Offstream: Minority and Popular Cultures International Conference in Italian Studies TORONTO, October 13-15, 2017 Charbonnel Lounge, Elmsley Hall, St. Michael s College 81 St. Mary Street, Toronto Organized by PAOLA BERNARDINI, PAOLO FRASCÀ, SARA GALLI GRADUATE STUDENTS ASSOCIATION OF ITALIAN STUDIES, UNIVERSITY OF TORONTO Presented by DEPARTMENT OF ITALIAN STUDIES, UNIVERSITY OF TORONTO EMILIO GOGGIO CHAIR IN ITALIAN STUDIES DEPARTMENT OF LANGUAGE STUDIES, UNIVERSITY OF TORONTO MISSISSAUGA With the support of ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI TORONTO MUNK SCHOOL OF GLOBAL AFFAIRS, EUROPEAN STUDIES, UNIVERSITY OF TORONTO
Pre-Conference events: OCTOBER 12 12:00-1:00 Faculty of Music and Department of Italian Studies, University of Toronto Vocalis: Italian Treasures Concert curated by SARA MAIDA-NICOL Walter Hall, 80 Queen s Park 5:00-7:00 RUTH BEN-GHIAT (Professor of History and Italian Studies at New York University) Fascist Empire Cinema: From History to Film and Back Again Organized by THE NORTHROP FRY CENTRE VICTORIA COLLEGE UOFT EM 119, Emmanuel College, 75 Queen s Park Cr. 8:00-9:00 Performance by DIEGO GIORDANO AND SEBASTIANO BORZELLINO Luigi Pirandello s L uomo dal fiore in bocca Introduction by SARA GALLI Muzzo Family Alumni Hall 100, 121 St. Joseph St.
Conference: OCTOBER 13 11:00-11:30 Light Breakfast (provided) 11:30-11:45 Welcoming Remarks CONFERENCE ORGANIZING COMMITTEE, SALVATORE BANCHERI (Chair and Emilio Goggio Chair, Department of Italian Studies, University of Toronto), EMMANUEL NIKIEMA (Chair, Department of Language Studies, University of Toronto Mississauga), ALESSANDRO RUGGERA (Director, Istituto Italiano di Cultura) 11:45-1:00 Keynote Address EUGENIO BOLONGARO (Professor of Italian, Department of Languages, Literatures, and Cultures, McGill University) Leave Nothing Unsaid: Desire and Plenitude in Minor Italian Literature from La banda dei sospiri, to La vita oscena, and other Unidentified Narrative Objects Chair: PAOLO FRASCÀ 1:00-2:00 Lunch Break 2:00-3:15 Session: Female Heroes, Female Perspectives Chair: TATIANA SELEPIUC BENEDETTA LAMANNA (University of Toronto) Female Subjectivity in Veronica Franco's Dialogic Poetry DANIEL RIETZE (Brown University) Seno mio ché non geme latte? Lo sguardo femminile nel Vangelo mistico di Maria Valtorta NATTAPOL RUANGSRI (University of Toronto) Reinterpreting Decameron X.4 as The Tale of Madonna Catalina : Her Active Role in Political Conflicts between Noble Families SEBASTIANO BAZZICHETTO (Independent Researcher) When the Offstream Becomes the New Canon; a Feminine Baroque Showcase
3:15-4:30 Session: Unconventional Movements, Unconventional Subjects Chair: MARCO LETTIERI PAOLO SAPORITO (McGill University) Communisms Against the Mainstream: Popular Culture and Communist Supporters in Wu Ming s Novel 54 and Wu Ming 2 s documentary 51 FRANCESCA FACCHI (University of Toronto) The Origins of Italian Crime Fiction: Issues and Critical Approaches LEONARDO CABRINI (Indiana University) Italian Vulgar Criticism and Cinephilia. The Case of i400calci - cinema da combattimento LETIZIA TESI (University of Toronto) Pensiero non conforme: la pazzia ne La prima verità di Simona Vinci 4:30-5:00 Coffee Break (provided) 5:00-8:00 Film Screening and Q&A with ANTONIA ARSLAN (Writer); ARSINÉE KHANJIAN (Actress and Producer); SIOBHAN NASH-MARSHALL (Manhattanville College, Department of Philosophy) THE LARK FARM [LA MASSERIA DELLE ALLODOLE] (2007, 2h 2 min) directed by Paolo and Vittorio Taviani Muzzo Family Alumni Hall 100, 121 St. Joseph St. Chairs: ALBERTO ZAMBENEDETTI (Department of Italian Studies and Cinema Studies Institute, University of Toronto) AND PAOLA BERNARDINI
OCTOBER 14 10:30-11:00 Light Breakfast (provided) 11:00-12:15 Keynote Address ANTONIA ARSLAN (Writer and Scholar, Professor of Modern Italian Literature, Università di Padova) Dame, galline e regine : una lunga storia di scrittrici e popolo, 1860-1915 Chair: PAOLA BERNARDINI 12:15-1:30 Session: Popular Culture, Popular Traditions Chair: ELISABETTA CARRARO PAOLO CHIRUMBOLO (Louisiana State University) La cultura popolare di Vinicio Capossela tra letteratura, cinema e musica RICCARDO SAMÀ (University of Oregon) Voicing the Forgotten: Language and Memory in Laura Pariani s La Signora dei Porci LUCILLA BONAVITA (Università di Tor Vergata) Valentino Zeichen, un poeta controcorrente LORA JURY (University of Oregon) Le donne non possono fare le eroine : The Role of Female Revolutionary Figures in Italian Neorealist Cinema 1:30-2:30 Lunch Break 2:30-3:00 ITALIAN LANGUAGES IN TORONTO PROJECT Presented by ANASTASIA RIEHL (Director of Strathy Language Unit, Queen s University and Founder/Director of Endangered Language Alliance Toronto) AND PAOLO FRASCÀ (Italian Project Assistant, Endangered Language Alliance Toronto)
3:00-4:15 Session: Italian-Canadian Identities, Migrant Identities Chair: SYLVIA GASPARI KONRAD EISENBICHLER (University of Toronto) Qua i me ciama John Angelo Grohovaz. Lingua e identità di un emigrato italiano in Canada CASSANDRA MARSILLO (Carleton University) Scaccia mal occhio : The petits récits of Five Local mal occhio Healers JOSEPH PIVATO (Athabasca University) Italian-Canadian Writing in Italian Literary Culture: Exploring Problems 4:15-5:30 Session Linguistic Transitions, Linguistic Crossings Chair: GIOVANNI SCAROLA CHRISTINA VANI (University of Toronto) Porcaccia, un vampiro! Locating Italianità in the Contemporary Italian Undead-Romance Novel SARA GALLI (University of Toronto) La spartenza di Tommaso Bordonaro: una storia di emigrazione e un autobiografia linguistica DAMIANO ACCIARINO (University of Toronto) Evolution of Language and Migrations. A Renaissance Perspective SIMONE CASINI (University of Toronto Mississauga) La scuola italiana del nuovo millennio: tra italiano, dialetti e altre lingue 5:30-6:30 Coffee Break (provided) 7:00 Performance by NICOLETTA BRASCHI (Actress and Producer) Samuel Beckett s HAPPY DAYS directed by Andrea Renzi Isabel Bader Theatre, Victoria University, 93 Charles St. W.
OCTOBER 15 9:30-10:00 Light Breakfast (provided) 10:00-11:15 Keynote Address MARCO ARNAUDO (Professor of Italian, Department of French & Italian, Indiana University, Bloomington) Martin Mystère, between experimentalism and pop seriality Chair: SARA GALLI 11:15-12:00 Roundtable Discussion with all Conference Participants and summary remarks by Keynote Speakers: EUGENIO BOLONGARO (Professor of Italian, Department of Languages, Literatures, and Cultures, McGill University) ANTONIA ARSLAN (Writer and Scholar, Professor Emerita of Modern Italian Literature, Universitá di Padova) MARCO ARNAUDO (Professor of Italian, Department of French & Italian, Indiana University, Bloomington) 12:00-12:15 Closing Remarks CONFERENCE ORGANIZING COMMITTEE; SALVATORE BANCHERI (Chair and Emilio Goggio Chair, Department of Italian Studies, University of Toronto)
Post-Conference Events: OCTOBER 16 1:00 A Conversation with NICOLETTA BRASCHI (Actress and Producer) Deerfield Hall 1060, University of Toronto Mississauga 7:00 Film Screening with introduction by NICOLETTA BRASCHI (Actress and Producer) MOBBING (Mi piace lavorare) Communication, Culture & Tecnology CC 1080, 1800 Middle Road, University of Toronto Mississauga Coltivando tranquilla, l'orribile varietà delle proprie superbie, la maggioranza sta come una malattia, come una sfortuna, come un'anestesia, come un'abitudine. Per chi viaggia in direzione ostinata e contraria col suo marchio speciale di speciale disperazione. (Fabrizio De Andrè) La lingua aveva strati sovrapposti: era tutto un intarsio. C era la gran divisione della lingua rustica e di quella paesana, e c era inoltre tutta una gradazione di sfumature per contrade e per generazioni. Strambe linee di divisione tagliavano i quartieri, e fino i cortili, la stessa tavola a cui ci si sedeva a mangiare. (Luigi Meneghello) Acknowledgments: ANNA VANEK (Business Officer and Graduate Administrator, Department of Italian Studies, University of Toronto) ANDREA SANTOS, IDA FERRINHO, MARY BETH DUFFY, ELSIE NISONEN (Executive Assistants, Department of Italian Studies, University of Toronto)