Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED For All your Real Estate & Investments Needs! 16 vˇ v dt>tl> vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>ty Wsivk k>apple WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan appleîm>p pl<ivt>ty HomeLife GTA Realty Inc.* 1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 28, Mississauga 416.321.6969 / 905.712.2666 416-264-3232 3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>tp> k>apple a keimyl> ft 16 pelm> 21 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> NOVEMBER 01, 2006 vd>d t atkrp> 07 wjnve Wps>Íve t>it Wtel>V rhtnjr r%fj;jpd; flikahd moj;jk; fhuzkhf n[dpthtpy; eilngw;w tpljiyg; GypfSf;Fk;>,yq;if murf;fk;,ilapyhd Ngr;RthHj;ij rkhjhdj;jpw;fhf ve;j KbitAk; vlf;fhky; Njhy;tpapy; Kbe;Js;sJ. 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com fedk abpvb>kz> 08 416-282-4978 Rmil Ay> k> kx>wxed>dm> 10 fvm>p 13Am> TkT Wt tll> vek>kzp>pˇ tmu kzˇ vrleq>œk>kdim Ngr;RthHj;ijapd; gpd;dh NehHNt> gpd;yhe;j ehlfsf;f tpljiyg;gypfspd; J}Jf;FO nry;yk; vd;w Vw;fdNt jpl;lkplg;gl;l,ue;jj. Mdhy; Ngr;RthHj;ij Njhy;tp mile;jjhy; me;jg; gazk;,uj;j nra;ag;gl;l cldbahf mthfs; jhafk; jpuk;gpdhhfs;. 'vq;fs; kf;fs; vd;d ele;jj vd;w mwpa tpuk;gfpd;whhfs;. mjdhnyna ehk; cldbahf ehl jpuk;gfpd;nwhk;" vd;w jkpo;r; nry;td; $wpas;shh. 'n[dpthtpy;,lk; ngw;w rkhjhdg; Ngr;RthHj;ijfspy;,zf;fk; vjtk; Vw;glhky; tpl;likf;f,yq;if murpd;,uhzt Mjpf;f epiyg;ghnl fhuzk;" vd;w jkpo; Njrpa $l;likg;g Fw;wk; rhl;bas;sj. NkYk; 'jkpo; kf;fis gl;bdp Nghl;L mopj;njhopf;f mur KbTnra;Js;sJ" vdtk; jkpoh $l;likg;g muir rhbas;sj. Dr. Elagu Elaguppillai Logan Kanapathi Thaya Rajah V 9 ghij %lg;gl;l fplg;gjhy; aho;> kw;wk; td;dp epyq;fspy; thok; kf;fs; gl;bdpr;rhit vjphnfhz;ls;sdh. kue;j> vupnghus;> czt cl;gl ve;jtpj mj;jpahtrpag; nghul;fisak; ngw;wf; nfhs;s Kbahj kdpj mtyj;jf;f,e;j kf;fs; js;sg;gl;ls;sdh. Flhehl;by; tptrhak;> kpd; gpb vd;gd Kw;whf rphfiye;js;sj. mur Ng&e;J jdj Nritia,il epwj;jptpl;lj. jdpahh tz;bfsk; kl;lg;glj;jpa Nritia kl;lnk epfo;j;jfpd;wd. ntftpiutpy; thj;jf epwtdq;fs;> Rz;zhf kpd;rhu epiyak;> Nghf;Ftuj;J> ghlrhiyfs; vy;yhnk Kw;whf Klq;fpg; Ngha;tpLk; vd;w mwptpf;fg;gl;ls;sj. ve;j tukhdkk;,d;wp thok; gy,yl;rk; kf;fs;> fg;gy; %yk; te;j,uhztj;jpduhy; toq;fg;glk; cztf;fhf ifnae;jp epw;f Ntz;ba epiyikapy; cs;sdh. Neethan Shan kumar Nadarajah Shan Thayaparan filfspy; tpw;fg;glk; nghul;fs; Vio kf;fs; thq;f Kbahj epiyikapy; cs;sdh. V 9 ghij %lg;glk; Kd;dH 32 &gha;f;f tpw;fg;gl;l xu fpnyh muprp,d;w 120 &gha;f;fk;> 60 &gha;f;f tpw;fg;gl;l rpdp 400 &gha;f;fk; tpw;fg;glfpd;wd. Ram Selvarajah Ketheesh Waran Bala Balasubraramaniam sf>trwmz c>vr Svelym> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm>. VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez> b>kz> Tel: 416. 754. 7338 / 416.724.7480 3011 Markham Road, Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro. KG Master (veu>vyl> Alesk ) Wfeyq>q veu>wv appleiqvq>q wsl>vm>! åmˇ AWrek>Kymenˇ (Health) n>œ pdâiqkzel> premrk>kp>pd Wvx>Dyˇ. appleuf>itkz> Âtl> ÂTyv kz>vir Ef>tp> pdâiq kizp> Pn>pq>Œvtn> lm> q>œwfey> (Cancer) E ty Wfey> (Heart Disease) d>pdp> pl Wfey>kizt> tv t>ˇk>wkez>zlem>. By Appointment only Office: 416.291.2611/Mobile: 416.725.5112 Since 1991 $40/350 min + Unlimited incoming local calling $50/500 min + Unlimited incoming local calling $75/750 min + Unlimited incoming local calling **Option E & W calling, Free phone $20, $30 Packages also available For More Info Please Visit to the Store *** Offer Ends Without Notice*** More Info. Call: 416-740-5292 5010 Steeles Ave. W., Unit 17 ABC (Kipling & Steeles) ˇRt pxmeq>œs> Wsiv v Nye - wke m> s> Íq>Œp> qb>k k>applem> - Sb>kp>º - wsn>in AKy Edb>k k>applem> kîktyl> pxm> abp> vtq>apple Â. kesp>pz>iz & sn>c< 416.267.8221 Making Dreams Reality veu> - Vyeperm> - Ât Î Î veb>k, Vq>k... rv prâ d>îp> PrTFT HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage * Ravi R. Raveendran BSc.(Eng) Sales Representative 416-817-8479 Bus: 416-321-6969 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage * Shiva Sharmah Sales Representative 416-666-5515 Bus: 416-321-6969 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED DIRECT: 416.262.4176 OFFICE: 416.321.6969 HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage* 1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED VLAMBARAM, P.O. BOX 37527, 31 TAPSCOTT RD, TORONTO, ON M1B 5P9, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.vlambaram.com
me k>km> - sipt>wt tl> nlhnuhz;nlhtpyk;> mjd; Rw;Wg;Gwg; gfjpfspyks;s gy efuq;fspyk; tufpd;w etk;gu; 13 e; jpfjp Nju;jy; eilngw,uf;fpd;wj. kw;wa cs;@uhl;rp rigj;nju;jy;fis tpl gpunjrg;gpuptpys;s (Region) khefuk;> efuk;> gl;bdj; NjHjy;; rw;w khwgl;lj. jkpo; kf;fs; mjpfk; trpg;gjhyk;>,q;f jkpou;fs; gyh Nghl;bapLtjhYk;> khu;f;fk; Nju;jy; gw;wpak;> thf;fspf;fk; Kiw gw;wpak; gy Nfs;tpfs;,Ug;gjhy;> me;j Nju;jy; gw;wp rpwpj ghu;g;nghk;. VWj applelt>ˇb>km> nlhuz;nlh khefurigj; Nju;jypy; xutu; %d;w ntt;ntw gjtpfsf;fg; Nghl;bapLgtu;fSf;F thf;fspf;f Ntz;Lk;. efugpjh (Mayor) gjtpf;fg; Nghl;bapLgtu;fspy; xutuf;fk;> jhq;fs; trpf;fk; tl;lhu ftd;rpyu; (Municipal Councillor) gjtpf;fg; Nghl;bapLgtu;fspy; xutuf;fk;> fy;tpr;rig gpujpepjp (Trustee) gjtpf;fg; Nghl;bapLgtu;fspy; xutuf;fkhf> %d;w ntt;ntw mngl;rfu;fsf;f thf;ffis mspf;f Ntz;Lk;. khu;f;fk; efurigj; Nju;jypYk; Nkw;$wpa %d;w tpjkhd thf;fspg;gld;> NkYk; xu tif thf;fspg;g cs;sj. me;j ehd;fhtj tif thf;fspg;g> gpunjr rig mq;fj;jtu; (Regional Councillors) gjtpf;f MFk;.,e;j gpunjr rig vd;why; vd;d vd;w ghu;g;nghk;. khu;f;fk; efukhdj (Town of Markham) Nahu;f; gpunjrj;jpy; (York Region) mlq;fpas;sj. Nahu;f; gpunjrj;jpy;> khhf;fk; efurigald;> wpr;kz;l; `py;> epa+ khu;f;nfw;> Nthd;> fpq;> mnuhuh> [pnahu;[pdh> <];w; fptpypk;gup Mfpa khefu> efu rigfs; mlq;fpas;sd.,e;j khefu> efu rigfspy; njupt nra;ag;glk; Nkau;fSk;> kw;wk; gpunjr rig mq;fj;jtu;fsk; Mf nkhj;jk; 21 mq;fj;jtu;fs; Nahu;f; gpunjrj;jpd; mq;fj;jtu;fshf flik ahw;wthu;fs;.,e;j 21 NgUk; jq;fspy; xutiu gpunjr rig jiytuhf njupt nra;thu;fs;. xt;nthu khefu rigak; me;je;j khefu myty;fisf; ftdpf;f> gpunjr rig mq;fj;jtu;fs;> Nahu;f; gpunjrk; KOtJf;Fkhd mgptpuj;jp myty;fisf; ftdpg;ghu;fs;. vdnt,e;j gpunjr rigf;f> khu;f;fk; KOtjpYk;,Ue;J 4 mq;fj;jtu;fs; njupt nra;ag;glthu;fs;. khu;f;fk; efurigg; gpunjrk; 8 tl;lhuq;fshfg; gpupf;fg;gl;ls;sj.,e;j vl;l tl;lhuq;fspy;,ue;j tl;lhuj;jf;f xu ftd;rpyuhf nkhj;jk; vl;l ftd;rpyu;fs; njupt nra;ag;glthu;fs;.,ijtpl 1k;> 2k; tl;lhuq;fsf;f xutu;> 3k; 4k; tl;lhuq;fsf;f xutu;> 5k;> 6k; tl;lhuq;fsf;f xutu;> 7k; 8k; tl;lhuq;fsf;f xutuhf nkhj;jk; ehd;f Ngu;fs;> khu;f;fk; efu fy;tpr;rig mq;fj;jtu;fshf njupt nra;ag; glthu;fs;. midj;j 8 tl;lhuq;fspys;s kf;fs; khu;f;fk; efu rigf;fupa Nkaiuj; njupt nra;thu;fs;.,ijtpl Nahu;f; gpunjr rigf;fupa 4 mq;fj;jtu;fis midj;j 8 tl;lhuq;fspys;s kf;fsk; njupt nra;a Ntz;Lk;. kw;wa gjtpfsf;f njupt nra;ak; NghJ> xutu; xu gjtpf;f Ward Office Name Phone York Region Regional Councillor (Markham) ELAGUPPILLAI, Elagu 905-821-6606 5 Town of Markham Ward Councillor BALASUBRAMANIAM, Bala 905-472-3389 7 Ward Councillor KANAPATHI, Logan 905-927-9286 7 Ward Councillor JEYAVEERAN, William 905-472-4089 8 Ward Councillor RAJAH, Thaya 416-669-7450 7 & 8 York region district School Board - Area 4 SHAN, Neethan 905-201-9301 xutuf;fj;jhd; thf;fspf;f Ntz;Lk;. mjhtj NkaUf;F me;j gl;baypy; xutiuj;jhd; njupt nra;a Ntz;Lk;. mnjnghy ftd;rpyuf;f xutuf;fk;> fy;tpr; rigf;f xutuf;fk; thf;fspf;f Ntz;Lk;. Mdhy;> gpunjr rig mq;fj;jthfspd; njuptpy;> xutu; ehd;f NgUf;F thf;fspf;f Ntz;Lk;. vdnt me;jg; gpunjr rigf;fupa Ntl;ghsu; gl;baypy; ehd;f mq;fj;jtu;fspd; ngauf;f Kd;dhy; milahsk;,lyhk;. [dehaf Kiwg;gb ehd;f Ngiuj; njupt nra;a Ntz;Lk; vd;whyk;> epq;fs; xutuf;nfh>,utuf;nfh> %tuf;nfh my;yj ehy;tuf;nfh thf;fspf;fyhk;. Mdhy; ehd;f NgUf;F Nky; milahsk;,l;lhy; thf;f nry;ygbahfhky; Ngha;tpLk;.,ijr; RUq;fr; nrhd;dhy;> gpd;tukhw $wyhk;. xutu; ehd;f tpjkhd gjtpfsf;f Nghl;bapLgtu; fisj; njupt nra;a Ntz;Lk;. ftd;rpyu; xutuf;f xu thf;f mspf;f Ntz;Lk;. fy;tpr; rig mq;fj;jtuf;f xu thf;f mspf;f Ntz;Lk;. Nkau; xutuf;f xu thf;f mspf;f Ntz;Lk;. Mff;$Ljyhf gpunjr rig mq;fj;jtu;fs; ehy;tuf;f thf;ffis mspf;fyhk;. Mississauga 9 & 10 Trustee English Public -Mississauga Selvarajah, Ram 905-593-1617 City of Toronto 42 Ward Councillor Nadarajah, Kumar 416-838-9616 41 Ward Councillor Navamanikkam, Thadsha 416-824-4924 26 Ward Councillor Thomas David 416-371-6005 4 Ward Councillor Balasunderam, Sathish 647-231-966917 Trustee, Toronto District School Board Navaratnam, Suriyacumaran 416-288-9340 17 Trustee, Toronto District School Board Waran, Ketheesh 416-529-6519 20 Trustee, Toronto District School Board Kanagaratnam, Warren 21 Trustee, Toronto District School Board Thayaparan, Shan 416-703-6432 21 Trustee, Toronto District School Board Kulasegarampillai, Ganesh vrleq>œ wp immk>k... 16Am> pk>kt> wted s>s vek vz s>s wpq>œ v Kn>qn. WmÒm> tmu kz> atkmek ve m> fkrp> qb>kzl> fkred>s aimp> k>kz> wpeˇsn lkb>kzl> tmu> lkp> PRVin vek>k tmu> mk>k k>apple Wsivyeq>Q v Kn>qn. appleqp>pek kndevl> wrewqen>wre mefkròm> atins> u z>z p fkrp> PR kzòâz>z wmet>tm> 135 lkb>k z> 35 lkb>kzl> tmu> lkp> PR wsyq>pd>î v Kn>qˇ. Evq>QÒz>z tmu> lk Ws k>ikkzn> wmet>t åx>xk>ik o Eld>st>Tq>applem> atkmeapplem>. lkt>it atkmekp> pyn>pît>ˇm> s k Enb>k z> tmunm> fen>kem> Edt>Tin vkk>kn>qˇ. ut> tmu kz> lm>wpy f>ˇ ve m> feîkzl> tmu kzeòm> tmu> aimp> kzeòm> vek>kp>pd>î vz f>ˇ v m> lkb>kz> aint>tq>applem> Emely Skrm> wpel> knde lkt> tmu s k lkm> oz S v vˇ lm> wpy f>ˇ ve m> ut>tmu k k>apple md>îmn>q Elb>ik veu> tmu k k>applem> mku>s>sám> wp imám> t m> Vdymeapplem>. yeu>p>pex wpeˇsn lkâm> tmk>wkáry tnt>ˇvt>tin Fil Vzm>prm> pt>trik Vzm>prm> pp>k>wk n c< Al> wvzydp>pîkqˇ. Vzm>prt>Tl> wvzyeapplem> Ak>kb>k k>apple å t>tez kwz wpeœp>pez kz. ptp> Rim: 2004 Vzm>prm> pp>zk>wk n c<. Vzm>prt>Tl> wvzyeapplem> Ak>kb>kb>kiz  imyekwve, pappletyekwve ASRyRn å t>ˇ l abmtyn Q mœprírm> wsy>tlekeˇ. Vlambaram, P.O. Box 37527, 31 Tapscott Road, Toronto, ON M1B 5P9, Canada TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com FŒt>Tk> wkex>dtn> lm> lm>wpy veu> tmu vrleq>qòm> ut>tmu HOME INSPECTION Î trmenˇ ån ŒTp>pÎt>Tk> wkez>z... lkt>tmu s k lkm> Î premrp> pq>q Vzk>kmekt> wtrf>ˇ wkez>z... f. tyeprn> Certified Inspection Specialist khu;f;fk; efu rigj; Nju;jy;fspy;,yq;ifj; jkpou;fs; Nghl;bapLfpd;whu;fs;. vq;fs; gpujpepj;jtk; fl;lhak; Njitg;gLfpd;wJ. vdnt midj;j gfjpfspyks;s jkpou;fs; midtuk; fl;lhak; thf;fspf;f Ntz;Lk;. Kw;$l;ba thf;fspg;g etk;gu; 4k; 5k; jpfjpfspyk;> kw;wk; Nju;jy; jpdkhd etk;gu; 13 k; jpfjpak; epq;fs; thf;fspf;fyhk;. vrleq>qòm> auye Edt>itp> wpq>œ Vd>dn. Expert Building Inspections LTD. Exceed the Standards Industry Canada Registered Professionals Serving the GTA On site Report 24 /7 - Toll Free - 1.866.373.3315 416.727.8336-2 - NOVEMBER 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
fvm>p 13Am> TkT Wt tll> vek>kzp>pˇ tmu kzˇ vrleq>œk>kdim kndyt> tmu kzˇ vrleœ kndy mx>ixp> wpeœt>tviryl> Erx>Î tsep>tb>kiz º t>twsy>ˇ n>qevˇ tsep>pt>tl> vz f>ˇ VyePt>ˇ Fq>Kn>qˇ. Ef>tk>appleŒKy kelt>tl> åmˇ mk>kz> pl ˇiqkZl> kel>ptt>ˇ setinkizp> pidt>ˇ v Kn>qe kz>. Anel> arsyl> ˇiqYl> keld ivk>kp>pd>d wpe wtl>lem> oq>œimyn>imám>, ot>ˇiup> En>imÁm> af>t vey>p> k>kizám> tvqvd ivk>kp>pd>dˇ. Em>Âiq af>t FilmeQ tmu k k>kidwyyen Wped>Dkiz Orz tv t>ˇ pl tmu kz> Wped>DYÎvˇ mku>s>siyt> t Kn>qˇ. Wvd>pez kz> pl åmˇ mk>kzˇ flin Ân>Nilp>pÎt>T Wped>DYl> Fq>pˇm> mk>kz> mt>tyl> arsyl> VUp> x Åq>pd>Îz>zˇm> En>Bwme vrwvq>kt>tk>k Vdymeapplem>. åmˇ s kt>tn> Mk Âk>Kymen aît>t kd>d vz s>s kndy arsyl>ˇiqyeapplem>. o plmen s kmek mq>iqy s kt>tn åmˇ px>ped>id, Sqp> k>kiz wms>s m>, pl>ln s kb>k m> Eixf>t wsyq>ped>îk>applem> åmk>applet> Wtivyenˇ arsyl> PrTFTt>ˇvm> tilimt>ˇvmeapplem>. af>t vrleq>œp> ptivs> wsy>yp> Wpeapplem> Tnm> fvm>p 13Am> TkT ån>pit FinVl> FŒt>Ts> wsyq>pîwvem>. aint>ˇ tmu k m> tmu> Wvd>pez k k>apple vek>kzp>pˇ md>îml>leˇ av kzˇ wvq>qk>kek iup>pˇm> Âk>Kymeapplem>. tmu kz> Wped>DYdet PrWtsb>kZl> åmˇ V p>pb>kiz, Prs>Sinkizt> Fv t>t wsy>yk>ødy Wvd>pez k k>apple vek>kzp>pˇ Sqf>tteapplem>. fvm>p 13Am> TkT aint>ˇ tmu k m> vek>apples> sevdk k>apples> wsn>œ vek>kzp>ptn> lm> kndyt> tmu kzn> oq>œimiyám> plt>itám> mq>iqy s kt>tv kz> wms>s m>, åmˇ s kt>tv kizt> WtD kndy arsyl> kd>skz> vr m> vu simp>wpem>. PrWtssip Œp>Pn Filiy Ån> Wt wtît> kz>? Wye k> PrWtssipYl> (York Region) on>pˇ Wvd>pez kz> me k>km> fkrsip se pek Wped>DYÎKn>qe kz>. ETl> fen>apple PrWts sip Wvd>pez kz> wtr wsy>yp>pîv. av kzl> owrwye tmu>mkn> fen>ten>! Ep>pDyenwte sf>t p>pt>twl åb>k idy tmu>mk>kz> aiv m> on>œws f>ˇ vek>kzt>ˇ tmu>mkinám> abp>pwvx>îm>. Wt wsy>ˇ abp> vtn> ædek åb>kz> mk>kzˇ V p>pb>kiz Fv t>t wsy>vtq>applery vey>p> kz> FiqyWv Åq>pÎm>. Âk>Kymek PrWts sip Wvd>pezrek Ån> ye vek>kzk>klem>? fdbaf;fbaupik ; Mff; Fiwe;jJ 18 taj ; nuhwd;nuh khefuj;jpy; trpg;gtu; ; nuhwd;nuh khefuj;j tst xd;wpy; trpf;fhjtuhapdk; mjd; cilikahsuha; my;yj mq;f FbapUg;gtuha; my;yj mtuila tho;f;ifj;jizaha; tpsq;fgtu;. ve;jr; rl;lj;jpd; gbak; thf;fspf;fhthw jlf;fg;glhjtu;. epq;fs; nuhwd;nuh khefuj;jpy; trpg;gtuhftk;> mq;f xd;wf;f Nkw;gl;l tst cilatuhftk; my;yj mjw;f thlif nryj;jgtuhftk; tpsq;fpdhy;> epq;fs; trpf;fk;,lj;jpnyna Fn>Wqn> ån>qtq>applery Âk>Kykerxm>, me k>km> fkrl> PrWtssipten> sklvtmen Td>db>kz>, at>td>db>kiz aâl>pît>ˇvtq>applery FTiy oˇk>applevˇ. Kd>dtd>d PrWtssipYBidy vr wsl Td>dt>ˇk>apple o v dt>ˇk>apple 2000 Ml>Lyn> wdel wsl Åq>pÎKn>qˇ. AkWv o fkrt>twl meq>qb>kiz Åq>pÎt>t Wvx>ÎmeYn> PrWts sip dekwv meq>qb>kiz Åq>pÎt>t ÂDÁm>. PrWtssip Âk>Kymek Wpek>applevrt>ˇ, ul>, wpe zeter apv t>t Td>db>kz>, peˇkep> vr Wpen>q pl Vdyb>kiz kvnk>kn>qˇ, atint> menk>kn>qˇ. o mek>km> fk vtvezrdm f>ˇ $100 wdelir vryek åît>tel> atl> $42 wdel me k>km> fkrt>ˇk>applep> WpeKn>qˇ. sklvtmen prf>t Td>db>kizÁm> FT oˇk> ÎkizÁm> PrWtssip ten> wsy>kn>qˇ. PrWtssip Œp>Pn Filk>apple ƒb>kz> Wped>DYÎvtn> Wfek>km> ån>n? Âtlevtek åb>k idy kndyt> tmu> mk>k k>apple tapplef>twve PrTFTt>ˇvm> Wtiv. n>œ Eld>sm> al>lˇ atq>apple Wmq>pd>dv kz> Eb>apple ve Kn>q wpe ˇ av k idy aplei kiz, x kiz, av k k>apple vey>p> kiz Åq>pÎt>tk>ØDy O arsyl> tilimt>ˇvm> kx>dp>pek kndevl> VirVl> Wtiv. Eitt>tVr åb>kz> mk>k idy Wtivkz> pl kndevl>, tyekt>tl> E k>kn>qn. avq>iq Fv t>t wsy>yk>ødy sk>tiy PrWtssip dek åm>mel> åîk>kk>ødy vey>p> k>kz> FiqyWv E k>kn>qn. me k>km> fkrt>itp> wpeœt>tzvl> ØÎtlen tmu kz> vsk>applem> PrWtsmek E k>kn>qˇ. af>tvikyl> ƒb>kz> PrWts sipk>applem>, En>Bm> pl tmu kz> fkrsipk>applem>, kl>vs>sipk>applem> Wped>DYÎKn>qn. o v k>wktrek mq>qv Wped>DYÎm> Fil Eb>apple El>il. E f>ˇm> mk>kz> mt>tyl> appleup>pmen Fil E p>ptekt> wtn>pîkn>qˇ. o me k>km> fkr vek>kez tmˇ vek>ik åp>pd åf>tvikyl> wsòt>tâdám>? owrwye vek>kez ad>idten> ov>wve vek>kez k>applem> wkeîk>kp>pîm>. terxmek Åuem> vd>dert>it åît>ˇk>wkex>del> vek>kez ad>idyl> fkrpte ptvk>apple Wped>DYÎm> feò Wp idy wpy kz> E k>applem>. atl> o vir md>îm> wtr wsy>ylem>. awtwpel PrWtssipk>apple on>pˇ Wp idy wpy kz> E k>applem>. atwl fel>virt> wtr wsy>ylem>. atıdek tmu> mkin PrWtssip Œp>Pnrek m> tv fkr Ptevek m> wtr wsy>ylem>. Åuem> vd>dert>ˇapplery fkrsipk>apple Wped>DYÎpv kzn> wpy kz> E k>applem>. atl> o virt> wtr wsy>ylem>. aitp>wpel kl>vs>sipk>apple Wped>DYÎm> Wvd>pez k idy wpy kz> E k>applem>. atl> o virt> wtr wsy>ywvx>îm>. owr ad>idywlwy ål>wle k>applem> thf;fspf;f Ntz;Lk;. epq;fs; nuhwd;nuh khefuj;jpy; vj;jid tstfs; cilatuha; tpsq;fpdhyk;> xu jlitna thf;fspf;fyhk;. fpoik,wjpapy; Kd;$l;bNa thf;fspj;jy;: etk;gu; 4 rdpf;fpoikak;> etk;gu; 5 Qhapw;Wf;fpoikAk; fhiy 10:00 kzp Kjy; khiy 6:00 kzp tiu xt;nthu tl;lhuj;jpyk; xu epiyaj;jpy; thf;fspf;fyhk;. fpoik,wjp ehl;fspy; Kd;$l;bNa thf;fspf;fk; epiyaq;fs; mf;nlhgu; khj,wjpapy; mq;ry; %yk; cq;fis cq;fs; thf;fhsu; tpgu ml;ilia epq;fs; ngw;wf;nfhs;sh tpl;lhy;> my;yj cq;fs; ngau; thf;fhsu; epuypy;,uf;fpwjh vd;gij epr;rapf;f tpuk;gpdhy;> wrewqen>wqe mk>kz>: 416.338.1111 al>lˇ Eixyt>tzm>: http://www.toronto.ca/vote2006/voter-eligibility.htm me k>km> mk>kz>: 905.477.7000 ext. 8683 al>lˇ Eixyt>tzm> : http://www.markham.ca/vote2006/onvoterlist.asp MSseke mk>kz>: 905.615.8683 (vote) al>lˇ Eixyt>tzm>: http://www.5.mississauga.ca/vote2006 Kd;$l;bNa thf;fspf;fk; epiyaq;fs;;: me k>km> papplet Wards 1 & 2 Thornhill Community Centre, 7755 Bayview Ave. Wards 3 & 6 Town Civic Centre, 101 Town Centre Blvd. Wards 4 & 5 Markham Museum Reception Centre, 9350 Hwy. 48 Ward 7 Parkland Public School, 18 Coxworth Ave. Ward 8 Milliken Mills Community Centre, 7600 Kennedy Road Wards 1 to 8 Town Civic Centre, 101 Town Centre Boulevard te;jilak; thf;fhsu; tpgu ml;ilapy; fhzg;glk;. z>çred>s sip Wt tll> pl>wvœ ptvk k>applep> Wped>DYÎm> tmu kz> Sl dn> Wf kexl> - At>mn> kndevl> tmu k k>apple arsyl> tilimt>ˇvm>, PrTFTt>ˇvm> Wtiv! kleft Elapple. Elapplep>Pz>iz Wye k> PrWts sip (Regional Councillor) Wvd>pez vek>kzk>applem> pdyek aimk>kp>pd>d k>applem>. PrWtssipYWl on>pˇ Wvd>pez kz> E p>ptek ØŒKn>œ kz>. atwl fel>virt> wtr wsy>y ÂDÁm>. Anel> ƒb>kz> o vwr tmu> mknek E k>kn>œ kz>. tmu>mk>kz> åp>pd tmu> PrTFTyeKy b>kizt> wtr wsy>yâdám>? ƒb>kz> vek>kzk>applem> wpe ˇ fel>v k>apple vek>kzk>k ÂDÁmek E f>teòm> Ød b>kz> V p>pp>pd vek>kzk>k ÂDÁm>. Anel> fel>v k>applet> ten> vek>kzk>k ÂDÁm>. ØÎtlek vek>kzt>tel> b>kz> vek>apples>ßd>î wsl>òpdyekeml> Wpey>VÎm>. AkWv ƒb>kz> o tmu> mkin md>îm> PrWtssipk>apple wtr wsy>y Wvx>Îwmn V m>pnel> ånk>apple md>îm> vek>kzk>klem>. atevˇ Wped>DYÎpv kzòm> pe k>k atødy vek>applekizp> wpqâdám>. atıdek tv fkr Ptevek (Deputy Mayor) tmu>mkn> v vtq>applem> vey>p>ip Åq>pÎt>Tk> wkeîk>k ÂDÁm>. tmu>mk>kz> ainv m> oq>œimyek vek>kzp>ptıdek af>t Filiy o tmu> mkn> wpq>œk>wkez>z ÂDÁm>. me k>km> fkrt>itp> wpeœt>tviryl> 40k>apple Wmq>pd>d Ent>tv kz> veu>vtek aqkn>wqn>. AkWv av k idy vek>applekizp> wpœvtq>apple b>k idy Prs>ser Wvilkiz åp>pd aimt>t k>kn>œ kz>? wted s>s 04Am> pk>km> APPLEMORE AUTOMOTIVE Accredited Test & Repair Facility d> q, wvzp> T t>t premrp> Wvilk k>apple ån>œm> b>kz> mt>tyl> Detailing Motor Shampoo Interior Shampoo Exterior Wash Waxing Repairs Safety Certification Overall Maintenance Under Coating Rust Proofing 416-285-4998 435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2006-3 -
kndevl> tmu k k>apple arsyl> tilimt>ˇvm>... 03Am> pk>kt> wted s>s ƒb>kz> ØQypD fen> vòvek mq>iqy s kt>tv kz> mt>tyl> Prs>serm> wsy>ˇ v Kn>Wqn>. vek>kzk>kt> tappletwpq>q tmu> mk>kz> Åqk>appleiqy 15AYrm> Wp E f>teòm> Ød mq>iqy s kt>tv kzn> Atr m> Wtiv. pl>ln mk>k idy Ød>db>kz>, av k idy Prs>sinkz> a kk>ødy vey>p> kiz fen> pyn>pît>tk> wkex>îv Kn>Wqn>. pl>ln mk>k idy kleser Fku> kzl> pb>wkq>œ v Kn>Wqn>. Ef>Ty, ßn, mswdeny, Kœk>, renyn> Ep>pDyek pl s kb>kz> mt>tyl> vòven wted kiz Åq>pÎt>T z>wzn>. av kz> mt>tyòm> ånˇ Prs>serb>kiz wsy>ˇ v Kn>Wqn>. kdf>t Wt tilp>wpel> al>leˇ Ef>t Âiq pl kndyt> tmu kz> Wped>DYÎvit avtenk>kk>ødytek E k>kn>qˇ. Markham fkrm> md>îml>leˇ Toronto, Mississauga fkrb>kzòm> fkr, kl>vs>sipk k>applep> pl Wped>DYÎ Kn>>qe kz>. Ân>nirVd tq>wpe ˇ kndyt>tmu kz> mt>tyl> O å s>s, VUp> x Åq>pd>Îz>zit avtenk>k ÂDKn>qˇ. Ef>t Wpek>apple appleqt>ˇ b>kz> k t>ˇ ån>n? fen> Ef>t Wt tll> Wped>DYÎvtq>apple Ân>vf>ttn> Âk>KyWfek>kWm åb>kz> mk>kz> mt>tyl> arsyl> VUp> x iv Åq>pÎt>t Wvx>Îm>. atn> lmek åb>k idy Prs>Sinkiz, aplei kiz Ân>wnÎt>ˇs> wsl>lâdám> ån>q owrwye Wfek>appledn> ten> Ef>t arsyl> ˇiqk>apple vf>t k>kn>wqn>. atbidy Wfek>km> Orz k>apple Fiqvidf>ˇ v Kn>qˇ ån>œten> wsel>lâdám>. mk>kz> arsyl>pq>q VUp> x vek E k>kn>qe kz>. Ef>t Wt til Âtl> kd>dmekt>ten> fen> pe k>kn>wqn>. VUp> x Åq>pÎvˇ md>îml>l åb>k idy PrTFTkiz o vir md>îml>l pl PrTFTkiz plmd>db>kzòm> z>z kndy arsyòk>apple abp> vtn> ædek fm>im atevˇ kndy tmu kz> vòven s kmek E k>kk>ødy vey>p>ip vek>k Wvx>Îm>. pl arsyl> Ay>vez kzˇ k t>tn>pd, kndyt>tmu kz> kndy WtSy ƒwred>dt>tl> z>z arsyl> kd>skzdm> wsl>òm> Fil kdf>t kelb>kzl> E f>tˇ ån>œm> Anel> fvm>p 13Am>TkTk>applep> Pn>n af>tk>kd>skz> kndy tmu kizt>wtd v m> Fil Åq>pdp>WpeKn>qˇ ån ØQÁz>ze kz>. b>kz> k t>ˇ ån>n? fvm>p 13Am> TkT Wt tl> fez>. an>œ atkp>pdyen tmu kz> vek>kzp>ptn> ædek atkmen tmu> PrTFTkz> wvq>q wpœm> pd>st>tl> kx>dp>pek tmu kz> Âk>Kymen s kmek, arsyll> pb>wkq>kk> ØDy mq>iqy s kb>k dn> arsyll> ot>ˇiuk>kk>ødy s kmek av kz> k tp>wpekn>qe kz>. at>ˇdn> tmu>mk>k k>apple arsyl> PrTFTt>ˇvm> Ep>wpe ˇ El>il. mefkr md>dt>tl> md>îml>l mekex md>dt>tl>, mt>ty arí md>dt>tl> Ød åmˇ tmu> Wvd>pez kizt> WtD v m> Fil VirVl> Åq>pÎm>. z>çred>s sipkzl> pl tmu kz> Wped>DYÎKn>qe kz> ån>pit ål>wle m> aqve kz>. tmu> PrFTkizt>wtR wsy>ˇ Ef>t sipk>apple abp> vtn> ædek ån>n pyn>peîkiz kndytmu kz> wpq>œk>wkez>zâdám>? PrWts sip Œp>Pnirt> wtr wsy>ám> wpe ˇ ånˇ wpyir md>îm> wtr wsy>tel> atk vek>applekizk> tmu> mkn> wpqâdám>. atıdek me k>km> fkr tv fkr Ptevek tmu vek vuvapplek>applem>. kndyt> tmu kzn> Âk>Kymen vrleq>œp> pt fvm>p 13Am>TkT Wt tl>! atkp>pdyen tmu kz> vek>kzp>ptıdek pl tmu> PrTFTkiz z>çred>s sipk k>apple abp>pp> WpeKn>qe kz>. atıdek mefkr, mekex, mt>ty arít>wt tl>kzl> tmu> Wvd>pez kizt> WtD kndy arsyl> kd>skz> v m> kelm> wvapple rt>tl> El>il. me k>km> fkrsipyn> 7Am> vd>der Wvd>pezrek Wped>DYÎvtn> Wfek>km> ån>n? wvq>qwpœvtıdek ån>n pxkiz wsy>y Td>db>kz> ivt>t k>kn>œ kz>? ånˇ tilyey pxkzekk>> k ˇpiv wsylek>kâz>z s kt>tilim Eizg Prs>Sink m> avq>œk>ken k m> pq>qy wsyq>ped>î imym> s k WsivkizÁm>, kleser s kb>kizám> Eixk>applem> adp>pid kd>îmenb>k m> wsm>imyen FT F vekm>, mq>œm> Property Tax I ßrek wkex>d ßren vrkz> appleq>qs>wsyl>k k>apple åtren ŒTp>peÎ. Âtlevtek tappletyen o tmirt>wtr wsy>vtn> lmek mq>iqy Enmk>kz> åm> s kt>tv kiz af>tp>prtft dekp> pe t>ˇ tmu> mk>k idy Sqp>ipÁm>, av k idy wkzrvt>itám> kxk>kk >ØDywte vey>p> Åq>pÎm>. Erx>devtek tmu> PrTFTkizt> wtr wsy>vtn> lmek tmu> mk>kzn> x kiz af>tf>t Edb>kZWl PrTpLk>k ØDy vey>p> k>kiz Åq>pÎt>ˇKn>Wqem>. n>qevtek o tmu> mkn> Wped>DYÎvtn> lm> åt v m> kelb>kzwl Ød WmÒm> pl tmu kz> Wped>DWped>Î wvq>qwpqk>ødy o fidâiqiy feb>kz> Arm>Pt>ˇ ivk>kp>wpekn>wqem>. wprywte arsyl> at viliy kndevl> feb>kz> Åq>pÎt>tp> WpeKn>Wqewmn fen> k ˇKn>Wqn>. WpreSRy Elapple Elapplep>Pz>iz av kwz! ax>xzvek En>Bm> E verb>kwz Wt tòk>apple E k>kn>qn. AkWv Fiqvek åmˇ vesk k k>apple ån>n ØqV m> Kn>œ kz>? Âk>Kymek fvm>p felem>, If>tem> Ep>pXkiz fen> FiqWvq>Œvtq>ken atkerb>kiz, b>kz> vek>applekz> lm> ƒb>kz> vub>apple kz> ån ŒTÁdn> fm> KWqn>. me k>km> veu> s km> Mk m> ˇDp>pek vz f>ˇ v m> s km>. me k>kt>tl> kdf>t 13 v db>kzek ånˇ minv mk>k dn> b>kz> WteuimÁdn> veu>f>ˇ v KWqn>. åmˇ veu>vl> kdn iup> m> mk>kz> krsinám> wpeˇ Wfek>kÂm> Pn>Np> Pixf>T p>pit ƒb>kz> aq kz>. En VÎtil, kndy tmu Wmm>peÎ, me k>km> Åuem> vd>der mk>kzn> vz s>s ån>pnwv ånˇ kn m> k t>ˇm> Aapplem>. TkTkZl> vek>kzk>kt> tappletwpq>q åb>k idy tmu> mk>kz> ål>wle m> vek>apples>ßd>î vf>twte vrvl>ilwye aidyez ad>idádn> tb>kz> ÂkvRiy ŒTp>pÎt>tk> ØDy Avxt>ˇdn> vek>apples> sevdk k>apples> wsn>œ kd>deymek vek>kzk>applemeœ Wkd>Îk>wkez> Kn>Wqn>. Eˇ kndyt>tmu kzˇ MkMk Âk>Kymen vrleq>œk>kdim. Wt tll> Wped>DYÎm> Wvd>pez k k>applet> wtex>d kz> pl Wtiv. plvtmen Prs>ser Vdyb>kZl> ÎpÎvtq>apple q>œk> kxk>kenv kz> Wtiv. appleqp>pek fen> me k>km> fkrt>tn> åd>î vd>derb>kizám> Eixt>t PrWtssip Œp>Pn Filk>applep> Wped>DYÎvtel> aint>ˇ vd>derb>kzòm> wtex>d kz> appleqp>pek 500 wtex>d kz> Wtiv. Ep>pDyen u>filyl>ten> fen> E k>kn>wqn>. mk>kz> ainvrdâm> an>pek Wvx>Dk>wkez>vˇ Wfrm> Kidk>applem> wpe ˇ ånk>apple vf>ˇ tvyzk>applemeœ Wkd>Îk>wkez> Kn>Wqn>. Ef>tt>Wt til fen> tmu>mk>k idy Wt tlekp> pe k>kn>wqn>. mk>k idy Atr El>leml> fen> wvq>qwpqâdyeˇ fen> wvq>q wpq>qel> ƒb>kz> wvq>q wpq>qtekt> ten> k ˇWvn>. aˇten> x>im. AkWv fvm>p 13Am>TkT ål>wle m> wsn>œ vek>kzáb>kz>. b>k idy aylv kz> appleqp>pek mq>iqy En mk>k k>apple b>k idy Wvd>pez kz> pq>q ØQ av kizám> aiut>ˇs> wsn>œ vek>kzk>k iváb>kz>. Ef>tt> Wt tll> åf>twve Wvd>pez k>applem> El>let atkp> pdyen tretrm>, abpvb>kz>, kl>vt> tikim ål>lem> ånk>apple E k>kn>qˇ. ƒb>kz> ˇXf>ˇ ånk>apple vek>kzk>applemeœ mq>iqyv kizk> Wkd>klem>. wted f>ˇ ånk>apple Atr t m> aint>ˇ mk>k k>applem> Vzm>prm> pt>trikk>applem> fn>q. wted k k>apple: wteilwps: 416.821.6606 Mn>ng>sl>: info@electelagu.ca Eixyt>tzm>: www.electelagu.ca wsyletk>kâz>z s kt>tilim Wvx>Îm>! Wlekn> kxpt me k>km> Åuem> vd>derm> City Councillor Wvd>pez me k>km> fkrsipyn> 8Am> vd>der Wvd>pezrek Wt f>wtîk>kp>pîm> pd>st>tl> tmu> WpÍm> mk>k k>apple ån>n wsy> kz>? me k>km> fkr mk>kz> b>kzdm f>ˇ ån>n Vdyb>kiz åt pe k>klem>? ånˇ wteappletyl> ån>nel> Ân>wnÎk>kp>pÎm> wsyq>peîkz> aint>ˇm>, En peapplepedn>q aint>ˇt> trp>pn k>applem> wpeˇventek aimf>teòm>, fen> Pqp>pel> o tmun> ån>q vikyòm> ånk>applez>z tm x Vn> f>ˇtlne Òm>, tmu kz> Tyen Prs>Sink k>apple ån>nel> Eyn>qz Âk>Kyt>ˇvm> wkeîp>wpn>. tmu> mk>kzn> PrTFTyek ån>œm> tmu> mk>kzn> applerlek fen> olp>wpn>. Eit Wvq>Qnt>tv o vrdm f>ˇ åt pe k>k ÂDyeˇ. ån>ndm> FiqyWv Td>db>kz> E k>kn>qn. ån>inp>pq>q aqf>tv k k>applet> wtrf>t k>applem>, fen> kdf>t kelb>kzl> ut>tmu kzn> wsyq>peîkzl> åv>vz ÎpeÎ ked>dy k>kn>wqn> ån>pˇ. terxmek, ÍneMyel> ut>tl> petp> Åq>pd>d wpe ˇ, kndy arsyl> vetk k>apple vdk>apple, Kuk>apple mekexb>kzl> Åq>pd>d an t>tb>kizp> pe ivyîvtq>kek Åq>peÎ wsy>yp>pd>d pyxt>tl> fede mn>q Œp>Pn T. Jm> krjyenc> av k dn> febm> wsn>q f>wtn>. Mk m> appleœky kelt>twlwy (15 fed>k k>applez>) ab>apple wsn>q f>wtem>. yeu>p>pexm>, Âl>ilt>, am>peiq, KZwfes>S AKy PrWtsb>k k>apple pyxm> wsy>ˇ ab>apple petk>kp>pd>d mk>kizám>, arsyl> tilv kizám> sf>tt>ˇ Filimkiz fn>apple aqf>ˇ wkex>wdem>. Ep>pyxmenˇ, kndy arsyl> md>dt>tl> wp m> vrwvq> p> wpq>qˇdn>, up> Prs>Sin wted pek o Rf>ˇx ivám> av k k>apple Åq>pÎt>TY f>tˇ. fen> Et>Wt tll> wvq>qwpœm> pd>st>tl>, Eˇ Wpen>q wsyq>peîkiz wted f>ˇm> wsyleq>œvˇ md>îmn>q, ån>wneî pxyeq>qp> Wpeapplem> Wvq>Qnt> tilv k k>apple wtryp>pît>t, av kzıdek aint>ˇ Ent>tv k k>applem> 23 Ax>Îk k>apple Wmlen ånˇ kndy veu>vl> Ef>fed>Dn> n>œ md>d arsyll> WtSy, mekex, z>çred>s md>dt>tl> Åq>pd>d wted k m> atl> fen> wpq>q abpvb>k m>, åm>âdn> ve m> pl>wvœ kleser px>ped>î V Myb>kizk> wkex>d Enb>kizp> pq>qy mtp> m> mq>œm> Eb>applez>z pl>wvœpd>d wteul>ˇiqse FŒvnb>k k>kek fen> wpq>q aq m> vz f>ˇ v m> me k>km> s kt>tn> Wtivkizp> º t>t wsy>y Fs>symek t wmn fm> KWqn>. wted k k>apple: wteilwps: 905.927.9286 Mn>ng>sl>: logan@logankanapathi.com Eixyt>tzm>: www.logankanapathi.com me k>km> s kt>tn> vz s>sám>, tmu kzn> V p>pb>kizám> FiqWvq>ŒvWt ånˇ px! tye reje me k>km> åd>dem> vd>derm> City Councillor Wvd>pez ut>tl> ve m> q kzn> Filiyp> Ry ivp>wpn>. me k>km> s kt>tn> vz s>siyám> tmu kzn> VÎtil V p>ipám> FiqWvq>ŒvWt ån> pxyeapplem>. ånˇ PrWtst>Tl> ve m> at>tin tmu> mk>k m> ånk>apple vek>kzk>applem> pd>st>tl>, ånˇ wvq>q Mk Elapplevek ŒT wsy>yp>pîkqˇ. Eˇ tmunek kndy arsyl> ƒwred>dt>tl> klf>ˇ Ân>WnQd tmu k k>apple Kidt>twte ary sf>t p>pmeapplem>. Etin mntl> wkex>î oq>œimyek, ainv m> vek>kzk>applem>pd Wkd>Îk>wkez>Kn>Wqn>. peˇkep>pen veu>vdm>, at>ˇdn> 8Am> vd>derm> Ít>tmen Íq>Œp> qs> ul>, EizWye Wmm>peÎ Wpen>q wsyq>peî k k>apple atk Âk>Kyt>ˇvm> wkeît>ˇ wsyq>pîwvn> ån>pit ŒT wsy>kn>wqn>. wted k k>apple: wteilwps : 416.669.7450 Mn>ng>sl>: thaya@electthaya.com - 4 - NOVEMBER 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
kndy arsyll> Îpd tmu kz> tye FilYl>... ƒtn> sx>âkreje me k>km> 7 & 8 vd>derm> kl>vs> sip Wvd>pez Markham fkrt>tn> 7Am> & 8Am> vd>dert>ˇk>applery kl>vs>sip PrTFTyek appleqp>pek af>tp>papplet mk>k idy PrTFTyek Wt f>wtîk>kp>pdwpekn>œ kz>. tnwy tmu> mk>kzn> PrTFTyek al>l! ånwv aint>ˇ En mk>kzn> vek>applekizp> wpœvtq>apple åv>vtmen Prs>ser WvilkZl> Îpd>Îv Kn>œ kz>? kl>vt>ˇiqyl> fen> wted f>ˇ wsy>ˇv m> px kerxmek ån>q y trp> pedseilkzn> ASRy sm>wmznm>, Arm>p pedseilkzn> ASRy sm>wmznm> AKy E ASRy sm>wmznâm> ånk>apple Atr tf>t k>kn>qn. mq>iqy s kt>tv kzn> Atrivp> wpœvtq>apple Eˇ o vuyek E k>kn>qˇ. pg>sep Enmk>kz> pery azvl> Atr tf>t k>kn>qe kz>. av kzˇ Alyt>Tl> Ød s k, arsyl> Td>db>kz> fidwpœkn>qn. av kz> ædek m> Atr wpqp>pd>d k>kn>qˇ. Ef>t PrWtst>Tl> pl>wvœ md>db>kzl> Åq>knWv Wt f>wtîk>kp>pd>d PrÂk kz> Atr t Kn>qe kz>. Markham fkrn> pere mn>q Œp>Pn ånˇ Prs>ser Ød>db>kZl> klf>ˇwkex>î Atr tf>t k>kn>qe. mq>œm> Âc> m> Ent>its> Ws f>tv kz> appleqp>pek 7Am> vd>dert>tl> Ân> fkrsip Œp>Pnrek E f>t k ˇc>men> av kz> Ep>pDyek pl>wvœ md>db>kzl f>ˇ pl>ln mk>kzdt>tl> E f>ˇm> ånk>apple Atr Kidt>T k>kn>qˇ. Evq>iqt>tVr ånˇ wtex>d kz> pl>wvœ Ent>its> se f>tv kz> E k>kn>qe kz>. Âc> m>, pg>sep Ent>wtex>d kz> av kzˇ Enmk>kzˇ Atrivp> wpq>œk>wkeîk>kn>qe kz>. ånˇ Prs>ser Vdyb>kiz av kz> md>dt>tl> åît>ˇs> wsl>vtq>apple av kzˇ tv wp m> pb>apple vkk>kn>qˇ. Markham fkrt>it åît>ˇk>wkex>del> PrWtssip, fkrsip, kl>vs>sip Wpen>q n>œ sipk k>apple kndy tmu kz> Wped>DYÎKn>qe kz>. pl wvq>q wpœvtq>applery vey>p> k>kz> FiqyWv E k>kn>qn. tmu kzˇ oq>œimp>pd>d wsyq>ped>del> aiv set>tymeapplem>. Tiskz> wpq>wqe k>ken ik l> ax>imyl> tb>kzel> wvzydp>pd>dˇ. af>t LBidy pyn>peî, Wfek>km> pq>q ØŒ kze? pl Ax>Îkzek wpq>wqe k k>applem> Pz>izk k>applemidwy E k>applem> Prs>Sin kz>, Eizg kz> åt Wfek>applem> Prs>Sinkz> Ârx>peÎkz> pq>q k t>trb>applekz> fdt>ty k>kn>wqem>. pl>wvœ wsyq>peî kiz fdt>ty k>kn>wqem>. ØÎtlen sf>t p>pb>kzl> Finger Pointing ån>œ ØŒWvem>. Eˇ wpq>wqe kzˇ Prs>Sin, Pz>izkzˇ Prs>Sin ån>œ o virwye v appleq>qm> sed>îvit pe t>t k> Kn>Wqem>. AkWv wpq>wqe k k>applet> Wtivyen tkvl>kiz, pl>wvœ Vdyb>kiz z>zdk>ky ik l> Eˇvirk>applem>  imyek wvzydp>pd Vl>il. appleqp>pek wpq>wqe kzˇ pevink>apple tvk>ødyvikyl> av kzˇ Wtiviy º t>twsy>ám> vikyl> Tiskz> ån>q wpyrl> Ef>t il tyert>ˇ wteapplet>ˇ vub>ky k>kn>wqn>. wpq>wqe k>apple o Pz>iz Pqf>t kelt>tl f>ˇ pl>kilk> kukm> wsl>òm> virk>applem> pl>wvœ kelkd>db>kzl> pl>wvœ tkvl>kiz trk>ødy vikyl> Ef> l> tvyek E k>applem>. pl>wvœ ˇiqkZl> abpvb> kizk> wkex>dv kz>, wvv>wvœ ˇiqYl> pl Ax>Îkzek Wvilkz> wsy>ˇ atl> abpvb>kizp> wpq>q vl>òn kz> å Ty 38 kd>îirkiz z>zdk>ky o ik lek Eˇ wvzvf>t k>kn>qˇ. Âk>Kymek wpq>wqe kz> Eizg kz> ve m> veu>k>iks> ul>kz>, veu>k>ik Âiqkz> sm>pf>tmen aint>itáwm wsn>œpe t>ˇ aqf>ˇ VdÂDyeˇ. avq>iq aqf>ˇ wkez>vtq>applery o tzmek Ef> ilp> pe k>klem>. Ef>tk> ik il ƒb>kz> wvzyd>î Vq>pin wsy>ˇv m> FTiy b>kzˇ (kl>vs> sip Œp>Pnrek) Wt tl> Prs>sert>ˇk>kek pyn>pît>ˇvtq>apple t>wtst> T p>ptek aqkn>wqem>. åp>pd mk>kzˇ Atr Ef>t ik Òk>apple E k>kn>qˇ? Wt tl> Prs>sert>Tn> Wpeˇ mk>k k>apple pyn>peden Vdyb>kz> Åtevˇ wsy>y Wvx>Îwmn V m>py f>wtn>. Wt tl> Prs>sert>ˇk>apple FTiy Vd atkmen wpœmtvey>f>t wpe iz wkeîk>k Wvx>Îwmn Fint>T f>wtn>. af>t vikyl> ten> Ef>t il wteapplek>k Arm>Pt>T f>wtn>. Tiskz> il wpœpv kz> appleiqf>t pd>s fn>wkeidyek $20 wdel wkeît>ˇp> wpq>œk>wkez>zlem>. mk>kz> Ef>t Ln> ædek pyn> >wpœkn>qe kz>. awtwviz ånˇ Wt tl> Prs>serm> wvq>qkrmek fidwpq av kz> t m> FT pyn>pîkn>qˇ. Orz k>apple Ef> l> Vq>pin wsy>yp>pd>î Vd>dˇ. Anel> En>Bm> l>kz> iky p>pl> E k>kn>qn. En>Bm> wpq>œk> wkez>zetv kz> ilp>wpq>œk> wkez>vtıdek wted f>ˇ mk>kz> ånˇ Prs>sert>ˇ AtrvZk>Kn>qn. ål>wlerˇ ÎkZÒm> Âk>Kymen ik lek E k>kapplem>. ƒtn> av kwz! kdf>t Wt tlòm> 7Am> & 8Am> vd>dert>ˇk>ken kl>vs>sip Œp>Pnrek Wped>DYd>D f> kz>. Markham PrWtst>itp> wpeœt>tviryl> PrWtssip, fkrsip, kl>vs>sip ån n>œ Filkz> E k>kn>qn. mq>iqy sipk k>apple ƒb>kz> Wped>DYÎvtq>ken tappletkz> aint>ˇm> E f>ˇm> Ån> µx>îm> kl>vs>sip Œp>Pn Filk>apple Wped>DYÎKn>œ kz>? ån>bidy abpvb>kz> kl>vt>tikimkz> aint>ˇwm kl>vám> aits> Íq>Qy ˇiqyek Wm E k>kn>qn. kl>v sm>pf>tmek appleqp>pek kq>pt>tl> wted pek Teachers College El> kq>œ sen>qtiup> wpq>œ tappletáz>z ASRyrek Ep>wpe ˇ Tku>Kn>Wqn>. at>ˇdn> ASRyrek kdimám> Aq>QY k>kn>wqn>. Ep>wpe ˇ kndy pedseilyl> åf>t WfrÂm> kq>pk>applem> tappletiyp>wpq>q k>kn>wqn>. aitvd Ep>wpe ˇ Toronto pl>kilk>kukt>tl> M.A pd>dt>ˇk>ken Âyq>SYl> Îpd>D k>kn>wqn>. pedseil, mexv kz>, Eizg kz> sm>pf>tmen Vdyb>kZl>ten> atkmek Îpd>D k>kn>wqn> tq>wpe ˇm> Îpd>Îm> v Kn>Wqn>. kl>vt>ˇiqyek E f>teòm> mexv kz>, Eizg kzn> Ân>Wnq>qt >Td>db>kZl> Âk>Kymek pb>keq>œkn>wqn>. AkWv åf>t arsyl> PrTFTyek fen> Wt f>wtîk>kp>pd>del> setkmen petp>ip wkex>îvr ÂDÁWme ait Ân>Nilp>pÎt>Tytel> ten> kl>vs>sipp> PrTFT Filk>kekp> Wped>DYÎKn>Wqn>. ƒb>kz> ØQyˇ Wpel> mq>iqy sipk k>apple ånk>apple vey>p> E f>teòm> kl>vs>sipp> PrTFT Filiy Wt f>wtîk>k Ân>ØQy Vdyb>kz> kerxmek E k>kn>qn. Âk>Kymek arsyl>ˇiqyl> ÎpÎvtq>apple pyq>s Wtiv. pyq>siyp>wpq>œk>wkez>z Wvx>ÎmeYn> Arm>p kd>dt>tl f>ˇ wsl>lwvx>îm>. EidYl> applevitvd kl>vs>sipyl f>ˇ ånˇ arsyl> pyxt>it wted vtq>apple Elapplevek m> fn>apple wtrf>tvdyt>it Sqp>pek wsy>vtq>applem> vuvapplek>applem> ån fm> Kn>Wqn>. kndy tmu kz> wvq>qwpœvtq>apple åmˇ mk>kz> åv>veœ pb>kzk>klem>? ånˇ Wt tl> Prs>sert>ˇk>apple FTiy t m> mk>k k>apple av kz> t m> FTiy Vd wpœmtyen o wpe izk> wkeîk>k Wvx>Îwmn ment>wtn>. af>t vikyl> Tiskz> wpq>wqe k>k k>ken ik l> vekyˇ. arsyl> ˇiqYl> ÎpÎvtq>apple Fiqy pyq>skz> Wtiv. ap>pyq>siyp> wpœvtq>apple Arm>p kd>dt>tl f>ˇ wsl>l Wv x>îm>. ånwv kl>vs> sipyl f>ˇ ånˇ arsyl> pyxt>it Arm>Pk>Kn>Wqn>. kdf>t Âiq Wpen>Œ al>leml> Em>Âiq Wped>DYÎm> tmu kz> appleiqf>t vek>apple åx>xk>ikyl> Wtel>V aidyk>ødeˇ. ånwv aint>ˇ tmu k m> vek>apples>sevdk k>apples> wsn>œ vek>kzp>ptn> lm> pl tmu kzˇ wvq>qiy ŒT wsy>ˇ wkez>zâdám>. MkÂk>Kymenˇ åmˇ mk>kz> vek>kzk>k Wvx>Îm>. VWsdmek me k>km> fkrt>tl> fvm>p 4Am>, 5Am> TkTkZl> Ân>Ød>Dy vek>applep>ptvin (Early Voting) Wmq>wkez>zlem>. Eˇ ver EŒT fed>kzek E k>kn>qˇ. fvm>p 4m>, 5m> TkTkZl> Ân>Ød>DWy vek>kzk>applem> sf>t p>pt>it åmˇ mk>kz> srvr pyn>pît>tk>wkez>z Wvx>Îm>. Ef>t TkTkZl> vek>applep>ptiv mk>kz> wsy>vˇ Srmm> E k>keˇ. at>ˇdn> Wvd>pez k k>applem> Orz k>apple vek>applekiz kxk>kk>ødytek E k>applem>. atevˇ åt>tin tmu kz> vek>kzt>ˇ Vd>dn ån>pit wtrf>ˇ wkez>vtq>applem> tvyek E k>applem>. MappleTyeWne fvm>p 13m> TkT vek>kzp>ptq>applery Wvilt>Td>db>kizs> wsy>ylem>. vek>kzp>pˇ ån>pˇ Mk Âk>Kymen Vdymek E k>kn>qˇ. kdf>t Wt tll> fen> 400 vek>applekzel> Wtel>Vyidf>Wtn>. En>wne tmu ånk>apple åtrek Wped>DYd>D f>te ån>pˇ x>im. Anel> åt>tinwye tmu kz> vek>kzk>kvl>il ån>pˇm> x>im. ap>wpe ˇ 400 tmu kz> vek>kzt>t f>tel> wvq>qiy fen> an>wq wpq>q p>wpn>. ånwv Em>Âiq Wped>DYÎm> tmu kz> appleiqf>t åx>xk>ikyl> Wtel>Vyidyk> Ødeˇ. ånwv aint>ˇ tmu k m> vek>apples>sevdk k>apple wsn>œ vek>kzp>ptn> ædek pl tmu kzˇ wvq>qiy ŒTwsy>ˇ wkez>zlem>. at>ˇdn> tmu kz> wvq>q wpqwvx>îwmn Finp>pv kz> appleiqf>t pd>sm> b>kz> pappletkzl> Wped>DYÎm> tmu kzˇ Prs>sert>ˇk>kek wtex>d kzek Eixf>ˇ wkez> b>kz> al>lˇ b>k k>applep> PDt>t fm>pk>ikyen Wvd>pez kz> yewre av k dn> Eixf>ˇ Wvilwsy>vtn> lm> av kzˇ wvq>qiy ŒTwsy>ˇ wkez>zlem>. Fiqvek åmˇ vesk k k>apple ån>n ØqV m> Kn>œ kz>? Mk m> appleœky kelt>tl> wted f>ˇ åmˇ s km> pl>wvœ ˇiqkZl> kel>ptt>t k>kn>qn >. atıdek kndy tmu kzn> vz s>siy fem> kexk>ødytek E k>kn>qˇ. aît>t kd>d vz s>syek o plmen s kmek kndevl> Fil fed>dk> wkez>vtq>apple åmk>apple Âk>Kymen ˇiq arsyl> ˇiq. Ef>t ˇiqYÒm> PrtFTt>ˇvm> wpq>wqemenel> åmˇ s km> aisk>kâdyet, vòven s kmek meœm>. af>tk>kd>dt>tl> fem> Fint>t Vdyb>kZl> teyk uilp> wpeœt>tviryòm> sr, kndy uilp> wpeœt>tviryòm> sr, åmˇ apleiskizp> º t>t wsy>yk>ødy sf>t p>pm> v m>. af>t t xm> tq>wpe ˇ vey>f>t k>kn>qˇ. arsyl> ˇiqYn> Arm>p kd>dmekp> pe k>kødyˇ mefkrsip arsyl>md>dm>. af>tmd>dt>tl> Eixf>ˇ wkez>zk>ødy sf>t p>pm> tq>wpe ˇ E k>kn>qˇ ån>pˇ md>îml>l. atq>applery tye FilYl> tmu kz> E k>kn>wqem>. AkWv Ef>t sf>t p>pt>it  imyek fem> pevt>ˇk>wkez>z Wvx>Îm>. Fiqvek ånk>apple wted f>ˇ Atr tf>ˇ wkex>d k>applem> kndyt>tmu k k>applem> ædkb>k k>applem> ånˇ fn>q. at>ˇdn> b>kzn>  AtrivÁm>> åt pe k>kn>wqn>. wted k k>apple: wteilwps: 905.201.9301 Mn>ng>sl>: info@neethanshan.ca Eixyt>tzm>: www.neethanshan.ca T Ω_ x>o fl ºƒt zd apple Á> È \ ÔVÔ ÿ Ú Ô D, ^Á Ôπ[ ] ÔVÈ Á> k \VÔ Á\ zd º Vº> c Ô^ {F ÔVÈ ]uôvô ŒÚ T ΩÁ ÈzkVÔ º>Ω ÿôv^ D kaôá Õm kvµ ÁÔl_ ÿku ÿ Áw Ô^. D - 416.230.1107 PARAM GNANASWARAN Associate Broker Broker HOME LIFE GTA REALTY INC. Real Brokerage* estate Brokers Office East: 1711 McCowan Rd., Suite 206, Scarborough, ON 416.321.6969 Office West: 145 Traders Blvd., Suite 28, Mississuga, ON 905.712.2666 * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED paramg@gmail.com Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2006-5 -
VidwpŒKn>qˇ...! o fd>st>trm>...! setin r \mek>k Et> t xt>tl> wsel>l Wvx>Dyiv Fiqy z>zn. Anel> atq>apples> sryen ve t>itkizt>ten> Wtd ÂDyVl>il. ån>qeòm>, Ek>kd>den FilkZl> ån>in q>sekp>pît>ty rsk kiz Eup>pˇ ånk>apple Wvtin azk>kqˇ kdf>t geyq>kuim Æpe Âle on> ke pf>tyt>ˇk>apple Vid wkeît>twpeˇ jem>pven> imk>wkl> \mek>k T t>t ve t>itkz> Eiv. 37vyteapplem> \M, tnˇ apermen Tqimyel> lk ke pf>ty rsk kzn> ktefeyknekt> Tku>f>tv. Æpe Âle on> ke pf>tywm Evrel> ten> atk azvl> Prplmenˇ ån>œ Øqlem>. Krex>d> P pf>tyt>tl> keir pqk>k VÎvˇ seterxmen V ym> al>l. mnvlim Mk atkm> Wvx>Îm>. mxk>apple 350 KWleµq>q Wvkt>Tl> kerl> pey>vtq>apple aset>ty itrym> Wvx>Îm>. El>ilWyl>, pd>dwml>lem> vsp>pdeˇ. ap>pdp>pd>d Wped>DYl> Å Âiq ßsBk>apple sem>pyn> pd>dt>it wvn>qv ten> \mek>k. o ßsn> ån>pˇ af>t Ax>Dl> fidwpœm> 18 Âtl> 21virYlen Krex>d> P pf>tyb>kiz z>zdk>kyˇ. ov>wve Wped>DYÒm> Ws k>applem> z>zkzn> adp>pid Yl> sem>pyn> pd>dm> menk>kp>pîkqˇ. Krex>d> P pf>tyb>kzl> on>qen wpl>jym> pf>tyt>tl> 1991 El> Âtn> Âtlek adwyît>ˇ ivt>t \M, tq>wpeˇ ke pf>ty A vl kzn> At smekt> Tku>Kqe. atkmen Krex>d> P pf>tyb>kizk>ikp> pq>q setin pidt>t f>t A wjn> ne r j\vn> mebvl> Æpe JWyeYn> setiniy 2003El> ÂQyDt>t wp im Ev k>apple x>î. 1950kZl> Prplmen Æpen>JWye If>ˇ ßsn>kZl> sem>pyn> pd>dt>it wvn>œz>ze. ke pf>ty lkl> Fkrq>qv \mek>k ten> ån lkm> Wpeq>QneÒm>, Æpen>JWyeten> Sqf>tv ån avrˇ setiniy ÂQyDt>tWpeˇ tn>ndk>kt>wteî ØQyv \M. 2000 Ax>ÎÂtl> 2004Am> Ax>Îvir \Miy ßx>Dp> pe k>k ke pf>ty vd>dert>tl> Az> El>il. atnel>, wsn>q Edwml>lem> ku>, mappledm>, pxmiu. Krex>d> P pf>tyb>k k>apple atptyekt> Tk m> \M, Wj mnyl> z>z SQy fkren wk pnl> o wket>tne k>apple mknekp> Pqf>tv. 2004Am> Ax>Î, Vizyed>Î rrek atkm> sm>pett>t wp im Ev k>apple x>î. 80 Ml>Lyn> wdel ap>wpeˇ av k>apple v menm>. Vizyed>Ît> tkvl>kz> 201 16 Ax>Îkzek c>dyrb>applem> (Steering), Wrc> Drek>applemekWv ( (Race Track) kelt>itk> kut>ˇvd>d \mek>k, kdf>t geyq>œk>kuim PWrSLl> z>z sepewle s k> d>dl> kidsyekp> Wped>DYd>de. atl> felevˇ Edt>itt>ten> PDk>k ÂDf>tˇ ån>qeòm>, 2006 ßsn> sem>pynen alen>wse k>apple kidsp> Wped>Dvir Ev KL wkeît>ˇvf>tˇ appleqp>pdt>tk>kˇ. wtedk>kt>tl> kîimyen Pn>nid wpq>œ, 15vˇ Et>teL Krex>d>P pf>tyt>tl> pd>dm> wvn>œ wmet>tp> z>zkz> pd>dyll> alen>wseiv wf b>kne \M. AneÒm>, ßsBk>kek sem>pyn> pd>dt>ˇdn> Oy> wpqwvx>îm> ån>q ave av k>apple ikødvl>il. alen>wsewv 2006 Æpe Âle - 1 pd>dt>itk> ikp>pq>qáz>ze. av md>îml>l, Ân>nez> lk sm>pyn>kzen Mke hek>kwnn>, Fk>K lev>de AKWye m> \mek>kirt> Wteq>kDk>k o v Ttekp> Pqk>k Wvx>Îm> ånk>øqáz>zˇ appleqp>pdt>tk>kˇ. Wje den>, wpn>nd>den> AKy FŒvnb>k k>kek op>pf>tmek pf>tyb>kzl> vlm> vf>titk> ked>dòm> ÆwpreR FŒvnt>ˇk>kek atk Ax>Îkz> ke Od>DÁz>ze \mek>k. 1996EL f>ˇ kidsyek Vidwpq>qˇvir ÆwpreR apple Vl> E f>ˇz>ze. atl f>t Wpeˇ ten> Æpen>JWyeVn> setiniy ÂQyDt>te. at>ˇdn>, wted f>ˇ If>ˇÂiq (2000-2004) Æpe Âle - 1 sem>pyn> pd>dt>itám> wvn>q Sqp>ip wpq>qe. wmet>tt>tl> 250Krex>d> P pf>tyb>kzl> pb>wkq>œ, 68Âiq sem>pyn> pd>dt>it wvn>œz>ze \M. kel>pf>ted>dm> ån>qel> πwl, ˇÎp>ped>d ån>qel> Pred>mn>, Øidp>pf>ted>dm> ån>qel> imk>wkl> Wje den> ån wp im ØŒm> Vizyed>Î lkm>, åæp> - 1 pf>tym> ån>qel> imk>wkl> \mek>kirt>ten> Fink>applem>. ait, VizyeÎm> WpeWt \mek>k wpq>qˇ ØÎtl> Sqp>, \mek>krn> Oy>, ke pf>ty Wped>DYl> Frp>p ÂDyet wvq>qdt>it Åq>pÎt>TÁz>zˇ x>im. KRk>wkd> ICC CHAMPION TROPHY setk>applem> Capitn c> pn> PwzMb> o Tn KRk>wkd> vrleq>ql> atkmen Wped>DkZl> axt>tilvrekp> pxyeq>qy setiniy pt wsy>te F Clef>Tn> c> pn> PwzMb>. 33vyteapplem> av k>apple, pekc>tebk>apple åtrek wmehelyl> tn>kuim fidwpq>q Ad>dm> 194 vˇ Wped>Dyek aimf>tˇ. EityÎt>ˇ, Elb>ik Ân>nez> axt>tilv a j\n rxˇb>kevn> setiniy ÂQyDt>ˇz>ze PwzMb>. rxˇb>ke 193 Wped>DkZl> axt>tilvrekp> pxyeq>q Sqp> Ws t>t f>te. PwzMb> tilimylen F Clef>ˇ ax, 85 Wped>DkZl> wvq>qám>, 95 Wped>DkZl> Wtel>VÁm> kx>îz>zˇ. 12 Wped>Dkz> ÂDVl>leml> WpeYn. O Ad>dm> wvq>qwtel>vyn>q ÂDf>ˇz>zˇ. Ef>Tye k>apple åtrek 1993-94 El> s vwts KRk>wkd> Wped>DYl> aqâkm> Ane. 1997 El> axt>tilv ptviyp> wpq>qe. Edˇik Wpd>c>Wmnen PwzMb>, pekc>tebk>apple åtren wmekhel Ad>dt>ˇk>apple Ân> vir 255 o Tnp> Wped>DkZl> VizyeD, 7,273 od>db>kiz> Ws t>ˇz>ze. awt smym> wrc>rl> 102 Wped>DkZl> pb>wkq>œ 6,545 Od>db>kizs> Ws t>ˇz>ze. Ef>Tye Vs Wmq>Kf>Tyt> kz> ISS sem>pyn>c> Wkep>ip KRk>wkd> Wped>DYl> airyœts> Íq>Œ vey>p>ip ŒTwsy>tˇ fdp> sem>pyn> Wmq>Kf>Tyt> kz>. akmtepetl> Vyeuk>Kuim fidwpq>q Å PR k>ken k> Ad>dt>Tl> Ef>Tyeiv n>œ Vk>wkd> Vt>Tyest>Tl> Wteq>kDt>tˇ Wmq>Kf>Tyt> kz>. Eˇ af>t axk>apple Erx>devˇ wvq>q. Eb>Klef>ˇdn> fidwpœm> n>qevˇ Ad>dm> Wmq>Kf>Tyt> k k>apple sm>prteymekwv E k>applem>. awtsmym> o Wtel>V. o wvq>qádn> z>z Ef>Tye, v m> 29Am> WtT sx>dkerl> fidwpœm> Ad>dt>Tl> a c>twrlyeiv u>t>tnel> md>îwm airyœt vey>p>ip wpqâdám>. åc>. kwx > åzten Elk>apple - 224 Od>db>kizs> Ws t>tel> wvq>q ån>q Elk>appledn> ADy Wmq>Kf>Tyt> kz> ax Erx>Î pf>ˇkz> µtm> E k>ikyl> Å Vk>wkd>Îkiz Euf>ˇ prprp>pen wvq>qiy wpq>qˇ. wtedk>km> Âtl> wpeœimyek ADy Wmq>Kf>Ty kz> ax, sf>t pel> se ven> Ad>d Muf>ttq>applep> Pqapple Ad>dm> kx>dˇ. 13 pf>ˇk k>apple 11 Od>dm> Wtivp>pd>d FilYl> feò Vk>wkd>Îkiz Euf>tˇ appleqp>pdt>tk>kˇ. pf>ˇkzl> feò Od>dm> wvq>qk>apple Wtivp>pd>d Wpeˇ, ak k Sy pf>it p x>drk>apple Vrd>D axiy wvq>qk>apple aiut>ˇs> wsn>qe seâwvl>c>. Ân>ntek, se ven> 53 Od>db>k m>, sf>t pel> 51 Od>db>k m>, Wme den> 45 Od>db>k m> Ws t>ˇ axyn> wvq>qiy åztek>kn. Toss dec> wvn>q Piryn> lere, Ef>Tyeiv ÂtLl> ˇÎp>wpÎt>tedk> Wkd>Îk>wkex>de. ss>sn>, Wsvek> Ad>dt>itt> wtedb>kn. Sqp>pek VizyeÎve ån åt pe k>kp>pd>d Wsvek> 17 Od>db>kZl> Ad>dMuf>te. avirt> wted f>ˇ, vf>t vut>tdm> miqvtq>applez> T m>pne pten>. av Od>dm> Åˇm> åîk>kvl>il. 27Od>db>kizs> Ws p>ptq>applez> Erx>D Vk>wkd>Îkiz Euf>ˇ prtvt>tˇ Ef>Tye. atn>pn>n axt>tilv TreVd>, ss>sbdn> WjeD Ws f>ˇ wpeœp> dn> VizyeDne. Etnel> axyn> z>zvprm> sq>œ y f>tˇ. 29 Od>db>kizs> Ws t>t f>twpeˇ, Pred> e Sy pf>tl> KΩn> Wpel>Î Ane ss>sn>. rsk kz> Etnel> Åmeq>qm> aidf>tn. aît>ˇ TreVd>Îdn> WjeD Ws f>te Ávrej> Sb>. feò p x>drk dn> 27 Od>db>kizs> Ws t>ˇ wvzwyqne. av, felevˇ Vk>wkd>Îk>apple Ávrej>, TreVd> WjeD 61 Od>db>kizs> Ws t>tˇ. aît>ˇ SQˇ Wfrt>Tl> Ad>dMuf>te o Od>dt>Tl> air stt>it Euf>te TreVd>. aît>ˇ vf>t atrd feykn> WteN sq>œ aâk>kwy vest>ˇvf>te. E f>teòm>, Ov kz> El>let Filiyk> k t>tl> wkex>î kidsyl> tnˇ vuk>kmen atrdiy wvzp>pît>tne. axyn> z>zvprm> appleqp>pîm>pdyek y f>tˇ. Etq>KidWy 19 Od>db>k dn> rey>ne Ad>dMuf>te. aît>ˇ vf>t h pjn> Sb>, WteNÁdn> Ws f>ˇ Virvek Od>db>kizs> Ws t>te. 15 Od>db>kz> Ws t>t FilYl> h pjn> Ad>dMuf>te. WteN wpeœimádn> VizyeD tnˇ on>ptevˇ air stt>itp> º t>t wsy>ˇ Ad>dMuf>te. av Ws t>t 51 Od>db>kZl> Erx>Î Sk>s k m> o p x>drám> adb>applem>. ICC CHAMPION TROPHY EŒTk> kd>dt>it aidf>ˇz>zˇ. Group B PRVl> wtn> APrk>ke axám>, F Slef>ˇ axám> aireœt Ad>dt>Tl> VizyeÎvtq>apple tapplet wpq>œz>zn. Group A PRVl> Wmq>Kf>Tyt> kz> ax Åq>knWv air EŒTyed>dt>Tl> tapplet wpq>œvd>dˇ. Âtl> air EŒTyed>dÂm>, 2Am> TkT Erx>dem> airyœtyed>dâm> fidwpq E k>kn>qˇ. EŒyed>dm> fvm>p 5Am> TkT Âm>pey> imtent>tl> fidwpq E k>kn>qˇ. fvm>p 10Am> TkT Wfeyq>q veu>wv appleiqvq>q wsl>vm> - Elvs AWlesin vub>kp>pîm> ret WfeYnel> πdk>kp>pd>îz>ω kze? SQWye wtedk>km> ÂTWye vir Eˇvir ret VyeTYnel> πdk>kp>pd>î applexmidyeml> E p>pv k k>apple Eyq>ik LikkZlen b>apple VizVk>ket rxb>kz>, applezikkz>, WlKyb>kz>, Y s>st>ˇk>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> s mt>tn> wvzp> qt>wt Åq>pd>D k>applem> meqet fez>pd>d x>k k>applem>, wseqynel> Åq>pd>D k>applem> keyb>k k>applem> Vpt>Tnel> Åq>pd>d adkey WfeVq>applem> Åq>q abpv TYek ikyex>d åx>ixynel> applexmidy tapplef>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pîm>. Eˇ tvr tapplef>t an>n Akerb>kZneÒm> Wfey>kz> Fv t>t wpq vuáx>î. Elvs AWlesink k>apple : 416.439.8549 ivt>ty kleft Wk.R. Wkepel> D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada) Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka) - 6 - NOVEMBER 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
mt>tyvb>k vd>d tt>it atkrk>kvl>il ok>wrep 17Am>TkT, wsv>vey>kuim ØDy, kndy mt>tyvb>kyn> A n m> av kzn> appleuemn m> Em>ÂiqÁm> vd>d tt>it atkrk>kvl>il. Åq>knWv E f>tˇ Wpel>, 4.25% Ak ivt>t k>kqe kz>. d>îs>sf>itk>apple wpeœp>pen FŒvnm> (Canadian Real Estate Association - CREA) Ef>t v dm>  vˇm> vd>d tt>tel> åˇvt meq>qâm> Åq>pdeˇ ån åt ØQÁz>zˇ. wsp>wrm>p 2005 EL f>ˇ vd>d tt>it atkrt>ˇvf>t mt>ty vb>k il 2006 dn> atkrp>ip tq>kelkmek FŒt>TÁz>zˇ. Eˇ Å tdivkz> atkrt>ˇz>zˇ. atkrt>tit Vzm>prvesk kz> aqf>twt. kndy wpe zetert>tn> vz s>s Eqk>km> aidf>ˇz>zit mt>tyvb>k wtryp>pît>táz>zˇ. ax>imyl> wvzvf>t tkvl>kzn>pd awmrk>k wpe zeterm> Eqb>appleÂkmek wsl>vtek m>, Vq>kp>pÎm> ÎkZn> åx>xk>ik appleiqvtek m>, d>dn> VilYl> wted f>ˇm> Eqk>km> Åq>pÎvtek m> wtrkn>qˇ. Etn> tek>km> kndevòm> Åq>pdlem> ån wpe zeter vl>òn kz> åt ØQÁz>ze kz>. Etink>k t>tl> wkex>wd kndy mt>ty vb>k vd>d tt>tnl> meq>qm> Åq>pÎt>teml> Vd>Îz>zˇ ånt> Wten>ŒKn>qˇ. WmÒm> kndevl> 2006Am> Ax>Dn> Erx>devˇ, n>qevˇ kelex>î pappletyl> wpe zeterm> åt pe t>titvd mf>tmek E p>ptek m> wvzydp>pd>îz>zˇ. kndy wpe zeterm> Âk>Kymek Åq>ŒmTYWlWy tb>káz>zˇ. Åq>ŒmTYn> tz Wv Etq>apple kerxm> Aapplem>. Åq>ŒmT appleiqvtel> wpeˇvek Lumber, Gypsum (Drywall) Wpen>qvq>Qn> Åq>ŒmTYl> pery Eqk>km> Åq>pd>Îz>zˇ. Anel> kndevn> Wmq>applepappleTYl>, terxmek al>wpd>de mekext>tl> wpe zeter Filim WvŒ. ab>apple wpe zeter vz s>s atkmekk> kexp>pîkn>qˇ. d>dn> VilÁm> apermek atkrk>kn>qˇ. Etnel> kndy mt>tyvb>k vd>d tt>it appleiqp>ptq>apple kelm> åîk>klem>. Wmq>apple mekexb>kzn> wpe zeter vz s>s px k>kt>it Åq>pÎt>tlem> ån mt>tyvb>k åt pe k>kn>qˇ. Etnel> vd>d t Eqk>kt>it dndyek åt pe k>kâdyeˇ. wpeˇvek 2007 EÒm> kndy wpe zeterm> mf>tktywl E k>applem> ån åt pe k>klem>. E f>twpetòm>, d>îs> sf>itkzl> Vq>k E k>applem> ÎkZn> åx>xk>ik atkrk>kn>qˇ. at>ˇdn> d>dn> sresr VilÁm> atkrt>wt wsl>kn>qˇ. Etnel> veb>applepv kzn> åx>xk>ik appleiqvidf>wt wsl>kn>qˇ. mq>œm> ax>imk>kelb>kzl> Î veb>applepv kz> appleiqf>t kelt>ˇ ÎkizWy (5 v dt>tq>apple d>pd>d Îkz>) veb>applekqe kz>. ˇrT >dvsmek Ty ÎkZn> Vil (If>ˇ v dt>tq>apple d>pd>dvir) op>πd>dzvl> Mk atkmekk> kexp>pîkn>qˇ. Etq>apple Pn>v m> Sl kerxb>kizk> wkez>zlem>. Îkd>Îvtq>apple pevk>kp>pîm> wpe d>kzn> Mkk>ØDy Vil, F mext>ˇiqyl> wteul> Rpv kzn> sm>pzm>, Î kd>dp>pîm> Flt>Tn> Vil, z>çred>s arík k>apple wsòt>tp>pîm> mq>œm> vr / FÒiv mq>œm> FŒvnb>kZn> pxp> Wpreis Wpen>qiv. Anel> terxmek owrazvlen pt>ˇv dt>tq>apple Wmq>pd>d Îkz> op>πd>dzvl> appleiqf>t VilYl> veb>kk>ødy vstkz> E f>ˇm> wpeˇvek Ef>t kelkd>dt>tl> ål>le s kt>tn m> (Community) If>ˇ wted - 238 v dt>tq>apple d>pd>d ÎkizWy V m> Kn>qe kz>. EtneÒm>, pt>ˇ v dtq>tq>apple Wmq>pd>d ÎkZn> Vq>pinYn> mf>t FilWy Åq>pd>Îz>zˇ. Anel> Ty Vil ØDy Îkiz veb>applevtel>, metef>t kd>îp>pxt>tel> WmlTk wsl Åq>pÎm> ån>ptin kvnt>tl> wkez>vˇ fl>lˇ. åˇ åp>pd E f>teòm> b>k idy metef>t kd>îp>pxt>it k t>tl> wkex>î Î veb>applevwt Sqf>tˇ fn>im pyk>applem>. awmrk>k fed>dn> wpe zetert>tl> Eqk>km> Åq>pd>Îz>ztel>, Etin kndy wpe d>kzen mrm> (Lumber) ÍvRq>apple pevk>applem> Drywall Sqp>pek Gypsum, vy kzq>apple pwyekk>applem> Copper En> Åq>ŒmTYl> pery Eqk>km> Åq>pd>Îz>zˇ. Ep>wpe ˇ E Edb>kZl>, HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage* Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) Brand New Semi Detach 1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2666 Detached Bungalow Detached 2 Storey Detach 2 Storey *Independently owned & operated Townhouse 2 Storey 9th Line & North of Steeles 1972 sq.ft. 4 Bedroom / 3 Washroom 4 Brand new Appoiances $339,900 Scar. Golf Club & Lawrence Detached Bungalow 3 Bedroom 2 Bedroom BSMT Apt. Walkout BSMT $279,900 Morningside & Sheppard 4 Bedroom 3 Washroom BSMT Finished Walk out 2 Kitchen $299,900 Morningside & Sheppard 3 Bedroom BSMT Finished BSMT Apt. Possible $239,900 Morningside & Ellesmere 3 Bedroom Upgraded/New Appliances Low Maintence fee $184,900 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2006-7 -
ebfuk; ghu;itahsuk; muq;fk; nelq; fhykhfnt \ghu;f;fg;glk; muq;f khfnt (Observed Theatre),Ue;J te;jpuf;fpwj. mjhtj tiuawf;fg;gl;l Xu;,lj;jpy; (Nkilapy;) fiyqu;fs; epfo;r;rpfis Mw;w> mtw;iwg; ghu;itahsu;,ue;j ghu;j;j,urpj;jny tof;fkhfk;.,k;kiwapy; mitf;fhw;w fiyqu;fsf;fk; mitnahuf;fkpilapy; fl;gy> nrtpg;gy> fw;gidj; njhlu;gpd;wp NtWtifj; njhlu;gfs; vjtk;,y;iy. Mw;Weu;f;Fk; mitapduf;fk;,ilapy; flk; Ntyp NghLtij tpuk;ghj rpyu; 1950fspy; Mw;Weu;f;Fk; mitapdu;f;fk; njhlu;gg; ghyk; mikf;f Kad;wdu;. mjd; tpisthf ebfu; mitf;fs; te;j Ml;fSld; NgRjy;> if FYf;Fjy; Nghd;w njhlu;gfis Vw;gLj;jyhapdu;. mitapduk; muq;fpdpy; Vwpr; rpw gq;fspg;gfisr; nra;a Cf;Ftpf;fg;gl;ldu;. fiyia tho;nthl,izf;f Nkw;nfhz;l Kaw;rpahf,J fujg;gl;lj. ghu;itahsu; ehlfj;jpw; gq;fnfhs;skplj;j muq;fk; ghu;f;fg;glk; muq;fkhftd;wp gq;nfw;fk; muq;fkhf (Participatory Theatre) khwptplfpwj.,e;jf; nfhs;ifia XusT gpd;gw;wp> vkj ghzpapy; muq;ngw;wg;gl;ljjhd; ke;jputhjp. kug ehlfj;jpy; xu ghj;jpuk; kw;nwhu ghj;jpuj;jld; NgRtJjhd; tof;fk;. jdpnkhop NgRk;,lj;jpYk; jd;dld; NgRtJNghy; my;yj muq;fpy;,y;yhj NtW xu ghj;jpuj;jld; NgRtJ ånˇ fedk abpvb>kz> (11) NghyNt mj mikak;. ke;jputhjpapy; ke;jputhjp ghu;itahsuf;fhfg; Ngrtpy;iy. ghu;itahsiug; ghu;j;j mtu;fsld; NgRfpwhu;. gpd;du; ghu;itahsiu Nkilf;F miof;fpwhu;.,utu; cz;ikahfnt Nkilapy; VwptpLfpwhu;fs;. ke;jputhjp mtu;fsld; ciuahlypy; <LgLfpwhu;. mf;fl;lj;jpy; ghu;itahsu; ebfuhf khw;wk; ngwfpd;wdu;. mlj;j ke;jputhjp Nkiliatpl;L,wq;fpg; ghu;itahsuld; Ngrp mtu;fspl kpue;j ngwf;$ba nghul;fisr; Nrfupf;fpwhu;. jhk; nfhlj;j nghul;fis Nkilapw; ghu;f;fk;nghoj mtu;fspd; czu;tupjpahd gq;fspg;g mjpfkhfpwj.,t;tpjk; czu;tg+u;tkhf fdk m> pe ivyez m> Tk; cly;upjpahftk; xurpyiu <LgLj;Jtjd; %yk; mitnahu; midtuk; ehlfj;jld; njhlu;g glj;jg;glfpwhu;fs;. mjdhy; FO megtk; mjpfupf;fpwj. fy;y}up muq;fk; ke;jputhjp Kiwahfj; jahupf;fg;gl;l xu fiyj;jtg; gilg;g md;w. Vw;fdNt Fwpg;gpl;lJNghy,jpy; - (1) trdq;fs; vojpg; ghlkhf;f tpy;iy. xj;jpiffs; xd;w$lr; nra;j ghu;f;f tpy;iy (2) Kiwahd xg;gidfspy; ftdq; nryj;j tpy;iy fhl;rp mikg;gfs; vd;w vjtk;,y;iy. vdpdk; mjid xu Nky;Nyhl;l eifr;ritg; gilg;g vd;w kl;lk; xjf;fptpl KbahJ. ghu;itahsiu ehlfj;jld;,izj;j rpwg;g,e;j ehlfj;jf;f cz;l.,d;dq; nrhy;yg; Nghdhy; fpwpj;jtf; fy;y}up muq;fk; fz;buhj xu Gjpa Kaw;rp. fy;y}up muq;fq;fs; (1) Kiw rhu;e;jjk; (2) Kiw rhuhjj khfpa,utif ehlfq;fisak; jahupg;gjz;l. vdpdk; mtrug; gilg;gfns mjpfk;. mjw;f khztu;fsila gbg;gfs;> Ma;Tfs;> voj;j Ntiyfs;> gupl;irfs; vd;gd gpujhd fhuzq;fs;.,it my;yhj #o;epiyfsk; jpbu; gilg;gfisj; Njhw;Wtpf;Fk; vd;gjw;f ke;jputhjp ey;y cjhuzk;. khzt cyfk; vjw;fk; ftiyg;glhj cyfk;. vijak; rkhspf;f ty;y cyfk;. ehlff; fiyf;ff; fy;y}up muq;fq;fs; Mw;wptUk; gq;fspg;gfs; ed;f Muhag;gl Ntz;Lk;. kvg V. kf>tvnm> - 8 - NOVEMBER 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
keg>s rm>: WkeYl>kz> Fiqf>t wpen>fk jkpofj;jpy;> tuyhw;w upjpahftk; Md;kPf upjpahftk; kpftk; Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j %d;w efuq;fspy; xd;w fhq;rpguk;. kpftk; goikahd efuk;. Mwhk; E}w;whz;L Kjy; vl;lhk; E}w;whz;L tiu gy;yt kd;du;fspd; Gfo;kpf;f jiyefuhf,ue;js;sj,e;efuk;> 'mu;j;j rh];jpuk;" vojpa rhzf;fu; (nfsby;ypau;) gpwe;j,lkhftk; Fwpg;gplg;gLfpwJ. Kw;fhyj;jpy;,e;J kjj;njhl> rkz kjkk; ngsj;j newpak;,q;f nry;thf;fg; ngw;w tsu;e;jpuf;fpd;wd.,d;ndhu gf;fk;> fhq;rpguk; kw;wk; mjidr; Rw;wpAs;s Nfhapy;fs; fhuzkhftk;,e;efuk; kpftk; Kf;fpaj;Jtk; cilajhf,uf;fpwj. Vfhk;guehju; Nfhapy;> ifyhrehju; Nfhapy;> fhkhl;rpak;kd; Nfhapy;> itfe;jngukhs; Nfhapy;> tujuh[g;ngukhs; Nfhapy;> fr;rng];tuu; Nfhapy;> cyfse;j ngukhs; Nfhapy;> jpug;guhe;jnf];tuu; Nfhapy;> tpsf;nfhsp ngukhs; Nfhapy;> gr;ir tz;zf; Nfhapy;> Kj;Nj];tud; Nfhapy;> kjq;nf];tud; Nfhapy; vd;w rpwpajk; ngupajkhd,ue}wf;fk; Nkw;gl;l Nfhapy;fs; fhq;rpguj;ijr; Rw;wp cs;sd.,jdhy; Kf;jp juk; jyq;fs; VopDs; xd;whf fhq;rpguk; Fwpg;gplg;gplg;gLfpwJ.,e;j rpwg;g fhuzkhfnt cyf mstpy; Nfhapy;fs; efuk; vd;w Gfo;ngw;w efuk; fhq;rpguk;. Mapuf;fzf;fhd gf;ju;fsld;> fiynaopy; kpf;f jpuf;nfhapy;fs; fhuzkhf Rw;Wyh gazpfisak; jd;id Nehf;fp <u;f;fk; efukhf vg;nghjk;,ue;j nfhz;buf;fpwj fhq;rpguk;. Kw;fhyj; jkpofj;jpd; rpw;gf;fiy nroikiaj; njupe;jnfhs;s tpuk;gtu;fs; fl;lhak; ghu;f;f Ntz;ba efuk;,j. vup>wpek>kn> fhq;rpguj;jpys;s Nfhapy;fs; midj;jk; fhyj;jhy; njhd;ikahdit. fl;llf;fiy rpwg;gk; rpw;gf;fiy nguikak; nfhz;lit. %d;w epiyf; NfhGuj;ijf; nfhz;l> fiyaof kpf;f fhkhl;rp mk;kd; Nfhapy; Nrho kd;du;fshy; 14Mk; E}w;whz;by; fl;lg;gl;lj. Nrhou;fSf;Fg; gpwf fhq;rpguj;ij Mz;l fpu~;z Njtuhauhy;,f;Nfhapypd; uh[nfhgukk; gpurhu NfhGuq;fSk; fl;lg;gl;ls;sd. gy;yt kd;du;fsk;,f;nfhapiyg; GJg;gpj;Js;sdu;. tmu>feî Íq>Œlet> tzb>kz> - 2 rptj;jhz;ltr; rpw;gq;fs; fhz;nghiu tpaf;f itf;fk; mofilait.,jpy; rptd; - ghu;tjp Nghl;b eldk; jj;&gkhf tbf;fg;gl;ls;sj. vl;lhk; E}w;whz;by; gy;ytu;fshy; fl;lg;gl;l,f;nfhapypy; mf;fhy fy;ntl;lfsk; Xtpaq;fSk; epiwa cs;sd. ifyhrehju; NfhapYf;F Neu;fpof;fpy; gy;ytu;fshy; fl;lg;gl;l itztj; jyq;fspy; xd;whd itfe;j ngukhs; jpuf;nfhapy; cs;sj.,q;f ngukhs; mku;e;j Nfhyk;> epd;w Nfhyk;> rha;e;j Nfhyk; vd;w %d;w Nfhyq;fspy; fhl;rp jufpwhu;.,f;nfhapypy; cs;s cs;sd. rpd;d fhq;rpguj;jpys;s tujuh[ngukhs; Nfhapy; 108 itztj; jpuj;jyq;fss; xd;w. ngha;ifaho;thu; mtjhuj; jpuj;jyk;,j. ];upuq;fj;ijg; Nghy itztk; tsu;f;fg;gl;l jpuj;jyk;.,q;fs;s ngukhid tzq;fpdhy; ghtq;fs; epq;fk;> Nfhapy; gpufhuj;jpy; cs;s Rtu;z rpurfsld;,uf;fk; gy;ypfisj; njhlgtu;fsf;f rfy tpahjpfsk; FzkhFk; vd;gj nghjthd ek;gpf;if.,f;nfhapypd; kz;lgj;jpd; ntspg;gwj;jpy; ehd;f %iyfspyk; njhq;fk; fy; rq;fypfs; ghu;g;gtu;fis tpag;gpy; Mo;j;jf;$bait. `];jfpup vd;wiof;fg;glk; ahid tbtpys;s åp>pds> wsl>vˇ? nrd;idapypue;j njd;nkw;nf 75 fpnyhkpl;lu; njhiytpy; cs;sj fhq;rpguk;. nrd;idapypue;j mur Ng&e;Jfs; gj;j my;yj gjpide;j epkplj;jf;f xukiw tpjk;,af;fg;glfpd;wd. xu kzp Neug; gazk;. thlif fhu;fs; mku;j;jpf;nfhz;lk; nry;yyhk;. nrd;idapypue;j jkpo;ehl Rw;Wyhj;Jiw Ng&e;JfSk; jpdk;,af;fg;glfpd;wd. Rw;Wyhj;Jiwg; Ng&e;Jfspy; nry;gtu;fis topfhl;bj; JizAld; mtu;fns vy;yh Kf;fpa jyq;fsf;fk; mioj;jr; nry;fpwhu;fs;. Fd;wpd; kpj,f;nfhapy; vog;gg;gl;ls;sj. fhq;rpguj;jpy;,ue;j 4 fpnyhkpl;lu; njhiytpy; jpug;guj;jpf;fd;wk; vd;w Cupy; cs;s i[df;nfhapy; kpftk; goq;fhyj;jj.,d;wk; rpijahky; cs;s,f;nfhapy;> knfe;jpuntkdhy; fl;lg;gl;lj vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ.,e;jf; NfhapypYs;s Xtpaq;fs; m[e;jh> rpj;jd;dthry; Xtpaq;fSf;F,izahdit. fhq;rpguj;jf;f mlj;jgbahf Nfhapy;fs; efuk; vd miof;fg;glk; cj;jpunk&u;,q;fpue;j 25 fpnyhkpl;lu; njhiytpy; cs;sj. fhq;rpguj;jpys;s njhz;il kz;ly MjPdk; 2000 Mz;Lfs; goikahdj. rq;ffhyk; Kjy; irtj;ijak; jkpioak; tsu;g;gijf; Fwpf;Nfhshff; nfhz;nl,e;j Mjpdk; nray;gl;l tufpwj.,d;ndhu fhq;rpguj;jpys;s Kf;fpakhd,lk; mz;zh epidtfk;. jpkf fl;rpia Njhw;Wtpj;jtUk; Kd;dhs; jkpof Kjy;tUkhd mz;zhj;jiu gpwe;j Cu;,J.,q;Fs;s mtuj,y;yk;> mtuj epidtfkhf khw;wg;gl;l guhkupf;fg;gl;l tufpwj. keg>sp>pd>î Nfhapy;fs; kw;wk; tuyhw;w rpwg;gfs; fhuzkhf fhq;rpguj;ij Nehf;fp <u;f;fg;glk; Rw;Wyhg; gazpfis tpag;gpy; Mo;j;Jk;,d;ndhU rpwg;igak; jd; ifapy; itj;jpuf;fpwj,e;j efuk;. mj fhq;rpg;gl;l. Neu;j;jp kpf gl;lg;glitfsf;f kpftk; gpurpj;jpg; ngw;w Cu; fhq;rpguk;. nrd;idapy; thq;ftijtpl,q;nf gl;lg;glit tpiy kypthftk;,uf;fk;. vdnt fhq;rpguk; nry;gtu;fs; kwf;fhky; gl;lg;glit thq;fpr; nry;yq;fs;. gl;lg;glit thq;fk;nghj kpftk; ftdkhf Nju;e;njLj;J thq;fntz;lk;. Vnddpy; Vkhw;Wg; Ngu;topfs; epiwar; Rw;wpf; nfhz;bug;ghu;fs;. mtu;fsplk; Nghypahd gl;lfis tpiy mjpfk; nfhlj;j thq;fpr; nry;gtu;fs; CUf;Fj; jpuk;gpa gpwfjhd; jhq;fs; Vkhw;wg;gl;bUf;fpNwhk; vd;gij czu;thu;fs;. ey;yp> uhrp Nghd;w ghuk;gupa filfspy; gl;l thq;ftj ghjfhg;ghdj fhq;rpguj;jpys;s Vfhk;guehju; Nfhapy; njd;dpe;jpahtpnyna kpfg;ngupa,uh[nfhguj;ij cilaj. fpu~;z Njtuhaupd; Ml;rpf;fhyj;jpy; vog;gg;gl;lj.,q;fs;s Mapuq;fhy; kz;lgkk; cl;gpufhuj; J}z;fSk; fiyr;nroik jjk;gp epw;git. ',uhrrpk;nkrtuk;" vdtk; 'ngupa jpuf;fs;sp" vdtk; rpwg;gpf;fg;ngwk; ifyhrehju; Nfhapy; mjp~;lhdk; Kjy; cr;rptiu fuq;fy;yhy; fl;lg;gl;lj.,f;nfhapypd; futiwr; Rtu;fspy; cs;s rpw;gq;fs; gy;ytu; fhy tuyhw;iw mwpa tuyhw;w Mrpupau;fSf;F,d;Wk; cjtpahf cs;sd. gy;yt - rhsf;fpa Nghupidr; rpj;jupf;fk; mupa fy;ntl;lfsk;,f;nfhapypy; cs;sj.,jd; futiw kpj %d;wlf;ffisf; nfhz;l tpkhdk; mwgj mb cauj;jpy; jpfo;fpwj. fhq;rpguj;ijr; Rw;wpAk; cs;s rpwpa> rpwpa Cu;fspYk; tuyhw;w rpwg;gk; fiyaofk; nfhz;l gy;ntw Nfhapy;fs; Åk>k Flm> v ment>ˇdn> Metal Recycling Auto Body Shop Yunk Yard 2 Acres land with House and Basesemt Îm> VyeperÂm> Auto Body shop House with Basement Yunk Yard 10 acres prf>t Flp>prp> pb>kwze Erx>Î n>œ appleîm>pb>kd>apple Wvilvey>p> aiuáb>kz> - Sam Sitham (Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666 KENNEDY / FINCH papplety>l> WkeVl>, T fid rt>tl> Sep. entrance Basement v ment>ˇdn> auken El>lm> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2006-9 -
RÂkm>, appletirâkm> M kb>kzn> Âkb>kze? kdf>t Etu> wted s>s åb>kz> PrWtsm> Íx>xem> k >kq>peiqyn> Wml>ten> aimf>ˇz>ztekp> VYyl> F x kz> ØŒKqe kz>. aˇ m> keb>wksn> ˇiqp>pappleTYl> Íx>xem> k> kq>kz> aprmtmekk> kexp>pîvtel>ten> ßwmf>ˇt> wteuq>seil ab>wk aimf>tˇ. WmL f>ˇ V m> miuƒ  ikk> kl>ødek Wu wsl>òm> Wpeˇ Íx>xem> k>kl>ilám> ædœt>ˇs> wsl>lâdyeml> ab>wkwy tb>k Fn>Œ ÅWte Erseynmeq>qm> wpq>œ ƒfiq>qek v KqˇWpeÒm>. Etq>apple Slsmym> Sl Wfey>kizt> k>kk> ØDy sk>t E k>kk> ØÎm>. Ef>t ƒirp> prwsetk>kk> ØDy åmˇ Eizy ivt>tyt>ˇiqyn Ân>vrWvx>Îm>. kd>îir å ˇb>kelt>ˇ  ikk> kl> pq>qy åˇvt aq m> åmk>kl>il. AYBm> 15.10.06 an>œ rwksr verwvz d>dl> yeu>. pl>kilk>kukt>ˇ pe. ˇ >yf>tn> ån>pv  b>ikk>kq>peiq wted O Ay> k>kd>îir å TY f>te. atn>pd  ikk>kl> YRnp>pen>im wkex>d ul> wteapplet ån m>, aˇ 19 q>qex>dn> Pq>pappleTYl> Vlb>Kyl> tn>im wkex>dˇ ån Ay>vez kzel> FfiPk>kp>pd>dwtn m>, Eˇ pemrmk>kzel> Íx>xem> k>kl> åns> wsel>lp>pîvtek m> Øqp>pd>D f>tˇ. WmÒm> Eˇ wpe zetert> ˇiqYÒm>, m f>ˇvt>ˇiqyòm> pwyekmekqwtn m>, kdlrp>ipt> tîp>pwteîød m f>ˇ vikkzn> q>pt>tk>applem> lp>wpe zekqwtn m>, mld>ît> tn>imk>ken prkrp>pòm> WvŒm> Wfey>k k>applem> pwyekmekqwtn m>, fikkzek k t>ˇ ikkzl> axve kz> ån m> Et>teLy kx> Œpdeml> E k>kk> k t>tl> med>d ivp>p ån m> pl sb>kizk> ØQY f>te. Eˇ atkz kl>sym> kepwnq>iqk> wkex>îz>ztem>. ånwv atbz>wz Wtb>K Fq>applem> miu ƒ Erseymmeq>qm> wpq>œ Wtel> VyeT k>applem> m t>ˇvt> tn>im aidf>t k>klem>. appleîm>pt>tòm> s kt>tòm> wpeœp> kz> ØDyimyeÒm> Wpe Wmkb>kz> u>f>t f>timyeòm> Ef>ts> Sf>tin æk>kp>pdvl>il. a t>km Vl> kdimyeq>œm> Wpeˇ Sb>kz fed>î ivt>tyrdâm> Wkd>Wdn> aívâk ån>q k>kqˇ o feizk>apple vf>tel>, av vekdm> pe t>ˇs> wsel>vtek E f>te. sf>tk>applem> AÁz> Wvt ivt>ty kizwyl>lem> Ef>t Wfeiyp> pq>q VseRt>ˇk>wkex>WdY f>wtem>. 1985 Ax>Î yeu>p>pexm> vf>tpn> plelyl> Prpl St>t ivt>ty pg>sed>srm> IyeVdm> SKs>is wpqs> wsl>vˇx>î. o fez> ab>wk wsn>qwpeˇ ÅWte d>îs> st>tb>kz> Wkd>dn. Pn>n ærdb>apples> sd>dm> Wped>ÎVd>Î Ere v veknb>kz> teœmeqek Odt>wtedb>Kn. Î Wpek o vuáml>il. IyRdm> vf>t WfeyeZØd wt Vl> Ídp>pd>de. wpe ˇpd>d Pn>n Ere vm> adb>k VÎm> ån m> Prten T vuyekp> Wpek ÂDyetpDyel> wvzs>sm> Wpedeml> keirk> wkex>î Wpekk> ØDy SŒ o b>ikkizk> ked>dt>trlewmn o v ØqWv Fm>mTyeYq>Œ. Iy k>applem> WfeyeZkz> vrvl>il. WpSk>wkex>D f>t Wpeˇ Rmil Vdym> Fin vrwv avirk> Wkd>Wdn>. pdp> ÂDf>ˇ v m>wpeˇ Ef>TyeVL f>ˇ piuy m t>ˇv l>kz> ål>lem> veb>k vf>twtnk>øq o wpry kl>lep>wpd>diyt> Tqf>ˇ 1000-1500 pk>kb>kz> wkex>d Sl m t>ˇv l>kiz åît>ˇt> tf>te. ål>lem> p p> FqWmQyiv. Wtel> VyeTyel> E f>tel> av ak>k, Sb>kÂkm> Erx>Îk>appleWm ivt>tym> wsy>vtekk> ØQ aiv E k>kk>ødy E l>kizt> wtrf>wtît>ˇ ØQ E l>kizt> wtrf>wtît>ˇt> tf>te. kd>dkz> pq>qy ilk> ikywlîk>applem> Wpeˇ meil feòmxyek Vd>dˇ. Sl l>kz> PRt>ˇp>pDk>kemWl E f>tn. pum> t>tkk> kidyl> WtD veb>kyiv. ån>n As>sRym>! kd>d (kd>î) ån>œ wsel>òm> vikyl> Årezmen wpy kz>. RÂkm>, appletirâkm>, Sb>kÂkm> ånp>pl E f>tn. avsrm> avsrmek vesk>kt> wtedb>kwnem>. RÂkm> ån>pˇ StÒm> Ert>tÂm> z>zdk>ky o vikk> kd>d. ( kd>î - Hard Boil) WteLL f>ˇ y f>ˇ SQˇ Wu Wfek>Kk> kvu>f>ˇ Âin ivk>applem.> teb>k ÂDyet Wvtin. idt>ˇ ßu> wp KneÒm> meqs>íkm> wpq fewzîk>applem>. T m>pt> T m>p Ttekk> kd>dkz> Wten>Œm>. Âin ivp>wpeî atinp> pe t>tel> RYn> Âkm>Wpel> kexp>pîm>. atn>pn> atq>ken ivt>ty Âiqkz> (ps>sil airt>ˇp> ºÍtl>) x p> pt>tym> å TY f>tˇ ÂtLyn å TY tˇ. av>vx>xwm appletirâkm> ån>pˇm> atinvdp> wpry kd>dyek (ÅWte pumz ånp> Wped>D f>tˇ. Ryet pum>) Wmwl f>ˇ u> srf>ˇ Âinivt>ˇ ß m> Ert>tÂm> kk>applem> ån m>; Sb>kÂkm> ånp>pîvˇ kd>îvn> fîvl> Âin ivk>applem> ån m> Wpedp>pd>D f>tˇ. Ek>kd>Dkz> Âkm>, ik, ¡apple AKy ab>kb>kizt> tek>applemem>. EWlSl> meqmed>devem>. ivt>ty Âiqkz> å tp>pd>d f>tn. IyRdÂm> vesk>kk> wkeît>ˇvd>î, En>wne fez> vf>ˇ å Tk>wkez>KWqn> ånp> qp>pd>î Vd>Wdn>. TKl> Fiqf>t af>t E d>dl> o tm>pyn> vuked>dwleî o b>ikkz> kld>dkçdek Î vf>ˇ Ws m>wpeˇ mx åd>dir AKVd>dˇ. AYBm> åm> z>zm> mku>s>syek ˇz>Zk>wkex>D f>tˇ. åt>tinwye kelmekp> Piuyen tkvl> kizt> tf>ˇ wkex>d f>t o Vdym> wtz pît>tp>pd>dwt ån>pˇten> af>t apple klm>. lkt>ˇk>apple Etin aqvk>k Wvx>Îm>. wpry kleftkzdm> op> Vt>ˇ æq>œƒrl> Arey>s>S wsy>ˇ aqvk>k m t>ˇvt>ˇiqk>applem> vrleq>œ Âinv kzdâm> ikyzk>k Wvx>Îm>. Pq>kelt>Tl> Ít>tm> Íketerm> m t>ˇvm> ÂtLyvq>Ql> Ân>Wnq>qm> Åq>pd>d pdyel> Et>tiky Wfey>kz> appleiqf>ˇ WpeY k>klem>. atnel> Etn> wke râm> pyn>peîm> wtryeml> WpeY k>klem>. Rmil : RÂkm> appletirâkm> ån>pn o WfeWy tvr M kb>kzn> Âkb>kzl>l. Wfey> åˇ ån>ptn> Ârx>peÎk m> atn> ven k ˇWkez> on>œm> Eb>Wk Ân>ivk>kp>pÎKn>qn. O Ay> k>kx>wxed>dt>ˇdn> ØDy vrleœ Wfey> pq>qy Ffipxm> Wvx>ÎWm. atq>apple Ln> wpy, Ak>KWyen>, as>skm>, wvz Î, pk>km> ÂtLy Vvrb>kiz å T l> Kidk>applem> Edt>itÁm> appleqt>ˇ abp>pnel> av k k>apple WfWr pe k>k m> fkl> åîk>k m> ÂDÁm>. avq>iqt> tyert>ˇ yeu>. pl>kilk>kukt>tl> Ws p>pk>k Wvx>Îm>. aît>t snk>kuimiy åt pe t>wtem>. - appleqmkz>- atn>pn> En>wne snk>kuim vrwvyl>il. meqek plel, ˇiqÂkm>, kdl> me k>kb>kzek w l>ld, applex>î s>í ån>pn åm>imt> ˇrt>TyDk>k Y kek>k dimkiz VÎt>ˇ åb>wkb>wke ODk> kndevl> keøn>q Wvx>DyteYq>Œ. Iy appleîm>pâm> Wped>dˇ Wped>dpDWy Edm>wpy f>ˇ Pn>n kelm> v Ân>nWr av m> kelvek Vd>de. ƒx>d kelt>tn> Pn> avrˇ mkwzeî WpSyWpeˇ aimtp>pid vf>ˇ tm> d>dl> vst>te kzem>. kl>lep>wpd>d Wpen>qiv, m f>ˇ airk>applem> kl>òrl>kz> åx>wxy> key>s>ím> wkep>pirkz> on>œm> åîk>k ÂDyVl>ilyem>. Îp> kz> met>trm> åît>ˇk> wkex>î wvzwyq Vd>de kzem>. miqf>t x>imkiz wvzk>wkex f>ˇ åt kel sf>ttyn> myk>kt>itt> Wpek>k Wvx>Îm> ån>pˇ åm> ave. Ef>Ty sg>sikyl> wvzyeapplem> St>t AÁ Wvt m t>ˇv kzn> ÂkvRk>applem>, pt>trik Wmq>pe t>ˇm> av k k>apple Erx>Î wdel tez> ivt>ˇm> abp>pwnem>. åˇvt ptòm> El>il. n>œ v db>k k>apple Ân> SQy kd>îiryek virf>ˇ Tnk>applerl> wsy>tt>te k>apple abp>p ab>apple PrÍrmeYq>Œ. y kq>ik wfqyez k>apple Ev>Vdym> Wpey>s> WsrWvx>Îm> ån m> Wkd>D f>wtem>. atevˇ RÂkm>, appletirâkm> ån>pn kd>d vikyl> St m> Ert>tÂm> Ws f>t kd>îk>kz> ån>pwt. a V ƒrl> atin meq>œm> Erseyns> Ws k>ik E k>kn>qte ån>pˇ pq>qy ak>kiq åmk>kl>il. aˇ Wvx>Îmenel> m t>ˇvt>ˇiqyn> Ay> k>appled>pdd>îm.> Ân>ıŒ Ax>Îkzek miqk>kp> pd>d al>lˇ mqf>ˇwpen Wfey>, å f>tmen Vzk>kb>k k>apple Azekeml> E f>tel> Wpeˇm>. RÂkm>, appletirâkm> ån>pn M kb>kzn> Âkb>kzl>l. o vikk> kd>îvn> wpy ån>pitp> wpq>wqe Pz>izk k>applek> kit wsel>òm> Wpeˇ kvnt>twlît>ˇs> wsel>l Wvx>Îm>. EˇWv o set>tymen. EN sb>wktmen åx>xb>kiz al>lˇ Piuyen Øq>Œk>kiz ækb>kzn> adp>pidyl> å teˇ tv t>ˇ, kitiyt> T p>p å ˇtÒm> flm>. ÂD ir: Ef>tk>applerl> WmlTk Ay> k>kek AÁz> Wvt - St>t ivt>ty k k>applem> teyk AÁz> Wvtk>kl>øRk>applem> m t>ˇvt>ˇiqk>applem> vrleq>qey>vez k k>applem>, mq>œm> A vl k k>applem> Vzm>prm> lmekk> ketl> Vud>Îm> ån>pwt ån> ave. ye appleq>qám> ars Akd>Îm>. aˇwv åmˇ Wvx>ÎWkez> Aapplem>. å Fil medm> kel>sey>f>ˇk>apple k it Wmy> peu> AYBm> Aapplem> wpq>qâm> k itám> Wmy>f>t ap>peu> wpeq>wqed mkz m> imf>t m> wsqf>ˇ wfq>wpel wfîfk AYBm> Aapplem>. wvq>q Wvq>ik medb>kz> Fiqf>ˇ vzm> wpe f>ty O æ, kelk> wkeîimyel> peuek auf>ˇ Wpey> k it Wmy>Kn>q EdÂm> Aklem>.. aˇwv Pn>wne fezl> mf>itám> k itám> Wmy>f>t kelm> Wpey>, q>sekm> Mapplef>t Ezm> Ax>k m> wpx>k m> Fiqf>ˇ, wfl> Wpen>q pl vzb>k m> wpq>q Sqf>t fkrek wpely m> ØÎm>. af>tfez> ut>ˇk>apple v wmn>pˇ Tx>xm>. tmu> - 10 - NOVEMBER 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Íq>Œ ul> peˇkep>ip ŒTp>pÎt>ˇWvn> wrewqen>wre 42Am> vd>der Wvd>pezrek Wt f>wtîk>kp>pîm> pd>st>tl> b>kz> pxkz> ån>nvek E k>applem>? ml>wvn> vd>dert>tl> kdf>t 15 v db>k k>apple Wmlek vst>ˇ v m> fen> af>tp> pappletyl> apv t>t Td>db>kZl> z>z appleiqpeîkz> appleqt>ˇ avtent>ˇz>wzn>. appleqp>pek Ep>pappleTYl> veu>f>ˇv m> mk>kz> vn>âiq Fiqf>t o ull> veu>f>ˇ v vtek ædkb>kz> T m>pt>t m>pk> ØŒKn>qn. Ep>pappleTYl> o peˇkep>pen uil Åq>pÎt>ˇvˇ ånˇ Âk>Ky appleqk>wkez>. c>kepwqe pappletyl f>ˇ aqvdp>pîm> > ƒb>kz> kl>vs> sipk>ken Wt tll> Wped>DYÎvtq>ken kerxm> ån>n? vjpu;tuk; khefurigj; Nju;jypy; Scarborough Rouge River / Ward 21 njhfjpapy; Toronto fy;tpr;rig cwg;gpdu; gjtpf;fhf Nghl;bapLfpd;Nwd;. vk;ktu;fs; nguk;ghyk; thok; njhfjpfss; xd;whf,j;njhfjp,ug;gjhyk; vkj khzt rkjhakk; vkj kf;fsk; fy;tp rk;ge;jkhf njhlu;e;j Kfq;nfhLj;J tuk;,d;dy;fis mwpe;jtd; vd;w KiwapYk; vjpu;tuk; fy;tpr;rigf;fhd Nju;jypy; Nghl;baplj; jpu;khdpj;njd;. jhafj;jpw;f ntspna ngukstpy; vk;ktu; nrwpe;j thok; fdlhtpy; ve;jnthu kl;lj;jpyk; jw;rkak; vk;ktupd; gpujpepjpj;jtk;,y;yhikahy; vkj khzt rkjhaj;jpd; NjitfSk; cz;ik epiyikfsk; ntspf;nfhzug;glhkny cs;sj. vk;nghd;w gpw,dq;fsj epiyikak;,t;thnw cuthfpapug;gj fz;$lhfj; njupfpwj. vk;ktu;fs; kj;jpapy; fy;tpr;nry;tnk vd;wk; mopahr; nrhj;jhf,ue;j te;js;sj.,jid> njhlu;e;jk; jkpo; kf;fs; fdlhtpyk; jf;fitf;f WseilvRp>pxm> µx>îm> ap>papplet apv t>tk>apple wslvdp>pîvˇ appleiqvekwv E k>kqˇ. Ef>Filimiy meq>q åmˇ papplets>wseilvr  vitám> Ep>pappleT apv t>tt> Td>db>k k>apple wslvup>ptq>kek peîpîwvn>. Íq>Œs> ul> peˇkep>ipám> ŒTp>pÎt>ˇWvn>. Ty d>ît>td>db>kz> vek>kp>pd>d pl pappletkzl> pc> Wsivkz> El>leml> E k>kqˇ. Ek> appleiqped>id ƒk>applewvn>. Wseil vryl> v menm> appleiqf>t appleîm>pb>kz>, ÂTyv kz> AKWye k>apple Sl Sqp> s>sòikkz> Åq>pÎt>t Ntz;Lkhdhy; vkj gpujpepjpj;jtj;ij fy;tpr;rigfspy; epiyepwj;j Ntz;ba fl;lhak; vkf;fs;sj.,jd; xu ghfkhfnt vjpu;tuk; November 13k; jpfjp eilngwk; nuhnwhd;nuh khefu fy;tpr;rigf;fhd Nju;jypy; N;ghl;LapLtjhf jphkhdpj;js;nsd;. ƒb>kz> Ef>t kl>vs> sipk>ken Wt tll> åf>wtf>t appleqk>wkez>kiz Ân>ivt>ˇz>Ω kz>>? 1. Erx>devˇ wmeuyek (English as a Second Language) Ab>Klt>Tq>apple atk pxm> oˇk>appletl> 2. WpeTyz FTiy pedseilk k>apple oˇk> Î wsy>tl> 3. appleiqf>tz åx>xk>ik wkex>d mexv kiz ov>wve vapplep>piqyòm> wkex>d k>ks> wsy>tl> 4. appleqp>pd>d s kt>tn> (Community) Wtivk k>wkq>p wteul> Rpv kiz Wvilk>apple am t>ˇtl> 5. pedseilkzl> ØDyz Eis (Music), kil (Arts), mq>œm> dl>se f>t kl>v Âyq>Sp>Wpn>. s k flt>td>db>kz> Wsivkz> ÂtLynvq>qel> aint>ˇ trp>pn m> pln>wpq Avn wsy>wvn>. ånk>apple wvq>q vey>p> atkmek z>z Ev>vd>dert>Tl> z>z aint>ˇ tmu> mk>k m> vek>kzp>ptn> lm> ånˇ wvq>qiy ŒT wsy>y ÂDÁm>. vekn vst Wtivp>pÎWve aiuk>klem>. wted k k>apple: 416.838.9616 Mn>ng>sl>: elect@kumarnadarajah.com (Physical Education) Eq>apple WmlTk Wfrt>it oˇk>appletl> 6. st>ˇx vikkiz pedseilkzl> Ân>Nilp>pÎt>ˇtl> 7. ØDyz kelm> mexv kiz pedseilkzl> wted f>ˇ pdk>ks> wsy>vˇm>, appleiqf>t vytl> pedseiliy Vd>Î wvzwyœm> mexv kzn> (Drop - out) åx>xk>ikiy appleiqp>ptq>apple Avn wsy>tòm> 8. WmlTk wsyq>peîkiz (Activities) pedseilyl> Åq>pÎt>ˇtl> mq>œm> Âk>Kymek (Discriminatory Save School Act) Eq>apple åtrek applerl> wkeît>tl> fvm>p 13Am> TkTk>apple Ân>pek tmˇ vek>applekizyzk>k V m> pv kz> åv>veœ tmˇ vek>applerimiy wsy>ylem>? thuehl;fspy; October 23k; jpfjpkjy; November 1k; jpfjptiu fhiy 10 kzp Kjy; khiy 6 kzp tiu Scarborough Centre Yk; thu,wjp ehl;fspy; November 4 k;> 5 k; jpfjpfspy; Malvern Recreation Centre, 30 Sewells Road. (Community appleme fdreje wrewqen>wre 42Am> vd>derm> City Councillor Wvd>pez åmˇ Pz>izkZn> åt kelm> åb>kz> ikyl> kl>vs>sip Œp>Pn Filk>apple Wped>DYÎm> Wfek>km> ån>n? åmˇ mk>kzdm f>ˇ ån>n Vdyb>kiz åt pe k>kœ kz>? åb>k idy kl>v aimp> ål>le Enmk>k idy WtivkizÁm>, pl>ln kleser tn>imkizám> z>zdk>ky t>tl> Wvx>Îm>. Pz>izkz>, Eizg kz> tmˇ  t>tqimiyám> wvzk>wkex vtq>apple æk>applevp> t>td>dm> Wtiv. appleqp>pek åb>k idy s kt>itp> Wpel SŒpen>im Enmk>k k>apple kl>vs>sipyl> applerl> El>il. Etnel> Ân>ØQy mk>kiz PRT FTt>ˇvp>pÎt>ˇvdn> av k k>ken sex> tyeprn> wrewqen>wre 21 vd>derm> kl>vs> sip Wvd>pez Room), Percy Williams Public School, 35 White Heather Blvd. (Gym) EÒm> b>kz> vek>applekizp> pt wsy>ylem>. at>ˇdn> thfd xoq;ffsk; nra;ag;gl;ls;sd. wted k k>apple 416-703-6432> 416-826-7426 email: shan123@rogers.com Web: shan123.com SŒpen>im En mk>kzn> applerlek fen> E p>wpn>! applerlek fen> wsyq>pîwvn>. veu>k>ikyl> åp>pd AWrek>Kymek veu ÂDÁm> ån>ptq>apple pl Wvilt>Td>db>kiz vapplet>ˇ wsy>pît>ˇvtq>apple ån>ndm> pl Td>db>kz> E k>kn>qn. s k kdimám>, s kt>ˇdn> Eixf>t veu> m> ( terxme åmˇ teykt>tl> aylv k dn> åp>pd q kiz ivt>t p>wpeme af>tfil) Eb>apple E p>ptq>apple kl>vs>sip lm> pl Td>db>kizs> wsyq>pît>t ÂDÁm>. ånwv 10 k>applem> Wmq>pd>d tmu kz> Wped>DYÎKn>qen kz>. ånwv qvn, aylv kz>, fx>p k k>apple tmu> Wvd>pez kz> pq>q ØŒb>kz>. Mk Âk>Kymek Wt tl> wfevm>p 13 Am> TkT kndyt> tmu k k>apple Âk>Ky fez>. ånwv åb>k idy s kt>tn> oq>œimiy plt>it mq>qv k k>apple ked>d Wvx>Îm>. MSsek>ke 9 & 10 Am> vd>drb>kzl> ve m> mk>kz> ånk>apple vek>kzp>ptn> lm> ån>in wvq>qwpqs> sy>ylem>. at>ˇdn> av kzn> PrTFTyek wsyq>pîwvn> ån ŒTyZk>KWqn>. wted k k>apple: njhiyngrp: 905.593.1617 Mn>ng>sl>: ram@ramfortrustee.com Eixyt>tzm>: www.ramfortrustee.com rem> wsl>vreje MSseke 9 & 10 vd>derm> kl>vs> sip Wvd>pez A.V.M. COOKING CLASSES x t> tyerp> Âiqk m> ( RyeX vikkz> d>pd) Wkk> tyerp> Âiq k m>, alb>krp> m> (ISb>) Wdel> Wmk>Kb>, til alb>kerm> ån>pn m> appleiqf>t wslvl> Fiqvek kq>pk>kp>pîm>. aiuáb>kz> : Ahi - 416.299.6053 SAMI DAYCARE * metm> wtedk>km> 6 vyˇs> Sqe k k>apples> Sqf>t premrp> * ECE tapplet wpq>q fdt>ˇn * TAX RECEIPT vub>kp>pîm> * keil 7:00 mx - meil 6:00 mx vir * meil 6:00 mx - meil 10:00 mx vir * sn, geyq>œk> KuimkZÒm> Pz>izkz> premrk>kp>pîm> 1 Hr. - $3.00 Day - $15.00 Week - $75.00 Summer Daycare - $60 with food & Everything TnsR fdvdk>ikkz> * z>zk, wvzyk, Vizyed>Îk>kz>, tmu> Ab>Klm> pdp>pt>tl>, E Wfr x, wvzp> qs> Íq>Œle. #7 Birchcrest Court (Finch / Warden) Mrs.S.J. wszf>trfeykm> 416-502-3033 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2006-11 -
kep> ŒT wkeîp>pn kzl> Eup>πÎkiz mtp>πî wsy>pv ye? av k>applery atkerb>k m>, tikimk m> yeiv? ov>wve kep> ŒT km>pnyòm> fd>d Î vub>kl> PR (The Insurance Claims Department) ån o VWsd PR Et>ˇiqYl> F xt>ˇvm> vey>f>t æuy kznel> Eyb>Kk> wkex>wdy k>applem>. wpeˇvek AÁz> kep> ŒTYÒm>, m t>ˇv, dl> fl kep> ŒTkz> Wpen>qvq>QÒm> fd>d d>î WkeRk>ik Vx>xp>p pdvb>kz> sm p>pk>kp>pd>d dn>, Eivkz> ye m> Et>ˇiqYl> F xt>ˇvm> vey>f>t æuy kznel> prßlin wsy>yp>pd>î, kep> ŒT o b>apple sd>d VTk k>apple Ârx>pdet FilimYl> z>zte? ån>q ln> VserixkZn> Pn> fd>d d>î WkeRk>ik ab> krk>kp>pîm> Filim Fiqwvy>Tyˇm> FTt>ˇiq PR k>apple meq>qp>pd>î ap>prvnel> fd>d Î Ry fp k>apple Wpey>Ws m>. Eb>apple fd>d Î vub>kl> wted pek lney> wsy>ˇ vub>kp> Wpeapplem> atkerkiz Ab>Klt>Tl> Insurance Adjuster ån appleqp>pdp>pîvˇx>î. Et>wteUl>ˇiq atkerkz> Pn>v m> vikyek PRk>klem>. 1.STAFF INSURANCE ADJUSTERS (km>pnybz> px RÁm> fd>d Î lney> atkerkz>) kndevl> K wpk>, F x>c> k> mekexb>kzl> md>îm> Eyb>applem> kep> ŒT km>pnkzl> px RÁm> Ev> æuy kz> mekex arsn> abmtp>pt>trt>tin wpq>œ E t>tl> Wvx>Îm>. Åiny mekexb>kzl> abmtp>pt>trm> WtivYl>il. on>rerwye mekext>tl> km>pnynel> met sm>pzt>tl> FyMk>kp>pÎm> Ev> æuy kz>, ov>wve fd>d d>î WkeRk>ikYinÁm>, Âiqp>pD lney> wsy>ˇ vub>kp> Wpeapplem> fd>d Î wted pek ment>tin åîp>pe kz>. 2.TELEPHONE INSURANCE ADJUSTERS (wteilwpsyıdek fd>d Îkz> wted pek lney> wsy>pv kz>) Ev k m> o kep> ŒT km>pnyn> æuy kzek wteilwps lm> tkvl>kiz wpq>œ fd>d Î vub>kl> wted pek ÂD px> ve kz>. Ev k k>applem> mekex arsn> abmtp>pt>trm> ån>pˇ WtivYl>il. 3.INDEPENDENT LICENSED INSURANCE ADJUSTERS (ars abmtp>pt>trm> wpq>q Ítf>Trmen Eup>πÎkZn> lney> atkerkz>.) Ev kz> Et>ˇiqYl> z>z skl kq>ik wfqkzòm> pyq>qp>pd>î mekex arsn> abmtp>pt>trm> wpq>œ Ítf>Trmek Eyb>applem> æuy kz> Ave kz>. Sv. pg>slb>km> B. Com, (Licensed Insurance Broker) kep> ŒT sm>pf>tmen AWlesink k>apple: 416.321.0999 wpeˇvek vekn Vpt>ˇkz>, Îkz>, wset>ˇkz> Wpen>qvq>Ql> Åq>pÎm> Vpt>ˇkz> AKyvq>Qin WfrDyek wsn>œ tkvl>kiz wpq>œ, Vpt>ˇk>applez>zen veknb>kz>, wset>ˇkiz pdb>kz> åît>ˇ, kep> ŒT fd>d Î Wke m> sd>dvtk k>apple aimy Piu, sr ån>ptin menk>applem> aqk>ik YinÁm>, Eup>πd>Î wteikkiz Ám> mtp>pd>î kep> ŒT km>pnydm> sm p>pp>pe kz>. kep> ŒTk> km>pnyn> dn>pdk>ik vrm>pbz> Fn>Wq wsyl>pîve kz>. ov>wve mekext>tòm> pl>wvœ Edb>kZÒm> tn>ns>isyek kep> ŒT Âkv kz> Wpel aòvlkm> ivt>ˇ Eyb>Kk> wkex>d k>applem> Ev kiz appleqp>pdp>pd>d ov>wve Vpt>ˇkizÁm> lney> wsy>vtq>kek kep> ŒT km>pnyn> o appleqp>pdp>pd>d trapple ØL vub>applem> dn> ped>dl> Wvilk>apple am t>t wkez>ve kz>. Et>ˇiqYl> F xt>ˇvm> vey>f>t Ev kz> tem> wpeœp> åîk>applem> kep> ŒT km>pn se Pl> Wf imyek, VÍvesmek, wteul> o k>k wfq ål>ilybz> Fn>Œ Vpt>ˇ wted pek lney> wsy>ˇ kep> ŒT km>pnk>apple aqk>ik vub>appleve kz>. Ev kz> owr Wfrt>Tl> pl km>pnk k>applem> px Rve kz>. ov>wve Vpt>TinÁm> lney> wsy>vtq>apple Ev kz> wslvut>t Wfrb>kz>, Pryex wsl kz>, pt>trb>kz>, PrTkz>, tyerp> wsl kz> ån>pnvq>qn> adp>pidyl> Ev k k>ken trappleøl Wpen>q ætyt>tin Ev kiz pyn>pît>ty kep> ŒT km>pn vub>k wkez> m>. owrfezl> vekn Vpt>ˇ fdf>t Edb>kz>, mq>œm> Vpt>ˇ fdf>t veknb>kiz prwsetin wsy>ˇ lney> wsy>vtq>kek wvv>wvœ kep> ŒT km>pnyn> Wkep> kizám> ikyl> ivt>t f>ˇ kep> ŒT km>pnk k>kek Virf>ˇ wsyl>pîvˇ vuimyenteapplem>. Ev> ars abmtp>pt>trm> wpq>œ Ítf>Trmek Eyb>applem> Eup>πÎkZn> lney> atkerkiz o b>kixk>kp>pd>d o FŒvnm> x>î. Etin Ab>Klt>Tl> UNDERWRITERS ADJUSTING BUREAU ån appleqp>pdp>pîvˇx>î. Ef> FŒvnt>Tn> pb>appleter kzek kep> ŒT km>pnkwz z>zn. abmtp>pt>trm> vub>k tn>ns>is yek Eyb>applem> Ep> lney> atkerkizám>, av kzn> wteul> o k>k wfqkizám> mekex arsn> kx>kexp>pl> Eyb>applem> Ef>FŒvnm> kx>kext>ˇ wkex>wdy k>applem>. 4. PUBLIC INSURANCE ADJUSTERS (wpeˇmk>k k>kek fd>d Î WkeRk>ikYin Ân> åîp>pv kz>) WmWl appleqp>pdp>pd>d INDEPENDENT UNSURANCE ADJUSTERR kep> ŒT km>pnkzn> se Pl> px Rpv kwz tvr wpeˇmk>kzdm> km>pnyn> PrTFTyek ætym> veb>k wpeˇmk>k k>kek px wsy>y ÂDyeˇ. Anel> Eb>apple PUBLIC INSURANCE ADJUSTER ån Ab>Klt>Tl> appleqp>pdp>pîm> fd>d Î WkeRk>ikYin Ân> åîp>pv kz>, wpeˇmk>kz> mt>tyl> vedk>ikyez kz> vub>applem> ætyt>tn> adp>pidyl> av k k>kek, av kzn> PrTFTyek fd>d d>î WkeRk>ikYin km>pnydm> Ân> åît>ˇ wsl>pv kz> Ave kz>. Ev kiz kndevl> Sl mekexb>kzl> md>îm> abmtpt>trm> vub>k wpeˇmk>kz> mt>tyl> wteul> wsy>y abmtk>kp> pd>îz>zˇ. Anel> F p x>d>lef>ˇ mekext>tl> md>îm> abmtp>pt>trm> El>lemWlWy Ev kz> vedk>ikyez k k>kek Eyb>k ÂDÁm>. tb>kzn> fd>d Î WkeRk>ikYl> Sk>kl>kz> z>z vedk>ikyez kz> Ev kiz a applevˇ x>î. Sl kep> ŒT km>pnkz> fd>d d>î WkeRk>ikYn> prwsetk kz> (CLAIM EXAMINER) ån atvwsdt>ˇvm> vey>f>t F x kizám> Vpt>ˇkZn> ln>vserixk>kek aiup>pˇx>î. Ev kz> Vpt>ˇkiz lney> wsy>vˇdn> fd>d Î lney> atkerkzn> aqk>ikyinám>, appleqp>pdp>pd>d kep> ŒT op>pf>t dn>pdk>ikyl> kep> ŒT km>pnyn> Filp>peÎkizÁm> Ay> wsy>ˇ Eup> kz> wted pek m>, fd>d Îkz> wted pek m> kep> ŒT km>pn k k>apple tb>kz> Spe Íkiz vub>appleve kz>. SHAWN TRUCK & FORKLIFT DRIVING SCHOOL Fork Lift licence From $75.00 In Classes 365 (Learning Permit) Dangerous Goods Border Crossing Air Brake (Z) Log book Excellent Quality - Low Cost Training Sqf>t pyq>s wpq aiuáb>kz>: Pl. Call: Raja / Shan Truck licence A-Z From $599.00 A-Z & D-Z up grade One on One Training Job Placement Right Away! dnd Wvil vey>p> k>kz> vert>tl> Å fed>k m> abpvm> vey>f>t ASRy kzel> pyq>skz> vub>kp>pîm>. Air brake 416.913.9574416.829.0603 40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard) BREAD MASTER BAKERY Ttekt> T t>t aimk>kp>pd>d wvˇp>pkm> wsp>wrm>p fîp>pappletyl> E t>ˇ pl>wvœ vikyen x t> tyerp> k>k dn> Arm>Pk>kp>pd z>zˇ. Od kz> (Order) Åq>Œk>wkez>zp>pÎm> kid Tqk>applem> Wfrm> keil 6:00 mx Âtl> Er 10:00 vir wred>d vikkz> RyeX vikkz> d>î vikkz> mrk>kqs> sep>peî Sk>Kn>, md>dn> sep>peî EDyp>pm> Dl>c> mq>œm> Sq>Œx>D vikkz> aint>itám> wpq>œk>wkez>zlem> x kiz St>ˇ mku>f>td aiuáb>kz> 416.299.5083 31 Tapscott Rd. B3, Scarborough Malvern Area - 12 - NOVEMBER 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Etyt>Tn> x>imyen az Real Size of a Heart åmˇ Etymenˇ (Heart) Ân>ıŒ Âtl> feıq>iqm>pˇ Krem> åidáidyˇ. seterx FilYl> o FMdt>Tq>apple fen>apple Âtl> If>ˇ q>q apple Tiy dm> k>applep> pey>s>íkqˇ. atbidy ˇDp> FMdt>Tq>apple å pˇ Âtl> åx>pˇvir Edm> wpœkn>qˇ. En>wne vikyl> ØŒvteYn> åmˇ Etymenˇ fewzen>œk>apple ÅueYrt>ˇ E Œ q>q apple Tiy dm> k>applep> pey>s>íkn>qˇ. o Eld>st>ˇ ptinyeyrm> tdivk>apple Wmlekt> ˇDk>Kqˇ. EtBidy adp>pidt> wteuq>peî PrexveÁ z>z apple Tiy (Oxygenated Blood) dm>  vˇm> pey>s>ívˇm> dm>pl f>ˇ PrexveÁ al>let (DeOxygenated) apple TiyÁm>, ku p> wpe d>kz> (krymlveá - Carbon dioxide) ån>pnvq>iqám> Ïir ròk>apple (Lungs) vub>applevˇmeapplem>. SQy åidáidyˇm>, åmˇ Y veu>tln> imyâmenˇm> fezef>t wsyq>ped>dl> atsyk>kt>tk>k vikyl> Îpd>Îk> wkex>d p>pˇmen Ef>t Etyt>Tn> wpz k az Vrl>kz> mdt>ˇ dp>pd>d (A Clenched Fist) ikyn> azveapplem>. Eb>Wk fen> appleqp>pd V m> m> EtyWme al>lˇ atn> azwve wpz k azivp> pq>qytl>l. Slirp>pe t>ˇ Etym> El>letv kz> ån>œm> WvŒSlirp> pe t>ˇ fl>l Etym> wkex>dv kz> ån>œm> ØŒKn>Wqem> al>lve. af>t Etyt>itp> pq>qy kd>îirten> Eˇ. o vrˇ y ve m> kelt>itt> menp>pˇ wpz k Etym>. o v åv>veœ veu>f>te ån>pitt> menp>pˇ wpz kml>let Etym>. Ef>t E Etyb>k m> WvŒpd>divyek E p>pbm> avq>qn> wsyq>peîkz> owr metryenivwy. o vrˇ Y veu>tln> imym> Etymek aimvˇ WpelWv veu>vyln> imymek aimvˇm> o vrˇ EtyWm. wpz k Etyt>Tn> wteuq>peî wpz k Tyek azvîvitp> Wpen>Wq wpz kml>let Etyt>Tn> wsyq>peîm> wpz kml>let Vdyb>kzel> azvdp>pîkn>qˇ. ÂtLl> åmˇ wpz k Etyt>Tn> adp>pids> wsyq>ped>ids> SQˇ Aumekp> pe p>wpem>. fezef>tm> Åqt>teu ÅueYrt>ˇ E Œ q>q apple Tiyp> OÎm> ƒ iqvtl>il 23 pey>s>íkn>qˇ. av>veœ pey>s>sp>pîm> apple Tyenˇ dm>pn> ov>wve pappletk>applem> wsl>kqˇ. at>ˇdn> meípît>tp>pd>d apple Tiy Ïir ròk>apple abp> Kn>qˇ. Eb>Wk o Vdyt>it fem> Mk Ï k>kmekk> kvnt>tl> Wvx>Îm>. atevˇ Etyt>Tn> wteuq>peî apple Tiyp> pey>s>ívwtyn>q Ít>TkRp>ptl>l. fmˇ Eyt>Tn> trmen wteuq>peîm> atnel> åmˇ dòk>apple Åq>pÎm> Vzi k m> fmˇ apple TYn> PrexveÁVn> pb>knel> menk>kp>pîkn>qˇ. Eb>Wk apple Tiyp> pey>s>íkn>q Etyt>Tn> Eyk>kWm apple TYn> PrexveÁVnel> F xyk>kp>pîvitk> kexlem>. Ep>Wpeˇ Wmq>ØQy Vdyb>kizp> wpz kml>let Etyt>ˇdn> wted pît>ˇwvem>. wpz kml>let Etyt>Tn> wteuq>peîm> o appleqp>pd>d wteuq>ped>idt> wted s>syes> wsy>vˇ ten>. Ân>inyˇ dòk>apple, Ef>t Etym> lkt>tq>apple. EidVdeˇ wkeîk>kp>pîm> Vdym> Ân>inyˇ wpz k adp>pidyenˇ. mq>iqyˇ zvyl> se f>tˇ.. o vrˇ dl> AWrek>Kym> av dll> OÎKn>q apple TYn> Prex veávn> azvel> menk>kp>pîvitp> Wpen>Wq o vrˇ veu>vyl> AWrek>Kym> y ven åx>xb>kzn> z>ωîkzel> menk>kp>pîkn>qˇ. o vrˇ fdvdk>ikkzn> tn>imkizp> wpeœt>wt av k>apple Etym> E k>kqte al>lˇ El>ilye ån>pitp> fem> menk>kn>wqem>. mq>qv kzn> ˇn>pt>Tl> En>pm> ke m> mnt kz>, Íyflt>Tq>keks> Íywkzrvt>it Euf>ˇ wsyq>pîpv kz>, tnˇ kdimiys> wsy>y vey>p>p f>ˇm> aits> wsy>yetv kz>, tmˇ wpeœp> k>kzl> E f>ˇ ouf>ˇ wkez>ve kz>, Erk>kMl>letv kz> ån>œ pd>dyldp>pîpv kz> ainv m> wfg>ík> Ød>Îk>applez> o Etyt>it ivt>t f>ˇm> Etym> El>letv kz> ån>œ Ât>Tir applet>tp>pîpv kz>. ånwv veu>vyll> dl>flvyl> sm>pf>tp>pd>d Etym> o wteuq>pîm> k VWy. atnel> ten> atn> Eyk>kt>Tq>applem> atn> az k>applem> o kxp> x>î.. meqek zflvyl> se f>t Etym> åf>t o az WkeÒk>applem> d>pdeˇ md>îml>l atn> wsyq>peî o ÂD k>apple v vˇml>l. Ef>t Etym> åp>pdp>pd>dˇ, ån>n wsy>kn>qˇ, Etn> wsyq>peîkzn> wpœwpœkz> ån>n ån>pwtl>lem> af>t Etyt>Tn> Rimyezrel> Ød azvdâdyetiv. Ef>t Etyt>Tn> adp>pidt> wteuq>peîm> wkeît>ˇk> wkex>d p>pˇ ten>. Ef>tk> wkeîp>pn Âq>ŒÂ tekp> Pq k>applet>ten>. aiv mq>qv kz> veu>iv Wmm>pÎt>ˇm> wkeîp>pn kz>. Ef>t Etyt>Tn> Rimyez kz> Ef>t mkt>ten veu>vyl> px> kizp> Pqp>pel> wkex>îvf>tv kz> al>l.. veu>vel> kx>dqf>tv kz>. veu>k>ikyn> peityl> av kzel> WskRk>kp>pd>d y f>t px> kzn> wkeîp> t>ten> aˇ.. Ev kzˇ Etym> lapplek>applep> pey>s>ím> veu>vyl> åbm> apple Tk>applez> z>zdk>kp>pd>îz>z PrexveÁten> av kzˇ x>im, Wf im, kdim, kx>xym>, kd>îp>peî, fed>îp>pq>œ, EiqÁx, tn>nlmq>q Wsiv Wpen>q mkt>ten px> kzn> wteapplep>. Ef>t yry px> kzn> Etyb>kz> åp>wpeˇm> wkeît>ˇk> wkex>d p>pivyek E k>applem>. atnel> Ef>t Etyb>kz> av kzn> Eqp> k>kp>peòm> Eyb>Kk> wkex>d k>applem>. y f>t px> kizk> wkex>dv kzˇ Etyt>Tn> wvzp>peî av kzˇ veu>vyl> abpvb>kzl> E f>wt å Kn>qˇ. Pq idy flin Ân>ivt>ˇ iup>pv kz> ål>wle m> Mk m> kdnmen peit dekt>ten> veu>vyl> pyxt>it Wmq>wkex>Îz>ze kz>. pl åz>zfikyedp>pd>dv kzek m> Åznm> wsy>yp>pd>dv kzek m>, aqvlkz> ån>œ AtTrteRkzel> Ât>TirYdp>pd>dv kzek m>, Ån> atkert>tn> y md>dt>tl> z>zv kzel> ark>kt> tnmeks> St>Trvit wsy>yp>pd>dv kzek m> kexp>pd>îz>ze kz>. Ev>veqen wfg>is k>applem> wf k>appletl>k k>wkl>lem> adpxyeˇ lapplek>applet> tm>im t>tm kzekk> wkeît>tv kz> ainv m> av kzˇ Etyt>Tn> aziv azvd ÂDyet Filk>apple y t>tyv kz>. KG Master 416.725.5112 Am> vesk Wz! o vrˇ Etyt>Tn> az ån>pˇ avrˇ Etyt>itt> tmˇ y ven veu>vyòk>kek åt>tin Wp pb>wkît>ˇk> wkez>kqe kz> ån>ptel> md>îwm menk>kp>pîkqˇ. fmˇ Etyt>Tn> fq>wsyl>kzel> fn>im wpœpv kzˇ åx>xk>ik atkrk>k atkrk>k åmˇ Etyt>Tn> az m> atkrt>ˇs> wsl>òm>. wpeˇflm> se f>t veu>vyl> ÂiqYl> fem> ÎpÎm> Wpeˇ fmˇ til mq>qv kzˇ tiliy Vds> SQˇ y vekt> wtrám>. ap>wpeˇ Øu>Âd>idk m> a Ky tk>kezp>pub>k m> åmˇ tiliy  k ivk>applem>. Anel> Wf imádn> Wf t>tyen peityl> wted f>ˇ wsl>wvemeyn> Øu>Âd>idk m> tk>kezp>pub>k m> ºk>kzek m>, ºmeilkzek m> meœm>. aˇmd>îml>l pl>leyrk>kxk>ken Etyb>kiz åmˇ Etym> pk f>ˇ wkez> m>. aˇwv Etyt>Tn> x>imyen az. kl>v = aq t>tqn> + px> idim KG Master (Over 25 years of experience) (416) 291-2611 (416) 725-5112 Memory Power, Concentration Listening Skill, Reading Skill Goal Setting, Team Work Performance, Presentation Skill Time Management d>dl< ºs>S, ålt> wtel<ilye? Îkz>, wted med Îkz>, wteuq>seilkz>, Vyeper Filyb>kz> Wpen>qvq>Ql< ºs>S, ålt> wtel<ilye? kviliy VÎb>kz>. Âq>qek ouk>k aiuáb>kz> Kanthan: 416.291.3997 No Spraying No Smelling No Moving Education = Intelligence + Character Training Classes for children 7 to 16 years old Self-Confidence, Self-Image Self-Discipline, Patience Obedience, Positive Thinking Winning Attitude, Taking Responsibility Leadership Qualities ELECTRICAL WORKS FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> pkrx T t>t Wvilkz> wsy>ˇ wkeîk>kp>pîm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. vedk>ikyez kzn> fn>mtp>πî. wted kzq>apple: 416-286-2880 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2006-13 -
158 NghL Gs;sb.. NghL Gs;sb.. cyfh fj;jpa fj;jpy; up tp apy; R+ud;NghH ghhj;jf;nfhz;bue;j uhrk;kh Ml;bywp md;dk;kh nrf;fz;l; GNshH nry;yk;kh vy;nyhuk; jplf;fpl;ltpl;ldh. cyfz;iz! cyfz;iz! Nfhop $tpg;nghl;lj vok;gq;nfh vd;w rpupj;jgb nrhd;dh Ml;bywp md;dk;kh. gfy; KOtJk; cyfh Nfh];b NkhYf;Fs;,Ue;J,e;jKiw nuhwd;nuh> khhf;fk; nyf;rdpy; ahh nty;ythhfs; vd nyf;rd; fsj;jpy;,wq;fpdh. thf;fthj fsj;jpy; fisj;j Jhq;fpa cyfuf;f gfy; fdtpnyna jdj gioa NjHjy; epidtfs; kdjpy; Nfhrkpl;lJ. ve;j tl;lhuk; ve;j fy;tprig ve;j gfjp vd njupahjthfsk; cyfuld; thf;fthjg;gl;l Nkhy; ghjfhg;ghshfs; tpyf;fg;gpbf;fkstpw;f te;jtpl;lj. cyfz;iz ce;j nyf;rdpiy nty;yw jkpohf;fs; xl;lhthtpw;f Nghtpd;Nk? vdf;nfl;lgb jpuk;gtk; Jhq;f Kaw;rpj;j cyfiuj; Jisj;njLj;jh Ml;bywp md;dk;kh. md;dk;kh mj ngupa nyf;rd;.,j vq;fil tp rp nyf;rd;. fpuhkrig> khefurig nyf;rd; khjpup vd Nrhdpah fhe;jp NjHjy; gpurhuj;jpy; NgrpaJNghy NgrpKbj;jh nrf;fz;l; GNshH nry;yk;kh. cyfg;g! cyfg;g! ehd; vq;fil ];$y; w];upf;f nthyd;upah n`y;g; gz;zwd; vd;wgb te;jhd; gpwpk;yp kpdhtpd; kfd; kjd;. \xd;wgl;lhy; cz;l tho;t. xw;wik epq;fpyidthf;fk; jho;t. uhkdhz;lhnyd;d uhtzdhz;lhnyd;d vd,ue;jfhyk; Ntz;lhk;. vkj gps;isfsf;f ngw;nwhh ehk;. Mdhy; gpwe;j ehl fdlh. mthfs; tho;t tsk;ngw thokplk;> Rw;Wg;Gw R+oy;> fy;tpkiw ed;whf mika Ntz;Lnkd;why; NjHjypy; ehkk; KO %r;rhf nyf;rdpy; ed;ik jpikfis rpe;jpj;jr;nray;gl Ntz;Lk;. cyfz;id fpoikf;ffpoik vj;jpid epfo;r;rpfs;. rpyngh Vyhl;lhYk; kionah> FspNuh nfhq;r Neunkz;lhYk; Ngha; tutpdk;. rpyngh ntj;jpiy itr;rf;$g;gpl;lhyk; tuhapdk; vd Ml;bywp md;dk;khit filf;fz;zhy; ghhj;jgb nrhd;dh nrf;fz;l;gnshh nry;yk;kh. Vndz;lhy; nrhe;j CH xd;w$ly; ele;jhny Ml;bywp md;dk;kh Nghtjpy;iy. k t>ˇ, ¡apple Wfe Dr. J. Mohan D.H.M.S., N.H.C. MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC Wpen>q Wfey>kZq>apple aiuáb>kz> dek>d Wj. Wmekn> HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING Cough Flu Depression Anxiety Asthma vekn Vpt>ˇ mn a t>tm> Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea Vizyed>Îk> keyb>kz> WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING: STRESS SKIN PROBLEM RESPIRATORY PROBLEMS DIGESTIVE PROBLEMS VARICOSE VEINS BACK PROBLEM /NECK PROBLEM TENNIS ELBOW PROBLEM TREAT WITH MASSAGE THERAP Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022 5200 Finch Ave, East Suite 210 (At Middle Field), Scarborough, M1S 4Z4 tilyd, tilv t>ˇm> ALLERGIES SEXUAL PROBLEMS SEXUAL PROBLEMS CHOLESTEROL TUMOR FOOT PROBLEM Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis - 14 - NOVEMBER 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
fl>l Elk>Kyb>kiz Tirk>kit vdvmek>applekq Tirk>kit ASRy kz> tmul> El>il f kexl>:eyk>applef ÍS kwxsn> jkpo; jpiug;gl,af;feu;fspy; fpuhkg;gw R+oypypUe;J te;jtu;fs;jhd; mjpfk;. Fwpg;ghf ghujpuh[htpd; tuiff;fg; gpwf,j,d;dk; mjpfkhdj. fpuhkg; gpd;gyj;ij tho;f;if mdgtkhff; nfhz;l,af;feu;fs; jhd; jkpo; jpiug;glj;jiwapy; mjpf ntw;wp iaak; nfhlj;jpuf;fpwhu;fs;.,e;j tupirapy; filrpahfr; Nru;e;jpUg;gtu;,af;Feu; Rrp fnzrd;. kjiu khtl;lk; td;dp Ntyk;gl;b vd;w Ff;fpuhkj;jpy; gpwe;jtu;. tho;f;ifr; R+oypy; vlf;fg;gl;l jpiug;glk;jhnd. KOf;f fpuhk tho;it mbg;gilahf nfhz;l jpiug;glk; vd;w nrhy;y Kbahtpl;lhYk;>,sk;tl;lf; fy; khjpupahd fpuhkj;j tplaq;fis mjpy; ehd; gjpt nra;jpuf;fpnwd;. me;j jpiug;glk; 'thf;fg;gl;l G+kp" njhlupd; xu gfjpjhd;. gpd;dhspy; KOf;f KOf;f fpuhkpar; R+oypy; xu jpiug;glk; nra;tjf;fhd jpl;lq;fs; vd;dplk;,uf;fpd;wd. gp.,.,d;[pdpaupq; Kbj;jpUf;Fk; Rrp. fnzrd; kzpuj;dj;jpd; thu;g;g. mtuld; 'gk;gha;" > 'Nuh[h"> ',Utu;" Mfpa glq;fspy; cjtp,af;feuhf gzpahw;wpas;shu;. mjd;gpwf 'tpuk;gfpnwd;" vd;w jd; Kjy; jpiug;glj;ij,af;fpdhu;.,e;j jpiug;glj;jf;f jkpof murpd; ehd;f guprfs; fpilj;jd.,uz;lhtj jpiug;glk; 'igt; ];lhu;". %d;whtj glk; rkpgj;jpy; ntspahfp ntw;wpfukhf Xbf;nfhz;bUf;Fk; 'jpul;lg; gany". Rrp. fnzrd; xu rpwe;j voj;jhsuk;$l.,tu; vojpa 'thf;fg;gl;l G+kp" vd;dk; fpuhkpaj; njhlu;> jpdkzpf; fjpupy; ntspahd fhyfl;lj;jpnyna ey;y tuntw;igg; ngw;wj. 'tpsk;guk;" gj;jpupiff;fhf nrd;idapy;,uf;fk; Rrp. fnzrd; mytyfj;jpy; mtiur; re;jpj;njhk;. sf>tp> : Svte Nfs;tp: cq;fs; Kjy; jpiug;glj;jpnyna jkpof murpd; ehd;f tpujfis ngw;ws;spu;fs;. me;j tpujfs; toq;fg;gl;l NghJ cq;fs; kdepiy vt;thw,ue;jj? Rrp. fnzrd;: vdf;f jpukzkhd mlj;j thuk; me;j tpujfs; mwptpf;fg;gl;ld. vd; kidtp> vd;dplk;> 'vd;id epq;fs; jpukzk; Nfs;tp: jkpo; rpdpkh,af;feu;fs; fjhehafid KbT nra;j xg;ge;jk; Nghl;l gpwfjhd;> fijiana jahu; nra;fpwhu;fs;. epq;fs; vg;gb> Kjypy; fjhehafid KbT nra;tpu;fsh my;yj fij kw;wk; jpiuf;fijia jahu; nra;jtpl;l mjw;nfw;w fjhehafidj; NjLtPu;fsh? Rrp. fnzrd;: vd;dila %d;w jpiug;glq;fspynk fijia KbT nra;jtpl;ljhd; mjw;nfw;w ebfu;fis Nju;T nra;njhk;. 'jpul;lg; gany" fij jahuhd gpwf,uz;l> %d;w Kd;dzp fjhehafu;fsplk; mjidr; nrhd;ndd;. Mdhy;> mtu;fs;> mtu;fsf;f Vw;w khjpup me;j fijapy; jpuj;jk; nra;antz;lk; vd;w nrhd;dhu;fs;. mtu;fs; nrhd;d jpuj;jq;fs; midj;ijak; nra;jhy; mj vd;dila fijahfnt,uf;fhj. KOf;f khwptplk;. nguk;ghyhd jkpo; jpiug;glq;fs;,g;gbj;jhd; jahuhfpf; nfhz;buf;fpd;wd.,tu;fs; xu fijald; ebfu;fisg; ghu;g;ghu;fs;. mtu;fs;> mjpy; mq;nf xu jpuj;jk;>,q;nf xu jpuj;jk;> eltpy; xu jpuj;jk;> Kbtpy; xu jpuj;jk; vd;w xt;nthd;whf nrhy;yp> filrpapy; ghu;j;jhy; nkhj;j fijank khw;wg;gl;buf;fk;. mj me;j ebfupd; fijahfj;jhd;,uf;fk;. mjpy; vdf;f cld;ghby;iy. vdnt> mjd;gpwf ehd; GJ ebfu;fisj; NjbNdd;. fjhehafdf;f Vw;w khjpup fij jahu; gq;rkh? Rrp. fnzrd;: ey;y fijfs; vd;w mtu;fs; nrhy;tj mtu;fs; vjpu;ghu;f;fk; khjpupahd fijfisj;jhd;. mg;gbg;gl;l fijfsf;fj; jhd; gq;rk;,uf;fpwj. Nfs;tp: kw;w nkhopfsld; xg;gplk;nghj jkpopy; khw;w rpdpkhtf;fhd Kaw;rpfs; FiwthfNt cs;sd.,jw;f vd;d fhuzk;? Rrp. fnzrd;: jkpopy; khw;w rpdpkh Kaw;rpfs; FiwT vd;gjf;f> kf;fs; mjid Mjupg;gjpy;iy vd;gjjhd; KjYk; KbTkhd fhuzk;. kf;fs; MjuT,y;yhjjhy;> nra;ag;gl;l xd;wpuz;l Kaw;rpfSk; njhlutpy;iy. 'Fl;b" vd;nwhu jpiug;glk; kpfr; rkpgj;jpy; te;jj. kpf ey;y Kaw;rp. me;j jpiug;glk; ntw;wpfukhf XbapUe;jhy; khw;w rpdpkhtf;fhd NkYk; ehd;ife;j,af;feu;fs; Kd;Nd te;jpug;ghu;fs;. jkpo; rpdpkhnt tpahghu rpdpkhf;fsplkpue;j tpilngw;wf;nfhz;l> khw;w rpdpkhtpd; cyfkhfpapuf;fk;. Mdhy;> mj elf;ftpy;iy.,jnghy; mj;jpg+j;jj Nghy; mt;tg;nghj elf;fk; rpw Kaw;rpfSf;Fk;$l kf;fs; MjuT njuptpg;gjpy;iy vd;gj tuj;jkhd xd;wjhd;. 'rptfhrp"iaak; 'jpug;ghr;rp"iaak;jhd; kpz;lk; kpz;lk; ghu;j;j 150 jpdq;fsf;f Nky; Xlitf;fpwhu;fs;. Mdhy;> jkpofj;jpd; gf;fj;j tplhd kiyahsj;jpy; khw;w rpdpkh Kaw;rpfis t untw;f kf;fs;,uf;fpwhu;fs;. mjw;f mq;fs;s gbg;gwptk; murpay; tpopg;gzu;tk; xu fhuzk;. vdnt mq;nf mj ntw;wpfukhd xu,af;fkhf,uf;fpwj. Nfs;tp:,yf;fpaKk; rpdpkhtk;,ize;j gazpg;gjf;fhd tha;g;gk; jkpopy;,y;iy. Rrp. fnzrd;: Gj;jf tbtj;jpy;,uf;fk; ey;y,yf;fpag; gilg;gfis jpiuf;fij tbtkhf;ffpw jpiuf;fij Mrpupau;fs; jkpopy;,y;iy vd;gjjhd;,jw;f Kjy; fhuzk;.,uz;lhtj fhuzk; ehty;fs; vd;whny 'ehd;fku;rpay;" vd;w vz;zk;jhd; jahupg;ghsu;fsplk;,uf;fpwj.,e;j,uz;lk; khwntz;lk;. mg;nghjjhd;,yf;fpakk; jpiug;glkk; jkpopy;,iza KbAk;. Nfs;tp: cq;fsj mlj;j,yf;f vd;d? Rrp. fnzrd;: xt;nthu jpiug;glj;jpyk; tpj;jpahrkhd fijfisf; nfhlf;fpw,af;feuhf epiyj;j epw;f Ntz;Lk; vd;w Mirg;gLfpNwd;. ve;j vy;iyf;fs;sk; rpf;fpf;nfhs;shky; ve;j rpf;fyhd fijr; R+oiyAk; vd;dhy; ifahs KbAk; vd;gij njhlu;e;j ep&gpj;jf;nfhz;nl,ug;ngd;. Nfs;tp: rkpgkhf ntsptuk; jkpo; jpiug;glq;fs; mjpfkk; ghypaiy ikakhf itj;nj ntsptufpd;wd> cq;fs; 'jpul;lg; gany" cl;gl. vjdhy;,g;gb mjpfkhd jpiug;glq;fs; ghypaiyg; gpd;gykhf nfhz;luf;fpd;wd? Rrp. fnzrd;:,jid vd;dhy; Vw;Wf;nfhs;s KbahJ. nghjthf vy;yh fhyfl;lq;fspyk; ghypaiy ikakhff; nfhz;l jpiug;glq;fs; jkpopy; ntspte;j nfhz;ljhd;,uf;fpd;wd. 'muq;nfw;wk;" ntspte;jj 2006,y;,y;iyNa. ghypaiy ikakhff; nfhz;l jpiug;glk; mjpfkhf tufpwj> mit ntw;wpfukhf XlTk; nra;fpd;wd vd;why; jahupg;ghsu;fsplk;,uf;fpwj.,e;j,uz;lk; khwntz;lk;. mg;nghjjhd;,yf;fpakk; jpiug;glkk; jkpopy;,iza KbAk;. mj r%fj;jpy;,uf;fpwj vd;wjhd; mu;j;jk;. ve;j tplaj;ijak; mjpf ehl;fs; %bkiwf;f KbahJ. nra;jnfhz;l uhrpjhd; cq;fsf;f,e;j guprfs; fpilj;jpuf;fpd;wd" vd;whs;. ehdk; rpupj;jf; nfhz;nl mjid Vw;Wf;nfhz;Nld;. NtW top. (rj;jkhf rpupf;fpwhu;) cz;ikapy; fbdkhd Kaw;rpf;Fk; ciog;gf;fk; fpilj;j ntw;wp mj. 'tpuk;gfpnwd;" jpiug;glk; vlf;fg;gl;l> xd;wiu tulk; fopj;j ntspahdj. fhyjhkjkhdhyk; ey;y jpiug;glk; mq;fpfupf;fg;glk; vd;gjjhd; me;j jpiug;glj;jpy; cwjpahdj. Nfs;tp: epq;fs; fpuhk tho;f;ifia gpd; Gykhf nfhz;ltu;. fpuhkj;j nts;se;jpahd kdpju;fisak; mtu;fspd; tho;f;ifiaak; gw;wp 'thf;fg;gl;l G+kp" vd;dk; njhliu jpdkzpapy; vojpapuf;fpwpu;fs;. Mdhy;> cq;fs; jpiug;glq;fspy; mjpfkk; efu tho;f;ifia gpd;gykhff; nfhz;l kdpju;fsk; efukk;jhnd tufpd;wd. Rrp. fnzrd;: 'tpuk;gfpnwd;" fpuhk nra;tij ehd; Fiw $wtpy;iy. rpy fjhehafu;fisg; nghwj;jtiuf;fk;> urpfu;fspd; vjpu;ghu;g;gf;f khwhd fijfspy; mtu;fs; ebf;fk; NghJ mij urpfu;fs; Vw;Wf;nfhs;tjpy;iy. cjhuzkhf vk;.[p.mu;. jpiug;glq;fspy;,we;jnghtij mtuj jpiug;gl tho;tpd; filrptiuf;fk; kf;fs; Vw;Wf;nfhs;stpy;iy. mjnghy; u[pdp rpdpkhtpy;,we;jnghtijak; kf;fs; Vw;Wf;nfhs;tjpy;iy. 'jsgjp" jpiug;glj;jpy; Kjypy; u[pdp,we;j NghtJNghy;jhd; fij,ue;jj. mjd;gpwf mj khw;wg;gl;lj. Nfs;tp: Mdhy;> ngupa ebfu;fs;> ey;y fijfs; fpilg;gjpy;iy. mjdhy;jhd; ehq;fs; tpj;jpahrkhd Kaw;rpfspy;,wq;f Kbatpy;iy vd;w nrhy;fpwhu;fns. ey;y fijfsf;f jkpo; jpiug;glj;jiwapy; O lkm> Wtiv vy;yh kjkk; \md;g vdk; epiyak; vy;yhj; njhopyk; rkepiy vd;wk; vy;yh nkhopak; XH czhnt vd;wk; jpz;lhik xope;jj vd;wk; vy;nyhh,uj;jkk; rptg;gj;jhd; vd;w rpe;jidg; GyKk; epak; ehdk;,ul;ilj; jz;lthsj;jpy; XLfpd;w xw;iwg; Gifapujk; vd;dk; jhk;gj;jpa cwtk;> \rpjdk; - KJfd;dp vd;w nrhw;fs;,y;yhj r%f mikg;gpyk; Ât>ˇreje Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2006-15 -
vrleq>œ wp immk>k E lkb>kz> wtn>kuk>apple ASyeVl> at Sqf>t lkb>k z> on>œ ån>q wp imwyeî Vzb>Ky yeu>p>pexp>wpeˇsn lkm> k>kiryek>kp>pd>î 25vˇ Ax>Din Fin Ø f>ˇm> lm>wpy veu> ut>tmu kz> Mk atkmek ve m> kndy mx>xl> lkt> tmu s k lkm> FŒvp>pd>Î 20 Ax>Îkz> Fiq wpœvit Ân>Nd>Îm> lkm> FŒvp>pd>Î 20 Ax>Îkz> Fiq wpœvit Ân>Nd>Îm> Ek>kd>Dir PrÍrmeKqˇ. Wpek>applevrt>ˇ vst, åt kelt>tl> lkt>it WmÒm> Vc>tRk>kp> Wpeˇmen Ed vst ån>pvq>iqk> k t>tl> wkex>î kd>ddk> kil F x S.Wk. FrSm>mBm> atin Åq>Œk> wkex>de. Âq>qwvZiy Euf>teÒm> lkm> vz f>tel> wpeˇmk>kz> ån lkk> apple Vn m> sm>mtt>tn. 29.3.1954 Am> Ax>Î adk>kl> fed>îm> ivpvm> Edm>wpq>qˇ. mefrkr sip Âtl>v sem> å. spept vxk>kt>tq>applery tf>it Wleb> adkze, PRt>teNy c>tenk wssl> iswyn>, awmrk>kt> ˇv ås>.. PLp> applewqv> Ef>Tyt> ˇvRn> wsylez ª St>te t>t sey AKy Iv m> adk>kl>il fed>dk> kd>dd WvilYin Arm>Pt>ˇ ivt>tn. appleqp>pd>dz FTYinÁm> an>pzp> s> wsy>tn. Td>dMd>dpD lkt>it aimk>k WmÒm> FT Wtivp>pd>dimyel> sem> å. speptám>, Wleb> adkze m> kzyed>d Vuek>kz>, at >d lep ßd>Îk>kz>, fiks>íiv fedkb>kz> ån>pvq>iq o b>apple wsy>tn. kzyed>d VueVins> Sqp>Pt>t kilg k m> kilyrí wse xlb>km> apple vnrn> pb>kzp> m> appleqp>pdt>tk>k wten>qeapplem>. FTp> pq>qek>appleiqiyk> k t>tl> wkex>d kd>dk> kilg frsm>mn> lkk> kd>dt>it pappletpappletyekk> kd>d ÂDk>klem> ån AWlesin ØQne. lkm>  imyekk> kd>dp>pd Ân>nWr tirt> tzm> aimk>kp>pd>dwteî 17.10.1958 Am> Ax>Î Âtl> yeu>p>pexm> wpeˇsn lkm> ån>q wpy wpq>œ wsyq>pdt> wtedb>kyˇ. Pn>n 11.10.1959 Am> Ax>Î mefkrsipt> tilv al>prd> tb>krese ˇiryp>peVnel> t>twyekº vmekt> Tqf>ˇ ivk>kp>pd>dˇ. Ev sem>. å. speptk>applep> Pn>n yeu>p>pext>ˇk>applek> Kidt>t Sqf>t Wmy ån>pˇ wpeˇ mk>kzn> prvlen app>preymeapplem>. yeu>p>pex fkrn> vz s>sk>applep> pl Td>db>kiz aqâkp>pît>tywteî lkt>tn> vz s>s YÒm> Mapplef>t ak>kiq ked>dne.. Ân>iny Wmy sem>. å. speptiyp> Pn>pq>Q lkk> kd>dd vz s>sk>kek 1959 Am> Ax>Î mewp m> kzyed>d VueVin o b>apple wsy>te. yeu>. mefkr sip fdt>ty 3 Avˇ wp Vue Eˇveapplem>. Ev>VueVn> Wpeˇ PRt>teNye, a c>twrlye, Ef>Tye, WseVyt> Nyn> Wpen>q feîkzn> ˇv kz> wp mzvl> tv Rf>tn. yeu>p>pext>tl> veu>f>t sd>dt>trxkz>, kl>vmen>kz>, kilg kz>, v t>tkp> wp mk>kz> ånp> pl m> wp m> pb>kzp> wsy>tn. Ek>kel kd>dt>tl> 16,000 k>applem> Wmq>pd>d l>k m> Elb>ik d>pd wvzfeîkzl> wvzyen 150 k>applem> Wmq>pd>d tmu>, Ab>Kl> pt>trikk m>, sg>sikk m> wpeˇ mk>kzn> pyn>ped>îk>kek lkt>tl> ked>syzt>tn. 1660 Am> Ax>dzVl> kx>d mn>nnel> Siq ivk>kp>pd>d wqepd> wfek>c> ån>pvrel> å tp>pd>d Elb>ik vrleœ d>pd pl piuy vrleq>œp> wp imám> d>pd pl piuy vrleq>œp> wp imám> Mk>k l>kz> WskRk>kp>pd>Î set>ˇixp> PRVl> peˇkep>pek ivk>kp>pd>d f>tn. yeu>p>pexm> wpeˇsn lkt>tn> n>qevˇ kd>dd wp vz s>s lk amr Wv. E. pek>kyfetnn> v ikwyeî Arm>pmeKyˇ. 1949 Am> Ax>Î Wleb> adkze kniv fnvek>ky wp im Evirs> se m>. awmrk>kevwl klwpe Xye pl>kilk>kukt>tl> lkvyl> ˇiqYl> kleftp> pd>dm> wpq>q Evrˇ aq m> abpvâm> yeu>p>pex wpeˇsn lkt>tn> wsyq>ped>dòm> medk> kd>dd aimp>pòm> f n meq>qb>kizk> wkex>î vr vuwkeln. wsyq>ped>dl> Ty meq>qb>kiz Åq>pÎt>ˇm> vikyl> ƒx>dwte aqk>ikyin ap>wpeity Wmy åc>.s. mkewtvevdm> sm p>pt>te. yeu>. lkt>tn> En>iqy Wteq>qm> aiv pdp>pdyek fidâiqk>apple vf>tn. pin Oils> ÍvDkiz WskRp>pTl> A vm> wkex>d Ev ap>wpeˇ z>çred>s aims>srekv f>t Â. T s>wsl>vm> av kzn> tvádn> pl St>t ivt>ty vekd ÅÎkiz yeu>. wpeˇsn lkt>tq>applep> wpq>œk> wkeît>te. yeu>p>pexm> fen>kem> appleœk>applet>wt Vl> Eyb>K vf>t awmrk>kt> tkvl> Filym> dp>pd>dwpeˇ ab>k f>t l>kz> tzpedb>kz> pxyez kiz yeu>. lkm> wpq wp Âyq>S wsy>ˇ wvq>q kx>de. tnˇ sf>ttk>wke SŒv lk aïpvt>tinp> PrWyeKt>ˇ SŒv lkt>tin vek>kne. Pn>neZl> Áwnc>Wke F xren wsl>v Even>c> SŒv lkm> pq>qy aqk>ikyl> Elb>ikYWl at Sqf>t SŒv lkmek atink> appleqp>pd>d f>te. avrˇ ptvk> kelt>twlwy lkt>tn> Wml> medk> kd>ddb>kz> kd>dp>pd>dn. frsm>mnn> AWlesinYn> Prkerm> wtn>nf>typ>px>ped>din wvzk>wkex m> vikyl> Âtl> kd>d Wvilkz> Fiq wpq>q f>tn. yeu>p>pex l> Fil ym> yeu>p>pex mx>ixám> mk>kizám> PrTpLk>applem> vx>xm> skl yn>nl>k m> yeu>. Vl> aimy Wvx>Îm> ån V m>py lk pek>kyfetn> atq>ken metrp> pdb>kiz V lef>>t adkze å Ty yeu>. LL f>ˇ PrT åît>ˇk>wkeît>ˇ av>vewq aimy vu wsy>te. avrˇ awlesinp>pd kilk k>applet> wty>vmeky src>vtyn> Sil Âkp>PÒm> Âq>qt>TÒm> Edm>wpq>qˇ. a m>wp m> kilp> wpek>ksmek md>îmn>q auapplep>wpd>dmek m> tnk>wkáry tnt>ˇvt>ˇdn> yeu>pex pkq>pt>tl f>ˇ wtn> Kuk>apple AKy feîk k>apple o klb>kir Vizk>kmek oz Sk> wkex>î km>πrmekk> ked>syzt>t yeu>. wpeˇsn lkm> Wkeden WkeD pxm> wkeît>teòm> Î wsy>y ÂDyet Oils> ÍvDkz>, kleft Anf>tk> applemersem q> wteapplet, vn>ny Sb>km> q>wteapplet, ktrwvq>pz>iz q>wteapplet, Isek> tm>ipye q>wteapplet Wpen>q pl kl>vmen>kzn> q>wteappletkz> piuimám> vrleq>œp> wp imám> wkex>d pl>leyrm> l>kz> d>pd Åqt>teu O Eld>sm> l> Ws k>ikkizk> wkex>d Ek> kilk>wkeyl> 1981 Am> Ax>Î Wm 31Am> fez> årf>ˇ sem>plenˇ.. årt>tv kz> ye ån>pˇ yev m> aqf>t prmrksym>. tmunt>tn> tilk>wke plt>t ad md>îmn>q EDÁm> Ød. fekrk lkm> Elb>ikiy asb>kmekp> pe t>tˇ. tmu kil kleser px>ped>îp> pîwkeilyek Eˇ aimf>tˇ. at>ˇdn> yeu>p>pex wpeˇsn lkt>tn> o skep>tm> ÂD k>apple vf>tˇ. Envet fesker sk>tkzn> mq>œwme Wkert> tex>dvm> tmu teykt>ˇk>apple ap>pel> kdl> kdf>ˇ Wmq>Wk kndy mx>xl> lkt>tmu s k lkm> Wteq>qm> wpq m> vz s>syidy m> Vt>Td>dˇ. 1972 Am> Ax>Î tmu> Eizg kzn> kl>vk>apple Ap> ivt>ˇm>, 1981 Am> Ax>Î tmu kzn> kleser iqvdmek Vzb>Ky yeu>. lkt>it årt>ˇm> tekm> txyet Envet fesker sk>tkz> tmunt>it Âq>qek auk>applem> t xm> on>iqám> åt pe t>t f>tn. 1983Am> Ax>Î Ôil metm> yeu>p>pexm> T wfl>wvlyl> 13 Ere vt>tn wkel>lp>pd>d sm>pvm> Ev k k>applet> N Wped>dˇ. tilfk wke m> mefkrm> d>pd Elb>ik åb>applem> veu>f>t tmu kz> Wfek>K Enk>klvrm> kd>dvu>t>ˇ Vdp>pd>dˇ. wvd>dám> årt>ˇm> ˇp>pek>K rivkzeòm> tmu> mk>kzn> Y kz> plwyîk>kp>pd>dn. av kzn> wset>ˇk>kz> idimkz> årt>ˇ iqyedp>pd>îm> aut>wteuk>kp>pd>dn. Etink> kx>î lk feîkz> at s>syidf>tn. tmˇ kt kizám> aklt> Tqf>tn. Enk> klvrt>tel> petk>kp>pd>d ut>tmu kz> akt ån>q Ty wpy dn> lwkb>applem> StQn. ap>wpeˇ En>Âkm> ked>d E krb>kzeòm> arvixt>t feîk z> knde Ân>nX vkt>t fedeapplem>. Etn> mntepmen px>ipp> pered>d Ik>Ky feîkzn> aktk k>ken ap>wpeity ˇv n> Py Whek> (Jean Pierre Hocke - The United Nations High commissioner for Refugees) 1986 Am> Ax>dk>appleRy fen>wsn> (Nansen Medal) ptk>kt>tin knde k>k vub>kyim appleqp>pdt>tk>kˇ. kndevl> applevwpk> mekext>tl> wmen>qyl mefkròm> on>rerwye mekext>tl> wrewqen>wre mefkròm> wp mzvl> ut>tmu kz> appledwyqn. Ty u>fil, kelfil, wmeu, puk>k vuk>kb>kz> ån>pvq>œk>wkq>p tm>im Virvekt> tye pît>tk> wkex>wd awtwviz 10,000 imk>kz> kdf>ˇ vf>t WpeTÒm> tmˇ teykt>tl> fidwpœm> sm>pvb>kiz aqám> Avl> wkex>dv kzey f>tn. Ef>t Avilp> º t>t wsy>ám> Wfek>appledn> lk A vm> wkex>d Eizg kz> on>qixf>ˇ E pˇ Ax>Îk k>apple Ân>n 1986Am> Ax>Î lkt> tmu s k lkt>it vek>kn. ap>wpeˇ Åqk>appleiqy 500 l>k m> pl sg>sikk m> pt>trikk m> Ev kzn> wp Âyq>SYnel> lkt>tl> ked>syzt>tn. wrewqen>wre mefkrl> El. 612 TYl> o vedikk> kd>ddt>tl> vek Ef>t lkm> pdp>pdyek vz s>syidywv Wpeˇmen Ed vstiyk> k t>tl> wkex>î 1990 Am> Ax>Î El. 1231 ål>c>wmy TYÒz>z kd>ddt>tn> Wml> medk>apple Edmeq>qm> wsy>yp>pd>dˇ. awt Ax>Î Åp>rl> metm> tmu> feî WtSy Eyk>kt> tilv T. pu. wfîmeqn> av kzel> t>twyekº vmekt> Tqf>ˇ ivk>kp>pd>dˇ. ap>wpeˇ 4000 t>tq>applem> Wmq>pd>d l> Ws k>ikkizk> wkex>dtek Ef> lkm> Vzb>Kyˇ. l> Ws k>ikkzn> åx>xk>ik WmÒm> atkrt>t Vselmen Edp>prp>Pin wkex>d El. 39 Cosentino Drive ån>q ÂkvRÁidy kd>ddt>tq>apple Wml> medk>apple Edmeq>qm> wsy>yp>pd>dˇ. 2002Am> Ax>dzVl> tmukm> mwnen>mxym> Íf>trne pl>kilk>kuk WpreSRy k.p. aqvexn> av kz> 3000 k>applem> Wmq>pd>d l>kiz an>pzp> wsy>tityît>ˇ atn> vz s>syl> o T p> Âin Åq>pd>dˇ. wted f>ˇ pl>wvœ aimp> k m> tnfp k m> l>kiz an>pzp> s> wsy>ˇ v Kn>qn. tq>wpeˇ Åqk>appleiqy 13,000 l>kizk> wkex>d lkmek vz s>s wpq>œz>zˇ. Wv. VWvkenf>tn> knde tmu> wmeu, Elk>kxm>, Elk>Kym>, Sq>Qlk>Kym>, ut>ˇ Elk>Kym>, puf>tmu Elk>Kym>, wmy>yyl>, op>pyl>, Tqney>, SŒkit, fevl>, kvit, pyxk>kd>îir, Ay> k> kd>îir, akretkz>, kilk>kzb>sym>, m t>ˇvm>, WseTdm>, An>µkm>, vrleœ, fedkvyl>, ædkvyl>, simyl>, Ïx>kil, wpx>xym>, veu>k>ik vrleœ, Wtsp>pdb>kz>, VÎtilp> Wpered>dp> pidp> k>kz> Wpen>q 30 k>applem> Wmq>pd>d ˇiqse pidp> k>kz> pl kexp>pîkn>qn. p v Etu>p>PRVl> Elb>ikYL f>ˇ wvzv m> rwksr, Tnk>krl> pt>trikkz> d>pd knde, Ef>Tye, IWrep>Py feîkzl f>ˇ wvzv m> pt>trikk m> sg>sikk m> kexp>pîkn>qn. yeu>p>pex ivpv meil, md>dk>kzp> men>mym>, keirfk men>mym>, vn>n fed>î vrleœ Wpen>q Kidt>tq>kRy pl l>kz> PrTyek>km> wsy>yp>pd>î Ò Vl> kd>dp>pd>î vesk kzn> pevink>apple kf>ttek ivk>kp>pd>îz>zn. Ef>t lkt>tn> ˇRt vz s>sk>applem> trmen Wsivk>applem> lkp> wpeœp>pez tm>ipye fdreje av kzn> æk>kâm> ayret iup> m> Âyq>SÁm> Âk>Ky kerxkzeapplem>. yeu>p>pex wpeˇsn lkt>tn> vz s>sk>apple Wv. pek>kyfetnn> px åv>veœ o vrp>prsetmek aimf>twte, awt Wpen>Œ lkt>tmu s k l>kt>tn> vz s>sk>apple tm>ipye fdreje av kzn> px o vrp>prsetmeapplem>. Eb>appleve m> tmu> mk>kz> mt>tyl> lkp> pyn>ped>dl> VZp> x iv Åq>pÎt>ˇm> vikyl> kdf>t Ôn> mett>tin lk metmekp> Prkdnm> wsy>ˇ Ev wsyq>pd>dimám> Eb>apple appleqp>pdt>tk>kˇ. yeu>pexp. wpeˇsn lkm> årk>kp>pd>î kdf>t 25 Ax>Îk m> µx>îm> km>πrmek ked>s azp>pwteî ut>tmu kz> åb>wkl>lem> appledwyqne kwze ab>wkl>lem> tmu> lkb>kz> wted s>s 02Am> pk>km> - 16 - NOVEMBER 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Ty aqâkb>kz> - 2 kdf>t Etu> wted s>s,jd; Kjy; gbahfj; jhd;,sq;fz;zdpd;,u ehty;fspd; tuifiaak; ehd; ghu;f;fpnwd;.,e;j tuif tuntw;fg;gl Ntz;Lk;. ehjyh jpwf;fg;gl;lj Nghy. Kd;du; rpwfijj; njhfg;gfs; xurpy epiwa Mz;Lfs;,ilntspf;Fg; gpd; ntspte;jpue;jhyk;> ehty; vd VJk; te;jjpy;iy.,sq;fz;zd; jhd; Kjyhf mb vlj;j itj;js;shu; vd;w njupfpwj. 'epidtfspd; Nfhyq;fs;"> 'miyfs;" vd;w,e;j,u ehty;fisj; jtpu 'itfiwg; G+f;fs;" vd;wk; xu ehty; mtu; vojpas;sjhf yf;~;kp mtu;fspd; Gj;jfj;jpypUe;J njupfpwj.,sq;fz;zd; vd;w Gidngau; G+z;Ls;s ghyfpu~;zd; jdpj; jkpo; jhfk; nfhz;ltu; vd;gj mtu; Gid ngaupypue;j kl;lky;yhky;> mtu; ghj;jpuq;fs; ngw;ws;s ngau;fspypue;jk; njupfpwj.,jpy; mtuf;f Kd;Ndhb jkpo; ehl;bd; K.t. mtu;fs;. ghjp topapy; epw;gtu; my;yu; mtu;. mtu; rhu;gfsk; ghj;jpuq;fspd; tpug;gq;fshfpas;sd. ghj;jpuq;fs; tpuk;gpg; gbf;fk; NjtNeag;ghtzu;> rpyg;gjpfhuk;> jpuf;fws; gpd;,d;iwa neq;rf;f epjp vy;yhk; rpwg;gpf;fg;glk; voj;jf;fs;.,t;tpuz;l ehty;fsk; gbf;f vdf;f Rthu];akhf,Ue;jd. gy fhuzq;fsf;fhf. xu fhuzk;> ek; Gof;fj;jpYs;s gy Mq;fpy thu;j;ijfsf;f J}a jkpo;g; gjq;fis,sq;fz;zd; gad;glj;jpas;shu;.,tw;wpy; vj;jid mq;f Gof;fj;jpy; cs;sd> vj;jid,sq;fz;zdpd; nfhil vd;gj njupatpy;iy. Gof;fj;jpy; fz;lf;lu; vd;w ehk; nrhd;dhyk; vojk; NghJ elj;jdu; vd;gj tprpj;jpukhfj; Njhd;Wtjpy;iy my;yth? mj Nghy. miyfs; mtuj Kjy; Kaw;rp vd;w njupfpwj.,jpy; xu rpdf; FLk;gKk;> xu jkpo;f;flk;gkk; ekf;f mwpkfkhfpd;wd. kjpaurf;fk; Nya; FthTf;Fk; fhjy;. Mdhy;,Utupd; ngw;nwhu;fsf;fk; rk;kjkpy;iy. ngw;nwhu;fsf;fj; njupahky; jpukzk; nra;jnfhs;fpwhu;fs;. jdpj;j FLk;gk; elj;jfpwhu;fs;. epiwa Mgj;Jf;fs;> gpur;rpidfs;. Ms; itj;j jhf;ftj> rpy kuzq;fs;. re;njfq;fs;. gpd; Nya; FthTf;F XH Mz;Foe;ij gpwf;fpwj. mjw;f jpuntq;flk; vd;w jkpo;j; jhj;jhtpd; ngau;,lg;glfpwj. gpupe;j,u FLk;gq;fisAk; gpwe;j Foe;ij jpuk;g xd;w Nru;j;JtpLfpwJ. wvb>kd> semfetn> 'epidtpd; Nfhyq;fs;" ehtypy; ehk; ghu;g;gj,u jkpo;f; FLk;gq;fs;.,U FLk;gq;fSk; vspa epiyapy; cs;sit jhd;. xd;w rpq;fg;g+upy;,d;ndhd;w jkpo; ehl;by; jpur;rpapypue;j J}u cs;s xu fpuhkj;jpy;. khl tsu;j;j ghy; tpahghuk; nra;ak; FLk;gq;fs;. rpq;fg;g+u; FLk;gj;jpd; ngz; jkpo; fpuhkj;jpy; tho;f;ifg;glfpwhs;.,jnghy rpq;fg;g+upnyna,u jkpo;f; FLk;gj;jpdpilNa fy;ahz cwtfs;.,uz;l,lj;jpyk; cs;s gz;iz tho;f;if xd;w Nghyj;jhd; Njhd;Wfpd;wd. rpq;fg;g+u; efuj;jpd;,d;iwa Njhw;wj;ij mwpe;js;s ekf;f rpq;fg;g+upy; khl tsu;j;j ghy; tpahghuk; nra;ak; FLk;gk; jkpo; ehl;lj; Njhw;wj;jpNyNa mwpkfkhfk; vd;w vjpu;ghu;j;jpuf;f khl;nlhk;. nfhq;rk; jpiff;f itf;fk;. ehk; gbf;fk; fij Rkhu; Kg;gJ ehw;gj tulq;fsf;f Ke;jpa rpq;fg;g+upy; eilngwk; xd;w vd epidj;jf;nfhs;s Ntz;Lk;. mtu;fs; tho;f;if khwfpwj. Ntfkhf khwptuk; rpq;fg;g+u;> rhiy tp];jupg;gpy; khl;lf;nfhl;lifak; tplk; kiwe;j Nghfpd;wd. ghy; tpahghuk; NghfpwJ. Gjpjhf fl;lg;glk; gy mlf;f khb fl;blj;jpy; gjpide;jhtj khbapy; vjpuk; GjpUkhf,t;tpU FLk;gq;fSf;Fk; khw;w tpl fpilf;fpwj. ryitf;fy; gjpj;j> ehfupf mlg;giw nfhz;l> trjpak; J}a;ikahd tpl. tho;f;if khwptpl;lnj xopa> khw;wpaj murhq;fnkahdhyk;> mur mtu;fsf;f thl;b tijf;fk; xd;whf,y;iy. Gjpa,lk; ngw mtu;fs; ve;j mur mjpfhupf;fk;> murpay; thjpf;fk; yq;rk; nfhlf;ftpy;iy. iffl;b epw;f tpy;iy. miyf;fopf;fg;gltpy;iy. nrhy;yhkny nra;ak; murhf> nra;jijr; nrhy;yhj murhf>,sq;fz;zd; nrhy;yhkny ekf;fg; GydhfpwJ. vspa FLk;gk; jhd;. Nya; Fth Tf;F typ vlj;j tpl;lj. kjpauridj; jhf;fp rhf;filapy; js;sptpl;l XbtpLfpwJ xu Nfbf;Fk;gy;. kq;ifau;f;furpf;f NgW fhy typ. mlj;j ehk; mtu;fisg; ghu;g;gj kuj;jt kidapy;. nrd;id nghj kuj;jt kidapy; $l,j elf;fhj. kuj;jtkid thrypnyna mtu;fis epwj;jp itf;fg;glthu;fs;. Nguk; epfok;.,uz;l ehty;fspyk; fhy khw;wk;> tho;f;if khw;wk; njupfpwj. kdpju; glk; mtjpfs; mtu;fs; Fzq;fs; je;jjk;> r%fk; je;jjk; jhd;.,g;gbj;jhd; vdf;f,e;ehty;fisg; gbf;fj; Njhd;WfpwJ. rpq;fg;g+u; tho;f;ifiar; nrhy;tjw;f kiwkfkhf. mjw;fk; Nkyhf,sq;fz;zid,it ekf;fr; nrhy;fpd;wd. Kjd; Kiwahf rpq;fg;g+u; voj;ijg; gbf;fk; ehd;,tw;iw ehd; Rthu];aj;JlNdNa gbj;njd;.,sq;fz;zdpd; tuif,d;dk; gyiu ekf;f mwpkfg;glj;j Ntz;Lk;. mj,d;dk; mjpf gu];gu nfhlf;fy; thq;fyf;f,l;lr; nry;yntz;lk; vd;gj vd; vjpu;ghu;g;g. mj jkpof;f tsk; Nru;f;Fk;. ek; ghu;itfis tp];jupf;fk;. cyfnk ek; jkpofj;js; mlq;fp tpltpy;iy. ek;,d;iwa ghu;itf;fs; mlq;fp tpltpy;iy. Fwpg;G; ehjyh vd;gj rpdhtf;fk;,e;jpahtf;fk;,ilna cs;s `pkhya kiyr;ruptpy; cs;s xu fztha;. mjw;fg; ngau; ehj. yh vd;why; jpngj;jpa nkhopapy; fztha; vd;gj nghus;.,e;j ehjyh topahfj;jhd; Mjp fhyj;jpypue;j,e;jpahtf;fk; rpdhtf;fk;,ilna tu;j;jfk; ele;j te;jj. 1962-y; ele;j rpd-,e;jpa NghUf;Fg; gpd;du;,e;j fztha; %lg;gl;l> tu;j;jfk; KOjhf Klf;fg;gl;L,Ue;jJ. gpd;du;,g;nghj cs;s RKf cwtfspd; fhuzkhf me;j fztha; jpwf;fg;gl;l tu;j;jfk; kpz;lk; njhlq;fg;gl;ls;sj. Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2006-17 -
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for ALL Grades from Gr. 2 to 12 & OAC Special classes in Calculus & Algebra - Geometry English for all grades from CONTACT: 416-431- 6774 (Markham & Ellesmere) TUITION CLASSES SHEPPARD / MEADOWVALE pappletyl> Gr. 2 ta Gr. 10 Individual & group classes available By an experience teacher: S.F. Xavier Kindergarten - Grade 5 virám> kl>vkq>applem> mexv k k>apple abpvm> vey>f>t ASRiyYnel> kl>v kq>œk>wkeîk>kp>pîm>. Nkyjpf tptuq;fsf;f 416-724-2819 tmu F vekt>tl> o EMBASSY d>dq>applet> Wtivyen trmen x p> wpe d>kz>, (Groceries) Elb>ik / Ef>Ty ENp> p> pidyl> (Sweets) Elb>ik / Ef>Ty xvkm> (Restaurant) TUITION CLASSES Chemistry, Biology Math, Science From Grade 11 & 12 From Grade 5 to 10 Test Preparation Review Questions /Answers Based on Ontario Curriculum McCowan & Finch NkYk; tpguq;fsf;f 416-335-9779 TUITION CLASSES BIRCHMOUNT / SHEPPARD Grade 9 - Grade 12 Math, Science, Calculus, Algebra, Geometry, Physics, Chemistry Fees - Gr. 9 & Gr. 10 - $40/Month Gr. 11 & Gr. 12 - $50/Month For more information Kula, B.Sc. SriLanka, B.Eng. Canada 416.850.9397 /416.317.9413 Venetian Blinds Vertical Blinds Roller Shades YARL WINDOW BLINDS & DRAPERY BLINDS DRAPERIES AND SHUTTERS Pleated Shades Cellular Shades FREE ESTIMATE 416-332-8451 Finch / Middlefield 5200 Finch Ave., Scarborough swmesevq>apple aiuáb>kz> 416-332-0944 b>kz> åx>xm> Wpel> vx>x, vx>xt> Tirs> Wsilk k>apple En>Wq aiuáb>kz> Vvrb>k k>apple: ån>. wsl>vm> - 905.201.7733 416.806.5397 5210 Finch Ave., E. Unit #3 (Middlefield & Finch) Scarborough, ON - 18 - NOVEMBER 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2006-19 -
BASEMENT RENT NEILSON & SHEPPARD 1 bedroom bsmt for rent with sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. December 01, 06, Non Smoker, no drink. Close to ttc, mall, etc. wted k k>apple: 416.724.9333 BRIMLEY & FINCH 2 aiqkz> wkex>d bsmt El> o aiq vedikk>apple x>î. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, school, etc. 416.720.2171 / 416.298.1872 MCCOWAN & ELSON Beautifully 2 bedroom bsmt Apt. for rent on Elson St. Sep. entrance. Complete Privacy. parking, laundry, cable. Avail. immediately. Very close to bus, school, etc. wted k k>apple: 905.294.7771 WARDEN & FINCH Ttek T t>tyimk>kp>pd>d o aiqwkex>d walk-out bsmt apt. vedikk>apple x>î. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. November 01, 06. Ladies / couple preferred. Close to mall, ttc, school, etc. wted k k>apple : 416.494.0850 MCCOWAN & 16TH AVE 2 bedroom / 1 Bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. Entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, mall, school. Avail. immediately. wted k k>apple : 416.414.5562 FINCH & NEILSON Newly done 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, laundry, parking. Rent $650. Avail. November 01, 06. Close to ttc, school. wted k k>apple: 647.833.7492 FINCH & MCCOWAN 1 bedroom bsmt for rent. Bright & large bsmt. Parking, cable, laundry. Close to everything. Avail. November 01, 06. Single family / ladies preferred. wted k k>apple: 416.335.7598 / 416.272.5964 after 6:00pm WARDEN & FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Fully furnished. Cable, TV, Parking, laundry. Avail. immediately. Close to bus stop, school, mall, etc. wted k k>apple: 416.494.9472 MIDDLEFIELD & STEELES 2 Bedroom bsmt apt for rent. Newly renovated. Sep. entrance. parking, laundry. Avail. Immediately. Close to ttc, school etc. Family preferred. Non smoker, no pets. wted k k>apple: 416.627.6029 MORNINGSIED & ELLESMERE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to stores, school, bus, etc. 416.287.3510 / 416.824.7445 SHEPPARD & MORNINGSIDE Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to TTC, school, library, mall, stores, etc. wted k k>apple: 416.427.6785 KENNEDY & LAWRENCE 1 bedroom bsmt for apt. rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. immediately. Ladies, family preferred. Non smokers, no pets. 416.752.2738 /416.625.2738 NEILSON & MCLEVIN 1 bedroom basement for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to bus, mall, stores, school, tmu> kidkz>. 647.340.3318 / 647.892.1722 KENNEDY & EGLINTON skl vstk dn> Wpc>mn>q> o aiq vedikk>apple x>î. 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Very Convenient location. Single / Two. Newly renovated, living room, kitchen & Parking. Avail. immediately. wted k k>apple: 416.264.3899 MARKHAM & BRIMORTON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. parking, cable, laundry. Close to ttc, school, plaza, etc. wted k k>apple: 416.289.6977 KENNEDY & EGLINTON 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, Parking, laundry, cable. Avail. immediately. Close to bus & everything. 416.750.1691 / 647.839.3403 / 647.402.1586 MORINGSIDE & SHEPPARD New bsmt apt. 2 Bedrooms, 2 wash room, dining & living car park, sep. entrance & laundry room. Close to ttc, schools & shops. Avail. immediately. at>ˇdn> o aiq wkex>d bsmt vedikk>apple x>î. 1 full washroom. Couple preferred. Call:Raja - 416.324.9640 / 905.471.002 Morningside & Sewells 2 Bedroom large bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen, Living & dining room, laundry, cable, A/C, parking. Avail. immediately. 100 yard to Elementary & Junior Catholic School. TTC 15 minutes to Scarborough Town Centre. Very good neighborhood. Contact: 416-286-8512 / email g_thevathasan@hotmail.com MCCOWAN & STEELES 2 aiqkz> wkex>d bsmt Apt. vedikk>apple x>î. vekn trp>pdm>, Cable, laundry. Very close to bus, school stores. Avail. December 01, 06. wted k k>apple: 905.604.0303 KENNEDY & EGLINTON 1 bedroom bsmt Apt. for rent. Laminate floor. Sep. entrance, Parking, laundry, cable. Avail. immediately. Close to bus, school, shopping, etc. 416.759.9859 / 416.220.4264 PHARMACY & FINCH 2 Bedroom walk-out bsmt Apt. for rent. Cable, parking, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, mall, school, etc. 416.493.0313 / 647.668.0313 BRIMLEY & FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Cable, 1 parking, utilities inclu. Close to bus, school, mall. No pets & smoke. Avail. immediately. wted k k>apple: 416.609.0660 MARKHAM & SHEPPARD Ttek aimk>kp>pd>d 1 bedroom bsmt for rent. Living room, full washroom, kitchen. Sep. entrance, cable. Avail. immediately. Close to TTC, school, mall, tamil store. wted k k>apple: 416.546.1126 MCCOWAM & SHEPPARD 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Avail. immediately. Close to bus, stores, schools, etc. 416.754.4350 / 416.880.4350 DONMILLS & SHEPPARD 3 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance. Kitchen, living room, parking, laundry, cable/internet. Very close to Hwys, hospital, seneca college, tamil stores, 5 min. walk to ttc, subway, schools, mall, plaza, nofrills. Avail. Immediately. wted k k>apple: 416.502.8053 BRIMLEY & EGLINTON 2 aiqkz> wkex>d BSMT El> o aiq vedikk>apple wkeîk>kp>pîm>. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores, etc. Couple preferred. wted k k>apple: 416.264.1875 PHARMACY & ELLESMERE 1 large bedroom bsmt for rent. Sept. entrance. Cable, laundry, parking. Close to ttc, school,stores, hospital, etc. Avail. immediately. No pets, no smoke. 416.386.9653 / 416.288.9575 BRIMLEY & LAWRENCE sf>tp> k>apple a keimyl> o aiq wkex>d bsmt vedikk>apple x>î. Full washroom, parking, laundry, cable ål>le vstk dbm> vedikk>apple x>î. Ax>kz> V m>pt>tk>kˇ. Avail. November 01, 06. Close everything. applexn> - 647.880.2266 / pl. call after 6:00pm. 416.269.0206 NEILSON & SHEPPARD Ttek aimk>kp>pd>d 2 bedroom bungalow house bsmt apt. for rent. New appliances. Sep. entrance, parking, laundry. Very close to ttc, Walmart, school, hwy 401, tmu>k> kidkz>. SŒ appleîm>pm> / vwyetp kzq>apple Åq>q Edm>. Avail. immediately. Rent $550 + 40% Util. wted k k>apple: 647.831.4084 FINCH & TAPSCOTT 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, A/C. Avail. immediately. Couple preferred. Rent $550 inclusive. Close to ttc, mall, etc. Couple only. wted k k>apple: 416.209.5229 MORNINGSIDE & MCLEVIN 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, washer, dryer. All immediately. Rent $500. Small Family preferred. facilities. Avail. immediately. Close to School,ttc, stores... wted k k>apple:416.609.0827 BRIMLEY & STEELES 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc, school, stores, etc. Avail. immediately. 416.559.8630 / 905.947.8630 MCCOWAN / ELSON Two bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance & laundry, parking, cable. Avail. immediately. Close to TTC, school, store, doctors office. wted k k>apple:647.219.5246 MIDDLEFIELD & FINCH 2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, washer, dryer, cable. Avail. immediately. Close to bus, stores, school, WkeVl>, tmu>k>kidkz>. 416.930.0231 / 416.335.3289 BIRCHMOUNT & STEELES Newly renovated 1 Large bedroom & extra room walk-out bsmt apt. for rent. Parking, laundry, cable. Avail. immediately. Close to buses, school, plaza. 905.475.0555 / 905.944.1326 NEILSON & MCLEVIN 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to ttc, mall, school. o v al>lˇ E v, Wvil wsy>pv kz> V m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. wted k k>apple: 647.885.1540 MARKHAM & ELLESMERE Mk m> aimtyen Sqf>t Íq>qedLl>. 2 aiqkz> wkex>d Bsmt vedikk>apple x>î. Sep. entrance. All modern facilities. Avail. immediately. Close to School,ttc... wted k k>apple:416.438.1249 MARKHM & BRIMORTON 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. Immediately. Closer to school, TTC, mall. wted k k>apple : 416.431.9832 MORNINGSIDE & OLD FINCH 2 Bedroom walk-in bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. November 15, 06. Close to ttc, school, shopping, etc. wted k k>apple: 416.724.1063 MORNINGSIDE & SEWELLS 2 bedroom bsmt for Rent. Laminate floor. Sep. entrance, Sep. washer & dryer, Parking, cable. 1@ washroom. Avail. November 01, 06. Close to ttc, school, stores, etc. wted k k>apple: 416.737.2795 DONMILLS & STEELES 1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance. Paring. Close to ttc, & mall. No smoking & Alcohol. Rent $325. Avail. immediately. wted k k>apple: 416.491.9364 MCCOWAN & ELSON 2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. immediately. Close to bus, school, mall, etc. 905.294.9735 / 416.509.1260 MCCOWAN & ELSON 2 aiqkz> wkex>d bsmt El> o aiq vedikk>apple x>î. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to ttc, school, stores, etc. Ax>kz> V m>pt>tk>kˇ. Non Smoker preferred. wted k k>apple: 905.471.9016 MCCOWAN & DENISON 3 bedroom bsmt for rent. Rent $900. Sep. entrance,2 parking, laundry. Avail. immediately. Close to YRT bus stop, High school, Elementary school, stores, doctors office, etc. 905.910.1057 / 647.588.5297 MIDLAND & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, cable. Avail. October 01, 06. Must see. Close to school, stores, ttc. Young couple. wted k k>apple: 416.335.5130 WARDEN & FINCH 1 bedroom basement for rent. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. Single person / couple V m>pt>tk>kˇ. Close to bus, mall, stores, school. tmu> kidkz>. wted k k>apple: 416.756.4258 MORNINGSIDE & OLD FINCH 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, sep. laundry. Avail. immediately. Close to bus, stores, shopping, etc. wted k k>apple: 647.838.2458 SCAR. GOLF CLUB & ELLSEMERE 1 Large bedroom bsmt for rent. Living room, kitchen, washroom, sep. entrance, parking. Avail. immediately. Close to school, ttc & all amenities. 416.431.9428 / 416.358.1594 NEILSON NORTH & FINCH Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, laundry. Avail. immediately. wted k k>apple: 416.569.5319 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If>ˇ fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. WmÒm> pl pk>kb>kz> 21, 23-20 - NOVEMBER 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
BASEMENT RENT MARKHAM & ELSON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, washroom, kitchen with appliances. Utilities paid by us. Close to school, bus stop, stores. Avail. December 01, 06. 905.201.6043 / 416.725.3665 McCOWAN & EGLINTON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Close to ttc, school, mall and go train. Avali. Immediately. (NjitahdtHfSf;F xu miwak; thliff;fj; jug;glk;) njhlhg: 416. 438. 4064 NEILSON & FINCH (WINGARDEN) 1 bedroom bsmt for rent. Parking, cable, laundry. 4 aiqkz> wkex>d d>dl> 1 aiq> x dn> vedikk>apple x>î. vyten wpx>kz> / vwyetp V m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. Close to TTC, mall, school... 416.297.4100 / 647.239.4100 KENNEDY & LAWRENCE 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. November 01, 06. wted k k>apple: 416.751.1418 MARKHAM & HIGHGLEN Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Family preferred. Close to ttc, school, etc. Avail. November 01, 06. wted k k>apple: 905.472.0179 FINCH & SANDHURST CIR. 1 bedroom bsmt for rent. Kitchen, washroom, sep. entrance, parking, laundry. Avail. immediately. Close to ttc, school, stores. wted k k>apple: 416.332.0310 ROOM RENT MORNINGSIDE & SHEPPARD 4 aiqkz> wkex>d d>dl> 2 aiqkz> vedikk>apple Ws t>wte, tnt>tnyekwve wkeîk>kp>pîm>. V m>pnel> sep>peîm> wkeîk>kp>pîm>. 2 full washrooms, 1 - @ washroom. Parking. Avail. immediately. vedik WpSt> k>kp>pîm>. Close to ttc, mall, stores, school, etc. 416.560.6748 / 647.291.6748 MORNINGSIDE & FINCH sf>tp> k>apple a keimyl> 4 aiqkz> wkex>d d>dl> 1 aiqkz> vedikk>apple x>î. Sep. full washroom, parking, laundry. Close to bus, stores, etc. Avail. immediately. wpx>kz>, V m>pt>tk>kˇ. V m>pnel> x m> wkeîk>kp>pîm>. wted k k>apple: 416.299.5125 MCCOWAN / 14TH AVENUE 3 aiqkz> wkex>d Bungalow d>dl> o aiq vedikk>apple x>î. Sep. washroom. Washer, dryer, parking, cable. Avail. immediately. wpx>kz> / vwyetp / couples V m>pt>tk>kˇ. Close to bus, stores, etc. wted k k>apple: 905.475.0890 MCCOWAN & FINCH 1 bedroom for rent. Parking. Close to TTC, school, stores, WkeVl>. Available Immediately. wted k k>apple : 416.435.3728 MARKHAM & LAWRENCE d>dl> aiq dndyek vedikk>apple x>î. Master bedroom - main floor. simyl> aiqiyp> pk f>>ˇ wkez>zlem>. (sharing kitchen). cable, parking. Rent $275. Close to TTC, school, shopping. Available Immediately. Pl. Call: 416.439.4076 / 416.728.0807 MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 bedroom for rent. Parking. Avail. immediately. Close to everything. at>ˇdn> Pz>izkizÁm> premrk>kp>pîm>. wted k k>apple: 416.286.1535 STEELES & MClaughlin pappletyl> aimf>ˇz>z 4 aiqkz> wkex>d d>dl> o aiq sep>ped>îdn> vedik vedikk>apple x>î. Sep. washroom, Parking, laundry. Avail. immediately. 647.284.5373/ 905.460.9642 NEILSON & FINCH pappletyl> aimf>ˇz>z d>dl> o aiq vedikk>apple x>î. Sep. washroom. x V m>pnel> wkeîk>kp>pîm>. wpx>kz> V m>pt>tk>kˇ. Close to bus, mall, etc. Avail. November 01, 06. wted k k>apple: 416.298.9913 BIRCHMOUNT & MCNICOLL aiqkz> vedikk>apple x>î. tnt>tnyek m> vedikk>applek> wkeîk>kp>pîm>. Attached washroom, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674 MARKHAM & LAWRENCE ORTONPARK pappletyl> aimf>ˇz>z wted medyl> 1 wpry aiq Apt. El> vedikk>apple x>î. ål>le vstám> as> ull> aimf>ˇz>zˇ. o v / E v / vyten tm>pty V m>pt>tk>kˇ. Parking. Avail. immediately. wted kzq>apple: 416.439.3568 WARDEN & FINCH aiqkz> sep>ped>îdn> vedikk>apple x>î. Parking. With meal. Close to ttc, school, mall, etc. Avail. immediately. 416.495.9775 / CELL: 416.505.7276 CONDO FOR RENT BIRCHMOUNT & FINCH 3 Bedroom condo. for rent. 2 full washroom. Washer, dryer, parking. Avail. november 01, 06. Close to TTC, shopping mall, etc. at>ˇdn> o aiq vedikk>apple x>î. wted k k>apple: 647.868.5576 / 416.321.3490 CONDO. TOWNHOUSE FOR RENTI JANE & SHEPPARD 3 storey Town house Condo. for rent. 3 bedrooms, 2 washrooms, 2 balcony, parking, cable, washer, dryer, Rent $1050. Utilities inclu. No Drink, No Smoke. Close to am>mn> xvkm>, bus, mall, York University. tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. From $200 to $350. Boys preferred. wted k k>apple: 647.893.1219 HOUSE FOR RENT HWY 10 & STEELES 4 bedroom bungalow house for rent With 4 bedroom finished bsmt. Full house Rent $1200 + utilities. Garage parking. Close to schools, Brampton Transit, etc. Avail. immediately. tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. wted k k>apple: Rupan - 647.296.9565 SCAR. GOLF CLUB/LAWRENCE 2 bedroom house for rent - Main level. Garage parking. Avail. immediately. Close to ttc, stores, school. wted k k>apple: 416.289.9986 / 416.454.9986 MARKHAM & ELLESMERE 10 Tuxedo Court 2 aiqkz> wkex>d Apt. o aiq dndyek vedikk>apple x>î. Close to TTC, school, shopping. tmu>kidkz>, Etc. Avail. immediately. wted k k>apple: 416.430.0140 MCCOWAN & LAWRENCE sf>tp> k>apple a keimyl> tn Î on>ql> 2 pîk>ik aiq wkex>d bsmt vedikk>apple x>î. tn vu. Washe, dryer, parking. Close to bus, stores, school. wted k k>apple: 416.439.1373 NEILSON & MCLEVIN 4 bedroom house for rent - main floor. 2 washrooms, 4 parking. Avail. November 01, 06. Close to ttc, school, mall, etc. 416.724.7603 / 416.321.5638 MORNINGSIDE & SEWELLS 3 aiqkz> wkex>d Î vedikk>apple wkeîk>kp>pîm>. 3 washrooms. Avail. immediately. Close to bus, mall, library, school. wted k k>apple: 416.286.3534 KENNEDY & DANFORTH 3 Bedroom house for rent. 2 full washroom. washer, dryer. Rent $1,000. Avail. immediately. Close to bus, subway, stores, Highland farm, stores, etc. wted k k>apple: 416.717.8979 HOUSE FOR SALE MCCOWAN & LAWRENCE 3 bedroom house for sale. 2 washroom Newly renovated 2 bedroom bsmt with sep. entrance. Close to all facilities. wted k k>apple: 416.438.0153 WARDEN & FINCH 4 bedroom Town house for Sale. New appliances. new window, counter top, hard wood floor. Patio sliding door.newly renovated bsmt. Maintain fee $199. o v d op>pf>tm> (Contract) ånn< vedikk>apple wkeîk>kp>pîm>. 416.909.1764 / 416.497.5139 STORE FOR SALE BLOOR & LANSDOWN pappletyl> aimf>ˇz>z Convenience store Vq>pink>apple x>î. 1000 sq.ft., with goods, vedik $1,300. Very good location. Vil $20,000 + Stock. WmlTk wted k k>apple: 416.536.1689 JOB JOB JOB premrp>pez Wtiv Brampton pappletyl> vsk>applem> mkp>wpq>œp> wpx>ixám> appleuf>itiyám> wfevm>p mett>tl> E f>ˇ d>dl> tb>ky f>ˇ al>lˇ d>îk>apple vf>ˇ premrk>k wpx>mx o v Wtiv. 905.454.8671 / 905.598.6191 ------ CLEANING 6:30Pm - 3:00am vir Cleaning Wvil wsy>vtq>apple Ax> Wvilyed>kz> Wtiv. Fulltime Wvilwsy>yk>ØDyv Wtiv. c>kepwre pappletyl> E p>pv kz> V m>pt>tk>kˇ. Cell: 416.882.5759 KENNEDY & ELLESMERE sf>tp> k>apple a keimyl> aimf>ˇz>z tmu> Íp>p me kd> on>qq>apple µn> pappletk>apple Wvil wsy>vtq>apple Ad>kz> Wtiv. WmlTk wted k k>apple: 647.430.8238 Wvilk>apple Ad>kz> Wtiv YOUNG & LAWRENCE El> pappletyl> Et>teLy xvkt>tq>apple simyl> tvyez Wtiv. wted k k>apple: 416.835.2943 Scarborough El> aimf>ˇz>z Kithchen FŒvnm> on>qq>apple Cutting & Assembling El> pl v d abpvm> wkex>d (More than 5 yrs.) Â Wfr /pappletwfr Wvilk>apple dndyek Ad>kz> Wtiv. at>ˇdn> Kitchen Installer, plumber AKWye m> Wtiv. wted k k>apple: 416.879.3650 Wvil Wvil Wvil DWye kidk>apple Az>Wtiv. WmlTk wted k k>apple 416.301.6314 FOR SALE ityl> Wvilk k>apple Wtivyen ityl> wmsn> Vq>pink>apple x>î. KANSAI SPECIAL 3 needle cover stich Five threat. Fully Automatic Machine Vq>pink>apple x>î. 416.264.2828 / 416.662.4459 SPACE FOR RENT LAWRENCE /ORTON PARK sf>tp> k>apple a keimyl> aimf>t k>applem> Ryn> xvkt>tn> u>pappletyl> (Basement) Edm> vedikk>apple x>î. Eis vapplep> k>kz>, fdn vapplep> k>kz>, Eis / fdn ot>tikkz>, aòvlkb>kz> fdt>tk>ødy Edm> vedikk>apple x>î. at>ˇdn> Wml> tzt>tl> DWye kid Wpedk>ØDy EdÂm> vedikk>apple x>î. wted k k>apple: 416.438.5333 STORE FOR SALE PRIVATE SALE CONVENIENCE STORE & FLORIST (ºk>kid) AKy Erx>Î Vyeper FŒvnb>k m> owr Edt>Tl> aimf>t c>tepnm> Vq>pink>apple x>î. Asking price $54,000. 2923 Lawrence Ave. E. Keith Bala: 16.648.3188/416.264.1210 LOOKING FOR JOB? Subway Sandwichs Offering Part Time & Full Time Job No Experience Require Apply in person 195 College Street 700 University Avenue Tel.: 416.264.9375 FRONT VIEW SIDE VIEW WESTLAND CORNER LOT Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2006-21 -
pevz Tirp>pdb>kz> - vuk>kmen mselek>kz> jkpo; rpdpkh urpfu;fsf;f vy;yh tulq;fisak; NghyNt nfhz;lhl;lkhd kw;nwhu jpghtsp. 'ty;ytd;"> 'tuyhw"> 'tl;lhuk;"> 'jiykfd;"> 'ju;kgup"> \\uhk; > '<"> 'kwe;njd; nka; kwe;njd;" vd;w nkhj;jk; vl;lj; jpiug;glq;fs;,e;j tulk; jpghtspf;f ntspahfpas;sd. u[pdp> fky;> tp[a;> tpf;uk; glq;fs;,y;iynad;gj urpfu;fsplk; nfhq;rk; cw;rhfj;ijf; Fiwj;jpUe;jJ. Nrhu;e;jpUe;j urpfu;fis NkYk; Nrhu;tilar; nra;ak; tpjkhf,ue;jd GJg; glq;fs;. ntspte;jpuf;fk; vl;lg; glq;fspy; '<"> 'tuyhw",uz;lk; kl;lk; Fwpg;gpLk;gb,Uf;fpd;wd. kw;wit midj;jk; nrhjg;gy;. tpahghu upjpahftk; Vkhw;wkspf;Fk; jpiug;glq;fs;. t m R ead;jhuh> upkhnrd;,uz;l NgUk; jhuhskhf ftu;r;rp fhl;bapuf;fpwhu;fs;.,tu;fs;,utupd; ftu;r;rp kpj itj;j ek;gpf;ifia,af;feu; rpk;g fij kpj itf;fj; jtwptpl;lhu;. tpist kw;wnkhu tof;fkhd jkpo; rpdpkh.,af;feu; ruz;,af;fp> jahupj;jpuf;fk; glk; 'tl;lhuk;". glj;jpy; epiwar; rz;ilf; fhl;rpfs;. rz;ilf; fhl;rpfs; kpf mw;gjkhfg; glkhf;fg;gl;ls;sd. Mdhy;> Vd; rz;il Nghl;Lf;nfhz;Nl,Uf;fpwhu;fs; vd;gjjhd; njupatpy;iy. fjhehafd;> ebfu; Mu;ahTf;F,g;glk; xu ey;y jpug;gj;ijj; juk; vd;w vjpu;ghu;f;fg;gl;lj. mjw;f tha;g;gfs; kpff; FiwT. tilmkn> epr;rak; gykhd xu kwgpuntrj;ijf; nfhlf;fk; vd ek;gyhk;. Nf. v];. utpf;fkhu;,g;glj;ij,af;fpas;shu;. Nf. v];. utpf;fkhupd; Kj;jpiufs; glk; KOf;f,Uf;fpwd.,ir V. Mu;. u`;khd;. ',d;dpir msgil..." vd;w xu ghl;l kl;lk;jhd; urpf;fk;gbahf,uf;fpwj. nkhj;jj;jpy; m[pj; urpfu;fsf;f gl;lhr ntbj;j re;njhrj;ijj; juk; glk;. tp[afhe;jpd; 'ju;kgup" mtuj murpay; gpurhuj;jf;fhf vlf;fg;gl;l glk; Nghy;,Uf;fpwJ. NguuR,g;glj;ij,af;fpAs;shu;. vl>lvn> 'jiykfd;" ruj;fkhu;,af;fp> ebj;js;s glk;. xu Neu;ikahd gj;jpupif epuguhftk;> vy;yhj; jkpo; jpiug;glq;fisak; Nghy; mnahf;fpau;fis ge;jhb>,ilapilna fhjy; nra;gtuhftk; ruj;fkhu;,jpy; tufpwhu;. tof;fkhd krhyh. mqf>wtn> wmu> mqf>wtn> PLm>F c> K >xn> '<"> [Pth ebj;j> ',aw;if",af;feu; v];. gp. n[fehjd;,af;fpas;s glk;. rz;ilf; fhl;rpfs; epiwe;j> fyfyg;ghd nfhq;rk; r%f czu;ts;s glk;. ntspehlfspy; Muha;r;rp cjtpj;njhif vd;dk; ngaupy; gzk; thq;fp> Viofis tp~f;fpukpfisr; Nrhjpj;Jg; ghu;f;fk; Nrhjidg; nghul;fshfg; gad;glj;jk; lhf;liu vjpu;j;j> r%fj;jf;f mtuj cz;ikahd Kfj;ij milahsk; fhl;lk; `PNuh fij. 'uhk;" glj;ijg; NghyNt ngau; nrhy;yk; gbahd glk; [PthTf;F. mtuk; kpfr; rpwg;ghf ebj;js;shu;. tpy;ydhf tuk; $j;jg;gl;liw ehlf ebfu; grgjpak; jd; gq;ff;f ed;whf ebj;js;shu;. ghu; lhd;]uhftk; eae;jhuhtk; nrhy;yk;gb rpwg;ghfr; nra;js;shu;. jukhd glk;. ypl;by; R+g;gu; ];lhuhf mwpkfkhd rpk;g,af;feu; mtjhuk; vlj;jpuf;fk; glk; 'ty;ytd;". fy;y}up khztdhd rpk;g> mnj fy;y}upapy; tpuptiuahsuhf,uf;fk; eae;jhuhitf; fhjypf;fpwhu;. gs;spf;$l tajpy; rpk;gtpd; fhjypahd upkhnrd;>,e;j fhjyf;fs; GFe;J rpf;fiy cuthf;fpwhu;. ahu; n[apf;fpwhu;fs; vd;gjjhd; fij. 'kwe;njd; nka; kwe;njd;" glj;ijg; gw;wp nrhy;y mjpfkpy;iy. jkpof kf;fsk;,g;glj;ij tpiutpy; kwe;jtplthu;fs;. vrleœ m[pj; %d;w Ntlq;fspy; ebj;jpuf;fk; glk; 'tuyhw". mg;gh m[pj;jf;f mtuplk; fhzg;glk; ngz;ikj; jd;ik fhuzkhf jpukzk; jilglfpwj. Mdhy;> jpukzk; elf;fhknyna,uz;l m[pj; Foe;ijfs; gpwf;fpd;wd. xu kfd; mg;ghtldk;,d;ndhu kfd; jhaldk; tsu;fpwhu;fs;.,tu;fs;,utuf;fk;,ilna elf;fk; Nkhjy;fs;jhd; rpdpkh. %d;w Ntlq;fspYk; m[pj; kpf ed;whf ebj;js;shu;.,g;glk; mtuf;f Wyeke WseTdm> Krkp> wpe t>tm> pe t>tl> ÍpÂØ t>tm> kxt>tl> setkk> appleqp> k> kxt>tl> 416-299-8361 pln> pe t>tl> genm>c> c>fidwye 1 Hour Photo Lab: 3 x 5 & 8 x 12 Professional Photographer - kt 416-750-8118 2381 Eglinton Ave., E., Kennedy / Eglinton, Scarborough - 22 - NOVEMBER 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
SAFETY TRUCKS Training School Ltd. Training & Trucking Classes A, D & Z In Classes 365 (Learning Permit) Log Books Air Brake (Z) Dangerous Goods Border Crossing Defensive Driving Course APARTMENTS FOR RENT 1, 2, 3 Bedrooms tmu> wmeu lm> aint>ˇp> pyq>sk m> tnt>tnyekk> wkeîk>kp>pîm>. One On One Training abmtp>pt>trt>tq>apple (License) t>trvetm> azk>kp>pîm>. Wvil åîp>ptq>applem> tvk m> AWlesink m> vub>kp>pîm>. kndevl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tmu> TRUCK DRIVING pyq>s Edm>. (12 Am> Ax>Î) We Accept Welfare & Unemployment Insurance vert>tl> Å fed>k m> pyq>skz> vub>kp>pîm>. 19 Years Canadian Experience with Trucks Sqf>t pyq>s wpq aiuáb>kz>: YOGAN SOCKALINGAM Truck Driving WpetneSRy 905-793-9546 / 416-616-5979 4 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3 In a NEWLY renovated High -Rise Apartment Building at Eglinton Avenue East & Markham Road - Scarborough. Pl. Call: 416.264.2818 SCARBOROUGH NO DOWN PAYMENT TAX ONLY $825.74 ONLY $79,999 SCARBOROUGH Steeles/Markham Detached 2 story Bedrooms 4, Washrooms 3, 2 Years Old, School,Shoppings,TTC, Balcony Mccowan/14th Ave Detached 2 story, 4+2 Bedroom, Washrooms: 4, Basement: Apartment Sep Entrance. Apx Sqft: 2000-2500 $414,900 16th & 9th Line Detached 2 story. Bedroom 3, Washrooms: 3. Basement: Finished $379,900 Vaughan Detached 2 story,brand New Home, Bedrooms 4, Washrooms 3, $444,900 SCARBOROUGH Detached 2 story, 3 Bedroom, Washrooms: 3 $319,900 Markham Detached 2 story Brand New Home Bedroom, Washrooms: 3 $346,990 Whitby Twnhouse. Bedroom: 3 Washrooms: 3, $227,995 WHEN YOU BUY FROM ME LIST YOUR HOME LOW AS 0% COMMISSION IF YOU BUY OR SELL A PROPERTY THROUGH ME RENTAL MOVING TRUCK OR LAWN MOVER FREE FREE FREE SCARBOROUGH NO DOWN PAYMENT TAX ONLY $816.74 ONLY $94,800 some condition may apply SANM KUMAR, BBA Sales Representative HomeLife /Future Realty Inc. Brockerage 416-871-3414 262 Markham Road, Scarborough Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 01, 2006-23 -
Âk DkZn>Q ƒ, ƒyekwv E WmÎ pz>zml>let Vym> lkl> o v k>applewm aimvtl>il. veu>vn> y teu> kz> ån>inp> petk>k, Fs>sym> fen> aïmtk>kmed>wdn> ån>pit op> k>wkez>kwqn>. Mk m> q>sekt>ˇdn> keilyl> ƒb>kz> kx>vut>wt m> m> fed>kz> v vˇ skjml>lve? an>œ veu>wv ozmymek VRÁm>. Anel> aît>tfewz, Etq>apple meqek Âq>QÒm> fm>pk>ikyuf>t, ikyeleket FilYl> ƒb>kz> vedlem>. kx>kexet Edwmen>Qq>apple ODp>Wpey> miqf>ˇwkez>z V m>plem>. Ev>V Filk m> s vseterxmek yev m> aïpvk>applem> y teu> kz> ten>. Anel> Et>tiky aïpvb>kzel> keyp>pd>î Wse vidf>ˇ mnâidyet k>k, ƒb>kz> wsy>ywvx>dy Mk Âk>Ky Vdyb>kz> Sl E k>kn>qn. ƒb>kz> q>sekmey k>applem> Wpeˇ, VUp> x dn> b>kz> menb>kizám>, ƒb>kz> Åq>Œk>wkez> m> wpeœp> k>kizp> pq>qám> a t kvnwmîb>kz>. åitám> setk>k ÂDÁm> ån>q tp>pen åx>xt>tnel> n>nel> rxk>k ÂDyet azvq>applewml> Íimkiz Åq>keˇ n>ink> kd>îp>pî>t>tk> wkez>. ap>wpeˇ Ílpm> Wpel> wtn>pd>deòm>, aît>ˇv m> fed>kzl> nk>applet> tilk>applewml> Wvilkz> applevylem> al>lve? Ep>Wpe ƒ wsy>vitt> T p>p En>wne tdiv ƒ wsy>y Wvx>D vret k>kt> tk>ktekk> kvnt>ˇdn> WfrwmÎt>ˇs> wsyq>pî. nˇ q>sekmappletyel>, n>nel> srvrs>wsy>y ÂDyetvq>iqwyl>lem> ÂUk>k Âyl>vtel>, ƒ tîmeq tmu> mk>kzn> wf b>ky fx>p rv fdreje tq>wpe ˇ Franklin Hall LLP Barristers & Solicitors AKWye Eixf>ˇ Wsivyeq>ŒKqe kz>. vekn Vpt>ˇk>applez>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>qy tapplef>t AWlesinkz> vub>kp>pîm>, Ry Eup πîkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>ˇk>applez>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz> mq>œm> vekn VT Âiqkiz µqy appleq>qb>kz> Accident & Traffic Ticket (17 Years Insurance Claims Experience) 416.245.6555-2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON 416.755.2801-2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough, ON 905.455.8591-83 Kennedy Rd. South, #1818, Brampton ON tilapplep> qk> Wu V f>ˇ keyp>pdlem>. Anel> aît>t pk>kt>tl> q>sekmq>q FilYl> ƒ amu>f>t k>applem> Wpeˇ, af>ts> Wse ven x vivám> Åq>Œk> wkez>zp> pukk>wkez>. ƒ seterx mebdn>ten>. nˇ tvyl>le VDn> A im 88 vz s>sk>applep> Pre t>tinkz> veu>k>iks> sk>krm> Fn>ŒVdp> WpevTl>il. ov>wve fe m> Tˇ Ttey> ml m> veu>, ƒám> Tˇ Ttey> VkSk>k nk>applem> Fs>sym> sf>t p>pm> azk>applem>. c>vfipt>tin mœtzp>pit dndyek FŒt>ˇ. Âk Dkiz axvitk> ikvd>î, ƒ, ƒyekwv E. Ef>t Oy> nk>apple at>tyevsymey k>klem>. on>œm> COMPUTER REPAIRS & UPGRADES Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up wsy>yeˇ Erx>Î fed>kz> Oy>wvÎt>ˇk>wkez>. atq>applep>pn>, ƒyekwv n>in Íp>Pk>wkex>Î q>sekt>ˇdn>, EN nk>apple vrp>wpeapplem>, fn>imkiz åt wkez>. veu> meqmeq nk>appleân> ivk>applem> q>sek, Wse mnp>pen>imkznel> pyf>ˇ Eˇvir ƒ tîmeqy k>klem>. Ep>Wpe ƒ åb>wk Fq>Kqey> ån>pitk> kvnt>tl> åît>ˇk>wkez>. ƒ åb>k f>teòm> ab>apple ƒ  imyey k>k nk>wk ƒ aïmt wkeî. veu>vn> Fil o Wpeˇm> owrmetr E k>kp> WpevTl>il. AkWv Vym> EWtmeTRt> ten> åp>wpeˇm> E k>applem> ån kviládn> æ Jtp>pÎt>ˇvit FŒt>ˇ. ånˇ veu>vn> Fil meq>qmidvˇ Fs>sym>. AkWv, ånˇ veu>vn> y teu> kiz fen> Ep>Wpe A vt>ˇdn> Åq>Œk> wkez>kwqn>. WmlTk tkvl>kzq>apple aiuáb>kz> 905-270-1214 llte fid mq>œm> aint>ˇ Computer T t>t Wvilk m> b>kz> d>dl> ivt>wte al>lˇ åît>ˇs> wsn>wqe T t>tt> trp>pîm>. b>kz> vstk>applem> Wtivk>applem> Åq>p Computer Assembling wsy>ˇ wkez>vtq>applem> TRp>pekb>kiz Fyey VilYl> wpq>œk> wkez>vtq>applem> aiuáb>kz> - RAJ Paramasamy A + Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional wteilwps åx> - 416.587.1619 / 416.283.1643 Free Estimate AIR LINK TRAVEL LTD. 5200 FINCH AVE. E., SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478 Î veb>k Vq>k mq>œm> sklvtmen Wmed>Wkj> Wtivk k>applem> ån>in aiuáb>kz> Specialized in Power of Sale Homes Anton Jeeva, P.Eng. Princely Sales Representative HomeLife Ultimate Realty Inc., Brokerage Each Office is Independently owned & Operated Direct - 416.575.5055 Office - 416.752.7277 Email: antonarul@trebnet.com 2401 Eglinton Ave. East, Suite 208, Toronto JAFFNA SUPER STORE jv>ne Íp>p c>wrec> 416-289-8812 1221 Markham Rd., #14 (Markham / Ellesemere) applevelq>q Wpk>kQk>apple a keimyl> b>k k>applet> Wtivyen aint>ˇ Elb>ik, Ef>Tye teny vikkz>, dn> mrk>kq vikkz>, Eiqs>S vikkz>, kdòx vikkz>, mq>œm> yeu>p>pext>tl f>ˇ Eqk>applemT wsy>yp>pd>d wpe d>kz> yevq>iqám> ml VilYl> wpq>œk> wkez>zlem>. Markham Tuxedo Court Jaffna Super Store Ellesmere REGINOS PIZZA.COM Centre Number: 416.321.6666 Morningside & 401 Finch & Pharmacy Brimley & Finch Hwy 48 & 16th Danforth & Pharmacy Younge & Clark 790 Military Trail Scarborough 416.284.3003 2535 Pharmacy Ave. Scarborough 416.495.1222 135 Montezuma Trail, Scarborough 416.321.5444 10 Fincham Ave., # 104, Markham 905.472.6002 3331 Danforth Ave. Toronto 416.694.0888 126 Clark Ave. E, Thornhill 905.709.8004-24 - NOVEMBER 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059