UNCLASSIFIED AD NUMBER AD834505 NEW LIMITATION CHANGE TO Approved for public release, distribution unlimited FROM Distribution authorized to U.S. Gov't. agencies and their contractors; Administrative/Operational Use; Dec 1960. Other requests shall be referred to Central Intelligence Agency, Office of Central Reference, 2430 E. Street, NW, Washington, DC 20505. AUTHORITY CIA ltr, 7 Sep 2004 THIS PAGE IS UNCLASSIFIED
. I (CONSOLIDATED 1 TRANSLATION SURVEY C-F Number 36 Lr] F DE... EC D I Prepared by,.., Foreign Documents Division. & CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY 2430 E St., N. W., Washington 25, D. C.
CONSOLIDATED TRANSLATION SURVEY FOR DECEMBER 1960 TABLE OF CONTENTS Notes concerning the Survey Requests for copies page c d USSR Economic 1 Political 15 Military 18 Geographic 22 Sociological 25 Biographic 28 Eastern Europe Economic 29 Political 48 Military 50 Geographic 51 Sociological 52 Northern Europe Economic 57 Political 58 Military 58 Near East/Africa Far East Economic 59 Political 59 Geographic 61 Sociological 61 Economic 62 Political 82 Military 94 Geographic 94 Sociological 95 Biographic 98
Page Western Europe Economic 99 Political 99 Military 100 Latin America Political 101 Sociological 101 Scientific Aeronautics 102 Astronomy 104 Biology 107 Chemistry 113 Electricity 123 124 Electronics Engineering 129 Geophysics 144 Mathematics 149 Medicine 150 Minerals/Metals 180 Nuclear Physics 187 Physics 188 Space Research 199 Miscellaneous 202 Author Index 205 Cover-to-Cover Translations 222 -b -
r CONSOLIDATED TRANSLATION SURVEY An author index to items in this issue is appended. This Suey _.s p:pared_mon th1by Foreign Documents Division, CIA,tfrom lists receive through cooperation of US government agencies and includes translations of such agencies, private industry, universities, research institutions and commercial translation organizations. It is a compilation of foreign documentary projects, completed or started during the month preceding this publication. Translations are listed by area and subject category. Scientific projects are grouped as a section regardless of geographic area. Title in English, author, foreign language title of source of material, "date and data of publication, and publication identificauion of the completed project are given when available. Some of the above tails may be unavailable on projects listed "in process." New rojects in process will be listed only once, their subsequent listing being made when they are reported completed. Projects in process, i.e., not completed as of the date of this Survey, are noted with an asterisk (*), and when available, a project-control or "in-process" number is noted in parentheses following the title. -C
REQUESTS FOR COPIES Requests for copies of published projects should be made direct to the designated producing organization. All requests for items prefixed by "CIA" should be addressed to Office of Central Reference, 2430 E Street, NW,.Washington, DC. Addresses of producers follow: AAEC ACSI ACSIL Australian Atomic Energy Commission Lucas Heights New South Wales, Australia Department of Army Assistant Chief of Staff, Intelligence Intelligence Documents Branch Washington 25, DC Requests from non-government sources for Army documents should be ordered through: Department of Commerce Office of Technical Services Washington 25, DC Admiralty Center for Scientific Information atd Liaison Queen Anne's Mansions St James Park London, SW I, England Act Metallurgica 122 East 55th Street New York 22, New York AEC - Atomic Energy Commission (see Dept of Commerce) AEI Associated Electrical Industries Research Laboratory Aldermaston Court Aldermaston, Berkshire, England -d "
ABBE Harwell Lib AF The Librarian AERE, Ministry of Supply Harwell, Didcot, Birks England Department of Air Force Collection and Dissemination Assistant Chief of Staff, Intelligence ATTN: AFCIN 1B3 Washington 25, DC AGI American Geological Institute 2101 Constitution Avenue, NW Washington 25, DC AGS American Geographical Society Broadway at 156th Street New York 32, New York AGU American Geophysical Union 1515 Massachusetts Avenue, NW Washington 15, DC AIBS American Institute of Biological Sciences 2000 P Street, NW Washington 6, DC AIP American Institute of Physics 335 East 45th Street New York 17, New York Aluminium Lab, Ltd The Aluminium Laboratories, Ltd Banbury Oxfordshire, England ec-
Amer Meteorol Soc, AF Cambridge Res Center Armed Services Technical Information Agency (ASTIA) Arlington Hall Station Arlington 12, Virginia AMS - Army Map Service (see ACSI) APL.-. Applied Physics Laboratory (see Navy) ARDEN ARS ASLIB Yves R. Arden Technical Translation Service 2, Snaithing Lane Ranmoor, Sheffield, 10, England American Rocket Society 500 Fifth Avenue New York 36, New York Association of Special Libraries and Information Bureau 4 Palace Gate London W 8, England ATIC - Aerospace Technical Intelligence Center (see AF) ATS BCRA Associated Technical Services PO Box 271 East Orange, New Jersey British Ceramic Research Association Queen' s Road Penkhull Alvechu rch, Birmingham England f
3ICTR BISI British Iron and Coal Trades Review Industrial Newspaper Limited 17 John Adam Street Aldelphi, London WC2, England British Iron and Steel Institute'' 4 Grosvenor Gardens London SW 1,., England Bureau of Census Foreign Manpower Research Office General Federal Office Building 3 Suitland, Maryland. Bureau of Reclamation Technical Library Denver, Colorado BuShips - Bureau of Ships (see Navy) BWRA CB British Welding Research Association Abington Hall, Abington Cambridge, Fngland Consultants Bureau, Inc 227 West 17th Street New York 11, New York Cleaver-Hume Press Ltd 31 Wright's Lane London, W8, England Columbia Tech Columbia Technical Translations 5 Vermont Avenue White Plains, New York Co-op Tr Sh - Co-operative Translation Scheme (see Sci Mks Lib) Corps of Engr (see ACSI) -8-
CSIR CSIRO The Head Information Division Council for Scientific and Industrial Res-arch PO Box 395 Pretoria, Africa CTRA Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization 314 Albert Street East Melbourne, C 2, Victoria Australia The Coal Tar Research Association Oxford Road Gomersal, Leeds Department of Commerce Office of Technical Services Washington 25, DC Department of Interior Library Washington 25, DC Department of State Division of Library and Reference Service 132 State Annex 1 Washington, DC DSI (British) DSIR Ministry of Supply TIL.l(b) Leysdown Road Mottingham London SE 9, England Department of Scientific and Industrial Research Records Section Charles House 5-11 Regent Street London SW 1, England -h -
DSIR LLU Department of Scientific and Industrial Research Lending Library Unit 20 Chester Terrace London NW 1, England DTMB - David Taylor Model Basin (see Navy) Eagle Technical Publications 62b, Stapleton Hall Road London, N.4, England EIS Engineering Information Services Kirkham, Preston Lancashire, England Engr Res & Devel Lab (see ACSI) 519th MI Bn - 525th MI Gp - 519th Military Intelligence Battalion (see ACSI) 525th Military Intelligence Group (see ACSI) Fulmer Res Inst, Ltd Fulmer Research Institute, Ltd The Librarian Stoke Poges Buckinghamshire, Eng2,and Geochem Soc HB Prof E. Win. Heinrich Mineralogical Laboratory University of Michigan Ann Arbor, Michigan Henry Britcher Technical Translations PO Box 157 Al tadena, California HO - Hydrographics Office (see Navy)
ID - InLelligence Document (see ACSI) IGC - International Geophysical Cooperation (see Dept of Commerce) Infosearch Ltd Infosearch Ltd 242 Willesden Lane London, NW 10, England Instru Soc of Ameir Instrument Society of America 313 Sixth Avenue Pittsburgh 22, Pennsylvania Interntl Arts and Sci Press International Arts and Sciences Press 33 West 42d Street New York 36, New York Interntl Coop Admin International Cooperation Administration Office of Statistics and Reports State Annex 1 Washington 25, DC Interntl Phys Index International Physical Index, Inc 1909 Park Avenue New York 35, New York Tnterscience Publishers Inc 250 Fifth Avenue New York 1, New York JPLAI Jet Propulsion Laboratory, Astronautics Information California Institute of Technulogy Pasadena, California
JPRS Joint Publications Research Service For non-scientific reports: Photoduplication Service Library of Congress Washington 25, DC For scientific-technical reports: Department of Conmerce Office of Technical Services Washington 25, DC Lang Sv Bu Language Service Bureau 3093 East Derbyshire Road Cleveland 18, Ohio LLU Tr Bul Her Majesty's Stationery Office PO Box 569 London SE 1, England Maritime Administration Office Services GAO, 5th and G Streets, NW Washington, DC Morris D. Friedman, Inc Foreign Technical Translations PO Box 35 West Newton 65, Massachusetts MT NASA Mark E. Burgunker 541 West 113th Street New York 25, New York M. De 0. Tollemache The Old Rectory Lewknor, Oxon England National Aeronautics and Space Administration 1512 H Street, NW Washington 25, DC i -k -
National Bureau of Standards ATTN: Dr Henry Birnbaum Room 314, South Building Washington 25, DC Natl Res Council, Canada Navy NIH National Research Council, Library Ottawa 2, Canada Department of Navy Office of Naval Intelligence Washington 25, DC Department of Health, Education, and Welfare National Institutes of Health Librarian Bethesda 14, Maryland NRL - Naval Research Laboratory (see Navy) Oliver & Boyd Ltd Oliver & Boyd Ltd Tweeddale Court 14 High Street Edinburgh 1, England ONI - Office of Naval Intelligence (see Navy) Optical Soc of Amer Optical Society of America 121 Lincoln Avenue Rochester, New York OTIA - Ordnance Technical Intelligence Agency (see ACSI) Patent Office Scientific Library 14th and Constitution Avenue, NW Washington, DC OTS - Office of Technical Services (see Dept of Commerce) - 1 -
PERA PP PS RABRM The Information Manager Production Engineering Research Association Melton Mowbray Leicestershire, England Pergamon Press 122 East 55th Street New York 22, New York Primary Sources 11 Bleecker Street New York 12, New York The Research Association of British Rubber Manufacturers Shawbury Shrewsbury, England All orders from the American Continents: Palmerton Publishing Company, 101 West 31st Street New York 1, New York Inc RAE Royal Aircraft Establishment Farnborough Hants, England RAND Corporation ATTN: Publieations Office 1700 Main Street Santa Monica, California Rev of Russian Geol Review of Russian Geology Box 6665, College Station Duke University Durham, North Carolina
RIS Research Information Service 40 East 23rd Street New York 10, N~w York Sci MUs Lib SIAM SMRE Science Museum Library South Kensington London SW 7, England Society for Industrial and Applied Mathematics Box 7541 Philadelphia 1, Pennsylvania Ministry of Fuel and Power The Librarian Research Laboratory Portobello Street Sheffield, England Taylor & Francis, Ltd Subscription Department 18 Red Lion Court Fleet Street London EC 4, England Thornton Res Centre The Thornton Research Centre OPD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England 319th MI Bn - 319th Military Intelligence Battalion (see ACSI) TIL - Technical Information Librar, (see DSI British) T S4 - Translation Miscellaneous Series (see BISI) UKAEA United Kingdom Atomic Energy Authority Development and Engineering Group Risley, Warrington, Lancs - n-
USACRAPAC, PD - US Army Conwad Recdnnaissance Activities Pacific Couusad (see ACSI) USASIA - US Army Signal Intelligence Agency (see ACSI) USDA Departmeut of Agriculture Foreign Agricultural Service Room 5506 14th and Independence Avenue, NW Washington 25, DC USRL - US Research Laboratory (see Navy) -0-
PROJECTS REPORTED FOR DECEMBER R 1 USSR Economic The Bratsk Hydroelectric Station; Institute for Planning Hydroelectric Stations (SF-1272). RUSSIAN, brochure, Institut Gidroznergoproyekt, 1959, PP 1-6. The Kamsk Hydroelectric Station (SF-1272). RUSSIAN, brochure, Institut Gidroznergoproyekt, 1959, pp 1-9. The Irkutsk Hydroelectric Station (SF-1272). RUSSIAN, brochure, Institut Gidroznergoproyekt, 1959, pp 1-11. The Dnepr Cascade of Hydroelectric Stations (SF-1272). RUSSIAN, brochure, Institut Gidroznergoproyekt, 1959, pp 1-16. The All-Union Institute for Planning Hydroelectric Stations (SF-1272). RUSSIAN, brochure, Institut Gidroznergoproyekt, 1959, pp 1-19. Utilization of Plastics in the Production of Freight and Passenger Cars and Containers (Dc-4896). RUSSIAN, brochure, Ispol'zovaniye Plasticheskikh Materialov pri Stroitel'stva Passazhirskikh i Gruzovykh Vagonov, a Takzhe Enteynerov, Moscov, 1960, 3 pp. -1I-
USSR Economic (Contd) Exploring Pose~bilities for Standardization of Signalling Principles (DC-4896). RUSSIAN, brochure, Izyskaniye Vo,ozhnosti Unifikatsii Printsipov Signalizatii, Moscow, 1960", 7 pp. International Currency and Credit Relations of the USS:, by A. M. Smirnov, 219 pp. RUSSIAN, bk, Mezhdunarodnyye Valyutnyye i Kreditnyye Otnosheniya SSSR, 2960, pp 100-198, 257-363. 'JRS 4147 The Minchechaur Hydroelectri,- Station (DC-4986). RUSSIAN, brochure, Minchechaurskaya GES, 1959, pp 1-4. Public Catering in the Seven-Year Plan Period, by L. I. Shpungin (DC-5050/L). RUSSIAN, brochure, Obshchestvennuye Pitaniye v Semiletke, 1960, pp 7-23. Determining Maximum Length of Interruption to Service for Track Work (DC-4896). RUSSIAN, brochure, _Opredelenye Optimal'noy Prodolzhitel'nosti Pere-gaa d14 Proizvodstva Putevykb Rabot, Moscow,1, 16 pp. Utilization of Electronic Computers in Railroad Transport (DC- 4896). RUSSIAN, brochure, 0,_rimenenii na Zeleznodorozhnom Transporte Elektronnykh Vychislitel'nykh Masbin Moscow, 1960, 10 pp. Work Done in the Interest of Safe Operations at Grade Crossings (DC-4896). RUSSIAN, brochure, 0 Provodimykh Rabotakh pc Obespecheniya Bezorasnosti Dvizheniya Poezdov i Avtoguzhevogo Tvinsporta na Zelezhodorozhnykh Pereyezdakb., Moscow, 196U, ~4 pp. -2-
USSR Economic (Contd) The Organization and Planning of Sales of Industrial Products in the USSR, by P. V. Smirnov, R. B. Taras'yants (NY-3501). RUSSIAN, bk, Organizatsiya i Planirovaniye Sbya Promyshlennoy Produktsii v SSR,, 1960, pp 1-113. Protecting Crushed Stone Ballast From Fouling (DC-4896). RUSSIAN, brochure, Predokhraneniye Shchebenochnogo Ballasta ot Zagryazneniye, Moscow, 1960, 9 pp. Petroleum Depot Receiving and Issuing Attendant, by L. M. Mezhiritskiy, 312 pp. ID 2152386 RUSSIAN, bk, Priyemo-Sdatchik Neftebazy, 1958. ACSI, H-6794 Long Range Outlook in the Development of Ferrous Metallurgy in the Eastern Regions of Lake Baykal, by G. I. Lyudogovskiy, (DC-4895). RUSSIAN, bk, Razvitiye Proizodvitel'nykh Sil Vostochnoy Sibiri, Chernaya Metallurgiya, Moscow, 1960, pp 155-163. Economic Effectiveness of New Metallurgical Plants in Siberia, by N. V. Ovchininskiy (Dc-4895). RUSSIAN, bk, Razvitiye Proizodvitel'nykh Sil Vostochnoy Sibiri, Chernaya Metallurgiya, W scow, 1960, pp 174-178, 184-205. Problems in the Development of Electrometally in Eastern Siberia, by A. Ye. Probst (DC-4895). RUSSIAN, bk, Razvitiye Proizodvitel'nykh Sil Vostochnoy Sibiri, Chernaya Metallurgiya. MOscow, 1960, pp 215-235. In Selecting the Capacities of Electric Blast Furnaces for Plants of the East in the USSR, by S. A. Murgulev (DC-4895). RUSSIAN, bk, Razvitiye Proizodvitel'nykh Sil Vostochnoy Sibiri, Chernaya Metallurgiya, Muscow, 1960, pp 248-255. -3-
USSR Economic (Contd) Tasks in the Development of Ferrous Metallurgy in Eastern Siberia (DC-J1895). RUSSIAN, bk, Razvitiye Proizodvitel'nykh Sil Vostochnoy Sibiri, Chernaya Metallurgiya, Moscow, 1960, pp 267-270. Aircraft Construction Technology, by V. P. Grigor 'yev. RUSSIAN, bk, Tekhnologiya Samoletostroyeniya, 1960, 540 PP. *ATIC ACL-792/1 Repair Problems - Methods for Improving the Organization of Motor Vehicle Repair in the Ukrainian SSR, by A. Silkin. RUSSIAN, per, Avtomobil'nyy Transport, No 7, 1960, pp 28, 29. OTIA Tr No 41 Problems of Improving the Organization of Labor in Oil Fields, by M. Losev, 12 pp. RUSSIAN, per, Byull Nauch Informatsii, Trud i Zarabotnaya Plata, No 8, 1960, pp 9-15. JPRS 7227 Results of the Transition of the Coal and Shale Industry Enterprises to the Shorter Workday and the New Wage System, by S. Pinskiy (DC-4700/3). RUSSIAN, per, Byull Nauch Informatsii, Trud i Zarabotnaya Plata, No 9, 1960, pp 41-44. Technical Progress in the Chemical Industry of the Gor'kiy Economic Administrative Region, by A. V. Ikonnikov (NY-3000/25). RUSSIAN, per, Byul Tekh Ekon Informatsii, No 9, 1960, pp 75, 76. New Times and New Workers, by P. Sablev, 4 pp. RUSSIAN, np, Ekonomicheskaya Gazeta. 11 Jun 1960, p 3. JPRS 6306-4-
Ad$ USSR Economic (Contd) A System of Machines for Each Agricultural Zone, 4 pp. RUSSIAN, np, Ekonomicheskaya Gazeta, 15 Jun 1960. JPRS 6306 Study of Kollhho, Family Budgets, by I. Matyukha kdc-5050/1). RUSSIAN, per, Jkon Sel'skogo Khoz, No U-, 1960, pp 31-35. Control Statfons, Flat Controllers, Dry- Type Tramsfo:"ers, Distribution Boxes, and Compartments of Package Distribution Units, 4 pp. RUSSIAN, per, Energetik, No 4, 1960, p 38. JPRS 5981 New Technical Flow Charts for Concentrating the Manganese Oxide Ores of the Nikopol' Basin, by S. F. Shinkorenko, M. Kh. Timofeyeva, G. M. Kosoy, 15 pp. RUSSIAN, per, Gornyy hur- No 8, 1960, pp 70-74. JPRS 7126 The All-Union Conference on Cultivation and Improvement of Solonets-Soil Lands, by A. N. Naumova, 13 pp. RUSSIAN, per, Iz Ak Nauk SSR, Ser Biol, No 6, 1959, pp 947-949. JPRS 7050 The Progress of the Preparations for Harvesting and Delivering Grain in 1960, 6 pp. RUSSIAN, np, Kazakhstanskaya Pravda, 17 Jul 19o0. JPRS 63o6 Problems of Economic Soundness in the System of Farming Used in the Uzbek SSR, by K. I. Lapkin (DC-?700/47). RUSSIAN, per, Khlopkovodstvo., No 9, 1960, pp 7-11. -5-
USSR Econolic (Contd) Progressive Methods in Machine Building, by I. Sochinskiy, 5 PP. RUSSIAN, per, Kommunist 9 Apr 1960, p 2. JPRS 5905 The Building of Communism and Long-Range Interntl Arts & Sci Planning, by G. Sorokin, 10 pp. Press, Problems of RUSSIAN, per, Kommunist, No 5, 1960. Economics, Vol III, No 5 The Use of Credit in Communist Construction, Interntl Arts & Sci by A. Korovushkin, 8 pp. Press, Problems of RUSSIAN, per, Kommunist, No 9, 1960. Economics, Vol III, No 5 Ways of Technological Improvement of Industry, by A. Prokopovich, 8 pp. RUSSIAN, np, Krasnaya Zvezda, 23 Mar 1960, pp 2, 3. JPRS 5905 On the Administrative Structure of the Forest Economy, by V. P. Tseplyayev (DC-4735). RUSSIAN, per, Les Khoz- No 8, 1960, pp 77-81. Future Remuneration of Workers in Timber Enterprises (DC-4700/4). RUSSIAN, per, Les Prom, 15 Oct 1960. Experience of Automating Universal Metal- Cutting Equipment, by V. G. Korobeynikov (NY-2900/44). RUSSIAN, per, Mashinostroitel) Jul 1960, pp 7-10. In the Sovnarkhozes of the USSR (NY-29OO/45). RUSSIAN, per, Mashinstroitel' Aug 1960, pp 3-7. What Prevents Us From Working Phythmically, by V. Kochetkov, A. Il'in, M. Sharkov, I. Ivanov, 5 PP. RUSSIAN, np, Moskovskaya Pravda, 19 Feb 1960, p 2. j2:rs 5905-6 -
USSR Economice (Contd) Rotor Lines and Their Friends and Foes, by A. Yefimov, 5 pp. RUSSIAN, np, Moskovskaya Pravda, 19 Apr 1960, p 2. JPRS 5905 To Accelerate the Delelopment of the Chemical Industry, by L. Tereshchenko, (NY-3000/22). RUSSIAN, per, )arodnoye Khoz Kazakh, No 5, 1960, pp 7-10. Technical Progress and Obsolescence of Equipment in the USSR, by A. MJ.agkov, Internl Arts & Sci 7 pp. Press, Problems of RUSSIAN, per, Nauchnye Dok Vysshey Shkoly Economics, Vol III, Ekon Nauki, No 1,.960. No 5 Production Cost Planning in Ferrous Metallurgy, by N. Romanovich, 15 pp. RUSSIAN, per, Plan hoz, No 7, 196, pp 49-57. JPRS 4166 Shortcomings in Planning of Electric Power Station Construction, by L. MurakhLreri, 19 pp. RUSSIAN, per, Plan Kho, No 7, 1960, pp 67-73. JPRS 7127 Technical Progress in Flectric Power Engineering, by D. Zhimerin (DC-4600/3). RUSSIAN, per, Plan K1loz, No 8, 1960, pp 19-29. Certain Problems of Developing Machine Tool Building, by M. Mardanyan (NY-2900/46). RUSSIAN, per, Plan Khoz, Sep 1960, pp 9-18. A New Scheme for a General Soil Classification for the USSR, by I. P. Gerasimov, A. A. Zavalishin, E. N. Ivanova, 30 pp. RUSSIAN, per, Pochvovedeniye, No '(, 1939, OTS 60-21832 pp 10-43. PL 480 A Native Factory - What Eand Should It Be, 5 pp. RUSSIAN, np, Pravda Vostkej, 7 Sep 1960. JPRS 6306 7 -
USSR Economic (Contd) Four Hundred More Machines for the Harvest, 4 pp. RUSSIAN, np, Pravda Vostoka, 8 Sep 1960. JPRS 6306 Soviet-Chinese Economic Cooperation, by M. I. Sladkovskiy, 15 pp. RUSSIAN, per, Problemy Vostokovedenixya, No 3, Jul 1960, pp 108-117. JPRS 7155 Automatic Lines of a Higher Class, 4 pp. RUSSIAN, np, Prom-Ekon Gazeta, 31 Jul 1959, p 1. JPRS 5905 From Demonstration to Introduction, by V. Pospelov, 3 pp. RUSSIAN, np, Prom-Ekon Gazeta, 14 Feb 1960, p 4. JPRS 5905 On Machine Tools, Tools, and Attachments (Notes of a Gear-Cutting Worker), by N. Petrov, 5 pp. RUSSIAN, np, Prom-Ekon Gazeta, 2 Mar 1960, p 2. JPRS 5905 Natural Gas in MAtallurgy, by M. I. Gromov, (N-3000/25). ' RUSSIAN, per, Pir No 9, 1960, pp 59, 60. The Task of Winter Repair, by K. S. Naydenko, (Nfy-loo/3). RUSSIAN, per, Rechnoy Transport No 10, 1960, pp 5-8. The New Wage System for Workers in the [River] Fleet Repair-Operational Base, by V. Gabinskiy (DC-47oo/3). RUSSIAN, per, Rechnoy Transport No 10, 1960, pp 25-28. Wage Reforms in the Fish Industry, by V. Kopytin, V. Rappay (DC-4700/3). RUSSIAN, per, Sotsialisticheskiy Trud, No 1, 1960, pp 63-69. -8- I
~USSR ~Industry, Economic (C~ntd) Wage Reforms in the Construction Materials by M. Zagorchik (Dc-4700/3). RUSSIAN, per, Sotsialist icheskiy Trud, No 2, 196o, pp 48-55. Cash Wages in Siberian Kolkhozes, by G. Kulik, A. Korovin (DC-4700/3). RUSSIAN, per, Sotsialisticheskiy Trud No 9, 1960, pp 28-35. *JP.RS Wage Reform Questions Concerning Workers in Nonindustrial Branches (of the USSR Economy], by N. Milaganov, (DC-4700/3). RUSSIAN, per, Sotsialisticheskiy Trud, No 9, 1959, p--52. Railroad Transport Wage Reforms, by V. Peretrutov (DC-4700/4). RUSSIAN, per, Sotsialisticheskiy Trud, No 10, 1960, pp 41-1LI9. Motor Transport and Highway Workers' Wage Reforms, by P. Ulitskiy (DC-4700/4). RUSSIAN, per, Sotsialisticheskiy Trud, No 10, 1960, pp 50-55. The Experience of Belorussian Enterprises Under the New Conditions, by A. Khotenchik, I. Lutsenko (DC-4600/4). RUSSIAN, per, Sotsialisticheskiy Trud, No 10, 1960, pp 118-21. Tasks and Needs of Designers, by V. Vasil'yev, 4 pp. RUSSIAN, np, Sovetskaya Beloruss!ya, 23 Mar 1960, p 2. JPRS 5905 Social Insurance Offices [for Moldavian Kolkhozes], by M. Primushch (DC-4700/4). RUSSIAN, per, Sovet Moldaviya, 31 Aug 1960. Technical Progress and Labor Safety, by M. Tsyganov, V. Mikhaylova (NY-3000/24). RUSSIAN, per, Sorer Profsoyuzy, No 19, Oct 1960, pp 33-36.- -9-
USSR Economic (Contd) Removal of Vanadium From Iron in a Converter With Injection of Pulverized Oxidizers, by A. N. Lekontsev, 6 pp. RUSSIAN, per, Stal. No 8, 1960, pp 701-703. JPRS 7119 Cut the Costs of Producing Ferrosilicon in Electric Furnaces, by Ya. S. Shchedrovitskiy, Yu. S. Maksimov (Dc-I&934i). RUSSIAN, per, Stall. No 10, Oct 1960, pp 911-914. The Role of Standards in Saving Nonferrous Metals in the Cable Industry, by G. S. Plis, 8 pp. RUSSIAN, per, Standardizatsiya- No 5, 1960, pp 6-9. JPRS 5981 Unification and Normalization of Parts and Subassemblies of Computers and Mathematical Machines, by L. I. Andrenov, 6 pp. RUSSIAN, per, Standardizatsiya No 5, 1960, pp 17-19. JPRS 5981 Several Operational Problems at Thermal Electric Power Stations, by A. P. Nemoz, S. E. Shitsman (DC-4600/3). RUSSIAN, per, Teploenergetika, No Ul, 1960, pp 3-8. *JPHS Advanced Technology for Agriculture, by V. I. Iozovoy, 6 pp. RUSSIAN, per, Traktory I Sel'khozmash, Vol XXX, No 8, 1960, pp 1, 2. JPR 6322 For the Further Fulfillment of the Decisions of the 21st Congress of the CPSU, 6 pp. RUSSIAN, per, Traktory i Sel'khozmash, Vol XXX, No 9, 1960, pp 1, 2. JPR3 6322-10 -
USSR * Economic (Contd) OV7?-20B Grain Cleaning Machine, by N. G. Pogodin, 4 pp. RUSSIAN, per, Traktory i Sel'khozmash, No 9, 1960, pp 37, 36. JPRS 6386 The Abakan-Taishet Construction, 8 pp. RUSSIAN, per, Transport Stroitel,, No 11, 1959, pp 12-15. ACSI H-6690 Friendship Railroad in Operation, by D. V. Prokhorov (NY-5100/3). RUSSIAN, per, Transport 2troitel', No 10, 1960, pp 8-12. The Future of the Kazakhstan Metallurgical Combine [Criticism of Present Living and Working Conditions], by G. Spiridonov, A. Ibragimov (DC-4700/4). RUSSIAN, per, Trud., 13 Aug 1960, Eliminate Amateurish Methods, Block the Path for Rejects, 4 pp. RUSSIAN, np, Vechernyy Leningrad, 4 Mar 1960, p 2. JPRS 5905 Mathematical Methods in Economic Research and Planning, by Ya. P. Gerchuk, Ye. L. Mints, 7 PP. RUSSIAN, per, Vest Ak Nauk SSSR, Vol XXX, No 7, 1960. p 108. JPRS 6321 Large-Unit Control Station Panels (Package Type Electrical Equipment), by M. N. Turovskiy, 6 pp. RUSSIAN, per, Vest Elektroprom, No 5, 1960, pp 76-78. JPRS 5981 Achievements of Agricultural Science in Soviet Latvia, by Ya. F. Vanag (DC-2700/44). RUSSIAN, per, Vest Sel'skokhoz Nauki No 7, 1960, pp 10-13. - 11 -
USSR Agricultural Science in Soviet Estonia, by A. Ya. Talvoya (DC-2700/44). RUSSIAN, per, Vest Sel'skokhoz Nauk i No 7, 1960, pp 1Te-20. *JPR Specialization and Concentration in Agricultural Production, by S. G. Kolesnev (Dc-2700/I). RUSSIAN, per, Vest Sel'skokhoz Nauki, No 7, 1960, pp 21-28. Important Conditions for the Further Development of Production Forces in Agriculture, by V. V. Matskevich (Dc-.700/47). RUSSIAN, per, Vest Sel'skokhoz Nauk, No 8, 1960, pp 3-22. System of Farming Used in Belorussia, by M. N. Iutsenko (DC-.2700/47). RUSSIAN, per, Vest Sel'skokhoz Nauk No 8, 1960, pp 23-34. The System of Faming Used in Kolkhozes and Sovkhozes of the South-East, by P. G. Kalanov, M. M. Popugayev (DC-2700/47). RUSSIAN, per Vest Sel'skokhoz Nauk, No 8, 1960, pp 35-45. Agricultural Statistics. RUSSIAN, per, Vest Statistiki, No 4. 1960. Interntl Arts & Sci Press, Problems of Economics, Vol III, No 5 The Method of Valuation of Gross Agricultural Interntl Arts & Sci Production, by A. Vikhliayev, 5 PP. Press, Problems of RUSSIAN, per, Vest Statistiki, No 5, 1960. Economics: Vol III, No 5 On the Construction of Cities During the Interntl Arts & Sci Transition to Comunism, by D. Valentei, Press, Problems of 7 PP. Economics, Vol III, RUSSIAN, per, Voprosy Ekon, No 4, 1960, No 5 p 131. -12-
9 USSR Economic (Contd) Prospects for the Fusion of the Two Forms of Socialist Property, by Interntl Arts & A. Pashkov, 7 PP. Sci Press RUSSIAN, per, Voprosy Ekon. No 5, P:oblems of Economics 1960, p 31. Vol III, No 5 Problems of Economic Stimulation of Technical Progress, by L. Gatovskiy, 13 pp. RUSSIAN, per, Voprosy Ekon, No 5, 1960, p 42. Interntl Arts & Sci Press Problems of Economics Vol III, No 5 The Problem Is Not Just With the Tea Gathering Machines, by N. Makashvili, 4 pp. RUSSIVAN, np, Zarya Vostoka, 27 Aug 1960. JPRS 6306 First Conference at the L'vovsel'mash Factory. RUSSIAN, per, Zashchita Rasteniy, Vol V, No 6, 1960, pp 55-57- 9073211 USDA Problems of Science, by I. M. Poliakcv. RUSSIAN, per, Zashchita Rasteniy, No 11, 1960, pp 4-7. Mechanization on Airfields of the USSR, by N. Klavin. CZECH, per Letecky Obzor, Vol IV, No 6, 1960, pp 180, 181. *USDA *ATIC MCL-777/i The Use of Plastics in Car Building (DC-4896). FRENCH, brochure, Emploi des Matieres Plastiques dans la Construction des Wagons, 1960, 16 pp. Technical Note on Protection of Ballast From Fouling (DC-4896). FRENCH, brochure, Note Technique sur la Pollution et la Protection du Ballast, 1960, 11 pp. Protection for Trains Stopped on the Main Line (Dc-4896). FRENCH, brochure, Protection des Trains Arretes en Pliene VoiS, 1960, 8 pp. -13 -
USSR Economic (Contd) Report on the Use of Plastics in Container Corstruction (DC-4896). FMOM, brochure, Rapport sur L'emploi des Matieres Plastiues, dans la Construction des Containers, Paris, 1960, 6 pp. Report on the Use of Plastics in Car Building (DC-4896). FROCH, brochure, Rapport sur L'emploi des Matieres Plastigues dans la Construction des Voitures, 1960, 59 PP. Technical Report on a Signal System for Work Locations With Temporary and Permanent Speed Restrictions (DC-4896). FRENCH,; brochure, Rapport Technique Relatif a la Signalisatin des Chantiers et des Ralentissements, Permanents et Temporaires, 10 pp. - 14 -
USSR Political Section on "Impoverishment, by M. Rabinovich, (DC-4872). RUSSIAN, bk, Politicheskaya Ekonomiya, 1959, pp 126-132. Creation of Leninist Genius, by I. Pomelov, (DC-4998). RUSSIAN, per, Kommunist No 6, Apr 1960, pp 101-113. Study Marxism-Leninism, Acquire a Communist Outlook, 9 pp. RUSSIAN, per, Kommunist, No 13, 1960, pp 3-9. JPRS 6300 Lenin's Theory of Socialist Revolution and Our Times, by A. Belyakov, P. Burlatsky, 23 pp. RUSSIAN, per, Kommunist, No 13, 1960, pp 10-28. JPRS 6300 Questions of the Dialectic of the Metamorphosis of Socialism Into Communism, by B. Ukraintsev, 16 pp. RUSSIAN, per, Komnunist No 13, 1960, pp 61-73. JPRS 6300 The Campaign of the Communist Parties of the Capitalist Countries for the Interests of the Peasantry, by B. Kuznetsov, 13 pp. RUSSIAN, per, Kommunist- No 13, 1960, pp 85-94. JPRS 6300 Lead -- Great October - The Guiding Star of Mankind, (DC-4400/6). RUSSIAN, per, Kommunist, No 16, 1960, pp 3-11. Concerning the Scientific Treatment of the History of the CPSU, by D. Kukin, V. Selunskaya, N. Shatagin, (DC-4400/6). RUSSIAN, per, Kommunist No 16, 1960, pp 12-25. - 15 -
I USSR Political (Contd) The Great Octcber Revolution - The Beginning of a New Epoch of World History, by A. Arzumanyan, (DC-4400/6). RUSSIAN, per, Komunist No 16, 1960, pp 26-40. The Countries of Socialism - The Reliable Friend of the Peoples of the East, by G. Prokhorov, (Dc-"4OO/6). RUSSIAN., per, Kommuni t No 16, 1960, pp 53-'3. The Aggressiveness and Adventurism of the Revival of Perman Imperialism, by Otto Bauman, (DC-4400/6). RUSSIAN, per, Kommunist, No 16, 1960, pp 6A-75. Marxist Dialectics and Cont'mporary Revisionism, by N. Khalipov, (DC-4996). RUSSIAN, per, Kommunist Belorussiya, No 11, 1960, pp 42-50. On the Character of the Contemporary E!joch, by A. Arzumanyan, 23 pp. RUSSIAN, per, Kommunist Vooruzhennykh Sil, No 2, Oct 1960, pp 17-25. JPRS 6391 Local Soviet and Economic Agencies Face New Tasks, by Z. Nuriyev, (DC-4925). RUSSIAN, per, PartiYnaa 7hizn', No 1, 1959, pp 9-15. A New Stage in the Development of the Soviet State, by P. S. Rom&Thkin, (DC-14955). RUSSIAN, per, Sovet Gosudarstvo i Pravo, No 10, 1960, pp 31-40. - 16 -
', USSR Political (Contd) V. I. Lenin and the Problem of Peaceful, Coexistence, by Y.u. A. Krasin, 18 pp. RUSSIAN, per, Vopr.3 Filosofii No 9, 1960, pp 9-23. JpRs 6224 East Becomes West in Russian Spy Academy, by Lindgren, 6 pp. SWEDISH, per, Kontakt Med Krigsmakten, No 2, 1959, 1 ATIC M(L-89/III - 17 -
USSR Military Infrared Rays in Warfare, by V. E. Kichka, 13 pp. RUSSIAN, bk, Infrakrasnye Luchi v yoyennom Dele, 1958, pp 59-73. ATIC MCL-lOI/III Fundamentals of Tank Gunnery, by Vladimir Ya. Nikulin, 554 pp. RUSSIAN, bk, OsnovX Strel'by Iz ACSI H-6695 Tanka; Uchebnik, Moscow, 1958. ID 2152385 Modern War Technology. RUSSIAN, bk, Sovremennaya Voyennaya Tekhnika, 1956, pp 1-97, 108-133, 15 -M9, 158-211, 222-246, 263-273. ATIC F-TS 110/III Reference Aid for Parachutists, 147 pp. RUSSIAN, bk, Spravochnoye Posobiye ACSI, H-6793 Parashyutistur 1959. ID 2152390 Selected Soviet Military Translations (Civil Defense Manual), by M. D. Kanevskaya, 122 pp. RUSSIAN, bk, Uchebnometodicheskoy Posobiye po Prakticheskoy Podgotovke Vzroslogo Naseleniya k Deystviyam po Likvidatsii Posledstviy Napadeniya s Sozdukha, 1960. JPRS 6310 Military Aviation Forces) 84 pp. RUSSIAN, bk, Voyenno-Vozdushnyye Sily, ACSI H-6799 Chap 3, 7, 8, 1959, 64 pp. ID 2152388 Organizational Structure and Functions of the Aviation Engineering Service of the Civil Air Fleet of the USSR, by Voytsekhovich, 8 pp. RUSSIAN, paper, Sep-Oct 1960. AF 1436590 The Submarine Attacks, Part 1. Test of the Commander, by P. Sinetskiy, 6 pp. RUSSIAN, np, Krasnaya Zvezda, 14 May 1960, p 2. JPRS 6273-18 -
P! USSR Military (Contd) The Submarine Attacks, Part 2. The Brain of the Ship, by P. Sinetskiy, 4 pp. RUSSIAN, np, KrasnaYa Zvezda. 24 May 1960; 2. JPR 6273 The Submarine Attacks, Part 3, Commander and Crew, by P. Sinetskiy, 5 pp. RUSSIAN, up, Krasnaya Zvezda, 25 May 1960, p 2. JPRS 6273 Self-Reliance of the Commander, by A. Sinev, 5 PP. RUSSIAN, np, Krasnaya Zvezda 15 Jul 1960, p 2. JPRS 6251 To Report or To Act (Navy Unit Duty Officer), by V. Protsenko, 4 pp. RUSSIAN, np, Krasnaya Zvezda, 19 Jul 1960, p 2. JPRS 6251 Precise Knowledge Is Necessary (Training nf Political Officers for Command Positions), by N. Selivanov, T. Vakhnov, 4 pp. RUSSIAN, np, Krasna;a Zvezda. 19 Jul 1960, p 3. JPRS 6251 Our Flyers Storm the Stratosphere, by V. Vavilov, N. Denisov, 5 pp. RUSSIAN, u' Pravda No 200, 19 Jul 1959p ATIC MCL-354/I Guessing Not Permitted (Navigation Training of Submarine Officers), by P. Sur, 4 pp. RUSSIAN, np, Sovetskiy Flot, 29 Jul 1960, p 2. JPRS 6274 High Readiness (Political Training on Maneuvers), by M. Treyger, 5 PP. RUSSIAN, np, Sovetskiy Flot. 31 Jul 1960, p 2. JPRs 6274-19 -
USSR Military (Contd) Close Correlation With the Tasks of the Navy (Higher Naval Schools), by I. IW'in, Yu. Styudentsov, 4 pp. RUSSIAN, np, 3ovetskiy Flot, 2 Aug 1960, p 2. JPRS 6274 Submarine Komsomol Organization, 4 pp. RUSSIAN, np, Sovetskiy Flot, 5 Aug 1960, p 1. JPRs 6274 Determining the Location of Targets at Sea (Naval Aviation), by P. Yerushev, 5 pp. RUSSIAN, np, SovetSkiy_ Plot 5 Aug 1960, p 2. JPRs 6274 Follow Principles in Evaluating the Results of Training at Sea, 3 PP. RUSSIAN, np, Sovetskiy Flot, 17 Aug 1960, p 1. JPRS 6274 In Close Correlation With Life, by V. Konstantinov, 4 pp. RUSSIAN, np, Sovetskiy Patriot, No 54, 6 Jul 1960, p 2. JPRS 6303 Force and Effectiveness of Party Supervision, by V. Titov, 4 pp. RUSSIAN, np, Sovetskiy Patriot, No 56, 13 Jul 1960, p 2. JP 6303 Cadres Determine Success of Work, by G. Shatunov, 4 pp. RUSSIAN, np, Sovetskiy Patriot. No 60, 27 Jul 1960, p 2. JPRS 6303 Closer Contact With the Komsomol, 4 pp. RUSSIAN, np, Sovetsl'iy Patriot, 10 Aug 1960, p 1. JPRS 6304 Experienced Supervisors for Circles and Courses, by N. Grinchenko, 3 PP. RUSSIAN, np, Sovetskly Patriot, 14 Aug 1960, p 6. JPRS 6304-20 -
USSR Military (Contd) Increase the Role of the Auditing Commissions in DOSAAF Activity, 3 pp. RUSSIAN, np, Sovetskiy Patriot, 17 Aug 1960, p 2. JPRS 6304 Establish a Strong Supply Base, by R. Ruban, 3 PP. RUSSIAN, np, Sovetskiy Patriot, 21 Aug 1960, p 2. JPRs 6304 Selected Soviet Military Translations, Decree on State Border Protection, 12 pp. RUSSIAN, per, Vedomosti Verkhovnogo Soveta Soyuza Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik, No 34 (1018), 30 Aug 1960, pp 747-756. JPRS 6359 Small Arms of the US Army, by M. Novikov. RUSSIAN, per, Voyennyye Znaniya, No 3, 1960, p 39. OTIA Tr No 40 Review of Three Books on Biological Warfare, by A. I. Metelkin. Biological Warfare; Menace and Reality, by T. Rozhnyatovskiy; Peace or Pestilence, by T. Rozberi, Special Detachment 731, by Kh. Akyyama. RUSSIAN, per, Zhur Mikrobiol, Epidemiol i Inunobiol, Vol XXXI, No 7, 1960, pp 144-148. 9073238. USDA - 21 -
USSR Geographic Intra-Oblast Regionalization, by I. V. Komar, M. I. Pomus, S. N. Ryazantsev, 7 PP. RUSSIAN, rpt on Soviet Geoeraphy, 1960. Amer Geograph Soc Economic Regionalization of the Ukrainian SSR, by I. A. Kugukalo, L. M. Koretskiy, I. A. Velichko, 10 pp. RUSSIAN, rpt on Soviet Geography, 1960. The Physical-Geographic Regionalization of the USSR for Agricultural Purposes, by N. A. Gvozdetskiy, 11 pp. RUSSIAN, rpt on Soviet Geography, 1960. Problems of General Economic Regionalization at the Present Stage, by P. M. Alampiyev, 14 pp. RUSSIAN, rpt on Soviet Geography, 1960. Amer Geograph Soc Amer Geograph Soc Amer Geograph Soc Agroclimatic Conditions of the Distribution and Specialization of Agriculture, by S. A. Sapozhnikova, D. I. Shashko, 16 pp. RUSSIAN, rpt on Soviet Geogra hy, 1960. Amer Geograph Soc A Soils and Bioclimatic Regionalization of the USSR, by P. A. Letunov, Ye. N. Ivanova, N. N. Rozov, 24 pp. RUSSIAN, rpt on Soviet Geography, 1960. Amer Geograph Soc The Problem of the Study of Fodder Resources With a View of Their Rational Utilization, by L. N. Sobolev, I. A. Tsatsenkin, 7 PP. RUSSIAN, rpt, The Third Congress of the GeograDhical Society of the USSR, 1956. Amer Geograph Soc The Role of Population Geography in Problems of Economic Regionalization of the USSR, by V. V. Pokshishevskiy, 8 pp. RUSSIAN, rpt, The Third Congress of the Geographical Society or the USSR, 1958. Amer Geograph Soc -22-
USSR Geographic (Contd) Coordination of Special-Purpose Mapping, by A. N. Baranov, 8 pp. RUSSIAN, rpt, The Third Congress of the Geographical Society of the USSR, 1956. Amer Geograph Soc Geographic Study of the Natural Characteristics and the Economic Utilization of the Land Areas of the USSR, by K. V. Zvorykin, G. V. Cheshikhin, 10 pp. RUSSIAN, rpt, The Third Conaress of the.geographical Society* of-the USSR,* 195d. Amer Geograph Soc Organizing and Planning Topographic- Geodetic and Cartographic Work, by V. F. Ivanov, S. V. Nemtsev, 222 pp. RUSSIAN, monograph, Organizatsiya i Planirovaniye Topografo-Geodezicheskogo i Kartograficheskogo Proizvcdstva. 1956, pp 5-187. JPRS 6268 Fifth Expedition of Botanists of the Soviet Baltic Republics. to Saaremaa Island, by L. R. Laasimer, 8 pp. RUSSIAN, per, Botanicheskiy Zhur Vol XLV, No 5, 1960, pp 778-782. JPRS 6282 Some Conclusions About the Geography of Cities and the Urban Population of the USSR Based on the Results of the 1959 Census, by 0. A. Konstantinov, 16 pp. RUSSIAN, per, Iz Ak Nauk SSSR, Ser Geograf. No 6, 1959, pp 44-56. Amer Geograph Soc Soils and the Caspian Lowland, by A. M. Petelina, A. A. Sokolov, 10 pp. RUSSIAN, per, Pochvovedeniy. No 1, 1952, ots 60-21831 pp 20-27. PL 480, PST 190 The Place of Geomorphology in the System of Natural Sciences and Its Relationships With Integrated Physical Geography, by I. S. Shchukin, 9 pp. RUSSIAN, per, Vest Moskov U, Ser Geograf, No 1, 1960, pp 15-22. Amer ucgraph Soc - 23 -
USSR Geographic (Contd) Participation of Moscow University Geographers in Practical Work of Regional Economic Councils, by A. S. Shaposhnikov, 5 pp. RUSSIAN, per, Vest Moskov U Ser Geograf. No 1, 1960, pp 32-42. Agricultural Maps in National Atlases, by N. S. Vinogradova, 6 pp. RUSSIAN, per, Vest Moskov U, Ser Geograf No 1, 1960, pp 43-48. Geomorphic Mapping Abroad, by A. I. Spiridonov, 6 pp. RUSSIAN, per, Vest MoskovU, Ser Geograf. No 1, 1960, pp 57-6 2. Amer Geograph Soc Amer Geograph Soc Amer Geograph Soc The Present Status of Economic-Geographic Studies on the Economic Regionalization of the USSR, by 0. A. Konstantinov, 11 pp. RUSSIAN, per, Vses Geograf 0bshch, No 6, 1959, pp 510-524. Amer Geograph Soc - 24 -
0T USSR Sociological Do "Miracle Cures" Exist, by V. Rozhnov, M. Rozhnova, 6 pp. RUSSIAN, per, Agitator, No 18, Sep 1960, pp 59-61. JPRS 417o The Statute on Eight-Year Schools, 5 pp. Interntl Arts & RUSSIAN, per, Narodnoye Obrazovanye, Sci Press No 3, 1960. Soviet Education Vol II, No 12 The Statute on Secondary General-Education Labor Polytechnical Schools With Vocational Interntl Arts & Training, 6 pp. Sci Press RUSSIAN, per, Narodnoye Obrazovanye, No 3, Soviet Education 1960. Vol II, No 12 The Statute on Evening (Shift) Secondary Interntl Arts & General-Education Schools, 6 pp. Sci Press RUSSIAN, per, Narodnoye Obrazovanye, Soviet Education No 3, 1960. Vol II, No 12 The Law on Compulsory Universal Education Must Be Enforced Everywhere, by Interntl Arts & I. Kudinov, 6 pp. Sci Press RUSSIAN, per, Narodnoye Obrazovanye, No 5, Soviet Education 1960, p 17. Vol II, No 12 Cybernetics Attacks Religion, by B. Gutchin, K. Ye. Morozov, (DC-4908). RUSSIAN, per, Nauka i Religiya. No 10, 1960, pp 8-12. The Pulse of the Earth, by Ye. F. Savarenskiy, (Dc-4908). RUSSIAN, per, Nauka i Religiy,- No 10, 1960, pp 13-18. Science, Religion, and the Future of Mankind, by Sakhib Sing Sokkhey, (DC-4908). RUSSIAN, per, Nauka i Religiya, No 10, 1960, pp 23-26. The Word of the People of the Atheist, by A. Shamaro, (DC-4908). RUSSIAN, per, Nauka i Religiya, No 10, 1960, pp 35-40. *JPm - 25 -
USSR Sociological (Contd) How Man Le&rned to Speak, by G. Pugach, (SF-1290). RUSSIAN, per, Nauka i ReJigiya No 11, 1960, pp 19-23. The Shameful Pages of the History of the Church, (SF-3290). RUSSIAN, per, Nauka i Religiya, No 11, 1960, pp 42-45. On the Trail of the Disappearing Garrison, by V. Belyayev, (SF-1290). RUSSIAN, per, Nauka i Religiya, No 11, 1960, pp 62-67. Religion and Society, by B. Grigor'yan, (sf-1290). RUSSIAN, per, Nauka i Religiya, No 11, 1960, pp 78-82. Under the Cardinal's Mantle, by A. A. Ivanov, 6pp. RUSSIAN, per, Nauka i Zhizn', No 7, 1960, pp 51-54. JpRS 4168 Do the Biblical Commandments Teach Us To Be Good, by P. F. Darmanskiy, 6 pp. RUSSIAN, per, Nauka i Zhizn', No 7, 1960, pp 55-57. JPRS 4174 Einstein and Religion, by T. N. Gornshteyn, (Dc-4863). RUSSIAN, per, Nauka i Zhizn', No 10, 1960, pp 51-55. Islam and Its Class Nature, by N. A. Smirnov, 13 pp. RUSSIAN, per, Prepodavaniye Istorii v Shkolep No 5, 1960, pp 46-56. JPRS 4179 Main Problems of Labor Training and Education Interntl Arts & in the Eight-Year School, b pp. Sci Press RUSSIAN, per, Shkola i Proizvodstvo, No 6, Soviet Education 1960. Vol II, No 12-26 -
USSR Sociological (Contd) Organization of Agricultural Labor of Boarding School Trainees, by K. S. Pilipyuk, (NY-543o). RUSSIAN, per, Shkola i Proizvodstvt, Vol IV, No 9, 1960, pp 50-53. Vocational Training in the 9th to l1th Grades of Secondary General-Education Polytechnical Schools, by S. A. Interntl Arts & Kalmykov, 7 pp. Sci Press' RUSSIAN, per, Sovetskaya Pedagogika, Soviet Education No 3, 1960. Vol II, No 12 In Close Cooperation With the Schools, Interntl Arts & by B. Raiskiy, 3 pp. Sci Press RUSSLAN, per, Sovetskaya Pedagogika, Soviet Education No 4, 1960. Vol II, No 12 Prolonged-Day Schools, 3 PP. RUSSIAN, per, Sovetskaya Pedagogika, Nc 5, 1960. Interntl Arts & Sci Press Soviet Education Vol II, No 12 Instilling Secondary School Students With Enthusiasm and Respect for Manual Work and an Interest in Learning a Trade, Interntl Arts & by I. A. Vinnichenko, 6 pp. Sci Press RUSSIAN, per, Sovetskaya Pedagogika, Soviet Education No 5, 1960. Vol Ii, No 12 Students Scientific Societies Must Be Placed on a Firm Basis, by P. P. InteiIrnl Arts & Kononenko, 3 pp. Sci Press RUSSIAN, per, Vest Sysshey Shkoly, Soviet Education Vol XVIII, No 3, 1960, p42. Vol I:, No 12 Broad Possibilities for Students' Research, Interntl A t;.s & by V. M. Bykov, 5 PP. Sci Press RUSSIAN, per, Vest Vysshey Shkoly, Soviet Education Vol XVIII, No 4, 1960, p 51. Vol II, No L2 General Technological Faculties in the Interntl Arts & Ukrainian SSR, by A. G. Bondar, 4 pp. Sci Press RUSSIAN, per, Vest Vysehey Shkoly, Soviet Education No 5, 1960. Vol II, No 12-27 -
USSR Biographic 70th Birthday of Boris Stepanovich Matveyev, by A. G. Bannikov, (DC-4J958). RUSSIAN, per, Byul Mosk Obshch Ispytateleyr Priroda - OtdeJ. Biologo Vol LXC, No 1, 1960, pp 14i7-150. 75th Birthday of Academician G.,V. Follborta, by Ye. K. Prikhod'kova, (DC-4i958). RUSSIAN, per, Fiziol 2hur, Vol VI, No 2, 1960, pp 147-152. 75th Birthday of N. N. Priorov, (DC-4958). RUSSIAN, per, Ortopediya, Travinatologiya i ProItesirovaniye. Vol XXI, No 6, 1960, PP 3-6. A. F. Toffe (On His 80th Birthday), by I. K. Kikoin, M. S. Sominskiy, (DC-5008). RUSSIAN,, per, Uspekh Fiz Nauk, Vol DCII, No 2, 1960, PP 307-321. 'K'JPRS *JPp*5 Biographical Sketch of Nikolay Nikolayevich Bogolyubov, by Yu. A. Iitropol'skiy, S. V. Tyablikov, 22 pp. RUSSIAN, per, Uspekh Matemat Nauk, Vol XIV, No 5, Sep/Oct, 1959 pp 6710. JPPS 634&5 70th Birthday of Fedor Ivanovich Val'ker, by T. I. Morozova, (DC- 1 f958). RUSSIAN, per, Vest Ihirurgii imeni I. II. Grechova. Vol =XXV, No 3, 1960, PP Mk-149. PR Academician Vasiliy Yskovlevich Yur'yev, by V. I. Didus',. (SF-1325). RUSSIAN, per, Vest Sel'skokhoz Nauk, No 12,, 1959, pp 3-7. PR Andrey Nikitich Sysoyev (1901-1959), by I. S. Galinker, S. S. Urazovskiy, P. P. Budnikov L. I. Kadaner, A. I. Gorbanev, (NY-555. RUSSIAN, per, Zhur Fiz 10dm, Vol JOOIV, No 9, 1960, pp 2130-2133. *JPPS - 28 -
EASTERN EUROPE Economic Electric Power Expansion, 6 pp. BULARIA!, per, Elektroenergiya, Vol XI, No 5, 1960, pp 1-3. JPRS 6323 Regulation on the Application of the Law on Customs Tariffs in Bulgaria, (DC-4942). BUIZARTA!, np, Izvestiya na Prezidiuma na Narodnoto Subranie, Vol XI, No 89, 4 Nov 1960p pp 1-7. *JlP The Law on State Enterprises in Bulgaria (I -4971). BULGARIAN, np, Izvestiya na Prezidiuma na Narodnoto Subranie, Vol XI, No 90, 8 Nov 1960, pp 2-6. Law on the Preparation and the Fulfillment of the State Budget (DC-4972). BULGARIAN, np, Izvestiya na Prezidiuma na Narodnoto Subranie, Vol XI, No 91, 1 Nov 1960, pp 3-6. Defects in the SK-3 Grain Combine, by Marin Georgiev, 7 PP. BUIZARIAN, per, Mekhanizatsiya i Elektrifikatsiya na Selskoto Stopanstvo, Vol X, No 5, 1960, pp 8-10. JPRS 7196 Industrialization of Housing Construction, by Valentin Stalev (DC-4976). BLaCARIAN, per, Planovo Stopanstvo. Vol XV, No 8, 1960, pp 17-29. Bulgaria's Trade Relations With Greece and Turkey, by Grigor Popisakov (DC-4976). 13UGARIAN, per, Planovo Stopanstyo, Vol XV, No 8, 1960, pp 43-5 Status and Prospects of Shad Fishing in the Bulgarian Coast, by P. P. Kolarov (DC-4977). BUIGARIA, per, Priroda Vol IX, No 4, Jul/Aug 1960, pp3 ' - 29 -
Eastern Europe Economic (Contd) Investment Financing in Yugoslavde,) by Dimitrije Misic (NY...535). CROATIAN, per, Ekonomist, Vol XIII, No 3, Jul/Sep 1960, pp 357-361. *JPFS The Financing of State Organs, by Dusan Rolovic, 12 pp. CROATIAN, per, Nova Administraci, Vol VIII, No 90,9 0.9T3 - - JPRS 6323 First Experiences in the Execution of the Housing Reform, by Milorad Raojevic (DC-494if). CROATIAN, per, Nova Administracija, Vol VIII, No 10, 1960, pp 986-993. Employment Problems and the Law on the hployment Service, by Ratko Maricic (DC-49"). CROATIAN, per, Nova Administracija, Vol VIII, No 10, 1960, pp 1019-1024. *JPBS *JPBS Production of the Wood Industry in Yugoslavia, by Vladimir Stefanovic (NY-5548). CROATIAN, per, Nova Trgovina, Vol XIII, No U, 1960, pp 683-686. The Present Status and Future Development of Construction in Yugoslavia, by Joze Valentincic, 31 pp. CROATIAN, per, Tehnika, Vol XV, No 3, 1960, pp 437-446. JPRS 7196 Development of the Yugoslav Textile Industry 1955-1959, by Andrej Koman, 25 pp. CROATIAN, per, Tehnika Vol XV, No 3, 1960, pp 600-606b. JPRS 7156 New Trends in the Manufacture of High Quality Ferro-Chromium and Metallic Chromium, by I. Petram. CZC, per, Hutnik Vol IX, No 5, Prague, 1959, pp 163-166. BISI 1949-30 -
I Eastern Europe Economic (Contd) Consolidation of JZDS, by Oldrich Truhlar, Emil Novotny, (DC-4983). CZECH, per, Nova Mysl, No 11, 1960, pp 181-1192. Construction Workers Have Made Up the Deficit in Plan Completion, by J. Ch., 5 pp. CZECH, per, Vstavba Sociaizmu No 15, 14 Apr 1960, p 6. JPRS 7156 Fulfillment of Third Five-Year Plan Agricultural Taraets in Four Years, (DC-4931). CZEjdI, np, Zemedelske Noviny, 19 Oct 1960, pp 1-12. Further Strengthening of JZD Economies, (DC-4929). CZECH, np, Zemedelske Noviny 12 Nov 1960, pp 1-20. Analysis of Eastern 'Trade, August 1960, 13 pp. GERMAN, rpt, Beobachtungen zum Ostverkehr im Monat Aug 1960. Navy/ONI 5105147 Influence of the Meteorological Factors on the Harvest Results of the Most Important Crops, by Laszlo Pinter, (DC-4875). GERMAN, per, Angewandte Meteorologie, Vol III, No 3, 1958, pp 77-92- The Role of the Mining and Metallurgical Industries in the East German Seven-Year Plan, by Kurt Gregor (DC-4962). GERMAN, per, Bergbautechnik, Vol X, No 9, 1960, pp 441-446. Plastics in Railroad Car and Streetcar Construction by Langhoff, Costa, Schiller, (DC-4888). GERMAN, per, Deutsche Eisenbahn Technik, Vol VIII, No 9, 1960, pp 429-432. Modern Continuous Pickling Process. GEMAN., per, Draht Feb 1L960, pp 59, 60. *BISI 1979-31 -
Eastern Europe Economic (Contd) Prospects of Energy Supply in East Germany, by H. Almers, 0. Roeder (NY-5546). GERAN- per, Energietechnik, Vol X, No 10, 1960, pp4l21-429. The Tasks of the Machine Tool Industry in the East German Developlent Program, by A. Dellheim (Dc-4968). GREMAN, per, Maschinenbau Tdchnik, Vol IX, No 10, 1960, pp 497-500- Marine Engine Construction of VfB Diesel Engine Works Rostock, by Chr. Fries (DC-4968). GERK1AN, per, Maschinenbau Technik, Vol IX, No 10, 1960, PP 516-523. *JPPS Civil Air Regulations on Operating Procedures, 15 pp. GERMAN, per, Nachrichten fuer die Zivile Luftfahrt der Deutschen Demokratischen Republik No 3, 30 Jan 1960, pp 22-25. JPRS 7041 Civil Air Regulations on the Testing of Aeronautical Equipment, 42 pp. GEF4AN, per, Nachrichten fuer die Zivile Luftfahrt der Deutschen Demkratischen Republp, No, 29 Feb 1960, pp -- JPRS 7041 International Meeting on Traffic Law of the Socialist Countries, by Gustav Adolf Luebchen, 6 pp. GERMAN, per, Neue Justiz., Vol XIV, No 6, 20 Mar 196o, pp 208, 209. JPRS 7096 Automatic Separators for Condensers, by Herbert Bail, Gerhard Hoerschelmann, (NI-5475). GE1A, per, Radio und Fernsehen) Vol IX, No 18, 1960, pp 56669. s -32-
BUtern Europe Economic (Contd) The Water Economy of an Integrated Iron and Steel Works., by E. Knecht. GEM, per, Stahl und Eisen, 26 May 1960, pp 751-756. BIsI 1785 The Principle of Light Structure and Its Evaluation in Nature and Industry, by Von Max engeringhausen, 20 pp. GRIWAN, per, VDI Z, Vol CII, No 13, ACSI H-7380 May 196o, PP 523-527. ID 2149799 The Investment Structure, by Vilmos Csere., Gabor Farad7, Laszlo Voros, Istvan Nemenyi, 35 pp. HUNGARIAN, bk, A BeruhAsasok es Felujitasok Finanszirozasa, Chap XI, 1959, pp 317-331. JPS 5971 The System of Planning and Financing Investments in the Various Socialist Countries, by Gabor Havas, Istvan Nemenyi, 62 pp. HUNGARIAN, bk, A Beruhazasok es Feluitasok Finanszirozasa, Chap XII, 1959, pp 333-356. JPRS 5971 Mechanization of Manure Removal, by Pal Boos, (NY-5540).' HUNGARIAN, per, Agrartudomany, Vol XII, No 7/8, 1960, pp 145-14b. Mechanization of the Wine-Growing Area, by Kalman Lamel (NY-554o). HUNGARIAN, per, AgrartudognX Vol XII, No 7/8, 1960, pp 149-152. *J1 Beneficial Effects on Crops of Investments for Soil Improvement, by Mihaly Ban (NY-5549). HUNGARIAN, per, Agrartudomany, Vol XII, No 9, 1960, pp 7-.1- The Effects of Using Steel Beams and Supports in Hungatian Mines, by Ferenc Bago (NY-5482). HUNGARIAN, per, Banyazati Iapok, Vol XCIII, No 8, 1960, PP 51- I." *JP S - 33 -