KwaZulu-Natal Province KwaZulu-Natal Provinsie Isifundazwe sakwazulu-natali Provincial Gazette Provinsiale Koerant Igazethi Yesifundazwe GAZETTE EXTRAORDINARY BUITENGEWONE KOERANT IGAZETHI EYISIPESHELI (Registered at the post office as a newspaper) (As n nuusblad by die poskantoor geregistreer) (Irejistiwee njengephephandaba eposihhovisi) Vol. 10 PIETERMARITZBURG 21 JANUARY 2016 21 JANUARIE 2016 21 KUMASINGANA 2016 No. 1587 We oil Irawm he power to pment kiidc AIDS HElPl1NE 0800 012 322 DEPARTMENT OF HEALTH Prevention is the cure N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes ISSN 1994-4558 9 771994 455008 01587
2 No. 1587 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2016 Government Printing Works Notice deadlines Nod lice icc1 submission subrl iss ion deadlines Maim ac.awa No Government Printing Works has over the last few months implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submit your notice request. In line with these business rules, GPW has revised the notice submission deadlines for all gazettes. Please refer to the GPW website www.gpwonline.co.za to familiarise yourself with the new deadlines. cancellations Cancellation of notice submissions are accepted by GPW according to the deadlines stated in the table above. Non-compliance to these deadlines will result in your request being failed. Please pay special attention to the different deadlines for each gazette. Please note that any notices cancelled after the cancellation deadline will be published and charged at full cost. Requests for cancellation must be sent by the original sender of the notice and must accompanied by the relevant notice reference number (N-) in the email body. Amendments to notices With effect from 01 October, GPW will not longer accept amendments to notices. The cancellation process will need to be followed and a new notice submitted thereafter for the next available publication date. Customer inquiries Many of our customers request immediate feedback/confirmation of notice placement in the gazette from our Contact Centre once they have submitted their notice While GPW deems it one of their highest priorities and responsibilities to provide customers with this requested feedback and the best service at all times, we are only able to do so once we have started processing your notice submission. GPW has a 2-working day turnaround time for processing notices received according to the business rules and deadline submissions. Please keep this in mind when making inquiries about your notice submission at the Contact Centre. Proof of payments GPW reminds you that all notice submissions MUST be submitted with an accompanying proof of payment (PoP) or purchase order (PO). If any PoP s or PO s are received without a notice submission, it will be failed and your notice will not be processed. When submitting your notice request to submit.egazette@gpw.gov.za, please ensure that a purchase order (GPW Account customer) or proof of payment (non-gpw Account customer) is included with your notice submission. All documentation relating to the notice submission must be in a single email. A reminder that documents must be attached separately in your email to GPW. (In other words, your email should have an Adobe Form plus proof of payment/purchase order 2 separate attachments where notice content is applicable, it should also be a 3rd separate attachment). Reminder of the GPW BUSINESS RULES Single notice, single email with proof of payment or purchase order. All documents must be attached separately in your email to GPW. 1 notice = 1 form, i.e. each notice must be on a separate form Please submit your notice ONLY ONCE. Requests for information, quotations and inquiries must be sent to the Contact Centre ONLY. The notice information that you send us on the form is what we publish. Please do not put any instructions in the email body.
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 21 JANUARIE 2016 No. 1587 3 DISCLAIMER: Government Printing Works reserves the right to apply the 25% discount to all Legal and Liquor notices that comply with the business rules for notice submissions for publication in gazettes. National, Provincial, Road Carrier Permits and Tender notices will pay the price as published in the Government Gazettes. For any information, please contact the egazette Contact Centre on 012-748 6200 or email info.egazette@gpw.gov.za ADVERTISEMENT PROVINCIAL NOTICES PROVINSIALE KENNISGEWINGS Gazette No. 13 KwaZulu-Natal Gaming and Betting Act (8/2010): Hollywood Sportsbook Holdings (Pty) Ltd... 1587 4 13 KwaZulu-Natal Wet op Dobbelary en Weddery (8/2010): Hollywood Sportsbook Holdings (Pty) Ltd... 1587 6 14 KwaZulu-Natal Gaming and Betting Act (08/2010): Notice of an application received for amendment of licence conditions Umfoloxi Casino: Increase the number of gaming tables... 1587 11 14 KwaZulu-Natal Dobbelary en Weddery Wet (08/2010): Kennisgewing van n aansoek van lisensie voorwaardes Umfolozi Casino: Verhoging in die aantal van dobbel tafels... 1587 13 15 KwaZulu-Natal Gaming Betting Act (08/2010): Notice of application received: Amendment of licence conditions request for an increase in the number of Limited Payout Machines... 1587 17 15 KwaZulu-Natal Gaming Weddery Wet (08/2010): Kennisgewing van aansoek ontvang vir die wysiging van lisensie voorwaardes van beperkte uitbetaalmasjiene in die Provinsie... 1587 19 16 KZN Gaming and Betting Act (08/2010): Notice of applications received for acquisition of controlling interest or financial interest in type A site operator licensees... 1587 23 16 KZN Dobbelary en Weddery (08/2010): Kennisgewing van aansoek ontvang om beherende belang of finansiele belangstelling in n lisensie te verkry... 1587 25 Page No.
13 KwaZulu-Natal Gaming and Betting Act (8/2010): Hollywood Sportsbook Holdings (Pty) Ltd 1587 4 No. 1587 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2016 Provincial Notices Provinsiale Kennisgewings PROVINCIAL NOTICE 13 OF 2016 Kwa21A1U-Nafal 4. GAMING & BETTING BOARD KWAZULU-NATAL GAMING AND BETTING BOARD NOTICE OF APPLICATIONS IN TERMS OF SECTION 98 OF THE KWAZULU-NATAL GAMING AND BETTING ACT, 2010 (ACT NO. 8 OF 2010. 1. In terms of Section 146, read with Regulation 14 of the KwaZulu-Natal Gaming and Betting Act, 2010 (Act No. 08 of 2010), notice is hereby given of an application for Authority to Acquire a Financial Interest in a Bookmaker Licensee received from the applicant mentioned below: Applicant Address Licensee Percentage Interest Sought Hollywood Sportsbook Holdings (Pty) Ltd 17 Kosi Place Springfield Park Durban Krugerbets (Pty) Ltd (Bookmaker with twelve (12) bookmaking rights in KwaZulu-Natal) 100 NOTICE OF APPLICATIONS IN TERMS OF SECTION 66 OF THE KWAZULU-NATAL GAMING AND BETTING ACT, 2010 (ACT NO. 8 OF 2010. 2. In terms of Section 34, read with Regulation 14 of the KwaZulu-Natal Gaming and Betting Act, 2010 (Act No. 8 of 2010), notice is hereby given for an application received from CA Nizetich CC for registration for a Certificate of Suitability, in terms of Section 66 of the of the Act. Applicant Address CA Nizetich CC t/a Deltatronics 32 Stanley Road Irene CENTURION 0157
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 21 JANUARIE 2016 No. 1587 5 3. Public inspection of application The above mentioned applications will, subject to any ruling by the Board to the contrary in accordance with the provisions of section 34 of the KwaZulu-Natal Gaming and Betting Act, 2010 (Act No. 08 of 2010), be open for public inspection at the offices of the Board at the addresses mentioned below for the period from 21 January 2016 to 24 February 2016. The KZN Gaming & Betting Board Ground Floor (South Tower) Room G135 Natalia Building 330 Langalibalele Street PIETERMARITZBURG, 3201 3 Nollsworth Crescent Nollsworth Park La Lucia 4. Invitation to lodge representations Interested persons are hereby invited to lodge any representations in respect of any applicant by no later than 16:00 on 24 February 2016. Representations should be in writing and must contain at least the following information: (a) (b) (c) (d) The name of the applicant to whom the representations relate The ground(s) on which representations are made. The name, address and telephone number of the person submitting the representations. An indication as to whether or not the person making the representations wishes to make oral representations when the Board hears the application. Any representations that do not contain all of the information referred to in paragraph 4 above, will be deemed not to have been lodged with the Board and will not be considered by the Board. Representations should be addressed to: The Chief Executive Officer KwaZulu-Natal Gaming and Betting Board Private Bag X9102 or 03 Nollsworth Crescent PIETERMARITZBURG Nollsworth Park 3200 La Lucia or faxed to either: (033) 3427853. (031) 5831820
13 KwaZulu-Natal Wet op Dobbelary en Weddery (8/2010): Hollywood Sportsbook Holdings (Pty) Ltd 1587 6 No. 1587 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2016 PROVINSIALE KENNISGEWING 13 VAN 2016 KWAZULU-NATAL DOBBEL EN WEDDERY RAAD KENNSIGEWING VAN AANSOEKE ONTVANG INGEVOLGE VAN ARTIKEL 98(3) VAN DIE KWAZULU-NATAL WET OP DOBBELLARY EN WEDDERY RAAD 2010, (WET NO. 08 VAN 2010). 1. In terme van Artikel 146, saamgelees met Regulasie 14 van die KwaZulu -Natal Wet op Dobbelary en Weddery, 2010 (Wet No. 08 van 2010 ), word hierby kennis gegee van 'n aansoek vir magtiging om 'n finansiële belang in 'n lisensie te verkry Bookmaker wat ontvang is van die onderstaande: Applikaant Adres Gelisenseerde Maatskappy Gesoekte Persentasie Hollywood Sportsbook Holdings (Pty) Ltd 17 Kosi Place Springfield Park Durban Krugerbets (Pty) Ltd (Bookmaker met twaalf (12) beroepsweddersbesigheid regte in KwaZulu-Natal) 100 KENNSIGEWING VAN AANSOEKE ONTVANG INGEVOLGE VAN ARTIKEL 66 VAN DIE KWAZULU-NATAL WET OP DOBBELLARY EN WEDDERY RAAD 2010, (WET NO. 08 VAN 2010). 2. In terme van Artikel 34 saamgelees met Regulasie 14 van die regulasies wat kragtens die KwaZulu-Natal Dobbellary en Weddery Raad, 2010 (Wet No. 08 of 2010) gepubliseer is, word hierby kennis gegee van n aansoek wat van die volgende aansoeker, CA Nizetich CC, ontvang is vir Registrasie vir n Sertifikaat van Geskiktheid, ingevolge artikel 66 van die KwaZulu-Natal Dobbelwet, 2010 (Wet No.08 van 2010) en regulasies.
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 21 JANUARIE 2016 No. 1587 7 Applikaant Adres CA Nizetich CC t/a Deltatronics 32 Stanley Road Irene CENTURION 0157 3. Openbare inspeksie van aansoek Die aansoek lê, behoudens enige teenstrydige reëling deur die raad in ooreenstemming met die bepalings van artikel 34 van die KwaZulu-Natal Dobbelary en Weddery Wet, 2010 (Wet No. 08 van 2010), vir openbare inspeksie ter insae by die kantoor van die Raad by die ondergemelde adres vir die tydperk van 21 Januarie 2016 tot 24 Februarie 2016. KwaZulu-Natal Dobbelary en Weddery Raad Grondvloer (Suid Toring) Kamer G135 Natalia Gebou Langalibalele straat 330 Pietermaritzburg 3201 03 Nollsworth Crescent Nollsworth Park La Lucia 4. Uitnodiging om vertoë te rig Belanghebbende persone word hierby uitgenooi om enige vertoë ten opsigte van die aansoeker te rig teen nie later as 16:00 op 24 Februarie 2016. Vertoë moet skriftelik geskied en moet minstens die volgende inligting bevat: (a) (b) (c) (d) Die name van die aansoeker waarop die vertoë betrekking het; Die grond(e) waarop die vertoë berus; Die naam, adres en telefoonnommer van die persoon wat die vertoë rig en n Aanduiding of die persoon wat die vertoë rig ook mondelikse vertoë wil rig, aldan nie, wanneer die raad die aansoek aanhoor. Enige vertoë wat nie al die besonderhede bevat wat in paragraaf 4 vermeld word nie, sal geag word nie by die raad ingedien te wees nie en sal nie deur die raad oorweeg word nie. Vertoë moet gerig word aan: Die Hoof- Uitvoerende Beampte KwaZulu-Natal Dobbelary en Weddery Raad Privaat sak 9102 Pietermaritzburg 3200 Of per faks gestuur word na: (033) 342 7853 of (031) 583 1820
8 No. 1587 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2016 IBHODI YEZOKUGEMBULA YAKWAZULU-NATALI ISAZISO NGESICELO ESAMUKELIWE NGOKOMTHETHO 98(3) WEZOKUGEMBULA WAKWAZULU-NATALI KA 2010 1. Ngokomthetho 146 wezokugembula ufundwe Kanye nomthethongubo 14 wakwazulu-natali (umthetho No. 08 ka 2010), lapha kukhishwa isaziso ngesicelo esamukeliwe selungelo lokuhlomula ngokwezimali esisuka kumnini wemininingwane ebalulwe ngezansi: Umfakisicelo Ikheli Umninilayisensi Ubungako bokuhlomula okucelwayo Hollywood Sportsbook Holdings (Pty) Ltd 17 Kosi Place Springfield Park Durban Krugerbets (Pty) Ltd ( Kabhuki nezingalo eziyishumi nambili ( 12 ) lokuba ngubhuki KwaZulu- Natal ) 100
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 21 JANUARIE 2016 No. 1587 9 ISAZISO NGESICELO ESAMUKELIWE NGOKOMTHETHO 66 WEZOKUGEMBULA WAKWAZULU-NATALI KA 2010 2. Ngokomthetho 34 wezokugembula, ufundwe kanye Nomthethonqubo 14 wakwazulu-natali, (umthetho No. 08 ka 2010), ngalokhu lapha kunikezwa isaziso ngesicelo esisithole enkampanini yakwa CA Nizetich CC selungelo lokuba nesitifiketi Sokufaneleka ngokusemthetheweni ngokwesigaba 66 somthetho wezokugembula wakwazulu-natali 2010 (umthetho No.08 ka 2010). Umfakisicelo Ikheli CA Nizetich CC t/a Deltatronics 32 Stanley Road Irene CENTURION 0157 3. Ukuhlolwa kwesicelo ngumphakathi Lesi sicelo esibalulwe ngenhla, kuye ngokuhambisana nanoma yisiphi isinqumo sebhodi esiphikisayo ngokwezinhlinzeko zesigaba 34 somthetho wezokugembula wakwazulu-natali ka2010 ( umthetho No. 08 ka 2010), isicelo sizokwazi ukubonwa ngumphakathi emahhovisi ebhodi kuleli kheli elibhalwe ngezansi esikhathini esisukela kumhla zingu 21 ku Masingana 2016 kuya mhla zingu 24 ku Nhlolanja 2016. KwaZulu-Natal Gaming and Betting Board Ground Floor (South Tower) Room G135 Natalia Building 330 Longalibalele Street PIETERMARITZBURG 3201 03 Nollsworth Crescent Nollsworth Park E La Lucia 4. Isimemo sokwenza izethulo Abantu abanentshisekelo bayamenywa ukuba benze izethulo lungakadluli mhla zingama zingu 24 ku Nhlolanja 2016 ngaphambi kwehora lesine ntambama. Izethulo kufanele zibhalwe futhi zibe nale mininingwane elandelayo: (a) (b) (c) (d) Igama lomfakisicelo izethulo eziqondene naye; Izizathu izethulo ezenziwa ngaphansi kwazo; Igama, ikheli kanye nenombolo yocingo yomuntu oletha izethulo; kanye; Nokubalula ukuthi umuntu owenza izethulo ufisa ukwenza izethulo ngomlomo uma ibhodi isilalela isicelo.
10 No. 1587 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2016 Noma iziphi izethulo ezingaluqukethe lonke lolu lwazi olubalulwe endimeni 4 ngenhla zizothathwa ngokuthi azikaze zethulwe kwibhodi futhi ibhodi angeke izicubungule. Izethulo kufanele zithunyelwe ku: The Chief Executive Officer KwaZulu-Natal Gaming and Betting Board Private Bag X9102 03 Nollsworth Crescent PIETERMARITZBURG Nollsworth Park 3200 La Lucia noma zithunyelwe ngesikhahlamezi kulezi nombolo: (033) 3427853/ (031) 5831820.
14 KwaZulu-Natal Gaming and Betting Act (08/2010): Notice of an application received for amendment of licence conditions Umfoloxi Casino: Increase the number of gaming tables 1587 PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 21 JANUARIE 2016 No. 1587 11 PROVINCIAL NOTICE 14 OF 2016 KWC1Ztnl1.4 -Ncatal GAMING & BETTING BOARD NOTICE OF AN APPLICATION RECEIVED FOR AMENDMENT OF LICENCE CONDITIONS UMFOLOZI CASINO: INCREASE THE NUMBER OF GAMING TABLES 1. In terms of Section 53 (4) of the KwaZulu-Natal Gaming and Betting Act, 2010 (Act No. 08 of 2010), notice is hereby given of an application for AMENDMENT OF LICENCE CONDITIONS TO INCREASE THE NUMBER OF GAMING TABLES for Peermont Global (KZN) (Pty) Ltd t/a Umfolozi Casino Description Current Allocation Proposed allocation Tables 12 14 2. Public inspection of application The above mentioned applications will, subject to any ruling by the Board to the contrary in accordance with the provisions of Section 34 of the KwaZulu-Natal Gaming and Betting Act, 2010 (Act No. 08 of 2010), be open for public inspection at the offices of the Board at the address mentioned below for the period from 14 January to 12 February 2016. Ground Floor (South Tower) Room G135 Natalia Building 330 Langalibalele Street Pietermaritzburg 3201 3 Nollsworth Crescent Nollsworth Office Park La Lucia 4051 3. Invitation to lodge representations Interested persons are hereby invited to lodge any representations in respect of the application by no later than 16:00 on 12 February 2016. Representations should be in writing and must contain at least the following information:
12 No. 1587 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2016 (a) (b) (c) (d) The name of the applicant to whom the representations relate The ground(s) on which representations are made. The name, address and telephone number of the person submitting the representations. An indication as to whether or not the person making the representations wishes to make oral representations when the Board hears the application. Any representations that do not contain all of the information referred to in paragraph 3 above, will be deemed not to have been lodged with the Board and will not be considered by the Board. Representations should be addressed to: The Chief Executive Officer, KwaZulu-Natal Gaming and Betting Board, Private BagX 9102, Pietermaritzburg, 3200, Or faxed to: (033) 342-7853 or The Chief Executive Officer, KwaZulu-Natal Gaming and Betting Board 3 Nollsworth Crescent Nollsworth Office Park La Lucia, 4051 Or faxed to (031) 583-1820
14 KwaZulu-Natal Dobbelary en Weddery Wet (08/2010): Kennisgewing van n aansoek van lisensie voorwaardes Umfolozi Casino: Verhoging in die aantal van dobbel tafels 1587 PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 21 JANUARIE 2016 No. 1587 13 PROVINSIALE KENNISGEWING 14 VAN 2016 KENNISGEWING VAN 'N AANSOEK OM WYSIGING VAN LISENSIE VOORWAARDES - UMFOLOZI CASINO: VERHOGING IN DIE AANTAL VAN DOBBEL TAFELS 1. In terme van Artikel 53 (4) van die KwaZulu-Natal Dobbelary en Weddery Wet, 2010 (Wet No 08 van 2010), word hiermee kennis gegee van 'n aansoek vir WYSIGING VAN LISENSIE VOORWAARDES DIE NOMMER VAN dobbel tafels vir Peermont Global (KZN) (Pty) Ltd t/a Umfolozi Casino Beskrywing Lopende Toekenning Voorgestelde toewysing Dobbel Tafels 12 14 2. Openbare inspeksie van aansoek Die bogenoemde aansoeke sal, onderworpe aan 'n beslissing deur die Raad tot die teendeel in ooreenstemming met die bepalings van Artikel 34 van die KwaZulu-Natal Dobbel-en Weddery Wet, 2010 (Wet No 08 van 2010), maak vir die publiek ter insae by die kantore van die Raad by die adres hieronder vermeld, vir die tydperk van 14 Januarie tot 12 Februarie 2016. Grondvloer (Suid Toring) Kamer G135 Natalia Gebou 330 Langalibalele Straat Pietermaritzburg 3201 3 Nollsworth Crescent Nollsworth Office Park La Lucia 4051 3. Uitnodiging om vertoë te rig Belanghebbende persone word hierby uitgenooi om enige vertoë ten opsigte van die aansoek te rig teen nie later nie as 16:00 op 12 Februarie 2016. Vertoë moet skriftelik geskied en moet minstens die volgende inligting bevat:
14 No. 1587 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2016 (a) Die naam van die aansoeker waarop die vertoë betrekking het. (b) Die grond (e) waarop die vertoë berus. (c) Die naam, adres en telefoonnommer van die person wat die vertoë rig. (d) 'n Aanduiding of die persoon wat die vertoë rig voor die Raad gaan verskyn om n mondelingse vertoë te rig wanneer die Raad die aansoek aanhoor. Enige vertoë wat nie al die inligting bevat soos uiteen gesit in paragraaf 3 hierbo, sal nie deur die Raad oorweeg word nie. Vertoë moet gerig word aan: Die Hoof Uitvoerende Beampte, KwaZulu-Natal Dobbel en Weddery Raad, Privaat SakX 9102, Pietermaritzburg, 3200, Of per faks na: (033) 342-7853 Die Hoof Uitvoerende Beampte, KwaZulu-Natal Dobbel en Weddery Raad, 3 Nollsworth Crescent Nollsworth Office Park La Lucia, 4051 Of per faks na: (031) 583-1820
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 21 JANUARIE 2016 No. 1587 15 ISAZISO NGESICELO ESAMUKELIWE SOKUSHINTSHA IMIBANDELA YELAYISENSI YOKUGEMBULA UMFOLOZI CASINO: UKWENYUSWA KWENANI LAMATAFULA OKUGEMBULA 1. Ngokwezinhlinzeko zesigaba 53 (4) somthetho wezokugembula nokubheja wakwazulu-natali ka 2010 (umthetho No. 08 ka 2010), lapha kukhishwa isaziso ngesicelo esamukeliwe sokushintsha imibandela yelayisensi yokugembula ka Peermont Global (KZN) (Pty) Ltd t/a Umfolozi Casino. Incazelo Ukwabiwa kwamanje Ukwabiwa ngokwesicelo Amatafula okugembula 12 14 2. Ukuhlolwa kwezicelo ngumphakathi Lesi sicelo esibalulwe ngenhla, kuye ngokuhambisana nanoma yisiphi isinqumo sebhodi esiphikisayo ngokwezinhlinzeko zesigaba 34 somthetho wezokugembula nokubheja wakwazulu-natali ka 2010 ( umthetho No. 08 ka 2010), isicelo sizokwazi ukubonwa ngumphakathi emahhovisi ebhodi kuleli kheli elibhalwe ngezansi esikhathini esisukela kumhla zingu 14 ku Masingana kuya mhla zingu 12 ku Nhlolanja kophezulu, u 2016. Ground Floor (South Tower) Room G135 Natalia Building 330 Langalibalele Street Pietermaritzburg, 3201 3 Nollsworth Crescent Nollsworth Office Park La Lucia 4051 3. Isimemo sokwenza izethulo Abantu abanentshisekelo bayamenywa ukuba benze izethulo kungakadluli mhla zingu 14 ku Nhlolanja kophezulu, u 2016 ngaphambi kwehora lesine ntambama. Izethulo kufanele zibhalwe futhi zibe nale mininingwane elandelayo:
16 No. 1587 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2016 (a) (b) (c) (d) Igama lomfakisicelo izethulo eziqondene naye; Izizathu izethulo ezenziwa ngaphansi kwazo; Igama, ikheli kanye nenombolo yocingo yomuntu oletha izethulo; kanye; Nokubalula ukuthi umuntu owenza izethulo ufisa ukwenza izethulo ngomlomo uma ibhodi selilalela isicelo. Noma iziphi izethulo ezingaluqukethe lonke lolu lwazi olubalulwe endimeni 3 ngenhla zizothathwa ngokuthi azikaze zethulwe kwibhodi futhi ibhodi angeke lizicubungule. Izethulo kufanele zithunyelwe ku: The Chief Executive Officer, KwaZulu-Natal Gaming and Betting Board, Private Bag X9102, Pietermaritzburg, 3200 Noma zifekswe ku: (033) 342-7853 The Chief Executive Officer, KwaZulu-Natal Gaming and Betting Board 3 Nollsworth Crescent Nollsworth Office Park La Lucia Noma zifekswe ku: (031) 583-1820 (a) (b) (c) (d) Igama lomfakisicelo izethulo eziqondene naye; Izizathu izethulo ezenziwa ngaphansi kwazo; Igama, ikheli kanye nenombolo yocingo yomuntu oletha izethulo; kanye; Nokubalula ukuthi umuntu owenza izethulo ufisa ukwenza izethulo ngomlomo uma ibhodi selilalela isicelo.
15 KwaZulu-Natal Gaming Betting Act (08/2010): Notice of application received: Amendment of licence conditions request for an increase in the number of Limited Payout Machines 1587 PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 21 JANUARIE 2016 No. 1587 17 PROVINCIAL NOTICE 15 OF 2016 GAMING 8. BETTING BOARD KWAZULU-NATAL GAMIING AND BETTING BOARD NOTICE OF APPLICATION RECEIVED IN TERMS OF SECTION 57(4) OF THE KWAZULU-NATAL GAMING BETTING ACT, 2010 (ACT NO. 08 OF 2010) READ WITH REGULATION 21 AND 112 OF THE KWAZULU-NATAL GAMING AND BETTING REGULATIONS 2012 FOR THE FOLLOWING: Amendment of licence conditions request for an increase in the number of Limited Payout Machines. 1. NOTICE OF APPLICATION RECEIVED Notice is hereby given of an application received from the applicants mentioned below: NAME ADDRESS ALLOCATION PER LICENCE CONDITION PROPOSED REQUEST ALLOCATION Chestnut Hill Investments 61 (Pty) Ltd, t/a Viva Bingo Phoenix Ground Floor, Shop 20&21, 91 Parthenon Street, Phoenix, Durban 4080. 23 40 Vangitrax (Pty) Ltd t/a Goldrush Bingo & Entertainment Ballito Shop No. 618, Upper Level, Ballito Junction, ERF 1692, Ballitoville 4420. 15 40 Vitubyte (Pty) Ltd t/a Goldrush Bingo & Entertainment Malvern 05 Purity Lane, Malvern, Durban 4055 20 40 Emikamark (Pty) Ltd t/a Goldrush Bingo & Entertainment Richards Bay Alexigenix (Pty) Ltd t/a Goldrush Bingo & Entertainment Chatsworth Shop U1, The Bay Centre, Corner Mark Strasse & Boulevard, Richards Bay 3900 Shop No.26, Chatsworth Main, 12 Tranquil Street, Chatsworth 4030 11 40 30 40 Zatopix (Pty) Ltd t/a Goldrush Bingo & Entertainment Scottburgh Mall Shop U1 Upper Level, Scottburgh Mall, Corner R102 & Margaret Avenue, Scottburgh 4180 19 40
18 No. 1587 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2016 Poppy Ice Trading 18 (Pty) Ltd t/a Great Bingo Ladysmith ERF 14968, De Beer Building, 82 Murchison Street, Ladysmith, 3370 30 40 Bingo Royale Hillcrest (Pty) Ltd t/a Bingo Royale Southway Mall Office 1 Rydall Vale Crescent, Office No. 6, Rydall Vale Park, La Lucia Ridge,4320 PO Box 456,La Lucia, 4159 30 40 2. PUBLIC INSPECTION OF APPLICATION The application will, subject to any ruling by the Board to the contrary in accordance to the provision of Section 34 of the KZN Gaming and Betting Act, 08 of 2010, be open to the public at the offices of the Board at the addresses below for the period 14 January to 12 February 2016. Ground Floor (South Tower) Room G135 Natalia Building 330 Langalibalele Street Pietermaritzburg 3201 3 Nollsworth Crescent Nollsworth Office Park La Lucia 4051 3. INVITATION TO LODGE REPRESENTATIONS Interested persons are hereby invited to lodge any representations in respect of any or all of the applicants by no later than 16h00 on 12 February 2016. Representations should be in writing and must contain at least the following information: (a) (b) (c) (d) The name of the applicant to whom the representations relate. The ground(s) on which representations are made. The name, address and telephone number of the person submitting the representations. An indication as to whether or not the person making the representations wishes to make oral representations when the Board hears the application. Any representations that do not contain all of the information referred to in paragraph 3 above, will be deemed not to have been lodged with the Board and will not be considered by the Board. Representations should be addressed to: The Chief Executive Officer, KwaZulu-Natal Gaming and Betting Board, Private Bag 9102, Pietermaritzburg, 3200, Or faxed to: (033) 342-7853 or The Chief Executive Officer, KwaZulu-Natal Gaming and Betting Board 3 Nollsworth Crescent Nollsworth Office Park La Lucia, 4051 Or faxed to (031) 583-1820
15 KwaZulu-Natal Gaming Weddery Wet (08/2010): Kennisgewing van aansoek ontvang vir die wysiging van lisensie voorwaardes van beperkte uitbetaalmasjiene in die Provinsie 1587 PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 21 JANUARIE 2016 No. 1587 19 PROVINSIALE KENNISGEWING 15 VAN 2016 KENNISGEWING VAN AANSOEK ONTVANG IN TERME VAN ARTIKEL 57 (4) VAN DIE KWAZULU - NATAL GAMING WEDDERY WET, 2010 (WET NO. 08 VAN 2010) SAAMGELEES MET REGULASIE 21 EN 112 VAN DIE KWAZULU- NATAL DOBBELARY EN WEDDERY REGULASIES, 2012 VIR DIE VOLGENDE : Wysiging van lisensie voorwaardes van beperkte uitbetaalmasjiene - in die Provinsie. 1. KENNISGEWING VAN AANSOEK ONTVANG Kennis geskied hiermee van 'n aansoek ontvang het van die aansoeker soos hieronder aangedui: NAAM ADRES TOEKENNING PER LISENSIE TOESTAND VOORGESTELDE VERSOEK TOEKENNING Chestnut Hill Investments 61 (Pty) Ltd, t/a Viva Bingo Phoenix Ground Floor, Shop 20&21, 91 Parthenon Street, Phoenix, Durban 4080. 23 40 Vangitrax (Pty) Ltd t/a Goldrush Bingo & Entertainment Ballito Shop No. 618, Upper Level, Ballito Junction, ERF 1692, Ballitoville 4420. 15 40 Vitubyte (ty) Ltd t/a Goldrush Bingo & Entertainment Malvern 05 Purity Lane, Malvern, Durban 4055 20 40 Emikamark (Pty) Ltd t/a Goldrush Bingo & Entertainment Richards Bay Alexigenix (Pty) Ltd t/a Goldrush Bingo & Entertainment Chatsworth Shop U1, The Bay Centre, Corner Mark Strasse & Boulevard, Richards Bay 3900 Shop No.26, Chatsworth Main, 12 Tranquil Street, Chatsworth 4030 11 40 30 40 Zatopix (Pty) Ltd t/a Goldrush Bingo & Entertainment Scottburgh Mall Shop U1 Upper Level, Scottburgh Mall, Corner R102 & Margaret Avenue, Scottburgh 4180 19 40
20 No. 1587 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2016 Poppy Ice Trading 18 (Pty) Ltd t/a Great Bingo Ladysmith ERF 14968, De Beer Building, 82 Murchison Street, Ladysmith, 3370 30 40 Bingo Royale Hillcrest (Pty) Ltd t/a Bingo Royale Southway Mall Office 1 Rydall Vale Crescent, Office No. 6, Rydall Vale Park, La Lucia Ridge,4320 PO Box 456,La Lucia, 4159 30 40 2. OPENBARE INSPEKSIE VAN AANSOEK Die bogenoemde aansoeke sal, onderworpe aan 'n beslissing deur die Raad tot die teendeel in ooreenstemming met die bepalings van Artikel 34 van die KwaZulu-Natal Dobbel-en Weddery Wet, 2010 (Wet No 08 van 2010), maak vir die publiek ter insae by die kantore van die Raad by die adres hieronder vermeld, vir die tydperk van 14 Januarie tot 12 Februarie 2016. Grondvloer (Suid Toring) Kamer G135 Natalia Gebou 330 Langalibalele Straat Pietermaritzburg 3201 3 Nollsworth Crescent Nollsworth Office Park La Lucia 4051 3. UITNODIGING OM VERTOË TE RIG Belanghebbende persone word hierby uitgenooi om enige vertoë ten opsigte van die aansoek te rig teen nie later nie as 16:00 op 12 Februarie 2016. Vertoë moet skriftelik geskied en moet minstens die volgende inligting bevat: (a) Die naam van die aansoeker waarop die vertoë betrekking het. (b) Die grond (e) waarop die vertoë berus. (c) Die naam, adres en telefoonnommer van die person wat die vertoë rig. (d) 'n Aanduiding of die persoon wat die vertoë rig voor die Raad gaan verskyn om n mondelingse vertoë te rig wanneer die Raad die aansoek aanhoor. Enige vertoë wat nie al die inligting bevat soos uiteen gesit in paragraaf 3 hierbo, sal nie deur die Raad oorweeg word nie. Vertoë moet gerig word aan: Die Hoof Uitvoerende Beampte, KwaZulu-Natal Dobbel en Weddery Raad, Privaat SakX 9102, Pietermaritzburg, 3200, Of per faks na: (033) 342-7853 Die Hoof Uitvoerende Beampte, KwaZulu-Natal Dobbel en Weddery Raad, 3 Nollsworth Crescent Nollsworth Office Park La Lucia, 4051 Of per faks na: (031) 583-1820
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 21 JANUARIE 2016 No. 1587 21 ISAZISO NGESICELO ESAMUKELIWE SOKUCHITSHIYELWA KWEMIBANDELA YELAYISENSI YOKUGEMBULA NGOKWEZINHLINZEKO ZESIGABA 57(4) SOMTHETHO WEZOKUGEMBULA NOKUBHEJA WAKWAZULU-NATALI KA 2010 (UMTHETHO NO. 08 KA 2010), SIFUNDWA NOMTHETHONQUBO 21 KANYE NO 112 WOMTHETHONQUBO WEZOKUGENBULA NOKUBHEJA WAKWAZULU NATALI, 2012 SALOKHU OKULANDELAYO: Ukuchitshiyelwa kwemibandela yelayisensi yokugembula - isicelo sokunyuswa kwesibalo semshini ekhokha ngokufingqiwe. 1. ISAZISO NGESICELO ESAMUKELIWE Lapha kukhishwa isaziso ngesicelo esamukeliwe kumfaki sicelo lapha ngezansi: IGAMA IKHELI UKWABIWA NGOKWEMIBANDELA YELAYISENSI Chestnut Hill Investments 61 (Pty) Ltd, t/a Viva Bingo Phoenix Ground Floor, Shop 20&21, 91 Parthenon Street, Phoenix, Durban 4080. 23 40 UKWABIWA NGOKWESICELO Vangitrax (Pty) Ltd t/a Goldrush Bingo & Entertainment Ballito Shop No. 618, Upper Level, Ballito Junction, ERF 1692, Ballitoville 4420. 15 40 Vitubyte (Pty) Ltd t/a Goldrush Bingo & Entertainment Malvern 05 Purity Lane, Malvern, Durban 4055 20 40 Emikamark (Pty) Ltd t/a Goldrush Bingo & Entertainment Richards Bay Alexigenix (Pty) Ltd t/a Goldrush Bingo & Entertainment Chatsworth Shop U1, The Bay Centre, Corner Mark Strasse & Boulevard, Richards Bay 3900 Shop No.26, Chatsworth Main, 12 Tranquil Street, Chatsworth 4030 11 40 30 40
22 No. 1587 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2016 Zatopix (Pty) Ltd t/a Goldrush Bingo & Entertainment Scottburgh Mall Shop U1 Upper Level, Scottburgh Mall, Corner R102 & Margaret Avenue, Scottburgh 4180 19 40 Poppy Ice Trading 18 (Pty) Ltd t/a Great Bingo Ladysmith ERF 14968, De Beer Building, 82 Murchison Street, Ladysmith, 3370 30 40 Bingo Royale Hillcrest (Pty) Ltd t/a Bingo Royale Southway Mall Office 1 Rydall Vale Crescent, Office No. 6, Rydall Vale Park, La Lucia Ridge,4320 PO Box 456,La Lucia, 4159 30 40 2. UKUHLOLWA KWESICELO NGUMPHAKATHI Lezi zicelo ezibalulwe ngenhla, kuye ngokuhambisana nanoma yisiphi isinqumo sebhodi esiphikisayo ngokwezinhlinzeko zesigaba 34 somthetho wezokugembula nokubheja wakwazulu- Natali ka 2010 (umthetho No. 08 ka 2010), izicelo zizokwazi ukubonwa ngumphakathi emahhovisi ebhodi kulama kheli abhalwe ngezansi esikhathini esisukela kumhla zingu 14 ku Masingana kuya ku 12 ku Nhlolanja kophezulu, u 2016. Ground Floor (South Tower) Room G135 Natalia Building 330 Langalibalele Street Pietermaritzburg, 3201 3 Nollsworth Crescent Nollsworth Office Park La Lucia 4051 3. ISIMEMO SOKWENZA IZETHULO Abantu abanentshisekelo bayamenywa ukuba benze izethulo lungakadluli mhla zingu 12 ku Nhlolanja 2016 ngaphambi kwehora lesine ntambama. Izethulo kufanele zibhalwe futhi zibe nale mininingwane elandelayo: (a) (b) (c) (d) Igama lomfakisicelo (izethulo eziqondene naye); Izizathu izethulo ezenziwa ngaphansi kwazo; Igama, ikheli kanye nenombolo yocingo yomuntu oletha izethulo; kanye; Nokubalula ukuthi umuntu owenza izethulo ufisa ukwenza izethulo ngomlomo uma ibhodi isilalela isicelo. Noma iziphi izethulo ezingayiqukethe yonke imininingwane ebalulwe endimeni 3 ngenhla zizothathwa ngokuthi azikaze zethulwe kwibhodi futhi ibhodi angeke lizicubungule. Izethulo kufanele zithunyelwe kulama kheli: The Chief Executive Officer, KwaZulu-Natal Gaming and Betting Board, Private Bag 9102, Pietermaritzburg, 3200, Noma zifekswe ku: (033) 342-7853 The Chief Executive Officer, KwaZulu-Natal Gaming and Betting Board 3 Nollsworth Crescent Nollsworth Office Park La Lucia Noma zifekswe ku: (031) 583-1820
16 KZN Gaming and Betting Act (08/2010): Notice of applications received for acquisition of controlling interest or financial interest in type A site operator licensees 1587 PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 21 JANUARIE 2016 No. 1587 23 PROVINCIAL NOTICE 16 OF 2016 Kwa22r,iIu -Natal GAMING & BETTING BOARD KWAZULU-NATAL GAMING AND BETTING BOARD NOTICE OF APPLICATIONS RECEIVED FORACQUISITION OF CONTROLLING INTEREST OR FINANCIAL INTEREST IN TYPE A SITE OPERATOR LICENSEES In terms of Section 34 of the KZN Gaming and Betting Act No. 08 of 2010 read regulation 14 of the Regulations published under the KwaZulu-Natal Gaming and Betting Act, 2010 (Act No. 08 of 2010), notice is hereby given of applications in terms of Section 54 of the Act aforesaid to Acquire a Controlling Interest or Financial Interest in Type A Site Operator licensees received from the applicant mentioned below: APPLICANT LICENSEE ADDRESS ROUTE OPERATOR Hollywood sportsbook Holdings (Pty) Ltd Chatsworth Tattersalls 16 Joyhurst Road, Chatsworth Grand Gaming KZN Slots (Pty) Ltd Springfiled Park Tattersalls Gold Circle Bluff Tattersalls Malvern Tattersalls Gold Circle Davenport Tattersalls Pinetown Tattersalls Palmfield/ Aloefield Cresent, Springfield Industrial Park Shop 16 & 17 Bluff Centre, 884 Bluff Road, Durban 141 Old Main Road, Durban 30 Davenport Avenue, Glenwood, Durban First Floor, 18 Kings Road Pinetown Pelican Tattersalls Yusuf Dadoo Andrew Carl Hammond & James A.L Mew t/a Richardsbay Tattersalls 278 Lenny Naidu Drive, Bayview, Chatsworth 114 Dr. Yusuf Dadoo Street, Durban Shop 7 The Promenade, 24 Lira Link Road, Richards Bay
24 No. 1587 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2016 4. Public inspection of application The above mentioned applications will, subject to any ruling by the Board to the contrary in accordance with the provisions of section 34 of the KwaZulu-Natal Gaming and Betting Act, 2010 (Act No. 08 of 2010), be open for public inspection at the offices of the Board at the address mentioned below for the period from 21 January 2016 to 03 February 2016. The KZN Gaming & Betting Board Ground Floor (South Tower) Room G135 Natalia Building 330 Langalibalele Street PIETERMARITZBURG, 3201 5. Invitation to lodge representations Interested persons are hereby invited to lodge any representations in respect of the application by no later than 16:00 on 03 February 2016. Representations should be in writing and must contain at least the following information: (a) (b) (c) (d) The name of the applicant to whom the representations relate The ground(s) on which representations are made. The name, address and telephone number of the person submitting the representations. An indication as to whether or not the person making the representations wishes to make oral representations when the Board hears the application. Any representations that do not contain all of the information referred to in paragraph 3 above, will be deemed not to have been lodged with the Board and will not be considered by the Board. Representations should be addressed to: The Chief Executive Officer KwaZulu-Natal Gaming and Betting Board Private Bag X9102 PIETERMARITZBURG 3200 or faxed to: (033) 3427853.
16 KZN Dobbelary en Weddery (08/2010): Kennisgewing van aansoek ontvang om beherende belang of finansiele belangstelling in n lisensie te verkry 1587 PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 21 JANUARIE 2016 No. 1587 25 PROVINSIALE KENNISGEWING 16 VAN 2016 I<w.4I.4 -Natal GAMING 8. BETTING BOARD KWAZULU-NATAL DOBBELARY EN WEDDERY RAAD KENNSIGEWING VAN AANSOEK ONTVANG OM BEHERENDE BELANG OF FINANSIELE BELANGSTELLING IN N LISENSIE TE VERKRY In terme van Artikel 34 van die KZN Dobbelary en Weddery (Wet No. 08 van 2010) saamgelees met regulasie 14 van die KwaZulu-Natal Wet op Dobbelary en Weddery, 2010 (Wet No. 08 van 2010) gepubliseer Regulasies, word hierby kennis gegee van die aansoeke in terme van Artikel 54 van die finansiele belangstelling om n lisensie te verkry deur die ondergenoemde applikante: APPLIKAANT LISENSIE ADRES ROETE OPERATEUR Hollywood sportsbook Holdings (Pty) Ltd Chatsworth Tattersalls 16 Joyhurst Road, Chatsworth Grand Gaming KZN Slots (Pty) Ltd Springfiled Park Tattersalls Gold Circle Bluff Tattersalls Malvern Tattersalls Gold Circle Davenport Tattersalls Pinetown Tattersalls Palmfield/ Aloefield Cresent, Springfield Industrial Park Shop 16 & 17 Bluff Centre, 884 Bluff Road, Durban 141 Old Main Road, Durban 30 Davenport Avenue, Glenwood, Durban First Floor, 18 Kings Road Pinetown Pelican Tattersalls Yusuf Dadoo Andrew Carl Hammond & James A.L Mew t/a Richardsbay Tattersalls 278 Lenny Naidu Drive, Bayview, Chatsworth 114 Dr. Yusuf Dadoo Street, Durban Shop 7 The Promenade, 24 Lira Link Road, Richards Bay
26 No. 1587 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2016 4. Openbare inspeksie van aansoek Die aansoek lê, behoudens enige teenstrydige reëling deur die raad in ooreenstemming met die bepalings van artikel 34 van die KwaZulu-Natal Dobbelary en Weddery Wet, 2010 (Wet No. 08 van 2010), vir openbare inspeksie ter insae by die kantoor van die Raad by die ondergemelde adres vir die tydperk van 21 Januarie 2016 tot 03 Februarie 2016. KwaZulu-Natal Dobbelary en Weddery Raad Grondvloer (Suid Toring) Kamer G135 Natalia Gebou Langalibalele straat 330 Pietermaritzburg 3200 5. Uitnodiging om vertoë te rig Belanghebbende persone word hierby uitgenooi om enige vertoë ten opsigte van die aansoeker te rig teen nie later as 16:00 op 03 Februarie 2016. Vertoë moet skriftelik geskied en moet minstens die volgende inligting bevat: (a) (b) (c) (d) Die name van die aansoeker waarop die vertoë betrekking het; Die grond(e) waarop die vertoë berus; Die naam, adres en telefoonnommer van die persoon wat die vertoë rig en n Aanduiding of die persoon wat die vertoë rig ook mondelikse vertoë wil rig, aldan nie, wanneer die raad die aansoek aanhoor. Enige vertoë wat nie al die besonderhede bevat wat in paragraaf 3 vermeld word nie, sal geag word nie by die raad ingedien te wees nie en sal nie deur die raad oorweeg word nie. Vertoë moet gerig word aan: Die Hoof- Uitvoerende Beampte KwaZulu-Natal Dobbelary en Weddery Raad Private sak 9102 Pietermaritzburg 3200 Of per faks gestuur word na: (033) 342-7853
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 21 JANUARIE 2016 No. 1587 27 IBHODI YEZOKUGEMBULA YAKWAZULU-NATALI ISAZISO NGEZICELO EZAMUKELIWEZELUNGELO LOKULAWULA NOMA LOKUHLOMULA NGOKWEZIMALI KUZINDAWO EZINGU A WOHLOBO LWAMALAYISENSI OKUQHUBA IBHIZINISI LOKUGEMBULA Ngokwesigaba 34 somthetho wezokugembula wakwazulu-natali, (umthetho No. 08 ka 2010 sifundwa nesigaba 14 somthethonqubo ngaphansi komthetho wezokugembula wakwazulu-natali, (umthetho No. 08 ka 2010), ngalokhu lapha kunikezwa isaziso ngezicelo ngaphansi kwesigaba 54 somthetho obalulwe ngenhla zelungelo lokulawula noma lokuhlomula ngokwezimali kuzindawo ezingu A wohlobo lwamalayisensi okuqhuba ibhizinisi lokugembula. Ngenzansi amagama ezinkampani ezifake izicelo kanye namakheli azo: UMFAKISICELO UMNINILAYISENSI IKHELI UMUNTU OWENGAMELE IBHIZINISI LOKUGEMBULA KULEYO NDAWO Hollywood sportsbook Holdings (Pty) Ltd Chatsworth Tattersalls 16 Joyhurst Road, Chatsworth Grand Gaming KZN Slots (Pty) Ltd Springfiled Park Tattersalls Gold Circle Bluff Tattersalls Malvern Tattersalls Gold Circle Davenport Tattersalls Pinetown Tattersalls Palmfield/ Aloefield Cresent, Springfield Industrial Park Shop 16 & 17 Bluff Centre, 884 Bluff Road, Durban 141 Old Main Road, Durban 30 Davenport Avenue, Glenwood, Durban First Floor, 18 Kings Road Pinetown Pelican Tattersalls Yusuf Dadoo Andrew Carl Hammond & James A.L Mew t/a Richardsbay Tattersalls 278 Lenny Naidu Drive, Bayview, Chatsworth 114 Dr. Yusuf Dadoo Street, Durban Shop 7 The Promenade, 24 Lira Link Road, Richards Bay
28 No. 1587 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2016 5. Ukuhlolwa kwezicelo ngumphakathi Lezi zicelo ezibalulwe ngenhla, kuye ngokuhambisana nanoma yisiphi isinqumo sebhodi esiphikisayo ngokwezinhlinzeko zesigaba 34 somthetho wezokugembula wakwazulu-natali ka2010 (umthetho No. 08 ka 2010), izicelo zizokwazi ukubonwa ngumphakathi emahhovisi ebhodi kuleli kheli elibhalwe ngezansi esikhathini esisukela kumhla zingu 21 kumasingane 2016 kuya mhla zingu 03 kunhlolanja 2016. KwaZulu-Natal Gaming and Betting Board Ground Floor (South Tower) Room G135 Natalia Building 330 Longalibalele Street PIETERMARITZBURG 3201 6. Isimemo sokwenza izethulo Abantu abanentshisekelo bayamenywa ukuba benze izethulo lungakadluli mhla zinga 03 kunhlolanja 2016 ngaphambi kwehora lesine ntambama. Izethulo kufanele zibhalwe futhi zibe nalemininingwane elandelayo: (a) (b) (c) (d) Igama lomfakisicelo izethulo eziqondene naye; Izizathu izethulo ezenziwa ngaphansi kwazo; Igama, ikheli kanye nenombolo yocingo yomuntu oletha izethulo; kanye; Nokubalula ukuthi umuntu owenza izethulo ufisa ukwenza izethulo ngomlomo uma ibhodi isilalela isicelo. Noma iziphi izethulo ezingaluqukethe lonke lolu lwazi olubalulwe endimeni 3 ngenhla zizothathwa ngokuthi azikaze zethulwe kwibhodi futhi ibhodi angeke izicubungule. Izethulo kufanele zithunyelwe ku: The Chief Executive Officer KwaZulu-Natal Gaming and Betting Board Private Bag X9102 PIETERMARITZBURG 3200 noma zithunyelwe ngesikhahlamezi kule nombolo: (033) 3427853
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 21 JANUARIE 2016 No. 1587 29
30 No. 1587 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2016
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 21 JANUARIE 2016 No. 1587 31
32 No. 1587 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 21 JANUARY 2016 Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001. Contact Centre Tel: 012-748 6200. email: info.egazette@gpw.gov.za Publications: Tel: (012) 748 6053, 748 6061, 748 6065