EUROPEAN PARLIAMT 2009-2014 Committee on Employment and Social Affairs EMPL_PV(2011)1005_1 MINUTES Meeting of 5 October 2011, from 15.00 to 18.30, and 6 October 2011, from 9.00 to 13.00 BRUSSELS The meeting opened at 15.20 on Wednesday 5 October 2011, with Pervenche Berès (Chair) in the chair. 1. Adoption of agenda EMPL_OJ (2011)1005_1v01-00 The agenda was adopted in the form shown in these minutes. 2. Approval of minutes of the meetings of: 8 September 2011 PE 470.015v01-00 12 September 2011 PE 472.073v01-00 The minutes were approved. 3. Chair's announcements The Chair informed Members of the outcome of meetings with the Commission Director-general for DG EMPL on 4 October 2001; Chair indicated that the members of the EGF Working Group met on 4 October, with the trade unions and the representatives from Renault (EGF/2009/019/FR/Renault); Chair informed of the presence of a French TV camera crew conducting a reportage on Ms Delli; Chair welcomed Ms Aliette Carré, new EMPL Administrator at the Secretariat. PV\878164.doc PE472.342v01-00 United in diversity
4. The European Platform against poverty and social exclusion EMPL/7/05569 2011/2052(INI) COM(2010)0758 Rapporteur: Frédéric Daerden (S&D) PR PE464.970v02-00 AM PE467.344v01-00 AM PE472.086v02-00 AM PE467.322v01-00 Opinions: BUDG Andrea Cozzolino (S&D) AD PE466.977v02-00 AM PE467.216v01-00 ECON Decision: no opinion VI Decision: no opinion ITRE Decision: no opinion REGI Decision: no opinion CULT Silvia Costa (S&D) AD PE460.923v02-00 AM PE464.995v01-00 FEMM Anna Záborská (PPE) AD PE467.285v02-00 AM PE469.890v01-00 Consideration of compromise amendments Speakers: Frédéric Daerden, Veronica Lope Fontagné, Nadja Hirsch, Kinga Göncz, Karima Delli, Silvia Costa, Thomas Mann and Ilda Figueiredo. 5. Conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer EMPL/7/03493 ***I 2010/0209(COD) COM(2010)0378 C7-0179/2010 Rapporteur for the opinion: Liisa Jaakonsaari (S&D) PA PE464.975v02-00 AM PE467.306v01-00 Responsible: LIBE* Salvatore Iacolino (PPE) PR PE464.961v01-00 AM PE467.241v01-00 DT PE462.746v01-00 Consideration of compromise amendments Speakers: Liisa Jaakonsaari, Pervenche Berès, Jean Lambert, Sari Essayah, Nadja Hirsch, Thomas Mann and Jean-Luc Bennahmias. 6. Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment EMPL/7/03496 ***I 2010/0210(COD) COM(2010)0379 C7-0180/2010 Rapporteur for the opinion: Sergio Gaetano Cofferati (S&D) PA PE464.974v01-00 AM PE467.317v01-00 Responsible: LIBE* Claude Moraes (S&D) PR PE464.960v02-00 AM PE467.243v02-00 DT PE460.623v01-00 DT PE462.726v01-00 PE472.342v01-00 2/9 PV\878164.doc
Consideration of compromise amendments Speakers: Sergio Gaetano Cofferati, Emilie Turunen, Thomas Händel, Jean-Luc Bennahmias, Ria Oomen-Ruijten, Danuta Jazłowiecka, Raffaele Baldassarre and Nadja Hirsch. 7. Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (recast) EMPL/7/06615 ***I 2010/0383(COD) COM(2010)0748 C7-0433/2010 Rapporteur for the opinion: Evelyn Regner (S&D) PA PE469.974v01-00 AM PE472.261v01-00 Responsible: JURI Tadeusz Zwiefka (PPE) PR PE467.046v01-00 CM PE460.606v01-00 CM PE464.681v01-00 Consideration of amendments Speakers: Evelyn Regner, Raffaele Baldassarre and Thomas Händel. 8. The review of the European Neighbourhood Policy EMPL/7/06500 2011/2157(INI) COM(2011)0303 Rapporteur for the opinion: Sylvana Rapti (S&D) PA PE469.869v01-00 Responsible: AFET Mário David (PPE) Marek Siwiec (S&D) PR PE469.805v01-00 Consideration of draft opinion Deadline for tabling amendments: 28 September 2011, 12.00 Speakers: Sylvana Rapti and Elisabeth Morin-Chartier. 9. Minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) EMPL/7/06523 ***I 2011/0152(COD) COM(2011)0348 C7-0191/2011 Rapporteur: Elisabeth Morin-Chartier (PPE) Opinions: VI Exchange of views Speakers: Elisabeth Morin-Chartier, Arnaldo Silva (Commission), George Herbillion (Commission), Rebekah Smith (BusinessEurope), Marc Sapir (ETUC), Terry Woolmer (CEEMET), Karima Delli, Derek Roland Clark, Sylvana Rapti, Elisabeth Morin-Chartier and Pervenche Berès. The meeting closed at 18.25. * * * PV\878164.doc 3/9 PE472.342v01-00
The meeting opened at 9.15 on Thursday, 6 October with Pervenche Berès (Chair) in the chair. 10. Exchange of views with Mr Eric Albert, Associate Founder of the French Institute for Action on Stress (IFAS), on Stress at Work: Individual and Collective Dimension Speakers: Pervenche Berès, Eric Albert (IFAS), Karima Delli, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Thomas Händel, Alejandro Cercas and Richard Falbr. 11. The European Platform against poverty and social exclusion EMPL/7/05569 2011/2052(INI) COM(2010)0758 Rapporteur: Frédéric Daerden (S&D) PR PE464.970v02-00 AM PE467.344v01-00 AM PE472.086v02-00 AM PE467.322v01-00 Opinions: BUDG Andrea Cozzolino (S&D) AD PE466.977v02-00 AM PE467.216v01-00 ECON Decision: no opinion VI Decision: no opinion ITRE Decision: no opinion REGI Decision: no opinion CULT Silvia Costa (S&D) AD PE460.923v02-00 AM PE464.995v01-00 FEMM Anna Záborská (PPE) AD PE467.285v02-00 AM PE469.890v01-00 Adoption of draft report Amendments adopted: Oral AM to title 1, COMP A, 154, 155, COMP B orally amended, CULT 11, CULT 13-16, COMP J orally amended, COMP C orally amended, FEMM 1, 173-175, COMP D orally amended, COMP E orally amended, BUDG 2, COMP F orally amended, COMP G orally amended, COMP H orally amended, 199, 200, 202-204, oral AM to title 7, COMP I orally amended, 208, COMP K orally amended, 216, COMP M orally amended, COMP L orally amended, 227-229, 234-238, COMP N orally amended, CULT 10, CULT 20, 247, 251-253, BUDG 5, COMP O orally amended, FEMM 4, FEMM 5, FEMM 15, 263, 265, 266, 268, COMP P orally amended, BUDG 5, 279, 283, 284, 285, COMP Q orally amended, 294-296, 298, COMP R, FEMM 19, 308, 309, COMP S orally amended, 315-319, COMP T orally amended, AM 333 1st part, 334, 337, 338, COMP U orally amended, 347, 348, COMP V orally amended, CULT 7, CULT 8, 355-358, 360-365, COMP W orally amended, COMP X orally amended, 380, 381, COMP Y orally amended, 390, 391, 393, 395, 396, FEMM 13, 1-3, 5-8, 10-14, oral AM to citation 24a(new), 15-17, oral AM to citation 25b(new), oral AM to citation 25b(new), FEMM citations 4, 6, 7, 8, 9 and 11; COMP Z orally amended, COMP AA orally amended, COMP BB orally amended, 40, COMP CC orally amended, 52, COMP DD orally amended, 58-60, COMP EE orally amended, 70, COMP FF orally amended, 79, COMP GG orally PE472.342v01-00 4/9 PV\878164.doc
amended, 84, 85, COMP HH orally amended, COMP II orally amended, 96, COMP JJ orally amended, 99, 100, COMP KK orally amended, 105, COMP LL orally amended, FEMM recitals D, F and I; 114-116, COMP MM orally amended, COMP NN orally amended, 128, 129, COMP OO orally amended, 133, 134, 136, 137. Amendments rejected: 153, 172, 176, 177, 184, 215, 232, 233, CULT 17-18, 249, 250, 255, 264, 269, 280, 281, 293, 297, 299, 321, 322, AM 333 2nd part, 336, 339, 340, 359, 366, 367, 379, 394, 9, 48, 51, 63-66, 69, 71, 78, 90, 94, 101, 102, 106, 113, 123, 124, 130. Amendments withdrawn: 320 Amendments fallen: 139, 140-152, 156-159, 160, 161-171, 178-183, 185-188, 189, 190-194, 195-198, 201, 205-207, 209, 210-214, 217-226, 230, 231, 239-241, 242-246, 248, 254, 256-262, 267, 270-277, 282, 286-292, 300-307, 310-314, 323-332, 335, 341-346, 349-354, 368-377, 378, 382-389, 392, 4, 18-24, 25-39, 41-47, 49, 50, 53, 54-57, 61, 62, 67, 68, 72-77, 80-83, 86-89, 91-93, 95, 97, 98, 103, 104, 107-112, 117-122, 125-127, 131, 132, 135, 138. Final vote: The draft report was adopted by 34 votes to 5, with 5 abstentions. 12. The application of Croatia to become a member of the European Union EMPL/7/06892 Adoption of amendments Amendments adopted: 1, COMP A, oral AM to para 2b(new), 3, COMP B, 5, 6. Amendments rejected: oral AM to para 7(new). Amendments withdrawn: Amendments fallen: 2, oral AM to para 2a(new), 4, oral AM to para 4a(new). Final vote: The amendments were adopted unanimously as amended. 13. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) EMPL/7/06526 2011/2158(BUD) COM(2011)0420 C7-0193/2011 Responsible: BUDG Barbara Matera (PPE) PR PE469.852v01-00 AM PE472.113v01-00 Adoption Final vote: The draft opinion was adopted by 38 votes to 4, with 1 abstention. 14. A corporate governance framework for European companies EMPL/7/06791 2011/2181(INI) COM(2011)0164 Rapporteur for the opinion: Ole Christensen (S&D) PA PE472.246v01-00 Responsible: JURI Sebastian Valentin Bodu (PPE) Consideration of draft opinion Deadline for tabling amendments: 12 October 2011, 12.00 Speakers: Ole Christensen, Edit Bauer, Sergio Gaetano Cofferati and Philippe De PV\878164.doc 5/9 PE472.342v01-00
Backer. 15. The Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees EMPL/7/06210 2011/2116(INI) COM(2010)0481 Rapporteur: Sven Giegold (Verts/ALE) PR PE469.787v01-00 Opinions: ECON Decision: no opinion JURI Evelyn Regner (S&D) PA PE470.093v01-00 FEMM Edite Estrela (S&D) PA PE472.241v01-00 Consideration of draft report Deadline for tabling amendments: 7 October 2011, 12.00 Speakers: Sven Giegold, Evelyn Regner, Nadja Hirsch, Csaba Sógor, Thomas Mann and Apostolos Ioakimidis (Commission). 16. The Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work EMPL/7/06320 2011/2147(INI) SEC(2011)0547 Rapporteur: Karima Delli (Verts/ALE) PR PE469.808v01-00 AM PE472.198v01-00 Opinions: VI Karin Kadenbach (S&D) PA PE470.073v02-00 Consideration of amendments Speakers: Karima Delli, Sylvana Rapti, Georges Bach and Ole Christensen. The meeting was suspended at 12.00 and re-opened at 12.30, with Pervenche Berès (Chair) in the chair. 17. Exchange of views with Commissioner Andor on financial package and Structural Funds Speakers: Pervenche Berès, László Andor (Commission), Csaba İry, Alejandro Cercas, Marian Harkin, Elisabeth Schroedter, Elisabeth Morin-Chartier, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Thomas Mann, Emilie Turunen and Kinga Göncz. 18. Other business There was no other business. 19. Date and place of next meeting 7 November 2011, from 15.00 to 18.30 Brussels The meeting closed at 13.30. PE472.342v01-00 6/9 PV\878164.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTCIA/PREZČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTDANCE/ LISTE DE PRÉSCE/ELCO DI PRESZA/APMEKLĒJUMU REĂISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELLÉTI ÍV/ REĀISTRU TA' ATTDZA/PRESTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESÇAS/LISTĂ DE PREZłĂ/ PREZČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Pervenche Berès (1/2), Elisabeth Schroedter (1/2), Thomas Mann (1/2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/DeputaŃi/Jäsenet/Ledamöter Regina Bastos (1/2), Edit Bauer (1/2), Heinz K. Becker (1/2), Jean-Luc Bennahmias (1/2), Philippe Boulland (1/2), Milan Cabrnoch (1/2), David Casa (2), Alejandro Cercas (1/2), Ole Christensen (1/2), Derek Roland Clark (1/2), Sergio Gaetano Cofferati (1/2), Frédéric Daerden (1/2), Karima Delli (1/2), Proinsias De Rossa (1), Frank Engel (1/2), Sari Essayah (1/2), Richard Falbr (1/2), Ilda Figueiredo (1/2), Thomas Händel (1/2), Marian Harkin (1/2), Roger Helmer (2), Nadja Hirsch (1/2), Stephen Hughes (1/2), Liisa Jaakonsaari (1/2), Danuta Jazłowiecka (1/2), Martin Kastler (1/2), Ádám Kósa (1/2), Jean Lambert (1/2), Patrick Le Hyaric (1/2), Veronica Lope Fontagné (1/2), Olle Ludvigsson (2), Elisabeth Morin-Chartier (1/2), Csaba İry (1/2), Konstantinos Poupakis (1/2), Sylvana Rapti (1/2), Licia Ronzulli (2), Joanna Katarzyna Skrzydlewska (2), Jutta Steinruck (1/2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanńi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Georges Bach (1/2), Raffaele Baldassarre (1/2), Françoise Castex (2), Silvia Costa (1), Philippe De Backer (2), Sven Giegold (2), Julie Girling (2), Kinga Göncz (1/2), Richard Howitt (1/2), Jan Kozłowski (2), Gesine Meissner (1/2), Ria Oomen-Ruijten (1/2), Antigoni Papadopoulou (1), Evelyn Regner (1/2), Birgit Sippel (2), Csaba Sógor (1/2), Emilie Turunen (1/2), Gabriele Zimmer (1/2) 187 (2) 193 (3) Glenis Willmott (1) 49 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ηµερήσια ιάταξη Σηµείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvark s punktas/ Napirendi pont/punt fuq l-aāenda/agendapunt/punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Steb tojai/megfigyelık/osservaturi/waarnemers/obserwatorzy/observadores/observatori/pozorovatelia/opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preŝenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 5.10.2011 (2) 6.10.2011 PV\878164.doc 7/9 PE472.342v01-00
По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina tal-president/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitańia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Eric Albert, Rebekah Smith, Marc Sapir, Terry Woolmer Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συµβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Antonio Cammarota, Anne Degrand-Guillaud, Sjoerd Feenstra, George Herbillion, Apostolos Ioakimidis, Kasia Lach, Serge Le Gal, Milan Jaron, Francisco Perez Flores, Diane Schmitt, Arnaldo Silva Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσµικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituńii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevık/parteëipanti oħra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alńi participanńi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Jörg Capellen, Youssef Djouaher, Peder Hansen, Christa Kammerhofer-Schleger, Joanna Poznalska, Zbigniew Ruminski, Klara Scheepers, Agnieska Slube Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραµµατεία των Πολιτικών Οµάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselıcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiëi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Alena Carna, Klaus Kellersmann, Elina Natcheva-Skarby Irina De Sancho, Anssi Pirttijärvi, Peter Rusz, Yolanda Torres Anu Ahopelto, Johanna Lundberg Andrea Cepova, Kamila Wrzesinkska Berta Halmos, Boris Lambert Klaus Dräger Rebecca Amorena PE472.342v01-00 8/9 PV\878164.doc
Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραµµατέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ăenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/fıtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Āenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική ιεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ăenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/fıigazgatóság/direttorat Āenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/DirecŃii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Nora Chaal Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νοµική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teis s tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Andras Tamas Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραµµατεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Panos Konstantopoulos, Moira Andreanelli, Oana Camasoiu, Aliette Carré, Ewa Kaniewska, Missia Kefalopoulou, Barbara Martinello, Bozica Matic, Kaja Seweryn, Anna Kavadias Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Pad j jas/asszisztens/asystent/pomočnik/ Avustaja/Assistenter Sandra Almeida, Heni Karolova, Elina Stergatou, Stefanie Gross, Julia Malev, Kristina Wilhelmsson, Sari Leskinen * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viëi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselı/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselı/Uffiëjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/FuncŃionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PV\878164.doc 9/9 PE472.342v01-00