ft 25 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2015 njuptpj;jpue;jj.

EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance) at>ˇdn> b>kz> d>î vekn kep> ŒTkZq>applem> (Home & Auto) tv vub>kp>pîm>. Call: 416.301.1733 ft 25 pelm> 08 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> APRIL 15, 2015 Ef>Typ>PrtmRn> kwndy v ik,e;jpag; gpujku; enue;jpu Nkhb jdj vl;l ehs; ntspehl;lg; gazj;ij Nkw;nfhz;L 2015 Vg;gpuy; 09,y; Gwg;gl;lhu;.,JNt,e;jpag; gpujku; enue;jpu Nkhbapd; epz;l ntspehl;lg; gazkhfk;. Vg;gpuy; 9,y;,Ue;J 12 tiu,e;jpag; gpujku; gpuhd;]py; jdj gazj;ij Nkw;nfhz;lhu;. gpd;du; Vg;uy; 12,ypUe;J 14 tiu N[u;kdpapy; gpuahzj;ij Nkw;nfhz;Ltpl;L 2015 Vg;gpuy; 14,y; fdlhtpw;f te;jhu;. mth fdlhtpy; 2015 Vg;gpuy; 16 tiu jq;fpapuf;fj; jpl;lkpl;ls;shu;. ntspapl;ls;sj.,e;jpag; gpujku; enue;jpu Nkhb fndbag; gpujku; ];upgd; `hg;giu cj;jpnahf g+u;tkhf xl;lhthtpy; re;jpf;f Kd;du; nuhnwhd;nuhtpy; cs;s Ricoh Coliseum,y;,e;jpafNdbau;fSf;F ciuahw;w Vw;ghL nra;ag;gl;ls;sj. mijj; njhlu;e;j,e;jpag; gpujku; jdj fndba gazj;jpd; NghJ td;$tupw;fr; nrd;w> mq;fs;s rpf;fpa kw;wk;,e;j kj Myaq;fSf;Fr; nry;thu; vd gpugy el;rj;jpug; ghlfu; (Rock Star) NghyTk;> rpwghd;ik kjj;jtu;fspd; (rpf;fpak;> fpwp];jtk; kw;wk; K];yPk;) cupikfis erf;fpatu; (suppressor) NghyTk; vjpu;nfhs;s,uf;fpwhu;fs; vdj; njuptpj;js;sj. jdj ntspehl;lg; gazj;ijj; njhlq;f Kd;dNu,e;jpag; gpujku; enue;jpu Nkhb fdlhtpy;,ue;j,e;jpahtpd; mz kpd;rhu (nuclear power) cw;gj;jpf;f Njitahd ANudpak; (uranium) vupnghuisf; nfhs;tdt nra;ak; cld;gbf;iffis Nkw;nfhs;tJ jdj fndbag; gazj;jpd; Kf;fpa Nehf;fk; vdj; njuptpj;jpue;jhu;. Î veb>k m> Vq>k m>...,e;jpag; gpujku; xutu; fdlhtpw;f tuifjutj fle;j 42 tul fhyj;jpy;,jnt KjyhtJ jlitahfk;.,wjp ahf>,e;jpuh fhe;ep,e;jpag; gpujkuhf,uf;fk;nghj 1973,y; fdlhtpw;f tuifje;jpue;jhu;. mg;nghj fdlhtpd; gpukuhf Pierre Trudeau,Ue;jhu;.,e;jpag; gpujkupd;,e;j %d;w ehs; fndbag; gazk;,uz;l ehlfsf;fk;,ilna ahd tu;j;jf cwtfis fy;tp> rf;jp tsk;> tpq;qhdk; kw;wk; njhopy;el;gk; Nghd;w Jiwfspy; Nkk;gLj;;j cjtk; vd fndbag; gpujku; mytyfk; nra;jp vjpu;ghu;f;fg;glfpd;wj.,e;jpag; gpujkupd; tuif gw;wp nra;jp ntspapl;l Maclean s rq;rpif enue;jpu Nkhbapd; tuifia mtuila Mjuthsu;fSk;> vjpupfsk; MtYld; vjpu;ghu;j;jf; nfhz;buf;fpwhu;fs; vd jdj 2015 Vg;gpuy; 12,izaj;jsg; gjpg;gpy; njuptpj;jpue;jj. mj NkYk; njuptpf;ifapy;,e;jpag; gpujku; enue;jpu Nkhbia,e;jpa-fNdba Mjuthsu; fsk;> vjpupfsk;,uz;l ehlfsf;f,ilnaahd nghushjhu tu;j;jf cwtfis Nkk;gl nra;atuk; xu fdlhtpd; kpftk; ngupa ANudpak; cw;gj;jp epwtdkhd Cameco Corp. 120 Nfhb (1.2 billion) kf;fisf; nfhz;l cyfpd; kpfg; ngupa [dehaf ehl;bw;f ANudpak; Vw;Wkjp njhlu;ghd Ngr;Rf;fis me;ehl;bd; gpujkuld; Nkw;nfhs;sj; jahuhf,uf;fpwj vd FNshg; md;l; nkapy; Clfk; jdj 2015 Vg;gpuy; 9 gjpg;gpy; njuptpj;jpue;jj. 1970,y;,e;jpah jdj mz MAj jahupg;gpw;f fdlhtpd; njhopy;el;gj;ij cgnahfpj;jjhy;,e;jpahtpw;fhd ANudpak; vupnghus; Vw;Wkjpia fdlh jilnra;jpue;jj. Mdhy;> 2013,y; fdlh nra;j nfhz;l,e;jpa-fdlh mzrf;jp xj;jiog;g xg;ge;jj;jpd; %yk;,j;jil epf;fg;gl;lj. mz MAjg;guty; jil xg;ge;jj;jpy;,e;jpah wted s>s 10Am> pk>km> rv prâ Real Estate Broker Cell: 416-262-4176 Bus: 416-298-3200 HomeLife/Today Realty Ltd., Brokerage* 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto *Independently owned and operated Ep>wpe ˇ 2 Edb>kZl> DENTAL OFFICE Dr. Iru Vijayanathan, BDS, FAGD, MFDS, RCPS (Glasg) DENTAL SURGEON > Wisdom Tooth Extraction > Root canal > Dentures > Gum Treatment > Dental Implant > Tooth Fillings 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham & Eglinton Tel:416.264.3232 3351Markham Rd., #129 Markham & Steeles Tel: 416.609.2022 VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.vlambaram.com

www.vlambaram.com kndevn> t>t tmu> Etu> - 2 - APRIL 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper,yq;if ehlhskd;wj;jpy; ahiu vjpu;fl;rpj; jiytuhf epakpg;gj vd;w rpf;fy; epiy,d;w Njhd;wpAs;sJ. rghehafnu,jw;fhd Kbit vlg;ghu; vd mwptpf;fg;gl;l gpd;duk; mtuhyk; KbntLf;f Kbahj epiy Vw;gl;Ls;sJ. ikj;jpupghy rpwpnrd jiyikapyhd Gjpa murhq;fk; Ml;rpg; nghwg;ig Vw;wJk; epkhy; rpwpghy b rpy;th vjpu;fl;rpj; jiytuhf nghwg;ngw;whu;.,g;nghj> epkhy; rpwpghy b rpy;th jiyikapyhd FOtpypUe;jtu;fs; murld;,ize;j mikr;rg; nghwg;gf; fis Vw;Wf;nfhz;Ls;s epiyapy;> If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzpapdu; gpujhd vjpu;fl;rp vd;fpw jfikia,of;fpd;wdu;. vdnt> mlj;j ahiu vjpu;fl;rpj; jiytuhf epakpf;fyhk; vd;gjpy; rpf;fy; Vw;gl;Ls;sJ.,t;thwhdnjhU epiyapy;> ehlhs kd;wpy; 14 Mrdq;fisf; nfhz;ls;s jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpw;nf vjpu;fl;rpj; jiyik toq;fg;gl Ntz;Lk;. Mdhy;>,jid rpq;fs,dthjk; vjpu;f;fpd;wj. vjpu;fl;rp jiyik jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpw;f fpilf;fkh? mt;thw fpilf;fkhdhy;> mjid mf;fl;rp Vw;Wf ;nfhs;skh vd;gj njhlu;gpy; rk;ge;jd; Muk;gj;jpy; rpy fuj;jf;fis njuptpj; jpue;jhu;. jq;fsf;f vjpu;fl;rpj; jiyik toq;fg;glkhdhy; mjid guprpypg;gjhf Tk;> kw;wk;gb ahu; vjpu;fl;rpj; jiytuhf te;jhyk; jq;fsf;f mj njhlu;gpy; gpur;rpid,y;iy vdtk; mtu; Fwpg;gpl;bUe;jhu;. Mdhy;> jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpw;f jfjpas;s NghjpYk; mjw;f vjpu;fl;rpj; jiyik toq;fg;glf; $lhj vd rpq;fs flk;nghf;fhsu;fs; fujfpd;w epiyapy;> vjpu;fl;rpj; jiyik jq;fsf;nf toq;fg;gl Ntz;Lk; vdf; Nfhup rghehafuf;f fbjk; xd;w jw;nghj mdg;gp itf;fg;gl;ls;sj.,dthj mbg;gilapy; vjpu;f;fl;rpj; jiytu; epakdk; Nkw;nfhs;sg;glf; $lhj vdtk;> njw;f flk;nghf;f thjpfs; vjpu;f;fl;rpj; jiytu; epakdj;jpy; murpay;,yhgk; Njl rgh ehafu; mdkjpf;ff; $lhj vdtk; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdu; njuptpj;js;sdu;. njw;fpd; Ngupdthj fl;rpfs; vjpu;f;fl;rpj; jiytu; gjtpia jkpou; xutuf;f toq;ftjid tpuk;gtpy;iy vdtk;> åtr>kd>st> tilim tmu> WtSyk> www.vlambaram.com Ød>dimp>Pq>apple v vit åtr>k>applem> Envetm>! - VK tn> - ju;f;f upjpahd mbg;gilapy; Nehf;fpdhy;,yq;if ehlhskd;wpy; vjpu;f;fl;rpj; jiytu; gjtpia tfpf;f kpftk; nghuj;jkilatu; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhskd;wf; FOj; jiytu;,uh.rk;ge;jnd vdtk; $l;likg;gpd; ehlhskd;w cwg;gpdu; RNu]; gpnukr;re;jpud; njuptpj;js;shu;. rpy jpdq;fsf;f Kd;du;,yq;if jkpourf; fl;rp ehlhskd;w rghehafuf;f fbjk; xd;iw mdg;gpas;sj. Nju;jy; rl;lk; kw;wk; ehlhskd;w tpjpkiwfsf;f mika vjpu;fl;rpj; jiytu; gjtp,yq;if jkpour fl;rpf;f toq;fg;gl Ntz;Lk; vd mf;fbjj;jpy; Nfhupf;if tplf;fg;gl;ls;sj.,yq;if jkpour fl;rp nghjr; nrayhsu; Nf.Jiuuh[rpq;fk; kw;wk; jkpo; Njrpaf; $l;likg;g ehlhskd;wf; FOj; jiytu;,uh.rk;ge;jd; MfpNahuJ ngaupl;l mdg;gp itf;fg;gl;ls;s mf;fbjj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sjhtJ - 2010 Vg;uy; nghjj; Nju;jy; Kbtpy; ehlhskd;wpw;f> gjpt nra;ag;gl;l ehd;f fl;rpfspd; gpujpepjpfs; khj;jpunk njupt nra;ag;gl;ls;sjhf Nju;jy;fs; Mizahsu; ehlhskd;wpw;f mwptpj;js; shu;. If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp> If;fpa Njrpaf; fl;rp>,yq;if jkpour fl;rp kw;wk; [dehaf Njrpa Kd;dzp MfpadNt mf;fl;rpfs; vd Nju;jy;fs; Mizahsu; njuptpj;jpue;jhu;. mjd;gb> mjpf Mrdk; ngw;w If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp Ml;rp mikf;f> mlj;j gbahf mjpf Mrdk; ngw;w If;fpa Njrpaf; fl;rp vjpu;fl;rpahf njupthdj.,e;epiyapy;> 2015 [dtup [dhjpgjpj; Nju;jypd; gpd; If;fpa Njrpaf; fl;rpapy;,ue;j gpujku; epakpf;fg;gl;l mikr;r uit Vw;gLj;jg;gl;lJ. If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzpapd; jiytuhftk; mikr;ruitapd; jiytuhftk; [dhjpgjp jpfo;fpd;whu;.,e;j murhq;fj;jpy; If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzpapd; ehlhskd;w cwg;gpdu; fsk; mikr;rg; gjtp ngw;ws;sdu;. NkYk; 7 Mrdq;fisf; nfhz;l [dehaf Njrpa Kd;dzpapd; XH cwg;gpduk; mikr;ruitapy;,lk; gpbj;js;shu;. mjd; mbg;gilapy; ghu;f;fk; NghJ jw;nghj ehlhskd;wpy; 14 Mrdq;fisf; nfhz;l,yq;if jkpour fl;rpna vjpu;fl;rpahf,uf;f jfjpailaj.,t;thw rghehafu; rky; uh[gf;]tpw;f mdg;gpas;s fbjj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. Kd;du;,uh. rk;ge;jd; ntspapl;l fuj;jpy;> vjpu;fl;rpj; jiytu; gjtpiag; ngwtjw;f jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpw;f midj;j jfjpfsk; cs;sj vd;wk>;; mg;gjtpia $l;likg;g NfhUfpwJ vdf; $w KbahJ vd;whyk;> mjpy; xu ntw;wplk; tukhf,ue;jhy; mj jkpo; Njrpaf; $l;likg;gf;nf toq;fg;gl Ntz;Lk; vd;wk; njuptpj;jpue;jhu;. vjphf;fl;rpj; jiyikg; gjtp $l;likg;gf;f fpilj;jhy;> cz;ikahd vjpu;fl;rpahf nray;glnthk; vdtk; mtu; $wpapue;jhu;. Mdhy;> me;j epahaj; jd;ik,dthj Nfhzj;jpy; Gwf;fzpf;fg;gLkhdhy;> rw;w moj;jkhd njhdpapy; epahak; Nfhug;gLtij jtpu;f;ftpayhj.,jdbg; gilapnyna rghehafuf;f jkpourf; fl;rpapdhy; fbjk; mdg;gg;gl;bug;gjhf czu Kbfpd;wJ.,e;epiyapy;> rghehafu; rky; uh[gf;]> ahiu vjpu;fl;rpj; jiytuhf epakpf;f Ntz;Lk; vd;gj Fwpj;J fye;jiu ahlkhw If;fpa kf;fs; Rje;jpu $l;likg;gpd; nghjr; nrayhsu; Rrpy; gpnuk[ae;jtpw;f mwptp j;js;shu;. xu jug;gpdu; jpnd]; Fztu;j;jdit Mjupf;fpd;wdu;.,uh. rk;ge;jid vjpu;fl;rpj; jiytuhf epakpf;f rpyu; tpuk;gfpd;wdu;.,e;epiyapy; rghehafu;,jgw;wp,wjp KbT mwptpg;ghu; vd vjpu;ghu;j;j NghJk; mtu; NkYk; fhy mtfhrk; ngw;wf; nfhz;ls;shu;. ehlhskd;w cwg;gpdu; jpnd]; Fztu;j;jdit vjpu;fl;rpj; jiytuhf epakpf;fkhw Nfhup rghehafuf;f tpnrl kdnthd;wk; ifaspf;fg;gl;ls;sj. 60 ehlhskd;w cwg;gpdu;fs; ifr;rhj;jpl;ls;s,e;j Nfhupf;if kdit ehlhskd;w cwg;gpdu; Fkhu nty;fk rghehafuplk; ifaspj;js;sjhftk; njuptpf;fg;gl;ls;sj. ehl;bd;,uz;l ngupa gpujhdf; fl;rpfs;> mg;gjtpia tfpf;fk; ty;yik kw;wk; wted s>s 10Am> pk>km> APPLEMORE AUTOMOTIVE Accredited Test & Repair Facility d> q, wvzp> q T t>t premrp> Wvilk k>apple ån>œm> b>kz> mt>tyl> Detailing Motor Shampoo Interior Shampoo Exterior Wash Waxing Repairs Safety Certification Overall Maintenance Under Coating Rust Proofing 416-285-4998 435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2015-3 -

www.vlambaram.com kndevn> t>t tmu> Etu> at>tink>applem> Aisp>pÎ seilkz> ØÎm> Edt>Tl> Sl FMdb>kz> Fl>Òb>kz>. b>kizk> kdf>ˇ wsl>pv kizk> kvnáb>kz>. åt>tin Âkb>kz> sf>wte mek E k>kn>qn? Œ Wp kdf>ˇwpenel>, atl> fen>wke If>Wte Âkb>kZl> ten> SRp>P k>kqˇ. mq>qv kz> ÅWte veu>k>ikiywy wteilt>ˇ Vd>de kz> Wpel> wtrkqe kz>. Ån> Ep>pD? wvzwy åtq>applep> WpekWvx>Îm>? b>kizwy kx>xedyl> pe b>kwzn>... b>kz> Âkt>Tl> Anf>tÂm>, wkex>ded>dâm> wtrkqte? al>lˇ SRp>ip vq> Œt>T aiut>ˇvr Wvx>DY k>kqte? b>k idy If>ˇ vytl> o pd>dem>ºs>siyt> ˇrt>Tk> wkex>î OD kwz gepkm> E k>kqte? af>tp> pd>dem>ºs>siyt> wted>dˇm>, atn> vx>xb>kz> b>kz> ikyl> pzpzwvn>œ od>dk> wkex>dwpeˇ, aitvd lkl> wprtek åˇ Wm wtryvl>ilwy, ap>wpeˇ åp>pdp> wpeb>kp> wpeb>k Anf>tmeY f> kz>? If>ˇ vytl> b>kz> yrm> ån>n? Ep>Wpeˇ b>kz> yrm> ån>n? b>kz> sf>wte Âm> appleiqf>tpd>sm> awt VKtt>Tl> vz f>t k>k Wvx>deme? kz>zm> kpdmq>q af>ts> SŒvyTl> sf>wte t>itt> tvr WvŒ åˇ Wm ƒb>kz> aqyvl>il. Pqapple ån>n Anˇ? ƒb>kz> vz f> kz>. sf>wte mek E k>kp> pl Vdyb>kizt> WtDt> WtDt> WskRt> kz>. wpry pdp>, km>p> d>d, wsef>t Î, Wmed>de isk>kz>, ke, KwrDd> ke Î, D.V., D.V.D., Å.S, wsl>wpen> ån avrv Âyq>Sk k>wkq>p åv>vz vstkz> Ws t>ˇ Vd> kz>? Sl q>qex>î k k>apple Ân>, likwy wvn>œ Vd>dtek Fint>t Wprrs k k>applek> Ød Et>tin vstkz> E f>ttl>il wtráme? Anel> ån>n Anˇ? sf>wte t>ˇk>kek veu>k>ikyl> Ev>vz WtDy ƒb>kz>, kidsyl> b>kz> sf>wte t>it md>îm> wteilt>ˇ Vd> kz>. åb>wk WpeYq>Œ b>kz> sf>wte wml>lem>? o Âiq s>í Âd>dk> appledt>ˇ Vd>Î sb>krn>pz>iz pc>c>dep>pl> Fn>Q f>te. pc>cl> Ød>dm> Pˇb>K vuf>tˇ. åp>pdwye Âx>DyDt>ˇ atl> ÅQVd>de. pt>ˇp> ptinf>ˇ Wp keilmtt>ˇ, fen>ikf>ˇ Wpir Âub>ikyel> wfd>dt> tz>z, z>wz fk f>te. o ted>dk>applep> pk>kt>ˇ apple Vdm> o appleœk>apple Vserix! Ev>vz kd z>kz> E f>ˇm>, genkz> vf>ˇm> - ps, pd>dn, PX ål>lem> Ån>? Ef>tt> Wtst>Tl> ps, pd>dnk>wkl>lem> ye kerxm>? wpeœp>pl>leml> jnt>wteikiy b>k ivt>tˇ ƒb>kze, kd ze? kxk>apple vuk>kl>leml> appleuf>itkizp> wpq>œp>wped>î Vd>Î, kd z>ten> wkeît>te ån>œ wvd>kml>>leml> wsel>le kz>. t>t, mke r Wpen>qv kz> genm> wkeîk>k vf>te kz>. WseŒ Wped vrvl>il. ap> qm> b>k k>apple åtq>applek> kx>k m> ikk m> kel>k m>? avq>iqp> t>tselt>tnmekp> pyn>pît>ˇ kz> ån>œ fm>pt>tewn, aitwyl>lem> dm>pl> ivt>ˇp> pidt>ˇ b>kiz kd z> ºMk>apple abp>py k>kqe? tvœ b>kzdm>ten>! ƒb>kz> T f>ˇm>vir, åf>t pkvt> ityeòm>, x>xyml>il. åf>t mtm> vf>teòm> b>kiz µd>k ÂDyeˇ. E k>ikyl> E f>tv å f>t p>pitp> pe t>tˇm>, sb>krn>pz>iz plirám> EDt>ˇt> tz>zp> pey>f>te. appledkerwneî ml>òk>apple Fq>k Wvx>deWm ån>œ av kz> Âks> ÍUp> dn> oˇb>k, vuvd>de kz>. sb>krn>pz>iz wp Mtt>WteÎ af>t E k>ikyl> wtep>wpn am f>te. d>ke f>t Wvkt>Tl> af>t ted>dyn> µˇ srf>te. avz> mdyl> ivt>t f>t puk>øid x>wdedyˇ. Wkept>WteÎ avirp>pe t>t ted>d, ƒ WfWr frkt>ˇk>applet>ten> Wpey>s> Wsrp> WpeKqey> ån>œ At>Trt>WteÎ wsen>ne. sb>krn>pz>iz ptqydt>ˇ å f>te. Whel>den>, Whel>den>, vx>diy FŒt>ˇb>kz>. fen> WpekWvx>Dyˇ kef>t fk k>apple tp>pen vx>dyl> ÅQVd>Wdn> ån>œ kt>tne. b>kzl> pl Ep>pDt>ten> åf>t pc>cl> ÅQY k>kwqem> ån>pwt wtryeml> ÅŒvˇm> Eqb>applevˇmek al>ledk> wkex>î E k>kœ kz>. Aisp>pd>dˇ Kidk>ketWpeˇ, Wsekt>Tl> Âkt>itt> k>k ivt>ˇk> wkez>vwt Âd>dez> tnm>, Anel> Aisp>pd>dˇ Kidt>t Pqapplem>, Ån>  imyek sf>wte t>it abpvk>kt> wtryeml> tvk>kœ kz>? Eyq>ikYdM f>ˇ ƒb>kz> kq>œk> wkez>z Wvx>Dy Vdyb>kz> Fiqy E k>kn>qn. wtn>in mrt>itk> kvnáb>kz>, b>kz> Wted>dt>Tl> wfîwfîwvn vz f>t k>kqˇ. Íivyen Wtb>key> kzek vub>kk> wkex>î E k>kqˇ. mq>q mrb>kiz wvd>dp> WpeÎm> Wfrt>TÒm>, wtn>iniy wvd>d b>k k>apple mní vreˇ. atq>applet> tx> æq>qk> kvnt>ˇk> wkez> kz>. Anel> b>kzdm f>ˇ tx> ir åt pe t>te aˇ Wtb>key>kizs> Ímk>Kqˇ? atn> Eyl> ån>nwve, Œ stvktm> af>t Eyl> p>pd fdk>kqˇ. atq>applek> Kidk>k Wvx>Dy tx> st>apple veíwtv> tenekk> Kidt>ˇm> VÎKqˇ. Eyl>...ait od>dy wsyl>. atq>ken pln> ån>pˇ ten> Eyq>ik vapplet>ˇ z>z FyT. Anel> ƒb>kz>? b>k k>apple ss>sn> Wpel> KRk>wkd> Ad Wvx>Îm>. Ic>v ye reiyp> Wpel> aukek Wvx>Îm>. Pc>Wkd>c> Wpel> pxk>kerrek Wvx>Îm>. Ef>t metr o pb>kze, af>t metr o ke, avirp>wpel> o veu>k>ik. Evirp>Wpel> wsl>vek>apple Ep>pDp> plin ÂtLl> ment> kz>. ait åt pe t>ˇ wsyll> Eqb>K kz>. aˇ b>k k>apple sr v Wme El>ilWye. Contact: 1 866 424 ISHA (4742) Email: toronto@ishafoundation.org Website: www.ishafoundation.org / Inner Engineering Program is now online with Sadhguru: www.innerengineering.org ait b>kz> Eyl> Ak>Kk>wkez>zp> pe k>kœ kz>. Ep>pD aît>tvirp> pe t>ˇ, awtwpel> b>kz> veu>k>ikiy aimt>ˇk> wkez>z Âyq>S wsy>ám> Wpeˇ, veu>k>ik frkmekp> Wpeapplem>. Am>... b>kz> Eyl>ipp> Rf>ˇ wkez>zeml>, åt t>tisyl> ˇÎp> WpeÎvˇ ten> at>tint> ˇn>pb>k k>applem> kerxwm tvr b>kz> adp>pid Ais appleq>qml>l! b>k idy Eyl> ån>n? ait ƒb>kz> åp>pdp> Rf>ˇ wkez>vˇ? kd izk> applem>pd>îk>wkex>wd Akeyt>itp> pe t>tpd fdf>tel>, Tqf>T k>applem> sek>kidk>applez> ten> Wpey>V kz>. ty wsy>ˇ b>kz> veu>k>ikiy b>kz> ikyl> åît>ˇk> wkez> b>kz,> kd z> ikyl> wkeîk>ke kz>! - 4 - APRIL 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2015-5 -

www.vlambaram.com kndevn> t>t tmu> Etu> Ârx>peÎk m> atn> Viz k m>! teykmdl>,yq;ifapy; Ml;rp khw;wk; Vw;gl;L,uz;L khjq;fshfpd;w epiyapy;> Gjpa gpujku; uzpy; tpf;fpukrpq;ftpw;fk; tl khfhz Kjyikr;ru; rp.tp. tpf;nd];tudf;fk;,ilna Vw;gl;Ls;s Kuz;ghLfs; jkpo; kf;fs; kj;jpapy; Fog;gj;ij Vw;gLj;jpAs;sd.,J> jdpg;gl;l Kiwapy;,UtupilNa Vw;gl;Ls;s <Nfh gpur;rpidah? my;yj kf;fs; eyd; Fwpj;J Vw;gl;Ls;s Kuz;ghlh vd;gj Fwpj;njy;yhk; murpay; Nehf;fu;fs; kj;jpapy; tpku;rdq;fs; Kd;itf;fg;gl;L tufpd;wd. tl khfhz rigapy;>,dg;glnfhiy jpu;khdk; nfhz;l tug;gl;ljk;> mj njhlu;ghd tpku;rdq;fs; Njhd;wpd. murjug;gpdu; kj;jpapy; kl;lky;yhky;> ru;tnjr r%fj;jpdu; kj;jpapyk;> jkpou;fs; kj;jpapyk; $l,j Fwpj;j thj tpthjq;fs; Njhd;wpd. kpfe;j rpf;fy;fis fle;j>,yq;ifapy; xu Ml;rp khw;wk; Vw;gl;Ls;s R+oypy;,e;j jpu;khdj;ij tl khfhzrigapy; nfhz;l te;jik Nkhrkhd eltbf;if vd;gj Gjpa Ml;rpahsu;fspd; fuj;jhf cs;sj. Gjpa murhq;fj;jpy; mq;fk; tfpf;fk; gyuk;,f;fuj;ij ntspg;glj;jp,uf;fpd;whu;fs;. gpujku; uzpy; tpf;fpukrpq;f tlf;f Kjy;tupd;,e;j eltbf;ifia flikahfnt fz;bj;jpuf;fpd;whu;. tl khfhz Kjyikr;ru; tpf;nd];tudhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l,e;j eltbf;if kpftk; NkhrkhdnjdTk;> mtuj Kfj;ijg; ghu;j;j ciuahlf; $l Kbahj epiyia mtu;,jd;%yk; Vw;gLj;jp tpl;ljhftk; uzpy; tpf;fpuk rpq;f,e;jpa Clfk; xd;wpw;f mspj;js;s Ngl;bapy; $wpapuf;fpd;whu;. Kg;gJ tulq;fshf jkpo; kf;fs; vjpu; nfhz;l,og;gf;fis kdjpy;,uj;jp ptp>pez : reje mwkf>trn> pt>trik ASRy : st>tye mwkf>trn> ædkp>wpeœp>pez : Vjypeln> td>ds>í: kle aòvlk Âkeimyez : FleN ptp> : Canyon Press Inc. Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: Vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com/www. tamilvanakkam.com Vzm>prm> pt>trik Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb > Al> wvzydp>pîkqˇ. Vzm>prt>Tl> wvz yeapplem> Ak>kb>k k>apple å t>tez kwz wpeœp>pez kz. ptp> Rim: 2004 Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb>. Vzm>prt>Tl> wvzyeapplem> Ak>kb>>kiz  im yekwve, pappletyekwve ASRyRn å t>ˇ l abmtyn Q mœprírm> wsy>tlekeˇ. rpe;jpj;jhy; uzpy;,t;tst mjpfkhf Nfhgkila Ntz;bapUe;jpUf;fhJ vd;gijak;,q;f Fwpg;gpl Ntz;Lk;. Gjpa [dhjpgjp ikj;jpupghy rpwpnrd,t;tplak; Fwpj;J,JtiuAk; vt;tpj fuj;ijak; ntspapltpy;iy vd;gijak;,q;f Rl;bf;fhl;LtJ nghuj;jkhdjhfk;. uzpyf;f gjpyspf;fk; tifapy;> tpf;nd];tudk; fuj;jf;fis ntspapl;l tufpd;whu;. tlf;fpys;s rpy fhzpfis kf;fsplk; ifaspf;fk; epfo;tpw;fhf aho;g;ghzk; tuif je;jpue;j [dhjpgjp ikj;jpupghy rpwpnrd> gpujku; uzpy; tpf;fpukrpq;f> Kd;dhs; [dhjpgjp re;jpupfh FkhuzJq;f MfpNahu; fye;j nfhz;l epfo;tpy; tl khfhz Kjyikr;ru; tpf;nd];tudk; fye;j nfhz;bue;jhu;. mjd;nghj uzpyk;> tpf;nd];tudk; Kfk; nfhlf;f tpuk;ghj ntt;ntw gf;fk; ghu;j;jf; nfhz;bue;jijak; mtjhdpf;f Kbe;jJ. gpd;du;> uzpy; tpf;fpukrpq;f tlf;fpw;fhd %d;w ehl;fs; tp[aj;ij Nkw; nfhz;bue;jhu;. mtu; fye;j nfhz;l epfo;tfs; vjdpyk; tlkhfhz Kjyikr;ru; fye;j nfhs;stpy;iy. tl khfhzrigapd; MSk; fl;rp cwg;gpdu; fsk; fye;j nfhs;stpy;iy. Mdhy;> jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; aho;. khtl;l ehlhskd;w cwg;gpdu;fshd khit Nrdhjpuh[h> RNu]; gpnukr;re;jpud;> <. rutzgtd; Nghd;Nwhu; fye;j nfhz;ldu;. kw;wnkhu ehlhskd;w cwg;gpduhd rptqhdk; rpwpjudf;f miog;g tplf;fg;gl;bue;j NghJk; Fwpj;j epfo;tfis mtu; Gwf;fzpj;jpUe;jhu;. tlf;fpy; fpspnehr;rp> Ky;iyj;jPT> kd;dhu; Nghd;w gpunjrq;fspy; eilngw;w epfo;tfspy;> $l;likg;gpd; td;dp khtl;l ehlhskd;w cwg;gpdu;fs; nry;tk; milf;fyehjd;> v];. tpndh> rptrf;jp Mde;jd; MfpNahUk; fye;j nfhz;bue;jdu;. jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; MSifapYs;s tl khfhzrig,e;j epfo;tfis Gwf;fzpf;f> jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhskd;w cwg;gpdu;fs; fye;j nfhz;l epiyikfsk; $l jkpo; kf;fis Fog;gj;jpyho;j;Jk; tpjkhfnt mike;jd. tlf;fpw;f mz;ikapy; tuif je;j uzpy; tpf;fpukrpq;ftpd; epfo;tfsf;f tlf;f Kjy;tUf;Nfh> tl khfhzrig cwg;gpdu;fsf;nfh miog;g tplf;fg;gltpy;iy vd njuptpf;fg; gl;ls;sj.,jid tl khfhzrig jtprhsu; rp.tp.nf. rptqhdkk; gfpuq;fkhf njuptpj;jpue;jhu;. MdhYk;> vd;d ele;j vd;gj Fwpj;J tl khfhz Kjyikr;ru; rp.tp.tpf;nd];tud; ntspg;gilahf epfo;t xd;wpy; itj;j ntspg;glj;jpuf;fpd;whu;. nrhe;j tpug;g ntwg;gfsf;fhf jhd; ahuplkk; Kuz;gltpy;iy vd;w mtu; njuptpj;jpuf;fpd;whu;.,e;j Kuz;ghL> tl khfhzj;jpypue;j xu,uhzt Kfhikf; $l mfw;w KbahJ vd;w mikr;ru; xutu; $wpajpypue;jjhd; njhlq;fpaj vdtk;> Nfe;jpu Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j rpy gfjpfisj; jtpu;j;j Vida gfjpfspypue;j,uhztj;ij mfw;wtjhf gpujku; uzpy; tpf;fpukrpq;f xu cj;juthjj;ij jul;lk; mtuld; ehd; iffyf;fntd; vd;wk; njuptpj;js;shu;.,t;thwhd cwjpiaj; juhj tlf;fpy; cwjp aspf;fg;gl;l Mapuk; Vf;fupy; ehdhw Vf;fiu kl;lnk tpltpj;j tpl;l jdf;f murpay;,yhgk; Njl tlgfjpf;f tuk; gpujkuld; vt;thw ehd; iffyf;fp kfpo;r;rpia fhl;ltj vdtk; mtu; Nfs;tpnaOg;gpAs;shu;. Fwpg;ghf uzpy; tpf;fpukrpq;ftpd; tlf;fpw;fhd tuifak; mtu; fye;j nfhz;l epfo;tfsk;. kf;fsf;f toq;fpas;s thf;fwjpfsk; jkj If;fpa Njrpa fl;rpia tlf;fpy; tsu;f;fk; Nehf;fj;jpd; ghw;gl;lnj vd tpf;nd];tud; NkYk; njuptpj;js;shu;.,t;tifapy>;,tu;fspd;,e;j Kuz;ghLfs; rpf;fy; epiwe;jjhfnt Njhd;Wfpd;wJ. mz;ika ehl;fspy;,yq;iff;f tuif je;j ru;tnjr ehlfspd; gpujpepjpfs; $l,e;j Kuz;ghLfs; Fwpj;J jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpduld; fye;jiuahbas;sdu;.,yq;ifapy; k`pe;j uh[gf;]tpd; Ml;rp Njhw;fbf;fg;gl;L khw;wk; xd;w Vw;gLj;jg; gl;ljd; gpd;du;> tlf;f fpof;f jkpo; gpunjrq;fspy; thok; jkpo; kf;fspd; gpur;rpidfis Gjpa murhq;fj;jplk; nfhz;l nrd;w mjw;fhd jpu;tfis ngwtj jkpo; kf;fshy; njupt nra;ag;gl;l gpujpepjpfspd; Kf;fpa nghwg;gk;> flikakhfk;. Vnddpy;> jkpo; kf;fs;,e;j Ml;rp khw;wj;jpw;fhf KOikahd gq;fspg;gpid nra;jpuf; fpd;whu;fs;. Kd;ida murhq;fj;jpd; moj;jq;fspypue;j tplgltjk;> me;j murhq;fj;jpdhy; kwf;fg;gl;l jq;fspd; mj;jpahtrpa gpur;rpidfs;> Njit fsf;f jpu;t fhz;gjk; jkpo; kf;fspd; cldb vjpu;ghu;g;ghf cs;sj.,e;j epiyapy; rpyrpy gpur;rpidfsf;f Gjpa murhq;fk; jpu;t fhz Kad;W tufpd;wijak; mtjhdpf;f Kbfpd;wJ. tl khfhz rigf;fhd mjpfhuq;fs; toq;fg;glhj epiyapy; jkpo; kf;fsf;f jq;fshy; vjidak; nra;a KbahJs;sJ vd tl khfhzrig cuthfpa ehspypue;nj $wg;gl;l tufpd;wj. tl khfhzj;jpw;fupa mjpfhuq;fis Kd;ida murhq;fj;jpy; MSeNu jk;trk; itj;jpue;jhu;. tlkhfhz nrayhsuhf,ue;jtuf;fk; tlkhfhz Kjyikr;rUf;FkpilNaAk; Kuz;ghLfs; Njhd;wpd.,t;tpUtiuAk; khw;wtj njhlu;gpy; gy jlitfs; k`pe;j murhq;fj;jld; tlf;f Kjyikr;ru; cs;spl;l jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhskd;w cwg;gpdu; fsk; Ngr;Rf;fs; elj;jp Kbahky; NghdJ. Ml;rp khw;wj;jpd; gpd;du; Fwpj;j tplak; cldbahfnt epiwntw;wg;gl;lj. mz;ikapy; tl khfhz rigapdhy;> gl;ljhup Mrpupau;fspy; xu njhfjp apduf;f epakdq;fs; toq;fg;gl;ld.,e;j epfo;tpy; ciuahw;wpa tlkhfhz Kjyikr;ru; jw;nghjjhd; gbg;gbahf tl khfhzrigf;fupa mjpfhuq;fs; tuj;njhlq;fpas;sd vd njuptpj;jpue;j ikak;,q;f Fwpg;gplj;jf;fJ. murpay; jpu;t Fwpj;J Ngr;Rf;fs; elj;jtjw;f Kd;djhf jkpo; kf;fspd; tho;thjhu gpur;rpidfsf;f jpu;t fhz Ntz;ba mtrpa - mtru Njit,d;Ws;sJ.,jw;fhf Gjpa murhq;fj;jplk; Nfhupf;if fis Kd;itj;J> moj;jq;fis nfhlj;j mtw;iw Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. Fwpg;ghf>,Wjpg;Nghupd; NghJ - ATt>tn> - ghjpf;fg;gl;l tlf;f kf;fspd; tho;thjhuj;ij epkpu;e;j Ntz;baJ Kf;fpakhdJ.,jw;F> kj;jpa murld;,ize;j nraw;gl Ntz;banjd;gJ jtpu;f;f KbahjjhFk;. Gjpa murhq;fk; xd;w Vw;gl;Ls;s epiyapy; mjidg; gyg;glj;j Ntz;Lk; vd;gjk;>,yq;ifapy; xu [dehaf R+oy; Vw;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;gjk; ru;tnjrj;jpd; vjpu;g;ghu;g;ghfts;sj.,e;jf; fhyfl;lj;ij jkpou; jug;g kpf El;gkhf ifahs Ntz;Lk;. Kd;ida muirg; NghyNt>,e;jg; Gjpa murk; ele;j nfhs;skhdhy; mjid ru;tnjr r%fj;jpw;f mk;gyg;glj;jtk; jahuhf Ntz;Lk;. mjw;fhd fhy mtfhrj;ijak; fuj;jpw; nfhs;s Ntz;Lk;. fpilf;fpd;w tha;g;gf;fisak;> juzq;fisak; ehnk Nghl;Lilj;Njhk; vd;w ahuk; vk;ik Nehf;fp tpuy; epl;lhj mstpw;f rhzf;fpakhf fha;fis efu;j;j Ntz;Lk;. - 6 - APRIL 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper fdlhtpy; Mjdk; thq;ftjw;f Mff;Fiwe;jJ 5% KjyPL Njitg;gLfpd;wJ. mjhtj $300>000 ngwkjpahd Mjdk; thq;fk; NghJ Fiwe;jJ 5% KjyPL (15,000) NjitahFk;. rhjhuzkhf fdlhtpy; 20%,w;F Fiwthf KjyPL nra;j> Mjdk; thq;fk; NghJ> nghjthf xu fhg;gwjp ngw Ntz;Lk;. 2015 [_d; 01,d; Gjpa fhg;gwjpg;gb: Gjpa fhg;gwjpapd; mst $380,00 x 3.60 = $13,680. Gjpa fhg;gwjpf;fupa PST = $1,094.40 Fwpg;G: nghjthf fhg;gwjp gpupkpaj;jpw;f PST nryj;j Ntz;Lk;. HST nryj;jj; Njitapy;iy. www.vlambaram.com 5% Ât d>îdn> Atnt>Tq>ken kep> ŒTYn> az! epjp epwtdq;fspd; mlkhdf; fld; kpjhd KjyPl;il cwjpnra;j nfhs;tjw;fhf arseb>kt>tnel> wkex>îvrp>pd>d,e;jf; fhg;gwjpia Mjdk; thq;fgtu;fs; epr;rakhfg; ngw;nw jpu Ntz;Lk;.,e;jf; fhg;gwjpapd; mst ehk; nfhlf;fk; KjyPl;Lf;F Vw;g khwglk;. Fiwe;j KjyPL nra;ak; NghJ mjpfst fhg;gwjpf; nfhlg;gdt nra;a Ntz;Lk;. Ât Î atkrt>ˇ 20% Ât Î tiu,jd; mst Fiwe;J nrd;w 20%,w;F mjpfkhd KjyPL nra;ak; NghJ> fhg;gwjpapd; mst thq;fgtu;fshy; nryj;j Ntz;lNaw;glhJ. vdnt> fhg;gwjp ngw Ntz;ba epu;g;ge;jk; Njitapy;iy.,d;iwa fhyj;jpy; xutu; 5%,ypUe;J 9.99% tiu (mjhtj 10%,w;F Fiwthf) KjyPL nra;j mlkhdf; fld; ngwk;nghj mjw;fupa fhg;gwjpapd; mst 3.35%Mff; fhzg;glfpd;wj. 2015 [_d; 01,ypUe;J,e;jg; ngwkjpia CMHC (Canada Mortgage and Housing Corporation) 3.60%Mf mjpfupf;fts;sj. cjhuzk;: $400,000 ngwkjpahd Mjdj;ij thq;fk; NghJ> 5% KjyPl;bd; mst $20,000,d;iwa fhg;gwjp $380>000 x 3.35% = $12>730,e;jg; ngwkjp nghjthf mlkhdf; fldld; Nru;j;Jf; nfhs;sg;glk;. Mdhy;>,jw;F PST (Provincial Sales Tax) nryj;j Ntz;Lk;.,jpy; $12,730 x 8% = $1,018.40 nryj;j Ntz;Lk;. (,e;jg; gzk; mlkhdf; fldld; Nru;f;fg;glkhl;lhJ). vn>øvrl> Atn Vil wted f>ˇ atkrp> fdlhtpy; mjp$ba tpiyas;s efukhf,d;iwa fhyfl;lj;jpy;,ug;gj td;$tu; efuk; vd;gj tpsk;guk; thrpg;gtu;fs; mwpe;j tplak;. jw;nghj (2015 khu;r;) td;$tu; efupy; jdp tplfspd; ruhrup tpiy $1.9 kpy;ypadhf mjpfupj;js;sj.,nj ngwkjp 2030 Mk; Mz;lstpy; $4.4 kpy;ypadhf mjpfupf;fyhk; vd nghushjhu Ma;thsu;fs; vjpu;t $wpas;shu;fs;.,ue;j NghjpYk;> 2015 ngg;utup khjj;jpy; nuhnwhd;nuh efupd; jdpahd tpl;bd; ruhrup tpiy $1 kpy;ypaidj; jhz;bas;sik Vw;fdNt mwpe;j tplakhfk;. wted - 437 td;$tupd; tpl;l tpiy mjpfupg;g nuhnwhd;nuhtpyk; Vw;gl;lhy; vjpu;fhyj;jpy; nuhnwhd;nuhtpy; jdpahd tpl;bd; tpiy vt;thw,uf;fyhk; vd;gij cq;fspd; Cfj;jpw;F tplfpd;nwd;. mz;ikf; fhykhf nuhnwhd;nuhtpyk; mjd; Rw;whlypYk; Mjdj;jpd; tpiy mjpfupj;j tutjidf; fhzyhk;. fle;j fhyq;fspy; nuhnwhd;nuhtpy; ];fhgnuh gfjpapd; tpiy xg;gpl;lstpy; (Fwpg;ghf rpy gfjpfs;) Fiwthff; fhzg;gl;lj. Mdhy; fle;j xu tulj;jpw;f Nkyhf,e;jg; gfjpfspyk; tpiyapy; mjpfupg;igf; fhzf;$bajhfts;sj. Mjd tpahghuj;jpy; ve;j xu gfjpak; njhlu;e;jk; tpiy Fiwe;j gfjpahftk;> kf;fs; tho tpuk;ghj wted s>s 11Am> pk>km> HomeLife/GTA Realty Inc.Brokerage* *Independently Owned & Operated kn b>k idyˇ, wpeœp> åb>k idyˇ Raja Mahendran, P.Eng. Broker / Owner INDUSTRIAL BUSINESS FOR SALE Over 40,000sq.ft building. Lad Size 2.4 Acre. Out side storage. Plenty of parking. Owner lease back possible. MEADOWVALE / LAWRENCE/ SCARBOROUGH Asking Price $3.4 Million. LAND FOR SALE 1 Acre land, No Building. You Build your own business place. (No Houses) MEADOWVALE / LAWRENCE/ SCARBOROUGH Asking price @799,000 5215 Finch Ave, E, #203, Toronto, ON :416.321.6969 80 Rooms Branded Hotel Property, about 2.5 Hrs from GTA Room Revenue approx. 1.35 Millions and asking only 3.79 M Great Deal! 60 Rooms Branded Great looking property in 1.5 Hrs North west of GTA.Room Revenue approx. 1.0 Million and asking just 3.45 M. Great plaza in Scarborough with good mix of Tenants. Gross Income about 35K and Net Income about 24 K per month. Good Cap Rate! CONDO FOR SALE SHEPPARD & HWY 401 3 Bedroom condo for sale. 2 Washroom. Completely renovated. New Appliances. Asking Price $260,000 CONDO FOR SALE LAKESHORE & PARK (ETOBICOKE) 1 Bedroom / 2 levels condo for slae. 2 Washrooms. 4Years new condo building. 5 Appliances. Asking price $349,900 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2015-7 -

www.vlambaram.com kndevn> t>t tmu> Etu> an> idim - 16 md;ghd thrfu;fns! fle;j,jopy; ehq;fs; md;gilikald; njhlu;gila rpupg;gg; gw;wp ciuahbapue;njhk;.,e;j,jopyk; ehq;fs;,jgw;wp ciuahbf;nfhs;nthk;. rpupg;g> eifr;rit vz;zq;fshyk;> eifr;ritahd fijfisf; Nfl;ly;> ghu;j;jy; Mfpa nraw;ghlfshyk;> my;yj $r;rk; nra;ag;gltjhyk; (Tickling) Njhw;wk; ngwfpd;wj. rpupg;g kfpo;r;rp juk; ntt;ntw czu;tfshyk; ntspg;glfpd;wj. kdepiy ghjpf;fg;gl;ltu;fsplk;,ue;j ntspg;glk; czu;thftk;,j mike;j tplfpd;wj.,jdhy; mstf;fjpfkhfr; rpupf;fk; nghoj kw;wtu;fs; NtW Nfhzj;jpy; mtjhdpf;fk; epiyik Vw;gl;L tplfpd;wj. kdpjd; xutdpd; gof;f tof;fkhf rpupg;g,ug;gnjhl kdpjdpd; %isahy; fl;lg;glj;jg;glfpd;wj. xutuld; ciuahlk; nghoj mtu; $Wtij MNkhjpg;gjd; mwpfwpahftk;> Neu;kiwahd ciuahlypd; mwpfwpahftk; mike;j tplfpwj. euk;gpay; mwpqu;fshy; rpupg;g Vw;gLk; nghoj %isapd; gy ghfq;fs;,e;jr; nraw;ghl;lld; njhlu;g glj;jg;gltjhftk;> vd;nlhu;gpd; Nghd;w MNuhf;fpakhd,urhadg; gjhu;j;jq;fs; %isapy; cw;gj;jp nra;ag;gltjhftk; $wpas;shu;fs;. rpupg;gpid tpsq;fg;glj;jk; xu Nfhl;ghlhf epthuzf; Nfhl;ghL cs;sj (Relief Theory). rpf;kz;l; gpul;,e;jf; Nfhl;ghl;bw;Nfw;g rpupg;ghdj kdtoj;jj;ij epf;ffpwj vd;w Fwpg;gpl;Ls;shu;. vkj cly; MNuhf;fpaj;jpw;Fr; rpupg;g vt;thw cjtpaspf;fpd;wj vd;gijg; Gupe;J nfhs;tjw;f,e;jf; Nfhl;ghL cjtfpd;wj. NkYk;,e;jf; Nfhl;ghL Nfhgk;> Jf;fk; Nghd;wtw;wpy;,Ue;J ek;ik tpltpj;jf;nfhs;sr; rpupg;g vt;thw cjtyhk; vd;gijak; mwpa cjtfpd;wj. rhjhuzkhf `h..`h..`h my;yj N`h..N`h..N`h vd;w xyp rpupf;fk;nghoj gpwf;fpd;wj. Muk;gj;jpYk;>,WjpapYk; xnutpjkhd xyp gpwg;gij ehq;fs; ftdpf;f KbAk; vd;w Ma;thsu;fs; $wpas;shu;fs;. ehk; czuk; eifr;ritapd; gpujpgypg;g mwpfwpahfr; rpupg;g cs;sj. rpupg;g Vw;gLk; nghoj xyp cuthtnjhl> clypay; iriffsk; Vw;gLfpd;wd.,jaG+u;tkhfr; rpupf;fk;nghoj iffs;> jirfs;> Njhs; vd clypd; gy;ntw ghfq;fspyk; khw;wk; Vw;gLfpd;wJ. rpupg;g gw;wp Muha;r;rp nra;ak; Ma;thsu; gpw;wu; Nlf;]; kpftk; rpwpa Neuj;jpy;,e;jj; njhopw;ghl epiwt ngw;w tplfpd;wj vd;w Fwpg;gpLfpd;whu;. rpupg;ig mtjhdpf;f Kd;Ng mj Kbe;J tplfpd;wj vd mtu; eifr;ritahff; $wpas;shu;. rpupg;g Rthrk; cl;glg; gy mirtfis Vw;gLj;Jtjhy; clypd; cl;gwkhf elj;jyf;f,izthd gapw;rpiaf; nfhlj;j tplfpwj vd;wk; $Wfpd;whu;fs;. ikf;fy; gpwpw;;rhu;l; rpupg;g gw;wpf; $Wk; jdj KJnkhopapy; epq;fs; %g;giltjhy; rpupg;ig epwj;jhjpu;fs;. epq;fs; rpupg;ig epwj;jtjhy; %g;gil fpd;wpu;fs; vd;w $wpas;shu;. fyhepjp Nghy; ikf;fp eifr;ritj; jd;ikald;,ug;gj ey;y kd czu;tfsldk;> MNuhf;fpakhfTk;,Ug;gjw;F cfe;j xu toptifnadf; Fwpg;gpl;Ls;shu;. rpupg;g,uj;j ehbfspd; njhopw;ghl;ilak;>,uj;j Xl;lj;ijAk; mjpfupf;fr; nra;j,ujak; rk;ge;jkhd ghjfhg;igr; nra;fpd;wj vd Ma;Tfs; njuptpf;fpd;wd. Ngy;upNkhupy; cs;s Nkupyhd;l; gy;fiyf;fofj;jpy; 2009Mk; Mz;by; eilngw;w Ma;tpy; khuilg;g Vw;glhky; jlg;gjw;fk; rpupg;g fhuzkhf cs;sj vd;w jfty; Kjd;Kiwahf ntspte;js;sj.,e;j Ma;tpy; khuilg;g Nehahy; ghjpf;fg;gl;ltu;fs; kw;wtu;fis tpl 40 tpjk; Fiwthfr; rpupj;j tho;gtu;fs; vd;w mwpag;gl;lj.,e;j Ma;tpy; <Lgl;l itj;jpau; ikf;fy; kpyu; rpupg;g rpwe;j kue;j vd;w gioa KJnkhop kpftk; cz;ik ahdj vd;gij,e;j Ma;T cwjpg;glj;jtjhff; $wpas;shu;. NkYk; Ma;tpy; 150,Uja Nehahy; ghjpf;fg;gl;ltu;fsk;> 150 ve;j tifahd,ujag; ghjpg;gf;f cs;shfhjtu;fsk; gq;fgw;wpdhu;fs;. rpupg;gjw;fupa jpwikia,ay;ghfnth my;yj gapw;rpahnyh ngw;wf; nfhs;syhk; vd;wk; Ma;thsu;fshy; fuj;jj; njuptpf;fg;gl;lj. FLk;g kw;wk; r%f njhlu;ghlypy; rpupg;g MNuhf;fpakhd ey;y khw;wj;ij Vw;gLj;jf;$baJ. kw;wtu;fsld; Nru;e;J rpupg;gj jdpikahfr; rpupg;gij tpl kpftk; gyk; tha;e;jj vdf; fujg;glfpd;wj. ehq;fs; rpupj;j tho;tjw;fhd #o;epiyfis Vw;gLj;j Kaw;rpf;f Ntz;Lk;. eifr;ritahd glq;fis my;yj epfo;r;rpfisg; ghu;j;jy;;;;> eifr;ritf; fofq;fspy;,ize;j nfhs;sjy;;;;> eifr;ritahd E}y;fis my;yj gf;fq;fis thrpj;jy;> ez;gu;fsld; rpupj;jg; gofjy; Nghd;w nraw;ghlfspy; ehq;fs; <LgLtjd; %yk; #o;epiyia cuthf;fyhk;. rpupg;gg; gfpu;t vd;gj cwjpahd el;ig cuthf;ftjw;f kpftk; Njitahd tplak; vd;gjpy; Iakpy;iy. njhopy; GupAk;,lq;fspy; vkj ciuahlypy; Njit Vw;gLk; nghoj rpwpj eifr;ritahftk;> rpupj;jk; gofpf; nfhs;tj ey;y gyd;fisf; nfhlf;fk;. Gd;dif vd;gj rpupg;gpd; Muk;gk;. rpy Neuq;fspy; Gd;diff;F Nkyhf tha;tpl;lr; rj;jk; vog;gpr; rpupf;f Ntz;ba #o;epiy,aw;ifahf te;j tplfpd;wj. mt;thwhd Neuq;fspy; ve;jtpjj; jaf;fkk; fhl;lhj rpupg;ig ntspg;glj;j Ntz;Lk;. rpy Neuq;fspy; ek;kplk; fhzg;glk; $r;rk; fhuzkhftk; rpupg;gjw;fj; jaq;ftjz;l. cly; MNuhf;fpaj;jpw;fhf ehk; vlj;jtuk; gy;ntw eltbf;iffsld; rpupj;j thok; gof;fj;ijak; Vw;gLj;jpf; nfhs;sntz;lk;.,e;j eltbf;if vk;kplk; cs;s md;gilik vd;w nrhj;ijak; Nkk;glr; nra;ak; vd;w jplkhf ek;gyhk;. md;gilik gw;wpj; njhlu;e;j ciuahlnthk;. cq;fs; vz;zf; fuj;jf;fis vojq;fs;. mlj;j,jopy; kpz;lk; re;jpg;nghk;. ed;wp. tzf;fk;. njhluk;... - akx - authorakani@yahoo.com - 8 - APRIL 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2015-9 -

www.vlambaram.com Ef>Typ>PrtmRn>... 01Am> pk>kt>wted s>s ifrhj;jpl kwj;jhyk;>,e;jpah mz rf;jpiag; ghjfhg;ghd> nghwg;ghd Kiwapy; ghtpf;fk; xu ehl vd fdlh jw;nghj Vw;Wf;nfhz;Ls;sJ.,t;thW xu mz rf;jp vupnghus; tu;j;jf cld;gbf;if Vw;gl;lhy; mj jdj rdj;njhifapy; 4 tpjk;,e;jpafndbau;fisf; nfhz;ls;s fdlh ehl fle;j 40 tul fhykhf,e;jpahtpd; mz rf;jp cw;gj;jp kw;wk; cgnahfj; jpd; kpj nfhz;bue;j mtek;gpf;ifiaf; Fop Njhz;bg; Gijj;jJ Nghy mikak; vd fdlhtpd;,e;jpahtpw;fhd cau; Mizahsuhf 2010,ypUe;J 2014 tiu,ue;jtuk;> jw;nghj fdlhtpd; Mrpa> grgpf; mwf;fl;lis mikg;gpd; jiytuhf,uf;fk; Stewart Beck FNshg; md;l; nkapy; Clfj;jpw;F njuptpj;jpue;jhu;.,e;jpahtpd; fdlhtpw;fhd cau; Mizahsu; tp~;z gpufh~; njuptpf;ifapy; ehq;fs; fndba mur mjpfhupfsld; xu epz;l fhy mz vupnghus; tu;j;jf cld;gbf;if gw;wp Ngrpf;nfhz;L,Ug;gjhfTk;>,e;jpah tpw;f,j,uz;l tifapy; cjtk; vd;w $wpdhu;. xd;w,e;jpahtpd; cau;e;j tuk; rf;jp ts Njitiag; G+u;j;jp nra;atk; kw;iwaj xu Rj;jkhd vuprf;jpg; nghuisg; ghtpf;ftk;,j cjtk; vd;whu;. F[uhj; khepy Kjy;tuhf 2002,y;,Ue;j enue;jpu Nkhb kpj rpf;fpau;fisak;> K];yPk;fisAk;,df; fytuj;jpd; %yk; nfhy;yg;gl cle;ijahf,ue;jjpw;fhf rl;l eltbf;if vlf;f Ntz;Lk; vd epjpf;fhd rpf;fpau;fs; mikg;igr; Nru;e;j [upd;ju; rpq; fpwty; fndba muirf; Nfl;Ls;shu;. mtu; NkYk; njuptpf;ifapy;,t;thwhd xu Fw;wr;nraYf;F cle;ij ahf,ue;jtiu Rje;jpukhf cyfpy; elkhltplf;$lhj. nuhnwhd;nuhtpy; enue;jpu Nkhb ciuahw;wk; NghJ mtu; nra;j kdpj cupik kpwy;fisf; fz;bj;j jhq;fs; ntspna vjpu;g;gf; fhl;lnthk; vdj; njuptpj;jhu;. F[uhj; khepy,df; fytuj;jpy; eilngw;w nfhiyfsf;f cle;ijahf,ue;jtu; vd mg;nghija F[uhj; Kjy;tu; enue;jpu Nkhbf;F 2005,y; mnkupf;fh tu mtuf;f mnkupf;fh mur tprh nfhlf;f kwj;jpue;jj. Mdhy;> enue;jpu Nkhb,f;nfhiyfSf;F cle;ijahf,ue;jtu; vdf; Fw;wQ;rhl;l Mjhuq;fs;,y;iy vd epjpkd;wk; mtiu,f;fw;wr;rhl;by;,ue;j tpltpj;j gpd;du; mnkupf;fh> enue;jpu Nkhbf;F mnkupf;fh tu mdkjp toq;fpaj Fwpg;gplj;jf;fJ. Pren>Sl> E f>ˇ Vidwpq>q fwrf>tr WmeD wje>mn wsn>qidf>tee> If;fpa mnkupf;fhtpd;,uh[hq;f nrayhsu; N[hd; n[up tuk; Nk khjk;,yq;if tufpwhu;. mjd; gpd;du; ehlhskd;wk; fiyf;fg;glk; vd murf;f neuf;fkhd tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd. ntsptptfhu mikr;ru; kq;fs rkutpu mz;ikapy; mnkupf;fhtf;f nrd;wnghj mnkupf;fhtpd;,uh[hq;f nrayhsiu,yq;if tukhw mioj;jpue;jhu;.,e;epiyapy; mtupd; tuiff;fhd jpfjp cj;jpnahfg+u;tkhf mwptpf;fg;glhj NghJk; mtu; Nk Kjy; thuj;jpy;,yq;iff;f tuthu; vd vjpu;ghu;f;fg;glfpd;wj.,jd;nghj mtu; may; ehlfsf;fk; nry;thu; vdtk; njuptpfpwj. n`up,yq;iff;f tuk;nghj,yq;ifapy; Nju;jy; elg;gij mnkupf;fh tpuk;gtpy;iy.,jdhy; n`up te;j nrd;w gpd;du; Nju;jiy elj;jkhw murhq;fj;ij kndevn> t>t tmu> Etu> awmrk>k Erejeb>k wsyleze> whr Elb>ik v Kqee> jfjpia,oe;jpue;jhy;> ehlhs kd;wj;jpy; $Ljyhd cwg;gpdu;fisf; nfhz;ls;s fl;rp vd;fpw tifapy; jq;fsf;nf mg;gjtp tuntz;lk; vd;gjpy; jhq;fs; njspthf cs;sjhf rk;ge;ju; $Wfpwhu;. kugfspd;gb mg;gbahd KbNt vlf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gijna jhq;fs; $wpas;sjhftk;> mjpy; ve;jj; jtwk;,y;iy vd rk;ge;ju; njuptpj;js;shu;. jkpou; xutu; vjpu;fl;rpj;jiytuhf tutj,yq;if tuyhw;wpy; Kd;dUk;,lk; ngw;ws;sikia,jid jw;nghj vjpu;g;gtu;fs; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. 1977-k; Mz;L,lk;ngw;w nghjj; Nju;jypy; jkpou; tpljiyf; $l;lzp ehlhskd;wj;jpy;,uz;lhtj ngupa fl;rpahf,ue;jj. mjd; jiytuhf,ue;j mg;ghg;gps;is mkpu;jypq;fk;,yq;ifapd; ehlhskd;wj;jpy; vjpu; fl;rpj; jiytuhf gjtpnaw;wpue;jhu;. mnkupf;fh Nfl;Ls;sJ vd;wk; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. åtr>kd>st>... 03Am> pk>kt>wted s>s jkpo; Njrpaf; $l;likg;g,uf;fpd;wj.,e;j R+oypy; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpw;f vjpu;fl;rpj; jiyik fpilj;jhy; rpwg;ghf vd;d gad; fpl;lg; Nghfpd;wJ vd;w Nfs;tpfs; voyhk;. MdhYk; Ml;rp khw;wk; xd;w Vw;gl;L> kpz;lk; xu re;ju;g;gk; Vw;gLkhdhy;> jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; jiytu;,uh.rk;ge;jd; vjpu;fl;rpj; jiytuhf tutjpy; ve;j vjpu;g;gk; ntspg;glj;jg; gl Ntz;ba mtrpak;,y;iy.,d;w jkpo; kf;fs; vjpu;nehf;fpas;s gy gpur;rpidfsf;f jpu;tpidg; ngw;wf;nfhlf;f Ntz;ba epiyapy; mj ey;yhl;rp vd;w Nfhl;ghl;il ifapnylj;js;s epiyapy;,dthjk; rupahd kugfis kpw,lkspf;fg;glkh vd;gij ntspg;glj;j,e;j> vjpu;fl;rp tplaj;jpy; jkpo; Njrpaf;$l;likg;G cwjpahf jq;fs; epahaq;fis Kd; itj;j NghuhLtJ rupahdnj. gpujku; enue;jpu Nkhb %d;w ehs; gazkhf n[u;kdp nrd;wile;jhu;. gpuhd;]; ehl;by; jdj Rw;Wg;gazj;ij April 12, 2015 Kbj;Jf; nfhz;l> enue;jpu Nkhb n[u;kdp nrd;wile;jhu;. mq;f %d;w ehl;fs; jq;fpa enue;jpu Nkhb> Nkf;,d;,e;jpah jpl;lj;jpd; mbg;gilapy;> n[u;kdpa njhopy; epwtdq;fis,e;jpahtpy; njhopy; nra;a tukhw miog;g tplj;jhu;. `d;ndhtu; fz;fhl;rpapy;,k;kiw,e;jpahtk; gq;fhsuhf khwpas;sj. vdnt mq;fk;,e;jpag;gpujku; nrd;whu;. mq;f %thapuj;jf;fk; Nkw;gl;l rpwg;g tpue;jpdu;fis enue;jpu Nkhb,e;jpahTf;F tukhw mioj;jhh. `d;ndhtupy; kfhj;kh fhe;jp rpiyiaak; jpwe;j itj;j,e;jpag;gpujku; ngu;ypd; efu uapy; epiyaj;ij Rw;wp ghu;j;jhh. mjd;gb,e;jpahtpd; uapy; epiyaq;fis Nkk;gLj;JtJ Fwpj;J Muha;e;Js;shu;. MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION Math & Physics taken for all grades from grade 4 to 1 st year university. Special classes in advanced functions, calculus and vectors and data management & English from grade 4 to 8.Classes available at Scarborough & Stouffville Contact: 647.340.9490/ 416.732.2228-10 - APRIL 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com 5% Ât d>îdn>... gfjpahftk;,uf;fhj vd;gj mdgtj;jpy; fz;l cz;ik. Mdhy; rpy gfjpfspy; tpiyapd; mjpfupg;g mjpfkhftk; NtW gfjpfspy; atkrp> op>πd>dzvl> FiwthfTk; fhzg;glyhk;. fhyj;jld; epiyik khwyhk;. me;jg; gfjpapy;,uf;fk; fle;j Mz;L> khu;r; 2014 cld; xg;gplk; NghJ,e;j khjj;jpd; Mjdj;jpd; ruhrup tpiy 10%,dhy; mjpfupj;js;sj. mnjneuj;jpy;> mjpnrhfr kidfspd; (luxury homes) tpiy mjpfupg;g 15.9% Mff; fhzg;glfpwj. nuhnwhd;nuh nguk;ghfj;jpy; ruhrup tpiy $557,694,ypUe;J $613,933Mf mjpfupj;js;sj (10% Mjpfupg;G).,jpy; rfy Mjdq;fSk; (mlf;f khb kidfs; kw;wk; tplfs;) mlq;ffpd;wd. nuhnwhd;nuhtpy; Vw;fdNt jdp tplfspd; tpiy ngg;utup 2015,y; $1,042,405 Mf mjpfupj;jik mwpe;jnj. jfe;j> jdj gfjpf;fhfg; NghuhLfpd;w %d;w kl;l murpay;thjpfsk; xu gfjpia (community) rpwe;j,lkhf khw;wyhk; vd;gj vdj vz;zk;. vz;zq;fs; NtWglyhk;. me s> 2015 El> 10%Al> Atn atkrp> tplfspd; tpiy mjpfupg;ghy;> tpl thq;fgtu;fspd; epiyikapy; Vw;gl;l neuf;fbahd epiyikapdhy;,tu;fs; mlf;f khb kidfis thq;f Ntz;ba fl;lha/epu;g;ge;j epiyf;f js;sg;gl fpwhu;fs;. cjhuzkhf> generation y vd miof;fg;glgtu;fs; (31 tajpw;f Fiwe;jtu;fs;) mlf;f khb kidia jkj KjyhtJ kidahf thq;f Ntz;bAs;sJ.,jdhy; mlf;f khb kidfspd; tpahghu mjpfupg;g nuhnwhd;nuh gfjpapy; 13.5%,dhy; Vw;gl;Ls;sJ. tpiy mjpfupg;g 3.3%,dhy; Vw;gl;Ls;sJ. St>Tir t>tex>wd v k! rpj;jpiug; Gj;jhz;Nl rph; nfhz;l th! rpe;ij rpyph;j;jr; rpuha;r; rpwg;gha; th! ghupdpy; kf;fs; ghq;fld; tho gupjtpj;j kf;fs; ghtq;fs; njhiya <o kf;fs;,d;dy; epq;fp,dpikaha; tho,dpa Gj;jhz;Nl,d;gkha;g; gpwe;j th. Nfhgq;fs; epq;fpf; FLk;gq;fs; Nrh;e;J Nfhyq;fs;,l;L Fk;khsk; Nghl;Lg; ghw; nghq;fy; nghq;fpg; gfph;e;jz;l kfpo;e;j gukidg; ghb gutrk; nfhz;l iftpnrlq;fs; fye;j fdptha; cwthb ftiyfs; kwe;j fspg;gw;w tho rpj;jpiug; Gj;jhz;Nl rph;nfhz;l th. kujbj; Njupy; kfpo;tld; fye;j kujbahid kdk; cufp Ntz;b cw;whh; cwtpdh; ez;gh;fs; fz;l cupikald; jotp cwt nfhz;lhb fliyak; thq;fpf; fliyak; Nghl;L fdptha;j; jpuehis fspg;gld; nfhz;lhl kd;kj Mz;Nl kyh;e;j ep th! - mee>k>km> sf>trn> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2015-11 -

www.vlambaram.com kndevn> t>t tmu> Etu> - 12 - APRIL 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2015-13 -

www.vlambaram.com kndevn> t>t tmu> Etu> - 14 - APRIL 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Pedestrian Accidents 1991 Am> Ax>Î ån Fink>KWqn>, wsn>renyl> kl>øryl> mekexp> Wpek>applevrt>ˇ aims>í fdt>ty sert pyq>œn k k>ken pyq>st>td>dt>tl> (Driving Instructor s Training Program) fen> pyn>q Wfrt>Tl> vapplep> kiz fdt>tk> wkex>d f>t WpetneSRy T. åd>wvd> Pzek> ån>pv Pn>v m> Wkz>Vk>appleRy VidYin vapplep>pl> E f>t ov>wve vrdâm> Wkd>Îk> wkex>î vf>te. www.vlambaram.com petserk dn> Åq>pÎm> vekn Vpt>ˇkZn> ÂD? kndy tkvl> wted 232 Who is the king of the road? ( TYn> mn>nn> ye?) wpe c> veknm> ån>wqem>. av tvqen ptl> ån>qe. am> ln>c>, yixk>applem> pid vx>dkz> ån>wqem>. aˇ m> tvqen ptl> ån>qe. ap>>pdwyn>qel> TYn> mn>nn> ånk> k tp>pîpv ye? EŒTYl> avwr ptl> wsen>ne. aˇ petser (Pedestrian). Ån> ån>pwt ainvrnˇm> aît>t Vne! wpeˇvek TkZl> veknb>k k>apple EidYl> Åq>pÎKn>q Vpt>ˇkz> wted pen sm>pvt>tl>, af>tk> appleqp>pd>d sm>pvt>tl> åv tp> k>apple Ryv? åv FrpreT? ån>ptin ˇl>Lymek ÂD px> m> sd>d PR kz> wtzvek mekex arsnel> vek>kp>pd>îz>zn. (Acciden Fault Determination Rules & regulations of Ontario) pl>wvœ vikyen Filp>peÎkZl> TkZl> wvv>wvœ Wkexb>kZl> Vpt>ˇkz> fdf>t metryen vir pdb>kz> veknb>kzn> pdb>k dn> vek>kp>pd>î, appleqp>pdp>pd>d ov>wve metryen Vpt>TÒm> sr, Piu åf>tp> pk>km> ån>pˇ sd>dmek å tp>pd>îz>zˇ. Sl Vpt>ˇkZl> E ser Wm sm appleq>qvezkz> ån sd>db>kz> vek>kp> pd>îz>zn. Etin Etq>appleRy Eixyt> tzb>k k>applez> wsn>œ pdt>ˇk>wkez>zlem>. Anel> petserkiz WmeˇKn>q Vpt>Tl> md>îm>, vekn sert FrpreT ån>ptins> sf>wtkt>tq>apple EdMl>leˇ FfiPt>teWl tvr vekn sert tp> k>applery appleq>qvez AKn>qe. petser ån>œm> FrpreT AKn>qe (Sec. 193 (1) Ontario Highway Traffic Act). ånwv ten> petseryin TYn> mn>nn> (King of the road) ån appleqp>pîkn>wqem> ån>qe. petsertkwzeî Åq>pÎm> Vpt>ˇkz> ƒtmn>q Vserixk>apple Wpeapplem> Wpeˇ awnkmen vuk>applekzl> vekn sertwy appleq>qvez AKn>qe ån kndevn> vk> l> T. Py d> Vn>r (Mr. Beard Winter, LLP) appleqp>pîkn>qe. petserkwzeî Vpt>ˇk>kz> - o klf>ˇiryedl> ( Pedestrian accidents a disscussion ) ån>q tilp>>pl> av wvzyd>d o ƒx>d Ay> kd>îiryl> Årezmen vuk>applekizám>, aˇ wted pen Vprb>kizÁm>, atl> ƒtmn>q p> kizám> wtzvek appleqp>pd>d f> Sv. pg>slb>km> B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep> ŒT sm>pf>tmen AWlesink k>apple: 416.321.0999 wted s>s 16Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2015-15 -

www.vlambaram.com petserk dn>... 15Am> pk>kt>wted s>s te. avrˇ kd>îiryl f>ˇ wtr wsy>t E vuk>applekzn> p> kiz md>îm> Eb>apple appleqp>pîkwqn>. terxt>tq>kek aq>veq>q åt œc> (Atwater vs Reese) ån>bm> vuk>kn> p> 2009 Am> Ax>Î PRd>D > wkelm>pye y ƒtmn>qt>tnel> vub>kp>pd>d f>tˇ. Ef>t vuk>kl> vekn sert o vekn trp> Edt>TL f>ˇ (Parking lot) wvzwy veknt>tin åît>twpeˇ veknt>tq>apple Ân>nel> fdf>ˇ Wpen o petsertiy WmeT keyp>pît>tvd>de. Eb>apple petser kvnk> appleiq dn> fidpeityl> fdf>ˇ Wpeapplem>Wpeˇ T m>py veknt>tn> peityl> Sk>applep> pd>de ån>q vetm> vekn sertyn> trp>pl f>ˇ Ân> ivk>kp>pd>d Wpeˇm>, atin ƒtmn>qm> Åq>Œk>wkez>zeˇ. af>t Vpt>Tl> tp> k>appleryv vekn sertwy ån ƒtyrs mk>wkwl (Justice Macaulay) p> vub>ky f>te. EŒTYl> veu>vin Frf>trmek Âdmek>applem> dl> keym> El>leˇ E f>t WpeTÒm>, petserk>apple wmet>tmek $63,349 wdel fd>d Î vub>kp>pd>dˇ ån Ef>t vuk>apple wted pen tkvl> kd>îiryl> appleqp>pdp>pd>d f>tˇ. (Motorist failed to maintain a proper look out) E Vn> åt SMt> (Irvin vs Smith) ån>bm> vuk>kn> p>pin on>rerwye ƒtmn>qm> wpp>rvr 2008 El> vub>ky f>tˇ. fdf>t sm>pvm> Eˇten>. on>rerwye Elx>dn> fkrl> o KreMyp> pappletyn> T (Country road) on>ql> T. Wpel> E Vn> ån>q 19 vyˇ pl>kilk>kuk mexvn> fdf>ˇwpey> wkex>d f>ten>. Prt>TWykmen fidpeit ån åˇ m> El>let z>ç KreMy TWy af>t Edmeapplem>. Pn>pk>kmek vf>ˇ wkex>d f>t rk > vx>d on>œ TWyermek fdf>ˇ Wpey> wkex>d f>tv k>apple Edm>Vd>Î sq>œ VlKs> wsn>q Wpeˇ af>t Eizgn>, veknm> vf>t peityl> T ån T m>p Vpt>ˇ Åq>pd>Î dl> keym> vekvd>dˇ. vekn sertk>apple åtrek pery fd>d Î wpœm> Wfek>Kl> avrˇ appleîm>pt>tn wted f>t vuk>kl> E pk>ksere m> VRven Vvetb>kiz Vprmek Ân> ivt>tn. EŒTYl> veknm> vf>t peityl> petser T wrn wtryet>tnmek TÎk>Kd>Î kel> ivt>tpdyel> ten> Ef>t Vpt>ˇ fdf>ˇz>zˇ ån m>, ETl> vekn sertyl> åˇvtmen tvœm> El>il ån m> av k>apple åtrek tek>kl> wsy>yp>pd>d vuk>kl> p> vub>kp>pd>dˇ. Wmq>appleQp>Pdp>pd>d Erx>devˇ vuk>kl> petser T ån veknt>tn> peitybz> PrWvSt>te ån>ptl> pl Fku>tk Aterb>kz>, sed>sk dn> sf>wtkt>tq>apple ap>pel> FfiPk>kp>pÎm> Wpeˇ av FrpreTyeKn>qe. Eb>apple petserkz> ån>q virvlk>kxt> TBz> Pn>v Wve z>zdb>applekn>qn. 1. veknm> ån åˇ Ml>leˇ fdf>ˇ WpeKn>qv kz>. 2. Eyf>Trm> wpe t>tp>pdet sk>kr feq>kelyl> wsl>wve. (A person in non motorized wheel chair) 3. Eyf>Trm> wpe f>ty sk>kr feq>kelyl> 10Kµ/mXk>apple appleiqf>t Wvkt>Tl> wsl>pv kz>. (A Person in a motorized wheel chair that can not travel at over 10 kmph.) 4. ˇVs>sk>kr vx>dkzl> wsl>wve (Aterm>:- Pedestrian death report by chief coroner for Ontario) Vpt>Tl> keymidf>t petseryn> fd>d Î Wkerl> vekn Vpt>ˇ on>ql> keymidf>t petser o v tmˇ dl> keyt>tq>apple fd>d Î åp>pd wpœvˇ Wpen>q Vdyb>kZl> on>rerwye FTYyl> Wsivkz> sip (Financial Services Commission of Ontarion) Eixy tz tkvl> PRVl> Pn>v meœ wtzvek vuked>dp>pd>îz>zˇ: 1. Vpt>ˇk>applez>zen petserydm> veknm> on>œ E f>ˇ atq>applery kep> ŒTÁm> E k>applemenel> adp>pid fd>d Îkiz (Statutory accident benefits) atl f>ˇ wpq>œk>wkez>zlem>. Vpt>ˇk>applez>zen petseryn> kep> ŒT km>pnyenˇ Vpt>ˇk>applez>zenv k>apple fd>d d>din vub>kvd>î Pn>n Vpt>ˇk>apple kerxmenvrn> km>pnyl> E f>ˇ ait aqvd>î wkez> m>. 2. Vpt>ˇk>applez>zen petserydm> veknk> kep> ŒT El>leVd>del> Vpt>Tin Åq>pÎt>TyvRn> vekn kep> ŒTYL f>ˇ Vpt>ˇk>applez>zenv fd>d d>dinp> wpqlem>. 3. fdf>ˇ Wpeapplem> Wpeˇ veknt>tnel> WmeTyv tp>p OD Vd>del> kndevn> t>t tmu> Etu> Vpt>ˇk>applez>zen petserydm> veknk> kep> ŒT El>il ån>qel> åb>wk åp>pd fd>d Î Wke vˇ? atq>applem> O Edm> x>î. Pn>v m> Vlest>Tl> z>z ars FŒvnm> fd>d Î vub>kt> tyerek z>zˇ. Claims Adjudication & Settlement Unit Motor Vehicle Accident Claims Fund Financial Services Commission of Ontario 5160 Yonge St., Toronto, ON M2N 1L9 Phone (416) 250-1422 WmlTk fd>d Î Wkerl> (Tort Claim) Wmq>appleQp>Pd>d vuyl> adp>pidyl> fd>d Î wpq>q Pn>, dl> keyt>tn> tn>imyenˇ o vir Frf>trmek Âdk>applemenel>, Vpt>Tin vek>k yvrn> vekn kep> ŒT km>pnk k>apple åtrek WmlTk fd>d d>î vuk>apple tek>kl> wsy>ˇ Eup>πÎ wpq sd>d fdvdk>ik åîk>kp>pdl> Wvx>Îm>. Wmq>appleQp>Pd>d E Fpf>tink m> El>let Filim Yl> WmlTk pxm> wpqwvn vuk>applet> wtedrlewmn åvrevˇ vuked>dnel> aˇ E k>kq wsef>tp> pxt>tinám> PÎb>k ÂyÒm> Âyq>SWy tvr WvŒ on>œm> al>l. Ev>veŒ WmlTk fd>d Î wpq V m> Wve k>apple E Fpf>tinkz>: 1. dl> keym> ån>pˇ veu>vin Âdmek>K E k>k Wvx>Îm>. 2. petseryl> tp> El>il ån>œ E t>tl> Wvx>Îm>. Wfeyq>q veu>wv appleiqvq>q wsl>vm> Elvs AWlesin vub>kp>pîm> SQWye wtedk>km> ÂTWye vir Eˇvir ret VyeTYnel> πdk>kp>pd>î applexmidyeml> E p>pv k k>apple Eyq>ik LikkZlen b>apple VizVk>ket rxb>kz>, applezikkz>, WlKyb>kz>, Y s>st>ˇk>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> åx>ixyneòm> applexmidy tapplef>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pîm>. Eˇ tvr Vzm>prm> pt>trik aòvlkt>tl> åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pd ån>q t>tkm> Vq>pink>apple z>zˇ. Elvs AWlesink k>apple: 647.456.9796 ivt>ty kleft Wk.R. Wkepel> D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada) Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka) - 16 - APRIL 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com lkmymetòm> SNme m> kdf>t Etu> wted s>s... cyfkakhjy; jpiug;glj; jahupg;gpy; gy khw;wq;fis Vw;gLj;jpd. jpiug;glj;jiwapyhd nghuspay; rpf;fy; epiy> jpiug;gl Efh;T> jpiug;glj; jahupg;g> xoq;f glj;jg;gl;l jahupg;g epwtdq;fs; Nghd;w tplaq;fspy; khw;wq;fs; Vw;glj; njhlq;fpd. mnkupf;f epwtdq;fs; fth;r;rpf;fk;> njhopy;el;gj;jf;fk; mjpfst Kf;fpaj;Jtk; mspf;fpd;wdh;. ghypay; kw;wk; td;kiw rhh;e;j glq;fspy; mjpfk; ftdk; nryj;jfpd;wdh;. kj;jpa fpof;f ehlfspy; mnkupf;f vjph;g;g mjpfupj;j Nghd NghJk; nfa;nuhtpy;,ue;j ghf;jhj; tiu n`hypt+l; glq;fs; muq;ffis epiwf;fpd;wd. mnkupf;fj; jpiug;glf; fy;yhupfs; jpiug;gl re;ijg;glj;jiy jkj ghlj;jpl;lj;jpy; cs;slf;fp cs;sd.,j cyfpd; kw;iwa ehlfspy; cs;s jpiug;glf; fy;yhupfspy;,ue;j NtWgL fpd;wj. INuhg;ghtpy; nld;khh;f;> Rtpw;rpyhe;J> I];yhe;J Nghd;w ehlfs; n`hypt+l;bd; re;ijg;glj;jiy cs;@upy; Fiwf;f Gjpa Kaw;rpfis Nkw;nfhz;L cs;@h; jpiug;glq;fspd; Efh;it mjpfupf;f Kaw;rpf;fpd;wd. cs;@h; njhiyf;fhl;rp Clfq;fspy; khw;wq;fis Vw;gLj;Jtjd; %yk;,jid rhj;jpag; glj;j Kaw;rpf;fpd;wd. mnjrkak; cyfpy; Gjpa jpiug;glj; jahupg;g re;ijfs; cuthfpd;wd. nfhupah> nkf;rpf;nfh> gpnurpy; Nghd;w ehlfspd; glq;fs; rh;tnjr re;ijfspy; tpw;fg;glfpd;wd. re;ij khw;wj;ij czh;e;j mnkupf;fh jdj njhiyf;fhl;rp kw;wk; jpiug;glq;fspy; ebfh;fs;> fiyqh;fspy; khw;wq;fis nfhz;l tufpd;wd.,e;jpa> rpd ebfh;fs; gy njhiyf;fhl;rp njhlh;fspyk;> jpiug;glq;fspyk; ebf;fpd;wdh;. Kf;fpa ghj;jpuq;fspy;,y;yhj NghJk; Fwpg;gplj;jf;fsT epkplq;fs; jpiuapy; Njhd;Wfpd;wdh;. Nkw;fj;jpa ehlfspy; mjpfupj;j FbtuT khw;wq;fs; Gjpa Fbtuthsh;fis nfhz;l tufpd;wd.,th;fsf;fhd re;ijg;glj;jy;,jd; %yk; rhj;jpag;glfpd;wj. jpiug;gltpohf;fspy; toikf;f khwhf,e;jpa krhyhg;glq;fs; jpiuaplg;glfpd;wd. I];tuha; Nghd;wth;fSf;F rptg;gf; fk;gsk; tpupf;fg;gl tjd; %yk; NkYk; Nkw;fj;jpa glq;fis,yfthf tpw;wtplfpd;wdh;. gy n`hypt+l; jpiug;glq;fs; NtW ehlfspy; glkhf;fg;glfpd;wd.,j jpiug;glj;jahupg;g nryitak; fl;lg;glj;jfpd;wj. mnkupf;f cs;@h; Efh;itAk; mjpfupf;fpd;wj. nkhj;jkhf mnkupf;fhtpy; 20 tpjkhndhnu fltr;rpl;l (gh];nghh;l;) itj;jpuf;fpd;wdh;.,th;fspy; 10 tpjkhndhnu ntspehlfsf;fr; nry;fpd;wdh;. ntspehlfis jpiug;glq;fspy; ghh;f;fk; re;jh;g;gj;ij,e;j 90 tpjkhndhuf;f Vw;gLj;jpf; nfhlg;gjd; %yk; cs;@h; Efh;it mjpfupf;fyhk;. $l;lj; jahupg;gf;fspd; vz;zpf;ifak; mjpfupj;js;sj. Viacom18 jahupg;g epwtdk; ngh];>,d;fhh; Bhaag Milkha Bhaag, nrhdp Saawariya. nghf;]; ];uhh; ik Nek;,]; fhd;> Kk;ig nty;ntl;> Auptp Nkhrd; gpf;rh;]; nrd;id vf;];gpu];> rhfpl; Nu]; 2> Nthdh; gpujh;]; Utt Patang, Phas Gaye Re Obama, Jaane Kahaan Se Aayi Hai, Nthy;l; b];dp n`a;lh;> Nuhl;irl; NuhkpNah Nghd;w glq;fis jahupj;js;sd.,it,uz;l tpjj;jpy;,e; epwtdq;fsf;f cjtfpd;wd. xd;w,e;epwtdq;fs; jahupf;fk; glq;fs;,e;jpahtpy; re;ijg;glj;jg; glfpd;wd.,uz;lhtj Nkw;Fwpg;gpl;l,e;jpag; glq;fs; Nkw;F ehlfspy; mjpfupj;js;s njw;fhrpa r%fj;jhy; mjpfst Efug;gLfpd;wd. gy rkaq;fspy; - rtn> -,e;jpa Efh;it tpl Nkw;F ehlfspy; cs;s njw;fhrpa r%fj;jpd; Efh;thy; ngwg;glk; tukhdk; mjpfk;. mjw;fhd kw;nwhu fhuzk; nlhyh; kw;wk; ANuh> gtd;rpd; kjpg;gjpfk;.,tw;iwtpl n`hypt+l; glq;fspd; gpd; jahupg;ig,e;jpahtpy; nra;tjd; %yk; jahupg;gr; nryitak; Fiwf;ff; $bajhfts;sj. njw;fhrpahtpy; mnkupf;fhtpw;fk; INuhg;ghtpw;Fk; rhjfkhf Vw;gl;l murpay; khw;wq;fs; %yk; eilkiwg;glj;jg;gl;l rl;ljpl;lq;fs; re;ijg;glj;jiy,yfthf;ffpd;wd. 2008y; mnkupf;f jpiug;glq;fspd; Vw;WkjpahdJ,wf;Fkjpiatpl gj;j klq;f mjpfkhftpue;jj. 1986y;,Ue;J 2000 tiuapyhd fhyg;gfjpapy; Vw;Wkjp tukhdk; 426tPjj;jhy; mjpfupj;js;sj. Gjpa njhopy; El;g tsh;r;rp gy Ntw;W nkhopg;glq;fs; Mq;fpy cjtpf; Fwpg;Gf;fSld; INuhg;gpa kw;wk; Mrpa re;ijapy; tpw;fg;glfpd;wd. gp.gp.rp epz;l fhykhf njw;fhrpa ehlfspyk; kj;jpa fpof;f ehlfspyk; gpurpj;jp ngw;w epfo;thf,ue;jj. gp.gp.rp gy nkhopfspy; jdj thndhyp epfo;r;rpia xypgug;gpaj.,d;w epiyik khwptpl;lj. rp.vd;.vd;> my;rpuh> vd;.gp.rp Nghd;w gy njhiyf;fhl;rp epwtdq;fspd; epfo;r;rpfs; njw;fhrpa ehlfspd; njhiyf;fhl;rpfspy; xspgug;gg;glfpd;wd.,tw;wpd; njhiyf;fhl;rpj; njhlh;fs; xspgug;gg;glfpd;wd. nygdhdpah; mnkupf;fh;fis Nkhrkhdth;fs;> ngukhir nfhz;lth;fs;> td;kiwahsh;fs; vdf; Fwpg;gpLfpd;wdh;. Mr;rupakhd tplankd;dntdpy; nygdhdpah; mjpfst mnkupf;f njhiyf;fhl;rp njhlh;fis ghh;f;fpd;wdh;. kj;jpa fpof;fpy; mjpfst kf;fs; mnkupf;f njhiyf;fhl;rpfis nygdhdpnyna ghh;f;fpd;wdh;. nrf;]; md;l; rpw;wp> rtj; ghh;f;> gpuz;l;];> xghuh Nghd;w njhlh;fis nygdhdpah; mjpfst ghh;f;fpd;wdh;. kw;nwhu Kf;fpakhd tplaj;ijak;,q;f ftdpf;f Ntz;Lk;. mnkupf;f jpiug;glq;fsk; njhiyf;fhl;rpj; njhlh;fsk; fyhrhuj;ij kl;lk; %d;whk; cyf ehlfspy; jpzpf;ftpy;iy. ebfh;fs; ghtpf;fk; nghul;fsk;,q;f mwpkfg;glj;jg;glfpd;wd.,tw;wpw;fhd Efh;thfTk;,itAs;sd. xu tifapy; mnkupf;f th;j;jf nkhopia NgRk; ClfkhfNt jpiug;glq;fsk; njhiyf;fhl;rpj; njhlh;fsk; nraw;glfpd;wd. rp.vd;.vd; mnkupf;fh kpjhd rhh;ghd gpk;gj;ij kf;fs; kpj jpzpf;fpd;wj. mj kl;lky;y cs;@h; murpay; r%f epiyfs; kpjhd jtwhd fujnfhs;fis kf;fs; cs;thq;f cjtfpd;wj. mnkupf;f murpay; KbTfs; rupahdit vd epwt Njh;e;njLf;fg;gl;l fhl;rpg; gpk;gq;fs; %yk; epwtfpd;wj.,d;w rp.vd;.vd; $WtJjhd; cyf ke;jpuk; vd;w epiyf;f khw;wg;gl;ltpl;lj. 2009y; xgkh Ml;rpf;F tutjw;f Kd;G mnkupf;fhtpd; ngah; rh;tnjrj;jpy; nfl;l epiyapnyna,ue;jj. xgkh xu fwg;gpdj;jth;. twikf; Nfhl;bd; fpo; thok; kf;fspd; Jauq;fis mwpe;jth; Nghd;w tplaq;fs; mnkupf;fh kpj kf;fs; kpz;lk; ek;gpf;if itf;f fhuzkhfpaj. %d;whk; cyf ehlfs; jq;fspy; xutuhfnt xgkhit fujpaj. xgkh Ml;rpf;F te;jj jw;nrayhf eilngw;wpuf;fyhk;. my;yj jpl;lkpl;l eilngw;wpuf;fyhk;. Mdhy; mnkupf;fhtpw;f ey;y ngaiu kpz;lk; ngw rpwpjsthtj cjtpaj.,j jpiug;gl re;ijg;glj;jyf;fk; cyfkakhf;fyf;fk; NkYk; cjtpaj. ehq;fs; ahh; vg;gbg;gl;lth;fs; vd;gj Kf;fpaky;y. vq;fis vg;gb kw;wth;fs; Kd; ehq;fs; gpujpgypf;fpd;nwhk; vd;gnj Kf;fpak; vd;gij mnkupf;fh;fs; czh;e;js;shh;fs;. mjid ntspg;glj;jtjw;f n`hypt+l; jpiug;glq;fs;> AupAg;>,ir Nfhh;itfs;> rp.vd;.vd; Nghd;w njhiyf;fhl;rpfs; cjtpgupfpd;wd. gilg;ghw;wy; xu jdpkdpjid Cf;fg;gLj;jyhk;. Mdhy; gilg;ghw;wiy vg;gb tukhdkhf khw;wyhk; vd;gnj Kf;fpak;.,jid n`hypt+l; jahupg;ghsh;fs; czh;e;js;sdh;. mth;fs; khw;wq;fs; xt;nthd;iwak; tukhdk; ngwk; nghushf khw;wtjpy; ifnjh;e;jth;fshf cs;sdh;. cyfkakhjypd; ntw;wpia mth;fs; mdgtpj;j tufpd;wdh;. mlj;j fl;liuapy; cyfkakhjiy gjpt nra;j jpiug;glq;fs; gw;wp ghh;g;nghk;. Cell: 647-895-3466 Email: jdinesh@live.ca Office: 416.298.3200 Fax: 416.298.3440 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2015-17 -

www.vlambaram.com kndevn> t>t tmu> Etu> af>fy k m> aº v Vmenb>k m> me;ehspy;,g;gbapue;jpuf;fkhapd;> nrt;thapy; caphpdq;fs; Njhd;wp tho;e;jpuf;ftk; tha;g;gfs;,ue;jpuf;fk; vd;gjid kwf;f KbahJ.,jd;gb ghu;j;jhy;> ehq;fs; Kd;du; ghu;j;jgbna> gd;ndlq;fhy fhgdpd;,urhad khw;wq;fspdjk;> njhlhe;j ghpzhk khw;wq;fspdjk; tpisthf caphpdq;fs; Njhd;wp> mijj; njhlu;e;j kdpjiu xj;j caphpdq;fsk; Njhd;wpapUf;fyhk;. gpd;du; nrt;thapd; rpwpa <u;g;gf; fhuzkhf mjd; tspkz;lyj;jpd;,nyrhd thaf;fs; nrt;thia tpl;l nkjnkjtha; ntspna mz;lntspf;fs; nrd;wtpl nrt;tha;,d;w cs;s epiyf;f tu caphpdq;fs; #oypd; xt;thj jd;ikapdhyk;> #oyf;fhd ghpzhk khw;wj;jpw;f cl;gl KbahkYk; mope;j Ngha;,Uf;fyhk;. Vd; xuntis Gj;jprPtpahd Xu;,dk; nrt;thapy; caphp dj;jpd; mopt fhyj;ij Kd; $l;bna mwpe;j jkj cah tpq;qhd mwpitg; gad;glj;jp NtW fpufq;fsf;fj; jg;gpg; NghAk;,Uf;ff;$Lk;. G+kpf;F kdpjd; te;j fij,jjhd; vdf; $Wk; Ma;thsHfSk;,Uf;fj;jhd; nra;fpwhh fs;.,jid Mjhpf;ff;$bajhd jfty;fs; rpy G+kpapYk; cs;sd> nrt;thapyk; cs;sd. mtw;wpidg; gpd;du; tuk; gfjpfspy; njspthfg; ghu;g;nghk;. cq;fsj fuj;jf;fis tpsg;guj;jpw;nfh my;yj vdf;nfh njuptpf;fyhk;. vdj Gjpa ntspaplfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jf tpz;kpd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk; fhupahyaj;jpy; ngw;wf; nfhs;syhk;.,g;gbahfr; rpy Ma;thsu;fs; $w> NtW rpy Ma;thsu;fspd; $w;w NtWtpjkhf,Uf;fpd;wJ. nrt;thapy; xuntis capupdq;fs; Njhd;wpapUe;jhYk;> Gj;jp rhypfshd capupdq;fs; Njhd;wpapUf;f KbahJ vd;fpwhu;fs;. Vnddpy; Gj;jp rhypj;jdkhd Xu; capupdk; Njhd;Wtjw; fhd gupzhk khw;wj;jpw;fupa fhyk; mq;nf NghJkhdjhf,Ue;jpUf;Fkh vd;w Nfs;tpia vog;gfpwhu;fs;.,g;gb ahd thjg;gpujpthjq;fspilna,d;w gy tpz;fyq;fs; #hpaf;flk;gj;jpd; Nfhs;fs;> mtw;wpd; re;jpud;fs; vd;gtw;iwj; JUtpj; JUtp Ma;Tfs; nra;fpd;wd. Mdhy;>,Jtiuapy; caphp dq;fs;,ug;gjw;fhd ve;jnthu MjhuKk;,d;dKk; fz;lgpbf;fg;gl tpy;iy. vjphfhyk; vd;d gjpy; nrhy;yk; vdg; nghwj;jpue;j ghhg;nghk;. tplaq;fs;,g;gbahf,uf;ifapy; Gtpapidg; nghwj;jtiuapy; Kf;fpakhd Xu; mq;fj;jpdiuak; gw;wpr; rpy tplaq;fisg; ghu;g;nghk;. epy; Mk;];Nuhq; Kjd;Kjypy; jdj fhybj; jlq;fisg; gjpj;j mk;gypia ehk; kwf;ff; $lhj. vq;fsj tho;f;if gbtsu;r;rpapy; mjtk; jkpouhf,uf;fk; vq;fisr; rpw tajpy; Mw;Wg;gLj;jypy; gad;gl;l mk;gypia kwf;f KbAkh? vj;jid tifahd ghly;fs;> vj;jid tifahd mwptpaw;(?) fijfs;. vq;fsf;nfy;yhk; Mjuthf,Ue;j mk;gypapy; kdpju;fs;,ue;jjw;fhd>,ug;gjw;fhd RtLfs; vjtk;,y;iy vd;nw jhd; $w Ntz;Lk;. tspkz;lynk,y;yhj>,uf;f Kbahj fl;lhe;jiuahd mjd; NkLk;> gs;skkhd Nkw;gug;gpy; ve;jnthu capupdkk;,y;iy vd;nw KbT nra;ag;gl;l tpl;lj. Mdhy;> Ntw;Wf;fpuf kdpju;fs; vd;w ru;r;irapy; re;jpud; ngupjhf mfg;gl;lf; nfhz;ls;sj ($lnt nrt;thak;jhd;). Rthurpakhd mj;jfty;fis mlj;j tuk; gfjpapy; ghu;g;nghk;. mjw;f Kd;duhf> Ntw;Wf; fpuf kdpju;fs; NtW vq;fhtj,uf;f KbAkh vd;w Nfs;tpf;fhd gjpiyj; fz;lnfhs;nthk;. fjputf; FLk;gf; fpufq;fspy; capupdq;fs;,uf;f KbahJ vd;w KbTf;F te;j ehq;fs;,dp> #hpaf; FLk;gj;jpw;F ntspna cs;s cyfq;fisg; ghhg;nghk;.,j nfhq;rk; tpy;yq;fkhd Kaw;rpjhd;. mjw;fhf tpl;ltpl KbAkh? MdhYk;> gy mwptp aw; njsptfisj; juk; Ritahd gfjpahf,j mikfpwj vd;gjid Kjypy; njupe;j nfhs;nthk;. vkj gpugq;rk; gy gpy;ypad; fyf;rpfis jd;ds;ns nfhz;lj. fyf;rp vd;gj gy kpy;ypad; fzf;fpyhd rpd;ditak;> gpukhz;lkhditakhd #upad; Nghd;w el;rj;jpuq;fisak;> nguk; J}Rg; glyq;fs; gytw;iwak; nfhz;l kpfg; ngupa njhfjp. gy xspahz;lfs; FWf;fsTs;s nguk; gfjpiaj; jdjhff; nfhz;lj. rpyuj fzpg;gpd;gb> 500 Mapuk; kpy;ypad; fyf;rpfshtj,uf;f Ntz;Lk;. mtw;wpy; xd;wjhd; ghy;top vdk; vkj fyf;rp. ghy;topf; fyf;rpiaj;jhd; Mfha fq;if vd;fpwhu;fs;. ghy;ntsp vdtk; rpyu; $Wtijf; Nfl;fyhk;. RUsp tbtpy; mike;js;s ghy;topf; fyf;rpapd; Ie;jhtJ RUspapd; KbTg; gfjpapy; cs;s rhjhuz tpz;kpd;;jhd; vkj fjputd;. fjputid tplg; nghpajk;> rpwpajkhd Vuhskhd tpz;kpd;;fs; ghy;topf; fyf;rpapy; cs;sd. fpl;lj;jl;l 100 Mapuk; kpy;ypad; tpz;kpd;fs; ghy; topf; fyf;rpapy;,uf;fyhk; vd;fpwhu;fs;. vkj ghy;topf; fyf;rp kpftk; rpwpajhd fyf;rp vd;gj tpz;ntsp Ma;thsu;fspd; fzpg;ghf cs;sj. vy;yhf; fyf;rpfspyk; Vuhskhd tpz;kpd;fs;; cs;sd. nghjthf Nguz;lj;Js; cs;s vy;yhf; fyf;rpfspd; tpz;kpd;fis xu Fj;Jkjpg;ghf vz;zpl;lhy;> ruhrupahf fyf;rp xd;wpy; 500 Mapuk; kpy;ypad; tpz;kpd;fs; cs;sd vd;ghu;fs;. vdnt> vkj Nguz;lj;jpy;; vj;jid tpz;kpd;fs;; cs;sd vdf; fzf;fpl;lg; ghuq;fs;. gy kpy;ypad;> gpy;ypad; tpz;kpd;fs;; ntt;ntw gukd;fspyk; ntt;ntw gpufhrj;jpyk; fhzg;glfpd;wd. gpukhz;lkhd J}Rf; $l;lk; xd;wpy;,ue;nj xt;nthu tpz;kpdk;; Njhd;W fpd;wj. mt;tpjk; tpz;kpd;; xd;w cuthfifapy; mjidr; Rw;wp tyk; tuk; gy Nfhs;fSk;,aw;ifahfNt tpz;kpdld;; NrHe;J Njhd;Wfpd;wd. Ma;thsHfspd; fuj;jg;gb 50 tpjkhd tpz;kpd;fs;; Nrhb el;rj;jpuq;fs;> 50 tpjkhd tpz;kpd;fs;; ekj #hpad; Nghy; jdp tpz;kpd;fs;;.,e;j 50 tpjkhd jdp tpz;kpd;fisr;; Rw;wp nkhj;jkhf vj;jid Nfhs;fs;; tyk; tuk; vd vz;z fpd;wphfs;? Mk; epq;fs; epidg;gj rhpna! vz;zw;w Nfhs;fs;;,g;gpugQ;rj;jpy; jj;jkj fjputd;fis mjhtj tpz;kpd; fis tyk; tufpd;wd.,g;gbahd Nfhs;fs; vtw;wpyhtj capupdq;fs;> kdpjiu xj;j Gj;jprhyp capupdq;fs;,uf;f KbAkh? vd;w ghu;f;fg; NghfpNwhk;.,J xd;wk;,yfthd fhupa ky;y. Vnddpy; xt;nthu tpz;kpd; fsf;fk;;,ilna kpfg; nghpa Jhuk;;,Ug;gjdhy; mtw;wpd; Nfhs;fis,dk; fhz;gj kpftk; fbdnk. vq;fsf;f mufpy;,uf;fk; my;gh nrq;rup vd;w tpz;kpd; 4> 5 xspahz;l js;spna,uf;fpd;wj. mjw;f VjhtJ tpz;kpd;,ue;jhy; mjid vq;fspd; njhiy fhl;bfs; vjdhyk; ghu;f;f KbahJ. mt;tst njhiytpny mj cs;sj. Mdhy;> NtW #upad;fspd; cyfq; fisf; fz;lgpbg;gjw;f njhiyfhl;bfs; my;yhj NtW cj;jpfis tpq;qhdpfs; ghtpf;fpd;whu;fs;. Mr;rupakhd Kiwapy; gy mjpra cyfq;fis tpq;qhdpfs; fz;lgpbj;j kfpo;e;j MuthuKk; nra;jpuf;fpwhu;fs;> fhyj;jpw;ff; fhyk; MuthuKk; nra;fpwhu;fs;.,jtiuapy; E}w;Wf;Fk; mjpfkhd Ntw;Wf; Nfhs; fis Ma;thsHfs; fz;l gpbj;js;shu; fs;. Mdhy;>,dk; fz;l nfhs;sg;gl;l Nfhs;fs; vy;yhnk ekj tpahoidak; tplg; nghpad. mg;gbahd tpz;kpd;fisj; jhd;,g;nghijf;f vq;fshy;,dk;fz;l nfhs;sf;$bajhf cs;sj.,g;gbahd gy Ntw;W cyfq;fspy; capupdq;fs;,uf;f KbAkh?,Uf;fpd;wdth vd;gjjhd; Ma;thsu; fspd; Njly;. mjw;f gy cj;jpfisg; ghtpj;j KbTfisg; ngwfpd;whu;fs;. Gs;sptpgu Kiwfs; $l mtu;fshy; ghtpf;fg;glfpd;wd. mtw;wpidj;jhd;,dp ehq;fs; ghu;f;fg; Nghfpd;Nwhk;.,dp kw;wf; fpufq;fspy; Ntw;Wf;fpuf thrpfs;,uf;f KbAkh vd;w MNuhf;fpa khd Ma;T,d;dKk; njhluk;... - kn - 416.261.1348 leptons@hotmail.ca - 18 - APRIL 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com Tir Vm snm> - wkem>pn> uhkehjguk;> gukfb munf nrk;kehl> nts;sehl> murehl vd %d;w fpuhkq;fs;.,jpy;> nts;sehl;ilr; NrHe;jtH nfhk;igah ghz;bad;. ML tpahghup. Cupy; vq;f jg;g ele;jhyk; jl;bf;nfl;fk; Jzpr;ryhd fpuhkj;j,isqd;. vdnt> CHf;fhuHfs; mid tuk; mth kpj ghrkhf,uf;fpd;wdh. Cupy; ve;jnthu tplaj;jf;fk;,tiuj;jhd; Kd;dpiyg;gLj;Jfpd;wdH. Mdhy;> nfhk;igah ghz;bad; eltbf;iffs; mtuj mk;khtf;fg; gpbg;gjpy;iy. vg;nghjk; jdj kfid jpl;bf;nfhz;nl,uf;fpwhh. nrk;kehl;ilr; NrHe;jts; godp.,tuj mg;gh Kj;ijah. jdj kfs; kpj kpfe;j ghrj;jld;,uf;fk; Kj;ijah> mtsf;f ey;y,lj;jpy; khg;gps;is ghhj;jj; jpukzk; nra;jnfhlffk; fdnthl,uf;fpwhh.,e;epiyapy;> jdj cwtf;fhuuhd fuzh]; miog;gpy; nrk;kehl Nfhapy; jputpohtf;f tuk; nfhk;igah ghz;bad;> godpiag; ghhf;fpwhh> fhjy; tag;glfpwhh. Kj;ijahtplk; nfhk;igahtf;fg; ngz; Nfl;Lf; fuzh]; nry;fpwhh. tprhupj;j tpl;lg; ngz; jutjhf thf;fwjp jufpwhh Kj;ijah. nts;sehl nrd;w tprhupf;ftk; nra;fpwhh. gpwf> jpukzj;jpw;fr; rk;kjpf;fpwhh. - ÆPLm>F c> K >xn> - Kj;ijah jd;idg; gw;wp Cupy; tprhupj;jij mwpak; nfhk;igah ghz;bad;> godp mg;ghjhd; mth vd;gj njupahky;> mtuj ngz;izj; jpukzk; nra;a kwg;g njuptpf;fpwhh. gpwf> mwpe;j rk;kjk; njuptpf;fpwhh. jpukzj;jpw;fg; gpwf jdj mg;gh jd;dlnd,ug;ghh vd;w godp NghLk; xg;ge;jj;jf;fk; rk;kjpf;fpwhh. jpukzk; elf;fpwj. khg;gps;is tpl;nlhl FbNaWfpwhH Kj;ijah. KjypNyNa Kl;bf;nfhz;lij kwf;f Kbahky>; khkdhh kpj rw;w ntwg;gpnyna,uf;fpwhh nfhk;igah. (,g;gbf; FLk;gg; ghq;fhfr; nrd;w nfhz;buf;fk; fijapy; xu,ilr; nrufy;...) Kd; gif fhuzkhff; nfhk;igah ghz;baid jphj;jf;fl;l mur ehl;ilr; NrHe;j Fz;ld; uhkrhkp mjw;fhd fha;fis efhj;jfpwhh. tp~ak; Kj;ijahTf;Fj; njupa tufpwj. kfs; %yk; vd;d ele;jj vdf; Nfl;fpwhH.,jdhy;> ntfz;nlok; nfhk;igah> khkdhh vd;wk; ghuhky; Kj;ijahit mbj;j tplfpwhh. khg;gps;is tpl;iltpl;l ntspnawp jdj nrhe;j CUf;F nry;fpwhh> Kj;ijah. mjd;gpd;dh> khkdhupd; ghrg; gpizg;ig czuk; nfhk;igah> mtuplk; kd;dpg;g Nfl;L jd; tpl;lf;f mioj;j tufpwhh. (,g;gbna mjpf Neuk; fijia efhj;j KbahJ>,y;iyah.) nfhk;igahit gopthq;f Jbf;Fk; Fz;ld; uhkrhkp> nfhk;igah kidtp godpia gzaf; ifjpahfg; gpbj;jf;nfhs;fpwhh.,j tiuf;fk; mg;ghtpahf te;jnfhz;bue;j Kj;ijah> kfs; tptfhuk; vd;w te;jjk; uzfs mtjhuk; vlf;fpwhh. vjpupfis mbj;jj; Jtk;rk; nra;jtpl;l kfisf; fhg;ghw;wp tufpwhh. nfhk;gid gopthq;f Jbj;j Fz;ld uhkrhkp>,g;nghj> khkdhh Nky; Vw;gl;l td;kkk; NrHe;J> nkhj;jf; FLk;gj;ij Ak; jphj;jf;fl;l jpl;lk; NghLfpwhH. Kj;ijahit rpiwf;f mdg;gp> mq;f itj;nj nfhy;y Kaw;rpf;fpwhHfs;. Mdhy;> jhdk; rpiwf;fr; nrd;w khkdh iu kpl;l tufpwhh nfhk;igah ghz;bad;. (,e;j,lj;jpy; jpiu tpkhrd tof;fg;gb) nfhk;igah ghz;baidak; Kj;ij ahitak; jphj;jf;fl;l Kaw;rpf;Fk; Fz;ld; uhkrhkp jpl;lk; gypj;jjh wted s>s 24Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2015-19 -

www.vlambaram.com kndevn> t>t tmu> Etu> - 20 - APRIL 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com kn b>k idyˇ wpeœp> åb>k idyˇ PROJECT BY CONCORD LESLIE & SHEPPARD Tango 1 Tango 2 5% CREDIT TO BUYER Price Starts From High $200 s Quick Closing... Low Interest Rate 2 YEARS RENTAL GUARANTEE No Interim Closing HomeLife / GTA Realty Inc., Brokerage* 5215 Finch Ave, E., #203 Toronto, ON Tel: 416.321.6969 *Independently Owned & Operated Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2015-21 -

www.vlambaram.com kndevn> t>t tmu> Etu> 17Avˇ arb>kedl> > fdlhtpy; jkpopy; eilngwk; ehlf epfo;t vd;whny vtuf;fk; Kjypy; Qhgfj;jpw;F tutj nuhnwhd;nuh kdntsp muq;fhw;wiff; FOtpd; ngau;jhd;. me;j mstf;f jdj ngaiu jkpo; ehlf cyfpy; gjpj;jf; nfhz;ls;s nguikf;fupa xu tuyhw mjw;f cz;l. nuhnwhd;nuh tho; jkpou;fspd; xu khw;w muq;f ntspahf tpsq;fk; kdntsp mikg;g tule;njhwk; muq;fhly; epfo;it rpwg;ghf elj;jp tufpwj.,t;tifapy; kdntsp toq;fk; 17tJ muq;fhly; epfo;t vjpu;tuk; Vg;uy; 26k; jpfjp khu;f;fk; muq;fj;jpy; muq;nfwts;sj. kdntsp mikg;gpd; mauhj ciog;gpd; fdpahf tulhtulk; tpise;j tuk; tuyhw;wr; rpwg;g kpf;f muq;fhly; epfo;tfs; xt;nthd;wk; jdpj;jtkk; GJikg; nghyptk; nfhz;lit.,e;jj; jlitak; mnj GJikr; rpwg;gld;,t;tpoh mikak; vd;gij ehk; MtYld; vjpu;ghu;f;fyhk;. tufpwhu; ahopdp N[hjpypq;fk;.,uz;lhtjhf Nkil NawtpUf;Fk; ehlfj;jpid newpahs;if nra;fpwhu; ftpqu; xsit tpf;nd];tud;.,tuj,uz;l ftpijj; njhfg;gf;fs; ntspte;js;sd. ehlfj;jiwapy; Mu;tKk;> ebg;gpyk; newpahs;ifapyk; mdgtkk; nfhz;ltu;.,yq;ifapy; mtuj newpahs;ifapy; muq;nfw;wg;gl;l ehlfq;fs; gy guprpy;fis ntd;wpuf;fpd;wd. r%fj;jpd; gpur;ridfis ngz;zpiy Nehf;fpy; mzfk; mtuj ehlfq;fsk;,e;nehf;fepiyapd; ntspg;ghlfshfnt miktd. fhw;nwy;yhk; njd;wyy;y vd;w,e;j ehlfk; mtuj ftpij xd;wpid mbj;jskhff; nfhz;l fl;likf;fg; gl;ls;sj. ngz;fs; kpjhd cly; kw;wk; csk; rhu;e;j td;kiwfisak; r%fk; ngz;fs; kpj tpjpf;fk; fhyh tjpahd newpkiwfisak; Nfs;tpf;Fs;shf;FfpwJ,e;ehlfk;. fhyq; fhykha;,tw;wf; nfjpuhf vok; mwpag;gl;l Kf;fpakhd xu ebfuk; ehlf newpahsukhd rngrd;.,e;ehlfk; Fw;wk;> jz;lid kw;wk; Fw;w czu;r;rp> kpl;g Mfpa fug;nghul;fis ikakhf nfhz;ls;sj. nru]; Njtij vd;gj ehlfj;jpd; jiyg;g. ehlfk; cyfkfh Aj;jq;fSf;Fg; gpd;duhd fhyg;gfjpapy; elg;gjhf mike;js;sj. gz;ilf;fhyk; njhl;nl Ngrg;gl;L tuk;,f;fug;nghushdj rkfhyj;jf;ff; $l kpfg; nghuj;jkhdj vd;nw $wyhk;.,jid Gjpa fz;nzhl;lj;jpy; Nehf;Ftjhf mikak;,e;j ehlfk; Mokhd Nfs;tpfis vog;gk; czu;tg; gpok;ghf vupe;j tpupfpwj. epfo;tpd;,wjp ehlfk; nkypq;rp Kj;jdpd; voj;jpyk; newpahs;ifapyk; cuthfpas;s Nkhfg;gwit. $j;jg; ghzpapy; mike;j xu Gjpa muq;f Mw;Wif tbtkhf mikfpwj,e;j ehlfk;. nkypq;rp Kj;jd; njd;nkhbf; $j;jg;guk;giuapy; cuthd xu fiyqu;.,tu; xu etpd,yf;fpa Mu;tyUk; ftpquk; $l. tl;lf;fsup apy; Mlg;gLk; $j;j tbtj;ij etpd muq;ffspd; tiuaiwfsf;nfw;g GJikg;gLj;jp jdj Mf;fj;ij cuthfpas;shu;. tbtj;jpy; kl;lkd;wp - ars Vk>Wnc>vrn>-,k;Kiw muq;fhlypy; Ie;J muq;f epfo;tfs; cq;fs; Kd; epfotpuf;fpd;wd.,it Ie;Jk; ntt;ntw tbtq;fspyike;jit. GJikapd; tpr;irak; goikapd; moifak; ek; fz;kz;nz epwj;jk; Mw;wy; nfhz;lit. 17tJ muq;fhly;,t;tuq;f mspf;iffspd; rq;fkkhfj; jpfotpuf;fpwj. KjyhtJ mspf;ifia vojp newpg;glj;jfpwhu; Nahu;f; gy;fiyf; fof gl;ljhupahd ahopdp N[hjpypq;fk;. voj;jhsuk; ehlf Mu;tyUkhd ahopdp jw;nghj ehlf newpahsuhf jdj Kj;jpiuiag; gjpj;j tufpwhu;. kzy; kfb vd;dk; jkpo; ehl;l ehlff; FOTld;,ize;J njd;dpe;jpahtpy; gy,lq;fspy; muq;f epfo;tfypy; gq;nfw;w mdgtkk; Mw;wYk; nfhz;l,se;jiy Kiwia Nru;e;j newpahsu;,tu;. ep.y.k; vd;w jiyg;gplg;gl;buf;fk;,e;j mspf;if FwpaPl;L tbtpyikike;j xu ehlfkhfk;. kdpj kdjpd; Fog;gepiyfs;; kdtoj;jk;; tho;tpd; Rik mjpfk; Ngrg;glhj Mdhy; vy;yhuhyk; czug;glfpd;w,tw;iw ntspg;glj;j KaYk; kdpj kdjpd; coy;t:,it,e;ehlfj;jpd; ikaf; fug;nghul;fshf mikfp d;wd.,tw;iw fyhg+u;tkhf Nkilapy; nfhz;l Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) jha;ikapd; Fuyha; cq;fs;kd; vofpwj xsitapd;,e;j mspf;if!,t;tupirapy; mlj;j epfo;thf mike;jpug;gj I];tu;ah re;ju mtu;fspd; newp ahs;ifapy; cuthfp,uf;fk; rpu~;b vd;dk; Xu; muq;f epfo;t. I];tu;ah Nahu;f; gy;fiyf; fof khztp.,tu; ghuj ehl;bj;jpy; Nju;r;rp ngw;wtu;. nuhnwhd;nuhtpy; tsu;e;j tuk; Mw;wy;kpf;f,sq; fiyqu;fspy; xutu;. eldj;jpd; mk;rq;fis xu Gjpa fug;nghusf;fs; GFj;jp tpj;jpahrkhd xu epfo;it cq;fsf;fj; jufpwhu; I];tupah. jdf;nfd xu cyif rpu~;bf;f KaYk; xu rpwkpia ikakhf nfhz;l mofld; tpupfpwj,e;j mspf;if.! epfo;tpy; mlj;j ehlfk; gpugy voj;jhsu; N~hghrf;jpapd; gpujpapd; Nkil epfo;thfk;. <oj;jkpo; voj;jyfpd; rpwe;j fijnrhy;ypfss; xutuhd,tuj,uz;l ehty;fs;>,uz;l rpwfijj; njhfg;gf;fs;> %d;w ehlfg; gpujpfs; kw;wk; gy GidT rhu Ehy;fs; ntspte;js;sd. ehlfj;jpyk; jpiug;glj;jiwapyk; Mu;tKs;stu;.,e;ehlfj;ij newpahs;if nra;fpwhu; nuhnwhd;nuhtpy; ed;f For All your Real Estate & Investments Needs! HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage * 5215 Finch Ave E, #203 Toronto, ON Tel.: 416.321.6969 * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED fug;nghuspyk; xu GJikia,e;ehlfj;jpy; fhzyhk;. mope;j tuk; njd;nkhbf; $j;jpd; mofpa nkl;lf;fs; rpytw;wf;f,e;ehlfk; capu; nfhlj;jpuf;fpwj. ajhu;j;j khahthj muq;f mikg;ghf,e;ehlfj;ijf; Fwpg;gplyhk;. FLk;gk; vd;dk; r%f mikg;g kw;wk; cwtepiyfs; vd;gd gw;wpa XH ciuahly;,jw;fs; cug;ngwfpwj.,ir Ald; mikak; $j;j tbtk; vd;gjhy; nrtpg;gydf;fk;,e;ehlfk; tpue;jhf mikak; vd;gjpy; Iakpy;iy. muq;fhly; epfo;tpd; ehlfq;fis KOikahf Nehf;fpd;> mit Gjpa rpe;jidg; ghij xd;wpid Nehf;fp gazpg;gj GupAk;. Gyd;fSf;F kl;lkd;wp kdpju;fis kdpjuhf;fk; rpe;jidg; grpf;fk;,it jpdpahf mikak; vd;gjhy; rfyuk; jtw tplhky; fhztk; fspf;ftk; Ntz;ba xu epfo;thf mikfpwj. - 22 - APRIL 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper NO MORE STOMACH TROUBLE ps x izyl> Arm>Pt>teÒm> aˇ xrp>pîvˇ Eirp>ipYl> ten>. o dil aœt>ˇp> pe t>tel> åòm> k> Ød>Îk>applez>Wz pl ipkz> z>zn. atl> vyœ ån>kq fmˇ Eirp>ipÁm> on>œ. sq>œ EWlsen æte Fqt>Tl> Ïir ròk>applek> Wu WmÒdm> p> pappletyl> aimf>ˇz>zˇ. aˇ Íme on>qir q>q az wkez> m> ip. Eirp>ipYn> Âk>Ky Wvilkz> n>œ 1. xiv z>veb>appletl> 2. z>wkex>d x kiz azwveî kidtòm>, kidf>t xiv aˇ Írk>applem> st>ˇp> wpe WzeÎ klf>ˇ PUtÒm> 3. PUf>ˇ Trvmek>Ky xiv appledòk>apple abp> tl> rxk>k t tl> seterxmek keq>œp> Wpen pøn> Wpel aimf>t k>applem> Eirp>ip x d>wkex>d dn> fn>apple VRf>ˇ wkeît>ˇ Mu>ƒRn> tvádn> me p> wpe d>kiz dòk>applet> Wtivyen s k>kirs> st>tek meq>q t Kqˇ. Erx>Î q>q amlt>it Eirp>ipYÒz>z kec>drk> (Gastic) Írp>Pkz> azwveî Írk>Kn>qn. x> Kn>q xiv rxk>k ivk>k amlm> Wtiv. awt amlm> az k>apple atkmen azvl> Írk>kp>pÎm>Wpeˇ Eirp>ipYn> Ív kiz art>ˇp> x>kiz x>î px>xvîkqˇ. Ef>tp> x>ten> al>s (Ulcer) ån>œ aiuk>kp>pîkqˇ. Eˇ SŒappledLn> wtedk>kt>tòz>z d> q ÍvRl> x>dekn>qˇ. Eˇten> vyq>œ vlyek meœkqˇ. mn a t>tm> atkm> z>zv kz>, met>tirkiz atkm> sep>pîpv kz>, D apple p> (D Group) Ert>tvikkizs> Ws f>tv kz> AKWye k>apple al>s atkmek vr vey>p> x>î. AKWye k>apple al>s atkmek vr vey>p> x>î. Eirp>ipYl> Zp> st>ˇ x>deappletl>, wfg>í års>sl>, vyœ års>sl>, vyq>œvl, vyœ wpe ml>, vef>t ån>pn al>s E p>ptq>ken aidyezb> kz>. Evq>iq Arm>pt>TWlWy kvnyeˇ Vd>del> Ert>t vef>t, vyq>œk> WkezeŒ EN El>il ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy Wfey> tîk>applem> vuâiqkz> k t>ˇ, ¡apple Wfe Dr. J. Mohan D.H.M.S., N.H.C. MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC Wpen>q Wfey>kZq>apple aiuáb>kz> dek>d Wj. Wmekn> HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING Cough Flu Depression Anxiety Asthma vekn Vpt>ˇ mn a t>tm> WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING: STRESS SKIN PROBLEM RESPIRATORY PROBLEMS DIGESTIVE PROBLEMS VARICOSE VEINS BACK PROBLEM /NECK PROBLEM TENNIS ELBOW PROBLEM Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea Vizyed>Îk> keyb>kz> Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022 5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4 tilyd, tilv t>ˇm> TREAT WITH MASSAGE THERAP ALLERGIES SEXUAL PROBLEMS SEXUAL PROBLEMS CHOLESTEROL TUMOR FOOT PROBLEM Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis appledll> ˇverm> Åq>pd>Î Y k>wk Apt>teK VÎKqˇ. al>s DWyen>Dnl> (Duodenal), wpp>dk> (Peptic) ån Erx>Î vikp>pîm>. x p> wpe d>kz> z>wz tz> m>wpeˇ pq>kzel> fn>qek wmn>œ Mu>ƒ fn>apple Írk>applem>pD wsy>ˇ avsrp>pdeml> ps åît>tel> md>îwm sep>pd Wvx>Îm>. d>wkex>d x rxmek, appleiqf>tˇ fen>apple mx Wfrm> Wvx>Îm>. atòm> wke p> Fiqf>t mems xvek E f>tel> sq>œ atk EidwvZ Wtiv. Ic>Kœm> ÂtLy applez x kiz x> m> Wpeˇ seterx >xt>it Vd 20 peik vyq>qn> >xm> appleiqf>ˇ VÎKqˇ. Eˇ dòk>apple wkîtiy x>î px> Kqˇ. adk>kd x>pit appleiqt>ˇ Eirp>ipk>apple Åq>p vyq>œp>pappletyòm> meœtl> Åq>pÎm>. Wkepp>pÎm> Wpeˇ vyœ årám>, x s>svsp>pîm> Wpeˇ atkmek Í b>k VRÁm>. Íivyen xiv kx>del> ps Mk m> atkmeapplem>. m f>ˇ met>tirkiz atkmek sep>pîm>wpeˇ vyq>qòz>z Ert>tk> appleuey>kz> petp>pidf>ˇ SŒ peitkiz vek>applem>. at>ˇdn> dòk>apple ot>ˇk>wkez>zet x kiz x> m> Wpeˇ vyq>ql> veá vekqˇ. atnel> mls>sk>kl> Åq>pd>Î appleqt>t veávenˇ u>wfek>ks> wsn>œ wp b>appledl> lmek wvzwyqeˇ Wml>Wfek>Ks> wsl>òm>. Etnel> wfg>ívl mq>œm> Sris aidf>ˇ ab>apple ƒ Wke t>ˇ imk>wrn> tilvl vikiy Åq>pÎt>ˇKn>qˇ. Pn> Sl smyb>kzl> af>t il ƒrenˇ Âz>zf>tx>Î vuyek Uqb>K wsn>œ www.vlambaram.com Wtez>pd>id, ¡applep>pappleT ån>pvq>ql> tb>k pis Wpen>Œ EŒK VÎKqˇ. Etn> wted s>syek Wtez> d>îkzòm> ¡Kn> fîp>papplet mq>œm> adp>papplety Òm> ret vliy vek>applekqˇ. Ev>veqek vyq>iq Y kek>applem> o wpd>dyek kvnk>k Wvx>Îm>. Eit VÎt>ˇ kx>ditám> av>vp>wpeˇ x>î ait o applep>ipt> wted>dyek pyn>pît>tk> Ødeˇ. vyq>iq vzmek>applem> vuâiqkz> 1. Wfrm> tvq x>xlekeˇ 2. keil xiv tv k>kk> Ødeˇ 3. mty xvl> ÅWtBm> o ps>isk> key>kqiywye al>lˇ ir vikiywye Ws k>k Wvx>Îm> 4. Er x EWlsentek m> atin Wvizk>applez> ÂDt>ˇ Vd Wvx>Îm>. 5. mˇ mq>œm> ik PDk>applem> puk>kt>it FŒt>T VdWvx>Îm>. 6. mn a t>tm> (Stress) Wkep x ån>pn Åq>pÎvitt>t tv k>k m>. 7. mls>sk>kl> Åq>pdeˇ pe t>ˇk> wkez>z m> 8. x> m> Wpeˇ am f>ˇ avsrp> pdeml> fn>apple wmn>œ sep>pd Wvx>Îm>. 9. Ít>tmen ƒir WpeTy az a f>t Wvx>Îm> 10. pkl> k>kt>itám>, x>d dn> dndyekt> b>applem> puk>kt>itám> appleiqk>k Wvx>Îm>. vyq>œp>prs>sink>apple vrp>prsetm> Wyeke Wyekesnm> pyq>syenˇ vyq>ql> z>z ku p> wpe d>kiz wvzwyq>q veá mq>œm> mls>sk>kl> Prs>Sinkz> vreˇ tîk>kqˇ. at>ˇdn> vyq>qn> Ert>t Od>dp> peitiys> wsm>imp>pît>t amlb>kiz fn>qek Írk>ks> wsy>kqˇ. wpe t>tmen Wyekesnb>kz> 1. s veb>kesnm> (Shoulerstand) 2. tıresnm> (Bow pose) 3. pc>cwmet>tesnm> (Forword bend) 4. TRWkexesnm> (Triangle pose) 5. pet hc>tesnm> (Head of feet pose) 6. fed Ít>T (Breathing Exercise) 7. sef>t Asnm> (Relaxation Pose) Diploma in Yoga Therapy (India) 416.289.2033 after 7:00pm 416.617.5721 YOGA - MEDITATION CLASSESS AWrek>Ky veu>vq>apple vuked>îm> m t>ˇvâiq Wyekesn pyq>skz> d>îvl - ¡applevL - Ac>ˇme - Ert>t a t>tm>, ƒru Wfey> - wpx>kzn> metvdey> WkezeŒkz> - dl> åid - wtef>t appleiqy mq>>œm> mn a t>tm> Wpen>qvq>Qq>apple Fverxm>. ƒru, E ty WfeyeZk k>apple tnp>pd>d WfrD pyq>skz> GTA Square Mall El> tn>kuimkzl> keil 8:00 mxk>apple vapplep> fidwpœkn>qˇ wted k k>apple: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2015-23 -

www.vlambaram.com kndevn> t>t tmu> Etu> nuhud;nuhtpy; ru;tnjrj; jkpo;j; jpiug;gl tpoh fdbaj; jkpou; kw;wk; INuhg;gpaj; jkpou; jpiug;glq;fs; gq;fnfhs;sk; jpiug;gl tpohnthd;iw fdbaj; jkpo;j; jpiug;gl Nkk;ghl;L mikak; kw;wk; RahjPd fiy> jpiug;glf; FOkk;,ize;J xoq;f nra;js;sj.,t;tpoh fdbaj; jkpou; jpiug;glq;fsf;fs; Nghl;b,lk; ngw;w rpwe;j glk;> rpwe;j ebfu;> rpwe;j ebif> rpwe;j Jiz ebfu;> rpwe;j Jizebif> rpwe;j,af;fdu;> rpwe;j glj;njhfg;ghsu;> rpwe;j jpiuf;fij ahrpupau;> rpwe;j ghlfu;> rpwe;j ghlfp> rpwe;j,iraikg;ghsu; vd gjpndl;l gpuptfsf;fhd tpujfs;,t;tikg;g fshy; Nk kjk; 2-k; jpfjp gpw;gfy; 6 kzpkjy;,ut 11.30tiu elj;jg;glk; ru;tnjrj; jpiug;gl tpuj tpohtpy; toq;fg;gltks;sj.,j;jpiug;gl tpoh tpy; jpiuaplg;glts;s INuhg;gpaj; jkpo;j; jpiug;glq;fs;,urpfu;fs; ghu;itf;fhftk;,it vy;yhtw;wf;fk;,ilapyhd Nghl;bahf mjpf ghu;itahsu;fisf; ftu;e;j glj;jpw;f ghu;itahsu; tpug;g tpujk;> rhd;wpjok;,t;tpoh tpy; toq;fg;glts;sj.,j;jpiug;gl tpoh tufpd;w,u rdp> QhapW jpdq;fspy;,lk;ngwk; vd mikg;ghsu;fs; njuptpj;js;sdu;. tufpd;w 2015 Vg;gpuy; 11 rdp gpw;gfy; 3 kzpf;f ftpd; fyhyahtpd; cwt jpiug;glkk; gpw;gfy; 6 kzpf;f nkhd;wpay; l;wpk; kpuupd; rpy;y jpiug; glkk; 12-e; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik gpw;gfy; 3 kzpf;f /fpwpd; fpstl; gpf;ru;]; rfhuhg; G+f;fs; jpiug;glkk;> Nthl;lu; rtz;l; gpf;rrpd; ];uhu; 67 jpiug;glkk;> Vg;gpuy; 18 rdp gpw;gfy; 3 kzpf;f I fr; ky;up kpbahtpd; V /fz; md;l; wpq; jpiug;glkk; gpw;gfy; 6 kzpf;f mfpyk; gpf;ru;]pd; Nfhd;; jpiug;glkk;>,ut 9 kzpf;f gpuhd;]; gh];fpapd; \jpuh ejp jpiug;glkk;> Vg;gpuy; 19-e; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik gpw;gfy; 3 kzpf;f> gpw;gfy; Rtp]; ukzdpd; khwjlk; > gpw;gfy; 6 kzpf;f nld;khu;f; Jiuapd; capu;tiu,dpj;jha; Mfpa jpiug;glq;fsk; wpr;kzl;`py; N[hf; rpdpkhtpy; fhl;rpg; glj;jg;glts;sd.,j;jpiug;glq;fsf; fhd fl;lzq;fshf xu glf;fhl;rpf;f xutuf;f Ie;J nlhyu;fsk;> 6 glf; fhl;rpfsf;f,ugj nlhyu;fsk;> 9 glf;fhl;rpfsf;f,ugj;ije;j nlhyu; fsk; mwtplg;glts;sjhf mikg;ghsu; fs; mwpaj;je;js;sdu;. mnjntis 13 tajpw;f cl;gl;l gps;isfsf;f mdkjp,ytrk; vdtk; mwptpj;js;sdh;.,jkl;lky;yhj> fdbaj; jkpo;j; jpiug;gl Nkk;ghl;L mikakk;> RahjPd fiy> jpiug;gl mikakk; xoq;fnra;js;s FWe; jpiug;gl tpoh Nk-khjk;,uz;le; jpfjp gfy; 11 kzpkjy; gpw;gfy; 5 kzptiuak;,lk;ngwts;sjhftk;,t;tikg;gpdu; mwpaj;je;js;shu;fs;.,f;fwk;gl tpohtk; Nghl;bf;fhd tpohthfnt,lk;ngwts;sj.,g;nghl;bapy; cq;fs; FWk;glKk;,lk;ngwNtz;Lnkd;why; 30 epkplq;fsf;fs;shd FWk;glq;fis Vg;gpuy; 15-e; jpfjpf;f Kd; 416.450.6833 vd;w,yf;fj;jpy; ujidj; njhlu;gnfhz;l my;yj 905.471.8284,y; muizj; njhlu;gnfhz;l rku;g;gpf;fyhk;. my;yj 647.748.5004,yf;fj;Jld; njhlu;gnfhs;syhk; vd;wk; mikg;ghsu;fs; mwpaj;je;js;shu;fs;. - 24 - APRIL 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper v k v k mn>mt t>tex>wd! v k v k mn>mt t>tex>wd ver vub>k v vewy ket>t m> kd izp> Wpel> fm>im ket>td v vewy vf>ˇ Wpen Ax>ÎkZl> vitáx>î ve m> åm> Ent>Tn> sb>kdb>kz> t>ˇ ivt>ˇ smetenm> MZr ivp>pewy abtnâm> fidwpœkn>q ak>krms> wsyl>kzel> fm>mk>kz> appleuq appleâq ve m> Fil meq>q mnm> applezr ivp>pewy tnvuyl> wsl>òm> fm>fed>î tilv kzn> Axvt>it adk>k EnmUy vu vapplek>applem> VWreTkZn> wkeîim tiz ouk>k v vewy Edm> Vd>Î Edm> wpy f>ˇ EÎk>k dn> ve m> åm>mk>kz> Flm> pqk>applem> wsyl> tin FŒt>T tvd v vewy Eizg kiz ÁvTkiz vu EidmQt>ˇ keidy kiz kx>kexk>k v vewy mn>mt t>tex>wd ftpehjk; gue;jhkd; Tir... 19Am> pk>kt>wted s>s vd;gjjhd; KbT (vd;w fij nrhy;tij epwj;jpf;nfhs;nthk;. Mdhy;> Fz;ld; uhkrhkp> tpy;yd; vd;gjhy;> mth ntw;wp ngw;wpuf;f tha;g;gpy;iy vd;gij cq;fshy; Cfpj;jpUf;f KbAk;.,y;iy> glk; ghhj;jjhd; njupe;j nfhs;ntd; vd;gthfs;> ghhf;fyhk;. jg;gpy;iy) KWf;F kpir> kbj;jf; fl;ba Ntl;b vd vg;nghjk; tpiwg;gld; jpupak; nfhk;igah ghz;badhf tufpwhh> fhhj;jp. Kuld; Ntlj;Jf;F Vw;w fr;rpjkhd clw;fl;l. rtlhyhd Ngr;rpYk; mij cwjp nra;fpwhh. godpiag; ghhj;j cufk; NghJ MNs khwptplfpwhh. vy;yhk; rup Mdhy;> mg;gbna guj;jptpud; ghj;jpuj;ij Qhgf%l;LtJjhd; neulyhf,uf;fpwj. fpuhkj;jg; ngz; godpahf tufpwhh yl;rkpnkdd;. fdkhd ghj;jpuk;. rpwg;ghfr; nra;jpuf;fpwhh. nfhk;igah ghz;baidg; ghhj;j ntl;fg;gltj> nghwg;ghd kukfshff; FLk;g flikfisr; nra;tj> nghwik vy;iy kpwpr; Nrhjpf;fg;gLk;NghJ rpwp votj vd;w Kj;jpiu gjpj;jpuf;fpwhh.,tuj je;ij Kj;ijahthf tuk; uh[;fpuz; ebg;gpy; mdgtk; njupfpwj. jk;gp uhikahtk; ebg;gpy;; gpukhjg;glj;jfpwhh. rpy,lq;fspy; rpupf;f itf;fpwhh. Fz;ld; uhkrhkpahf tuk; #g;gh Rg;guhad; rupahd NjHT. jkpo; rpdpkhtf;f xu nfl;l tpy;yd; www.vlambaram.com fpilj;jpuf;fpwhh. nfhk;igah ghz;bad; mk;khthf tuk; Nfhit rush eifr;rit> Fzr;rpj;jpuk; fye;j fyf;ffpwhh.,thfs; midtunk glj;jf;fg; ngupa gyk;.,ir: [p.tp. gpufh~; FkhH. fwg;g epwj;jofp ghly; fthfpwj. gpd;dzp,irak; epidtpy; epw;fpwj. xspg;gjpt: Nty;uh[;. fpuhkj;j moif mofhfg; glkhf;fpapuf;fpwhh. jputpoh Ntl;il rlq;f cf;fpukhftk; muikahftk; gjpt nra;ag;gl;ls;sj.,af;fk;: Kj;ijah. jl;ilahd fij> Kjy; ghjp KOtJk; nfhk;igah ghz;bad; ahiuahtj mbj;jf;nfhz;nl,ug;gj> gy fhl;rpfsk; Kd;Ng a+fpf;ff; $baitahf cs;sj Nghd;wit glj;jf;fg; gytpdk;. fhhj;jpapd; ghj;jpug; gilg;g tythf cs;sj> godp> mg;ghtf;fr; ruf;f Cw;Wk;NghJ> nfhlf;fk; tpsf;fk;>,wjpapy; tuk; jputpoh fhl;rp> ghj;jpuq;fs; rpj;jupg;g ajhhj;jkhf cs;sj Nghd;wit glj;jf;fg; gyk;. Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2015-25 -

www.vlambaram.com kndevn> t>t tmu> Etu> BASEMENT RENT VICTORIAPARK & LAWRENCE 1 Bedroom for rent in a main floor. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, temple, school. Avail. immediately. 416.288.9575 / 647.866.9575 OLD FINCH & MORNINGSIDE 3 Bedroom bsmt apt. for rent. Parking, cable, laundry. Close to school, mall, TTC, library, University Of Toronto. No pets & No smoking. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.388.5295 / 416.724.7653 / 416.877.6277 MCCOWAN & 16TH AVE. 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. 416.670.7436 / 416.721.9709 MCCOWAN & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Couple or ladies preferred. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: 416.903.2437 MORNINGSIDE & SHEPPARD Newly renovated One bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. May 01, 2015. wtede> k k>apple: 416.264.0582 BRIMLEY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: 416.567.6266 KENNEDY & EGLINTON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Close to Subway, TTC, walking clinic. No pets & No smoking. Avail. May 01, 2015. wtede> k k>apple: 416.755.1334 / 416.272.8754 / 647.621.5467 BRIMLEY & EGLINTON 2 + 1 Bedroom bsmt for rent. 2 Washroom, sep.entrance, parking, laundry. Close to TTC, tamil stores, bank. No pets & No smoking. Avail. immediately. 416.473.2988 / 647.707.1528 MCLEVIN & MORNINGSIDE Big 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.286.2208 / 647.632.2280 BRIMLEY & HUNTINGWOOD 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to all facilities. Avail. May 01, 2015 wtede> k k>apple: 416.335.3460 JANE & LAWRENCE Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, large window, high ceiling. Family or two person preferred. Close to subway, stores, etc. No smoking & No pets. wtede> k k>apple: 416.473.7396 MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to school, mall, TTC. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: 416.919.5086 NEILSON & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.564.4200 NEILSON & MCLEVIN 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to TTC, mall, stores, school. wtede> k k>apple: 416.724.8084 MORNINGVIEW & SEWELLS 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen, laundry. Close to TTC, school, mall. Avail. immediately. Couple with one child preferred. wtede> k k>apple: 647.836.2849 BELLAMY & LAWRENCE First time rent. Full washroom, sep. entrance. Close to TTC. o ve> al>lˇ E ve> V m>pt>tk>kˇ. wtede> k k>apple: 416.318.4844 MARKHAM & LAWRENCE 1 Big bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen, parking, laundry, internet. Close to TTC, mall. Avail. immediately. 416.438.2552 / 647.853.5524 MORNINGSIDE & SEWELLS 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: 647.523.8813 MEADOWVALE & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to TTC, University. Avail. immediately. Couple preferred. wtede> k k>apple: 416.721.7750 LAWRENCE & MCCOWAN 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Utility included. Close to TTC, mall, school. Avail. May 01, 2015. Small family preferred. 647.262.0490 / 647.344.5450 MORNINGSIDE & MCLEVIN 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, high school, Scarborough Campus. Avail. immediately. 647.771.6756 / 647.559.0560 TAPSCOTT & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.833.5488 MORNINGSIDE & OLD FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 1 Bedroom also avail. in main floor. wtede> k k>apple: 416.284.0475 MCCOWAN & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.899.9351 MORNINGSIDE & STAINES 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, cable, laundry. Close to TTC & etc. Avail. immediately. Single family preferred. 416.284.0712 / 416.906.5353 MORNINGSIDE & STAINES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Utility included. Close to TTC, mall. Working or studying female preferred. Avail. May 01, 2015 647.236.2024 / 647.444.2024 PHARMACY & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. immediately. Close to all facilities. 416.201.1222 / 416.299.4895 STEELES & STAINES MORNINGSIDE & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. 647.278.6509 / 416.551.1115 BIRCHMOUNT & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, school. Avail. immediately. 647.680.0041 / 647.404.3952 BRIMLEY & STEELES 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 647.760.0469 / 647.701.8681 NEILSON & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, internet. Close to all facilities. Avail. April 15, 2015. wtede> k k>apple: 416.258.7816 MCLEVIN & NEILSON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, no parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. Couple or single person preferred. wtede> k k>apple: 647.853.8563 DANFORTH RD. & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen, washroom, living room. Close to school, hospital, shopping, TTC. wtede> k k>apple: 416.431.7570 BRIMLEY & MCNICOLL Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.499.3273 / 647.762.6652 SCAR.GOLF CLUB & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, hospital. Avail. immediately. 416.439.1599 / 647.963.2397 MEADOWVALE & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt. for rent. Sep. entrance, laundry. Close to University, TTC. tnfpr> al>lˇ E ve> V m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately 416.847.9802 / 647.471.6471 / 647.800.5394 WARDEN & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. 647.847.2675 / 647.847.4323 MARKHAM & DENISON 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to school, mall & bus. Couple or Ladies preferred. Avail. immediately. 416.562.4238 / 905.554.8773 NEILSON & MCLEVIN 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. May 01, 2015. Small family preferred. wtede> k k>apple: 416.724.4818 KENNEDY & EGLINTON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.473.7482 MORNINGSIDE & MCNICOLL 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: 416.804.5002 WARDEN & FINCH Big bright rooms for rent. Sep. entrance, parking, laundry, internet. Full furnished. Close to all facilties. Avail. immediately. 40 vyˇk>apple Wmq>pd>Wdee> V m>pt>tk>kˇ. 647.391.4637 / 647.500.6210 MARKHAM & EGLINTON 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Small family preferred. wtede> k k>apple: 647.929.2345 MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 905.201.7036 / 647.270.0519 KENNEDY & EGLINTON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to TTC, school, Subway. Ladies or old people preferred. wtedr> k k>apple: 647.505.4340 FINCH & STAINES 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. June o1, 2015. 416.201.1222 / 416.299.4895 HWY 10 & EGLINTON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to all facilities. Avail. immediately. 647.232.9068 / 647.385.5011 MORNINGSIDE & MCNICOLL 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. immediately. 647.349.0938 / 647.741.5335 MARKHAM & 14 TH AVE. 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.939.9353/ 647.994.7410 / 416.875.3611 FINCH & TAPSCOTT 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking. Close to TTC, school. 1 Bedroom also avail. wtede> k k>apple: 416.726.4186 MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Close to TTC, school. Single person preferred. 905.471.2582 / 647.505.2582 WmÒm> pk>kb>kz> 27, 29-26 - APRIL 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper BASEMENT RENT MORNINGSIDE & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.834.4200 MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to TTC, school, mall. Avail. immediately. Seniors, ladies or students preferred. Rooms aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: 647.468.7721 BRIMLEY & EGLINTON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Boys preferred. wtede> k k>apple: 647.833.2077 _ BIRCHMOUNT & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.899.9199 _ BASEMENT & ROOMS FOR RENT ETOBICOKE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. 2 Bedroom also rent in main floor. Close to Humber College & all facilities. Avail. immediately. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: 416.318.4681 SCAR.GOLF CLUB & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, internet, cable. Close to all facilities. Avail. immediately. No pets & No smoking. wtede> k k>apple: 647.781.2536 BELLAMY & LAWRENCE 2 Bedoom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, 2 Washrooms. Avail. April 01, 2015. Christians people Preferred. wtede> k k>apple: 416.704.5570 MARKHAM & DENISON 1 bedroom for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to TTC, YRT, Mall & school. Avail. immediately. 1 Bedroom also avail in main floor. wtede> k k>apple: 647.339.1062 BIRCHMOUNT & LAWRENCE Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to TTC, mall, subway, school. Family or students preferred. Avail. immediately. 416.701.9942 / 647.883.2257 Î vedikk>apple wkeît>td /wpq>q>d vedikk>apple Îkz>>, Condo., Bsmts Wpen>qvq>iq Scarborough, Markham, Mississauga, Brampton, Ajax pappletkzl> wpq>qd aiuáb>kz>: 647.402.2937 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. ROOM FOR RENT BRIMLEY & FINCH 1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Girls preferred. Rent $450. wtede> k k>apple: 647.896.1454 _ MCCOWAN & ELLESMERE 1 Bedroom for rent in a bsmt. Sep. entrance, laundry. Girls preferred. 416.430.0475 / 647.707.8708 _ SILVERSPRING & BIRCHMOUNT 1 Room for rent in a apartment. Laundry, parking. Close to TTC, mall. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.289.8921 _ MORNINGSIDE & ELLESMERE 1 Bedroom for rent. Laundry, sep. washroom. Close to Centennial college. Girls or working ladies preferred. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.286.2932 _ MIDLAND & EGLINTON 2 Rooms for rent. Close to all facilities. Including utilities. Avail. immediately. sell222003@yahoo.ca. wtede> k k>apple: 416.831.1272 MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 Bedroom for rent in a town house. Close to TTC, mall, school. Avail.immediately. Female preferred. wtede> k k>apple: 647.449.3617 _ MCCOWAN & ELLESMERE 1 Bedroom for rent in a bsmt. Close to all facilities.. Avail. immediately. Ladies or seniors preferred. 416.522.3314 / 416.298.9058 / 416.970.3561 _ PHARMACY & LAWRENCE aiq vedikk>apple x>î. MappleT WpS r>menk>kp>pîm>. WmlTk wtede> k k>apple wpye>, wteilwps Elk>km> ån>pvq>iq pt wsy>y m>. wtede> k k>apple: 416.759.7016 _ KENNEDY & ELLESMERE Rooms available. Close to Kennedy Station, TTC, school, mall. Avail. immediately. 3 Bedroom house also available. wtedr> k k>apple: 416.830.5560 _ 9TH LINE & 14TH AVE. MIDDLEFIELD & DENISON 1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 905.554.5810 / 416.648.1987 _ BIRCHMOUNT & FINCH 2 Separate rooms with 2 separate washrooms for rent. Parking. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.890.5267 _ SCAR.GOLF CLUB & ELLESMERE 2 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: 416.836.7760 _ MORNINGSIDE & SEWELLS Morningview Trail El> 4 aiqkz> wkex>d d>dl> 2 aiqkz> vedikk>apple x>î. Washroom, kitchen must be shared. Female preferred. Close to ttc - 131 bus, school, etc. wtede> k k>apple: 416.805.8791. _ ROOM FOR RENT MARKHAM & SHEPPARD skl vstk dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d d>dl> o aiq vedikk>apple x>î. Sep. entrance, kitchen, washroom, parking, Laundry. Avail. immediately. Close to TTC, school, mall... wtedr> k k>apple: 416.335.5242 / 647.993.4343 _ KENNEDY & ELLESMERE E ÂTWyer> (Husband & Wife) vsk>applem> wden>ql> o aiq ndyek vedikk>apple x>î. All utilities included. Laundry. Close to Highland Farm, TTC, school,hopper hut. Wvil per>k>applem> al>lˇ pdk>applem> mexvkz> / wpx>kz> md>îm> V m>pt>tk>kˇ. 416.291.6667 / 416.895.8111 HOUSE FOR RENT MARKHAM & ELLESMERE 4 Bedroom house for rent. 2 Full washroom, parking, laundry. Close to Centennial college, Mall. Avail. May 01, 2015. Family or students preferred. wtede> k k>apple: 416.857.4166 _ MIDDLEFIELD & ELSON 4 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Hard wood floor. Avail. June 01, 2105. Rent $1350 + utilities. 416.717.8979 / 905.471.7331 _ STEELES & MCCOWAN 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: 416.830.7689 _ MARKHAM & LAWRENCE 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. May 01, 2015. wtede> k k>apple: 416.627.6194 _ HWY 07 & BUR OAK 4 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.671.5552 _ VICTORIAPARK & HWY 401 4 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.989.6880 / 416.802.9040 _ www.vlambaram.com HOUSE FOR RENT AUDLEY RD & ROSSLAND RD (AJAX) 4 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Rent $1500 + utilities. wtede> k k>apple: 416.836.0074 _ MCCOWAN & FINCH 3 + 3 Bedroom house for rent. Finished bsmt, 3 washrooms. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.843.0646 _ BELLAMY & LAWRENCE 2 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. May 01, 2015 647.284.0480 / 647.343.6952 _ BRIMLEY & 14TH AVE. ON MAIN ROAD 3 Bedroom house + 2 bedroom bsmt with sep. entrance for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Îm>, bsmt m> tnt>tnyek wkeîk>kp>pîm>. 1 Bedroom also avail. wtede> k k>apple: 647.459.9999 BRIMLEY & STEELES 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities.2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Avail. May 01, 2015 wtede> k k>apple: 905.947.8018 _ MORNINGSIDE & SHEPPARD ROUGH RIVER 2 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilties. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.300.7595 _ MARKHAM & STEELES 3 Bedroom house for rent.parking, laundry. Close to all facilities. Rent $1,400. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.735.5623 _ NEILSON & SHEPPARD 3 Bedroom house for rent. Parking. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: 416.904.8578 WmÒm> pk>kb>kz> 26, 29 BASEMENT vedikk>apple x>î BRIMLEY & EGLINTON May/June 2015 El> BSMT tyerek z>zˇ. Srilankan Stores, TTC ax>imyl> z>zn. wtedr> k k>apple: 905.428.7887 BASEMENT FOR RENT 2 Bedroom bsmt for rent @ Middlefield & Elson. Closed to public transit, shopping, Catholic & public schools & all amenities. Contact: 416.857.9773 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2015-27 -

www.vlambaram.com NEW SHADI fikt> wteulkm> Specialized In Jewellery Making & Custom Design Watch Repairing. ƒb>kz> V m> m> 22 krd> tb>k, ivr fikkiz wpq>œk>wkez>zlem>. dbk>appledn> b>kz> Ân>NilYl> b>kzˇ fikt>t t>t Wvilkz> atf n Wls wteul> Ïd>pt>Tl> wsy>ˇ trp>pîm>. ikk>kdkerb>kz> T t>tk>wkeîp>pwteî pq>rqám> meq>qk> wkeîk>kp>pîm>. 416.335.1040 / 647.409.4092 585 Middlefield Rd., #15 Scarborough, ON M1V 4Y5 kndevn> t>t tmu> Etu> v men vr Wsiv KENNEDY & HWY 07 & MARKHAM & BUR OAK 18 vyˇk>apple appleiqf>t P>z>izkz> z>z appleîm>pb>k k>apple $2000 virk>applem> appleîm>p v men vrk>ku tappletyenve>k k>apple 2 verb>kzl> vr µd> wtede> k k>apple: 647.808.9142 / 416.809.4415 an>wp Svm> Svm> ån>pˇ an>. an> ån>pˇ Svm>. AkWv Erx>Îm> on>wqten> WvQl>il ån>kn>qe T l an> m> SvÂm> Erx>wdn>p aqvle an>wp Svmevˇ ye m> aqkle an>wp Svmevˇ ye m> aqf>tpn> an>wp Svmey> am f>t f>tewr. an>pn> vm> Svn> ån>pˇ vz>zle vek>apple. an>wpbm> PDÁz> akp>pîm> milwy an>wpbm> appledl> applem> arws an>wpbm> vilk>appled>pîm> prm>wpe Wz an>wpbm> krt>tm aâwt an>wpbm> appledt>ˇz> adb>kîm> kdwl an>wpbm> Y oz aqwv an>wpbm> a z> aimf>t WpwreZWy an> vem> prmsvwm. ål>lemp>pdp> pl WpÍm> ÅWte o wpe z> E k>kqwt af>tp> wpe z> E k>kqwt af>tp> wpe iz fem> Fint>Wt ainv m> an>pey> applelvîwvem> åf>tp>pdyey> åv atin åp>pdt> wte tel> fmk>wkn>n? Ff>it Pqrel> Wpseml> FinVÒm> wkîtl> wsy>yeml> vf>tp>wpem> ait vxb>kîwvem> veu>wvem> Íkmey> veu>f>tîwvem>. op>pe m> Mk>ke Ml>let tn>nkrl>let wty>vt>it vz>zle aqâkm> wsy>ám> peb>apple Eˇ teyek tf>itámey> teb>applekn>q wty>vm> tn>in Fk El>let tnt> tilimt> wty>vm> veyer veu>t>ˇkn>wqe mnt>tm f>t wty>vm> mlrd ån> wsn>nmis ivt>t wp f>wty>vm> keyek knyek klf>tnk>applem> wty>vm> k ixftt> wty>v Âq>Œb> ked>îvk>applem> wty>vm> Wsyek åinvz k>applem> wty>v mkewty>vm> Sq>sipYl> Vzb>appleKn>q wty>vmwt wty>vm>. an>wp EiqvNn> x>imyen vdvm> ån miqmil adkz> ØQÁz>ze. mk>kz> pl, mtb>kz> pl - o femm>, O vm> El>let Eiq prm>wpe k>apple AYrm> T femm> wsel>ls> WsVk>Kn>qe kz>. Eˇ femk>kl> EremLb>km> Pz>izYn> Atb>km>. al>le ån>pe kz> Sl Wp kz> arn> ar ån>pe kz> Sl Wp kz> vl>len> avn> prmx>dpt>tl> ve m> tf>it ån>pe kz> wsel>lel> Vzb>ke F vexm> ån>œm> SlWp wsel>ve kz> fe. k. SvremLb>km> - 28 - APRIL 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Îm> kexám> Vq>pink>apple yeu>p>pexm> wfl>lyd krwvd>d sf>tk>apple a keimyl> mket>me TWyd>de> Pn> qm> 6 prp> kexám>, T t>t aimk>kp>pd>d 4 aiqkz> wkex>d Îm> Vq>pink>apple z>zˇ. wtede> k k>apple: 905.965.0641 T mx Wsiv mxveu>k>ikiy mnm>wpel> aimt>ˇt> tr 20 v db>k k>apple Wmlek kndevl> T mx Wsiviy Tqm>pd wsy>ˇ v pvir a appleb>kz>. 647.556.4114 / 416.992.8782 piuy wpe d>kz> Wtiv piuy E m> wpe d>kz>, Door, Compurter, fridge, stove, wteilk>ked>s wpd>d, mq>œm> WvŒ pl wpe d>kz> ƒb>kz> Ívtq>kek ivt>t f>tel> Elvsmek åîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: 647.835.5244 vekn Wpek>applevrt>ˇ Wsiv c>kepwrevl> E f>ˇ wvc>rn> NWvSq>Q mq>œm> z>çe> pyxb>kz>, fykre ƒr> u>s>s mq>œm> Vmen Fily Wsiv Wpen>qvq>Qq>ken veknp> Wpek>applevrt>ˇ Wsiviyp> wpq>qd aiuáb>kz>: 416.880.5952 ityl> vapplep> k>kz> ityl> Orders MARKHAM & LAWRENCE Saree Blouse, Salwar Kameez, Skirt & Blouse mq>œm> Ladies Items itp>ptq>apple kq>œk> wkeîp>pˇdn>, order k>applem> itt>ˇk> wkeîk>kp>pîm>. mxp>wpx> k>applem> Saree blouse itt>ˇk> wkeîk>kp>pîm>. Saree Blouse Block åît>ˇ itp>ptq>apple kq>pk>kp>pîm>. 416.438.2552 / 647.853.5524 SAREE BLOUSE ityl> Wtivk k>apple seq Blouse d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk k>applem> mq>œm> seqyl> E f>ˇ l> åît>ˇ appleg>sm> Pn>NÁm> wkeîk>kp>pîm>. wtedr> k k>apple:905.492.0259 ikyil, Í d>î Vq>pink>apple x>î yeu>p>pext>tl> E f>ˇ Eqk>applemT wsy>yp>pd>d Mkt> trmen ikyil, Í d>î Vq>pink>apple x>î. SQyˇ $3 fît>trm> $4 wpryˇ $5 vr kd>dp>pd>dˇ wtede> k k>apple: 647.629.9095 JOB JOB JOB CAR FOR SALE One owner Toyota Corolla CE 2010 with 39000km is for sale. 416.493.6126 / 416.276.6224 CAR FOR SALE 1995 Toyota Camry car for sale. 4 Doors, power door, window mirror, ABS brake, A/C. 320,000km. Price $850 or best offer. wtede> k k>apple: 647.234.9585 TUITION An experienced Graduate tutor for Grade 5 to Grade 10. Math & Science. d>dq>apple vf>ˇm> appleiqf>t kd>dxt>tl> kq>pk>kp>pîm>. Grade 11 & 12 math. College University math short course (computer, English). Guna Master: 647.834.7358 / atgunam@yahoo.ca TUITION CLASSES Gr. 3 - Gr.12, College & University Math, Science, English, Functions Calculus & Vectors, Data, physics, Chemistry & Biology. University preparation class. Calculus 1 &2, Linear Algebra, Statics & Dynamics, Mechanics, Physics, Chemistry. Ruban Master: 416.817.8226 CERTIFIED MALE PSW AVAILABLE. PSW Wvil RÁm> o vrdm> E f>ˇ b>k k>wke al>lˇ b>kz> appleîm>p Œp>Pn k>wke premrp> Wtiv ån>qel> dndyek aiuk>k m>. 416.288.9575 / 647.866.9575 _ Pz>iz premrp>pez Wtiv RICHMOND HILL & BAYVIEW 3 vyˇ, 6 vyˇ Ax> Pz>izkiz premrp>ptq>apple Ad>kz> Wtiv. Full-time or Parttime. fl>l sm>pzm> vub>kp>pîm>. Early childhood certificate ivt>t p>pv kz> V m>pt>tk>kˇ. wtede> k k>apple: wtede> k k>apple: 905.965.0641 VICTORIAPARK & ST.CLAIR Pizza kid on>qq>apple Pizza Maker Wtiv.. Full-time or Part-time. wtede> k k>apple: 647.449.5315 _ MIDDLE AGE EXPERIENCE HOMEMAKER LADY MCCOWAN & MCNICOLL Available baby sitting seven days in home provided. Light meals & small coaching in homework. Math upto Grade 8 students. 416.293.0820 / 416.569.2503 wpx> premrp>peze> Wtiv sk>kr feq>kelyl> (Wheel Chair) fdmeîm> vyˇ ÂTr>f>t wpx>mx o virp> premrp>ptq>apple wpeœp> z>z wpx> tvyeze> o ve> Wtiv. d>dl> E f>ˇ premrp>ptq>applem> vstkz< wsy>ˇ wkeîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: 416.587.7267 COMMERCIAL UNITS FOR SALE Main Floor. Retail commercial. Units for quick sale in a reputable. Indoor mall. Tenented. Vacant position Possible. Price included one parking. Heart of scarborough. Close to all amenities. Only a few units available for your business. Only $148,888. (Don t miss) Pl. call: 416.315.9397 JOB JOB JOB JOB JOB JOB www.vlambaram.com Full time and Part time general helper wanted. $12.00 An Hours plus vacation pay. G2 or G license must need. This job position only for man not for women. Must call for inquiry from 9:00 am - 5:00 pm. Don t call after 5:00 pm or before 9:00 am. Don t ask to pay cash (no cash Job) Contact: 416.453.0000 or Fax the resume 1.866.608.0713 Email - info@cpmcleaning.com MARKHAM & STEELES Sri Lankan & South Indian tmu> xvkm> on>qq>apple Cook, Kitchen help, Customer Servicek>apple Ad>kz> Wtiv. Part-time or full-time. Ax> wpx> E pele m> V m>pt>tk>kˇ. abpvâz>zve>kz> V m>pt>tk>kˇ. wtede> k k>apple: 416.879.4190 BUSINESS FOR SALE Gateway Newsstands. Museum TTC Subway. 416.899.4495 / 416.506.9555 BUSINESS FOR SALE DUNDAS & THICKSON - WHITBY Business foe sale. $39,900. Can be Rented $1,255. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 416.988.9303 MOVING 26Ft. Truck with driver. $50 + $10 per hour. wtede> k k>apple: 416.318.4844 HOUSE FOR SALE FINCH & MORNINGSIDE 3 Bedroom 2 storey detached house for sale. 2 washroos. Finished basement. Close to all facilities. Price $389,900. Why pay rent. When you can own. 9th Line & HWY 7 3 bedroom Town House for sale. Finished bsmt. Avail. immediately. Close to all facilities. Price $475,900. PICKERING 4 bedroom Town House for sale. Finished bsmt. Avail. immediately. Close to all facilities. Price $325,000. wtede> k k>apple: 416.917.0557 Rajah Masillamany (HomeLife / Future Realty Inc.) WmÒm> pk>kb>kz> 26, 27 Î Vq>pink>apple wked>dwknevl> St. Lusian St. El> Erx>devˇ medyl> 2 pîk>ikyiqkz> wkex>d Î on>œ Vq>pink>apple x>î. Etn> a Kl> skl vstk m> x>î. appleiqf>t VilYl> Sqf>t Ât Î. wtede> k k>apple: 647.709.1319 Î Vq>pink>apple yeu>p>pexm> T wfl>wvl pl>kilk>kukt>ˇk>apple ax>imyl> 2 3/4 prp> kexádn> Wse>f>t Î Vq>pink>apple x>î. wtede> k k>apple: 076.803.5262 STORE FOR SALE GATEWAY NEWSTAND TTC Location with lotto booth. Wellesley Subway. 416.961.9771 / 416.431.9567 Î kex Vq>pink>apple A9 Tk>apple a keimyl> A.P.Ck>apple a keimyl> µseil vdk>apple wkedkemt>tl> z>z kexám>, Î vz m>, µseil vdk>apple ºtreyk> WkeYlD kexám> Vq>pink>apple x>î. wtedr> k k>apple: 647.786.5476 / 077.747.1182 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. yeu>. Ef>ˇk> kl>ørs> sb>km> - knde E}w;wpapUgj;ije;jhk; Mz;Lf;nfhz;lhl;lk; (aho;.,e;jf; fy;y}up 1890-2015) Erep>Wpesn V f>ˇ - 2015 kelm>: Wm metm> 02, 2015 Wfrm> : meil 5:00 Edm> : Scarborough Convention Centre, 20 Torham Place, Scarborough, ON, M1X 0B3 (Finch Ave E. & Finchdene Square) gioa khzthfs;> MrpupaHfs;> eyd; tpuk;gpfs; mth jk; FLk;gj;jpdH midtiuak; fye;j rpwg;gpf;fkhw md;gld; miof;fpnwhk;. rpwp: 416.953.3297 Nkhfd;: 416.871.8534 fjpu;: 416.856.6900 fpu~;: 416.930.9119 www.jhcacanada.com / www.jaffnahinducanada.com Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMARAM TM APRIL 15, 2015-29 -

www.vlambaram.com kndevn> t>t tmu> Etu> - 30 - APRIL 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com n[afhe;jd; epidtfs; - voj;jr; rpq;fk;! voj;jhsh> jpiug;gl,af;feh> Ngr;rhsH> murpay;thjp> ghlyhrpupah vd,g;nghj nkr;rg;glk; Kfq;fs; kl;lky;y... kspiff; filg; igad;> xu lhf;lupd; ig J}f;Fk; cj;jpnahfk;> fk;a+dp];l; fl;rp MgP]py; gj;jpupiffsk; Gj;jfq;fSk; tpw;gid> /gtz;l;upapy; vq;rpdf;ff; fup nfhl;ltj> /G&/g; uplh> gj;jpupif cjtp MrpupaH vd;w gpiog;gf;fhf vj;jid Ntiyfs; ghhj;jpuf;fpnwd; vd> Ntbf;ifahfr; nrhy;thuhk; n[afhe;jd;.,g;gbj; jd; xukfj;jpw;fs; gy Kfq;fis itj;jpue;j jkpo; voj;jyfr; rpw;gp n[afhe;jd; nrd;w thuk; nrd;idapy; fhykhdhh. 1934-k; Mz;L> Vg;uy; 24-k; Njjp> fly}upy;> XH vspa tptrhaf; FLk;gj;jpy; gpwe;jth n[afhe;jd;. mg;nghj mth ngah KUNfrd;. gbg;gpd; kpj ehl;lk;,y;yhj fhuzj;jhy; Ie;jhk; tfg;nghl jd; gs;spg; gbg;ig epwj;jpdhh.,jdhy; mtuf;fk;> mtuj je;ijf;fk; fuj;j Nkhjy;fs; Vw;glj; jd; 12-tJ tajpy; tpl;il tpl;l Xb tpog;guj;jpy; cs;s jd; khkhtplk; jq;rk; GFe;Js;shH. tpog;guj;jpy; jd; khkhtpd; Nkw;ghHitapy; tshe;j NghJ nghjtilikf; Nfhl;ghLfspd; kpjk;> ghujpapd; fuj;jfs; kpjk; <Hf;fg;gl;l n[afhe;jd;> gpd;dhr; nrd;idf;f,lk;ngahe;jhh. nrd;idapy; fk;a+dp];l; fl;rpapd; [drf;jp mytyf mr;rfj;jpy; gzpgupe;jk;>,jo;fs; tpw;wk; tho;f;if elj;jpdhh. 1949-k; Mz;Lr; rpgpi kpjk;> mjd; cwg;gpdhfs; kpjk; jil tpjpf;fg;gl;lj. mjdhy;> rpy khjq;fsf;f> n[afhe;jd; fhyzpfs; tpw;fk; filapy; gzpgupe;jhh.,e;jf; fhyf; fl;lj;jpy;jhd; n[afhe;jdpd; kdjpy; voj Ntz;Lk; vd;w Mir Kfpo;j;jJ. mnjrkaj;jpy; cl;fl;rpg; g+ry;fshyk;> fuj;j NtWghLfshYk; rpgpi fl;rpapypue;j tpyfp fhkuh[upd; jptpu njhz;luhf khwp jkpoff; fhq;fpu]; fl;rpapy; NrHe;jhH. 1950-fspy; n[afhe;jdpd;,yf;fpa tho;f;ifapy; gy khw;wq;fs; kyuj; njhlq;fpd. mf;dpg; gpuntrk; rpwfij vy;nyhiuak; n[afhe;jidj; jpuk;gp ghhf;f itj;jj. njhlhe;j mtuj gilg;gfs; Mde;j tpfld;> ru];tjp> jhkiu cs;spl;l,jo;fspy; ntspte;jd. rpwfijfnshl kl;lk; n[afhe;jdpd; gilg;ghw;wy; epd;wtpltpy;iy. njhlhfijfs;> FWehty;fs;> ehty;fs; vd mtuj,yf;fpa MSik gy;fpg; gue;jj. xu fjhrpupadpd; fij> gpuk;k cgnjrk;> up~p%yk; cs;spl;l gy ehty;fis n[afhe;jd; vojpapue;jhyk;>,d;wstk; n[afhe;jdpd; xg;gw;w gilg;ghfr; \rpy Neuq;fspy; rpy kdpjhfs; vd;w ehty; Nghw;wg;gLfpwJ. mr;r tbtj;ij Kjypy; Vw;wpUe;jhYk;,af;FeH gpk;rpq;fpd; if tz;zj;jpy;,e;jf; fij nts;spj;jpiuapy; jpiug;gl tbtkk; vlj;jj.,j kl;lkpd;wp n[afhe;jdpd; gpw ehty;fshd \xu ebif ehlfk; ghhf;fpwhs; > \CUf;F E}W NgH cs;spl;litak; jpiug;glq;fshf vlf;fg;gl;ld.,j xugwk;,uf;f> cd;idg; Nghy; xutd;> ahuf;fhf mojhd; Nghd;w jdj ehty;fisj; jhnd jpiug;glq;fshf,af;ftk; nra;jhh n[afhe;jd;. 1964- k; Mz;L n[afhe;jdpd; cd;idg; Nghy; xutd; jpiug;glk; FbauRj; jiytupd; tpuijg; ngw;wj. NkYk;> 1960-k; Mz;L> epkha;f; Nfh~;,af;fj;jpy; ntspte;j ghij njupaj ghh glj;jpy; ghlyhrpupauhftk; mtjhuk; vlj;jhh. vk;.gp. rpdpthrd; me;jg; glj;jpw;f,iraikj;jhh. mtuj,irapy;> n[afhe;jd; vojpa njd;dq;fpw;wpd; CQ;rypNy vd;w ghly; nguk; tuntw;igg; ngw;wj. n[afhe;jdpd; voj;j fsf;f kflk; #l;lk; wted s>s 34Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2015-31 -

www.vlambaram.com kndevn> t>t tmu> Etu> - 32 - APRIL 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com axln> mrb>kz> mrt>tl> p t>ˇ Wu V f>t pub>kzn> Vitkiz Ws p>pˇ axl>kzn> vuk>km> Aapplem>. ov>wve fe m> aiv ked>dq>apple wsn>œ mrt>tn> adkz> ål>lem> WtD Vitkiz Ws k>kn>qn. Ryn> miqy axl>kz> d>dq>apple wsn>œ, pet Vitkiz x k>applem>, petiy pnk>kelt>tq>applem> ån PRt>ˇ ivk>kn>qn. Vitkz> WskRk>applem> Wviliy wtedb>k o axòk>apple AŒ vyˇ vr Wvx>Îm>. Ep>Wpeˇ Âtl> Âiqyek axl> on>œ Vitkiz Ws k>ks> wsl>kn>qˇ. Ef>t SQy axòm> ten> kq>œk>wkex>d pd Vitkizt> WtDyˇ. ov>wve mrt>tn> adyòm> WtD Vitkiz Ws t>ˇk> wkex>î vf>tˇ. SQˇ Wfrt>Tq>apple Pn>n atn> veám> Frm>P Vd>dˇ. Î wvapple rm> E k>kqwt, ån Fint>t SQy axl>, sr Ep>Wpeitk>apple smezk>klem> ån Fint>ˇ WmÒm> Vitkiz WskRt>tˇ. axòm> WmlTkmen Vitkiz wpeœk>kywpeˇ avq>iq tn> veln> µˇ ivt>tˇ. Ep>pD veám> Fiqf>ˇ, velnel> Vitkiz PDt>ˇk> wkex>î wsn>q axil mq>wqe axl> kx>dˇ. af>t axl> SQy axilp> pe t>ˇ, wkeg>sm> tv Wvx>Îme? b>kzel> smezk>k ÂDyVl>il Wpel> E k>kqˇ ån>œ Wkd>dˇ. SQy axòm> tn>nel> ÂDÁm>. tv WtivYl>il ån tiliy Ad>DVd>Î wsn>qˇ. wkeg>s Wfrt>Tq>apple Pqapple SQy EizWyer> Ak>km> ETl> 19 vyˇm> atq>apple d>pd>dvr>k m> tmul> å ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit, kd>îir, kvit åˇvek E f>teòm> trmenteyn> PrÍRk>kp>pÎm>. axlnel> knwfrm> veln> µˇ Vitkiz PDk>k ÂDyVl>il. ånwv aˇ Sl Vitkiz ikyl> åît>ˇ smfilyl> wkex>î wsn>qˇ. T wrn o M km> SQy axilp> pe t>ˇ ŒMyˇ. axwle pyt>tl> pey>f>ˇ kt>tyˇ. vey>, vel>, ikyl> E f>t Vitk m> ab>applem> Eb>applem> pqf>tn. axl> pyt>tnel> WfWr d>dq>apple ODyˇ. aˇ d>îk>apple vf>t dn> tn> t>t ax>xndm> fdf>tvq>iq Wsekt>ˇdn> ØQyˇ. ån>nel> o wked>idiy Ød wkex>î vr ÂDyVl>il. pyt>tl> V t>tvd>wdn>, ån>qˇ. atn> ax>xbm>, EN Wtivk>apple Wml> Vitkiz Ws k>kk> Ødeˇ ån>œ aqf>ˇ Vd>dey> prveyl>il. am>me vr Ân>nm> fen> Ws t>t VitkZl> wkeg>sm> nk>applet> t KWqn>, ån>œ Vd>Î av>vewq wsy>tˇ. SQy axòm> tn> tviq x f>tˇ. atq>applep> Pn> aˇ Wtivyen az md>îm> VitkizWy Ws t>tˇ. atnel> Elapplevek d>dq>apple wkex>î vr ÂDf>tˇ. SQˇ kelt>tl> aˇ V t>ty Vitkz> ål>lem> mrb>kzek vz f>tn. ƒt: Wpreis wp fd>dm> ge. ArX akiv 16 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2015-33 -

www.vlambaram.com kndevn> t>t tmu> Etu> n[afhe;jd;... 31Am> pk>kt>wted s>s tpjkhf> 1972-k; Mz;L> rpy Neuq;fspy; rpy kdpjhfs; ehty; rhfpj;jpa mfhjkp tpuijg; ngw;wj. 1978-,y;,kaj;jpw;F mg;ghy; ehty; Nrhtpaj; ehl NeU tpuijg; ngw;wj. 2002-k; Mz;by;,e;jpahtpd; cahe;j,yf;fpa tpujhd Qhdg; gpl tpuj> 2009-k; Mz;by; gj;k g+~z; tpuj cs;spl;l tpujfsk; mtuf;f toq;fg;gl;ld. 2012-k; Mz;L>,yf;fpag; gpuptpy;> Gjpa jiykiwapd; rhjidahsh jkpod; tpuj n[afhe;jdf;f toq;fg;gl;lj. NkYk;> gy tpujfis n[afhe;jd; ngw;ws;shh. n[afhe;jidg; ghhf;f Ntz;Lk;. mioj;j thuq;fs; vdr; nrhy;yp mdg;gpapue;jhuhk; vk;.[p.mh. gj;jpupifahsh te;j nrhd;dhh. mjw;f n[afhe;jd; nrhd;dhuhk;: ehd; tpl;by;jhd;,ug;ngd;. vg;nghoj mur vd;idf; ifj nra;jnfhs;sl;lk; vd;w gfpuq;fkhf mwptpj;jhh. n[afhe;jid vg;gbf; ifj nra;tj vd;w jkpof mur eltbf;ifna vlf;ftpy;iy. n[afhe;jd; tpl;l njhiyngrp mywpaj. vlj;jhh. kwkidapy; fufuj;j Fuy;. ehd; fiyqh NgRfpNwd; vd;wj. ehdk; fiyqd;jhd; NgRfpNwd; vd;whh n[afhe;jd;. kwkidapy; Ngr;Nr,y;iyahk;. nrd;idg; gy;fiyf;fofk;... Nkilapy; n[afhe;jd; mkhe;jpuf;fpwhh. mg;nghj jkpo;j;jiw jiytuha;,ue;j e.rq;rptp> nksdp nksdpd;d xu voj;jhsh,uf;fpwhh. ehd; jkpo;j;jiw jiyth. Mdhy;> vdf;nf mth vd;d vojfpwhh vd;w Gupatpy;iy vd;w Ngrpf;nfhz;bUf;Fk;NghJ> Nkilapy;,Ue;j n[afhe;jd;> voe;j rq;rptpaplk;,ue;j ikf;ifg; gplq;fp> nksdp cdf;fhf vojiy cl;fhhwh vd;w fj;jpdhuhk;. voj;jr; rpq;fk;! RNu~;Fkhu,e;jpu[pj;> Nty. uhk%hj;jpg; Nghd;w gy,d;iwa jptpu voj;jhshfs; n[afhe;jd; voj;jfshy; ghjpf;fg;gl;l voj te;jthfs;jhk;. vd;whyk;> jptpu,yf;fpaj; jsj;jpy; n[afhe;jdpd; voj;jfs; gw;wp,d;w gy;ntw tpjkhd tpkhrdq;fs; itf;fg;glfpd;wd. Mdhy;> n[afhe;jd; voj;jfs; gw;wp,t;tpjk; tpkhrdk; itg;gthfsk; mtuj voj;jfshy; trpfupf;fg;glhjthfsk;$l mtuj Jzpr;ryhy; <Hf;fg;gl;lhHfs;. n[afhe;jdpd; Jzpr;ry; gw;wpg; gy fijfs; nrhy;yg;glfpd;wd. vk;.[p.mh. jkpof Kjy;tuhf,Ue;j fhyfl;lk;. vk;.[p.muf;fk; n[afhe;jdf;fk; kpf neuf;fkhf,ue;j xu gj;jpupifahsuplk; te;jhyk; mth vd;idg; ghhf;fyhk;. vk;.[p.mh. jiyikapyhd jkpof mur fq;rhit jil nra;j rl;lk;,aw;wpaj. mg;nghj> gj;jpupf;ifahsh $l;lj;ijf; $l;bdhh n[afhe;jhd;. ehd; jpdrup fq;rh Giff;fpNwd;. Kbe;jhy; jkpof - 34 - APRIL 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com t kz> Ån> at sem t>tyselkz>? njhopy;el;gk;>,ir> tpq;qhdk; vd;w ve;jj; Jiwia vlj;jf; nfhz;lhyk; A+ju;fs; Kd;dzpapy;,Uf;fpwhu;fs; vd;gij vtunk kwf;f KbahJ. cyf tu;j;jfj;jpy; fpl;lj;jl;l 70% A+ju;fspd; iftrnk cs;sj. mof rhjdq;fs;> ehfupf cilfs;> cztg; nghul;fs;> MAjq;fs;> rpdpkhj; Jiw (`hyptl; kw;wk; gy) vd;w gytw;wpyk; A+ju;fs; rpwe;j tpsq;ftj ep[k;. ehd;,];nuy; ehl;by; Rkhu; 3 Mz;Lfs; rpy kuj;jt kidfspy; cs;sfg; gapw;rpf;fhf fopf;f Neu;e;jNghJjhd; Vd; A+ju;fs; mjp rhku;j;jparhypfshf,uf;fpwhu;fs; vd;gj gw;wp MuhAk; vz;zk; te;jj. Vd; flts; mtu;fsf;f kl;lk;,e;jj; jpwikiaf; nfhlj;jhu;?,e;jj; jpwd; jw;nrayhf te;jjh? my;yj xu njhopw;rhiyapy; ehk; ekf;f Ntz;ba tbtpy; xu nghuis cw;gj;jp nra;fpnwhnk> mjnghy,e;j jpwikia kdpj Kaw;rpahy; rpu~;b gz;zpf; nfhs;s KbAkh?,e;jf; Nfs;tpfs; vdj 2 Mk; Mz;by; mjhtj 1980 brk;gupy; ehd; fypnghu;dpah jpuk;g tu,ue;jnghj vd; kdjpy; Njhd;wpf; nfhz;nl,ue;jd. vdj Ma;twpf;iff;fhf A+ju;fs; cl;nfhs;sk; czt> fyhrhuk;> kjk;> fu;g;gpzp jd;id jahu; nra;jnfhs;sk; tpjk; vd;w vy;yh tptuq;fisak; xd;w tplhky; Jy;ypakhf Nru;g;gjw;F 8 Mz;Lfs; gpbj;jd.,e;j tptuq;fis kw;w,dq;fsld; xg;gpl;lg; ghu;f;f KbT nra;njd;. jdf;fg; gpwf;fg; NghFk; Foe;ij xu Nkjhtpahf,Uf;fNtz;Lk; vd;gjw;fhf xu fu;g;gpzp KjypypUe;Nj jd;id jahu; nra;j nfhs;sfpwhs;. mts; vg;nghjk; ghbf;nfhz;lk; gpahndh thrpj;jf; nfhz;lk;,ug;ghs;. fztd ld; Nru;e;J rpf;fyhd fzpj tpdhf;fis tpltpf;f Kaw;rp nra;ths;. jhd; NghFk plnky;yhk; fzf;fg; Gj;jfj;ij vlj;jr; nry;ths;. rpy rkak; ehd; mtsf;f fzf;fg; Nghl cjtp nra;ntd;. mg;nghj mtsplk;>,njy;yhk; cd; Foe;ijf;fhfth? vd;w Nfl;Ngd;. Mkhk;> futpypuf;fk; NghNj gapw;rp nfhlj;jhy; gpw;fhyj;jpy; Nkijahf MFk;>,y;iyah? vd;ghs;. Foe;ij gpwf;fk; tiu tplhj fzpj Gjpu;fis tpltpj;jf; nfhz;nl,ug;ghs;. fu;g;gpzp apd; cztk; tpnrrkhdj: ghypy; ghjhk;gug;g Kjyhd nfhl;il (nuts) tiffisak;> NguPr;iriaAk; fye;j cz;fpwhs;. kjpa cztf;f jiy Jz;bf;fg;gl;l kpd;> gpnul;> ghjhk;gug;gk;> Vida nfhl;il tiffsk; (nuts) LAW OFFICE Nru;j;j gr;irf; fha;fwpf; fyit (salads) Mfpatw;iw cz;zfpwhs;. Foe;ijapd; %is tsu;r;rpf;f kpd; ey;yj vd;w ek;gfpwhu;fs;;. Mdhy; kpdpd; jiy %isf;f ey;yjpy;iyahk;. fu;g;gpzp ngz; kpd; vz;nza; cl;nfhs;stj A+j,dj;jpd; tof;fk;. kpdpd; rijg; ghfj;ijak;> vyk;g,y;yhj gfjpfisak; kl;lnk rhg;gplfpwhu;fs;;,iwr;rp rhg;gpltjpy;iy.,iwr;rp> kpd;,uz;ilak; xd;whf rhg;gpltj ek; clyf;f ve;j tpjj;jpyk; gadspf;fhj vd;w ek;gfpwhu;fs;. czt cz;ztjw;f Kd; goq;fs; rhg;gplfpwhu; fs;. Kjypy; gpnul;> rhjk; Nghd;wtw;iw rhg;gpl;lhy; J}f;fk; tuk;;. mjdhy; gs;spapy; nrhy;ypj; juk; ghlq;fs; ruptu GupahJ vd;fpwhu;fs;. rpfnul;by;,uf;fk; epnfhl;bd; ekj %isapd; Kf;fpakhd jprf;fis mopj;j> kugzf;fisak; fen> vest>tˇ ƒb>kz> vest>ˇ mku>f>tit mq>qv k m>> vesk>kd>îwm. abp> b>kz> Vlambaram@sympatio.ca yem> wpq>q En>pm> mq>qv k m> wpqd>îwm! - fiu nry;td; - DNA itak; ghjpf;fk;;.,jd; fhuzkhf mlj;j jiykiw mwptw;wtu;fshftk; %is tsu;r;rp Fd;wpatu;fshfTk; cuthff; $Lk;.,jdhy;,];Nuy; ehl;by; rpfnul; Gifg;gJ tpyf;fg;gl;l xd;w.,jpy; xu Ntbf;if vd;d njupakh? cyfpd; kpfg; ngupa rpfnul; jahupg;ghsu;..ahu; vd;w cq;fs; Cfj;jpw;Nf tpl;l tplfpnwd;! ngw;nwhu;fs; jq;fs; Foe;ijfs; cz;zk; cztpy; kpfe;j mf;fiw fhl;lfpwhu;fs;. ngw;nwhu;fspd; Nkw; ghu;itapnyna Foe;ijfspd; cztk; mikfpwj. Kjypy; goq;fs;> ghjhk; gug;g> gpd; kpd; vz;nza; vd;w tupir apy;jhd; Foe;ijfs; czt cl;nfhs;sfpwhu;fs;. vd; kjpg;gpl;bd; gb xt;nthu A+jf; Foe;ijAk; 3 nkhopfs; `Pg;&> mugpf; kw;wk; Mq;fpyk; mwpe;jtu;fshf,uf;fpwhu;fs;;. Foe;ijg; gutj;jpypue;j gpahndh> taypd; Kjypa,irf; futpfs;,irf;fj; njupe;jtu;fshf,uf;f Ntz;baJ xu fl;lhak;.,irf;futp thrpf;fk; gof;fk; Foe;ijfspd; IQ (intelligence quotient) it mjpfupj;j> mtu;fis Nkijfs; Mf;Fk;.,ir mjpu;tfs; %isia STEFANO FORTINI B.A., LL.B., Barrister & Solicitor 3 Catherine Avenue, Tel: 416.999.4376 Aurora, Ontario Fax: 905.727.7017 L4G 1K4 Email: sfortini@rogers.com J}z;btpl;L mjd; jpwd;ghl;il mjpfupg;gjhy;jhd; A+ju;fspilNa Nkijfs; mjpfk; vd;fpwhu; xu A+j tpq;qhdp. Kjy; tfg;gpypue;j 6 Mk; tfg;gtiu Foe;ijfs; tzpff; fzpjtpaiy gbf;fpwhu;fs;. tpq;qhdg; ghlk; Kd;Dupik ngwfpwj. fypnghu;dpah Foe;ijfisAk; A+jf; Foe;ijfisAk; xg;gpl;l ghu;j;jhy; fypnghu;dpah Foe;ijfs; 6 tulk; gpd; jq;fp,uf;fpwhu;fs; vd;w nrhy;yyhk;. A+jf;Foe;ijfs; tpy; tpj;ij> Jg;ghf;fp RLjy; Mfpa cly;> kdk; rhu;e;j tpisahl;lf;fspy; <LgLfpwhu;fs;.,t;tpuz;L tpisahl;lf;fsk; kdij xukfg;glj;jp Jy;ypakhd> El;gkhd KbT vlf;f cjtfpd;wd. cau; epiyg; gs;spapy; khztu;fs; tpq;qhdk; gbf;f mjpfk; tpiofpwhu;fs;. Nghu;j;js ghlq;fs;> kuj;jtk;> njhopy;el;gk; Mfpatw;wpy; nrayhf;fq;fs; (projects), Gjpjhf nghul;fs; nra;tj (product creation) vd;w gy;ntw Kiwfspy; jhq;fs; gbj;jtw;iw eilkiwg;glj;jfpwhu;fs;.,e;jj; jpl;lq;fs; cau; fy;tp epwtdq;fspyk;> gy;njhopy;el;g fofq;fspyk; mwpkfg;glj;jg; glfpd;wd. tzpfk; nrhy;ypj;juk; MrpupaUf;F Kd;Dupik nfhlf;fg;glfpwj. tzpf tpay; gbf;fk; khztu;fs; filrp tulk; xu nray; Kiw jpl;lj;ij eilkiwg; glj;jp fhl;l Ntz;Lk;;. 10 Ngu;fs; mlq;fpa mtu;fsj FOkj;jpw;F,e;j nray;kiw jpl;lj;jpy; 10 kpy;ypad; A.v];. nlhyu; yhgk; fpilj;jhy; jhd; mtu;fs; Nju;T ngwthu;fs;.,e;jf; fhuzj;jpdhnyna cyf tu;j;jfj;jpy; ghjpf;fk; Nky; A+ju;fs; trk;,uf;fpwj. cyfg; Gfo;ngw;w yptha;]; (Levis) nghul;fs;,];nuy; gy;fiyf;fof tu;j;jfk; kw;wk; Gjpa ghzp cil tbtikg;g (business and fashion) Mrpupau;fshy; cuthf;fg;gl;l jhfk;. A+ju;fs; gpuhu;j;jid nra;ak;nghj ftdpj;j,uf;fpwpu;fsh? vg;nghjk; jiyia mirj;j mirj;jg; gpuhu;j;jid nra;thu;fs;.,g;gbr; nra;tjhy; %is J}z;btplg;gl;L %isf;f mjpf xf;]p[d; fpilf;fkhk;.,tu;fisg; NghyNt [g;ghdpau;fsk; rpuk; jho;j;jp tzq;fgtu;fs;. R~p czit (Gjpjhfg; gpbf;fg;gl;l kpd; czt) tpuk;gp cz;ghu;fs;.,e;j,uz;l,dq;fsf;fk; gy xw;wik,ug;gij jw;nray; vd;w nrhy;yyhkh? epanahu;f;fpy; mike;jpuf;fk; A+ju;fspd; tu;j;jf epwtdk; mtu;fsf;fg; gytifapy; cjtfpwj. ahuf;fhtj gad;juk; tu;j;jf Nahrid,Ue;jhy; tl;b,y;yhf; fld; nfhlj;j> mtu;fsj tu;j;jfk; jiof;f vy;yh tifapyk; cjtfpwj.,jdhnyna ];lhu;gf;];> nly; fk;g;a+l;lu;];> NfhNfhNfhyh> DKNY> Muf;fps;> yptha;];> ld;fpd; Nlhdl;> n`hyptl; glq;fs; kw;wk; gy E}w;Wf;fzf;fhd tu;j;jfq;fs;,tu;fsj Mjutpy; eilngwfpd;wd. A+j kuj;jt gl;ljhupfs; epanahu;f;fpy; mike;jpuf; Fk; A+ju;fspd; tu;j;jf epwtdj;jpd; tl;bapy;yhf; flidg; ngw;w jdpahf lhf;lu; njhopy; elj;jyhk;.,jdhy; epanahu;f;> fypnghu;dpah efuq;fspy; kuj;jt kidfspy; NghJkhd lhf;lu;fs;,ug;gjpy;iy. 2005,y; rpq;fg;g+u; NghapUe;j NghJ xu tplak; vd;id tpag;gpy; Mo;j;jpaJ.,q;F rpfnul; gpbg;gtu;fis r%fj;jpypue;j xjf;fg;gl;ltu;fshfnt ghu;f;fpwhu;fs;.,];nuy; ehl;ilg; NghyNt,q;Fk; rpfnul; gpbg;gj jpa gof;fk; vd;w fujg;glfpwj. xu rpfnul; ngl;bapd; tpiy 7 A.v];. nlhyu;fs;. murhq;fkk;,];nuy; ehl;l murhq;fk; NghyNtjhd;. rpq;fg;g+u; kpfr;rpwpa ehl. kd;`hl;ld; msnt,ue;jnghjk; cyfj;juk; tha;e;j gy;fiyf; fofq;fs;,q;f,uf;fpd;wd.,e;njhnd~pahitg; ghuq;fs;. xu ghf;nfl; rpfnul;bd; tpiy 0.70 A.v];. nlhyu;jhd;. vq;f ghu;j;jhyk; kf;fs; rpfnul; gpbj;jf; nfhz;l,ug;ghu;fs;. gyd;?,yl;rf;fzf;fhd kf;fs; njhif.,ue;jk; tpuy; tpl;l vz;zf;$ba mstpy; jhd; gy;fiyf;fofq;fs;;. mtu;fsplk; nguikg;gl;lf; nfhs;sf; $ba njhopy; El;gNkh> jahupf;fk; nghul;fnsh vjtnk,y;iy. mtu;fsj nkhopiaj; jtpu NtW nkhop njupahj. Mq;fpy nkhopiaf; fw;wf;nfhs;s vj;jid rpukg;glfpwhu;fs;.,it nay;yhk; rpfnul; gpbg;gjhy;jhd;. rpfnul; gpbg;gtu;fspd; mlj;j jiykiw mwptw;wjhfj;jhd;,uf;fk;. rw;w rpe;jpj;jg; ghuq;fs;. vd;dila Ma;twpf;ifapy; ehd;,dj;ijnah> kjj;ijnah Fwpg;gpltpy;iy. ek;khy; A+ju; fisg; Nghd;w Gj;jprhyp jiykiwia cuthf;f KbAkh? ed;wp: neuly; Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2015-35 -

www.vlambaram.com k>km> - Etin qk>km>, ˇYl>, Ft>Tir ånp> plveœ aiup>p. k>km> o v k>apple Âk>Kymeapplem>. mnt k k>apple mem f>ˇ Wpen>qˇ. k>kmn>q fem> veu Fint>tel> ØDy VirVl> mrxfilk>apple AzeKVÎWvem>. at>ˇdn> plvyetkizs> sf>tk>k WfRÎm>. ånwv b>applem> Filiy Âiqyeks> ikk>wkez>z Wvx>Îm>. fmˇ mnâm> dòm> Es>isk>apple d>pd>î wsyl>pîm> tn>imáidyˇ. o v k>apple k>km> ån>pˇ o x vq>q Fil ån m> Øqlem>. fmk>apple iup>pnel> Åq>pÎm> Eizp>ip Îwsy>ˇ wkez>vwt k>km> ten>. fem> qb>applem> Wpeˇten> VUt>T f>ˇ Eizt>t Wtkm> t>ˇx s>siy aidkn>qˇ. ˇYl> wkex>î VUk>applem> Wpeˇ åmˇ mnm> Fm>mTFiliy aidkn>qˇ. pkll> Euf>t sk>t µx>îm> vek fem> wsy>ám> Wvilkizs> wsy>y Œˇix azk>kn>qˇ. Wtivyen sk>tiy dm> wkeîk>kn>qˇ. WmÒm> fem> ˇYl> wkez> m>wpeˇ Sl VTÂiqkizk> ikyex>del> fn>nil wpqâdám>. atevˇ fmˇ ikkzl> Edˇ pk>>k ikiy tilyn> u> qâm> vlˇ ikiy Wml> pappletk>applem> ivt>ˇ Âiqyek pîk>ik Edt>Tl> kel>kiz fn>apple ƒd>dyveœ pît>ˇ qb>applevˇ Mk fn>imyeapplem>. wpx>kz> ikkiz åt meqek wsy>ˇ wkez>zlem> ån m> Øqp>pÎKn>qˇ. ErVl> x x> m>wpeˇ seterxmek m>, pkl> WvizYl> ºrxT p>tyek m> vytq>apple Åq>p ikye vˇ fn>œ, Em>Âiqiyk> ikye m>wpeˇ x>d xvenˇ ElappleVl> ßrxmeapplem>, ßrXk>kt> tk>k c>xfil Ød dm>pl> E k>applem>. Etnel> AÁ m> V t>tyeapplem>. WmÒm> Er WvizYl> qb>applevtq>apple Ân> x>dpn> Âk>Kymek o mxwfrm> kut>ˇ qb>ks> wsl>vˇ sels>sqf>tˇ. wp m>peòm> b>applem>wpeˇ Sl VTÂiqkizk> ikyex>del> ˇYl> wkez>wve k>apple Fm>mTyen qk>kt>it wkeîk>>applem> ån>p. vdtisyl> fmˇ tilp>pappletiy ivk>keml> Kuk>apple, Wmq>apple, wtq>apple Wpen>q TiskZl> tiliy ivt>ˇp>pît>tel> Fm>mTyen qk>kfil Åq>pÎm> ån>p. wp m>peòm> qk>kfil vytq>apple wteuòk>apple Åq>p Fku Wvx>Îm>. Ay>Vn>pD pe p>wpemekl> ikappleuf>it appleiqf>tˇ 18 mxwfrm> az ˇYl> wkez>z Wvx>Îm>. mq>œm> 1-5 vytin idy appleuf>itkz> Åqk>appleiqy 10 mx Wfrz ˇYl> wkez>z Wvx>Îm>. Wvil wsy>wve appleiqf>tˇ 8 mxaz ˇYl> wkez>zlem>. mq>œm> pelk kz> appleuf>itkz> appleiqf>tˇ 7 mx Wfrmevˇ ˇYl> wkez>vˇ Mk fn>œ. ÂTyv kizp> wpe t>tmd>dl> 6 mxwviz ˇYl> wkez>zlem>. E f>t Edt>Tl> Wvil wsy>wve appleiqf>tˇ 5 mxaz ˇYl> wkez>zl> Wpeˇmenˇ. Er 10 mxk>apple Wml> ˇYl> wkez>zeˇ E p>pˇ fn>qn>œ. E p>pn> Sl k>apple mnfn>mtyn>im, Ert>tk> wketp>, frm> t> tz s>s ån>pn Åq>pd Åˇveapplem>. ånwv Ef>Filiy tv p>ptq>apple ØQyvq>iq kvnt>tl> åît>ˇs> wkez>vˇ fn>qeapplem>. WmÒm> 8 mxt>tyelb>k k>apple Wml> b>applepvrek E p>pn> Sf>tinyel> kvil Fiqf>tv kze m>, pl sb>kdb>k k>applem> d>pd>dvrek m> E k>klem>. o v 6 mxwfrm> Eyq>ikyek ˇYl> wkex>î å m> m>wpeˇ av fl>l AWrek>Kymen dl>filwyeî TqimseLyek m> E k>k ÂDÁm> ån aqy ÂDKn>qˇ. WmÒm> ErVl> k>>km> El>leml> al>lˇ appleiqf>t Wfrm> ˇYl> wkex>î å m> Wve Sl k>apple wke p> sk>t appleiqvˇdn> Wtkm> wml dn> kexp>pîm> ån m> aqy ÂDKn>qˇ. o v pkl> WvizYl> qb>applem> Fil idyvrek E f>tel> avrn> dm>pl> z>z wke p> st>ˇm> sk>tám> ØDk> wkez> m>. dm> tdp> t> tn>imyek ked>syzk>applem>. o mntbk>apple seterxmek qk>km> Âk>Kymeapplem>. tenek Ef>Fil Åq>pd Wvx>Îm>. Etq>apple RyvRdm> Sl vuâiqkz> x>î. mlpf>tm> E k>kk> Ødeˇ. appleiqf>tˇ 1@ mxwfrm> fidp>pyq>s ikyezwvx>îm>. E k>applem> Edm> qb>applem> Edm> fn>apple keq>wqed>dm> Fiqf>ttek E k>k Wvx>Îm>. fl>l kitkz> z>z l>kiz fn>qek vest>ˇ rsk>k Wvx>Îm>. V m>pn> Tyenm> wsy>ˇ wkez>zlem>. tapplef>t vyˇ vf>t appleîm>pt>tn V m>pn> dl> q Wmq>wkez>zlem>. (tem>pt>ty q ) kvil al>lˇ WkepFil E k>kk> Ødeˇ. Ef>Fil Åq>pÎm> Fku> kiz tv t>tl> Wvx>Îm>. qk>km> wkez>zs> wsl>òm>wpeˇ WvŒ vik Sf>tinkz> En>Q mnfiq dn> b>k Wvx>Îm>. WmÒm> appleqp>pd>d Wfrt>Tn>Pn> vewnel, T.V Wkd>pit, pe p>pit tv t>ˇk> wkez>z Wvx>Îm>. mq>wqe T.V vewnel Wkd>Îk> wkex>d p>pn> ak>kxm> wsn>œ tapplef>t Edt>Tl> ˇYl> wkez>vˇ Mk fn>œ. ånwv appledy p>wpe tb>kz> d>dl> yevq>iqám> Wfr o b>kn>pd ikyez>vˇ Mk fn>imyzk>applem>. kndevn> t>t tmu> Etu> k>kmn>im åmk>apple b>ik VizVk>appleme? åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pd? Wyeke WseTdm> Krkp>wpe t>tm> pe t>tl> pln> pe t>tl> ÍpÂØ t>tm> kxt>tl> setkk> appleqp> k> kxt>tl> wted k k>apple: 416.299.8361 pîk>ikk>apple atevˇ qk>k Filk>apple wsl>òm>wpeˇ atkm> x x>pit tv p>pˇ fn>qeapplem>. sep>pd>d dn> qb>kk> Ødeˇ. ØDn iqp>pen x kiz qb>ks> wsl>òm>wpeˇ pevp>pˇ fn>qn>œ. pîk>ikk>apple wsl>òm> aiqwye al>lˇ EdWme fn>apple keq>wqed>dm> Fiqf>tek m> Orz c>xfilyl> z>z Edmek E t>tl> Wvx>Îm>. Sl WvizYl> c>xfil appleiqf>ˇ applez Fil ØDneÒm> ˇYl> wkez>z kc>dmek E k>applem>. Eˇ k>kt>it wkît>ˇ VÎm>. fem> ˇYl> ÂDf>ˇ pîk>ikiy Vd>Î å m> m>wpeˇ mnfn>mtádn> af>feiz kup>ptq>apple ˇYl> wkez> m> Edt>Tq>apple ax>imyl> kx>xed, ml kz>, wty>vp>pdb>kz> Wpen>qvq>Ql> Åtevˇ ivt>t p>pˇ fn>im pyk>applem> ån>p. mnfn>mtádn> kdimkizs> wsy>y Arm>Pp>Wpem> al>lve? pkll> ˇYl> wkez>vˇ atevˇ k>km> wkez>vˇ fn>œ al>l ånk> ØŒKn>qe kz>. aˇ x>imten>. Anel> Er  vˇm> Wvil wsy>ˇ wkez>pv pkll> tewn ˇYl> wkez>z ÂDÁm>. Wvil ån>q ÂiqYl> Eˇ tvql>l Âk>Kymeapplem>. Anel> vyˇ vf>t Ax>, wpx> Wvilk>apple ErVl> wsl>leml> pkll> b>applevˇ atevˇ qb>applevˇ fl>ltl>l. ÅneKl> Ev kzn> dl>fil wp p>pˇdn> Wsem>WpQ tn>imám> Åq>pd>Î VÎm>. Wkep Ípev FilÁidyv kzek m> AK Vdlem>. Anel> Ep>pD FilYl> z>wze Wfey> Åˇm> E p>pn> AŒtÒk>kek, mnfn>mtyidy qb>applevtl> tek>km> El>il ånk> Øqlem>. WmÒm> Øqp>Wpenel> p t>t dl> Fil z>wze 30-40 vytink> wkex>wde Er k>km> v vˇ kdnmek E p>pn> atin Fv t>t wsy>y pkll> qb>klem>. aˇ åf>t b>ikám> ivt>ty kleft Wk.R. Wkepel> D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka) C.D.S - C.N.H.P (Canada) Tel.: 647.456.9796 anil a z>mapple arkr t>tr Iyner> pemeil EŒwvd>Î wvz d>î Vue pedl>vrkz>: tuftp Kj;Jf;Fkhug; Gytu; M. Iak;gps;isg; Gytu; pedyve>: rj;agpufh~; (Rg;gu; rpq;fu; Gfo;) wted s>s 39Am> pk>km> fez;: 18.04.2015 Wfrm;: khiy 4:00 Kjy; 7:00 tiu Edm> fdlh ];up Iag;gd; Mya kz;lgk; 635 Middlefield Road, Scarborough, Ont, M1V 5B8 ( Finch & Middlefield) - 36 - APRIL 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com ijnuhapl; Rug;gpAk;> gy;ntw Neha;fSk; cyfk; KOtjpYk; cs;s gyu; ijnuhapl; Rug;gpg; gpur;ridahyk;> NtW gy Neha;fshYk; ngupjk; ghjpf;fg; gl;ls;sdu;. ijnuhapl; Rug;gpia jkpopy; Nflar; Rug;gp vdf; $Wfpd;wdu;. Nghu; Kidapy; Aj;jk; nra;ak; tpuu;fs; jq;fs; iffspy; Nflak; jhq;fpapug;gu;. mjd; tbtk; ijnuhapl; Nghd;W,Ug;gjhNyNa,g;ngaUk; te;js;sj. vdpdk;> Mq;fpy voj;jhsu;fs; gl;lhk;g+r;rp my;yj tz;zj;jg+r;rp tbtj;ijna,jdld; xg;gplfpd;wdu;.,d;w 80 rjtpjg; ngz;fns Gw;W Nehahsu;fshtu;. ijnuhapl; Gw;W NehAs;stu;fspy; 97 rjtpjj;jpdiuf; fhg;ghw;w KbAk;. Mdhy;> Mz;fSf;F Vw;gLk; Gw;WNehia khw;wtjpy; rpf;fy;fs; cs;sd. kw;iwa Gw;W Neha;fspd; mjpfupg;gpid tpl ijnuhapl; Gw;WNehapd; mjpfupg;g Ntfk; $LjyhFk;. vdpdk;>,ijf; Fzg;gLj;Jtjw;fhf xjf;fg;glk; epjpak; kpftk; FiwthfNt cs;sj. cyfpy; ijnuhapl; Neha;fspdhy; ghjpf;fg;glgtu;fisg; nghwj;jstpy; ijnuhapl; Neha;fspdhy; KjpNahu;fis tpl,isnahnu mjpfst ghjpf;fg;gl fpd;wdu;.,e;neha; Vd; Vw;gLfpwJ vd;gj gw;wpa Ma;Tk; FiwthfNt Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ. Fwpg;ghf,J,sk; ngz;fsplk; Vd; Vw;gLfpd;wJ vd;gjpy; njspt Vw;gltpy;iy. vdnt> vjpu;fhy,se;jiykiwapdu;,j;jhf;fj;jhy; ngupjk; ghjpg;gwtu; vd;nw kuj;jt cyfk; MUlk; $wpas;sj. kuj;jtu;fsk;> Muha;r;rp ahsu;fsk; gukdhd cly; (obesity)> epiw mjpfupg;g> czt Kiw> Njfg;gapw;rpapd;ik> fjpu;miy (radiation) vd;gtw;wpd; jhf;fjy;fshy; gy Neha;fs; Vw;gLtjhff; fujfpd;wdu;. nghjthf `pnuh~pkh> ehfhrhfp Nghd;w [g;ghdpa efuq;fspy; eilngw;w Fz;Lj; jhf;fjy;fshy; Vw;gl;l fjpu;tpr;r mq;f gyuf;f Gw;WNehia Vw;gLj;jpajhff; fujg;glfpd;wj. ijnuhapl; Rug;gp foj;jpd; fpo; gfjpapy; ijnuhapl; jir ehz;fsf;f fpo; gl;lhk;g+r;rp tbtpy; mike;js;s,e;jr; Rug;gpahdJ Gujr;rj;J> tyr;rf;jp>,uja,uj;jf;foha;fspd; nraw;ghl> vyk;gpd; eyk; vd;gtw;wf;f cjt tjld;> kw;iwa N`hu;kd;fspd; jd;ikiaak; fl;lg;glj;jfpwj.,e;j N`hu;Nkhd;fNs vkj cly; KOtjidAk; xoq;f nra;fpwj.,t;thwhd Kf;fpaj;Jtk; ngw;w ijnuhapl; xoq;fhf nraw;glhj tpl;lhy;> gy;ntw flikahd gpur;ridfs; Vw;gLfpd;wd.,jak;>,dtpUj;jp njhlu;ghd Neha;fs;> %l;l typfs;> epupopt> Yg;G]; (lupus) Nghd;w Neha;fs; Njhd;wyhk;. nghjthf rpwpa cwg;ghd (Xu; mtd;]; epiwasthf,uf;fk;),j Neha;fs; Vw;gLk; NghNj gy khw;wq;fisf; fhl;lk;. milahsk; ntspna njupahj gyu;,d;w f~;lkwfpd;wdu;. mjpyk; Mz;fis tpl 10 klq;f ijnuhapl; gpur;ridfs; ngz;fsf;nf Vw;gLfpd;wd vd;gj Jd;gkhd xu tplakhfk;. ijnuhapl; $Ljyhfr; Rue;jhYk; my;yj Fiwthfr; Rue;jhYk; gpur;rid Vw;glyhk;. ijnuhapl; N`hu;Nkhd;fs; kug topahftk;> clw; nraw;ghl;lhyk;> fu;g;gkwtjhyk;> rj;jf; FiwghL fshyk; ghjpg;gwyhk;. KjyhtJ ijnuhapl; tif thyroxine vd;dk; N`hu;Nkhid cw;gj;jp nra;fpwj.,jpy; T4 vdg;glk; mnahbd; mz cs;sj.,uz;lhtj tif N`hu;Nkhd; T4 vdg;glfpwj.,j 3 mnahbd; mzf;fisf; nfhz;ljhfk;. nghjthf> Fiwe;j mstpy; nray;glk; ijnuhapl; Rug;gpad; epiyia hypothyroidism vd;gu;.,jpy; ijnuhapl; N`hu;Nkhd;fs; Nghjpa mstpy; Ruf;fhky;,Uf;Fk;. me;j Ntisapy; xu Nehahspf;F gy Fzq;Fwpfs; Vw;gLk;. cly; mirtfs; FiwAk;> grpapd;ik> mbf;fb Fspu; Vw;gly;> cly; tul;rp> fisg;g> jirg; gytpdk;> Fuy; fufug;g> kyr;rpf;fy; vd;gd Vw;gLk;.,jdhy; E}w;Wf;F,Utu; ghjpf;fg;gltu;.,jw;f synthroid Nghd;w Computer Repairs! Computer Repairs! Computer & Laptop Sales Software & Antivirus Virus Removal All types of Computer Repairs Computer Upgrades For We Also Sale Mobile Phones Computer Repairs, Upgrading Ganesh: 416.527.1455 & Virus Removal venuscomputer50@gmail.com umaaganesh@yahoo.com khj;jpiufis tho;ehs; KOtJk; cl;nfhs;s NeupLk;.,g;gbahd Nehahsu;fspd; Kf;fpa mwpfwpfs; kpftk; fisg;ghf,ug;gnjahfk; vd;fpwhu; lhf;lu; kpy;. ijnuhapl; $Ljyhf N`hu;Nkhd;fisr; Rue;jhy; hyperthoidism vdg;glk;.,jd; NghJ epiw Fiwjy;> euk;gj; jsu;r;rp> flikahd tpau;it> clw;#l> jirg; gytpdk;> elf;fk;> kd rplrplg;g Mfpad Vw;gLk;. E}W NgUf;F xutu;,jdhy; ghjpf;fg;gltu;. Kjypy; rpy ijnuhapl; kue;jfisg; ghtpj;j gpd;g ijnuhapl; Rug;gpia mfw;wtk; Neuplyhk;. fdlhtpy; gj;jf;f xutu; ijnuhapl; gpur;ridald; ghjpf;fg;gl;ls;s;. ghjpg;ngu; gupnrhjidf;f cl;glt jpy;iy. Fiwe;j mstpy; Ruf;Fk; ijnuhapl;bid,q;f Hashimoto s thyroiditis vdf; $Wtu;. [g;ghidr; Nru;e;j Dr.Hashimoto vd;gtnu,j gw;wpa Ma;Tfisr; nra;js;shu;.,jtk; kpff; flikahd Row;rpahy; Vw;gLtjhFk;.,ij chronic inflammatory disorder of the thyroid gland vdf; $wyhk;. ntz;rpt mzf;fs; ijnuhapl; Rug;gpiaj; jhf;fk; epiy Vw;gLk;. vjpu;g;gr; rf;jpfs; FiwtilAk;.,uj;jk; ghjpg;gwk;. mnj Ntisapy;>,JNt hypothyroidism MfpwJ.,jw;F khwhf> $Ljyhfr; Ruf;Fk; ijnuhapl;bid Graves disease vd;gu;.,jnt hyperthyroidism MFk;. gjl;lk;> if elf;fk;> epiw Fiwjy;> ijnuhapl; tpf;fk;> rpte;j jbj;j Njhy;> fz; gpur;rid vd;gd Vw;gLk;.,jid ijnuhapl; Gay; (thyroid storm) vdtk; $Wtu;. guk;giu myf> ghy; NtWghL> Gifj;jy; vd;gd,jidf; $l;btplk; fhuzpfshfk;. vkj cztpy; cs;s xenoestrogen vd;w rj;jk; $Ljyhf Vw;glyhk;.,J ghtpf;fk; epu;> czt> gpsh];upf; nghul;fs;> capu;f;nfhy;yp kue;jfs; vy;yhtw;wpyk;,j cs;sj. mj;jld; clypd; N`hu;Nkhd; Rug;Gfis,J khw;wtyy;j. nghjthf> ijnuhapl; Neha;fs; guk;iuf;fupa (genetics) xd;whff; fujg;glfpd;wj.,e;neha;fs; Vw;gLk; guk;giufisr; Nrhjidapl;lhy;,J tpsq;fk;. Muk;gj;jpy; njupahj tpl;lhyk; xutuila ngw;nwhu;> rnfhjuu;fs; MfpNahu; kpj Ma;T nra;jhy; cz;ik njupatuk;. ijnuhapl; vd;gj,ay;ghd clw; nraw;ghlfshy; Njhd;WtjhFk;. ijnuhapl; gy Fzq;Fwpfis Ailajhy;,yFtpy;,jid milahsk; fhzjy; fbdkhfk;. nghjthf vy;nyhuplkk; csr;nrhh;t> fisg;g kw;wk; kdf;fpsu;r;rpfs; fhzg;glyhk;. vdpdk;>????> taj Kjpu;jy;> futwy;> khjtpyf;f epw;wy; Mfpa Ntisfspy; Vw;gLk; khw;wq;fs; xutuf;f xutu; NtWgLfpd;wJ. rpy Foe;ijfs; %is tsu;r;rp> cly; tsu;r;rp Fd;wp fhj Nfl;fhky;> tha; Ngr Kbahky;,Ug;gJk;,e;j ijnuhapl;bd; N`hu;Nkhd;fspdhNyahFk;. mjhtj.,e;neha; ve;j tajpyk; Vw;glyhk;. fug;igapy; cs;s rpr $lg; ghjpf;fg;glyhk;. nghjthf Mz;fspy; ijnuhapl; ntspna njuptjpy;iy. Mdhy;> ngz;fspd; jiyiy cau;j;jpg; ghu;j;jhy; foj;jg; gfjpapy; njupatuk;. rpyuf;f,j foiyahftk;,uf;fyhk;.,f;foiy 15 njhlf;fk; 28 taj tiu fhzg;glk;. rpyu;,jndhl gof;fg;gl;ltpltjhy;,wjp tiu,jdlndna tho;tu;. rpyu; rj;jpurpfpr;ir %yk;,jid mfw;wptpltu;. rpyuf;f gy;ntw foiyfs; Vw;gl;L> ehsiltpy; ijnuhapl; Gw;WNeha; (thyroid cancer) Vw;glyhk;.,JNt,d;Ws;s ghupa gpur;ridahfk;. njhluk;... Sf>tinp> ºk>kz> åc>. pt>mfetn> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2015-37 -

www.vlambaram.com kndevn> t>t tmu> Etu> 308 14 Vg;gpuy; rpj;jpiu Gj;jhz;L - kd;kj tulk;. FspH rw;w Fiwe;J tpl;lj. rpj;jpiu Gj;jhz;Lf;F Kbe;jsT ve;nje;j Nfhtpy;fSf;F Nghf KbANkh Ngha; te;jhr;r. ek;ikr;rw;wp ele;j elf;fpd;w nra;jpfs; gy... 42 tulq;fspd; gpd;,e;jpa gpujkh xuth fdlh te;;jpuf;fpd;whh. cyfz;iz>,e;jpag; gpujkh enue;jpu Nkhb gjtpf;f te;jgpd; vj;jpid ehlfsf;f Ngha; te;jpl;lhh.,d;dk; vj;jpid ehlfsf;f Nghfg;NghwhH vd Nfl;lh nrf;fz;l;gnshh nry;yk;kh. epq;fns,e;j rk;kuf;f 7 8. ehlfs; NghwJf;F gpshd; gz;nzf;fs;is xu gpujkh vq;nfq;if Nghdh vd;d vd;wh Ml;bywp md;dk;kh. rpj;jpiug; Gj;jhz;L tho;j;jfs; vj;jid NgH iyf; Nghl;Ls;sdH vd vz;zpf;nfhz;bue;jh I nghl; mfpyhz;nl];tup. jk;gytpy; jkpo; rpq;fs GJtUlj;jpw;F kuf;fwp re;ijfs; G+l;bdjhiy 15 yl;rk; fpnyh kuf;fwp fhl;l ahidfsf;f czthfg; Nghl;litahk;. New;W jhnkhjuk; ];ifg;gpiy &gndhil fijr;rtd;. ehdk; Nfl;ldhd; vd nguikahfr;nrhd;dh nrf;fz;l; GNshH nry;yk;kh. fy;ys; Njiuf;Fk; fug;ig capuf;fk; cztspg;gtd;,iwtnd. tptrhapna ehl;bd; KJnfYk;G fst mjpfkhd gfjpfsf;f nry;yk;nghoj rpyh kw;wthfis vr;rupg;ghhfs;. fz;iz %bdhy; %f;iff; nfhz;l Ngha;tpLthHfs; vd;w. Mdhy; fsthfnth my;yj njupe;njh njupahknyh Me;jpuhtpw;F re;jd kuk; nrk;kuk;. (nrq;re;jd kuk;) ntl;lg;ngha; jkpo;ehl;l,isqhfs; rpj;jputij nra;ag;gl;l Rl;Lf;nfhiy nra;ag;gl;l clywg;gf;fs; fsthlg;gl;ls;sd. xutupd; capupd; tpiyia tpl mtuj clywg;gf;fspd; tpiy mjpfkhfpwj. kdpjid kdpjd; rhg;gplwhd;uh jk;gpg;gany! re;jdf;flj;jy; re;jdf;fl;il tpug;gdld; Kbe;Jtpl;lJ vd gyh epidf;fpwhhfs;. re;jd kuq;fsk; tshfpd;wd. flj;jyk; tshfpwj. jk;gpf;f jz;zpapiy fz;lk; vd;gj Nghy,g;Ngh gyuf;f tpkhdj;jpy; (thdj;jpy;) fz;lk;. N[Hkdpapy; gpuhq;ngl;bypue;j fdlh Gwg;gl;l vah fdlh (V.rp.V 877) tpkhdj;jpy; Kjyhk; tfg;g gpuahzp 79 taj ngz;nzhuth tpkhdg; gzpahshfspd; gzpg;ngz;zpd; Kfj;jpy; fbj;j efj;jhy; fpwp gpur;rpidg; glj;jpajhy; tpkhdk; mtrukhf mahyhe;jpy; jiuapwf;fg;gl;l mg;ngz; kdepiy gupnrhjidf;fs; glj;jg;gl;ls;shh. (gpuahzpfsf;f xoq;fhf rhg;ghl;ilf; nfhlq;fs;) Vr;rupf;if! tpkhdk; Gwg;gLKd; gpuahzpfs;> igyl;> tpkhdg; gzpahshfs; rfyuf;fk; nkbf;fy; nrf;fg; nra;aq;fs;. Nehaw;w tho;nt gakw;w gazk;. cyfpy; eilngwk; Aj;jq;fSf;F fndba uhzt tpuuk; mdg;gg;glfpd;wdh. Mdhy; jiyefu; xl;lhthtpy; ghjfhg;gpw;f epd;w uhzttpuh nfhy;yg;gl;l mjphr;rp jhq;f Kjy; xl;lhth ehlhskd;iw jfhf;fg;nghtjhf kpul;ba xuth,e;j thuk; ifj nra;ag;gl;ls;shh. fpyhup fpspq;ud; mnkupf;f mjpgh gjtpf;f Nghl;b Nghlg; Nghwhthk; vd jdf;fs; rpupj;jf; nfhz;l nrhd;dh I nghl; mfpyhz;nl];tup. mttf;fk; fpl;lj;jl;l vd;iu tajpuf;fk; vd $wpf;nfhz;l fhz;l; ghf;fpypue;j rpw fz;zhbia vlj;jg; ghhj;j ypg;];upf; G+Rk;NghJ mttf;f,g;g 68 taj cq;fistpl 4 taj FiwT vd nrf;fz;l;gnshh nry;yk;kh nrhy;y I nghl; mfpyhz;nl];tupf;f ms;sp mg;gpa ypg;];upf; fiue;nj tpl;lj. cyfz;iz vq;f ghhj;jhyk; NjHjy; gpurhuk; vd Ml;bywp md;dk;kh njhlq;f Xk; fdlh> mnkupf;fh>,yq;if NjHjy; #whtsp Muk;gpj;J tpl;lj vd,oj;jh nrf;fz;l;gnshh nry;yk;kh. vq;fs; tho;tk; vq;fs; tskk; kq;fhj jkpnod;w rq;nf Koq;F. vq;fs; gifth vq;nfh kiwe;jhh.,q;fs;s jkpohfs; xd;whjy; fz;l ghujpjhrd;. 15. Mgpufhk; ypq;fd; epidtjpdk; (Vg;gpuy; 14> 1865 y; N[hd; G+j; vd;gtuhy; Rlg;gl;L kwehs;,we;jhh. 16. KjyhtJ cyfj;jkpohuhr;rp khehl Nfhyhyk;G+upy; eilngw;wj. 17. ngq;rkpd; gpuhq;ypd; epidt jpdk;. 19. rhy;]; lhtpd; epidt jpdk;. 19;. md;id G+gjp epidtjpdk; (1988) <og;nghuhl;lj;jpy; cz;zh Nehd;gpUe;J caph epj;jth. 21. ghnte;jh ghujpjhrd; epidt jpdk;. 23. tpy;ypak; Nrf;];gpaH epidtjpdk;. 26 je;ij nry;th - v];.n[.tp. nry;tehafk; jkpourf;fl;rpj; jiyth. je;ij nry;th epidt jpdk; (1898-1977) 25. = turpj;jp Mya,e;Jf;fy;Yhup Mz;Ltpoh. 9tJ rptj;jkpo; tpoh. 27. <oj;j %jwpqh fe;jkunfrdhh gpwe;jjpdk;. (1902 1965) 30. mnlhy;t; `pl;yh kiwt. 30. tukhd tup jhf;fy; filrpj; jpfjp. wkek>applevl> Ef>ˇk>kl>øR piuy mexv sb>km> - knde v def>t wpeˇk>ød>dm> - 2015 TkT: Wfrm>: Edm>: Wm 10, 2015, geyq>œk>kuim Pq>pkl> 3:00 mx GTA Square (Second Floor) 5215 Finch Ave. E., #224 Scarborough, ON M1S 0C2 Ek>Ød>dt>Tq>apple wkek>applevl> Ef>ˇk>kl>øRYn> Ân>nez> atp kz>, ASRy kz>, piuy mexv kz> av kzn> veríkz> ainvirám> tvqeˇ s kmzk>applemeœ an> dn> aiuk>kn>wqem>. PWrrixkz> sm p>pk>k V m> pv kz> E verb>k k>apple Ân>n Pn>v m> Elk>kb>kZl> wted wkez>zlem>. WmlTk wted k k>apple: 416.291.9956 416.299.6645 416.414.3327 416.296.7037-38 - APRIL 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com k>kmn>im... 36Am> pk>kt>wted s>s VizVk>keˇ ånk> Øqlem>. ånwv åtq>applem> Oy> Fil Âk>Kymeapplem>. kerxm> En>Q pkll> b>applevˇ V m>pt>tk>ktl>l. E p>pn> m t>ˇv tv Wmq>wkez>vˇ fn>im pyk>applem>. ånwv En>Bm> Sl tb>k k>apple k>kwm Er pkl> El>il ån>pe kz>. m t>ˇvrdm> wsn>œ qk>kt>tq>applery m f>tinp> pevt>tel> ten> qk>km> v vtek m> kviládn> wtrvk>kn>qn. Ån> Ep>pD Fil ån>pˇ avrl> ElappleVl> kx>î wkez>z Wvx>Îm>. k>km> o v k>apple Âk>Kymenˇ. El>leVDl> veu>vl> Fn>mT Kidyeˇ. kx>d m f>ˇkiz pevt>ˇ dl> tek>kt>it wpœvtek ÂDf>ˇVÎm>. ånwv Eyq>ikyekWv k>km> Orz vytq>apple Åq>p E t>tl> Wvx>Îm>. k>kmn>imk>apple WmÒm> Sl keryb>kiz wsel>llem>. atevˇ teb>kz> Wvil wsy>ám> Edt>Tl> Prs>Sinkz> Åq>pdlem>. al>lˇ Wvil wsy>yk>ødy trm> ye m> E f>ˇm> tapplef>t Wvil Kidk>keˇ Vd>del> atin wmn>wmòm> Sf>Tt>tel> ˇYl> wkez>vˇ Srmmek E k>applem>. aît>ˇ Sl appleîm>pb>kzl> Prs>Sinkz> Åq>pd>Î ait Fint>ˇ klb>k dl> Fil Wse f>ˇ qk>kfil petk>kp>pdlem>. aît>ˇ Wtivk>apple Åq>q pxm> Kidk>keml> E p>pn> aityd>î Sf>Tt>ˇ qk>k Filiy tît>ˇk> wkez>zlem>. mq>œm> appleîm>pt>tn> wset>ˇk>kz> pb> d>dl> appleup>pfil Åq>pd>Î atins> Sf>Tt>ˇ qk>kt>it vreˇ tidwsy>ylem>. aît>ˇ dl> Fil petp> pq>q Sf>Tt>tel> qk>km> wkez>vˇ kdnmeapplem>. ånwv åtq>applem> kerxm> El>leml> åˇ m> Fkueˇ ån>pitám> gepkt>tl> ivt>t k>k Wvx>Îm>. pkll> ˇYl> wkex>î ErVl> ˇYl> wkez>zeˇ pl Fku> kiz WyeSt>ˇk> wkex>d p>wpe m> x>î. Etnel> izk>apple Oy> En>Q ØDy Wviliy wsy>y vuiy aimt>ˇ VÎKn>qˇ. Etnel> dl> Œp> k>k m> tek>k Fil aidy Åˇvek aimám>. AWxe, an>q wpx>wxe ketl> Vdyt>Tl> o v k>apple o v wted E p>ptnel> ErWve, pkwle åf>wfrâm> iryed tb>kz> qk>kfiliy mf>tmidys> wsy>ylem>. ånwv åtq>applem> avrv mnit wpeœt>tˇ. Avˇm>, auvˇm> avrvirp> wpeœt>tˇ. o v k>apple qk>km> sryek aimy Íq>qm> ul> fn>apple aimy Wvx>Îm>. o WfeyeZ ˇYl> wkez> m> Edt>Tl> o ÍkWtK ˇYl> wkez>z ÂDyeˇ ån>pˇ yev m> aqf>tteapplem>. mq>œm> qk>kt>tl> E k>applem>wpeˇ pk>kt>tl> ˇYl> wkez>pv appleqd>id al>lˇ Pst>tl> FilYl> z>zvrek E f>teòm> qk>km>  imyekk> Kidk>keˇ. WmÒm> Sl tketvq>ql> Îpd>Î Er pkl> qk>km> En>Q ailf>ˇ TRWve m> z. ETl> E f>ˇ tp>pt>ˇk> wkez>z tb>kz> Yir mey>t>ˇk> wkez>wve m> E k>kn>qe kz>. ånwv k>km> En>Q veu>vtq>apple ål>lereòm> ÂDyeˇ. Sl pyb>kr kn kx>deòm> an>œ Er Ft>TirYn>Q E p>pe kz>. Etq>apple pl Sf>tinkz> Åˇvek E k>klem>. avq>iq tv p>pˇ fn>im pyk>applem>. Sl k>km> El>ilWy åns> Sf>Tt>ˇ mˇpenb>k k>apple adimyek kc>dt>ˇdn> veuwve m> x>î. Sf>Tttel> ye m> lneapplem>. ånwv Ep>pD plkerxb>kznel> fem> plvuyl> Sf>Tt>ˇ wsyl>pd Wvx>Îm> ån>pwt peˇkep>peapplem>. Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> APRIL 15, 2015-39 -

www.vlambaram.com kndevn> t>t tmu> Etu> Free Real Estate Class - Call: 416.321.6969 Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple www.vlambaram.com / www.tamilvanakkam.com sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez> b>kz> Tel: 416. 754. 7338 / 416.724.7480 3011 Markham Road, Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough - 40 - APRIL 15, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059