THE Manitoba Gazette G azette DU Manitoba Vol. 144 No. 10 March 7, 2015 Winnipeg le 7 mars 2015 Vol. 144 n o 10 Table of Contents GOVERNMENT NOTICES Under The Highways Protection Act And The Highway Traffic Act: Notice of Hearing - Winnipeg... 85 Under Application To The Legislature / Demande À Législature: Application for Private Bills / Demande de présentation d un projet de loi privée... 86 Estate: Turner, Leslie W... 89 Estate: Watkins, Mary... 89 Under The Insurance Act: Technology Insurance Co Inc... 89 Under Court Notices: MMS Winnipeg o/a Direct Response Media Group vs Raymond Smith o/a POKO Construction... 89 PUBLIC NOTICES Under The Trustee Act: Estate: Cameron, Vicky I... 87 Estate: Chartrand, Jeannette... 87 Estate: Dahl, John I... 87 Estate: Dickson, Lois E... 87 Estate: Ford, Judith R... 87 Estate: Hailstone, Edeline L... 87 Estate: Havers, Raymond H... 87 Estate: Lowen, Randy F W... 87 Estate: Matkowski, Jennie... 88 Estate: Meyer, Leo... 88 Estate: Morton, Dorothy A... 88 Estate: Penny, Gordon W... 88 Estate: Peter, Ralph... 88 Estate: Reimer, Andrew W... 88 Estate: Reimer, Helen... 88 Estate: Siwicki, Elizabeth... 88 Estate: Sproat, Betty I... 88 Estate: Stoker, Marlene A... 88 Estate: Tobin, Margaret E... 89 NOTICE TO READERS: The Manitoba Gazette is published every Saturday and consists of notices required by provincial statute or regulation to be published in The Manitoba Gazette. Statutory Publications, 10th Flr 155 Carlton, Winnipeg, Manitoba R3C 3H8 (204-945-3103) e mail: mbgazette@gov.mb.ca Copyright The Government of Manitoba, 1995 All rights reserved. AVERTISSEMENT AU LECTEUR: La Gazette du Manitoba, publiée chaque samedi, est composée des avis devant être publiés dans la Gazette du Manitoba aux termes d une loi ou d un règlement provinciaux. Publications officielles, 155, rue Carlton, 10e étage, Winnipeg (Manitoba) R3C 3H8 Tél.: 204-945-3103 C. élec.: mbgazette@gov.mb.ca Le gouvernement du Manitoba, 1995. Tous droits réservés. The Queen s Printer for the Province of Manitoba L Imprimeur de la Reine du Manitoba
84
GOVERNMENT NOTICES Notice is hereby given that a hearing of the Highway Traffic Board will be held on Tuesday, March 24, 2015 at 10:00 a.m. in Room 204-301 Weston Street, Winnipeg, Manitoba. PERMITS PART I SECTION 9 H.P.A. AND PART III SECTION 17 H.P.A. 1/059/005/S/15 6828427 MANITOBA LTD. o/a REIMER LUMBER & HARDWARE AND REDI-MIX LUMBER Application for Portable Off-Premises Sign (Commercial) adjacent to P.T.H. No. 59, S.E.¼ 10-3-5E, Municipality of Emerson-Franklin. 1/012/006/S/15 SIGNEX MANUFACTURING INC. o/b/o STEINBACH CLERICAL SERVICES INC. Application for On-Premises Sign (Commercial) adjacent to P.T.H. No. 12, Parcel E, Plan 49417, W.½ 2-7-6E, City of Steinbach. 1/001/007/S/15 PETER SCHWEIZER o/a P & S SCHWEIZER CONSTRUCTION Application for Off-Premises Sign (Commercial) adjacent to P.T.H. No. 1, Lot 4, Block 2, Plan 30392, R.L. 62, Parish of Ste. Anne, R.M. of Ste. Anne. UNDER THE HIGHWAYS PROTECTION ACT AND THE HIGHWAY TRAFFIC ACT THE HIGHWAY TRAFFIC BOARD SPEED ZONES PART IV SECTIONS 97 & 98 H.T.A. 234-S MATHESON ISLAND COMMUNITY COUNCIL Consideration to be given to reduce the speed zone from 90 km/h to 70 km/h on a portion of P.R. No. 234, in the vicinity of the Matheson Islandview Subdivision, Interlake Electoral Division. 9000-S MATHESON ISLAND COMMUNITY COUNCIL Consideration to be given to reduce the speed zone from 90 km/h to 70 km/h on a portion of Ferry Road, in the vicinity of the Matheson Islandview Subdivision, Interlake Electoral Division. The Highway Traffic Board will be prepared to consider all submissions, written or oral, on the above applications by contacting the Secretary prior to or at the hearing. Michelle Slotin, A/Secretary THE HIGHWAY TRAFFIC BOARD 200 301 Weston Street Winnipeg MB R3E 3H4 253-10 Phone: (204) 945-8912 85
UNDER APPLICATION TO THE LEGISLATURE DEMANDES À L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE APPLICATIONS FOR PRIVATE BILLS PRÉSENTATION D'UN PROJET DE LOI D'INTÉRÊT PRIVÉ Applicants for Private Bills to be introduced in the Legislative Assembly of Manitoba should take notice of the following rule: Notice of Application for Private Bill 157(1) Every petitioner for a Private Bill shall publish, within twelve months prior to the presentation of the petition for the Private Bill: (a) in one issue of the Manitoba Gazette; and (b) at least once in each of two weeks during the twelve month period aforementioned in an issue of a newspaper having a general circulation in the area of the province in which the persons or a majority of the persons, who would be interested in or affected by the Private Bill reside; a notice in English and French in the form set out in Appendix A-1, signed by or on behalf of the petitioner and clearly and distinctly specifying the nature and object of the petition and any exceptional provision proposed to be inserted in the Bill. Quiconque demande à l Assemblée législative du Manitoba la présentation d un projet de loi d intérêt privé devrait prendre connaissance de la règle suivante : Avis de demande de projet de loi d'intérêt privé 157(1) Quiconque propose l'adoption d'un projet de loi d'intérêt privé fait publier, dans les 12 mois qui précèdent la présentation de sa pétition, un avis en français et en anglais en la forme prévue à l'annexe A-1, signé par lui-même ou en son nom et indiquant clairement la nature et l'objet de sa pétition et de toute disposition spéciale qu'il se propose d'inclure dans le projet de loi. Cet avis est publié : a) dans un numéro de la Gazette du Manitoba; b) au moins une fois au cours de deux semaines différentes pendant la période de 12 mois précitée, dans un journal ayant une diffusion générale dans la région de la province où résident les personnes ou la majorité des personnes que le projet de loi intéresse ou touche. For further information please contact: Office of the Clerk Legislative Assembly Room 237 Legislative Building Winnipeg, Manitoba R3C 0V8 Phone: 945-6331 Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser au : Bureau du greffier Assemblée législative Palais législatif, bureau 237 Winnipeg (Manitoba) R3C 0V8 Téléphone : 945-6331 254-10 86
PUBLIC NOTICES UNDER THE TRUSTEE ACT In the matter of the Estate of VICKY IRENE CAMERON, Late of the Village of Matlock, in the Province of Manitoba, Deceased: Declaration, must be filed with the undersigned at their offices at Unit 3-360 Eveline Street, Selkirk, Manitoba, R1A 1N3, on or before the 15th day of April, Dated at Selkirk, Manitoba, this 18th day of CONNIE WEIPERT LAW OFFICE 237-10 Solicitors for the Executor In the matter of the Estate of JEANNETTE CHARTRAND, Late of the Postal District of St. Laurent, in Manitoba, Deceased: Declaration, must be filed with the undersigned at their offices, P.O. Box 1400, Stonewall, Manitoba, R0C 2Z0 on or before the 6th day of April, Dated at Stonewall, Manitoba this 19th day of GRANTHAM LAW OFFICES 238-10 Solicitor for the Executor In the matter of the Estate of JOHN ISAAC DAHL, Late of the Town of Swan River, in the Province of Manitoba, Deceased: Declaration, must be filed with the undersigned at P.O. Box 340, Swan River, Manitoba, R0L 1Z0, on or before the 10th day of April, Dated the 18th day of BURNSIDE & FERRISS Mr. Gary G. Burnside, Solicitor 239-10 for the Executors. In the matter of the Estate of LOIS ELIZABETH DICKSON, Late of the Town of Boissevain, in the Province of Manitoba, Retired Farmer, Deceased: Take notice that all claims against the Estate of the above Deceased, must be filed with the undersigned at their office at 541 Broadway Avenue, Killarney, Manitoba, R0K 1G0, on or before the 10th day of April, 2015 after which date the Estate will be distributed having regard only to claims of which the Executor/Administrator then has notice, and the undersigned will not be liable to any person of whose claim they shall not then have notice. Dated at Killarney, Manitoba, this 23rd day of MEIGHEN HADDAD LLP 240-10 Solicitors for the Executors In the matter of the Estate of JUDITH RUTH FORD, Late of the City of Winnipeg, in Manitoba, Deceased: All claims against the above-mentioned Estate supported by a Statutory Declaration must be sent to the undersigned at 85 PTH. 12 North, Steinbach, Manitoba, R5G 1A7, on or before the 30th day of March, Dated at Steinbach, Manitoba, this 23rd day of SMITH NEUFELD JODOIN LLP 85 PTH 12 North Steinbach, Manitoba R5G 1A7 Attention: Eugene M. Warwaruk 241-10 (Solicitors for the Executors) In the matter of the Estate of EDELINE LILIAN HAILSTONE, Late of the City of Selkirk, in the Province of Manitoba, Retired, Deceased: Declaration must be filed with the undersigned at 441A Henderson Highway, Winnipeg, Manitoba R2K 2H5, on or before the 10th day of April, Dated at the City of Winnipeg, in the Province of Manitoba, this 25th day of KELEKIS MINUK MICFLIKIER GREEN Solicitors for the Executor. 255-10 Attention: Garry Micflikier In the matter of the Estate of RAYMOND HERBERT HAVERS Late of the Town of Morris in Manitoba, Retired, Deceased: All Claims against the above Estate, duly verified by Statutory Declaration, must be filed with the undersigned at their offices, Box 811, 164 Boyne Avenue, Morris, Manitoba, R0G 1K0, on or before the 10th day of April Dated at the Town of Morris, in Manitoba, this 18th day of BRUCE D. GREGORY LAW CORPORATION Box 811, 164 Boyne Avenue, Morris, Manitoba, R0G 1K0 242-10 Solicitor for the Executor In the matter of the Estate of RANDY FRANK WAYNE LOWEN, Late of the City of Winnipeg, in the Province of Manitoba, Deceased: Take notice that all claims against the above Estate, duly verified by Statutory Declaration, must be filed with the undersigned at their offices at 1864 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3J 0H2, on or before the 7th day of April, 2015 after which date the Estate will be distributed having regard only to claims of which the Executor then has notice. Dated at Winnipeg, Manitoba, this 26th of CHAPMAN, GODDARD, KAGAN 256-10 Solicitors for the Executor. 87
In the matter of the Estate of JENNIE MATKOWSKI, Late of Winnipeg, Manitoba, Deceased: All claims against the above Estate, supported by Statutory Declaration must be sent to the attention of: Barbara Regier, Estates Officer, at 155 Carlton St Suite 500, Winnipeg MB, R3C 5R9 on or before the 23rd day of April, Dated at Winnipeg, Manitoba, this 17th day of DOUGLAS R. BROWN The Public Guardian and Trustee of Manitoba 234-10 Administrator In the matter of the Estate of LEO MEYER, Late of the City of Winnipeg, in the Province of Manitoba, Deceased: Declaration, must be filed with the undersigned at 1002 Pembina Highway, Winnipeg, Manitoba, R3T 1Z5, on or before March 25, Dated at the City of Winnipeg, in the Province of Manitoba, this 24th day of THE LAW OFFICES OF PETER J. MOSS Solicitors for the Executor 257-10 Per: Peter J. Moss In the matter of the Estate of DOROTHY ANNE MORTON, Late of the Town of Souris, in the Province of Manitoba, Deceased: Declaration, must be sent to the undersigned at 801 Princess Avenue, Brandon, Manitoba, R7A 0P5, on or before the 30th day of April, Dated at the City of Brandon, in Manitoba, this 23rd day of TERRI E. DELLER LAW OFFICE 244-10 Solicitor for the Executrix In the matter of the Estate of GORDON WILLIAM PENNY, Late of the Postal District of Winnipeg Beach, in the Province of Manitoba, Deceased: Declaration, must be filed with the undersigned at their offices at 407 Main St., Selkirk, MB, R1A 1T9, on or before the 4th day of April Dated at the City of Selkirk, in Manitoba, this 25th day of DAVID L. MOORE & ASSOCIATE 245-10 Solicitor for the Executrix In the matter of the Estate of RALPH PETER, Late of the City of Winnipeg, in the Province of Manitoba, Deceased: All claims against the above Estate duly verified by Statutory Declaration must be filed with the undersigned at 441 A Henderson Highway, Winnipeg, Manitoba, on or before April 1st, Dated at the City of Winnipeg, in Manitoba, this 24th day of KELEKIS MINUK MICFLIKIER GREEN 258-10 Solicitors for the Executrix In the matter of the Estate of ANDREW WERNER REIMER, Late of the City of Winnipeg, in Manitoba, Deceased: Declaration, must be filed with Taylor McCaffrey LLP, at their offices at 9th Floor, 400 St. Mary Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3C 4K5, Attention: Elona McGifford, on or before: March 23, Dated at the City of Winnipeg, in Manitoba, the 23rd day of TAYLOR McCAFFREY LLP 246-10 Solicitors for the Executor In the matter of the Estate of HELEN REIMER, Late of the Postal District of Graysville, in Manitoba, Deceased: Declaration, must be filed with the undersigned at 114 Main Street South, P.O. 1670, Carman, Manitoba, R0G 0J0, within thirty (30) days of the date of this publication. Dated at the Town of Treherne, in Manitoba this 24th day of McCULLOCH MOONEY JOHNSTON SELBY LLP Attention: Scott Johnston 259-10 Solicitors for the Administrator In the matter of the Estate of ELIZABETH SIWICKI Late of the City of Winnipeg, Manitoba, Deceased: All claims against the above Estate duly verified by Statutory Declaration must be filed with the undersigned at 102-1015 Wilkes Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3P 2R8 on or before the 3rd day of April, Dated at Winnipeg, Manitoba, this 20th day of RONALD S. ADE Ronald S. Ade Law Corp. 247-10 Solicitor for the Estate In the matter of the Estate of BETTY IRMA SPROAT of the City of Portage la Prairie, Manitoba, Deceased: All claims against the above Estate duly verified by Statutory Declaration, must be filed with the undersigned at Box 952 Portage La Prairie, MB R1N 3C4 on or before 30 days ending publication. THE EXECUTORS OF THE ESTATE 248-10 of Betty Irma Sproat In the matter of the Estate of MARLENE ANN STOKER, Late of the Town of Swan River, in the Province of Manitoba, Deceased: Declaration, must be filed with the undersigned at P.O. Box 340, Swan River, Manitoba, R0L 1Z0, on or before the 10th day of April, Dated the 19th day of BURNSIDE & FERRISS Mr. Gary G. Burnside, Solicitor 249-10 for the Executrix. 88
In the matter of the Estate of MARGARET ELIZABETH TOBIN, Late of the City of Winnipeg, in Manitoba, Deceased: All claims against the above estate, duly verified by Statutory Declaration, must be filed with Tradition Law LLP, Estates & Trusts, at their offices at 200-207 Donald St., Winnipeg, MB R3C 1M5, Attention: Cynthia Hiebert-Simkin, on or before April 6, Dated at the City of Winnipeg, in Manitoba, the 7th day of March, TRADITION LAW LLP Estates & Trusts 250-10 Solicitors for the administrator In the matter of the Estate of MARY WATKINS, Late of the City of Winnipeg, in the Province of Manitoba, Deceased: Take notice that all claims against the above Estate, duly verified by Statutory Declaration, must be filed with the undersigned at their offices at 1864 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3J 0H2, on or before the 7th day of April, 2015 after which date the Estate will be distributed having regard only to claims of which the Executor then has notice. Dated at Winnipeg, Manitoba, this 19th day of CHAPMAN, GODDARD, KAGAN 251-10 Solicitors for the Executor. In the matter of the Estate of LESLIE WAYNE TURNER, Late of the City of Thompson, in the Province of Manitoba, Deceased: Declaration, must be filed with the undersigned at their offices at Unit 3-360 Eveline Street, Selkirk, Manitoba, R1A 1N3, on or before the 15th day of April, Dated at Selkirk, Manitoba, this 23rd day of CONNIE WEIPERT LAW OFFICE 260-10 Solicitors for the Administratrix February 26, 2015 Notice is hereby given that TECHNOLOGY INSURANCE COMPANY, INC., Head Office Toronto, Ontario, has been granted a Licence in the Province of Manitoba to transact Property, Credit Protection, Boiler and Machinery, Fidelity, Legal Expense, Liability, Marine and Automobile Insurance. J. Scott Moore 261-10 DEPUTY SUPERINTENDENT OF INSURANCE UNDER THE INSURANCE ACT MMS Winnipeg Ltd. o/a Direct Response Media Group vs. Raymond Smith o/a POKO Construction Queen s Bench File No.: SC 14-01-26400 Amount realized under Writ of Seizure and Sale... $500.00 Sheriff s fees and disbursements... $10.05 Manitoba Gazette... $21.07 Unsatisfied executions in my hands... $937.75 Winnipeg, February 19, 2015 SANDY WHITEFORD Sheriff 252-10 Winnipeg Judicial Centre UNDER COURT NOTICES 89