index #4 plan per tutte le superfici tiles for all surfaces pour toutes les surfaces für Oberflächen aller Art para todas las superficies для всех поверхностей 任何表面的覆盖 #22 wall rivestimento murale wall tiles revêtement mural Wandverkleidung revestimiento mural облицовка стен 墙面覆盖 #36 tech informazioni tecniche technical information informations techniques Technische Angaben información técnica техническая информация 技术信息
MOOD plan Tecnologia ed estetica per rivestire naturalmente le superfici Mood è una collezione dalla gamma cromatica ispirata alla natura, l interpretazione materica dell abitare contemporaneo. I grandi formati e le finiture sono adatti per qualsiasi rivestimento, a pavimento e murale. Le caratteristiche tecniche del gres porcellanato rendono Mood idonea ad ogni applicazione. Technology and style for covering flat surfaces naturally Mood is a collection of nature-inspired colours, the material interpretation of contemporary living. The large sizes and finishes are suitable for any type of wall or floor. The technical characteristics of porcelain stoneware make the Mood collection suitable for a complete range of applications. Technologie et esthétique pour revêtir naturellement les surfaces plates Mood est une collection à la gamme chromatique s inspirant de la nature, l interprétation ayant trait à la matière du logement contemporain. Les grands formats et les finitions sont prévus pour n importe quel revêtement de sol et mur. Les caractéristiques techniques du grès cérame rendent Mood indiquée à une plage d applications complète. Mit Technik und Ästhetik werden auf natürliche Weise ebene Flächen verkleidet. Mood ist die Kollektion einer farblichen Palette, die von den Farben der Natur, der zu Materie gewordene Interpretation des modernen Wohnens inspiriert wurde. Die großen Formate und die Oberflächenbearbeitung passen sich an alle Arten der Wand- und Bodenverlegung an. Mit den technischen Eigenschaften des Feinsteinzeugs deckt Mood einen umfassenden Anwendungsbereich ab. Rust 26,5x180 Cerchi 3D 40x40 - Avorio Tecnología y estética para revestir naturalmente las superficies planas Mood es una colección de la gama cromática, inspirada en la naturaleza, la interpretación material del habitar contemporáneo. Los grandes formatos y los acabados se adaptan a cualquier revestimiento, de suelo o de pared. Las características técnicas del gres porcelánico hacen de Mood un material ideal para un área entera de aplicación. Технология иэстетика натурального покрытияплоских поверхностей Mood - это коллекция покрытий с натуральной хроматической гаммой, материальное выражение современного жилища. Большие форматы и виды отделки подходят для любого типа интерьера, для покрытия стен и пола. Технические характеристики керамогранита делают коллекцию Mood подходящей для всех областей применения. 平整表面的自然覆盖技术以及美学 Mood 系列的灵感来源于自然色系, 是当代生活的物质性诠释 大规格的产品和装饰适用于任何墙面或地面的覆盖 玻化砖的技术性能使 Mood 得以适应于一个全面完整的应用领域 3
Salt 80x180 Ash 80x180 Cerchi 3D 40x40 - Celeste 5
Mosaico esagoni mix freddo T9 40x35 Salt 180x80 Ash 180x80 Cerchi 3D 40x40 - Celeste Salt 80x180 Ash 80x180 Cerchi 3D 40x40 - Celeste 7
Canvas 80x80 Rust 80x80 Rust - mosaico muretto 33,3x33,3 9
Ash 80x180 Canvas 80x180 Clay 80x180 Cerchi 3D 40x40 - Marsala 11
Ash 80x180 Canvas 80x180 Clay 80x180 Cerchi 3D 40x40 - Marsala 13
rivestimento Rust 80x180 Cerchi 3D 40x40 - Avorio pavimento Rust 26,5x180 Canvas 80x180 15
Rust 26,5x180 Canvas 80x180 Cerchi 3D 40x40 - Avorio 16
Tan 40x80 Cerchi 3D 40x40 - Senape 19
20 Canvas 40x80 Tan decorato 40x80
MOOD wall Decori, mosaici e superfici per abitare la naturalezza il viaggio nel mondo dei decori: non solo estetica, ma una nuova e irresistibile sensazione tattile Decors, mosaics and surfaces for natural living the journey into the world of decor: not only aesthetically appealing, but also irresistible to touch. Décors, mosaïques et surfaces pour habiter le naturel le voyage dans le monde des décors : non seulement esthétique, mais aussi un nouveau caractère tactile irrésistible. Dekor, Mosaik, Oberflächen Natürlichkeit als Wohnprinzip Eine Reise durch das Land der Dekore: Nicht nur Ästhetik, sondern auch ein unwiderstehliches Berührungserlebnis. Decorados, mosaicos y superficies para habitar la naturaleza El viaje en el mundo de los decorados: no sólo estética, sino una nueva e irresistible sensación táctil. Декоративная отделка,мозаика иповерхности длясоздания естественнойсреды обитания путешествие в мир декоративной отделки: не просто эстетика, а новая и неотразимая тактильность. 体验自然性居住的装饰件 马赛克, 以及表面 装饰世界之旅 : 不只局限于美学, 更是全新无法抗拒的触觉体验 23
rivestimento Tan 25x75 - strutturato Canvas 25x75 pavimento Rust mosaico esagono T9 40x35 25
rivestimento Tan 25x75 - strutturato pavimento Rust mosaico esagono T9 40x35 26
Mosaico esaboni freddo 25x25 Salt 25x75 rivestimento Clay 40x80 Mosaico esagoni mix freddo 40x35 Mosaico esaboni freddo 25x25 pavimento Clay 80x80 29
rivestimento Clay 25x75 Modulo patchwork grigio 25x75 pavimento Clay 60x60 31
rivestimento Canvas 25x75 strutturato decorato Canvas 25x75 pavimento Rust 60x60 32
RIVESTIMENTO TAN 25X75, MODULO SHADES CALDO 25X75 PAVIMENTO TAN 60X60 rivestimento Tan 25x75 Modulo Shades Caldo 25x75 pavimento Tan 60x60 35
tech info INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION / INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNISCHE ANGABEN /INFORMACIÓN TÉCNICA ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ / 技术信息 Clay 80x80 outdoor Ash gradone 3x33x80 Ash angolare 3x33x80 37
SALT CLAY V2 V2 10 mm SPESSORE THICKNESS / ÉPAISSEUR / STÄRKE / ESPESOR / ТОЛЩИНА / 厚度 10 mm SPESSORE THICKNESS / ÉPAISSEUR / STÄRKE / ESPESOR / ТОЛЩИНА / 厚度 RETTIFICATO RECTIFIED / RECTIFIÉ / REKTIFIZIERT / RECTIFICADO / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ / 磨边砖 RETTIFICATO RECTIFIED / RECTIFIÉ / REKTIFIZIERT / RECTIFICADO / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ / 磨边砖 ISO 5 R10 GRUPPO B (INDOOR) R11 GRUPPO B (OUTDOOR) ISO 4 R10 GRUPPO B (INDOOR) R11 GRUPPO B (OUTDOOR) FORMATI SIZES / FORMATS / FORMATE / FORMATOS / ФОРМАТЫ / 规格 MOSAICI FORMATI SIZES / FORMATS / FORMATE / FORMATOS / ФОРМАТЫ / 规格 MOSAICI T36 T36 54800_40x80 / 16 x32 55120_33,3x33,3 54803_40x80 / 16 x32 55123_33,3x33,3 54770_60x60 / 24 x24 MOSAICO ESAGONO T9 54773_60x60 / 24 x24 MOSAICO ESAGONO T9 55130_40x35 55133_40x35 54810_80x80 / 32 x32 54890_80x80 / 32 x32 outdoor MOSAICO MURETTO T24 54813_80x80 / 32 x32 54893_80x80 / 32 x32 outdoor MOSAICO MURETTO T24 54820_80x180 / 32 x72 54880_26,5x180 / 10 1/2 x72 55190_33,3x33,3 54823_80x180 / 32 x72 54883_26,5x180 / 10 1/2 x72 55193_33,3x33,3 38 39
CANVAS TAN V2 V2 10 mm SPESSORE THICKNESS / ÉPAISSEUR / STÄRKE / ESPESOR / ТОЛЩИНА / 厚度 10 mm SPESSORE THICKNESS / ÉPAISSEUR / STÄRKE / ESPESOR / ТОЛЩИНА / 厚度 RETTIFICATO RECTIFIED / RECTIFIÉ / REKTIFIZIERT / RECTIFICADO / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ / 磨边砖 RETTIFICATO RECTIFIED / RECTIFIÉ / REKTIFIZIERT / RECTIFICADO / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ / 磨边砖 ISO 5 R10 GRUPPO B (INDOOR) R11 GRUPPO B (OUTDOOR) ISO 4 R10 GRUPPO B (INDOOR) R11 GRUPPO B (OUTDOOR) FORMATI SIZES / FORMATS / FORMATE / FORMATOS / ФОРМАТЫ / 规格 MOSAICI FORMATI SIZES / FORMATS / FORMATE / FORMATOS / ФОРМАТЫ / 规格 MOSAICI T36 T36 54801_40x80 / 16 x32 55121_33,3x33,3 54802_40x80 / 16 x32 55122_33,3x33,3 54771_60x60 / 24 x24 MOSAICO ESAGONO T9 54772_60x60 / 24 x24 MOSAICO ESAGONO T9 55131_40x35 55132_40x35 54811_80x80 / 32 x32 54891_80x80 / 32 x32 outdoor MOSAICO MURETTO T24 54812_80x80 / 32 x32 54892_80x80 / 32 x32 outdoor MOSAICO MURETTO T24 54821_80x180 / 32 x72 54881_26,5x180 / 10 1/2 x72 55191_33,3x33,3 54822_80x180 / 32 x72 54882_26,5x180 / 10 1/2 x72 55192_33,3x33,3 40 41
ASH RUST V2 V2 10 mm SPESSORE THICKNESS / ÉPAISSEUR / STÄRKE / ESPESOR / ТОЛЩИНА / 厚度 10 mm SPESSORE THICKNESS / ÉPAISSEUR / STÄRKE / ESPESOR / ТОЛЩИНА / 厚度 RETTIFICATO RECTIFIED / RECTIFIÉ / REKTIFIZIERT / RECTIFICADO / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ / 磨边砖 RETTIFICATO RECTIFIED / RECTIFIÉ / REKTIFIZIERT / RECTIFICADO / РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ / 磨边砖 ISO 3 R10 GRUPPO B (INDOOR) R11 GRUPPO B (OUTDOOR) ISO 3 R10 GRUPPO B (INDOOR) R11 GRUPPO B (OUTDOOR) FORMATI SIZES / FORMATS / FORMATE / FORMATOS / ФОРМАТЫ / 规格 MOSAICI FORMATI SIZES / FORMATS / FORMATE / FORMATOS / ФОРМАТЫ / 规格 MOSAICI T36 T36 54805_40x80 / 16 x32 55125_33,3x33,3 54804_40x80 / 16 x32 55124_33,3x33,3 54775_60x60 / 24 x24 MOSAICO ESAGONO T9 54774_60x60 / 24 x24 MOSAICO ESAGONO T9 55135_40x35 55134_40x35 54815_80x80 / 32 x32 54895_80x80 / 32 x32 outdoor MOSAICO MURETTO T24 54814_80x80 / 32 x32 54894_80x80 / 32 x32 outdoor MOSAICO MURETTO T24 54825_80x180 / 32 x72 54885_26,5x180 / 10 1/2 x72 55195_33,3x33,3 54824_80x180 / 32 x72 54884_26,5x180 / 10 1/2 x72 55194_33,3x33,3 42 43
decors CERCHI 3D 40x40 DECORATO 40x80 65483 AVORIO 55112 TAN 55113 CLAY 65480 MARSALA 55114 RUST 55115 ASH MOSAICO ESAGONI T9 40x35 65482 CELESTE 55140 FREDDO 55141 CALDO 65481 SENAPE 44
specials PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS / PIECES SPECIALES / SONDERSTÜCKE / PIEZAS ESPECIALES / СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ / 特殊部分 BATTISCOPA MOLATO GRADONE 80x32x4 GRADONE ANGOLARE 80x32x4 ELEMENTO L 80x32x4 PROFILI OTTONE PROFILI ACCIAIO SALT ML54810 8x80 ML54770 8x60 55150 55160 DX 55170 SX 55180 119863 1x80 26231 1x60 119862 1x80 26230 1x60 CLAY ML54813 8x80 ML54773 8x60 55153 55163 DX 55173 SX 55183 119861 0,5x80 26236 0,5x60 119860 0,5x80 26235 0,5x60 ASH ML54815 8x80 ML54775 8x60 55155 55165 DX 55175 SX 55185 CANVAS ML54811 8x80 ML54771 8x60 55151 55161 DX 55171 SX 55181 TAN ML54812 8x80 ML54772 8x60 55152 55162 DX 55172 SX 55182 RUST ML54814 8x80 ML54774 8x60 55154 55164 DX 55174 SX 55184 FORMATO SIZE PZ/SCAT. PCS/BOX MQ/SCAT. SQM/BOXT KG/SCAT. KG/BOX SCAT./PAL BOX/PAL MQ/PAL SQM/PAL EN 14411/G BIa GL KG/PAL PAVIMENTO 80x180 (32 x72 ) 2 2,880 68,57 18 51,84 1234,28 PAVIMENTO 26,5x180 (10 1/2 x72 ) 3 1,431 36,60 36 51,51 1317,60 PAVIMENTO 80x80 (32 x32 ) 2 1,280 30,00 35 44,80 1050,00 PAVIMENTO 40x80 (16 x32 ) 3 0,960 22,96 27 25,92 620,00 PAVIMENTO 60x60 (24 x24 ) 3 1,080 25,71 32 35,46 822,72 PAVIMENTO DECORATO 40x80 3 0,960 22,96 27 25,92 620,00 MOSAICO T9 ESAGONO 40x35 4 0,140 15,00 - - - MOSAICO T24 MURETTO 33,3x33,5 4 0,110 9,60 - - - MOSAICO T36 QUADRO 33,3x33,3 4 0,110 9,60 - - - BATTISCOPA MOLATO 8x80 10 8,00 ml 12,00 - - - BATTISCOPA MOLATO 8x60 10 6,00 ml 11,70 - - - GRADONE 80x32x4 2 1,60 ml 14,00 - - - GRADONE ANGOLARE 80x32x4 2 1,60 ml 14,00 - - - ELEMENTO L 80x32x4 2-5,60 - - - PROFILI METALLO 1x80-0,5x80 6 4,80 ml 3,00 - - - PROFILI METALLO 1x60-0,5x60 6 3,60 ml 2,10 - - - CERCHI 3D 40x40 6 0,960 18,00 48 46,08 864,00 DECORI E MOSAICI STAMPA AD ALTA RISOLUZIONE High-definition printing Impression haute résolution Hochauflösungsdruck Impresión de alta resolución Печать с высоким разрешением 高分辨率印刷 FINE PORCELAIN STONEWARE GRÈS CÉRAME FIN FEINSTEINZEUG GRES PORCELÁNICO FINO ТОНКИЙ КЕРАМОГРАНИТ 通体砖 V1 V2 V3 V4 STONALIZZAZIONE / COLOUR SHADE VARIATION / DIFFÉRENCE DE TONALITÉ / FARBENUNSTIMMIGKEIT / MATIZACIÓN / ИЗМЕНЕНИЕ ТОНА / 颜色渐变 46
wall BICOTTURA IN PASTA BIANCA WHITE BODY DOUBLE-FIRING / BICUISSON EN PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE ZWEIBRANDVERFAHREN / BICOCCIÓN EN PASTA BLANCA / ПЛИТКА ДВОЙНОГО ОБЖИГА НА БЕЛОЙ МАССЕ/ 白色坯体二次烧成 MODULO PATCHWORK MODULO SHADES 9 mm SPESSORE THICKNESS / ÉPAISSEUR / STÄRKE / ESPESOR / ТОЛЩИНА / 厚度 FORMATI 25x75 (10 x30 ) SIZES / FORMATS / FORMATE / FORMATOS / ФОРМАТЫ / 规格 65420 FREDDO 65440 FREDDO 65421 CALDO 65441 CALDO 65400 SALT 65401 CANVAS MOSAICO ESAGONI DECORATO PATCHWORK 25x25 MOSAICO ESAGONI DECORATO SHADE 25x25 65403 CLAY 65402 TAN 65470 FREDDO 65471 CALDO 65460 FREDDO 65461 CALDO STRUTTURATO STRUTTURATO DECORATO MOSAICO T100 25x25 65411 CANVAS 65410 SALT 65413 CLAY 65412 TAN 65430 SALT 65431 CANVAS 65450 SALT 65453 CLAY 65451 CANVAS 65452 TAN 48 49
specials PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS / PIECES SPECIALES / SONDERSTÜCKE / PIEZAS ESPECIALES / СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ / 特殊部分 PROFILI ALLUMINIO 1x75 PROFILI ALLUMINIO 0,5x75 PROFILI ALLUMINIO 0,3x75 70575 ARGENTO 70570 ARGENTO 70572 ARGENTO 70576 BRONZO 70571 BRONZO 70573 BRONZO BICOTTURA IN PASTA BIANCA MONOCALIBRO MONOCALIBER WHITE BODY DOUBLE-FIRING BICUISSON EN PÂTE BLANCHE D UN SEUL CALIBRE WEISSSCHERBIGE EINZELKALIBER ZWEIBRANDVERFAHREN BICOCCIÓN EN PASTA BLANCA MONO-CALIBRE ПЛИТКА ДВОЙНОГО ОБЖИГА НА БЕЛОЙ МАССЕ ОДНОГО КАЛИБРА 单口径白色坯体二次烧成 FORMATO SIZE PZ/SCAT. PCS/BOX MQ/SCAT. SQM/BOXT KG/SCAT. KG/BOX SCAT./PAL BOX/PAL MQ/PAL SQM/PAL EN 14411/K BIII GL KG/PAL RIVESTIMENTO 25x75 (10 x30 ) 6 1,125 18,15 54 60,75 980,10 STRUTTURATO 25x75 (10 x30 ) 5 0,937 18,15 54 50,62 980,10 DECORO STRUTTURA 25x75 4-12,10 - - - MODULI DECORATI 25x75 4-12,10 - - - MOSAICO ESAGONI 25x25 4-5,60 - - - MOSACICO T100 25x25 4-5,60 - - - PROFILI METALLO 1x75-0,5x75-0,3x75 6 4,50 ml 3,00 - - - DECORI E MOSAICI STAMPA AD ALTA RISOLUZIONE High-definition printing Impression haute résolution Hochauflösungsdruck Impresión de alta resolución Печать с высоким разрешением 高分辨率印刷 50 51
INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION / INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNISCHE ANGABEN /INFORMACIÓN TÉCNICA / ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ / 技术信息 FINE PORCELAIN STONEWARE GRÈS CÉRAME FIN FEINSTEINZEUG GRES PORCELÁNICO FINO ТОНКИЙ КЕРАМОГРАНИТ 通体砖 PAVIMENTO Floor tile Sol Boden Piso Полы 地砖 ALTA RESISTENZA High resistance Haute résistance Hohe Festigkeit Alta resistencia Высокая сопротивляемость 机械阻力高 SUPERFICIE LUCIDA Glossy surface Surface brillante Polierte Oberfläche Superficie brillante Глянцевая поверхность 闪亮表面 STRUTTURA A RILIEVO Relief structure Structure en relief Reliefstruktur Estructura en relieve Рельефная структура 浮凸结构 RIVESTIMENTO Wall tile Revêtement mural Wand Revestimiento pared Облицовка 墙砖 RESISTENTE AL GELO Frost resistant Résistant au gel Frostbeständig Resistencia al hielo Морозоустойчивый 防冻 SERIGRAFIA Screen printing Sérigraphie Serigraphie Serigrafía Сериграфия 绢网印刷 DECORO INCOLLATO SU RETE Mesh-mounted decors Décor collé sur filet Dekor auf Netz geklebt Decoro enmallado Клееный декор на сетке 粘贴在网上的装饰件 MISCELARE I PEZZI DURANTE LA POSA, PRELEVANDOLI DA SCATOLE DIFFERENTI Tiles have to be taken from different boxes and mixed while laying Mélanger les carreaux au moment de la pose, en les prélevant de différentes boites Die Fliesen aus mehreren Kartons entnehmen und vor der Verlegung mischen Mezclar las baldosas ceramicas sacandolas desde distintas cajas antes que colocarlas При укладке взять плитки из разных коробок для получения равномерного результата 用不同箱子的砖板, 铺放在地面就得到混合的效果 BICOTTURA IN PASTA BIANCA MONOCALIBRO MONOCALIBER WHITE BODY DOUBLE-FIRING BICUISSON EN PÂTE BLANCHE D UN SEUL CALIBRE WEISSSCHERBIGE EINZELKALIBER ZWEIBRANDVERFAHREN BICOCCIÓN EN PASTA BLANCA MONO-CALIBRE ПЛИТКА ДВОЙНОГО ОБЖИГА НА БЕЛОЙ МАССЕ ОДНОГО КАЛИБРА 单口径白色坯体二次烧成 POSA CONSIGLIATA CON FUGA Suggested laying with joint Pose conseillée avec joint Verlegung mit Fuge empfohlen Colocación aconsejada con junta Рекомендуется укладка со швом 建议的留缝隙施工 RESISTENTE AGLI SBALZI TERMICI Thermal shock resistant Résistant aux écarts thermiques Temperaturwechselbeständigkeit Resistencia a las variaciones térmicas Устойчивый к термоударам 耐热度波动 METALLO Metal Métal Metall Metal Металл 金属 STAMPA AD ALTA RISOLUZIONE High-definition printing Impression haute résolution Hochauflösungsdruck Impresión de alta resolución Печать с высоким разрешением 高分辨率印刷 RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO Slip resistance Résistance au glissement Bestimmung der Rutschemmenden Eigenschaft Resistencia al deslizamiento Сопротивляемость скольжению 防滑 CLASSE DI RESISTENZA ALL ABRASIONE SUPERFICIALE (DOVE INDICATO) Class of resistance to surface abrasion (where indicated) Classe de résistance à l abrasion superficielle (où mentionné) Oberflächenabrieb-Beanspruchungsgruppe (wo bezeichnet) Clase de resistencia a la abrasión superficial (cuando indicado) Класс сопротивляемости поверхностому истиранию (где указано) 耐表面磨蚀等级 ( 标示之处 ) SUPERFICIE NATURALE Natural surface Surface naturelle Natürliche Oberfläche Superficie natural Натуральная поверхность 天然表面 RETTIFICATO Rectified Rectifié Rektifiziert Rectificado Ректифицированный 磨边砖 TERZO FUOCO Third firing Troisième feu Dritt-Brand Cocción a tercer fuego Третий обжиг 三次烧成 V1 V2 V3 V4 CON QUESTO TERMINE SI VUOLE INDICARE IL GRADO (V1, V2, V3, V4) DI VARIAZIONE CROMATICA FRA PIASTRELLA E PIASTRELLA RACCHIUSO IN OGNI SCATOLA DI PRODOTTO MARCHIATO. This symbol (V1, V2, V3, V4) classifies the chromatic shade variation among pieces of tile in one box of the collection. Parmi les symboles (V1, V2, V3, V4) nous indiquons le degré de variation chromatique entre les carreaux contenus dans chaque carton de produit à marque. Mit den Abkurzungen (V1, V2, V3, V4) will man den Farbabweichungsgrad unter den Fliesen jeden Kartons von der Kollection weisen. Con los matices (V1, V2, V3, V4) indique un grado de variaccion en los colores y en las superficies de la colleccion. Термин указывает на степень (V1, V2, V3, V4) отклонения цвета керамической плитки в каждой коробке изделий под знаком. 这个词表示商标的每箱产品中瓷砖之间的色彩变化度 (V1, V2, V3, V4) MOOD è un prodotto di Ceramiche Gardenia Orchidea. Per le avvertenze di installazione e per le regole e norme in materia di pulizia e manutenzione del prodotto, si rimanda alle specifiche contenute nel catalogo generale Gardenia Orchidea. MOOD is a product of Ceramiche Gardenia Orchidea. For tiling instructions and details on cleaning and maintaining the product, please refer to the information provided in Gardenia Orchidea s general catalogue. MOOD est un produit Ceramiche Gardenia Orchidea. Pour les conseils de pose et pour connaître la marche à suivre en ce qui concerne le nettoyage courant et les soins d entretien du produit, voir le catalogue général Gardenia Orchidea. MOOD ist ein Produkt von Ceramiche Gardenia Orchidea. Für Hinweise zur Verlegung, zu Normen und Anweisungen für die Reinigung und Pflege, berücksichtigen Sie bitte die Angaben des allgemeinen Katalogs von Gardenia Orchidea. MOOD es un producto de Ceramiche Gardenia Orchidea. Para las instrucciones de instalación, así como para las normas y reglas en materia de limpieza y mantenimiento del producto, les remitimos a las especificaciones contenidas en el catálogo general Gardenia Orchidea. MOOD это изделия компании Ceramiche Gardenia Orchidea. Вы можете ознакомиться с инструкциями по укладке, правилами и нормами по чистке и уходу за плиткой в специальном разделе общего каталога Gardenia Orchidea. MOOD 是 Ceramiche Gardenia Orchidea 的产品系列 安装警告以及关于产品清洁保养方面的法律和规则, 请参阅 Gardenia Orchidea 产品总目录中的说明 opere di MARIO BARGERO http://www.mariobargero.com/ Le forniture sono effettuate alla condizioni generali di vendita di Ceramiche Gardenia Orchidea riportate sul catalogo generale. Supplies are carried out under the general conditions Ceramiche Gardenia Orchidea terms of sale as written on the general catalogue. Les fornitures son effectuees selon le condition general de vente Ceramiche Gardenia Orchidea comme indique sur le catalogue general. Die lieferung werden nach den general verkaufskonditionen del Ceramiche Gardenia Orchidea durchgefuehrt, wie sie auf dem general katalog aufgefuehrt sind. Los suministros son efectuados segun las condiciones generales de venta Gardenia Orchidea que estan indicadas en el catalogo general. поставки осуществляются на условиях компании «Ceramiche Gardenia Orchidea», приведенных в общем каталоге. 供货应按照总图册所载的 Ceramiche Gardenia Orchidea 总条件进行 Direzione e coordinamento a cura di: Ufficio Marketing Ceramiche Gardenia Orchidea Catalogo: Mood Finito di stampare a Bologna nel mese di Maggio 2016 presso Grafiche dell'artiere s.r.l., Via Romagnoli 5/2, 40010 Bentivoglio (Bologna), Italia Edito da: Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A., Via Canaletto 27, 41042 Spezzano di Fiorano (Modena), Italia Prima edizione: Maggio 2016 La proprietà intellettuale del presente catalogo è riservata per tutti i Paesi. La traduzione, riproduzione, memorizzazione elettronica e l adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo (compresi microfilm e le copie fotostatiche) dei suoi contenuti comporta la violazione dei diritti di copyright di Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A. I prodotti raffigurati nelle immagini del presente catalogo sono protetti secondo la normativa vigente in materia di proprietà industriale. I colori possono risultare falsati dai procedimenti litografici. The colours could be altered by the lithographic printing process. Les couleurs peuvent résulter faussées par les procédés lithographiques. Durch die Lithographie können farbliche Täuschungen entstehen. Los colores pueden resultar falseados por los procedimientos litográficos. 52
Via Canaletto, 27 41042 Spezzano di Fiorano MO (Italy) T +39 0536 849611 F +39 0536 849856 www.gardenia.it info@gardenia.it cod 6002160