Nombramientos en el tribunal de justicia

C/03/217 Bruselas, 25 de julio de 2003 11604/03 (Presse 217) Nombramientos en el tribunal de justicia Los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros nombraron el 23 de julio de 2003 Jueces en el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas* para el período comprendido entre el 7 de octubre de 2003 y el 6 de octubre de 2009 a: D. Claus GULMANN 1 D. Koen LENAERTS 2 Dª. Fidelma MACKEN 1 D. Allan ROSAS 1 D. Romain SCHINTGEN 1 Dª. Rosario SILVA de LAPUERTA 2 D. Vassilios SKOURIS 1 y, abogados generales en el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas*, para el período comprendido entre el 7 de octubre de 2003 y el 6 de octubre de 2009 a: D. Francis JACOBS 1 Dª. Juliane KOKOTT 2 D. Luis Miguel POIAR PSO MADURO 2 D. Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER 1 * Véanse los curricula vitae en Anexo. 1 2 Prórroga. Primer nombramiento. Internet: http://ue.eu.int/ E-mail: press.office@consilium.eu.int 11604/03 (Presse 217) 1

CURRICULUM VITAE ANEXO Claus Christian GULMANN Born 1942, married, three children Judge at the Court of Justice of the European Communities since 1994 1965: Law degree from Copenhagen University; 1976-1977: studied at New York University; 1970-1971: studied at the Sorbonne, Paris; 1980: Law doctorate from Copenhagen University (thesis on trade barriers in the EC) 1965-1977: Ministry of Justice From 1977: Copenhagen University; 1980-1986: Chairman of the Forensic Council; 1981-1989: Professor of international law and EC law 1989-1991: Employed by the solicitors B. Helmer Nielsen, Copenhagen 1991-1994: Advocate-General at the Court of Justice of the European Communities Other activities 1968-1970: Deputy judge in a city court (Brønderslev) 1973-1976: Law clerk for the Danish judge at the Court of Justice of the European Communities, Luxembourg 1977-1989: Assisted the Ministry of Foreign Affairs in EC legal proceedings (pleaded before the Court of Justice of the European Communities as an assistant representative of the Danish Government) Adviser to the Ministry of Foreign Affairs in the Jan Mayen and Storebælt cases at the International Court of Justice in The Hague 1980-1991: Chairman and member of arbitration tribunals, in particular in ICC cases 1988-1991: Expert member of the Commercial Appeals Board at the Ministry of Industry 1982-1987: Legal adviser to the Danish Provincial Chamber of Commerce 1989-1991: Deputy Chairman of the Board of the Depositor Guarantee Fund 1988-1990: Member of the Committee overseeing scientists' copyright and member of the committee preparing a new copyright law 1986-1989: Chairman of the Board of the Danish Human Rights Centre; 1988-1990: member of the Board of the Danish Red Cross; member of the board of various humanitarian organisations 1985-1994: Editor of "Karnovs Lovsamling" and "EF-Karnov"; 1978-1984: editor of "Nordic Journal of International Law"; 1980-1989: editor of "Justitia"; member of the Editorial Board of "Tidsskrift for Rettsvitenskab" and "Yearbook of European Law" Author of books on international law and EC law, etc. 11604/03 (Presse 217) 2

CURRICULUM VITAE Prof. Dr. Koen LENAERTS, Professeur de droit européen (Université de Leuven) Juge au Tribunal de première instance des Communautés européennes né le 20 décembre 1954 à Mortsel de nationalité belge marié, 6 enfants adresse professionnelle: Tribunal de première instance des Communautés européennes boulevard Konrad Adenauer L-2925 Luxembourg tél. 00352/ 43 03 35 53 fax 00352/ 43 03 29 00 koen.lenaerts@curia.eu.int Titres académiques Candidat en droit, avec la plus grande distinction, 1974, F.U.N.D.P., Namur; Licencié en droit, avec la plus grande distinction et les félicitations du jury, 1977, K.U.Leuven; Master of Laws (LL.M.), 1978, Harvard University (Law School); Master in Public Administration (M.P.A.), 1979, Harvard University (John F. Kennedy School of Government); Docteur en droit, 1982, K.U.Leuven, sur thèse (Analyse comparative de la jurisprudence constitutionnelle de la Cour de justice européenne et de la Supreme Court américaine). Fonctions Actuelles: Professeur de droit européen à l Université de Leuven depuis 1983, au rang de professeur ordinaire (à temps partiel) depuis 1990; directeur de l Institut de Droit européen; Juge au Tribunal de première instance des Communautés européennes depuis 1989. Antérieures: Visiting Professor of Law, Harvard University (1988-1989) en charge du cours "European Law"; Professeur au Collège d Europe à Bruges (de 1984 à 1989); Référendaire à la Cour de justice des Communautés européennes (cabinet du Juge René Joliet, 1984-1985); Avocat au barreau de Bruxelles (de 1986 à 1989) plaidoiries devant la Cour de justice européenne, entre autres en tant qu avocat de l Etat belge. Distinctions scientifiques Harkness Fellow of the Commonwealth Fund of New York, 1977-1979; Honorary C.R.B. Fellow of the Belgian American Educational Foundation, 1977; Stipendiat du "Deutscher Akademischer Austauschdienst", 1979; Lauréat de l Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, 1983 (pour thèse doctorale); Prix "Fernand Collin" 1984 de la Fondation universitaire de Belgique (pour thèse doctorale); Membre de l Academia Europaea (Londres), depuis 1988; Chaire Francqui au titre belge, 1997-1998, Universiteit Antwerpen (UFSIA/UIA); Chaire Francqui au titre belge, 1999-2000, Université Libre de Bruxelles (ULB). 11604/03 (Presse 217) 3

Responsabilités scientifiques Membre des comités de rédaction de European Law Review (Londres, Sweet & Maxwell, depuis 1986), des Cahiers de droit européen (Bruxelles, Bruylant, depuis 1994) et de S.E.W. Tijdschrift voor Europees en economisch recht (Deventer, Kluwer, depuis 1996); membre des comités scientifiques du Journal des Tribunaux Droit européen (Bruxelles, Larcier, depuis 1993), du Columbia Journal of European Law (New York, Columbia University, depuis 1994) et de World Competition. Law and Economics Review (La Haye, Kluwer Law International, depuis 1999); Membre de la commission d évaluation de la recherche scientifique à la Faculté de Droit de l Université d Amsterdam (1999), de l Université d Utrecht (1999-2000) et de la Vrije Universiteit Brussel (VUB) (1999-2000); Directeur de cinq thèses doctorales défendues à l Université de Leuven et membre de 25 commissions d examen doctoral dans différentes universités européennes; Promoteur du projet de recherches interuniversitaire "Préparation de la position flamande en vue de la Conférence Intergouvernementale 2004", à l initiative du gouvernement flamand; Professeur invité à l Académie de Droit européen (Institut Universitaire Européen, Florence, en 1990 et en 2000); Membre du Comité d accompagnement du programme DS en contentieux communautaire (Institut Universitaire International de Luxembourg, depuis 1998; cours annuel dans ce programme); Conférences en tant que professeur invité, entre autres, aux Universités de Gand, d Anvers, de Bruxelles (VUB, ULB), de Namur, de Leiden, de Nijmegen, de Tilburg, de Strasbourg (Université Robert Schuman), de Poitiers, de Bonn (Zentrum für europäisches Wirtschaftsrecht), de Londres (King s College) et de Cambridge, au Trinity College (Dublin), à la Columbia University (New York), à la Fordham University (New York), à la Temple University (Philadelphia), à la University of Chicago, à la University of Georgia, à l Université du Burundi (Bujumbura, un mois en 1983 et en 1986) et au Collège d Europe (Natolin, Pologne); Président de séance ou rapporteur à de nombreuses conférences scientifiques (voir liste des publications). Responsabilités dans la société Coordinateur des enseignements en droit européen organisés dans le cadre de la formation permanente des magistrats ainsi que de la formation des magistrats stagiaires par le Conseil supérieur de la Justice et le Ministère de la Justice (aussi enseignant dans cette formation); Membre du groupe technique institué par le gouvernement belge en vue de la rédaction de la Déclaration de Laeken (2001); Membre du groupe d experts désignés par le Ministre belge des affaires étrangères au soutien des membres belges de la Convention sur l avenir de l Union européenne (2002-2003). Connaissances linguistiques néerlandais, français, anglais, allemand, espagnol compréhension : italien, portugais LIJST VAN PUBLICATI/LIST OF PUBLICATIONS * Prof. Dr. Koen LENAERTS, Buitengewoon hoogleraar, Instituut voor Europees Recht, K.U.Leuven Rechter, Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen Professor of European Law, University of Leuven Judge of the Court of First Instance of the European Communities BOEKEN/BOOKS D. K. LENAERTS, The Negative Implications of the Commerce Clause and Preemption Doctrines as Federalism Related Limitations on State Power: a Historical Review, Cambridge, Harvard Law School Thesis Series, 1978, 117 p. E. K. LENAERTS, Constitutie en rechter. De rechtspraak van het Amerikaanse Opperste Gerechtshof, het Europese Hof van Justitie en het Europese Hof voor de Rechten van de Mens, Antwerpen, Kluwer, 1983, XXI + 610 p. * Alle vermeldingen in de oorspronkelijke taal/all items mentioned in their original language. 11604/03 (Presse 217) 4

F. K. LENAERTS, Bevoegdheid van buitengerechtelijke overheden, Volkenrechtelijke immuniteiten, Erkenning van buitenlandse overheidshandelingen, Afstamming en Erfrecht, hoofdstukken III, V, VII, XXV en XXVIII in G. VAN HECKE m.m.v./ in collaboration with K. LENAERTS, Internationaal privaatrecht, (A.P.R. reeks), Brussel, Story, 1986, XXI + 426 p. G. K. LENAERTS, Le juge et la constitution aux Etats-Unis d Amérique et dans l ordre juridique européen, Bruxelles, Bruylant, 1988, XXIV + 817 p. H. K. LENAERTS, Two Hundred Years of U.S. Constitution and Thirty Years of EEC Treaty. Outlook for a Comparison, Brussels, Story/Kluwer Law and Taxation, 1988, VII + 89 p. (redacteur en auteur referaat onder dezelfde titel als boek, zie pp. 7-24/editor and author). I. G. VAN HECKE m.m.v./in collaboration with K. LENAERTS, Internationaal privaatrecht, (A.P.R. reeks), Brussel, Story, 1989, 2de gewijzigde druk/second revised edition, XXI + 435 p. (integrale bijwerking en nieuwe redactie van hoofdstuk XXV Afstamming, zie pp. 238-265). J. K. LENAERTS, Leidraad bij het college Europees Gemeenschapsrecht, Leuven, Vlaams Rechtsgenootschap, jaarlijks bijgewerkte edities/yearly revised editions 1991, 1992, 1993, 1994, 412 p. K. K. LENAERTS & P. VAN NUFFEL, Europees Recht in hoofdlijnen, Antwerpen/Apeldoorn, Maklu, 1995, 736 p.; 1999 (tweede herwerkte uitgave/second revised edition), 911 p.; Europees Recht, 2003 (derde herwerkte uitgave/third revised edition), 901 p. L. K. LENAERTS & D. ARTS, Europees Procesrecht, Antwerpen/Apeldoorn, Maklu, 1995, 458 p.; 1999 (tweede herwerkte uitgave/second revised edition), 611 p. M. K. LENAERTS, R. BIEBER, K. DE GUCHT & J. WEILER (ed.), Au nom des peuples européens/in the name of the peoples of Europe. Un catalogue des droits fondamentaux de l Union européenne/a catalogue of fundamental rights in the European Union, Baden-Baden, Nomos Verlag, 1996, 395 p. (K. LENAERTS & J. VANHAMME, Commentary on The Declaration of fundamental rights and freedoms, adopted by the European Parliament on 12 April 1989, Articles 1-16, pp. 177-262). N. K. LENAERTS, Sanktionen der Gemeinschaftsorgane gegenüber natürlichen und juristischen Personen, Bonn, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Zentrum für Europäisches Wirtschaftsrecht, 1997, nr. 72. O. K. LENAERTS & P. VAN NUFFEL, Podstawy Prawa Europejskiego, Warzsawa, Dom Wydawniczy ABC, 1998, 417 p. (vertaling door/translation by Joanna Bojko). P. K. LENAERTS & P. VAN NUFFEL (editor R. BRAY), Constitutional Law of the European Union, London, Sweet & Maxwell, 1999, 717 p. Q. K. LENAERTS & D. ARTS (editor R. BRAY), Procedural Law of the European Union, London, Sweet & Maxwell, 1999, 539 p. BIJDRAGEN IN VERZAMELWERKEN/CONTRIBUTIONS TO BOOKS R. K. LENAERTS, Distribution of Powers in American Federalism, in Jahrbuch des öffentlichen Rechts der Gegenwart, Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck) Verlag, 1981, Neue Folge/Band 30, 569-615. S. K. LENAERTS & J. DE CEUSTER, Internationaal privaatrecht. De wetsconflicten in het personen- en familierecht: algemene schets, in Personen- en familierecht. Artikelsgewijze commentaar met overzicht van rechtspraak en rechtsleer, Antwerpen, Kluwer, 1984, IPR I 29 86. T. K. LENAERTS, Internationaal privaatrecht. Afstamming, in Personen- en familierecht. Artikelsgewijze commentaar met overzicht van rechtspraak en rechtsleer, Antwerpen, Kluwer, 1984, IPR V-1-94, tweede gewijzigde druk/second revised edition, 1989. 11604/03 (Presse 217) 5

U. K. LENAERTS, Systeemschets van het internationaal privaatrecht, in Jubileumnummer 20 jaar Jura Falconis, Antwerpen, Kluwer, 1984, 465-489. V. K. LENAERTS & K. GRIMONPREZ, La jurisprudence de la Cour de cassation belge au sujet de la Convention européenne des Droits de l Homme, in Rapports belges au XIe Congrès de l Académie internationale de droit comparé, II, Anvers-Bruxelles, Kluwer-Bruylant, 1985, 65-93. W. K. LENAERTS, Mensenrechten, in R. DE SCHRYVER & R. DILLEMANS (ed.), Wegwijs Cultuur, Leuven, Davidsfonds, 1986, 413-418; tweede editie/second edition 1992, 212-218. X. K. LENAERTS, Le statut du droit étranger en droit international privé belge. Vers un nouvel équilibre?, in Mélanges offerts à Raymond Vander Elst, Bruxelles, Ed. Némésis, 1986, 529-555. Y. K. LENAERTS, Het leefmilieubeleid in de Verenigde Staten van Amerika: de bevoegdheidsverdeling tussen Unie en Staten, in H. BOCKEN (ed.), De grondwettelijke bevoegdheidsverdeling inzake leefmilieu, Brussel, Story, 1986, 181-196. Z. K. LENAERTS, De vereffening-verdeling van de huwelijksgemeenschap in het internationaal privaatrecht, in W. PINTENS & F. BUYSSENS (ed.), Vereffening-Verdeling van het huwelijksvermogen, Antwerpen, Maklu, 1987, 140-167; tweede editie/second edition 1993, 209-258. AA. K. LENAERTS, Les répercussions des compétences de la Communauté européenne sur les compétences externes des États membres et la question de preemption, in P. DEMARET (ed.), Relations extérieures de la Communauté européenne et marché intérieur: aspects juridiques et fonctionnels, Bruxelles, Story, 1988, 37-65. BB. K. LENAERTS, La position du Parlement européen devant la Cour de justice à la lumière de la position du Congrès américain devant le juge fédéral, in J.-V. LOUIS & D. WAELBROECK (ed.), Le Parlement européen dans l évolution institutionnelle de la Communauté, Bruxelles, Éditions de l=université Libre de Bruxelles, 1988, 174-186. CC. K. LENAERTS, Border Installations, in P. CAMERON, L. HANCHER & W. KÜHN (ed.), Nuclear Energy Law After Chernobyl, London, Graham & Trotman, International Bar Association, 1988, 49-82. DD. K. LENAERTS, Europese instellingen, in Inleidend overzicht van Belgisch recht, Brussel, Open Universiteit/Leuven, Acco, 1988, 139-163 (leereenheid 8). EE. K. LENAERTS, Internationaal privaatrecht, in Inleidend overzicht van Belgisch recht, Brussel, Open Universiteit/Leuven, Acco, 1988, 140-158 (leereenheid 40). FF. K. LENAERTS, La Belgique communautarisée et régionalisée face à la Communauté européenne, in La collaboration de l État, des Communautés et des Régions dans le domaine de la politique extérieure, Louvain-la- Neuve, Academia, 1988, 119-126. GG. K. LENAERTS & G. VAN HECKE, Conflict of Laws and Public Law, in Rapports belges au XIIe Congrès de l Académie internationale de droit comparé, Antwerp-Brussels, Kluwer-Bruylant, 1988, II, 19-29. HH. K. LENAERTS, ERASMUS: Legal Basis and Implementation, in B. DE WITTE (ed.), European Community Law of Education, Baden-Baden, Nomos Verlag, 1989, 113-125. II. K. LENAERTS, Der Staatsangehörigkeitsgrundsatz im belgischen Internationalen Privatrecht, in E. JAYME & H.-P. MANSEL (ed.), Nation und Staat im Internationalen Privatrecht, Heidelberg/Karlsruhe, C.F. Müller Verlag, 1989, 165-191. JJ. K. LENAERTS, The Development of the Judicial Process in the European Community after the Establishment of the Court of First Instance, in Collected Courses of the Academy of European Law (session 1990), Florence- Dordrecht, European University Institute Martinus Nijhoff Publishers, 1991, I-1, 53-113. 11604/03 (Presse 217) 6

KK. K. LENAERTS, Gelijkheid en non-discriminatie in het Europees gemeenschapsrecht, in A. ALEN & P. LEMMENS (ed.), Gelijkheid en non-discriminatie, Antwerpen, Kluwer, 1991, 47-84. LL. K. LENAERTS, Procederen voor het Hof van Justitie en het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, in M. STORME & A. BEIRLAEN (ed.), Procederen in nieuw België en komend Europa, Antwerpen, Kluwer, 1991, 475-538. MM. K. LENAERTS, Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen als cassatierechter, in Liber amicorum J.E. Krings, Brussel, Story, 1991, 671-690. NN. K. LENAERTS, Article 151; Article 152; Article 153; Article 154, in V. CONSTANTINCO, J.-P. JACQUÉ, R. KOVAR & D. SIMON (ed.), Traité instituant la CEE. Commentaire article par article, Paris, Economica, 1992, 891-910. OO. K. LENAERTS, A New Institutional Equilibrium? In Search of the Trias Politica in the European Community, in C. ENGEL & W. WSELS (ed.), From Luxembourg to Maastricht. Institutional Change in the European Community after the Single European Act, Bonn, Europa Union Verlag, 1992, 139-159. PP. K. LENAERTS, Some Thoughts About the Interaction Between Judges and Politicians, in Europe and America in 1992 and Beyond : Common Problems... Common Solutions?, Chicago, The University of Chicago Legal Forum, 1992, 93-133. QQ. K. LENAERTS, Het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen/Le Tribunal de première instance des Communautés européennes, in Het Europa van de burger/l=europe du citoyen, Bulletin Internationale Unie van Magistraten (België)/Union Internationale des Magistrats (Belgique), oktober/octobre 1993, 12-72. RR. K. LENAERTS, Federale lessen, in INTERDISCIPLINAIRE STUDIEGROEP EUROPE INTEGRATIE (ed.), Institutionele toekomstverkenningen. De plaats van Nederland in de Europese Gemeenschap (EG) bij toetreding van nieuwe leden, Den Haag, Sdu Uitgeverij Plantijnstraat, 1993, 37-47. SS. K. LENAERTS, Rechtsbescherming en rechtsafdwinging: de functies van de rechter in het Europees Gemeenschapsrecht, in Het Europees Gemeenschapsrecht, Gent, Mys & Breesch Uitgevers, 1993, 181-208. TT. K. LENAERTS & D. ARTS, La personne et le principe d égalité en droit communautaire et dans la Convention européenne de sauvegarde des droits de l homme et des libertés fondamentales, in La personne humaine, sujet de droit (Quatrièmes Journées René Savatier), Paris, Presses Universitaires de France, 1994, 101-134. UU. K. LENAERTS, Form and Substance of the Preliminary Rulings Procedure, in D. CURTIN & T. HEUKELS (ed.), Institutional Dynamics of European Integration. Essays in Honour of Henry G. Schermers (Volume II), Dordrecht, Boston, London, Martinus Nijhoff Publishers, 1994, 355-380. VV. K. LENAERTS, Subsidiarity and Community Competence in the Field of Education, in J. DE GROOF (ed.), Subsidiarity and Education. Aspects of Comparative Educational Law, Leuven, Acco, 1994, 117-144. WW. K. LENAERTS, Federalism and Rights in the European Community, in E. KATZ & G.A. TARR (ed.), Federalism and Rights, Lanham, Maryland, Rowman & Littlefield Publishers, 1996, 139-172. XX. K. LENAERTS & E. DE SMIJTER, The Question of Democratic Representation: On the democratic representation through the European Parliament, the Council, the Committee of the Regions, the Economic and Social Committee and the National Parliaments, in J.A. WINTER, D.M. CURTIN, A.E. KELLERMANN & B. DE WITTE (ed.), Reforming the Treaty on European Union The Legal Debate, The Hague, Boston, London, Kluwer Law International, 1996, 173-197. YY. K. LENAERTS, Le devoir de loyauté communautaire, in La loyauté. Mélanges offerts à Etienne Cerexhe, Bruxelles, Larcier, 1996, 229-247. 11604/03 (Presse 217) 7

ZZ. K. LENAERTS, Is the European Union federal?, in F. FLEERACKERS, E. VAN LEEUWEN & B. VAN ROERMUND (ed.), Law, Life and the Images of Man. Modes of Thought in Modern Legal Theory. Festschrift for Jan M. Broekman, Berlin, Duncker & Humblot, 1996, 417-446. AAA. K. LENAERTS, The Court of First Instance, in J. MONAR, N. NEUWAHL, D. O=KEEFFE & W. ROBINSON (ed.), Butterworths Expert Guide to the European Union, London, Butterworths, 1996, 76-77. BBB. K. LENAERTS, Procedures and Sanctions in Economic Administrative Law, in Berichte für den 17. Kongreβ FIDE (Fédération Internationale pour le Droit Européen), Berlin, 9.-12. Oktober 1996 (Volume III), Baden- Baden, Nomos Verlag, 1996, 7-21 ( Questionnaire ) en 506-577 ( General Report ). CCC. K. LENAERTS, Procedures and Sanctions in Economic Administrative Law : Report of the Proceedings of the Working Group, in J. SCHWARZE (ed.), 17. FIDE Kongreβ. Ergebnisse und Perspektiven, Baden-Baden, Nomos Verlag, 1997, 173-180 (see also General Report, 101-172). DDD. K. LENAERTS & M. PITTIE, L=arbitrage et le droit européen. Conclusions générales, in L arbitrage et le droit européen. Actes du Colloque International du CEPANI du 25 avril 1997, Bruxelles, Bruylant, 1997, 183-225. EEE. K. LENAERTS, The Legal Protection of Private Parties under the EC Treaty: a Coherent and Complete System of Judicial Review?, in Scritti in onore di Giuseppe Federico Mancini, Milan, Dott. A. Giuffrè Editore, 1998, II, 591-623. FFF. K. LENAERTS & E. DE SMIJTER, The United Nations and the European Union: Living Apart Together, in K. WELLENS (ed.), International Law: Theory and Practice: Essays in honour of Eric Suy, Deventer, Kluwer Law International, 1998, 439-458. GGG. K. LENAERTS & I. MASELIS, Inkomstenbelasting en non-discriminatie in de Europese Unie, in Liber amicorum Jean-Pierre Lagae, Diegem, CED.Samsom, 1998, 477-495. HHH. K. LENAERTS & P. FOUBERT, De plaats van de sociale politiek in het Europees Gemeenschapsrecht, in Liber amicorum Prof. Dr. R. Blanpain, Brugge, Die Keure, 1998, 15 36. III. K. LENAERTS & E. DE SMIJTER, Some Reflections on the Status of International Agreements in the Community Legal Order, in Mélanges en hommage à Fernand Schockweiler, Baden-Baden, Nomos Verlag, 1999, 347-370. JJJ. K. LENAERTS, Le respect des droits fondamentaux en tant que principe constitutionnel de l Union européenne, in Mélanges Michel Waelbroeck, Bruxelles, Bruylant, 1999, I, 423-457. KKK. K. LENAERTS & M. PITTIE, Problématique générale de la procédure de contrôle des aides d État, in Les aides d État en droit communautaire et en droit national, Commission Droit et Vie des Affaires de la Faculté de Droit de Liège, Bruxelles, Bruylant, 1999, 217-254. LLL. K. LENAERTS, De feiten in het recht: kanttekeningen vanuit de Europese rechtspraak, in Liber amicorum W. van Gerven, Antwerpen, Kluwer, 2000, 41-61. MMM. K. LENAERTS, P. VAN YPERSELE & J. VAN YPERSELE, La protection des droits sociaux fondamentaux dans l ordre juridique de la Belgique, in J. ILIOPOULOS-STRANGAS (ed.), La protection des droits sociaux fondamentaux dans les États membres de l Union européenne, Athènes/Bruxelles/Baden-Baden, Editions Ant. N. Sakkoulas/Bruylant/Nomos Verlagsgesellschaft, 2000, 171-223. NNN. K. LENAERTS, The European Court of First Instance: Ten Years of Interaction with the Court of Justice, in Liber amicorum Lord Slynn of Hadley Judicial Review in European Union Law, The Hague/London/Boston, Kluwer Law International, 2000, 97-116. 11604/03 (Presse 217) 8

OOO. K. LENAERTS & E. DE SMIJTER, Een Bill of rights voor de Unie, in A.K. Koekkoek (ed.), Bijdragen aan een Europese grondwet, Deventer, Tjeenk Willink, 2000, 107-138. PPP. K. LENAERTS, The impact of the EU Charter of Fundamental rights in the perspective of enlargement, in A.E. KELLERMANN, J. DE ZWAAN & J. CZUCZAI (ed.), EU Enlargement. The Constitutional Impact at EU and National Level, The Hague, T.M.C. Asser Press, 2001, 447-479. QQQ. K. LENAERTS & I. MASELIS, Procedural Rights and Issues in the Enforcement of Articles 81 and 82 of the EC Treaty, in B.E. HAWK (ed.), Annual Proceedings of the Fordham Corporate Law Institute. International Antitrust Law & Policy, New York, Juris Publishing Inc., 2001, 279-311. RRR. K. LENAERTS & A. VERHOEVEN, Institutional Balance as a Guarantee for Democracy in EU Governance, in C. JOERG & R. DEHOUSSE (ed.), Good Governance in Europe s integrated Market, Oxford, Oxford University Press, 2002, 35-88. SSS. K. LENAERTS & P. FOUBERT, Social Rights in the Case-Law of the European Court of Justice. The Impact of the Charter of Fundamental rights of the European Union on Standing Case-Law, in P. VAN DER AUWERAERT, T. DE PELSMAEKER, J. SARKIN & J. VANDE LANOTTE (ed.), Social, Economic and Cultural Rights An Appraisal of Current European and International Developments, Antwerp/Apeldoorn, Maklu, 2002, 159-185. TTT. K. LENAERTS, Les services d intérêt économique général et le droit communautaire, in Rapport public 2002 du Conseil d État de la République française. Jurisprudence et avis de 2001. Collectivités publiques et concurrence, Paris, 2002, 425-437. UUU. K. LENAERTS, Modernisation of the application and enforcement of European Competition Law An introductory overview, in J. STUYCK & H. GILLIAMS (ed.), E. BALLON (ass. ed.), Modernisation of European Competition Law, Antwerp/Oxford/New York, Intersentia, 2002, 11 40. VVV. K. LENAERTS, Interlocking legal orders or the European Union variant of E pluribus unum, in J.A.R. NAFZIGER & S.C. SYMEONID (ed.), Law and Justice in a Multi-State World: A Tribute to Arthur T. von Mehren, New York, Transnational, 2002, 751-778. WWW. K. LENAERTS, Prejudiciële uitlegging van gemeenschapsrecht met het oog op toepassing van nationaal recht, in Mok-aria, Deventer, Kluwer, 2002, 173-186. XXX. K. LENAERTS, La réorganisation de l architecture juridictionnelle de l Union européenne: quel angle d approche adopter?, in M. DONY & E. BRIBOSIA (ed.), L avenir du système juridictionnel de l Union européenne, Bruxelles, Éditions de l Université de Bruxelles, 2002, 49-64. YYY. K. LENAERTS & L. JADOUL, Quelle contribution de la Cour de justice des Communautés européennes au développement de l espace de liberté, de sécurité et de justice?, in G. DE KERCHOVE & A. WEYEMBERGH (ed.), L espace pénal européen: enjeux et perspectives, Bruxelles, Éditions de l Université de Bruxelles, 2002, 199-222. ZZZ. K. LENAERTS & T. CORTHAUT, Toegang tot de communautaire rechter Nieuwe Ontwikkelingen, in J. WOUTERS & K. LENAERTS (ed.), Themis School voor postacademische juridische vorming, Internationaal en Europees recht, vormingsonderdeel 13, academiejaar 2002-2003, Brugge, die Keure, 2002, 61-86. AAAA. K. LENAERTS & M. DOMER, Het EVRM en de Europese Unie, in P. LEMMENS & W. VANDENHOLE (ed.), Het EVRM vandaag en morgen, Antwerpen, Kluwer, 2002. BBBB. K. LENAERTS, L articulation entre ordres juridiques à l oeuvre: le régime de récupération des aides d État versées en violation du droit communautaire, in Mélanges en hommage à Constantinos N. Kakouris, Athènes, Editions Ant. N. Sakkoulas, 2002. 11604/03 (Presse 217) 9

CCCC. K. LENAERTS & M. DOMER, Simplification of the Union s Instruments, in B. DE WITTE (ed.), Ten Reflections on the Constitutional Treaty for Europe, European University Institute, San Domenico di Fiesole, Robert Schuman Centre for Advanced Studies, 2003, 107-131, http://www.iue.it/rscas/research/institutions/europeantreaties.shtml. DDDD. K. LENAERTS, De hervorming van de rechterlijke organisatie binnen de Europese Unie, in Liber amicorum Pierre Marchal, Gent, Larcier, 2003, 77-94. EEEE. K. LENAERTS, De quelques principes généraux du droit de la procédure devant le juge communautaire, in Mélanges en l honneur du Professeur Jean-Victor Louis, Bruxelles, Éditions de l Université de Bruxelles, 2003. III TIJDSCHRIFTARTIKELS/ARTICL IN LAW JOURNALS 1. K. LENAERTS, Mag de gemeente de leurhandel afhankelijk stellen van een voorafgaandelijke toestemming?, Jura Falconis, 1975-76, 305-324. 2. K. LENAERTS, Naar een herziening van het benoemingsbeleid in het Belgische Openbaar ambt?, Jura Falconis, 1976-77, 99-120 en/and 251-270. 3. K. LENAERTS, U.S. Human Rights Policy: an appraisal, Res Publica, 1980, 619-632. 4. K. LENAERTS, De rechtsvinding in het i.p.r. inzake adoptie (noot onder/note under Jeugdrb. Turnhout, 20 februari/february 1981), Rechtskundig Weekblad, 1980-1981, 2742-2749. 5. K. LENAERTS, Het federalisme, een centripetaal constitutioneel model in de Verenigde Staten van Amerika, Tijdschrift voor Bestuurswetenschappen en Publiekrecht, 1981, 277-285. 6. K. LENAERTS, La vérification des conditions du statut personnel de chacune des parties lors d une adoption internationale (noot onder Brussel/note under Brussels, 2 april/april 1980), Revue trimestrielle de droit familial, 1981, 174-178. 7. K. LENAERTS, Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, zaken 138/79 en 139/79 (bespreking van het zgn. arrest Parlement t. Raad, 1980), Sociaal-Economische Wetgeving. Tijdschrift voor Europees en Economisch Recht, 1981, 397-410. 8. K. LENAERTS, Les rapports entre juridictions suprêmes dans l ordre juridique instituté par la Convention européenne des Droits de l Homme. Remarques de droit européen et de droit comparé à propos d une jurisprudence de la Cour de cassation belge, Cahiers de droit européen, 1983, 186-206. 9. K. LENAERTS, De eigenheid van de communautaire rechtsorde (commentaarartikel n.a.v. het arrest Polydor, 1982), Sociaal-Economische Wetgeving. Tijdschrift voor Europees en Economisch Recht, 1983, 34-45. 10. K. LENAERTS, Le rôle joué par l exception d ordre public lors de la solution des conflits de lois en matière de filiation, Revue trimestrielle de droit familial, 1983, 109-132. 11. K. LENAERTS, De afdwingbaarheid van het primaat van het gemeenschapsrecht (commentaarartikel n.a.v. het arrest Waterkeyn, 1982), Sociaal-Economische Wetgeving. Tijdschrift voor Europees en Economisch Recht, 1983, 716-722. 12. K. LENAERTS, La modulation de l obligation de renvoi préjudiciel, Cahiers de droit européen, 1983, 466-500. 13. K. LENAERTS, Court of Justice of the European Communities. Case 106/81, Julius Kind KG v. The European Economic Community (Council and Commission), Common Market Law Review, 1983, 825-847. 11604/03 (Presse 217) 10

14. K. LENAERTS, Toegewezen bevoegdheden en prejudiciële evenwichtsoefeningen in de rechtsorde van de Europese Gemeenschap. Een perspectiefbeeld, Rechtskundig Weekblad, 1983-1984, 129-154. 15. K. LENAERTS, De voorrang van verdragen bij fiscale normenconflicten. Trefzeker uitgangspunt of toevallige uitkomst?, Fiskofoon, 1984, 72-81. 16. K. LENAERTS, Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, zaak 87/82 (bespreking van het arrest Rogers t. Darthenay, 1983), Sociaal-Economische Wetgeving. Tijdschrift voor Europees en Economisch Recht, 1984, 302-304. 17. K. LENAERTS, Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, zaak 224/82 (bespreking van het arrest Meiko-Konservenfabrik t. B.R.D., 1983), Sociaal-Economische Wetgeving. Tijdschrift voor Europees en Economisch Recht, 1984, 304-307. 18. K. LENAERTS, Het gelijkbehandelingsbeginsel in de klem van een kwalificatievraag (commentaarartikel n.a.v. het arrest EGKS t. Ferrière S. Anna SpA, 1983), Sociaal-Economische Wetgeving. Tijdschrift voor Europees en Economisch Recht, 1984, 365-375. 19. K. LENAERTS & G. VAN HECKE, The Act of State Doctrine: A continental lawyer looks at the House of Lords Ruling Buttes Gas v. Hammer, Belgisch Tijdschrift voor Internationaal Recht, 1986, 59-69. 20. K. LENAERTS, The Application of Community Law in Belgium, Common Market Law Review, 1986, 253-285. 21. K. LENAERTS, Kleine nalatenschappen in het internationaal privaatrecht: de verwijzingsregel en het renvoi (noot onder Antwerpen/note under Antwerp, 22 april/april 1986), Rechtskundig Weekblad, 1986-1987, 871-876. 22. K. LENAERTS, Kroniek van het internationaal privaatrecht (1980-1985), Rechtskundig Weekblad, 1986-1987, 1857-1908 (Deel 1/Volume 1), 1937-1964 (Deel 2/Volume 2) en 2001-2018 (Deel 3/Volume 3). 23. K. LENAERTS, Plurality of Nationalities Within One Family, La Abogada Internacional, 1987, 54-57. 24. K. LENAERTS, Voorrechten op zeeschepen in het Belgisch Internationaal Privaatrecht (noot onder Gent/note under Ghent, 10 oktober/october 1986), Tijdschrift voor Belgisch Handelsrecht, 1987, 110-119. 25. K. LENAERTS, Concessies van alleenverkoop: de internationale bevoegdheid van de Belgische rechter (noot onder Kh. Brussel/note under Kh. Brussels, 30 oktober/october 1985), Tijdschrift voor Belgisch Handelsrecht, 1987, 619-629. 26. K. LENAERTS, Nuclear Border Installations: A Case Study, European Law Review, 1988, 159-187. 27. K. LENAERTS, Het personeel statuut van een Belgische vennootschap bij overbrenging van de werkelijke zetel naar het buitenland, Tijdschrift voor Rechtspersoon en Vennootschap, 1988, 112-115. 28. K. LENAERTS & K. LENAERTS-GRIMONPREZ, De adoptieve afstamming in het internationaal privaatrecht, Tijdschrift voor Belgisch Burgerlijk Recht, 1989, 449-467 (Deel 1/Volume 1) en 1990, 5-18 (Deel 2/Volume 2). 29. K. LENAERTS & F. SUNAERT, Belgian case law relating to Community law 1982-1985, European Law Review, 1989, 434-456. 30. K. LENAERTS & K. COPPENHOLLE, Belgian case law relating to Community law 1986-1988, European Law Review, 1990, 73-81. 11604/03 (Presse 217) 11

31. K. LENAERTS, Kroniek van het internationaal privaatrecht (1985-1989), Rechtskundig Weekblad, 1989-1990, 902-920 (Deel 1/Volume 1) en 937-951 (Deel 2/Volume 2). 32. K. LENAERTS, Le Tribunal de première instance des Communautés européennes: genèse et premiers pas, Journal des Tribunaux, 1990, 409-415. 33. K. LENAERTS, Het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, Sociaal-Economische Wetgeving. Tijdschrift voor Europees en Economisch Recht, 1990, 527-548. 34. K. LENAERTS, Das Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, Europarecht, 1990, 228-248. 35. K. LENAERTS, Constitutionalism and the Many Faces of Federalism, American Journal of Comparative Law, 1990, 205-263. 36. K. LENAERTS, La loi applicable et la libre prestation des services en matière d=assurance vie, Annales de Droit de Louvain, 1990, 145-168. 37. K. LENAERTS & M. VERBRUGGEN, Jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen over het Verdrag van Brussel van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, Tijdschrift voor Belgisch Handelsrecht, 1991, 760-829. 38. K. LENAERTS, L égalité de traitement en droit communautaire: un principe unique aux apparences multiples, Cahiers de droit européen, 1991, 3-41. 39. K. LENAERTS, Some Reflections on the Separation of Powers in the European Community, Common Market Law Review, 1991, 11-35. 40. K. LENAERTS, Fundamental Rights to be Included in a Community Catalogue, European Law Review, 1991, 367-390. 41. K. LENAERTS, Grundrechtsschutz in den Europäischen Gemeinschaften und im Rahmen der Europäischen Menschenrechtskonvention, Zeitschrift für Rechtsvergleichung, Internationales Privatrecht und Europarecht, 1992, 281-298. 42. K. LENAERTS & K. COPPENHOLLE, The application of Community law in Belgium 1989-1992, European Law Review, 1992, 447-465. 43. K. LENAERTS, Some Thoughts about the Interaction between Judges and Politicians in the European Community, Yearbook of European Law, 1992, 1-34. 44. K. LENAERTS, Het onderwijs in het Europees recht na Maastricht, Tijdschrift voor Onderwijsrecht en Onderwijsbeleid, 1992-93, 264-281. 45. K. LENAERTS, Rechtsbescherming en rechtsafdwinging : de functies van de rechter in het Europees Gemeenschapsrecht, Rechtskundig Weekblad, 1992-1993, 1105-1118. 46. K. LENAERTS, Regulating the Regulatory Process : Delegation of Powers in the European Community, European Law Review, 1993, 23-49. 47. K. LENAERTS & P. VAN YPERSELE, Le principe de subsidiarité et son contexte : étude de l article 3B du traité CE, Cahiers de droit européen, 1994, 3-85. 48. K. LENAERTS, Education in European Community Law after Maastricht, Common Market Law Review, 1994, 7-41. 11604/03 (Presse 217) 12

49. K. LENAERTS, The Principle of Subsidiarity and the Environment in the European Union : Keeping the Balance of Federalism, Fordham International Law Journal, 1994, 846-895. 50. K. LENAERTS, Subsidiarity and Community Competence in the Field of Education, Columbia Journal of European Law, 1994-1995, 1-28. 51. K. LENAERTS, Is de Europese Unie federaal?, Tijdschrift voor Bestuurswetenschappen en Publiekrecht, 1995, 607-618. 52. K. LENAERTS & E. DE SMIJTER, La Conférence Intergouvernementale de 1996, Journal des Tribunaux Droit européen, 1996, 217-229. 53. K. LENAERTS & E. DE SMIJTER, The European Community s Treaty-Making Competence, Yearbook of European Law, 1996, 1-57. 54. K. LENAERTS & P. FOUBERT, Belgian Law and the European Community (1993-1996), European Law Review, 1997, 599-619. 55. K. LENAERTS & J. VANHAMME, Procedural Rights of Private Parties in the Community Administrative Process, Common Market Law Review, 1997, 531-569. 56. K. LENAERTS, Sanktionen der Gemeinschaftsorgane gegenüber natürlichen und juristischen Personen, Europarecht, 1997, 17-46. 57. K. LENAERTS & E. DE SMIJTER, Le traité d=amsterdam, Journal des Tribunaux Droit Européen, 1998, 25-36. 58. K. LENAERTS, Federalism: Essential Concepts in Evolution The Case of the European Union, Fordham International Law Journal, 1998, 746-798. 59. K. LENAERTS, De Europese Unie: doel of middel?, Rechtskundig Weekblad, 1998-1999, 689-710. 60. K. LENAERTS & A. VERHOEVEN, Comitologie en scheiding der machten: enige kanttekeningen bij het Raadsbesluit van 28 juni 1999, Sociaal-Economische Wetgeving Tijdschrift voor Europees en Economisch Recht, 1999, 394-413. 61. K. LENAERTS, Respect for Fundamental Rights as a Constitutional Principle of the European Union, Columbia Journal of European Law, 2000, 1-25. 62. K. LENAERTS & E. DE SMIJTER, The European Union as an Actor under International Law, Yearbook of European Law, 1999/2000, 95-138. 63. K. LENAERTS, Le Tribunal de première instance des Communautés européennes: regard sur une décennie d activités et sur l apport du double degré d instance au droit communautaire, Cahiers de droit européen, 2000, 323-411. 64. K. LENAERTS & A. VERHOEVEN, Towards a Legal Framework for Executive Rule-Making in the E.U.? The Contribution of the New Comitology Decision, Common Market Law Review, 2000, 645-686. 65. K. LENAERTS & I. MASELIS, Le justiciable face à la Commission européenne dans les procédures de constatation d=infraction aux articles 81 et 82 CE, Journal des Tribunaux, 2000, 496-504. 66. K. LENAERTS, Fundamental rights in the European Union, European Law Review, 2000, 575-600. 11604/03 (Presse 217) 13

FFFF. K. LENAERTS & I. MASELIS, Procedural Rights and Issues in the Enforcement of Articles 81 and 82 of the EC Treaty, Fordham International Law Journal, 2001, 1615-1654. GGGG. K. LENAERTS & E. DE SMIJTER, The Charter and the role of the European courts, The Maastricht Journal of European and Comparative Law, 2001, 90-101. HHHH. K. LENAERTS & E. DE SMIJTER, A Bill of Rights for the European Union, Common Market Law Review, 2001, 273-300. IIII. K. LENAERTS, Le droit comparé dans le travail du juge communautaire, Revue trimestrielle de droit européen, 2001, 487-528. JJJJ. K. LENAERTS & P. FOUBERT, Social Rights in the Case-Law of the European Court of Justice. The Impact of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on Standing Case-Law, Legal Issues of Economic Integration, 2001, 267-296. KKKK. K. LENAERTS & M. DOMER, Het Verdrag van Nice en het Post-Nice debat over de toekomst van de Europese Unie, Rechtskundig Weekblad, 2001-2002, 73-90. LLLL. K. LENAERTS, La déclaration de Laeken : premier jalon d=une constitution européenne?, Journal des Tribunaux Droit européen, 2002, 29-43. MMMM. K. LENAERTS, Rechter en partijen in de rechtspleging voor Hof en Gerecht, Sociaal-Economische Wetgeving Tijdschrift voor Europees en Economisch Recht, 2002, 231-237. NNNN. K. LENAERTS & M. DOMER, Bricks for a Constitutional Treaty of the European Union: Values, Objectives and Means, European Law Review, 2002, 377-407. OOOO. K. LENAERTS & M. DOMER, New Models of Constitution-Making in Europe: The Quest for Legitimacy, Common Market Law Review, 2002, 1217-1253. VARIA/MISCELLANEOUS PPPP. K. LENAERTS, Rezension in Das Standesamt-Zeitschrift für Standesamtwesen, 1980, 159 van/of J. PAUWELS, W. PINTENS, P. SENAEVE, H. VAN HOUTTE & P. VAN LANGENAEKEN, Aktuele problemen van burgerlijke stand. Internationaal privaatrecht, Antwerpen, Maarten Kluwer, 1979, 86 p. QQQQ. K. LENAERTS, boekbespreking/book review in Rechtskundig Weekblad, 1983-1984, 1433-1434, van/of A. WENDELS, Internationale echtscheidingen, in Studiepockets privaatrecht, XVII, Zwolle, Tjeenk Willink, 1983, 151 p. RRRR. K. LENAERTS, discussiebijdrage in Les Etats fédéraux dans les relations internationales, Belgisch Tijdschrift voor Internationaal Recht, 1983, 373-375. SSSS. K. LENAERTS, The Judicial Umpiring of American Federalism and European Supranationalism: Some Comparative Thoughts, in Federalism: A U.S. European Comparative View, Brussels, Center for American Studies, 19 May 1984, pp. 20-30. TTTT. K. LENAERTS, boekbespreking/book review in Rechtskundig Weekblad, 1984-1985, 364-365, van/of J. MERTENS DE WILMARS, Recht voor morgen, Antwerpen, Kluwer, 1983, 90 p. UUUU. K. LENAERTS, boekbespreking/book review in Rechtskundig Weekblad, 1985-1986, 1453, van/of J. DE JONGHE, De staatsrechtelijke verplichting tot bekendmaking van normen, in Werken en Studies van het Interuniversitair Centrum voor Staatsrecht, nr. 17, Antwerpen, Kluwer, 1985, 183 p. 11604/03 (Presse 217) 14

VVVV. K. LENAERTS, boekbespreking/book review in Rechtskundig Weekblad, 1985-1986, 1528-1530, van/of J. ERAUW, Beginselen van Internationaal Privaatrecht, Gent, Story, 1985, XXII + 334 p. WWWW. K. LENAERTS, boekbespreking/book review in Common Market Law Review, 1987, 310-321, van/of Integration through law. Europe and the American Federal Experience, M. CAPPELLETTI, M. SECCOMBE & J. WEILER (ed.), Berlin, Walter de Gruyter, 1986, four books. XXXX. K. LENAERTS, L objet du contrôle de la Cour: la recevabilité des recours intéressant le Parlement, in Le Parlement européen et la Cour de justice des Communautés européennes, Université Robert Schuman de Strasbourg, 10 avril 1987, pp. 11-20 en passim. YYYY. K. LENAERTS, boekbespreking/book review in Tijdschrift voor Privaatrecht, 1988, 292-295, van/of Festschrift für Karl H. Neumayer zum 65. Geburtstag, Baden-Baden, Nomos Verlag, 1985, 562 p. ZZZZ. K. LENAERTS, Juridische integratie in Europa en de U.S.A., interview in Academische Tijdingen/Alumni Lovanienses, 1989, nr. 1; partim herdrukt/reprinted in Jura Falconis, 1989, 462-463. AAAAA. K. LENAERTS, De funkties van het recht in de Europese Gemeenschap, Acco Aktueel, februari 1990, 28-34. BBBBB. K. LENAERTS, Gefederaliseerd België en Europese integratie (studiedag te Gent op 9 maart 1990) : voorzitterschap en discussiebijdragen, Vlaams Jurist Vandaag, 2de kwartaal 1990, 14-25. CCCCC. K. LENAERTS, boekbespreking/book review in Rechtskundig Weekblad, 1994-1995, 207-208, van/of K. DE GUCHT m.m.v./in collaboration with S. KEUKELEIRE, Besluitvorming in de Europese Unie, Antwerpen/Apeldoorn, Maklu, 1994, 313 p. DDDDD. K. LENAERTS & J. VANHAMME, boekbespreking/book review in Common Market Law Review, 1995, 655-659, van/of R. DEHOUSSE (ed.), Europe After Maastricht : an Ever Closer Union?, Münich, Law Books in Europe & Verlag C.H. Beck, 1994, 318 p. EEEEE. K. LENAERTS, Redactionele Signalen, Sociaal-Economische Wetgeving. Tijdschrift voor Europees en Economisch Recht, 1998, 181, en/and 1998, 269. FFFFF. K. LENAERTS, Préface in J.-P. KEPPENNE, Guide des aides d=état en droit communautaire. Réglementation, jurisprudence et pratique de la Commission, Bruxelles, Bruylant, 1999, 693 p. GGGGG. K. LENAERTS, boekbespreking/book review in Sociaal-Economische Wetgeving. Tijdschrift voor Europees en Economisch Recht, 2000, 226-227, van/of R.A. Lawson, Het EVRM en de Europese Gemeenschappen, Deventer, Kluwer, 1999 (Europese Monografieën nr. 61), XX + 568 pp. HHHHH. K. LENAERTS, editorial in EC Tax Review, Tax law and the Court of First Instance of the European Communities, 2000/1, 2-4. IIIII. K. LENAERTS, The European Union: legal order or legal space?, boekbespreking/book review in Archiv für Rechts- und Sozialphilosophie, Franz Steiner Verlag Wiesbaden GmbH, Sitz Stuttgart, 2000, Band 86/4, 590-596, van/of J.M. Broekman, A Philosophy of European Union Law, Leuven, Peeters, 1999, 472 p. JJJJJ. K. LENAERTS, E. BRIBOSIA, O. DE SCHUTTER & P. MAGNETTE, De bescherming van de grondrechten in de Europese Unie Synthesenota/La protection des droits fondamentaux dans l Union européenne Note de synthèse, DOC 50 0439/001 (Kamer/Chambre) 2-340/1 (Senaat/Sénat), Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers en Senaat/Chambre des représentants et Sénat de Belgique, 11 februari 2000/11 février 2000, Het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie/La Charte des droits fondamentaux de l Union européenne, Hoorzitting 7 december 1999/Audition 7 décembre 1999, Verslag namens het federaal adviescomité voor Europese aangelegenheden, uitgebracht door de heren Herman De Croo (K) en Philippe Mahoux (S)/Rapport fait au nom du comité d avis fédéral chargé de questions européennes par MM. Herman De Croo (Ch) et Philippe Mahoux (S), Kamer/Chambre, 2e zitting van de 50e zittingsperiode/2 e session de la 50 e législature, 1999-2000, 4-19. 11604/03 (Presse 217) 15

KKKKK. K. LENAERTS, Het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie: context, inzet en perspectieven/la Charte des droits fondamentaux de l Union européenne: contexte, enjeux et perspectives, DOC 50 0439/001 (Kamer/Chambre) 2-340/1 (Senaat/Sénat), Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers en Senaat/Chambre des représentants et Sénat de Belgique, 11 februari 2000/11 février 2000, Het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie/La Charte des droits fondamentaux de l Union européenne, Hoorzitting 7 december 1999/Audition 7 décembre 1999, Verslag namens het federaal adviescomité voor Europese aangelegenheden, uitgebracht door de heren Herman De Croo (K) en Philippe Mahoux (S)/Rapport fait au nom du comité d avis fédéral chargé de questions européennes, par MM. Herman De Croo (Ch) et Philippe Mahoux (S), Kamer/Chambre, 2e zitting van de 50e zittingsperiode/2 e session de la 50 e législature, 1999-2000, 20-26. LLLLL. K. LENAERTS, Europa verzoend: doelstellingen en vereisten/l Europe réconciliée: objectifs et exigences, Belgische Senaat/Sénat de Belgique, Colloquium/Colloque, Het Verdrag van Nice en de grenzen van Europa/Le Traité de Nice et les frontières de l Europe, Brussel/Bruxelles, 7 maart 2001/7 mars 2001, Verslag/Compte rendu, 2001, 43-51. MMMMM. K. LENAERTS & M. DOMER, Het Verdrag van Nice. Het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, 8ste Alumnidag KU Leuven, College De Valk, Europees recht recente ontwikkelingen, 16 maart 2001. NNNNN. K. LENAERTS, Le livre blanc de la Commission sur la modernisation des règles de concurrence Actes de la Journée d études organisée le 26 mai 2000 à l occasion du 35 e anniversaire des Cahiers de droit européen, Introduction, Cahiers de droit européen, 2001, 134. OOOOO. K. LENAERTS, De finaliteiten van de Europese Unie. Doelstellingen, bevoegdheden en methodes/les finalités de l Union européenne. Objectifs, compétences et méthodes, Belgische Senaat en Kamer van Volksvertegenwoordigers/Sénat de Belgique et Chambre des représentants, Brussel/Bruxelles, 20 juni 2001/20 June 2001, Verslag/Compte rendu, 2001, 14-22 en 37-38. PPPPP. K. LENAERTS, Gerecht van eerste aanleg: het kleine broertje wordt volwassen (interview afgenomen door/by Flip Voets), Juristenkrant, nr. 30, 23 mei 2001, 8-10. QQQQQ. K. LENAERTS, Préface in G. DE KERCHOVE & A. WEYEMBERGH (ed.), La reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires pénales dans l=union européenne, Bruxelles, Éditions de l=université de Bruxelles, 2001, 255 p. RRRRR. K. LENAERTS, bewerking van trefwoorden Europees recht, in E. DIRIX, B. TILLEMAN & P. VAN ORSHOVEN (ed.), De Valks Juridisch Woordenboek, Antwerpen, Intersentia, 2001, 431 p. SSSSS. K. LENAERTS, Interview afgenomen door Bernard Bulcke over de Verklaring van Laken, De Standaard, 29-30 december 2001. TTTTT. K. LENAERTS, De Europese Unie: rechtsorde of juridische ruimte?, Ad Vocare, 2001-2002, 53-56. UUUUU. K. LENAERTS, Rapport sur les travaux de l atelier Missions et compétences, Brussel/Brussels, Koninklijk Instituut voor Internationale Betrekkingen/Institut Royal des Relations Internationales, De toekomst van de Europese Unie/L avenir de l Union européenne, 3 & 4 juli/july 2002, http://www.irrikiib.be/symposium.htm. VVVVV. K. LENAERTS, Comment simplifier les instruments d action de l Union?/ How to simplify the instruments of the Union?, Groupe de travail/working Group IX Simplification de la Convention européenne/of the European Convention, 17 octobre/october 2002, WG IX WD 07. 11604/03 (Presse 217) 16

WWWWW. K. LENAERTS & M. DOMER, boekbespreking/book review in Common Market Law Review, 2002, 904-907, van/of U. BERNITZ & J. NERGELIUS (ed.), General Principles of European Community Law, The Hague/London/Boston, Kluwer Law International (Europese Monografieën Volume XXV), 2000, 244 p. XXXXX. K. LENAERTS, Aspects fondamentaux du droit européen, in Conseil francophone de la Fédération royale du Notariat belge, Bruxelles, 2002. YYYYY. K. LENAERTS, Co-operation in the second and third pillars of the European Union, Koninklijk Instituut voor Internationale Betrekkingen/Royal Institute for International Relations, Models of co-operation within an enlarged European Union, 28 januari/january 2003. 11604/03 (Presse 217) 17

CURRICULUM VITAE Fidelma O'Kelly Macken Born 1945 Called to the Bar of Ireland (1972); Legal Advisor, Patent and Trade Mark Agents (1973-1979); Barrister (1979-1995) and Senior Counsel (1995-1998) of the Bar of Ireland; Member of the Bar of England and Wales; Judge of the High Court in Ireland (1998); Lecturer in Legal Systems and Methods and "Averil Deverell" Lecturer in Commercial Law, Trinity College, Dublin; Bencher of the Honorable Society of King's Inns; Judge at the Court of Justice since 6 October 1999. 11604/03 (Presse 217) 18