FEBRUARY 01, mntnñ flbk>kek tnˇ kd>s petö pidvitt> tîk>k oñrerwye mekex puimvetk> kd>syñ tilimö ptvyõ

ft: 28 pelm>: 03 s k Ân Wnq>qÖpt>TRik metm Âiq Elvsm> FEBRUARY 01, 2018 puimvetk>kd>sk>appleö Ty tilim! oñrerwye mekex fede mñqt> Wt t Òk>apple EñnÂm> 133 fed>kz> E k>applem> FilYõ oñrerwye puimvetk> kd>s åt peretvtmekt> tnˇ tilv pq>qk> Pq ix Euf>ˇz>zˇ. pq>qk> Pq Xñ ptv Vlkilt> wted f>ˇ oñrerwye puimvetk>kd>syñ fede mñq ŒÖ Pn kizk> wkeñd sip (Caucus) 2018 jnvr 26Eõ ØD puimvetk>kd>syñ se Põ FT VvkerÉkz> pq>q fede mñqt>tõ Vm Sk>applem> Vic FedeliIk> kd>syñ Eidk>kelt> tilvrekt> wtr wsy>tˇ. oñrerwye puimvetk> kd>syñ Âñnez> tilv pq>qk> Pq Xñ µˇ ErÑÎ wpñkz> pelyõ TYõ tvqek tm>âdñ fdf>te ånk> appleq>qm> sed>d CTV wteilk>ked>s FŒvnt>Tq>apple Wpd>D yzt>t f>tn. atõ o v 10 v dé k k>apple Âñn teñ y FilÖ ped seil mexvyek (18 vyˇ) E f>t Wpeˇ pq>qk> Pq Ñ av idy d>dõ tñbdñ pelyõ TYõ tvqek fdf>t tekk> ØQne. mq>qv 5 v dék k>apple Âñn teñ põkilk>kuk mexvyek, pq>qk> Pq idy kwndy mt>ty arsñ fede mñqt> wteapplet arsyõ aòvlkt>tõ Wvil wsy>t kelt>tõ pq>qk> Pq Ñ av idy d>dõ tñb dñ pelyõ TYõ tvqek fdf>ttekk> ØQne. Ev>V vidy Wpd>DkizÁm> CTV wteilk>ked>s FŒvnm> av kiz aidyezm> ked>demõ 2018 jnvr 24 Er 10:00 mxk>apple ozpröpyˇ. atq>apple 15 FMdÉk k>apple Âñn pq>qk> Pq Ñ ædkvylez mefed>idk> Ød>D ak> appleq>qüsed>îk>kiz vñimyek mœt>te. Ev>veqen tvqen appleq>qüsed>îk>kiz ƒtmñqõ sf>töptekk> ØQne. Aneõ Sl mxt>tyelékzñ Pñn 2018 jnvr 25 atkeil 1:30 mxk>apple ædk Vylez mefed>idk> Ød>Dy pq>qk> Pq Ñ ædkvylez k k>apple sd>d ƒt mñqt>it Vd wpeˇmk>kz> k t>ˇ åñq ƒt VirvekÖ pr m>. atneõ tn o mntnñ flbk>kek tnˇ kd>s petö pidvitt> tîk>k oñrerwye mekex puimvetk> kd>syñ tilimö ptvyõ E f>ˇ, teñ dndyek Vlapplevtekt> wtrvt>te. AneÒm> teñ wted f>ˇm> mekex fede mñq ŒÖPnrek E f>ˇwkeñî tñµˇ Ímt>tÖpd>d tvqen appleq>qüsed>îk k>apple åtrek fdvdk>ikkiz åîk>kö Wpevtekk> ØQne. oñrerwye mekex puimvetk> kd>syñ ŒÖPn kzñ åñxk>ik 12,000Eõ E f>ˇ 200,000 ŒÖPn kzek atkrk>k pq>qk> Pq Ñ Âk>Ky kerxmek E f> te. at>ˇdñ av kndevñ srt>trt> TWlWy åf>t o mekex arsyõ kd>s Ám> Ws k>ket az atk az kd>s FTiy oñrerwye mekex puimvetk> kd>sk>apple WskRt>ˇk> wkeît>tv åñpˇm> appleqöpdt>tk>kn. oñrerwye mekex puimvetk> kd>s Yñ Ty tilvren 61 vyten Victor Fedeli oñrerwyevñ vdpappletyõ z>z Nipissing wteappletyõ E f>ˇ oñrerwye fede mñq ŒÖPnrekt> wtr wsy>yöpd>dv. Ev 2011Am> AÑDõ E f>ˇ Et>wteappleT ŒÖPn rek E f>ˇ v Kqe. 2015Eõ fidwpq>q (wted s>s 10 Am> pk>km>...) GTA Square, 5215 Finch Avenue East, #201, Toronto, ON M1S 0C2, Canada. Tel: 416.282.8059 Fax: 416.286.0334, Email: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.vlambaram.com

2 FEBRUARY 01, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper vjpuk; GjpUkhf,Ue;j gpujhd fl;rp fisr; NrHe;j ikj;jpupghy rpwpnrdtk;> uzp tpf;fpukrpq;ftk;,ize;j Njrpa murhq;fk; xd;iw mikj;j> mjid e yhl;rp vd;w ngaup elj;jp te;j epiyap,g;nghj Fog;gkhd Ml;rp ahf mj khwptpl;ljhfnt njupfpd;wj. k`pe;j murhq;fj;ij Njhw;fbj;J mur ephthfj;ij mthfs; Muk;gpj;j Ntis ap ehl;l kf;fs; kj;jpap epiwa vjph ghhg;gf;fs;,ue;jd. mjp Kf;fpa khdj k`pe;j murhq;fj;jpd; Co Nkhrbfs; ntspr;rj;jpw;f te;j Fw;w thspfs; jz;lidf;fs;shthhfs; vd;gj. Mdh e yhl;rp murhq;fk; %d;w tulq;fis fle;j tpl;l NghjpYk; mj eilngwtp iy. Co Nkhrbfs; Fwpj;J cuj;jg; Ngrpa mstpw;f mjid ntspg;glj;jtjp Jupj el tbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gltp iy. khwhf,g;nghj e yhl;rpf;fs; eil ngw;w Co Nkhrb rk;gtk; xd;w ehl;il gugug;gpw;fs;shf;fptpl;ls;sj.,yq;if kj;jpa tq;fp gpiz Kwp Nkhrb njhlhgp [dhjpgjpapdh epakpf;fg;gl; Ls;s Mizf;FOtpd; mwpf;if ntsp ahdjd; gpd;g e yhl;rp Ml;lk; fhzj; njhlq;fptpl;lj. [dhjpgjp ikj;jpupghy rpwpnrdtpw;fk;> gpujkh uzp tpf;fpuk rpq;ftpw;fkpilap Vw;gl;Ls;s kd KwpT,d;W ntspg;gilahf njupa Muk;gpj;Js;sJ. ikj;jpup jiyikapyhd rpwpyq;fh Rje; jpuf; fl;rpapduf;fk;> uzp jiyik apyhd If;fpa Njrpaf; fl;rpapduf;fk;,ilap Kuz;ghLfs; epytpdhyk; mtw;iw rkhspf;fk; tpjkhf,u jiy thfsk; fle;j fhyj;jp ele;j te;js;sdh.,g;nghj,u jiyth fsnk Kuz;gl;Ls;s epiyikapid ed;f mtjhdpf;f Kbfpd;wJ. gpujkh uzp tpf;fpukrpq;fit tpltk;> [dhjpgjp ikj;jpupghy rpwpnrd mjpfk; rhr;irf;fupa fuj;jf;fs; vjidak; Ngrhk xutpj nksdj;ij fle;j fhyj;jp filg;gpbj;j te;js;shh. jw; NghJ ehl;b mjpfk; Ngrpf;nfhz;bUf; Fk; xutuhf mth khwpapuf;fpd;whh. kj;jpa tq;fp gpizkwp Nkhrb njhlh Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM gpyhd [dhjpgjp Mizf;FOtpd; mwpf;if cs;@uhl;rp NjHj eilngw Ts;s fhyfl;lj;jp ntspahdj If;fpa Njrpaf; fl;rpf;f ghupa rpf;fiy Vw;gLj; jpaj. mjid NjHjypd; gpd;dh ntspg; glj;jkhw [dhjpgjpaplk; If;fpa Njrp af; fl;rpapdh Nfhupa NghJk; [dhjpgjp mjid Vw;Wf;nfhs;stp iy. gpujkh uzp tpf;fpukrpq;fnt [dhjp gjpaplk;,j njhlhgp NgrpajhfTk; jft fs; ntspte;jd.,jw;fpilna [dhjpgjp Fw;wthspfis fhg;ghw;w Kidfpd;whH. If;fpa Njrpaf; fl;rpapdiu ghjfhf;f Kw;gLfpd;whH vd;nw yhk; k`pe;j mzpapdh rj;j kplj; njhlq;fpaikak; mtuf;f gpur; rpidia Vw;gLj;jpaJ.,jdh [dhjp gjp mjid gfpuq;fkhf ntspg;glj;jk; epiy Vw;gl;lJ. [dhjpgjpapd;,e;j nraw;ghl;il jtw vd;w vtuk; tpkh rdk; nra;a KbahJ.,g;NghJ> Fw;wthspfs; kpj eltbf;if vlg;gjw;f gpujkh uzp jilahf,uf;fpd;whh vd;w Fw;wr;rhl;L Kd;itf; fg;gl;l tufpd;wj.,jid ep&f;fk; tifap [dhjpgjp ikj;jpupghy rpwpnrd mz;ika ehl;fsp ntspapl;l tuk; fuj;jf;fs; mike;js;sd. Co thjp fsf;f vjpuhf rl;l upjpap jz;lid ngw;wf;nfhlf;fk; nraw;ghl;b gpujkh uzp tpf;ukrpq;f jdf;f xj;jiog;g kndevn> t>t tmu> Etu> fõled>s appleuöp Ad>Syek meqvd>d Fil! - VK tñ - juntz;lk; vd gfpuq;fkhfnt mth njuptpj;js;shh. epjp Nkhrb nra;ag;gl;lijg; ghhj;jf; nfhz;buf;f vd;dh KbahJ. vd;d ila vjphfhyk; gw;wp vdf;ff; ftiy ap iy. gpizkwp tptfhuj;jp > utp fuzhehaf;f vd;idg; gopnrh fpwhh.,t;thwhd tplaq;fs; njhlhgp tprhuiz elj;jk; mjpfhupfis gyg; glj;jntd; vd;w ikj;jpup cwjpahf njuptpj;js;shh. ntspehlfspypue;j juf;fiwthd Njapiy,wf;Fkjp nra;ag;gl;l>,yq; ifj; Njapiy vd Vw;Wkjp nra;ag;gl fpwj.,njngh > kpsfha;> md;dhrp Nghd;witAk;,wf;Fkjp nra;ag;gl;l>,yq;if cw;gj;jpfs; vd Vw;Wkjp nra;ag;glfpd;wd.,jdh jhd; cs;@h cw;gj;jpfsf;f ntspehlfsp mtg; ngah Vw;gl;Ls;sJ vd;wk; [dhjpgjp Fwpg;gpl;Ls;shH.,itna yhk; gpujkupd; ephthfj;jpys;sthfs; Nkw;nfhs;Sk; eltbf;if vd;gj Nghd;Nw mtuj fuj;jf;fs; ntspg;glfpd;wd.,e;epiyap >,e;j,u jug;gpdupilap Vw;gl;Ls;s tpupr Kd;dhs; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;]tpw;f kfpo;r;rpia Vw; glj;jpas;sj. vk;ik Nkhrbf;fhuHfs; vd;w tpkhrpj;jthfs; jhq;fns (wted s>s 18 Am> pk>km>...) Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM FEBRUARY 01, 2018 3

feâm>fmˇ EõlÂm>- 504 aîk>applemed minkzñ vedik reje mwkf>trn>, P.Eng. raja@mahendran.ca 416.315.9397 416.321.6969 wreqñwrevõ aîk>applemed minkiz vedikk>apple åîöpˇ Mk m> wf k>kdyen, EŒk>kmen Ek>kd>den FilYõ E Ö ptin EÖwpe ˇ kexk>ødytek z>zˇ. 100 aîk>applemed minkzõ oñœ md>îwm vedikk>apple Kidk>Kñq FilYõ EñŒ z>zˇ. kdf>t v dm> 2017 ÅÖrLõ mekex arsñ vedik wkeîöpv kz> µten az k>ktkmen sd>dtd>dékzeõ vedikk>apple md>îwm åñœ kd>döpd E f>t pl kd>ddt> wteappletkz> FŒt>tÖpd>Î Vd>dn. åt kelt>tõ vedikk>apple wpœvtõ wf k>kd Filim Åq>pd>Wd m> åñp tin Eˇ kd>dym> ØŒKñqˇ arsñ meq>œ Td>dm> Âñivk>kÖpdeVd>deõ Ef>Filim wtedrwv wsy>ám>. 2017Eõ 27,200 minkz> wreqñwre wp m> pekt>tõ vedikk>apple wkeîk>köpd>îz>zˇ. Tyv kzñ v ikám> kerxm>. Et>wteik 2016I Vd 1% atkröpeapplem>. wreqñwre mt>typappletyõ 2016Eõ O aiq aîk>apple minyñ vedik $1600 EL f>ˇ $1700vir kexöpd>dˇ. EˇWv 2017Eõ $2050-$2100 Akk> kexöpd>dˇ. atkröipk> kexlem>. 2018 WmlTk vd>d t atkrö Åq>pÎm>? 2018 Eõ jnvryõ Eˇvir o tdiv vd>d t atkrö Åq>pd>Îz>zˇ. kdf>t v dm> (2017) E tdiv 0.25% åñq wpœmtyõ atkrö Åq>pd>dˇ. kdf>t 7 metékzõ wmet>tmek Eˇ vir ñœ (3) tdiv mt>tyvék vd>d tt>it atkrt>ˇz>zˇ. Ev>v dt>tõ WmÒm> vd>d t atkrö Åq>pÎme åñpˇ, NAFTA EWl Âk>Kymek ték Áz>ztekk> ØqÖpÎKñqˇ. awmrk>k atprñ ÂDVWl Eˇ tékáz>zˇ. aîk>applemed minkz> VS yrm> appleiqf>t Îkz> (Highrises vs Low Rises) kdf>t v dm> (2017) ErÑÎ Vtmen AtnÜ sf>itkiz kexk>ødytek E f>tˇ. appleiqf>t Îkz >(Low Rise) ån aiuk>köpîm>. tn Îkz>, E Ws Îkz>, mq>œm> pl Ws ÎkZn Vyepe rm> 58% Eneõ Eqk>km> aidf>ˇz>zˇ. kdf>t 4 v dékzõ tn ÎkZõ Åq> pd>d a t Vil atkröwp kerxmeklem>. 2013 Eõ $6,50,000 Ak E f>t tn ÎkZñ Vil 2017 Eõ $1.2MõL yin aidf>tˇ kerxmeklem>. Etq>apple Wf meœtlekwv aîk>applemed minkzñ Vil a t atkröip Åq>pÎt>TÁz>zˇ. 2016Eõ 29,132 mink m> 2017Eõ 36,429 mink m> Vq>kÖpd>Îz>zn. 2017 Vq>pinYõ 60% Aniv wrewqeñwre VWlWy fidwpq>œz>zˇ. 2017Eõ aîk>applemed minkzñ Vil atkrö 41% Eneõ atkrö Åq>pd>Îz>zˇ. 2017Eõ md>îwm 175,000 Tyv kz> GTA pappletkzq>applez> appledwyq Áz>ze kz>. Ef>tt> wteik mk>kz> appled Y Öptq>apple appledy Ö WtivÖpÎvteÒm> Eˇ Wpeñq Tyv kzñ v ikiy åt kelt>tòm> åt pe k>klem>. Aneõ vedik Vil atkrö, vd>d atkrö, kdñ atkrö, Ty veéapplepv kiz åv>veœ petk>klem> åñpwt Eñiqy ptõ wtryet Wkz>Vyek z>zˇ. WmlTk vd>d atkrö Åq>pd>deõ ad menk>kdñ wpœvtõ EŒk>km> Åq>pÎm>. Etneõ veéapplepv kzñ åñxk>ik appleiqylem>. aõlˇ Vil appleiqf>t Atnt>it wtr wsy>y WvÑDy Filim Åq>pdlem>. av>veœ Filim WteñŒm> Wpeˇ, Vilappleiqf>t AtnÉ kzñ VilYõ atkrö Åq>pÎm>. Ef>t v dt>tõ PrWts sip, fkr sipkzneõ Ttek F mexm> wsy>yöpd E k>applem> Atnt> wteappletkz> µˇ Åq>pÎ t>t E k>applem> kd>dxm> (Land levy charge) kd>ddm> F mexptq>wkq>q Flt>Tõ Åq> pdv k>applem>. Vil atkrö adöpid mxt>tyel sm>pz atkrö kd>ddö wpe d>kz> µten Vil atkrö Wpeñqvq>Qneõ o sˇr adk>applery F mex VilYõ atkrö Åq>pd E k>kñqˇ. Etneõ Vq>kÖpÎm> sˇr adyñ VilYÒm> atkrö, FÜsym> Åq>pÎt>t WvÑDy Filim kd>dd ÂtleZk k>apple Åq>pÎm>. wreqñwrevõ Sl pappletkzõ sˇr ad Yñ Vil Åq>knWv $1000I teñd Áz>zˇ. Etneõ appleœky kelt>tõ aîk>apple med min veéapplevtòm> wf k> (wted s>s 18 Am> pk>km>...) 4 FEBRUARY 01, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM kndevn> t>t tmu> Etu> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM FEBRUARY 01, 2018 5

Ød>dimÖPn ErÑÎ WkeD fipey> pxm>wpq>qim Ñimye? - Mjpj;jd; - murhq;fj;jpw;f Mjutspj;jikf;fhf jkpo; Njrpaf; $l;likg;g ehlhskd;w cwg;gpdhfsf;f jyh,uz;l Nfhb &gha; gzk; toq;fg;gl;lj vdj; njuptpf;fg;glk; tplak;,d;w jkpo; murpayp gugug;ghf Ngrg;gLfpd;wJ. mt;thw toq;fg;gl;bue;jh mjid xg;gf;nfhz;l> mg;gzk; vjw;fhf gad; glj;jg;gl;lj vd tpsf;fkspj;jh,g; gpur;rhuj;ij Kbtpw;F nfhz;ltuyhk;. Mdh > jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhskd;w cwg;gpdhfs; xutuf; nfhuth Kuz;ghlhd fuj;jf;fis ntspapl;l tufpd;wik jkpo; kf;fis Fog;gj;jpyho;j;jpAs;sJ. jkpo;j; Njrpaf;; $l;likg;gp,ue;j nfhz;l e yhl;rp murhq;fj;jpw;f type;j MjuT nfhlj;j> murf;f Mjuthf if J}f;FNthUf;F,uz;L Nfhb &gha; tiuapyhd tpnrl epjp toq;fg;gl;ljhf <.gp.mh.v.vg; fl;rp cwg;gpduk;> td;dp khtl;l ehlhskd;w cwg;gpdukhdrptrf;jpmde;jd; Fw;wk; rhl;bas;shh.,e;j epjpf; nfhlg; gdt tptfhuk; rpy khjq;fsf;f Kd;dNu ntspg;glj;jg;gl;l NghjpYk;> jw;nghj cs;@uhl;rp rigfsf;fhd NjHj gpur; rhuj;jp,j flikahd NgRnghUshf Kd;itf;fg;gl;L tufpd;wj. ikj;jpup - uzp murhq;fj;jpw;f jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;g,uz;liu tulq;f shf toq;fpa tpl;lf;nfhlg;gfspdhyk;>,zf;fg;ghlfshyk; jkpo; kf;fs; mile;j ed;ikfsp xd;iw ahtj $l;likg;g jiyikfsh Rl;bf;fhl;l KbAkh vd jw;nghj jkpoh tpljiyf; $l;lzpapd; cja #upad; rpd;dj;jp fskpwq;fpapuf;fk; <.gp.mh.v.vg; fl;rp Nfs;tp vog;gp tufpd;wj. jq;fs; Raeyj;jpw;fhf murhq;fj;ij,thfs; Mjupj;J tutjhftk;> murhq; fj;jplk; epjpfisg; ngw;w jq;fs; Ra NjitfSf;F gad;glj;jtjhftk; jkpo; Njrpaf; $l;likg;g ehlhskd;w cwg; gpdhfis Nehf;fp Fw;wk; Rkj;jg;gL fpd;wj.,jw;fhd rupahnjhh tpsf; fj;ij jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhskd;w cwg;gpdhfs; Kd;itf;f Ntz;Lk;.,e;j tpsf;fk; jw;nghj mthfs; vjphnfhs;sk; vjpupfsf; fhdj m y> jkpo; kf;fsf;fhdj vd;gijak; mthfs; Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. Mdh > $l;likg;gpd; ehlhs kd;w cwg;gpdhfs; Kd;itf;Fk; fuj; Jf;fs; Kd;Df;Fg; gpd; Kuzhdit ahfnt cs;sd. murhq;fk; Nkw;gb epjpia toq;fpaj vd;fpd;w Fw;wr;rhl;il Kw;WKOjhf kwf;fpd;whh $l;likg;gpd; ehlhskd;w cwg;gpdhfsp xutuhd rptqhdk; rpwpjud;. jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhskd;w cwg;gpdhfs; murplk;,ue;j,uz;l Nfhb &gha; gzk; thq;fpaij rptrf;jp Mde;jdh Mjhuj;Jld; ep&gpf;f KbAkh? vd rpwpjud; rth tplf;fpd;whh. rpwpjud;,t;thw rth tplj;jjd; gpd;dh> <.gp.mh.v.vg; fl;rpapd; jiy tuk;> Kd;dhs; ehlhskd;w cwg;gpd Ukhd RNu]; gpnukr;re;jpud; aho;g; ghzj;jp,lk;ngw;w ClftpayhH re;jpg;gp gzk; thq;fpaik cz;ikna vd;gij cwjpglf; $wpapuf;fpd;whh. jkpo; kf;fspd; eyd;fisg; ghuhk murpd; Njitfis G+Hj;jp nra;jik ah jhd; jkpo;; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhskd;w cwg;gpdhfsf;f,e;j,uz;l Nfhb &gha; gzk; toq;fg;gl; Ls;sJ vdtk; mth Fwpg;gpLfpd;whH. jkpo;j;njrpa $l;likg;gpd; ehlhskd;w cwg;gpdhfs; tut nryt jpl;lj;jpw;f MjuT njuptpg;gjw;fhf murhq;fj;jp dh,uz;l Nfhb &gh toq;fg;gl;lj vd ehlhskd;wj;jp Kd;dNu Rl;bf;; fhl;lg;gl;lj vdtk;> mg;nghj ehlhs kd;wj;jp mkhe;jpue;j $l;likg;g ehlhskd;w cwg;gpdhfs; mjw;f kwg;gj; njuptpf;ftp iy. jw;nghj mjid kwj;j tufpd;wdh vdtk; mth $wpas;shh. Fwpj;j,uz;L Nfhb &gh murhq;fj; jh toq;fg;gl;ljhftk;> mj mgptpuj; jpf;fhfnt toq;fg;gl;ljhftk; rpy ehlhskd;w cwg;gpdhfs; $Wfpd;wdH. Mdh > mgptpuj;jpf;fhf toq;fg;gl;b Ue;jh midj;j ehlhskd;w cwg; gpdhfsf;fk; m yth toq;fg;gl;b Uf;f Ntz;Lk; vd;fpd;whh RNu]; gpnukr;re;jpud;. tut nryt jpl;lj;jpw;f MjuT toq; fhj ehlhskd;w cwg;gpdh rptrf;jp Mde;jid jtphj;j Vida ehlhs kd;w cwg;gpdhfsf;nf,e;j epjp toq;fg;gl;ls;sj. MfNt,uz;L Nfhb &gha; toq;fg;gl;l ehlhskd;w cwg;gpdhfs; murpd; Njitfis VNjh xu tifap G+Hj;jp nra;js;sdh. mjdh jhd;,thfsf;f Nkyjpfkhd epjpia murhq;fk; toq;fpas;sj vd;wk; mth $Wfpd;whH.,NjNtis> rpwpyq;fh Rje;jpuf; fl;rp iar; NrHe;j aho;. khtl;l ehlhskd;w cwg;gpdh mq;f[d;,uhkehjd; fle;j 26Mk; jpfjp aho;g;ghzj;jp cs;s mtuj mytyfj;jp elj;jpa Clf tpayhsh re;jpg;gp rpytw;iw ntspg; glj;jpapuf;fpd;whh. jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhs kd;w cwg;gpdhfsf;f,uz;l Nfhb &gha; epjp toq;fg;gl;lj vdtk;> Njrpa nfhs;if kw;wk; jpl;lkpl Clhf> gpujkuh mgptpuj;jpf;fhf me;j epjp toq;fg;gl;lnjd;wk; mth njuptpj;jpuf;fpd;whh. murhq;fj;jp mq;fk; tfpf;fk; ehlhs kd;w cwg;gpdhfsf;nf,e;j,uz;l Nfhb &gh epjp nfhlf;fg;gl;ljhftk;> nghj vjpuzpap cs;s 50 ehlhs kd;w cwg;gpdhfsf;f,e;j epjp toq;fg;gltp iy vd;gijak; Rl;bf; fhl;bas;shh. N[.tp.gpapd; ehlhskd;w cwg;gpdhfsf;fk;,j toq;fg;gl tp iy vd;gijak; mth Fwpg;gpl;bUf; fpd;whh. jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhs kd;w cwg;gpdhfsp xurpyh,e;j epjp toq;fg;gl;ljhftk;> mj mgptpuj; jpf;fhd epjpna vdtk; njuptpj;jhyk; rpwpjud; Nghd;wtHfs;,jid mbnahl kwj;j tufpd;wdh.,jnt jkpo; kf;fis,g;nghj Fog;gepiyf; Fs;shf;fp tufpd;wj. jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpypue;j gpupe;j nrd;wthfsk;> jkpo; Njrpaf; $l;likg; gpw;f vjpuhd NtW fl;rpfsk; cs; @uhl;rp NjHjiy Kd;dpl;L,e;j epjp tptfhuj;ij J}f;fpg; gpbj;j gpur;rhuk; nra;fpd;w epiyap > mjw;fhd tpsf; fj;ij Kiwahf Kd;itf;fhk xt; nthu cwg;gpduk; xt;nthu tpjkhf fuj;jf;fis Kd;itj;J tufpd;wik kf;fsplk; re;njfj;ij Vw;gLj;Jfpd;wJ. rkfhyj;jp > murpa mikg;g Fwpj;j,ilf;fhy mwpf;if njhlhgpnyna mjpfk; Ngrg;gl;lJ. $l;likg;gpd; jiy tuhd,uh.rk;ge;jdk;> Rke;jpuDk;,ilf;fhy mwpf;ifia Mjupg;gjhdJ jkpo; kf;fsf;f nra;fpd;w JNuhfk; vd gpur;rhuk; nra;ag;gl;lj. mjw;fhd tpsf;fq;fis rkfhyj;jpnyna cs; ehl;byk;> Gyk;ngaH kf;fs; kj;jpapyk; Kd;itj;J tufpd;whh Rke;jpud;.,jd; %yk; ahh nrh tj rup> ahuj fuj;j epahakhdj vd;gij jkpo; kf;fs; Gupe;J nfhs;s KbAk;.,NjNghd;W,e;j,uz;L Nfhb &gha; epjp njhlhgpyk; rupahd tpsf;fj;ij jkpo; Njrpaf;$l;likg;gpd; ehlhskd;w cwg;gpdhfs; kf;fs; kj;jpap Kd; itf;f Ntz;Lk;.,e;j epjp murhq;fj; jh toq;fg;gl;ls;sik cz;ik vd;gj,g;nghj ntspg;glj;jg;gl;ls; sj.,e;j epjpia cz;ikap mgp tpuj;jpg; gzpfsf;f gad;glj;jpapue; jh mjidg; gl;baypl;lf; fhl;ltj mtrpakhdj.,jd; %ynk jkpo;kf;fs; kj;jpap,d;w voe;js;s Fog;gj;ijAk;> re;njfj;ijak; jphf;f KbAk;. mj kl;lkd;wp,jd;%ynk jq;fsf; nfjpuhd gpur;rhuq;fisak; $l;likg; gpdh Kwpabf;f KbAk;. 6 FEBRUARY 01, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper ehd; Vw;fdNt Fwpg;gpl;lJ Nghy Kjw; Fb kf;fspd; mlj;j jiykiwapdh rpyh jq;fs; vjphfhyk; vg;gb,uf;f Ntz;Lk; vd;gij jphkhdpf;fj; njhlq;fp tpl;ldh.,jtiu fhykk; murpa khw;wq;fs;> tho;f;ifkiw> re;jhg;g R+o;epiyfs; vjtnk mthfsf;fr; rhjfkhf mikatp iy. mg;gb,ue; Jk;,e;jj; jilfis v yhk; fle;j Kjw;Fb kf;fspd; gps;isfs; rpyh f tpap ftdk; nryj;jp Nkw;gbg;ig Nkw;nfhz;bUf;fpwhHfs;. mq;nfhd;wk;,q;nfhd;wkhf mthfspd; jpwikfs; ntspg;glj; njhlq;fp,uf;fpd;wd. E}d T+l;ilg; G+HtPfkhff; nfhz;l Dr. Donna May Kimmaliardjuk, (28, is in her fourth year of residency at the University of Otta wa Heart Institute) f Y}upap ed;whfg; gbj;j xl;lhth kuj;jtf; f Y}upap NrHe;J ehd;fhtj Mz;b kuj;jtj; Jiwap gbf;fpd;whh. jw;nghj xl;lhth tp,uf;fk;,th tufpd;w khhr; khjk;,uja rj;jpu rpfpr;ir kuj;jtf; fyhepjpahf ntsptu,uf;fpd;whh.,j; Jiwap Kjw;Fb,Dtpl;,dj;jp,Ue;J ntsptuk; KjyhtJ kuj;jtf; fyhepjpahf 28 tajhd,th,ug;ghh. Kjw;Fb kf;fspd; rhjidfisg; ghuhl;b toq;fg;glk; tpujhd 2018 Indspire Awards tpuj,k;kiw itj;jpa fyhepjp Nlhdh Nk cl;gl gjpd;%d;w rhjidahsuf;ff; fpilf;fpd;wj. rhjidahshfspd; gl;baiy mg;gbna,q;nf Mq;fpyj;jp jufpd;nwd;. The 2018 Indspire Awards recipients are: Lifetime Achievement: Dr. Gloria Cranmer Webster, Namgis First Nation, BC Arts: Greg Hill, Kanyen kehaka at Six Nations of the Grand River Territory, ON Business & Commerce: Nicole Bourque - Bouchier, Mikisew Cree First Nation, AB Culture, Heritage & Spirituality: Kye7e Cecilia Dick DeRose, Secwepemc Nation, BC Culture, Heritage & Spirituality: Theland Kicknosway, Wabole Island Bkejwanong Territory, ON Education: Dr. Lorna Wanosts a7 Williams, Lil wat Nation, BC u;ealth: Dr. Evelyn Voyageur, Musgamagw Dzawada enuxw, BC Law & Justice: Paul Chartrand, Métis, St. Laurent, MB Public Service: Dr. Mike DeGagné, Animakee Wa Z}ing, ON Sports: Michael Linklater, Thunderchild First Nation, SK Youth First Nation: Ashley Callingbull, Enoch Cree Nation, AB Youth Inuit: Donna May Kimmaliardjuk, Nunavut, Inuit Nunangat Youth Métis: Tracie Léost, Métis, St. Laurent, MB Kjw;Fb kf;fsp rpyh Kd;te;J,g; gbahd rhjidfs; gilj;jf; nfhz;b Uf;f> mthfsp NtW rpyh mthfs; tho;e;j R+o fhuzkhf Nkw;nfhz;L vjtk; nra;a top njupahk,uf; fpwhhfs;. mthfsp rpyh kj> Nghij t];j Nghd;w gof;fq;fsf;f mbikg; gl;buf;fpwhhfs;. ehd; nrd;w rpy,lq;fsp tpjp Xuq;fsp jq;fis kwe;j fdtyfj;jp,ug;gjnghy> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM rpyh cl;fhhe;j,ug;gij mtjhdpf;f Tk; Kbe;jJ.,ijtpl Kjw;Fb kf;f sp rpyh kj> Nghijt];J Nghd;w tw;wpd; tpw;gidapnyna jq;fp,ue;j jq;fs; jpdrup tukhdj;jpw;fj; Njit ahd gzj;ijg; ngw;wf; nfhs;fpwhh fs;.,ij,yftp jil nra;a Kb ahk,ug;gjw;ff; fhuzk; mth fsf;f NtW xu njhop tha;g;igg; ngw;wj;juk; tiuak; mthfspd; tukhdj;ijj; jl;bg; gwpf;f KbahJ.,jw;fhd gy jpl;lq;fs; jpl;lg;gl;lhyk; mij eilkiwg;glj;jtjp gy rpf;f fis mur vjphnfhs;s Ntz;b,Uf;fpd;wJ. vdnt Kjw;Fb kf;fs; jiythfs; rpyupd; xj;jiog;gld; Gjpa rpy jpl;lq;fis cuthf;fp,uf;fpd; whhfs;. rl;lg;gb eilkiwg;glj;jg;gl,uf;fk;,e;jj; jpl;lq;fsp Kjw;Fb kf;fisak; cs;thq;f,uf;fpwhhfs;. Kjw;Fb kf;fspd; kuj;jt Njitf;fhf rl;l jpl;lq;fsf;f cl;gl;l kuj;jt fq;rh nrb tshg;gjw;fk;> mtw;iw tpw;gid nra;tjw;fkhd epwtdk; xd;w fdlhtp,aq;fp tufpd;wj.,jtiu fhykk; Kjw;Fb kf;fs; tho;e;j,lq;fsp v yhk;,j;jifa fq;rh nrbfs; fl;lg;ghl mw;w epiyap tshf;fg;gl;ljh mthfsp mndfkhdthfs; mtw;wpd; ghtidf;f mbikahfp,ue;jdh. mstf;f mjpf khd ghtid fhuzkhf mthfspilna td;kiwak;> ghypa Jd;GWj;j fsk;> jw;nfhiyfsk; ehsf;fehs; mjpfupj;j tz;zkpue;jd. Nghijg; nghul;fsf;f mbikahdthfsh gbg;gpyk; mjpf ftdk; nryj;j Kbatp iy.,ijj; jlf;fk; Kfkhf kuj;jt NjitfSf;F kl;lk; mthfs; msnthl fq;rh,iyfisg; ghtpf;ff; $ba tifap jw;nghj murpd; Rfhjhu mikr;r mdkjp toq;fp,uf;fpwj. kuj;jt fq;rhr; nrbfis tshg;gjw; fhf mdkjpg; gj;jpuk; FNwhNdh]; FW}g; (Cronos Group) vd;w epwtdj; jpw;ff; nfhlf;fg;gl;buf;fpd;wj. Kjw; Fb kf;fs; FOtpdupd; jiythfs; rpyuk; xd;wpize;j,e;j epwtdj; Jld; nraw;glfpd;whhfs;.,jd; %yk; RkhH 30 njhlf;fk; 50 Kjw;Fb kf;f Sf;F Ntiytha;g;G fpilf;fk; vd;w vjphghhf;fg;glfpd;wj.,njnghy xd;uh wpnahtpd; tlf;nf,aq;fk; fdhgp]; epwtdj;jpyk; Kjw;Fb kf;fspd; gpujp kndevn> t>t tmu> Etu> kndevñ puéappledyn m> ut>tmu m> - 18 apple arvf>tñ sf>trwmz c<vr Svelym> TnÂm>AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym>Tqf>T k>applem>wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd Tnb>kZl keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez> b>kz> Tel: 416. 754. 7338 / 416.724.7480 3011 Markham Road, Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough kndevñ 150Avˇ Pqf>t Tnt>it ÂñNd>Î wvzyeapplem>kd>îir. epjpfs; gyh KjyPL nra;jpuf;fpwhhfs;.,e;j epwtdj;jpd; RkhH 20 tpjkhd gq;fjhuhfshf Kjw;Fb kf;fs;,uf; fpwhhfs;.,j;jpl;lj;ij eilkiwg; glj;j gpupl;b\; nfhyk;gpah murplk;,jw;fhd cjtpia vjphghhj;j,uf; fpwhhfs;.,ijr; re;ijg;glj;jtjd; %yk; tuk;,yhgk; gq;fjhuhfsf;fg; gfphe;jspf;fg;glk; vd;w nrh yg;gl;lj.,jnghd;w R+o jhd; tlf;ff; fpof;f khfhzj;jp cuthf;fg;gl;lj. vjph fhy re;jjpapdiur; rpe;jpf;f tplhk > gbg;gp MHtk;, yhk nra;tjw; fhf khzt khztpfspilna mq;fk; Nfush fq;rh mwpkfk; nra;ag;gl;lj. jhafj;jp ehq;fs; khztg; gutj;jp,ue;jnghj ahnuh fq;rhr; nrb tshg; gjhff; fpilj;j jftiyf; nfhz;l mtiuf; ifj nra;j nrbfisak; NtUld; gplq;fp NghyP]; [Pg;tz;bap NghyP]; epiyaj;jpw;ff; nfhz;l nrd; wj Qhgfk;,Uf;fpd;wJ. rkjhak; rpuope;j tplk; vd;w e y Nehf;NfhL nraw;gl;l me;jf; fhyj;ij ehq;fs;,oe;j tpl;nlhk;. Aj;jj;jpd; gpd; ve;jf; fhuzk; nfhz;lk; me;j kz;zp vor;rp Vw;glf; $lhj vd;gjp murk; mij eilkiwg; glj;jgthfsk; ftdkhf,uf;fpd;whhfs;. rkpgj;jp $l ifg;gw;wg;gl;l Vuhskhd Nfush fq;rhr; nrbfs; aho;g;ghzj;jp cs;s nghj,lj;jp itj;j vupf;fg;gl;lj. vk; kpdj;jpd; vjphfhy ed;ik fujp mit vupe;j KbAk;tiu mq;f fhj;jpue;j epjpgjpfsf;f ed;wp nrh y vk;kpdk; flikg;gl;ls;sj. mthfspd; ghjfhg; gpw;f cj;juthjk;, iy vd;whyk; jq;fs; capiuak; gzak; itj;j mthfs; nra;j fhupak; ghuhl;lg;gl Ntz;Lk;. vk;kpdj;jpw;f vd;d mepah aq;fs; elf;fpwj vd;gij vk;kthfs; Gupe;J nfhz;lh kl;lk; NghjhJ> mijj; jlg;gjw;fhff; Fu nfhlg;gjk; e yj. Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM FEBRUARY 01, 2018 7

islñd>kõl s k>kir Wfey> ƒx<dfez>veu Fint>tit aidy Wfey>tÎk>applem>vUÂiqkz> lkõ s k>kir WfeYõ ÂtLdt>Tõ E k>kqˇ Ef>Tye. o kelt>tõ pxk>ker kzñ VyeT åñœ wseõlö pd>d Ef>t Wfey>, Eñiqk>apple Eõlet ÎkWz Eõil åñkq az k>apple atkrt>ˇ Vd>dˇ. atq>applek> kerxm> veu>k>ik Âiq mq>œm> x Ö puk>kt> Tõ Åq>pd>d meœtõkz> teñ. atneõ teñ, veu>k>ik Âiq Wfey> åñœ Etq>apple wpyirü d>d ivt>ˇz>zn. sryen RtÒm>, VUÖ x m> Eõletˇteñ s k>kir WfeyeZkz> wp kk> kerxm>. seöpîm> x, veu>k>ik Âiq, dq> pyq>s, Íq>ŒÖ qü uõ Wpeñq kerx kwz s k>kir Wfey>k>ken vey>öip ÂD wsy>kñqn åñpit ÂtLõ fem> ainv Wm xr WvÑÎm>. fem> seöpîm> x, dlõ z>z TÍk> k k>apple Aq>qõ azk>applem> vikyõ apple k>wkecek meq>qöpd>î Ert>tt>Tõ klk>kqˇ. Eitt>tVr kõ ròm> apple k> Wkeic q>pt>t wsy>kqˇ. Ef>tk> apple k>wkeá TÍk>k k>apple Aq>qõ azö ptq>kek Ert>tt>Tõ klk>kqˇ. Ef>tÖ pxiy kixyt>tõ Írk>applem> EñÍLñ åñkq Whe Wmeñ wted f>ˇ wsy>kqˇ. atneõ o v k>appleö WpeTy az EñÍLñ Írk>kVõil åñqewle aõlˇ Írk>kÖpÎm> EñÍLñ WpeTy az Aq>qõ wkeñdtek Eõil åñqewle Ert>tt>Tõ s k>kiryñ az atkmek PrÜSiniy Åq>pÎt>ˇ Kqˇ. atneõ fm>âidy x Âiqiy pq>qám>, aˇ åv>veœ s k> kir Wfeiy kd>îk>applez> ivk>applem> ptp>pez : ASRy : Âkeimyez : ædkp>wpeœp>pez : td>ds>í: aòvlk wpeœp>pez : ptp> : Diploma in Yoga Therapy (India) C - 416.617.5721/H - 416.289.2033 after 7:00pm 8 FEBRUARY 01, 2018 reje mwkf>trn st>tye mwkf>trn kml wsl ilye Vjy> wsl ilye kle Vjypeln terx Ef>Trrej Prsef>T a z>tesn> Canyon Press Inc. Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 / FAX: 416-286-0334 e-mail: Vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com / www. tamilvanakkam.com Vzm>prm> pt>trik Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb> FŒvnt>tel wvzydp pîkqˇ. Vzm>prt>Tl wvzyeapplem> Ak>kb k k>apple å t>tez k m>, Vzm>prb>k k>apple Vzm>prterr>k Wm wpeœp pez kz. ptp Rim: 2004 Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb>. Vzm>prt>Tl wvzyeapplem> Ak>kb>>kiz  imyekwve, pappletyekwve ASRyRn å t>ˇ l abmtyn Q mœprírm> wsy>tlekeˇ. åñpˇ pq>qám> ainv m> aqf>t Öpˇ avsymekqˇ. aqappleqkz> - adk>kd tekm>, SŒƒ kut>tõ, ps AKy ñœwm s k>kir WfeYñ aqappleqkz>. s k>kir Wfey>k>apple Mk Âk>Ky kerxm> dõ p mñ. ETõ Type-1, Type-2 mq>œm> k Öpkel s k>kir Wfey> åñœ vik z>zn. Eitt>tVr s k>kir Wfey>k>apple Âf>ity Fil åñœwseõlk>ødy (pre diabetes) Ö dyeπd>dá vikám> z>zˇ. Type -1 - dõ EñÍLin Âq>QÒm> Írk>ket Filiy Type -1 s k>kir Wfey> åñkwqem>. wp m>peòm> appleuf>it k k>wk Eˇ Åq>pÎKqˇ. dlõ z>z Wfey> åt Ö sk>tyenˇ Eñ ÍLin Írk>applem> ÍrÖPkiz K Mkz> åñœ Fint>ˇ tek>k aut>ˇ VÎm>. Etneõ EñÍLñ ÍrÖ Âq>QÒm> tidö pd>î veu>fez>  vˇm> TnÂm> EñÍLñ æs Wped>Îk> wkez> m> Fil vek VÎm>. aõlˇ EñÍLñ pm>ö wpe t>t WvÑDy uõ veapplem>. Type -2 - lkzvõ kexöpîm> 90 st t s k>kir WfeyeZkz> Type -2 vik iyü se f>tv kz>teñ. dlenˇ Eñ ÍLin q>pt>t wsy>ám>. Aneõ aˇ appleiqf>t azvekwve aõlˇ Wtiv yen Aq>qõ EõlettekWv E k>applem>. wp m>peòm> dõ p mñ z>zv k k>wk Ef>t vik s k>kir v vtq> ken vey>ö kz> atkmek z>zˇ. k Öpkel s k>kir Wfey> - wpñkz> Sl k>apple k Öpk> kelt>tõ Ert>tt>Tõ s k>kiryñ az atkmek E k>applem>. ait Îkd>Îm> vikyõ kixyt>teõ EñÍLñ Írk>kÂDyemõ Wpeapplem>. EitWy k Öpkel s k>kir Wfey> åñkwqem>. Ev kzõ 10st tm> Âtõ 20st tt>tn k>apple Ert>tt>Tõ s k>kir aziv kd>îöpît>t met>tir m f>ˇ WtivÖpÎKqˇ. Ef>t Wfey> Prsvt>Tq>apple Pqapple tenek miqf>ˇ VÎm>. EÖpD petk>köpd>dv kz> Pñne Zõ s k>kir Wfey> tek>appletlõ Sk>apple vtq>apple atk vey>ö ÑÎ. Ö dyeπd> á - s k>kir WfeyeZ kiz Vd Ö dyeπd>dá FilYõ E Ö pv kzñ åñxk>ik atkm>. s k>kir Wfey> åf>wfrâm> tek>kk>øîm> åñœ venil aqvö ÖpeXYõ åüsrk>ik wsy>yöpd WvÑDy Ev k k>apple Ert>tt> Tõ s k>kir az åñpˇ sresrk>applem> atkmek E k>applem>. awt Wfrt>Tõ s k> kir Wfey> åñœ appleqöpîm> az k>apple appleiqvek E k>applem>. Ef>t feñapple FilkZÒm> E Öpv k k>apple x kd>îöpeî mq>œm> dq> pyq>s MkMk avsym>. Âtõ ñœ FilkZõ E Öpv k k>apple m f>ˇ met>tirkz> WtivÖpdlem>. ØÎmen viryòm> x mq>œm> dq>pyq>s lmek kd>îöpît>ˇvwt fõlˇ. åõil µœm>wpeˇ m f>ˇkz>, EñÍLñ Wpeñqiv WtivÖpÎKñqn. Vzm>prm> TM prwsetin - seterx Ert>tÖ prwsetin lm> dlõ s k>kiryñ aziv kñdqy ÂDÁm>. åñqeòm>  imyek ŒTÖpÎt>Tk> wkez>z J.D.D prwsetin, whü.p.å1s pr Wsetin ån põwvœ prwsetinkz> z>zn. ikk>apple adk>kmek Kidk>applem> apple Wkeµd>d k V lmek fewm fm> VrLõ E f>ˇ 0.3 imk>wre MõL Ert>tm> åît>ˇ s k>kiryñ aziv wtrf>ˇ wkez>zlem>. ETõ z>z MkÖ wpry appleiq Eˇ 10 Âtõ 15 st tm> s k>kiryñ aziv ˇõLymekk> ked>îvtõil åñpˇteñ. Wfey>k>ken kerxékz> - Type -2 s k>kir Wfey> 45 vyitk> kdf>tv k k>applem>, vytenv k k>applem> v vtq> ken vey>ö atkm>. dq>pyq>siyk> appleiqt>ˇk> wkez>vˇ mq>œm> åid at kröpˇ teñ Etq>apple Âk>Ky kerxm>. mrpyõ kerxmek m> Ef>t Wfey> tek> applem>. wpq>wqe E v k>applewm s k>kir Wfey> E f>teõ, Pz>izk k>apple v vtq>apple 80 Âtõ 90 st tm> vey>ö E k>kqˇ. wpq>wqerõ o v k>apple E f> teõ, 60 st tm> vey>ö E k>applem>. Eñiqy veu>k>ik Âiq kerxmek 25 vytn k>applek>ød s k>kir Wfey> v Kqˇ. Etq>apple Âk>Ky kerxm> x Ö puk>km> mq>œm> mna t>tm>, Ety- Wfey>kz>, pe iv EuÖ, frm> mñdl petö z>zd>d põwvœ PrÜSinkz> Aapplem>. Eˇ st>tmñq vf>ˇ ved>d vitk>kk>ødy oñœ åñpteõteñ islñd> Kõl åñœ wpy d>d z>zn. x Ö puk>km>- s k>kir Wfey> vremõ tîk>k m> awtwfrm> vf>tpñ kd>îk>applez> ivk>k m> t vˇ x Ö puk>km> oñwq. ENÖ pñdékz> (á q>) wpeˇvek seöpîvit tv k>k WvÑÎm>. á q> åñpwt x k>apple av Sym> Eõletˇ. kerxm> fem> seöpîm> aint>ˇ x kzòwm Eyq>ikye kwv Wpeˇmen s k>kirst>ˇ E k>kqˇ. ånwv tnyek s k>kiriy åît>ˇk> wkez>zt> WtivYõil. kñxõ kñd Edt>Tõ åõlem> Kidk>KqWt åñptq> kek á q>, wsek>wld> åñœ puk>kö pît>ˇvˇ Wprept>ˇ. keil xiv tv k>k WvÑdem>- keil 7 mx mtym> 12 mx mq>œm> Er 7 mx Eitwyed>Dy WfrÉkZõ fm>âidy dlõ vz Sit meq>q VKtm> Üst>Tõ E k>applem>. VLAMBARAM TM Ef>Wfrt>Tõ seöpîm>wpeˇ ØÎtõ iuöpñqwy 500 kwler virylen Aq>qõ årk>köpîm>. Etneõ dõ åid atkröpˇ tv k>köpîm>. s k> kir WfeyeZk k>apple åñœ tnwy simk>k WvÑÎm> åñpˇ Kidyeˇ. s k>kiryñ aziv atkrk>ket åf>t xivám> åît>ˇk> wkez>zlem>. seöpîvtq>apple Âñ o Kzeá tñ a f>ˇékz>. Eˇ Ékzˇ psiyk> appleiqt>ˇ x åît>ˇk> wkez> m> azivám> appleiqk>applem>. ñœ Wviz seöpîm> xiv If>ˇ aõlˇ AŒ WvizkzekÖ PRt>ˇ seöpdlem>. fewzõlem> wrem>p PS åñœ aòvlk WvilkZõ Vrmek E Öpv kz> ikwyeî key>kq mq>œm> puékiz sled>kzek åît>ˇü wsñœ Wtƒ appledk> applem> Wfrm>, EidwvZ Kidk>applem> Wfrm> åñœ seöpd>îk> wkez>zlem>. TnsR xvõ appleiqf>tˇ 25 Krem> Âtõ 30 Krem> az k>apple fe Üst>ˇ z>z x kz> avsym>. atk azvõ püisk> key>kqkiz åît>ˇk> wkez>zlem>. TnsR x ad>dvixk>apple d>pd>î aõlˇ Wpeˇmen dq>pyq>s wsy>p v kz> ENÖ vikkiz wkeg>smek seöpdlem>. mq>qv kz> ENÖ wpe d> kiz tv Öpˇteñ fõlˇ. appleqöpek wvz>iz s k>kir Wpeñqvq>iq tv k>k WvÑÎm>. k Öpd>D, wvõlm>, fed>îü s k>kir Wpeñqvq>iq Ws k>klem>. ˇDÖpen veu>k>ikâiq - dq> pyq>s wsy>ám> puk>km> Eõletv kz> ENyevˇ TnÂm> dq>pyq>s, ƒüsõ pyq>s ån Åtevˇ oñiqt> wsy>yt> wtedéappleékz>. TnÂm> appleiqf>tˇ 30 FMdÉk k>apple dq>pyq>s wsy>vtñ lm> Ert>tt>Tõ s k>kiryñ aziv kd>îk>applez> ivk>klem>. EitÜ wsy>y ÂDyetv kz> åzy fidöpyq>s d>î Wvilkiz wsy>tõ, medöpdkz> ÅQ EqÉappletõ, isk>kz> Od>Îtõ Wpeñq vq>iq wsy>tewl Wpeˇmenˇ. x e - tv k>k WvÑD yiv s k>kir, ENÖ vikkz>, Wtñ, jem>, s k>kir vz>zk>kuéapple, æd>dü st>ˇ penékz>, applez penékz>, ke pwnd> penékz>, Pákd>, imtevõ tyerk>köpîm> Wkk>, Pwrd>, pñ, πd>ce, Wp k, wke Ö atkm> z>z wvñix, ßá, Âd>idYñ mg>sz>k, fñî, Eqeõ, AÎ, meî EiqÜS, iz, kõ rõ, SŒƒrkm>, Wpeñqiv wpetkzõ aidk>köpd>d Dõá z>zd>d ptöpît>töpd>d x kz>. appleiqk>k WvÑDyiv - WtÉkey>, åz>, Âf>TR mq>œm> wfy>, izk> KuÉapple, Wsink>KuÉapple, mrvz>zk> KuÉapple, aisvm> AKyn. vert>tq>apple ErÑÎ Âiq Wteõ ƒk>köpd>d WkeU EiqÜS (80 Krem>) aõlˇ µñ (100 Krem>) åît>ˇk> wkez>zlem>. åîk>k WvÑDyiv - aöpz>, wkey>ye, pöpez, set>ˇk>appled, Wtedm> pum>, Tred>id, añnes, fevõ pum>, WpRk>key>, at>t, meˇiz, t ÖºsN AKy puékiz vyˇ, dõ iuö, åid, Etr Wfey>kizÖ wpeœt>ˇ åît>ˇk> wkez>zlem>. puékiz kdt>ˇü seöpd WvÑÎm>. Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM kndevn> t>t tmu> Etu> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM FEBRUARY 01, 2018 9

puimvetk>... 01 Am>pk>kt>wted s>s kd>st>tilv k>ken Wt tlõ Wped>D Yd>d Ev, tilv Wt tòk>apple ñœ meték k>apple Âñn VlK pq>qk> Pq k>apple åtrek ÂñnXYõ Fñq Christine Elliott Eq>apple tnˇ Atrivt> wtrvt>ˇ av k>apple AtrvekÖ Prserm> wsy>te. North BayYõ Pqf>ˇ vz f>t Vic oñrerwye fede mñq ŒÖPn rek vrâñn E Âiq North Bay fkrsipt> tilvrek E f>tv. ak>kelt> Tõ tnˇ ætymek $1 md>îm> åît>ˇk> wkeñî µt $50,000IÁm> v dm> WteŒm> wvv>wvœ wteñî FŒvnÉk k>>apple vuékyv. Vic o aüí FŒvnt>it North BayYõ 1978 FŒV aitt> fdt>t v Kqe. Evrˇ ˇixVye Patty Kelly. Ev kz> E v m> tq>wpeˇ Corbell, oñrerwyevõ veu>f>ˇ v Kñqn. oñrerwye puimvetk>kd>syñ tq>kelk tilvrek Vic FedeliIt> wtr wsy>t Pñn oñrerwye puimvetk>kd>syñ F vekt> tilvren (Party President) Rick Dykstra ædkvylez k k>applet> wtrvk>ikyõ oñrerwye mekex puimvetk>kd>syñ 200,000 ŒÖPn k m> Ws f>ˇ tmˇ Frf>tr tilvir ptilv kzõ o vren Steve Clark E k>kqe. Ev 2010Eõ E f>ˇ Leed - Grenville wteappletyõ E f>ˇ oñrerwye fede mñqt>tq>apple ŒÖPnrekt> wtr wsy>yöpd>î wted f>ˇm> ŒÖPnrek z>ze. 57 vyten Steve Clark ñœâiq Brock ville fkrsipt> tilvrek E f>tv. Ev kwndyöpuimvetk> kd>syñ tilv k>ken Wt tlõ Kevin O Leary k>apple tnˇ Atriv vuékyv. Brock ville fkrt>tõ Pqf>t EvRñ minv Deanna Clark. Ev k k>apple If>ˇ Pz>izkz>>. ñqevtek Ajax wteappletyõ oñrerwye puimvetk>kd>syñ Wvd>pe zren 2018 j Nõ fidwpqö Wpeapplem> Wt tlõ Fq>applem> Rod Philips E k>kqe. Ev pq>qk> Pq xeõ aqâköpît>tö pd>d o fd>st>tr Wvd>pez (Star Canadidate). Ev Wvd>pezrekt> wtr wsy>yöpîm>vir kndevñ pl pt>trik ædkékizk> wkeñd MkÖ wpry FŒvnmen Postmedia FŒvnt> Tñ tilvrek E f>tv. Ef>t FŒvnWm Ottawa Citizen, Toronto Sun mq>œm> National Post pt>trikkiz wvzyî Kqˇ. wrewqeñwre wp m>pekt>tñ o Prpl wteultpren Ev Newmarket Eõ Pqf>tv. 52 vyten Ev Wilfried Laurier põkilk>kuk MBA pd>dteryeve. vek>wkîö lm> 2018 me Ü 24Eõ wtr wsy>v åñqe. Eˇ o Mk m> Virven wsyõâiqyek E k>applem>. VŒVŒÖpen Wped>Dyek m>, q>sekme k m> E k>applem>. Wped>D ÂDf>ˇ kd>st> tilvir wtr wsy>tpñn åékz> kd>s Ik>Kymentek m> (stands united) åmˇ appleqk>wkezõ kvnm> wsòt>ˇvte k m> E k>applem>. Eiv åõlem> me Ü metm> ÂDvidvtq>applez> fidwpq>œ VÎm>. feékz> oñrerwye aris 2018 j Nõ Åq>Œ fdt>tt> tyerek VÎWvem> åñqe. kd>sk>ken tilv Wped>DYõ kd>syñ Eidk>kelt>tilvrekt> wtr wsy>yö pd>d Vic Fedeli péapplepq>q ÂDÁm> ån m> Rick wtrvt>te. oñrerwye mekext>itü Ws f>t ÂñnX ædkékz> d>pd kwndy WtSy ædkékz> åõlem> aît>t oñrerwye mekex puimvetk>kd>syñ tilvrek ye v ve ånt> tq>wpeˇ tmˇ AfidÉkizt> wtrvk>kt> wtedék Vd>dn. Evq>Qõ ÂñnXYõ E k>applem> aœv. o v tq>wpeˇ tq>kelkt> tilvrekt> wtr wsy>yöpd>d k>applem> Vic Fedeli. Aneõ Vic teñ oñrerwye mekex puimvetk>kd>syñ Frf>tr tilv ptvk>appleö Wped>DYd med>wdñ ån 2018 jnvr 30Eõ wtrvt>ˇz>ze. ErÑde vtekk> kd>syñ tq>wpeity ErÑÎ Ev kz> virám> Vd WmÒm> ñœ wpñk k>apple oñrerwye puimvetk> kd>syñ tilvrek vr set>tyk>øœkz> E Öptek ædkékz> wtrvk>kñqn. o v kndevñ 18Avˇ Prtmren Brian MulroneyEñ mkzen Caroline Mulroney. Ev York Simcoe wteappletyõ oñrerwye puimvetk>kd>syñ Wvd> pezrek 2018 j Nõ fidwpqöwpeapplem> Wt tlõ Fq>Kqe. Ev pq>qk> Pq xeõ aqâköpît>töpd>d o fd>st>tr Wvd> pez. 43 vyˇ sd>dt>trxyen EvRñ kxv Andrew Lapham. Ev k k>apple feñapple Pz>izkz>>. ErÑdevtek, pq>qk> Pq dñ tilv ptvk>appleö Wped>DYd>Î 20 t vek>applekzeõ WteõVyidf>t Christine Elliott. Ev 2006Am> AÑDõ E f>ˇ Whitby - Oshawa wteappletyõ oñrerwye fede mñq ŒÖPnrek E f>tv. tnˇ kd>st>tilv k>ken Wped>DYõ Åq>pd>d WteõVYñ Pñn 2015Eõ tnˇ fede mñq ŒÖPn ptviy Vd>Î VlKne. Ev kwndy mt>ty arsñ puimvetk>kd>s arsñ FT mf>tryek E f>t Jim Flaherty Eñ minvyeve. 62 vyten Ev k>apple ñœ Pz>izkz>>. ñqevtek, Nepean - Carleton wteapplet (wted s>s 18 Am> pk>km>...) 10 FEBRUARY 01, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper püsrsü WseŒ - pt>tyt>tq>apple tveˇ. plt>itk> wkeîk>applem>. appleuf>itkz> pevt> teõ mf>tm> Ñdeapplem>. Pt>t Wkept>it Ám> KRÜsrt>itÁm> Wpek>applem>. veát> tñim pte t>tmeapplem>. püsrsü WseŒ pléwkeîk>applem> veá åñpe. FÜsymekÖ Pt>tt>it ƒk>appleé keñ ÉklRSÜ WseŒ - ÉklRSÜ WseŒ seöpd>deõ plâm> vetwkepâm> Ñdeapplem>. WfeyeZk k>apple kf>tˇ. piuy arsüwseœ - Wfey>vey>Öpd>d pel k k>apple Mk m> kf>tˇ. dõ applez ÜS wpœm>. kpt>tñim akq>œm> tñim idyˇ. FuilÖ Wpeõ Aapplem> dõ applez ÜS Iym> wpœm>, WfeÁq>Wqe k> keapplem>. air appleiqyek wvf>t WseŒ - fñqek Wvkemõ, airappleiqyek wvf>t Wseq>iq Ñ vtneõ mlslm> Sk>applem>. Ñd mœfe m> ßrxmekeˇ. af>tü Wseq>Qñ rsm> dlòm> tékeˇ. appleiuf>t WseŒ - appleiuf>ˇ kzwpeõ AKVd>d Wseq>iqÜ seöpd>deõ vetö PrWmkm>, E mõ, ak>kn mf>tm> ˇ plm> πnsm> AKyiv Ñdeapplem>. atk den WseŒ - EÜWseq>iqÜ seö Pd>deõ Tr Pt>tm>, tekm>, St>tÖPrim, mwketrm> AKyn Åq>pÎm>. atíîik yñnm> art>t Pt>tm> tekm> PTWrŒ St>tÖPrim mtwrekm> åñœirk>applem> Wfey>k>KdÉ wkeîk>applem> töpeˇ. appleñœirk>applem> ºñÂilWy ØŒ åñp. SQWt den WseŒ - SQWt dek z>z WseŒ seöpîvwt t>tmt>tòm> t>tm meapplem>. vet Pt>t kpékzeòm>, πn st>teòm> WteñŒm> Wfey>kizÁm> ƒk>applem> applexm> Etq>appleÑÎ. piuy WseŒ - vdt>t Wseq>Qõ åg>s Áz>zit ƒ Ed>Î ErVõ ivt>ˇ, ƒre kert>ˇdñ RWyetyt>Tõ seöpd>deõ trek>kn AKyvq>Œdñ dlõ vnö m> vßkrâm> Ñdeapplem>. ånwv EÉapple EtinÖ wpq>œk>wkez>vˇ kdnm>. áxö PrWtsÉkZõ teñ wp m>peòm> pyñ wpqâdám>. Et>tñim wpe f> TyWt Wme Ws f>t piuy Wseqeapplem>. Etneõ Wtk år, Pt>tWrekm> tx vidám> Aq>qõ ÑÎ. peõ WseŒ - Etin Ñdeõ Orz mf>tfil wtñpd>deòm>, Pt>t WrekÂm>, Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM åm>im fem>peˇkeöpˇ åöpd? Wfeyq>q veu>wv appleiqvq>q wsõvm> añn Aker vikkz> ivt>ty kleft Wk.R. Wkepel> D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka) C.D.S - C.N.H.P (Canada) Tel.: 647.456.9796 tekâm> ƒéapplem>. Wtk às, Ry V t>t Ñdeapplem>. pel Âtõ ÂTWye vir pevöptneõ plñ ÑÎ. peòmñnâm> Sk>Kñq pñbpt>t tekmœm> åñp. ty setm> - EtinÜ seöpd>deõ åñœm> meqet dõ wvö, Pt>tWfey> akòm>. dõ fñnilöpît>ˇm>. Wme setm> - St>teõ ps atkrk>applem>. Pt>t Wmkm>, peñî tekm> SWlt>ˇmm>, Wseik akq>œm> tñimáidyˇ. dm>> Põ VrxÉk k>apple Eˇ Akeˇ. Wme mñnâm> St>teõ m> pswmk ƒ É appleteéapplerâ ƒz> peñîm> Wpret teké KreX slm> ÅŒ k>kâm>wpem> AkVrxTõ Vlk>kem> wfy>yñnm> - wfy>üwseœ seöpd>deõ VUk>applek> applez ÜS Åq>pÎm>. ßrxsk>T Ñdeapplem>. Pt>tFiliy Vlk>applem>. wfy>üsetm> pt>ty xvek m> pevö pˇñî. Ev> x vyˇ vf>tv k k>apple t>tmmeapplem>. kndevn> t>t tmu> Etu> åñwxy>üwseœ - Ef>t añnm> fõ wlñwxy> Ws t>ˇ tyeröpteapplem>. EtinÜ seöpd>deõ vlimám> x Ü SYõ vñimám>,fõlpsám> Ñdeapplem>. EÜWseq>QNõ vetkpm> PrWmkt>it ƒk> applem> tñim ÑÎ. åñwxág> WseŒ ÂñNil åñiqk>applem> meplme åñp. åz> Ü setm> - åz> Ü Ws t>ˇ simt>t setm> seöpd>deõ dõ vlim wpœm>. vet Pt>tm> ƒéapplem>. Aneõ kpfil Orz wtñpîm>. wsöpry vet Pt>t imykòm> åñp. f>ˇ Ws f>t setm> - Etin Ñdeõ kpm>, vetm>, wtef>tm> dõ vlim atkrk>applem>. Pt>t Filiy txvidyü wsy>ám>. MzappleÜ setm> - EtinÜ seöpd>deõ wpe mõ ØDy veáfil, appledõ EirÜ sõ, kpm> Pt>tFil txvidám>. ps Fil atkrk>applem>. kwzk>wknk> Ø m> vyq>qñ appledlirüsòm> kpâm> te Pt>tÂm> txám> åñp. s k>kirö wpeékõ - Etin Ñ ptneõ vef>t, Pt>tFil ƒéapplem>. veyñ awreskt>it meq>q vmxm> Wpek>applem>>. ånwv teékz> Evq>Qñ tñimkiz fñapple aqf>ˇ pevt>ˇ vzm>wpq>œ åm>im fem> peˇket>ˇk> wkez>vˇ fñœ. tvî ƒéke setm> - fe Üst>ˇz>zˇ. (wted s>s 18 Am> pk>km>...) Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM FEBRUARY 01, 2018 11

WjeTdm> mq>œm> åñ kxtm> st>apple veíwtv> o mntnñ wvq>qk>applem> WteõVk>applem>jetkm>kerxmek E k>k ÂDÁme? åñ WjeTdm> pq>q tékz>k t>ˇ åñn? VjhtJ xu $l;lj;jp xu Gj;jprhyp,Ue;jh mth mlj;j tpdhb vd;d nra;thh vd;gij epq;fs; Kd;$l;bNa nrh y KbAkh? KbahJ. Vnddp ahuk;,jw;fkd; nra;jpuhj xu nraiyf;$l mth nra;af;$lk;. mjw;f midj;j tha;g;gfsk; cs;sd., iyah? cyfp,jw;f Kd; ele; jpuhj xu nraiyf;$l xu Gj;jprhyp nra;af;$lk;. mjw;f midj;j tha;g;g fsk; cs;sd. mg;gb xu tha;g;g cs;sjh? Mkhk;> cs;sj. Mdh,q;F xu Kl;lhs;,Uf;fpwhH. epq;fs; mtiug; ghhj;j tpdhbapnyna mth jd; tho;f;ifia vg;gb thog;nghfpwhh vd;gij Kd;$l;bNa fzpf;fkbak;., iyah? epq;fs; vg;gb thog;nghfpwphfs; vd;gij,g;nghj mthfs; xu jhsp vojp itj;jpuf;fpwhhfs;. mg;gb nad;wh vd;d mhj;jk;? cq;fsf;f mwpt, iy vd;gj kl;lk; mjw;fg; nghushff; nfhs;sj; Njitap iy. epq;fs; mijg; gad;glj;jtjp iy vd KbntLj;J tpl;ljhfj;jhd; ehd; nghus; nfhs;fpnwd;. cq;fs; mwpitg; gad;glj;jtjp iy vd epq;fs; jphkhdk; nfhz;ljhfj;jhd; ehd; epidf;fpnwd;. cjhuzkhf> xu tbtk;,ue;jh > me;j tbtj;jpw;nfd;w XH mjpht,uf;fk;. me;j mjphtpd; fhuzkhfj; jhd; Fwpg;gpl;l Fzj;ij mj ngwfpwj.,g;nghj,e;jf; iff;fl;ilia ehd;,jnghd;w gpbj;jpue;jh xu tpjkhd mjphit mj ngwfpwj. NtWtpjkhf gpbj;jpue;jh NtWtpjkhd mjphitg; ngwfpwj. epq;fs; rpwpj R+l;Rkhdtuhf,Ue;jh mij mdgtg+htkhf czu KbAk;. mijg; gpbg;gjw;nfw;wthw 12 FEBRUARY 01, 2018 mjd; mjphnt khwfpwj. mjhtj xt; nthu tbtj;jpw;fk; jdpj;jd;ikahd mjpht,uf;fpwj. mnjnghd;w fpufq; fsf;fk; jdpj;jd;ikahd mjphtfs; cs;sd. vdnt,e;j fpufj;jp rpy nra fs; elf;fk;nghj> mg;nghjpuf;fk; fpufj;jpd; epiyiag; nghwj;j cq;fs; kdepiyap ghjpg;g Vw;gLfpwJ.,J vg;gbnad;wh > ngshzkpapd; NghJk; mkhthirapd; NghJk; mjhtj KO epyt ehspyk; Kjw; gpiwad;wk;> kdk; rkepiyap, yhjthfs; NkYk; rk epiyaw;wg; NghfpwhHfs;.,J cq;fsf; Fj; njupakh?,ijf; ftdpj;jpuf; fpwphfsh?,aw;ifahfnt kdk; XusT rkepiyap, yhjthfs; me;jf; Fwpg;gpl;l ehl;fsp NkYk; rkepiyaw; Wg; NghfpwhHfs;. epq;fsk; me;j ehl;fsp mjnghd;w MfptpLfpwPHfsh? ehq;fs; mkhthir> ngshzkp Mfpa ehl;fsp cq;fis gpbj;jf;nfhs;s Ntz;Lkh? mjw;f mtrpakpuf;fpwjh?, iy. cq;fis mthfnshl epq;fs; xg;gpl;lf;nfhz;lh > kdj;jstp epq;fs; XusT typikahdthfs;. Mifah jhd; epyh vq;fpue;jhyk; cq;fsf;fs; ngupa tpj;jpahrk;,ug;gjp iy. mnj Nghy epq;fs; mjpf rkepiyald;,ue; jh > ve;j fpufk; vq;f Ntz;Lkhdh Yk; nr yl;lk;> cq;fs; jd;ik apd; gbjhd;,ug;gphfs;. fpohd rf;jpfsh Msg;gl khl;bhfs;.,e;jf; fpufq;fs;> el;rj;jpuq;fs;>,it na yhk; vd;d? mitna yhk; capuw;w nghul;fs;>, iyah? f > kz; Nghy ntwk; [lg;nghul;fs;. [lg; nghus; typikahdjh m yj kdpjdpd; jd;ik typikahdjh? epr;rakhf kdpjdpd; jd;ikjhd; typikahdj. gpwnfd;d gpur;rid? [lg; nghul;fs; Nk kdpjj; jd;ik fl;lg;ghl nfhs;s Ntz;Lkh m yj kdpjj;jd;ik Nk [lg; nghul; fs; fl;lg;ghl nfhs;s Ntz;Lkh? ahuf;f mjpf rf;jp,uf;fpwj? ahh ahiu Ms Ntz;Lk;? kdpjj;jd;ik capuw;w nghul;fis Ms Ntz;Lkh m yj capuw;w nghul;fs; kdpjj; jd;ikia MsNtz;Lkh? kdpjj; jd;ikjhd; capuw;w nghul;fis Ms Ntz;Lk;>, iyah? gpwf el;rj;jpuq;fs; Vzm>prm> TM vq;f Ntz;Lkhdh Nghfl;Lk;> fpufq; fs; vq;f Ntz;LkhdhYk; Nghfl;Lk;> epq;fs; Vd; ftiyg;gl Ntz;Lk;? cq;fs; cs;jd;ik cwjpahftk; rk epiyapyk;,ue;jh epq;fs; vt;thw tpuk;gfpwphfnsh mt;thw cq;fs; tho;f;ifia cuthf;fpf; nfhs;s KbAk;. cq;fs; KO tho;it cq;fs; ifap epq;fs; vlj;jf;nfhs;tjw;f Nahf tpq;qhdk; xu tha;g;ghf,uf;fpwj. cq;fs; cl jd;ik> kdj;jpd; jd;ik> tho;f;ifapd; jd;ik xt;nthd;iwak; KOikahf cq;fs; fl;lg;ghl;bd; fpo; nfhz;lte;j mtw;iw epq;fs; tpuk;gk; tz;zk; cuthf;f KbAk;. ve;j ms tpw;f mtw;iw cq;fs; fl;lg;ghl;bw;fs; nfhz;ltu KbAnkd;wh epq;fs; ve;jf; futp gpwf;f Ntz;L nkd;gijf;$l epq;fs; jphkhdpf;fkbak;. me;j mstpw;f cq;fsf;f rf;jp,uf;fpwj. mjw;f tpq;qhd mbg;gilak; cz;l. vg;nghj gpwf;f Ntz;Lk;> vg;nghj,wf;f Ntz;Lk; vd;gijf; $l epq;fs; jphkhdpf;f KbAk;. mjw;fk; tpq;qhd mbg;gil cz;l.,j XH cs;epiy tpq;qhdk;.,ijj;jhd; ehk; Nahfh vd;w miof;fpnwhk;. kdpjdf;f me;jstpw;f tha;g;gpuf;fpwj. vz; Nrhjplk; vd;gj vd;d?,e;j vz;fis ahh cuthf;fpaj?,aw;if apnyna,it,ue;jjh? ekj trjpf; fhf> ekj iftpu fs; nfhz;l vz;z tjw;fhf> vz;fis ehk; cuthf; fpndhk;. ekf;f 10 tpu fs;,ug;gjh jhd; 10 vz;fs; cuthfpd. ekf;f 14 tpu fs;,ue;jpue;jh vl;l> xd;gj> lhk;> ^k; vd;w 14 tiu cuthf;fpapug; Nghk;. 10 tpu fs; ekf;f,ug;gjh jhd;,g;nghjpug;gijg;nghy vz;fis cuthf;fpndhk;. vjw;fhf? midj;jk; ekj trjpf;fhf. ekj trjpf;fhf ehk; cuthf;fpa futpfisna ek;ik Ms tpltjh?,jw;nfhu cjhuzk; $w tpuk;gfpnwd;. MW> VO tulq;fsf;f Kd;G xu khujp fhh Xl;bf; nfhz;bue;njd;. mij ehd; tpw;gjw;f KbT nra;njd;. vdf;fj; njupe;j xutnu mij thq;f tpuk;gpdhh. me;j thfdj;ij ehd; ed;f gad;glj;jp tpl;ljhftk; vdnt me;jf; fhiu xu Kiw ed;f gup Nrhjpj;J tpl;l kpz;lk; Kbitf;$W khw mtuplk; $wpndd;. mjw;f mth> Njitap iy> Nrhjpg;gjw;F xd;wk; Njitap iy> epq;fs; vd;iwf;f me;j tz;bia thq;fpdphfnsh> md;iwf;nf VLAMBARAM TM ehd; jphkhdpj;jtpl;nld;> epq;fs;,e;j tz;bia tpw;fk;nghj ehd; thq;f Ntz;Lnkd;W. vjw;fhf vd;w Nfl;ljw;F mth nrhd;dhh> cq;fs; tz;b mw;gj khd vz;izg; ngw;wpuf;fpwj vd;w.,g;gb mw;gjkhd vz;izf; nfhz;l xu tz;bia,t;tst ehshf Xl;bf; nfhz;buf;fpnwd; vd;gj vdf;nf njupa tp iy. ehd; mtuplk; nrhd;ndd;> vz; vg;gbnah,uf;fl;lk;> epq;fs; tz;bia Xl;bg; ghhj;jtpl;lg; gpwf KbntLq;fs; vd;w. mjw;f mth>, iyap iy> vz; xd;nw NghJk; vd;w $wptpl;lhh. xu kdpjh vg;gb,g;gbapuf;f KbA nkd;w ehd; mjprapj;jtpl;nld;. gpwf mth> tz;bapd; vz; 333 kw;wk; vd; gpwe;j ehs; %d;whk; khjj;jp %d;whk; ehs;> vdnt md;w kjpak; 11.45f;F te;j tz;biag; ngw;wf; nfhs;fpnwd; vd;w $wpdhh. khhf;nfl;b tpiy tprhupj;jtpl;l gpwf vdf;fg; gzj;ijf; nfhlf;fkhw ehd; mtuplk; $wptpl;nld;. me;j kdpjupd; epiyiag; ghhj;j ehd; mtiu mg;gbna tpl;ltpl tpuk;g tp iy. vdnt ntspap cs;sj fhh gjpt vz;jhd; vd;wk; mj vg;nghjk; khw;wj;jf;fj vd;wk; cz;ikahd fhupd; vz;,d;[pdpyk; Nrrp];]pYk; kl;lk;jhd;,uf;fk; vd;wk; $wpndd;.,g;nghj mth kpftk; Fok;gptpl;lhH. vdnt mth jd; epa+kuhy[p FUtplk; nrd;w ele;jijna yhk; $wpapuf; fpwhh. mjw;f me;j FU fhupd; gjpt vz; kl;lnk NghJkhdJ vd;w nrh yptpl;lhh.,d;[pdf;fk; Nr]p]; ]pf;fk; vz;fs; cz;l vd;gj me;j FUtpw;Fk; njupatp iy. vdnt mth jpuk;gpte;j jd; FU me;j vz;nz NghJkhdJ vd;w nrh yptpl;ljhff; $wp me;j tz;bia vd;dplkpue;j thq;fp tpl;lhh. tz;bf;f tpiyahf &. Contact: 1 866 424 ISHA (4742) Email: toronto@ishafoundation.org Website: www.ishafoundation.org / Inner Engineering Program is now online with Sadhguru: www.innerengineering.org xu yl;rk; nfhlg;gjhff; $wpr;nrd;whh. ehdk; rupnad;w nrh yptpl;nld;. gpwf mth vdf;fg; gzkhf nfhlf;fk;nghj &. xu yl;rj;jpw;f xu &gha; Fiwthff; nfhlf;f,ug;gjhff; $wpdhh. Vnddp 999 vd vz;fs; KbaNtz;L khk;. ehdk; rupnad;w $wp tpl;nld;. Mdh xu &gha; Fiwj;Jf; nfhlg;gj mtuf;f kpftk; kd cwj;jyhf,uf;fnt gzj;jld; xu ngupa guprg; nghuisak; NrHj;Jf; nfhlj;jhh. rup> VNjh nra;j nfhs;sq;fs;> epq;fs; tz;bia re;njh\khf vlj;jr; nrd;wh mjnt vdf;fk; ngupa re;njhrk;jhd; vd;w $wptpl;nld;. xu ehs; mth tz;bia Xl;bf; nfhz;bue;jnghj rha;t,uf;if jpb nud;w gpd;dh rha;e;j tpl;lj. me;j,uf;if jpbnud;w gpd; nrd;wtld; mtuf;f kpftk; gakhfp tpl;lj. VNjh (wted s>s 14 Am> pk>km>...) Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM EÖWpeˇ feñ a vtõil Svke t>twkyñ Wf kexõ sf>tö : kñxñ rhjhuz elj;ju thf;f igadhf> njhiyf;fhl;rp epfo;r;rp njhfg;ghsuhf mwpkfkhdth>,d;w jkpo; jpiuj;jiw ap v yh jug;gpyk; urpfhfs; gl;lhsk; nfhz;l ehafdhf> cauj;jp gwe;j nfhz;buf;fpwhh> rptfhhj;jpnfad;. jpiug; glk; ntspahd Kj ehsp m[pj;> tp[a;,utuf;fk; mlj;jjhf,g;nghj rptfhhj;jpnfad; glq;fsf;nf mjpf $l;lk; jpiuauq;fk; Nehf;fp gilnalf; fpwj. Fwpg;ghfg; ngz;fs;. Foe;ij fsf;fk; gpbj;j ehafdhf,uf;fpwhh rptfhhj;jpnfad;. u[pdpfhe;j;> tp[a;f;fg; gpd;dh,e;j,lj;ijg; gpbj;jpug;gth,thjhd; vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ. nrd;idap rptfhhj;jpnfaid re;jpj;j NgrpNdhk;. jpiuj;jiwap,g;gbnahu,lj;ijg; gpbg;nghk; vd;w epidj;jpug;gphfsh? rj;jpakh, iy. gs;sp> f Y}up fhyq; fsp jpur;rp fiyauq;fj;jp GJg;glq; fs; ntspahfk;nghj> fhiyf; fhl;rpf;f Ke;ija mjpfhiy fhl;rpiag; ghhg;gjw; fhfr; RtH Vwpf; Fjpj;J EioTr; rpl;l vlj;j Qhgfk;,g;NghJk;,Uf;fpwJ.,g;NghJ mnj jpiuauq;fp ehd; ebj;j glkk; mjpfhiyf; fhl;rp ntspahfpwj. me;jf; fhl;rpiag; ghhf;f urpfh $l;lk; miynkhjtij ghhf;fk;nghj kdrf; Fr; re;njh\kh,uf;fpwj. Kj,uz;L ehl;fsp m[pj;> tp[a; glq;fsf;f mlj;j cq;fsila glq;fsf;fj;jhd; mjpfkhd tuntw;g,ug;gjhfr; nrh yg;glfpwnj? jpwik,ue;j> fbdkhf cioj;j NkNy Vwp tugthfis cahj;jptpl kf;fs; jahuhf,uf;fpwhhfs;. jpiug; glj;jp v NyhUf;Fk; XH,lk;,Uf; fpwj. ahuk; ahuldk; Nghl;b Nghl KbahJ. vdf;f ehd;jhd; Nghl;bahf,Uf;fpNwd;. glj;jpd; tr+ jhd; xu ehaf ebfupd; re;ij kjpg;ig KbT nra;fpwj. vd;dila Ke;ija glj;jpd; tr+iytpl mlj;j glj;jpd; tr+ mjpfkh,uf;fntz;lk; vd;w epidf; fpnwd;. mjw;fhf fbdkhf ciof;fpnwd;. jd\_f;fk; cq;fsf;fk;,ilna gpur;rpid,ue;jjhfr; nrh yg;gl;lnj? mtuf;fk; vdf;fk;,ilna xu gpur; rpidak;, iy.,g;nghjk; ehq;fs; Ngrpf;nfhs;Nthk;. mtuila jahupg;gp ehd; vjphepr;r glk; gz;zpapuf;fpnwd;. mth vdf;f %j;jth. mjw;fhd kupahijia ehd; nfhlg;ngd;. Mdh > jd\plk; rptfhhj;jpnfaid itj;j glk; jahupg;gphfsh? vd;w Clff;fhuHfs; Nfl;lNghJ> mtiu itj;j glk; gz;zk; mstf;f vd;dilaj epwtdk; ngupaj, iy vd;w jd\; fpz;lyhf nrh ypapuf;fpwhnu? mjgw;wp epq;fs; mtuplk;jhd; Nfl;f Ntz;Lk;. vd;dplk;,jw;f gjp, iy. ngupa epwtdk;, iy vd;fpwhu.; Mdh > u[pdpia itj;j fhyh glk; nra;fpwhnu.,uz;l ehafhfs; fijap ebf;fpwphfns? Ntiyf;fhud; glj;jp /gfj; ghrpyld; ebj;jjp,u tp\ak;,uf;fpwj. Nfushtp me;jg; glk; ntspahfk;nghj vdf;f mj gykhfj;jhd;,uf;fk;. fijfis vg;gbj; NjHT nra;fpwphfs;? ve;j ehafdld; NrHe;J ebj;jhyk; fijap vdf;f Kf;fpaj;Jtk;,Ue;jh kl;lk;jhd; ebg;ngd;. rptfhhj;jpnfadh eifr;rit kl;lk y ve;j ghj;jpuj; jpyk; ebf;fkbak; vd;w nrh tj khjpup fijiaj;jhd; NjHT nra;fpnwd;. jdp xutd; glk; ghhj;jl;l Nkhfd; uh[htld; xu glk; gz;zntz;lk; vd;w Njhd;wpaJ. Ntiyf;fhud; fijia mth nrhd;dnghj> vdf;fhf vijak; khw;wpf; nfhs;sntz;lhk;; cq;fs; fijap ehd;,uf;fntz;lk;> mjnghjk; vd;w nr ypj;jhd; xg;ge;jk; nra;njd;. ead;jhuhtld; ebj;j mdgtk; gw;wp? NfutDf;Fs; jd;id milj;jf; nfhs;shj jdpj;jtks;s ebif> ead;jhuh. jdf;nfd;w xu tpahghu v iyia cuthf;fpf; nfhz;l v yh ebiffsf;fkhd ek;gpf;if ntspr;rkhf,uf;fpwhh. ehafp vd;wh ^al; Ml kl;lk;jhd; vd;gij cilj;j> mtuf; nfd;nw fij gz;zitj;j jdj vjph fhyj;ij ntw;wpfukhf itj;jpuf;fpwhh. nunkh jpiug;glj;jpd; ntw;wpf; nfhz; lhl;lj;jp fz;zphtpl;l mojphfns> me;jg; gpur;rpid jphe;jtpl;ljh? gpur;rpid mg;gbnajhd;,uf;fpwj. ehd; khwptpl;nld;.,g;nghj ehd; mo tjp iy. vjthf,ue;jhyk; rpupj;jgb vjphnfhs;sk; mdgtkk; gf;ftkk; te;jtpl;lj. jtpu fz;zpuk; jphe;j tpl;lj. u[pdpkufd; ntspahfk;nghj vd; nkhj;j rk;gsj;ijak; tpl;lf; nfhlj;jjld; 50 yl;rk; fld; thq;fpak; nfhlj;njd;. ehd; ebf;fk; glq;fsp mjidj; jahupf;fk; jahupg;ghsh> thq;fp ntspaplk; tpepnahf];jhfs;> jpiuauq;f mjpghfsf;f yhgk; fpilf;f Ntz;Lk;. urpfhfsf;f mj re;njh\ j;ij nfhlf;fntz;lk; vd;w ghhj;jg; ghhj;jj;jhd; ebf;fpnwd;. ehd; MirNa glhj tho;f;if fpilj;jpuf;fpwj.,jp kndevn> t>t tmu> Etu> ahuldk; rz;ilnghl tpuk;gtp iy. jpiug;glk; %ykhff; Nfhbf;fzf;fhd kf;fis re;njh\g;glj;jk; tha;g;g fpilj;jpuf;fpwj. mijj; jf;f itj;jf; nfhs;tnj vdj Nehf;fk;. jkpo;ehl;b ebfhfs; rpdpkhtp XusT tshe;jtpl;lh mthfspd; mlj;j,yf;f murpayhf,uf; fpwnj? cq;fsf;f murpayf;f tuk; vz;zk;,uf;fpwjh? ebfhfs; vd;wp iy> ahh Ntz;Lkhdh Yk; murpayf;f tuyhk;. Mdh Vd; tufpnwhk;> vjw;f tufpnwhk; vd;w Nahrpj;J tuntz;lk;. ehd; murpayf;f (wted s>s 41 Am> pk>km>...) RENT - OFFICE ROOMS 1-7 EASTVALE DRIVE MARKHAM & STEELES Suitable For Real Estate / Mortgage / Insurance Agents & Law Office. Ample Free Parking Anytime. Rent From $500/Month Call: 416.464.3551 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM FEBRUARY 01, 2018 13

Eiqvnˇ tez> µˇ pq>œœt idyv k>apple Wkez> ån> wsy>ám> fe. k. SvremLb>km> Pqf>t fez>, Wfrm>, fd>st>trm>, Elk> Knm> Evq>iqk> appleqt>ˇ ivt>ˇ o WseTdRdm> wkeît>ˇ atinp> pe t>ˇ wsel>òm> pd Wkd>del>, veu>fezl> fdk>kp>wpeapplem> wsyl>kizs> wsel>òve ån>œm>, Ax>dvn>fmk>apple VTt>T p>pit ål>lem> wsel>òve ån>œm> seterx mk>kz> met>trml>l pdt>tv k m> fm> Kqe kz>. Ef>ˇ mtt>tn WseTdt>Tl> wkex>d k>applem> aisk>k ÂDyet fm>pk>ikwy Etq>applek> kerxwmnlem>. setkm> ån>pˇ fmk>apple setkmeks> wsel>òvˇ ten> ån>œm> WseTd tnˇ v vey>k>apple setkmek wsel>òve ån>pitám> fem> ÂtLl> Rf>ˇ wkez>z Wvx>Îm>. Etnel> Ntmen WseTdk> kil Slrel> pb>kp>pd>î VÎKn>qˇ. WseTd fmk>apple Tdm> wsel>òve. WseTd setkt>tl> z>zit wsel>lk> Ødeˇ. ÅwnNl> aˇ Wkd>pv k>apple fl>lits> wsy>yeˇ Wkd>pv k>apple wpry im v vtek E f>tel> ait Wkd>pvRdm> wsen>nel> aitk>wkd>î kvilyl> Au>f>ˇ wst>wt VÎve. awtwpel wpry fn>im v vtek E f>teòm> aitám> wsel>lmed>de kz>. ÅwnNl> WseTd wsel>l aˇ fdk> keˇ Wpenel> WseTd wpey> wsen>n tek VÎm>. atnel> WseTd kz> wpey> wsel>lwy Ak Wvx>Îm>. setkm> pe p> ptl> fl>l pln> Kd>Îm> ån>pˇ Iyp> pewdyeapplem>. atq>apple Wmlek mntbk>apple kd z> fm>pk>ik E k>k Wvx>Îm>. kd z> fmk>apple VTt>t VTp>pDWyten> fdk>applem> ån>q fm>pk>ik fmk>apple åp> Wpeˇm> E k>k Wvx>Îm>. avter d kizám> VT Ad>D aist>ˇz>zˇ. WseTd kz> åp>wpeˇm> fm>im Åmeq>Œ vtwlwy appleqyek E p>pe kz>. on>pˇ Krkb>kizk> appleqt>ˇt>ten> WseTdm> wsel>òve kz>. Ef>t on>pˇ Wkez>k m> ºMiyp> Wpen>qiv ten>. aivám> Ryint>ten> Íq>Q v Kn>qn. aiv ten> fmk>apple fl>litám> wkd>ditám> wsy>kn>qn ån>œm> avq>qk>apple prkerm>, ºis wsy>y Wvx>Îm> ån>œm> wsel>ò ve kz>. atq>apple atk pxm> Wkd>pe kz> Eit q>œk>kvnt>tel> Eˇ o vikt> T d>î ån>pˇ lneapplem>. fm>âidy ºMiy Vdp> wpry Krkb>kz> ten> aiv. fem> wkeîk>applem> Ps>isk> keík>apple aiv Åmef>ˇ Wkd>appleme? pr kerm> wsy>áme? ån>pit Sf>Tt>ˇp> pe k>k Wvx>Îm>. fmk>apple WseTdm> wsel>òm> WseTdir fem> kvnk>k Wvx>Îm>. fm>imám> Ef>t lkt>itám> pidt>ˇ Eyk>Kk> wkex>d k>applem> s Wvc>vrn> fmk>apple VTt>t VTiy Ef>t WseTd T t>t å ˇvtek E f>tel> Eiqvin Vd WseTd ten> wpryv ån>œm> mwsetd wsel> Wkd>Î Ef>t lkt>tòz>z ål> Wlerˇm> VTiy Ax>dvn> T t>tk> wkex>d p> pere ån>pitám> Sf>Tt>ˇp> pe k>k Wvx> Îm>. ap>pd av T t>tk> wkex>î E f> tel> Eiqvn> WseTd k>apple Wvilk>kern> Wpel AKVÎve ån>pitám> åx>xp> pe k>k Wvx>Îm>. WseTdm> åitám> wsy>yd>îm> fem> fdk>applem> peit fl>l peittene ån>pit fn>qekp> pe t>ˇ fdk>k Wvx>Îm>. T t>t aimk>k ÂDyeˇ ån>pit WseTd wsel>òm>wpewt kvnk>klem>. fdf>tˇ ål>lem> sryeks> wsel>òve ap>pdwyn>qel> fdk>k Wvx>Dyˇ fdf>ˇ ÂDf>ˇ Vd>dˇ ån>œ wpe z>. fdk>kp> Wpevitt>ten> wpey>yeks> wsel>òve. atl f>ˇ Eiqvn> aimp>ip meq>q ÂDyeˇ ån>pit aqf>ˇ wkex>del> WseTdm> x>imyl> wpey> ån>pˇ lneapplem>. WseTd kz> pl Prplb>kWzeÎ åît>t Fuq>pdb>kiz pt>trikkzl> PrÍrm> wsy>ˇ, vedk>ikyezir kvr Âin Kqe kz>. Ef>t Vzm>pr t>t O Åmeq>Œ Vt>itWy veu>k>ikyl> Wvtin YÒm> WsetinYÒm> ul> pv kz> Âf>TyDt>ˇk> wkex>î Ev kzdm> OÎ Kqe kz>. av kz> wsel>vitk> Wkd>Î af>t Wfrt>Tl> mns>sef>t aidkqe kz>. Pn>n piuy kitwyten>. pex>d fed>dl> isvsmyt>tq>apple t>ˇy azk>ks> wsn>q A idypz>izye on>pˇ Krkb>k m> adyv k>apple ˇn>pt> its> wsy>ymed>de ån>œ ŒTpdk> ØQy TL f>ˇ Wkez>kZn> A ik Wkz>Vk> appleqyek>kp>pd>îz>zˇ. o kl> Vk>Krkme Kn>qˇ. mq>wqe kl> pdk>kl> AKn>qˇ. EWtWpel> ten> mnt k m>. º v x>x yp>plwnyeapplem>. Etq>kek WseTdt>it fm>p pxt>itám> kelt>itám> Ån> Virymek>k Wvx>Îm>. fe m> Wke m> flf>wte k>apple El>il. aît>t Wviz xvq>kek ab>kley>k>applem> an>qedm> key>sk k>apple setkm> pe t>tl> pq>q Sf>Tk>kWv ÂDyeˇz>zˇ. Anel> pxk>ker k k>apple aˇ o wpe ˇ Wpek>apples> ted>dmekwv E k>klem>. kd Zdm> fm>im  tek a p>pxt>ˇ Vd Wvx>Îm>. a p>pxm> ån>pˇ Eiq vn> fmk>apple åit VTt>T k>kqewne ait  mnwteî Åq>Œk>wkez>vˇ ten>. ait fem> T t>t aimk>k Fink>k Ødeˇ. WvÁŒ WteZ pb>kn> VdÂx>d kx>dn> ån>q WkezŒ ptkt>tl> Wkez>kz> åp>wpeˇm> EiqvnDye k>apple fn>imwy wsy>ám> ån>œ sm>pf>t pedáz>ze. WjeTdm>... 12 Am>pk>kt>wted s>s jparf;jp jd;idg; gpd;dhypue;j,oj;j jhf mth gae;j nfhz;lhh. xu khjk; fopj;j jw;nrayhf mth tpl;bw;fr; nrd;wnghj fhh ed;whf Xbf;nfhz;bUf; fpwjh vd;w Nfl;Nld;. kpftk; jaf;fj; Jld; mg;gb xu jpa nra ele;jjh fhiu tpw;wtpl;ljhfg; gjp $wpdhh.,ae;jpug; gojh jhd; rha;t,uf;if gpd;dh Ngha;tpl;lJ vd;gij mth Gupe;Jnfhs;stp iy. epq;fs; vg;nghjk; gaj;jpnyna tho;e;j nfhz;bug;gjh jhd;,e;j [hjfkk; vz; N[hjplKk; cq;fs; tho;tp Ml;rp nra;fpd;wd. epq;fs; md;g> mikjp> kfpo;r;rp Mfpatw;wp thotp iy. nguk; ghyk; gaj;jpnyna tho;fpwphfs;. cq;f sp mbg;gilahf gak;,uf;fk;nghj cq;fis vij Ntz;LkhdhYk; ehd; ek;g itf;fkbak;. vijg;gw;wp Ntz;L khdhyk; ek;gitf;f vd;dh KbAk;. jpdkk; epq;fs; tpl;il tpl;l ntspna nr Yk;NghJ cq;fs; Rz;L tpuiy vlj;j %d;w Kiw thap itj;jf; nfhs;s Ntz;Lk;>, iyahdh... vd;d elf;fnkd;w cdf;fj; njupahj>,g;gb,ijna xu gakwj;jyld;,e;j nra;iff;f khkkhd xu tpsf; fkk; nfhlj;jr; nrhd;dh cq;fsp nguk;ghyhndhh epr;rakhf,ijr; nra;aj; Jtq;FtPHfs;. gy Rz;L tpu fs; kpftk; RWRWg;ghfptpLk;. cq;fs; cs;jd;ikia epq;fs; kjpg;g jp iy. [lg; nghul;fsk; epq;fs; cu thf;fpa vz;fsk; cq;fsf;f kpf Kf;fpakhditahfp tpl;ld. mit cq;fis Ml;rp nra;fpd;wd. midj; Jf;Fk; Nkyhd xd;w cq;fsf;fs;,uf;fpwj. mjw;f epq;fs; kjpg;gspg; gjp iy. xd;w>,uz;l> %d;w> ehd;f,g;nghijf;f cq;fs; tho;tp kpf Kf;fpakhditahf khwptpl;ld. 14 FEBRUARY 01, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper kdf>t Wm 27, 2017Eõ wreqñwre áre pt>trikyõ Pñv m> tilöpõ o kd>îir Ev>Vne k> applery Vidyek wvz vf>t f>tˇ. Atn ÂkvWreÎ tkreœ åñqeõ åéwk T m> vˇ? Eiv wted pen FŒvnÉkZñ Eixytz wsy>tö PR kzñ tkvõ kzl f>ˇ Ek>Wkz>Vk>appleRy ptõ Wf im & Fyeym> ErkSym> keöpˇ kñxymek m> mtöpek m> fdöpˇ fñwfek>appledñ fdöpˇ Wfrm> tvqet Wsiv tapplet tikimkiz vz Öpˇ Wpeñq tikimkiz Atn Âkv kz>, av se f>t km>pnkz> Âiqyek tvqeˇ Pñpq>q WvÑÎm> åñpˇ sd>dmek vek>köpd>î aiv mekex arsneõ kñkexk>köpd>î v Kñqˇ. oñrerwye mekex arsñ Ïk Wve WsivkZñ aimüskt>tñ u> Atn Vyeperm> wsy>wveir o Éapple wfqö pît>ˇvtq>kek Qyõ åáwrq> v t>tk sd>dm> (Real Estate & Business Broker Act 2002) vek>köpd>î kñkext>ˇ v Kñqˇ. åf>t Âkv k>apple åtrekö PrÜSinkz> k>köpdeˇ z>zwte af>t ÂiqÖpeÎkiz VseRt>ˇ, vuék Pñv m> FŒvnm> oñœ åñœm> tyerek z>zˇ. atñ VprÉkz> Pñv meœ. Office of the Register Real Estate Council of Ontario (RECO) 3300, Bloor St.West, West Tower, Suite 1200 Toronto, ON M8X 2X2 wteilwps - (416) 207-4800 wteil fkõ - (416) 207-4820 Mñ ag>sõ - Information@reco.on.ca Wmq>appleQÖPd>d ÂkvRÁdñ WfrDyekt> wted wkeñî ÂiqÖped>Î VÑxÖ pt>tin FrÖP AterÖ pt>trék dñ wteil fkõ lwme aõlˇ kdt lwme sm ÖPk>klem>. Mñ kxn wted imyt>tıdek m> Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM ÂiqÖpeÎ wsy>ylem>. Atn Âkv aõlˇ Atn Âkv km>pnk>apple åtrek Kidk>applem> ÂiqÖpeÎkiz Ef>t FŒvnm> åöpdk> ikye m>? Eˇ EÉapple å m> Fymen o Wkz>V. tmk>applek> Kidk>applem> ÂiqÖped>Din VseRÖptq>apple ték k>apple atkerm> EõilWyõ Arm>p FilYõ atin FrekRt>ˇ VÎve kz>. AterÉkz> Eõlet ÂiqÖpedek E f>teòm> aˇ FrekRk>kÖpÎm> sf>t ÖpÉkz> ÑÎ. AterM f>teõ af>t ÂiqÖped>Din VseRt>ˇ Pñv m> vukzõ Åtevˇ o Vin aõlˇ tñdiniy vuéappleve kz>. 1. töpen åñxékzneõ ven ÂiqÖpedek E f>teõ, E pk>kâm> ÍÂkmek WpS t>ˇ ivöpe kz>. 2. Atn Âkv o vrñ wteuõˇiq se f>t aqvyõ Tyen vz ÜSYñim yeõ ven tvœkz> ÂiqÖpedek E f>teõ atq>applery vappleö kz>, pyq>s k k>apple wsõòmeœ Âkvir F Öpf>TÖpe kz>. kndevn> t>t tmu> Etu> Atn Âkv aõlˇ av se f>t km>pnwyeî k>kâdyet ÂrÑpeÎkiz k>k vu åñn? Vne m>vidám> Sv. pg>slb>km>, B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep> ŒT sm>pf>tmen AWlesink k>apple 416.321.0999 kndy tkvl> wted 283 3. Âkv wsy>t tvœk>apple åüsrk>ik kdtm> aböp Vd>Î, atin ptwvî kzõ ivt>t Öpe kz>. 4. Sl VdyÉkZõ tvqin T t>tk> wkez> meœ t>trvîve kz>. ter xmek Vzm>prÉkiz Wmq>wkez> m> Wpeˇ Åq>pÎm> tvœkiz appleqöpdlem>. 5. Atn wteuõ wted pen o k>k wfqkiz µqneõ (fails to comply with code of ethics in Real Estate Professional) av kzñ Vserix mñqt>tq>apple aiuk>köpd>î (Desicipline Hearing). $25,000 wdel viryen tñdinö pxm> mq>œm> petk>köpd>dv k>applery EuÖπÎ wsl kiz wsòt>ˇmeœ Ö m> vuéköpdlem>. 6. wteuõ o k>k wfqk k>apple aöpeõ tvœ fdf>t f>teõ mekex ƒtmñqt> Tõ Âkv k>apple åtrek EWtFŒvnm> vuk>applem> wtedrlem>. aéapple appleq>qm> FfiPk>kÖpÎm>Wpeˇ Âkvrek E f>teõ $50,000 wdel vir tñdin pxâm>, km>pnyek E f>teõ $250,000 wdel vir tñdinám>, E v dékz> vir Siq tñdinám> vuéköpdlem>. 7. ÂkvRñ abmtö pt>trm> Ert>ˇÜ wsy>yöpdlem> aõlˇ abmtöpt>trt> Tin aît>t tdiv ˇÖPk>applem> Wpeˇ FrekRk>kÖpdlem>. ketl Tnm> mñxõ Ef>tk> ketõ añq ye m> veu>tõ ØÎWme mñxõ ve m> mendwr Wk Ékz> ETõ VlÉapplekz> pqivkz> Eyq>ikkz> Ødt>teñ åñptin aqwvem> mf>twyeî mf>t wkg>s, atq>apple knwkeît>ˇk> wkeg>ím> pqivwyeî pqiv wkeg>sö pqf>ˇ pqf>ˇ wkg>ím> slslk>applem> a Vk>Wke ftµˇm>, ftk>wke kdõµˇm> ketõ Eimk k>applek> kñµˇm>, E VUk k>wke aöpeõ ketõ venõ ailám> wvñâkòk>apple, vñxfl Wmõ ketõ wtñqòk>apple ml µˇm>, WtñSf>ˇm> ml k>apple vñdñ µˇm> ketõ AdvBk>apple auken wpñµˇm>, wpñ k>wke avñµˇm> ketõ lkt>tõ Âtõ Eñpm> Eõlqt>Tõteñ åñpˇ aqf>ˇ ErÑÎ EtyÉkz> Eixf>ˇ, Eñnõkiz mqf>ˇ dõ O Yrey>, EixvWt Etmen ketõ kñ m> kñ m> klf>ˇ wkeñd ketl Tnm> EñŒ keizy m> kñny m> ikwke t>ˇk> kzk>applem> fez> mxm> Ím> ml wkeît>ˇ, mk m> fez> av kz> mnm> Vd>ÎÖWpS EtUõ, Wtñmˇ Ñ m> fez> WseilYWl ºt>tml kizö pqt>ˇ åît>ˇ vf>ˇ seilywl ivt>ˇ Vq>applem> fez> seyékelm> ketl kz> WmidYWl Eixf>ˇ kd>d aixt>ˇ sey>f>ˇ sey>f>ˇ st AD mk m> fezem> kvfetm> prf>temn> Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm> TM VLAMBARAM Vzm>prm> TM TM OCTOBER FEBRUARY 01, 01, 2017 2018 15

yev m> aqf>td Elapple tmuõ, aqvyõ. af>t ñœ FMdÉkz> (WprÑdt>Tñ prxem meq>qt>itk> ØŒm> aukyq> kit) - kn - 416.261.1348 ptons@hotmail.ca 7. Jzpf;iff; fhyk; (njhlhr;rp) Nguz;lj;jpd; Jzpf;iffs; fhyg; gfjp ap kpftk; Kf;fpakhd gfjpf;f te;j tpl;nlhk;. gpf;ghq;fpd; gpd;duhf fpl;lj; jl;l 0.0108 nrf;fd; Mfptpl;l epiyap,ue;j,d;dkk; njspthfg; ghhg;nghk;.,g;nghj Nguz;lj;jpd; ntg;gepiy 10¹¹ ghif nf tpdp,uf;fpd;wj. Nguz; lk; mjd; tpupth Kg;gupkhz msit ap xu,yr;rj;j,ugj;ijahapuk;; (125>000>000) kp ypad; xspahz;l Rw;ws Ts;s Nfhsg; ge;jpid xj;jhf mike; Jk; tpl;lj vd tpq;qhdpfs; fzpj;j itj;jpuf;fpwhhfs;. cahe;j ntg;gepiy Ak; xg;gpl;lstp rpwpajhd Nguz;lKk; vd;gjhyk; Nguz;lj;jpd; xt;nthu Gs;spiaAk; cah rf;jpalhj;jpap,ue;jd.,q;f rf;jpalhj;jp vd;wh vd;dntdj; njupe;j nfhs;snthk;. nghjthf mlhj;jp vd;gj ruhrupahd nrwpthff; $wg;glk;. xu Fwpg;gpl;l gfjpf;fs; cs;s jpzptpid xt;nthu Gs;spf;F khd ruhrupap,ue;j,jidf; fzpj; Jf; nfhs;thhfs;. mt;tpjk;jhd; rf;jp alhj;jp vd;gjk;. xu Fwpg;gpl;l gfjp apd; cs;ns vt;tst rf;jp nkhj;jkhf cs;snjh mjid mg;gfjpapd; fdts th tfj;j mg;gfjpapd; rf;jpalhj; jpahff; fzpj;jf; nfhs;thhfs;. mg; ngwkhdnk mg;gfjpapd; xt;nthu Gs;spapYk; cs;s rf;jpalhj;jp vd;fpwhh fs;. mt;tpjkhd rf;jpalhj;jpjhd; kpfg; ngupajhf,ue;jj> Nguz;lj;Js;,g;NghJ.,e;j rf;jpalhj;jpf; fzpg;gp > Nguz;lj; Js;,Ue;j nghul;fspd;> mjhtj Jzpf;iffspd; rlj;jpd; mstk; fujg; glfpd;wj. rf;jp ciwe;j nrwpthf cs;s epiyjhd; rlk; vd;gj vq;fsf; Fj; njupak;. rlq;fspw; Njhq;fpAs;s rf;jpapd; mstpid mad;];iudpd; rkd;ghlhd E =mc² vd;gjp,ue;j fzpj;j mwpe;j> Muk;gg; Nguz;lj;jpd; rf;jpapidf; fzpf;jf; nfhz;lhhfs;. gpf;ghq;fpd; gpd;dh fpl;lj;jl;l xu nrf;f dhd Neuj;jp Nguz;lj;Js; rlq;fsk; fjphtpr;rj; Jfs;fSk; fye;j> xu $ohd epiyapnyna,uf;fpd;wd. Jzpf;iffs;> Kuz; Jzpf;iffs; NkhJz;L nghusoptf;fs;shfpj; Njhd; wpa Nghl;Nlhd;fs;jhd; fjphtpr;rj; Jfs; fs;. Nguz;lj;jpDs;,Ug;git $o;f; fyitahf,ue;jhyk;> tpq;qhdpfisg; nghwj;jtiuap Nguz;lf;fhyg; gfjpfspnyna Ma;Tfisr; nra;tjw;f kpftk;,yfthd gfjpahf Jzpf;if fs; fhyg; gfjpiaf; fujfpd;whhfs;. 16 FEBRUARY 01, 2018 fhuzk;> mj nfhz;bue;j gytif apykhd fhg;g epiy MFk;. njhfjp xd;w nfhz;ls;s xu fzpak; m yj Fwpg;gpl;l jd;ik vg;nghojk; xnu mstpdjhf,uf;ff; $ba epiy apidna mf;fzpaj;jpd; m yj jd;ikapd; fhg;gepiy vd;fpwhhfs;. nghjthf rf;jpia Mf;fNth m yj mopf;fnth KbahJ. Mdh,d;ndhU rf;jpapd; tbtpdf;f khw;wyhk;.,j rf;jpapd; fhg;g vdg;glfpwj.,nj NghyNt> 10¹¹ ghif nf tpd; vd;w cahe;j ntg;gepiy Nguz;lj;jpd; rpy,a Gfis fhg;gepiyapw; NgzpaJ. Fwpg;ghf> Nguz;lj;Js; cs;s kpd;ndw; wj;jpd; mst vg;nghojk; fpl;lj;jl;l G+r;rpak; vd;w mstpnyna,ue;jj. vjpnuw;wk; ngw;w,yj;jpud;fs; vt;tst,ue;jdnth mnjastp,yj;jpudpd; Kuz; Jfs;fshd NeNuw;wk; cila nghrpj;jpud;fsk;,ue;jd.,tw;wpd; nkhj;j Vw;wj;ijg; ghhj;jh G+r;rpakhf,Uf;Fk;. fjphtpr;rg; Nghl;Nlhd;fspd; NkhJifapd; NghJ,itapuz;Lk; xnu matpnyna Njhd;Wfpd;wd. gpd;dh mtw;wpd; NkhJifapd; NghJ xu,yj;jpud;, yhj Nghifap xu nghrpj;jpudk;, yhj NghfpwJ.,e;jepiyahdJ vg;nghojk; Nguz;lj; Js; epfo;e;j nfhz;buf;f nkhj;j Vw;wkhdJ G+r;rpakhfNt Ngzg;gLk;.,t;tpjNkjhd; GNuhj;Njhd;fs;> Kuz;- GNuhj;Njhd;fspdJk; vz;zpf;iffsk; mike;j tplfpd;wj. rup>,g;nghjpuf;fk; Nguz;lf; $opds; cs;s nghul;fisg; gw;wpj; njupe;j nfhs;nthk;. ntg;gepiy 10¹¹ ghif nf tpdpd; rf;jp mstpw;fk; Fiwthd rf;jp epiyiaf; nfhs;sf;$ba m yj nfhz;l Jzpf;iffNs fhzg;gl;ld. ntg;gr; rkepiy Nguz;lj;Js; Ngzg; gl;lf; nfhz;l,ue;jjdh 10¹¹ ghif nf tpd; ntg;gepiy,uf;ff; $ba rf;jpastpyk; rf;jp kl;lk; $ba Jzpf;iffs;,Uf;f Kbahj epiyf; Fg; Nguz;lk; te;j tpl;lj. mjdh Fwpg;gpl;Lf; $wf;$ba Jzpf;iffNs mg;nguz;lf; $opds;,ue;jd. cah jpzptf; fl;nwhd;fspd; rf;jp kl;lk; cahthf,ug;gjdh >,t;ntg;gepiy ap mit,uf;f KbahJ Ngha;tpl, yhkw; Nghapd.,yj;jpud;fs;;> nghrpj;jpud;fs;;> epa+w;wpndhf;fs;> Kuz;epA+w;wpNdhf;fs;> Nghl;Nlhd;fs; vd;g tw;iwna Fwpg;gpl;Lf; $wf; $bajhf,uf;fpd;wj. epa+w;wpndhf;fs;,e;j,lj;jp epa+w;wpndhf;fs; vd;w nyg;nuhd;fs; gw;wpr; rpy tpguq;fisj; njupe;j nfhs;nthk;.,e;j epa+w;wpndhf; fs; nghjthf kw;wj; Jzpf;iffSld;,yFtp xz;bf; nfhs;shjit. jhq; fs; cz;l jq;fs; ghl cz;l vd Nguz;lj;Js; miye;j jpupe;j nfhz;l Vzm>prm> TM,Ug;git. mjtk; xd;wpuz;nld;w m y. gynjhifahf Nguz;lk; KO tjk; Rje;jpukhf Xbf; nfhz;l,uf; fpd;wd. kw;wtw;wld; xz;lhj> jdpa dhfr; Rje;jpug; gwitfs; Nghd;W,Ug; gjdhnyna epa+w;wpndhf;fs; vd;w ngaupid tpq;qhdpfs; mtw;wpf;f,;l;lhhfs;.,it NtW Jzpf;ifspd; Clhf> ntf yhtfkhf> mtw;iwg; ghjpf;fhj> jd;dpyk; goj, yhj nrd;w tplf; $bad. fpl;lj;jl;l xsp apd; Ntfj;jpNyNa nr yf; $bad. vjdhyk;,yftp jlj;j epwj;jg;glf; $lhjit. fjphtpr;rj; Jfs;fsp epd;wk; ghjfhg;gjw;f jbj;j <aj; Jz;Lfisg; ghtpg;ghhfs; vd;gj vq;fsf;fj; njupak;. Mdh gy xsp ahz;l jbg;ghd <aj;jpd; ClhfTk; ghjpg;gpd;wpg; gha;e;j nr y t yd,e;j epa+w;wpndhf;fs;.,e;j epa+w;wpndhf;fs; mz;ikap,aw;gpa thjpfspilna xu ryryg;ig Vw;gLj;jpapUe;jd. kpftk; RthurpaKk; Ma;Tf;Fs;shf;fg;glTk; $bajhd mt; tplaj;jpidak; vq;fsj %d;w epkplg; ghijap mwpe;jnfhs;nthk;. 2011 Mk; Mz;L Nrd; (CERN) Ma;T ikaj;jpdh epa+w;wpndhf; fw;iw xd;wpid n[dpth tp,ue;j,j;jhypap cs;s Ma;T epiyak; xd;wpf;f nryj;jpapue;jhhfs;. me;j epa+w;wpndhf;fs; 730 fpnyhkpw;wh J}ug; gazj;jf;fs;shfp,ue;jd.,g; gaz Kbtp epa+w;wpndhf;fs; tpq;qhdp fis kpftk; Mr;rupaj;Jf;Fs;shf;fpd. mg;gb Mr;rupag;gLj;jpaJ mtw;wpd; Ntfk;jhd;. mg;gazj;jpd; NghJ epa+w;wp Ndhf;fspd; ruhrupntfk; ntw;wplj;jp xspapd; Ntfj;jpidAk; tplf; $bajhf,ue;jijf; fzpg;gfs; fhl;bapue;jd. tpq;qhdpfs; Mr;rupak; nfhz;lj Vnddp > nrd;w E}w;whz;bd; Muk;gj; jp jhd; xspapd; Ntfj;jpid tpltk; mjpfkhd Ntfj;jp ve;jnthu nghu Sk; nr y KbahJ vd mad;];iud; fhl;bapue;jhh. mtuj J ypakhd fzpj KbTfs; mg;gbf; $wpapue;jd. VLAMBARAM TM mg;gbapuf;f epa+w;wpndhf;fs; vg;gb xspapd; Ntfj;ij tpltk; Ntfkhfr; nrd;wpuf;f KbAk;?,Jjhd; me;j cr;rf; fl;lkhd> GjpH epiwe;j Mr;rup ak;. gytpjkhd tpsf;fq;fs; $wg; gl;ld. Jlf;F vd;fpw vd;uhq;fps;nkd;h (Entanglemant) KiwapYk; $lr; rpyh tpsf;fk; NjbdhHfs;. Kbtp fzpg;g fspyk;> futpfspyk; goijg; Nghl;L mad;];iudpd; Kbtpid rupahdjhff; nfhz;l tpl;lhhfs;. Mdh >,e;j tplak; ed;f myrg;gl Ntz;Lk; vd;g jp rpyh,d;dkk; mf;fiw nfhz;l thfshf,uf;fpd;whhfs;. tpq;qhdj; jp,g;gb vj;jidnah Kuz;ghlhd jd;ikfs; fz;l gpbf;fg;gl;l> ftdpf; fg;glhj epiyfs;,ue;j gpd;dh fhy Xl;lj;jp cz;ikfs; ntspf;nfhz;l tug;gl tplaq;fs; cz;l. ehq;fsk; mwpnthk;. vlj;jf; fhl;lhf> mad;];iu dpd; xspapd; khwhj> cahthd NtfKk; $l,g;gbahd xu Kuz; fzpg;gp,ue;jjhd; ntspf; frpe;jj. Gtpikaf; nfhs;if $l> gy Kuzhd epiyfisf; fz;lk; $l njhlhe;j itf;fg;gl;lf; nfhz;l,ue;jj.,j Nghd;w xd;whff;$l epa+w;wpndhf;fspd; Ntfr; rpf;fyk;,uf;fyhk; vd;fpwhh fs; rpy tpq;qhdpfs;. fhyk;jhd;,jw;fhd gjpiyf; $wntz;lk;. cq;fsj fuj;jf;fis tpsk;guj;jpw;nfh my;yj vdf;nfh njuptpf;fyhk;. vdj Gjpa ntspaplfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa tpag;ghd tplaq;fs;> tpaj;jf tpz; kpd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk; fhupahyaj;jpy; ngw;wf; nfhs;syhk;.,yftp,dk; fhz Kbahjjhd epa+w;wpndhf;fs;> Nguz;lk; xu nrf;fd; tajhf,uf;ifap,d;w fhl;lk;,a gpidf; fhl;ltp iy> m yj nfhz;buf;ftp iy. mg;nghjpue;j Fl;bg; Nguz;lj;Js; epa+w;wpndhf;fsk;,yj;jpud;fsk; Vuhskhf Xbj; jpupe;j nfhz;l,ue;jpuf;fpd;wd. mj;jld; Vuhsk; Nghl;Nlhd;fSk; v yh,lq; fspyk; fhzg;glfpd;wd. Nguz;lj;jpd; ntg;gepiynah kpftk; cahthf cs;sj. mjdh v yhj; Jfs;fSk; kpftk; cahe;j rf;jpalnd,uf;fpd;wd. mr;rf;jpalndna,aq;fpf; nfhz;lk;,uf;fpd;wd. Nguz;lj;Js; Vuhskhd Jzpf;iffs;,Ue;j NghjpYk; Nguz;lj; jpd; guknd Xg;gPl;lstp rpwpajhf,uf;fpd;wj. mjdh Nguz;lf; $opd; Jzpf;iffSf;Fg; nguk;,lneuf;fb. jk;kpa gp RahjPdkhf,aq;f Kba tp iy. v yhj; Jfs;fSk; xd;wld; xd;w Nkhjpf; nfhz;ljhd;,aq;f Ntz;ba epiy. mjdh Jzpf;iffs; xt;nthd;wk; jpirap yhj jwpnfl;l,aq;fpf; nfhz;l,uf;fpd;wd.,d;dkk;,uf;fpwj> Nguz;lj;jpd; mofpa gupzhk khw;wq;fs;. tuq;fhyq; fsp mtw;iwj; njupe;j nfhs;nthk;. Wyeke WseTdm> KrkÖwpe t>tm> pe t>tl pln pe t>tl ÍpÂØ t>tm> kxt>tl setkk> appleqö k> kxt>tl wted k k>apple: 416.299.8361 Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM kndevn> t>t tmu> Etu> tey>lef>ˇ fed>îk>kit Íf>trm>Ef>Trreje A Tale from Thailand tplw;w,isqd; xutd;,ue;jhd;. mtd; md;whlk; jpupe;j VjhtJ rpw njhop nra;j fpilf;fk; gzj;jp cztg; nghul;fis thq;fp Nrfupf;f Ka thd;. jpdkk; Nrfupj;j jdj czt kiwe;jtutij ftdpf;fpd; whd;. xu ehs; jdj czt kiwe;j tutjw;ff; fhuzkhdth xu vyp vd;w fz;l nfhz;lhd;. vypiar; re;jpj;j> ehd; Vio> tplw;w,isqd; vd;gj cdf;f ed;f njupak;. ep vd;id tpl gzf;fhu kf;fsplk; Ngha; jpul KbAk;. mj mthfsf;f ve;j tpisitak; Vw;gLj;jhJ. Vd; vd;dplkpue;j vdj czitj; jpul fpwha; vd;w vypaplk; Nfl;lhd; me;j,isqd;. mj cdj tpjp vd;wj vyp.,isqd; mjphr;rp mile;jhd;. ep vt; tstjhd; gpr;ir vlj;j NrHj;jhYk; rup> vt;tstjhd; cioj;jr; NrHj;jhYk; rup> cdj cilikfshf ep vl;l nghul; fis kl;lnk itj;jpuf;f KbAk; vd;gj jhd; cdj tpjp vd;w tpsf;fk; nfhlj; jj me;j vyp. Vd; vd; tpjp mg;gb,uf;fntz;lk;? vd vypaplk; Nfl;lhd; mtd;. vdf;f mjgw;wp njupahj. ep Kaw;rp vlj;j Gj;juplk; mjidf; Nfl;L njupe;jnfhs; vd;wj vyp. vdnt tplw;w,isqd; Gj;jH,Uf;Fk;,lj;ijj; Njbf; fz;lgpbf;f jdj gazj;ij Muk;gpj;jhd; md;nw. mg; gazk;,ut gfyhfr; nr YfpwJ. xu ehs; gazf; fisg;g>,ut Neukhdjh mg;gazk; xu gzf;fhu FLk;gj;jpduJ tpl;bdunf KbtilfpwJ.,isQd; mf;flk;gj;jpdiu mzfp>,ut jq;f KbAkh vd;w Nfl;fpwhd;. mthfs; mtid cs;ns mdkjpf;fpwhhfs;.,isqnd ep Vd; jhkjkhf te;jpuf; fpd;wha;? vq;f Nghfpd;wha;? mthfs; mtdplk; Nfl;fpwhHfs;. Gj;jiuf; fhz Gwg;gl;L,Uf;fpNwd;. mtuplk; Nfl;gjw;F vd;dplk; xu Nfs;tp cz;l> vdj tpjp vd;d vd;gjjhd; mf;nfs;tp. ehis fhiyap ehd;,q;fpue;j Gwg;gl;L tplntd; vd;w,isqd; mthfsplk; nrhd;dhd;. Gj;juplk; Nfl;gjw;F vq;fsplkk; xu Nfs;tp cz;l> mf;nfs;tpia nfhz;l nrd;w Nfl;f KbAkh? vd;w Nfl;lhH me;jg; gzf;fhu kdpjd;. Mk;> cq;fs; Nfs;tp vd;d vd;w,isqd; Nfl;f> me;jg; gzf;fhu kdpjd; vq;fsplk; Ngr Kbahj,sk; kfs; xuj;jp,uf;fpwhs;> mts; NgRtjw;F vd;d nra;a Ntz;Lk;? vd;gjjhd; vd;whh. epr;rakhf ehd; cq;fsila Nfs;tpia Gj;juplk; Nfl;fp Nwd;.,isQd;jq;f,lk; nfhlj;j jw;f mthfsf;f ed;wp nrh yptpl;l gazj;ij njhlhe;jhd; kwehs; fhiy. ehl efuk; vd;w fope;j kiyg;gpu Njrj;ij milfpwhd;. fle;j tuf;$ba kiyj;njhlhfis fle;jhfp tpl;lj. flf;ff; fbdkhd kiyj;njhlhfis flf;f xu topfhl;bnghy epd;w ke;jpu thjpiar; re;jpj;j cjtp Nfl;fpwhd;. ep vq;nf Nghfpwha;? Vd; kiyfis flf; fpwha;? vd;w topfhl;b Nfl;fpwhH. Gj;jiu fhzg; Gwg;gl;L,Uf;fpNwd;. mtuplk; Nfl;gjw;F vd;dplk; xu Nfs;tp cz;l. vd;whd;,isqd;. vd;dplj;jpyk; xu Nfs;tp cz;l. mf; Nfs;tpia nfhz;lnrd;w Nfl;f KbAkh? vd;w Nfl;lhH me;j topfhl;b. ehd; xu ke;jputhjp> 1000 Mz;Lfshf nrhhf;fj;jpw;f nr y Kaw;rpj;jpUf; fpnwd;. vq;fs; Nghjidfspd;gb ehd;,g;nghj nrhhf;fk; nrd;w,uf;f Ntz;Lk;. ep Gj;juplk; Nfs;> nrhhf;fk; nr y ehd;,d;dkk; vd;d nra;a Ntz;Lk;? vd;gjjhd; vd; Nfs;tp vd;whh ke;jputhjpahd topfhl;b. epr;ra khf ehd; cq;fsila Nfs;tpia Gj;juplk; Nfl;fpNwd; vd;whd;,isqd;. ke;jputhjpahd topfhl;b ke;jpuf;nfhiyg; ghtpj;j caukhd kiyfisf; flf;f cjtpdhd;. kiyg; gpunjrq;fisna yhk; fle;j MokhdJk; mfyhdjkhd xu ejpia milfpwhd;.,j mtdh flf;f Kb ahj xu ejp. mjph\;ltrkhf mtd; xu ngupa,uhr;rj Mikia re;jpj; jhd;> ejpia flf;f cjtkhw Nfl;lhd; MikAk; rk;kjpj;jj. mtid KJfp Rke;J Mw;wp flf;fk;nghj Vd; ejpia flf;fpwha;? ep vq;nf Nghfpwha;? vd Mik Nfl;fpwJ. ehd; Gj;jiug; fhzg; NghfpNwd;. vd; tpjpiag; gw;wp mtuplk; Nfl;f ehd; xu Nfs;tp itj;jpuf;fpnwd; vd;whd;,isqd;. ehd; 500 Mz;Lfshf xu buhfd; Mf Kaw;rpj;Njd;. vq;fsj Nghjidg;gb ehd;,g;nghj xu buhfd; MfpapUf;f Ntz;Lk;. epfotp iy Vd;? ehd; xu buhfdhf khw vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;w Gj;juplk; Nfl;ghah? vd;w me;j,isqdplk; Nfl;lJ,uhl;;rj Mik. epr;rakhf ehd; cd;dila Nfs;tpia Gj;juplk; Nfl;fpNwd; vd;whd;,isqd;. me;j,isqdk; ejpiaf; flf;f cjtpa Mikf;F ed;wp nrh yptpl;l gazj;ij njhlhe;jhd;. tplw;w,isqd;,wjpahfg; Gj;jiu re;jpj;jhd;. Gj;jiu re;jpf;f gyh $b apuf;fpwhhfs;. Gj;jH v NyhUf;Fk; nrh fpwhh,q;nf midtuf;fk; xu epge;jid cz;l. %d;w Nfs;tpfs; khj;jpuk; epq;fs; xt;nthutuk; Nfl;f yhk;. mf;nfs;tpfsf;f kl;lnk gjp jufpnwd; vd;whh Gj;jH. me;j,isqd; mjphr;rpaile;j vd;dp lk; nkhj;jk; ehd;f Nfs;tpfs;,Uf; fpwnj> rw;w Neuk; mtd; ftdkhf rpe;jpf;fpwhd;. buhfd; Mf Ntz;b 500 Mz;Lfshf thok; Mik gw;wp> nrhhf; fj;jpw;f Nghtjw;fhfNt 1000 Mz;L fshf thok; ke;jputhjp gw;wp> KO tho;f;ifiaak; Ngr KbahJ tho;e;j nfhz;buf;fk; xu ngz; gw;wp mtd; epidf;fpwhd;. gpd;dh mtd; jd;id Nehf;fp ghhj;jf; $Wfpwhd;. ehd; xu tplw;w gpr;irf;fhud; khj;jpuk; jhnd. v NyhUila gpur;rpidiaak; mtd; rpe;jpj;j f;nfhz;buf;fk;nghj> mtd ila gpur;rpid kpff;fiwthf,ue;jj. ehd; tpl;bw;f jpuk;gpr; nrd;w gpr;ir fhudhfnt tho;f;ifia njhluyhk; vd KbT nra;jtpl;l> mtd; Mikf; Fk; ke;jputhjpf;fk; ngz;zf;fk; tue;j fpwhd;. gpd;dh mthfsj Nfs;tp fisf; Nfl;f KbT nra;jhd;. vdnt mtdj Nfs;tp Neuk; te;j NghJ Gj;juplk; Nfs;tpfisf; Nfl;L> Gj;jupd; gjp fisak; ftdkhff; Nfl;L itj;jf; nfhs;fpwhd;. Mik jdf;f nrsfupfk; nfhlj;jf; nfhz;buf;fk; Xl;il tpl;lr;nr y tpug;gkp yhj tiu> xu buhfd; MfptplhJ vd;w epiyap Mik,Uf;fpwJ. me;j ke;jputhjp vg; NghJk; jdj ke;jpuf;nfhiy nfhz;l nr fpd;whh. mij fpno itf;ftp iy. mth xu ebfh Ngh nra glfpd;whh. mj mtiu nrhhf;fj;jpw;f Nghtij jlj;j tufpwj. me;jg; ngz;izg; nghwj;jtiu> mtsj Mj;k Jizia re;jpf;fk;nghj mts; Ngr KbAk;.,it Gj;jH mtdplk; nrhd;d %d;w gjp fs;. vdnt tplw;w,isqd; Gj;juplk; tzq;fp tpil ngw;w> tpl;bw;f jpuk;gpr; nr Yk;NghJ> Kjyp mtd;,uhr;rj Mikia re;jpj;jhd;. MikahNu> cd; Xl;il ep tpl;ltpl> gpd;dhjhd; ep xu buhfd; Mf khw KbAk; vd;whd;,isqd;. Mik jdj Xl;il KJfp ypue;j vlj;jj. vlf;fk;nghj mjdj Xl;bd; cs;ns flypd; Mokhd gfjp fsp fpilf;fk; tpiykjpg;gw;w Kj;J fs; gy,ue;jd. Mik mtw;iw tplw;w,isqdplk; nfhlj;jtpl;l> Gj;juplkpUe;J nfhz;lte;j gjpyf;f ed;wp $wp ehd;,g;nghj xu buhfd; vd;w nrh ypf;nfhz;l gwe;j Nghapw;W.,isQd; mq;fpue;j tpl;bw;f jpuk;gpr; nr Yk;NghJ>,uz;lhtjhf mtd; ke;jputhjpia re;jpj;jhd;. ngupatnu> cq;fs; ke;jpuf;nfhiy epq;fs; iftpl Ntz;Lk;. gpd;dhjhd; epq;fs; nrhhf;fj; jpw;f nr y KbAk;; vd;whd;,isqd;. ke;jputhjp,isqdplk; ke;jpuf;nfhiyf; nfhlj;j> ep Ntz;ba Neuk; ke;jpuf; Nfhiyg; ghtpj;jf;nfhs;. Gj;juplkpUe;J nfhz;lte;j gjpyf;f ed;wp $wp; nrhhf;fk; Nehf;fp kpje;j gwe;j Ngha; tpl;lhh.,isqd; mq;fpue;j tpl;bw;f jpuk;gpr; (wted s>s 18 Am> pk>km>...) Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm> TM VLAMBARAM Vzm>prm> TM TM OCTOBER FEBRUARY 01, 01, 2017 2018 17

puimvetk>... 10 Am>pk>kt>wted s>s oñrerwye fede mñq ŒÖPnrek WkeSyeVõ Pqf>t 43 vyten Ev idy perye Joseph Varner. Ev k k>apple o Pz>iz.Lisa m> 2018 jnvr 31Eõ teñ tilimö ptvk>appleö Wped>DYd V m>p Võil ånt> wtrvt>ˇz>ze. mefkrsipyñ k ñslrek tq>wpeˇ E k>kqe. Evrˇ perye Karla Middlebrook. Ev k k>apple feñapple Pz>izkz>. Doug Ford Ev>v dm> fidwpq z>z mefkrsipt> Wt tlõ wreqñwre fkrsipt> tilv ptvk>appleö Wped>DYdÖ Wpevtek 2017 wsöwrm>prõ aqvt>t f> te åñpˇ appleqöpdt>tk>kˇ. dñ 2014Am> AÑÎ tvqek fdf>tv åñœ wsy>t ÂiqÖpeWd kerxwmn MacLean s ædkm> wvzyd>îz>zˇ. WmWl wtrvk>köpd>d kd>st> tilimö ptvk>appleö Wped>DYdlem> ån ædkékz> wtrvt>t 7 WpRõ E v tq>wpeˇ E k>applem> Lisa Macleod. Ev 2006Am> AÑDõ E f>wt Et>wteappleTYñ ŒÖP nrek z>ze. Ev m> 2015Eõ fid wpq>q kd>st>tilv Wt tlõ Wped>D Yd>dv. Pñn Wped>DYõ E f>ˇ VlK Christine ElliottEq>apple tnˇ Atriv vuékne. New Glasgow, Wfeveá fõled>s... 03 Am>pk>kt>wted s>s Nkhrbf;fhHfs; vd;gij ntspg;glj;jp tpl;lhhfs; vd mth nfhf;fupf;fpd;whh.,d;w ikj;jpup> uzp kpj ek;gpf;if,oe;js;s kf;fs; jd;id Nehf;fp tutjhftk; mth njuptpf;fpd;whh.,e;j epiyap [dhjpgjp ikj;jpup If;fpa Njrpaf; fl;rpapdupd; vjphg;g fsf;f Kfk; nfhlg;gnjhl> jdj gpujhd vjpupahd k`pe;j uh[gf;] njhlhgpyk; mjpfk; ftdk; nryj;j Ntz;bAs;sJ. kj;jpa tq;fp gpizkwp njhlhghd Mizf;FOtpd; mwpf;ifapd; gupe;jiufsf;f mika eltbf;iffis Nkw; nfhs;tnjhl k`pe;j murhq;fj;jpd; Co Nkhrbfs; Fwpj;j tprhuizf isak; Jupjg;gLj;j Ntz;ba fl;lhak; mtuf;f Vw;gl;Ls;sJ. fle;j 10 tulq;fsp >,yq;if ngw;wf; nfhz;l fld;fspd; nkhj;jj; njhif> 10 l;up ypad; (10,yl;rk; Nfhb) &gha; vdtk;>,e;jj; njhifap > 1 l;up ypad; tey>lef>ˇ... 17 Am>pk>kt>wted s>s nr Yk;NghJ> %d;whtjhf gzf;fhu FLk;gj;jpduJ tpl;bds;ns nrd;w me; jg; gzf;fhu kdpjdplk;; Iah! cq;fs; kfs; jd; Mj;k Jizia re;jpf;fk; NghJ mtsh Ngr KbAk; vd;w Gj;jH nrhd;dhh vd;w nrh Yk; me;j rkaj;jp kfs; Nk khbg;gbfspypue;j,wq;fpagbna mg;gh> fle;j khjk;,q;nf,ut jq;fpr; nrd;w,isqd; añn Aker... 11 Am>pk>kt>wted s>s Ev> xvenˇ åmk>apple Œˇixyenˇ. ÉklRS tyerk>applem> Wpeˇ pñidk> kelm>âtõ M (tvî) ƒéapplevˇ åzˇ. ars idvtõil. ars appleiqvekwv setmeapplem>. dil rmek>applem>. Ékõ 18 FEBRUARY 01, 2018 Ev kz> aœvirám> Vd wreqñwre Âñnez> fkrâtõv Rob FordEñ swketr Doug Ford oñrerwye mekex puimvetk>kd>syñ tilv ptvk>appleö Wped>DYd V m> vtek 2018 jnvr 29Eõ ædkvyleez k k>applet> wtrvt> ˇz>ze. 53 vyˇ Doug Ford wreqñwre &gha; nrytf;fhd fzf;ffs; khj;jpunk fhzg;glfpd;wd vd;wk; Vida 9 l;up ypad; &gha;f;f vd;d ele;jj vd;nw njupatp iy vd;wk; [dhjpgjp ikj;jpupghy rpwpnrd rpy jpdq;fsf;f Kd;G njuptpj;js;shh. ehl;bd; mgptpuj; jpf;fhf ntspehlfspypue;j ngw;w flid> gyh J\;gpuNahfg;gLj;jpAs;s dh vd;wk; mth $wpas;shh. vdnt> k`pe;j fhyj;j Co Nkhrb fs; Fwpj;J,dptUk; ehl;fsp Jupj eltbf;iffis Nkw;nfhs;tjw;F [dhjp gjp ikj;jpupf;f epug;ge;jk; Vw;gl;Ls;sJ. jhnd,th> Qhgfk;,Uf;fpwjh vd;w njhdpj;j Fuyp nrhd;dhs;. gzf;fhu FLk;gj;jpdH midtuk; mtsj Ngr;irf; Nfl;L Mde;jk; mile;jdh.,sk; ngz; jd; Mj;k Jizia fz;lgpbj;j tpl;lhs; vd;w kfpo;r;rp kwgwk; mthfs; midtuf;fk;. kw;wthfsj Jd;gj;jpw;fhf Gj;juplk; topia ngw;wtdj Jd;gk; jhdhfnt tpyfpaj. xu Kiw tplw;w,isqd;,g;nghj gy tpiykjpg;gw;w Kj;JfSf; Fr; nrhe;jf;fhud;. kw;wk; nja;tpfrf;jp arsiy ikk>applet>tõ ÂiqYõ tye wsy>teõ æd>düst>ˇ appleiqvtõil. dil rmek>applem>. Etneõ Ev>vRSiy Wpe xker (Nutirient) ån m> aiuöp. ÂTWye k>apple Mk Âk>Kymeapplem>. WmÒm> Evq>Qõ kf>tvq>iq ÂiqÖpD pevt> ˇvRñ fq>pyñ ÑÎ. fm>im fem> peˇket>ˇk> wkez>zâdám>. Vzm>prm> TM Eidk>kelt>tilvrek oñrerwye mekex puimvetk>kd>syñ 28 ŒÖ Pn kizk> wkeñd fede mñqü sip Vic FedeliIt> wtr wsy>titt> wted f>ˇ kd>syñ tilimöπdt>tõ z>z pq>qk> Pq Xñ Atrvez kz> VlKÁm> Vlk>kÖpd>Îm> v Kñqn. 2018 jnvr 28Eõ Rick Dykstra kd>syñ F vekt> tilv ptvyõ E f>ˇ VlKÁz>ze. kd>syñ F vek Eyk> applenren Bob Stanley ptvyõ E f>ˇ Vlk>kÖpd>Îz> ze. Aneõ RickEñ ptv VlkÒk>apple av µˇ puimvetk> kd>syñ wpñ æuy o v pelyõ Tyekt> tñb Co Nkhrbfs; kl;lkd;wp> k`pe;j fhyj;jp Nkw;nfhs;sg;gl;l nfhiyfs; njhlhgpyhd tprhuizfisak; Jupjg; glj;j Ntz;bAs;sJ. kj;jpa tq;fpapd; gpizkwp nfhlf;f thq;f njhlhgp tprhuiz elj;jpa [dhjpgjp Mizf;FOtpd; mwpf;if kw;wk; ghupa Co > Nkhrbfs; rk;ge;j khd [dhjpgjp Mizf;FOtpd; mwpf;if vd;gd ehlhskd;wj;jp rkhg; gpf;fg;gl;ls;s epiyap,j njhlh ghd tpthjk; vjphtuk; ngg;utup khjk; 20 kw;wk; 21Mk; jpfjpfsp eilngw nkd njuptpf;fg;gl;ls;sj. mj;jld; gpizkwp kw;wk; ghupa Co Nkhrb fs; njhlhghd tprhuiz mwpf;iffs; Fwpj;Jf; fye;jiuahltjw;fhf [dhjp gjp ikj;jpupghy rpwpnrd jiyikap mlj;j thuk; fl;rpj; jiythfs; $l;l nkhd;wk; elj;jg;glts;sjhf mwptpf; fg;gl;ls;sj.,njntis> CoYf;F vjpuhd Njrpa,af;fk; xd;iw vjphtuk; ngg;utup khjk; 10Mk; jpfjpf;fg; gpd;dh Muk;gpf;ftpUg;gjhf [dhjpgjp ikj;jpup ghy rpwpnrd njuptpj;js;shh. ehl;bd; feâm>... 04 Am>pk>kt>wted s>s kd Åq>pdlem>. ånwv Ef>t v d Arm> pt>tõ Vyepert>Tõ mf>t FiliyÁm> VilYõ> Eqk>kt>itÁm> åt pe k>klem>. arsñ admenk>kdñ wkeîöptõ Åq> VLAMBARAM TM teékz> Wped>DYd med>wdem> åñœ ØQVd>dn. MappleTyek z>z 5 WpRõ Caroline Mulroney, Rod Philips mq>œm> Doug Ford AKy vrõ o v k>wk kd>st> tilvrek v m> set>tyk> ØŒkz> E Öptek Toronto Sun ædkm> wtrvt>ˇz>zˇ. midj;jr; rkaj; jiythfs;> f tp khd;fs; kw;wk; ehl;il Nerpf;Fk; kf;fis,e;jg; gzpap,izj;jf; nfhs;tjld;> kpz;lk; mur nrhj;jf; fisak; kf;fspd; gzj;ijak; jpul tjw;f,lkspf;fg; Nghtjp iy vd;wk; mth cwjpaspj;js;shh. ehl;ilf; fl;bnaog;gtjw;f> cs;@uhl;rp rig Kj ehlhskd;wk; kw;wk; [dhjpgjp gjtp tiu> J}a murpa epfo;r;rpj;jpl;lnkhd;w,uf;f Ntz;L nkd;wk;>,d;w ehl;b mt;thwhd murpa,af;fnkhd;iw fl;bnaog; GtJ mtrpakhdj vd;wk; [dhjpgjp Fwpg;gpl;Ls;shH. vdnt> cs;@uhl;rp NjHj Kbtile; jjd; gpd;dh Co Nkhrbfs; njhlh gpyhd eltbf;iffs; [dhjpgjpapdh Ntfg;gLj;jg;glyhk; vd;nw vjphghhf;fg; glfpd;wj. fle;j %d;w tulq;fshf,ogl;l te;j,e;j eltbf;iffs;,dptuk; fhyj;jp epiwt ngwkh? midj;jf; Fw;wq;fSk; ntspg;glj;jg; gl;l Fw;wthspfs; epjpapd; Kd; epwj;jg; glthhfsh? vd;gijna yhk; nghwj; jpue;nj ghhf;f Ntz;Lk;. nfhz;l ke;jpuf;nfhyf;fr; nrhe;jf; fhud;.,d;w gzf;fhu FLk;gj;jpduJ kukfdk; Mdhd;. gfj;jwpt nfhz;l kdpjd;> jhd; tpuk; gpa tho;f;ifia tho>,aw;ifia mdgtpf;f> gy rhjidfs; gilf;f> rhjp> rka %lek;gpf;iffs;> rhj;jpuq; fs;> rk;gpujhaq;fs;> Nghl;b> nghwhik Nghd;wtw;iwf; iftpl;lhny NghJk;. iftpl kwf;fpnwhk; ehk;. tho;f;if vd;gj xukiw tuk;. tho;e;j ghhg;nghk; ehk;. pît>ty Eqk>kFilÁm> Etq>apple Œ ˇixyek z>zˇ. Ef>Fil Ev> v dt>tõ 3Avˇ kelöpappletyõ SQˇ meq>qt>it åt pe k>klem>. aˇ åöpdyeybm> 2018 Atn Vyepert>Tõ FÜsym> Vt>Tyesmen AÑdekk>applem>. Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM kndevn> t>t tmu> Etu> Eñnõ ƒk>applem>eyq>ik - 18 - akx - authorakani@gmail.com kuj;jth tp.up.,sq;nfhtd; mthfs; vojpa jkpoh kuj;jtk; mope;jtplkh? vd;w E}yp Fwpg;gpl;l fuj;jld;,d;iwa njhlhfl;liuia Muk;gpf; fpd;nwd;. gioa jkpoh kuj;jt E} fsp m];ltpj gupl;ir gw;wpf; Fwpg; gplg;gl;ls;sjhftk; m];ltpj gupl;ir vd;gj Nehahspapd; rpweph> kyk;> ehf;f> rj;jk;> rhkk;> fz;fs;> nghj thd Njhw;wk; Nghd;wtw;iwg; gupnrhjpg; gjhfk; vd;wk;>,e;j Kiw jw;fhypf kuj;jt gupnrhjidfsp fhzg;glk; Kiwfisg; Nghd;wJ vd;wk; kuj;jth tp.up.,sq;nfhtd; mthfs; jdj E}yp Fwpg;gpl;Ls;shH.,t;thNw ehbg;gup Nrhjid gw;wpak; gioa jkpoh kuj;jt E} fs; Fwpg;gpLfpd;wd vd;wk; mth fuj;jj; njuptpj;js;shh.,tw;iwg; ghhf;fk; nghoj,k;kiwfspd; Njhw;wk; jkpoh kuj;jtj;jp cs;sij vq;fsh mwpe;j nfhs;s Kbfpd;wJ. clyp gj;j,lq;fsp ehbj;jbg;ig czhe;j nfhs;s Kbe;jhYk; ifapd; kzpf;fl;b jhd; ehbj;jbg;g gupnrhjpf;fg;glk; vd;wk;> Mz;fSf;F tyj kzpf;fl;b Yk;> ngz;fsf;f,lj kzpf;fl;byk; k t>ˇ, ¡apple Wfe Dr. J. Mohan D.H.M.S., N.H.C. ehbj;jbg;g gupnrhjpf;fg;glk; vd;wk; kuj;jth tp.up.,sq;nfhtd; mthfs; Fwpg;gpl;Ls;shH. clypd; thj> gpj;j> fgh epiyfs; gw;wp ehbj;jbg;gp mwpe;j nfhs;s KbAk; vd;gjh ehbj;jbg;gp,ue;j Neha; Vw;gLtjw;fhd fhuzj; ijak;> Neha;j;jd;ikiaAk; mwpe;j nfhs;skbfpd;wj vd;w $wg;glfpd;wj. ghk;g CHe;J nr tj Nghd;w ehbj; Jbg;G thjj;jd;ikiaak;> jtis Fjpg; gj Nghd;w ehbj;jbg;g gpj;jj; jd;ik iaak;> ahid m yj md;dk; elg;gj Nghd;W fghj; jd;ikiaak; Fwpf;Fk; vd;w $wg;glfpd;wj. jkj epz;lfhy gl;lwptpdh ehbj;jbg;gpd; %yk; Neha; fisg; gw;wp mwpe;j nfhs;fpd;whhfs;. Nehahspapd; kuzfhyj;ijf; $lr; rup ahff; fzpf;ff; $ba rpj;jkuj;jthfs; cs;sh vd;wk; $wg;glfpd;wj. fle;j,jop gy nra;al;fsp kuj;j MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC Wpen q Wfey>kZq>apple aiuáb>kz> dek>d Wj. Wmekn HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING Cough Flu Depression Anxiety Asthma Tonsillitis vekn Vpt>ˇ mn a t>tm> WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING: STRESS SKIN PROBLEM RESPIRATORY PROBLEMS DIGESTIVE PROBLEMS VARICOSE VEINS BACK PROBLEM /NECK PROBLEM Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea Migraines Hair Loss Vizyed>Îk> keyb>kz> Diabetes Cystitis Cancer Prostatitis Obesity Hemorrhoids Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022 5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4 tilyd, tilv t>ˇm> TENNIS ELBOW PROBLEM TREAT WITH MASSAGE THERAP ALLERGIES SEXUAL PROBLEMS SEXUAL PROBLEMS CHOLESTEROL TUMOR FOOT PROBLEM Stumatitis Colitis tj; jftyk;> mwptiufsk;,ug;gjhff; Fwpg;gpl;bUe;Njd;. jkpo; nkhopap fhzg; glk; gy gonkhopfs; kuj;jt mwptiu fisf; $Wtij kuj;jth tp.up.,sq; Nfhtd; mthfs; jdj E}yp vlj; Jiuj;Js;shH.,tw;wp rpytw;iw,g; nghoj Muha;e;J nfhs;nthk;. ekf;f ed;f mwpkfkhd MYk; NtYk; g Yf;FWjp vd;w gonkhopia vlj;jf; nfhs;nthk;. Mykuf;Fr;rpfisAk;> Ntg;g kuf; Fr;rpfisAk; g iyj; Jyf;fg; gad;glj;jk;nghoj gw;fsf; Fg; gpufhrj;ijak;> g Yf;F cwjpia Ak; nfhlf;fk; vd;w mwptiu,e;jg; gonkhopap $wg;gl;ls;sj. mwizf; fbia Mw;WQ; rpwfwpq;rhd; vd;w gonkhopap mwizf; fbf;fhf rpw FwpQ;rhd;,iy gad;glk; vd;w mwp- Tiu $wg;gl;ls;sj. ne ypapd; Ngiu m ypdpw; nrh yhnj vd;w gonkhopap ne ypf; fdpia,utpdp cz;zf; $lhj vd;w mwptiu $wg;gl;ls;sj. J}Jtisahw; nrh tnjyhk; mwk; vd;w gonkhopap J}Jtisapd;,iy> G+> fha;> NtH ahtk; cl eyj;jpw;fk;> Neha;fis epf;ftk; gad;glk; vd;w mwptiu $wg;gl;ls;sj. rpufk; jpd;dr; rpuzk; ahtk; vd;w gonkhopap rpuzk; Mtjw;Fr; rpufk; gad;glk; vd;w mwp Tiu $wg;gl;ls;sj. fpiug;g+r;rpf;f,u khkuq;ifr; rhw vd;w gonkhopap,ue;j KUq;ifr;rhW cg;gld; fye;j Fbf;Fk; nghoj G+r;rpfs; epq;fk; vd;w mwptiu $wg;gl;ls;sj. kuj;jt mwpt iufs; $Wk; gonkhopfs; NkYk; gyts;sd vd;gij mwpa Kbfpd;wJ. KUq;if kuk; kpftk; epiwe;j kuj;j tg;gad; nfhz;ljhf cs;sj. KUq;if kuj;jpd; NtHfs; Kj >,iy> G+> fha; vd v yhg; ghfq;fspyk; kuj;jt Fzq;fs; cs;sd.,tw;wp caphr;rj; Jf;fSk;> Gujg;nghUl;fSk;> Rz;zhk;G>,Uk;Gr; rj;jf;fsk; mjpfkhf cs;sd. KUq;if,iy clyf;f ntg;gj;ij nfhlf;ff; $baj. KUq;iff; fpiu rhg;gpl;l tuj fz;zf;f e yj. KUq;iff; fpiuald; vs; NrHj;J rhg; gpl;lh epupopt Neha;g;ghjpg;G FiwAk;. KUq;iff;fha;f; Fok;G rhg;gpl;l tu clypd; fgj;jd;ik epq;ftnjhl khhgr; rspak; epq;fk;. euk;gfs; typikngwk;. KUq;if cztfis mjpfkhfr; rhg;gpl;lh clyp #L mjpfupj;j mjdh ghjpg;g Vw;gLk;. Mz;ikr; rf;jpiaak; nfhlf;fk;. gh nfhlf;fk; jha;khh KUq;iff;fha; fpiu rhg;gpl jha;g;gh ngufk;. KUq;if,iyr; rhiwj; NjDld; fye;j njhz;ilap G+rptu,Uk FzkhFk;. KUq;ifg; G+it mtpj;j cznthl rhg;gpl,jak; typik ngwk;. thjk;>,sk;gps;is thjk; Nghd;w Neha;fs; cs;sthf;f KUq;if tpijap,ue;j vlf;fg; glk; vz;nziag; G+rp tu Kd;Ndw;wk; tuk; vd;w $wg;gl;ls;sj. KUq;ifg; gl;iliaj; J}shf;fp clyp Vw;gLk; tpf;fq;fsf;fg; G+rp tu tpf;fk; FiwAk; vdf; $wg;gl;ls;sj. KUq;iff; fpiu,uj;jj;ijj; J}a;ikg;gLj;Jk;. kyr; rpf;fiyf; fl;lg;glj;jk;. khjtplha;f; fhyj;jp KUq;if,iy rhg;gpl typ FiwAk;. KUf;fk; fpiu rhg;gpl kdg; gjw;wk; FiwAk;. KUq;iff; fhiar; rhg;gplg; ghypayzht mjpfupf;fk; vd;wk; nrh yg;glfpd;wj. KUq;if,iyia nkjthf Ntfitj;Jg; nghup ayhfr; rhg;gplf; foj;jtyp FiwAk;. ehf;fp Ritapd;ikiaf; Fiwf;Fk;. Flyp thaj;jd;ikiaf; Fiwf;Fk;. KUq;if,iyiaAk;> kpsifak; rk khd mst vilap vlj;jr; rhwhf;fpg; G+rpdh jiytyp FiwAk; vd;wk; nrh yg;glfpd;wj. KUq;ifap cs;s g NtW kuj;jtf; Fzq;fs; gw;wp vdj NjLjyp fpilj;j tplaq;fis cq;fsld; gfphe;j nfhz;nld;.,e;jj; njhlhfl;liuap kuj;jtf; md;ghd tpsk;guk; thrfhfns!,aw;if tsq;fsh vt;thw,d;d epq;fp thoyhk; vd;w mwpak; nghul;l voe;j Njlyp fpilj;j jft gjpthf mire;j nfhz;buf;fk;,e;jj; njhlh fl;liu vkj nghj mwpit tpuj;jp nra; Ak; Nehf;Fld; vojg;glfpd;wj.,e;jf; fl;liuap $wg;glk; fuj;jf;fs;,aw;if rhhe;j,ue;jhyk; cq;fs; cl epiyf; Nfw;g nghuj;jkhd kuj;jt fuj;jf; fshf mike;j tplhj vd;gij ftdj; jp vlj;jf; nfhs;sq;fs;. vg;nghojk; nghuj;jkhd itj;jpa MNyhridia Nkw;nfhs;Sq;fs; vd;w typawj;jpf; $wpf; nfhs;fpd;nwd;. MdhYk; ehk;,aw;if- NahL,ize;J tho;tjw;fhd jftiy Ak;> tpopg;gzhitak;> MNuhf;fpakhf tho; tjw;f Ntz;ba nghjtwpitak;,e;jf; fl;liu toq;fk; vd;w ek;gfpd;nwd;. Fzq;fs; nfhz;l,yfthff; fpilf;ff; $ba,aw;if cztg;nghul;fisg; gw;wpak; ciuahbf; nfhs;tjdh ehshe;j cztp NrHj;Jk;>,aw;if kue;jhftk; rpytw;iwg; gad;glj;jp ed;ik ngwkbak;. Vw;fdNt kue;j cl;nfhs;gthfsk;> Nehapdh ghjpf;fg; gl;lthfsk;,tw;iw nghuj;jkhd kuj;jt MNyhridAld; cl;nfhs;tj Kf;fpakhdJ. mstf;f kpq;rpdh mkjkk; eq;rhfk; vd;w gonkhopia Ak; kdjp itj;jf; nfhs;s Ntz;Lk;. mlj;j,jopyk; vdj Njlyp fpilf;fk; Gjpa jft fsld; njhlhe;j ciuahlnthk;. cq;fs; vz;zq;fis Ak; njupag;glj;jq;fs;. kpz;lk; re;jpg; Nghk; vd;w $wp tpilngwfpd;nwd;. ehkk; ed;whf tho;nthk;. ek;ikr; #ots;sthfsk; ed;whfnt thol;lk;. (njhluk;) Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm> TM VLAMBARAM Vzm>prm> TM TM OCTOBER FEBRUARY 01, 01, 2017 2018 19

20 FEBRUARY 01, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM kndevn> t>t tmu> Etu> =uq;rdp tpn[e;jpuhtpd; E} ntspapl - \hd; re;jpunrfh - voj;jhsh =uq;rdp tpn[e;jpuh mth fspd; ehd;f E} fs; ntspapl;l tpoh 7-1-2018 md;w ];fhhgnuh efu kz;l gj;jp rpwg;ghf eilngw;wj. nrtpf;fk; fz;zf;fk; tpue;j mspg;gjw;f Kd;dH rpw;wz;b toq;fg;gl;lj. kz;lgk; epiwe;j kf;fs; fhzg;gl;ldh. Fwpj;j Neuj;jp tpoh Muk;gpf;fg;gl;lJ. fdlh cuthfp 150MtJ gpwe;j ehsf; Fk; kiwe;j mjpguk; MrhDkhfpa ngh. fdfrghgjp mthfsf;fk; E} fs; rkhg;gzk; nra;ag;gl;ld. ikjpyp jah epjp mthfs; tpohtpw;fj; jiyik jhq;fpdhh. fndba Njrpa fpjk;> jkpo;j; jha; tho;j;j> mftzf;fk; Mfpa epfo;tfs;,lk; ngw;wd. jkpo; tpohf; fsp epuhuk; fl clj;j ghliyj; jhd; ghl Ntz;Lk; vd;w nrh Yk; fdfrghgjp mthfspd; tpug;gj;ij =uq;rdp tpn[e;jpuh mthfs; epiw Ntw;wpdhH. mg;ghliyr; rhke;jp Nahf ehjd; jdj,dpa Fuypdh muik ahfg; ghbdhh. tuntw;giuia rq;fp tpn[e;jpuh epfo;j;jpdhh. jiyik tfpj;j ikjpyp jahepjp jdj jiyik ciuap fdlhtp jkpo; fw;gpg;gj gw;wp> jkpio Vd; fw;f Ntz;Lk; vd;w gyuk; $wpa fuj;jf; fis vlj;jr; nrh yp g fyhrhu ehlhd fdlhtp jkpo; vd;gj XH murpa milahskhftk; cs;sj. jkpio Vd; fw;gpf;f Ntz;Lk;> jkpo; fw;f Ntz;Lkhdh vjidf; fw;gpf;f Ntz;Lk;> vt;thw fw;gpf;f Ntz;Lk; vd;w tpdhf;fis vog;gp mjw;fhd tpilfisak; njspthff; Fwpg;gpl;lhH. mtuj jiyik ciuiaj; njhlhe;j jkpo; fw;nghk; Muk;g epiy vd;w E} gw;wp thrfp efyuh[h jdj fuj;jfis vlj;j ciuj;jhh. jkpio,uz;lhk; nkhopahff; fw;f Ntz;ba epiy Vw;gl; Ls;sJ. rpe;jid> MSikia tshg;gj vd;gd Muk;g epiyahfk;. mj;jld; voj;jf;fspd; tup tbtk;> xyp tbtk;,uz;lk; Kf;fpakhFk;.,tw;iwr; rup ahd Kiwap mwpkfk; nra;a Ntz; Lk;. E} MrpupaH,tw;iwr; rupahf mwpkfk; nra;js;shh. caph voj;jf; fs;> nka; voj;jf;fs;> caphnka; voj; Jf;fs;> t ypdk;> nk ypdk;>,il apdk; vd;gtw;iw kpf mofhf mwp- Kfg;gLj;jpAs;sJ kpfr; rpwg;ghfk;.,j XH mw;gjkhd Kaw;rp vd;w jdj fuj;jpid vlj;j ciuj;jhh. mtuj ciuiaj; njhlhe;j Nguhrpup ah re;jpufhe;jd; mthfs; jkpo; XH mwpkfk; vd;w E} gw;wpa jdj fuj;jf;fisj; jkpopyk; Mq;fpyj;jp Yk; $wp rpwg;ghf ciuahw;wpdhh.,e; E} Mq;fpyj;jpYk; mike;j,ue;jj. mth jdj ciuap nkhop vd;gj XH mdgtk;. cyf mstp g NtW ehlfsp jkpo; fw;gpf;fg;gl;l tufpwj. jkpo; gw;wpa gy epfo;tfs;,lk; ngw fpd;wd. jkpo; nkhopapd; Njhw;wk;> tshr;rp gw;wpg; gy nkhopfspyk; E} fs; ntspte;js;sd. jkpo; XH mwp- Kfk; vd;w E} rpwe;jjhf,uf;fpwj. gps;isfs;,yfthf fw;wf;nfhs;sf; $bajhftk;> tpug;gj; Jld; mthfs; fw;gjhftk;,uf;f Ntz;Lk;.,e;j E} mjw;fg; ngupjk; cjtk; vd;w jdj fuj;jpid,ak;gpdhh. mlj;j Ma;Tiu epfo;j;jpa Nfhij mkjd; mthfs; rpwfijfs;> gapw;rpg; Gj;jfk; vd;w,uz;l E} fs; gw;wp jdj fuj;jpid ciuj;jhh. mth jdj ciuap jkpo; fw;f tuk; khzthfs; kpftk; nfl;bf;fhuhfs;. mthfs; Nfl;Fk; gy tpdhf;fsf;f,e;j E}yp tpil,uf;fpwj. ehk; gbj;j MikAk; KaYk; fij gw;wp vg;gb MikiaAk; KaiyAk; Xl tplyhk;.,utuk; rk epiyap cs;s thfs;, iyna vd;w Nfl;fpwhHfs;. E} MrpupaH me;jf; fijiaf; fhyj; (wted s>s 34 Am> pk>km>...) Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm> TM VLAMBARAM Vzm>prm> TM TM OCTOBER FEBRUARY 01, 01, 2017 2018 21

22 FEBRUARY 01, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM kndevn> t>t tmu> Etu> knde tmu>å t>tez EixyÂm>TET wteilk>ked>s FŒvnÂm>Eixf>ˇ fdt>ty põkleüser Vue - ˇir reñ - knde tmu> å t>tez EixyÂm> TET wteilk>ked>s FŒvnÂm> Eixf>ˇ fdt>ty põkleüser Vue jnvr 06, 2018 añœ TET kilykt>tõ SqÖpek fidwpq>qˇ. sékv Âapplef>tNñ knde WtSy tm>, tmu> veu>t>ˇ Ayvq>Œdñ Fku>ÜS Arm>pmeKyˇ. Eitt> wted f>ˇ tilv WpreSRy pelíf>trm> yevirám> vrwvq>œt> tmuòm> AÉKlt>TÒm> ir Fku>t>Tne. fdnm> fidwpq>qˇ. ETõ If>ˇ mexv kz> péapple pq>qn. SqÖpen ÂiqYõ Ef>fdnm> AdÖpd>ÎÖ plrˇ pered>id Ám> wpq>qˇ. Eitt> wted f>ˇ ßn fdnk>apple Vn põwvœ vikyen feñapple fdnékiz ADn. SŒ appleuf>itkz> ADy o fdnm> Mk m> aq> tmek E f>tˇ. Mk m> ƒñd aék kz> axf>ˇ AŒ kñnkz> ADy VSQ fdnâm> yevrˇ pered>îk>kiz Ám> wpq>qˇ. aît>ˇ Dve idwv á fdnk>apple Vn ADy pékre fdnmek aimf>t f>tˇ. keñpt>tn. Ef>fedkm> pl k>applem> wtrf>t kityen atymeñ åñq appleœfl mñnñ ozivye k>apple wfõlk> kn wkeît>t Fku>ÜSyeapplem>. Ef>t wfõlk> knyenˇ Ñdv kzñ veu> feiz ƒdk>k ivk>applem> SqÖ vey>f>tˇ ånk> ØqÖpÎKqˇ. ozivyerñ veu> feiz ƒdk>k ivöptq>apple atymeñ wsy>t ary wsyõ yevrˇ pered>idám> wpq>qˇ. Ef>Fku> veyrm> AÑÎ k k>apple Âñ fid wpq>q k>klewmn fm>pöpîkqˇ. Ef>fedkt>Tñ> vsnékiz å T wfqö pît>tyv Sñinye SvWfsñ, tyert> Anf>tñ mryem>pz>izyeapplem>. Eiv ye m> kñwkez>zek>ked>syek aimf> tn. Ef>Fku>Vin Youtube Eõ pe k>klem>. Ek>kleÜser Fku>ÜS o tmu> aimö Pneõ Wmq>wkez>zÖpd>d o Ty Âyq>S ånö pl m> pered>dn. ETõ péapple pq>qy fed>dyk> apple k>k k>applem> añxemilk> knde vzek mexv k k>applem> TET FŒvnt>ˇk>applem>, wsyq>apple Âtõ Fku>ÜSyekÜ Slm>wpeLW t>tr fed>dyö pz>z mexvkzñ Tõlene Etñ Pñn añxemil knde vzek mexv kz> ˇm> ˇX m> åñq vrleq>œ fedkt>itü SqÖpek fdt>ˇk> tv WpreSRy pelíf>trm>. ETõ péapple pq>qy mexv kz> Aapplem>. Ev k k>apple oöpin idylékerm>, ked>syimö yevq>iqám> SqÖpekÜ wsy>tv ŒÖPn k>applem> wsyq>qd>d EixÖ pez m> wsylez men Sñinye SvWfsñ EŒTYõ fñq ØQne. Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm> TM VLAMBARAM Vzm>prm> TM TM OCTOBER FEBRUARY 01, 01, 2017 2018 23

Neerja - Tir Vm snm> tenöpît>t, pyxk k>apple AŒtõ ØQ, kidsyõ pyxkzˇ Y kizk> keö peq>qne. Vment>Tõ E f>t 379 WpRõ 359 Wpir Y dñ keöpeq>qne. pyxm> wsy>y VÎKñqn. mq>iqy pyxk dñ am> vrñ YirÁm> kidsvir tnˇ YirÖpq>Qk> kvilö pdemõ peˇket>t Neerja Vñ ˇX, kdim x Mk m> Wpeq>qÖpd WvÑD yˇ. EÜSŒv kzõ o v vz f>ˇ tq> Wpeˇ o VmeNyek Wvil wsy>kqe. ge. ArX 2016Eõ wvzvf>t Ev> Hf>T wmeut> TirÖpdm> Neerja Bhanot åñq Ef>TyÖ wpñxñ Ñimk> kitiy ivt>ˇ åîk>köpd>dˇ. ETõ Neerja vek Sonam Kapoor fdt>ˇz>ze. 1986Am> AÑÎ wsöwrm>p 05Am> TkT Âm>peYL f>ˇ F Wye k> Eq>appleÖ qö pd>d Pan Am 73 Vmenm> krey>üs Vmen Filyt>Tõ Fq>applem>Wpeˇ feñapple Vr vetkzeõ kdt>töpîkqˇ. NeerjaVñ Tqimyeõ VmeNkz> v m> töpvî Kñqn. Etneõ VrveTkzeõ av kz> Fint>tit ÂDk>k ÂDyVõil. 17 mxt>tyelékzek Neerja Mk aim- Tyek E f>ˇ, kdt>tl<ker kizü sme Ek>kit teñ EÖpdt>Tõ ked>döpîkqˇ. NeerjaVñ veu>k>ikám> EÜsm>pvÂm> wp m>peòm> ÑimYõ fdf>tvewq TqimyekÖ pdmek åîk>köpd>îz>zˇ. Neerja åv>veœ o wkeîimöpît>ˇm> kxvndm> E f>ˇ VlK, Air Attendant Ak m> Model Ak m> Wvil wsy>t imám> EÖpdt>Tõ ked>döpîkñqˇ. at>wteî av åv>veœ VmeNkizt> töp tv wsy>tˇm>, Vment>TL f>t appleqöpek awmrk>kö pyxkzñ Yirk> keöpeq>qyˇm> pdt>tõ wtzvekk> ked>döpîkqˇ. af>t Vment>Tq>apple Neerja aöwpe ˇ teñ tilim Purser (Vment>Tõ F vekt>tq>appleö wpeœöpenv ) Ak FyMk> köpd>d f>te. Neerja Eñ wpeœöpõ 3 awmrk>k SŒv kizö wpq>wqe tnyek (Unaccompanied) VmenÖ av Neerja iv tnˇ t> Wvkmek (Inspiration) k ˇKqe. at>ˇdñ avrˇ veu>vñ ov>wve fe m> teñ, Neerja Vq>apple kdñpd>d k>kñwqñ åñkqe. Neerja teñ ˇXÜsÒk>apple Ef>Tyeveõ vuéköpîm> at y V ten Ashoka Chakra V itö wpq>q Mk Ezim yenv (22 vyˇ) Ave. at>ˇdñ US, UK, pekáteñ Wpeñq feîkzl f>ˇ pl V ˇkiz av wpq>qe. o srt>tröpdmek m>, ktefeykiyö Prtm ktepet>trmek m> wkeñdteòm> EÖpdt>Tq>apple mk>kzdm> fõl vrwvq> k> Kidt>tˇ. EÖpdm> Âk>Kymek ktefeykyñ ŒTiyÁm> mnt>itryt>it Ám> vdvekk> ked>îkñqˇ. kxvnñ wkeîimyl f>ˇ tö vˇ, Pñ Vr vetkiz aimtyek>k tnˇ kdim iyü wsy>ám> avrˇ ag>set tñim iyám> Tqmek ked>îkñqˇ. NeerjaVñ wpq>wqe, SqÖpek avrˇ tf>it, av k>apple itry d>d vz t>titü fñqek EÖpdm> ked>îkqˇ. EÖpdm> EizWye Ak>km> ETõ 19 vyˇm> atq>apple d>pd>dv k m> tmuõ å ˇm> wsef>t Ak>kÉkz> kit, kd>îir, kvit åˇvek EUf>teÒm> trmenteyñ PrÍRk>kÖpÎm>. 24 FEBRUARY 01, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM kndevn> t>t tmu> Etu> irt>teñ SŒvñ iqt>tˇ ånk>apple - repye applemern>- fhiy MW kzp. nkhigyp myhu Xir xypj;jj. NghHitf;Fs; Klq;fpf; fple;j nkhj;j clyp if kl;lk; ntspna epz;l jiyaiz mufp,ue;j nkhigyp gl;lid moj;jp myhu Xiria mlq;fr; nra;jj. nkhigyp ];D}]; (Snooze) trjp %ykhf gj;j epkplj;jpw;f xukiw myhuk; mywpf; nfhz;nl,ue;jj. gj;j epkplj;jpw;f xu Kiw myhuk; xypg;gjk;> xypf;fk; NghJ kl;lk; if NghHitia tpl;l ntspna epz;l gl;lid moj;jp epwj;jtjk; 7:30 kzptiu njhlhe;jj. jpdrup ehspjop tpisahl;lr; nra;jpfs; gpuptp fpupf;nfl; gw;wpa nra;jpia Njbg; gbj;jf; nfhz;buf;fk; NghJ f Y}up ap kzp xypf;fk; Xirfhjp tpoe;jj. f Y}upia Nehf;fp nkjthf ele;j ghjq;fs; tfg;giwia mila rpy mb J}uq;fNs,Uf;Fk;NghJ Ntfkhf ele;jj. jhd; Nyl;lhf te;jij Vw;Wf; nfhs;shj kdk;> 'INah.. rhh rpf;fpuk; te;jtpl;lhnu...? vd;w vz;zj;ij cs;sj;jp Rke;J nfhz;l thryunf mg;ghtpaha; epd;wj. jpdrup thbf;if ahd Nyl;lhf tuk; nrayh Vw;gl;l Nfhgk; Mrpupaupd; Kfj;jp njupe;jhyk; MrpupaHfSf;Nf cupj;jhd khzthfs; epj;jpiuapypue;j gbg;gbahf kps xd; wiu kzp Neuk; Njitg;gl;lJ. epj;jpiu apypue;j kpz;lhyk; vok;g kdkp yh k glf;ifapnyna RUz;L fple;jj cl. if tpu fs; nkhigyp Ke;ija,uT te;jpue;j nknr[;fisg; ghhj;jf; nfhz;bue;jj. fhiyap J}f;fk; fiye;j cld; tof;fkhf tuk; vz;z khd> ',d;w f Y}upf;Fg; Nghfyhkh m yj,d;wk; fl;iliag; Nghl;L tplyhkh...? vd;w vz;zk; md;wk; kdjp epoyhbaj. Fspj;J Kbj;J fz;zhbapd; Kd; epd;w jiy thupf; nfhz;bue;j ez;gdpd;> ',d;dk;,uz;l ehs; ypt Nghl;lh ep fhd;nlh Nd\d; (Condonation) fl;l Ntz;bajpUf;Fk; vd;w mf;fiw fye;j vr;rupf; ifah cl glf;ifia tpl;l ntlf; nfd voe;jj. Attendance fk;kpahfp tpl;lh rpy E}Wfs; mguhjkhf fl;l Ntz;LNk vd;w ftiyiatpl> mguhjj; njhifiaf; fl;l tupirap epw;f Ntz;LNk> N`h bf;nfl; (HALL TICKET) nfhlf;f miyf;fopg;ghhfns vd;w ftiyjhd; mjpfkhf,ue;jj.) glf;ifap,ue;j voe;j cl Ntfkhf nrd;w Fspayiw fjitj; jl;baj. ehd;ife;j jlit jl;baj. rw;w Neuj;jp Fspj;J Kbj;J ntspna te;j ez;gdpd; Kfj;jp gykiw fjitj; jl;bajd; flg;g njupe;jj. mtru mtrukhf v yh NtiyfisAk; Kbj;Jf; nfhz;l f Y}upf;Fr; nr Yk; topap,ue;j Bf;filap fhiy czthd BiaAk;> tiliaak; nfhwpj; Jf; nfhz;buf;fk; NghNj fz;fs; kpjhd mf;fiw> eyd; Nghd;w Fzj; jh tfg;giwf;f cs;ns te;jkhe;j ghlj;ijf; ftdpf;fkhw jiyairj;j mdkjpaspj;jhh. tuifg; gjpntl;byk; g;nurz;l; (Present) tpoe;jj. md;w f Y}up te;jjd; Nehf;fk; epiwntwpajd; kfpo;r;rp kdjp epuk;gpaj.,uf;ifap mkhe;j cl mq;nf r%fkspj;jpue; jhyk; kdk; vq;nfq;nfh Rw;wpj; jpupe;jj. gy fdtfisak;>,yl;rpaq;fisak; kdjp Rke;J nfhz;l gbg;gp mjpf ftdk; nryj;jp te;j tfg;g ez;gh fis fz;lnghnj yhk; gbg;gpd; kpj mf;fiw te;j ghb iy. kdjp ve;j cwj;jyk;, iy. khzthfspd; vjph fhyj;ijg; gw;wp khzthfsf;f,uf; Fk; ftiyia tpl MrpupaHfSf;F mjpfkhf,ug;gjh mthfs; mbf;fb nfhlf;fk; mf;fiw fye;j Ngr;rp,Ue;j fuj;jf;fs; xuehsk; nrtpia mile;jjhf Qhgfkp iy. gbj;j Kbj;J Ntiyap,Uf;Fk; rpdpahfs; mbf;fb f Y}upf;F te;j [{dpahfspd; eydf;fhf ciu epfo;j;jk;nghj fil rpap xu Ngr;rpw;fhf ehq;fsk; cq;f isg; Ngh jhd; gbf;fk; fhyj;jp Ntiyf;fhf ve;j Kaw;rpAk; nra;ahk tpisahl;lj;jdkhf,ue;j tpl;nlhk; vd;w Kbf;Fk; tupfs; kl;lk; fhjp gykha; tpok;. Mq;fpy nkhopapd; nkhj;j voj;jf;fspd; vz;zpf;ifia tpltk; mjpfkhd vz;zpf;ifap voj; (wted s>s 37 Am> pk>km>...) Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM FEBRUARY 01, 2018 25

- gene t>trn>åmˇ V ÖpÉkiz åöpd aidvˇ? ehk; tho;f;ifap tpug;gq;fis ve;neu Kk; cuthf;fpagb,uf;fpnwhk;. mjid miltj vd;gj vtw;wp jq;fp,uf; fpwj? Vd; v yh tpug;gq;fisak; vq;fsh milakbatp iy vd;gj gw;wp epidj;jg; ghhj;jpuf;fpwphfsh? kdpjh rf;jpfsh cuthf;fg;gl;l cyfj; jp thofpd;wdh. vkj tho;f;ifia ehk; rf;jp mstp mikf;fpnwhk;. mjw;f mhj;jk; vd;dntd;wh ehk; v NyhUk; vz;zq;fis cuthf;ffpnwhk;. mjidr; Rw;wp czhtfis cuthf;ffpnwhk;. mjd;%yk; vkj tpug;gq;fis nfhz;l tutj KjyhtJ gb. Mdh vd;d tpug;gk; vd;gj vkj kd mstp m yj vkj,ja mstp cuthf yhk;. vkj Njitfs;> tpug;gq;fs;> ehk; vd;d epiyap > ek;gpf;ifap tho;f; ifia Rw;wp itj;j,uf;fpnwhk; vd;g ijg; nghwj;j mikfpd;wd. Mdh vkf;fs; xu tpug;gk; te;jh mjid ehk; vkj tho;f;ifap nfhz;ltu jilahf,ug;gj vd;d? vkj ek;gpf;iffs;> vkj tpug;gj;jpd; juk;> Nehf;fk; vd;git mitahfk;. Kjyp vkf;f xu GJ tpl Ntz;Lk; vd;w ehk; epidf;fpnwhk;. mj vkj tpug;gk;.,g;nghoj,e;j tpug;gj;ij ghhj;njhkhdh epq;fs;,uf;fk; tpl cq;fs; Njitf;F Vw;wjp iy. mjdh epq;fs; GJtPl;il milantz;lk; vd;w epidf;fyhk; m yj epq;fs;,g;nghoj,uf;fk; gfjp e yj y vd;gjh epq;fs; epidf;fyhk;. m yj cq;fs; ez;ghfs; ngupa tpl;b,uf;fpwhhfs;. cq;fsf;f ngupa tpl thq;ftj me;j ];J> nfsutk; vd;w glfpwj vd;gjh epq;fs; GJ tpl Njlyhk;.,g;NghJ ghhj;jphfs; vd;wh cq;fs ila tpug; gj;jpd;juk; tpj;jpahrg;glfpwj. KjyhtJ>,uz;lhtJ fhuzk; cq;fsf;f cz;ik ap Njit.,q;F,e;j tpug;gk;,ja mstp cuthf;fg;gl fpwj. ez;ghfs; cq;fis tpl e y tpl itj;jpuf;fpwhh fs; vd;gj cq;fis kw;wthfnshl epq;fs; xg;gpltjhfk;. Mdh,J kd mstp Vw;gLfpwJ.,J cz;ikahd tpug;gk; m y. Mdh vd;d fhuzq; fsf;fhf epq;fs; tpuk;gpdhyk; cq;fs; tpug;gq;fis mila jilahf,ug;gj cq;fsila czhtfs;> ek;gpf;iffs; vd;gdjhd;. vg;nghojk;,jaj;jpdila tpug;gq;fs;kd mstp cuthfk; tpug;gq;fis tpl rf;jp $bait. mjdh,ja tpug;gq;fs; Rygkhfp tplk;. ehk; vg;nghojk; rf;jpfis ntspap mdg;gpa gbak;> cs;thq;fpa gbak;,uf;fk; rf;jp fsh cuthf;fg; gl;l rf;jp cyfj;jp,uf;fk; kdpjh. vkj tpug;gq;fs; rf;jpfisf; nfhz;l s;sj. cjhuzj; jpw;f xu GJ tpl Ntz;Lk; vd;w vz;zk; cuthdjk; cq;fs; tpug;gk; Muk;gpj;Jtpl;lJ. epq;fs;,e;j tpug;gj;ij epidj;j cld; vd;d czhfpwphfs; vd;gj mlj;j Kf;fpakhd gfjp. cjhuzj;jpw;f epq;fs; epidf; fyhk; e y tpl> e y mayth miktj fbdk;. tplfs; ghupa tpiy> vdf;f,uf;fk; tukhdj;jp thq;ftj f\;lk; m yj mijg;gw;wpa NeHkiw ahd vz;zq;fsk; cuthfyhk;. vdf; Fj; njupak; vdf;f Vw;w tpl thq;f. vkj tukhdj;jp Rygkhf thq;fyhk;.,e;j vz;zq;fs; tpug;gj;jpw;f gf;fj; jp cuthfk; vz;zq;fs;. epq;fs; vjpu; kiwahd czhtfs; m yj NeHkiw ahd vz;zq;fis cuthf;ftjd; %yk; cq;fs; czhtfis cuthf;ffpwphfs;. cjhuzj;jpw;f NeHkiw czht cq;fsf;f Vw;gLk;NghJ epq;fs; re; Njh\ czhit czhtphfs;.,j kpftk; Kf;fpak;. vkj tpug;gq;fis tho;f;ifap nfhz;ltu cjtk;. vkj,ja mstp > kd mstp gytpjkhd rf;jpfis> tpug;gq;fis Rw;wp ntspap ehk; tplfpnwhk;. vg;gtk; e y,ja mstp cuthfk; czhtfs; vkj,ja czhtfs; MFk;.,it vkj tpug;gj;jpw;f rf;jpia $l;bf;nfhlj;j mjid mila cjtpnra;ak;. cjhuzj; jpw;f cq;fs; tpug;gk; tpij vd;wh cq;fs; NeHkiwahd vz;zq;fs;> czhtfs; mjw;f R+upaxsp khjpup. kuk; tsu Njitahd xsp,ue;jh kuk; tsukbak;. kdk; vg;nghojk; xu NjLk; futpahf,aq;ffpd;wj.,g;nghoj kdjpd; Nehf;fk; czhtfsf;nfw;g mikak;. cq;fisg;gw;wp m yj,e;j cyfj;ijg; gw;wp vd;d tifahd ek;gpf;ifia epq;fs; itj;js;sphfs; vd;gj Kf;fpa khd gfjp. e y czhtfs; vd;gj vg;nghojk; md;nghl njhlhg nfhs;s fpwj. vjphkiw czhtfs; vg;ngho Jk; gaj;njhl rk;ge;jg;glfpwj. vkj czht xu [Pgpv]; Nghy. mj ve;j epiyapyk; vkj rf;jp> tpug;gj;ij tho;f;ifap nfhz;ltu cjtk;. cu thf;fk; rf;jp,jaj;jp cuthfpwj.,jak; %isiatpl gy klq;f fhe;j rf;jpia nfhz;ls;sj.,ja rf;jp fis gad;glj;jp %isia xu NjLk; futpahf gad;glj;jk;nghj ek; tpug; gj;ij milayhk;. cjhuzj;jpw;f tpl thq;ftj vd;gj vkj NjLj. ehk; vg;nghojk; ftdpj;j,ug;nghk;. ehk; xd;iw mila tpuk;gk; NghJ mjid vq;f NghdhYk; ftdpg;nghk;. cjhuzj; jpw;f gr;ir epwk; cq;fsf;f tpug;gk; vd;wh vq;f NghdhYk; gr;ir epwj;ij epq;fs; Kjyp ftdpg;gphfs;. vkj kdk; mg;gb mikf;fg;gl;ls;sj. mjid ehk; vkj tpug;gq;fsf;f gad;glj;jkbak;. vkj tpug;gk; tpl thq;fj vd;wh mjid epidf;fk; NghJ vkj ek;gpf;iffsf;nfw;g gy gfjp vz;zq;fs; Njhd;wp czhtfis cuthf;fp mjw;frf;jpia nfhlf;fpnwhk;. rf;jpf;nfw;g tho;f;ifap cq;fs; tpug; gj;ij milfpwphfs;. ve;jnthu tpug; gkk; rf;jp epiyap njhlq;fp mj tho;f;ifap tuntz;lk;.,e;j epiyia manifestation process mjhtj tpug; gj;ij <Hf;Fk; nra Kiw vd;fpnwhk;.,e;j cuthf;fk; rf;jpia v yh kdpjhfsk; nfhz;buf;fpd;whhfs;.,j vkj Mj;khtpd; rf;jp. Mjyh,jaj; jpd; rf;jp. vkj,jak; vg;gtk; vkj tpug;gj;jf;nfw;g rf;jpfis juk;. Mdh vkj kdk; vd;d epiyap,uf;fpwj vd;gj vkj ek;gpf;iffis nghwj;jj. vkj fpupah rf;jp,jaj;jp cuthfp kdk; vd;w xu futpah ntspap tufpwj. ek;gpf;iffspd; juk; kpftk; Kf;fpakhd gfjp. tho;f;ifap tpug;gj;ij miltj vd;gj nguk; ghyhd kdpjhfsf;f,e;j cuthf;f xu njupe;j epiyap, iy. mthfs;,jid njupe;j nra;ak;nghj mt;tpug; gq;fis miltj Rygk;. mjw;f ehk; vd;d tpug;gj;ij cuthf;fpdhyk; cjhuzk; tpl. e y mofhd v yh tifapyk; nghuj;jkhd tpl vdf;f mikfpwj.,e;j vz;zj;ij cuthf; fpajk; kdk; Nghd Nghf;fp gfjp vz;zq;fis cuthf;fhk jd;dzh NthL tpug;gkhd tpl Rygkhf vkf;f mikfpwj. vjidak; Rygkhf mik Ak; jd;ikia ehd; nfhz;ls;nsd; vd;w vz;zk; vd; tpug;gj;jpw;f rhhghf czhe;j cuthf;fk;nghj kd epk;kjp ahd re;njh\ czhit cuthf;fk;.,e;epiyap cq;fs; kdnehf;fj;ij itj;jpuf;fk; NghJ cq;fsf;f Vw;w tpl mikak;. mnjneuk; jpahdj;jpd; %yk; vkj tpug;gj;ij fw;gid nra; tj> fltis epidj;j gpuhhj;jid nra;tj m yj cq;fs; tpug;gj;ij Nehf;fp cwjpnkhopfis gad;glj;jtj vd;gj cq;fs; kdjf;f vj tpug;gnkh mjid miltjw;fhd ftdj;ij cu thf;f cjtk;. mjndhl vkj ek;gpf;if fis ehk; Nfs;tp Nfl;fj; njhlq;ft Jk; vkj ek;gpf;if vkj tpug;gj;jpw;f Vw;wjhf mikahj NghJ ehk; mjid czutjd; %yk; khw;wp mikf;fyhk;. czhtfs; xu futp. mj vd;d tif ahd ek;gpf;iffis cq;fs; tpug;gj;ij Rw;wp itj;jpuf;fpwphfs; vd;w fhl;lk;. vkj tpug;gk; vkj Njitap,Ue;J cuthfk; NghJ mtw;iw ehk; mile;nj jpuntzk;. vkf;f jilahf,ug;gj ek;gpf;iffs; MFk;. vkj ek;gpf;iffs; kw;wthfsplk;,ue;j vlj;jit. mjid ehk; khw;wp mikf;f KbAk;. cjhuzj;jpw;f ez;ghfis tpl e y tpl NtZk; vd;gj vkj kdjp,ue;j tutjh mj nguk;ghyk; vkf;f te;j mike;jhyk; mj epk;k jpia jug;nghtjp iy. nguk;ghyk;,g;gbahd tpug;gq;fs; mile;jhyk; xu ntwik jd;ikia,thfs; czh thhfs;.,e;j tpug;gq;fs; rpy Neuk; gpur;rpidfsp Kbayhk;. mjdh,g;gbahd epiyap cs;s tpug;gq;fs; tho;f;ifap tukbahk tpltj XH mjph\;lk; vd;nw nrh yyhk;. Mdh vg;gtk; vkj Njitahd tpug;gq;fis ehk; milayhk;. mjid ehk; czhe;j rupahd Kiwap nra;ak;nghj mit Rygkhf tho;f;ifap te;j mikak;.,g;nghoj vkj tpug;gj;ij nfhz;l tutjw;f> vd;d tpug;gk; cq;fsf;f cz;l vd;gij epfo;fhy trdj;jp vojq;fs;. mjd;gpwf mjidr;rw;wp e y cwjpnkhopfis vojq;fs;. mjd; %yk; e y czhtfis cuthf;fq; fs;. gpuhhj;jid nra;jtpl;l,e;j trdq;fis jpuk;g nrh Ytjd; %yk; fw;gidap cq;fs; tpug;gk; mile; jh vd;d czhtfis czhtphfnsh mjid epq;fs;,g;nghonj czu KbAk;. vkj tpug;gk; XH mjphit mjhtj xu rf;jpiaepiyia nfhz;l s;sj. me;j rf;jp epiyf;f tuk;nghj epq;fs; tpug;gj;ij milakbak;. Neuk; xu khia. vkj tho;f;ifna,f;fzj;jp elf;fpwj. mjdh Vw; fdnt ele;jjhf epidg;gj vkj rf;jpia $l;bf;nfhs;fpwj. mj tpug;g rf;jp epiyap cq;fis nfhz;ltuk;. ehk; thndhypap XH miytupiria Nfl;f Ntz;Lk; vd;wh me;j miy tupirf;nfw;g thndhypia jpug;g Ntz; Lk;. mnjkhjpup epq;fs; me;j epiyia cuthf;fk; NghJjhd; cq;fs; tpug; gj;ij cq;fs; tho;f;ifap nfhz;ltu KbAk;. cq;fs; tpug;gj;ijr; Rw;wp mjid mile;j czhit cuthf;fk; NghJ mjdh epq;fsk; kw;wthfsk; ngwk; ed;ikfs; mjdh tuk; czh Tfs; mt;tpug;gj;ij Rygkhf mila cjtk;. mjdh tpug;gj;ij njupe;j cuthf;fk; gof;fj;ij nfhz;l te;njhkhdh tho;f;if nropg;gilak;. 26 FEBRUARY 01, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

; Canada s Oldest Tamil Newspaper vjph;fhyk; vijf; nfhz;ltuk; vd;w $Wtjw;fhf ehd;,q;f tutpy;iy vd gy jrhg;jq;fshf cynfq;fk; Rw;wp te;j mikjp kw;wk; ek;gpf;if vd;dk; nra;jpiaf; nfhlj;jtuk; gpnuk; uhtj; mth;fs; $Wfpwhh;fs;. vjph;fhyj;ijg; gw;wp vdf;fj; njhpahj> mj;jld; vtu ila fle;jfhyj;ijg; gw;wpak; vdf;fj; njhpahj. vdf;f,g;nghoj vdf; $wg; glk;,e;jf;fzj;ijg; gw;wpj;jhd; njupak;. mth; $WtJld; kl;lk; epwj;jpf;nfhs; tjpy;iy. \\rpyh;> ehd; vijg;gw;wpf; $WfpNwd; vd Mr;rhpag;gLthh;fs; vd; gj vdf;f ed;whfj; njhpak;. mth;fs;,g;nghoj vd;gjpy;; vd;d cs;sj? vdf; Nfl;fpwhh;fs;" vd jpu. gpnwk; uhtj; $Wfpwhh;.,g;nghOJ vd miof; fg;glk; ;,f;fzj;ij ehd; NknyLg;gjw; fhd fhuzk; vd;dntdpy; mt;tplj;jpy; jhd; mikjp cs;sj. mq;nfjhd; ehk; xt;nthutuk; caph; tho;fpnwhk;.,j; juzk; vd;gj vt;tst fhyk; vd vdf;fj; njhpahj. Mdhy; mq;nfjhd; ehd; caph;tho;fpnwd;. ehk; xt;nthu tuk; mq;nfjhd; caph; tho;fpnwhk;. caph;tho;jy;,g;nghoj eilngw;wf; nfhz;buf;fpwj. mjpfkhd kf;fs; mijr; rhthy; epiwe;jnjhd;whff; fuj fpwhh;fs;. Vnddpy; mj kpftk; vspik ahdj. cz;ikapnyna ehk;,g;nghoj tho;e;jnfhz;buf;fpnwhk;. NtW vq;nf ehk; thog;nghfpnwhk;?. mth;fs; mijr; rhthy; epiwe;jnjhd;whff; fhztjw; fhd fhuzk; mijg; gw;wp mth;fs; kpftk; mhpjhfnt mwpe;jpuf;fpwhh;fs;. mth;fsf;f mjd; tiutpyf;fzk; njhpak;> mj;jld; mth;fsf;f ehd; $WtJ cz;ik vd;gjk; njhpak;. Mdhy; mth;fsf;f cz;ikapnyna mjd; fuj;j vd;dntd;w njhpahj. tpistfs;jhd; Kf;fpak; vd mth; $Wfpwhh;. Vnddpy; ek;khy; tho;it xt;nthu fzk;; fzkhfj;jhd; mdg tpf;f KbAnkd;whYk; ekj ftdk; vq;nf,ue;jhyk; epfo;fhyj;jpy;jhd;,uf;fntz;lk;. mjds; vd;d,uf; fpwj?,g;nghoj vd;dk;,f;fzj;jpd; mof mghpjkhdjhfk; vdj; jpu. uhtj; $Wfpwhh;. mj cz;ikahdj. fw;gid apyhdnjhd;wy;y. mj xu gpujpgypg;g ky;y. mj ahnuh xuthpd; vz;zf; fuj;njh my;yj fdnth my;y. mj cz;ikahdj. mj;jld; njsptw;w epiyf;f mg;ghw;gl;lj> Mgj;jhd epiy f;f mg;ghw;gl;lj. gaq;fukhd jpiug; glj;ijg; ghh;g;gijg; Nghd;wjy;y. cz;ikapnyna,j kpftk; mofhdjk;> kpftk; mw;gjkhd mdgtkkhfk;. vdpdk; ehk; vg;nghojk; vjph;fhyj;ijg; gw;wpnah my;yj,we;jfhyj;ijg; gw;wp- Nahjhd; Gfo;ghbf; nfhz;buf;fpnwhk;. ehisf;f ehk; vd;d nra;ag; NghfpNwhk; my;yj New;W vd;d ele;jj vdr; rpe;jpj;jjf; nfhz;buf;fpnwhk;. fle;j fhyk;; vkf;f ghukhf,ue;jjld;> vk;ik ntwikahf;fpak; cs;sj. mj ve;jstf;nfd;why; fle;jfhyk; njhlh;e;j vk; Qhgfj;jpw;F te;jnfhz;buf;fpwj. mg;gbay;yth? vjph;fhyk; vk;ik f];lg; glj;jfpwj. vg;gb jq;fshy; ey;y epiyf;f tukbankd;w kf;fs; mjprapf; fpwhh;fs;. ehk; vt;tpjk; ey;y epiyf;f Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Ep>wpe ˇ ånp>pîm> Ef>tk> kxm> tug;nghfpnwhk;.? mth;fs; ey;y epiy vd;gj mjpf gzk;> ey;y epiyapys;s FLk;g tho;f;if> xu gjtp cah;t> kpsr; Rfk; miljy;> my;yj Xa;it miljy;. tho;tpy;,it kpf Kf;fpa khd tplaq;fshfk;. Mdhy; mit Vd; kf;fis iftpl;ltplfpwj. epq;fs; caph;tho;e;j nfhz;buf;fk;,e;jf; fzj;ij epq;fs; fhz tpuk;gp dhy;> epq;fs; ahh; vd;gij epq;fs; mwpa tpuk;gpdhy; cq;fs; Mw;wiy epq;fs; mwpe;jnfhs;s tpuk;gpdhy; mg; NghJ epq;fs; rpy %yq;fs; ftdf; Ftpg;gpy;,Ug;gijf; fhzntz;lk;. kf;fisf; iftplhj xnu xu tplak; epfo;fhyk; jhd;. mj iftpltjpy;iy. Vd; vdpy; mj capiuf; nfhz;l tu fpd;wj. mj Ghpe;Jzh;itf; nfhz;l tufpd;wj. mj cs;szh;itf; nfhz;l tufpd;wj. mj tpopg; ;Gzh;itf; nfhz;l tufpd;wj. mj Mde;jj;ijf; nfhz;l tufpd;wj. vdpdk; ekf;f mj kpf Ntfkhdjhf cs;sj mij ehk; kpz;lk; kpz;lk; jtwtplfpnwhk;. mijj; jtwtplhky;,ug;gjw;f xutop cs;sj.,t;tpjk; jhd; mj njhopw;glfpd;wj:,j;juz j;ij epq;fs; mwpe;j nfhz;lhy; mg; NghJ cq;fshy; caph; tho;itg; Ghpe;J nfhs;s KbAk;> Vnddpy;,j;jUzj;jpy; jhd; ehk; caph; tho;;;fpnwhk;. ehisa jpdj;jpnyh my;yj New;iwa jpdj;jpnyh caph;tho;tjw;f epq;fs; mdkjpf;fg;gl tjpy;iy.,f;fzj;jpy; jhd; cq;fshy; caph; thokbak;.,j; juzk; vt;tst epskhdj? tpuy;fspd; xu nehbiaf; $l fzf;fplyhk;. mj xu fzkhf kndevn> t>t tmu> Etu>,Uf;fyhk;.,g;nghOJ vdg;gltj mijtplf; FWfpaJ. vg;nghoj epq;fs; mjd; Ntfj;ij,dq;fz;L nfhs;fpwph; fnsh> epq;fs;,g;nghojpd; ngwkjpia czh;e;jnfhs; tph;fs;. caph; tho;tpd; ngwkjpiaak; epq;fs; czh;e;jnfhs; tph;fs;. mg;nghj cq;fs; tho;tpd;> cap;h;tho;tpd;,e;jf; fzj;ij tuntw;f cq;fshy; KbAk;. cq;fs; tho;tpy; mikjpia tuntw;f KbAk;. Words of Peace gpnwk; uhtj; gw;wp NkYk; mwpe;j nfhs;s: 1.877. 707 3221 Toll free 416 431 5000 jkpo; www.wopg.org www.tprf.org ey;yj>,j xu nghpa Nfhl;ghL> Mdhy;,ij cz;ikapnyna nra;a KbAkh? vd kf;fs; Nfl;fpwhh;fs;. jpu. gpnuk; uhtj; mth;fs; jdf;f mj xu Nfs;tpNaay;y vdf; $Wfpwhh;. Vnddpy; mij vg;gbr; nra;tnjd;gj mtuf;fj; njhpak;. mj;jld; mtuhy; kw;wth;fsf;f,g;nghoj vd;dk; juzj;jpy; cs;s caph;tho;tpd; moiff; fz;lnfhs;s cjt KbAk;. vdj fz;nzhl;lj;jpy; vk;ks;ns cs;s me;j,lj;ij vg;gb miltj vd;gij ehd; mwpe;jnfhz;l fhyk;njhl;l mj xu gpur;rpidna my;y vd mth; $W fpd;whh;. mijr; nra;akbankd;gj vdf;fj; njhpak;. cq;fs; tho;tpy; cq;fsf;f vd;d Njit vd;gjjhd; KjyhtJ Nfs;tp. epq;fs; me;j mikjpiaj; Njbf;nfhz; bue;jhy; me;j cd;djkhd mof cs;s,lj;ij epq;fs; Njbf;nfhz;bUe;jhy;> cq;fsf;f cs;ns nry;yq;fs;. cq;fshy; fz;l gpbf;f Kbahtpl;lhy; vd;dhy; cjt KbAk;. Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM FEBRUARY 01, 2018 27

BASEMENT FOR RENT MARKHAM & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, utilities. Close to all facilities. Avail. immediately. 647.938.2300 / 647.344.7309 FINCH & STAINES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all Bus, School. Avail. immediately. 647.385.2447 / 416.988.2448 MIDLAND & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. couple / family preferred. Close to all facilities. Avail. April 01, 2018. wted k k>apple: 416.417.9027 ELLESMERE & COLINS Newly built 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.567.6266 / 416.804.8776 NEILSON & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Couple/Family preferred. Close to all facilities. Avail. immediately. wted k k>apple: 647.278.3124 NEILSON & MCLEVIN 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wted k k>apple: 416.802.2827 NEILSON & SHEPPARD 2 + 1 Den Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Couple/Family preferred. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.912.4444 / 647.895.7879 MARKHAM & ELLESMERE 2 aiqkz> wkeñdbsmt vedikk>apple ÑÎ. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>köpîm>. Avail. immediately. wted k k>apple: 647.996.6977 MIDDLEFIELD & HIGHGLEN 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, Sep. entrance. Close to high school, public school. Avail. March 01, 2018 905.554.1931 / 647.717.6643 MARKHAM & ELSON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Close to all facilities. Single person or couple preferred. Avail. immediately. wted k k>apple: 416.801.2868 MIDLAND & EGLINTON 1 Bedroom bsmt for rent. Parking. Single / Couple preferred. Avail. immediately. wted k k>apple: 416.833.7729 BRIMLEY & STEELES 1 Bedroom + den bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wted k k>apple: 647.505.4316 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz 5 fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. BASEMENT FOR RENT MARKHAM & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 905.294.9617 / 416.710.3007 BRIMLEY & ELLESMERE 3 Bedroom new legal bsmt for rent. Sep. entrance, 1 Parking, laundry. Close to School. Avail. immediately. wted k k>apple: 416.660.4874 MARKHAM & ELSON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. February 01, 2018. 905.591.1711 / 416.819.8680 MCNICOLL & MIDDLEFIELD 2 Bedroom Bsmt for rent. Sep. entrance. Rent $900 + 40% utilities. No smoking, no pets & no alcohol. Avail. immediately. wted k k>apple: 647.855.2148 WESTNEY & ROSSLAND (AJAX) 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, internet, utilities. Close to all facilities. Avail. immediately. 647.709.3494 / 416.694.3494 MORNINGSIDE & SEWELLS 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 2 parking, sep. laundry. Close to all facilities. Avail. March 01, 2018. wted k k>apple: 647.707.2587 BASEMENT FOR RENT MARKHAM & PAINTED POST 3 Bedroom & 2 Washroom Basement for rent. Sep. entrance, parking, laundry, utilities. Close to school, bus, grocery, mall. Avail. immediately. wted k k>apple: 416.731.4860 BASEMENT FOR RENT MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry, utilities, internet. Close to TTC, YRT & all facilities. Small family preferred. Available. immediately. njhlhgfsf;f: 416.587.6921 BASEMENT FOR RENT MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 + 2 Washrooms Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, internet. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.806.5454 / 416.836.5482 dnd vedikk>apple tplfs;> nfhz;nlhf;fs; thliff;f tpl> thliff;f ngw;wf;nfhs;s mioaq;fs;: 416-816-9011 ROOM FOR RENT BRIMLEY & LAWRENCE Room for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to S.P. Importers, ect. Avail. immediately. 416.299.4852 / 647.533.9930 MIDDLEFIELD & FINCH 1 Bedroom for rent in a 2 bedroom bsmt. Laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.502.3048 / 416.409.5286 NEILSON & SHEPPARD 1 Bedroom for rent. Internet. Close to all facilities. Single preferred. Avail. immediately. wted k k>apple: 416.455.6017 BIRCHMOUNT & LAWRENCE Room for rent in a basement. Close to all facilities. Avail. immediately. wted k k>apple: 416.750.4696 KENNEDY & EGLINTON Rooms available for rent. All necessary facilities. Avail. immediately. wted k k>apple: 416.285.4695 MIDLAND & STEELES Steeles Road, tpnlhd;wp miw cldbahf thliff;f cz;l. Close to 24 hours g]; & jkpo; filfs;. wted k k>apple: 416.894.9309 MORNINGSIDE & MCNICOLL 1 Bedroom for rent. Close to all facilities. Only girls. Avail. immediately. wted k k>apple: 647.808.2648 BIRCHMOUNT & MCNICOLL 1 Bedroom for rent. Parking. Close to TTC & Mall. Avail. immediately. 647.783.4876 / 647.862.6590 / 647.783.4910 SCAR.GOLF CLUB & LAWRENCE Room for rent in a bsmt. laundry, Close to TTC, mall, bank, school. Avail. immediately. 416.454.9986 / 416.219.4936 STEELES & ISLINGTON 1 Room for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. wted k k>apple: 647.269.8080 BRIMLEY & EGLINTON 1 Bed room for rent in a bsmt. Sep. entrance. laundry. Sep. washroom. No smoking Avail. immediately. 416.294.0193 / 416.892.7762 ORTON PARK & LAWRENCE 1 Bedroom room for rent. Parking, laundry. Males Preferred. No smoking & No drinking Avail. immediately. 647.707.0457 / 647.857.9536 WmÒm> pk>kb>kz> 29, 30, 31, 32, 33 Î vedikk>applewpq>qd/wkeît>td vedikk>apple Îkz>>, Condo., Bsmts Wpeñqvq>iq Scarborough, Markham, Mississauga, Brampton, Ajax pappletkzõ wpq>qd aiuáékz>: 647.402.2937 HOUSE FOR RENT MIDLAND & EGLINTON 3 Bedroom House for rent. Parking, laundry. Family preferred. Avail. March 01, 2018 416.827.7771 / 416.266.3708 Ortan Park & ELLESMERE 3 Bedrooms house for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. 647.998.0181 / 905.471.2444 BASEMENT FOR RENT MARKHAM & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, utilities. Family, Couple, & students Preferred. No Pets. Close to school, TTC, walmart, shopping. Avail. immediately. 647.761.5599 / 905.479.5599 BASEMENT FOR RENT MARKHAM & PAINTED POST 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wted k k>apple: 647.865.5194 BASEMENT FOR RENT MIDDLEFIELD & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable, washroom. Close to TTC, school, mall, bank. No pets. First & Last month rent. Avail. Anytime. 905.201.8434 / 647.964.8434 BASEMENT FOR RENT NEILSON & MORNINGSIDE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance. Parking, laundry. Close to all facilities. Available. immediately. njhlhgfsf;f: 416.871.4567 BASEMENT FOR RENT NEILSON & MCLEVIN 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to all facilities. Avail. immediately. wted k k>apple: 647.291.2747 BASEMENT FOR RENT BIRCHMOUNT & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Parking, laundry, internet, utilities. Close to TTC, school, subway, shopping center. Avail. March 01, 2018. 647.573.4748 / 647.680.0041 28 FEBRUARY 01, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper BASEMENT FOR RENT MARKHAM & 16TH AVENUE 2 Bedroom Basement for rent. Sep. entrance,parking, laundry, Close to all facilities. Rent $1250 Avail. immediately. wted k k>apple: 416.575.5055 BASEMENT FOR RENT 14TH AVENUE & 9TH LANE 3 Bedroom and 2 washrooms basement for Rent. Also two rooms for rent available. Close to all facilities. No pets,no smoking. Available immediately. 416.918.9848 / 416.857.7603 CONDO FOR RENT KIPLING & STEELES 1 Bedroom condo for rent. Close to all facilities. Single female preferred. Avail. immediately. wted k k>apple: 416.740.2341 ROOM FOR RENT HWY 7 & REDMAPLE 1 Room for rent. Share laundry, kitchen. Sep. Washroom. Close to all facilities. Female preferred. Avail. immediately. wted k k>apple: 647.200.5656 ROOM FOR RENT NEILSON & MCLEVIN 1 Spacious bedroom for rent with attached sep.washroom. kitchen not shared. Internet, shared laundry, Students preferred. wted k k>apple: 416.732.4128 ROOM FOR RENT SIMCOE & BRITANNIA (OSHAWA) 2 Rooms For Rent. 5 minute walking distance in University. Female student preferred 647.823.8041 / 289.240.1110 HOUSE FOR RENT BRIMLEY AND ELLESMERE 3 Bedroom house for rent. MARKHAM AND SHEPPARD 2 Bedroom townhouse for rent. Kannan Kankesu 416.834.4200 HOUSE FOR RENT LAWRENCE & MORNINGSIDE 3 Bedroom house for rent with 2 bedroom basement. Sep. entrance, Parking, utilities. Family preferred. Close to all facilities. Avail. February 15, 2018 416.358.9747 / 647.470.7290 HOUSE FOR RENT ELLESMERE & BRIMLEY 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry, utilities 70%. Couple/family Preferred. No pets & No smoking preferred. Avail. February 01, 2018. 416.871.3830 / 647.575.9760 HOUSE FOR RENT MCCOWAN & 14TH AVENUE 5 bedrooms house for rent. 4 washrooms. Parking, laundry. Close to all facilities. wted k k>apple: 647.296.7932 HOUSE FOR RENT BRIMLEY & ELLESMERE 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. February 01, 2018. wted k k>apple: 647.848.2850 HOUSE FOR SALE SCARBOROUGH MORNINGSIDE & MCLEVIN Detached 2 storey 3 bedroom and 3 bathroom house with attached car garage for sale $499, 900.00 SCARBOROUGH KENNEDY & HWY 401 Newly renovated 2 bedroom condo. apartment with low maintenance fee for Sale. $224, 900.00 416.917.0557 Rajah Masillamany (HomeLife / Future Realty Inc.) Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz 5 fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. WmÒm> pk>kb>kz> 28, 30, 31, 32, 33 METAL THINGS WANTED piuy E m> wpe d>kz>, Door, Computer, fridge, stove, wteilk>ked>s wpd>d, mq>œm> WvŒ pl wpe d>kz> ƒékz> Ívtq>kek ivt>t f>teõ Elvsmek åîk>köpîm>. Junk Removal. wted k k>apple: PWqm> - 647.835.5244 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM mxmkz> Wtiv yeu>. isv smyt>itü Ws f>t M.A ÂDt>ˇ mñne ƒtmñqt>tõ ptvezrey> (Register) px RÁm> mxmkbk>apple yeu>öpext>tõ mxmkiz åt pe k>kwqem>. wted k k>apple: 416.906.7619 mxmkz> Wtiv 2Eõ wsv>vey> yeu>. Ef>ˇ 1987Eõ Pqf>t I.T pd>dterk>apple mxmkz> kndevwle aõlˇ ElÉikYWle WvÑÎm>. wted k k>apple: 289.423.6583 Elvs T mxwsiv,ytr jpukz Nritf;F njhlhg nfhs;stk; 905.607.3896 mxmkz> Wtiv kndevõ z>z Ef>ˇ Wvzez applelt>itü Ws f>t 40 vyˇidy Vvkert>ten mxmkbk>apple kndevõ mxmkz> Wtiv. wted k k>apple: 416.997.5791 CAR FOR SALE TOYOTA COROLLA 2002 Red colour, Certified, Emission tested, millage 261,000 km, Very good condition. Price $2100 contact: 647.856.0250 kndevn> t>t tmu> Etu> mxmkñ Wtiv,e;J rkaj;ij NrHe;j gbj;j 34 tajila 5>6 cauks;s,yq;ifap,uf;fk; kzkfsf;f fdlhtp kzkfd; Njit. wted k k>apple: 647.740.5765 mxmk>kz> EixÖ vik mxmk>kz> EixÖ ty wsy>ˇ Eidt> trk kz> wted wkez>z WvÑdem>. wted k k>apple: võiv skeqe 647.885.6104 uvakai100@gmail.com ªseY T mx Wsiv cq;fs; gps;isfsf;f nghuj;jkhd tho;f;if Jizia Njbf;nfhs;s vq;fs; Nritia ehlq;fs;. gy Jiwfsp jfjp ngw;w kzkfd;> kzkfs; cs;sdh. 416.890.6497/ srisai2912@hotmail.com LAND FO SALE piuy dü T, pt>twmn, aüíwvlyõ Wted>dk> kex (keq>qed Î) Vq>pink>apple ÑÎ. wted k k>apple: 905.948.9416 LAND FOR SALE Land For Sale In Sri Lanka. Kosgahawatta & Duwegodella North Village in Ragama. 16 Decimal - 3 perches 416.358.7265 / 416.319.0097 BASEMENT FOR RENT TAPSCOTT & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, internet. Couple / Ladies preferred. No smoking. Close to TTC(134). Avail. February 15, 2018. wted k k>apple: 416.357.1252 CONDO. FOR RENT Hwy 7 & 9th line Stackhouse (Condominium 922 sq. ft.) for rent on Feb 2018 in Markham Luxury 2 bedroom + 2 bathroom units with Modern Kitchen Stainless Steel appliances included, Hardwood Floor throughout the house $1699 per month maintenance fee included, Utilities extra. Contact us: 647-866-7602 (Tasha) Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM FEBRUARY 01, 2018 29

TUTORING Experience Teacher *Grade 1 to Grade 8 English, Math, Science *Home Work Help *Available home visit Arun - BSc. 647.649.6426 TUTORING Maths, Chemistry & Physics Home Visits Also Make a Difference Siva Chelliah 416.292.5024 / 416.727.1340 TUTORING Gr. 1 - Gr.12, College & University students Math, Science, English, Advance Functions, Calculus I & II & Vectors, Linear, Algebra, physics, Chemistry. Free EQAO preparation class. Ruban Master: 416.817.8226 RENOVATION HELPER RENOVATION HELPER RSS kitchen bath and flooring epwtdj;jpw;f xu tul mdgtks;s KONeu RENOVATION HELPER cldbahfj; Njit. wted k k>apple: 416.317.2490 ikyil, Í d>î Vq>pink>apple ÑÎ yeu>öpext>tõ E f>ˇ Eqk>applemT wsy>yöpd>d Mkt> trmen ikyil, Í d>î Vq>pink>apple ÑÎ. Kidk>applem> Edm> Warden & Finch, Morningside & Sewells wpryˇ $5 vr kd>döpd>dˇ wted k k>apple: 647.629.9095 30 FEBRUARY 01, 2018 MOVING & DELIVERY SABARI Moving & Delivery Relaxing is your job Moving is ours 647.524.1320 / 647.546.1320 saranjah80@gmail.com AZ DRIVERS WANTED Kishanth Logistics is currently looking for AZ Drivers for Toronto Montreal run & city drivers for city work. Need1 year experience & clean abstract. Pay.55 cents per mile plus waiting time after 2 hrs & pay weekly. For more info call (647) 274-0300. Wvil vey>ö k>kz> knde k>apple wvzyõ z>zv k k>apple md>îm>. ƒékz> kõv, wteulõ tappletám>, abpvâm> idyv kze? aöpdyeneõ ƒék m> knde vrlem>. ÉkZñ tappletk>apple aimyk> ØDy Wvil vey>öip sryen FŒvnÉkZõ E f>ˇ skl sd>d VT Âiqk k>applem> aimy oöpf>ték dñ o Éapple wsy>ˇ tröpîm>. WmlTk VprÉk k>apple: 647.478.9510 DELIVERY JOB DRIVERS WANTED G Drivers licence & own vehicle cs;s Mz;fs;> ngz;fs; cq;fsf;f tpuk;gpa Neuj;jp kzpj;jpahyj;jpw;f $22 njhlf;fk; $30 tiu rk;gskhfg; ngw;wf;nfhs;s,d;nw mioaq;fs;. wted k k>apple: 416.716.2718 BINS RENTAL METRO EAST DISPOSAL Commercial, Residential & Industrial waste removal bins rental Francis Uthayan: 416.671.5025 /647.856.6902 BASEMENT FINISHER FINISH YOUR BASEMENT TOTALLY! QUALITY WORK AT AFFORDABLE PRICES, SERVICING THE GREATER TORONTO AREA. Contact: 647.667.5193 pkrxékz> Vq>pink>apple wqáwrerñ - Wkq>rQÉ Wpeñq Wtivk k>apple pevt>t - Ty åõle Vtmen pkrxék m> Vq>pink>appleÑÎ. WfRõ vf>ˇ pe ivyd>î Mk m> appleiqf>t VilYõ wpq>œk> wkez>zlem>. String hopper Machine, Grinder, 3 Door Cooler, Display Cooler, Steamer, Table Stain Steel, Cooking Ware many more... 416.288.0303 / 647.278.7511 Vzm>prm> TM Wvilk>apple Ad>kz> Wtiv Part time & Full time Ntiyf;F Ml;fs; Njit. Day time & Night time. Starting $14 per hour. Mz;fSf;F kl;lk;. Must have G Licence. Down Town Area wtrf>t k>kwvñîm>. 416.453.0000 /416.520.4746 (call only 9a.m - 5p.m) COOK WANTED kwndy Restaurant oñqq>apple papplet Wfr Cook Wtiv. wted k k>apple: 647.624.9677 CLEANERS WANTED Male and Female Cleaners wanted. Full Time & Part Time Please contact us @ 416-412-3223 JOB JOB JOB JOB CLEANERS - MUST HAVE CAR - Please Apply. All Jobs in Vaughan/Woodbridge/ Concord Areas. EXPERIENCED Sub- Contractors/ Husband & Wife team / Janitorial. Commercial / Residential/ Construction / Post Construction Cleaning. Please call 905-738-4468 X 3 and leave a message. vekn Wpek>applevrt>ˇ Western põkilk>kukm>, VmenFilym>, fykre ƒ u>üs Íq>qedõ, mq>œm> appleœky rm>. wted k k>apple: 416.880.5952 JOB OPPORTUNITY PLUS YOU DRIVING SCHOOL CAR DRIVING INSTRUCTOR Ak vr V m> Wve k>apple IN-CAR Training vuéköpîm>. WmlTk VprÉk k>apple BALAN : 416-999-7727 VLAMBARAM TM JOB JOB JOB AZ DRIVERS WANTED Need immediately experience drivers (At least one year) for long & short run within Canada & USA. Benefit available. wted k k>apple: 416.835.6701 premröpez Wtiv SCARBOROUGH & NORTH YORK Richmond hill area Võ wpñ ÂTyvir premröptq>apple wpñ premröpez Wtiv. wted wkez>z WvÑDy Elk>km>: 416.648.9757 / 416.419.4951 HELP WANTED MEN / WOMEN COUNTER HELP, COOKING, FOOD PREPARATION PLEASE CALL SIVA 416.455.6650 Wvilk>apple Az>Wtiv aöpm>, Wteis Ídt> wtrf>t AÑ, wpñ E pel k>applem> sn, geyœ TnÉkZõ Wvil vey>ö. mxt>tyelt>tq>apple $15 sm>pzmek vuéköpîm>. 647.707.6571 / 647.707.2935 DRIVER WANTED PIZZA Delivery Driver wanted. 2950 Kennedy Rd. Scarborough. Contact : 416.412.0944 JOB OPPORTUNITY Part time / Full time job opportunity No experience needed Training provided email: MoneyTimes2000@gmail.com For More information 437.929.7560 Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper wse k>km> T mxwsiv 34 taj Chartered Accountant kzkfdf;fk;> 27 taj gl;ljhup kzkfsf;fk;> 40 taj Accountant Divorce kzkfsf;fk; tud; Njit. kw;wk;,yq;if,e;jpahtp,ue;j mofpa gbj;j tud;fs; vlj;j jug;glk;. 647.504.3336 / 416.666.1855 HOUSE FOR RENT / BASEMENT FOR RENT MCCOWAN /LAWRENCE 3 Bed Room Full House with sep.entrance basement apartment for rent. Basement apartment also available. can be rented as whole house or separate. Available for February 1, 2018 Contact: 416-844-5626 PHARMACY & FINCH /MIDDLEFIELD & FINCH JOB JOB JOB pappletyõ xvkm> oñqq>apple Cashier, Srilankan style cook & Helper Wvilk k>apple Ad>kz> Wtiv. WfRõ vf>ˇ Apply wsy>y m>. wted k k>apple: 416.318.9866 HOUSE FOR SALE nfhok;g nts;stj;ij> Nuhfpdp tpjpap 3 Bedroom luxury apartment (2 1/2 washroom) 1315sq.ft. Full furnished & full A/C. wted k k>apple: 001.94.77.804.5003 / Viber : 647.293.3873 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM kndevn> t>t tmu> Etu> ª aprem T mxmeil Kd; fl;lzk; $25 fdlhtp,uf;fk; ngw;nwhh kjiu fhkuh[h University, Animation, PhDMf Ntiy nra;ak; kfdf;f (33) fdlhtp ngz; ghhf;fpwhhfs;. 38-44 tajpw;fl;gl;l tpthfuj;jhd ngz;fs; tuntw;fg;glfpwhhfs;. ntspehlfsp cs;s jpukzkhfhjthfs;> tpthfuj;jhdthfs;> gbj;j> UniversityNghd Mz;> ngz;fs;> rhjhuz gbj;j gy tfg;gpduila glj;jld; $ba gy [hjfq;fs; cs;sd. Contact : S.Ram Lingam 2, Dallyn Crescent, Scarborough, M1K 4V9 647.389.4130 / 647.638.5304 COMPUTER REPAIR Laptop,Computer Repair, Virus Removal, Data Recovery, Upgrading, Networking, Printer Problems & Any Other Troubleshooting aint>ˇ Vtmen Computer T t>t Wvilk m> Fyeymen VilYõ Ékz> d>dõ vf>ˇ T t>tk> wkeîk köpîm>. Please Call Varun: 416.894.6244 CARS, VANS & TRUCKS WANTED Any make, Any condition. Pay top dollars. Contact: 416.835.3475 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz 5 fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. WmÒm> pk>kb>kz> 28, 29, 30, 32, 33 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM FEBRUARY 01, 2018 31

32 FEBRUARY 01, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper BUSINESS PLACES FOR RENT BRIMLEY & EGLINTON Small Business Place for rent in a Eraa super market plaza. Very busy area. Spacious place. wted k k>apple: 647.280.1785 TRAFFIC LEGAL SERVICE Traffic upf;fl; kw;wk; thfd rl;l gpur;ridah? Landlord Tenant rl;lg; gpur;ridah? Domestic Assault Nghd;w fpupkpd rl;l gpur;ridah? (criminal Pardon ) ghhnlhd; thq;f Ntz;Lkh? mioaq;fs; TK Legals buhgpf;fkhh. (tpndhj; FkhH) 647.667.6034 STORE FOR SALE Young food mart (Convenience - Lotto) 4190 Kingston Road unit: 4 Scarborough ON M1E 4W1 Cherster's Chicken and Pizza Inside three business wted k k>apple: 647.204.1520 Wvilk>apple Az> Wtiv MARKHAM & PROGRESS AVE. re;jpg;gf;f mufhikap PRK DOORS & WINDOWS njhopw;rhiyf;f mrwvil wsy>vtq>apple abpvâz>z epue;ju Ntiyahl;fs; Njit. tajf; fl;lg;ghl, iy. * Iron welding & Grinder * exterior door glass installer (we need own vehicle) * Design glass Making and sealing wted k k>apple: (416)875.4119 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz 5 fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. WmÒm> pk>kb>kz> 28, 29, 30, 31, 32 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM kndevn> t>t tmu> Etu> premröpez Wtiv (Birchmount & Lawrence) Scarborough Eõ 1 1/2 vyˇ AÑ appleuf>itiyö premrk>applem> am>mm>me k>apple d>îk>apple vf>ˇ papplet Wfrm> tv wsy>y Az> Wtiv. Students also welcome. email details : cutehandmadestuff@yahoo.ca or Call after 6pm or weekend at 647.745.5453 premröpez Wtiv OshawaVõ 65 vyˇidy kñ wtryet teiy premröptq>applem>, 1@ vyˇidy wpñ Pz>iziyÖ premröptq>applem> Driver s licence idy wpñ premröpez Wtiv. Monday to Friday 08:00 am - 05:00 pm wted k k>apple: 647.998.5403 DELIVERY DRIVER NEEDED ST.CLAIR & DUFFERIN Looking for a part time driver with own vehicle for daycare centre delivery. immediate position available Between 8:00 am - 10:30 am Contact : Mani - 647.981.1825 RENT / LEASE HOUSE FOR RENT( Scarborough) 4 Bedroom Bungalow for Rent $2000/M Semi Furnished Short Term Possible Neilson Rd. and South of 401 RESTAURANT FOR LEASE Restaurant for Lease $3800/M TMI Incl. (Negotiable) Currently operating ( 5 days per week) $8,000/Month Take Home Just Behind the Walmart Highway 7 and Jane HOUSE FOR RENT( Brampton) Full House 4 Bedroom for Rent. (Semi Detached) ( Bovaird & Torbram) $2300/M 1 year term For More Info. Call (647)838.2378 or easymortgage4you@gmail.com www.vlambaram.com / www.tamilvanakkam.com Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM FEBRUARY 01, 2018 33

AáTWrLye Opñ wdñná wted Vizyed>Ît> tkvl>kz> åc>. kwx > 2018-k; Mz;bd; Kj fpuhz;l;];yhk; njhluhd mt];jpnuypah Xgd; nud;dp]; njhlh fle;j,uz;l thuq;fshf nk NghHd; efup eilngw;wj. ngz;fsf; fhd xw;iwah gpupt,wjpg; Nghl;bap `hnyg;-i tpo;j;jp Nth];dpahf;fp rhk;gp ad; gl;lk; ntd;whh.,jd;%yk; 2MtJ,lj;jp,Ue;j Nth];dpahf;fp Kj,lj;ij gpbj;js;shh.,jw;f Kd; fle;j 2010-k; Mz;L xf;nuhgh khjk; Kj,lj;ij tfpj;jpue;jhh. mjd;gpd; jw;nghjjhd; Kj,lj;ij gpbj;js; shh. Kj,lj;jp,Ue;j `hnyg; 2MtJ,lj;jpw;F gpd;jq;fpas;shh. Mz;fSf;fhd,Wjpg;Nghl;bap 2Mk; epiy tpuuhd Nuh[H ngluh 6Mk; epiy tpuuhd kupd; rpypr;ir tpo;j;jp 20MtJ fpuhz;l;];yhk; gl;lj;ij ntd;whh. rhk;gp ad; gl;lk;ntd;whyk; ngluh njhlhe;j 2MtJ,lj;jpNyNa epbf;fpwhh. elh Kj,lj;ij jf;f itj;js;shh. Mdh,UtUf;Fk;,ilapyhd Gs;sp fs; tpj;jpahrk; 155 Mff; Fiwe;Js;sJ. Nuh[H ngluuplk; Njh tpaile;j kupd; rpypr; 6MtJ,lj;jp,Ue;J 3MtJ,lj;jpw;F Kd;NdwpAs;shH. nld;dp]; jutupirap rpypr;rpd; rpwe;j jutupir,jthfk;. miuapwjpap Nuh[H nglu uplk; Njh tpaile;j nfhupa tpuh rq; 29,lq;fs; Kd;Ndwp Kjd;Kiwahf 50,lj;jpw;Fs; te;js;shh. mth 29MtJ,lj;jp cs;shh. njhlf;fj;jpnyna ntspnawpa tht;upq;fh 15MtJ,lj;jpw;F gpd;jq;fpas;shh. 390 mt];nuypahtp cs;s nk NghHd; efup mt];nuypah fpuhz;l;];yhk; nud;dp]; Mz;fSf;fhd,Wjpg; Nghl;b ele;jj.,jp 2Mk; epiy tpuuhd Nuh[H ngluh (taj 36) 6Mk; epiy tpuuhd FNuhrpahtpd; kupd; rpypr;ir (taj 29) vjphnfhz;lhh. Kj nrl;il Nuh[H ngluh 6-2 vd vspjhf ifg; gw;wpdhh. Mdh 2MtJ nrl;b rpypr; flk; neuf;fb nfhlj;jhh. mjw;f ve;j tifapyk; Fiwahk ngluh <LnfhL j;j tpisahbdhh.,jdh 2MtJ nrl; il gpnuf;fh tiu nrd;wj.,wjpap rpypr; 7(7)-6(5) vd 2MtJ nrl;il ifg;gw;wpdhh. 3MtJ nrl;il 6-3 vd Nuh[H ngluh ifg;gw;wpdhh. mjw;fg; gjpybahf rpypr; 4MtJ nrl;il 6-3 vdf; ifg;gw;wpdhh.,utuk; 2-2 vd rkepiy ngw;wjh Ml;lk; filrp nrl;lhd 5MtJ nrl;bw;f nrd;wj. ntw;wpia jphkhdpf;fk; filrp nrl;b rpypr; rpwg;ghf tpisahlthh.,jdh il gpnuf;fh tiu nr Yk; vd;w vjphghhj;j epiyap > Nuh[H ngluh 6-1 vd vspjp ntw;wp ngw;w rhk;gpad; gl;lj;ij ntd;whh. ngluuf;f,j 20-tJ fpuhz;l;];yhk; gl;lkhfk;.,jd;%yk; Kjd;Kiwahf 20 fpuhz;l;];yhk; ntd;w tpuh vdtk;> xl;lnkhj;jkhf (tpuhq;fidfisak; NrHj;J) 4MtJ egh vd;w ngaiuak; ngw;ws;shh. mj;jld; mjpf tajp mt];nuypa Xgid ntd;wth vd;w GfioAk; ngw;ws;shh. fle;j Kiw elhiy tpo;j;jp rhk;gpad; gl;lk; ntd;w ngluh njhlhe;j 2MtJ Kiwahf jw; NghJ rhk;gpad; gl;lj;ij ntd;ws;shh. IPL I.gp.v.Nghl;bf;fhd tpuhfs; Vyk;!!! 11MtJ I.gp.v. njhluf;fhd tpuhfs; Vyk; epiwtile;jj. nkhj;jk; 169 tpuh fs;> &.431.70 Nfhbf;F NjHT nra;ag; gl;ls;sdh. mjpfgl;rkhf,q;fpyhe;jpd; ngd; ];Nlhf;i] 12.5 Nfhb nfhlj;j uh[];jhd; Nuha ]; mzp tpiyf;f thq;fpaj. 2 ehl;fs; ele;j Vyj;jp rd; iurh]; Ijuhghj;> nrd;id R+g;gH fpq;];> nl yp NlHnltp ];> fpq;]; nytd; gq;rhg;> nfh fj;jh iel; iulh];> Kk;ig,e;jpad;];> uh[]; jhd; Nuha ];> Nuha NryQ;rH]; ngq;f@h Mfpa 8 mzpfspd; cupik ahshfs; kw;wk; ephthfpfs; gq;nfw;wdh. fle;j 2008Mk; Mz;L njhlq;fg;gl;l Igpv up20 fpupf;nfl; njhlh cyf mstp urpfhfis ntfthf fthe;jj.,j;njhlh 10 Mz;Lfis epiwt nra;j> 11MtJ rprdp mbnalj;j itf;fpwj. Igpv rprd;-11 njhlh tuk; Vg;uyp Muk;gkhfpwJ.,jp nkhj;jkh ff; fye;j nfhz;l tpuhfsp 169 tpuh fs; Vyk; vlf;fg;gl;l,uf;fpwhhfs;.,jp 113 tpuhfs;,e;jpahitr; NrHe;jtHfs;. 56 tpuhfs; ntspehl;il NrHe;jtHfs;. mjpfgl;r njhiff;f thq;fg;gl;l,e;jpa tpuh vd;w nguik Ntfg; ge;jtpr;rhsh n[a;njt; cdj;fhl;lf;f fpilj;js;sj. * jkpof mzpapd;,sk; M utz;lh th\pq;ld; Re;jH 3.2 Nfhbf;F MHrpgp mzpah thq;fg;gl;lhh. * Nfhup Mz;lHrd;> Nkha;r]; n`d;upf;];> upi\ jthd; tpiy Nghftp iy. * fle;j rprdp MHrpgp mzpf;fhf tpisahba ijk kp ]; (12 Nfhb)>,k;Kiw mbg;gil tpiy 1 Nfhbahf ephzapf;fg;gl;bue;jk; ve;j mzpak; mtiu thq;f Kd;tutp iy. mzpfsk; tphhfsk;: nrd;id R+g;gH fpq;];: Njhdp> [Nl[h> RNu\; nua;dh> fdp\;f; Nrj;> N\d; thl;rd;> NkhDFkhH> irjd;a gp\;dha;> \pjp\; rhkh> JUt; N\hup> Yq;fp,q;fpb> bitd; gpuhnth> kpl;nr rhz;l;dh> \HJ jhf;fh> Lgpnsrp];> jpgf; rh`h>,k;uhd; jh`ph> [fjprd; ehuhaz; (tp.fp/ngl;];nkd;)> khhf; cl;> mk;ghj;jp uha;l> fuz; rhkh> rhk; gp ypq;];> `Hg[d; rpq;> NfjhH [hjt;> Kusp tp[a;> Nf.vk;.Mrpg;- nkhj;jk; nrytpl;l njhif &.73.5 Nfhb. =uq;rdp... 21 Am>pk>kt>wted s>s Jf;F Vw;g khw;wp cs;sj tuntw;fj; jf;fj. mit vjphkiwahd fuj;jf; fisr; nrh yhj NeHkiwahd fuj;jf; fisf; $Wfpd;wd.,e;j,uz;L E} fsk; jkpo; fw;gpg;gjw;fr; rpwg;ghd Kaw;rpahFk; vd vlj;jf; $wpdhh. mtiu mlj;j ciu epfo;j;jpa nghd; idah tpntfhde;jd; mthfs;,q;f jkpo; fw;gjw;fhd trjpfs; mjpfk; cs;sd. mjid khzthfsk; Mrpupa HfSk; gad;glj;jfpd;wdh.,e;j ehd;f E} fsk; rkfhyj;jp GJ tuthf mike;js;sd. xu nkhopia vg;gbf; fw;gpf;f Ntz;Lk;> jkpio vg;gbf; fw; gpf;f Ntz;Lk; vd;git Kf;fpak;. nkhop iaf; fw;gpg;gjd; %yk; jkpiof; fw; gpf;f Ntz;Lk; vd;w ciuap Fwpg;gpl;lhH. mjd; gpd;dh nuhnwhd;nuh khefu rig cwg;gpdh epjd; rhd;> nuhnwhd;nuh f tpr;rig cwg;gpdh ghhj;jp fe;jnts; MfpNahH ciu epfo;j;jpdh. nuhnwhd;nuh khefu rig cwg;gpdh epjd; rhd; =uq;rdpapd; Mrpupauhd NguhrpupaH ghyre;juk; mthfsf;f E} fspd; nfsutg; gpujpfis toq;fpdhh. f tpr; rig cwg;gpdh ghhj;jp fe;jnts;> khhf;fk; f tpr;rig cwg;gpdh [{dpw;wh ehjd;> lhf;lh nre;jp Nkhfd; Mfp NahH eld Mrpupia nre;jp nr tpf;fk; ghl fisg; ghbathfsf;fk;> eld tpue;ij mspj;jthfsf;fk; rpwg;gg; gpujpfis toq;fpdh. tpohtp mgpeah gtd;> rhfpj;ah =uq;rd; MfpNahH jkj,dpikahd Fuypdh ghl fisg; ghb,ir tpue;j mspj;jdh. nre;jp nr tp RNu];tudpd; khztpfs; jpuf;fws;fsf;f muikahd xu eldj;ij toq;fpdhhfs;. =uq;rdp tpn[e;jpuh mthfs; Vw;Giu toq;fpdhh. jdj ciuap,t;tpoh rpwg;gw mika cjtp nra;j mid tuf;fk; ed;wp $wpdhh.,e;e} fis vojtjw;fg; gy f tpkhd;fs; cjtp dhhfs; vd;wk; mthfsf;f ed;wp vd;wk; Jiz epd;w Clfq;fs; md ruizahshfs; midtuf;fk; ed;wp $wpdhh. mtuj ciuap ed;wpfs; vd;w $whk ed;wp vd;w xuikap nrhd;dj mtuj Mrhd;,Ue;J,Ue;jh mtuf;f kfpo;r;rpiaf; nfhlj;j,uf;fk;. mkuh ngh. fdf rghgjp mthfs; nrh YthH ed;wpfs; vd;w gd;ikap nrh yf; $lhj. ed;wp vd;wjhd; nrh y Ntz;Lk; vd;w. mtuj vz;zj;ij =uq;rdp tpn[e;jpuh kpz;lk; epiwntw;wpas;shh. NkYk;,e;j epfo;tpd; %yk; NrHj;j epjp KOtJk; nuhnwhd;nuh rpwth itj;jparhiyf;f toq;fg;glk; vd;wk; cwjp mspj;jhh. xu E} ntspapl;l tpoh vt;thw eilngw Ntz;Lk; vd;gjw;f,t;tpoh XH vlj;jf; fhl;lhfk;. Fwpj;j Neuj;jp Muk;gpj;J Fwpj;j Neuj;jp Kbe;j tpoh,j. kpf NeHj;jpahfTk; mofhftk; ele;j tpoh,j. 34 FEBRUARY 01, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM tpz;ntspj; jpl;lj;jp kw;wnkhu,e;jpa rhjid mwptpa fjph - NguhrpupaH Nf. uh[{ -,e;jpa tpz;ntspj; jpl;l tuyhw;wp kw;wnkhu rhjid epfo;j;jg;gl;buf; fpwj. 2017 [_d; 5 md;w khiy 5:28 kzpf;f,e;jpahtpd; kpftk; rf;jp tha;e;j VTfyd; GSLV-Mk III ];up`up- Nfhl;lhtpypUe;J tpz;zp rpwpg; gha;e;j GSAT 9 vdg; ngauplg;gl;l jft njhlhg GtprhH nraw;iff; Nfhspid,e;jpahitr; Rw;wp tuk; ghijap nryj;jpaj. Fz;Lg; igad; (Fat Boy) vdg; ngauplg;gl;l kpff; fdkhd VTfyd;jhd; GSLV-Mk III. mjp cs; ehl;bnyna jahupf;fg;gl;l fpiunah n[dpf; vq;rpd; nghuj;jg;gl;ls;sjhdj,e;jpa tpz;ntspj; jpl;lk; RarhHG mile;jtpl;lijak; fpiunahn[dpf; vq;rpd;fisj; jahupg;gjp,e;jpah cyf muq;fp te;j NrHe;Jtpl;lijAk; ngukpjj;jld;,j gpufldk; nra;jj vdyhk;. GtprhH nraw;iff; Nfhis mdg;g tjw;f VTfyd; jahupg;gjw;fhd Kj jpl;l,af;feh v];.uhkfpu\;zdj mytyf miwr; Rtup 2002 xf;nuh gup xu ngupa Ngh];lH xl;lg;gl;bue; jj. tpz;ntspia Muha;tjp Ra rhhig miltjw;fhd njhlh Kaw;rp fis Nehf;fp vd;w tupfs; Ngh];liu myq;fupj;jd. mjw;f Ie;J khjq; fsf;f Kd;dHjhd; GSLV-Mk III VTfyd; jahupf;fk; jpl;lj;ij kj;jpa mur Vw;Wf; nfhz;bue;jj. jputde;jguj;jp cs;s tpf;uk; rhuhgha; tpz;ntsp ikaj;jpd; gue;j tshfj;jp > Jk;gh flw;fiuap > VTfyd; jahupf;fk; jpl;lk; cug;ngw;wf; nfhz;bue;j fl;llj;jpd; fpo;jsj;jp uhkfpu\;zdpd; mytyfk;,ue;jj. mlj;j jiykiwf;fhd VTfyd; thf dk; vdg; ngauplg;gl;l khhf; 3 VTfydpd; glk; Ngh];lup fk;gpukhff; fhl;rp aspj;jj. 2002 xf;nuhgh 2 md;w,]; Nuhtpd; md;iwa jiyth Nf.f];J}up uq;fd; uhkfpu\;zid,af;feuhff; nfhz;l khhf; 3 VTfyd; jpl;lj;ij mjpfhug+htkhfj; njhlq;fp itj;jhh. 15 Mz;Lfs; fopj;j 640 njhd; vilas;s gpuk;khz;lkhd VTfyid tpz;zp nryj;j Kbe;jJ vdp tpq;qhdpfspd; 15 Mz;Lfhy ciog;g mjd; gpd;dzpap cs;sj vd;gij ehk; Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;.,Jtiu 3.5 njhd; vilas;s fdkhd,d;rhl; tif nraw;iff; Nfhs;fis mdg;g INuhg;gpa tpz;ntsp V[d; rpiana,e;jpah rhhe;jpue;jj. xt; nthu Kiw VTtjw;Fk; 800 Nfhb &ghia nrytopf;f Ntz;bapUe;jJ.,dp fdkhd nraw;iff; Nfhs;fis me;j nrytp %d;wp xu gfjpiar; nrytopj;nj (mjhtj RkhH 350 Nfhb &ghapnyna) mdg;g Kbtij GSLV- Mk III rhj;jpakhf;fpapuf;fpwj.,];nuh tbtikj;js;s,e;j %d;w fl;l VTfyd; 4 njhd; (4000 fpnyh fpuhk;;) vilas;s nraw;iff; Nfhs;fis Ve;jp RkhH 35>800 fp.kp. cauj;jp cs;s GtprhH Rw;Wg;ghijap nryj;jk; jpwd; gilj;jj. mijtpl G+kpf;F mufp cs;s Rw;Wg;ghijap 10.000 fpnyh fpuhk; vilas;s nraw;iff; Nfhspid nryj;jtk;,e;j VTfydh KbAk;.,e;j VTfyidr; nryj;jk; Kaw;rpap,e;jpah ngw;ws;s ntw;wp tpz;ntsp Muha;r;rpap ek;ik mlj;j fl;lj;jpw;f vlj;jr; nr yf;$baj. fdkhd nghul; fis Vw;wpr; nr Yk; njhop El;gk; iftrk; te;jtpl;l epiy tpz;ntspf;f Kjd;Kjyhf kdpjiu mdg;gk; rhjid f;f ek;ik,l;lr; nr yf; $baj. GSLV-Mk III-d; tbtikg;gp cs;s gy $Wfs; kdpjhfis tpz;ntspf;f mdg; Gk; jpl;lj;jpw;f Vw;w tifap,ug;g jhf,];nuh njuptpf;fpwj. kdpjhfis Vw;wpr; nr Yk; jpwd; gilj;jj vd;w rhd;wpjio GSLV-Mk III ngw;wpuf;fpwj. kndevn> t>t tmu> Etu> KOf;f KOf;f,e;jpahtpd; RaKaw; rpap,e;j fpiunah[dpf; VTfyd; jahupf;fg;gl;lnjd;gj xu kfj;jhd rhjid.,e;jj; njhop El;gj;ij,e;jp ahtf;f mspf;f Nrhtpaj; A+dpad; jahuhdnghj mnkupf;fh nfhlj;j ephg;ge;jj;jpdh filrp Neuj;jp gpd; thq;fpaj. md;w,e;jpa tpq;qhdpfs; fpiunah[dpf; njhop El;gj;ij nrhe;j Kaw;rpapNyNa mila Ntz;Lk; vd;w rgjj;ij Vw;wdH. tpq;qhdpfspd; me;j rgjk;,d;w epiwntwpapuf;fpwj. gy gp ypad; nlhyh kjpg;gs;s cyf nraw;iff;nfhs; re;ijap Fiwe;j nrytp mijr; rhjpf;f KbAk; vd;w rhjfkhd mk;rj;jld;,e;jpah,d;w Eioe;jpUf;fpwJ. re;jpuahd; 2 jpl;lj;ij NkYk; Kd;ndLj;Jr; nr y,e;jj; jpwd; epr;rak; cjtk;. tpz;ntsp Muha;r;rpap NkYk; Kd;Ndw,J toptfj;jpuf;fpwj. gy ehlfspd; nraw;iff; Nfhs;fSf;F VTjsj;ij,e;jpah jukbak; vd;gjh me;epar; nryhtzpiaak; <l;l KbAk;. Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM FEBRUARY 01, 2018 35

ÂñwnÜsRk>ik! Apt>itt>tV k>applem> - R.L. WsVy - appleme pt>ˇv dék k>apple Wmlek wrewqeñwremefkrõ imyöpappletyõ z>z Prpl vékyñ Âkeimyezrekk> kdimyeq>œm> O Ezm> appleîm>pt>tvreve. avrdt>tõ wsef>t veknm> E f>ˇm> mefkr imyö pappletyõ veknt> tröpd vstk>appleiqveõ TnÂm> keilyõ wpeˇö Wpek>applevrt>ˇ pá vñdyõ Pryexm> wsy>ˇ meilyõ Î T m> vˇ vuk>km>. avrˇ minv pt>mn tmˇ E Pz>izkizÁm> premrt>ˇ d>î WvilkizÁm> kvnt>ˇ Oy>ven Wfrt>Tõ tmˇ veknt>tõ Prpl wted aékedk>appleü wsñœ d>îk>applet> Wtiv yen wpe d>kiz veék v vˇ vuk>km>. avrˇ t>t mkz> añimyõ z>z pedseilk>appleö Wpey> Pq>pkõ 3@ mx Wpeõ d>îk>apple v vez>. Evrˇ o vyˇ mkint> teñ wvzwy Wpeapplem> Wpeˇ ayõ d>dõ Vd>ÎÜ wsõvez>. EvRñ ayõ d>de Mk m> añpek m> pñpek m> puapplevteõ åöwpeˇm> tv RÁm> ÍpevÂz>zv kz>. pt>mn añwqe fez> ivkes met Âtõ vert>tõ mty Wviz wted aékedk>appleü wsñœ Wtivyen wpe d> kiz veéky Pñ wvzwyqy Wpeˇ Mk m> Prkesmen Ry oz avzˇ kñkiz E d>dek>kyˇ. af>tk> Wkeid kelü Ry Prkest>itÜ smezk>k av k>appleü SQˇ Wfrm> åît>tˇ. åöpd Ám> tnˇ mkz> pedseilyeõ Î vf>ˇ WsrÂñ d>dq>appleö Wpek WvÑÎm> åñœ åñxt> tnˇ veknt> tröpdt>tq>apple Virf>tez>. veknt>tõ ÅQyˇm> fdf>t p> pit x f>ˇ veknt>it Vd>DQqÉK sk>krékiz pe t>tez>. vlˇ pk>kt>t Òz>z Âñ sk>krt>tñ keq>œö WpeY f> tˇ. dwn ke y t>tiy åît>ˇ keq>œö WpeY f>t sk>krt>it meq>q Ayt>tmeKy Wpeˇ Mk m> wkzrvmen idyxf>ˇ ikyõ o kv ÜSyen Wteq>ipÁdñ AÑ o v aviz añd am>me! ƒékz> kerñ sk>krt>it meq>q Ayt>tmevit avtent>wtñ. feñ ait meq>qt> ték k>apple tvd> Îme? åñœ Wkd>de. pt>mn dwn avrñ tviy Åq>Œ sryen Wfrt> Tõ fõl smert>tñ [Ed ped>dõ E Ö pv k k>apple tv wsy>pv ] Samaritan o v vf>t Öpit x f>ˇ av k>apple fñq ØQ Fñqez>. av Mk Ïd>pmek ait meq>œvit avtent>tˇm> av O wteuõ Ïd>pVylezreY k>k WvÑÎm> ån Fint>ˇ avwreî añn WyeñNymek iryednez>. fõl smert>tñ Wviliy ÂDt>tˇm> ke y t>tiy veknt>tñ Pñ qt>tõ ivk>k WvÑDy Edt>Tõ ivt>ˇö Pñ qk> ktiv Dneñ. Pñ pt>mn wkeît>t ˇXYõ tnˇ ikkizt> ˇidt>t Pñ ñsrö dñ pt>mnydm> tnˇ wpy fwrà åñœm> pt>mnk>applem> ml f>ˇvdü wsy>ˇfq>wpem>! fltsp fhj nfhs;s f tpap fhj nfhs;s flikap fhj nfhs;s fhjyp fhj nfhs;s,lhjuk; tpjj;jp fhj Vw;gLk; nghoj Mq;Nf FiwAid te;nj NrUk; Fog;gj;jp,Ug;gha; ehsk;! xujiyf; fhj nra;jh csnkyhk; tuj;jk; NrUk; epytijg; ghhf;fk; NghJk; neug;ngd epidf;fj; Njhd;Wk; mstpyh Jd;gk; mq;nf mfj;jpid cilj;nj epw;fk; xujiyf; fhj vd;wk; capuf;nf Cwha; epw;fk;! fijfsp fhj te;jh fw;gid vd;w nrh Nthk; fk;gdpd; fhj ghhj;j ftpeak; vd;nw nrh Nthk; fd;dpapd; fhj ahtk; fhisah fhj ahtk; vz;zplk; NghJ neq;rp Vf;fkha;,Uf;F jpg;ngh! fatuplk; fhj Nghdh fz;zpaj;ij,oe;j epw;fk; fhj vd;dk; ngauhny Nkhjyq;Nf ntbj;j epw;fk; Ngjypj;J epw;fk; mth Nga; vdnt khwplth fhjypdh nfhiy nra;j fuizapid xopj;j epw;ghh! xujiyf; fhjyh cuf;fiye;j NghfhjPH mopjiyr; nra;fpd;w muf;fuha; khwhjph fhjnyd;dk; Gdpjj;ij fsq;fnkyhk; Mf;fhjPH fhjypid Nghw;Wq;fs; fz;zpakha; ghhj;jplq;fs;! kdpjdj tho;tpdf;f khkue;jha; te;jjjhd; khz;gila fhjnyd kdq;fspny nfhz;blnthk; kuzkijj; jufpd;w topapyij Mf;fhjPH kdnk yhk; ew;fhj kyhe;jtplr; nra;jepw;nghk;! - vk;. n[auhkrhkh - tv wsy>vityd>î Mk m> sf>wte Ö pîvteám> ØQneñ. aöwpeˇ pt>mn av k>applet> tnˇ mnme f>t fñqiyt> wtrvt>ˇ avsrmek veknt>tõ ÅŒm> Wpeˇ fwrà tnˇ veknt>it wted aékedyñ mœpk>kt>tõ veknékz> Ít>TkRk>applem> Edt>Tõ O Ort>Tõ Vd>Î aékedáz> wsñqˇm> piuy fñp o vwreî wvapplewfrmek azvzev av dñ Wtƒ a f>tvd>ît> tvœtlek Piuyen pk>kt>teõ wvzwyqtek m> ØQne. Aneõ Piuyen tröpdt>tõ tnˇ veknt>it FŒt>Tytq>ken kerxt>itk> Øqetteõ pt>mn avrñ WpÜis fm>pt> tyéknez>. åñqeòm> VWvkmen wpñ åñqpdyeõ tapplef>t Wfrt>Tõ tv Rf>t fõl smert>tnñ WvÑÎWkeiz FrekRk>k m> V m>pemõ tîmeqy awt Wfrt>Tõ fwrà tnˇ iköipiy Pñ pk>k Asnt>Tõ ivt>titám> avtent>tez>. avrñ wsylòm> av ØQy ve t>it kzòm> ÅWte m mm> E k>k WvÑÎm> ån åñx dwn MkÜ seˇrymek avrdt>tõ teñ Âk>Kymen o wpe iz aékedyõ veék mqf>ˇ Vd>dtekk> ØQ sq>œö wpeœt>t k>apple meœm> o Sl FMdÉkZõ ait veékyvr ÂDÁm>, ån m> aˇvir veknt>tõ E k>applemeœm> ØQ aékedk>apple Virf>ˇ wsñqez>. aéwk WfrDyek peˇkeö t>twyekt> tir a Knez>. av Mk m> Ârd>Î mntrekt> WteñQneÒm> SQˇ tyk>kt> ˇdñ fdf>tvq>iq Í k>kmek åît> ˇirt>ˇ avrñ tviy WvÑDnez>. dwn af>tö peˇkeö t>twyekt>t tnˇ ß idt> wteöpiy axf>ˇ pt>mnádñ wvzwy vf>te. Ev kz> E v m> v vitk> kñdˇm> af>t fõl smert>tñ meymek OD miqf>ˇ Vd>deñ. veknt>tq>apple vf>tˇm> Ev kz> atsyöpd>dn. Pñ veknt>tñ Pñ Asnt>Tõ avbidy iköip aöpdwy E f>tˇ. aitö peˇkeö t>twyekt>t tñ aiqk>appleü wsñœ prwsetin wsy>ylem> ånt> ment>ˇ fdf>ˇ wsõòm> Wpeˇ av fiküíivye m> pñ dbm> pt>mnádñ iryedne. aöwpeˇ pt>mn o v idy qt>wteq>qt>it ivt>ˇ av åöpdöpd>dv åñœ kxö PÎvˇ Mkk> kàdmenwtñpit x f> tez>. fwrà åñpv wvzt>wteq>qt>tq>apple fõlvrek m> ÑimYõ peˇkeö t>twyekt>t krîârdenv WpeñŒ WteñQneÒm> av o fõl Ípev Âz>zv åñpitám> aqf>ˇ wkez>zt> tvqvõil. Pñ peˇkeö aiqk>appleü wsñœ iköipiyt> Tqf>ˇ avrñ aidyez ad>id E f>teõ avrdm> iköipiyk> wkeît>ˇ Vdlem> åñq Wfek>kt>WteÎ aitt> Tqf>ˇ pe t>t Wpeˇ atbz> ØRy kt>tkz>, kyœkz>, ik iqkz> Wpeñqn E k>kk> kñî Mk at ÜSyidf>tn. EtñPñ kerñ a Wk wsñœ kzq>qöpd>d sk>krt>itö pe t>t Wpeˇ keq>œ md>îm> Tqf>ˇ VdÖpd>dit avtent>tn. atõ WvŒ o appleiqpeîm> E k>kvõil. ETL f>ˇ Åq>knWv Mk Ïd>pmekt> Td>dMd>Î EÖwpÑixÁm> veknt>itám> kdt>tü wsõlü u>üs wsy>t k>klem> ån fm>pk>ødytek E f>tˇ. pít>wteõ Wpe t>t LWpeñqvNñ ve t>itiy fm>p pt>mn avnñ WvÑÎWkeiz Åq>Œ avint> tnˇ kerõ Åq>QÜ wsñq f>teõ, avzñ Flim åöpd E f>t k>applem> åñpit ækt>ˇö pe k>kwv ÂDyeT f>t k>applem>. o vrñ aq fe k>apple fez> V t>t yidvˇ skjm>. mntnñ VWvkm> Wty>vTõil. awt smym> aq meq>qmidkqˇ. pt>mnyñ k>kmen Au>f>t Sf>tinÁm> aq m> aviz o wpry Apt>TL f>ˇ töpö Piuk>k vu wsy>tˇ åñwq Øqlem>. ETL f>ˇ pl fõlwte pedt>itk> kq>k ÂDÁm> ånt> Tdmek fm>plem>. ákepwre tmu>âtwye sékm> Wmq>pD sékt>tõ 15.01.2018 TÉkz> añœ tq>kelk tilv T. kf>itye Ât>ˇLÉkm> av kz> tilimyõ it wpeékõ Vue m> tmu mr TÉkz> Vue m> at VmRisyekk> wkeñdedö pd>dˇ. añiqy Tnm> sékt>tñ aiuöpin Åq>Œ v ik tf>t SqÖ V f>tnren Sf>tinp>ºk>kz> pt>mfetñ av kz> VueVõ klf>ˇ SqÖPt>tWteÎ, tmu> pq>qám> o SqÖ ir Aq>Qne. sékm> av k>appleö wpeñneid Wpe t>ˇk> wkzrvt>tˇ åñpˇ appleqöpdt>tk>kˇ. 36 FEBRUARY 01, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper irt>teñ... 25 Am>pk>kt>wted s>s Jf;fis thq;fpa gl;lq;fshf jdj ngauf;fg; gpd;dh Nghl;bUf;Fk; f Y}up Kj tiuf; fhzk; Nghnj yhk; tpag;ghf,uf;fnk jtpu ehkk; VjhtJ rhjpf;f Ntz;Lk; vd;w czht cs;sf;fs; Cwpajp iy. je;ijapd;,uj;jk; tpahitahf khwp gzkhf cuntlj;j rpnful; Gifahf fiue;j Nghnj yhk; kdjp ve;j Fw;w czhtk; gpwf;ftp iy. ed;whfg; gb> ep gbj;j ngupa Mshf tu Ntz;Lk; vd;w cwtpdhfspd; md;g fye;j Ngr;rpdh jdf;f cs;s nghwg;ig czutp iy.,e;j nrk];lh /gp]; (fees)f;fhf jq;ifapd; foj;jp njhq;fpa jq;fr; rq;fpyp mlff; filf;f,lk; khwpaij ez;gdplk; nrhd;dnghj> ez;gdpd; /gp];f;fhf ez;gd; mf;fhtpd; fhjp,ue;j fk;kyk; mlff; filf;f,lk; khwpa zjhf nrhd;d gjpyp,ue;j> 'tpl;bw;f tpl thrw;gb vd;w Njhd;wp anj jtpu mg;gb,lk; khwtjd; cs; mhj;jk; rpe;ijia vl;ltp iy. MapDk; fij mbf;fk; jpwikapdhyk;> NjHtiw ap gupl;irg; Ngg;giuf; fhl;b el;ig ep&gpf;fk; ez;ghfshyk;> Jz;Lf;fh fpjq;fspd; cjtpahyk;> jl;lj; jlkhwp NghHliu neuq;fk;nghj Nghdh NghFnjd;W gh]; gz;zptplk; Mrpup ah fspd; fuizahyk; bfpup iff;f te;jtplk;> gl;lk; ngw;w tplyhk; vd;w ek;gpf;if kl;lk; gykhf,uej;jj. tplkiwf;fhf CUf;Fr; nrd;w tpl Kiw Kbe;Jk; tof;fk; Ngh f Y}up f;f ypt Nghl;Ltpl;L NkYk; xuehs; Cup,Uf;f epidj;j NghJ ngw;nwhup lkpue;j te;j 'xu ehs; f Y}upf;F ypt Nghl;lh md;iwa ghlk; Ngha; tplnk...? vd;w VJk; mwpah mg;ghtpj; jdkhd Ngr;rpdh Nfhgj;jp Cup,Ue;J fpsk;gp NgUe;jp Vwp [d;d Nyhu,Uf;ifiag; gpbj;j thilf; fhw;iw mdgtpj;jf; nfhz;bue;j NghJ mufp,ue;j rpwtd; xutdpd; Foe;ijj; jdkhd Kfj;ijg; ghhj;j NghJ VNjh xu rnfhju czht. Ngr;Rf; nfhlf;fj; Njhd;wpaJ. gl;lzk; Nghtjd; Nehf;f nkd;d vd;w tpdtpa NghJ> FLk;g twikr; R+o fhuz khf gbf;f trjpapd;wp> gl;lzj;jpw;f Ntiyf;Fr; nr tjhf $wpaijf; Nfl;lNghJ kdjp vd;wk;, yhj xu Fw;w czht> ghuk;> jiyfdpt... fz;fsp fz;zph... mr;rkak; kdij gy Nfs;tpf; fizfs; Fj;jpd... Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM 'cdf;f gbf;ff; fpilj;j ghf;fpaj;ij ep vt;thw gad;glj;jfpwha;...? 'cd; nghwg;gzhe;j cd;dila flikia ep xoq;fhfr; nra;fpwhah...? 'ngwg;nghfk; gl;lj;jpw;f ep jfjpahd td;jhdh...? kndevn> t>t tmu> Etu> 'cz;ikapnyna mg;gl;lj;jp,uf;f Ntz;baJ cdj ngahjhdh...? (f Y}upf; fhyj;jp khzthfspd; f Y}up tho;f;ifia futhf itj;j vojpaj. Gjpa jiykiw thu,jop ntspte;jj) Ntyiz kj;jpa f Y}upapd; Mz;fs; tpljpr;rhiyg; Gduikg;G Ntiyfs; Jupjkhf eilngw;w tufpd;wd Ie;jhk; Mz;Lg; Gyikg; guprg; gupl;ir ap rpj;jpngw;w rg;j jptfisr; NrHe;j khzthfsk; aho;. khtl;lj;jp Fwpg;ghf typfhkg; gpunjrj;ijr; NrHe;j khzth fsk; jq;fpapue;j gbg;gjw;fhf mwgj fspd; Muk;gj;jp ghlrhiyf;f Kd;ghf ngz;fs; tpljpak; mjw;fg; gpd;gwj;jp Mz;fs; tpljpak; fl;lg;gl;l,u tpljpfspyk; Mapuf;fzf;fhd khzth fs; jq;fpg; gbj;j te;jik ahtuk; mwpe;jtplakhfk;. Aj;jfhyj;jp Fwpg; ghf njhz;z}wfsp,u tpljpfspyk; flw;gilapdh Kfhk; mikj;jpue;jik ah fl;blq;fs; ghoile;j ghtidf;f cjthj epiyapypue;jd. 2011, mjpguhfg;gjtpnaw;w jpu rp. fpughfud; mthfsj mauhj Kaw;rpapdh ngz; fs; tpljp Gduikf;fg;gl;L Mz;fs; tpljpahf,aq;fptufpd;wj. mq;f jw; NghJ 30 khzthfs; jq;fpg;gbj;j tu fpd;whhfs;.,thfsf;fhd nryit vkj rnfhju rq;fkhd gpupj;jhdpahg; gioa khzth rq;fk; toq;fptufpd;wj. jw;nghoj Mz;fs; tpljpiag; Gdu ikf;fk; Ntiyfs; eilngw;w KbAe; jwthapys;sj. jpuj;jg;gl;l gpd;dh jw;nghjs;s Mz; khzthfs;,e;j tpljpf;f khw;wg;gl;lg; ngz;fs; tpljp ap ngz; khzthfs; NrHf;fg;glTs; shhfs; vd;gjidf; f Y}up ephthfj; jpd; rhhgp ngukfpo;r;rpald; njuptpj;jf; nfhs;fpd;nwd;. rp.,sq;nropad; (jiyth) Ntyiz kj;jpa f Y}upg; gioa khzth rq;fk;-fdlh gpw;fwpg;g: rq;fj;jpd; tulhe;jg; nghjf; $l;lk; khhr; khjk; 04Mk; jpfjp Qhapw; Wf;fpoik eilngwts;sj. Nkyjpf tpguq;fs; gpd;dh mwptpf;fg;glk;. Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM FEBRUARY 01, 2018 37

ån> veu>vl> Âk>Kymenˇ fen> ten> A im vz s>sk>applep> Pre t>tinkz> WmlTk tkvl>k k>apple aiuáb>kz> 905-270-1214 416.907.6897 llte fid 245 veu>vl> ånk>k k>applem> Mks> Sqf>t wpek>k m> fewn fen> ten> ån>pit ab> krt>tˇm> ånˇ ÍytappleTiy fen> x f>ˇ VÎWvn>. nk>apple Mk Âk>Kymenit Fs>sym> ƒ peˇket>ˇk> wkez>vey>. atin ƒ kvnt>ˇp> Wpe t>ˇ atq>apple at>tyevs ymen aint>itám> wsy>vey>. aˇ nˇ Pz>izyekWve, Wde al>lˇ kerekwve E k>kd>îm>. n>nel> Eyn>q itwyl>lem> wsy>ˇ ait fn>apple premrp> pey>. Mk Mk Âk>Kymen, wpœmt vey>f>tˇ ån ƒ k ˇm> smes>serb> k k>apple ƒ En>Bm> ØDy kvnt>ˇdn> wsyq>pîvey>. Ån> Slsmyb>kZl> nˇ wsef>tt> Wtivkz>, fn>imkz> yevq>iq Ám> qk>kxt>ˇ fesmek>kvd>î Mk m> Âk>Kymenv kz> ån k ˇpv kzq>kek ƒ åv>vzwve wsy>t k>kqey> ån>pˇ x>imyl>lve? åm>ml> pl Ev>veŒ wsyq>pîvtel> Ep>pDp>pd>d fdt>it Ep>Wpe s v seterxmekvd>dˇ. åmk>apple wvzyòz>z on>œ åm>im Vdk> ØDy wpœmtyenˇ ån fem> kxk>applem> WpeWt fem> åmˇ Íyt>Tn> tappletiy auk>k Arm>Pk>KWqem>. åm>imvdk>ødy tapplet vey>f>t on>œ ån fem> Finp> pitp> premrt>ˇp> Wpe k>applem> wpeœp>ip Åq>applem>Wpeˇ, fem> åmˇ ÍymTp>ip Ev> veœ fesmek>applevˇ wted Kn>qˇ. o  imyen, AWrek>Kymen mendrek E p>pitvd fem> Sqf>t wpq>wqerekwve, termekwve E p>pˇ Âk>Kymen tl>l. an> m>, aimtám> Fiqf>t o An>me vek Vzb>applevit Vd æk>kâm> wpeœp> Âz>z iup>pezyek E p>pˇ VWs mentl>l. nˇ An>me, z>zm>, dl> n>iqám> srvrp> Wpe p>pitvd nˇ wlz k wset>ˇk>kizp> premrp>pˇ Âk>Kymentl>l. n>wml> ƒ ivk>applem> mtp>ipvd WvŒ åvrwle, WvŒ åtwle ØDy mtp>ip ƒ ivk>applem> Wpeˇ nˇ VUp> x Vq>apple åd>det o tq>wkeil Âyq>SYWlten> ƒ ÎpÎKqey>. n>invd, WvŒ o vwre, Wvwqen>Wqe Mk Âk>Kymenˇ ån En>Œvir ƒ Fint>ˇ vf>t k>klem>. nˇ veu> kil, x kzñ  imiyk> ikyez>kqˇ. Mk vòven x kz> Âtõ Mkwmñimyen x kz> vir Mk Âk>Kymen x kz> Âtõ Mk åzy x kz> vir Wpruapple wkeñd x kz> Âtõ asékmen mk>kz> av> x kzeõ petk>köpîm>vir aiv kilk>applery WpÜÍÖ wpe d>kwz. Vq>apple Âk>Kymeniv ån>œ k T WvŒ fp kiz, WvŒ Vdyb>kiz ƒ En>Œ vir Mk m> k >dp>pd>îp> premrt>ˇ vf>t k>klem>. En>Œm> feizám> n> veu>vl> Mk m> Âk>Kymen Mk m> Sqf>t Vdym> ƒwy ten> ån>pit x f>ˇ ait ab> krt>ˇk> wkez>. aît>ˇ vrp>wpeapplem> E fed>kizám> n>inp>pq>qs> Sf>Tp>pTÒm>, nk>applet> Wtivyenvq>iqs> wsy>vtòm> n>inp> premrt>ˇp> Wpe p>ptòm> wslvu. En>ŒÂtl> ånˇ veu>vn> Mks> Sqf>t am>smen, Mk Âk>Kymen Vdymen ån>in, fen>premrt>ˇp> Wpe p>ptl> Vr kvnwmîk>kp> WpeKn>Wqn>. kil åñqeõ åñn? kiliyöpq>q-kõá Wtey>(Kals Thoi) kilgñ wkeñd awt x iv ErSk k m> aidikyõ ait fem> kil åñkñwqem>. kilgnñ px åñpˇ O x iv aidvˇm> aitk> WkeÎkz>, vñxékz>, olkz>, ais kz>, ve t>itkz> lm> wvzöpît>ˇ vˇm> atñ lm> avñ wkeñd awt mn å ÜSiy aidyü wsy>vˇm> Aapplem>. 38 FEBRUARY 01, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper 1. wteuõ Rpv CPPk>apple pékzt>ˇ (ars pékzö m> Eixf>ˇ v dm> oñœk>apple $3500 WsMÖPõ Ed>Î) 10 v dékzek kwndyreõ E k>applem> o v 65 vyˇ º t>tyidf>teõ CPP Yõ E f>ˇ v menm> wpq VÑxÖPk>klem>. appleiqf>tˇ metm> $653.27 E f>ˇ Akk> ØÎtlek $1,114.17 vir tq>wpeˇ av kz> WsMÖ Ât d>îk> kxk>kõ z>z wteikyin adöpidyek ivt>ˇ vuéköpîkqˇ. Wmq>ØQyˇmeTR appleiqf>t wteikyek $653.27 vuéköpîvtõil åñpˇ ånˇ k t>ˇ. 2. 20 v dékz> kndevõ veu>f>ˇ CPP, OASP ErÑÎm> wpœm> o v ElÉik wsñœ veu>f>ˇ wkeñî wpqâdám> åñœ ØQY f> kz>. 12 v dékz> kndevõ veu>f>ˇ OASP, GIS ErÑÎm> wpœm> o v ElÉik wsñœveu Fint>teõ av k>applek> Kidk>applem> wkeîöpn åiv? åv>vz kelm>? 3. 20 v dékz> kndevõ wteuõ Rf>t tm>pty $750,000 wpœmtyen Î ivt>t k>kqe kz>. 65 vyˇ Fiq wsy>tˇm> OAS, CPP, GIS ñqq>applem> VÑxÖPk>Kqe kz>. Î ivt>t Öpteõ av kzñ wkeîöpn kz> appleiqáme? - kt ˇir vesk kdtm> kwndy Oy>GTyt>Td>dt>TL f>ˇ (CPP) 2017Eõ seresryek $641.43 vir vuéköpîm> åñpˇ ars Eixytzt>TL f>ˇ åîk>köpd>d o Wked>peÎ Tyen tkvõ Aapplem>. Akk>ØÎtlek 2018Eõ $1,134.17 vuéköpîkqˇ. v dev dm> Eˇ WvŒpÎm>. Ef>t Edt>Tõ ƒékz> appleqöpd>d k t>ˇ Ñimyenˇ åñptin Åq>Œk>wkeÑÎ, ånˇ tvqin EÉapple T t>tk>wkez>kwqñ. tékzˇ ErÑdevˇ ñqevˇ Wkz>V k k>applery ptilk> Wkd>Î ars Oy>GTy PRVñ tkvõ WsivÖ pappletyn k>apple Mñng>sõ aböpáz>wzñ. Etin å ˇm>vir ptõ vrvõil. sryen ptõ Kidt>tˇm> WmÒm> Eiv yevq> QinÁm> µñîm> o Âiq Ay> Tyek ÂtLõ feñ pdt>ˇt> wtrf>ˇ wkeñî ENv m> EtUõ wtz pît> ˇKWqñ. ÅwnNõ kndevñ Oy>GTy sd>dék m> o Éapple VTk m> kelt>ˇk> kelm> meq>q aimk>köpîkñqn. Åq> wknwv wvzvf>t ars tkvõkiz vesk k k>apple wsy>tyek vuéapplem> aiv fidâiq wsyõpeîk dñ SlWfrÉ kzõ ÂrÑpeÎkz> Åq>pÎKñqˇ åñpˇ Ñimyenteapplem>. wted f>ˇm> åékz> pt>trikyñ vesknek E f>ˇ ƒékz> åñœm> tvœkiz Íd>Dk>ked>d WvÑÎm> åñpwt åékz> V Öpmeapplem>. Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM kndevn> t>t tmu> Etu> iqpniy akq>œtõ Shoveling ehl;bd; ngukstpyhd gfjpfsp ngg;u tup khjj;jp mjpfst ciwgdp nghop fpd;wj. mt;thwhd ciwgdpia mfw;w tj gaq;fukhd gzpahfk;. mnjntis> cq;fs; thfd topap cs;s ciw gdpia mfw;wj xu fbdkhd gzp ahfk;.,ijr; nra;ak;nghj cq;fs; foj;jpyk;> gpd;gwj;jpyk; Nehit Vw; glj;jptplhjphfs;. ciwgdpia mfw;wk; NghJ jirr; RSf;fpidAk;> NtW Neh tpidak; jtphj;jf;nfhs;tjw;fhfg; gpd; tuk; MNyhridfis xd;uhupnah %l;l ifahs;ifr; rpfpr;irf; fofk; (Ontario Chiropractic Association) Kd;itj;Js;sJ. ghuk; Fiwe;jJk;>,yFtp ifahsf; $bajhf tbtikf;fg;gl;ljkhd thupnahd;iwg; gad;glj;jq;fs;. rhj;jpankd;wh > ciwgdpiaj; J}f;F tjw;fg; gjpyhf> mij xu Gwkhfj; js;sq;fs;. epq;fs; ciwgdpiaj; J}f;f Ntz;Lkhdh cq;fs; gpd;gwj; jpw;fg; gjpyhf cq;fs; fh fspdjk;> iffspdjk; jirfis mdkjpf;fk; tpjj;jp cq;fs; Koq;fh fis tis Aq;fs;. ciwgdpia cq;fs; Njhs; fsf;f Nkyhf m yj gf;fthl;lhf vwpa Ntz;lhk;.,jw;F jpufk; m yj jpuk;gk;,af;fk; mtrpak; vd;gjld;>,j Nehtpid tpistpf;fyhk;. Ntiy nra;ak; Ntisap mbf;fb Xa;ntLj; Jf; nfhs;sq;fs;. cq;fs; cl mahr; rpald; tpsq;fpdh mj Nehit Vw; glj;jyhk;. kaf;fj;jpyhd epiy> jiyr; Rw;W m yj neq;rp Neh Mfpad,Ue;jh > Ntiyia cldbahf epwj;jp tpl;l> kuj;jtf; ftdj;ij ehlq;fs;. rpy ehl;fspd; gpd;duk;> epq;fs; Nehit m yj jirr; RSf;fpidj; njhlhe; JNk czhe;jh > cq;fs; cs;@h %l;l ifahs;ifr;rpfpr;ir mytyfj; jpw;f epq;fs; nr tjw;f Neuk; te;j tpl;lj vdyhk;. MNuhf;fpak; kw;wk; ghjfhg;g kpjhd Nkyjpf jftyf;f xd;uhupnah %l;l ifahs;ifr; rpfpr;irf; fofj;jpd;,izajsj;ijg; ghhitaplq;fs;: www.chiropractic.on.ca m yj 1-877-327-2273 vd;w njhiyngrp,yf;fj;ij mioaq;fs;. lhf;lh N[hH[;l; nuapl;nu]; (Dr.George Traitses), 416-499-5656 www.infinite-health.com Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM FEBRUARY 01, 2018 39

367 ijg;g+rj;jpuehsp jkpnolj;j ghlnthk;... jzpifkiy FkuidNa jho; gzpe;j MLNthk.; clyh kiwe;j FuyhYk; vk; kdjhyk; kiwahj kiwe;j up.vk;.rte;juuh[dpd; Fuyp Cup Nfhtp jputpohtpw;f xypg;gj Ngh tpd;uuf;f G+l;ba tpz;nlhtpw;f ntspna ghl;l fhijg;gpse;jj. cyfh tpl;bypue;j 3MtJ tpl;b mz;ikap Gjpjhf tpl thq;fp te;j jkpo; md;gh &gdplk; Nfl;lhuhk; vd;d jk;gp tpl;biy Nfhtp jpwe;jpuf;fpwpq;fnsh? jputpoh rj;jk; Nff;FJ vd;wjw;f &gd; clnd FLj;j gjp cq;fil tpl;biy 4> 5 eha; Fiyf;fpw rj;jk; xt;nthu ehsk; Nff;FJ...vd;wTld; ehd; mj vq;fil Ng];kd;w; thliff;f tpl;ldhq;fs;. 2 NgHjhd; jq;f,lk; Nfl;lit. gpwfjhd; 2 eha; tshfpdk; vz;l njupak;. ehq;fs; tpujj;jpw;f mg;gsk; kpsfha; nghupa nghupr;rh mitapd;iu eha;f;f mnyh[pf;fhk;. eha; nlhf;lupl;il nfhz;lngha; 500 nlhyuf;f kue;j thq;fpdjhk; vd;w nrh Yk;NghJ mth monj tpl;lhh...&gd; kdjf;fs; rpupj;jf;nfhz;l tpl;lf;fs; te;jhd;. f];lg;gl;l Ntiynra;J tplthq;fp nrytopj;j Ng];nkd;w; nra;j rl;lg;gb xg;ge;jk; nra;ahk miufiw ghir Ngrp thliff;f nfhlj;j tk;ig tpiyf;f thq;fpathfs; gyh. cyfh,t;tst rj;jkhf Vd; ghl;l Nghl;lhH? xu Muha;r;rpAk; nra;antz;ba mtrpakp iy. tl;];mg;gp Mjhukp yhj nra;jpfs;> njhiyf;fhl;rpfsp jplf;fplk; nra;jpfs;... mjidf; Nfl;Ltpl;L Inghl; mfpyhz;nl];tup nrf;fz;l;gnshh nr yk;kh> Ml;bywp md;dk;kh> gpwpk;yp kpdh> tl;];mg; tujd;> gpuhq;ngl; Nguk;gyk;,ilapilNa elj;jk; thf;fthjk; gl;bkd;wq;fs;... jhq;f Kbtjp iy. KUNfrupd; thhj;ijap nrhd;dh cyf xu rjk; gpunahrdkp yhj thf;fthjk; vd mbf;fb nrh YthH. cyf thl;lh ngl;b glj;jj xufhyk;. n`h];gpw;w thl; ngl;biy glf;fpwj xufhyk;..vd fz;zyq;fpagb $wpaj cyfupd; fz;kd; te;jnghdj. fl;rpfis gjtpfis ehd; tpuk;g khl;nld;. fhyj;jpd; fl;lisia ehd; kwf;f khl;nld;...vdg; ghbd cq;fil u[pdp fhe;j;,g;g vd;dz;l fl;rp njhlq;fpdth? Ml;bywp md;dk;khtk; Inghl; mfpyhz;nl];tupak; nra;j tha;fthjk; Nfhgpehj; elj;jk; epah ehdh epfo;r;rpiatpl fhurhukhf,ue;jj. nrhe;j ehl> ehl;l kf;fs; gpur;rpid> mthfs; cz;lhhfsh? cwq;fpdhhfsh? khzthfs; gbf;fpwhhfsh? ghlrhiyfsp mbg;gil trjpfs;,uf;fpwjh? khzthfs; grpapd;wp ghlrhiyf;f nr fpd;wduh? vd;gij fijg;gjw;f Ml;fsp iy. vkf;f mg;ghw;gl;l gpur;rpidfs;> njhlhgp yhj tplaq;fs;> kiwe;j jkpof Kj th n[ayypjhtpd; tpil fhzkbahj - jpuhj gpur;rpidfis tof;fg;nghy... tulq;fs; gy jhz;bdhyk; Kbf;fhk > Kbf;f Kbahk cs;s gpur;rpidfis jpdkk; ghhj;j fijj;j thjpl;l... Jhq;fhj KjpatHfs; vj;jidngh. cyfh Vd; ijg;g+r jpuehsp ghliy fhijg;gpsf;f itj;jhh.,g;ngh v NyhUf;Fk; njupe;jpuf;fk;. elj;jtj cyfg;gpur;rpidfs;. cyfh tpl;b murpa myr elj;jp Njitapd;wp Nfhgg;gl;Lf; nfhs;tj cyfuf;f gpbg;gjp iy. cq;fil vk;.gp. gjtp tpyfwhuhk;!,dp nyf;rd; tug;nghfjhk;. ahuf;f n` g;gz;zg; Nghwpas; vd Inghl; mfpyhit Ml;bywp md;;dk;kh fpz;lybj;jjh Inghl; mfpyh 4..5..ehl;fs; cyfh tpl;lf;nf tutp iy. VNjh tl;];mg; tujidg; gpbj;j `g;gp ijg;g+rk;; tl;];mg;gp tho;j;j njuptpj;jjh kpz;lk; fyfyg;ghf,uf;fpwhhfs;. muprp tpiy njupahkyk; mlj;jkhj Nkhl;Nf[; gzk; tq;fpap,uf;fpwnjh vd;w $lj;njupahk tl;lhuj;njhj > khfhzj;njhj > nghjj;njhj vj vdj;njupahk gyh,g;nghojk; murpa njhz;lhfshf,uf;fpd;wdh.? Kd;dhs; [dhjpgjp uh[gf;r ijg;nghq;f tho;j;j njuptpj;j tpbnahit tl;];mg; tujh v NyhUf;Fk; fhl;bdhh. epiwflk; Fj;Jtpsf;F itj;j mjw;f Kd;dh fjpiuap,ue;j jdf;fj; njupe;j jkpop nghq;f tho;j;j njuptpj;jij ghhj;jtpl;l nrf;fz;l;gnshh nr yk;kh nrhd;dh...cyfz;iz me;j epiwflj;ij ghuq;nfh vdf;$w...ml;bywp md;dk;kh nrhd;dh cyfz;iz Kj mijj;jhd; Kiwr;R ghhj;jth. kq;fyfukhd epfo;r;rpfsf;f 5 khtpiy itf;fntzk;. mj rup nghq;f epfo;r;rp nghq;f tpoh vz;l nrh ypg;nghl;l nghq;f ghidak; tz;b rp Yk; itr;r rp yprpf;fpdk; Nghj;jpYKilr;R thw nts;isf;fhuiu re;njhrg; glj;jntznkz;l jiyfh njupahj ijg;nghq;fyk; jkpo; fyf;fhj jkpo; tpohf;fsk; elf;fk;nghj epiw Flj;jpw;F 3 khtpiy itj;jhnyd;d 30 khtp iy itj;jhnyd;d? jkpo; fiy fyhr;rhuk; tshg;njdf;$wp fiy fyhr;rhuj;ij rpd;dh gpd;dg;glj;jhk tpl;lhny mthfs; jkpof;f nra;ak; ngupa njhz;lhfk; vd xu epz;l gpurq;fk; nra;j Kbj;jh. fk;gd; tpl;l ifj;jwpak; ftpghlk; vd;gijg;nghy cyfh tpl;b,j;jid fhykk; vj;jid fuj;j Nkhj > vj;jid thf;fthjk;... cyfh fijg;gijg; NghyNt fijj;j Kbj;jh Ml;bywp md;dk;kh. cyfuf;f re;njhrkhf,ue;jj. jhd;nrh y Ntz;ba fuj;jf;fs; VNjh cutp te;js;sj. xz;znk GupaNy... cyfpfj;jpny! vd;dnkh elf;fj... khkkha;...,uf;fj. -re;jpughg Qhgfk;,Uf;fpwjh? ngg;utup 1..15 04. <oj;j tp ypirf; fiyqh tp ypir tpj;jfh> tp ypir fiyqhd N[hjp... f.eh. fzgjpg;gps;is rpd;dkzp epidt jpdk;. (30 khhr; 1936-4 ngg;utup 2015) 11. ehlf rhf;futj;jp> ebg;gpir kd;dd;> ehlf jpgk; fyhepjp ebfkzp tp.tp itukj;j epidt jpdk;. (11 ngg;utup 1911-8 A+iy 1989) 11. mlq;fhj;jkpod; rp.re;juypq;fk; epidt jpdk;. (19 Xf];w; 1895-11 ngg;utup 1985) 13. gpugy jpiug;gl,af;fdh ghy knfe;jpuh epidt ehs;. (kl;lf;fsg;g,yq;if> jkpo;ehl. (20 Nk 1939-13 ngg;utup 2014) 13. rhtnjr thndhyp ehs; 14. fhjyh jpdk; (tyd;iud; Nl) ketõ pm> ÂKWleÎ ÂKõ Wmet ÂuÉK v m> miuwpel VUWyeÎ VU Wps Vizvˇ ketõ VÑWxeÎm> ÂKWleÎm> VizyeÎm> mtwpel AWxeÎm> wpñwxeîm> VizyeÎvˇ ketõ EtyÉkz> ErÑÎ Eixf>ˇ Eñnõkiz mqf>ˇ EtyÉkZõ Eixvˇ Etmen ketõ lkt>tõ Âtõ Eñpm> Eõlqt>Tõ åñpit x f>t z>zékzõ æq>wqîöpˇ ketõ ak>km> pk>kt>tõ A o v FñqeÒm> av kiz av kz> kñ aqyeˇ ml m> ketõ Eõlq veu>k>ikyõ Eˇvir aqf>tdet ErkSyÉkz> aqf>ˇ Eñ q ivöpˇ ketõ E vrõ o v Eqf>teÒm> Eiqvñ ˇix ån åñx av vu Wpeapplem> vir awtketley> veu>vwt auye ketõ µis firt>ˇö WpeneÒm> Ais firt>ˇö Wpeketˇ Añµkk> ketõ - kvfetm> prf>temñ - 40 FEBRUARY 01, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM jhd; jpiug;gl Nkilap mjid mwp EÖWpeˇ... tpj;njd;.,dp ehnd epidj;jhyk; tpsk;gug; glj;jp ebf;f KbahJ. 13 Am>pk>kt>wted s>s vd;gp yh ehthny vjntz;l khyk; tukhl;nld;. jpiug;glj;jpnyna vdf;fhd Gupj Nghjtp iy. murpa,d;dk; ngupaj. mijr; rkhspf;fk; mstf;f vdf;fr; rhkhj;jpak; gj;jhj. tpsk;guq;fsp ebf;fkhl;nld; vd;w mwptpj;jj Vd;? ekj gpug aj;ijg; gad;glj;jp> tpsk; guq;fs; %yk; xu jahupg;ig kf;fs; kj;jp mwpkfg;glj;jk;nghj me;j jahupg;g njhlhghf> ehk; njspthf,uf;f Ntz;Lk; vd epidf;fpnwd;. vdf;f FspHghdk; Fbf;Fk; gof;fk;, iy. Mdh > FspHghdk; tpsk;guj; jp ebf;fr;nrh ypf; Nfl;lhHfs;. gzk; epiwa fpilj;jpuf;fk;. Mdh > ehd; gad;glj;jhj xu nghuspd; tpsk;guj; jp ebj;j kf;fis Vkhw;w vd; kd rhl;rp,lk; nfhlf;ftp iy. vdf;fj; njupahj xu nghuspd; tpsk;guj;jp ebj;j> ehd; nrhd;djh ek;gp thq;fp> me;jg; nghuis gad;glj;jgthfs; ghjpf;fg;gl;lh me;jf; Fw;w czht vd;id epk;kjpahf thotplhj. vj;jid Nfhb &gha; tukhdk; te;jhyk; mj vdf;fj; Njitap iy. jpiug;glj;jp kf;fis kfpo;tpf;f Ntz;Lk; vd;w epidf;fk; ehd;> me;jj; jpiu nfhlj;j Gfio tpsk;guj;jp > gad;glj;jp kf;fis Vkhw;w tpuk;gtp iy. vdj vz;zk; xunghjk; khwptplf;$lhj vd;gjw;fhfj; wseõòk wseõil! vg;gbak; Ngrp tplyhk; md;ngd;w Nfhl;ilia miuepkpl Neuj;jp mbnahl jfhj;j tplyhk;. Jd;gj;jp yho;j;jpna Jisf;fpd;w nrh yhny JbJbf;f itj;j tplyhk;.,d;gj;ij,g;nghnj,q;fju Ntndd;W Vkhw;wp tho;e;j tplyhk;! RLfpd;w nrh yhny RikNaw;wp kidahisr; Rw;wj;ij epf;fp tplyhk;. elepd;w $whj ehtpdh Qhaj;ij eyptilar; nra;j tplyhk;. nfhlq;nrh Y xd;nwjhd; nfhd;wgl itf;fpd;w $w;wtnd Mfp tplyhk; jlkhwk; nrhw;fsh jlk;khw;wp nahutidj; jiukpj tpo;j;jp tplyhk;! nrh fpd;w nrh Yf;F td;ikaz; nld;gjdh nrh tijj; NjHe;J nrh f! e ynjhu tpj;jhd;w e tpul;r NktsUk; ew;nrh iy Cd;wp tplf! nk ytuk; fhw;wkyh nkhl;ltpo;f;fg; G+kyUk; NkhJGa Nghf;fp tplf nt YnkhU nrh tpl;l tpuk;gnkhu nrh jd;id tpue;jhf;f khe;j kdnk!,dpjhd nrhw;fsh,jkhfg; NgRq;fs;,jaq;fs; G+j;J tunk! fdpthd thhj;ijah fuiziaf; fhl;lq;fs; fhaq;fs; Mwp tplnk! Edpehf;Fk; mbneq;rk; xuthhj;ij Ngrl;Lk; Ehwhz;L eps KwNt! gdpepupd; Fspuhfg; ghrj;jp cs;sq;fs; gf;fj;jp xd;wp tunk! kndevn> t>t tmu> Etu> ftpqh khtpyp ike;jd; rp. rz;kfuh[h> fdlh Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM FEBRUARY 01, 2018 41

ketl Tnm> fhjyhf; NfhHehs; mjjhd; fspg;gspf;fk; Nghijj; jpuehs; nguiknfhs; - khjhfhs; jpj;jpf;fk;,e;ehsp jphnthd;w Ntz;Lnkdp gj;jpukha; cd;idna ghh. thypgnu rpe;jpg;gph tho;f;if xukiwjhd; ghypa njhe;jut ghtkg;gh - fhypj; jdk;ntz;lhk; fhupifiaj; jq;ifnadf; nfhs;s tdg;ghnk tho;tpd; top. fw;fpd;w fhyj;jp fz;kpl;lk; fhjyh gw;wfpd;w f tp gwpnghfk; - cw;wzhe;nj fhyj;jpw; Nfw;g fdjdk; NrHj;jgpd; rpykld; nfhs;fhj rph. gz;lnjhl;l,d;wtiu gw;wpepw;fk; fhjiy tpz;ztuk; Vw;fpd;w tpe;ijghuph - tz;lkpoh tho;tp tyk;tuk; fhj fdpe;jpl;lh jho;tpyh tho;tq;nf jhd;. goik fopj GJik GFj toikjhd; vd;whyk; tha;g;ghk; -,sikap nra;td nra;jnk rpw;;;wpdk; NrHjw;fhk; Iak; njspj mwpt. klnywp ntd;whhfs; fhjiy md;w,luhny kho;fpd;whh,d;w - glfpd;whh Jd;ge;jhd; ifapys;s nr yhny NguplNu fd;dpanu fhisanu fhg;g. Fwpg;G: klnywj vd;gj rq;ffhyj;jp fhjyf;fg; ngw;nwhhkwg;gj; njuptpj;jh fhjyd; fuf;fkl;ilah NjHnra;Jmjp,Uf;;f ez;ghfs; mj;njiu fhjypapd; tpl;ilr;rw;wp,oj;jr; nr th. mg;nghj fhjydpd; clnyq;fk; fuf;fntl;b,uj;jk;gha ngw;nwhuk; kw;;nwhuk; kdkpuq;fpf; fhjyf;fr; rk;kjpg;gh. thj;jfq; nra;nthhf;f tha;ghd fhykpj tiftifaha;g; nghus;tpw;f tha;g;gj; jhnd mhj;jks;;s fhyj;jp md;gspg;gf; nfhlj;nj Mde;jk; nghq;f mq;f kpq;fk; ehj;jdq; nra;fpd;whh eq;ifah NruNt etpd tho;ntd;nw ehkk;,ug;nghk; mhj;jkk; cz;ljhd; Mz;ngz;,izaNt mtjhdk; Ntz;LNk mt;thwh dthf;nf. - KUNfR kap thfdd; - flm>wkeîk>applem>eilkz> Ntg;gpiy... Fly; GOf;fisf; nfhy;ytk;> ru;f;fiu tpahjpia kl;lg;glj; jtk; cjtfpwj. Jsrp,iy... flikahd [ynjh\k;> Rthrk; tpltjpy; gpur;rpid,ue;jhy;> jphj;j itf;fpwj. ntw;wpiy... mg;gbna erf;fp> rhw;iw Neubahf Gz;fspd; kpj jltpdhy; Fzkhfp tplk;. flf,iy...,jdila rhw> njhw;wpdhy; Vw; glk; fhj rk;ge;jkhd gpur;id fsf;fr; nrhl;l kue;jhfg; gad; glfpwj. ghfy;,iy... jspu;,iyfisr ;rhg;gpl;l te;jhy;>,uky;> tapw;wg; Nghf;F> epupopt Mfpait FzkhFk;. KUq;if,iy... rikj;jr; rhg;gpl;lhy; M];Jkh> cau;,uj;j moj;jk; Nghd;wit FzkhFk;. gg;ghsp,iy... gir Nghy; miuj;jj; jpg;gz;fspd; kpj jltyhk;. HAMILTON'S MOST EXCITING NEW CONDO DEVELOPMENT TELEVISION CITY CONDOS IN HAMILTON Down payment is $5000 on Signing Conference board of Canada rates Hamilton as Ontario s fastest growing economy. Apartment vacancy rate of 2.9% Unemployment rate of 5.4% compared to Toronto s 7.1% Economic growth of 2.2% in 2017 Just 30 minutes outside of Canada s largest city. Close to university and Hospital Don t miss this GOLDEN opportunity Phase 1 A New Era of Luxury Condominium Living is coming to Hamilton Downtown. Era is the First Phase of the Highly Successful Condo King developing Television City Project. A Short Drive to Hwy 407,Steps to GO Transit, 8 Min to Mc Master University, 8 Min to Hamilton General Hospital,7 Min Mohawk College,Schools,Theatres e, and Shopping. All Amenities are at your Fingertips. Suites are priced from the $232,900s (Parking & Locker are exncluded). TOWER 1: CLOSING 2022 IN HAMILTON DOWNTOWN A. ANTON JEEVA,FRI Broker Dir: 416.575.5055 anton.jeeva@gmail.com www.antonjeeva.com www.newcondoproject.ca/com * Independently Owned & Operated Office: 416.321.0110 Fax: 416.321.0150 7595 Markham Rd, Unit #19, Markham, ON L3S 0B6 42 FEBRUARY 01, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM kndevn> t>t tmu> Etu> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM FEBRUARY 01, 2018 43

44 FEBRUARY 01, 2018 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059