CURRICULUM VITAE Randall (Randy) T. Bouchard June 2011

CURRICULUM VITAE Randall (Randy) T. Bouchard June 2011 Address: 171 Bushby Street Victoria, B.C., V8S 1B5 Phone: (250) 384-4544 Fax: (250) 384-2502 e-mail: bcilp@shaw.ca, or, rtbouchard@shaw.ca Personal: Born March 30th, 1943 Citizenship: Canadian Languages: English, as well as reading knowledge and some conversational ability in French, Spanish, German, and Russian; Basic comprehension and limited conversational ability in Coast Salish and Interior Salish languages, as well as Nuu-chah-nulth (Westcoast or Nootka) and Ditidaht (Nitinat) Education: University of Victoria, 1960-1965 B.A. (Major in Languages and Linguistics); University of California, San Diego, 1965-1967 (Graduate studies in Linguistics and Anthropological Linguistics) Awards: Graduate Student Teaching Assistantship in Linguistics, 1965-1966 Occupation: Ethnographer, Linguist, and Ethnohistorian (full-time since 1968) Research: Conducted research, including original ethnographic and/or linguistic field research, with the following indigenous groups: British Columbia (and Washington State): Interior Salish 1966-2009: Okanagan-Colville (in BC and also Washington State); Lillooet; Shuswap; and Thompson; Coast Salish 1971-2009: Squamish; Halkomelem; Northern Straits (in B.C. and also Washington State); Sechelt; Twana/Skokomish (in Washington State); Mainland and Island Comox; and Bella Coola (Nuxalk); Nuu-chah-nulth (Westcoast or Nootka) 1971-1993; Kwakwala (Kwakwaka=wakw or Southern Kwakiutl) 1976-2009; Ditidaht (Nitinaht) 1989-2009; Coast Tsimshian 1988-1989; 2000-2004; 1

Haida 1971-1981; Haisla/Kitlope 1988; Dane-zaa 2010-2011. Western Arctic (United States and Canada): Eskimo/Inuit 1965. Southern California: Diegueno 1965-1967. Belize, Central America: Mopan, Yucatecen, and Kekchi Maya 1993-1997. Expert Witness: Qualified in 1997in the Federal Court of Canada, Vancouver, as an Expert Witness in the areas of Coast Salish Ethnography, Linguistics, and Ethnohistory; Gave evidence in 1997 on behalf of the Squamish Nation (North Vancouver, British Columbia), in Mathias et al. v. Her Majesty the Queen et al., Federal Court of Canada, Vancouver. Archival: Conducted extensive archival research, 1971-2011, at various institutions throughout Canada (British Columbia, Manitoba, Ontario, and Alberta), the United States (Washington, Oregon, California, Idaho, Connecticut, Pennsylvania, and Washington, D.C.), and England; Prepared in 1989-1990 (with Dorothy Kennedy and Ian Wilson) a computerized, annotated bibliography containing 1,500 entries, on behalf of Parks Canada, of materials relating to the Haida people of the South Moresby region of the Queen Charlotte Islands, on behalf of Parks Canada Western Region. Conferences (Partial listing): 1971 - Chairman of the Sixth International Conference on Salishan Languages, Victoria, B.C., August 1971; 1991 - Invited Delegate, Conference to Clarify U.S. National Guidelines Regarding Traditional Cultural Properties, sponsored by the Advisory Council on Historic Preservation. Denver, Colorado, November 1991. Research Grant Awards (Partial listing): Governments: Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, Ottawa; Canada Council, Ottawa; National Museum of Man, Ottawa; Indian and Northern Affairs, Ottawa; Secretary of State, Ottawa; Canadian Commission for UNESCO, Ottawa; 2

British Columbia Provincial Secretary's Ministry; British Columbia Ministry of Education; Smithsonian Institution, Washington, D. C. Foundations: Vancouver Foundation; W. Garfield Weston Foundation; Samuel and Saidye Bronfman Family Foundation; Jackman Foundation; Laidlaw Foundation; McLean Foundation; Winspear Foundation; H.R. MacMillan Estate Charitable Trust; Leon and Thea Koerner Foundation. Corporations: Aluminum Company of Canada Ltd.; Chevron Canada Ltd.; Esson Resources Canada Ltd.; Petro-Canada; Alcan Canada Ltd. Publication Subvention: Social Science Federation of Canada (Social Sciences and Humanities Research Council of Canada); B.C. Heritage Trust; Shell Canada Ltd. Professional Employment (Client List): Governments: British Columbia Heritage Conservation Branch; British Columbia Archaeology Branch; British Columbia Heritage Trust; British Columbia Ministry of Highways; British Columbia Ministry of Forests; British Columbia Ministry of Aboriginal Affairs; British Columbia Parks Branch; British Columbia Ministry of Transportation; British Columbia Attorney General Ministry; British Columbia Buildings Corporation; Department of Indian and Northern Affairs, Claims and Historical Research Centre, Ottawa; Department of Indian Affairs, Specific Claims, Vancouver; Department of Indian Affairs, Litigation Support Directorate, Vancouver; Department of Justice, Ottawa and Vancouver; Federal Department of Fisheries and Oceans, Pacific Region, Vancouver; 3

Parks Canada, Western Region, Calgary; Corporation of the District of Burnaby; United States Army Corps of Engineers (Washington State); United States Bureau of Reclamation (Washington State); United States Forest Service (Washington State); City of Tacoma (Washington State); Attorney General of Washington, Ecology Division (Washington State). First Nations, Indian Bands, Tribes, and Tribal Councils (in alphabetical order): Alkali Lake Indian Band, Alkali Lake, BC; Blueberry River First Nations, northeast BC; Campbell River Indian Band, Campbell River, BC; Colville Confederated Tribes, Omak, Washington State; Comox Indian Band, Comox, BC; Dene Tha First Nation, Alberta; Duncan s First Nation, Alberta; Esquimalt Nation, Victoria, BC; Ditidaht (Nitinat) Indian Band, Malachan (Nitinat Lake), BC; Fountain Indian Band, Lillooet, BC; Gitlakdamix Indian Band (Nisga'a Tribal Council), New Aiyansh, BC; Homalco Indian Band, Campbell River, BC; Horse Lake First Nation, Alberta; Kamloops Indian Band, Kamloops, BC; Kanaka Bar Indian Band, Fraser Canyon, BC; Lax Kw'alaams (Port Simpson) Indian Band, Port Simpson, BC; McLeod Lake Indian Band, McLeod Lake, BC; Mount Currie Indian Band (Creekside Resources Inc.), Mount Currie, BC; Nanaimo First Nation, Nanaimo, BC; Nisqually Indian Tribe, Olympia, Washington State; Nlha7kápmx (Thompson) Tribal Council, Lytton, BC; Okanagan Indian Band, Vernon, BC; Qualicum First Nation, Qualicum Bay, BC; Sechelt Indian Band, Sechelt, BC; Siska Indian Band, Fraser Canyon, BC; Sliammon Indian Band (Sliammon Treaty Society), Sliammon, BC; Squamish Nation, North Vancouver and Squamish, BC; Takla Lake Indian Band, Takla Landing, BC; Tla-o-qui-aht First Nations, Tofino, BC; Tseshaht Indian Band, Port Alberni, BC. Corporations (including Crown Corporations): MacMillan Bloedel Ltd.; Canadian National Railway; Aluminium Company of Canada; British Columbia Hydro; British Columbia Assets and Land Corporation; Columbia Power Corporation; Fletcher Challenge Canada Ltd.; 4

Doman Industries Ltd.; Westcoast Energy Limited; Western Forests Products; Powerhouse Energy Corporation; Sea Breeze Energy Inc.; Plum Creek Timber Company (Washington State); White Pass Co. Inc. (Washington State); Golder Associates Inc. (Atlanta, Georgia). Law Firms (partial listing): Janes Freedman Kyle, Victoria, BC; Ratcliff and Company, North Vancouver, BC; Davis and Company, Vancouver, BC; Ladner Downs, Vancouver, BC; Cook, Roberts, Victoria, BC Russell and DuMoulin, Vancouver, BC; Lawson, Lundell, Lawson and McIntosh, Vancouver, BC; Van Ness Feldman (Washington D.C.); Gordon, Thomas, Honeywell (Tacoma, Washington); Gardner, Bond, Trabolsi (Seattle, Washington). Consulting Companies (partial listing): Arcas Consulting Archaeologists Ltd., Coquitlam; I.R. Wilson Consulting Ltd., Brentwood Bay; Millennia Research, Sidney; ArchaeoTech Associates, Victoria; Stewart and Ewing Associates Ltd., Vancouver; Moresby Consulting, Nanaimo; Parametrix, Bellevue, Washington State. Historical Groups, and others: Alexander Mackenzie Heritage Trail Association; Nanaimo District Museum; Arrow Lakes Historical Society; Kettle Falls Historical Society (Washington State); Clayoquot Sound Scientific Panel. Publications: 2010 with Dorothy Kennedy. The Lil wat World of Charlie Mack. Talonbooks: Vancouver, BC. 2002 with Dorothy Kennedy (editors and annotators). Indian Myths and Legends from the North Pacific Coast of America: A Translation of Franz Boas= 1895 edition of Indianische Sagen von der Nord-Pacifischen Küste Amerikas. Translated by Dietrich Bertz for the British Columbia Indian Language Project, with a Foreword by Claude Lévi-Strauss. Talonbooks: Vancouver, BC. 702 pp. (reprinted in 2003; 1 st paperback printing 2006; 2 nd paperback printing 2008). 5

2001 with Dorothy Kennedy. Review of: Paula Pryce. >Keeping the Lakes Way: Reburial and the Recreation of a Moral World Among an Invisible People. Toronto: University of Toronto Press (1999). Review in: British Columbia Studies, No. 128, Winter 2000/2001:102-105. 1998 with Dorothy Kennedy. Lillooet. Handbook of North American Indians, Vol. 12: Plateau. Smithsonian Institution: Washington, D.C. Pages 174-190. 1998 with Dorothy Kennedy. Northern Okanagan, Lakes, and Colville. Handbook of North American Indians, Vol. 12: Plateau. Smithsonian Institution, Washington, D.C. Pages 238-252. 1996 with Dorothy Kennedy. Ditidaht Canoes. Prepared for and published by the Ditidaht Nation, Malachan, B.C. 1992 with Dorothy Kennedy. Stl a tl imx (Fraser River Lillooet) Fishing. A Complex Culture of the B.C. Plateau: Traditional Stl'a tl'imx Resource Use. Edited by Brian Hayden. pp. 266-354. University of British Columbia Press: Vancouver. 1990 with Dorothy Kennedy. The Bella Coola Indians. Handbook of North American Indians, Vol. 7: Northwest Coast. Smithsonian Institution: Washington, D.C. Pages 323-339. 1990 with Dorothy Kennedy. Northern Coast Salish. Handbook of North American Indians, Vol. 7: Northwest Coast. Smithsonian Institution: Washington, D.C. Pages 441-452. 1985 with Dorothy Kennedy. Bella Coola. The Canadian Encyclopedia, Volume I, page 161. [Revised for CD Rom version, 1996]. 1985 with Dorothy Kennedy. Salish, Interior. The Canadian Encyclopedia, Volume III, page 1631. [Revised for CD Rom version, 1996]. 1985 with Dorothy Kennedy. Nicola-Similkameen. The Canadian Encyclopedia, Volume II, page 1260. [Revised for CD Rom version, 1996]. 1985 with Dorothy Kennedy. Northern Georgia Strait Coast Salish. The Canadian Encyclopedia, Volume II, page 1271. [Revised for CD Rom version, 1996]. 1985 with Dorothy Kennedy. Native People, Plateau. The Canadian Encyclopedia, Volume II, page 1208-1210. [Revised for CD Rom version, 1996]. 1984 with Dorothy Kennedy. Indian History and Knowledge of the Lower Similkameen River - Palmer Lake Area. (Technical Report Series). United States Army Corps of Engineers, Seattle District. 1983 with Dorothy Kennedy. Sliammon Life, Sliammon Lands. Talonbooks: Vancouver. 1980 with Nancy Turner and Dorothy Kennedy. Ethnobotany of the Okanagan-Colville Indians of British Columbia and Washington. (Occasional Paper No. 21). B.C. Provincial Museum: Victoria. 1979 with Dorothy Kennedy. Shuswap Stories. CommCept Publishers: Vancouver. 6

1978 with Dorothy Kennedy. Fraser River Lillooet: An Ethnographic Summary. Reports of the Lillooet Archaeological Project, No. 1, Introduction and Setting. Monograph edited by Arnoud Stryd and Stephen Lawhead. (National Museum of Man Mercury Series, Archaeological Survey of Canada. Paper No. 73). pp.22-55. 1978 Okanagan Indian Legends. Okanagan Historical Society, Forty-Second Annual Report. Vernon. pp.10-21. 1978 with Dorothy Kennedy. Through Native Eyes: The Squamish Indians. Vancouver Province, September-October 1978. [An 8-week educational series on the culture of the Squamish Indians]. 1977 with Dorothy Kennedy. Lillooet Stories. (Sound Heritage. Volume VI, No.1). Provincial Archives of British Columbia: Victoria. Reports (Partial listing): 2011 with Dorothy Kennedy. Dawson Creek/Chetwynd Area Transmission Project: Blueberry River First Nations Traditional Land Use. Report prepared on behalf of the Blueberry River First Nations for BC Hydro. April 2011. 2010 Ditidaht Use and Occupation of the Lands and Waters Between Tsuquanah Point and Cape Bealve: A Summary of Site-Use Data. Report prepared for Robert Freedman, Janes Freedman Kyle Law Corp, on behalf of the Ditidaht First Nation. Novermber 2010. 2009 Dene Tha Presence in Northeastern BC. Report prepared for Calliou Group, Alberta on behalf of the Dene Tha First Nation. July 2009. 2008 with Dorothy Kennedy. Sea Breeze Power Corporation s Juan de Fuca Project Area: A Review of Asserted Aboriginal Interests of the Sencoen Alliance and Tseycum First Nation. Report prepared for Sea Breeze Power Corporation, Vancouver, BC. July 2008. 2008 with Dorothy Kennedy. Dene Tha Presence in the Southern North West Territories: Supplemental Report. Prepared for Robert Freedman, Cook Roberts Lawyers, Counsel for the Dene Tha First Nation. June 2008. 2008 with Dorothy Kennedy. Tlowitsis Rights and Title: A Discussion Paper. Prepared for the Tlowitsis First Nation, Campbell River, BC. May 2008. 2007 with Dorothy Kennedy. Land Use History of the Shutters Site on the Former Songhees Indian Reserve. Report prepared for I.R. Wilson Consultants, Victoria, British Columbia, and Westbank Properties Corp., Vancouver. Appendix A, In, Archaeological Impact Assessment and Monitoring: Old Songhees Reserve, DcRu 25, Shutters Spa and Residences, Victoria BC (Permits 2005-041 and 2005-073). July 2007. 2007 with Dorothy Kennedy. The Historical Context of the 1911 Declaraton of the Lillooet Chiefs. Report compiled in memory of the Lillooet Chiefs, at the request of Arthur and Marilyn Adolf, Xaxli p (Fountain) BC, and with the support of Chief Darrell Bob and the Xaxli p Council. May 2007. 7

2007 with Dorothy Kennedy. Aboriginal Occupation of the Eagle River Mouth [Sicamous, BC]. Report prepared for the Old Town Bay Project, 0702905 BC Ltd. May 2007. 2007 Interpretive History Background, Sea to Sea Regional Park Planning Area, Sooke BC. Report prepared for IR Wilson Consultants, Victoria BC, and Capital Regional District Parks, Victoria. Appendix A, In, Archaeological Overview Assessment: Sea to Sea Regional Park Management Plan for CRD Regional Park Lands, Sooke BC. April 2007. 2007 with Dorothy Kennedy. Aboriginal History of the Squamish Estuary. Report prepared on behalf of the Squamish Nation, through the offices of Randall Lewis, Environmental Representative. March 2007. 2006 with Dorothy Kennedy. Potential Aboriginal Interests in the Area of the Proposed Evergreen LRT Line. Report prepared for IR Wilson Consultants Ltd. 2006 with Dorothy Kennedy. Land Use History of the Shutters Site on the Former Songhees Indian Reserve. Report prepared for I.R. Wilson Consultants, Victoria, British Columbia, and Westbank Properties Ltd. 2006 with Dorothy Kennedy. Aboriginal Land Use History Of The Areas Being Considered For Sea Breeze Victoria Converter Corporation s Proposed Juan De Fuca Cable. Prepared for Seabreeze Victoria Converter Corporation and the Esquimalt First Nation. 2006 Dene Tha Presence in Northwestern Alberta and the Southern North West Territories. Report prepared for Robert Freedman, Cook Roberts Lawyers, Counsel for the Dene Tha First Nation. 2005 with Dorothy Kennedy. First Nations= Aboriginal Interests and Traditional Use in the Waneta Hydroelectric Expansion Project Area: A Summary and Analysis of Known and Available Background Information. Report prepared for the Waneta Expansion Power Corporation, Castlegar, British Columbia (Revised from August 2004 report with the same title). 2005 with Dorothy Kennedy. First Nations= Ethnography and Ethnohistory in B.C.=s Lower Kootenay/Columbia Hydropower Region. Report prepared for the Columbia Power Corporation, Castlegar, British Columbia (Revised from August 2000 report with the same title). 2004 with Dorothy Kennedy. First Nations= Aboriginal Interests and Traditional Use in the Cascade International Border Crossing Area. Report prepared for Arcas Consulting Archeologists Ltd., Coquitlam, British Columbia, and Hemmera Environmental Engineering, Vancouver, BC. 2004 with Dorothy Kennedy. Aboriginal Interests and Traditional Use in the Union Bay Area. Report prepared for the Comox Indian Band, Comox BC, and Kensington Island Properties. 2004 with Dorothy Kennedy, Westland Research Group, and Ratcliff & Co. Squamish Nation Aboriginal Interests and Use Study: A Report to Identify Impacts of the Proposed Whistler Nordic Centre on the Squamish Nation. Prepared by the Squamish Nation for the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Games. 8

2004 with Dorothy Kennedy, Westland Research Group, and Ratcliff & Co. Líl=wat Nation Aboriginal Interests and Use Study: A Report to Identify Impacts of the Proposed Whistler Nordic Centre on the Líl=wat Nation. Prepared by the Líl=wat Nation for the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Games. 2004 with Dorothy Kennedy. Kootowis IR 4 Timber Trespass. Report prepared for the Specific Claims Branch, Indian and Northern Affairs, Vancouver, and the Tla-o-qui-aht First Nations, Tofino, BC. 2003 with Dorothy Kennedy. The Cultural Significance of Brohm Ridge to the Squamish Nation. Report prepared for the Squamish Nation, North Vancouver, BC. 2003 with Dorothy Kennedy. The Comox People=s Aboriginal Use of the Seal Islets, Sandy Island and Henry Bay. Report prepared for the Comox Indian Band, Comox, BC. 2003 with Dorothy Kennedy. Líl=wat Traditional Knowledge and Use of the Upper Lillooet River. Report prepared for Creekside Resources Inc., Mount Currie Band, Mount Currie, BC. 2003 with Dorothy Kennedy. Homalco First Nation Marine Resources: A Preliminary Analysis of Traditional and Contemporary Use. Report prepared for the Homalco First Nation, Campbell River, BC. 2003 with Dorothy Kennedy. An Overview of First Nations= Aboriginal Interests In the Area of Sea Breeze Energy=s Proposed Developments on Northern Vancouver Island: Knob Hill & Shushartie Mountain Block 1. Prepared for Sea Breeze Energy Inc., Vancouver, BC. 2003 with Dorothy Kennedy. Squamish Aboriginal Interest and Use Study: Proposed Highway 99 Upgrade: Horseshoe Bay to Function Junction. Report prepared for the Squamish Nation and the Ministry of Transportation. 2003 with Dorothy Kennedy. Notes on the Aboriginal Líl=wat Use of the Cheakamus Canyon to Whistler Area. Report prepared for Creekside Resources Inc., Mount Currie Band, Mount Currie, BC. 2003 with Dorothy Kennedy. Identity of the Signatories to the 1854 Sarlequun Treaty. Report prepared for Specific Claims Branch, Indian and Northern Affairs, Vancouver. 2002 with Dorothy Kennedy. The Squamish Nation=s Aboriginal Interests in the Jericho Lands. Report prepared for the Squamish Nation, North Vancouver, British Columbia. 2001 with Dorothy Kennedy. Cultural & Heritage Review: Stage One Preliminary Assessment, Proposed Kwoiek Creek Hydroelectric Development. Report prepared for the Kanaka Bar Indian Band (Kanaka Bar, British Columbia) and Powerhouse Energy Corporation, Vancouver, British Columbia. 2000 with Dorothy Kennedy. An Agreement With the Queen. Report prepared for the Xaxli=p First Nation, Fountain, British Columbia. 2000 with Dorothy Kennedy. Stl=átl=imx Use of the Duffey Lake Area Including the Melvin Creek Watershed. Report prepared for the Xaxli=p First Nation, Fountain, British Columbia. 9

1999 with Dorothy Kennedy. McNab Creek Valley TUS Study: Westcoast Gas Services Proposed LNG Storage Facility. Report prepared for Pottinger Gaherty Environmental Consultants Limited, Vancouver, British Columbia, and the Squamish Nation, North Vancouver, British Columbia. 1999 with Mark Cox. A History Of The Fountain Indian Reserves. Report Prepared For The Xáxel=ep (Fountain) First Nation, Fountain, British Columbia. 1999 with Dorothy Kennedy and Mark Cox. Island Comox Land Use and Reserve History. Report Prepared for the Comox Indian Band, Comox, British Columbia. 1999 with Dorothy Kennedy and Mark Cox. Preliminary Notes on the Ditidaht Halibut Fishery. Report prepared for the Ditidaht Nation, Malachan, British Columbia. 1999 with Dorothy Kennedy and Mark Cox. Ditidaht Knowledge and Use of the Area Between Tsuquanah Point and Cape Beale. Report Prepared for the Ditidaht Nation, Malachan, British Columbia. 1999 with Mark Cox and Dorothy Kennedy. Gitlakdamix I.R. 1 Alleged Trespass/Survey Error and Proposed I.R. 1 Reserve Extension for Timber Purposes. Report Prepared Jointly for Indian and Northern Affairs Canada, Specific Claims Branch, Vancouver, British Columbia, and the Gitlakdamix First Nation, New Aiyansh, British Columbia. 1999 with Dorothy Kennedy and Mark Cox. Homalco Traditional Use Study. Report prepared for the Homalco Indian Band, Campbell River, British Columbia. 1998 with Dorothy Kennedy and Mark Cox. Comox /Pentlatch Use of Crown Land Properties North of Comox Harbour and at Union Bay. Report prepared on behalf of the Comox Indian Band, for the British Columbia Assets and Land Corporation, Victoria, British Columbia. 1998 with Dorothy Kennedy and Mark Cox. A Preliminary Discussion of Nisqually Use, Occupancy and Resource Control in The Vicinity Of Nisqually Reach and Dana=s Passage. Report prepared for the Nisqually Indian Tribe, Olympia, Washington. 1998 with Dorothy Kennedy and Mark Cox. Lakes, Okanagan and Shuswap Knowledge and Use of the Keenleyside Powerplant Project Study Area. Report prepared for Columbia Power Corporation, Victoria, British Columbia. 1998 with Dorothy Kennedy and Mark Cox. The Nineteen Reserves Allotted to the Gitlakdamix by the Royal Commission on Indian Affairs, 1916. Report prepared for the Gitlakdamix Indian Band (Nisga'a Tribal Council), New Aiyansh, British Columbia, and Ratcliff & Company, North Vancouver, British Columbia. 1998 with Mark Cox. Native American Knowledge and Use of the White Pass Area. Report prepared for the White Pass Co. Inc., Yakima, Washington. 1998 with Dorothy Kennedy and Mark Cox. Ethnography and Ethnohistory of the National Forest Lands Proposed for Exchange to Plum Creek Timber Company: I-90 Land Exchange Project. Report prepared for the United States Forest Service, Wenatchee, Washington, and Plum Creek Timber Company, Seattle, Washington. 10

1997 with Dorothy Kennedy and Mark Cox. Pacific Marine Heritage Legacy Park: Annotated Bibliography of First Nations Land Use. Prepared for Canadian Heritage Professional and Technical Service, Parks Canada, Calgary, Alberta. 1997 with Dorothy Kennedy. An Evaluation of the Traditional Use Study Program of the B.C. Ministry of Forests (Aboriginal Affairs Branch). Undertaken in conjunction with Deloitte and Touche, on behalf of the Province of British Columbia. 1996 with Dorothy Kennedy. An Ethnographic Examination of the First Nations= Land Use of the Area of Potential Selection: Pacific Marine Heritage Legacy. Prepared for Professional and Technical Services Branch of the Department of Canadian Heritage, Calgary, Alberta. 1996 Squamish Occupancy of Burrard Inlet and False Creek. Prepared for Ratcliff and Co., North Vancouver, British Columbia, on behalf of the Squamish Nation (North Vancouver, B.C.) and submitted as an expert report in the Mathias et al. v. the Queen et al. litigation in the Federal Court of Canada, Vancouver, British Columbia. 1996 Rebuttal To: Portions of Musqueam Expert Reports Submitted by Dr. Wayne Suttles, Dr. Michael Kew, and Dr. Leonard Ham. Prepared for Ratcliff and Co., North Vancouver, British Columbia, on behalf of the Squamish Nation (North Vancouver, B.C.) and submitted as an expert rebuttal report in the Mathias et al. v. the Queen et al. litigation in the Federal Court of Canada, Vancouver, British Columbia. 1996 with Dorothy Kennedy. Comments on Proposed Guidelines for Reviewing Traditional Use Studies. Prepared for the Archaeology Branch of the B.C. Ministry of Small Business, Tourism and Culture, Victoria, British Columbia. 1996 with Dorothy Kennedy. An Ethnographic Examination of "Last Chance" Land Use. Report prepared for I.R. Wilson Consultants Ltd., Victoria, British Columbia, and the Alkali Lake Indian Band (Alkali Lake, British Columbia), on behalf of the B.C. Ministry of Forests. 1995 A Preliminary Ethnographic and Ethnohistoric Overview of Native Land Use in the Port McNeill Forest District. Report prepared for I.R. Wilson Consultants Ltd., Victoria, British Columbia, and the B.C. Ministry of Forests, Port McNeill Forest District. 1995 with Dorothy Kennedy. An Examination of Esquimalt History and Territory: A Discussion Paper. Report prepared for the Esquimalt Nation, Victoria, British Columbia. 1995 with Dorothy Kennedy. An Ethnographic Examination of Scheidam Flats Land Use. Expert report prepared for the Ministry of Attorney General, British Columbia, and the Department of Justice, Canada. Copy on file with the Ministry Library, Ministry of Small Business, Tourism and Culture, Victoria, British Columbia. 1995 with Dorothy Kennedy. A Review of the Native Indian History of the Craig Bay Area, Parksville, British Columbia. Report prepared for the Archaeology Branch, British Columbia Ministry of Small Business, Tourism and Culture, Victoria. Copy on file with the Ministry Library, Ministry of Small Business, Tourism and Culture, Victoria, British Columbia. 1995 with Dorothy Kennedy. Traditional Masset Haida Use of the Port Clements Area. Report prepared for I.R. Wilson Consultants Ltd., Victoria, British Columbia, and The British Columbia Buildings Corporation, Victoria. 11

1995 with Dorothy Kennedy. Twana/Skokomish Ethnography. Report prepared for Tacoma Public Utilities, Tacoma, Washington. Appendix A, Cultural Resources Summary Report, Cushman Hydroelectric Project, Federal Energy Regulatory Commission. 1995 with Dorothy Kennedy. Skokomish Indian Traditional Cultural Properties on the Skokomish River and Hood Canal in Mason County, Washington [Traditional Cultural Property Districts Comprised of Skokomish Indian Settlement Sites, Resource Procurement Sites, and Salmon Fishing Sites]. National Register of Historic Places, Multiple Property Documentation Form and accompanying Registration Forms prepared for Tacoma Public Utilities. Cushman Hydroelectric Project, Federal Energy Regulatory Commission. 1994 with Dorothy Kennedy. Twana Indian Knowledge and Use of the Cushman Project Area. Report prepared for Tacoma Public Utilities, Tacoma, Washington. 3 Volumes. 1994 with Dorothy Kennedy. Ditidaht Settlement Sites and their Cultural Significance. Report prepared on behalf of the Ditidaht Indian Band (Malachan, British Columbia) and the British Columbia Heritage Conservation Branch, Victoria. Copy on file with the Ministry Library, B.C. Ministry of Small Business, Tourism and Culture, Victoria. 1993 Preliminary Notes on the Native Use of Turnour, Harbledown and Village Islands. Report prepared for I.R. Wilson Consultants Ltd.,Victoria, British Columbia, and MacMillan Bloedel Ltd., Port McNeill Division. 1993 Preliminary Ethnographic and Ethnohistoric Notes on the Indian Use of the Bald Mountain Area of the Chilcotin. Report prepared for I.R. Wilson Consultants Ltd., Victoria, British Columbia, and West Fraser Mills Ltd., Williams Lake, British Columbia. 1993 with Dorothy Kennedy, Morley Eldridge, and Alexander Mackie. Vancouver Island Cultural Resource Inventory. Report prepared for the British Columbia Heritage Conservation Branch, Victoria, British Columbia. Copy on file with the Ministry Library, B.C. Ministry of Small Business, Tourism and Culture, Victoria. 1993 with Dorothy Kennedy. Upper Nicola Band Specific Claim: Disallowance of Douglas Lake Commonage Reserve. Analysis of claim prepared on behalf of Specific Claims West, Indian and Northern Affairs Canada, and the Federal Department of Justice. 1992 Comments on the Native Indian use and significance of Lily Point (Point Roberts, Washington State). Prepared at the request of the Lummi Tribe, in support of their nomination of Lily Point to the National Register of Historic Places. 1992 Preliminary Ethnographic and Ethnohistoric Notes on the Indian People of Takla Lake. Report prepared for I.R. Wilson Consultants Ltd., Victoria, British Columbia, Industrial Forestry Service Ltd., Prince George, B.C., and the Takla Lake Indian Band (Takla Development Corporation), Takla Landing, B.C. 1992 Notes on Nanaimo Ethnography and Ethnohistory. Report prepared for I.R. Wilson Consultants Ltd., Victoria, British Columbia. Copy on file with the Ministry Library, B.C. Ministry of Small Business, Tourism and Culture, Victoria. 1991 Squamish Indian Reliance on Salmon. Expert report prepared for Ratcliff and Co., North Vancouver, British Columbia, and the Squamish Indian Band, North Vancouver, B.C. 12

1991 with Dorothy Kennedy. Traditional Territorial Boundaries of the Saanich Indians. Report prepared for the Treaties and Historical Research Centre, Comprehensive Claims Branch, Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa. 1991 with Dorothy Kennedy. Preliminary Notes on Ditidaht Land Use. Report prepared for Millennia Research (Victoria, British Columbia), the Ditidaht Indian Band (Malachan, B.C.), and the British Columbia Heritage Trust, Victoria. Copy on file with the Ministry Library, B.C. Ministry of Small Business, Tourism and Culture, Victoria. 1991 with Dorothy Kennedy. Indian Knowledge and Use of the Walbran, Logan, and Cullite Creek Watersheds. Report prepared for Fletcher Challenge Canada Ltd. 1991 with Dorothy Kennedy. Tsawwassen Ethnography and Ethnohistory. Section 6, pp. 97-170 in, Archaeological Investigations at Tsawwassen, B.C., Volume 1, Introduction. Report prepared for the B.C. Ministry of Transportation and Highways by Arcas Consulting Archaeologists, Coquitlam, B.C. 1990 Indian Utilization of the East Coast of Vancouver Island Between Camp Point and Adam River. Report prepared for MacMillan Bloedel Limited, Kelsey Bay Division. 1990 with Dorothy Kennedy. Haida Indian Utilization of the Government Creek Area, Queen Charlotte Islands. Report prepared for Fletcher Challenge Canada. 1990 with Dorothy Kennedy. Clayoquot Sound Indian Land Use. Report prepared for MacMillan Bloedel Limited, Fletcher Challenge Canada, and the British Columbia Ministry of Forests. Copy on file with the Ministry Library, B.C. Ministry of Small Business, Tourism and Culture, Victoria. 1990 with Dorothy Kennedy. Utilization of the Squilax Area by the Little Shuswap Indians. Appendix I, pages 239-321. Archaeological Excavations at Sites EfQv 121, EfQv 123, and EfQv 133 Near Squilax, B.C.. Volume 1. Report prepared for Arcas Consulting Archaeologists Ltd., Coquitlam, and the Archaeology and Outdoor Recreation Branch, British Columbia Ministry of Municipal Affairs, Recreation and Culture, Victoria. 1990 with Dorothy Kennedy. Indian History and Utilization of the Kitimat to Skeena Area. Appendix 1, pages 33-40. Archaeological Overview Kitimat - Skeena 287 Kv. Prepared for British Columbia Hydro Environmental Resources, Vancouver, B.C. 1989 with Dorothy Kennedy. The Use of Herring Roe on Kelp by the Indian People of the Central British Columbia Coast. Report prepared for the Department of Fisheries and Oceans Canada, Pacific Region, Vancouver, British Columbia. 1989 with Dorothy Kennedy. Indian Knowledge and Use of the Khutzeymateen Area. Pages 10-41 in, Khutzeymateen Ethnography and Archaeology. Report prepared by Millennia Research and the B.C. Indian Language Project for the B.C. Archaeology and Outdoor Recreation Branch, Ministry of Municipal Affairs, Recreation and Culture, Victoria. Copy on file with the Ministry Library, B.C. Ministry of Small Business, Tourism and Culture, Victoria. 1989 with Dorothy Kennedy. Indian Knowledge and Use of the Carmanah Creek Region. Report prepared for I.R. Wilson Consultants Ltd. and MacMillan Bloedel Ltd.. In, Archaeology Section of: Management Plan Carmanah Valley, Folio II. MacMillan Bloedel Limited. 13

1989 with Ian Wilson and Dorothy Kennedy. Alexander Mackenzie Heritage Trail: Cultural Interpretation. Report prepared for the Mackenzie Trail Assoc. and the Ministry of Municipal Affairs, Recreation and Culture. Copy on file with the Ministry Library, Ministry of Small Business, Tourism and Culture, Victoria. 1989 with Ian Wilson and Dorothy Kennedy. Vancouver Island Natural Gas Pipeline: Heritage Resources Overview. Report prepared for Westcoast Energy Inc., Vancouver. 1989 with Ian Wilson and Dorothy Kennedy. South Moresby/Gwaii Haanas National Park Reserve: Human History Literature Review. Annotated bibliography prepared for Canadian Parks Service, Western Region, Calgary (revised March 1990). Copy on file with the Ministry Library, Ministry of Small Business, Tourism and Culture, Victoria. 1989 with Morley Eldridge and Dorothy Kennedy. Bawden Bay Archaeological Resource Impact Assessment. Report prepared for MacMillan Bloedel Limited, Woodlands Services, Nanaimo, B.C. 1989 with John Dewhirst and Dorothy Kennedy. The Cultural Context of Salmon Among the Sheshaht: Native Ownership and Utilization of the Somass River, Port Alberni, B.C.. Report prepared for the Tseshaht Indian Band, Port Alberni. 1989 with Geordie Howe, and Dorothy Kennedy. Heritage Resource Impact Assessment: Indian Grease Trails Within the Kimsquit River Drainage. Report prepared for Stewart and Ewing Associates Ltd. and Doman Industries Ltd. 1988 with Dorothy Kennedy. The Indian History of the Robson Bight Area. Appendix 3 (pp. 83-137) to: Robson Bight Archaeological Resource Inventory. Report prepared by Millennia Research for the Archaeology and Outdoor Recreation Branch, B.C. Ministry of Municipal Affairs, Recreation and Culture. Copy on file with the Ministry Library, B.C. Ministry of Small Business, Tourism and Culture, Victoria. 1988 with Dorothy Kennedy. Notes on Sahhaltkum Ethnography and History. Appendix II (pages 241-266) of Archaeological Excavations at the Sahhaltkum Bridge Site (EeQw 30), Chase, B.C.. Vol. 2. Report prepared for the British Columbia Heritage Conservation Branch and the Ministry of Transportation and Highways. 1987 with Dorothy Kennedy. Indian History of the Deer Lake and Burnaby Lake Area. Appendix One of: Heritage Resource Studies at Deer Lake Park, Burnaby, B.C., 1987-41. Report prepared by I.R. Wilson Consultants Ltd for the Corporation of the District of Burnaby. 1986 with Dorothy Kennedy. Squamish Indian Land Use and Occupancy. Report prepared for the Squamish Indian Band, North Vancouver, B.C. 1986 with Dorothy Kennedy. Indian Knowledge and Utilization of the Sicamous-Revelstoke Area. Appendix One (pp.71-95) of: Highway One Four-Laning Project, Cambie to Revelstoke, B.C.: Detailed Heritage Resource Inventory and Impact Assessment. Report prepared by Arcas Associates Heritage Resource Consultants for the Heritage Conservation Branch, B.C. Ministry of Provincial Secretary and Government Services and the B.C. Ministry of Transportation and Highways, Victoria. 1986 with Dorothy Kennedy. The Sechelt People and Their Lands: An Ethnographic Overview. Report prepared for the Sechelt Indian Band, Sechelt, B.C.. 14

1985 with Dorothy Kennedy. Lakes Indian Ethnography and History. Report prepared for the Heritage Conservation Branch, B.C. Ministry of Provincial Secretary and Government Services, Victoria. Report prepared for the B.C. Heritage Conservation Branch, Victoria. 1985 with Dorothy Kennedy. Indian Land Use and Indian History of the Stein River Valley, British Columbia. Appendix One (pp.79-167) of: Stein River Haulroad: Heritage Resources Inventory and Impact Assessment. Report prepared by I.R. Wilson Consultants Ltd. for British Columbia Forest Products Limited, Boston Bar Division (revised February 1988). Copy on file with the Ministry Library, Ministry of Small Business, Tourism and Culture, Victoria. 1984 with Dorothy Kennedy. Indian Land Use and Occupancy in the Franklin D. Roosevelt Lake Area of Washington State. Report prepared for the Colville Confederated Tribes (Nespelem, Washington) and the United States Bureau of Reclamation. 1979 with Dorothy Kennedy. Ethnogeography of the Franklin D. Roosevelt Lake Area. Report prepared for the United States Bureau of Reclamation. Working Papers etc. (Partial listing): 1986 with Dorothy Kennedy. Stl'átl'imx (Fraser River Lillooet) Fishing. Prepared for the Fountain Indian Band, Lillooet, British Columbia. 1986 with Dorothy Kennedy. Nlha7kápmx Salmon Fishing on the Fraser River. Prepared for the Nlha7kápmx Tribal Council, Lytton, British Columbia. 1976 with Dorothy Kennedy. Utilization of Fish, Beach Foods, and Marine Mammals by the Squamish Indian People of British Columbia. BC Indian Language Project, Victoria. 1976 with Dorothy Kennedy. Knowledge and Usage of Land Mammals, Birds, Insects, Reptiles and amphibians by the Squamish Indian People of British Columbia. BC Indian Language Project, Victoria. 1976 with Nancy J. Turner. Ethnobotany of the Squamish Indian People of British Columbia. BC Indian Language Project, Victoria. 1975 with Dorothy Kennedy. Utilization of Fish by the Chase Shuswap Indian People of British Columbia. BC Indian Language Project, Victoria. 1975 with Dorothy Kennedy. Utilization of Fish by the Colville-Okanagan Indian People. BC Indian Language Project, Victoria. 1975 with Dorothy Kennedy. Utilization of Fish by the Mount Currie Lillooet Indian People of British Columbia. BC Indian Language Project, Victoria. 1974 with Dorothy Kennedy. Utilization of Fishes, Beach Foods, and Marine Mammals by the Tl'úhus [Klahoose] Indian People of British Columbia. BC Indian Language Project, Victoria. 15

A How to Write @ Series: 1970-1977 AHow to Write@ Series, consisting of primers and accompanying tape-recordings, prepared by R.Bouchard with the assistance of various Native people, introducing a standardized practical orthography for the following indigenous languages: Bella Coola; Mainland Comox; Sechelt; Squamish; Halkomelem; Straits; Lillooet; Okanagan; Shuswap; Thompson; Haida. 1993-1994 and 2002 Lessons in Writing the Ditidaht Language. Primers prepared by R.Bouchard for the Ditidaht Nation. 16