APR 22 1991 The Honorable Joe T. San Agustin Speaker, Twenty-First Guam Legislature 155 Hesler Street. i Agana, Guam 96910 % Dear Mr. Speaker: w' Transmitted herewith is Bill No. 291, which became law without the Governor's signature and was designated Public Law 21-13. Sincerely yours, Attachment FRANK F. BLAS Governor of Guam Acting
TWENTY-FIRST GUAM LEGISLATURE 199 1 (FIRST) Regular Session CEWIFICATION OF PASSAGE OF AN ACT TO GOVERNOR This is to certify that Bill No. 291 (COR). "AN ACT TO AUTHORIZE THE GOVERNOR TO EXCHANGE A PORTION OF THE SOUTHWEST CORNER OF TRACT FA, AGAT. FOR LOTS NOS. 1301-2. 1313. 1315. AND 1301-4. IN THE CITY OF A ~ ON A VALUE FOR VALUE BASIS AS DETERMINED AS OF THE DATE THE A ~ LOTS A WERE CONDEMNED BY THE GOVERNMENT." was on the 3rd day of April. 1991. duly and regularly passed. I Speaker Attested: Senator and Legislative secretary... Act was received by the Governor this '3a day - - 1991, at --------- //.'3s o'clflk a.m. -77"- of /'~ssistant Staff Officer Governor's Offlce Ede: \ &ADA G-of Guh. Public Law No. 2 1-1 3 Became lau without Governor's signature.
TWENTY-FIRST GUAM LEGISLATURE 199 1 (FIRST) Regular Session Bill No. 291 (COR) Introduced by: C. T. C. Gutierrez J. P. Aguon E. P. Arriola J. G. Bamba A. C. Blaz D. F. Brooks H. D. Dierking E. R Duenas E. M. Espaldon P. C. Lujan G. MaiUoux M. D. A. Marubusan D. Parkinson M. J. Reidy M. C. Ruth J. T. San Agustin F. R Santos D. L. G. Shimizu T. V. C. Tanaka A. R. Unpingco AN ACT TO AUTHORIZE THE GOVERNOR TO EXCHANGE A POfiTION OF THE SOUTHWEST CORNER OF TRACT FA, AGAT, FOR LOTS NOS. 1301-2, 1313, 1315, AND 1301-4, IN THE CITY OF AG-A ON A VALUE FOR VALUE BASIS AS DETERMINED AS OF THE DATE THE AGMA LOTS WERE CONDEMNED BY THE GOVERNMENT. BE IT ENACTED BY THE PEOPLE OF THE TERRITORY OF GUAM: Section 1. Exchange. The Governor shall exchange a portion of the southwest comer of Tract FA, Agat, known as Taelayac Sanhilo, for Lots Nos. 1301-2, 1313, 1315, and 1301-4 in the city of Agaiia, containing an aggregate area of 1,480.08+ square meters, (the "Agaiia Lots"), owned by Mr. and Mrs. Frank B. Sablan (the "Sablans"), on a value for value basis determined as of the date the Agaiia Lots were condemned by the government: provided, (i) that such exchange is-subject to approval of a severance map of Taelayac Sanhilo by the Director of Land Management (the "Director") to be prepared at the
expense of the Sablans, and (ii) that the Director certifies that such properties are of equal value. Section 2. Conditions to exchange. The land exchange described in Section 1 of this Act shall be subject to the following provisions to determine the fair market value of the properties being exchanged: (a) Each parcel shall be the subject of no less than two (2) written appraisals prepared by qualified licensed Guam appraisers, one (1) to be selected by the Director and one (1) by the Sablans, such appraisals to be completed no earlier than six (6) months prior to the date of exchange of the parcels; if neither of such two (2) appraisals is acceptable to both parties, the two (2) appraisers so selected shall select a third appraiser who shall mediate between the two (2) appraisals to attempt to arrive at an appraisal acceptable to both parties. (b) Such appraisals shall be based on the current highest and best use of the parcels being appraised without regard to such parcels' current zoning. Section 3. Costs. The cost of such appraisals and of any severance or other survey map necessary for the exchange shall be paid by the Sablans and no deed of exchange may be recorded until such costs are paid. Such survey, as well as the appraisals required in Section 2 of this Act, are subject to the approval of the Director. Section 4. Inapplicability of Chamorro Land ltust Act. The provisions of Chapter 75, Title 21, Guam Code Annotated (the Chamorro Land Trust Act), shall not apply to the exchange authorized by this Act.
ai~~' a 1991 (First) Guam Legislature v v LSW I I I 11 t u s u u n l v s LLUSU- IL a (C - A NO. 2 Date:,fia,, Resolution No. Question: L... 1. AGUON. John Perez 2. ARRIOLA. Flizabeth Perez ub' J 9. GUTIERREZ. Carl T. C. 10. LUJAN. Pilar Cru7-11. MAILLOUX. Gordon 12. MANIBUSAN. Mwn D. A. 13. PARKINSON. Don EIDY. Michael 15. RUTH. Martha Cruz 16. SAN AGUSTIN. Joe T&no 17. SANTOS. Francisco Rivera 18. SHIMIZU. David L. G. [M.D.) 19. TANAKA. Thomas V. C. 20. UNPINGCO. Antonio Reyes 4 J" 4 w&+e*~ b@- / b+@" 4' /=- Jr /
Bill No. a/ 664 TWENTY-FIRST GUAM LEGISLATURE 1 991 (FIRST) Regular Session APR 0 3 '91 Introduced by: AN ACT TO AUTHORIZE THE GOVERNOR TO EXCHANGE A PORTION OF TRACT FA, AGAT, ("TAELAYAC SANHILO") FOR LOTS 1301-2, 1313, 1315, AND 1301-4 AGANA OWNED BY MR. AND MRS. FRANK B. SABLAN. BE ENACTED BY THE PEOPLE OF THE TERRITORY OF GUAM: Section 1. (a) The Governor shall exchange a portion of the southwest corner of Tract FA, Agat, known as "Taelayac Sanhilo", for Lots Nos. 1301-2, 1313, 1315, and 1301-4 in the city of Agana, containing an aggregate area of 1,480.08~ square meters, (the "Agana Lots"), owned by Mr. and Mrs. Frank B. Sablan (the "Sablans"), on a value for value basis determined as of the date the Agana Lots were condemned by the government; provided, (i) that such exchange is subject to approval of a severance map of Taelayac Sanhilo by the Director of Land Management (the "Director") to be prepared at the expense of the Sablans, and (ii) that the Director certifies that such properties are of equal value. (b) The land exchange described in subsection (a) of this section shall be subject to the following provisions to determine the fair market value of the properties being exchanged: (i) Each parcel shall be the subject of no less than two (2) written appraisals prepared by qualified licensed Guam appraisers, one (1) to be selected by the Director and one (1) by the Sablans, such appraisals to be completed no earlier than six (6) months prior to the date of exchange of the parcels; if neither of such two (2) appraisals is acceptable to both parties, the two (2) appraisers so
selected shall select a third appraiser who shall mediate between the two (2) appraisals to attempt to arrive at an appraisal acceptable to both parties. (ii) Such appraisals shall be based on the current highest and best use of the parcels being appraised without regard to such parcels' current zoning. (c) The cost of such appraisals and of any severance or other survey map necessary for the exchange shall be paid by the Sablans and no deed of exchange may be recorded until such costs are paid. Such surveypas well as the appraisals required in subparagraph (b) of this section, are subject to the approval of the Director. (d) The provisions of Chapter 75, Title 21, Guam Code Annotated (the Chamorro Land Trust Act) shall not apply to the exchange authorized by this section.