STATE ENTERPRISE LITHUANIAN AIRPORTS

Similar documents
STATE ENTERPRISE LITHUANIAN AIRPORTS

COURT OF MILAN BANKRUPTCY - 2ND CIVIL SECTION * * * * * *

TENDERER S INFORMATION CONTACT DETAILS PROPERTY DETAILS

the goods shall be the items and/or services stated in the purchase order by the Buyer,

CALL FOR BINDING BIDS TO PURCHASE CLAIMS

Ordinance No. 32. on Reporting Requirements and Assignee s in Bankruptcy Budget. Chapter One. General Provisions. Chapter Two

Condominium Ownership Management Act

Terms and conditions of sale for new motor vehicles

Land Register Act. Passed RT I 1993, 65, 922 Entry into force

CALL FOR BIDS TO PURCHASE CLAIMS

ON LEASING THE LAW ON LEASING CHAPTER I GENERAL PROVISIONS. Article 1. Scope of application

REPUBLIC OF LITHUANIA LAW ON ASSOCIATIONS OF OWNERS OF MULTI-APARTMENT RESIDENTIAL BUILDINGS AND OTHER TYPES OF BUILDINGS

Republika e Kosovës Republika Kosovo-Republic of Kosovo Kuvendi - Skupština - Assembly

COMMERCIAL TERMS OF SALE CRITICAL - AIRFLOW EUROPE LTD 1. Definitions

TENANCY AGREEMENT. Today,... in the town of Pleven, this Tenancy Agreement was executed by and between:

Tender for offer of office premises at

CONDITIONS OF PURCHASE (GOODS AND SERVICES) DOMESTIC AND INTERNATIONAL

CONDITIONS OF PURCHASE (GOODS AND SERVICES) DOMESTIC AND INTERNATIONAL

THE RULES FOR THE CERTIFICATES OF ORIGIN REGISTER

RULES OF AUCTION TYPE OF AUCTION: PLACE OF AUCTION: TIME OF AUCTION: Somerset West, 7130 NAME & CONTACT DETAILS OF AUCTIONEER:

Standard conditions of Eesti Energia AS gas contract for household consumer Valid from 19 April 2018

Družba za upravljanje terjatev bank, d.d., Davčna ulica 1, Ljubljana (hereinafter: the Seller ), hereby issues the following

Bylaw No. (85) of Regulating the Real Estate Brokers. Register in the Emirate of Dubai1

Faridabad, Haryana p.m on 26th July, p.m. on 26th July, 2016 General Instructions: 350 to 500 Sq. ft. Envelope marked as I

TERMS AND CONDITIONS

DISTRIBUTOR ESCROW AGREEMENT

BUSINESS TERMS AND CONDITIONS FOR PURCHASE OF GOODS

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF PURCHASE

Special Sale Notices / Real Estate

1. Seller means Cventus Ltd with the registered office in Nicosia, Tax Identification Number: CY T, here in after referred to as CVENTUS.

Conditions of Purchase FISCHER GmbH & Co. KG Lagertechnik + Regalsysteme, Stutensee

Kazakhstan Decree on Mortgage of Immovable Property (adopted on 23 December 1995; entered into force on 1 January 1996) Important Disclaimer

Government Emergency Ordinance No. 54/2006 on the regime of the concession contracts for public assets ( GEO No. 54/2006 );

GENERAL CONDITIONS OF SALE BETWEEN PROFESSIONALS PARIS GASTRONOMY DISTRIBUTION

TENDER SALE PRETORIA - TRAILERS SAM Viewing: From 12 January 2017 Viewing by appointment only - Call Werner: Cell

TERMS AND CONDITIONS OF EQUIPMENT LEASE / RENTAL

State of Palestine Decree Law No (6) of 2014 On Financial Leasing. President of the Palestinian National Authority

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE

General Terms and Conditions of Hire Applicable to the Hire of Construction Machinery, Construction Equipment and Industrial Machinery

General conditions applying to the sale and delivery of live cattle

Direction for General Regulation Concerning Jointly Owned Properties. Chapter One Definitions and General Provisions

MODEL GENERAL CONDITIONS FOR INTERMEDIARY SERVICES LESSEE

TENDER DOCUMENT TENDERING ENQUIRY FOR PROCUREMENT UNIFORM CLOTHES FOR FE STUDENTS

Le Morne Heritage Trust Fund. for. Renting of Office Space with amenities in the region of Port Louis. Procurement Reference No: LMHTF/50/2017

Republika e Kosovës Republika Kosovo - Republic of Kosovo Kuvendi - Skupština - Assembly

INVITATION TO NEGOTIATE

LAW ON FINANCIAL LEASING I GENERAL PROVISIONS

TERMS AND CONDITIONS OF SALE

INTERNATIONAL FRANCHISE CONTRACT TEMPLATE INTERNATIONAL FRANCHISE CONTRACT

ONLINE BIDDER REGISTRATION FORM INSTRUCTIONS. 1. Read the Terms & Conditions of the auction on page 4 6.

Malta Industrial Parks Ltd.

INDIAN INSTITUTE OF SCIENCE EDUCATION AND RESEARCH(IISER) PUNE SECTION I -NOTICE INVITING TENDER

LIQUIDATION CONTRACT

Summit Engineering (Birmingham) Ltd. Standard Terms and Conditions for the Purchases of Goods

RULES OF AUCTION PNKP Trading (Pty) Ltd (In liquidation)

Land Reform Act. Passed RT 1991, 34, 426 Entry into force

INVITATION TO NEGOTIATE

Attachment 2 Civil Engineering

OFFER FOR PURCHASE OF PROPERTY

NOTICE OF AVAILABILITY

Special Sale Notices / Real Estate

Skyways Technics - General Terms and Conditions for the Sale of Goods and Services

1 Office Space on Lease at Guwahati. Ref. No. Casf Date : Bharat Petroleum Corporation Limited (A Government of India Enterprise)

General Business Terms and Conditions. I. General provisions

TURTLE & HUGHES, INC. AND SUBSIDIARIES TERMS AND CONDITIONS OF QUOTATION AND SALE

2.4 The inspection and certification orders are processed in the order in which the documents and/or information are received.

HELLENIC REPUBLIC ASSET DEVELOPMENT FUND SA. 1 Kolokotroni & Stadiou Str., , Athens, Greece. Athens, May 13th, 2013

PROPERTY FOR SALE BY BID - PROSPECTUS BID OPENING MARCH 20, 2019 AT 2:00 PM

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE

AOPA Sample Aircraft Lease Agreement

US ARMY GARRISON ITALY VICENZA HOUSING ACQUISITION SOLICITATION REQUEST FOR PROPOSAL CENAU RE FY BUILD TO LEASE

LANDLORDS TERMS AND CONDITIONS

Special Sale Notices / Real Estate

Družba za upravljanje terjatev bank, d.d., Davčna ulica 1, Ljubljana, hereby issues the following INVITATION TO TENDER:

GENERAL SALES CONTRACT no.

1.1.1 days means any day other than a Friday, or official public holiday in the United Arab Emirates;

SAFETY DEPOSIT BOX LEASE AGREEMENT NUMBER: 001/2015

GULFSTREAM IV AND FOKKER 100 AIRCRAFT PROGRAM ADDENDUM

Rapaport Buyer Agreement

PROPERTY FOR SALE BY BID - PROSPECTUS BID OPENING MARCH 30, 2016 AT 2:00 PM

Landlord Agency Agreement

AGREEMENT OF SALE OF IMMOVABLE PROPERTY BY PUBLIC AUCTION

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE AND DELIVERY

STANDARD TERMS AND CONDITIONS OF PURCHASE. 1. Interpretation

1.2. Cooling-off period: the period within which the consumer can make use of his right of withdrawal;

REPUBLIC OF LITHUANIA LAW ON THE MANAGER OF CENTRALLY MANAGED STATE ASSETS

STANDARD TERMS AND CONDITIONS Equipment Lease Form DCR 309

Standard Terms and Conditions of Purchase Order - Suppliers

GENERAL TERMS AND CONDITIONS

Lower Rio Grande Valley Development Council. Invitation to Bid (ITB): Graphic Design Training Services. office. 301 West Railroad Weslaco, Texas 78596

STANDARD TERMS AND CONDITIONS FOR THE PURCHASE OF GOODS

STANDARD TERMS AND CONDITIONS OF EQUIPMENT SALE AND /OR SERVICES

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE AND DELIVERY (OWSiD) DAFO Plastics sp. z o.o.

CARRDAN TERMS AND CONDITIONS

Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, number 85, as of LAW ON LEASING. Article 1.

CONTRACT (OFFER) of Sale of Goods

MANDATE AGREEMENT TO LET AND MANAGE PROPERTY

LIFE INSURANCE CORPORATION OF INDIA MUZAFFARPUR Divisional Office. JEEVAN PRAKASH U.S.PD.MARG, CLUB ROAD MUZAFFARPUR PHONE NO

PURCHASE ORDER TERMS & CONDITIONS

PURCHASE ORDER TERMS AND CONDITIONS

Transcription:

STATE ENTERPRISE LITHUANIAN AIRPORTS I. GENERAL PROVISIONS 1. The Terms and Conditions of Open Procedure for the lease of state tangible property (hereinafter referred to as the Terms and conditions of open procedure) managed under a trust law by the SE Lithuanian airports, legal entity code 120864074, situated at the address Rodūnios Road 10a, LT-02189, Vilnius (hereinafter referred to as the LA), and transferred for management to the SE Lithuanian Airports Kaunas Branch (hereinafter referred to as the LAKB), shall regulate the terms and conditions of open procedure (hereinafter referred to as the Open procedure) for the lease of state tangible property specified in Paragraph 5 (hereinafter referred to as the Property) managed by the LA under a trust law and transferred for management to the LAKB. 2. The LAKB, organizing the Open procedure, shall be guided by the Law on the Management, Use or Disposal of the State and Municipal Property of the Republic of Lithuania, Resolution No. 1524 On State Tangible Property of the Government of the Republic of Lithuania of 14 December 2011, other legal acts of the Republic of Lithuania regulating lease relations, as well as these Terms and Conditions of Open Procedure. The provisions referred to in these Terms and Conditions of Open Procedure shall conform to the afore-mentioned legislation. 3. The Open Procedure shall be organised and conducted by the commission of open procedure for the lease of tangible property set up by Order of the LA managing director (hereinafter referred to as the Commission). 4. The Terms and Conditions of Open Procedure shall be published on the LAKB website http://www.kun.lt and on Facebook account of the LAKB. II. OBJECT OF THE OPEN PROCEDURE FOR THE LEASE OF PROPERTY 5. A non-residential room situated at the Passenger terminal, the main target purpose of which is transportation, at the address Oro uosto str. 4, Karmėlava, Kaunas District (4400-1505-9455) with the following index specified in the plan: 1-77 (part) (name of the room Control post ), with a total area of 16.54 sq. m (hereinafter referred to as the Premises), intended for installing and operating a shop for daily consumer goods ( convenience goods ) of a registered trademark shall be leased under these Terms and Conditions of Open Procedure. 6. We note that the LAKB shall have the right to amend the data characterising the Premises and/or cadastral data of the Premises, i.e. names, indexes of the Premises and other data specified in Paragraph 5 of the Terms and Conditions of Open Procedure and in the Real Property Register and in all the documents that are specified in the Real Property Register as the basis for the registration of the Premises. Such amendments (specifications) of the data characterising the Premises and/or cadastral data of the Premises shall have no influence on the ability to use the Premises for the intended purpose for which these Premises are planned to be leased. In this regard, the successful tenderer will be informed in writing of changes to the data no later than 6 months from the signature of the Agreement for the lease of state tangible property.

7. In view of the practice of international airports and the fact that the Premises are situated in a limited access area of the passenger departure terminal, passenger waiting halls, i.e. in extremely active zones, where large numbers of passengers are served and passengers are embarked on international flights towards the European Union and non-european Union countries, the LA holds it necessary to open a shop, managed by a trading enterprise holding a registered trademark. When carrying out commercial activities in the Premises, the assortment of products, which shall be pre-agreed with the Lessor, may consist of the following products: press publications, books, cold soft drinks, cold snacks, fruit, ice cream and sweets, souvenirs representing Lithuania, food supplements, hygiene products, travel electronics, telecommunications accessories and services of mobile providers, tobacco products (limitation in tobacco trading: allowed to sell max. 1 packet per passenger). This limitation is established because tobacco trading in larger quantities (more than 1 packet per passenger) is carried out exclusively in duty-free shops of the airport, for the lease of which separate tenders are announced. 8. When carrying out commercial activities in the Premises, the Lessee shall use the registered trademark corresponding to the requirements specified in Paragraphs 17.1.-17.2. of the Terms and Conditions of Open Procedure and indicated in the application for the Open Procedure during the entire lease term. 9. It should be noted that at the time of Open Procedure, the Premises are not prepared for the activities specified in the Terms and Conditions of Open Procedure and are used for other functions of the LAKB. However, the LAKB has prepared the Technical Work Project (the author of the project UAB Vilniaus architektūros studija) No. 2016-15 KRTDP of Kaunas Airport Passenger terminal major repairs (hereinafter referred to as the Technical project) and planned to carry out major repairs work in the Passenger terminal until the date of transfer of the Premises (or some stages until the start of activities by the successful tenderer in the Premises), involving also the changes in the layout of the Premises and change in their purpose. The LAKB undertakes, until the date of transfer of the Premises to the successful tenderer (or some stages until the start of activities by the successful tenderer in the Premises), but not later than 1 April 2017, to form trade (commercial) zones according to Technical project solutions referred to in Appendix No. 1 of the Terms and conditions of open procedure and to ensure that the Premises are free and ready for transfer. Where it is provided in the Technical project and in appropriate locations, the LAKB undertakes to equip the Premises with: electrical connections, perform finishes of external walls in the Premises, install a suspended ceiling as well as floor covering, install general lighting of the Premises, fire alarm, introduction of low voltage, automatic protective shutters. The Premises shall be leased without equipment necessary for trading or furniture. The successful tenderer, having signed the Agreement for the lease of state tangible property, shall, according to the a project agreed with the LAKB in advance, prepared on the basis of solutions of the Technical project, at is own expense and by its own efforts, fully equip the Premises and adapt them for the performance of activities referred to in the Terms and Conditions of Open Procedure, i. e. floor covering (if interior solutions require a different floor covering than present), electrical installations, furniture, commercial equipment, lighting equipment, visual and audio advertising presentation tools, computer equipment, phones, etc. 10. The successful tenderer shall equip the premises no later than within 3 (three) months from the date of transfer of Premises and continuously carry out its activities during the entire lease term. The procedure for the transfer of Premises shall be described in the draft Agreement for the lease of Premises (Appendix No.4). 11. The successful tenderer undertakes to carry out the specified activities following the approved customer servicing standards of SE Lithuanian Airports (hereinafter referred to as the Standards). The LAKB shall be entitled to amend or supplement the Standards during the Agreement validity period. 12. Interested persons, no later than 3 working days before the start of registration of Tenderers, i. e. no later than 25 October 2016, 5 p.m., during working hours (from 8.00 a.m. to 5.00 p.m.) may survey the Premises, after having contacted the LAKB sales manager Žygimantas Šeštokas by telephone +370 37 399 363 or by e-mail z.sestokas@kun.lt. 13. The initial amount of rent shall be EUR 1089 with VAT for the total area of the Premises per month (EUR 900 per month without VAT). The amount of rent offered by the successful tenderer that has signed

the lease agreement shall be recalculated on a monthly basis in proportion to the income received by the lessee for the provision of services in the Premises. Detailed conditions for the recalculation of the lease fee shall be provided for in the draft Agreement for the lease of Premises. The Lessee shall pay the Lease fee on a monthly basis against the invoice submitted. Payments for the previous month shall be carried out before the last calendar day of the month when the invoice is submitted. If the Lessee fails to pay the Lease fee and other payments set forth in the Agreement in time, the Lessee shall pay the Lessor the default interest amounting to 0.05% (five hundredth of percent) of the defaulted amount for every day so delayed. 14. The property shall be leased for a period of 5 (five) years. At the end of the lease period, the Agreement may be renewed for a period of up to 5 (five) years under the terms proposed by the LAKB. 15. The draft Agreement for lease shall be published on the LAKB website http://www.kun.lt/. III. QUALIFICATION REQUIREMENTS FOR TENDERERS 16. The Open Procedure shall be open to the Lithuanian and foreign natural and legal persons, as well as entities without the status of a legal person, their branches or representative offices, persons who have made a written agreement (hereinafter referred to as the Tenderers). Duly authorised representations of the persons indicated in this Paragraph may also submit an application for the Open Procedure accompanied by the power of attorney issued by the Tenderer. 17. In order to find out whether the Tenderer is competent, reliable and having the required capacities to meet the Terms and Conditions of Open Procedure and to execute the lease agreement, the LAKB shall set the qualification requirements for the Tenderers. The Tenderer wishing to participate in the Open Procedure shall meet all the qualification requirements listed below and produce the evidence of the qualification requirements together with the application (in case the Tenderer cannot produce the documents specified below, the Tenderer shall submit other documents as evidence of conformity to the applicable qualification requirements): Item Qualification requirements No 17.1. The Tenderer uses or under franchise or other contract on trademark rights is entitled to use or will immediately acquire the right to use a registered trademark (hereinafter referred to as the Trademark), which is actually used by the Tenderer or any third parties in the names of at least 10 (ten) shops for daily consumer goods ( convenience goods ), including, but not limited to, press publications, books, cold soft drinks, cold snacks, fruit, ice cream and sweets, souvenirs, food supplements, and tobacco products. Evidence of the Tenderer s conformity to the qualification requirements If the Tenderer is the Trademark owner: A declaration of the Tenderer certified by the signature of the Tenderer's manager or its authorized person (along with the power of attorney) and a seal of the Tenderer (if the Tenderer has one), in which it is specified that the Trademark belonging to the Tenderer is actually used in the names of at least 10 (ten) shops for daily consumer goods ( convenience goods ) that sell, including, but not limited to, press publications, books, cold soft drinks, cold snacks, fruit, ice cream and sweets, souvenirs, food supplements, and tobacco products, with indication of addresses of the shops, their management rights (lease, sublease, concession, etc.) and the registered Trademark used in the names of the shops. If the Tenderer is not the Trademark owner:

If the Tenderer is not the Trademark owner, he shall submit a copy of franchise or subfranchise contract or the copies of other documents proving the right to use the Trademark. In case the Tenderer has not yet entered into an agreement providing the right to use the Trademark, the Tenderer may produce a guarantee (its duly certified copy) of the franchisor that upon entering into the lease agreement the Tenderer will acquire the right to use the Trademark under the terms and conditions laid down in these Terms and Conditions of Open Procedure and the lease agreement. For the sake of clarity, it should be noted that a shop using a trademark of only a specific drink, food or other service, such as Lavazza, CocaCola, Carlsberg, etc., in its styling (e.g., next to its name, on interior elements or other shop elements) under separate agreements with manufacturers or suppliers shall not be considered a shop of the Trademark. In addition, mobile trade, seasonal sales or episodic trade carried out only for special events, including but not limited to, trading in transport means shall not be considered a shop of the Trademark. CLARIFICATION: The term "shop" used in this part of the Terms and Conditions of Open Procedure shall mean premises with the area of at least 5 sq. m., entrance and exit doors or gates, all the equipment necessary for retail trade where customers are served in person by the shop's staff. 17.2. The Trademark shall be registered in the Lithuanian State Patent Bureau register and/or the World Intellectual Property Organization (WIPO) register and/or the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) register. In addition, if the Tenderer is not the Trademark owner, he shall submit a declaration of the Tenderer certified by the signature of the Tenderer's manager or its authorized person (along with the power of attorney) and a seal of the Tenderer (if the Tenderer has one), in which it is specified that the Trademark is actually used in the names of at least 10 (ten) shops for daily consumer goods ( convenience goods ) that sell, including, but not limited to, press publications, books, cold soft drinks, cold snacks, fruit, ice cream and sweets, souvenirs representing Lithuania, food supplements, and tobacco products, with indication of addresses of the shops, their management rights (lease, sublease, concession, etc.) and the registered Trademark used in the names of the shops. A copy of the trademark registration (certificate), issued by the Lithuanian State Patent Bureau and/or the World Intellectual Property Organization (WIPO) and/or the European Union Intellectual Property Office (EUIPO), certified by the signature of the Tenderer's manager or its authorized person and a seal of the Tenderer (if the Tenderer has one). 17.3. The Tenderer is not insolvent, bankrupt, A document (the original or a duly certified

liquidated or temporarily suspended its activities. 17.4. The Tenderer shall submit the pre-design proposals for furnishing the interior of the Premises, in which the components are as follows: 17.4.1. functional diagram of the Premises; 17.4.2. layout of furniture and equipment of the Premises; 17.4.3. at least 3 visualizations from different viewing directions; 17.4.4. comprehensive programme for investments in the Premises, by indicating in individual points the estimated preliminary investment amounts for furnishing, equipment of the Premises, and marketing measures. copy) issued by the State Enterprise Centre of Registers or a relevant foreign authority confirming that the Tenderer is not bankrupt, liquidated, suspended its activities, is not the subject of bankruptcy proceedings or out of court bankruptcy proceedings, and no compulsory winding up or an arrangement with creditors is sought. The submitted pre-design proposals shall be evaluated as follows: SUBMITTED, if there are all three components/non SUBMITTED) We hereby note that it will be only a preliminary project for equipping the Premises. The successful tenderer shall be required to prepare a comprehensive project of the interior of the Premises and agree it with the LAKB. 17.5. The Tenderer shall submit the plan of activities, in which the components are as follows: 17.5.1. descriptor of equipping of the future shop and assortment; 17.5.2. presentation of the Trademark; 17.5.3. planned quality management principles; 17.5.4. planned pricing; 17.5.5. identification and description of the target customer group; 17.5.6. plan of application of marketing measures and sales promotion. The submitted marketing plan shall be evaluated as follows: SUBMITTED, if there are all eight components/non SUBMITTED) Note. Copies of the documents shall be approved by the signature of the Tenderer or its authorized person, by words True copy and the job title, the name (letter of name), surname, date and stamp (if any). All documents shall be submitted in Lithuanian. The documents translated from a foreign language shall bear a translator s certification. The LAKB reserves the right to request the original documents.

If a group of economic operators participate in the open procedure, it shall submit a copy of the joint venture agreement. The joint venture agreement shall specify obligations of each party to the agreement in implementing the lease agreement to be concluded with the Lessor. The joint venture agreement shall provide joint and several liability of all parties to that Agreement for non-performance of duties to the Lessor. In addition, the joint venture agreement shall specify the person representing the group of economic operators (with whom the Lessor shall communicate on the matters arising during the tender evaluation, as well as during the execution of the lease agreement). The lease agreement will be concluded with the responsible partner indicated in the joint venture agreement. The joint venture agreement shall set a prohibition to change the composition of members of the group of economic operators before and after the conclusion of the lease agreement, and it shall also provide for the procedure of changing the responsible member of the group of economic operators without changing the composition of member of the group of economic operators. The joint venture agreement may not be changed without the prior written consent of the LAKB. If a group of economic operators participates in the Open Procedure, each member of the group of economic operators shall comply with the requirement set forth in Paragraph 17.3 of the Terms and Conditions of Open Procedure. If a Tenderer, who is not established in the Republic of Lithuania, participates in the Open Procedure, such a Tenderer, if he is a successful tenderer, shall be entitled to set up a legal entity in the Republic of Lithuania for the purpose of executing the Lease agreement, which will carry out its activities in the leased premises in the procedure established in these Terms and Conditions of Open Procedure and with which a lease agreement will be made. IV. PREPARATION, SUBMISSION AND MODIFICATION OF APPLICATIONS 18. Stages of the Open Procedure: 18.1. Registration of envelopes of the Tenderers; 18.2. Opening of envelopes submitted by the Tenderers and evaluation of financial proposals of the Tenderers; 18.3. Evaluation of qualification of the Tenderer having submitted the best financial proposal. 19. The Tenderer shall be required to prepare an application in accordance with the application form provided for in these Terms and Conditions of Open Procedure. The Tenderer s application shall consist of the following documents: 19.1. Filled in application form (Appendices No. 2 and No. 3; drafts are published on the LAKB website http://www.kun.lt/) with appendices: copies of the Tenderer's registration certificate or extract from the State Enterprise Centre of Registers and evidence of the Tenderer s conformity to the qualification requirements referred to in Paragraph 17 hereof; 19.2. Power of attorney certified in the established procedure, if the Tenderer is represented in the Open Procedure by its authorized person. 20. The Tenderer's application shall be prepared in the Lithuanian language. The correspondence between the Tenderer and representatives of the LAKB shall also be conducted in the Lithuanian language. If the documents supporting the information provided for in the application (e. g. certificates, agreements, etc.), submitted by the Tenderer together with the application, are presented in the language other than the Lithuanian language, in this case, the following documents shall be accompanied by a precise translation certified by the translator, who has the right to engage in such activities, into the Lithuanian language. The applications, which do not meet the linguistic requirements provided for in this Paragraph, shall not be considered. 21. Pages of the application with all appendixes shall be numbered and bound so that, without prejudice to the stitching, no new pages may be inserted, removed or replaced in the application, and the other side of the last page shall be certified by the signature of the Tenderer or its authorized person, indicating the name, surname, job title (if any) of the Tenderer or his authorized person, as well as the number of pages contained in the application.

22. The application shall be placed in the envelope and submitted to the LAKB sealed. The envelope shall bear the following information: name of property, for the lease of which the open procedure was published, location (address) of the property, the reference To the Open Procedure for the Lease of Property and name of the Tenderer. 23. The envelope with the application shall not be registered if the Tenderer has not paid the initial contribution and failed to provide documents issued by a financial institution proving that the contribution has been paid, if an unsealed envelope is presented or it is presented after the expiry of the period specified in the notice for the registration of documents, if it not possible to identify the state property to be leased according to the inscription on the received sealed envelope, and if the indicated deficiencies are not remedied before the documents are registered. 24. Envelopes with applications shall be submitted no earlier than 2 November 2016, 10.00 a.m., and no later than 7 November 2016, 10.00 a.m., at the address: Office No. 303, Oro uosto str. 4, LT-54460 Karmėlava, Kaunas District, to the authorized person of the LA, assistant Raminta Amanaitienė (contact data: telephone +370 37 399396, e-mail r.amanaitiene@kun.lt). 25. Any envelopes submitted after this time shall not be registered and returned to the Tenderers who submitted them. 26. The LAKB, prior to the submission deadline, shall be entitled to clarify and revise the terms and conditions of the Open Procedure on its own initiative. 27. The terms and conditions of the Open Procedure may be clarified and revised on the initiative of the Tenderers, if they apply to the LAKB by e-mail z.sestokas@kun.lt. The Tenderers should be active and submit their questions immediately after familiarising themselves with the Terms and Conditions of Open Procedure considering that the content of applications shall not be changed upon the expiry of the deadline for the submission of applications. 28. The Tenderer, at least 2 (two) working days prior to the expiry of the final period for submitting applications, i. e. until 2 November 2016, shall have the right to apply to the LAKB for the clarification of Terms and Conditions of Open Procedure according to the procedure established by Paragraph 27 of the Terms and Conditions of Open Procedure. Each inquiry presented by the Tenderer to the LAVB shall be responded to in writing (by e-mail indicated by the Tenderer who submitted the inquiry) no later than within 2 (two) working days from the receipt of the inquiry, and the contents of the inquiry and its response (substance) shall be published on the LAKB's website http://www.kun.lt/ in order to be available to all Tenderers. Inquiries from the Tenderers, received 2 (two) days prior to the expiry of the deadline for submitting applications or later, shall not be considered. 29. The registered Tenderer shall be entitled to withdraw its application until the expiry of the term of registration and to submit a new application and other documents referred to in Paragraph 17 hereof. In this case, the Tenderer's registration certificate shall state that the earlier application is withdrawn, and if a new envelope is submitted, the date or time of delivery of a new envelope is indicated. The Tenderer, having submitted an envelope with new documents, shall be given a new registration number. It shall be forbidden to submit a new application without withdrawing the previous one. The documents submitted by the Tenderer, having withdrawn the application, shall be returned after the Open Procedure or, if not a single person registers for the Open Procedure, at the end of the deadline for registration of documents. 30. The Tenderer, before coming to register for the Open Procedure, shall transfer to the LAKB account an initial contribution equal to the announced 3-month initial rent amount with VAT, i. e. EUR 3267. The envelopes with applications submitted by the Tenderers who did not transfer the initial contribution in due time to the account of a credit institution and failed to provide a document of the financial institution proving this fact, shall not be registered and shall be returned to the Tenderer unopened no later than the next working day after the receipt of the documents. 31. Data of the credit institution and account, to which the initial contribution must be transferred: SE Lithuanian Airports, legal entity code 120864074, settlement account LT334010042500070513, settlement account LT334010042500070513, AB DNB bank. 32. The Tenderers may not have debts to the LA on the day of submitting the application. Applications submitted by the LA debtors shall not be considered.

V. OPENING OF ENVELOPES AND EVALUATION OF APPLICATIONS 33. The meeting of the Commission during which envelopes containing applications will be opened will take place on 7 November 2016 at 1.00 p.m. in administrative premises of the LAKB at the address: Office No. 314, Oro uosto str. 4, LT-54460 Karmėlava, Kaunas District (hereinafter referred to as the Meeting of the Commission). The meeting of the Commission shall take place in accordance with the Descriptor. 34. The Tenderers and/or their authorized representatives, who wish to participate in the Meeting of the Commission, shall submit the Tenderer's registration certificate and identity card (cards); 35. The Chairman of the Commission allows the participating Tenderers and/or their representatives to make sure that the box seal is intact, and when opened that envelopes with applications are unopened. Only then he opens the envelopes, without touching the sealing strip. 36. The name of each Tenderer having submitted the application, the rent amount specified in the Application shall be announced to the Tenderers participating in the Open Procedure or their authorized representatives, and they shall be informed whether the application is bound, numbered, and whether the other side of the last page is certified by the signature of the Tenderer or its authorized person and whether the number of pages contained in the application is indicated. 37. After opening the envelopes, the Commission shall make a rank of the tenders submitted, taking into account the maximum amount of the proposed rent. 38. The announced Tenderers and their offered rent amounts shall be recorded in the minutes. The first in the rank shall be the Tenderer having proposed the highest rent amount. 39. The results of the meeting, during which applications are opened, shall be recorded in the minutes, which shall be signed by the Chairman of the Meeting and members of the Commission no later than the next working day after the Meeting. The minutes shall be accompanied by the extract from the press containing the Terms and Conditions of Open Procedure with the date of publishing and the title of publication. The minutes shall be available to each Tenderer or its representative from the date of signing the minutes. 40. The Commission shall carry out the subsequent procedures of examination and assessment of applications in the absence of Tenderers or their authorized representatives. 41. Only the documents proving qualification requirements of the Tenderer who offered the highest amount of rent and other obligatory data of application shall be verified. The Commission shall check the conformity of the Tenderer s qualification data to the qualification requirements set forth in the Terms and Conditions of Open Procedure. 42. In case it is determined that the evidence of conformity to qualification requirements provided by the Tenderer having proposed the highest rent is incomplete or inaccurate, or the Commission has doubts concerning the authenticity of the data specified in the declaration of the Tenderer, the Commission shall request the Tenderer to clarify the data (in case the Tenderer did not submit any evidence of qualification, the Tenderer shall not acquire the right to clarify its qualification). In case the Tenderer fails to clarify the aforementioned documents until the deadline established by the Commission due to any reasons, the evidence of conformity to qualification requirements of another Tenderer according to the ranking of tenders shall be examined. In case the Commission identifies that the documents submitted meet all qualification requirements, the relevant Tenderer shall be selected the successful Tenderer in the Open Procedure for the Lease of the Property. The Commission shall carry out all actions laid down herein within 5 (five) business days of the day of the meeting when the envelopes containing applications have been opened. The communication between the Commission and the Tenderer shall take place by the e- mail specified in the Tenderer s application. 43. The Agreement shall be awarded to the Tenderer, who indicated the highest amount of rent in its application, having submitted all the required documents and meeting all the qualification requirements. If the same amount (highest) is proposed by several Tenderers, the successful Tenderer shall be the one,

who had been registered in the Tenderers' registration certificate previously, having submitted all the required documents and meeting all the qualification requirements. 44. The Commission shall reject the application of the Tenderer if: 44.1. The Tenderer submits more than one application; 44.2. The Tenderer s application is not in conformity to the requirements set forth in the Terms and Conditions of Open Procedure; 44.3. The Tenderer does not comply with the qualification requirements set forth in Paragraph 17 of the Terms and Conditions of Open Procedure; 44.4. The purpose of lease specified in the Tenderer's application does not meet the limitations provided for in Paragraph 8 of the Terms and Conditions of Open Procedure; 44.5. The proposed rent is lower than the minimum size of rent indicated in the contract notice and the present Terms and Conditions of Open Procedure; 44.6. The Tenderer provides false information on conformity to the qualification requirements. 45. The results of Open Procedure for the lease of property shall be recorded in the minutes, which shall be signed by the Chairman of the Meeting and members of the Commission no later than the next working day. The minutes shall be accompanied by all communications (if any) between the Commission and the Tenderers as specified in Paragraph 42 of the Terms and Conditions of Open Procedure. Each Tenderer or its representative shall be entitled to familiarise themselves with the minutes from the date of signing thereof. 46. If only one Tenderer registered to participate in the Open Procedure for the lease of property according to the established procedure and the Tenderer conforms to the qualification requirements set in the Terms and Conditions of Open Procedure, offered a rent than is not lower that the set initial amount of rent, and meets all the qualification requirements, the Tenderer shall be considered the successful Tenderer in the Open Procedure. If only one Tenderer participates in the Open Procedure, the Commission shall have the right to examine the application of such a Tenderer and immediately announce the results in the Meeting referred to in Paragraph 33 hereof, without holding a separate Meeting for the evaluation of qualifications. 47. If no Tenderers have registered to participate in the Open Procedure or not a single Tenderer meets the qualification requirements, or if all Tenderers offered a lower rent than the initial amount of rent and/or if applications of all Tenderers have been rejected, the Open Procedure shall be declared unsuccessful. VI. OTHER TERMS AND CONDITIONS OF OPEN PROCEDURE 48. The successful Tenderer shall at his own expense and risk receive all documents, including but not limited to licenses, permits, consents and agreements necessary to use the Premises. 49. The Lessee shall be prohibited to redeem and sublease the leased Property, as well as to transfer all or part of the rights arising from the lease agreement. 50. The LAKB shall be entitled to cancel the tender procedures at any time before the Meeting of the Commission, if there are any circumstances that could not be foreseen and/or after the publication of the Open Procedure it comes clear that the lease of state property is not available. The tender procedures may also be terminated if the governing State authorities do not issue construction permits until 1 November 2016 to carry out the reconstruction of the Building according to the Technical project solutions or require essential changes in the Technical project solutions. The LAKB shall not reimburse the losses incurred by the Tenderers in relation to the preparation and submission of applications, etc. The LAKB shall not reimburse any loss or disposals, if the results of the Open Procedure are challenged, eliminated, invalidated on the initiative of the Tenderers or any other third parties by any legal means. 51. The Tenderers shall have the right to challenge these Terms and Conditions of Open Procedure or the results of Open Procedure within the procedure laid down by the laws. 52. Appendices:

52.1. Appendix No. 1 Extract from Kaunas Airport Passenger Terminal Reconstruction Project ; 52.2. Appendix No. 2 Form of Application. Part A ; 52.3. Appendix No. 3 Form of Application. Part B ; 52.4. Appendix No. 4 Draft Agreement for the Lease of State Tangible Property ; 52.5. Appendix No. 5 Customer Service Standard.

Appendix No. 1 EXTRACT FROM KAUNAS AIRPORT PASSENGER TERMINAL MAJOR REPAIRS PROJECT (1 page) The Tenderers wishing to familiarize themselves with the full-scope Kaunas Airport terminal major repairs project may apply by e-mail to the LAKB Sales Manager Žygimantas Šeštokas by telephone +370 37 399 363 or by e-mail z.sestokas@kun.lt until 1 November 2016.

Appendix No. 2 SE Lithuanian Airports Kaunas Branch APPLICATION CONCERNING THE LEASE OF NON-RESIDENTIAL PREMISES SITUATED AT THE ADDRESS ORO UOSTO STR. 4, KARMĖLAVA, KAUNAS DISTRICT, WITH A TOTAL AREA OF [ ] M 2 Tenderer s name Legal entity code Address (registered office) Telephone Contact person; telephone number; e-mail address Name and address of the credit institution, account number and code Data of the account of the Tenderer, to which the Commission shall transfer the refundable initial contribution (the contribution shall be returned within 5 working days to unsuccessful Tenderers) PART A (date) (place of completion) We hereby confirm that we have read the Terms and Conditions of the Open Procedure of SE Lithuanian Airports Kaunas Branch and the announcement of the Open Procedure for the lease of property, which was published on / /2016 on the social network Facebook account Kaunas Airport and on the website of SE Lithuanian Airports Kaunas Branch www.kun.lt and agree with all the conditions. We hereby confirm that we conform to the qualification requirements set in the Terms and Conditions of Open Procedure and submit the following documents confirming the compliance to the set requirements: Item No Title of the document enclosed Number of pages We shall use the leased Premises only for the [ ] activities indicated during the Open Procedure.

Additionally submitted: copy of the registration certificate of a legal entity (or extract from the State Enterprise Centre of Registers) certified by a seal (if a legal entity must have a seal) and signed by an authorized representative, or copies of other documents supporting the fact of incorporation. If persons are involved by written agreement, a copy of such an agreement shall be provided. (Name, surname, signature and seal of the person responsible for submission of application)

Appendix No. 3 SE Lithuanian Airports Kaunas Branch APPLICATION CONCERNING THE LEASE OF NON-RESIDENTIAL PREMISES SITUATED AT THE ADDRESS ORO UOSTO STR. 4, KARMĖLAVA, KAUNAS DISTRICT, WITH A TOTAL AREA OF [ ] M 2 PART B (date) (place of completion) Tenderer s name Legal entity code Address (registered office) Data of the account of the Tenderer, to which the Commission shall transfer the refundable initial contribution. The contribution shall be returned within 5 working days to unsuccessful Tenderers We offer the following rent: Item No Title Amount in EUR without VAT 1. The proposed amount of rent for the entire area of the Premises per month (Name, surname, signature and seal of the person responsible for submission of application)