RECENSEMENT CANADA EST 1851 CANADA EAST CENSUS PERSONAL CENSUS ENUMERATION DISTRICT, No. 11 Parish of St. Gabriel de Valcartier IN THE COUNTY OF QUEBEC COMPRISING THE WHOLE OF THE SAID PARISH Yellow indicates unsure name/spelling OR value does not make sense given other values in same line. Pages 1 and 2 Names in parentheses are the more common spellings of the name. Transcribed by Audrey Henderson in January, 2015 Pages 1 and 2 1 Donohoe William Farmer B. Canada Catholic 28 / M / Log House / / 2 Finlay Sarah 25 / M / x / 3 Donohoe James 2 / / / / Frame / / 4 Donohoe William Jr. 6 months / / / / / 5 Finlay Catherine 15 / / Log House x / 6 Finlay Charles Labourer 17 / / / / 7 Cassan (Cassin) Thomas Farmer Ireland 39 / M / Frame / / 8 O'Neil (O'Neill) Bridget 34 / M / / / 9 Cassan (Cassin) John B. Canada 11 / / 10 Cassan (Cassin) Anne 9 / / 11 Cassan (Cassin) Michael 8 / / 12 Cassan (Cassin) James 6 / / / 13 Cassan (Cassin) Margaret 5 / / 14 Cassan (Cassin) Thomas Jr. 3 / / 15 Cassan (Cassin) Dennis 2 / / 16 Cassan (Cassin) Patrick Farmer Ireland 32 / M / 17 Boyle Anne 30 / M / 18 Cassan (Cassin) Margaret A. B. Canada 2 / / 19 Cassan (Cassin) Micheal 4 months / / 20 Martin Honora Ireland 18 / / / / 21 Lown (Lawn) Susan 13 / / 22 Hogan Dennis Farmer 56 / M / 23 Cassan (Cassin) Mary 48 / M / 24 Hogan Margaret B. Canada 25 / / 25 Hogan John Labourer 20 / / 26 Hogan William 10 / / / 27 Hogan Thomas 14 / / 28 Hogan Michael 12 / / 29 Hogan Edward 9 / / 30 Hogan Dennis Jr. 6 / / 31 Hunt Edward Farmer England Protestant 70 / M / 32 Neil Agnes Ireland 40 / M / 33 Richardson George B. Canada 13 / / / 34 Richardson Mary A. 11 / / / 35 Culleton (Cullerton) Thomas Labourer Catholic 14 / / 36 Corrigan William Farmer Ireland 53 / M / 37 Brown Margaret Scotland 43 / M / 38 Corrigan Michael Labourer B. Canada 19 / / 39 Corrigan Jessy 16 / / 40 Corrigan James 14 / / / 41 Corrigan Ed 12 / / / 42 Corrigan Thomas 10 / / / 43 Corrigan Eliza J. 8 / / / 44 Corrigan Margaret 6 / / / 45 McGill Margaret B. Canada Presbyteria 12 / / 46 Ellen Connolly Teacher B. Canada Catholic 20 / / 47 Hart Wid. (Widow) Farmer Ireland 63 / W / 48 Hart George Labourer B. Canada 25 / / 49 Hart Eliza 22 / / 50 (Left Blank) William Scotland Presbyterian 41 / / Farmer 7 B 36 Cath 44 80 20 Labourer 8 F - 0 Pro 4 P 2 Page 1
Yellow indicates unsure name/spelling OR value does not make sense given other values in same line. Pages 3 and 4 Pages 3 and 4 1 Hamilton Samuel Ireland Protestant 12 / / Frame / / 2 McBain John Farmer B. Canadian Presbyterian 29 / S / / / / 3 McBain Mary 32 / S / / / 2 4 Knox William Farmer Scotland 42 / M / / / 5 Arthurson Mary 61 / M / Log House / / 6 O'Neal Essy B. Canadian Protestant 17 / / / / 7 Ward Richard Farmer Ireland 64 / M / Frame / / 8 Shaw Margaret 63 / M / / / 9 Ward John Labourer B. Canadian 29 / M / Log House / / 10 Ireland Helen 20 / M / Frame / / 11 Ward William B. Canadian 2 / / 12 Ward Richard 2 months / / 13 O'Neal William Labourer 16 / / / 14 McBain James Farmer B. Canadian Presbyterian 37 / M / 15 Kerr Catherine Scotland 37 / M / 16 McBain David B. Canadian 9 / / 17 Kerr Andrew 3 / / 18 McBain Helen 11 / / 19 McBain Mary 7 / / 20 McBain Margaret 5 / / 21 McBain Elizabeth 2 months / / / 22 McKinley Susan Farmer Ireland Presbyterian W 42 / W / / 23 Johnson Margaret B. Canadian 8 / / / / 24 McCoubrey Robert Farmer Ireland 32 / M / 25 Simpson Martha 25 / M / 26 McCoubrey Martha 7 / / 27 McCoubrey Mary 5 / / 28 McCoubrey Susan B. Canadian 3 / / / 29 Gilmour William Ireland Catholic 38 / M / / / 8 days, Unknown 30 Millar Jane 36 / M / 31 Gilmour John B. Canadian 10 / / 32 Gilmour James 5 / / 33 Gilmour Elizabeth 4 / / / 34 Kenwell Joseph Farmer Ireland Protestant 28 / M / 35 Broome Jane 28 / M / 36 Kenwell Sarah B. Canadian 8 / / 37 Kenwell William 6 / / 38 Kenwell Robert 3 / / 39 Kenwell Rosy 2 / / 40 Broome John Ireland 37 / M / 41 Steene Margaret 36 / M / 42 Broome Margaret B. Canadian 14 / / 43 Broome Jane 13 / / 44 Broome Isaac 12 / / 45 Broome Helen 8 / / 46 Broome Rosy ' 6 / / 47 Broome John 3 / / 48 Broome Andrew 2 / / 49 Clarke Samuel Farmer Scotland 50 / M / 50 McCabe Bridget Ireland Catholic 34 / M / Farmer 11 B 31 Cath 6 29 27 1 1 2 2 3 1 1 0 days Labourer 2 F - 0 Pro 25 P 19 Page 2
Yellow indicates unsure name/spelling OR value does not make sense given other values in same line. Pages 5 and 6 Pages 5 and 6 1 Nicoll Jane Farmer Ireland Catholic 54 / M / Frame 1 1 2 Reynolds John Labourer B. Canada 24 / M / / Log House x 2 3 Reynolds Elizabeth 22 / / x 2 4 Reynolds Francis 20 / / / 5 Reynolds Peter 15 / / 6 Reynolds Robert Ireland Presbyterian 50 / / 7 (Name crossed out) 0 8 Hicks Henry Engineer England Protestant 35 / M / 9 Rolph Mary A. 35 / M / 10 Hicks Henry 12 / / 11 Hicks Elizabeth 9 / / 12 Hicks Joseph B. Canada 5 / / 13 Hicks Mary A. 2 / M / 14 Rolph George Labourer England 55 / M / 15 Nineham Anne 57 / / / 16 Whitten Ralph 7 / / / 17 Goodenough William 70 / M / 18 Duvois (Derouin) Mary B. Canada Catholic 64 / M / 19 Giffard Mary A. W 63 / W / 20 Payne Margaret B. Canada 30 / / 21 Kack Joseph Farmer Germany 24 / / Log House x / / 22 Callaghan Anne Ireland 30 / / 23 Donally Thomas Labourer 35 / / 24 Morricette Joseph Millwright B. Canada 50 / / 25 McGlowan James Farmer Ireland 30 / / Frame / / 26 Donohoe James Farmer 60 / M / / / 27 Barret Catherine 60 / M / 28 Donohoe Julia B. Canada 20 / / / 29 Donohoe Catherine 18 / / / 30 Donohoe Patrick 12 / / / 31 Donohoe John 10 / / / 32 Donohoe Peter 8 / / 33 O'Neil (O'Neill) Patrick Labourer Ireland 17 / / 34 Donohoe Thomas Labourer B Canada 24 / / 35 Coloton Patrick Labourer B. Canada 21 / / 36 Nevin John Farmer Ireland Catholic 52 / M / Frame / / 37 Duffy Sarah 54 / M / 38 Nevin Anne B. Canada 9 / / 39 Keegan Bridget Ireland 23 / / 40 Corrigan James Farmer B. Canada 26 / M / 41 Corrigan Helen 25 / M / 42 Corrigan William 8 months / / / Log House x / 43 Tomely Hannah Ireland 30 / / 44 Harroot James Presbyterian 33 / M / Log House x / 45 Thomson Anne J. 30 / M / 46 Harroot Samuel 11 / / 47 Harroot James B Canada 9 / / 48 Harroot Alexandre 7 / / 49 Harroot William 5 / / 50 Farmer 6 B 22 Cath 31 3 29 19 28 18 2 6 1 1 Labourer 10 F - 3 Pro 10 Engineer 1 P 7 Millwright 1 Page 3
Yellow indicates unsure name/spelling OR value does not make sense given other values in same line. Pages 7 and 8 Pages 7 and 8 1 Roarke Margaret Canada 2 / / Frame x / 2 Clarke Reverend P.G. B. Canada Caholic 31 / / x / 3 O'Donnell Bridget Servant Ireland 35 / / x / 4 Sheridan Michael 17 / / x / 5 Goodfellow Robert Farmer Scotland Presbyterian 58 / M / Log House x / 6 Thomson Janet 59 / M / x / 7 Goodfellow Helen B. Canada 27 / / Frame x / 8 Goodfellow William Labourer 20 / / Frame R.J. (or R.I.) Schoolhou / / 9 Goodfellow Margaret 20 / / Log House x / 10 Goodfellow John B. Canada 18 / / x / 11 Goodfellow Thomas B. Canada 14 / / / x / 12 Jack James Farmer Scotland 60 / M / 13 Kerr Isabel 56 / M / 14 Jack Charles Labourer B. Canada 20 / / 15 Jack Margaret 18 / / 16 Jack Robert B.Canadian 16 / / 17 Jack Hellen 14 / / 18 Jack Isabel 11 / / 19 Jack George 6 / / / 20 Kerr Andrew (senior) Farmer Scotland 59 / M / / 21 Whellans Helen 56 / M / / 22 Kerr Andrew Labourer B. Canadian 24 / / / 23 Kerr John 21 / / 24 Kerr Robert Labourer 15 / / 25 Kerr Jane 18 / / 26 Quinn Henry Ireland Protestant 33 / / 27 Donlevy John (senior) Pedlar Catholic 56 / M / 28 Koe Mary 40 / M / 29 Donlevy John B. Canadian 7 / / 30 Donlevy Bridget 5 / / / 31 Loughton Charles (Junior) Farmer Presbyterian 23 / S / / 32 Kerr Robert Joiner Scotland 27 / M / 33 Currie Jessy 23 / M / 34 Liddy Patrick (senior) Farmer Ireland Catholic 58 / M / 35 Abraham Eliza 40 / M / 36 Liddy Thomas Labourer B. Canadian 22 / / 37 Liddy Maurice 17 / / 38 Liddy Patrick 14 / / 39 Liddy Helen 7 / / / / 40 Bayers Charles Jamaica Protestant 18 / M (/) / 41 Partride P. J. Teacher Ireland Catholic 58 / M / 42 Robertson John Tailor Scotland Presbyterian 49 / M / 43 Knox Alison 44 / M / 44 McMillan John Tailor Ireland 40 / M / 45 McGregor Fanny Catholic 20 / / 46 McMillan Robert Presbyterian 10 / / 47 McMillan John B. Canadian 4 / / / Unknown 48 McMillan James 2 / / 49 Pladwell James Farmer Ireland Protestant 30 / M / 50 Robertson Maria 40 / M / Farmer 6 B 25 Cath 15 31 19 1 31 18 (19) 2 4 4 1 Labourer 12 F - Pro 4 Tailor 2 P 31 Joiner 1 Teacher 1 Page 4
Yellow indicates unsure name/spelling OR value does not make sense given other values in same line. Pages 9 and 10 Pages 9 and 10 This sheet and contents contains portions of the fifth Concession and Fief St. Ignace 1 Martel Charles Farmer Canada Catholic 52 / M / Frame x 2 Loughram's Sawmill 2 saws Cost 70 pounds 2 2 Hamel Josette 48 / M / x / Neil McGill Sawmill, one saw 1 3 Martel Charles (Junior) 24 / M / x / 4 Martel Pierrette 22 / M / x / 5 Martel Louise 19 / / x / 6 Martel Ambroise 17 / / x / 7 Fortier Emilie 23 / / x / 8 Martel Emilie 2 / / 9 Martel Rose 2 months / / / 10 Routier (Routhier) Alexis 84 / / 11 Vandal Edouard 36 / / 12 Wright Alexander Farmer Scotland Presbyterian 39 / M / 13 McCartney Agnes 33 / M / / 14 Wright Adam B. Canada 13 / / / 15 Wright Janet 11 / / / / Fever Jun 2 16 Wright Catherine 9 / / / 17 Wright John 5 / / 18 Neil Hugh Farmer Ireland Presbyterian 40 / M / 19 Gainsford Jane 50 / M / 20 Neil John Labourer B. Canada 16 / / / 21 Neil Agnes 13 / / / 22 Shea John 16 / / 23 Loughran (Loughren) Henry Farmer Scotland Catholic 70 / M / 24 McElroy Elisabeth 54 / M / 25 Loughran (Loughren) Thomas Labourer 30 / / 26 Loughran (Loughren) James B. Canada 26 / / 27 Loughran (Loughren) Michel 25 / / 28 Loughran (Loughren) Daniel 23 / / 29 Loughran (Loughren) Richard 19 / / 30 Boyd William Labourer 16 / / / 31 Bedard Joseph B. Canada 25 / / 32 Farrel John Farmer Ireland W 55 / W / /? 33 Farrel Patrick Labourer B. Canada W 27 / W / / 34 Cassan (Cassin) Dennis Farmer Ireland W 51 / W / / 35 Cassan (Cassin) Mary Anne B. Canada 21 / / 36 Cassan (Cassin) Margaret 19 / / 37 Cassan (Cassin) Helen 14 / / 38 Cassan (Cassin) Agnes 12 / / 39 Cassan (Cassin) Joseph 10 / / 40 Cassan (Cassin) Thomas 4 / / 41 Cassan (Cassin) Michael Ireland W 73 / W / / 42 Cassan (Cassin) Edward Farmer 40 / M / 43 Reilly (O'Reilly) Bridget 38 / M / 44 Cassan (Cassin) Michel Labourer B. Canada 19 / / / Fever Jun 9 45 Cassan (Cassin) John 17 / / 46 Cassan (Cassin) Anne 15 / / 47 Cassan (Cassin) Elisabeth 13 / / 48 Cassan (Cassin) Mary 11 / / 49 Cassan (Cassin) Bridget 9 / / 50 Cassan (Cassin) Catherine 7 / / Farmer 7 B 26 (38) Cath 39 3 (4) 28 22 28 22 1 5 4 1 2 1 Labourer 12 F - 12 Pro 0 P 11 Page 5