地政專有名詞雙語詞彙對照表. Principal registration. The equalization of land rights. Agricultural land tax. Land used for communication and water conservancy

Similar documents
Price List. 第一部份 : 基本資料 Part 1: Basic Information. 發展項目名稱 Name of Development. 期數 ( 如有 ) Phase No. (if any) 發展項目位置. Corinthia By The Sea

Price List. 第一部份 : 基本資料 Part 1: Basic Information. 發展項目名稱 Name of Development. 期數 ( 如有 ) Phase No. (if any) 發展項目位置. Corinthia By The Sea

Organizing Sponsor Notifier Far East

China Representative Office Registration Order Form 中國代表處登記表格

Information on Sales Arrangement 銷售安排資料 2014 年 10 月 12 日 : 由上午十時至晚上八時 2014 年 10 月 13 日起 : 由上午十一時至晚上八時 上環皇后大道中 183 號新紀元廣場中遠大廈地下至 3 樓

EXAM QUESTIONS 鄭德倫房地產暨貸款學院 CALIFORNIA REAL ESTATE GOGO REAL ESTATE SCHOOL 房地產題庫房地產執照班考試專用書籍 1ST EDITION

準買家應參閱發展項目的售樓說明書, 以了解該項目的資料 Prospective purchasers are advised to refer to the sales brochure for the development for information on the development.

Part 1: Basic Information. Name of Development. Phase No.(if any) Location of Development. 1 & 3 Ede Road

布吉島. 布吉島 Phuket 3 Days

NO. 57A NGA TSIN WAI ROAD 九龍九龍塘衙前圍道 57 號 A KOWLOON TONG, KOWLOON, HONG KONG 九龍塘具重建價值優質住宅用地出售

價單 Price List. 第一部份 : 基本資料 Part 1: Basic Information. 期數名稱悅堤 ( 愉景灣 N1d 地區及 N1e 地區發展項目其中一期 ) 期數 ( 如有 ) 無

Information on Sales Arrangements 銷售安排資料. Phase VI of LOHAS Park (LP6) 日出康城的第 VI 期. From 8 September 2018 由 2018 年 9 月 8 日起

Information on Sales Arrangements 銷售安排資料. Phase 2A of Cullinan West Development * 匯璽發展項目的第 2A 期 * From 29 March 2019 由 2019 年 3 月 29 日起


Register of Transactions kept for the purpose of section 60 of the Residential Properties (First-hand Sales) Ordinance 期數 ( 如有 )

INVEST IN NEIGHBORHOODS SURVEY RESULTS SURVEY HIGHLIGHTS DESIGN AROUND ADDITIONAL UNITS DEMOGRAPHICS LAND USE AND DESIGN VISUAL PREFERENCE SURVEY

NS3 Notice of Intention to Issue New Share Certificate 擬發出新股份證明書的公告

Who is this guy anyway?

TENDER DOCUMENT INVITATION FOR PURCHASE OF PROPERTY BY WAY OF PUBLIC TENDER

車位銷售說明書. Sales Brochure for Parking Space

Premium Lot Registration Form Asian Works of Art Sale 560 Monday, March 26, :00 AM CT Deadline to Register Sunday, March 25, :00 PM CT

蘇梅島 3/5 天 旺季及轉乘其他航班附加費, 請參閱網頁內相關曼谷航空蘇梅島自悠行機票附加費表

THE NEW ICON IN THE HEART OF WEST KOWLOON 西九核心 創意地標

Name of Development THE MOUNT PAVILIA Phase No.(If any) 18-May-18 2A

Pranburi 出發及完成入住.. 17/6-31/10 旺季出發及轉乘其他航班附加費, 請參閱網頁內相關國泰航空華欣 / 七岩自悠行機票附加費表

價單 Price List. MOUNT PAVILIA 1 Price List No.2A

APPENDIX 1 NOTES TO PART 4

Disclaimer for Review of Plans

Michel Sudarskis 國際都市發展協會 (INTA) 秘書長 INTA 專家學者. INTA Panelists

Notice of methods for assigning Rehabilitation Claims regarding Takata s Bonds after Confirmation Order becoming Final and Binding

MERGER OF TSINLIEN ELECTRIC AND TEDA POWER

CHINA PROPERTIES GROUP LIMITED

Fittings & Finishes Schedule

THE HONG KONG UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Special Issue May 1992 An Internal

HKIA Cross-Strait Architectural Design Symposium and Awards 2015

TAIWAN CITY OFFICE & RESIDENTIAL MARKET IN TAIPEI CITY AND INVESTMENT MARKET IN TAIWAN Q3 2016

華裔宗親或會館組織 Chinese Family Clan and Benevolent Societies Facilities Management Workshop 華裔宗親或會館組織設施管理研討會

INDUSTRY OVERVIEW. The following sets out the main reasons DTZ C&W adopted the above sources of information and considered them as reliable:

The Board of the EAA welcomed three new members aboard

Condominium Law in Taiwan: Doctrinal Overview Under the Lens of Information-Cost Theory

Spring 春季通訊 桑拿斯業主會. Shaughnessy Heights Property Owners Association

Riccardo Tossani Architecture

CHAN Chak Bun Benny ( 陳澤斌 )

Scandinavian Craze 免費地產雜誌. BoConcept s new line is perfect for every room in the home BoConcept 為家注入北歐風情. How IKEA has stood the test of time

Keynote Speaker 專題講者 香港特別行政區政府建築署建築師 ( 香港 )

出發及完成入住日期 :1/9-31/10

行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告

滙聯營造有限公司 WUI LUEN ENGINEERING COMPANY LIMITED. A Subsidiary of WLS Holdings Ltd.* Website 網址 香港總公司 : 6 樓 室

The Charm Resort Phuket

CARNEGIE COMMUNITY ACTION PROJECT 加麗基社區行動計劃通訊 NEWSLETTER WHEN AND WHERE TO VOTE IN THE VANCOUVER CITY COUNCIL BY-ELECTION

布吉島 3 天 旺季及轉乘其他航班附加費, 請參閱網頁內相關港龍 / 國泰航空布吉島自悠行機票附加費表

文物時尚 荷李活道 街頭嘉年華會載譽歸來 "Heritage Vogue Hollywood Road" Street Carnival Returned with a Bang

COMMERCIAL REAL ESTATE MARKET UPDATE

AREAS PROPOSED FOR CHANGE

Greenbelt or Brownfield? An Introduction and a Cost-Benefit Analysis

CONTINUING CONNECTED TRANSACTIONS RENEWAL OF TENANCY AGREEMENT AND PROPERTY MANAGEMENT AGREEMENT

The Hong Kong Institute of Surveyors. Quantity Surveying Division. Chairman s Report 香港測量師學會工料測量組主席報告

Cadastre2014 Japan Initiative for Restoring Original Boundaries by Using Past Aerial Photos

THE UNIVERSITY OF HONG KONG

HUAJIN INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED 華津國際控股有限公司

The Hong Kong Institute of Surveyors Quantity Surveying Division Chairman s Report

カンボジア王国不動産登記手続共同省令 ( 民法関連 )

The Hong Kong Institute of Surveyors Quantity Surveying Division Chairman s Report

NWFB Route 796 Series New Service Arrangements

5-DAY HERITAGE FIRE SAFETY VISIT TO XIAMEN IN FUJIAN & JINMEN IN TAIWAN

COMMERCIAL REAL ESTATE MARKET UPDATES

ANNUAL DINNER THE HONG KONG INSTITUTE OF SURVEYORS QUANTITY SURVEYING DIVISION

Challenges & Opportunities for Surveyors. Speaker: Peter Wong Bay, MBA, DMS, FHKIS, FRICS, MCIArb, RPS(BS) President of HKIS Date: 14.6.

China New Town Development Co. Ltd. 中國新城鎮發展有限公司

Visualizing the economic flows of local economy in Japan

from HK$1,940up B fast 早餐 Validity 有效日期 Horizon Till 31 Mar

2 Béthanie The Academy's Landmark Heritage Campus

5. Energy Equation. 1. Ideal fluid ( 理想流體 ):Ideal fluid is a fluid assumed to be "inviscid" (non-viscous fluid) 非黏性流體. Mathematically: µ = 0

Hui-Hung Chen. Associate Professor, Department of History, National Taiwan University, Taipei, Taiwan

Yufan Hao 郝雨凡 Chair Professor Dean

Renewal of Housing Complex. Disaster Recovery Support

MAJOR TRANSACTION DISPOSAL OF PROPERTIES. The Board wishes to announce that on 29 December 2017 (after trading hours):

COMMERCIAL REAL ESTATE MARKET UPDATE

建筑学专业本科培养计划. Undergraduate Program for Specialty in Architecture

Oakland City Planning Commission

Danish House Sdn. Bhd. (10634-U)

Selected Unaudited 2015 Third Quarter Financial Data. October 15, 2015

THE STUDY ON THE ECONOMIC RELATIONS IN PROPERTY RIGHT UNDER THE NEW COLLECTIVE LAND RIGHTS FRAME

BULLETIN UNIVERSITY AND COLLEGE HONOURS AND SERVICE UNIVERSITY VISITOR V O L U M E FO U R J U L Y 1968 N U M B E R T E N

Oakland City Planning Commission

The New CUHK-Chiang Ching Kuo Foundation Asia-Pacific Centre for Chinese Studies

Greening. Editorial Message From the Editor From the President Event Photo

Industrial & Infrastructure Fund Investment Corporation (Tokyo Stock Exchange Company Code:3249) News Release December 20, 2010

Four Distinguished Persons to Be Honoured by C U H K

深圳甲级写字楼市场. RESEARCH & FORECAST REPORT Shenzhen Grade A Office Market Q THE KNOWLEDGE MARKET OVERVIEW 市场概览

WELFARE HOUSING PROGRAMS IN URBAN CHINA

Ellis Filing Procedures

DajuesiWenji, edited and published by Beijing Xishan Dajuesi Guanlichu

26/F, COSCO Tower, 183 Queen s Road Central, Hong Kong

ANTH 5720 Museums and Anthropology ( ) Course Outline Major contents of this course Learning outcomes

COMMERCIAL REAL ESTATE MARKET UPDATE

COMMERCIAL REAL ESTATE MARKET UPDATE

B+C A Barnard and Columbia Architecture

HKTDC Hong Kong Fashion Week for Fall/Winter 香港貿發局香港時裝節秋冬系列 18-21/1/2016. Value-for-Money Hotel Booking

西班牙, 阿尔蒙特剧院 / Donaire Arquitectos

Transcription:

中文 英文 一併徵收一般因素乙種建築用地人工島嶼三角測量土地改良物土地所有權人土地所有權狀土地重劃土地測量土地登記土地登記簿土地開發分析法土地債卷土地增值稅土地徵收土地徵收審議委員會土地總登記土地權利信託登記土地權利變更登記大陸地區人民大陸礁層山坡地保育區工本費工業用地不在地主不動產不動產出租 出售委託契約書不動產估價師不動產估價師公會 Joint expropriation General factors Type B building lands Artificial islands Triangulation Improvement on land The landowners Land ownership certificate Land readjustment Land survey Land registration Land register Land development analysis approach Land bonds Land value increment tax Land expropriation The Land Expropriation Examination Committee General registration of land Registration of the trust of land rights Registration of changes in land rights People of the Mainland China Area Continental shelf Hillside conservation zones Expenses fees Industrial land Absentee landlord Real estate An entrusted contract of renting & selling real estate Real estate appraiser Real Estate Appraiser Guild 1

不動產估價師懲戒委員會不動產租賃 買賣契約書不動產經紀人不動產經紀人證書不動產經紀業不動產經紀營業員不動產說明書中央地政機關公共設施保留地公有土地公告土地現值公開抽籤戶地測量比較法比較標的水尺主要作物正產品全年收穫總量主登記他項權利登記他項權利證明書出租人外國人取得土地權利平均地權正常基線正常價格永佃權田賦申報地價交通水利用地全球定位系統同一供需圈 A Disciplinary Committee for Real Estate Appraisers Contract for real estate sale & lease Real estate brokers Certificates of real estate brokers Real estate broking Assistant real estate brokers An instruction of real estate The Central Land Administration Land reserved for the public infrastructure Public land Current land value Public ballot Parcel survey Comparison approach The comparable property Tide stave The total annual harvest of the principal product of its main crops Principal registration Registration of other rights Other rights certificate Lessor Foreigners to acquire land rights The equalization of land rights Normal baseline Normal value Permanent lease Agricultural land tax Declared land value Land used for communication and water conservancy Global Positioning System, 簡稱 GPS Primary market area 2

地上權地役權地政士地政士證書地政機關地段圖地價稅地價評議委員會地籍地籍測量地籍圖地籍總歸戶冊 ( 卡 ) 地權成本法成屋收件簿收益法收益資本化率有效總收入百分率法自用住宅用地自耕住址變更登記佃農更正登記更名登記系統規範典權底土所有權所有權變更登記 Superficies Easement Land administration agents Certificates of Land Administration Agent Land office Pracellary plan Land value tax Land evaluation committee Cadaster Cadastral survey Cadastral map General registers of landowners Land rights Cost approach Readily available house Records of applications received Income approach Capitalization rate Effective gross income Percentage method Owner-occupied residential land Owner-cultivation Registration of change in domicile Tenants Registration of rectification Registration of change in name The Rules governing the system Dien Subsoil Ownership Registration of change of ownership 3

承租人承租權抵押權抵價地法定地上權登記法院判決附記登記非都市土地契約書建物所有權第一次登記建物登記簿建築用地建築改良物重劃限制登記原住民原住民保留地書狀換給或補給登記書狀費區段徵收規定地價逕為登記都市土地都市計畫都市計畫法登記申請書登記清冊登記規費登記費塗銷登記經紀人員 Lessee Leasehold Mortgage Land for compensation Registration of statutory superficies Judicial decision Accessory registration Non-urban land Written contracts Initial registration of construction ownership Construction register Land used for construction Constructional improvements Readjustment Registration of restriction The aboriginal people (The indigenous people) The lands reserved for aboriginal people Registration of the exchange and re-issue of the certificate Certificates fees Zone expropriation Assessment of land value Registration of direct Urban land Urban planning The Urban Planning Act Application forms Registration lists Registration tariffs Registration fees Registration of cancellation Broking agents 4

義務人補正農業用地預告登記管理者變更登記臺灣地區人民需用土地人駁回徵用徵收補償徵收補償徵收補償費標示變更登記閱覽費繼承登記權利人權利價值變更囑託登記 Obligor Supplement Agricultural land Registration of caution Registration of change of administrator People of the Taiwan Area The applicant Dismiss Compulsorily use Compensations for expropriation Expropriation compensation Compensation for compulsory purchase Registration of change of descriptions Viewing fees Registration of inheritance Obligee The value of right of land for compensation Modify Registration of request 5