2 SOFAS & BENCHES CHAIRS & LOUNGE CHAIRS TABLES & LOW TABLES BOOKSHELVES & CABINETS contents 22 26 28 50 36 66 86 108 116 118 120 124 128 227 130 134 134 136 138 140 144 148 150 152 156 158 160 162 164 167 168 Le Corbusier, Jeanneret, Perriand LC2 LC2 villa church LC3 LC3 outdoor Le Corbusier LC5.F Gerrit T.Rietveld utrecht 637 Charlotte Perriand refolo 514 Vico Magistretti maralunga 675 portovenere 678 veranda, 3 125 Philippe Starck mister 235 / 236 privé 241 volage 243 volage L26 Rodolfo Dordoni eloro 285 sled 288 sled slim 289 Piero Lissoni mex 265 / 266 mex 267 / 268 mex cube 271 miloe 192 moov 191 nest 253 toot 185 Mario Bellini cab 415 duc 405 tilbury 403 wiskey 402 Luca Nichetto la mise 380 Jean-Marie Massaud aspen 276 Francesco Binfaré grandangolo K02 18 20 20 32 34 40 40 48 52 53 46 55 54 56 84 91 91 74 62 64 68 72 100 102 182 176 180 178 180 184 185 Le Corbusier, Jeanneret, Perriand LC1 LC1 UAM LC1 villa church LC4 LC4 villa church LC7 LC8 LC1 outdoor LC8 outdoor LC7 outdoor Le Corbusier LC14 Charles R. Mackintosh argyle 302 hill House,1 292 willow,1 312 Charlotte Perriand ombra 512 tabouret berger 524 tabouret meribel 523 tokyo 522 Gerrit T.Rietveld zig-zag 280 red and blue 635 Frank Lloyd Wright barrel 606 Erik Gunnar Asplund göteborg,1 501 Franco Albini luisa 832 tre pezzi 836 Mario Bellini break 401 cab 412 cab_c 412 cab 413 cab_c 413 cab 414 piccola tentazione 684 166 174 172 170 188 186 190 191 192 194 195 196 197 Jean-Marie Massaud auckland 277 Toshiyuki Kita aki biki canta K06 dodo K10 wink 111 Gio Ponti 646 superleggera 699 Philippe Starck caprice 245 / 247 passion 246 / 248 Piero Lissoni eve 184 Hannes Wettstein hola 367 hola 369 Rodolfo Dordoni pilotta 471 / 472 pilotta 470 38 42 50 44 46 46 58 60 65 71 70 78 93 76 88 90 86 82 101 102 136 198 202 218 200 237 204 206 208 210 214 135 228 Le Corbusier, Jeanneret, Perriand LC6 LC10-P LC10-P outdoor LC12 Le Corbusier LC15 LC16 Charles R. Mackintosh berlino table 320 D.S. 1 322 Gerrit T.Rietveld schroeder,1 634 Frank Lloyd Wright lewis coffee tables 623 robie,2 610 Charlotte Perriand accordo 520 ospite 516 petalo 519 plana 515 table en forme libre 525 refolo 514 ventaglio 511 Franco Albini cavalletto 833 cicognino 834 Piero Lissoni mex 269 naan 195 note 261 on-off 252 rotor 196 moov L32 Hannes Wettstein el dom 370 Mario Bellini la basilica 451 la rotonda 452 pantheon 456 Rodolfo Dordoni boboli 475 sled 288 sled L40 212 213 216 217 220 Theodore Waddell 713 714 Markus Jehs + Jürgen Laub blox 180 Gianfranco Frattini 784 Luca Nichetto torei 381 46 80 92 94 96 98 99 104 137 222 232 234 238 226 228 230 Le Corbusier LC16 Charlotte Perriand plurima 518 riflesso 513 nuage BH 526 nuage MX 526 nuage TN 526 nuage ST 526 Franco Albini veliero 838 Piero Lissoni mex 264 Vico Magistretti nuvola rossa 114 BEDS Piero Lissoni mex L33 moov L32 site L31 Philippe Starck volage L26 Rodolfo Dordoni sled L41 sled slim L40
sofas and benches: la mise Luca Nichetto Price List_84 4 5 chair: red and blue, tabouret meribel, tabouret berger table: torei, LC14
sofas and benches: la mise Luca Nichetto Price List_84 6 7 table: torei chair: tabouret meribel, tabouret berger table: torei
sofas and benches: miloe Piero Lissoni Price List_51 8 9 sofa: LC2 table: mex, on-off, LC14, cicognino chair: tabouret meribel, tabouret berger
sofas and benches: maralunga Vico Magistretti Price List_94 10 11 chair: zig-zag table: LC10-P
sofas and benches: maralunga Vico Magistretti Price List_94 12 13 chair: tre pezzi table: LC14 table: note, constantin(simon) bookshelf: veliero
sofas and benches: moov Piero Lissoni Price List_49 14 15 sofa: LC3 table: LC10-P
かつて近代建築の巨匠達が作りだした 家具の傑 作の数々を現代に甦らせ 生産 販売しているカッ シーナイ マエストリコレクション いわゆるモダ ニズムの時代に 著名な建築家によって生み出さ れたこれらの家具は 確固たる存在感を放つとと もに 時代を超えて受け継がれる文化価値を内包 した名品として位置づけられています カッシーナ社では ル コルビュジエが存命中であ った1964 年 彼がデザインした一連の家具の製造を正式に認可されたことから イ マエストリコ 1 2 3 4 レクションをスタートさせます その後 G.T. リート フェルト (1971 年 ) C.R. マッキントッシュ (1972 年 ) E. G. アスプルンド (1 9 8 1 年 ) F. L. ライト (19 8 5 年 ) C. ペリアン ( 2 0 0 4 年 ) そして F. ア ルビニ (2008 年 ) がシリーズに加わりました こ のプロジェクトはナポリ大学建築学部教授 フィ リッポ アリソン氏の永年にわたる厳密な研究 分 析と カッシーナ社との密接な協力関係の賜物と して実現したものです イ マエストリコレクション はこのアリソン氏を始め 著作権継承者による厳 格なる指導とオーソリゼーションのもとに カッシ ーナ社の確かな技術力をもって製作され また カ ッシーナの創造哲学と啓蒙的な側面を持つ文化 活動 パブリシティーなどによって支えられていま す イ マエストリコレクションの著作権および製 造権は下記団体および個人との契約のもとに保証 されています Fondation Le Corbusier Charlotte Perriand and Pierre Jeanneret Square du Docteur Blanche, Paris, France University of Glasgow Glasgow, United Kingdom I MAESTRI COLLECTION The Frank Lloyd Wright Foundation Taliesin West-Scottsdale Arizona, U.S.A. Elisabeth Eskes Rietveld Amsterdam Gerrit v.d. Veenstr. 44. Holland Prof, Hans Asplund Gronegatan 32-Lund, Sweden Pernette PERRIAND BARSAC Rue Las cases, Paris, France Fondazione Franco Albini 20145 Milano, Via Telesio 13, Italy 1. LE CORBUSIER, PIERRE JEANNERET, CHARLOTTE PERRIAND 2. LE CORBUSIER 3. CHARLES RENNIE MACKINTOSH 4. GERRIT THOMAS RIETVELD 5. FRANK LLOYD WRIGHT 6. ERIK GUNNAR ASPLUND 7. CHARLOTTE PERRIAND 8. FRANCO ALBINI カッシーナ社イ マエストリコレクションの製品には 作品の真正なる復刻を証明するものとして著作権継承者から正式に使用を許可されているトレードマーク ( サイン ) の刻印と製造ナンバーが入った ID カード ( ブックレット ) が添付されています 5 6 7 8
LC1 chairs and lounge chairs: LC1 Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand Price List_05 18 19
chairs and lounge chairs: LC1 villa church, LC1 UAM Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand Price List_04 LC1 villa church / LC1 UAM 20 21 table: petalo
LC2 sofas and benches: LC2 Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand Price List_05 22 23 chair: LC4 table: LC10-P
LC2 sofas and benches: LC2 Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand Price List_05 24 25
LC2 villa church sofas and benches: LC2 villa church Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand Price List_08 26 27
LC3 sofas and benches: LC3 Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand Price List_09 28 29 table: mex, la basilica, cicognino, tabouret meribel chair: tre pezzi, break
LC3 sofas and benches: LC3 Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand Price List_09 30 31 table: for reference only
LC4 chairs and lounge chairs: LC4 Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand Price List_11 32 33
LC4 villa church chairs and lounge chairs: LC4 villa church Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand Price List_12 34 35 table: tabouret meribel, tabouret berger
LC5.F sofas and benches: LC5.F Le Corbusier Price List_12 36 37 sofa: LC3 table: for reference only
LC6 tables and low tables: LC6 Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand Price List_13 38 39 chair: LC7
LC7 / LC8 chairs and lounge chairs: LC7, LC8 Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand Price List_13, 14 40 41 table: LC19
LC10-P tables and low tables: LC10-P Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand Price List_15 42 43 sofa: duc
LC12 tables and low tables: LC12 Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand Price List_16 44 45 chair: caprice bookshelf: nuvola rossa
LC16 / LC15 / LC14 chairs and lounge chairs: LC14, tables and low tables: LC15, LC16 Le Corbusier Price List_17 46 47 chair: superleggera
LC1 outdoor chairs and lounge chairs: LC1 outdoor Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand Price List_04 48 49
LC10-P outdoor / LC3 outdoor sofas and benches: LC3 outdoor, tables and low tables: LC10-P outdoor Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand Price List_11, 16 50 51
chairs and lounge chairs: LC7 outdoor, LC8 outdoor Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand Price List_14, 15 LC8 outdoor / LC7 outdoor 52 53 table: LC10-P outdoor
hill house,1 / argyle chairs and lounge chairs: hill house 1, argyle Charles R. Mackintosh Price List_18 54 55
willow,1 chairs and lounge chairs: willow 1 Charles R. Mackintosh Price List_18 56 57
berlino table tables and low tables: berlino table Charles R. Mackintosh Price List_19 58 59 chair: cab
D.S.1 tables and low tables: D.S. 1 Charles R. Mackintosh Price List_19 60 61 chair: hola
zig-zag chairs and lounge chairs: zig-zag Gerrit T.Rietveld Price List_19 62 63 table: naan
red and blue / schroeder,1 chairs and lounge chairs: red and blue, tables and low tables: schroeder 1 Gerrit T.Rietveld Price List_20 64 65 table: LC14
utrecht sofas and benches: utrecht Gerrit T.Rietveld Price List_21 66 67 table: on-off, LC14
barrel chairs and lounge chairs: barrel Frank Lloyd Wright Price List_21 68 69
robie,2 / lewis coffee tables tables and low tables: robie 2, lewis coffee tables Frank Lloyd Wright Price List_22 70 71
göteborg,1 chairs and lounge chairs: göteborg 1 Erik Gunnar Asplund Price List_23 72 73 table: for reference only
tokyo chairs and lounge chairs: tokyo Charlotte Perriand Price List_29 74 75 table: cicognino chair: tabouret meribel, tabouret berger
petalo tables and low tables: petalo Charlotte Perriand Price List_28 76 77
accordo tables and low tables: accordo Charlotte Perriand Price List_29 78 79
plurima bookshelves and cabinets: plurima Charlotte Perriand Price List_28 80 81
ventaglio tables and low tables: ventaglio Charlotte Perriand Price List_23 82 83 chair: for reference only
ombra chairs and lounge chairs: ombra Charlotte Perriand Price List_24 84 85
refolo sofas and benches: refolo Charlotte Perriand Price List_25 86 87
plana tables and low tables: plana Charlotte Perriand Price List_27 88 89
table en forme libre / tabouret berger / tabouret meribel tables and low tables: table en forme libre, chairs & lounge chairs: tabouret berger, tabouret meribel Charlotte Perriand Price List_30, 29 90 91
bookshelves and cabinets: riflesso, tables and low tables: ospite Charlotte Perriand Price List_24, 27 riflesso / ospite 92 93 chair: LC4 chair: cab
nuage bookshelves and cabinets: nuage BH Charlotte Perriand Price List_31 94 95 table: petalo
nuage bookshelves and cabinets: nuage MX Charlotte Perriand Price List_31 96 97 chair: LC14, dodo table: schroeder,1
nuage bookshelves and cabinets: nuage TN / ST Charlotte Perriand Price List_32, 33 98 99 sofa: refolo sofa: LC3 table: petalo
chairs and lounge chairs: luisa, tables and low tables: cavalletto Franco Albini Price List_34 100 luisa / cavalletto 101 bookshelf: for reference only
tre pezzi / cicognino chairs and lounge chairs: tre pezzi, tables and low tables: cicognino Franco Albini Price List_35 102 103 sofa: mister table: note, la rotonda
veliero bookshelves and cabinets: veliero Franco Albini Price List_36 104 105 chair: auckland table: note
ヴィコ マジストレッティ マリオ ベリーニ ピエ ロ リッソーニ フィリップ スタルク ロドルフォ ドルドーニといった現代を代表する建築家やデザ イナーとのコラボレーションによるコンテンポラリ ーコレクション デザイナーの創造性はもとより カッシーナの開発力とデザインを支える職人技に より実現するラインナップは 外観のみならず 素 材の選択から内部構造 仕上げに至るまで研究を 重ね デザイン性と快適性を兼ね備えています 今日においても革新的で高品位な製品を精力的に生 1 2 3 4 み出し カッシーナの歴史は続いています 5 6 7 8 CONTEMPORARY COLLECTION 9 10 11 12 1. VICO MAGISTRETTI 2. PHILIPPE STARCK 3. RODOLFO DORDONI 4. PIERO LISSONI 5. MARIO BELLINI 6. LUCA NICHETTO 7. JEAN MARIE MASSAUD 8. TOSHIYUKI KITA 9. GIO PONTI 10. HANNES WETTSTEIN 11. THEODORE WADDELL 12. MARKUS JEHS+JÜRGEN LAUB 13. GIANFRANCO FRATTINI 13
maralunga sofas and benches: maralunga Vico Magistretti Price List_94 108 109 table: 784 bookshelf: mex
maralunga sofas and benches: maralunga Vico Magistretti Price List_94 110 111 table: plana, schroeder 1 chair: tre pezzi bookshelves: nuvola rossa
maralunga sofas and benches: maralunga Vico Magistretti Price List_94 112 113 table: refolo sofa: utrecht
maralunga sofas and benches: maralunga Vico Magistretti Price List_94 114 115 table: cavalletto chair: luisa
portovenere sofas and benches: portovenere Vico Magistretti Price List_96 116 117 table: 713
veranda,3 sofas and benches: veranda 3 Vico Magistretti Price List_44 118 119 table: for reference only
mister sofas and benches: mister Philippe Starck Price List_55 120 121 table: refolo, on-off, torei sofa: utrecht chair: cab
mister sofas and benches: mister Philippe Starck Price List_55 122 123 table: for reference only
privé sofas and benches: privé Philippe Starck Price List_58 124 125 chair: LC4 table: on-off
privé sofas and benches: privé Philippe Starck Price List_58 126 127 bookshelf: nuvola rossa
volage sofas and benches: volage Philippe Starck Price List_60 128 129 table: on-off
eloro sofas and benches: eloro Rodolfo Dordoni Price List_77 130 131 table: note, cicognino
eloro sofas and benches: eloro Rodolfo Dordoni Price List_77 132 133 table: cicognino
sled / sled slim sofas and benches: sled, sled slim Rodolfo Dordoni Price List_78, 80 134 135 table: constantin(simon)
265 / 266 mex sofas and benches: 265 / 266 mex Piero Lissoni Price List_66 136 137 table: mex bookshelf: mex
267 / 268 mex sofas and benches: 267 / 268 mex Piero Lissoni Price List_68 138 139 bookshelf: mex
mex cube sofas and benches: mex cube Piero Lissoni Price List_73 140 141 chair: LC1 table: note, on-off sofa: LC3
mex cube sofas and benches: mex cube Piero Lissoni Price List_73 142 143 table: sled table sofa: utrecht
miloe sofas and benches: miloe Piero Lissoni Price List_51 144 145 table: mex, on-off, cicognino, miloe sofa: LC2 chair: tabouret meribel, tabouret berger
miloe sofas and benches: miloe Piero Lissoni Price List_51 146 147 table: note
moov sofas and benches: moov Piero Lissoni Price List_49 148 149 table: refolo, petalo chair: zig-zag
nest sofas and benches: nest Piero Lissoni Price List_63 150 151 table: for reference only
toot sofas and benches: toot Piero Lissoni Price List_46 152 153 table: for reference only
toot sofas and benches: toot Piero Lissoni Price List_46 154 155 bench: privé
415 cab sofas and benches: 415 cab Mario Bellini Price List_89 156 157 cabinet: riflesso
duc sofas and benches: duc Mario Bellini Price List_86 158 159 table: note, on-off sofa: LC2
tilbury sofas and benches: tilbury Mario Bellini Price List_86 160 161 table: for reference only
wiskey sofas and benches: wiskey Mario Bellini Price List_85 162 163 table: for reference only
la mise sofas and benches: la mise Luca Nichetto Price List_84 164 165 table: torei
auckland / aspen chairs and lounge chairs: auckland, sofas and benches: aspen Jean-Marie Massaud Price List_76 166 167 table: note bookshelf: veliero
grandangolo sofas and benches: grandangolo Francesco Binfaré Price List_38 168 169 chair: LC4
wink chairs and lounge chairs: wink Toshiyuki Kita Price List_43 170 171 table: on-off
dodo chairs and lounge chairs: dodo Toshiyuki Kita Price List_42 172 173 table: for reference only
aki biki canta sofas and benches: aki biki canta Toshiyuki Kita Price List_42 174 175
412 cab chairs and lounge chairs: 412 cab Mario Bellini Price List_87 176 177 table: 714
413 cab chairs and lounge chairs: 413 cab Mario Bellini Price List_87 178 179 table: LC10-P
cab_c chairs and lounge chairs: 412 cab_c, 413 cab_c Mario Bellini Price List_87, 88 180 181 table: ventaglio
break chairs and lounge chairs: break Mario Bellini Price List_85 182 183 table: la basilica
chairs and lounge chairs: 414 cab, piccola tentazione Mario Bellini Price List_88, 96 414 cab / piccola tentazione 184 185 table: 713 table: la rotonda
superleggera chairs and lounge chairs: superleggera Gio Ponti Price List_97 186 187 table: naan
superleggera / 646 chairs and lounge chairs: superleggera, 646 Gio Ponti Price List_97, 94 188 189 table: cicognino
chairs and lounge chairs: caprice, passion Philippe Starck Price List_61, 62 caprice / passion 190 191 table: for reference only table: 714
eve chairs and lounge chairs: eve Piero Lissoni Price List_45 192 193 table: el dom chair: ombra
hola chairs and lounge chairs: hola Hannes Wettstein Price List_82 194 195 table: 714 cabinet: for reference only table: boboli
pilotta chairs and lounge chairs: pilotta Rodolfo Dordoni Price List_91 196 197 table: la rotonda
naan tables and low tables: naan Piero Lissoni Price List_54 198 199 chair: luisa
rotor tables and low tables: rotor Piero Lissoni Price List_54 200 201 chair: for reference only
note tables and low tables: note Piero Lissoni Price List_64 202 203 sofa: reference only sofa: mex cube table: on-off bookshelf: mex
el dom tables and low tables: el dom Hannes Wettstein Price List_83 204 205 chair: hola
la basilica tables and low tables: la basilica Mario Bellini Price List_89 206 207 chair: break
la rotonda table and low tables: la rotonda Mario Bellini Price List_90 208 209 chair: cab sofa: eloro bookshelf: for reference only
pantheon tables and low tables: pantheon Mario Bellini Price List_91 210 211 chair: for reference only
713 / 714 tables and low tables: 713, 714 Theodore Waddell Price List_97, 98 212 213 sofa: for reference only chair: LC7
boboli tables and low tables: boboli Rodolfo Dordoni Price List_93 214 215 chair: pilotta
blox / 784 tables and low tables: blox, 784 Markus Jehs + Jürgen Laub, Gianfranco Frattini Price List_45, 98 216 217 sofa: for reference only sofa: grandangolo
on-off tables and low tables: on-off Piero Lissoni with s.sook kim Price List_63 218 219 bookshelf: nuvola rossa sofa: for reference only
torei tables and low tables: torei Luca Nichetto Price List_84 220 221 sofa: la mise
nuvola rossa bookshelves and cabinets: nuvola rossa Vico Magistretti Price List_44 222 223 sofa: LC3 table: on-off chair: superleggera table: LC15, marcel t(simon)
カッシーナは デザインの美しさだけでなく いかに心地よい睡眠が得られるかということにもこだわっています 一部の商品に採用されている スラットベース は スノコ状の木製の板をゴム製の接合部を介してベースの枠組みに並べたもので 体重を分散させながら優しく受け止めるだけでなく 腰部の弾力を調節することもできます 他にも 通気性に優れたマットレス 耐久性に優れた構造体フレームなど 細部にまで工夫を凝らしたカッシーナのベッドは 無類の寝心地を実現し 快適で心地よい睡眠へと誘います 1 2 3. BED COLLECTION 1. PHILIPPE STARCK 2. RODOLFO DORDONI 3. PIERO LISSONI
volage beds: volage Philippe Starck Price List_102 226 227 chair: zig-zag, LC1 bench: volage chair: tabouret meribel
sled beds: sled Rodolfo Dordoni Price List_110 228 229 table: cavalletto sofa: utrecht
sled slim beds: sled slim Rodolfo Dordoni Price List_109 230 231 table: refolo
mex beds: mex Piero Lissoni Price List_108 232 233 chair: for reference only table: L32
moov beds: moov Piero Lissoni Price List_107 234 235 cabinet: for reference only table: L32
moov beds: moov Piero Lissoni Price List_107 236 237 table: L32
site beds: site Piero Lissoni Price List_105 238 239 table: for reference only table: reference only table: on-off
240 241 SLATTED BASE スラットベース クィーン キングのスラットベースは 2 台で 1 セットの構成になります SUPPORT STRUCTURE 構造体 スティール製の構造体フレームに脚を直接取り付けることにより全体をしっかりと支えます 本体のヘッドボードやサイド部分に余分な荷重がかからず 特に耐久性に優れた構造となっています ビーチ材のスラット ( スノコ ) は ベースの弾力をつ かさどるゴム製のショックアブソーバー ( スラットキ ャップ ) に接合されています slatted base / structure / mattress 腰部には体重の42% の圧力が集中します 6 個あるカーソルを左右に移動させることにより スラットの弾力の調整が可能です 横向きに寝た場合にも スラットキャップ が特別に上下動する働きをもっているため 集中的にかかる圧力を分散させ 体をバランス良く支えます 体重圧により スラットキャップ 自体が体形に応じて沈み込み 全身をやさしく支えます MATTRESS マットレス 参考写真ポケットコイルマットレスポケットコイルを最初に生み出したシモンズ社との共同開発による カッシーナ イクスシーオリジナル仕様のポケットコイルマットレスです 表地には 体圧分散性を最大限に生かすため 個々が独立したキルティングを施しており ポケット部分には耐久性と通気性に優れた不織布を使用 詰め物に頼らず 弾性に富んだスプリングを主体に硬さの調整をするため 劣化も気になりません
242 original & imitation 243 LC2 LC4 カッシーナイ マエストリ コレクションの全ての製品には正規品であることの証として以下の刻印が施されています カッシーナ社のみが著作権継承者から正式な使用許可を得ていることを証する作者の署名 作者のエンブレムを冠した カッシーナイ マエストリ のロゴマーク 著作権継承者の正式な許諾と最終的な品質チェックがなされたことを証する IDカードに記載されている製造番号と同じシリアルナンバー オーセンティックの証 カッシーナ製品がオーセンティック ( 本物 ) であることを裏打ちするために刻印された製造シリアルナンバー 作者の署名 カッシーナイ マエストリ ロゴに加え 今般 LC2 LC3 LC4のメタルフレームの外側には新たに CASSINA のサインが表示されました このサインはこれらの家具が世界で唯一カッシーナにより製造販売される権利を有していることの更なる証となっています ル コルビュジエ財団 ならびに共作者の著作権継承者らにより カッシーナはオリジナルの忠実な復刻と優れた生産能力を有する唯一の企業として選ばれています
244 245 I MAESTRI COLLECTION CONTEMPORARY COLLECTION 3 6 3 6 9 13 1 4 7 1 4 7 10 14 designers 2 I MAESTRI COLLECTION 1. Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand 2. Le Corbusier 1887 年スイス生まれ 20 世紀を代表する近代建築理論家の巨匠 彼の急進的な建築 都市計画 家具の設計は 独自の機能主義の理論に基づいて生まれた 1920 年代以降の彼のデザインは 国際様式の基礎となる 1931 年サヴォア邸 1947~1952 年ユニテ ダビタシオン 1955 年ロンシャンの礼拝堂 3. Charles Rennie Mackintosh 1868 年スコットランド グラスゴー生まれ 建築家 デザイナー 水彩画家 彫刻家としての顔以外に グラスゴー スクール というスコットランドの工芸運動の一翼を担っていた 1902~1903 年ヘリンズバラのヒルハウス 1907~1911 年イングラム通りのクランストンティールーム 4. Gerrit Thomas Rietveld 1888 年オランダ ユトレヒト生まれ 著名なオランダ人家具デザイナー且つ建築家 抽象的な彫刻とも言える レッド アンド ブルー チェアで広くその名を知られる 1918 年芸術運動 デ ステイル に参加 ユトレヒトにある リートフェルト シュローダー ハウス は 2000 年にユネスコ世界遺産に指定された 5 5. Frank Lloyd Wright 1867 年アメリカ生まれ 落水荘 ( カウフマン邸 ) で知られる インテリアから家具まで1000を超えるプロジェクトを手掛け オーガニック アーキテクチャーを広く推進 1991 年 アメリカ建築家協会より アメリカ建築史上もっとも偉大な建築家 として称えられる 1923 年帝国ホテル 1956~ 1959 年グッゲンハイム美術館 6. Erik Gunnar Asplund 1885 年スウェーデン ストックホルム生まれ スウェーデンを代表する建築家 北欧近代建築の礎を築いた 1916~1937 年ヨーテボリ市庁舎増築 1918~1920 年森の中の教会 1921~1928 年ストックホルム市立図書館 1915~1940 年森の火葬場 生涯をかけて取り組み代表作となった 森の墓地 は 1994 年ユネスコ世界遺産登録 7. Charlotte Perriand 1903 年パリ生まれ 近現代のデザインムーブメントにもっとも大きな影響をもたらした家具デザイナー 1920 年代後半から1930 年にかけてル コルビュジエのアトリエで 機械化時代 における美学をスチール アルミニウム ガラスなどの素材を用いて家具製作に応用 日本にも 2 度滞在し 多くの作品に日本文化の影響を投影している 1966 年パリ日本大使館インテリア設計 1993 年パリ ユネスコにて茶室設計 8. Franco Albini 1905 年イタリア レッコ生まれ 建築 家でありデザイナー 1930 年代にジオ ポンティと共に創作活動を始め イタリアの伝統的な工芸技法とモダニズムの新しい形の融合を試みた 1964 年にはミラノ市内地下鉄 1 号線の駅に施した各種デザインが称えられ コンパッソ ドーロ賞受賞 CONTEMPORARY COLLECTION 1. Gio Ponti 1891 年イタリア ミラノ生まれ 1921 年ミラノ工科大学建築家卒業 詩人であり 画家であり インダストリアル デザイナーであり 職人であると同時にヨーロッパで最も影響力のある建築デザイン誌 ドムス を創刊した編集者でもあった 1957 年カッシーナ社との協力により世界一軽量のチェア スーパーレジェーラ を開発 1961 年までミラノ工科大学の教授として教鞭をとる ロンドンの 1968 年ロイヤル カレッジ オブ アートより学位を取得 2. Vico Magistretti 1920 年イタリア ミラノ生まれ 1945 年ミラノ工科大学建築家卒業 都市計画 建築 インダストリアルデザイン 家具デザインの分野で活躍 イタリア モダンデザインの真の巨匠として称えられる彼の作品にはモダン建築のみならず エレガンス 合理主義 機能性を極めた家具 日常的なオブジェなどが存在 12 点がニューヨー 8 2 ク近代美術館のコレクションとなっている 1967 年コンパッソ ド ロ賞受賞 第 9 回トリエンナーレ金賞 第 10 回トリエンナーレ 1 等賞 3.Mario Bellini 1935 年イタリア ミラノ生まれ 1959 年ミラノ工科大学建築家卒業 1976 年カッシーナ社のための一連の家具シリーズをはじめ タイプライター 自動車の内装 家電 照明など幅広く手掛ける ニューヨーク近代美術館に6 点の作品がコレクションされている 8 度にわたりコンパッソ ドーロ賞を受賞 4. Piero Lissoni 1956 年イタリア ブリアンツァ生まれ ミラノ工科大学卒業 1987 年ニコレッタ カネージとともに STUDIO LISSONIを設立 大手デパートのロゴ トレードマークを手掛けるなど グラフィック分野で活動を開始するが 同時に建築やプロダクト インテリアでもその才能を発揮する カッシーナ社をはじめとする世界的な家具メーカーと協力関係を結び 高品質な家具を次々と発表 1991 年コンパッソ ドーロ賞受賞 5. Philippe Starck 1949 年パリ生まれ カモンド装飾美術学校を卒業後 弱冠 18 歳にして自らの事務所を設立 1968 年ピエール カルダンのメゾンに入社しアートディレクターを務める 1970 年代半ば パリのナイトクラブ ラ マン ブリュ レ ヴァン ドゥーシュ のインテリアを手掛け その名を知られ 5 る 時の仏大統領 フランソワ ミッテランの依頼で大統領公邸 エリゼ宮の内装を担当 1988 年ロイヤルトンホテル (N.Y.) 内装 家具デザイン 1989 年アサヒブラッスリービルディング ( 日本 ) 内装 家具 建築デザイン 1990 年代からカッシーナ社と協力関係を結ぶ 6. Hannes Wettstein 1958 年スイス アスコナ生まれ 様々な仕事をした後 インテリアデザインと建築の道に入り ブティック バー 旅行会社などの建築 インテリアデザインを手掛ける 1982 年低圧ワイヤーによるライティングシステムなど照明器具を手掛ける 1985 年からは家具メーカーとのデザインコラボレーションを開始 デザイナー活動と並行して1991 年スイス連邦工科大学 ( チューリッヒ ) での講義を皮切りに カールスルーエ造形大学 ( ドイツ ) 教授としても教鞭をとる 実用的な機能とデザイン性を共存させた高い完成度が評価され インテリアや建築の分野だけでなく プランニング コーポレートデザインでも活躍 7. Theodore Waddell 1926 年アメリカ生まれ 1950 年コーネル大学化学科卒業 1951 年同大学経営学修士課程卒業 1964 年ペンシルバニア大学建築家卒業 1968 年フローレンス大学工学博士号修得 ペンシルバニア大学 ケント州立大学 カリフォルニア大学等の講師となる 一方 1053 年から1961 年までセールス投資分析の仕事に携わるなど 特異な経歴の持ち主 建 8 築 工芸デザイン両面においてシャープなオリジナリティを発揮 照明器具が2 点 ニューヨーク近代美術館のコレクションとなる 8. Toshiyuki Kita 1942 年大阪生まれ 1969 年ミラノと日本で制作活動を開始 ベルニーニ社 ビルーメン社等のデザインを手掛けるほか インダストリアルデザイン 家具デザインの分野で幅広く活躍 1980 年カッシーナ社よりウィンクチェアを発表 翌年ウィンクチェアがニューヨーク近代美術館のコレクションに加わる 2011 年コンパッソ ドーロ賞受賞 9. Rodolfo Dordoni 1954 年イタリア ミラノ生まれ 1979 年ミラノ工科大学卒業 同年よりアルテミデのガラスコレクションをはじめ カッペリーニ フォンタナ アルテなどモダンを代表する名だたるブランド家具 プロダクト等のアートディレクションを兼任する 工業デザインのみならず 構想を具現化させる仕組みづくりや展覧会の会場構成等 建築デザインにも携わり 産業や商業空間として店舗 展示空間 オフィス レストラン ホテル並びに幅広い分野で活動する企業の為の見本市ブースも手掛けている 10. Jean Marie Massaud 1966 年フランス トゥールーズ生まれ 1990 年パリにある国立美大 ENSCIを卒業 アジアとフランスを拠点に活動した後 1996 年にパリで自身の事務所を設立 以来カッシー 11 ナをはじめバカラやマジス等のブランドと重要な関係を築き 工業製品から家具デザインの分野まで幅広く活躍 彼の哲学は 感覚や不思議な力 強い感情といった物事の本質的な部分を探究することであり そうして作られた作品は数多くの賞を獲得し 世界中の美術館で重要な作品として展示されている 11. Markus Jehs + Jürgen Laub マルクス イェスは 1964 年ドイツ ウルム生まれ ユルゲン ラウブは 1965 年ドイツ シュトゥットガルト生まれ ともに 1992 年シェヴェビッシュ グムンド造形大学工業デザイン科卒業 1994 年にJEHS+LAUB STUDIOを設立 家具や照明などのプロダクトデザインを中心に カッシーナ社をはじめとした多くのメーカーとコラボレーションを果たす メルセデス ベンツのショールームのコンセプト策定に携わるなど 様々な商業施設の内装 空間デザインにおいてもその才能を発揮し 幅広い分野で活躍 12. Francesco Binfaré 1939 年イタリア ミラノ生まれ 1969~1976 年の間カッシーナ リサーチ センター長を務める 1980 年には自らデザインコミュニケーションセンターを設立 同センターにて製作された喜多俊之のウィンクやガエタノ ペシェのフェルトリは後にカッシーナのコレクションに加わる ミラノのドムス アカデミーやロンドンのロイヤル カレッジ オブ アートでも教鞭を取ると共にドローイングや 絵画 インスタレーションを数多く手がけ エドラ社のフラップなどの家具を製作したことでも知られる ( n o photo) 13. Gianfranco Frattini 1926 年イタリア パドヴァ生まれ 1953 年ミラノ工科大学建築学部卒業 その後没するまで同大学に在籍 主にインテリア デザインと工業デザインを手がけ 精力的に展示会やショーに参加すると共に多くの賞を受賞 1956 年にはADI( インダストリアル デザイン協会 ) の創設者の一人として名を連ね 様々な形での活動を展開 世界中で行なわれている各種展示会 国際会議やコンベンションには常に彼の姿があった 14. Luca Nichetto 1976 年イタリア ヴェネチア生まれ 美術学校卒業後 ヴェネチア建築大学でインダストリアルデザインの学士号を取得 1999 年プロとしてのキャリアを開始し 同年フォスカリーニとのコラボレーションを始める 2006 年 自らのデザイン会社 二ケットアンドパートナーズ を設立し 2011 年にはストックホルムにオフィスを開設 世界各国の様々なデザイン展に参加し デザインイベント等のアートディレクターも務める 企業とのコラボレーションで数多くのプロダクトを発表している 注目のデザイナー
246 SOFAS & BENCHES 247 aspen 276 Page_167 cab 415 Page_156 duc 405 Page_158 nest 253 Page_150 portovenere 678 Page_116 privé 241 Page_124 eloro 285 Page_130 grandangolo K02 Page_168 LC2 Page_22 refolo 514 Page_86 sled 288 / sled slim 289 Page_134 tilbury 403 Page_160 index LC2 villa church Page_26 LC3 Page_28 LC3 outdoor Page_50 toot 185 Page_152 utrecht 637 Page_66 veranda,3 125 Page_118 LC5.F Page_36 la mise 380 Page_164 maralunga 675 Page_108 volage 243 Page_128 volage L26 Page_227 wiskey 402 Page_162 CHAIRS & LOUNGE CHAIRS mex 265 / 266 Page_136 mex 267 / 268 Page_138 mex cube 271 Page_140 aki biki canta K06 Page_174 Argyle 302 Page_55 auckland 277 Page_166 miloe 192 Page_144 mister 235 / 236 Page_120 moov 191 Page_148 barrel 606 Page_68 break 401 Page_182 cab 412 Page_176
248 CHAIRS & LOUNGE CHAIRS 249 cab 413 Page_178 cab_c 412, cab_c 413 Page_180 cab 414 Page_184 LC8 Page_40 LC8 outdoor Page_52 LC14 Page_46 caprice 245 / 247 Page_190 dodo K10 Page_172 eve 184 Page_192 luisa 832 Page_100 ombra 512 Page_84 passion 246 / 248 Page_191 index göteborg,1 501 Page_72 hill house,1 292 Page_54 hola 367 Page_194 piccola tentazione 684 Page_185 pilotta 470 Page_197 pilotta 471 / 472 Page_196 hola 369 Page_195 LC1 Page_18 LC1 outdoor Page_48 red and blue 635 Page_64 superleggera 699 Page_186 tabouret berger 524 Page_91 LC1 UAM Page_20 LC1 villa church Page_20 LC4 Page_32 tabouret meribel 523 Page_91 tokyo 522 Page_74 tre pezzi 836 Page_102 LC4 villa church Page_34 LC7 Page_40 LC7 outdoor Page_53 wink 111 Page_170 willow, 1 312 Page_56 zig-zag 280 Page_62
250 CHAIRS & LOUNGE CHAIRS TABLES & LOW TABLES 251 646 Page_188 accordo 520 Page_78 berlino table 320 Page_58 mex 269 Page_136 naan 195 Page_198 note 261 Page_202 blox 180 Page_216 boboli 475 Page_214 cavalletto 833 Page_101 on-off 252 Page_218 ospite 516 Page_93 pantheon 456 Page_210 index cicognino 834 Page_102 D.S.1 322 Page_60 el dom 370 Page_204 petalo 519 Page_76 plana 515 Page_88 refolo 514 Page_86 la basilica 451 Page_206 la rotonda 452 Page_208 LC6 Page_38 robie, 2 610 Page_70 rotor 196 Page_200 schroeder,1 634 Page_65 LC10-P Page_42 LC10-P outdoor Page_50 LC12 Page_44 sled 288 Page_135 sled L40 Page_228 table en forme libre 525 Page_90 LC15 Page_46 LC16 Page_46 lewis coffee tables 623 Page_71 torei 381 Page_220 ventaglio 511 Page_82 713 Page_212
252 TABLES & LOW TABLES BEDS 253 714 Page_213 784 Page_217 mex L33 Page_232 moov L32 Page_234 site L31 Page_238 BOOKSHELVES & CABINETS mex 264 Page_137 moov / mex L32 Page_234 nuage 526 Page_94 sled slim L40 Page_230 sled L41 Page_228 volage L26 Page_226 index nuvola rossa 114 Page_222 plurima 518 Page_80 riflesso 513 Page_92 veliero 838 Page_104
Special Thanks Sakakura Atelier Bang & Olufsen Japan tel 03-6439-0150 TAGBOAT www.tagboat.com YAMANO MUSIC CO., LTD tel 03-3862-8151 定価 1,700 円 ( 税抜 ) CC-152 2014.4.B