mnt Rim sipyl> awmrk>k arsn> PWrrix!

22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance) at>ˇdn> b>kz> d>î vekn kep> ŒTkZq>applem> (Home & Auto) tv vub>kp>pîm>. Call: 416.301.1733 Join Our Brokerage - Real Estate Needs 4 1 6. 3 1 5. 9 3 9 7 Raja Mahendran, P.Eng. Email: raja@mahendran.ca w w ẉ m ah e n d r a n. c a ft 22 pelm> 06 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MARCH 15, 2012 mnt Rim sipyl> awmrk>k arsn> PWrrix! tq>wpeˇ fidwpœm> 19Avˇ mnt Rim sipyn> mefed>dl> awmrk>k arí smr>p>pt>ˇz>z PWrrix n>œ am>sb>kiz wkex>îz>zn. aivyevn, Elb>ik arsn> fl>lxk>k Aixk>apple Vn> aqk>ikyl> (LLRC) Øqp>pd>Îz>z prf>ˇirkiz aml>pît>t Elb>ik mk>k k>apple ƒt Fyeym> mq>œm> sm Rimkz> Kidp>ptq>ken Wtivyen fdvdk>ikkiz åîk>applemeœ Elb>ik aris Wkd>Îk>wkez> tl>. fl>lxk>k aqk>ikyl> ØQyvq>iq Virvek fidâiqp>pît>ˇvtq>applery Td>db>kiz vapplet>ˇ wsyq>pît>ˇvˇdn> atl> Øqp>pd>Îz>z appleq>qs>sed>îk>kz> μˇm> fdvdk>ikkz> åîk>applemeœ Elb>ik aris Wkd>Îk>wkez> tl>. I.fe mnt Rim sipk>ken Aixyezir Elb>ik arsn> fl>lxk>k Aixk>apple Vl> Øqp>pd>Îz>z prf>ˇirkiz Elb>ik arí fidâiqp>pît>t Wvx>Dy tvám> æk>kâm> azt>ˇ aiv åv>veœ aml>pît>tp>pîkn>qn ån>œ o aqk>ikiy mnt Rim sipyn> 22Avˇ mefed>dl> sme>p>pk>applemeœ Wkd>Îk>wkez> tl>. mnt Rim sip wp m>peòm> v dt>tq>apple n>œâiq mefeîkiz fdt>ˇkn>qˇ. aiv mee>s>, n> mq>œm> wsp>wrm>prl> fidwpœm>. Elb>ik arí åv>veœ fl>lxk>k Aixk>apple Vn> prf>ˇirkiz fidâiqp>pît>tyˇ ån aqk>ikiy mnt Rim sipyn> 22 Avˇ mefeî mee>s> 2013 El> fidwpœm> Wpeˇ smr>p>pk>kwvx>îm>. ˇRt pxmeq>œs> Wsiv 54 Ax>Îkz> v t>tkt>ˇiqyl> Ân>WneDkz> kndevl> wted f>ˇ 21 Ax>Î Wsiv tf>itádn> imf>t k m> Eixf>t Wsiv Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. #3 416.267.8221 3351 Markham Rd. #109 416.321.8221 Ep>PWrrixiy FiqWvq>Œvtq>apple mnt Rim sipyòz>z 47 feîkzl> 24 feîkz> Atr wtrvk>k Wvx>Îm>. tq>wpeˇ fidwpœm> 19Avˇ mnt Rim sipyn> mefeî mee>s> 23, 2012 Am> TkT Fiq wpœm>. mnt Rim sipyl> 13 APRk>k feîk m> 13 ASy feîk m> 6 Kuk>apple IWrep>Py feîk m> 8 lt> n> awmrk>k mq>œm> krpyn> feîk m> 7 Wmq>apple IWrep>Py mq>iqy feîk mek 47 feîkz> z>zn. o feî mnt Rim sipyl> n>œ v db>k k>apple ab>kt>tvrek E k>klem>. Ik>KyfeÎkz> sipyl> tq>wpeˇ 193 feîkz> Œp>Pne>kzek E k>kn>qn. Ev> 193 feîkzòm> mnt Rim sm>pf>tmen Fku> kiz avtent>ˇ af>feîkz> mnt Rimkiz mtt>ˇ fdk>k Wvx>Dy tvám> æk>kâm> azp>pˇwv Ef>t I.fe mnt Rim sipyn> Âk>Ky appleqk>wkezeapplem>. snl> 4 En> Ty Avxp>pdm>! \\rpupahtpy; Nghu;f;Fw;wk; ele;jhy; clnd Fuy; nfhlf;fpnwhk;. Mdhy;> 3 Mz;LfSf;F Kd;G,yq;ifapy; ele;j,dg;gl nfhiyfis gw;wp tha;jpwf;f kwf;fpnwhk;.,e;j mg;ghtp kf;fsf;f epahak; fpilg;gjw;fhf> xu gj;jpupifahsdha;,e;j mepahaq;fsf;f epahak; Njb juntd;>" vd;w ',yq;ifapd; nfhiyf;fsq;fs; Mtzg;glj;ij jahupj;j N[hd; ];Ndh $WfpwhH.,yq;if murpd; Nghu;f;Fw;wq;fis cyff;f czu;j;j fpilj;j tythd MAjk;> 'rdy; -4 ntspapl;l ',yq;ifapd; nfhiyf;fsq;fs; vd;w Mtzg; glq;fs;. KjyhtJ Mtzg; glk;>,q;fpyhe;j> mnkupf;fh> Nehu;Nt Nghd;w gy ehlfspd; ehlhskd;wq;fspy; jpiuaplg;gl;l>,yq;iff;f vjpuhd gy tpthjq;fsk; eilngw;wd. mijj; njhlu;e;j>,g;nghj kpz;lk; rdy;-4 ',yq;ifapd; nfhiyf;fsq;fs; - jz;bf;fg;glhj Fw;wq;fs; vd;w Mtzg;glj;ij,uz;lhtJ ghfkhf khu;r; 14> 2012,y; ntspapl;lj.,e;j ntspapl;lf;f Kd;du; fle;j khu;r; 11> 2012 Mk; jpfjp> n[dpth kdpj cupik jpiug;gl tpohtpy;,g;glk; jpiuaplg;gl;lg;nghj> ',ijg; ghu;g;gjw;nf fy;yhf;fp nfhz;l kdk; Ntz;Lk; vd;w kdpj cupik Mu;tyu;fs; fuj;j $wpas;sdu;. rdy; 4 ntspapl;l Mtzg;glj;jpd; DENTAL OFFICE DR. Iru VIJAYANATHAN, BDS, FAGD DENTAL SURGEON wted s>s 02Am> pk>km> Ep>wpe ˇ 2 Edb>kZl> 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham & Eglinton Tel:416.264.3232 b>kz> aint>ˇ admenk> RBC Royal Bank kdn> Wtivk k>applem> Gteat Options for all your Mortgage needs Lowest interest rates and best prepayment options. 1st time Home buyers. Pre-approvals. Ílpmek, ˇRtmek appleiqf>t vd>d tt>tl> Wmed>Wkj>k>apple aiuáb>kz> Paskaran K. (Paski) Mortgage Specialist 416.569.3099 /416.288.9855 E-mail: paski.kanagasabapathy@rbc.com Î veb>k m> Vq>k m>... rv prâ Real Estate Broker Cell: 416-262-4176 Bus: 416-298-3200 HomeLife/Today Realty Ltd., Brokerage* 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto Sales & LEASING *Independently owned and operated MARKVILLE TOYOTA KUMAR JEGASOTHY 905.294.8100 & 416.798.7234 Cell: 416.451.0565 kve>s>syen lk trm> vey>f>t pevt>t Ty veknb>kiz tmul> iryed Mk ml VilYl> wpq>œk>wkz>z aiuk>kwvx>dyve> > appleme wjkwset < 9 Ax>Îkz> abpvm> E-MAIL: kjegasothy@markville.com 1.800.828.6585 Ó avsrkel pl> ivt>ty Wsivkz> Ó pl> aidt>tl> (White Filling / Silver Filling) Ó pl> PÎb>appletl>, genp>pl> PÎb>appletl> Ó pl>wv aidt>tl> (Root Canal) lm> pl> PÎb>keml> peˇket>tl> Ó ÂrÍ kirtl>, ÂrSL f>ˇ Ert>tm> vdtl>, vey>ˇ feq>qm> AKy ÂrÍ VyeTk k>apples> SKs>is Ó SŒv k k>ken pq>sks>iskz> 3351Markham Rd., #129 Markaham & Steeles Tel: 416.609.2022 VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.vlambaram.com

www.vlambaram.com ap>pz> FŒvnt>Tn> Ty I ped> The New IPad mg;gps; jdj mlj;j 'Gjpa I ghl; ug;yl;bid nrd; gpuhd;rp];nfhtpy; khhr; 08,y; eilngw;w epfo;tpy; mwpkfg;glj;jpaj. Muk;gj;jpy;,jd; ngau; 'I ghl; 3 my;yj 'I ghl; ; vr;.b Mf,Uf;Fnkdf; $wg;gl;lj. vdpdk;,j 'I ghl; vd ngauplg;gl;ls;sikahdj gyuf;fk; tpag;ghf,ue;jj. fhuzk; mg;gpspd; Kjy; ug;yl;bd; ngauk; 'I ghl; MFk; rpy rhjdq;fs; ntspahfpa gpd;dnu Mu;tj;ij Vw;gLj;Jk;. Mdhy; rpy jahupg;gfs; ntspahtjw;f Kd;dNu Mu;tj;ij Vw;gLj;Jk;. mg;gpspd; jahupg;gfs;,uz;lhtj tifna. mg;gps; jahupg;gfs; ntspahtjw;f Kd;dNu mj njhlu;gpy; gy;ntw tje;jpfs; ntspahtj,ay;ng. filrp ahf ntspahfpa 'I ghl; ck;,jw;f tpjptpyf;fy;y. jw;nghj ntspahfp As;s I ghl;;lld;> mt;tje;jpfis xg;gplk;nghj rpy cz;ikahfp cs;sd. mg;gpspd; Kd;ida ntspaplfshd I ghl;> kw;wk; I ghl; 2 tupirapnyna,jtk; ntspahfpas;sj. Kd;ida khjpupfspd; Njhw;wj;Jld; xg;gplk; NghJ ngupa mstpy; khw;wq;fs; vjtk; fhzg;gltpy;iy. vdpdk;,jpy; midtuj ftdj;jpidak; <u;j;jj 'I ghl;"bd; jpiuahfk;. mg;gpspd; I Nghd; nfhz;ls;s 'nul;bdh tif jpiuiana,jtk; nfhz;ls;sj.,jd; nury}rd; (Resolution) 2048 x 1536 vd;gjld;,j;jpiuapd; gltz mlu;j;jp (Pixel density) 264 MFk;.,J jw;nghj re;ijapy; cs;s gy vr;.b. njhiyf;fhl;rp fis tplj; Jy;ypakhdjhFk;.,t;tUl [dtup khjk; tiu Rkhu; 55 kpy;ypad; I ghl;fis mg;gps; tpw;gid nra;js;sj. mjd; Kd;ida ug;yl;fsf;fk; re;ijapy; ey;y Nfs;tp epytfpd;wj.,e;epiyapy; jw;nghj Gjpa 'I ghl; ilak; mwpkfg;glj;jpas;sj.,j tpw;gidf;f tu,d;dk; rpy thuq;fs; Mfyhk;.,J re;ijapy; ey;y tuntw;igg; ngwfpd;wjh vd> vdnt nghwj;jpue;j ghu;g;nghk;. mnt Rim... 01Am> pk>kt>wted s>s,uz;lhtj ghfj;jpd; %yk; mk;gykhfk;,yq;if murpd; Nghu;f;Fw;wq;fs;. SŒvn> pels>sf>trn> Td>dMd>Î pîwkeil! jkpopo tpljiyg; Gypfspd; jiytu; gpughfudpd;,uz;lhtj kfd; 'ghyr;re;jpud; gpughfud; > gpughfud; kfd; vd;gjhny nfhlikg;glj;jg;gl;l glnfhiy nra;ag;gl;ls;shu;.,tuunf Ie;J Ngupd; rlykk; iffs; fl;lg;gl;l epu;thz epiyapy;,uf;fpd;wd. mthfs; ghyr;re;jpudpd; nka;f;fhtyu;fshf,uf;ff;$lk; vd;w Nrdy; 4 Fwpg;gpl;Ls;sJ. ghyr;re;jpudpd; clk;gpy; 5 Fz;Lfs; gha;e;js;sd. gha;e;j Fz;Lfs; midj;jk; 2 Kjy; 3 mb njhiytpy;,ue;nj gha;e;js;sd vd;w $wg;gl;ls;sj.,jpy; cly; mstpyhd rpj;jputijfsf;f rhl;rpaq;fs;,y;iy vd;whyk; 'gpughfud; kfd; vd;gjhny kdjstpy; kpftk; Jd;GWj;jg;gl;bUf;fpwhu; vd;w mwpag;glfpd;wj.,f;nfhiy Nk 17> 2009 md;w eilngw;wjhf $wg;gl;ls;sj. Td>dMd>d applex>î s>ít> tek>appletl>! 've;jtpj vr;rupf;ifak; tplg;glhkny 'jpl;lkpl;l nghjkf;fs; kpj Fz;Lfs; tprp jhf;fjy; eilngw;ws;sj. mjtk; kuj;jtkid vd;w mwpe;jk;> mjd; kpnj Fz;Lfs; tprg;gl;ls;sd. Vg;uy; 22> 2009 Mk; jpfjp,yq;if mur 'typik tha;e;j Fz;Lfs; vjtk; gad;glj;jg;gltpy;iy> nghjkf;fs; ahuk; nfhy;yg;gltpy;iy vd;w nrhy;ypanj> mg;gbnad;why; Fz;LtPr;Rj; jhf;fjy; ahuhy; elj;jg;gl;lj?,e;j jhf;fjyf;f ahu; cj;jut nfhlj;jj? vd;w tpdtpas;sj rdy; 4. ghjf;fhg;g tyaq;fs; (No Fire Zone) gfjpapy; milf;fg;gl;l jkpou;fs; cztpd;wp> Fz;LtPr;Rj; jhf;fjypy; rpjwz;l cly; ghfq;fsf;f kue;j,y;yhky; gyu; typahyk;> grpahyk;,we;js;sdu;.,yq;if murpd; fzf;fpd;gb 60>000 jkpou;fs; ghjf;fhg;g tyaq;fspy;,ue;js;sdu;. I.eh.tpd; fzf;fg;gb 120>000 jkpou;fs;,ue;js;sdu;.,g;nghoj vq;nf me;j kf;fs; vd;w Nfs;tpia Kd;itj;Js;sJ,e;j Mtzg;glk;. ghjfhg;g tyaq;fspy;,ue;j gjq;f Fopfs;> kf;fis fhf;f I.eh mikj;j gjq;f Fopfs; vd vy;yh gjq;f Fopfspd; kpj fz;%bj;jdkhd jhf;fjy; eilngw;ws;sd. ruj; nghd;nrfh Nghupy; vt;tpj typikahd MAjq;fSk; gad;glj;jtpy;iy vd;w nrhy;yptpl;l gpwnf I.eh. gjq;f Fopfs; kpj njhlu; jhf;fjy; eilngw;ws;sj.,j;jhf;fjy; elf;fk;nghj gpl;lu; kf;nf vd;w I.eh.tpd; mt];jpnuypa gzpahsuhy;,ij epwj;jf;nfhup gy miog;gfs; nfhok;gf;f tplg;gl;l gpwfk;> mq;fpue;j rw;w js;sp mjd; Rw;Wtl;lhu gfjpfspy; jhf;fjy; elj;jg;gl;ls;sd. Ep>pdt>it Eyk>Ky kl>lm> wmk>wr ån>n wsel>kqe?,yq;ifapy; nghjkf;fspd; glnfhiy fsf;f I.eh.Tk; Nkw;Fyfpd; eltbf;if,d;ikank Kf;fpa fhuzk; vd;w ',yq;ifapd; nfhiyf;fsq;fs; Mtzg; glj;jpd;,af;fdu; fy;yk; nkf;nu Fw;wk;rhl;Lfpwhu;. jdj Mtzg; glq;fs; Fwpj;Jk;>,yq;ifapd; Nghu;f;Fw;wq;fs; gw;wpak; mtu; tpupthf mspj;js;s Ngl;bapy;> \\,J jpl;lkpl;l nra;ag;gl;l glnfhiy fs;. ',yq;if uhztk; xof;fkhdj> xuq;fpizf;fg;gl;lj> Nghiu ehnd topelj;jpndd;> vd;w $Wk; kfpe;j uh[gf;n~ njhlq;fp> Nfhj;jgha uh[ gf;n~> ruj; nghd;nrfh cj;jutfspd; gbna,e;jf; nfhiyfs; nra;ag;gl;ls;sd.,k;kf;fsf;f ru;tnjr r%fk; jtw nra;jj cz;ik> Mjhuq;fs;,Uf;fpd;wd. I.eh. gjq;f Fopfs; vd midj;j ghjf;fhg;g tyaq;fspyk; jhf;fjy; elj;jg;gl;ls;sd. tpljiyg;gypfspd; jiytu; gpughfudpd; kfd; ghyr;re;jpud; jpl;lkpl;l glnfhiy nra;ag;gl;ls;shu;. mnjnghy; tpljiyg; Gypfspd; %j;j jiytu;fs;> Nghuhspfs; nfhy;yg;glntz;lk; vd;nw jhf;fjy;fs; elj;jg;gl;ls;sd.,e;j tpbnahf;fs; vjtnk ngha;ahdj my;y.,j,yq;if uhztj;ij Nru;e;j Vzm>prm> pt>trik Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb > Al> wvzydp>pîkqˇ. Vzm>prt>Tl> wvzyeapplem> Ak>kb>k k>apple å t>tez kwz wpeœp>pez kz. ptp> Rim: 2004 Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb>. Vzm>prt>Tl> wvzyeapplem> Ak>kb>>kiz  imyekwve, pappletyekwve ASRyRn å t>ˇ l abmtyn Q mœprírm> wsy>tlekeˇ. ptp>pez : pt>trik ASRy : ædkp>wpeœp>pez : td>ds>í: aòvlk Âkeimyez : ptp> : reje mwkf>trn> st>tye mwkf>trn> VWj peln> kle FleN Can Media Publishing Inc. Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: Vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com vesk kz> åx>xb>kz>! tpsk;guk; Mrpupau; mtu;fsf;f> ntfshik (Calm ) - 9 vlj;jjf;;nfy;yhk; Nfhgk; nfhs;sk; fztuld; Kg;gjpnuz;L tulq;fs; eufntjid mdgtpj;j> tho;e;j> gpd; gpupe;j thok; kidtpapd; Nrhff; fijia mfzp mtu;fs; 01-03 - 2012,y; ntspte;j \tpsk;guk; gj;jpupifapy; Fwpg;gpl;bUe;jhu;.,g;gbahd %u;f;f FzKs;s FLk;gj;jpd; Foe;ij nry;tq;fspd; vjpu;fhyk; Nfs;tpf; Fwpahf mike;j> Ntjidapy; thltij ehk; fz; $lhff;fhz;fpnwhk;.,g;gbahd njhlu; fl;lfiufis ntspapl;l gyuk; gydilatk;> rpe;jpf;f itf;fk; mfzp mtu;fsf;fk;> tpsk;guj;jpw;fk; ed;wp. - gj;kehjd; jk;igah vesk åx>xb>kz> Vzm>prm> TM I vesp>pv kz> tb>kz> åx>xk>k iv wtryp>pît>ˇmeœ Wkd>Îk> wkez>kn>wqem>. Ak>kº vmen b>kz> k t>it Ep>pappleTYl> wvzyîwvem>. b>kz> app>preyb>kizk> kdtm> lm>, wteilfkl> lm> al>lˇ Mn>ng>sl> lm> abp> meœ Wkd>Îk>wkez>KWqem>. 1. Vlambaram Publications Inc., 5215 Finch Ave. E. #201, Toronto, ON M1S 0C2 2. Tel.: 416.282.8059 3. Fax: 416.282.4978 4. email: vlambaram@sympatico.ca 5. web: vlambaram.com - 2 - MARCH 15, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com veknb>kzn> PLUG IN åt kelm>! sf>trink> ikyl> PDt>ˇk>ked>D setm> æd>dyˇ o kelm>. sf>trink> ikyel> PDk>kleme? aˇ o kelm>. fm> vtq>apple Eylet kelm>. 1968 El> ÂtlD ivt>ˇ awmrk>k ƒl> Am>Wreb>, teyn> wsel>il x>im Ak>Kyˇ. åtin mntmnm> kq>pin wsy>áwme. atin WvŒ o kelt>tl> x>imyek>applevˇ ten> Ef>t Vg>gen vz s>s. atn> o pdten> PLUG IN En> åt kelm>. Hybrid mk f>ˇ. aît>tˇ PLUG IN mk f>ˇ. årwpe Zn> Vil atkrp>, åwlk>qk>kl> mk f>ˇvn> wp imiy Ám>, WtiviyÁm> atkrp>pˇ Eyl>penWt. ax>im wvz den Toyota s Prius m> VirVl> wvzvr E k>applem> Chevrolet Volt m> veb>applen kzn> åt pe p>ip atkrt>ˇz>zˇ. Ef>tvik mk f>ˇkz> pappletyek Mn>sert>Tl> Eyb>applevtink> kexlem>. PLUG IN wteul>ïd>pm> ål>le mk f>ˇkzq>applem> En>iqy FilimYl> Wpeˇmente? at>ˇdn> Eiv WpeTyz vstáz>ztek kexp>pî Kn>qte? åt kelt>tl> wvzvr E k>applem> 100% Mn>ser sk>tyl> Eyb>applem> mk f>ˇkiz Mn>Wnq>Œ vtq>apple (Charge) WpeTyz PLUG IN kz> kexp>pîkn>qnve? ånwv åt kelt>tl> F mexm> mnt Rim... 02Am> pk>kt>wted s>s xutuhy; vlf;fg;gl;lj. gaq;fu thjj;jf;f vjpuhf Nkw;Fyfk; elj;jpa cyfshtpa Nghiu fhuzkhf itj;jf; nfhz;l uh[gf;n~ mur> mg;ghtp kf;fisak;> tpljiyg; GypfisAk; glnfhiy nra;js;sj.,j jpl;lkpl;l,dg;glnfhiy>" vd;w mtu; jdj gjpj;js;shu;.,e;j Mtzg; glq;fspy; cs;s fhl;rpfs; cz;ik jhd; vd;gij> %j;j jlatpay; epgzu; Nguhrpupau; nlupf; ngsd;lu; Muha;e;J cwjp nra;js;shu;. Mtzg;glj;jpd;,uhz;lhtJ ghfj;ij fz;l I.eh kdpj cupikr; rigapd; Kd;dhs; Mizahsu; Y}ap]; Mu;gu; mjpu;r;rpaw;w $Wifapy;> \\Aj;jk; KbTf;F te;j 3 Mz;Lfs; fle;js;s wsy>yp>pd E k>applem> aîk>apple medk> kd>ddb>kz>, z>zrb>k kd>ddb>kz>, SNmek> wked>dikkz> Wpen>qiv wvapplevirvl> wvzvr E k>applem> PLUG IN Mn>ser sk>tyl> Eyb>applem> mk f>ˇkiz Mn>Wnq>Œvtq>apple atkmen Mn>ws K (Electrical Outlet) kiz F mexm> wsy>ám> kd>db>kzl> Eixk>k Wvx>Îm>. av>veœ wsy>vtel> åt v m> kelb>kzl> av>veqen kd>ddb>kzq>apple WpeTyz abølb>kz> x>î. En>iqy kxk>kn>pd Ontario Power Grid En> vòivk> wkex>î kxk>kîm>wpeˇ 10 Ml>Lyn> viryen mk f>ˇkiz PLUG IN wsy>ˇ Mn>Wnq>qlem>. at>ˇdn> After Hours, Off Peak Hours El> mk f>ˇkiz epiyapy;> Nghu;f; Fw;wr;rhl;Lf;fs; Fwpj;J>,yq;if murhq;fk; nghwg;gf;$w jahuhftpy;iy. ghjpf;fg;gl;l kf;fsf;f ve;jtpj Kf;fpa nraw;ghlfis,yq;if mur nra;ahj epiyapy;> Fw;wr;rhl;Lf;fs; Fwpj;jhd xu Rje;jpukhdJk; ek;gf khdjkhd tprhuizia Nkw;nfhs;s Ntz;ba mtrpakk; nghwg;gk; ru;tnjr r%fj;jf;f,uf;fpwj.,yq;ifg; Nghupd;,Wjpapy;,lk;ngw;w nfhlikahd kdpj cupik kpwy;fs; rk;gtq;fsf;fhd epjpna fpilf;fhj tiu>,yq;if mur $Wfpd;w,d ey;ypzf;fk;> rkhjhdk; vd;gj vy;yhk; jkpou;fshy; Vw;Wf; nfhs;s Kbahj xd;w>" vd;fpwhu; mtu; Mn>Wnq>Œvtel> Mn>sert>Tn> peviniy atkrk>klem>. 120V al>lˇ 240V Ik> wkex>î Mn>Wnq>qk>ØDytek E k>applem> ån åt pe k>klem>. kndevl> wteul> Ïd>pt>TÒm>>, Vg>genm> sm>pf>tmen Vdyb>kiz Âtn>ÂtLl> fidâiqp>pît>ˇvtòm> vn>øv fkrm> Ân>WneD ån>wq ØqWvx>Îm>. Etn>Âtq>pDyek vn>øvrl> F mexm> wsy>yp>pîm> ov>wve Îk m> PLUG IN vstkz> wkex>wd aimk>k Wvx>Îm> ån>q sd>dt>it wkex>î vf>ˇz>zˇ. aît>ˇ aîk>applemed minkzl> z>z vekn trp> kzl> (Parking) 20% Aniv PLUG IN vstkz> wkex>î E t>tl> Wvx>Îm>. on>reqwye arí $10,000 vir Rebate m> vub>k v Kn>qˇ. Etnel> Building Code El> meq>qb>kz> wsy>y Wvx>DÁz>zˇ. at>ˇdn> Åq>wknWv kd>dp>pd>îz>z piuy aîk>apple medk>kd>ddb>kzq>applem> ÎkZq>applem> Ty Eixp> kz> wsy>ˇ PLUG IN El> vstkz> wsy>y Wvx>DÁz>zˇ. ånwv Ty Electric Car åt kelt>tl> Wvkm> åîk>applem>. at>ˇdn> Î F mexm> wsy>pv k m> WmlTk Vdyb>kiz k t>tl> wkez>z Wvx>DÁz>zˇ. appleqp> - 1. 2018 El> Kd>dt>td>d 500,000 High Plug kz> Wtivp>pdlem> ån kxk>kdp>pd>îz>zˇ. 2. 240V I vub>applem> Ovtlet I d>dq>apple Eixk>k Kd>dt>td>d $750 Wtivp>pdlem>. 3. mk>kz> fdmeîm> Edt>Tl> Eixk>kp>pÎm> Public Charging Unit I Eixk>k $3500 vir Wtivp>pdlem>. Accredited Test & Repair Facility APPLEMORE AUTOMOTIVE d> q, wvzp> q T t>t premrp> Wvilk k>apple ån>œm> b>kz> mt>tyl> Detailing Motor Shampoo Interior Shampoo Exterior Wash Waxing Repairs Safety Certification Overall Maintenance Under Coating Rust Proofing 416-285-4998 435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MARCH 15, 2012-3 -

www.vlambaram.com,yl;rpa kdpju;fshf cq;fs; Foe;ijfis cuthf;ftj vg;gb vd;fpw Nfs;tp cq;fsf;fs; voyhk;. Kjypy; xd;iw epq;fs; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. cq;fsf;fg; gpwe;j Foe;ijfs; cq;fs; Foe;ijfs; my;y> cq;fs; %ykhf te;jpuf;fpwhu;fs;. mj cq;fsf;fj; jug;gl;l nguikna jtpu mjid xu cupikahf epq;fs; fujf;$lhj. mtu;fs; cq;fs; cilikfsk; my;y. Foe;ijfs; tsufpwnghj nguk;ghyhd ngw;nwhu;fs; mtu;fsf;f vijahtj fw;wj;ju Ntz;Lk; vd;w fujfpwhu;fs;. Mdhy; cq;fs; Foe;ijfNshL cq;fis xg;gpl;lg; ghuq;fs;. ahu; mjpf Mde;jkhf,Uf;fpwPu;fs;> epq;fsh cq;fs; Foe;ijfsh? cq;fistpl cq;fs; Foe;ij Mde;jkhf,Uf;fpwJ vd;why;> tho;f;iff;f MNyhrfuhf,Uf;fpw jfjp Foe;ijf;Fj;jhd;,Uf;fpwJ. xu Foe;ij gpwf;fpwj vd;why; mj fw;wf; nfhlg;gjw;fhd Neuk; my;y> epq;fs; fw;wf; nfhs;tjw;fhd Neuk;. epq;fs; vg;gb rpupg;gj vd;gijna kwe;j tpl;bu;fs;> vg;gb tpisahltj vd;gijak; kwe;j tpl;bu;fs;. xu Foe;ij tufpwnghj,tw;iw epq;fs; kwgbak; fw;wf; nfhz;l mw;gjkhd kdpjuhf kyuyhk;. khwhf kdpju;fs; Foe;ijfis ngupatu;fs; Nghy ele;j nfhs;s itg;gjw;f Kaw;rpf;fpwhu;fs;. tho;f;ifia epq;fs; Gupe;J nfhz;l tpjq;fspy; cq;fs; Foe;ijfis tsu;f;f Kw;glhjPu;fs;. mtu;fs; vd;dthf Ntz;LNkh mg;gb Mfl;Lk;. tho;f;ifiag; gw;wp cq;fsf;f vd;d njupak;? xu Foe;ijf;F epq;fs; vijf; fw;wf; nfhlj;jtpl KbAk;? gpiog;gf;f vd;w rpy je;jpuq;fisj; njupe;j itj;jpuf;fpwpu;fs;. cynfhl cq;fsf;fpuf;fk; njhlu;g fhuzkhf me;j je;jpuq;fs; cq;fsf;fj; njupe;jpuf;fpwj. Mdhy; mit cq;fis ve;j tpjj;jpyk; tho;f;iff;f neuf;fkhf nfhz;l Nru;f;ftpy;iy. cq;fis tpl cq;fs; Foe;ij tho;f;iff;f kpftk; neuf;fkhf,uf;fpwj. mjw;f fw;wf; nfhlg;gjw;f gjpy; epq;fs; fw;wf; nfhs;sj; njhlq;fpdhy;> md;gk; MjuTk; fdpe;j xu typikahd cwit me;jf; Foe;ijAld; tsu;j;jf; nfhz;lhy;> mjnt cq;fs; Foe;ijf;F epq;fs; nra;af;$ba kpfr; rpwe;j tp~ak;. epq;fs; tsu;e;j te;j gutj;jpy; cq;fsf;fs; VjhtJ rpf;fy;,ue;jhy; epq;fs; cq;fs; ngw;nwhiu mzfpdpu; fsh my;yj ez;gu;fis mzfpdpu; fsh? cq;fspy; nguk;ghyhdtu;fs; cq;fs; ez;gu;fisj;jhd; mzfpapug;gpu; fs;. Vndd;why; cq;fs; ngw;nwhuf;f vjtk; GupaNtapy;iy. mtu;fsk; mnj mgj;jq;fis 10> 20 Mz;LfSf;F Kd;G fle;j te;jpug;ghu;fs;. Mdhy; mtw;iw kwe;jtpl;l VNjh NtnwhU fpufj;jpy;,ue;j te;jj Nghy; tprpj;jpukhf ele;j nfhs;thu;fs;. ngw;nwhu;fs;,g;gb ele;j nfhz;lhy; gps;isfs; ntspapy;jhd; cjtp Njbg; Nghthu;fs;. jq;fs; ez;gu;fsplk; MNyhrid Nfl;ghu;fs;. me;j ez;gu;fsk; cq;fs; Foe;ij NghyNt Fog;gj;jpy;,Ug;gjhy; topfhl;ljy; ve;j tpjj;jpy;,uf;fk; vd;w cq;fshy; fzpf;f KbahJ. jdf;fj; njupe;jij mj nrhy;yk;. vdnt kpfr; rpwe;j top vd;dntd;why;> cq;fis vspjhf mzfk; tpjj;jpy;,zf;fkhd ey;ywit Foe;ijfNshL tsu;j;jf; nfhs;tjjhd;. Foe;ijfsplkpUe;J kupahijia vjpu;ghu;f;fhjpu;fs;. md;ig vjpu;ghuq;fs;. Foe;ijfs; jq;fis kjpj;j elf;f Ntz;Lk; vd;w nguk;ghyhd ngw;nwhu;fs; fujfpwhu;fs;. Foe;ij fsf;f rpy Mz;Lfs; Kd;djhf G+kpf;F te;jpu;fs;. clystpy; Foe;ijiatpl ngupjhf,uf;fpwpu;fs;. gpiog;gf;f rpy je;jpuq;fis njupe;j itj;jpuf;fpwpu;fs;.,tw;iwtpl ve;j tpjj;jpy; epq;fs; cq;fs; Foe;ijiaf; fhl;byk; Nkk;gl;bUf;fpwPu;fs;? cq;fs;,ay;gfis Foe;ijfspd; kpj jpzpf;fhky; el;gupjpahd cwit cuthf;fpf; nfhz;lhy;> mtu;fs; appleuf>itkz> vzrd>îm> apple klemek! jkpofj;jpy; cs;s xt;nthu kdpjuf;fs;sk; Md;kPf Gul;rp Vw;gl;L mjd; %yk; md;g> mikjp> Mde;jk; czug;gl Ntz;Lk;. jkpofj;ij Kd;khjpupahff; nfhz;l,e;jpah kw;wk; cyf kf;fs; midtuplkk;,e;j Mde;jk; kyu Ntz;Lk; vd;gj rj;fu mtu;fspd; tpug;gkhfk;. kdpj tho;f;if KO tpr;rpy; eilngw Ntz;Lk; vd;why; nghushjhuj;jpy; Kd;Ndwpdhy; kl;lk; NghjhJ. mij jf;f itj;jf; nfhs;s cw;rhfk;> kd cwjp Nghd;witAk; Ntz;Lk;. midj;jpw;fk; Nkyhf rpwe;j Md;kPf gykk; Njit.,ij NghjidfNsh fl;lg;ghlfnsh nfhz;l te;jtplhj. rupahd Md;kPf njhopy;el;gj;jpd; thapyhfj;jhd; nra;a KbAk;. Md;kPfk; vd;why; mj kiynky;,ug;gtu;fsf;f> Fiffspy; trpg;gtu;fsf;f vd;w,ue;j epiyik khwp <~htpd; Kaw;rpapdhy; CUf;Fs;> tpjpf;fs;> tpl;lf;fs;> te;jtpl;lj. Md;kPfkhf tho;gtu;,aw;ifahfnt Mde;jkhfj;jhd; tho;thh;. vdnt jkpofj;jpy; xt;nthutunk rpwpjst Md;kPfj;ijahtJ Ritj;jpl Ntz;Lk; vd;dk; Kaw;rpapy; rj;fu mtu;fns> jkpofj;jpd; gy efuq;fspy;> gy Mz;LfSf;Fg; gpwf> <~h Nahfh tfg;gfis jkpopy; vlj;j tufpwhu;.,e;j <~h Nahfh tfg;gpy; njhd;ik tha;e;j ~hk;gtp kfhkj;uh gapw;rp fw;wj;jug;glts;sj. rj;fu mth;fns Neubahf fye;jnfhz;l> tfg;gpid elj;jtnjhl> jpahd jpl;irak; toq;ftpug;gj jdpr;rpwg;ghfk;. Vw;fdNt,e;j tfg;g kjiu> jpur;rp> nrd;id Mfpa,lq;fspy; rj;fu mth;fshy; epfo;j;jg;gl;buf;fpwj. kjiu kw;wk; jpur;rp efuq;fspy; jyh 10>000f;F Nkw;gl;NlhUk;> nrd;id efupy; 14>000f;F Nkw;gl;NlhUk;> fye;j nfhz;ldu;. <~h Nahfh tfg;gpd; rpy gad;fs; kpftk; njhd;ikahd ~hk;gtp kfhkj;uh gapw;rp tho;f;ifia khw;wpaikf;ff; $ba mstpy; rf;jp tha;e;jjhfk;. ehl;gl;l Neha;fshd M];Jkh> cau;,uj;j moj;jk;> epuopt> %l;l typfs;> jiytyp> ird];> KJFtyp>,Ujaf;NfhshW> clw;gukd; kw;wk; jpuhj Neha;fSk; FzkilaTk;> tuhky; jlf;ftk; KbAk;. epidthw;wy;> kdk; Ftpg;Gj;jpwd;> KbntLf;Fk; jpwd; Mfpait rpythug; gapw;rpfspnyna 100 tpjk; tiu mjpfupf;f KbAk;.,g;gapw;rpapy; fye;jnfhs;s tho;f;if Kiw kw;wk; gof;ftof;fq;fspy; vt;tpj khw;wkk; Njitapy;iy. ve;j kjkhdhyk;> ve;j,dkhdhyk;> ve;j gpupthdhyk; st>apple veíwtv> jtwhd ghijf;f Nghf tha;g;gfs; kpfkpff; FiwT. mnj Neuk; 100% cj;jputhjk; fpilahj. vg;nghj xu Foe;ijiag; ngw;wtpl;bu;fnsh mg;nghnj rpy mghaq;fsf;fk; epq;fs; jahuhf Ntz;Lk;. Vndd;why; cq;fs; Foe;ijapd; kpj jhf;fj;ij Vw;gLj;jg; NghtJ epq;fs; kl;lky;y> cq;fs; tpjp Contact: 1 866 424 ISHA (4742) Email: toronto@ishafoundation.org Website: www.ishafoundation.org / Inner Engineering Program is now online with Sadhguru: www.innerengineering.org jhf;fj;ij Vw;gLj;jg; NghfpwJ> njhiyf;fhl;rp jhf;fj;ij Vw;gLj;jg; NghfpwJ> mf;fk;gf;fj;jpy;,ug;gtu;fsk; gs;spapy;,ug;gtu;fsk; jhf;fj;ij Vw;gLj;jg; Nghfpwhu;fs;.,g;gb yl;rf;fzf;fhd jhf;fq;fs; e aqk>kd>dizyn> pt>trik appleqp> st>apple dn> e Wyeke wted s>s 18Am> pk>km>,e;j Nahfg; gapw;rpf;f jil,y;iy.,g;gapw;rp midtuk; Kw;wpYk; gupnrhjpj;j mdgtg+u;tkhf mwpaf;$ba tpq;qhdkhfk;.,e;epfo;r;rpapy; gq;f ngw tpuk;gnthu; ftdpf;f Ntz;bait: Kd; gjpt mtrpak;. jilapd;wp 15 tajf;f Nkw;gl;l Mz;> ngz; midtuk; gq;nfw;fyhk;. Nk 11> 12> 13-2012 rj;futld; <~h Nahfh tfg;g eilngw cs;sj. jkpo; tfg;g tpguq;fs;: Njjp: Nk 11> 12> 13-2012,lk;: Scarborough Convention Centre 20 Torham Place (Neilson & Finch), Scarborough, ON M1X 0B3 njhlu;gf;f: 416-300-3010 / 647-857-ISHA(4742)/ www.ishafoundation. - 4 - MARCH 15, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 www.vlambaram.com VLAMBARAMTM Vzm>prm> VLAMBARAMTM MARCH 15, 2012-5-

www.vlambaram.com Ef>ˇk>kZn> sx>d me tm>! Hindus Battles!,e;Jf;fspd; Nghu; vd tu;zpf;fg;glk;> aho;g;ghzk;,e;jf; fy;y}upf;fk; nfhf;ftpy;,e;jf; fy;y}upf;fk;,ilahd khnguk; fpupf;fl; JLg;ghl;l Nghl;b,k;Kiw gq;fdp 2k;> 3k; jpfjpfspy; nfhf;ftpy;,e;jf; fy;y}up ikjhdj;jpy; eilngw;wj. Vizyed>Ît>tkvl> 324 ngw;wdu;. aho;,e;j rhu;ghf rpe;j[d; 4 tpf;nfl;lfisak;> Uf;];kd; 3 tpf;nfl;lfisak; ifg;gw;wpdu;. Ml;lk; ntw;wp Njhy;tp,d;wp rkepiyapy; epiwtw;wj. ntw;wpf;nflaj;ij gpujk tpue;jpduhf fye;jrpwg;gpj;j nfhf;ftpy;,e;jf; fy;y}up gioa khztu; jpu. fpughfud; mtu;fs;,u mzpjiytu;fsf;fk; toq;fpdhu;. KjyhtJ,d;dpq;rpy; nfhf;ftpy;,e;jf; fy;y}up mzp rfy tpf;nfl;lf;fisak;,oe;j 275 Xl;lq;fisg; ngw;wj. nfhf;ftpy;,e;j rhu;g;ghf mzpj;jiytu; gq;f[d; rpwg;ghf tpisahb 98 Xl;lq;fisAk;> [Djh]; mjpubahf tpisahb 6 MW rpwe;j JLg;ghl;lf;fhuUf;fhd tpuj nfhf;ftpy;,e;jf; fy;y}up mzpj;jiytu; gq;f[df;fk;> rpwe;j ge;jtpr;rhsuf;fhd tpuj aho;.,e;jf; fy;y}upapd; ge;jtpr;rhsuhd rpe;j[df;fk;> Nghl;bapd; Ml;lehafDf;fhd tpuj aho;.,e;jf; fy;y}upapd; [];kpdf;fk; toq;fg;gl;lj. cjad; gj;jpupifahy; toq;fg;glk; rjk; ngwk; tpudf;fhd &gh 25>000 gzg;guprpy; aho;.,e;j tpud; [];kpddf;f toq;fg;gl;lj. xuehs; fpupf;nfl; Nghl;b nfhf;ftpy;,e;j ntw;wp,e;jf;fspd; Nghu; vd tu;zpf;fg;glk; aho;.,e;jf; fy;y}up kw;wk; nfhf;ftpy;,e;jf; fy;y}up,ilnaahd 50 ge;jg; gupkhw;wq;fisf; nfhz;l xuehs; fpupf;nfl; Nghl;bapy; nfhf;ftpy;,e;jf; fy;y}up VO,yf;Ffs; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;ws;sj. Xl;lq;fs; cs;slq;fyhf 38 ge;jfspy; 61 Xl;lq;fisAk;> uhfyd; 37 Xl;lq;fisAk; ngw;wdu;. aho;.,e;j rhu;ghf thkzd;> Uf;];kd; jyh 3 tpf;nfl;lfisak;> epyh[dd; 2 tpf;nfl;lfisak; ifg;gw;wpdu;. mjidj;njhlu;e;j fskpwq;fpa aho;g;ghzk;,e;jf; fy;y}up kpf rpwg;ghf tpisahb 8 tpf;nfl;lf;fis,oe;j 316 Xl;lq;fSld; jdj KjyhtJ,d;dpq;ir,ilepWj;jpf;nfhz;lJ. aho;.,e;j ehzar; Row;rpapy; ntw;wpngw;w aho;.,e;jf;fy;y}up Kjypy; JLg;ngLj;jhlj; jpu;khdpj;jjd;gb JLg;ngLj;jhb 46 ge;jg;gupkhw;wq;fspy; midj;j,yf;ffisak;,oe;j 228 Xl;lq;fisg; ngw;wf;nfhz;lj. 229 Xl;lq;fs; ngw;why; ntw;wp vd;w,yf;fld; fskpwq;fpa nfhf;ftpy;,e;jf; fy;y}up mzp 42 ge;jg;gupkhw;wj;jpy; %d;w,yf;ffis,oe;j 229 Xl;lq;fisg; ngw;wf;nfhz;lj. rhu;gpy; [];kpdd; rpwg;ghf tpisahb 127 Xl;lq;fisAk;> fpunrhgd; 65 Xl;lq;fisAk; kj~d; 64 Xl;lq;fisAk; ngw;wdu;. nfhf;ftpy;,e;j rhu;gpy; ghu;j;jpgd; 3 tpf;nfl;lfisak;> uhfyd; 2 tpf;nfl;lfisak; ifg;gw;wpdu;.,uz;lhtj,d;dpq;rpy; nfhf;ftpy;,e;jf; fy;y}up 8 tpf;nfl;,og;gf;f 265 Xl;lq;fis ngw;wj.,jpy; nfhf;ftpy;,e;j rhu;ghf uhfyd; 82 Xl;lq;fisAk;> Mjpj;jd; 47 Xl;lq;fisAk;> jpthfu; 25 Xl;lq;fisAk;> gq;f[d; 22 Xl;lq;fisAk;,jdhy; nfhf;ftpy;,e;j %d;w,yf;ffshy; aho;.,e;jf; fy;y}upia ntw;wp nfhz;lj. nfhf;ftpy;,e;jtpd; rhu;gpy; mzpj;jiytu; gq;f[d; Ml;lkpof;fhJ 103 Xl;lq;fisg; ngw;whu;. aho;.,e;jtpd; rhu;gpy; [];kpdd; mjp $ba Xl;lq;fshf 84 Xl;lq;fisg; ngw;whu;. åc>. kwx > - 6 - MARCH 15, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com 10 v d admenk>kdn> - 3.99% μx>îm> awt Fil. åˇvt meq>qâm> El>il. EˇWv me s> 2012 El> ØDy mt>ty vb>k A n T. me k> ke XYnˇm> avrn> wpe zeter apple Œp>Pn kznˇm> ÂDvek E f>tˇ. ov>wve v dâm> åd>î (8) tdiv kndy wpe zeter Filimk>Wkq>p mt>ty vb>kyn> vd>d tt>it srwsy>vwt vuim. wsp>wrm>p 2010 Eq>apple Pq>peÎ kndy mt>tyvb>kyn> vd>d tt>tl> åˇvt meq>qb>k m> Åq>pÎt>tVl>il. EˇWv vd>d tt>tl> meq>qm> Åq>pÎt>tet ƒx>d kelmekk> kexp>pîkn>qˇ. mt>ty vb>kyn> vd>d tm> 1% AkWv kdf>t 18 metb>kzekk> kexp>pîkn>qˇ. En>iqy Âtn>im vd>d tm> 1% + 2% = 3% Aapplem>. Ef>t v dt>tn> (2012) Arm>pt>Tl> wmen>qyl> vb>k (Bank of Montreal) 5 v dt>tq>applery meqet admenk> kdin (5 Yer Cloed Mortgage) 2.99% Akk> appleiqt>tˇ. Etint> wted f>ˇ kndy Âk>Ky vb>kkz> tmˇ vd>d tt>itám> appleiqt>tn. Etnel> wmen>qyl> vb>kyn> admenk> kdn> atkrt>tˇ. jnvr 2012 dn< Ef>t appleiqf>t vd>d tt>it vb>kkz> FŒt>Tk> wkex>dn. me s> 06, 2012 El> mt>ty vb>kyn> A nrn> vd>d tm> pq>qy aqk>ik wvzyd>dpq>peî μx>îm>, admenk> kdnn> Wpe (Mortgage Fight) wtedb>káz>zˇ. Eˇ Ïk WveRq>apple kf>tˇ. at>ˇdn> Atn VyeperÂm> ÎPDk>kt> wtedb>applem>. wpeˇvek EzWvNq>kelt>Tl> Vyeperm> Mk m> AWrek>KymekWv kexp>pîvˇ. at>ˇdn> vd>d tk>appleiqp> m> Ws m>wpeˇ, Åq>wknWv Vq>pv kzq>wk se pek E k>applem>. Atn Vyeperm>, WmÒm> av kzq>wk setkmek aimám>. kdf>t metm> (wpp>prvr 2012) El> Atnt>Tl> Bidding War fdf>ˇ v Kn>qˇ. c<kepwre, Wfe t>wye k> Wpen>q pappletkzl> Sqf>tÂiqYl> premrt>ˇ, Sqf>t Edt>Tl> aimf>ˇz>z Îkz> 10 Eq>apple Wmq>pd>d Offerkiz ke Kn>qˇ. o sf>t p>pt>tl> 31 Offer vf>t FilÁm> kexp>pd>dˇ. Wfe t>wye k>kl> $759,900 sf>itk>apple wkex>î vf>t Î, $1.18 Ml>LyNq>apple Vq>kp>pd>Îz>zˇ. Ev>veŒ pl terxb>kiz kdf>t E metb>kzl> wsel>lk>ødytek z>zˇ. ånbm> Ty aîk>applemedk> kd>ddb>kz> veb>applem> Wpeˇ, kd>dp>pîm> FT FŒvnt>Tn> wpe zeter Filim, Åq>wknWv F mexm> wsy>ˇ, Vq>Œ E f>tel> av kznel>, Closing Date kelt>tl> wkex>îvrp>pd>d WmlTk wsl kiz (Íimkiz) kvnmekk> kvnt>tl> wkez>z m>. Ttek veb>applem> Î, minkzl> appleqp>pek Ât Î wsy>pv kz> WmlTk GST Erx>devˇ Land Transfer Tax ån>pnvq>iq Mk Mk kvnt>tl> wkez>z m>. abpvmk>k b>kz> Atnp>PrTFTÁdn> klf>tewlest>ˇ ÂD åîk>k m>. wted s>syen Vyeper Vzm>prt>tf>Trb>kZl> kvnmek E k>k m>. Em>ÂiqÁm> Bank of Montreal admenk>kdin Âtl> wted - 362 tdivyek 2.99% Eq>apple appleiqt>ˇz>zˇ. Etint> wted f>ˇ Ân>nX vb>kk m> appleiqt>ˇz>zn. EˇWv Vyeperp> Wped>D. Ïk Wve k k>apple fn>imyen Vdym>. at>ˇdn> Ân>nX vb>kkz> 10 v dt>tq>applery admenk> kdin 3.99% Akk> wted s>s 26Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MARCH 15, 2012-7 -

www.vlambaram.com yeu> Ímf>t ipyint> WtD Elb>ik T m>py P.P.S. Sb>kz Wsiv sf>wtsy wpeœp>pez - PRyt> LynWk 2009 itfhrp khjk;,yq;if cs;ehl;lg; Nghu; Kbtile;j gpwf> mj njhlu;ghd xypnahspg; gjptfis Xltpl;Lg; ghu;j;j (gp. gp. rp. rpq;fs Nrit \re;njra nghwg;ghsu;) gpupaj; ypadnfia xu fhl;rp Ml;nfhz;lJ. aho; Rke;j rpwtd; xutd; Nghu;f;fsj;ij ClWj;J ele;jnry;yk; fhl;rpna mtiu Ml;nfhz;lJ. <uhz;l fopj;j me;jr; rpwtid,dq;fhz KbAkh? xnunahu,irf; futpald; mj;jiz Mgj;jhd gazj;ij mtd; Nkw;nfhz;lJ vjw;fhf? gpupaj; ypadnf,yq;if cs;ehl;lg; Nghupd;,Wjp khjq;fspy; gpd;dile;j GypfSld;> jkj tplfspypue;j tpul;lgl;l 300>000 tiuahd jkpo; kf;fs;> ehl;bd; tlgyj;jpy;> xu rpw flw;fiug; gfjpapy; mfg;gl;lf; nfhz;lhu;fs;. rpyu; tpljiy nra;ag;gl;lhu;fs;. gpwu; jg;gpnahbdhu;fs;. vq;rpnahuf;f> nghwpgwf;fk; rkupilna Kd;dfUk; mur gilapdiu Nehf;fp mbnalj;j itg;gij tpl NtW top fpilf;ftpy;iy. Fz;Lj; jhf;fjy;fspyk;> mtw;wf;f,ilapyk; mfg;gl;ltu;fss; vj;jid Ngu; nfhy;yg;gl;lhu;fs; vd;gj,d;dk; njsptglj; njupatpy;iy.,yq;if cs;ehl;lg; Nghu; epbj;j epfo;e;j xd;w.,wjpf; fl;lj;jpy; epfo;e;j rku; Gwr; rhl;rpfspd;wpg; Gupag;gl;l xd;w. mwpf;ifspd;gb> GypfSf;F kdpj Nflakhf tpsq;fpa nghjkf;fspd; fij ngupjk; nrhy;yg;gltpy;iy. Rje;jpukhd> ntspayf Clfq;fSk;> mnefkhd ru;tnjr cjtp mikg;gfsk; rku;f;fsj;jpypue;j mfw;wg;gl;bue;jd. mj;jifa R+o;epiyapy;> kf;fs; my;yw;gl;l nra;jpfs; vy;yhk; gilapduld; Clhba mur Clf epugu;fs; mdg;gpa mwpf;iffs; ClhfNt ntspte;jd. XupuT xspnahyp ehlhf;fis ehd; Xltpl;Lg; ghu;j;jnghoj> xu rpd;dq;rpw igad; aho;g;ngl;b xd;iwj; Njhspy; Rke;jgb rku;f;fsj;ij ClWj;J mbnalj;j itg;gj vd; fz;zpy; gl;lj. midj;ijak; Jwe;J me;j aho;g;ngl;bia mtd; Nju;e;njLj;j rq;fjp vd;id Ml;nfhz;lJ: capuhgj;ij vjpu;nfhz;l kf;fs; jq;fshy; vlj;jr;nry;yf;$ba xnunahu nghuisf; ifapy; vlf;ifapy;> mtndh me;j,irf;futpiaj; J}f;fpr;nrd;whd;. mj;jiz muke;j nghush mj? mtd; fijia ehd; mwpa tpuk;gpndd;. me;jr; rpwtidf; fz;lwpa cwjpg+z;l> mtdila kq;fpa epow;glk; xd;wld;> ehd;,yq;if jpuk;gpndd;.,e;j,irf;foy; Nghd;w futpfs; Nghiu ClWj;J kpe;jit jiyefu; nfhok;gpypue;j tlf;fnehf;fp 160 iky; (258 fpnyhkpl;lu;) J}uj;jpy; mike;js;s vy;iyg;gw efuhfpa ttdpahtpy; vd; NjLjiy ehd; Muk;gpj;Njd;. xu fhyj;jpy; mq;nf mike;jpue;j ngupa Nrhjidr; rhtb xd;w> Kd;du; Gypfs; trkpue;j Gyj;ij> ehl;bd; vq;rpa Gyj;jpypUe;J gpupj;j epd;wj. Nghu; Kbe;J <uhz;lfsf;f Nky; fope;j gpd;duk; me;j Nrhjidr; rhtb nraw;gl;l tufpwj.,q;f te;j nry;yk; xt;nthutupd; milahskk; fuj;j}d;wpg; gupnrhjpf;fg;glfpwj. mq;fpue;j,yq;if apd; tlf;nfy;iyapy; mike;js;s aho;g;ghz kh efuj;jf;f> jkpo; kf;fspd; elepiyaj;jf;f ehd; Gwg;gl;Nld;. Nghupd;nghOJ jdj futpfs; midj;ijak;,oe;j Kd;dhs;,ir newpahseu; xutu; jw;nghoj xu gs;spf;$lj;jpy; gzpahw;wp tufpwhu;. mtu; njup tpj;j Jg;Ng vdf;ff; fpilj;j Jg;GfSs; rpwe;jj. epow;glj;jpy; cs;s rpwtid mtu; milahsk; fhl;ltpy;iy. mnjntis ed;f clj;jg;glj;j mtdld; mbnalj;j itg;gtu; rpwp Ffd; vdg;glk;,irqu; vd;w mtu; milahsk; fhl;bdhu;. vdpdk; rpwp FfDld; njhlu;gnfhs;s vlj;j Kaw;rpfs; midj;jk; Njhy;tpaile;jd. vd;dld; mtu; njhlu;gnfhs;s tpuk;gtpy;iy. jdj nry;ngrpia mtu; NtW epwj;jp itj;jtpl;lhu;. gilapdu; epuk;gptopak; aho;g;ghzj;ij \jpwe;jntspr; rpiw vd;w rpyu; tpgupg;gjz;l. fuj;jkhwghl vijak; Gypfs; rfpj;jjpy;iy. tyr;rkepiy khwpak; $l> mrz;ilg; Ngr;rpd; tpistfis vz;zp kf;fs;,d;dkk; mr;rk; milfpwhu;fs;. \,k;kpak; jz;lidg;gakpd;wp,q;f Fw;wq;fs;,iof;fg;gLfpd;wd vd;fpwhu; ngau;nghd jpiug;gl newpahseu;,. Nfrtuhrd;. kpul;lyf;f cs;shfpapuf;fk; tlgyk; gw;wp mtu; ntspg;gilahfnt NgRfpwhu;. \epiyik toikf;fj; jpuk;gptpl;ljhf murp ay;thjpfs; khj;jpunk $wpf; nfhs;fpwhu;fs;. tlg;gl;l vq;fs;,jaq;fnsh,d;dkk; Mwtpy;iy vd;fpwhu; mtu;. \Nghupy; xu fhiy,oe;jtd; mbnalj;j kidss> wsy>t! Eˇ o mku>s>syen wsy>t. yeu> Ímf>t ipyn> Wmkv xbdbm>, avrn> teye wjyrexádbm> P.P.S En> tmu>, Sb>kz Wsivkz> wted wkex>î iryedáz>zn. Eˇ wted pek PRyt> LynWk Elb>ik wsl>lt>td>dmd>îz>ze. itf;fk; xt;nthu jlitak; NghiuNa epidg;ghd; vd;w njhlu;fpwj mtu; Ngr;R. fiyj;jiwapy; <Lgl;l gyuld; njhlu;gilatu; Nfrtuhrd;. epow;glj;jpy; rpwtdld; elg;gtu; Gypfspd; njhiyf;fhl;rp xspgug;ghsu; tpuh vd;gtuhf,uf;fyhk; vd;fpwhu; mtu;. tpuhitf; fz;lwpak; Kaw;rpAk; vkf;f Vkhw;wj;jpy; Kbe;jJ. mtuk; vq;fsld; Ngrj; jaq;fpdhu;. mtuld; njhlu;gnfhs;s ehq;fs; gy jlitfs; Kad;Nwhk;. mtu; gpwf tlgyj;ij tpl;nl mfd;wtpl;lhu; vd;w Nfs;tpg;gl;Nlhk;. Nfrtuhrd; mij mwpe;j tpag;gilatpy;iy. nfhq;r ehl;fsf;f Kd;du; gyfiyf;fof khztu; xutu; jhf;fg;gl;lj gw;wp mtu; vd;dplk; njuptpj;jhu;. gl;lg;gfypy; Kf%b mzpe;j Nkhl;lhu; irf;fpspy; te;jtu;fshy; gilapduila Nrhjidr; rhtb xd;wpd; Kd;dpiyapy; itj;j me;j,isqd; jhf;fg;gl;lhd;. \kf;fs; mq;rfpwhu;fs;.,k;kpak; jz;lidg;gakpd;wp,q;f Fw;wq;fs;,iof;fg;gLfpd;wd vd;fpwhu; Nfrtuhrd;. ghu;tjp rptghjk; vd;dk; NtnwhU fiyquld; ehd; Ngrpg; ghu;j;njd;. mtu; vz;zpwe;j Neau;fs; kpfe;j Xu; wted s>s 09Am> pk>km> Nantha Aiyadurai, B.Eng. Real Estate Broker Cell: 613 850 9931 kndevn> tilfk od>devevl> Buying or Selling Relocation Service Ottawa> > > < < < GTA ff>te Iyet>ˇir Coldwell Banker Sarazen Realty, Brokerage 2544 Bank St. Ottawa, Ontario K1T 1M9 Office: (613) 288-1999 Fax: (613) 288-1555 - 8 - MARCH 15, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper yeu> Ímf>t... 08Am> pk>kt>wted s>s,irg;ghlfp. xu fhyj;jpy; mtu; Gypfspd; gpurhug; ghly;fisg; ghbte;jtu;. mj;jiz Nkd;iktha;e;j,irQuhfpa ghu;tjp rptghjk; xu khspifapy; tho;gtu; vd;nw ehd; fw;gid nra;jpue;njd;. Mdhy; mtuila tpnlh xu rpd;dq;rpwpa jfuf; nfhl;by;. Nghupd;nghOJ jdj E}y;fs;> futpfs; cl;gl midj;ijak; mtu;,oe;jtpl;lhu;. \ehq;fs; fiyqu;fs;. ghl;lg; ghltijtpl vq;fshy; Ntnwd;d nra;a KbAk;? mg;nghonjy;yhk; GypfSf;fhf ehd; ghl;lg; ghbndd;. me;jg; ghly;fis,g;nghoj ehd; rpe;jpj;nj ghu;g;gjpy;iy.,g;nghonjy;yhk; ghuk;gupag; ghly;fisna ehd; ghlfpnwd;. fhyj;ijf; flj;j Ntz;LNk! vd;fpwhu; ghu;tjp rptghjk;. kw;wtu;fs; gyiug; Nghy; fsk;tpl;l efu;e;jnghoj mtuk; fhag;gl;lhu;. xnu xu futpiana mtuhy; fhf;f Kbe;jJ. \,e;j RUjpg; ngl;biaj;jhd; vd;dhy; nfhz;ltu Kbe;jJ.,ij xu rpd;dg; igapypl;l ehd; nfhz;lte;njd;. vq;fk; Njhl;lhf;fs; gwe;j nfhz;bue;jd. MdhYk;,ijf; nfhz;ltu ehd; cwjpg+z;nld;.,jnt vd;,jaj;jf;f kpftk; neuf;fkhdj. Nju;e;njLf;f NtnwJTk;,Ue;jjhf ehd; epidf;ftpy;iy" vd;w nrhy;fpwhu; ghu;tjp rptghjk;. me;j aho; Rke;j rpwtndh vq;fsf;f mfg;gltpy;iy. nkdpf; gz;iz mfjp Kfhkpy;,d;Dk; milgl;ls;s 7>000 NgUs; mtd; xutdhfyhk;. vdpdk; ehq;fs; mq;f nry;tjw;fg; ghjfhg;g mjpfhupfs; mdkjp mspf;ftpy;iy. tpljpuk;gk; mdkjpf;fhf kf;fs;,d;dkk; mq;f fhj;jf; fplf;fpwhu;fs;. nkdpf; gz;iz mfjp Kfhkpy; Xu; mfjpaha;,ue;j rpt&gd; vd;w,irqiu ehd; re;jpj;njd;. glj;jpy; cs;s rpwtidnah> mtdf;fg; gf;fj;jpy; elg;gtiunah rpt&gd; milahsk; fhl;ltpy;iy. mtu; jw;nghoj jdj kidtpaldk;> xu taj epuk;gpa kfsldk; xu jfuf; nfhl;bypy; trpj;j tufpwhu;. Nghupd;nghOJ jdj FLk;gj;jtu;fs; gyiu mtu;,oe;jtpl;lhu;. rku;f;fsj;ij ClWj;J efu;e;j mtu; cs;sk; CWgl;Ls;sJ. \kf;fs;jpusf;fs; rpf;fp mf;fh gpd;dile;jtpl;lhu;. mtiu ehd; kwgb fz;ljpy;iy. fhag;gl;l gyiu,wf;ftpl;nl ehq;fs; efu Neu;e;jJ.,we;j gyupd; cly;fisf; fle;j ehq;fs; ele;j nrd;nwhk;. ahuf;f ahu; cjttj vd;gij vq;fshy; jpu;khdpf;f Kbatpy;iy. \vdj ez;gd; fhiy www.vlambaram.com,oe;jhd;. vdf;f ifapy; R+L gl;lj. Njhspy; mtid ehd; Rke;J nrd;nwd;. mg;gbapue;jk; Vida futpfs; midj;ijak; tplj;j vdj,irf;foiy kl;lnk ehd; gw;wpf;nfhz;nld;.,ij,irj;nj vd;dhy; gpiof;f KbAk;!" vd;fpwhu; rpt&gd;. glj;jpy; cs;s igaidf; fz;lwpak; vq;fs;,wjp Kaw;rpahf ehq;fs; Xu; mdhij,y;yk; nrd;nwhk;. rkupd;nghoj ngw;nwhiu,oe;j E}w;Wf; fzf;fhd rpwtu;fs; mq;nf trpf;fpwhu;fs;. mq;nf ahold; $ba rpwtd; xutidf; fz;nlhk;. Mdhy; mtd; ehq;fs; Njba rpwtdy;y. ehq;fs; Njba rpwtndh,d;dkk; me;j xypnahsp ehlhtpy; kpd;dpkiwak; rpwtdhfnt tpsq;ffpwhd;! mtidj; Njbg;gpbf;Fk; ehl;lnk vd;id tlgyk; vq;fk; nfhz;lnrd;wj. cly;fisak; Kz;lq;fisAk; fle;jte;j,irqu;fs; gyiu topnelf ehd; re;jpj;njd;.,yq;ifapy; Nghu; Kbe;J <uhz;lfsf;f NkyhfpAk;> tlf;fs; Mwtpy;iy.,ir JQ;Rifapy; vq;rgit vy;yhk; kf;fs; gl;l Ntjid topte;j Gyk;gy;fNs. aho; Rke;j rpwtidf; fz;lwpa cjttpu;! mtidf; fz;lwpa cq;fshy; cjt KbAk; vd;w epidj;jhy;> njhlu;gnfhs;tpu;! gpupaj; ypadnf> gp. gp. rp. rpq;fs Nrit \re;njra nghwg;ghsu; jkpohf;fk;: kzp NtYg;gps;is Njhw;Wtha;: http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-15818972 ed;wp: FKjk;> nrd;id> 2012-03-07 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MARCH 15, 2012-9 -

www.vlambaram.com veknt>tl> wsl>òm> skl m> Asnp>pd>D axyevd>del>? tx>din? Ân>n ke, ven> Wpen>q veknb>kzl> wsl>òm> Wpeˇ, sertám> Ân> Asnt>Tl> am f>ˇ WpeKn>qv kz> md>îm> kd>deym> Asnp>pd>D axf>ˇ wkez>z Wvx>Îm> ån>q F pf>tm> E f>timyel> Pn> Asnb>kZl> am f>ˇ wsl>pv kz> awnkmewne Asnp>pd>D wted pekwve al>lˇ atn> Âk>Kyt>ˇvm> pq>qwye Sf>Tp>pTl>il. ÂD? plvpt>ˇkz> fdf>t k>applem>. sert d>pd Ân> Asnt>Tl> E f>tv kz> SŒ revl> keyb>k dn> tp>pt>ˇ wkez>z, Pn> Asnb>kZl> Asn pd>dkz> axyeˇ E f>tv kz> plmek keymidf>tˇm>, pl Edb>kZl> Y Eup> kiz åt wkex>dˇm> kndevl> vsk>applem> åm> Ent>tv kz> mt>tyòm> fdf>ˇ pl m> aqf>t Vdyb>kz> Aapplem>. Ep>pDp>pd>d Årezmen Vpt>ˇ aqk>ikkzn> z>z Vprb>kz> kerxmek on>rerwye mekex arí kdf>t Dsm>p - 01-2006 Yl> E f>ˇ veknt>tl> wsl>òm> skl m> skl Asnt>Tl> E p>pv k m> Asnp>pd>D axf>ˇ wkez>zl> Wvx>Îm> ån>q o sd>d lt>tin aml> pît>táz>zˇ. Asnp>pd>D axyeˇ veknt>tl> wsl>wve PDpd>del> tx>din ån>n? (According to the ontario Traffic Law act (106) tx>din pxm> $60 - $500 wdel vir Erx>Î z>z mtp>πîkiz (Demerit points) Euk>k Wvx>Dv m>. ptneœ vyˇk>apple d>pd>dv PryeXyek Ws f>ˇ Wpeapplem> Wpeˇ Asnp>pd>D axyeˇ Vd>del> atn> tx>dinyinám> sert μwt Ímt>T avwr atin abpvt>ˇ wkez>z Wvx>Îm>. ptneœ vyˇk>apple Wmq>pd>dv PryeXyek Ws f>ˇ Wpeapplem> Wpeˇ Asnp>pd>D axyevd>del>, av wted pen tkvl>kiz wpq>œ WfrDyek Wmq>appleQp>Pdp>pd>d tx>din vub>kp>pîm> (tkvl>kiz wpœm> atkerm> wpelse k>apple E p>pˇ ån>pˇm> vub>kwy r Wvx>Îm> ån m> sd>dm> vláœt>ˇkn>qˇ). on>rerwye mekex arsn> T o b>apple sd>dp> PR 106 ån>pˇ Asn pd>dyn> axtl> ån>pˇ åp>pd E t>tl> Wvx>Îm> (k t>ˇ pappletyl f>ˇ atin wpe t>ˇm> fer vir E k>k Wvx>Dy Asnt>Tq>apple Åq>p E t>tl> Wvx>Îm>) åf>t FilYl> z>z appleuf>itk k>apple appleuf>itk k>applery (Child Seat Belt) Asnt>Tl> pd>dádn> E t>tl> Wvx>Îm> ån>pˇ Asnpd>D sryek veknt>tl> El>leT f>ˇ kx>îpdk>kp>pd>del> tx>din Evq>Qin axyevd>del> tx>din Asnpd>D axy WtivYl>let VT Vlk>applekz>. Wpen>q pl Vdyb>kiz wtz px> Kn>qˇ. appleuf>itk k>applery VWsd AsnÂm> pd>dám> (Child Booster Seat) åf>t FilYl> z>z appleuf>itk k>apple kd>deym> E t>tl> Wvx>Îm>? åd>îvyˇk>apple d>pd>d appleuf>itkz> 36 KWle (80 Eqet>tl>) Fiqk>apple appleiqyet appleuf>itkz> 145 wsn>r μq>q (4 ad 9 ab>applelm> yrt>tq>apple appleiqven appleuf>itkz>) kx>dp>pek appleuf>itk k>applery VWsd Asnt>Tl> (Child Booster Seat) E t>t peˇkep>pek Asnp>pd>D axf>ˇ E t>tl> Wvx>Îm>. on>pˇ KWle (20 Eqet>tl>) Fiqk>apple d>pd>d Mks> SŒ appleuf>itkz> 9-18 KWle (20-40 Eqet>tl>) Fiqk>apple d>pd>d SŒappleuf>itkZn> VWsd AsnÂm> peˇkep>pek åp>pd pd>d wpe t>tp>pdl> Wvx>Îm> ån>pˇm> sd>dt>tnel> (Motor Vehicle Safety Standards Act) vláœt>tp>pîkn>qˇ? åd>î vytin kdf>t o Pz>iz 36 KWle (80 Eqet>tl>) Fiqk>apple Wmq>pd>d o Pz>iz 145 wsn>r μq>q (4 9 ) yrâz>z Pz>iz YOGA - MEDITATION CLASSESS AWrek>Ky veu>vq>apple vuked>îm> m t>ˇvâiq Wyekesn pyq>skz> d>îvl - ¡applevL - Ac>ˇme - Ert>t a t>tm>, ƒru Wfey> - wpx>kzn> metvdey> WkezeŒkz> - dl> åid - wtef>t appleiqy mq>>œm> mn a t>tm> Wpen>qvq>Qapple Fverxm>. ƒru, E ty WfeyeZk k>apple tnp>pd>d WfrD pyq>skz> GTA Square Mall El> tn>kuimkzl> keil 8:00 mxk>apple vapplep> fidwpœkn>qˇ wted k k>apple: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033 kndy tkvl> wted 168 ån>q FilYl> E k>applem> Pz>izkz> keil mdt>ˇ seterxmek vstyek Asnt>Tl> d>kerlem> ån>q Fil veklem> ån åt pe p>ptel> Ev kz> VWsd Asnt>Tl> amr Wvx>Dy Wtiv E k>keˇ. seterx Asnp>pd>DYin axf>ˇ Vd>del> Wpeˇm> ån sd>db>kzl> appleqp>pdp>pd>îz>zˇ. www.mto.gov.on.ca/english/safety/smartlove/index.shtml ån>bm> Eixytzt>Tq>apple WfWr wsl>òm>wpeˇ appleuf>itk k>ken Asnm> (Child Booster seat) åp>pd wtr wsy>vˇ? åp>pd peˇkep>pek wpe t>ˇvˇ? ETl> z>z sd>d Prs>Sinkz> Wpen>q skl Vdyb>kizÁm> aqf>ˇ wkez>zlem>. Smart Love ån>bm> tilp>pl> Ek>appleuf>itk k>ken Asnm> wted pek o Eixytzm> vek>kp>pd>îz>zˇ. Eˇ tvr Prm>rn> fkr avsr yixp> PRVn ax>imyl> Eˇ wted pen oz (DVD) td>din wvzyd>îz>zn. 905.458.5580 ån>q wteilwps Elk>kt>Tq>apple al>lˇ Firelife@bramton.ca ån>bm> ÂkvRk>apple Mn> ag>sll> wted wkex>îm> wpq>œ wkez>zlem>. Asnp>pd>D axy WtivWy El>letv kz> ye? ye? Pn>v Wve al>lˇ Pn>v m> FilYl> E p>wpe Asnp>pd>D axy WtivWy El>il ån>pˇ sd>db>kzl> wtzvek appleqp>pdp>pd>îz>zˇ. 1. rek>c sertkz> (Anel> rek>cyl> wsl>òm> PryeXkz> Asnp>pd>D axyeˇ PDpd>del> PryeXk>Wk tx>din vub>kp>pîm>. appleuf>itkiz rek>cyl> wkex>î Wpenel> appleuf>itk k>applery VWsd AsnÂm> (Child Booster Seat) wkex>î wsl>l Wvx>Îm> ån>pˇm> PryeXYn> wpeœp>. sd>d Tyek rek>c sertk>apple Ef>t wpeœp> El>il. rek>cyl> Asnpd>D o b>kek El>leˇ Vd>deWlWy atq>applery tx>dinyin rek>c sert åt wkez>z Wvx>Dv m>. 2. wpeˇmk>kz> PryeXkz> Wp f>ˇkzl> (Public Transportation bus like TTC) Pryexm> wsy>wve. 3. am> ln>c> sertkz> 4. m t>ˇv Tyek Atert>ˇdn> Asnpd>D axy ÂDyet FilYl> FfiPp>pv kz> 5. veknm> Pn>Wfek>K fk m> Wpeˇ 6. 40 K.μq>q k>apple appleiqvek veknm> wsòt>t adk>kd Eqb>K ÅŒm> FilYl> wteul> wsy>wve ( terxm> d>îk>apple Î pt>trik VFWyekm>, applep>ip åîp>pv kz>) Ep>pD Sl k>apple o VTVlk>applem> sd>db>kzl> x>î. Eiv wted pek WmlTk tkvl>kz> wpq Wvx>ÎmeYn> www.mto.gov.on.ca ån>q Eixytzt>TBz> wsn>œ pe ivydlem> al>lˇ 1.800.268.4686 ån>bm> wteil WpSk>apple aiut>ˇm> tkvl>kiz wpqlem>. Sv. pg>slb>km> B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep> ŒT sm>pf>tmen AWlesink k>apple: 416.321.0999-10 - MARCH 15, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper k>km> b>kizt> t vd>îm> ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy En>iqy kelkd>dt>tl> k>kmn>q tvp>pv kz> Årezm>. aˇ m> vwyetp kelt>tl> adwyît>ˇ ivp>pv k k>applet> k>km> ån>pˇ wp m> Prs>Sinyek E k>kqˇ. Ev k k>apple Sl AWlesinkz> 1. wpeˇvek b>applem> Wpeˇ Edk>ik puk>kâz>zv kz> vlˇ qmek m> vlk>ik puk>kâz>zv kz> Edˇ qmek m> b>k Wvx>Îm>. ap>wpeˇ ten> dòk>apple fl>l Oy> Kidk>applem>. 2. k>kmn>imk>apple frm> tz s>sám> o kerxm>. Ev kz> wvb>keyt>it wfy>vd>î vtk>k sett>wteî Pisf>ˇ sep>pd>del> frm> kz> plp>pîm>. fl>l k>km> v m>. 3. b>ks> wsl>òm> Ân> kskseivt> z> wsy>ˇ pell> klf>ˇ a f>typn> b>k Wvx>Îm>. Ep>Wpeˇ Auf>t k>kfil Åq>pÎKqˇ. Etin wted f>ˇ puk vf>tel> pît>tˇm> 3 Âtl> 4 FMdb>kZl> k>km> b>kiz aixt>ˇvîm>. 2. aît>ttek Wyekesnp> pyq>skzl> Mk m> aq> tmen pln>kizt> trk>ødy Asnm> Vp t krx Aapplem>. Etin TnÂm> 5 Âtl> 10 FMdb>kz> vir wsy>ˇ v pv k k>applet> k>km> o Prs>Sinyek E k>k vey>p>pl>il. wsy>âiq VRp>Pl> ml>lef>ˇ pîk>k m> Pn>kel>kz> Erx>idÁm> wsb>applet>tek WmWl k>k Wvx>Îm>. z>zb>ikkz> Erx>idÁm> EÎp> p> pappletyl> ivt>ˇ Âub>ik kizt> tiryl> a t>typd E ikkzeòm> EÎp> p> pappletiy WmWl k>k m>. Ep>Wpeˇ wfg>íp> papplet fedp>pappletádn> Âd>Dy FilYl> www.vlambaram.com 4. Er b>applem> Ân> píp>pell> Wtn> klf>ˇ a f>tnel> fl>l Ft>Tir Kidk>applem>. 5. Er b>ks> wsl>òm> Ân> Erx>Î z>zb>kel>kizám> fn>apple a t>t Wty>t>ˇ VÎm>Wpeˇ dòk>applep> t>ˇx s>s Åq>pÎm> aimtyen k>km> wpqlem>. 6. b>ks> wsl>òân> b>k Wvx>Îm> ån>q åx>xt>itt> tvr WvŒ åitám> Fink>kk> Ødeˇ. mntq>apple ENy Eisiyk> Wkd>del> Sqp>pen k>km> wpqlem>. 7. k>kt>tq>apple wsl>òm> Wpeˇ pkq>wpe Tl> fdf>tvq>iq Fint>tel> kx>kiz DneÒm> wvzs>st>itp> pe p>pˇ Wpen>q x Åq>pd>Ît> k>kt>itk> wkîk>applem>. 8. Er x a f>typn> Erx>Î Âtl> n>œ mxwfrm> kut>wt b>k Wvx>Îm>. ÅwnNl> Eirp>ipYl> x E f>tel> k>kt>itk> wkîk>applem>. awtwpel> pd>dn E f>tveœ pît>teòm> Au>f>t pd>dn E f>tveœ pît>teòm> Auf>t k>km> Åq>pdeˇ. k>kt>it vrviuk>applem> pyq>s Âiqkz> 1. pîk>ikk>apples> wsn>qˇm> ml>le f>t FilYl> z>zb>ikkz> Erx>idÁm> vyq>qn> Wml> EWlsek ivk>k m>. Ep>Wpeˇ Ívesk>keq>qenˇ z>z k> applem>wpeˇ vyq>œp>papplet Wmwl vitám> atin wvzvîm>wpeˇ Í b>applevtin Ám> xrâdám>. Ef>t FilYl> mntn> åx>xb>kiz atn> μˇ wsòt>t m>. Ev>veŒ o Sl FMdb>kz> ÂDf>tvir åx>x ailkiz Fil FŒt>t ÂyÒm> Wpeˇ Ívesmenˇ AumeKk> wkex>î Wpevit b>kzel> xr ÂDÁm>. Ef>t Wfrt>Tl> Fin mnmenˇ (Conscious Mind) tnˇ wsyl>peîkzl f>ˇ VÎpÎKqˇ. E k>applem>. Ep>Wpeˇ kx>kz> WmWlÁz>z kel>kzn> wp Vrl>kizÁm> pe t>tpd E k>applem>. Arm>pt>Tl> Ef>t FilYl> o Sl VneDkz> Pn> o FMdm> Erx>Î FMdm> ån>œ fezidvl> åx>xk>ikiy atkrt>ˇ 5Âtl> 10 FMdb>kz> vir FŒt>tp> puk Wvx>Îm>. Ef>t FilYl> Pn> k t>ˇp> papplet tiriy a t>typd E k>applem>. ånbm> k t>tl> vl Åq>pÎm>vir wsy>yk> Ødeˇ. dl>åid atkâz>zv k k>apple Arm>pt>Tl> kdnmek E f>teòm> fezidvl> ElappleveKVÎm>. Ef>t Asnt>it pîk>ikk>applep> WpeappleÂn> wsy>ˇvf>tel> Mk m> fl>l plint> t m>. x x>dpn> 3 mxwfrm> kut>wt Etins> wsy>y Wvx>Îm>. Etink> kdf>ˇ SQˇ Wfrm> Tyenp> pyq>s (Meditation) wsy>ˇ v pv k k>apple pît>tˇm> o Sl FMdb>kZ WlWy Au>f>t k>km> vf>ˇ VÎm>. Diploma in Yoga Therapy (India) 416.289.2033 after 7:00pm 416.617.5721 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MARCH 15, 2012-11 -

www.vlambaram.com n> femt>tn> aidwmeu ån>n? mnte>kz> tt>tm> wpyr>kzn> Ân>Wn mb>kzkrmen aidwmeukiz Wped>Îk> wkez>kn>qee>kz>. aiv EÎappleQp>wpyr>kZn> Ân>WnÁm> E k>klem> al>lˇ kerxp>wpyrek m> E k>klem>. EÎappleQp>wpy :- af>t vikyl> EÎappleQp>wpyr>kZn> Ân>Wn T - T mt, wsl>vn> - wsl>v ån>pn aimám>. kerxp>wpye> Slsmym> EÎappleQp>wpyRn> Ân> m> al>lˇ tnt>ˇm> appleqk>kp>pd>dvir Íd>D Fq>applem>. Eiv Wml>fed>Dn> fekrkm> vf>twteî wtedb>kvd>dn. atq>apple Ân>ne> mke œœ... ån>wqe al>lˇ wsz-wszpek>kyvt åbm> smc>k tmyp>pd>d wseq>kz> vuk>kt>tl> E f>tn. Mr - Mrs dn> wpx> RimveTkzel> applet>tp>pd>d Ms atevˇ Ån> fem> VvekmenvWre al>lwre ån>pit Vzm>prp>pÎt>t Wvx>Îme. ap>pd Ax>kz> Vzm>prp>pÎt>ˇKqee>kze? åbm> Wkz>Vkz> Eyl>pekWv å f>tn. wsl>vn> - wsl>v, T - T mt ån>pvq>œz> Ax>kz> E pˇ vyˇvir md>îwm wsl>vn> ån>pit pwyekp>pe>. o wteul> wpq>q dwnwye al>lˇ E pˇ vyˇ tex>dy dwnwye T ån>pit tmk>apple Ak>Kk>wkez>ve>>. wpx>kwze Vvekm> Aapplem>vir wsl>v åbm> aidwmeuiywy pwyekk>k Wvx>Îm>. ÂTr> kn>nye> ple> tmˇ 45, - appleqmkz>kilyrí wse xlb>km> 50 vytòm> wsl>v ån>pˇ ÂiqWye? åmˇ WpreSye> o ve> Eˇ pq>q Vrmek Sf>Tt>tee>. Eˇ 1950Am> Ax>dzVl> fidwpq>q sm>pvm>. tmu> kq>pt>tl> pq>qám> pele> pedl> wteapplet Sitham Sam Shanmugam (Sales Rep.) HomeLife/GTA Realty Inc. Cell - 416.230.7820 Office Scarborough - 416.321.6969 Office Mississauga - 905.712.2666 Brand New homes from builder detached 1900 sqft. double garage Price $285,000 London ON HWY 401 & University of Weston *10% Appreciation in 2 years expected 0-5 years Newer homes in Stouffville 24 hrs. Independently owned and operated Daisy Mart Brand New convenience store at Tim Hortons North of Newmarket at Leslie Main Road Renovate and Sell Old detached bungalow near University of Toronto pq>qám> l>kz> wvzyd>dve>. Mkk> ket>trmen k t>ˇk>kiz Âk iryl> Wse>t>tve>. Elb>ik  vtòm> z>z pedseilkzl> af> l>kz> Prplm> wpq>q f>tn. pered>îk>kdtb>kzl> Sl Et>Tin SQy vytòm> Ep>pD o aq p>wpd>dkt>it tmk>apple tf>ttq>kek pered>îkwqem> ån vf>tn. aît>t Ll> tn> wpy k>apple Ân> T mt ån Wped>D f>tee>. av dn> kq>q pl ASRye>kz> pyn>œ wkex>d f>t fmk>apple avr> åp>wpeˇ Vvekm> wsy>tve>, vf>tv k>apple ån>n vyˇ E k>applem>, ån>n wteul> pee>k>kqee> ån>œ Wkz>Vkz> Wkd>D f>tee>kz>. av k>applem> veu>t>ˇk> ØQÁm> teb>kz> ØQypDWy tf>it tey> ivt>t wpyir yem> o Tyvirk> kx>d dn> af>tk> kxv wpy k>apple meœvwte ån>œ wsel>l Sf>Tk>k ivt> kwz. ait teb>kwz wsyq>pît>tk> ked>dvd> kz> ån vf>tˇ. x>imywlwy av o aq ΔV. arsyl> Âtq>wkex>Î skl aq m> vey>k>kp> wpq>qv. KQk>wkq> ån>pwt wtryet fmk>apple av vewnelyl> KQk>wkq> pq>q rst>ˇk> Wkd>pˇ As>sRym>. vm>, ˇm> Wpse. An>μkp> pq>œm> idyv. feb>kz> E v avirs> sf>tk>kp> WpeWnem>. kvilwyeî E p>pe ånp> pyf>ˇ pyf>ˇ WpeWnem>. av seterxmekwv vrwvq>œs> SRt>te. tvœtlekp> Wpedp>pd>Î Vd>dwtnp> pt>trikyl> Vzm>prm> wkeîk>klewm ån ån> WteU ØQne. dwn ƒb>kz> Ít>tt> tmu> WpsWvx>Îm> åns> wsel> kz>. PiuVd>D k>kmed> kz>. as>ík>wke p>wpe wtryeml>... ØQWnn>. wsl>vn> åbm> wsel>il Ax>kz> E pˇ vyˇ virten> å ˇve kz>. atn>pn> avn> ten> ºrx aq wpq>q  mntnek x f>ˇ T ånp>wpeîkqen>. awtwpel> wsl>v ån>pˇm> ap>pdt>ten>. atn>pn> T mt ten>. fem> Vvekm> wsy>tvwre al>lwre ån>pˇ Ån> Pq k>applet> wtrywvx>îm>. Ax>k k>applet> wtrkqte? wpx> Rim, sm Rim ån>œ Ån> kt>tt> TRven>. ÂtLl> ˇim V m> Wve wsyq>pît>tk> ked>îb>kz> ån>qe. wsen>npd wsy>kwqeme - pkven> st>tysey> pepe. kerxp>wpy :- wpy kiz aidyezp>pît>t af>tk>kelm> wtedk>km> WvŒ aidwmeukz> Ws k>kp>pîkn>qn. ån>wnn>n seteinkz> wsy>kqe kwze af>ts> setinkiz aidwmeukzek vub>applevˇ. terxmek Ef>TyeVl> Prplm> wpq>q n>œ remebj kz> wvv>wvœ kd>db>kzl> veu>f>te kz>. 11 Am> q>qex>dl> veu>f>t remebj, tt>ˇv Wmit remebj ån aiuk>kp>pd>de. Prpg>st>Tn> x>imiyk> kxtsmn>peîkz> lm> WtDyv. av å T ivt>t 4000 smn>peîkz> En>Œm> Areyp>pd>Î v Kqn. ånwv Ev kxtwmit remebj ånp>pd>de. sb>k Elk>Kyb>kizÁm> pk>t Elk>Kyb>kizÁm> Au>ve pedl>kiz Ám> wtel>kep>py akt>tix, qt>tixk k>apple åzimyen tmul> irå TÁm> avq>iq Ab>Klt>Tl> wmeuwpy t>ˇm> lkzevy kiup> wpq>œt> tf>tv Elk>KyWmit A.K remebj. WmÒm> pl åît>ˇk>ked>îk>kz>: tilyelb>kent>ˇ ws wvn>q pex>dyn>, ozivk>apple wfl>lk>kn f>wten>, Ø k>applem> pedy oziv, per mkz, Wkxl> kdep, ÅUis vl>lp (vent). Ep>pD ut>tl> kilp> lv (fvrt>tnm>), kilyrí (wse xlb>km>), kilp>wprrí (AT. wpen>bt>ˇir), Elk>kx Vt>tk (fmsveym>) wprye, kilg, EizytzpT... Et>tiky aidwmeukwz wpy k>applep> ptlek pwyekt>tl> z>zn. Eiv setinkzn> adp>pidyl> Wten>QnWv tvr, inwpy kzl>l. inwpy kz> temek ivk>kp>pîpiv. mq>qiv setinkzn> adp>pidyl> Pqrel> wkeîk>kp>pîkn>qn. å t>tez, Wps>sez ån>pn setinp> wpy kzl>l. ånwv mntnekp> Pqf>t ov>wve v m> setinkz> Rf>ˇ mk>kzel> setinp> wpy kzel> aiuk>kp>pd Wvx>Îwmn V m> KWqem>. MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION Math & Physics taken for all grades from grade 4 to 1 st year university. Special classes in advanced functions, calculus and vectors and data management & English from grade 4 to 8. Classes available at Scarborough & Stouffville Contact: 647.340.9490 / 647.831.0363-12 - MARCH 15, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com En>iqy fez> åp>pd? OÎm> ƒ iqvtl>il 140,e;j cyfpy; ve;j tpjkhd Vw;wj; jho;tk;,d;wp vy;nyhuf;fk; rkkhff; fpilg;gj Neuk; xd;w jhd;. kio> ntapy;> fhw;w> Fspu;> ntg;gk;> epu;> epyk; vd;gitnay;yhk;,e;jg; G+kpapy; thok; xt;nthutuf;fk; rkkhfg; gfpug;gl tpy;iy. cyfpd; rpy gfjpfs; NrhiyfshfTk; rpy gfjpfs; ghiytdq;fshftk; cs;sd.,t;thnw,aw;ifapd; nfhlg;gdtfs; cyfpd; xu gfjpapypue;j,d;ndhu gfjpf;f NtWgl;l Kiwapy; mike;js;sd. Mdhy; Neuk; vd;gj kl;lk; cyfpd; rfy gfjpf;fk; rkkhfg; gfpug;gl;buf; fpd;wj.,e;j Neu mikg;gpy; kpftk; Kf;fpakhdjhf miktj xu ehs;. mjhtj,ugj;jp ehd;f kzpj;jpahyq;fs;. vkj tho;f;ifapy;,lk; ngwk; epfo;tfs; midj;jk; mit xt;nthd;wk; epfo;fpd;w me;j ehspd; gjptfshfnt mikfpd;wd. vdnt vkj tho;f;ifapd; mjp Kf;fpakhd fhyk; vd;gj ehk; tho;tjw;f tha;g;gf; fpilf;fk; me;j ehs; jhd;.,g;nghjk; me;j tha;g;gf; fpilj;jpug;gjhy; mij ',d;w vd;nghk;. Kjypy;,d;iwa ehs; vg;gb vd;w Nfs;tpf;fhd mtrpaj;ijg; ghu;g;nghk;. xu ehs; vdk;,ugj;jp ehd;f kzpj;jpahyq;fs; vy;nyhuf;fk; rkkhdjhf,ue;j NghjpYk; xt;nthu kdpjdf;fkhd me;jf; fhyg; gad; ghlhdj NtWgl;l ngwngwfisf; nfhlg;gj Vd;? rpyuf;f,d;gkk; kfpo;r;rpakhf mikak; me;j ehs; NtW rpyuf;f Jd;gKk; ftiyak; epiwe;jjhf miktj Vd;? NtW rpyuf;f xu ehspd; Muk;gk; kfpo;r;rp ahftk; gpw;gfjp Jd;gkhfTk; khwtj Vd;? NtW rpyuf;f Muk;gk; Jd;gkhf mike;j me;j ehspd; gpw;gfjp kfpo;r;rpahf mikfpwnj vg;gb? fbdkhff; cioj;njd; xd;iwak; fhz tpy;iyna vd;w mogtu;fs; xu GwkhfTk; rpwpa Kaw;rp jhd; Mdhy; ngupa,yhgk; vd;w nguik NgRgtu;fs; kwgwkhftk;...,g;gb vj;jid epfo;tfs; xu ehspy;! an>pe f>t Vzm>prm> vesk k k>apple: veu>vyl> se f>t ånˇ Ak>kb>kz> å t>ˇ vdvl> Vzm>prm> pt>trik YÒm> olvdvl> tvex vewnelyòm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmen vir Evq>iq b>kz> q>qe, qvn, fx>p k dn> pk f>ˇ wkez> b>kz>. - fn>qádn> KG Master fhyk; jtw nra;tjpy;iy. Vw;wj; jho;thf ele;j nfhs;tjkpy;iy. kdpj,dj;jf;f kl;lky;y> cyfpd; mj;jid capupdq;fsldk; mj rkkhfj; jd;idg; gfpu;e;j nfhs;fpwj. mg;gbah dhy; vkf;f kl;lk; Vd; xt;nthu ehsk; Vw;wj; jho;thf mikfpd;wj? Vd; ehk; rkepiyia,of;fpnwhk;? rkepiyia,og;gj kl;lky;y. vjpu;ghuhj rk;gtq;fsk; vk;ikj; jhf;ffpd;wdnt vd;w vkf;fs;nsna XykpLfpNwhNk vg;gb? \vdf;f Vd;,g;gb elf;f Ntz;Lk;> fltns cdf;ff; KG Master-kgmaster@rogers.com fz;zpy;iyah? vd;w fltisf; $l epe;jpf;fpnwhnk Vd;? jug;gl;l fhyj;ijj; jukhfg; gad;glj;jj; njupahky; jtwhd Kiwapy; gad;glj;jptpl;l> jg;gpj; jtwpf; $l mij xj;jf;nfhs;shky; jz;lidf;f cupatu; fltshf;fg;gltj Ntbf;ifahd tplaky;yth thrfu;fns!.,g;nghj ',d;iwa ehs; vg;gb vd;w,e;jf; fl;liuf;f tutjw;f Kd;du;>,d;iwa ehs; cq;fsf;f vg;gb mike;jj vd;gj gw;wpa Ra kpsha;t xd;iw Nkw;nfhz;lhy; mw;gjkhd ehs;> kpftk; ey;y ehs;> ruhrupahd ehs;> mg;gbak;,g;gbakhd ehs;> kpf Nkhrkhd ehs;> $lhj ehs;> rupapy;yhj ehs;> vjpu;ghuhj rpf;fy;fisj; je;j ehs;> tpbe;jpuf;fnt $lhj ehs; vd VjhtJ xd;iwf; $Wfpd;Nwhk;.,t;thW Vd; $WfpNwhk;> vij mbg;gilahf itj;jf; $Wfpd;Nwhk; vd;w vg;nghjhtj xu kpsha;t nra;fpd;nwhkh> vd;why;,y;ynt,y;iy. kpsha;t vjw;f? vd;d ele;jj vd;gj cwf;fj;jf;fg; NghFKd;du; njupfpwnj> vd;w,dpnkyk; $whky; xt;nthu ehisak; rpwg;ghd Kiwapy; vg;gb kpsha;t nra;tj vd;gj gw;wpak; me;j kpsha;tpd; ed;ik vd;d vd;gj gw;wpak; gfpu;e;j nfhs;tnj vdj Nehf;fk;. ehk; tho;tjw;ff; fpilf;fpd;w xt;nthu ehsk; vkf;fj; jug;glfpd;w mw;gjkhd tha;g;g vd;gij ehk; kwf;f KbahJ. Mdhy; xt;nthu ehsk; cwf;fj;jpy;,ue;j vok; NghJ me;j tha;g;gf;f ed;wp $Wfpd;wtu;fs; vj;jid Ngu;? fz; tpopj;jtld; New;iwa njhlu;r;rpfs; epidtf;f te;jtplfpd;wd. mjpypue;nj me;j ehs; Muk;gkhfptpLfpwJ. New;iwa njhlu;r;rpfs; cwf;fj;jf;fg; NghFk;tiu,d;W vd;dk; nghd;dhd ehis tpoq;fp tplfpd;wd.,d;w vd;gj thu;j;ijapyk; New;W vd;gj tho;f;ifapyk; tpisahbf; nfhz;buf;fpd;wd. Nghjhf;Fiwf;F ehis vd;gjk; mjd; fhy mtfhrj;ijf; fuj;jpy; vlf;fhky;,d;iw tpoq;fptplfpwj. xl;l nkhj;jj;jpy; ',d;iw njhiyg;gtu;fs; jhd; mjp nguk;ghyhdtu;fs;.,d;w vd;gj njhiyf;fg;glkhdhy; mij vg;gb kpsha;t nra;a KbAk;> mj jhd; if eotpg; Ngha;tpl;lNj vd;w ftiyg;glhjpu;fs;.,d;wpypue;j epq;fs; mijr; nrhe;jkhf;fpf; nfhs;syhk;. Kjypy; ehk; vt;thw xu ehis mjhtj ',d;iw kjpg;gpl nra;fpd;nwhk; vd;gijg; ghu;g;nghk;.,d;iwa ehs; ey;yjh my;yj nfl;ljh vd;gij ehk;,d;w ngw;wf;nfhz;l ngwngwfis mbg;gilahf itj;j kjpg;ngl nra;fpd;nwhk;. ey;yit fpilj;jpue;jhy; ey;y ehs; vd;fpnwhk;. ey;yd my;yhjit fpilj;jpue;jhy; nfl;l ehs; vd;fpnwhk;. Mdhy; cz;iknah Ntwhf,Uf;fpd;wJ.,d;W vd;w me;j ehs; ehk; tho;tjw;fhd xu tha;g;igj; je;jnj my;yhky; vkf;f ey;yijak; nra;atpy;iy nfl;lijak; nra;a tpy;iy. ehkhfj; jhd; ey;yijak; nfl;lijak; mwtil nra;j nfhz;nlhk;. mwtil vd;why; tpijg;g mtrpaky;yth! Mkhk;> fle;j Nghd ',d;w fspy; mjhtj New;Wf;fspy; ehk; tpijj;j tpijfspd; tpisr;rypy; ehk;,d;w ngw;wf; nfhz;lit jhd; me;j mwtilfs;. fhyk; vdk; tpis epyj;jpy; ey;yij tpijj;jhy; ey;yij mwtil nra;nthk;. jpaij tpijj;jhy; jpaij mwtil nra;nthk;. vdnt tpijfs; vkj njupthftk;> tpijj;jtu;fs; ehkhftk;,uf;fk;nghj mwtiliag; gw;wp Mde;jg;gLtjpNyh my;yj mywtjpnyh vd;d gad;?,g;nghj ehk; New;iwa tpijfspd; tpisr;ry; jhnd,d;iwa mwtil vd;gij mwpe;j nfhz;nlhk;. mjdhy;,d;w vd;gij kjpg;gpl nra;tj,d;w vkf;ff; fpilj;j mwtilahy; my;y vd;gijak; njspthfg; Gupe;J nfhz;nlhk;. vdnt ',d;iwa ehs; vg;gb vd;gij kjpg;gpltj,yfthf;fg; gl;ltpl;ljy;yth?,ue;jhyk;,d;ndhu Kiw gfpu;e;jnfhs;nthk;. mjhtj> cwf;fj;jf;fg; NghF Kd;du;>,d;W vd;w tpis epyj;jpy; ehk; vij tpijj;njhk; vd xu kps; ghu;it nra;tj jhd;,d;iwa ehis kjpg;gpl nra;ak; xnu Kiw. mg;nghj jhd;,d;iwa tpijfs; jukhf,ue;jhy; jhd; ehisa mwtil rpwg;ghf mikak; vd;w tpopg;gzu;tk; Vw;gLk;. - ed;wpald; Nf.[p kh];lu; aimtyn> applerl> - Words of Peace - MAHARAJI - md;g> mikjp> Mde;jk;> flts; vdg; gy ngah; nfhz;l mioj;jhyk; tplak; xd;wjhd;. epq;fs; ntspna NjLk; Mde;jKk; epk;kjpak; cq;fspd; cs;nsjhd; cs;sj. NjLq;fs;. vy;yh,lq;fspyk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thuq;fs;. mjid epq;fs; cq;fs; tho;tpy; mdgtpg;gjw;f vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p 1-877-707-3221 / tmul> - 416.431.5000 mhrejyn> irkz> On DVD On TV,ytr DVDf;F Saturdays at 11:00 am mioaq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) 431-5000 Bell Express vu 1 877 707 3221 Channel - 219 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MARCH 15, 2012-13 -

www.vlambaram.com Wf imrt>ˇ! \ehd; vd;d nra;jhyk;,tu; VjhtJ xu Fiwiaf; fz;lgpbr;r rdpad;> %Njtp> foij vd;w rjh er;rupj;jf; nfhz;nl,uf;fpwhu;> Iah. vjpu;j;jg; Ngrpdhy; Nfhgpf;fpwhu;. ehd; VNjDk; njhopy; ghu;f;f Ntz;Lk; vd;w vlf;fk; Kaw;rpfisj; jlf;fpwhu;. jhd; epidg;gijna Kbf;fpwhu;. vdj tsu;r;rpiaf; nflf;fpwhu;. \,yq;ifapyk;,tu;,g;gbj;jhd;. fdlhtf;f te;jk; jpue;jpaghby;iy. vd;id mlf;fp xlf;fp mbikahf itr;rpuf;fg; ghu;f;fpwhu;. Mz;fs; ngz;fis mlf;fp Ms;tJ njd;wnjhl;nl,ue;jtuk; xu tpahjpjhd;. fhyk; khwpf;nfhz;l tutij Mz; tu;f;fk; czu;e;j nfhs;tjhfj; njupatpy;iy. nghwikf; Fk; xu vy;iyaz;l Iah.,tupd; ru;thjpfhuj;jpypue;j ehd; tpljiy ngw tpuk;gfpnwd;. vd;dhy;,tnuhl,uf;f KbahJ. vdf;fr; Rje;jpuk; Ntz;Lk;. $wpkbj;jts; mts; - tof;fhsp. mtspd; nrhw;fspd; njhdp epjthdpd; %r;irf; nfhq;rk; #lhf;fpaj. Kfj;jpd; flik mts; gl;l nfhlikia mtuf;fj; Jy;ypakhf;fpaJ. mtu; fz;fs; gpujpthjpia Nehf;fpd. \Iah! ehd; tof;fkhd cj;jpnahfj;jld; thu KbtpYk; gfjpneu Ntiy nra;j tufpnwd;. FLk;g eydf;fhf khlha; ciof;fpnwd;. Ntiyahy; fisj;jg; Ngha; te;jhy; xu NjePu;$l vdj kidtp Nghl;Lj; jutjpy;iy. fhiyapy; epj;jpiuahy; vok;g xd;gj xd;gjiu kzp nry;yk;. Vd; vd;w Nfl;lhy; epk;kjpahfj; Jhq;ff;$lr; Rje;jpuk;,y;iyah vd;w Nfl;fpwh. \jdj Rje;jpuj;ijg; gw;wpf; fijf;fpd;wt vdj Rje;jpuj;ijg;gw;wpr; rpwpjk; rpe;jpg;gjpy;iy. ehd; fypahz tplfsf;f Ntl;b rhy;itald; Gwg;gl;lhy; gl;bf; fhl vd;w gfpb gz;zfpwh. Ntl;b rhy;it vkj Njrpa cil. fdlhtf;f te;j gpd;du;,t vkj Njr toikfisg; gpw;nghf;fh dit vd;w xjf;fpj; js;sfpd;wh. \r%f Nritnadr; nrhy;yp,ut Neuq;fspYk; Cu; Cuhfj; jpupapwh. tpl;il ehd;jhd; $l;bj; Jilf;fpNwd;. ghj;jpuq;fisak; ehd;jhd; fotp itf;f Ntz;b apuf;f. ngz; cupik Ngrpg; gy,sk; FLk;gq;fisg; gpupj;jitj;j Ntbf;if ghu;f;fpwh. Ngrpf; fypahzk; nra;tj gpio vd;fpwh. $bj; njunthuk; nfhq;rpj; jpuptj rup vd;fpwh.,tw;iw vy;yhk; vd;dhy; Mjupf;f KbahJ. ehd; jkpod;. fdlhtf;f vd;d> re;jpu kz;lyj;jf;fg; NghdhYk; jkpodhfnt thontd;. \,t vd;idg; gl;bf;fhl gl;bf;fhl vd;w tpl;by; kl;lky;y> ntspapy; Ml;fSf;F Kd;dhYk; gfpb gz;zfpwh.,t;tpj mdgtq;fsk;,d;w mt cq;fsf;fj; njuptpj;j fuj;jf;;fsk;,ttld; $b thojy;,dp Kbahj fhupak; vd;gijf; fhl;lfpd;wd. mt Nfl;Fk; tpthfuj;ij epq;fs; toq;fyhk;. vdf;f Ml;Nrgid wvapplezeim... 15Am> pk>kt>wted s>s fztupd;,j;jifa epiyf;ff; fhuzk; vd;gij kidtp Gupe;J nfhz;lhh;. fztupd; jhahh; gps;isfis jd;dplk;,ue;j kpftk; md;dpag;glj;jpak;> ghrj;ijf; fhl;lhj tsh;j;jf; nfhz;lnj jdj fztupd; epiyf;ff; fhuznkd;gijg; Gupe;J nfhz;lhh;. cly;> kd MNuhf;fpak; nfhz;l gps;isfshf tsh;f;f Ntz;ba nghwg;g ngw;whuplk; cs;sj vd;gijak;,e;j cz;ikf; fij vlj;jf; fhl;lfpd;wj. Nfhgj;ij Kw;whfg; Gijf;Fk; gof;fj;ij mth; rpw taj Kjy; gofpf; nfhz;lhh;.,t;thwhd jd;ik nfhz;lth;fis khw;wtj kpftk; fbdkhdjhdhyk; mtuf;nfw;g $b tho;gth;fs; jq;fs; nraw;ghlfis khw;wp xj;jpirt nfhz;lk; gbg;gbahf mth;fs; Gupe;J jk; gof;fj;ij khw;wk; tiu nghwik fhj;jf; nfhs;tjk; XusTf;NfDk; epiyikiar; rph; nra;ak; vd;w $wg;glfpwj. nghuj;jkhd Neuj;jpy; cstsj; Jizia ehb MNyhrid ngw;wf;nfhs;tj kpftk; Kf;fpakhdJ.,e;jf; Fiwghl;ilr; rpuhf;ftjw;fhf cstsj; Jizahsh; fs; MNyhrid toq;fthh;fs;. jq;fs; Fiwfis khw;w Ntz;Lk; vd;w tpug;gk; Vw;gLtJ Kf;fpakhdJ. ntfshik nfhz;l tho;tjpy; xt;nthutupd; jdpj;jtkhd gof;fq;f Sk;> jd;ikfsk; Kf;fpakhdit. FiwghLfs;,Ug;gpd; mtw;iw,dk; fz;l epth;j;jp nra;tjpy; njhlh;gs;nshh; jpwe;j kdjld; nraw;gl Ntz;Lk;. md;ghd thrfh;fns! toik Nghyhf,d;Wk; ntfshik nfhz;l tho;tjld; njhlh;gs;s rpy tplaq;fis ciuahbf; nfhz;nlhk;. cq;fs; vz;zq;fis vojp mdg;gq;fs;. mlj;j,jopy; kpz;lk; re;jpg;nghk;. njhluk;...,y;iy.,t;tpjk; mtd; - gpujpthjp.,uz;nlhu FWf;Ff; Nfs;tpfSld; tprhuizia Kbj;Jf;nfhz;L epjthd; Ngrj; njhlq;fpdhu;. \epq;fs;,utuk; gbj;jtu;fs;. jpukzk; Gupe;J,Ugj;ije;J tulq;fs; FLk;gk; elj;jpapuf;fpwpu;;fs;.,yq;ifapy; ele;j,df; fytuj;jpypue;j jg;gp ntspnawpf; fdlhtf;f te;j mfjp Nfhupa mjpl;lrhypfs;.,q;f tho;e;j MW tulq;fsf;fs; cq;fs; xnu kfsf;fj; jpukzkk; elj;jpapuf;fpwpu;fs;. Mf> ngupjhd gpur;ridfs; vjtk;,y;yhj epq;fs; tpthfuj;ijg; ngwj; jpu;khdpj;jpug;gj tpag;ghf,uf;fpwj. \fdlhtf;f te;jgpwfjhd; cq;fs;,utuf;fkpilapy; fuj;j NtWghL Vw;gl;bUg;gij czukbfpwj. FLk;gk; vd;w,ize;j gpwf ehd; NtW ep NtW vd;dk; vz;zj;jf;nfh fztd; kjpg;gf;fupatd; ngz; mtdf;fr; Nrit nra;antz;bats; vd;w thjj;jf;nfh,lk;,y;iy. \FLk;gk; md;gpd; mj;jpthuj;jpy; fl;b vog;gg;gltj.,e;j md;g cq;fsplj;jpy;,g;nghoj,y;yhky;,uf;fpwj. kpz;lk; $WfpNwd; fztd; kidtp vd;w KiwapNy cq;fsplj;jpy;,uf;fntz;ba md;ig vd;dhw; fhz Kbatpy;iy. \md;g jl;btpl cile;jtplk; fz;zhb ay;y. ntl;lntl;lj; jiof;fk; thio. epq;fs; epidj;jhy;,g;nghojk;,e;j md;ig tsu;f;fyhk;. md;g tsu;e;jhy; fuj;j xw;wikak; xutiu xutu; Gupe;Jnfhs;Sk; czu;tk;,ay;ghfnt tuk;. Mz; ngz;,utuk;,ize;j nraw;gltnj,y;ywk;. mjw;ff; fuj;j xw;wik kpftk; mtrp ak;. \,g;nghoj cq;fsf;fpilnaas;s fuj;j NtWghL #o;epiy NtWghl;lhy; voe;jpuf;fpwj. Mdhy; epq;fs;,utuk; xnu fyhr;rhuj;jpd; gpd;dzpapy; tsu;e;jpug;gjhy;,jid xu ghjfkhd fuj;j Kuz;ghlhf ehd; fujtpy;iy. xutuf; nfhutu; nfhq;rk; tpl;lf; nfhlf;fk; kdg;ghd;ikahy;,jid,yfthfnt jpu;j;jf; nfhs;syhk;. \vdpdk; FLk;gg; gpur;rpidfshy;,q;f eilngw;w gy jw;nfhiyr; rk;gtq;fisf; fuj;jpw;nfhz;lk; gpupt md;gpid tsu;f;f cjtk; vdf; fz;lk; xutul fhyk; cq;fisg; gpupe;jpuf;fk; gbak;,f;fhyg; gfjpf;fs;sk; cq;fshy; xd;w Nru;e;J tho Kbahj tplj;j> tpz;zg;gpj;jhy; tprhuizapd;wp cq;fsf;f tpthfuj;j toq;fg;glk; vd;wk; jpu;g;gspf;fpd;nwd;. rpwpj Neuj;jpy; jpu;g;gg; gj;jpuj;jld; thjpak; gpujpthjpak; ntspna te;jdu;. fztdpd; Kfk; #upad; vd;why; kidtpapd; Kfk; jhkiu. mq;fk;,q;fk; ghu;j;jtpl;lr; #upad; njhlq;fpaj: \ep,g;gbj; Jzpr;ryhfg; NgRtha; vd;w ehd; vjpu;ghu;f;ftpy;iy. Jzpr;ryhtJ fpzpr;ryhtj! Ml;fs; gfpbgz;zpdhy; vd;d nra;fpwnjd;w nfhq;rkhtj epidr;rg; ghu;j;jpash? \MUf;F mg;gh njupag;nghfj? epjp kd;wj;jpny vq;fil Ml;fs; MUNk,y;iy. Rk;kh gag;glhnjak;. ck;ikak; vd;idak; kfisae; jtpu NtW ahuf;fnk,e;j tprak; njupa tuhj. \epjpf;fj; njupaky;ny! \epjthd;jhd; jpu;g;igj; je;jpuf;fpwhu;.,jdhy ahuf;fk; el;lkpy;iy. vkf;ff; nfhq;rk; mjpfk; gzk; jutjhy; murhq;fkk; Fl;br;Rtuhfg; Nghtjpy;iy. \vq;fil kdr;rhl;rpjhd; Fl;br;Rtuha;g; Nghr;R. tpthfuj;j Neu;ikuj;jha;g; Nghr;R. \Ngrhky;,Uk;. epuk; rk;kjpj;jj;jhnd tof;fg; Nghl;lJ.,g;Ngh vy;yhk; KbQ;rhg;gpwF Qhdk; te;j Ms;khjpup myl;bwpu;.,e;jhuk;>,e;jg; gj;jpuj;ijf; fhl;bg; nghjeyg;gbf;f tpz;zg;gpak;. kfsld;,uf;fg; Nghtjhfr; nrhy;yp mtspd;iu tpyhrj;ijf; nfhlk;. xd;wha;,ue;j fhyj;jpy; je;;jijtpl,uz;lha;,ug;gjw;f murhq;fk; mjpf gzky;ny jug;nghfj. mijg; ngw;wr; re;njhrkhf thoj;jhnd,e;j Ntiy vy;yhk;. kvg V. kf>tvnm> - 14 - MARCH 15, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com wvapplezeim (Calm) - 10 \,znuup Njha;td;d,d;dh nrapdk;: Gzupd; ntfshik ed;w (Fws; 308 mjpfhuk; 31 ntfshik) vd;w jputs;stupd; jpuf;fwsld;,d;iwa ciuahliy Muk;gpg;Nghk;. \gy Rlh; cila neug;gpy; Njha;e;jhw;Nghd;w Jd;gq;fis,ioj;j xutd; el;gf; nfhs;thdhapdk; mtdplk; Nfhgq; nfhs;shjpuj;jy; ey;yj vd;gj,f;fwsf;fhd jkpowpqh; e.rp.fe;ijah mth;fspd; fuj;jiu MFk;. ekf;fj; Jd;gq;fis,ioj;jth;fs; kpjk; $lf; Nfhgk; nfhs;sf;$lhj vd;w,e;jf; Fws; $wpf; nfhz;lhyk;,t;thwhd epiyikia eilkiwg; glj;jtjw;fupa kdg;gf;ftj;ijg; ngw;wf;nfhs;sjy;,yfthd tplaky;y. ntfshik nfhz;l tho;tjw;fhd topkiwfisg; gw;wp Ma;T nra;ak; Kaw;rpapy;,t;tplaj;Jld; njhlh;gs;s ehd;f gof;fq;fs; (Behaviours) my;yj njhlh;ghf;fy; tbtq;fs; (Communication Styles) gw;wp ehq;fs; mwpe;j nfhs;tj Kf;fpakhdJ. nrayw;w my;yj rfpg;gj;jd;ik nfhz;l gof;fk; (Passive Behaviour or Passive Communication Style) KjyhtJ tif.,e;j tifahd gof;fj;ijf; nfhz;lth;fs; jq;fsj fuj;jf;fis my;yj czh;tfis ntspg;glj;j tijj; jtph;j;jf; nfhs;thh;fs;. mth;fsj cupikfis my;yj Njitfisg; ngw;wf; nfhs;shj tpl;l tplthh;fs;.,t;thwhd gof;fk; my;yj njhlh;ghf;fy; Kiw Vw;gLtjw;F mth;fspd; Fiwthd Ra nfsutj; jd;ik fhuzkhf mikfpd;wj.,t;thwhd gof;fk; nfhz;lth;fs; jq;fisf; ftdpj;jf; nfhs;s Kbahjth;fs; vd epidj;jf; nfhs;fpd;whh;fs;.,th;fs; kd moj;jk;> Fog;gk; nfhz;l mtjpg;glfpwhh;fs;. kw;wth;fs; jkj czh;tfisg; Gupe;J nfhs;tjpy;iy vd;wk; vz;zpf; nfhs;thh;fs;. NkYk; jhq;fs; gykw;w,ug;gjhftk;> jq;fisg; gw;wpf; ftdk; vlf;f KbahJs;sjhfTk; Ra fuj;jf; nfhz;lth;fshf,ug;ghh;fs;.,uz;lhtj tifapdh; Mf;fpukpg;Gg; gof;fk; my;yj njhlh;ghf;fy; Kiw (Aggressive Behaviour or Aggressive Communication Style) nfhz;lth;fs;.,th;fs; jq;fs; fuj;jf;fis my;yj czh;tfis kw;wth;fspd; cupikfs; ghjpf;fg;glk; tpjkhfj; njuptpg;ghh;fs;.,jw;fk;,th;fsplk; cs;s Fiwthd Ra nfsutnk fhuzkhfk;.,e;jg; gof;fj;ijf; nfhz;lth;fs; kw;wth;fis Mf;fpukpj;Jk;> kw;wth;fis mlf;ftjw;f eifr;ritahfg; NgrpAk;> jhf;fpg; NgrpAk; nfhs;thh;fs;. jk;ikr; #ots;sth;fis mbf;fb Fog;gpAk;> mr;rwj;jpak; nfhs;thh;fs;. kw;wth; fisg; ghh;j;j epq;fs; xd;wf;fk; cjthjth;fs; vd;wk; nrhy;ypf; nfhs;thh;fs;. jhq;fns vy;nyhupyk; Nkyhdth;fs; vd;w fujpf; nfhs;thh;fs;. %d;whtj tif nrayw;w Mf;fpukpg;Gg; gof;fk; my;yj njhlh;ghf;fy; Kiwiaf; nfhz;buj;jy; (Passive Aggressive Behaviour or Communication Style).,e;jg; gof;fk; nfhz;lth;fs; nrayw;wth;fshf fhl;bf; nfhz;l Nfhgj;jpd; tag;gl;l,ug;ghh;fs;. jpiukiwtpy; jq;fsj Nfhgj;ij nraw;glj;jthh;fs;. njhlh;gs;sth;fisg; Gwf;fzpj;Jk;> ntspg;gilj;jd;ik,y;yhkyk; ele;j nfhs;thh;fs;. njhlh;gs;sth;fspd; Kd;Ndw;wj;jpw;F jilf;fy;yhf,ug;ghh;fs;. fztd; kidtpahf,ue;jhy; ghypay; njhlh;gpidg; ghtpj;j mlf;f Kaw;rpg;ghh;fs;. jkf;fs;ns Ngrpf; nfhs;thh;fs;. mth;fs; Nfhgk; nfhs;fpd;whh;fs; vd;gij Vw;Wf; nfhs;stk; khl;lhh;fs;. ehyhtj tif tw;gwj;jk; gof;fj;ij my;yj njhlh;ghf;fy; Kiwiaf; nfhz;lth;fs; (Assertive Behaviour or Communication Style).,th;fs; jkj fuj;ij ntspg;gilahfj; njuptpg;gjld; kw;wth;fspd; cupikfis kpwhkyk; ghh;j;jf; nfhs;thh;fs;.,th;fsplk;,uf;fk; mjpfkhd Ra nfsutk;,jw;fhd fhuzkhf mikfpd;wj. jq;fsj czh;tfs;> Neuk;> Ra ngwkjp vd;gtw;iw ghjfhj;jf; nfhs;thh;fs;. kw;wth;fs; $Wtij ed;f ftdpg;ghh;fs;. ey;y fz; njhlh;ig Vw;gLj;Jthh;fs;. mikjpahd Kiwapy; jkj fuj;jf;fisj; njuptpg;ghh;fs;. kw;wth;fspd; czh;tfis kjpj;jf; nfhs;thh;fs;. jq;fs; tho;it xu fl;lg;ghl;bw;fs; itj;jf; nfhs;thh;fs;. ehq;fs; vy;nyhuk; ntfshikald; tho;tjw;f,e;j tifahd jd;ikiaf; nfhz;buf;f Ntz;Lk;. Nkw;Fwpg;gpl;l ehd;f tiffspy;,j kl;lnk Vw;GilaJ. Vida %d;wk; vjph; kiwahdit vd;gij ehq;fs; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. nrayw;w Mf;fpukpg;Gg; gof;fk; (Passive Aggressive Behaviour) nfhz;lth;fspd; jd;ikia vlj;j tpsf;fk; xu cz;ikf; fijiaf; ftdpg;nghk;. xutupd; rpw tajpy; Vw;gLk; FLk;gr; #o;epiy,t;thwhd jd;ik nfhz;lth;fshf khw;wp tplfpd;wj. NkYk; capupay;> r%f fhuzpfsk; ghjpg;ig Vw;gLj;Jfpd;wd. xu FLk;gj;jpy; fztd; epiyaw;w khwglk; nraw;ghlfsld; fhzg;glfpd;whh;. mtupd; kidtp mbf;fb mtupd; nraw;ghlfs; %yk; Fog;gkhd epiyapy;,uf;fpd;whh;. fztdf;f gpbj;j czt vjntd kidtpahy;,dk; fhz Kbtjpy;iy. jdj Ntiyfisj; jhnd ghh;j;jf; nfhs;thh;. mtuf;f ghypay; njhlh;gpy; ehl;lk;,y;iy. jdj tho;f;iff;f kidtp Njit,y;iy. Mdhy; kidtp gpupe;j nry;tijak; tpuk;ghjtuhf,uf;fpd;whh;.,e;j epiyapy; fztupd; jhahh; %yk; mth; rpw guhaj;jpy;,ue;j vt;thw tsh;f;fg;gl;lhh;> vjw;fhf jdj fztd;,j;jd;ikiaf; nfhz;buf;fpd;whh; vd kidtp Muha;e;jpUf;fpd;whh;. jhahh; rpwtajpy; tsh;j;j tpjnk - akx - authorakani@yahoo.com wted s>s 14Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MARCH 15, 2012-15 -

www.vlambaram.com kdf>t Etu> wted s>s... 6. nja;t ek;gpf;if: nja;t ek;gpf;if vg;gbj; njhlq;fpaj? gz;ilf;fhyj;jpy;> kdpjuhy; gy,aw;if tplaq;fs; gw;wp KOikahfr; rpuzpf;f Kbatpy;iy. thdk;> G+kp> R+upad;> re;jpud;> nts;sp> kio> fly;> MW> kpd;dy;> Kof;fk;> epy mjpu;t> Rdhkp> Gay;> nts;sk;> tul;rp> vupkiy vd;w gy tplaq;fs; vg;gb cuthfpd;wd vd;gj nguk; GjpuhfNt,Ue;jJ. jpug;jpahd tpilfs; fpilf;fhj tplj;jk;> cz;ikahd tpsf;fq;fis mwpanth> fpufpf;fnth $ba Mw;wy;,y;yhj fhuzj;jpdhyk;> jkf;f kpftk; nrsfupakhf>,tw;iw vy;yhk; nra;gtu; flts; vd;w xutiur; rpu~;bj;jhu;fs;. fhyk; fhykhf> jq;fs; jq;fs; NjitfSf;Fr; rhjfkhfg; gy cg nja;tq;fisak; cuthf;fpdhu;fs;. cyfpny> kdpju;fsf;fs; eilngwk; gytpjkhd r%ff; Fw;wr;nray;fisf; Fiwg;gjw;F,e;jj; nja;t ek;gpf;if kpftk; cjtpahf,ue;jj. murdhy; KONeuKk; kf;fisf; fhg;ghw;w Kbahky; NghfNt> kf;fspilna nja;tgaj;ij cz;lhf;fp> mj;nja;tk; 24 kzpneukk; kdpju; vy;nyhiuak; fz;fhzpj;jf; nfhz;bug;gjhftk;> mtu;fs; nra;ak; ey;y> nfl;l nray;fs; ahtw;iwak; mtu; fzf;nflj;j> mjd;gb mtu;fis> mtu;fs;,we;jgpd; nrhu;f;fnyhf nrsfupaq;fisak; my;yj eufnyhf rpj;jputijfisak; mopg;ghu; vd;w ed;whfnt kf;fis %isr;ryit nra;j mjpy; ntw;wpak; fz;lhu;fs;. Mdhy;> fhyk; Nghfg;Nghf> gy gy rkaq;fsk;> NtW NtW flts;fsk; cuthf;fg;gl;l> jj;jk; fltsu;jhd; ngupatu; vd;w rz;ilfspdhy;> epidj;jjpyk; ghu;f;f Nkhrkhd tpistfs; cuthfp ntbf;fk; Nghu;fspdhy; gy;yhapuf; fzf;fpy; capu;r;nrjkk;> nghul;nrjkk; wteul>ïd>pm> - v b>kel wteilwfek>apple En>Ql> E f>ˇ 2500 v dm> vir ån>n fdk>applem>? o aq º vmen wteul>ïd>p alsl>: tpioe;jnfhz;nl,uf;fpd;wd. mj;njhl> kf;fspd; FUl;L ek;gpf;iffisg; ghtpj;jg; gzk; nra;ak; Vkhw;Wg; Ngu;topfs; gy Ntlq;fspy; ngufpak; tpl;ldu;. tpopg;gzu;tpd; fhuzpfs;: - kdpjd; jd;dhy; KbahJ vd;w vz;zpapue;j gy tplaq;fis etpd njhopy;el;gk; %yk; fz;l gpbj;jik. - kdpjdf;f Ntz;badit vy;yhk; fpilj;j>,iwtidf; Nfl;Lg; ngw NtW xd;wk;,y;yhjik. - fltns vy;yhk; elj;jgtu; vd;why; mtu;jhnd f~;lq;fisak; nfhlg;gtu; vd;gij czu;e;jik. - flts; vy;yhnk czu;gtu; vd;why; vjw;fhf f~;lq;fs;> moptfs;> nfhiyfs;> nfh^uq;fs;> mepahaq;fs; gw;wp mtuf;fg; gy tpjkhd $l;lg; gpuhu;j;jidfs; %yk; Vd; mwptpf;f Ntz;Lk;? - fltisg; Gfo;e;jhy;> Nghw;wpdhy;> F~pg;gbj;jpdhy; Nfl;lijj; juthu; vd;why; mtu; vd;d fltsh? kdpjdh? - mtnu vy;yhk;,af;fgtu; vd;why; ehk; nra;ak; ey;yit> nfl;lit vy;yhnk mtu; nray; jhnd? - fltspd; gps;isfs;> mtjhuq;fs; vd;w $wpf;nfhs;gtu;fns Neha;tha;g; gltjk;> nfhiy nra;ag;gltjk; vg;gb?,tu;fs; vg;gb jk; gf;ju;fisf; fhg;gw;wthu;fs;? - mw;gjq;fs; nra;j fhl;lk;,tu;fs;> rpw nghul;fs; my;yhj> ehbtuk; mbatu;fs; tpuk;gk; Fwpg;gpl;l xd;iw cuthf;fpf; fhl;bdhu;fsh? - fu;k tpjpg;gb vkj ghtk; ahuf;nfh kwgpwg;gpy; Ngha;r; NrUk; vd;why; kdpjd; Fw;wr; nray;fs; nra;tj mjpfupf;fk; vd;gj cz;ik. - ghtj;ijr; nra;j gpd;du; fltis Ntz;bdhy; mtu; kd;dpg;ghu; vd;why;> mtu; ahu; fltsh? - vy;yhk; flts; rpj;jk; vd;why;> vkf;f vd;d> vg;g> vt;tst> vq;nf NtZk; vd;w fltsf;nf cj;jut NghLk;> njupag;glj;jk; mstf;f ehk; vd;d fltspyk; ngupatu;fsh?,g;gbg; gytpjkhd Gupe;Jzu;Tfspd; gpd;du; kdpjd; cuthf;fpa fltspd; Njit rpwpj rpwpjhf muk;gj; njhlq;fpaj. me;j cyfpy; 90% kj ek;gpf;if,y;yhjtu;fs;: mlj;j 500 tulq;fspy; gbg;gbahd tpopg;gzu;tpd; gpd; kj ek;gpf;ifak;> flts; NjitAk; gpd;tuk; fhuzq;fspdhy; Nja;tilAk;. - kjek;gpf;if,y;yhj ehl;l kf;fs; vy;yhk; mjp cau; nry;tr; nropg;nghl rpwg;ghd tho;f;ifj; juj;jpidf; Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple www.vlambaram.com Eˇ Ab>Kl lt>tn> Í b>ky tmu> vdvm> - Ak>km>: wsl>lt>ˇir sf>trkesn> - santhira_gasan@yahoo.com.au nfhz;bue;jhu;fs;. fy;tpapy; cau;ik nfhz;l gy Gjpa etpd rhjdq;fisf; fz;l gpbj;jhu;fs;. - kjnk vy;yhk; vd;w jpupe;j ehl;l kf;fs; kpftk; Fiwe;j tho;f;ifj; juk;> fy;tpapd;ik> nghushjhu tpo;r;rp> gl;bdp> gq;rk; fhuzkhfr; nropg;ghd ehlfisf; ifnae;jp epw;f Ntz;b,Ue;jJ.,tu;fs; f~;lg;gl;l ciof;fhj> Rygkhd topapy;,iwtd; nfhlg;ghu; vd;w ek;gpf; nfl;lhu;fs;. - flts;jhd; nra;jhu; vd;w ek;gpa,aw;if Kjypa gy tplaq;fis kdpjd; jdj fl;lg;ghl;bds; nfhz;l te;jhd;. - flts; vd;w $wg;gl;ltuf;f gpw;fhy Kd;Ndw;wq;fs; gw;wp xu rpwpa mwpt$b,y;yhj> mtu; fw;fhy MAjq;fs;> tho;tpy;> mk;g kw;wk; khl> ML> Fjpiu> xl;lfk;> gz;b> foij> Fuq;F vd;w rpw tl;lj;jpds; kl;lk; epd;wij czu;e;jhd;. - flts; vdg;glgtu; njhlf;fk;> KbT,y;yhj gy gupkhzq;fs; cs;stuhf,ue;jhy;jhd;,t;tst rpu~;bfisak; guhkupf;f KbAk;. mg;gbg;gl;ltiu ehy gupkhzj;ij kl;lnk czuf;$ba,e;j kdpjdhy; czug;gltj vd;gj Kbahj fhupak;. - kdpjd;,q;f cs;s nrhu;f;fj;ij tpl;l>,d;dk; Nguthf; nfhz;l Vd;jhd; fw;gidapy; nrhy;yg;glk; nrhu;f;fj;ij milantz;lk; vd;w Nguhir nfhs;s papplet 06 Ntz;Lk;? - kjek;gpf;if> flts; gak; vd;gd xutupd; kd moj;jq;fisak;> ftiyfisak; Fiwg;gjw;fhd> MWjy; juk; %isiag; gjg;glj;jk; Kiw ahfk;. Mdhy;> etpd Gj;jp[PtpfSf;F flts; vd;w xd;w Njitapy;yhJ xu ntwk; ntwikapny jpahdk; nra;j,nj gyidg; ngwyhk;.,t;tpjkhf kdj;ij xuepiyg; glj;j Kbahjtu;fSf;F khj;jpuk; xu caupa Nghyp];> flts; Njitaha;,Uf;Fk;.,j;jifa fhuzq;fspdhy;> gpw;fhy kdpjd; fltsf;nf xu Fk;GL Nghl;L tpl;lhd;. flts;,uf;fpwhnuh my;yj,y;yhky; Ngha;tpl;lhNuh vd;w ngupjha; myl;bf;nfhs;sj; jahuha;,y;iy. vd;whyk;> xu rpy goikthjpfs; cyfpd; rpy %iyfspy;,ue;j> mtu;fspdhy;,d;dkk; tpsq;fhj rpy tplaq;fisf; flts;jhd; nra;fpwhu; vd;w $wpf;nfhz;l nrhu;f;fj;jf;fg; Nghtjw;fhf,iwtidj; njhlu;e;j F~pg;gLj;jpf; nfhz;l,ug;ghu;fs;.,j;jld;,e;j mwptil njhiy Nehf;fy; KbtilfpwJ. epq;fs;,d;dk; rw;w tpupthd Mq;fpy %yf; fl;liuia thrpf;f tpug;gpd; njhlu;gfsf;f: santhira_gasan@yahoo.com.au (Kw;Wk;) - 16 - MARCH 15, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MARCH 15, 2012-17 -

www.vlambaram.com appleuf>itkz> vzrd>îm>... 04Am> pk>kt>wted s>s Vw;glg; Nghfpd;wd. mtw;wpy; ve;j jhf;fj;jpd; kpj cq;fs; Foe;ijf;F kpfe;j <u;g;g,uf;fpwnjh mij Nehf;fp nry;yg; NghfpwJ. ngw;nwhuld;,ug;gjjhd; jq;fspd; kpfg;ngupa <u;g;g vd;w czu;it epq;fs; cq;fs; Foe;ij fsf;f Vw;gLj;j Ntz;Lk;. Mde;jkhd> mwptg;g+u;tkhd> mw;gjkhd kdpjuhf cq;fis ntspg;glj;jpf; nfhz;lhy;> cq;fs; Foe;ij Ntnwe;j JiziaAk; Njbg; NghfhJ. vspa tplaq;fisf;$l cq;fsplk; te;j Nfl;fj; njhlq;fk;. md;gk; Mde;jKk; kpf;f R+oypy; cq;fs; Foe;ijfis epq;fs; cuthf;fpdhy; jtwfs; elf;f tha;g;gpy;iy. tpl;bnyh> gs;spapnyh> r%fr; R+oypNyh Jaukhd R+oypy; Foe;ij tsu Neu;e;jhy;jhd; jtwfs; elf;fpd;wd. tpl;bw;f cs;sk; ntspapyk;> ehs;njhwk; Nfhgk;> mr;rk;> gugug;g> ghjfhg;gpd;ik Mfpatw;iwNa Foe;ijfs; vjpu;nfhz;bue;jhy; mtu;fs; vg;gb Mde;jkhf thokbak;? md;gf;fk; Mde;jj;jpw;Fk; epq;fs; cjhuzkha; jpfo;e;jhy; ed;ikfs; jhdhf epfok;. rpy ngw;nwhu;fs; jq;fs; Foe;ijfis mjptypik tha;e;jtu;fsha; Mf;Ftjw;F Mirg;gl;L mtu;fis gy rpukq;fsf;f Mshf;Ffpwhu;fs;. Vndd;why; ngw;nwhu; fsf;nfd;w vj;jidnah,yl;rpaq;fs; cz;l. tho;tpy; mtu;fshy; vd;dnty; yhk; Mf Kbatpy;iyNah> mg;gbnay; yhk; mtu;fs; Foe;ijfis Mf;fpg; ghu;f;f epidf;fpwhu;fs;. jq;fsila ngw;nwhu;fs; toq;fpa rpy mbg;gilfisj; Jizahff; nfhz;l jhq;fs; XusT nray;gl;lj Nghy> jhq;fs; toq;fk; rpy mbg;gilfspd; cjtpnahl jq;fs; Foe;ijfs; nray;gl Ntz;Lk; vd;w ngw;nwhu; fujtj,aw;if. Mdhy; xu rpy ngw;nwhu;fs; mjpj Mu;tk; fhuzkhf jq;fs; Foe;ij fsplk; nfhlikahf ele;j nfhs;tjk; cz;l.,d;dk; rpynuh Foe;ijfsplk; md;ghf ele;j nfhs;tjhf fujp mstf;fjpfkhf nry;yk; nfhlj;j Foe;ijfis typikapy;yhkyk; cyfpw;f gad;glhj epiyapyk; tsu;j;j tpltjk; cz;l. nrhy;yg;nghdhy;> Foe;ij tsu;g;gpy; vd;d nra;a Ntz;Lk;> vd;d nra;af;$lhj vd;w nrhy;tjw;f rupahd vy;iyf; NfhLfs;,y;iy. xt;nthu Foe;ijf;Fk; xt;nthu mstpyhd ftdk; Njitg;gLfpwJ. xt;nthu Foe;ijf;Fk; Vw;g mjdplk; nryj;j Ntz;ba fdptpd; mstk;> fz;bg;gpd; mstk; NtWgLfpwJ. Foe;ijfSf;F tpjpf;fpd;w fl;lg;ghlfs; kpftk; nfhlikahf cs;sd. gs;spapyk; rup> tplfspyk; rup>,e;jf; fl;lg;ghlfs; Foe;ijfSf;F kpfe;j rpukk; jutjha;,uf;fpd;wd. nghjth fnt gs;sp tho;f;if Foe;ijfspl kpue;j Foe;ijj; jd;ikia Kw;wpYk; mfw;wtjhfnt cs;sj. Foe;ijj; jd;ikia mfw;wptpl;lhy; ngupatu;fs; Nghy; ele;j nfhs;fpw Foe;ijfs;jhd; kpq;rthu;fs;.,ij vy;yh,lq;fspyk; ghu;f;fpwpu;fs;. gy ngupatu;fs; gjpd; gutj;jpdu; Nghy; ele;j nfhs;fpwhu;fs;. Vndd;why; mtu;fs; jq;fs; Foe;ijg; gutj;jpy; Foe;ijj; jd;ikia,oe;jpuf;fpwhu;fs;.,e;epiy NkiyehL fspy; mjpfk; fhzg;glfpwj. Foe;ijg; gutj;jpy; jq;fs; Foe;ijj; jd;ikia,oe;jtu;fs;> gpw;fhyj;jpy; Foe;ijj;jd khf ele;j nfhs;sj; njhlq;ffpwhu;fs;. xu Foe;ij Foe;ijahf,Ug;gJ kpftk; Kf;fpak;. me;jf; Foe;ijia ngupatu;fshf;f ve;j mtrukk;,y;iy. xu Foe;ij Foe;ijj;jdkhf ele;j nfhs;tj mw;gjkhd tplak;. Mdhy; ngupatu;fs; Foe;ijj;jdkhf ele;j nfhz;lhy; mj tsu;r;rpapd;ikapd; milahsk;. epq;fs; cq;fs; Foe;ijia ey;ytpjkhf tsu;f;f Mirg;gl;lhy;> Kjypy; cq;fsf;fs; vd;ndd;d khw;wq;fis Vw;gLj;j,aYk; vd;w ghu;f;fntz;lk;.,jw;f Xu; vspa gupnrhjidia nra;j ghu;j;jhny NghJk;. Xuplj;jpy; jdpahf mku;e;j cq;fs; tho;tpy; vijnay;yhk; khw;wpdhy; ed;whf,uf;fk; vd;w jptpukhf rpe;jpj;jg; ghuq;fs;. me;j khw;wq;fis mlj;j %d;w khjq;fspy; nfhz;ltu vd;dtop vd;w rpe;jpaq;fs;. me;j khw;wq;fs; ntspayif rhu;e;jjhf,uf;ff;$lhj. cq;fisr; rhu;e;jjhf,uf;fntz;lk;. cq;fs; eltbf;iffs;> cq;fs; Ngr;R> cq;fs; nray;kiwfs;> cq;fs; gof;fq;fs; Mfpatw;iw %d;w khjq;fspy; cq;fshy; khw;wpf; nfhs;s Kbe;jhy; cq;fs; Foe;ijf;F Nghjid nra;fpw cupik cq;fsf;f cz;l. xutpjkhd tho;f;if KiwapypUe;J,d;ndhU tpjkhd tho;f;iff;f khw;wtjw;f vd;ndd;d Njit vd;w cq;fsf;fj; njupe;jhy;> cq;fs; Foe;ijiaAk; epq;fs; Gj;jprhypj;jd khff; ifahs;tpu;fs;.,y;iynad;why; kw;wtu;fs; nrhy;yk; mgj;jkhd MNyhridfis gpd;gw;wpf; nfhz;bug; gpu;fs;. Foe;ijia tsu;g;gjpy; MNyhridfs; cjthj. xt;nthu Foe;ijiaAk; $u;e;j ftdpj;j mjd; tsu;r;rpf;f vd;d Njit> mjw;f vd;d nra;antz;lk;> vd;d nra;af;$lhj vd;fpw Gupjy;jhd; Kf;fpak;. Vnddpy; xt;nthu Foe;ijAk; xt;nthu tpjj;jpy; mupanjhu; mw;gjk;.,sk; Foe;ijfSf;F jatnra;j Md;kPfj;ij mwpkfk; nra;ahjpu;fs;. xu tpjj;jpy; ghu;j;jhy; kdpju;fsf;f Md;kPfk; Fwpj;J epidtglj;jpf; nfhz;nl,ug;gj Mghrkhd tplak;. Foe;ijfisg; nghwj;jtiuapy; mtu; fsplk; Md;kPfk; Ngr mtrpak;,y;iy. Kl;Lf;fl;ilfs;,y;yhj mwptpd; jd;ikald; tsu;tjw;f epq;fs; tha;g;gspj;jhy;> mtu;fs; Md;kPfj; jd;ikapy; tsu;tj epr;rak;. Kl;Lf; fl;ilfs;,y;yhj mwptpd; jd;ik vd;w nrhd;dhy;> ve;j milahsj;ijak; Vw;Wf; nfhs;shj tpjj;jpy;> cq;fnshl $l jd;id milahsg;glj;jpf; nfhs;shky; tsu;tjw;f cq;fs; Foe;ijf;F tha;g;g mspf;fg;glntz;lk;. kdjpy; ve;j milahskk;,y;yhky; tsu;fpw Foe;ij Md;kPfj; jd;ik NahLjhd; kyuk;. mjw;f Md;kPf Nghjid mtrpakpy;iy.,j xu nrbf;f kyu;r;rpia nrhy;ypf; nfhlg;gj Nghd;wJ. ve;j nrbf;fk; xu G+it vg;gb kyu;tpg;gj vd;w nrhy;ypj;ju Ntz;ba mtrpakpy;iy. mnjnghy Foe;ijfSf;F Md;kPf Nghjid mtrpakpy;iy. epq;fs; cq;fs; Foe;ijfSf;F fw;wj; je;j mgj;jq;fisak;> je;jpuq;fisak; kwf;fbf;fr; nra;jhy;>,ay;ghfnt cq;fs; Foe;ij Md;kPfj; jd;ikia milak;. tho;f;if vd;why; vd;d? tho;itf; fle;j vd;d,uf;fpwj? vd;w ghu;g;gj kdpjfyj;jpd;,ay;ghd mwptk;,af;fkk; MFk;. epq;fs; vd;dthf,y;iynah mtw;wld; cq;fsf;f Vw;gl;bUf;Fk; Mokhd milahsq;fs; fhuzkhf>,e;j cz;ikia epz;l fhykhf Gwf;fzpj;J te;jpuf;fpwpu;fs;. cq;fs; clyk; kdkk; $l mj;jifa milahsq;fs;jhd;. epq;fs; vd;dthf,y;iynah mtw;wld; cq;fis milahsg;glj;jpf; nfhz;lhy; cq;fs; mwpt tise;j nespe;j Ngha;tpLk;. me;j milahsq;fis rhu;e;nj,ug;g jhy; mit vijank Neuhfg; ghu;f;fhj. kdpju;fspd; mwpt Neu;epiyapy;,Uf;fpwNghJjhd; Md;kPfk;,ay;ghdjhf,Uf;Fk;. mg;nghj kw;wtu;fs; cq;fsf;f nrhy;ypj;ju Ntz;bajhf Nth> epidtglj;j Ntz;bajhfNth Md;kPfk;,Uf;fhJ. tho;tpd; ngsjpfj; jd;ikfis fle;j xd;w,ug;gij cq;fshy; kpf vspjhf czu KbAk;. cyfpy; kpfr; rpyu;jhd; mjid czu;fpwhu;fs;> Vndd;why; Foe;ijg; gutj;jpypue;nj Fwpg;gpl;l rpy tplaq;fs; cq;fs; Nky; jpzpf;fg;gl;b Uf;fpd;wd. me;j milahsq;fis,wfg; gw;wpf; nfhs;skhw gyuk; cq;fis Cf;Ftpj;J te;jpuf;fpwhu;fs;. cq;fs; ngw;nwhu;fsk;> cq;fs; Mrpupau;fSk; me;j milahsq;fis cq;fs; Nky; jpzpj;jpuf;fpwhu;fs;. Vndd;why; mjjhd; mtu;fspd; fy;tp Kiwahf,Uf;fpwJ. cq;fs; jiytu;fs; cq;fs; rhjp>,dk;> ehl Mfpa milahsq;fis epq;fs; rhu;e;jpuf;f Ntz;Lk; vd;w tpuk;gfpwhu; fs;. xt;nthutuf;fk;,g;gb xt;nthu Nehf;fk;,Uf;fpwJ.,itnay;yhk; ve;jg; nghuskw;wit vd;w ehd; nrhy;ytpy;iy. Mdhy; epq;fs; nra;fpw xu tplak; kpftk; gads;sj vd;gjw;fhfnt mjndhl cq;fis Mokhf milahsg;glj;jpf; nfhs;sntz;ba mtrpakpy;iy. vg;nghj cq;fis milahsg;glj;jpf; nfhs;fpwpu; fnsh mg;nghnj epq;fs; cuf;fiye;j NghfpwPu;fs;. cuf;fiye;j Nghdtu;fshy; kf;fsf;f ey;tho;it nfhz;l tu,ayhj. cq;fsf;f ey;y Nehf;fq;fs;,Uf;fyhk;. Mdhy; cq;fs; milahsq;fshnyna,e;j cyfj;ij gy yl;rk; Jz;Lfshf rpjwbj;j tplfpwpu; fs;.,j kdpj Fyj;jpd; xl;l nkhj;j ed;ikf;f ve;j tpjj;jpyk; cjthj. vdnt cq;fs; Foe;ijfSf;F Md;kPf Nghjidia toq;fhjpu;fs;. mtu;fsj cly; kw;wk; kd Nkk;ghl;bw;fhf rpy vspa Nahfg; gapw;rpfis mtu;fs; Nkw;nfhs;syhk;> mj NghJkhdJ! - 18 - MARCH 15, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 www.vlambaram.com VLAMBARAMTM Vzm>prm> VLAMBARAMTM MARCH 15, 2012-19 -

www.vlambaram.com Elk>KyveTkz> Pqf>t Edm>-applemrkm> Nfush Rw;Wyhtpy; Myg;GohTf;F mlj;j ehk; ghhj;jpuf;f Ntz;ba,lk;> Fkufk;. Myg;Gohtpd; fhay; gutrj;ijj; jdf;fs; itj;jpuf;fk; Myg;Gohtpd;,d;ndhU,dpg;Gg; gpunjrk;. vj;jid mjl;bdhyk; JWJWntd miye;j nfhz;buf;fk; Foe;ijiag; Nghy miyabj;jf; nfhz;nl,uf;fpwj Fkufk; mugpf;fly;. cs;sf;fs; Nguikjpiaj; Njf;fpitj;J fiunahuk; Ngupiur;ry; fhl;lk; fly;. Fkufk; vd;wjnk> midtuf;fk; epidtf;f tutj MAHNtj krh[hfj;jhd;,uf;fk;. mly; gp`hup th[;gha;>,e;jpag; gpujkuhf,ue;jnghj,q;f krh[; vlj;jjhd; jd; cly;epiyia Nkk;gLj;jpf; nfhz;lhh. mjtiuf;fk; Myg;Goh Rw;Wyhtpd; xu gfjpahf,ue;j Fkufk;> mjd;gpwf jdp uh[hq;fk; Mfptpl;lJ. ghg; cyfpd;,sturp gpupl;dp ];gpah]; xu Gj;jhz;il Fkufkpy; nfhz;lhb> jdf;f kpftk; gpbj;j,lq;fspy; FkufKk; xd;w vdr; nrhy;y> Fkufk; cyf gpurpj;jp ngw;wtpl;lj.,e;jpahtpd; kpfg;ngupa,uz;l,yf;fpathjpfs; gpwe;j,lk; vd;w nguikak; FkufKf;F cz;l. xuth> jfop rptrq;fud; gps;is.,d;ndhuth> mue;jjp uha;. flw;fiuf;fk; Myg;Goh efuf;fkhd njhiyt xu rpy fpnyhkpl;lhjhd;. gj;j epkplg; gazj;jpy; kwgbak; glfj;jiwia te;jila Wkrze Íq>Œle Edb>kz> - 7 KbAk;. mlj;j...? Fkufk;. Cupd; Nkw;F jpirapy; epz;l tpupe;jpuf;fpwj neba flw;fiu. I];f;uPk;fhuHfSk; Rz;ly; rpwthfsk; mq;fkpq;fk; miyfpd;wdh. jpd tho;tpd; mnrsfhaq;fspypue;j tpl;l tpyfpte;j FJ}fypf;Fk; gy;ntw ehl;l Rw;Wyhg; gazpfs; me;j gpuhe;jpaj;jf;f $Ljy; mo$l;lfpd;wdh. Kff; fz;zhbapy; #upa ntspr;rj;ijg; glr;nra;j> mjpy; vjpnuhspf;fk; xspf;fjphfis,d;ndhu Kfj;jpy; tprpwpabj;j kfpok; rpwtidg; Nghy> jd; kpj glk; fjphfis vy;yhk; xsp gpk;gq;fshf;fp fiu kpjpug;gthfs; kpj jpug;gp tplfpwj> fly;. FkuNfhk; flnyhuk; fiunahjq;fk; ngah njupahr; rpw nghul;fspy;> Mg;gpupf;fg; goq;fbapdupd; mzpfyd;> kpf;fp kt]; glk; gjpj;j Foe;ijapd; Fl;b fhyzp... vd gy ufq;fs; cz;l.,it miy epupy; fhy; eidf;fk; Rw;Wyhg; gazpfspd; Kfnkq;Fk; kfpo;r;rpapd; ntspr;rj;ijg; gutr; nra;ak;. jpuhj fly; tpisahl;l kdjf;f myg;g+l;lk; NghJ> mjd; fiunahuk; jq;ftjw;f jukhd fhl;nl[;fsk; Foe;ijfs; tpisahlr; rpw g+q;fhtk; cz;l. Myg;GohtpypUe;J Fkufj;ij mila jiukhhf;fkhftk; eph khhf;fkhftk;,uz;l topfs; cs;sd. rhiy topna fhupy; Nghdhy; xd;wiu kzp NeuKk; eph topna Nghdhy; %d;w kzp NeuKk; MFk;. fhupy; NghdhYk; Fkufk; moif urpf;fyhk; vd;whyk;> fhupy; Nghtjw;fh,t;tsT J}uk; te;njhk;? glfpy; Nghfyhk;> Nfushtpd; moifg; gufyhk;. Myg;GohtpypUe;J jdpahh glffs; thliff;ff; fpilf;fpd;wd. 1>000 Kjy; 1>200 &gha; tiu thlif. nfhq;rk; Nee;jpuk; rpg;i] thq;fpf;nfhz;l glfpy; mkhe;jhy; Rfk;> Rfk;jhd;. ephtopg; gazj;jpd;,ilapilna fhzf; fpilf;fk; Nfus fpuhkq;fsk; me;j kf;fspd; fyhrhukk; jdp mof. gj;jpy; - vup>wpek>kn> - Ie;J NgH Kfq;fspy; re;jdg;nghl;l gspr;rplfpwj. mj vy;nyhh Kfq;fspYk; fuiziaak; rhe;;jj;ijak; epuk;gp topar; nra;fpwj. 'Nrl;lh..., ];jyj;jpz;nl nguik mwpankh..?" vdj; njhlq;fk; glfpd; Xl;LeH> mj;jid MHtkhf Ngf;thl;lH gpunjrj;ij tptupf;fpwhh. \jpf;nfq;fk; #o;e;jpuf;fk; ephg;gug;gpd; #l;rkq;fs; midj;jk; vdf;fj; njupakhf;fk; vd;gjhd rpwpa nguik mtuj Kfj;jpy; vl;bg; ghhf;fpwj. Mdhy;>,JNghy; vj;jid NgUf;F nrhy;ypapug;ghh. wted s>s 37Am> pk>km> - 20 - MARCH 15, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MARCH 15, 2012-21 -

www.vlambaram.com - 22 - MARCH 15, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper fhjypy; Njhy;tpAw;w xutd; jdj Njhy;tpiaf; Fwpj;J rpe;jpj;j> myrp Muha;e;J>,Wjpapy; mjpy;,ue;j ghlk; fw;wf;nfhs;tjjhd;,g;glj;jpd; fij. mtdj fhjy; kl;lky;yhky;> ngw;nwhh fhjy;> ez;ghfs; fhjy; vy;yhtw;iwak; ghhf;fk; mtdf;f xd;w kl;lk; Gupahj GjpuhfNt cs;sj. xutiunahuth tpuk;gp> Gupe;Jnfhz;L fhjypf;fk;,uth> gu];guk; xutuf;nfhuth tpuk;ghj rpy gz;gfis jpuk;gj; jpuk;gf; fpswpg; ghhj;j mjdhy; cz;lhfk; rpf;fyhk; tpyfpf;nfhs;tjk;> gpwf gpuptpd; typahy; thb gu];guk; tpuk;gk; Fzq;fisg; gpujhdg;glj;jp jpuk;gj; jotpf; nfhs;tjkhf elf;fk; fhjy; fz;zh %r;rp tpisahl;lf;f vd;d mhj;jk;? 500 Days of Summer `hyptl; glj;jpd; jkpo; joty;jhd;. Vw;nfdNt> ftjknkdd;,e;jg; glj;ijj; jotp jkpopy; \tpz;izj;jhz;b tuthah vlj;j tpl;lhh. vd;whyk;> rhkhj;jpakhftk; \tpz;izj; jhz;b tuthah glj;ij Qhgf%l;lhj jdpj;jd;ikaldk; \fhjypy; nrhjg;gtj vg;gb? glj;ij vlj;js;shh mwpkf,af;feh> ghyh[pnkhfd;. glk; KOf;f> fjhehafdhd muz;> jd; fhjiyr; nrhy;tjhf gpd;dzpf; Fuy; fijia efhj;jfpwj. muz; jd; fhjy; Njhy;tpahy; frg;gw;w mtek;gpf;ifald;,uf;fpwhd;. mtdf;f jd; fhjy; fijia nrhy;tjpy; nuhk;g <Lghnly;yhk;,y;iy. mj jd;id fhag;glj;jk; vd;w me;j epidtfis fle;jtpl vj;jdpf;fpwhd;. Mdhy;> jd; ez;ghfspd; ntt;ntw fhjy;;fis tptupf;fk; NghJ> cjhuzj;jf;fhf NtW topapd;wp nrhy;tj Nghy;> ',g;gbj;jhq;f vd; iyg;gpyak; ele;jpr;r" vd;w jd; fijia elelnt Muk;gpf;fpwhd;. xt;nthu trdj;jpd;,wjpapyk; Kw;Wg;Gs;sp Nghy; fl;lhak; xu ngu%r;r tplfpwhh. \500 Nla;]; Mg; rk;kh glj;jpy; fjh ehafp rk;kh tplhg;gpbahd> tythd MSik nfhz;lts;. mtisf; fhjypf;fk; lhk; njhl;lhy; RUq;Fk; igad;. mtdj gzptk;,dpikahd RghtKk; mg;gpuhzp vdk; Njhw;wj;ij Vw;gLj;Jfpd;wd. xuehs; rk;kh> 'ehd; cd;id ep[khfnt fhjypf;ftpy;iy" vd;w cjwpj; js;sk; NghJ kdjstpy; nehwq;fp tplfpwhd;. \fhjypy; nrhjg;gtj vg;gb? glj;jpyk;,g;gbj; jhd;. gzpthd igad;> Kul;Lj;jdkhd ngz;. glk; Muk;gpf;Fk; NghNj> ghhtjpf;f vjphghuhky; Nfhgk; te;j xu fz;zhb Nfhg;igia J}f;fp vwpe;j muz; kz;ilia cilj;j tplfpwhs;. ghhtjp Vd;,g;gb,Uf;fpwhs;? MNtrkhf jd;id Nerpj;j mts; mnj MNtrj;Jld; jd;id jhf;ftk; nra;fpwhns> Vd;? fhjypg;gj Vd;,t;tsT rpukkhf,uf;fpwj> Vd; ngz;fs;,g;gb GjpHkakhf,Uf;fpwhHfs;?,e;j Nfs;tpfSld;;jhd; muz; Ngrj; njhlq;ffpwhd;.,e;j Nfs;tpfis jtpu Ntnwe;j eghfisnah> mthfspd; tho;t gw;wpnah muz;; Nahrpg;gjpy;iy. ghhtjpapd; fz;ldj;jf;fupa nray;fsf;f mtsj mg;ghit jpbnud;w,oe;j mjphr;rp> ghjfhg;gpd;ik fhuzkhd gjw;wk; Mfpait fhuzkhf,uf;fyhk; vd Nahrpf;fpwhd; muz;. ghhtjp> muz;,utuj ngw;nwhhfsk; fhjypj;j kzk; Gupe;jtHfs;jhd;. muzpd; ngw;nwhhfspd; fhjy; epiyf;fpwj. mthfsk; jdj kfdpd; czhtfis kjpf;fpwhhfs;. ghhtjpapd; ngw;nwhnuh> jq;fsf;f kfs;,ug;gijna ngupjhf epidahky; tpthfuj;j nra;ak; Kbit vlf;fpwhhfs;. mts;> muiz fhjypg;gj tpl;il tpl;l Nghd jd; mg;ghtpd; ];jhdj;jpy; mtid itj;j MWjy; NjLtjw;F jhd;. gpd;dh> mg;gh kpjs;s mtsj ntwg;gk; Vkhw;wKk; muz; kpj nky;y nky;y njhw;wfpwj. ghhtjp FLk;gk; epiyg;gl;ljk; mts; gioagb mikjp ahfp muiz Vw;fpwhs;. glk; Kbtpy; muz; xu njsptf;f tufpwhd;. mj fhjypd; ntw;wp> Njhy;tp gw;wp myrtj tpz; vd;gjjhd;. \vd;djhd; jhf;fupjpahf Muha;e;jhYk; tho;tpd; rpf;fyhd Nghf;fpd; Kd; mit mj;jidak; Njhw;Wg; NghFk;. nrhjg;gnyh,y;iynah fhjiy mjd; Nghf;fpy; nra;tjjhd; ey;yj. ngz;fspd; tprpj;jpu Fzq;fis Gupa Kayhky;> xof;f epahaq;fis tprhuiz nra;ahky; mg;gbna Vw;Wf;nfhs;tJjhd; crpjk;. \500 Nla;]; Mg; rk;kh fjhehafp Nlhik epuhfupg;gjw;f> 'jd;dhy; ahiuak; fhjypf;f KbahJ. fhjy; czhr;rpfns jdf;f vohj. nuhkhz;bf; jd;ikna,y;yhjj jd; MSik vdf; fhuzk; nrhy;ths;. Mdhy;> mlj;j Kiw mtd; ghhf;fk; NghJ mts; vjphghuhky; NtnwhUtid fhjypj;j fy;ahzkk; nra;jpug;ghs;. 'vdf;nf njupahj>,j vg;gb epfo;e;jj vd;w. ghhj;j clnd mtiuf; fhjypf;fj; Jtq;fp clnd fy;ahzkk; nra;jnfhz;l tpl;nld;. MdhYk;>,g;nghOJk; vdf;f fhjypd; tpokpaq;fspy; ek;gpf;if,y;iy;" vd;ghs; rk;kh. \fhjypy; nrhjg;gtj vg;gb? apy; muzk; ez;ghfsk; ghz;br;nrupf;f xu epr;rajhhj;jj;jpw;f nry;fpwhhfs;. mq;f mthfs; re;jpf;fk; Nfj;jp> [hd; kw;wk; Nfj;jpapd; Kd;dhs; fhjyd; MfpNahUldhd ciuahlypy;> \Mz;fs; irf;nfhj;jdkhf ngz;fis re;njfg;gl;l fl;lg;glj;j Kay;fpwhHfs; vd;w tp~ak; tpthjkhfpwj. muz;> ghhtjpaplk; nkr;rpf;nfhs;fpwhd;: 'ehd; xuehsk; cd;id fz;lnuhy; gz;z biu gz;zpdj,y;iyna". mjw;f ghhtjp jpuk;g Nfl;fpwhs;: Who are you to control me?". kpf mg;gpuhzpahf njupak; muzf;fs;sk; kpf El;gkhf ngz;fis fl;lg;glj;jk; mjpfhu Nkhfk; nray;glfpwj. www.vlambaram.com Tir Vm snm> - ketll> wsetp> vˇ åp>pd? wvzvf>ˇvd>dˇ! plrel> Ay> Fku>t>tp> wpq>q Dr. Wkepel> avr>kzn> åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pd? m t>ˇv ik l>. Kidk>applem> Edm>: Vzm>prm> pt>trik aòvlkm>, 5215 Finch Ave. E, #201 ghz;br;nrupapy; re;jpf;fk; Nfj;jp> ghhtjpf;f NeHkhwhf mikjpahd KjpHr;rpahd ngz;. mofhdtsk;$l. Nfj;jpapd; gpur;rpid mtsj Kjy; fhjyd; mtis fl;lkpwp re;njfg;gl fpwhd; vd;gj. vdnt> Nfj;jp Kjy; fhjydplk; Kwpj;Jf;nfhz;L,uz;lht jhf [hid fhjypf;fpwhs;. mthfspd; epr;rajhhj;jj;jf;fj;jhd; muzk; ez;ghfsk; ghz;br;nrup tufpwhhfs;.,e;j FOtpy; NrHe;Jnfhs;Sk; Kjy; fhjyd; tq;rf vz;zj;jld; nky;y nky;y [hdpd; kdjpy; tp~j;ij Vw;Wfpwhd;. Nfj;jpf;Fk; muzf;fk; fs;sf;fhjy; vd;w re;njfj;ij tpijf;fpwhd;. [hd; mij cldbahf ek;gp jpukzj;ij Kwpf;f vj;jdpf;fpwhd;. \Vd; ngz;fs;,g;gb vjphghuhj tpjkha; khwfpwhhfs; vd;w Nahrpj;J te;j muz;>,e;j mdgtj;jpdhy;> \kdpjhfs; Vd; xl;lnkhj;jkhf,g;gb tpnehjkha;,uf;fpwhhfs; vd;w tpag;gilaj; njhlq;ffpwhd;. muz; ngw;nwhh fhjy; ntw;wpf;ff; fhuzk; mtdj mg;gh ed;whf rk;ghjpj;j FLk;gj;ij ghhj;jf; nfhs;fpwhh vd;gj. ghhtjpapd; mg;ghtf;f,e;j rhkhj;jpak; NghjhJ - ÆPLm>F c> K c>xn> - vd;gjhy; mtuj fhjy; frf;fpwj. gzkk; me;j];jk; epiwa rhkhj;jpakk;jhd; fhjypd; epiyg;gf;f m];jpthuk;. fhjy; jpukzq;fs; Njhw;gjw;F,jpy; Vjhtnjhd;W FiwtNj fhuzk; vd;w vjhhj;jk; ehrf;fhf,g;glj;jpy; ifahsg;gl;ls; sj.,thfs; %yk;>,sk; thypg cs;sq;fspd; fhjiy mthfns mt;tg;nghoj rpuhd,ilntspfspy; vg;gb nrhjg;gpf; nfhs;fpd;wdh vd;gij kl;lky;yhky;> fztd; - kidtp jpukz tho;it nrhjg;gpf; nfhs;shkhy;,ug;gj vg;gb vd;gijak; NgRfpwJ glk;. Mz;> ngz;,utuj rpe;jid khwghlfis nrhy;tj glj;jpy; kdjpy; epw;fk; fhl;rp. Mz;> miu kzp Neuk;$l xd;wk; Nahrpf;fhky; mg;gbna,ug;ghd;. Mdhy;> fhjyp mij ek;g jahuhf,ug;gjpy;iy. 'ep vd;d Nahrpf;fpwha;?" vd;w mtid Iag;gl;Lf; nfhz;nl,uf;fpwhs;. rpj;jhhj; kpf fr;rpjkhd NjHT. gj;j tulq;fsf;f Kd;G fy;y}up khztdhf \gha;]; glj;jpy; ebf;f Muk;gpj;j LAW OFFICE STEFANO FORTINI B.A., LL.B., Barrister & Solicitor wted s>s 26Am> pk>km> 3 Catherine Avenue, Tel: 416.999.4376 Aurora, Ontario Fax: 905.727.7017 L4G 1K4 Email: sfortini@rogers.com Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MARCH 15, 2012-23 -

www.vlambaram.com BASEMENT RENT NEILSON & FINCH 1 Bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Working people preferred. Avail. immediately. 416.332.4759 / 416.545.9959 BRICHMOUNT & FINCH 2 Bedroom walkout-out bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, laundry facilities. Close to TTC, Tamil stores, school, etc. No smoking. Avail. immediately. 416.568.0686 / 647.864.7426 BRIMLEY & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt. for rent. Sep. entrance. Cable, laundry. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. Close to bus, stores & Scarborough Center. Avail. immediately. 416.999.4842 / 416.299.9853 MORNINGSIDE & MORNINGVIEW 1 Bedroom bsmt + 1 bedroom in mainfloor for rent. Laundry, parking. Close to all facilities. Avail. Anytime. Ladies or Old people preferred. wtede> k k>apple: 647.401.6479 LAWRENCE AVE. & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.701.0667 MARKHAM & BRIMORTON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, parking. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.801.3840 BELLAMY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close TTC, mall. Small family preferred. Avail. Anytime. 416.464.4207 / 416.431.6349 MARKHAM & 14TH AVE. Newly 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 905.201.9457 MARKHAM & PAINTED POST 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to TTC, mall. o aiq Wml>tzt>TÒm> vedikk>apple z>zˇ. Avail. April 01, 2012. Small family or single person preferred. 416.431.4730 / 647.771.3801 MARKHAM & DENISON Newly done 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: 416.520.0496 BRIMLEY & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. April 01, 2012. wtedr> k k>apple: 905.947.8018 ELSON & MCCOWAN 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail.immediately. wtede> k k>apple: 416.569.7882 MIDDLEFIELD & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, YRT, mall, public school, high school. Avail. April 01, 2012. wtede> k k>apple: 905.472.1438 KENNEDY & EGLINTON Very convenient location with all facilities. One bedroom, livingroom, dining, kitchen, stove, fridge, washroom etc. Sep. entrance + parking. Very good working couple or small family. Avail: immediately. wtedr> k k>apple: 416.264.3899 McLEVIN & NEILSON 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, laundry. Very nice & clean. Close to doctors offices, Malvern mall, school & library. For immediate occupation. Contact: 416.281.2105 Call after 6:00 pm & weekends anytime NEILSON & ELLESMERE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, U of T, hospital, mall. Ladies, students or couple preferred. Avail. immediately. 416.284.9129 / 416.200.9026 MCCOWAN & ELLESMERE 1 Bedroom bsmt for rent. Living Room, Kitchen, Full wash room, Sep. entrance. Close to TTC, School, Town Center and all facilities. Quiet place. Avail. immediately. 416.265.9138 / 416.271.8467 BRIMORTON & MCCOWAN 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to school, park, TTC, Scarborough Town. Avail. immediately. 416.439.1570 / 416.431.5195 SHEPPARAD & DONMILLS 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, internet, cable. Close to hospital, college. Ladies or couple preferred. No smoking & No pets. wtede> k k>apple: 647.222.4076 SCAR.GOLF CLUB & BRIMORTON (MARKHAM & ELLESMERE) 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 647.278.0349 FINCH & NEILSON 2 Bedroom bsmt with kitchen for rent. Laundry, tv cable (With a tamil channel). Sep. entrance & parking. Close to school, bus stop. Suitable for couple or small family. Avail. immediately. 647.852.3330 / 416.754.4968 SCAR.GOLF CLUB & LAWRENCE Freshly painted 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, plaza, library. No pets & No smoking. $800 Price negotiable. wtede> k k>apple: 416.828.5454 FINCH & BIRCHMOUNT 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Utilities included. Close to all facilities. No Smoking & No pets. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.890.5267 MORNINGSIDE & FINCH 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. 416.292.7346 / 416.217.8610 MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, cable, internet. Close to TTC, pizza, mall. Students, working people or couple preferred. wtede> k k>apple: 416.899.1123 MARKHAM & DENNISON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.868.2131 BRIMORTON & MCCOWAN 2 Bedroom bsmt for rent. washroom and kitchen. Sep. entrance. Rent $550. Non smokers & Working people preferred. wtedr> k k>apple: 416.884.0513 MORNINGSIDE & NIGHT STAR 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. immediately. 416.473.2988 / 647.990.4584 MIDDLEFIELD & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. April 01, 2012. wtedr> k k>apple:416.717.8979 MCCOWAN & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, kitchen, livingroom. Close to school, hospital, TTC. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.431.7570 MIDLAND & EGLINTON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. Anytime. 416.750.9138 / 647.401.9423 MORNINGSIDE & LAWRENCE 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.888.0633 WARDEN & LAWRENCE 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to TTC, mall, HWY 401. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.267.0161 WARDEN & SHEPPARD o aiq basement n>œ Wfrs> sep>ped>îdn> vedikk>apple x>î. ål>le vstk m> ax>imyl> x>î. wpx>kz> al>lˇ vwyetpp> wpx>kz>>> V m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. 416.299.4895 / 416.201.1222 9TH LINE & 14TH AVE. 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to YRT, bank, mall. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.560.4152 BRIMLEY & EGLINTON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Close to TTC, school, tamil stores. Non smokers. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 647.406.2999 MCCOWAN & STEELES Newly 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 2 car parking, laundry full washroom, kitchen. Close to 24 hrs. bus service, school. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.890.4363 MARKHAM & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. 905.599.1622 / 647.986.8622 MARKHAM & ELSON 1 Bedroom bsmt for rent. Close to TTC, YRT. Parking, Sep. entrance. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 647.376.5811 BELLAMY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. March 01, 2012. 416.438.2626 / 647.286.7687 HOUSE FOR RENT ROSELAND & WESTNEY 4 bedroom New house for rent. Close to all hwy 401, school, TTC. Avail. April 01, 2012. 647.765.5072 / 905.239.1740 MORNINGSIDE & SHEPPARD 3 Bedroom house for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. Rent $1500 + bills. 647.293.7090 / 416.283.9696 FINCH & NEILSON 3 Bedroom house for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.473.2988 BIRCHMOUNT & ELLESMERE 3 Bedroom house for rent. Kitchen, living room, 2 1/2 washroom. Close to all facilities. No pets & No smoking. $1,590 + utilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.291.5311 MORNINGSIDE & ELLESMERE 4 Bedroom + 2 bedroom bsmt house for rent. Close to all facilities. University on Ellesmere Rd. Avail. Anytime. Î tnyek m> bsmt tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. wtedr> k k>apple: 647.201.2542 STEELES & 9TH LINE 4 Bedroom house for rent. 4 Washrooms. Close to all facilities. 2 Bedroom bsmt also Avail. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.931.3444 HOUSE FOR SALE menp>peyl> 3 3/4 prp> kexyl> z>z skl vstk m> wkex>d Î Vq>pink>apple x>î. WkeVl>, ivt>tyseil, pedseil ån>pn a Kl> z>zn. 011.94.11.250.3018 / 416.500.9864 mohan1821@hotmail.com Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple www.vlambaram.com Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. WmÒm> pk>kb>kz> 25, 26-24 - MARCH 15, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper ROOM RENT MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, kitchen, living hall. Close to TTC, mall. Avail. Anytime. Bachelor student preferred. 416.624.6895 / 416.498.7914 FINCH & WARDEN 1 Room for rent. Laundry, internet. Close to TTC, shopping mall. Avail. immediately. Ladies preferred. wtede> k k>apple: 416.938.7510 MARKHAM & ELLESMERE 1 Room for rent. Parking, internet, cable d>pd sklvstk dn> vedikk>apple x>î. Avail. immediately. 416.431.9950 / 416.557.7241 MIDDLEFIELD & FINCH Upper level 1bedroom avail. Share kitchen, washroom, laundry, internet, cable. Close to TTC, GTA Mall, restaurants. Woman preferred. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.966.5440 BURNHAMTHORPE & Q.E.W. sf>tp> k>apple a keimyl> Condo. El> 2 aiqkzl> o aiq vedikk>apple x>î. Close to all facilities. wtedr> k k>apple: 647.720.0898 MARKHAM & DENISON 1 Bedroom for rent in a bsmt & 1 bedroom available in main floor. Parking, cable & laundry. Close to TTC, YRT, Mall & school. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.339.1062 2 aiqkz> wkex>d Condo. on>ql> o aiq vedikk>apple x>î. Kitchen, washroom. skl vstk dn> vedikk>apple x>î. ml>wvn> Wmel> (Malvern Mall) Eq>apple Ân>pek aimf>ˇz>z aîk>applemed kd>ddt>tl> vedikk>apple x>î. wtede> k k>apple: 416.804.6693 MARKHAM & STEELES 1 Room for rent. Close to all facilities. Internet. Walmart, TTC, YRT. Avail. immediately. Senior or girls preferred. wtede> k k>apple: 416.722.5631 MORNINGSIDE & NEILSON 1 Room for rent. Parking, laundry, internet. Close to all facilities. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 647.991.8362 BRIMLEY & EGLINTON 1 Room in a bsmt for rent. Shared kitchen and washroom, sep.entrance, laundry, parking, hydro and cable included. No smoking. Working single male only. Convenient location. Very clean. Rent $350. wtedr> k k>apple: 416.268.5014 MIDLAND & EGLINTON 1 Room for rent in 3 bedroom bungalow house. Close to all facilities. o v V m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. wted k k>apple: 416.906.5013 DANFORTH & EGLINTON Upper level 2 bedrooms for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. Each room rent $350. 647.216.7326 / 416.289.0510 ROOM RENT CORNALL CENTER BLVD & NORTH OF HWY 7 1 Bedroom for rent in a coach house. Sep. entrance, parking, kitchen, washroom, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.270.2677 BASEMENT APARTMENT / ROOM FOR RENT Newly renovated bsmt / room available for rent. Close to TTC, Cedarbrae mall, schools, shopping. wtede> k k>apple: 647.706.4881 / 416.439.4076 KENNEDY & LAWRENCE Rooms available in main floor. Bsmt Apt. available. Close to subway, bus, stores... wtedr> k k>apple: 416.830.5560 MARKHAM & SHEPPARD skl vstk dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d d>dl> o aiq vedikk>apple x>î. Sep. entrance. kitchen, washroom, parking, Laundry. Avail. immediately. Close to TTC, school, mall... wtedr> k k>apple: 416.335.5242 LAWRENCE & PHARMACY 2 Wfrs> sep>ped>îdn> Room vedikk>apple x>î. 4 Bedroom bsmt El> skl vstk dn> x>î. appleiqf>t wslvl> TVI, Sun TV, Vijay TV, free Internet WtivwyNl> o b>apple wsy>ˇ trp>pîm>. wtedr> k k>apple: 416.288.0303 NEILSON & FINCH MORNINGSIDE & FINCH Rooms for rent. Parking, laundry. Close to TTC, mall, school. Avail. immediately. 647.361.9527 / 416.825.9717 CONDO. FOR SALE MCCOWAN & SHEPPARD 2 Bedroom + 2 washroom condo. for sale. Close to all facilities. Avail. immediately. 1700sq.ft. Asking price $240,000. wted k k>apple: 416.471.3622 En>Íiv x kz> We can delivery your home. ap>pm>, Wteis, wket>ˇwred>d, appleul>pd>î, PRyeX mq>œm> Shorteats, cake plker vikkz> Od k>apple wsy>ˇ wkeîk>kp>pîm>. Birthday, on>œøîtl>, VWsd Fku> k k>apple b>kz> d>dl> vf>ˇ special yeu>p>pex ap>pm>, Wteis Íds>Íds> wsy>trp>pîm>. Monthly sep>peîm> wsy>ˇ trp>pîm>. wtede> k k>apple: 647.522.7599 CATERING & TAKEOUT FOR SALE 10 v dm> fl>l FilYl> Eyb>Kk> wkex>d k>applem> Catering & Takeout business for sale. Avail: immediately. wtede> k k>apple: 905.399.9262 CONVENIENCE STORE FOR SALE Convenience store for sale. Close to all facilities. Asking price $60,000. 2 Rooms also avail. wtede> k k>apple: 416.471.3622 BUSINESS FOR SALE MCCOWAN & EGLINTON Grocery Store on>œ Vq>pink>apple z>zˇ. 1160 Sq.ft. Avail. immediately. 416.438.6959 / 416.278.5334 T mx Wsiv b>kz> an> k>appleryve>kzn> mxveu>k>ikiy mnm>wpel> aimt>ˇt> tr 20 v db>k k>apple Wmlek kndevl> T mx Wsiviy Tqm>pd wsy>ˇ v pvir a appleb>kz>. 416.992.8782 / 905.472.8533 _ mxmkz> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek m> kwndy pl>kilk>kuk pd>dp>pdp>ip ÂDt>ˇ Toronto Vl> Wvil pee>k>applem> Vvekrt>ˇ wpq>q 35 vyˇidy mxmkbk>apple mxmkz> Wtiv. wtede> k k>apple: 647.918.5520 mxmkz> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek m> veu>vdmek m> wkex>d 2 El> wsv>vey> z>z 34 vyˇidy B.A. pd>dteryen mxmkbk>apple fl>l applexâidy mxmkiz wpq>wqee> WtÎKn>qne>. wtedr> k k>apple: 416.768.8105 mxmkz> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek m> kndeiv vtvdmek m>, 32 vyˇ pl>kilk>kukp>pd>dter mxmkbk>apple wpq>wqee> mxmkizt> WtÎKn>qne>. wtedr> k k>apple: 647.299.1463 mxmkz> Wtiv vn>øvrl> arseb>k FŒvnm> on>ql> px RÁm> Premx applel 33 vyˇ WrvT fd>st>trm> setkt>tl> pevm> appleiqf>t mxmkbk>apple fl>l mxmkz> Wtiv. njhlhgfsf;f: tpsk;guk; 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA mxmkn> Wtiv 1985,y; gpwe;j gy;fiyf;fofg; gl;ljhupahd 8,y; nrt;tha; cs;s kzkfsf;f nuhud;nuhtpy;; gbj;j Ntiy GupAk; ew;fzks;s kzkfd; Njit. njhlhgfsf;f: tpsk;guk; 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA simt>t x yeu>p>pex Âiqp>pD arsme appleul> d>î (Svp>, wvz>iz) skl Vtmen ivpvb>k k>applem> wsy>ˇ wkeîk>kp>pîm>. WksR Elvsm>. yeu>. simyl> kil F xrel> tyerk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: 416.561.2165 CAR WANTED Toyota camry 1995-1998. 4 Cylinder. Any condition. wtedr> k k>apple: 416.832.1359 SAREE BLOUSE ityl> Wtivk k>apple seq Blouse d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk k>applem> mq>œm> seqyl> E f>ˇ l> åît>ˇ appleg>sm> Pn>NÁm> wkeîk>kp>pîm>. seq Blouse on>œ itp>ptq>apple $20. wtedr> k k>apple:905.492.0259 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. www.vlambaram.com WANTED DOWNTOWN El> z>z Thai restaurant k>apple Delivery Driver, Kitchen Helper, Cook Wtiv. Ab>Klm> å t, vesk>k ØDyve> V m>pt>tk>kˇ. wtede> k k>apple: 416.889.3191 / 416.497.7660 / 647.771.6237 Wtiv! Stouffville pappletyl> ve m> appleuf>itkwzeî ˇixyek E p>ptq>apple ÂTy wpx> o ve> Wtiv. Ty Î. E p>pd vst x ye m> wkeîk>kp>pîm>. 416.551.4419 / 905.591.1668 wpx> premrp>peze> Wtiv c>ke WreVl> Ax> o vir d>dl> premrp>ptq>apple abpvmk>k wpx>mx o ve> Wtiv. vstkz> wkex>d aiqám> x m> vub>kp>pîm>. Ab>Klm> Wpsk>ØDyve>, veknm> Odt>wtRf>tvrek m> E k>k Wvx>Îm>. wtede> k k>apple: 647.701.1354 JOB! JOB! as>skm> on>ql> px Ry o v Wtiv. Photoshop, Corel draw fn>apple wtrf>t tmu>, Ab>Klm> srzmek Wps, å tk>ødy wpx>kz> V m>pt>tk>kˇ. wtede> k k>apple: 416.922.9686 Wvilk>apple Az> Wtiv FINCH & MIDDLEFIELD tmu> xvkm> on>qq>apple Cashier & Cook Wtiv. wpx>kz> V m>pt>tk>kˇ. wtede> k k>apple: 416.286.9334 Wvilk>apple Az> Wtiv KENNEDY & ELLESMERE sf>tp> k>apple a keimyl> aimf>ˇz>z tmu> Íp>p me kd> on>ql> μn> pappletk>apple Wvil wsy>vtq>apple Ad>kz> Wtiv. WmlTk wted k k>apple: 647.430.8238 STORE FOR SALE BIRCHMOUNT & SHEPPARD 2248 BIRCHMOUNT ROAD z>z Daisy Mart on>œ Vq>pink>apple z>zˇ. wtede> k k>apple: 416.293.6860 TUTORING (WEB DEVELOPMENT) By Experienced Graduate Tutor Math 6-11, Physics - 11 Data Management - 12 MS Word, MS Excel, MS Access programming with C, Java & Visual Basic. HTML, ASP, PHP & Mysql, Networking CCNA Prep. Create web sites cheaply. wtedr> k k>apple: 416.706.1654 WmÒm> pk>kb>kz> 25, 26 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MARCH 15, 2012-25 -

www.vlambaram.com mexv papplet S.F. Xavier (ASRy ) BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 647.340.9490 / 647.831.0070 Tutorial 292 Questions (3) A ught plane is travelling at 175 km/h on a heading of N 8 E in a 40km/h wind from N 80 E. Determine the plane s ground velocity? (For Gr. 12) (1) Find the domain of the composite function (fog) (x) f o g) (x) f( x) = x/x + 3, g(x) = 2/x (For Gr. 12) (2) Prove that for any vectors U & V u + v 2 + u - v 2 = 2( u 2 + v 2 ) 10 v d admenk>kdn>... 07Am> pk>kt>wted s>s appleiqt>ˇz>zˇ. Ef>t admenk> kdnn> Wped>D Atn VilYl> atkrp>ip Åq>pÎt>ˇm> ån>ptink> kexlem>. Ef>t appleiqf>t vd>d tm> me s> 28, 2012 vir md>îm> ten> Kidk>applem> ån m> Sl Fpf>tink dn> admenk> kdn> vub>kp>pîm>. Åq>wknWv pltdiv, kndy mk>kzn> az k>ktkmen kdinp>pq>q sf>t p>pb>kzl> Sqf>t ÂDvek E k>kâdyeˇ ånt> wtrvt>ˇz>ze kz>. appleîm>pt>tl> Åq>pÎm> meq>qb>kzel> Atnt>it Vq>Œ Edm> meqwvx>d Åq>pd>del>, admenk>kdin ÂQp>ptq>appleRy tx>din (Mortgage Penalty) Mkp>wpRy azvek E k>klem>. Ef>t admenk>kdin ÂQp>ptq>appleRy tx>din pq>q, (4) The vector U and V are linearly independent find S if the vectors (1-S) U - 2/3 V and 3U + S V are paralled (For Gr. 12) (5) For what values of a and b will the parabola Y = x 2 + ax + b be tangent to the y = x 3 at the point (1,1) (For Gr. 12) TirVm snm>... 23Am> pk>kt>wted s>s rpj;jhhj;>,g;nghojk; fy;y}up khztd; ghj;jpuj;jf;f mofhfg; nghue;jfpwhh. mkyhghyk; mg;gbj;jhd;. mkyhghypd; Kb myq;fhuk;,e;jg; glj;jpy; nuhk;g tpj;ahrkh,uf;fpwj. jiyia KOf;f gpd;dpl;l> ehiye;j Kbia vg;nghjk; Kd;Nd vlj;j tpl;bug;gj vnjh xu tpjj;jpy; jdp jd;ikald; mofhf,uf;fpwj. mb thq;ffpwhh. Kg;gjhz;LfSf;F Ke;ija \,sq;n[hbfs; RNui~ Qhgfk; itj;jpug;gthfs;,jpy; mg;gh ghj;jpuj;jpy; tuk; RNui~g; ghhj;jhy; mjphe;j NghthHfs;. mkyhghypd; mg;ghthf tuk; RNu~{k; mkyhghypd; mk;khtk; tpthfuj;j tiuf;fk; Ngha;> gpwf fkypd; \tisnahir fyfyntd... ghliy ghb kpz;lk; NrHtJ tpj;jpahrk;. wted f>ˇ applerl> wkeît>ˇv m> mt>ty FTyims>s tnˇ Ef>t metk>kids (March)Yl> wkex>îvr E k>applem> kndy vr wsl t>td>d aqk>ikyl>, Sl EŒk>kmen Fpf>tinkiz Åq>pÎt>T nel> Ød As>sRyp>pÎvtq>Kl>il. Sl wpe zeter AWlesinkZn> aq t>tll> 10 v d meqet (10 years closed mortgage) kdn> wpœvˇ awnk awnkmen FTFŒvnb>kz> Elapplevek Rf>ˇ wkez> meœ wtryp>pît>ˇvtl>il ån>ptinám> kvnt>tl> wkez>k. åf>t ÂD m> tnp>pd>dv kzn> wpe zeter FilimkZq>apple Åq>p åîp>pwt Sqf>tteklem>. at>ˇdn> tapplef>tv k m> AWlesin wsy>ˇ ÂD åît>tel> b>k k>applem> b>k dn> se f>tv k k>applem> plink> wkeîk>klem>.,thfsld; tuk; tfg;gj; NjhoHfs; eifr;ritald; glj;ij efhj;j cjtp nra;fpd;wdh. fhjy; vd;w gpwf mgj;jq;fs;,y;yhj Nghdhy; vg;gb? mrl topa mb thq;fk; fhjy; jpyfq;fs; ghj;jpuq;fshf tuk;,thfshy; kdk; tpl;lr; rpupf;f,il tplhj tha;g;gfs; tupirahf te;jnfhz;nl,uf;fpd;wd. nfhq;rk; Fz;lhd> NgRk; tpopfnshl tuk; rpth> risf;fhky; xt;nthu ngz;zplkk; glj; njhfg;g: b.v];.rnu~;>,ir: jkd;> xspg;gjpt: eput;~h %tuj gzpak; ghuhl;lf;fupait. JspAk; tpurk;,y;yhky;> rpy;nyd;w xu fhjy; fijia Kjy; Kaw;rpapNyNa mofhfg; gilj;jpuf;fpwhh,af;feh ghyh[p Nkhfd;. tho;j;jfs; ghyh[pnkhfd;! fhjypy; nrhjg;gtj vg;gb? - fhjypy; nrhjg;ghky;,uf;ftk; ghhf;fyhk;! - 26 - MARCH 15, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper EizWyer> Ak>km> ETl> 19 vyˇm> atq>apple d>pd>dvr>k m> tmul> å ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit, kd>îir, kvit åˇvek E f>teòm> trmenteyn> PrÍRk>kp>pÎm>. fx>pnn> ƒt tmu> pdb>kzl f>ˇ feb>kz> fl>l k t>ˇk>kiz wpqleme? Etq>applep> ptil, Ef>t wpeb>kòk>apple wvzvf>t fx>pn> pdt>tl> pe p>wpem>. ƒb>kz> Ep>pdt>it pe t>t p>π kz>. ETl>, E fx>p kz> mq>q fx>pir WtÎKqe kz>. WpeKq vuyl>, tb>kzˇ pl>kilk>kuk veu>k>ikyl> fdf>t Fku> kiz Fin Ø f>te kz>. Ef>t Pressure I pq>q pdt>tl> peryn> fx>p kz> lm> Vzk>appleKqe kz>. peryn> fx>pn> wsf>tl> avsyt>tq>apple pl>kilkukt>tq>apple wsl>kqen>. av kzˇ mq>q fx>pn> wvb>kd>, tn>bidy Aisiy Pn> wtedreml> wpq>wqern> a t>tt>tel> Engineer Ak pdk>k vf>ten>. per E v k>applem> vapplep>pl> Ån> av kz> kidsyek TUTION www.vlambaram.com tmu> lm> Ab>Klm> kq>pk>kp>pîkn>qˇ. Ab>Klm> srzmek m> Virvek m> kq>ks> Sqf>t Edm>. Ef>Tre Lik penm> Ef>Tre Lik penm> dl> AWrek>Kyt>Tq>apple Mk m> Sqf>t penm>. appleiqf>t VilYl> wpq>œk>wkez>z wtedr> k k>apple: 416.269.5942 AYURVEDA MASSAGE GOOD FOR HEALTH & PAINS Back, Leg, Shoulder, Cervical, Heel, Knee and Foot Pain Stiff Neck, Severe Headacke, Migraine, Insommia Weight Problems, Sciatica, Slipped - Prolapsed Disc, Solar Piexus, Disorders Of Joints, Bones And Muscles. Women For Women, Men For Men - 416.434.9251 EATON ACADEMY An Ontario Private School Registered w ith the Ministry of Education. ALL HIGH SCHOOL CREDIT COURSES OFFERED Courses Start in December, February, July and August For Registration and Further Details Call Contact: 416.669.3101 80 Nashdene Road, Building D, Unit 220 (MARKHAM & NASHDENE) av kz> V p>pm> El>lemÒm>, k >dp>pd>îm> ten> pl>kilk>kukt>tl> Ws f>te kz>. Anel> per ån>œ aiuk>kp>pîm> av kzn> fx>pn>, tn>bidy aqiv vz k>k Aisyek pl>kilk>kukm> v Kqen>. per avnˇ fx>p k k>apple åp>pd pl>kilk>kuk pdp>ip sf>wtesmek wted vˇ ån>œ ked>îkqen>. avnn> k t>ˇ on>œ, pdp>pit Vzb>Kt>ten> pdk>k Wvx>Îm>, on>œm> Vzb>keml> mnnm> wsy>tel> o pybm> El>il. Eit Wml>fed>DL f>ˇ vf>ˇ, tmb>klm> lm> tmu> Vzb>keml> tmu> pdk>applem> o sk mexvrn> Wps>Í lm> Vzb>kp>pÎt>ˇKqen>. af>tk> ked>s Mk m> SRk>k, Sf>Tk>k ØDytek E f>tˇ. per Virus ån>bm> pl>kilk>kuk WpreSRy dn> pdp>pk>applem> Âiqiyp> pq>q Wmetl> wsy>te. Wmq>ØQy mnnm> wsy>ám> ÂiqÁm>, pz>ziy Pressure Cooker metr Ak>applevˇm> perk>apple V p>pm> El>il. x>imyl> per ØQyˇ srten>. ÅwnNl> Ef>TyeVl> Ev>veŒ Pressure ØD, ov>wve fe m> 129 mexv kz> tq>wkeil Âyq>S wsy>kqn ån Eixyt>tz wsy>t on>ql> vest>wtn>. v Kqe kz> ån x t>ˇkqen>. wsf>tòk>apple atkmen pym> x>î. wvb>kd> V p>pm> El>leml> pdk>kqen>. Pn>n wvb>kd> wpq>wqe dn> klf>ˇ WpS V m>py Wviliy V p>pt>ˇdn> wsy>kqen>. wsf>tl> pym> ƒb>k WvilYl> itryt>wteî Ws f>ten>. peryn> Âk>Kymen k t>ˇ ål>lewm fn>imk>kekwv fdk>kqˇ ånk>øœm> All is well ån>pwt. per o Åiu Wvilk>kerNn> mkn>. Anel> kidsyl> lkm> Wpeq>Œm> Vg>geN Anen>. åp>pd? All is well ån>œ ØQyWteÎ md>îml>leml>, av>vewq avn> fm>pnen>. avn> All is well ån>œ ØQ, mnt>it itrymek>k Positive Ak Fint>ˇ, y f>t Filk>apple vf>ten>. åmˇ mnm> Sl WvilkZl> pyf>teòm> All is well Wpen>q Positive An wseq>kiz ØQ itryp>pît>tlem>. mntl> V m>pyitt>ten> fem> wsy>y Wvx>Îm> al>lˇ fem> wsy>vit V p>pˇdn> wsy>y Wvx>Îm>. El>leVd>del>, ål>lem> Wsekmek m>, k >dmek m> E k>applem>. b>kzˇ mnt>it Pn>pq>Qnel> ål>lem> wvq>q ten>. af>t wvq>qiy sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez> b>kz> Tel: 416. 754. 7338 / 416.724.7480 3011 Markham Road, Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. WmÒm> pk>kb>kz> 24, 25 Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple www.vlambaram.com aidvtq>k>apple Positive Ak E b>kz>. ån>n FilYÒm>, Positive Ak E f>tel> ål>lem> Positive AkWv fdk>applem>. ƒt: ål>lem> fn>imk>kekwv fdk>kqˇ. ge. ArX akiv 13 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MARCH 15, 2012-27 -

www.vlambaram.com Advinp> pe t>tmet>trt>wt mnitp> pqwkeît>t kerik sb>k Elk>Kyt>Tl> ketl> ked>skz> jiykfidg; ghu;j;jkhj;jpuj;nj fhjy; nfhz;lds; jiykfs;> Njhopf;Nfh nguk;,f;fl;lhdepiy> mtidg; ghu;j;jkhj;jpuj;nj mtdplj;jj; jdj cs;sj;ijg; gwpnfhlj;jts; jdj Njhop vd;gjid mwpe;jnfhz;lts; mjw;f khw;wtop fhzntz;ba flg;ghlilats;.,e;jf; fhjy; glj;jk;ghl;ilg; ngw;nwhuf;fj; njupaitg;gjd; %ynk jdj Njhopapd; ftiyf;f Kw;Wg;Gs;sp itf;fyhk; vd;gj mtsj ek;;;gpf;if. NeuhfNt Njhopapd; jhaplk; nrd;w cz;ikia ciuj;j xutop fhztpis fpd;whs;. jhaplk; eakhf md;;idna ep tho;thahf! Vd; tho;j;jpg; gpbifnghlfpd;whs;. epd;kfs; ghiyj;jhdk; cz;fpd;whspy;iy> VNjh Jd;gj;jpy;,Uf;fpd;whs;> nkype;jnghfpd;whs;> cly; ntspwpg;ngha;;tpl;lj vd;w vd;dplk; Nfl;fpd;wha;. ehd; vd;d nrhy;yntd;. fz;lds; jiytidf; fz;ljk; fhjy; nfhz;lds; vd;gjid,g;ghlypny rpytupfspny kpf mofhff; Fwpg;gpLfpd;whu; rq;fg;gytu; jq;fhy; Klf;nfhs;sdhu;. md;idna Nfl;ghahf vd ciug;gjhf mikfpd;wj mtuj tupfs;. mtsj cs;sj;ij xutd; jpubr;nrd;w tpl;lhd; mjjhd; fhuzkhf,uf;fntz;lk; mjidg;gw;wp ehdk; njspthf mwpe;jpnyd;. Kd;nghUehs; mofpa G+f;fs; G+j;Jf;FYq;Fk; kiyr;rhuypny ehdk; mtsk; vq;fs; NjhopaUld; mofhfg; G+j;jpUe;j nfhd;iw kuj;jpy; kyu;fisg; gwpf;fr; nrd;wpue;njhk;. me;jntis Gyp> Gyp vd xu rj;jk; Nfl;lJ. rj;jk; te;jjpiria ehq;fs; ghu;j;njhk;. mq;nf fz;fis kl;lky;y cs;sj;ijf; - t. SvpeÒ - ftuj;jf;f fhe;jutndh vd;w nrhy;yf;$ba Mzofd;. ngz;fs; jq;fs; khu;gfq;fisg; gjpj;j,d;gk; nfhs;sf;$ba mfd;w khu;gfspy; re;jde;jltp nroq;fky kyu;fis Nfhu;j;J khiyahf mzpe;j> jiyapny ntl;rpg;g+tpdhy; Md jiyg;ghifia mzpe;jtdhftk; tpy;ypid NjhopNy mzpe;jtdhftk; xu mk;gpid ifapny Ve;jpa tz;zkk; te;jmtd;> vk;kplk; me;jg;gyp nrd;w,lk; En>wne... 29Am> pk>kt>wted s>s Gupe;J nfhz;lhhfs;> nropadk; fhhj;jpf;fk;. \mlj;j miwapy;,ue;j nfhz;l vq;fis Nehl;lk; tplk; cq;fspd; ez;ghfsf;fhf,jidak; nrhy;yfpnwd;.,e;j gpugq;r tpgj;j elf;fk; mt;tplj;jpy; rpy fzq;fsf;fs; elg;gj Nghy,Ug;gpDk;> gpugq;rq;fspd; fhyk; kpfg; ngupajhf,uf;fk.; mjjhd; ngsjpfj;jpd; tpag;ghd tplak;. xspapd; Ntfj;jpy; gazg;glifapy; Neuf; FWf;fk; Vw;gLfpd;wjy;yth> kpf kpf typikahd <Hg;Gg;Gyj;jpy; Neuk; FWf;fkilfpd;wjy;yth! mijg;nghyj; jhd; Neuf; FWf;f tpisthdj gpugq;r tpgj;jpd; NghJk; Vw;gLfpd;wJ. ngukst rf;jp khw;wk; rljpapy; elg;gjhy;,e;j Neuf; FWf;fk; Vw;gLfpd;wJ vd; ahnjh? vd;w vq;fsplk; tpdtpak; epd;whd;. mtidf; fz;ljk; ntl;fj;jpdhy; mtid NeUf;FNeu; VnwLj;Jg;ghu;f;ff; $l jpuhzpaw;wtu; fshf ehk; xutupd; kpj xutu; Kfk;nghjpj;J kiwe;j ghu;j;jpue;njhk;. mtndh \fuj;jld; Ngzpa Itifahd tfj;j $e;jypidak;> mofpa new;wpapidak;> fupa nea;j;j $e;jiyak; cila kle;ijau;fns! cq;fsplj;nj ngha;ak; csthnkh? vd;wdd;. kiyehl;bw;f cupatdhfpa mtd; Fjpiufspd; Ntfj;ij mlf;fp nky;nydr; nryj;jk; ghq;fpny cdj kfspd; fz;fis vjpu;kwj;jg; gd;kiw Nehf;fpathNw mt;tplk; tpl;l nrd;wdd;. \mtsk;nehf;f mz;zyk; Nehf;fpdhd; fk;gdpd; epidf;fpd;nwd;. ehd; epidf;fpd;nwd;> vq;fsj gpugq;r tpgj;jpd; NghJ ehq;fs; gjpide;j G+kpapd; tulq;fisj; njhiyj;j tpl;nlhk;. Gjpa gpugq;rj;js; fpl;lj; jl;l 20 tulq;fs; tho;e;j ehq;fs; kpz;lk;,q;f tutjpy; mlj;j gjpide;j tulq;fis,oe;j tpl> vq;fsj Njhw;wk;,sikahf,Uf;fpd;wJ. mt;tstjhd;! \cq;fsj gpur;ridfsf; nfy;yhk; jphtfs; fpilj;j tpl;ldth?,y;iy vd;w njupfpd;wj. Gjpajhf> cq;fshy; ek;gpf;nfhs;snt Kbahj tifapyhd Nfs;tpfs; cq;fsf;fs; Kisj;Js;sd> mg;gpbj;jhnd! epq;fns NfSq;fs;. mtw;wpf;fk; gjpy; nrhy;yfpnwhk; vd;whd;,d;gd;. mg;nghojjhd; mthfs; czhe;j nfhz;lhhfs;> jq;fspds; voe;j Nfs;tpfSf; nfy;yhk; gjpy;fs; clndna mthfshy; nfhlf;fg;gl;bue;jj vd;gjid. jhd; vd;d Nfl;fg; NghfpNwd; vd;gj mthfsf;fj; njupak; vd;w NghjpYk; nropad; Nfl;lhd; \cq;fsj gpugq;rk; mbfis epidtwj;jtjhf mike;jd mtdj ghu;it. ghu;j;j khj;jpuj;nj cdj kfs; mtdplk; kdijg; gwpnfhlj;jtpl;lhs; jhna! gfw;nghoj kiwe;j me;jp khiyg;nghojhfpa mt;ntisapny mtd; nrd;w kiwak; me;jj;jpirna epdj kfs; ghu;j;jtz;zkhf epd;wpue;jhs;. vd;dplk; NjhopNa,td; rpwe;j Mz;kfNd! vd;whs;. vdnt mtsj epiyia ep ed;f Cfpj;J mwpe;j nfhs;thahf> fhjy; tag;gl;ltupd; epiy epawpahjnjh vd kpf eakhf jha;f;f mts; czu;j;jp epw;gjid,e;jr; nra;as; glk; gpbj;jf;fhl;lfpd;wj. md;dha;! thop! Ntz;L md;id! epd;kfs; ghyk; cz;zhs;> goq;fz; nfhz;l> edpgre; jds; vd tpdtjp> mjd;jpwk; ahdk; njw;nwd cznud;;> Nky;ehs;> kypg+q; rhuy;> vd;njhop khnuhl xyprpid Ntq;if nfha;ftk; nrd;wop> \GypGyp! vd;dk; G+ry; Njhd;wxz;nrq; foepu;f; fz;nghy; Ma;,jo; Crp Nghfpa #o;nra; khiyad;> gf;gk; Nru;j;jpa nrr;irf; fz;zpad;> fak;kz;l Mfk; nrq;rhe;j eptp> tupgid tpy;yd;> xufiz njupe;jnfhz;l> \ahnjh> kw;wmk; khjpwk; glu;? vd; tpdtpew; we;njhnd> mtw; fz;l> vk;ks; vk;ks; nka;k;kiwg xlq;fp Jhap epd;nwd khfg;> Ngzp> \iftif tfj;j $e;jy; Ma;Ejy; ik<u; Xjp kltpu;! Ek; tha;g; ngha;ak; csnth? vd;wdd; ignadg; gupklf jtu;j;j njhd;> vjpu;kwj;j> epd;kfs; cz;fz; gd;khz; Nehf;fpr; nrd;nwhd; kd;w mf; Fd;Wfpo NthNd! gfy;kha; me;jpg; glrlu; mikaj;j mtd;kiw Njvk;Nehf;fp> kw;w,td; kfnd> Njhopl! vd;wds;> mjd; mst cz;lnfhs;> kjpty; Nyhu;f;Nf. (mfehd}w ghbatu; jq;fhy; Klf;nfhw;wdhu;) vg;gbahdj? (,d;dkk; tuk;) =,uhkfpu~;z Nrthr;rpukk; - fdlh \=,uhkf;fpu~;z guk`k;rhpd; gpwe;jjpd tpohf; nfhz;lhl;lk ; gfthd; =,uhkf;fpu~;z guk`k;rhpd; gpwe;jjpd tpoh nfhz;lhl;lk; tufpd;w gq;fdp khrk; rdpf;fpoik fhiy 10.00 kzpf;f (Saturday March 17, 2010 at 10.00 A.M.), at Vedanta Society of Toronto (Jane & Eglinton) 120 Emmet Avenue, Toronto mike;js;s =,uhkf;fpu~;z rig kz;lgj;jpy;,lk;ngwk;. Rthkp fpugkahde;jh[p kfuh[; mth;fspd; Md;kPf ciuald; itj;jpa fyhepjp. yk;nghjud; kw;wk; fyhepjp R[Pt; n[fehjd; mth;fspd; rpwg;giufsk;,lk;ngwk;. g[id, rpwth; epfo;r;;rpfs;, eldk;, ehlfk; cl;gl gy;ntw epfo;r;rpfs;,lk; ngw cs;sd. md;gh;fs; midtiuak;; md;gld; miof;fpd;nwhk;. njhlh;gfsf;f: 416.609.1484 / 905.472.2891 905.821.7336 / 416.293.7427-28 - MARCH 15, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper \ehd; Kd;dNu nrhd;d gy rkhe;jug; gpugq;rq;fs; gw;wp epidj;jg; ghuq;fs;. mit ntt;ntw rf;jpkl;lq;fshy; Mdit. MdhYk; vq;fk; epuk;gpas;sd. ntt;ntw rf;jpkl;l,ay;gpdhy; mit xd;wld; xd;w fyg;gjpy;iy. Mdhy; rpy rkaq;fspy;> rpy,lq;fspy; kl;lk;,uz;l gpugq;rq;fspd; rf;jp kl;lq;fs; xd;whf te;jtplfpd;wd. mjtk; rpy fzq;fsf;f khj;jpunk mitapuz;l xnu rf;jp kl;lj;jpy;,uf;fk;. me;j rpy fzq;fspy;jhd; gpugq;r tpgj;j elf;fpd;wj.,d;gd; $wpdhd;. S.V. fetn> gpugq;r tpgj;jpw;fhd tpsf;fj;ij,d;gd; $w ehfuhridj; jtphj;j midtunk Mr;rupaj;jpd; cr;rj;jpw;fg; NghdhHfs;. mthfisg; nghwj;jtiuapy; tpq;qhdpfshf,y;yhj,uth gpugq;r tpgj;jpidg; gw;wpf; $WtJ Mr;rupakhfNt,Ue;jJ.,d;gd;,d;dKk; nrhy;ypf; nfhz;nl Nghdhd;. \,e;jg; gpugq;r tpgj;j elf;fk; NghJ>,uz;L gpugq;rq;fspd; rf;jp kl;lq;fs; mf;fwpg;gpl;l,lq;fspy;> mf;fwpg;gpl;l rpy fzq;fspy; xd;whf,ug;gjhy;> mtw;wpdpilna xnu khjpupahd jd;ikfs; Vw;gLfpd;wJ. mjdhy;,uz;l gpugq;rq;fspilnaak; rpy rkaq;fspy; gupkhw;wq;fs; epfo;e;j tplfpd;wj. mjhtj xu gpugq;rj;jpd; clikfs;>,d;ndhu gpugq;rj;jpds; rljpapy; nrd;wtplfpd;wd. rpwpj Neuk;,ilepWj;jpa,d;gd;> njhlhe;jhd;. \mlj;jjjhd; gpur;rpidahd tplak;. xuntis> nghjthfnt gioa epiyf;f te;j tpl;l gpugq;rj;jpds;> Gjpajhf te;j kw;wg; gpugq;rj;jpd; clikfsf;f,g;nghj Gjpa gupkhzntsp. mjdhy; mit En>wne... As>S Î pekm> - 3 papplet 36 wted kit - gugug;g> khkk;> tpag;g vd;gd epiwe;j,f;fijapy; tuk; ngahfs; rk;gtq;fd; midj;jk;; fw;gidna,d;ndhu.tpd; Kjw;gFjpapy; gugug;igg; ghhj;jphfs;.,uz;lhk; gfjpapy; Jyf;fg;glhj khkj;jpd; Clhfr; nrd;wphfs;.,e;j %d;whk; gfjpapnyh gy tpag;ghd rk;gtq;fisf; fhzg; Nghfpd;wPHfs;. mg;gpugq;rj;js; njhiye;j Ngha;tpLfpd;wd. xuntis mq;f nrd;w clikfs;> capupdq;fshf,ue;jhy;> Gjpa gupkhzntspapy; mthfs; my;yj mitfs; nrd;w,lj;jpy; xl;rprd;,y;yhj Nghapd; mit,wg;gjld;> mq;nf fhzhkyk; Ngha;tpLfpd;wd. xl;rprd; Nghjpa mstpy;,ug;gpd; Rthrpg;ghy; Md caph,ug;gpdk; ghpkhz ntspapy; njhiye;jjhd; Nghf Ntz;Lk;.,Jjhd; gpugq;r tpgj;jpd; tpist vd;wtd; kpz;lk; mthfs; jhd; $wpatw;iwf; fpufpj;jf; nfhs;sl;lk; vd;gjw;fhf epwj;jpg; gpd;dh njhlhe;jhd;. \Mdhy; rpy gpugq;rq;fspd; ntspfs; xnu khjpupahd rpwpa tpyfyldhd gupkhzntspfisf; nfhz;buf;ff; $bad. mg;gbahd xu Gjpa gpugq;rj;jpds; nrd;wpue;jhy;> mthfs; nrd;w,lj;jpy; gioa gpugq;rj;jpd; #oyk;,ue;jhy; mthfs; Gjpa gpugq;rj;js; njhiye;j Nghfhky;> Gjpa #oypy; caph thoyhk;. Gjpa gpugq;rj;jpds;sk; caph thoyhk;. mg;gbahd xu gpugq;r tpgj;jpy;jhd; ehdk; ehfuhrz;zzk; mfg;gl;l vq;fsj gpugq;rj;jpy;,ue;j njhiye;j NghNdhk; \,d;dkk; rpy tpguq;fisr; nrhy;y NtZk;,d;gd; epwj;jpajk; ehfuhrd; njhlhe;jhd;. www.vlambaram.com \nghjthfnt gpugq;rq;fspd; rf;jp kl;lq;fs; Vd; xd;whfpd;wd vd;gjw;f njspthd tpsf;fk; $wkbahj. MdhYk; rf;jp kl;lk; xd;whf tuifapy; ngukst rf;jp ntsptplg;glfpd;wj. ntsptplg;glk; rf;jpahdj mg;gpugq;rj;jpd; vd;d tbtpyhd rf;jpahftk;; ntsptuyhk;. vkj gpugq;rj;jpy; ntg;gk;> ntspr;rk;> nguk; fhw;w>,bkof;fk; Nghd;w rj;jk; Nghd;w rf;jpapd; xu ntspg;ghl;by; me;j ntsptplg;glk; rf;jp; ntsptuk;. ehq;fs; njhiye;j NghJ Mr;rptPL vupe;jj vd;gj mwpe;j nfhz;nlhk;. mj,e;jr; rf;jp ntspg;ghl vd;wjhd; ehq;fs; njupe;j nfhz;nlhk; kw;w miwapy;,ue;j nfhz;l nkhopngahj;jf; nfhz;bue;j kzpadpd; kdjpy; vg;gb,e;j taj tpj;jpahrk;? vd;w Nfs;tp vo> rpupj;jf; nfhz;nl jpuk;gpg; ghhj;jhd;> ehfuhrd;. nropadk; fhhj;jpf;fk; $lj; jpug;gpg; ghhj;jhhfs;. ntwk; RtH khj;jpunk mthfsf;fj; njupe;jj. MdhYk;,tHfs; Vd;? me;jg; gf;fj;jpy; miwapw;f mg;ghy; Ml;fs;,Uf;fpd;whHfs; vd;gj Kd;dNu,tHfSf;Fj;jhd; njupak; Nghy; njupfpd;wj. RtiuAk; CLUtpf; nfhz;l ghhf;;ff; $bathfnsh!,thfs;,utuf;fk; vq;fistpltk; VNjh ty;yik,uf;fpd;wj vd;gijg; wted s>s 28Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMARAM TM MARCH 15, 2012-29 -

www.vlambaram.com Ezm> WmteVkz> - ÎkZl> aqf>ˇ wkez>zp>pdetv kz>! E pˇ Âp>pˇ mexv kiz veb>applekzl> vrisyek E t>tivt>ˇ av k k>apple Ân>nel> Fn>Œ Prsb>k pexyl> al>lˇ rt>t applerll> st>tmd>îk> wkex>d k>applem> ASRy lkin Wmq>apple feîkzl> kex ÂDyeˇ. kq>pt>tl> Âiq Âq>QÒm> meqy k>kn>qˇ. ASRy k>apple wpry iz, mexv k>apple SQy iz al>lˇ izwy El>il ån>q FilÁm> En>Ql>il. mexv kz> ASRy kiz Wkz>Vkzel> ˇizt>wtÎp>pˇ md>îml>l SQy vytl> pl>kilk>kukm> wsn>œ Vg>geNkzek wvzwyœm> Fil En>Œz>zˇ. vytq>apple ØDy iz al>lˇ WmteVt>tnm> ån>pˇ åp>pd v Kn>qˇ? ån>ptl> Ød Arey>s>Syez kz> appleum>pp>wpeáz>zn. åb>kz> ÎkZl> åt>tinwye WmteVkz> al>lˇ Ïx>mTyez kz> E p>pe kwze wtryeˇ. Anel> atinp>pq>q kvilp>pdet wpq>wqe k m> pl z. wpeˇvek wpq>wqe kz> tb>kz> Pz>izkz> åp>pd v ve kz>? ån>ptin WseTdRdm> md>îwm Wkd>Ît> wtrf>ˇ wkez>v. av m> ÅWte tn> v ment>tq>kek dek>drekwve al>lˇ åg>snyrewve v ve ån>œ wsel>lvîve. wtrf>tˇ Ef>t Erx>Î Wvilkz> tewne wtryvl>il!. En>Œ åt>tinyeyrm> Wvil!, åt>tin ˇiqk>kl>V!. Sf>Tk>kWv ÂDyet kl>v lkm>. ånwv ten> åmˇ Pz>izkZn> Tqimkiz, t>tselt>tnt>it wpq>wqe kz> kx>î wkez>zwvx>îm>. Etq>kek wpq>wqe kz> Ïx>mT (Intelligence), Ïx>mT (IQ), μt>tqn> (Giftedness) Wpen>qvq>Qinp> pq>q aqf>ˇ wkez>zwvx>îm>. seterxmek ÎkZl> avn> kxk>kl> L, pdp>pl> wkd>dk>kern> mkevx>xn> ån>wql>lem> wsel>lk> Wkz>Vp>pd>D k> Kn>Wqem>. Eˇ ål>wle k>applem> wpe f>ˇme? ån>pˇ Wkz>V. x>imyen t>tsel ye? Etin azk>k ÂDÁme? Ev kizám> t>t appleiqf>tv kizám> owr vapplep>pl> ivt>t k>kleme ån>pwtl>lem> Prs>Sin. Etq>apple pl Ay> kz> t Kn>qn. aq> tmen aq s> wsl>vb>kz> åb>kz> ÎkZl> E p>pe kz>. av kiz aqy Âyq>S wsy>áb>kz>. En>Œz>z pl zvyleze>> Ïx>mT pq>q Sl tkvl>kiz wvzyd>îz>zn?. at>ˇdn> pl>ˇiq se Ïx>mTYinÁm> Ay>Kn>qne>. Eˇ WseTdm> Wpen>Œ kb>kz> al>l. sryen tkvl>kz> al>lˇ az Îkzeapplem>. awmrk>k F Wye k> fkrt>tl> 1980 El> Etq>kek 90 appleuf>itkiz wtrf>ˇ Âtl> 7vˇ metm>, Pn> o v dt>tl>, Pn> 10vˇ v dt>tl> ån wted Ay> wsy>tn. ÂD kz> wted f>ˇ Ïx>mTyez pq>qy tkvl>kz> x>imwyn FfiPk>kp>pd>dn. Etq>kek pl wseq>kz>, Elk>kb>kz>, Prs>Sin VÎVp>, åx>xk>k k>kz> wkex>d Vnek> wket>ˇk>kz> tyerk>kp>pd>dn. Ef>t adp>pidyl> Sir Francis Galton (1822-1911) ån>pv Ïx>mTp>p d>isiy ivt>te. Etin wted f>ˇ Alfred Binet ån>pv (1857-1911) Etin sq>œvrvek Ay> zvyˇ (Mental Age) ån>ptin kel vyˇ (Chronological Age) wkex>î kxt>te. atevˇ 5vyˇ Pz>iz 6vyˇ Pz>izYn> p d>isyl> atk z>z wpq>qel> ap>pz>izyn> zvyˇ 6 ån kxk>kp>pîm>. atevˇ vyˇk>apple μqy t>tsel EWt Wpen>Œ 5vyˇp>Pz>izYn> p d>isyl> 10 vyˇp> Pz>iz St>Twpq>qel> zvyˇ 5 ån>pteapplem>. atevˇ vytq>apple Mk m> appleiqf>t aq z>zv Etin Wj mn> zvylez tmek meq>q Ïx>mT FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> pkrx T t>t Wvilkz> wsy>ˇ wkeîk>kp>pîm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. vedk>ikyez kzn> fn>mtp>πî. wted k k>apple: sn> - 416-286-2880 kx>î PDk>k o vey>p>ped>din Åq>pÎt>TÁz>zn. MA/CA x 100 =IQ ån>pwt aˇveapplem>. atevˇ q>œk>apple Wml> pdp>pdyek t>tselt>tnm> atkrk>k av Ïx>mTyezreKn<qe. EtinWy μt>tqn> ånlem>. Ep>pDyenv kz> SlWr kexp>pîv. awmrk>kevl> Lewis Terman ån>pv Etin pevt>te. Pn> pl Ay> kz> wsy>yp>pd>î ETl> fm>pkt>tn>im x>imt>tn>im z>znve ån kx>dqf>tn. Sqf>t Ïx> t>táz>zv kz> åp>pd E p>pe kz> ån>ptin fem> kx>îwkez>z Wvx>Îm>. Ev kz> Sqf>t pidpeq>ql> (Creativity) z>zv kz>, Ttek åtinám> vek>appleve kz>. Sqf>t kq>pinvzm> Fiqf>tv kz>, åtq>applem> kerxm> kex>pv kz>, fn>qek vesp>pv kz>, Fiqf>t gepkst>t Áz>zv kz>, Ítf>Trmek wsyq>pîpv kz>. ETl>  vˇm> ål>lerdâm> El>il ån>qeòm>>, Slˇ SlRdm> z>zteapplem>. Evq>Qin Mk m> Ï k>kmek wpq>wqe kz> avtent>ˇ ASRy kzdâm> Øq vey>p> x>î. 140 k>apple Wml> Ïx>mT wsl>òm> Wpeˇ Mapplef>t Ïx>mT o vrdm> kexp>pdlem>. En>Œz>z u>filyl> åp>pdyenv kzdm> Em>μt>Tqn> Åq>pÎKn>qˇ ån>pˇ pq>qám> Areyp>pÎKn>qˇ. ÂtLl> prm>pir (Heredity) ån>pˇ o vrn> Ïx>mTiy menk>appleme? ån>pˇ pq>q aqyp>pd>dˇ. Etq>kek wpq>wqern> Yr k>kizp> prwsetinydl>, prm>pir alapplepq>qy aqk>ik tyerp>, Erd>idp>Pz>izkz> pq>qy Ay>, swketrb>kz> pq>qy Ay>, appleîm>p åx>xk>ik pq>qy tr kz> WskRk>kp>pd>Î Ay> Fku>f>tˇ. Etq>kek pl pl>kilk>kukb>kz> wp mzvl> pxm> wsl wsy>ˇz>zn. Robert Plomin ån>q Ay>vez 600 Pz>izkZn> Ert>tp>pRWsetin wsy>ˇ Ïx>mTyez 100 WpRl> Ef>t prm>pir tn>im pq>q ÂD kx>îz>ze. Etin Allele (Any of a group of possible mutational form of gene) ån>p. ånwv prm>pir alapple o vrˇ TqNl> Âk>Kym> wpœvˇ adp>pidyl> x>imyeapplem>. Ïx>mTYl> tq>wpeˇz>z Ay>vez kz> Etq>apple meqek ul> (Enviorenment) ten> Âk>Kym> wpœvtek vláœt>ˇkn>qn. Etq>kek pl feîkzl> Ay>, pl appleîm>pb>kzl> Ay>, pl apple k>kzl> Ay> fid wpq>qn. ETÒm> pl ÂD kz> vf>ˇz>zn. ul> meq>qt>tnel> Pz>izYn> Ïx>xQVl> 20-25 tm> meq>qâœm> ån>pwt aˇveapplem>. WvŒ Sl aqg kz> appleîm>pt>tl> z>z ab>kt>tv kiz wkex>î Ïx>xQiv Ay>f>tn. ab>kt>tv wteik ØÎtlek Ïx>xQ appleiqkn>qwtn>pˇ Ev kz> k t>ˇ. EWtWpen>Œ pl kles>serb>k k>kidyl> Ïx>xQ WvŒpeÎ aidvtek m> Ay> wsy>tne>. E Enb>k k>kidyòm> Ïx>xQ WvŒpeÎ z>zwtn>qn. wvz>izy kz> kœp>p kizvd 15 z>zkz> atkm> wpœvˇ kx>dqyp>pd>dˇ. jp>peny wvz>izy kiz Vd 6 z>zkz> atkm> wpœvˇ kx>dqyp>pd>îz>zˇ. ånwv En>Œ Ïx>xQ pq>q Tdmen wkez>ik appleum>pp>wpeáz>zˇ. wpeˇvek 1000 zvylez kz> Yr m> uòm> wp m>pb>apple op> k>wkex>îz>zn. vkp>ptin åmˇ Pz>izkz> vz k>kp>pîm> u>fil kerxmek Ev kzˇ Tqn> appleiqf>ˇ Wpey>Vdlem>. tq>wpeˇ abpvm> (Experience) ån>pˇ Ïx>mTYl> Âk>Kym> wpq>œv Kn>qˇ. Etin wpq>wqe kz> vub>k Ân>vrWvx>Îm>. b>kz> appleuf>itkzdm> z>z Tqn>kiz kx>dqyp>pd Wvx>Îm>. Ef>fed>Dl> Ep>pDyen Pz>izk k>apple VWsd kl>vt>td>dm>, pedseilkz> z>zn. Elb>ik Wpen>Œ ov>wve vapplep>pek wsl>òm> Fil Eb>Kl>il. Sf>tinp> ºk>kz> åc>. pt>mfetn> wted s>s 38Am> pk>km> - 30 - MARCH 15, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper applevex>rm> Pqf>t kit Nkjhtpahd wjnghl; jkj mzgw;wpa fz;lgpbg;gld; epd;wtpltpy;iy. mztpd; kj;jpapy; cs;s NeH kpd; jd;ikajhd mzf;fu vg;gbahdj vd;gij mwptjpy; MHtkhf,Ue;jhH. mzf;futpidr; Rw;wptUk; kpfkpfr; rpwpa Jfs;fshd,yj;jpud;fspy; mjpf ehl;lk; nfhs;stpy;iy. NtW Ma;thsHfs; mzf;futpidr; Rw;wptUk;,yj;jpud;fs; gw;wpa Ma;Tfisj; njhlu> wjnghl; jkj ftdk; KOtijAk; mzf;futpd; gf;fkhfnt itj;jpue;jhh.,f;fhyj;jpy;> kpftk; rpwpa mzthfpa Ijurd; mztpd; mzf;fu jdpikahf;fg;gl;lj. mjid Ma;T nra;jjpd; gadhf mzf;fuf;fspd; GjpH XusTf;Fj; njspthdj. mzf;fuf;fspy;,yj;jpud; fisg; Nghy; 1836 klq;f ghukhdjk;>,yj;jpud;fs; nfhz;l mst kpd;jd;ikahdjk; Mdhy; NeH kpd;jd;ik nfhz;ljkhd,d;ndhu rpwpa Jfs; mzf;futpy;,ug;gj njspthdj.,jid \KjyhtJ vdg; nghus;glk;gbahd \GNuhj;Njhd; (proton) vd mioj;jhh. Mf>,g;NghJ mznthd;wpd; mzf;futpy; NeH Vw;wk; nfhz;l GNuhj;Njhd;fs; cs;s> mt;tzf;fuitr; Rw;wp> mzf;futpy; vj;jid GNuhj;Njhd;fs; cs;sdnth mnj vz;zpf;ifapyhd vjpnuw;wk; cs;s,yj;jpud;fs; tyk; tufpd;wd k t>ˇ, ¡apple Wfe Dr. J. Mohan D.H.M.S., N.H.C. vd;gj mztf;fhd khjpupahf mike;j tpl;lj.,j;jld; wjnghl; jpug;jpaila Kbatpy;iy.,d;ndhU rpf;fyk; te;j tpl;lj. mj mztpd; jpzptpdhy; Vw;gl;lJ. jdpkk; xd;wpd; mzj; jpzptp idg; ghhj;jhy;,g;nghj GNuhj;Njhd;fspdJk;,yj;jpud;fspdJk; jpzptfspd; nkhj;jkhf,uf;f Ntz;L ky;yth! Mdhy; Ijurd; mztpidj; jtphe;j Vidatw;wpw;F,J nghue;j tpy;iy. mzf;fspy; cs;s GNuhj;Njhd;fspdJk;,yj;jpud;fspdJk; jpzptfspd; $l;lj;njhifahdj mztpd; nkhj;jj; jpzptpd; ghjpahfnt fhzg;gl;lj. mg;gbahapd; mzf;futpy; GNuhj;Njhd;fSld;,d;dKk; VNjh xd;w,uf;fntz;lk;. njhlhe;j Ma;Tfs; mzf;futpy; GNuhj;Njhd;fs; Nghd;w Mdhy; kpd;jd;ikapy;yhj,d;ndhu tifj; Jfs;fs;,Ug;gijAk; fhl;bd. mtw;wpf;f epa+j;jpud;fs; (neutron) vdg; ngaupl;lhhfs;. Kbthf wjnghl;bd; mztpd; khjpupapy;> mznthd;wpd; kj;jpapy; mzf;fu cs;sj.,t;tzf;futpy; GNuhj;Njhd;fSk; epa+j;jpud;fsk; cs;sd.,t;tzf; futpidr; Rw;wp,yj;jpud;fs; tyk; tufpd;wd> vd;gjhapw;w. wjnghl;lf;f 1908k; Mz;L,urhadj;jpw;fhd Nehgy; gupr nfhlf;fg;gl;lj. mzf;futpd; MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC Wpen>q Wfey>kZq>apple aiuáb>kz> dek>d Wj. Wmekn> HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING Cough Flu Depression Anxiety Asthma vekn Vpt>ˇ mn a t>tm> WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING: STRESS SKIN PROBLEM RESPIRATORY PROBLEMS DIGESTIVE PROBLEMS VARICOSE VEINS BACK PROBLEM /NECK PROBLEM TENNIS ELBOW PROBLEM Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea Vizyed>Îk> keyb>kz> Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022 5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4 TREAT WITH MASSAGE THERAP ALLERGIES SEXUAL PROBLEMS SEXUAL PROBLEMS CHOLESTEROL TUMOR FOOT PROBLEM Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis tilyd, tilv t>ˇm> Ïx> lkyl> rpf;fy; jphf;fg;gl;l fhyj;jpy; Ma;Tfs;> mzf;futpidr; Rw;wp tuk;,yj;jpud;fisg; gw;wpa njsptfisj; je;jd. mj gw;wp,dpg; ghhg;nghk;.,g;nghj mztpd; mikg;gpw;f Gjpajhd tbtk; te;j tpl;lij mwpe;j nfhz;bhfs;. me;jg; Gjpa mikg;igg; ghuq;fs;> mz NfhstbthdJ mjpd; nguk; gfjp ntwikahf cs;sj. mjd; ikaj;jpy; kpftk; rpwpa mzf;fu xd;w cs;sj.,t;tzf;futpy; NeNuw;wk; ngw;w GNuhj;Njhd;fSk;> Vw;wk; vjtk;,y;yhj epa+j;jpud;fsk; NrHe;Js;sd. mz xd;wpd; ghuj;jpw;f,e;j mzf;funt fhuzkhf cs;sj.,t;tzf;futpidr; Rw;wpAs;s nguntspapy; kpftk; ghuk; Fiwe;j,yj;jpud;fs; mzf;fuitr; Rw;wp tufpd;wd.,j vg;gntdpy;> fjputidr; Rw;wp> fjputdpd; Nfhs;fs; tyk; tutj Nghd;wJ.,jdhy; mf;fhyj;jpy; mztpd; mikg;gpid Ez; fjputj; njhfjp vd mioj;jdh. (,d;dkk; rpyh mg;gb miog;gij epq;fs; Nfl;fyhk;) ghhj;jphfsh> fpl;lj;jl;l 100 Mz;Lfspd; Kd;duhf lhy;ud; jdj kdf; fz;fspy; fz;l mztpd; khjpup,d;w vg;gb khwptpl;lj. wjnghl;bd; Ez; fjputj; njhfjp mztikg;gpd; rpf;fy;fs;. wjnghl;lk; mtuj FOtpdUk; mztpw;f muikahd mikg;nghd;wp idf; $wpapue;jhhfs;> mthfsj gupnrhjidfspd; thapyhf. MdhYk; me;j mikg;gpy; njsptpd;ikfs;,ug;gij wjnghl; fz;l nfhz;lhh. Vida tpq;qhdpfshyk; $lf; fz;l nfhs;s Kbahj gpur;ridahf,ue;jj> mt;tikg;gpd; njsptpd;ikfs;. mzf;fspy;,yj;jpud;fs; cs;sd vd;gj njspthf;fg;gl;ls;sj. ve;j mzit vlj;jhyk;>,yj;jpud;fs; fhzg;glfpd;wdjhd;. Mdhy; vt;nthoq;fpy; my;yj xoq;ffspy; mit,uf;fpd;wd? vt;tpjk; mzf; fuitr; Rw;wp tufpd;wd? Nghd;w Nfs;tpfs; ngupajha; voe;jd. mf;fhyj;jpy;,ue;j nrk;ikg; nghwpkiw nfhz;nlh> Ma;Tfspd; topapyhfnth,jid $wkbatpy;iy.,d;ndhu rpf;fy;> kpf Kf;fpakhdjhFk;. mztpy;,yj;jpud;fs;; cs;sd. mit vjph kpd;ndw;wk; nfhz;lit. mztpd; kj;jpapy; cs;s mzf;futpy; NeNuw;wk; cs;sj. vjpnuw;wkk;> NeHNuw;wKk; xd;iw xd;w ftuk;. vdnt ghuk; Fiwe;j,yj;jpud;fs; Xb te;j mzf;futld; NrHj;J tplntz;lk;. (fpl;lj;jl;l,yj;jpud; xd;w> mzf; futpy;,uf;fk; xu GNuhj;Njhid tpl 2000 klq;f ghuk; Fiwe;jJ.) mg;gbr; www.vlambaram.com ; ; N r H e j h y > mzf;futpw;f ntspna,yj;jpud;fs;,uf;fkbahj. Mdhy;,Uf;fpd;wdNt! mjw;f tpsf;fkhf>,yj;jpud;fs; mztpy; mzf;fuit Rw;wpf; nfhz;l tufpd;wd> mjdhy;,q;fk; nguk; rpf;fy;. Wprx>dm> - 104 mztpd; kj;jpapy; cs;s mzf;futpy; cs;s NeNuw;wk; fhuzkhf mztpy; kpd;gyk; cs;sj. kpd;gyj;jpy;,yj;jpud;,aq;fk; NghJ>,yj;jpudpy;,Ue;J fjphtpryhd rf;jp ntspnawk; vd khf;];nty; fhl;bapue;jhh. mjd;gb> mzf;fuitr; Rw;wptUk;,yj;jpud;fd; rf;jpia,of;fntz;lk;.,g;gbr; rf;jpia,yj;jpud;,of;fkhapd;> jdj ghijia tpyj;jp cl;gwkhf efhe;j> xu RUsp tbtpy;,aq;fp Kbtpy; kj;jpapy;,uf;fk;> mzf;futld; NrHe;J tpl Ntz;Lk;. epa+l;ldpd; nrk;ikg; nghwpkiw,jidj;jhd; $Wfpd;wJ.,g;gbahf>,yj;jpud; xd;w mztpy; RUspahf,aq;fp> mzf;fuit te;j NrHtjw;F vlf;fk; Neuk; vt;tst vdf; fzpj;jg; ghhj;jhhfs;. xu nrf;fid Mapuk; gpy;ypad;fshy; (1000>000>000>000) gpupj;jg; ghuq;fs;> mt;tst rpwpa Neuj;jpy; vy;yh,yj;jpud;fsnk mzf;fuit te;j NrHe;J tplntz;lk;. mg;gbahapd; ve;jnthu mztnk cwjpahdjhf> vq;fnk,uf;f KbahJ. Mdhy; vq;fk; fhzk; nghul;fspy; vz;zpl Kbahj mstpy; mzf;fs;,uf;fpd;wdnt? vg;gb?,jjhd; Kf;fpakhd rpf;fiyj; je;j Nfs;tp. nry;thf;fg; ngw;wpue;j>,dp xu ngsjpf tpjp vkf;fj; Njitapy;iy vd;wpue;j fhyj;jpy; nrk;ikg; nghwpapayf;fr; rthy; tplk; tz;zkhf>,e;jr; rpf;fy;,aw;gpaw; rpe;jidthjpfspilna te;jj.,e;jr; rpf;fiyj; jphf;f nld;khhf;fpd;,sk; tpq;qhdpahd epy;]; NghH (Neils Bohr) te;jhh. NghH vg;gbr; rpf;fiyj; jphj;jhh vd;gjw;f Kd;duhf mtiug; gw;wpak; rpwpj mlj;j jlitapy; ghhg;nghk;. Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MARCH 15, 2012-31 - 30 cq;fsj fuj;jf;fis tpsg;guj;jpw;nfh my;yj vdf;nfh njuptpf;fyhk;. vdj Gjpa ntspaplfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jf tpz;kpd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk; fhupahyaj;jpy; ngw;wf; nfhs;syhk;. - kn - 416.261.1348 leptons@hotmail.ca Wyeke WseTdm> Krkp>wpe t>tm> pe t>tl> pln> pe t>tl> ÍpÂØ t>tm> kxt>tl> setkk> appleqp> k> kxt>tl> wted k k>apple: 416.299.8361

www.vlambaram.com fle;j thuq;fspy; njhlh;r;rpahf Gj;jf ntspaplfs; eilngw;wd. kpftk; Rthurpakhf gy tplaq;fs;,q;f fye;jiuahlg;gl;ld.,t;thuk; I.eh kdpj cupikf; FOkj;jpy;,yq;if gw;wp vlf;fg;glk; jph;khdj;ij midtuk; Mh;tj;Jld; vjph;ghh;j;jf; nfhz;buf; fpd;wdh;. vnjr;irahfnt my;yj jpl;lkpl;l vd;w epidf;fk; tifapy; Ehy; ntspaplfs; my;yj mwpkfq;fsk;,yq;ifiag; gw;wpajhfnt,ue;jj.,f;fhyj;jpy; xu,];nuypa jpiug;glj;ij ghh;f;fk; re;jh;g;gk; fpilj;jj.,g;glk;,yq;ifiag; gw;wpaj my;y. Mdhy;,yq;ifia epidt glj;jpa glk;. The Debt mjhtj fld; vd;w jiyg;igf; nfhz;lj,g;glk;.,uz;lhk; cyfg; Nghupy; a+jiu gl nfhiy nra;jth;fis,dq;fz;l mth;fis rl;lj;jpd; Kd; epwj;jtj my;yj nfhiy nra;tj vd;gij,];nuypa cstg; gilahd nkhrhl; njhlh;r;rpahf nra;j tufpd;wj. kpadpr; xypk;gpf;fpd; NghJ (1972) 11,];Nuypa tpuh;fs; ghy];jpdpauhy; flj;jg;gl;l gl nfhiy nra;ag;gl;ldh;.,];nuypa tpuh;fis nfhd;wth;fis Kd;dhy;,];Nuypa gpujkh; Nfhy;lh nkahpd; Neubf; fz;fhzpg;gpy; mikf;fg;gl;l FO nfhiy nra;jj.,jid ikakhf itj;j ];upgd; ];gpy;ngh;f; kpadpr; vd;w ngaupnyna glkhf;fpapue;jhh;. gy tulq;fsf;f Kd;dh; tpsk;guj;jpy;,g;glk; gw;wpa tpkh;rdk; ntsp te;jpue;jj. mt;thwhd xu Kaw;rpNa \fld; glj;jpyk;,lk; ngwfpd;wj.,uz;lhk; cyfg; Nghupd; NghJ ehrp nfhkhz;lh; Dieter Vogel my;yj The Surgeon of Birkenau vd md;gld; miof;fg;glth; kuj;jt gupl;rhh;j;j Kaw;rpfs; %yk; gy;yhapuf;fzf;fhd a+jh;fis nfhiynra;js;shh;. %d;w,];nuypa nkhrhl; mq;fj;jth;fs; Nur;ry;> Nltpl;> ];upgd;.,th;fsf;f toq;fg;gl;ls;s fl;lis ehrpf; nfhkhz;liu nfhiy nra;a Ntz;Lk;.,th;,g;nghOJ xu Ngw;wpay; kw;wk; kfsph; kuj;jt,ay; epgzh; (obstetrics and gynaecology). Nur;ry;> Nltpl;k; Mh;[d;uPdhtpy;,Ue;J Nkw;F N[h;kdpf;F te;js;s jk;gjpfshf ebf;fpd;wdh;.,th;fs; ];upgdld; xu tpl;by; jq;ffpd;wdh;. Nur;ry; kuj;jt nfhkhz;luplk; jdf;f gps;isfs;,y;iy vdf; $wp kuj;jt gupnrhjidf;f nry;fpd;whh;. %d;whtj re;jpg;gpd; NghJ jpl;lkpl;lthw Nur;ry; tp~ Crpnahd;why; itj;jpaiu Fj;jpdhh;. kaf;fj;jpy;,ue;j itj;jpauf;f,uja Neha; vd kuj;jtupd; kidtpak; jhjpakhfts;s tuplk; $wp mk;gyd;ir tutiof; fpd;whh;. mk;gyd;];,th;fsilaj. xu tpl;by; itj;jpah; milj;j itf;fg;gl;ls;shh;. xuth; khwp xuth;,tiu fz;fhzpf;f Ntz;Lk;.,tuJ tha; %lg;gl;l ifffs; fl;lg;gl;ls;sj. xt;nthu ehsk;,tuf;f rtuk; nra;ag;glfpd;wj. rhg;ghlk; fuz;bahy; Cl;lg;gLfpd;wJ. jtwjyhf,tuf;f mufpy; itf;fg;gl;ls;s rtuf; fj;jpia jdj fhyhy; vlj;j iffis tpltpj;j Nur;riy jhf;fp mq;fpue;j ntspnawfpd;whh;.,jd; gpd;dh;,k;%tuk;,tiuj; NjLk; glyq;fs; Njhy;tpapy; Kbfpd;wd. vd;d nra;tj vd Nahrpj;jth;fs; xu KbTf;F tufpd;wdh;. itj;jpa nfhkhz;liu Rl;Lf; nfhd;w tpl;nlhk; vd nkhrhl;bw;f ngha; nrhy;tj vd jph;khdj;jf;f tufpd;wdh;. jhafk; jpuk;gk;,th;fsf;f ngu tuntw;gspf;fg;glfpd;wj.,j eilngw;wj 1965k; Mz;L. 1997k; Mz;L Rkhh; 32 Mz;LfSf;F gpd;dh; Nur;rypd; tpl;by; xu tpue;j eilngwfpd;wj. Nur;rYk;> ];upgdk;,g;nghoj jk;gjpfs;. r%fj;jpy; cah; me;j];jpy; cs;sth;fs;.,th;fsj kfs; ruh 1965k; Mz;L rk;gtj;ij ikakhff; nfhz;l xu Ehiy vojpas;shh;. mjidnahl;ba tpue;nj Nur;rypd; tpl;by; eilngwfpd;wj. mq;f tuk; Nltpl;blk; jdj jpukz tho;f;ifapd; Jauq;fis Nur;ry; gfph;e;j nfhs;fpd;whh;. ];upgd; xu Gjpa jftiy Nur;ryplk; $Wfpd;whh;. 1965y; jg;gpa itj;jpah;,g;nghoj cf;fpnuapdpy; mfjpahf jq;rkile;js;shh; vd;gnj mr;nra;jp.,tiu xu gj;jpupifahsh; kpf tpiutpy; Ngl;b nalf;fts;shh; vd;gjk;,th;fsf;f njupa tufpd;wj. ngha;ia cz;ikahf;f,j xu re;jh;g;gk;. cldbahf itj;jpaiu nfhiy nra;a Ntz;Lk;. Kjypy; kwf;fk; Nur;ry; gpd;dh; cf;fpnua;d; nry;fpd;whh;. xu fl;lj;jpy; gj;jpupif ahsuf;f cz;ikia xu Fwpg;gpy; vojptpl;l nry;yk; Nur;ry; gpd;dh; itj;jpaiu nfhiy nra;j tplfpd;whh;. gj;jpupifahsuf;f vojpa nra;jp,g;nghoj tpiutpy; cyfj;jplk; nry;yts;sj.,g;glk;,];nuy; jdj nfhiy ahspfsf;f vjpuhf njhluk; tq;rk; jph;f;fk; glyj;ij ntspg;glj;jfpd;wj. kwgwk; cstg; gilfs; ghjpg;gile;jth; fisna gopthq;fk; glyj;jpy; gad;glj;jfpd;wj. Nltpl; ngw;nwhiu Nghupy;,oe;Js;shh;. gy rkaq;fspy;,tuj td;kiw nraw;ghlfsf;fhd fhuzk;,j vd ghh;itahsh;fis vz;zitf;fpd;wj. mnjnghy;,];nuypd; tq;rk; jph;f;fk; glyj;ijak; ghh;f;f ghh;itahsh;fis Jhz;Lfpd;wJ. xu Fw;w czh;r;rpfis gytpdkhf ghh;f;fhky;> gykhf khw;w Kw;gLfpd;whh;fs;.,q;F xt;nthu ghj;jpuj;jpyk;,u ebfh;fs; ebf;fpd;wdh;.,sk; taj Nur;ryhf (Jessica Chastain) k; taj Kjph;e;j Nur;ryhf (Helen Mirren) k; ebj;js;sdh;. mnj Nghy; ];upgd;> Nltpl; MfpNahuJ ghj;jpuq;fspyk;,uth;; ebj;js;sdh;.,g;glk;,u tbtq;fspy; ntsp te;js;sj. 2007k; Mz;L,jd; KjyhtJ tbtk; fpgpw nkhopapy; ntspte;jj. Ha-Hov or HaChov vd;w ngaupy; ntspte;jj.,jid,af;fpath; Assaf Bernstein.,jd;,uz;lhtJ mnkupf;f tbtj;ij John Madden.,th;,af;fpa Nrf;];gpah;,d; yt; gyuhyk; kwf;f Kbahj glk;. jpiug;gl Mh;tyh;fs;,t;tpU glq;fisak; ghh;f;f Ntz;Lk;.,U glq;fspyk; rpw rpw NtWghLfs; cs;sd. jpiuf;fij nrhy;yk; cj;jp kpftk; rpwg;ghf cs;sj. mtw;wld; ghuhl;lg; gl Ntz;ba kw;wk;rk; vbl;bq;.,sk; Nltpl;lhf,U glq;fspyk; tugth;fs; rpwg;ghf ebf;fpd;wdh;.,g;glq;fs; jpiu Mh;tyh;fSf;F xu ghlk; nrhy;ypaj vdf; $wyhk;.,g;glj;ij ghh;j;jtld; vdj kdjpy; Xba tplak; Ks;sptha;f;fhy; glnfhiyfsf;fk; tq;rk; jph;f;fg;glkh? vd;gnj. kdn>, Aqe vî, up>wpered>dt>tl> ånˇ pt kz>, Tea Time with Terroists AKyvq>iq Ân>ivt>ˇ... 2.,Nj Ks;sptha;f;fhy; glnfhiy fsf;f rw;w Kd;dhy; Nghuhl;l fsj;jpypue;j ntspnawp jw;rkak; Rtprpy; thok; rae;jd; vojpa Mwh tl vd;w Ehy; Nghupd; gy typfis ntspg;glj;jpaj.,e;jpa,uhztg; gilapdh;,yq;ifapy; jq;fpa venrn> fhyq;fspy; eilngw;w rk;gtq;fs; vd gy rpw fijfis nfhz;l njhfg;ghf,e;j Ehy; cs;sj.,j ehtyh? vd;w Nfs;tp nuhuz;nuhtpy; eilngw;w tpkh;rdf; $l;lj;jpy; Kd;itf;fg;gl;lJ. xu ey;y gilg;g gy re;jjpfsf;f gy tplaq;fis fhtpr; nry;yk;.,j,e;ehtypy;,y;iy vd;gj cz;ikna.,d;iwa fhy fl;lj;jpy;,ug;gth; fsf;f rk;gtq;fspd; fhyq;fspd; gpd; Gyq;fs; nrhy;yg;glj; Njitapy;iy. Mdhy; vkj tuq;fhy re;jjpapduf;f,e;ehtiy thrpf;fk; nghoj jpz;lhlk; epiy my;yj mbf;fwpg;g NjLk; epiyna Vw;gLk;.,e;jpa,uhZtf; fhyq;fspy; mth;fsj Kfhk;fis Rw;wpAs;s gy iky;fs; Rw;wstpw;F xutpj vz;nza; kzk; tprk;.,j mf;fhyf;fl;lj;jpd; xu rupj;jpu ntspg;ghl vd;nw $wyhk;.,e;jpa,uhztk; vd;wtld; epidtf;f tugtw;wpy;,e;j kzkk; Kf;fpak; ngwfpd;wj.,e;j ehtypy;,j xu rpw Fwpg;ghfNt cs;sj. mjw;fhd moj;jnk,y;iy. tpkh;rdf; $l;lj;jpy; ntspg;gl;l moj;jk; $l ehtypy;,y;iy vd;gj ftiyaspf;fpd;wj. rae;jd; xu ey;y jpwikahd voj;jhsh;. mlj;j tuk; gilg;gf;fspy; khw;wq;fis vjph;ghh;f;fyhk;.,izaj; jsq;fspy; Mwh tl gw;wpa tpkh;rdq;fis ghh;f;fyhk;. wted s>s 33Am> pk>km> - 32 - MARCH 15, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com Ân>Wnq>qt>Tn> at>tverm> VÍvesm> cdj ek;gpf;if rupahdj vd cdf;f epna ep&gpj;jf; nfhs;tjw;fj; jfe;jtw;iwna cdj kdjpy; vz;zq;fshf ep cutfpf;fpd;wha;. tho;tpd; neuf;fbfs; ahtw;wpw;f%lhf ntw;wpfukhf vjphepr;rypl mj;jpah trpakhd midj;jk; vdf;fs; NkyjpfkhfNt epiwe;jpuf;fpd;wd> ehd; gag;gltjw;f xd;wk;,y;iy vd;w ek;gpf;if vdf;fs; fpsk;gpapuf;fpd;wj. cdj MSikia mgptpuj;jp nra;tjjhd; tho;tpd; Kjd;ikahd Kf;fpa Fwpf;Nfhs;. tho;tpd; Fzhjpraq;fs; ep epahf tshtjw;f cdf;f cjtfpd;wd.,e;j mbg;gil Kf;fpa epajp tpsq;fhtpl;lhy; cdf;f gpur;rpid tuk;nghj ep jj;jspj;jj; jlkhwp gpd;thq;fj; J}z;lg;gLtha;. \,njd;dlh> NrhjidNky; Nrhjid!,J jhdh tho;t? vd kdk; ntjk;gtha;. gpur;rpidfsf;$lhfg; gazpf;ifapy; ep NjHe;njLf;Fk; gjpy; eltbf;iffs;jhd; cdj MSikia tshj;j cahj;jfpd;wd vdk; cz;ikiag; Gupe;J nfhs;shj mijj; jtw tpl;l tplfpwha;. xu neuf;fb cuthfk;nghj> mjw;fupa gjpy; eltbf;if cdj Fzj;ijg; gw;wp ed;f tpsf;fk;. mdgtk;jhd; kdpjdpd; Mw;wiy tshj;j rf;jp juk;. gpur;ridapd;nghj cdf;f cjtpa Mw;wy;fspd; Qhgfk; cdf;f tuk;. mg;nghj neuf;fbfs; vg;nghjk; epiyj;jpug;gjpy;iy vd;gijak; epidj;jf; nfhs;. fhyj;jpw;nfw;w khjpup tho;t mbf;fb cd;id khw;wpg; GJg;gpj;Jg; nfhs;sk;. cdj MSikia cahj;jplr; re;jhg;gk; tuk;nghj mjw;nfw;wthw re;jhg;gq;fisak; cwtfisak; tho;t cd;kd; itf;fk;. mg;nghj mit ahtw;wpw;fk; cdj MSikiaAk; Mw;wiyAk; cahj;jk; gjpy; eltbf;if fisj; NjHe;njLj;Jr; nray;gltj cdj nghwg;g. cdj #oypyk; cdf;fk; eilngwgtw;why; jhdh cdj Fzhjprak; ephkhzpf;fg;glfpd;wj vd,d;wtiu ep epidj;jpuf;fyhk;. cdj tho;f;if mdgtk; xt;nthd;wk;jhd; cdj MSikiaf; fl;b vog;gfpd;wj vd;gij,d;w czhe;jnfhs;. md;g> ek;gpf;if> kfpo;r;rp>,uf;fk;> nghwik> gz;g> fuiz> mikjp Nghd;w Fzhjpraq;fis cdj MSikiaf; fl;bnaog;gk; futpfshf cgnahfpj;jplg; gofpf;nfhs;. gpur;rpidf;f cdj gjpy; eltbf;ifia,it rpwg;ghf topelj;jk;. vdj cs;shhe;j Fzhjpraj;ijAk; MSikiaAk; kpfe;j Mw;wYld;> NkYk; rpwg;ghf ntspg;glj;jk; Kaw;rpapNy,d;WKjy; ehd; <Lglg;NghfpNwd;. A im 201 vz s>sk>applep> Pre t>tinkz> WmlTk tkvl>k k>apple aiuáb>kz> 905-270-1214 llte fid kdn>, Aqe vî... 32Am> pk>kt>wted s>s 3. Mwh tltf;f xu thuj;jf;f Kd;dh; fnzrd; my;yj Iah; vojpa <og; Nghuhl;lj;jpy; vdj gjptfs; vd;w Ehy; ntspapl jkpoh; tifjiw epiyaj;jhy; elj;jg;gl;lj. jw;rkak; Iah; RfaPdkhf,e;jpahtpy; cs;sikahy; Ehy; tpw;gidapy; ngwg;gl;l 1600 nlhyh;fs; IaUf;F mdg;gp itf;fg;gl;lj. jkpoh; Nghuhl;lk; gw;wp gy Ehy;fs; ntsp te;js;sd. musupd; yq;fhuhzp> nropadpd; xu ehl;fwpg;g> Nfhtpe;jdpd; GjpaNjhh; cyfk;> G];guh[htpd; <og; Nghuhl;lj;jpy; vdj rhl;rpak; Nghd;w Ehy;fspd; tupirapy;,e;ehy; ntspte;js;sj. MAjg; Nghuhl;lj;jpd; Muk;g ehl;fis,t;tst njspthftk; cz;ikhahftk; ahuk; ntspg;glj;j tpy;iy. ehkwpah gy jfty;fs;,e;ehypy; cs;sj. epr;rakhf midtuk; thrpf;f Ntz;ba Ehy;.,J Vw;nfdNt,dpnahU,izaj;jsj;jpy; njhluhf ntspte;jj. gy gj;jpupiffs;,izaj;jsq;fs;,jid kw gpuruk; nra;jpue;jd. KjyhtJ gjpg;gpd; 90 tpjkhd gpujpfs; tpw;fg;gl;l tpl;ld. Mq;fhq;Nf rpy mj;jpahaq;fs; Mq;fpyj;jpYk; nkhop ngah;f;fg;gl;ls;sd. Iaupd; Jzpr;rYf;Fk; Neh;ikf;Fk;,e;Ehy; xu cjhuzk;. 4. Iaupd; EhYf;F Neh; vjph;khwd xu EhYk; ntspte;js;sj. el epiyik vd;w ngaupy; jkpoh;fsf;f vjpuhf nrhy;yhlg;gl;ls;sj.,jd; nganu,jid ntspg;glj;jfpd;wj. khh;f; ];upgd; nknlh]; vd;gtuhy; vojg;gl;ls;s Tea Time with terrorists vd;w Ehy;. Nkhl;lhh; irf;fps; gazk; %yk;,yq;ifia mse;j ghh;j;js;shh;,e;j voj;jhshh;.,q;f,e;j Ehiy mwpkfg;glj;j Ntz;ba mtrpak; cs;sjhf epidf;fpd;nwd;. gpwpnjhu fl;liuapy;,e;ehiy tpupthf ghh;f;fyhk;. The Debt glj;ij (Mq;fpy> a+j nkhop tbtq;fis) fhyk; nry;tj;jplkk;> (416-731-1752)> Iaupd; Ehiy VIP Video (416-450-1639) tpyk; ngw;wf; nfhs;syhk;. RahjPd fiy jpiug;gl ikak; nuhuz;nuh 10th ITaFF - 2011 June 23, 2012 eilngwts;sj gj;jhtj rh;tnjr jkpo; FWe;jpiug;gl tpoh gilg;;gfsf;fhd Nfhuy; RahjPPd fiy jpiug;gl ikaj;;jhy; fdlhtpd; nuhud;nuh efupy;; elj;;jg;;glk; tulhe;;j ru;;tnjr FWe;jpiug;gl tpohtpy; gq;;fgw;wtjw;fhd FWe;jpiug;;glq;;fs; tuntw;fg;glfpd;wd. gilg;gf;fs; Mq;fpy Jizj;jiyg;Gf;fis nfhz;;buj;jy;; tpuk;gj;jf;fj. tpohtpy;; rpwe;;j jpiug;;gilg;gf;;fsf;fhd gzg; guprfs;; toq;;fg;glk;. gilg;gf;fs;; gpd;tuk; tpjpfsf;fika rku;g;gpf;;fg;;gl Ntz;Lk;. \gilg;;gf;;fs;; June 01> 2012f;;F Kd;du; fpilf;;ff;;$bajhf mdg;;gp itf;fg;;gl Ntz;;Lk;. \gilg;;gf;;fs; 30 epkplq;fsf;f cl;gl;;ljhf,uj;jy;; Ntz;Lk.; \gilg;gf;;fspd; nkhop jkpohf,uj;;jy;; Ntz;;Lk.; \gilg;gf;fsld;; mjpy;; gq;fgw;wpa njhopy;; El;gf;fiyQh;;fs; ebfh;fs; gl;;bay;,izf;;fg;gly;; Ntz;;Lk;. \gilg;;gf;fspd;; jahupg;ghsupd; ifnahg;;gj;;jld; $ba fbjk;,izf;fg;;gly; Ntz;Lk;. \Njh;Tf;; FOtpd; KbNt,WjpahdJ. \gilg;gf;;fs; mdg;gg;gl Ntz;ba Kftup Tam Sivathasan Exceutive Director - IAFS 1345 Morningside Ave., Unit # 8 Toronto, ON. Canada, M1B 5K3 Nkyjpf njhlh;gfsf;;f:: 1-416.450.6833 / 1-416.804.3443 rathan@rogers.com, iafs@rogers.com, www.iafstamil.com Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MARCH 15, 2012-33 -

www.vlambaram.com - 34 - MARCH 15, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper mkejnek>kl>ør piuymexv sb>km> knde fdt>ˇm> mexv k k>ken kxtm> mq>œm> wpeˇaq p> Wped>Dkz> me s> 04, 2012 geyq>œk>kuim fidwpq>qn. kdf>t Sl Ax>Îkzek Ep>p d>iskz> wrewqen>wre, wmen>qyl>, wke m> mq>œm> mkejnek>kl>øryòm> owr smyt>tl> fidwpq>œ v Kn>qn. Ax>ÎWteŒm> wrewqen>wrevl> Ep>p d>iskz> 2300 Pharmacy Avenue, Scarborough El> E k>applem> Sir John Macdonald CI El> fidwpœkn>qn. wmen>qyll> Ep>p d>iskz> 1611 St. Regis Blvd El> E k>applem> Pz>izkz> md>îml>leml> kndevòz>z ål>le tmu> Pz>izk m> pb>applepq>qlem> ån>pˇ appleqp>pdt>tk>kˇ. Ab>Klm> mq>œm> Prg> wmeukzl> p d>iskz> fidwpœvˇm> appleqp>pdt>tk>k Vdymeapplem>. Ep>p d>isk k>apple kndeveu> ål>le tmu> Sqe k m> pb>applepq>q pyn> aidy Wvx>Îm> ån>pwt mkejnek>kl>ør piuy mexv sb>km> kndek>kizyn> Wfek>kmeapplem>. Ek>kXt mq>œm> wpeˇ aq p> p d>iskz> Âtlem> vapplep> t> wtedk>km> åd>dem> vapplep> mexv k k>apple tnt>tnyek m> mq>œm> 9, 10 Am> vapplep> www.vlambaram.com mkejnevn> kxtm>, wpeˇ aq p>wped>dkz> wvx>klp>ptk>kb>k m> vub>kp>pîkn>qn. Ep>p d>isk k>applery metr Wkz>V mœwmeukiz mkejnek>kl>øryn> Eixytzmen Mahajanan.org El> mexv kz> wpq>œk> wkez>zk>ødy vstám> z>zˇ. Em>Âiq fidwpq>q p d>isk k>applem> vuim Wpel> wpq>wqe k m> Pz>izk m> Mapplef>t A vt>ˇdn> klf>ˇwkex>dn. kndevl> Kd>dt>td>d 700 mexv kz> Ev>v dm> Wped>DYl> klf>ˇ wkex>dn. p d>is ÂD kz> Åp>Prl> 13, 2012 El> mkejnevn> Eixyt>tzt>Tl> wvzyeapplem>. Ep>p d>isyl> St>T - ge. a f>tt - wmen>qyl>  kn> WkeVLl> fidwpœkn>qn. Ep>p d>isk>apple mkejnevl> pdt>t mexv kzn> mexv k k>applem> 11, 12 Am> vapplep> mexv k k>applem> Ws f>ˇm> fidwpœkn>qn. p d>isyl> wvq>q wpœpv k k>apple sen>qtu>k dn> knde t Vy Âtlem>, Erx>dem> mq>œm> n>qem> Edm> wpq>qv k k>apple tb>km>, wvz>z, aidf>tv k k>apple sen>qtu>k m> mq>œm> ptk>kb>k m> n> 23, 2012 snk>kuim meil 4:40 mxk>apple 5183 Sheppard Avenue East, Scarborough EÒz>z ßnk> kleser mx>dpt>tl> fidwpœm> mkejnek> kl>øyn> kilvuevl> vub>kp>pîm>. Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MARCH 15, 2012-35 -

www.vlambaram.com kl>yex  b>ikám> key>  b>ikám> 44 ån> ENy fx>p kwz! veu>t>ˇk>kz>. flm> wpqp> Pre t>tk>kwqn>. Wfq>Œ åb>kz> d>dl>  b>ikk> key>kq, ak>kq ån>mnt>it ailk>kut>ˇ Vd>dˇ. mnk>knm>, mns>sg>slm> ån>q VyeTkizÁm> Kzp>PVd>dˇ. dl> Wfey>k>apple pt>tym> ivk>k t m>  b>ikk>key> mnwfeiy x>dek>kyˇ. Ån>? fmˇ Eup> k>k m> Eqf>tv kzn> Finp> m>, Pqf>t mx>ixp> pq>qy åx>xb>k m>  b>ikk>key> kqyel> o x s>sk> qevziy x>dek>k Vd>dˇ. Et>WteÎ kdf>t me kumetm> Vzm>prm> EtUl> wkeln>d> fed>dl> ve m> tve myl>veknm> å Ty åb>kz> d>î  b>ik mrm> ån>q kd>îirám> Fin WmidYl> td>d Vd>d an>iqy gepkb>k m> Ws f>ˇ  b>ik mket>myb>kz> pq>qs> Sf>Tk>k ivt>tn.  b>ikk>key> kqám>,  b>ik Eils> Íx>dÒm> vey>k>apples> ÍivÁm> vyq>œk>apple Fiq m> dòk>apple AWrek>KyÂm> t vˇ Wpel  b>ikiy od>dy Fin s> Íiv wfg>ík>apple FiqivÁm> t Kqˇ. fx>pe!  b>ikyl> Erx>Î vik x>î. on>œ kl>yex  b>ik mq>iqyˇ key>  b>ik kl>yex  b>ikiy ut>tl> Âz>  k>apple ån>p. af>t mrt>tòm> wkep> kzòm> Âz>E p>ptel> Eˇ kerxp>wpyrey> aimf>t k>applem>. Ef>t Âz> b>ikiy kl>yex ÎkZl> kn>nk>kel> fîvtq>applem>, kl>yext>tn>œ mxviqk>apple Ân>nel> alkrt>ˇ ivp>ptq>applem> pyn>pît>ˇv.  b>ik mrt>tn> WfRy wkep> kwz Etq>applep> pyn>pît>tp>pîm>. EtBidy kl>yex mb>kzs> Sqp> k> k TWy kl>yex  b>ik ån>œ wpy ivt>tn. mwlsye, Sb>kp>ºRl> kl>yex  b>ik ån>wq ØŒve kz>. Ef>t  b>ikyn> Eil St>t m t>ˇvt>ˇiqyl> m f>ˇkiz WtNWl appleiut>ˇ x>ptq>apple Âz>  k>apple EilYl> avq>iqk>wked>d Wtin Vd>Îk> appleiut>ˇ fek>kel> fk>k V b>k Wvx>Îm> ån>œ St>t ivt>ty kz> ØŒve kz>. Eˇ Wfey> k>applem> ÂiqkZl> VWsdmenˇ ån>pˇ av kz> kx>dâd. key>  b>ikyn> pyn>pîm> plepln> k m> ÍivÁm> plveapplem>.  b>ikk> keyl> kqám> ivk>klem>. sem>peq>ql> Wped>Îs> ÍivÁm> Ød>dlem>.  b>ikp> Pg>Sl> pt>tyâm> ivk>klem>. St>t m t>ˇv kz> Spe Í wsy>ám> pt>typg>íkzl>  b>ikp> Pg>Í Âtl> Edt>itp> PDt>ˇk>wkez> m>. Etq>apple aît>tpdyekt> ten> kt>trp> Pg>Ím>, wvx>dp>pg>ím> Edm>wpŒm>. ml>l, Mzapple, ßrkm>, z>z ivt>ˇ am>myl> airt>ˇ srk>applek>kq ån mx> sd>dyl>  b>ikp> Pg>Ím> Wped>Î fmˇ tey>me kz> ut>tl> vek>ky pt>tyk>kqyn> mxm> En>Œm> k>ikt>ˇiuk>applem>. fek>ikt>>ˇvd>îm>. Ef>tp> pt>tyk>appleum>pl> wkeg>st>it tb>kz> sep>ped>îk> Wkep>ipYÒm> VÎm>pD Wkd>applem> Wfeyq>q WfeyeZ k m> x>î. pt>tyk>kqyn> pyin WfeyeZkz> Erx>Î fezl> wtrf>ˇ wkez>ve kz>. AWrek>Ky an>in ked>dy  b>ikp>pg>í O YreÁtm>.  b>ikk>kewyeî izk>kub>ik Ám> Ws t>ˇ ivk>applem> kqiy  b>ikk>kq ån>œten> wsel>òwvewm tvr Kub>applek>kQ ån>œ wsel>l med>wdem>. Kub>Kn> ÍivÁm> ak>kqyl> srk>apples>sr ÍvQY f>teòm>  b>ikk>applet>ten> wpy.  b>ik Eils>Íx>dl> tns> ÍivÁidyˇ. Etin Eilk>kQ ån>œm> appleqp>pîwvem>. dl> rt>ˇk>applem>, q>sekt>tq>applem> æd>dm> wkeîp>pˇ.  b>ik Eilk>kQWyeÎ md>îm> kœp>prss>wseq>iqk> appleiut>ˇ x>î mku>f>t abpvm> nk>apple x>î tewn? Fint>ˇp>pe. wfg>í ƒs>sldt>ˇ æ k>apples> wkex>î Wpey> d>î Âq>qt>Tl> FŒt>T VÎm>. Vse m> WtivYl>il pec> Wped>Îm> WtivYl>il. fx>pe!  b>ik EilWyeÎ ms>sk>kq klf>t Íivpq>Q ånk>applet> wtryeˇ. fen> isv x k>kern>. n>bidy abpvt>it å ˇ. Pq abpvâm> aq k>apple V f>ˇ tewn.  b>ikk> keyn> VWsd applexb>kiz pq>q Eyk>applen pek>kyrej> n>œ ÂDs>Í Tirp>pdt>Tl> wsel>lyˇ x>im YÒm> x>im ån>kqe o St>t ivt>ty. pek>kyrej> o Kremt>ˇ Eyk>applenretlel> av k>apple St>t m t>ˇvt> ˇiqYÒm> genm> E f>t k>klem>. pek>kyrej> fiks> ÍivWyeÎ mk>k k>applet> Wtivyen k t>ˇk>kizám> klf>ˇ wsel>òve. o kelt>tl> kilvex ån>.åc>. K >xn> fiks>íivwyeî SRk>k ivt>ˇ Sf>tiniy x>dyv tewn! Fq>k!.  b>ikk>kqám>, atn> Eils> Íx>dÒm> tf>itk>applep>pdt>tˇ Wpel> tey>k>applep> PDt>tˇ Wpel>, mkn>, mkz>, Wprp>Pz>izk k>applem> PDt>t xvey> E p>pˇm> Eyl>Wp. prm>pirk> applexb>kwzeî, puk>kb>kwzeî Íiv k m> Ws f>ˇ wkez> m>. Âks>seid, dl>seidkz> vt>tl> wtrvˇ Wpen>Œ VWvkm>, Íiv, applexb>k m>, Ert>tt>WteÎ wted f>ˇv m>. a k> kwzeî Eiv klf>t k>applem>. fx>pe!  b>ikk>keiy atn> v ŒTs> Sqp> k>kek, fen> pered>îv ˇx>Î. tnˇ aidyezt>it åf>tk> wketfilyòm>, appleum> FilYÒm>, sem>pet>ˇk> klp> FilYÒm> kirf>ˇ wkez>zeˇ, Vd>Îk> wkeîk>keˇ. Ân> Vzm>prt>Tl> å Ty kdtm> on>ql> tmu kz> pl>kles>sert>wteî ot>ˇp> Wpek Wvx>Îm>. Ws f>ˇ veuwvx>îm>. Anel> sem>pet>ˇk>kz> Kdk>applem>  b>ikk>keiyp> Wpel> aidyezt>it auyvdeˇ ˇRt>ˇk> wkex>î Mtk>k Wvx>Îm> ån>œ å Tyˇ gepkm k>kqte?  b>ikk> key> tmu kqmd>îmn>œ tmu k>ken aidyez aqvp> meapplem>. ut>tl> åb>kz> Kremt>ˇk>apple fkrt>tl f>ˇ key>kqkz> vret kelb>kzl> isvk>ker k k>apple MappleT Ám> t vˇ izk>kub>apple, ˇvrm> p p>, im p p>  b>ikk>key> md>îm>ten>. d>dwl key>kqt>wted>dm> ivt>t p>pv kz> kt>tr, wvx>id, pyœ, ºsX ÂtLyvq>iqp> pevp>pe kz>. Sl pappletkzl>  b>ik mrb>kwz wp ver yey> vz f>ˇ ærl> z>z ål>le mk>k k>applem> key>, Eil ån>œ vub>kk> kemwtbvey> ik wkeît>t k>kqˇ. åb>kç arsn ivt>tyseilk>apple Wmq>applep> pk>kmek aimf>ˇz>z Flp>prp>Pin  k>kd ån>œ wsel>òve kz>. Ep>prp>Pl> kl>yex  b>ik ån>q Âz> k>applem>, key>  b>ik ån>bm> kqâ k>applem> wsup>pek m> Fiqf>ˇm> kexp>pd>d ivwy ap>wpy vrk> kerxmeapplem>. ål>le ÎkZÒm>  k>kd x>îten>. tnmrm> Wtep>pekeWt. mb>kz keryb>k k>apple Wfren  b>ikt> tdkwz. pwyekp>pe kz>. Ep>pappleTYl> Wfren  b>ikt>tdkz> atkmek z>zteòm> Åiny vd>derb>kzl> z>zmk>kz> tb>kz> Wtivk k>apple Eb>apple vf>ˇ wpq>œk> wkez>ve kz>. kqâ b>ikyl> l f>te  b>ik ån>œ o vik x>î. Etn> keám> EilÁm> Mapplef>t ÍivÁidyn.  k>kd Flp>prp>Pl> ve m> mk>kz> fl>l AWrek>Kym> z>zv kzekk> kexp>pîv. Etq>apple Ef>t Flp>prp> k>apple pk>kt>twl ailpeám> kdq>kir x>î. Ef>tk>kdl> keq>œm>  b>ik x m> Ep>pappleT mk>kzn> AWrek>Kyt>Tq>apple wprˇm> t Kn>qn. Et>ˇdn> arsn m t>ˇvmin a Kl> E p>ptel> dll> AWrek>Kyk> appleiq Wten>Q mœkxwm ivt>tyseilk>applep> Wpey> m t>ˇv - lv. ut>ˇs>svenf>tn> - (FŒvn AT a z>wfq mn>qm> - knde) wted s>s 37Am> pk>km> - 36 - MARCH 15, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com Elk>KyveTkz>... 20Am> pk>kt>wted s>s nrhy;ypr; nrhy;yp rypj;j myg;g mtuj thhj;ijfspy; epuk;gpapuf;fpwj. Ntk;gehL Vupapd; jiuapy; CHe;j ej;ijfs; midj;jk; kq;rs; epwkk; gpukhz;l cutkk; ngw;w glf tplfshf kpjg;gjnghy Rw;wpYk; kpjf;fpd;wd.,e;j Fkufk; gazj;jf;fj; jdpahfg; glf gpbj;jr; nry;y> Kfk;gh vd;dkplj;jpypue;j Nfus murhq;fk; glffis,af;ffpwj. mt;topna NghFk;NghJ kwf;fhky; gj;jpukzy; vd;dkplj;ijg; gw;wp vy;nyhuk; Rl;bf;fhl;Lfpd;wdH. Myg;Goh fhay; ephg; gug;gpy; kpjf;fk; jhtuj; jpt mj. 110 Vf;fH> tplfs; vjtkpy;iy. KOf; fhl. xu fhyj;jpy; jdpahh xutuf;fr; nrhe;jkhf,ue;jj vdtk;,g;nghj Kfk;gh Cuhl;rpf;Fr; nrhe;jkhdjhf khwptpl;lj vd;wk; nrhy;fpwhh glnfhl;b. J}uj;jpy; epupd; tpspk;nghuk; mofhd fhlk; mjd}lhf nfhq;rk; fhd;f;upl; fhlfskhf tpupfpwj Fkufk;. rpwpg;ghak;,ae;jpug; glfpy; Nghl;by; kpuz;l mok; Foe;ijia> mufhik Nghl;bd; rpwkp> rpupg;g+l;br; nry;fpwhs;. fhyk; KOf;f epidtpy; epw;fg;nghfpw re;njh~j; juzq;fs;,it. tplfs;> thfdq;fs; vjtk; mjpfkhf,y;yhj> mikjp kl;lnk epuk;gpapuf;fk; gfjp Fkufk;! cahju uprhhl;lfs;> Xl;ly;fs; cz;l. xu ehisf;ff; Fiwe;jJ 4>000 &ghapypue;j 30>000 &gha;f;fk; mjpfkhd thlifj; njhifapyk;,q;nf uprhhl;lfs; fpilf;fpd;wd. Ngf; thl;lupd; Edpapy; kuq;fslhe;j #oypy;> Gfo;kpf;f jh[; Xl;ly; mike;jpuf;fpwj. Nfus murpd; Rw;Wyhj; Jiwapd; fpo;,aq;fk; uprhhl;lfsk; cz;l. vy;yhtw;wpyk; thlifj; njhif vd;gj cztf;fk; NrHj;Jjhd;. irtk;> mirtk;,uz;lnk fpilf;fpd;wd. nghus; Njb XLk;,e;j kl>yex... 36Am> pk>kt>wted s>s kzdm> ked>d dn> Fverxm> wpœm> vey>p> m> mq>qv kiz Vd Ev k k>apple E f>timyel> WtkFilÁm> Td ket>trâz>ztey> Vzb>applevteYq>Œ. fx>pe!  b>ikk>keiy Wseq>WqeWde al>lˇ Pd>Î, EDyp>pt>WteWd Pisf>ˇ sep>pîm> Wpeˇ x>deapplem> En>Íiv abpvm> aletyenˇ. Et>ˇdn> sep>pd>î ÂDy  b>ikk>key> kem> kiz on>qek Eixt>ˇ veyl> Wped>Î fn>qek sp>p Qg>S z>v b>applem> Wpeˇ Kidk>applem> Íiv met>tmun> Íivk>applem> Wfrenˇ. Ep>wpe ˇ sp>ps> sep>pd WfrMl>letv k m>, sp>ps>sep>pîvˇ fekrkk>appleiq ån>œ k ˇpv k m>  b>ikk>keiy sp>ps> sep>pîvit FŒt>T Vd>de kz>. tmu x x> m> ÂiqYl> kdt>tl>, efu tho;tpy;> elj;ju thf;fj;jpdupy; njhlq;fp gyuf;fk; cly; ciog;g vd;gj fpl;lj;jl;l,y;yhnjhope;j tpl;lj. jirfshy; Md,e;j Njfk;> jd; KWf;NfWk;,ay;G njhiyj;jtpl;lhy; mg;gwk; nghus; Njbj;jhd; vd;d gad;..? clk;gpd;,z;l>,lf;fpy; xspe;jpuf;fk; Ez;zpa euk;gfspd; NtHgpbj;J eptptpl;l> clk;ig cap&l;lfpwj Fkufj;J MAHNtjpf; krh[;. gz;ila Nfusg; ghuk;gupaj;jpd; kpr;rk;,e;j krh[;. gy;ntw %ypiffisr; rhw gpope;j>,d;d khjpupahd clk;gthf nfhz;lthfsf;f,g;gbahd krh[; vd;w fzf;nflj;j> xt;nthu jirak;,jtiu nra;a kwe;j njhopiy epidt+l;b... xu Kiw mij mdgtpj;jg; ghhj;jhy;jhd; GupAk;> Vd; mij cyfk;> nfhz;lhlfpwj vd;gj! fz;fspy; gbe;j NghapUf;Fk; khrfis> sp>pl>, fk>kl>, Qg>sl> åns> sb>kkelm> wtedk>km> o o b>apple E f>tˇ. aqyeim kerxmek m> Etn> a im wp im pq>qs> wsel>lk> wkeîk>k Az> El>leimyeÒm> Ef>t Âiqimkz> miqf>ˇ Vd>dn. fx>pe! o veiu Eil Wped>Î fdf>t V f>tn> Wpeˇ, Âtl> pf>tiy Virvek ÂDt>ˇ Erx>dem> pf>t ivk>k n> meme avsrp>pît>tywpeˇ,  b>ikkey> ØŒkiz aîk>k veyl> ivt>ˇk> wkex>î å m>p ƒám> febm> atins> sp>ps> sp>p ikk m> Edm>vir Wpenˇ ånk>apple FinV k> Kqˇ. nk>apple Fin pît>ˇkwqn>. WvŒ ån>n? PqPn> an> ut>ˇs>svenf>tn> mof;ifj; J}a;ikg;gLj;Jk; miu kzp Neu vspa krh[; njhlq;fp> ehs; fzf;fpy; %ypiff;fs; Kq;fpf; fplf;fk; \ty;ypa krh[; tiuf;fk; gy; ntiul;b cz;l. xu ehs; KOf;f gy;ntw Ngf;Nf[{f;F 1>500-2>000 &gha;.,g;gbna epz;l> 14 ehisf;f 30>000 &gha; vd;gjtiu cz;l. uprhhl;lfs; rpytw;wpyk;,e;j krh[; trjpia itj;jpuf;fpd;wdh. Ngf;thl;lupd; fiunahug; gfjpapy;,uz;l kuq;fsf;f,ilna fapw;wpy; CQ;ry; fl;b> clk;ngq;fk; %ypiffisj; jltpf;nfhz;l mjpy; glj;jgb kdjf;fg; gpbj;j Gj;jfq;fisg; gbj;jf; nfhz;buf;fpwhhfs; ntspehl;lthfs; gyngh. clk;gf;f,jkhd krh[;> tapw;wf;f ctg;ghd czt Kbj;J,uT glf;iff;f Nghdhy;> me;j Vfhe;j fhw;w vy;yhtpj uk;kpaq;fisak; [d;dy; top nfhz;lte;j NrHf;Fk;. epsk;,utpy;> jdpikapd;,ir vq;fk; ngufp topak;. J}f;fKk; fz;fisj; jotk;. fhiyapy; Fkufk; glfj;jiwapy; Vuhskhd glffs; epw;gijg; ghhf;fyhk;. gpukhz;l glf tplfs; Kjy; JLg;Gg; NghLk; fl;lkuk; tiu vy;yhk; cz;l. Nkhl;lhH Nghl;Lf;F xu kzp Neuj;Jf;F 1>000-1>200 &gha; thlif. xu glf gpbj;jf; fpsk;gpdhy; mlj;j nrhhf;fk; Muk;gk;.,JTk; Ngf;thl;lHjhd;. Ntk;gehL VupapypUe;J xu gpukhz;l MWNghy; jz;zph gpupe;j CUf;Fs; tufpwj. mjd}lhfg; gazpf;fpwj glf. miukzp Neug; gazj;jf;fs;shf kuq;fslhe;j xu,lj;jpdufpy; glif epwj;jpdhy; Fkufk; gwitfs; ruzhyak;. mg;gb xd;wk; tpj;jpahrg; gwitfnsh> mjpfg; gwitfnsh,uf;fk;,lk;,y;iy. vd;whyk; me;j mikjpiaf; fpopj;j Fapnyhd;W $Tk; rj;jkk; kdpjhfisg; ghhj;j rypj;j maw;rp Kfj;jpy; njupa vt;tpj rydkk; mw;w ek;ikna ghhf;fk; mzpypd; KfKk;> ehk; mq;f nrd;wjw;fhd fhuzj;jf;f epahak; nra;jtplfpd;wd. ntspehl;l Rw;Wyhg; gazpfspd; kdk; fthe;j,lkhf,uf;fpwj,e;jr; ruzhyak;. ',e;j Ngf;thl;lH gfjpia,e;jpahtpd; ntdp]; vd;w nrhy;tj jg;gpy;iy.." vd;w epq;fns nrhy;tphfs;. mijf; fle;j gazpj;jhy; tof;fkhd Ngf;thl;lH gfjpfs;jhd;. epupd; vy;yh,lq;fspyk; epf;fkw epiwe;jpuf;fpwj ntq;fhaj; jhkiu>,ilapilna gpukhz;l glf tplfs; fl;lk; gzp ele;j nfhz;bug;gijg; ghhf;fyhk;. glffspd; gha;r;ryf;fpilna fiunahu tplfspd; rpwthfsk;,ilapilna GFe;J epr;ry; mbj;j Rw;Wyhg; gazpfspd; Gifg;gl f;spf;ffspy; rpf;ffpd;wdh. glfg; gazk; Kbj;J te;jhy;> kjpa czt Neuk; te;jpuf;fk;. mij Kbj;jhy; mg;gwk;... Nfhl;lak; fpsk;gyhk;. mq;f Nghf jiu kw;wk; eph khhf;fkhf topaz;l. eph khhf;fkhfg; Nghdhy;,uz;liu kzp Neuk; MFk;. mur glffs;,aq;ffpd;wd. jdpahh glffsk; cz;l. Fkufk; ^ Nfhl;lak; gazj;jpy;> Ngf;thl;lH Vupah,d;Dk; $Ljy; moffisj; Njf;fp itj;jpuf;fpwj.,jo; tpupe;j jhkiufs; Mq;fhq;Nf ifairf;fpd;wd. vq;nfh tpoe;j Njq;fha; xd;w nfhs;thh ahukpd;wp epupy; kpje;j tufpwj. tpl fl;ltjw;fhf rpnkz;il glfpy; Vw;wp JLg;Gg; Nghl;Lr; nry;fpwhh ngupath xuth. jd; tpl;l fhy;eilfsf;f Gy; mwj;j glfpy; nfhz;l NghfpwhH xu tajhd %jhl;b. jz;zph epiwe;j,e;j tho;t ghhf;f ekf;f mof. Mdhy;> ruhrup tho;tf;fhd ciog;ig mthfs;,d;dk; $Ljyhf nfhlf;f Ntz;bapUf;fpwJ. Ntk;gehL Vup xu,lj;jpy; epiwtw;w> mfd;w fhy;tha; xd;w gpupfpwj. mjd; fiufs;,uz;byk; nelff; fpuhkq;fs;.,e;j fhy;thapy; miuf; fpnyhkpl;luf;f xu juk;,u fiufsf;fk;,ilna xu eilghyk; njd;glfpwj. glf tuk; rkaq;fspy; me;jg; ghyk;,ugwkk; J}f;fpf;nfhs;fpwJ.,jw;nfd;W jdpahf ahuk; gzpahshfs;,y;iy. glf tuk; rkaj;jpy; fiuapy; epw;gthfns,e;jg; ghyj;ij jpwe;j %Lk; NtiyiaAk; ghhj;j tplfpwhhfs;.,uz;l kzp Neug; gazj;jpd; Kbtpy; Nfhl;lak; te;jtplk;. Fkufk; Rw;Wyh Kbe;J jpuk;gk;nghj> kpf tpuk;gpa nghus; xd;iw njupe;nj xu,lj;jpy; jtwtpl;lr; nry;tijg;nghy jtpj;j epw;fk; kdk;... fhjy;,izaplk; njhiyf;fk; kdijg; Nghy. mjjhd; Fkufkpd; trpfug; NguoF! vg;gbr; nry;tj> vg;nghj nry;tj? nrd;id - Fkufk; Neub uapy; trjp fpilahj. Nfhl;lak; Ngha; mq;fpue;jjhd; Fkufk; Nghahf Ntz;Lk;. jputde;jguk; uapy; midj;jk; Nfhl;lak; NghFk;. jkpof njd; khtl;lq;fspy;,ue;j NgUe;J trjpfs; epiwa cz;l. Fkufkpy; brk;gh Kjy; Vg;uy; tiu ey;y rp]d;,uf;fk;. mjpf kio nga;ak; [{d;> [{iy khjq;fs; jtphj;j kw;w khjq;fspyk; XusTf;F rp]d; cz;l. 400 Kjy; 30 Mapuk; tiuapy;> cahju uprhhl;lfs; Kjy; Fiwe;j gl;n[l; jq;fk; tpljpfs; tiu gyjug;gl;l yhl;[;fs; cs;sd. cztf;f vd jdpahd Xl;ly;fs; FiwT. uprhhl;lfsld;,ize;j ey;y Xl;ly;fs;,Uf;fpd;wd. irtk;> mirtk;,uz;lk; cz;l. 500 &ghapypue;j 30>000 &gha; tiuf;fk; gy;ntw Ngf;Nf[;fs; krh[;,uf;fpd;wd. Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MARCH 15, 2012-37 -

www.vlambaram.com 242 fhyq;fs; khwk; fhl;rpfs; khwk; &gd; mtru mtrukhf rhg;gpl;lj ghjp rhg;gplhjj ghjp clj;jj ghjp clf;fhjj ghjpahf Ntiyf;F ntspf;fpl;lf;nfhz;bue;jhd;. Neuk; khwpaj. Mdhy; &gndh &gpnah kzpf;$l;il Neuk; khw;wp itf;ftpy;iy.,j gy tplfspy; elf;fk; rk;gtk; jhd;. cyfiug; nghwj;jkl;by; Neuk; khw;wpdhnyd;d khw;whtpl;lhnyd;d jdj toikahd Neuj;jpw;F voe;jtplthh. uptp. ghhj;jf;nfhz;bue;jhh. epj;jpiuj;jhf;fj;jpy; fhnuhb tpgj;jpy; rpf;fpathfsk;> Neuk; Ngha;tpl;lNj vd mtruj;jpy; fhupy; Kbe;jsT Ntfj;jpy; rpfg;g gr;irnadg;ghhf;fhj fhnuhb nghyprpy; upf;fw; thq;fpathfsk;> nlhf;luplk; kw;wk; gy epfo;r;rpfisj; jtwtpl;lthfs; xd;w,uz;ly;y nlhf;lh je;jhnud vy;yh kue;jf;fspirfisak; khwp khwp Neuf;fzf;Fg; ghhf;fhky; Nghl;L Ntiyj; jyj;jpyk; g]; epiyaq;fspyk; thfdk; Xl;Lk;NghJk; kaq;fpathfs; vj;jidngh? vy;yhtopfspyk; rl;lk; xt;nthutiuak; fz; itj;jpuf;fpwj. tukhd tup nra;ak;nghj jtwhd jfty;fisf;nfhlj;j tk;gpy; khl;bf;nfhs;shjphfs;. 10 >20 nlhyh $lg;ngwyhk; vdk; eg;ghirapy; mg;gpb,g;gpb tukhdtup nra;j kwguprpyidapd; NghJ jz;lg;gzkk; NrHj;Jf;fl;batHfs; gyh. Mz;bahapUe;jhnyd;d murdhf,ue;jhnyd;d tpl;lf;nfhbapy; fsntlj;jhnyd;d mur gzk; (kf;fs; gzk;) Nfhb Nfhbahf ifahbdhnyd;d rpiw rpiw jhd;> jz;lid jz;lid jhd;. nfhiyntwpg;ghl;l Nfl;BHfsh? vd nuf;]; <nkapy; %yk; ez;ghfsplk; Nfl;Fk; ehk; vkf;fj;njitahd tplaq;fisak; jfty;fisak; Vd; Nfl;fj;jtWfpNwhk;? khhr; 2012 20 Mopf;Fkud; Mde;jd; (etuj;jpd rhkp) ghf;fepupidia epe;jpf;fle;jhh. 20. <uhf;fpy; mnkupf;f $l;lg;gil <uhf;fpd; tpljiy vd;w Ngupy; 40 ehlfspd; MjuTld; Mf;fpukpj;j ehs; (urhad MAjq;fisj; Njlj;njhlq;fpa ehs;) 13 brk;gh 2003,y; rjhk; Fird; ifj nra;ag;gl;lhh. 22. fhjy; kd;dd; n[kpdp fnzrd; epidt jpdk; (2005) 22. cyf eph ehs; (1.Nehaw;w cyfpw;f Rj;jkhd eph 2. vy;iy fle;j eph. 3. Rfhjhuk; Nghd;wdtw;iw fuj;jpw;nfhz;l I.eh rig jpl;lk;.) 23. fdlhtpd; KjyhtJ gj;jpupif j-fypghf;]; fnrw; ntspahdj. 23. aho;. rpj;jh NahfH Rthkpfs; epidt jpdk; (1964) 24. gpugy jpiu,irg;ghlfh rphfhop v];.nfhtpe;juh[d; epidt jpdk; (1988) 27. aho;. Ehy; je;j Rthkp tpgyhde;jh epidtjpdk; 28. rq;fpj fyhepjp fiykhkzp ghlfp b.nf.gl;lk;khs; gpwe;jehs; 1919. (ghlfp epj;jparpwp kfhnjtdpd; Ngj;jp) 31.,e;jpag;gil (gy moptfis Vw;gLj;jpagpd;) Kw;whf,yq;ifia tpl;l ntspnawpa ehs;. MAl;fhg;GWjp jtwhd jfty;fs;,wjp Neuj;jpy; FLk;gj;jpdUf;F Njitaw;w gpur;rpidfisf; nfhlf;fk;. tre;j fhy Nfhyq;fs;. gutj;nj gaph nra;. rl;lk; vq;fsf;f njupankh njupahnjh..tplak; njupe;j xuputuplk; fye;jhnyhrpg;gnj rhyr;rpwe;jj. ead;jhuh jpukzk; Kbj;Jtpl;lhuh,y;iyah? Ep>pDÁm> fdk>kqˇ! kelm> meœm>. EˇWv lkfyt. pidp>pn> serem>sâm> aˇwv. 2000Am> Ax>ÎkZl> Outsourcing ån>q wsel> Mk m> Prplmek E f>tˇ. kndy, awmrk>k, IWrep>Py feîkzn> pl Ân>nX FŒvnb>kz> tmˇ wteilwps wted pen aòvlk WvilkZq>apple Ef>Tye, PLp>ipn>c> Wpen>q feîkizp> pevt>tn. Etnel> kndy kz>, awmrk>k kz> pl tmˇ wteul>kiz Euf>ˇz>ze kz>. En>Œ Filim meqt> wtedb>káz>zˇ. wsn>q wteul>kz> 1. Pq ån>n wsy>kn>qn al>lˇ wsy>yvl>il ån>pit mtp>pîvtl> nˇ Wfrt>itk> kuk>keˇ n> mn a k>kinp> Wpek>K y>imp> pît>ˇm> pxyl> ÎpÎt>ˇvˇ Sqf>tˇ. 2. veu>vl> x>deapplem> ˇn>pb>kizk> kx>î klb>ke kz>. fm> ˇn>pb>kizp> Wpek>K aint>itám> ßrek>applem> wpry sk>tyeky Ax>dvNdm> fm>pk>ik iváb>kz>. Eiqvn> o Wpeˇm> fm>imk> ikvîvtl>il. T m>p vrt>wtedb>k z>zn. SEARS CANADA, BC INC, AMERICAN EXPRESS, PRIMES TELECOMMUNICA- TION Wpen>q pl FŒvnb>kz> SQˇ SQtek tmˇ Call Centre wteul>kiz kndevq>apple wkex>î vrt> wtedb>káz>zn. Etq>apple Øqp>pÎm> kerxb>kz> pl. Âk>Kymek Customer Satisfaction. wpe d>kizp> pq>qy Wkz>Vk k>apple z>ç wteulez kzn>, ptl> wsel>òm> Âiq Sqf>ttek m> trmenˇm> z>zˇ. wmznm> kep>pˇ fl>lˇ 3. wmznm> kep>pˇ Mk m> fl>lˇ. Wps>Ík> wkeît>tel> pt>tl> on>pˇâiq fm> aqyeimiy wvzp>pît>ˇkwqem>. Anel> wmznt>tl> b>apple SQˇm> Kidyeˇ. 4. o vn>, tn>int>ten> Azk> kq>œk>wkez>z Wvx>Îm>. El>leVd>del> fm> ˇn>pb>kizÁm> WvtinkizÁm> Ezm> WmteVkz>... 30Am> pk>kt>wted s>s Eb>Klef>ˇ, awmrk>k pl>kilk> kub>kzl> 12-13 vyˇp>pz>izkz> pd>dm> wpq>œ v Kn>qn. Ef>Fil åmˇ Pz>izkZdÂm> E k>klem>. Ep>Pz>iz kiz avtent>ˇ æk>applevk>k Wvx>Îm>. tq>wpeˇ μt>tqn> al>lˇ Ïx>mTyez kz> ˇRtp>pÎt>tl> (Acceleration) lm> kvnk>kp>pîkn>qe kz>. Ev k k>apple VWsd pedt>td>db>kz> z>zn. Ev kiz seterx Åiny mexv k dn> kq>pk>k ÂDyeˇ. Ev kz> Mk m> Wvkmen Sf>tinyez kz>, Mapplef>t Ak>kt>Tqn> z>zv kz>. Mk m> Ezm> vytl> WmteVyek meœm> tn>im Eb>apple Åq>pd vey>p> x>î. Wpek>k ÂDyeˇ. tn>in aqf>t o vnel> md>îwm Pq k>apple vuked>dâdám>. n>inwy ƒ aqvey> ån>pˇ O aqgrn> Øq>Œ. - A.ål>. WsVy - 5. n> pxiy mnp>º vmek EiqvNdm> a p>pxt>tel> Tyenm> wsy>vtel> Kidk>applem> fln>kz> Mapplef>t vstvey>p> z>z Ef>fed>Dl> åmˇ aq> tmen aq s> wsl>vb>kiz wpq>wqe kz> aqf>ˇ wkez>z Wvx>Îm>. Pz>izkZn> Âtl> ASRy kz> wpq>wqe kwz. åmˇ wpq>wqe kz> Etink> kx>î wkez>ve kze? al>lˇ wpq>qˇdn> Vd>ÎVÎve kze? aint>itám> wpqâdám>. 6. pyt>it Vd>wdeUÁb>kz>. as>sm> Wkd>id VizVk>applem>. as>smq>qvbk>wk wvq>qiy åd>dp> PDk>applem> Aq>ql> x>deapplem>. as>sm> ån>pˇ mdimyde ag>seim TreVd Rimyde ån>q SNmep> pedilám> Fin Ø vˇ fl>lˇ. - 38 - MARCH 15, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper www.vlambaram.com setin pidk>k z>z lkn> Mk yrmen kd>ddm> 2 gpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;fs; nrythfk; vdtk; fzf;fplg;gl;ls;sj. 189 khbfis nfhz;l,f;fl;bj;ij vjpu;tuk; 2022 Mk; Mz;by; fl;bkbg;gjw;f jpu;khdpf;fg;gl;ls;sj. cuz;l XLk; cyfpy; rhjidf;f msnt,y;iy. jpde;njhwk; VjhtJ xu rhjid cyfpd; vq;nfh xu %iyapy; epfo;j;jg;gl;lf; nfhz;ljhd;,uf;fpd;wj. mnjnghy;,g;nghoj cyfpd; kpftk; caukhd fl;blk; vd;w rhjidia mru;ig[hd; NfhGuk; Kwpabf;Fnkd vjphghhf;fg;glfpd;wj. fle;j 2010 Mk; Mz;L tiuahd fhyg;gfjpapy; 828 kpw;wu; cauk; nfhz;l Ngu;[; fypgh vd;w fl;blnk Vida fl;blq;fsf;f Nghl;bahf,Ue;jJ. Mdhy; jw;nghj rtjp mnugpahtpy; epu;khzpf;fg;gltpuf;fk; Rkhu; 1>050 kpw;wu; caukhd,e;j mru;ig[hd; fl;blk; Kwpabf;Fk;. NkYk;,f;fl;blj;ij epu;khzpg;gjw;f 2>000 n`f;nlu; epyk; xjf;fg;gl;bug;gjld;> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> MARCH 15, 2012-39 -

www.vlambaram.com Ef>Tyt> Tirp>pdt>WtSy V ˇkz> aqvp>! Ef>Ty Tirp>pdt>ˇiqk>apple vub>kp>pîm> y V ten WtSy V ˇkz> mt>ty arsel> aqvk>kp>pd>îz>zn.,e;jpah KOtJk;,af;fp ntspahd rpwe;j jpiug;glq;fsf;f kj;jpa murpd; rhu;gpy;,j;njrpa tpuj toq;fg;glk;.,e;epiyapy; 2011k; Mz;bw;fhd 59tJ Njrpa jpiug;gl tpujfs; GJnly;ypapy; tpuj,g;glj;jpy; ebj;j mg;gfl;bf;f fpilj;js;sj. rpwe;j glj;njhfg;gf;fhd Njrpa tpuj \Muz;a fhz;lk ; vd;w jkpo; glj;njhfg;ghsu; gputpdf;f fpilj;js;sj. aqâk Eyk>applen k>ken Ef>Tre V ˇ Arx>ykex>dm> pdt>tn> Tyekreje applemerreje k>applek> Kidt>ˇz>zˇ. Nutjpapd; FWk;glk; 59-tJ Njrpa tpujf;f Nju;thfpAs;sJ. 'nul; gpy;bq; Ntu; jp rd;nrl;]; vd;w ngauplg;gl;ls;s me;j FWk;glk;> jpiug;glk; my;yhj gpuptpd; fpo; rpwe;j glj;jpw;fhd tpujpw;fhf Nju;T nra;ag;gl;ls;sjhf mwptpf;fg;gl;lj.,g;glk; Fwpj;J Nutjp $Wifapy;> \\,J xu 17 epkplq;fs; XLk; FWk;glk;. ngw;nwhu; mtu;fsj Foe;ijfis vt;thw tsu;f;fpwhu;fs; vd;gij ikakhff; nfhz;l,g;glk; Njrpa tpujpid ntd;ws;sj kpftk; kfpo;r;rpaspf;fpwj. ehq;fs;,g;glj;ij jahupf;fk; NghJ ngw;nwhu; kj;jpapy; xu tpopg;gzu;it Vw;gLj;j Ntz;Lk; vd;w yl;rpaj;jld; jhd; cuthf;fpndhk;. ve;j tpujpidak; ehq;fs; vjpu;ghu;f;ftpy;iy.,j vjpu;ghuhj kfpo;r;rp vd;whu; mtuf;nf cupj;jhd Gd;idifAld;. mwptpf;fg;gl;ld. mjpy; jkpopy; rpwe;j gpuhe;jpa nkhop glj;jf;fhd Njrpa tpuj tpky; ebj;j \thif R+lth vd;w glj;jf;f fpilj;js;sj. jpiuayfpy; \jp lu;b gpr;ru;]; vd;w,e;jp glj;jpy; ebj;jjw;fhf ebif tpj;ah ghydf;f Njrpa tpuj mwptpf;fg;gl;lj. NkYk; kiwe;j rpy;f; Rkpjhtpd; tho;f;if tuyhw;iw ikag;glj;jp,g;glk; vlf;fg;gl;lj vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ. rpwe;j ebfuf;fhd Njrpa tpuj jpnahy; vd;dk; kuhj;jp glj;jpy; ebj;j. fpup~; Fy;fu;dpf;F mwptpf;fg;gl;ls;sj. jkpo; ebifahf,ue;j jw;nghj,af;feu; mtjhuk; vlj;js;s Nutjpapd; FWk;glk; 59-tJ Njrpa tpujf;f Nju;thfpAs;sJ. 'nul; gpy;bq; Ntu; jp rd;nrl;]; vd;w ngauplg;gl;ls;s me;j FWk;glk;> jpiug;glk; my;yhj gpuptpd; fpo; rpwe;j glj;jpw;fhd tpujpw;fhf Nju;T nra;ag;gl;ls;sjhf mwptpf;fg;gl;lj. Sales Reps. Welcome For All your Real Estate & Investments Needs! ebif Nutjp Vw;fdNt 'Njtu; kfdpy; ebj;jjw;fhf rpwe;j Jiz ebiff;fhd Njrpa tpujpidak;> Mq;fpy FWk;glj;jpw;fhf kw;nwhu Njrpa tpujpidak; ngw;wtu; vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ. Raja M. Mahendran,P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED rpwe;j nghoj Nghf;F glj;jf;fhd Njrpa tpuj \mofu;rhkpapd; Fjpiu vd;w jkpo; glj;jf;f mwptpf;fg;gl;ls;sj. rpwe;j Jiz ebfuf;fhd Njrpa jkpo; ebifahf,ue;j jw;nghj,af;feu; mtjhuk; vlj;js;s HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage * 5215 Finch Ave E, #203 Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 29, Mississauga - 905.712.2666-40 - MARCH 15, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059