( 0 ENKO THE PROVNCE OF TRANSVAAL (Offirial Of;ttzritr (Registered at the Post O//ice as a Newspaper) 1p: Oth DE PROVNSE TRANSVAAL Offizteir ikorrant i (As n Nuasblad by die Poskantoor Geregistreer) _; 1 PRCE: SA 15e OVERSEAS 20c VOL 223 7 NOVEMBER PRETORA 7 NOVEMBER PRYS: SA 15e OORSEE 20c "" 4049 i No 186 (Administrators) 1979 No 186 (Administrateurs) 1979 PROCLAMATON PROKLAMASE 1 Under the powers vested in me by section 4 of the Kragtens die bevoegdhede aan my verleen by artikel Local Authorities Roads Ordinance 1904 read with 4 van "Local Authorities Roads Ordinance" 1904 gesection 80 of the Republic of South Africa Constitution lees met artikel 80 van die Grondwet van die Republiek Act 1961 do hereby proclaim the roads described in van SuidAfrika 1961 proklameer ek hierby die paaie the Schedule hereto as public roads under the juris soos omskryf in die bygaande Bylae tot publieke paaie diction of the Town Council of Boksburg onder die regbevoegdheid van die Stadsraad van Boksbura a Given under my Hand at Pretoria this 26th day of October One thousand Nine hundred and Seventynine Gegee onder my Hand to Pretoria op hede die 26ste dag van Oktober Eenduisend Negehonderd Nege en W A CRUYWAGEN sewentig Administrator of the Province Transvaal W A CRUYWAGEN PB 3662819 Administrateur van die Provinsie Transvaal P13 366 28 19 pi SCHEDULE BYLAE A road over n Pad oor (a) the farm Dwars in die Weg 137R as described by the letters ABCD on Diagram SG No (a) die plaas Dwars in die Weg 137R soos aangedui A509/79; deur die letters ABCD op Kaart LG No A509/79; (b) Portion 15 of the farm Roodekraal 133R as (b) Gedeelte 15 van die pleas Roodekraal 133R described by the letters BEFGHJC on Diagram soos aangedui deur die letters BEFGHJC op Kaart SG No A509/79; LG No A509/79; (c) Portion 16 of the farm Roodekraal 133R as (c) Gedeelte 16 van die pleas Roodekraal 133R described by the letters GKLH on Diagram SG soos aangedui deur die letters GKLH op Kaart No A509/79; LG No A509/79; (d) Portion 17 of the farm Roodekraal 1331R as (d) Gedeelte 17 van die plans Roodekraal 133R described by the letters KMNL on Diagram soos aangedui deur die letters KMNL op Kaart SG No A509/79; LG No A509/79; (e) Portion 146 of the farm Vlakplaats 1381R as (e) Gedeelte 146 van die pleas Vlakplaats 138R described by the letters ABCDEFGHJKL on Diagram SG No A227/79; op Kaart LG No soos aangedui deur die letters ABCDEFGHJKL A227/79; (f) Portion 9 of the farm Roodekraal 133R as (f) Gedeelte 9 van die pleas Roodekraal 133R N described by the letters ABCDEFHJKLM on Dia soos aangedui deur die letters ABCDEFGHJKLM gram SG No A6342/78; op Kaart LG No A6342/78; (g) Portion 4 of the farm Klipbult 134LR as described (g) Gedeelte 4 van die pleas Klipbult 1341R soos by the letters NPQRUV on Diagram SG No aangedui deur die letters NPQRUV op Kaart LG A6342/78; No A6342/78; ill (h) Portion 37 of the farm Vlakplaats 138R as (h) Gedeelte 37 van die pleas Vlakplaats 138R soos described by the letters URST on Diagram SG aangedui deur die letters URST op Kaart LG No A6342/78; No A6342/78; (i) Portion 108 of the farm Vlakplaats 1381:R (1) Gedeelte 108 van die pleas Vlakplaats 138R soos as described by the letters ABCDE on Diagram aangedui deur die letters ABCDE op Kaart LG SG No A6343/78; No A6343/78;
2698 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 (j) Portion 109 of the farm Vlakplaats 138LR (j) Gedeelte 109 van die plaas Vlakplaats 138R soos as described by the letters DCFGH on Diagram aangedui deur die letters DCFGH op Kaart LG SG No A6343/78; No A 6343/78; (k) Portion 110 of the farm Vlakplaats 1381R as described by the letters HGJC on Diagram SG: No A:6343/78; (k) Gedeelte 110 van die plaas Vlakplaats 138R soos aangedui deur die letters HGJ1CL op Kaart LG No A 6343/78; () Portion 111 of the farm Vlakplaats 138LR as () Gedeelte 111 van die pleas Vlakplaats 138R described by the letters LKMNPQ on Diagram soos aangedui deur die letters LKMNPQ op Kaart SG No A6343/78; LG No A 6343/78; (m) Portion 112 of the farm Vlakplaats 138R as (m) Gedeelte 112 van die plaas Vlakplaats 138R described by the letters NRSTUVP on Diagram soos aangedui deur die letters NRSTUVP op Kaart SG No A6343/78; LG No: A6343/78; 1J (n) Portion 113 of the farm Vlakplaats 138R as (n) Gedeelte 113 van die plaas Vlakplaats 138R described by the letters VWXYZABCD on Dia soos aangedui deur die letters VWXYZABCD gram SG No A6343/78; op Kaart LG No 6343/78; (o) Portion 114 Of the farm Vlakplaats 1381R as (o) Gedeelte 114 van die plaas Vlakplaats 138R described by the letters PDCE on Diagram SG soos aangedui deur die letters PDCE op Kaart No A;6343/78; LG No A6343/78; (p) Portion 115 of the farm Vlakplaats 138R as (p) Gedeelte 115 van die plaas Vlakplaats 138R a described by the letters EFGHTQP on Dia soos aangedui deur die letters EFGHJQP op i gram SG No A6343/78; Kaart LG No A6343/78; (q) "Portion 116 of the farm Vlakplaats 138R as des (q) Gedeelte 116 van die Pleas Vlakplaatis 138R: cribed by the letters HKLYXMJ on Diagram soos amigedui deur die letters HKLYXMJ op SG No A6343/78; Kaart LG No A6343/78; (r) POrtion 170 of the farm Vlakplaats 1381R as (r) Gedeelte 170 van die pleas Vlakplaats 138R described by the letters MNPQ on Diagram *soos aangediti deur die letters MNPQ op Kaart SG:"Nti A6343/78;: LG No A6343/78; (s) Portion:118 of the farm Vlakplaats 138TR as des (s) Gedeelte 118 van die plans Vlakplaats 138R cribed by the letters JQPR on Diagram SG soos aangedui deur die letters JQPR op Kaart No A6343/78; LG No A6343/78;; (t) Portion 119 of the farm Vlakplaats 138LR as (t) Gedeelte 119 van die plaas Vlakplaats 138R described by the letters SJRT on Diagram SG soos aangedui deur die letters SJRT op Kaart No A6343/78; LG No:A6343/78; (u) Fortion 120 of the farm Vlakplaats 138R as (u) Gedeelte 120 van die pleas Vlakplaats 138R described lby4the letters USTV on Diagram SG soos aangedui deur die letters USTV op Kaart :! No A6343/78; i LG No A6343/78; (v) Portion 121 of the farm Vlakplaats 138LR as 11 00iedeette 121 van die plaai ViakPlaits 138ER described by the letters QUVW on Diagram soos aangedui deur die letters QUVW op Kaart q SG No A 6343/78; LG No A6343/78; (s) Portion n of the farm Vlakplaats 138R as (w) Gedeeite 122 van die plaas Vlakplaats 138R described by the letters XQWY on Diagram soos aangedui deur die letters XQWY op Kaart S:G No 6343/78; CO No A6343/78; (x) Portion 123 of the farm Vlakplaats 1381R as (x) Gedeelte 123 van die" plaas Vlakplaats 138R described by the letters LXYZA2 on Diagram soos aangedui deur die letters LXYZA op Kaart j SG No A6343/78; LG: No A6343/78; (y) Portion 124 of the farm Vlakplaats 138R as (y) Geddeltd 124 van die plaas Vlakplaats 1381R soos described by the letters B2HLA2 on Diagram SG aangedui deur die letters B2HLA2 op Kaart LG No 6343/78; : No A6343/78; (z) Portion 125 of the farm Vlakplaats 138LR as (z) Gedeelte 125 van die plaas Vlakplaats 138R described by the letters DHB2C2 on Diagram SG soos aangedui deur die letters DHB2C2 op Kaart No A6343/78; LG No A6343/78; (aa) Portion 126 of the farm Vlakplaats 138LR as (aa) Gedeelte 126 van die plaas Vlakplaat 138R deseribed by the letters EDC2D2E2F2 on Diagram soos aangedui deur die letters EDC2D2E2F2 op SG No A6343/78; Kaart LG No A6343/78; (dd) Remainder of Portion of thefarm Vlakplaats ab):gedeelte 33 van die pleas Vlakplaats 1381R soos described by the letters ABCDHJCL ondiagram iangeddi deur die letters ABCDHJKL op Kaart SG No A6344/78; LG No A6344/78; (cc) Remainder of Portion 36of the farm Vlakplaats (cc) aestant van Gedeelte 36 van die plaas Vlakplaats 138R as described_ by the letters DEFGH on 138R soos aangedui deur die letters DEFGH op Diagram SG NO A6344/78; Kaart LG No A6344/78;
PROVNSALE KOERANT 7 NOVEMBER 3979 2699 S (dd) Remainder of Portion of the farm Vlakplaats (dd) Restant van Gedeelte 1 van die pleas Vlakplaats 138R as described by the letters ABCD on 138R soos aangedui deur die letters ABCD op Diagram SG No A6345/78; Kant LG No A6345/78; (ce) Portion; 2 of the farm Mapleton 135R as des (ee) Gedeelte 2 van die pleas Mapleton 135R soos cribed by the letters ABC on Diagram SG No aangedui deur die letters ABC op Kaart LG No A6346/78; A6346/78; (ff) Portion 13 of the farm Roodekraal 133R as (ff) Gedeelte 13 van die plaas Roodekraal 133R described by the letters ADEB and HJGF on soos aangedui deur die letters ADEB en RGF op Diagram SG No A6346/78; Kant LG No A6346/78; (gg) Portion 6 of the farm Roodekraal 133R as (gg) Gedeelte 6 van die pleas Roodekraal 133R soos desciibed by the letters FGDA on Diagram SG aangedui deur die letters FGDA op Kaart LG No No A6346/78; A6346/78; (hh) Portion 3 of the farm Mapleton 135LR as des (hh) cribed by the letters LMKHN on Diagram SG Gedeelte 3 van die pleas Mapleton 135R soos aangedui deur die letters LMKHN op kaart LG No A6346/78; No A6346/78; (ii) Portion 15 of the farm Mapleton 135R as (ii) Gedeelte 15 van die pleas Mapleton 135R soos described by the letters HKJ on Diagram SG aangedui deur die letters HKJ op Kaart LG No No A6346/78; A6346/78; p(jj) Remainder of Portion 80 of the farm Vlakplaats (jj) Restant van Gedeelte 80 van die pleas Vlakplaats 111 138R as described by the letters ABCDE on 138R soos aangedui deur die letters ABCDE op Diagram SG No A6347/78; Kant LG No A6347/78; (lzk) Portion 81 of the farm Vlakplaats 138LR as (kk) Gedeelte 81 van die pleas Vlakplaats 138R soos described by the letters BFG on Diagram SG aangedui deur die letters BFG op Kaart LG No No A6347/78; A6347/78; (H) Portion 82 of the farm Vlakplaais 138R as () Gedeelte 82 van die plaas Vlakplaats 138R soos described by the letters DCHJ on Diagram SG aangedui deur die letters DCHJ op Kant LG No A6347/78; No A 6347/78; (mm) Portion 84 of the farm Vlakplaats 1381R as (trim) Gedeelte 84 van die plaas Vlakplaats 138R soos described by the letters JHKL on Diagram SG No aangedui deur die letters JHKL op Kaart LG No A6347/78; A6347/78; (nn) Portion 86 of the farm Vlakplaats 1381R as (nn) Gedeelte 86 van die pleas Vlakplaats 138R soos described by the letters LKMNPQ on Diagram aangedui deur die letters LKMNPQ op Kaart LG SG No A6347/78; No A 6347/78; (oo) Portion 88 of the farm Vlakplaats 138R as described by the letters PNRSTU on Diagram SG No A6347/78; (oo) Gedeelte 88 van die pleas Vlakplaats 1381R soos aangedui deur die letters PNRSTU op kaart LG No A6347/78; (pp) Portion 90 of the farm Vlakplaats 138R as (pp) Gedeelte 90 van die pleas Vlakplaats 138R soos described by the letters TSVW on Diagram SG aangedui deur die letters TSVW op Kant LG No A6347/78; No A 6347/78: (qq) Portion 92 of the farm Vlakplaats 1384R as (qq) Gedeelte 92 van die plaas Vlakplaats 138R soos described by the letters TSVW on Diagram SG aangedui deur die letters WVXYU op Kaart LG SG No A6347/78; No A6347/78; (rr) Portion 94 of the farm Vlakplaats 138 11R as (rr) Gedeelte 94 van die pleas Vlakplaats 138R soos described by the letters YXZAB on Diagram aangedui deurdie letters YXZAB op KaartLG SG No A6347/78; No A6347/78; (ss) Portion 93 of the farm Vlakplaats 138R as (ss) Gedeelte 93 van die pleas Vlakplaats 138R soos described by the letters CDZ and EFR on aangedui deur die letters CDZ en EFR op Diagram SG No A6347/78; Kaart LG No A6347/78; (tt) Portion 98 of the farm Vlakplaats 1381R as (tt) Gedeelte 98 van die pleas Vlakplaats 138R soos described by the letters LZGHJK on Diagram aangedui deur die letters LZGHJK op Kaart SG No A6347/78; LG No A6347/78; (uu) Remainder of Portion 99 of the farm Vlakplaats (uu) Restant van Gedeelte 99 van die pleas Vlakplaats 138R as described by the letters GMNH on 138R soos aangedui deur die letters GMNH Diagram SG1No A6347/78; op Kaart LG No A6347/78; ii (vv) Portion 100 of the farm Vlakplaats 1381R as (vv) Gedeelte 100 van die pleas Vlakplaats1381R described by the letters MPQN on Diagram soos aangedui deur die letters MPQN op Kaart SG No A6347/78; ; LG No A6347/78; (ww) Remainder bf Portion 74 of the farm Vlakplaats (ww)restant yan Gedeelte 74 van die pleas Vlakplaats 138R as described by the letters PRSTQ 138R soos aangedui deur die letters PRSTQ on Diagram SG No A6347178; op Kaart LG: No A6347/78;
2700 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 (xx) Portion 127 of the farm Vlakplaats 138LR as (xx) Gedeelte 127 van die pleas Vlakplaats 138R described by the letters ABCD on Diagram SG soos aangedui dew die letters ABCD op Kaart No A6348/78; LG No A6348/78; (yy) Portion 4 of the farm Mapleton 135LR as des (yy) Gedeelte 4 van die plaas Mapleton 135R soos cribed by the letters ABCDEFGHJKLMNPQRS aangedui deur die letters ABCDEFGHJKLMNPQ TUVW on Diagram SG No A6349/78; and RSTUVW op Kaart LG No A6349/78; en (zi) Portion 4 Of the farm Mapleton 135LR as describ (x0 Gedeelte 4 van die pleas Mapleton 135R soos ed by the letters ABCDEFGHJKLMNPQRSTUVW aangedui dew die letters ABCDEFGHJKLMNP XYZABCDEFGHJKLMNPQRSTUV QRSTUVWXYZABCDEFGHJKLMNP on Diagram SG No A6350/78 QRSTUV op Kaart LG No A6350/78; " ; No 187 (Administrators) 1979 No 187 (Administrateurs) 1979 PROCLAMATON PROKLAMASE Under the powers vested in me by section 4 of the skrigtens die bevoegdhede aan my verleen by artikel Local Authorities Roads Ordinance 1904 read with 4 van die "Local Authorities Roads Ordinance" 1904 section 80 of the Republic of South Africa Constitution gelees met artikel 80 van de Grondwet van die Repu Act 1961 do hereby proclaim the road over Holding bliek van SuidAfrika 1961 proklameer ek hierby die No 15 Nortons Small Farms as described by the letters pad oor Hoewe No 15 "Nortons Small Farms" soos 411 ABCDE on diagram SG No A2108/78 as a public aangedui deur die letters ABCDE op Kaart LG No road under the jurisdiction of the City Council of Ger A2108/78 tot n publieke pad onder die regsbevoegdheid miston van die Stadsraad van Germiston Given under my Hand at Pretoria this 29th day of Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 29ste October One thousand Nine Hundred and Seventy dag van Oktober Eenduisend Negehonderd Negeen " nine sewentig W A CRUYWAGEN W A CRUYWAGEN Administrator of the Province of Transvaal Administratcur van die Provinsie Transvaal PB 36621 8 PB 3662 1 8 : 4 ; No 190 (Administrators) 1979 PROCLAMATON No 190 (Administrateurs) 1979 PROKLAMASE BY THE HONOURABLE THE ADMNSTRATOR DEUR SY EDEEE DE ADMNSTRATEUR VAN OF THE PROVNCETRANSVAAL DE PROVNSE TRANSVAAL n lerms:of section 45(2) of the Education Ordinance ngevolge artikel 45(2) van die Onderwysordonnansie 1953 (Ordinance 29 of 1953) hereby include the pro 1953(Ordonnattsie 29 van 1953) sluit ek hierby die pro vincial educational institution namely the Kliniekskool vinsiale onderwysinrigreig naamlik die Kliniekslcool Potgietersrus in Part (B) of the First Schedule to that Potgietersrus in Deel (B) van die Eerste Bylae lot die Ordinance and hereby delete the Provincial Educational Ordonnansie inen skrap hierby die Provinsiale Onderwys nstitution namely the Loopspruit Special School from inrigting naamlik die Loopspruit Spesiale Skool uit Deel Part (B) of the First Schedule to the Ordinance B van die Eerste Bylae tot die Ordonnansie Given under My hand atpretoria this 4th day of Octo Gegee odder my hand te Pretoria op hede die 4e dag ber 1979 van Oktober 1979 W A CRUYWAGEN W A CRUYWAGEN Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal No 188 (Administrators) 1979 No 188 (Administrateurs) 1979 PROCLAMATON Whereas power is vested in me by section 2 of the Removal of Restrictions Act 1967 (Act 84 of 1967) to alter suspend or remove a restriction or obligation referred to in thatsection; PROKLAMASE Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Opheffing van Beperkings 1967 (Wet 84 van 1967) aan my verleen is om n beperking of verpligting in daardie artikel genoem; te wysig op te skort of op te hef; Now therefore do hereby; in respect of Erven 582 So is dit dat ek; met betrekking tot Erwe 582 583 en 583 and 584 situated in Delmas Extension 3 Township 584 gelee in dorp Delmas Uitbreiding 3 distrik Delmas district Delmas held in terms of Deed of Transfer gehou kragtens Akte van Transport T23003/1979 voor T23003/1979 remove eanditions 2(2) and 2(3) in the waardes 2(2) en 2(3) in die gemelde Akte ophef en voor said Deed and alter condition 1(0 to road as follows: waarde 1(e) wysig dm soos volg te lui: a 1
1 1 gcboue known 1 PROVNSALE KOERANT 7 NOVEMBER 1979 2701 "1(c) Die erf en die gcboue daarop opgerig of wat daar "1(e) Die erf en die geboue daarop opgerig of wat op opgerig sal word moct uitsluitlik gebruik word vir daarop opgerig sal word moet uitsluitlik gebruik word vir sodanige nywerheids en/of handelsdoeleinas (byvoor sodanige nywerheids en/of handelsdoeleindes (byvoorbecld fabrieks pakhus werkwinkel en dergelike doel beeld fabriekspakhuis werkwinkel en dergelike doeleineludes) as wat skriftelik deur die plaaslike bestuur goed des) as wat skriftelik deur die plaaslike bestuur goedge gelccur word en vir ander doeleindes in verband daar keur word en vir ander doeleindes in verband daarmee; mee; met dien verstande dat kleinhandel daarop of daar met &en verstande dat kleinhandel daarop of daarvan vandaan bedryf mag word slegs met die skriftelike goed daan bedryf mag word slegs met die skriftelike goedkeukeuring van die Administrateur en onderworpe aan soda ring van die Administrateur en onderworpe aan soda nige verc:stes as wat hy mag ople Die woorde "en ander nige vereistes as wat hy mag ople Die woorde "en ander doeleindes in verband daarmee" beteken en omvat doeleindes in verband daarmee" beteken en omvat 1 (i) die oprigting cn gebruik vir woondoeleindes van (i) die oprigting en gebruik vir woondoeleindes van vir bestuurders en opsigters van werke pakhuise geboue vir bestuurders en opsigters van werke pakhuise of fabrieke wat op genoemde erf opgerig word en nie of fabrieke wat op genoemde erf opgerig word en nieteenstaande die verbod bevat in subklousule (a) hiervan teenstaande die verbod bevat in subklousule (a) hiervan met die skriftelike toestemming van die Administrateur met die skriftelike toestemming van die Administrateur gegee na oorlegpleging met die Departement van Ban gegec na oorlegpleging met die Departement van BantoetoeAdrninistrasie en ontwikkeling en van die plaaslike Administrasie en ontwikkeling en van die plaaslike bebestuur en behoudens sodanige voorwaardes as wat die stuur en behoudens sodanige voorwaardes as wat die Administrateur in oorlegpleging met die plaaslike be Administrateur in oorlegpleging met die plaaslike bestuur mag ople kan voorsiening gemaak word vir die stuur mag op18 kan voorsiening gemaak word vir die huisvesting van kleurlinge wat bona fide en noodsaaklik huisvesting van kleurlinge wat bona fide en noodsaaken voltyds werk in die nywerheid wat op die erf bedryf lik en voltyds werk in die nywerheid wat op die erf beword; en dryf word; en (ii) die oprigting van geboue wat as kantore of pakka (ii) die oprigting van geboue wat as kantore of pakka mers deur die eienaar of okkupeerder gebruik sal word" mers deur die eienaar of okkupeerder gebruik sal word" Given under my hand at Pretoria this 12th day of Gegee onder my hand te Pretoria op hede die 12de October 1979 dag van Oktober 1979 W A CRUYWAGEN W A CRUYWAGEN Administrator of the Province of Transvaal Administrateur van die Provinsie Tritnsvaal PB 41422461 1 PB 4 1422461 1 en No 189 (Administrators) 1979 No 189 (Administrateurs) 1979 PROCLAMATON PROKLAMASE Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Removal of Restrictions Act 1967 (Act 84 of 1967) to Opheffing van Beperkings 1967 (Wet 84 van 1967) aan alter suspend or remove a restriction or *obligation re my verleen is om n beperking of verpligting in daardie ferred to in that section; artikel genoem te wysig op te skort of op te hef; Now therefore do hereby; So is dit dat ek; in respect of Lots 336 and 337 situated in Ferndale 1 met betrekking tot Lotte 336 en 337 geled in die Township District Johannesburg held in terms of Deed dorp Ferndale distrik Johannesburg gehou kragtens of Transfer 43706/1965 remove condition 1(d) in the Akte van Transport 43706/1965 voorwaarde 1(d) in die said Deed; and gemelde Akte ophef; en 2 amend Randburg Townplanning Scheme 1976 by 2 Randburgdorpsbeplanningskema 1976 wysig deur the rezoning of Lots 336 and 337 Ferndale Township die hersonering van Lotte 336 en 337 dorp Ferndale front "Residential 1" with a density of "One dwelling van "Residensieel 1" met n digtheid van "Een woon per err to "Residential 1" with a density of "One dwel huis per erf" tot "Residensieel 1" met n digtheid van ling per 1500 m2" and which amendment scheme will be "Een woonhuis per 1500 m2 welke wysigingskema beas Amendment Scheme 187 as indicated on the kend staan as Wysigingskema 187 soos aangedui op die annexed Map 3 and the scheme clauses bygaande Kaart 3 en die skemaklousules Given under my hand at Pretoria this 19th day of Gegee onder my hand te Pretoria op hede die 19de September 1979 dag van September 1979 W A CRUYWAGEN W A CRUYWAGEN Administrator of the Province of Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB 414246516 PB 4 14246516 ilthe RANDBURG TOWN PLANNNG SCHEME 1976 RANDBURG DORPSBEPLANNNGSKEMA 1976 AMENDMENT SCHEME 187 WYSGNGSKEMA 187 Randburg Townplanning Scheme 1976 approved Die Randburg Dorpsbeplanningskema 1976 goedgeby virtue of Administrators Notice 1746 dated 29 De keur kragtens Administrateurskennisgewing 1746 geda cember 1976 is hereby further amended and altered in teer 29 Desember 1976 word hiermee verder soos volg the following manner: gewysig en verander: The Map as shown on Map 3 Amendment Scheme Die Kaart soos aangetoon op Kaart 3 Wysigingske 187 ma 187
0 N ODE 6 DORPSBEPLANNNGSKEMA 1 ini RANDBURO 2KAART on % H REEKS WYSGNGSKEMA V EL VAN W 0 400E132 TOWN PLANNNG SCHEME14 Vi MAP a S RES AMENDMENT S HEME12 SO ET 1 1 Of SHEET rr ta nnen141 ;ct0 +4 4* rti 4:ory abl: ASPreon6 eta t1f44 e ntxwa2an2221v224 22122 2T "WA Or in fit 4 Lon DOR P xte 31 p LOT T E 3 3 6 8 337 FERNDALE t eai a c; TOWNSHP T ti NR A tn et 1 2 hr; A ; 11 1 J i: ii ri A c; soebecc G t 0 it 76 VERWYSNG REFERENCE k n 4 41 5040 4 0?: R asol ESDCNSi E E i 4 RESDENAL r 16 7 # (: 337 1 r 4 e of 4 t 1 Z & ri 4 0 A4 4% :1 si Nr GA01:01$2 4% 4 c^ftdr 141V+ 424411Wv) N 11 i r Z 9 ko 1 ;Y l it 1 : kro K t * _ gi 7 = X 41 6EBRURS0NES USE ZONES 0 a a a 1
W 11 0 0 DMPSDEPiANNNGSGEMA RANDBUFG 147C 0KAMT 04 JRDEERE CODE 10 TOWN PLANNNG SCHENE RP 519SERiES AMENDLET SCH E187QE 1 CODE * _ 0111YSGNGSKENA 41 VAN 1 4 ir _ VEL 336 & 337 FERNDALE " LOOTS LOTS 1 un)ast/ 44 DORP TOWNSHP 1 _! `4 13 1: 9 1/4 V Z r " _ 1 i 4 VE RWYSNG REFERENCE?A Pd 1 e 0 tizy zt L" 01151Pe C :; E W NHUS esoves" j 1 i v F ONE D221 NC Pt Ft 5 111 t: 1 : 4 1 A Si : : :f ;> 3::!511 01 ō 1 _ : 337 2 :±: 0 g " : : i _ 4 _ `) :"0 ) 4 PO "" " _ " _ " _ " _ " DGTHEDSONES HOOGTESONES & PAAE DENSTY ZONES HEGHT ZONES & ROADS 4% Li F ig f; t c/ 1 5 :lo
2704 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 ADMNSTRATORS NOTCES ADMNSTRATEURSKENNSGEWNGS im Administrators Notice 1287 7 October 1979 Administrateurskcnnisgewing 1287 7 November 1979 BALFOUR MUNCPALTY: AMENDMENT TO MUNSPALTET BALFOUR: WYSGNG VAN CEMETERY BYLAWS BEGRAAFPLAASVERORDENNGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van d e Ordonnansie on Plaaslike Bestuur 1939 die bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Cemetery Bylaws of the Balfour Municipality Die Begraafplaasverordeninge van die Munisipaliteit published under Administrators Notice 854 dated 24 Balfour afgekonclig by Administratcurskennisgcwing October 1956 as amended are hereby further amended 854 van 24 Oktober 1956 soos gewysig word hierby ver by the substitution for items and 2 of the Tariff Schc der gewysig deur items 1 en 2 van die Tarieflys onder dule A of the following: Bylae A deur die volgende te vervang: "1 Burial Charges "1 Gede vir Teraardebestelling (1) Opening and closing of graves for Whites and Asians: mwoncrs Ander Residents Others () Grawe en opvul van n graf vir Blanks en Asters: R R R R (a) Adult 2500 4000 (a) Vofwassenes 2500 4000 (b) Child 1500 3000 (b) Kind 1500 3000 (2) Two burials in one grave: (a) Adult 7500 12000 (2) Twee teraardebestellings in een graf: (b) Child 6500 11000 (a) Volwassenes 7500 12000 2 Reservation of Grave Plots in (b) K1nd 6500 11000 eluding the Opening and Closing Bespreking van Grafpersele met inbegrip of Graves: van die Grawe en Opvul van Gra fie: Adult or child per grave 5000 8000" Volwassene of kind per graf 5000 8000" PB 24223 45 PB 24223 45 i Administrators Notice 1288 7 November 1979 Administrateurskennisgewing 1288 7 November 1979 4 COLGNY MUNCPALTY: AMENDMENT TO MUNSPALTET COLGNY: WYSGNG VAN TOWN LANDS BYLAWS DORPSGRONDVERORDENNGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hicrna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Town Lands Bylaws of the Coligny Municipality Die Dorpsgrondverordeninge van die Munisipaliteit published under Administrators Notice 180 dated 4 Coligny afgekondig by Administrateurskennisgewing 180 March 1964 as amended are hereby further amended van 4 Maart 1964 soos gewysig word hierby verder soos as follows: volg gewysig: 1 By the insertion in section 3(a) after the word 1 Deur die artikel 3(a) na die woord "eienaar" die "owner" of the words "or licensed butcher" woorde "of gelisensicerde slagter" in te voeg 2 By the substitution for section 4 of the following: 2 Deur artikel 4 deur die volgende te vervang: "4 Any butcher in the township shall in addition to "4 Ellice slagter in die dorp is geregtig om bo en the animals he is entitled to depasture in terms of the behalwe diere wat by ingevolge die bepalings van hierdie provisions of these bylaws have the right to depasture verordeninge kan hint wei 18 stuks slagbeeste op die 18 head of slaughter cattle on the town lands on payment dorpsgrond te laat wei by betaling van die gelde soos in of the fees as set out in Schedule A hereto" Bylae A hierby uiteengesit" 3 By the substitution in item (c) of Schedule A for 3 Deur in item (c) van Bylae A die uitdrukking "We the expression "10c (ten cents)" of the figure "75c" and (lien sent)" deur die syfer "75c" te vervang en die uit the deletion of the expression "and up to 50 (fifty) head drukking "en tot n maksimum getal van vyftig (vyftig)
PROVNSALE KOERANT 7 NOVEMBER 1979 2705 of small stock 21 (two and a half cents) each per month stuks kleinvee 21c (twee en n half sent) per stuk per or part of a month" maand of n gedeelte van n maand" to skrap PB 2429551 PB 2429551 Administrators Notice 1289 7 November 1979 Administrateurskennisgewing 1289 7 November 1979 ELSBURG MUNCPALTY: AMENDMENT TO WA MUNSPALTET ELSBURG: WYSGNG VAN TER SUPPLY BYLAWS WATERVOORSENNGSVERORDENNGE teurskennisgewing 1481 van 12 Oktober 1977 soos gewy further amended by amending Part 1 of the Tariff of sig word hierby verder gewysig deur Deel 1 van die Ta Charges under the Schedule by the substitution in item ref van Gelde onder die Bylae te wysig deur in item 2 2 for the figure "16c" of the figure "17c" die syfer "16c" deur die syfer "17e" te vervang PB 24210456 PB 24210456 g The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the by 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 laws set forth hereinafter which have been approved die verordeninge hierna uiteengcsit wat deur horn ngeby him in terms of section 99 of the said Ordinance volgc artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Water Supply By laws of the Elsburg Municipality adopted by the Council under Administrators Notice Die Watervoorsicningsverordeninge van die Munisipali 1481 dated 12 October 1977 as amended are hereby teit Elsburg deur die Raad aangeneem by Administra D1 Administrators Notice 1290 7 November 1979 Administrateurskennisgewing 1290 7 November 1979 GERMSTON MUNCPALTY: AMENDMENT TO MUNSPALTET GERMSTON: WYSGNG VAN ELECTRCTY SUPPLY BYLAWS ELEKTRSTETVOORSENNGSVERORDENNGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hiermee ingevolge arti the Local Government Ordinance 1939 publishes the kel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1 939 die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom inge bylaws set forth hereinafter which have been approved volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge by him in terms of section 99 of the said Ordinance keur is The Electricity Supply Bylaws of the Germiston Mu Die Elektrisiteitvoorsieningsverordeninge van die Mu nicipality published under Administrators Notice 25 nisipaliteit Germiston afgekondig by Administrateurs dated 9 January 1952 as amended are hereby further 25 van 9 Januarie 1952 soos gewysig onderennisgewing k word hierby verder gewysig deur Gedeelte A amended by amending section A under Schedule 2 as Bylac 2 soos volg to wysig: follows: Deur subitem (3) van item 5 te skrap 1 By the deletion of subitem (3) of item 5 2 Deur na item 6A die volgende by te voeg: 2 By the addition after item 6A of the following: "6B Aanpassing van Eenheidskoste "613 Adjustment of Unit Charge (1) Wanneer die eenheidskoste wat op die Raad van toepassing is vir die aankoop van elektrisiteit by die () When the unit charge applicable to the Council grootmaat vermeerder of verminder word die eenheidsfor the purchase of electricity in bulk is increased or heffing ingevolge skale 1A 113 2A 2B 3 en 4 verdecreased the unit charges payable in terms of scales meerder of verminder met P sent per eenheid P word A B 2A 2B 3 and 4 shall be increased or decreased tot die naaste derde desimaal soos volg bereken: with P cents per unit P is calculated to the nearest third (1 + sho) decimal as follows: P = 0913 X E + Roo) (1 + 5/100 P = 0913 X E Waarin (1 + choo) E die vermeerdering of verminclering in die eenheids Where heffing is E is the increase or decrease in the unit charge; S is the percentage surcharge applicable to the Council for bulk purchases of electricity; and C is the surcharge payable in terms of item 6A For the purposes of determining P for the first time the original unit charge shall be taken as 05300c per unit S die persentasie toeslag verteenwoordig wat op die Raad van toepassing is vir die aankoop van elektrisiteit by die grootmaat; en C die persentasie toeslag is wat ooreenkomstig item 6A teller word Vir die doeleindes van die eerste bepaling van P word die aanvanklike eenheidskoste op 05300c per ceitheid gestel
1 The 2706 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 (2) Consumption Over the period between Meter read ;12)Verbriiik 00r die tydperk tussen meterlesings onings immediately preceding:and sucteeilingithe date of middellik voor en na die datum waarowdie Nerhoging of the increase in the unit charge for electricity purchased verlaging in die eenheidskoste vir elektrisiteit in groot in bulk by the Council shall be deemed to have taken maat deur die Raad aangekoop in werking tree sal place evenly geag word eweredig te "geskied het" " r " " PB 242361 1 " PB 24236 1 Administrators Notice 1291 7November 1979 Administrateurskennisgewing 1291 : 7 November 1979 GRASKOP MUNCPALTY: POUND TARFF: MUNSPALTET GRASKOP: SKUTTAREF The Administrator hereby in terms ofsectioa164(3) Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 1939 publishes the 164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 regulations set forth hereinafter which have been ap die xegulasies hierna uiteengesit wat deur horn ingevol proved by him in terms of section 71 of the said Ordi nance ge artikel 71 vangenoemde Ordonnansie gemaak is Graskop The Pound Taiiff of the Graskop Die Skuttarief van die MUnicipality Munisipaliteit afge publi shed under Administrators Notice: 262 dated 2 March kondig by Administrateurskennisgewing 262 van 2 Maart 1977 is hereby amended by the :substitution in item: 3 1977 word hierby igewysig deur in item 3 die syfer "20c" for the figure "20c" of the figure;`50c7 deur die syfer "50c" te yervang PB 24 2 1584 PB 2427584 Administrators Notice 1292 7 November 1979 AdminisAratecirskennisgewing1292 7 November 1979 GRASKOP MUNCPALTY: AMENDMENT TO MUNSPALTET GRASKOP: WYSGNG VAN AMBULANCE BYLAWS: ; : 1 AMBULANSVERORDENNGE ) TheAdministrator hereby in terms of section 101:01 Die Administrateur vubliseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 10 van die Ordthinansie op Plaaslike&Stink 1939 die bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge; hierna uiteerigesk wilt deur horn ingevolge by himin terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 vawgenoemde:ordminansietgoedgekeur is i Ambulance Bylaws of the Graskop Municipality Die Ambulansverordeitinge van die "Munisipaliteit published under Administrators Notice 187 dated 29 Gr4skop afgekondig by Administrateurskennisgewing 187 January 1975; as amended are hereby further amended van 29 Januarie 1975 soos gewykig Wordhierby verder by the substitution for the Schedule of the following: gewysig deur diebylie deur die volgende telverwing SCHEDULE TARFF OF CHARGES TAREF VAN GELDE 1 a Residents ::r ; it nwoners: () Basic charge per trip: R6 (1) Vaste vordering per rit: A61 : (2) Per km or part thereof: 60c : c (2) Per km of gedeelte daarvan: 60c 2 Non Residents theinwoners (1) Basic charge per trip: RO () Vaste vordering per rit: R10 : Per km or part thereof: 70c (2) Per km Of gedeelte daarvan: 70c For the purpose of these tariffs residentsare those Vk die doeleindes van hierdie tariewes word inwoners who are registered voters whos names appear on the geag te wees alle person wat geregistreerde kiesers Municipal voters list and their dependants van die dorp is asook hulle afhanklikes PB 24 27 84 PB 242784 r Administrators Notice 1293 7 November 1979 Administrateurskennisgewing 1293 7 November 1979 JOHANNESBURG MUNCPALTY: AMENDMENT MUNSPALTET JOHANNESBURG: WYSGNG TO ELECTRCTY ; BYLAWS VANELECTRSTETSVERORDENNGE: The Administrator hereby in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 1939 publishes 1 the bylaws set forth hereinafter which van die Ordonnansie op Plaaslike 13estuur 1939 die have been ap 19 proved by him in terms of section 99 of the said Ordi verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge nonce artikel 99 van genoeinde Ordounausie goedgekeur is
PROVNSALE KOERANT 7 NOVEMBER 1979 2707 The Electricity Bylaws of the Johannesburg Munici Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit pality adopted by the Council under Administrators Johannesbutg deur die Raad aangeneem by Administra Notice 57 dated 10 January 1973 as amended are teurskennisgewing 57 van 10 Januarie 1973 soos gewysig hereby further amended by the substitution in item 30) word hierby verder gewysig deur in item 3(1) van Deel of Part of the Tariff of Charges under the Schedule van die Tarief van Gelde onder die Bylae die syfer for the figure "00015c" of the figure 00017c" "00015c" deur die syfer "00017c" te vervang PB 242362 PB 242362 Administrators Notice 1294 7 November 1979 Administrateurskennisgewing 1294 7 November 1979 KLERKSDORP MUNCPALTY: AMENDMENT TO WATER SUPPLY BY LAWS MUNSPALTET KLERKSDORP: WYSGNG VAN WATERVOORSENNGSVERORDENNGE The Administrator hereby in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 1939 publishes 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die the bylaws set forth hereinafter which have been ap verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge proved by him in terms of section 99 of the said Ordin artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is ance Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisi The Water Supply Bylaws of the Klerksdorp Munici paliteit Klerksdorp deur die Raad aangeneem by Admi epality adopted by the Council under Administrators nistrateurskennisgewing 1486 van 12 Oktober 1977 soos Notice 1486 dated 12 October 1977 as amended are hereby further amended by amending the Tariff of gewysig word hierby verder gewysig deur die Tarief Charges under the Schedule as follows: van Gelde onder die Bylae soos volg te wysig: 1 By the substitution in item 1 for the figure "R3" 1 Deur in item 1 die syfer "R3" deur die syfer "R4" of the figure "R4" te vervang 2 By the substitution in item 2(1)(a) (b) and (c) 2 Deur in item 2(1)(a) (b) en (c) die syfer "R136" for the figures "R136" "194c" and "125c" of the "194c" en "125c" onderskeidelik deur die syfers figures "R174" "25c" and "20c" respectively; "R174" "25c" en "20c" te vervang PB 242104 17 PB 242 10417 Administrators Notice 1295 7 November 1979 Administrateurskennisgewing 1295 7 November 1979 LEEUWDOORNSSTAD MUNCPALTY: AMEND MUNSPALTET LEEUWOORNSSTAD: WYK MENT TO ELECTRCY BYLAWS GNG VAN ELEKTRSTETSVERORDENNGE up a The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolg artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Electricity Bylaws of the Leeuwdoornsstad Mu Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit nicipality adopted by the Council under Administrators Leeuwdoornsstad deur die Raad aangeneem by Admi Notice 2349 dated 27 December 1972 as amended nistrateurskennisgewing 2349 van 27 Desember 1972 are hereby further amended by amending the Tariff of soos gewysig word hierby verder gewysig deur die Charges under the Schedule as follows: Tarief van Gelde under die Bylae soos volg te wysig: 1 By the substitution in item 1(2)(b) for the figure 1 Deur in item 1(2)(b) die syfer "08c" deur die "OSc" of the figure "lc" syfer "c" te vervang 2 By the substitution in item 3(2)(a)(iii) for the 2 Deur in item 3(2)(a)(iii) die syfer "08c" deur die figure "08c" of the figure "lc" syfer "c" te vervang 3 By the substitution in item 3(2)(b)(i)(cc) for the 3 Deur in item 3(2)(b)(i)(cc) die syfer "08c" deur figure "08c" of the figure "lc" die syfer "c" te vervang 4 By the substitution in item 3(2)(b)(ii)(cc) for the 4 Deur in item 3(2)(b)(ii)(cc) die syfer "08c" deur figure "08c" of the figure "c" die syfer "1c" te vervang 5 By the substitution in item 3(2)(b)(iii)(cc) for the 5 Deur in item 3(2)(b)(iii)(cc) die syfer "08c" deur figure "08c" of the figure "lc die syfer "le" te vervang PB 24 23691 P13 2423691 Administrators Notice 1296 7 November 1979 Administrateurskennisgewing 1296 7 November 1979 MEYERTON MUNCPALTY: AMENDMENT TO DRANAGE TARFFS MUNSPALTET MEYERTON: WYSG1NG VAN ROOLTAREWE The Administrator hereby in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939
2708 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 bylaws set forth hereinafter which have been approved die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingeby him in terms of section 99 of the said Ordinance volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge keur is The Drainage Tariffs of the Meyerton Municipality published under Administrators Notice 1564 dated 24 Die Riooltariewe van die Munisipaliteit Meyerton November 1976 as amended are hereby further amended afgekondig by Administrateurskennisgewing 1564 van as follows: 24 November 1976 sops gewysig word hierby verder 1 By the substitution in item 1 soos volg gewysig: 1 Deur in item 1 (a) in subitem (1)(a) for the figure "R150" of the figure "R2"; (a) in subitem (0(a) die syfer "R50" deur die syfer (b) in subitem ()(b) for the figure "75c" of "R2" te vervang; the figure "R1"; (b) in subitem (1)(b) die syfer "75c" deur die syfer "R" te vervang; (c) in subitem (0(c) for the figure "R5" of the figure "R6"; and (c) in subitem (0(c) die syfer "R5" deur die syfer "R6" te vervang; en (d) in subitem (2) for the figure "R3" of the figure "R4" (d) in subitem (2) die syfer "R3" deur die syfer "R4" te vervang 2 By the substitution in item 2 2 Deur in item 2 (a) in subitem (1) for the figure "R60" of the figure "R86"; and (a) in subitem (1) die syfer "R60" deur die syfer "R86" te vervang; en (b) for subitem (3) of the following: (b) subitem (3) deur die volgende te vervang "(3) Removing Blockages in Drainage on Properly (3) Oopmaak van Verstopte Perseelriole (a) On Weekdays (i) For the first hour or part thereof after corn (a) Op Weeksdae mencement of work: RO (i) Vir die eerste uur op gedeelte daarvan nadat die werk begin is: RO (ii) For every hour or part thereof of work there after: R4 (ii) Vir elke uur of gedeelte daarvan van die werk daarna: R4 (b) On Sundays and Public Holidays (b) Op Sondae era Openbare Yakansiedae 0) For the first hour or part thereof after com (i) Vir die eerste uur of gedeelte daarvan nadat mencement of work: R20 die werk begin is: R20 (ii) For every hour or part thereof of work there (ii) Vir elke uur of gedeelte daarvan van die werk after R8 daarna: R8" The provisions contained in paragraph 2(a) of this Die bepalings vervat in paragraaf 2(a) van hierdic notice shall come into operation on 1 January 1980 kennisgewing tree op 1 Januarie 1980 in werking PB 2423497 PB 2423497 Administrators Notice 1297 7 November 1979 Administrateurskennisgewing 1297 7 November 1979 OTTOSDAL MUNCPALTY: AMENDMENT TO MUNSPALTET OTTOSDAL: WYSGNG VAN BYLAWS N RESPECT OF CEMETERY FOR VERORDENNGE TEN OPSGTE VAN BEGRAAF WHTES PLAAS VR BLANKES The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the W van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die by laws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 for the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Bylaws in Respect of Cemetery for Whites of Die Verordeninge ten opsigte van Begraafplaas vir the Ottosdal Municipality published under Administra Blankes van die Munisipaliteit Ottosdal afgekondig by tors Notice 1773 dated 8 October 1975 are hereby Administrateurskennisgewing 1773 van 8 Oktober 1975 amended by amending the Tariff of Charges under the word hierby gewysig deur die Tarief van Gelde onder Schedule as follows: die Bylae soos volg te wysig: 1 By the substitution in item 1(1) and (2) for the figu 1 Deur in item 1(1) en (2) die syfers "R30" en "R20" res "R30" and "R20" of the figures "R50" and "R30" onderskeidelik deur die syfers "R50" en "R30" te vera respectively yang 2 By the substitution in item 2(1) and (2) for the figu 2 Deur in item 20) en (2) die syfers "R15" en "RO" res "R15" and "RO" of the figures "R25" and "R20" onderskeidelik deur die syfers "R25" en "R20" te verrespectively yang
PR OVNSALE KOERANT 7 NOVEMBER 1979 2709 3 By the substitution in item 3 for the figure "R4" 3 Deur in item 3 die syfer "R4" deur die syfer "RO" of the figure "R10" te vervang 4 By the substitution in item 4 for the figure "R15" 4 Deur in item 4 die syfer "R15" deur die syfer "R25" of the figure "R25" te vervang 5 By the substitution in item 5 for the figure "R3" 5 Deur in item 5 die syfer "R3" deur die syfer "R8" of the figure "R8" te vervang 6 By the substitution in item 6 for the figure "R12" 6 Deur item 6 die syfer "R12" deur die syfer "R24" of the figure "R24" te vervang 7 By the substitution in item 8 for the figure "R4" 7 Deur in item 8 die syfer "R4" deur die syfer "RO" of the figure "R10" te vervang PB 24223100 PB 24223100 11) ell 111) Administrators Notice 1298 7 November 1979 Administrateurskennisgewing 1298 7 November 1979 PHALABORWA MUNCPALTY: BURSARY LOAN MUNSPALTET PHALABORWA: BEURSLE FUND BYLAWS N NGSFONDSVERORDENNG E The Administrator hereby in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 1939 publishes 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 the bylaws set forth hereinafter which have been ap die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingeproved by him in terms of section 99 of the said Ordin volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgcance keur is Definitions Woordoniskrywing 1 n these bylaws unless the context otherwise indi 1 n hierdie verordeninge tensy uit die blyk beteken cates "bursary" means the grant of a bursary by the Coun cil of an amount from the bursary loan fund; "bursary holder" means the person to whom a bur sary has been granted; "beursleningsfonds" die fonds deur die Raad gestig ingevolge die bepalings van artikel 79(51) van die Onion nansie op Plaaslike Bestuur 1939 (Ordonnansie 17 van 1939); "bursary loan fund" means the fund established by the Council under the provisions of section 79(51) of the Local Government Ordinance 1939 (Ordinance 17 of 1939); samehanganders "beurs" die toekenning deur die Raad van n bedrag uit die beursleningsfonds; "beurshouer" n persoon aan wie n beurs toegeken is; "kursus" n deur die "Council" Raad means the Town Council of Phalaborwa goedgekeurde graad of diplomakursus tat by and includes the Management Committee of that Counbied word en wat deur die n opvoedkundige inrigting aange or any officer Raad employed by the Council acting by voorgeskryf word as n vereiste virtue of any power vir n betrekking in sy vested in the Council in connection diens; with these bylaws and delegated to him in terms of "opmedkundige inrigting" n inrigting waarna versection 58 of the Local Government (Administration and wys word in artikel 79(17) van die Ordonnansie op Elections) Ordinance 1960 (Ordinance 40 of 1960); Plaaslike Bestuur 1939 (Ordonnansie 17 van 1939); "course" means a degree or diploma course approved "Raad" die Stadsraad van Phalaborwa en omvat die by the Council which is presented by an educational insti bestuurskomitee van daardie Raad of enige beampte tution and which is prescribed by the Council as a re deur die Read in diens geneem handelende uit hoofde quirement for a post in its service; van enige bevoegdheid wat inverband met hierdie ver ordeninge aan die Raad verleen is en wat ingevolge arti "educational institution" means an institution referred to in section 79(17) of the Local Government Ordinance ce! 58 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur nistrasie en Verkiesings) 1960 (Ordonnansie 40 van 1960) 1939 (Ordinance 17 of 1939) aan horn gedelegeer is Objectives of Bylaws Doel van Verordeninge 2 The objectives of these bylaws are to enable the 2 Die doel van hierdie verordeninge is om die Read Council to grant bursaries to persons for course and to in staat te stet om beurse aan persone toe te ken vir regulate relative matters kursusse en om verwante aangeleenthede te reel Bursary Loan Fund Beursleningsfonds 3 The Council hereby establishes a bursary loan fund 3 Die Raad kan n beursleningsfonds stig en sodanige and may deposit therein such sums of money as the bedrae geld as waartoe die Read van tyd tot tyd besluit Council may from time decide daarin stort Allocation of a Bursary Toekenning van n Beurs 4 The Council may grant a bursary for fulltime study 4 Die Raad kan n beurs vir voltydse studie toeken to a person who aan n persoon wat:
2710 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 (a) is a South African citizen; (a) n SuidAfrikaanse burger is; (b) preferably resides in the Councils area of juris (b) by voorkeur in die Raad se regsgebied woonagtig is diction; (c) beskik oor die vereiste kwalifikasies en voldoen aan (h) has the necessary a ualifications and complies with die vereistes wat deur die opvoedkundige inrigting the requirements laid down by the educational insti gestel word vir toelating tot die kursus tution for admission to the course Aansoeke om Beurse Applications for Bursaries 5 Aansoeke om studiebeurse moet skriftelik gedoen 5 Applications for bursaries shall be in writing and word en by die Stadsklerk ingedien word voor of op addressed to the Town Cleric not later than 31 Decem 31 Desember van elke jaar ber each year Toekenning van Beurse Granting of Bursaries 6(a) Die Raad kan na goeddunke in verdienstelikc 6(a) The Council may in deserving cases and in its gevalle beurse tot R400 per jaar aan persone toeken discretion grant bursaries not exceeding R400 per year om hulk in staat te stel om n gekose leergang te volg to persons to enable them to follow a chosen curriculum n Studiebeurs aldus toegeken kan van jaar tot jaar A bursary thus granted may be renewed from year to verleng word mits n bevredigende verslag oor die voryear provided a satisfactory report on the progress and dering van die beurshouer van die inrigtingsowerhede conduct of the bursary holder is received from the edu ontvang word cational institution (b) Die bedrag aldus toegeken word in twee gelylce 111 (b) The amount thus allocated shall be paid by the paaiement gedurende die maande Maart en Augustus Council to the bursary holder in 2 equal payments dur deur die Raad aan die beurshoeur oorbetaal ing the months of March and August Belding van Beurse 7(1) The first payment in terms of section 6 shall only be made if 70) Betaling van die eerste paaiement ingevolge atti lcel 6 geskied slegs indien (a) the prescribed agreement set out in the Schedule hereto has been properly completed; (a) die voorgeskrewe ooreenkoms soos in die Bylae hierby uiteengesit behoorlik voltooi is; (b) the bursary holder has submitted proof to the satis faction of the Council that he is enrolled at an (b) die beurshouer ter bevrediging van die Raad bewys educational institution; and gelewer het dat by vir n kursus by n opvoedkun dige inrigting ingeskryf het; (c) the bursary holder or his parent or guardian on en his behalf if he is minor has taken out and ceded (c) die beurshouer of sy ouer of vowb namens ham in to the Council an acceptable life insurance policy dien hy minderjarig is n aanvaarbare lewensverse in respect of the total amount of the bursary which keringspolis uitgeneem en aan die Raad sedeer het shall remain in force for such period as the bursary welke polls van krag moet bly vir solank die beurs is granted to the bursary holder the premiums on houer n beurs van die Raad ontvang (die premies such policy shall be paid by the bursary holder) op sodanige polis word deur die beurshouer betaal) (2) Payment of the second instalment in terms of sec (2) Betaling van die tweede paaiement ingevolge arti 4 tion 6 shall only be made after receipt by the Council of kel 6 geskied slegs na ontvangs deur die Raad van n a report by the educational institution that the bursary verslag deur die opvoedkundige inrigting dat die beurs holders studies are progressing satisfactorily honer se studie bevredigend vorder Obligations of Bursary Holder Verpligtinge van Beurshouer 8 A bursary holder shall 8 n Beurshouer moot (a) attend the course at an educational institution; (a) n kursus aan n opvoedkundige inrigting volg; (b) inform the Council immediately of any change of (b) die Raad onmiddellik in kennis stel van enige adres address; verandering; (c) complete the course within the prescribed period: (c) die kursus binne die voorgeskrewe tydperk voltooi: Provided that if the bursary holder shall not be Met dien verstande dat indien die beurshouer in successful in any one year of study he may at his enige studiejaar nie slang nie daardie studiejaar op owne expense repeat such year and on its success sy koste herhaal kan word maar dat by die geslaagde ful completion the Council may again make the aflegging daarvan die Raad die beurs weer aan die bursary available to the bursary holder; beurshouer beskikbaar kan stel; (d) in the event of him abandoning the course imme (d) sodra hy die kursus staak die Raad onmiddellik diately inform the Council in writing accordingly; skriftelik daarvan in kennis stel; en (e) at the end of each year of study furnish the Coun (e) aan die eiende van elke studiejaar die Raad van cil with an official certificate of examination results n amptelike simboiestaat uitgereik deur die opvoed 4 issued by the educational institution kundige inrigting voorsien 9 Should the bursary holder for any reason what 9 ndien die beurshouer om welke rede ookal deur soever be prohibited by the educational institution from die opvoedkundige inrigting verbied word om met die
PROWNSALEKOERANTT7_NOVEMBER 1979 2711 continuing the course he shall within one month:after kursus voort te gaan moet by binne een maand nadat he has been requested thereto in writing by the Coun die Raad horn skriftelik daartoe versoek het die voile cil repay thefull amount paid tohini in respect of the bedrag vir die betrokke akademiese jaar reeds aan horn relevant academimyear together with interestat the rate uitbetaal plus rente teen die koers van 10 persent per of 10 per cent Per annum calculated froni the date of jaar daaropbereken vanaf die datum van die betaling payment of the instalment in one amounttoithe Coun van direerste paaiement vir die onderhawige jaar in cil ben bedrag aan die Raad terubetaal Revocation of Bursary by the Council Herroeping van Beurs deur die Road 10 Should the bursary holder :10 Die Raad kan te enige tyd indien beurshouer t (a) according tb progress reports of the educational (a) volgens vordelingsverslac van die opvoedkundige institution not make satisfactory progress; or : inrigting niehevredigencle vordering maak nie of (b) fail to comply with any of the provisions of these (b) versuim om enige bepalings van hierdie verortle2 bylaws the Council may suspend the bursary ninge na te kom die beurs opskort G eneral Provisions Algemene Bepalings 11 Should the bursary holder fail to complt with the 11 ndien die beurshouer versuim om die bepalings provisions of section 8(d) the date indicated by the edu van artikel 8(d) na te kom word die datum van staking as the date of agandonnient or the van die kursus beskou as die datum wat die opvoedktin date on which the bursary holder leti the educational dige inrigting as datum van staking aandui of die datum institution if known whichever is the earlier shall be Waarop die beurshouer die opvoedkundige inrigting verregarded as the date of abandonment of the course laat het indien dit bekend is welke datum ookal die Wcationalinstitution 12 n the event of the bursary holder successfully yroegsteis completing his studies and complyiag with all the con 12 ndien die beurshouer sy studies suksesvol iroltooi ditions and determinations of these bylaws no amount en alle bepalings en voorwaardes van hierdie verorde which the Council provided: to the bursary holder in ninge nakom sal geen bechiag wat die Raad ingevolge terms of these bylaws shall be refundable and the hierdie: verordeninge aan die beurshouers betaal het bursary holder shall have no further liability towards terugbetaalbaar wees nie en die beurshouer sal geen the Council Bursaries to Employees of the Council verdere aanspreeklikheid teenoor die Raad he nie Beurse aan TYerknemers van die Road 13 The Council may grant a bu rsary rtot exceeding 13 Die Read kan n beurs tot it maksimum bedrag R400 per year foripart t0i study; at an ediica a) 66111 van :12400 per jaar lockers aan amptenare wat perma institution tp amemployee who is appointed to a per vent in die dims Van die Raad is vir deeltydse studie manent position; this ainonat is repayable ineten equal aan n opvoedkundige inrigting en is terugbetaalbaar in installments ; tien gelyke paaiemente 14 At the end of each academic year the bursary 14 Aan die eiende van elke akademiese jaar kan die pi holder may apply for the refund of all registration tars/miler aansoek doers om die terugbetaling van reand Study fees paid over to the educational institution gistrasiel en kursusgelde deur honi aan die inrigting be Only the registration fees and study fees for the courses taal eh sodanige terugbetalingl sal ilegs gedoen word ten successfuly completed during that year willbe refunded bpsilte vaicregistrasiegelde en gelde van kursussesukses 15 The bursary holder shall remain vol in theserviee deurloop gedurende die jaar of the Council for a period of at least one year after the 15 Nadal die gelde hietho genoem aan horn terug beforementioned monies have been refunded to him betaalbaar isvis :n beurshouer kontraktueel gebind om Should he resign from the service of the Council before in die dims van die Raad te bly vir minstens een jam the prescribed period has elapsed fie shall; be gable to en indien by sou bedank voor die verstryking van die repay the amount refunded to him on a protala hasis een jaar word die geld op n prorata basis van horn i : il r ; : verhaal SCHEDULE TOWN COUNCL OF PHALABORWA BYLAE MEMORANDUM OF AGREEMENT MADE AND STADSRAADVAN PHALA3ORWA ENTERED NTO BY AND BETWEEN THE TOWN COUNCL OF PHALABORWA OOREESKOMS AANGEGAAN DEUR EN TUSSEN DE STADSRAAD VAN PHALABORWA e capacity (hereinafter referred to as the Council) andp: j :1 herein represented by in his (hierna die Raad genoem) en hierin verteenwoordig dem as TOWN CLERK in sy hoedanigheid van Stadsklerk i and # mi; l en (hereinafter referi ed to as the bursary holder) (hierna die beurshouer genoem)
R 2712 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 WTNESSETH THAT: GETUG DAT: ll Whereas section 79(51) of the Local Government Nademaal artikel 79(51) van die Ordonnansie op Plans Ordinance 1939 (Ordinance 17 of 1939) empowers the like Bestuur 1939 (Ordonnansie 17 van 1939) die Rand Council to grant a bursary loan to a person to enable magtig om n beurslening toe te staan om n persoon in him to enroll in a course at an educational institution staat te stel om n kursus aan n opvoedkundige inrig subject to such terms and conditions as the Council ting te volg op sodanige bedinge en voorwaardes as may determine by bylaws; wat die Raad by verordeninge mag bepaal; And whereas the Administrator by Administrators En nademaal die Administrateur by Administrateurs Notice No dated has approved kennisgewing No gedateer by laws which determine the terms and conditions in verordeninge goedgekeur het wat sodanige bedinge accordance with which a bursary may be granted; en voonvaardes ingevolge waarvan n beurs toegestaan mag word bepaal; And whereas the Council has resolved that subject to the conditions of the Bursary Loan Fund Bylaws it En nademaal die Raad besluit het dat by onderworpe would grant bursaries to enable persons to enroll for aan die voorwaardes van die Bearsleningsfondsverodeapproved course at educational institutions and to pay ninge beurse sal toestaan met die doel om persone in the annual bursary monies to the bursary holder con staat te stel om vir goedgekeurde kursusse aan opvoedcerned; kundige inrigtings in te skryf en oni die jaarlikse beurs And whereas the bursary holder is desirous of receiv gelde aan die betrokke beurshoeur te betaal ing a bursary subject to the conditions as set out in En nademaal die beurshouer begerig is om n beurs the Councils Bursary Loan Fund Bylaws; te ontvang onderworpe aan die voorwaardes soos in die ii And whereas the Council is prepared to grant a bur Raad se Beursleningsfondsverordeninge uiteengesit; sary to the bursary holder En nademaal die Rand bereid is om n beurs aan die beurshouer toe te staan NOW THEREFORE THE PARTES AGREE AS FOLLOWS DERHALWE KOM DE PARTYE SOOS VOLG OOREEN: 1 The Council undertakes to pay on behalf of the bur 1 Die Raad onderneem om ten behoewe van die bearssary holder to the an amount of houer n bedrag van ( Rand) in respect R ( of the 19 academic years and further subject to all terms and conditions as stipulated Rand) te betaal ten opsigte van die 19 akademiese in the aforementioned Bursary Loan Fund Bylaws jaar en verder onderworpe aan al die bedinge en voorwhich bylaws are attached hereto and forms an inte waardes soos bepaal in die voormelde Beursleningsfonds gral part of this agreement verordeninge welke verordeninge wat hierby aangeheg is en n integrale Heel van hierdie ooreenkoms vorm 2 2 The bursary holder hereby acknowledges that he has persued the Bursary Loan Bylaws of the Council that Die beurshouer erken hiermee dat hy die Bearshe understands the contents thereof and that he accepts leningsfondsverordeninge van die Raad gelees het dat i the bursary subject to the terms and conditions as set by die inhoud daarvan verstaan en dat hy die beurs out therein aanvaar onderworpe aan die bedinge en voorwaardes soos daarin uiteengesit 3 The bursary holder chooses as his domicilium citandi et executandi for purposes of any notice or for the serving of any process which may emanate from this agreemeet the following address 3 Die beurshouer kies hiermee as sy domicilium citandi et executandi en vir doeleindes van enige kennisgewing of vir die bestelling van enige prosesstuk wat spruit uit hierdie ooreenkoms die volgentle adres Thus done and signed at Aldus geteken te op hede die the day of 19 _ dug van 19 AS WTNESS: ADDRESS: Town Clerk AS GETUE: ADRES: Stadsklerk
0 es AS WTNESSES: 1 PPOVNSALE KOERANT 7 NOVEMBER 1979 2713 AS GETUES: ADDRESS: Bursary Holder ADRES: Beurshouer 2 2 ADDRESS: ADRES: (n the case of a minor) (indien minderjarig) ASSSTED BY AS WTNESSES: 1 ADDRESS: Parent/Guardian BYGESTAAN DEUR AS GETUES: ADRES: Ouer/Voog 2 2 ADDRESS: ADRES: PB 242 121 112 PB 242121112 Administrators Notice 1299 7 November 1979 AdministrateurskennisgeWing 1299 7 November 1979 PHALABORWA MUNCPALTY: BYLAWS RE MUNS1PALTET PHALABORWA: VERORDE LATNG TO HAWKERS NNGE BETREFFENDE SMOUSE The Administrator hereby in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 1939 read with 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 section 63 of the Licences Ordinance 1974 publish the gelees met artikel 63 van die Ordonnansie op by ingevolgelisen laws set forth hereinafter which have been approv sies 1974 die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn artikel 99 van die eersgenoemde Ordoned by him in terms of section 99 of the firstmentioned nansie goedgekeur is Ordinance Woordomskrywing Definitions 1 n hierdie verordeninge tensy uit die samehang 1 n these bylaws unless the context otherwise incli anders blyk beteken cates "Ordonnansie" die Ordonnansie op Lisensies 1974 "Council" means the Town Council of Phalaborwa (Ordonnansie 19 van 1974); and includes the management committee of that Council or any officer employed by the Council acting by "Raad" die Stadsraad van Phalaborwa en omvat die bestuurskomitee van daardie Raad of enige beampte virtue of any power vested in the Council in connection with these bylaws and delegated to him in terms of deur die Raad in diens geneem handelende uit hoofde section 58 of the Local Government (Administration van enige bevoegdheid wat in verband met hierdie ver and Elections) Ordinance 1960 (Ordinance 40 of 1960); ordeninge aan die Raad verleen is en wat ingevolge artikel 58 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur "hawker" means any person who whether as prin (Administrasie en Verkiesings) 1960 (Ordonnansie 40 cipal agent or employee carries on business by selling van 1960) aan horn gedelegeer is; of exchanging or offering or exposing for sale or exchange goods in the manner described in item 41(2) of Sche "smous" iemand wat Of as prinsipaal of agent of werknemer besigheid dryf deur goedere te verkoop dale 1 of the Licences Ordinance 1974 (Ordinance 19 of te verruil of vir verkoop of roil aan te hied of uit of 1974) and "hawk" shall have the corresponding mean te stal op die manier soos omskryf in item 41(2) van ing; Bylae 1 van die Ordonnansie op Lisensies 1974 (Ordon "Ordinance" means the Licences Ordinance 1974 nansie 19 van 1974) en het die woorde "te smous" die (Ordinance 19 of 1974) ooreenstemmende betekenis
2714 PROVNCAL GAZETTE; 7 NOVEMBER 1979 Allocation of Stands Aanwys van Staanplekke 2(1) No hawker shall carry on business from any fixed i 20) Geen smous mag van enige vaste plek of staan place or stand other than from a stand which has been ;;; plek besigheid dryf nie behalwe waar sodanige staanplek aan horn deur die Raad skriftelik toegeken is: Met dies allocated to him by the Council: Provided that this provi 1 verstande dot hierdie bepaling nie van toepassing is sion shall not apply to any producer of agricultural or nie op enige produsent van landbou of suiwelprodukte dairy produce in respect of the carrying on of business ten opsigte van die dryf van besigheid binne die Rand within the Councils area of jurisdiction on the land se regsgebied op die grond waar sodanige produsent where such producer produces such produce sodanige produkte produseer (2) The availability of any stand referred to shall be (2) Die beskikbaarheid van enige staanplek word op determined on a first come first served basis and such n eerste kom eerste maal grondslag bepaal en sodanige beskikbaarheid word nie geag deur die Read aan enige availability shall not be deemed to have been guaranteed gewaarborg te gewees het nie to any person by the Council (3) Die ruimte wat ten opsigte van enige staanplek in (3) The area occupied in respect of any stand shall beslag geneem word mag nie die volgende mate oorskry not exceed the following dimensions n the case of a nie: hawker n die geval van n smous (a) of agricultural products: 3 in x 2 in; (a) van landbouprodukte: 3 in x 2 m; (b) of cut flowers: 3 in x 2 in; (b) van snyblomme: 3 in x 2 n; (c) of newspapers: 1 x 1 m; (c) van nuusblaaie: 1 m x 1 m; 41 (d) of ice cream or frozen suckers: 1 in x in; (d) van roomys of yslekkers: 1 m x 1 m; (e) of work of art of self manufacture articles: (e) van kunswerke of selfvervaardigde produkte: 6 m x 3 m; 6 m x 3 m; (F) of any other article approved by the Council: (0 van enige ander produk deur die Rand goedgekeur: 6 m x 3 m 6 m x 3 m Limitations as to Time Hawker may Hawk at one Place Beperkings Betref fende Tydperk wat Smous op eel? and Place Where he may Hawk Plek kan Smous en Plek waar hy kan Smous 30) Tensy daar aan 30) n smous n spesifieke plek of Unless there has been allotted to a hawker a aangewys is mag specified place or stand at which he may carry on busi staanplek een smous waar hy besigheid kan dryf ness no hawker shall (a) op een plek of binne n straal van 50 in van daar (a) remain in one place or within a radius of 50 m die plek virn tydperk van langer as 30 minute bly from that place for a period exceeding 30 minutes; nie; (b): subject : to the provisions or paragraph (c) return (b) behoudens die bepalings van paragraaf (c) na enige for the purpose Of conduthing business to any point punt binne n straal van 50 m van enige punt of a within a radius of 50 m from any point previously waarlangs hy voorheen gedurende daardie betrokke 1111 dag beweeg het terugkeer met die doel om besigheid te dryf the; (c) trade in any kind class type or description of goods (c) in goedere van enige soort klas tipe of beskrywing within a radius of 100 rn from any business trading handel dryf nie binne n straal van 100 in vanaf at a fixed premises under a licence issued in terms enige besigheid wat by n vaste perseel handel dryf of the Ordinance and displaying or offering for kragtens n lisensie uitgereik ingevolge die Ordon sale the same or a similar kind class type of des nansie en wat goedere van dieselfde of soortge lyke soort klas tipe of beskrywing uitstal of vir cription of goods; verkoop aanbied; (d) subject to the provisions Of section 133 of the Road (d) behoudens die bepalings van artikel 133 van die Traffic Ordinance 1966 (Ordinance 21 of 1966) Ordonnansie op Padverkeer 1966 (Ordonnansie 21 carry on business within 100 m of any provincial van 1966) binne 100 m vanaf enige provinsiale of or national road within the municipality nasionale pad binne die munisipaliteit besigheid dryf nie (2) Subject to the provisions of section 133 of the Road Traffic Ordinance 1966 (Ordinance 21 of 1966) (2) Behoudens die bepalings van artikel 133 van die the pro visions of subsection (1)(d) shall not apply to Ordonnansie op Padverkeer a 1966 (Ordonnansie 21 van 1966) is die bepalings van subartikel 1(d) nie van toe hawker carrying on business in newspaper icecream passing op smouse wat slegs in nuusblaaie roomys of or frozen suckers only yslekkers besigheid dryf nie General Algerneen 111 4: No hawker shall ` 4 Geen smous mag (a) for the purpose of his trade use any vehicle rack (a) vir die doeleincles van sy besigheid enigevoertuig
P R OVNSTALE KOERANT 7 NOVEMBER 1979 2715 0 stand box or similar structure or device other than rak houtstaander kas of soortgelyke struktuur one which has been approved of by the Council: of toestel anders as wat deur die Raad goedgekeur is gebruik (b) at the place where nie; he carries on business leave or deposit any paper fruit peels or litter of any (b) by die plek waar hy besigheid dryf enige papier description save in refuse receptacles of the Coun vrugteskille of vuilgoed van enige aard aat of neercil; le nie behalwe in vullishouers van die Raad; (c) conduct business in foodstuffs unless he is wearing (c) in voedselware besigheid dryf nie tensy hy n skoon a clean and sound coat of lightcoloured washable en heel jas van ligkleurige en wasbare materiaal material; dra; (d) fail to keep any vehicle rack stand box or other (d) versuim om enige voertuig rak houtstaander kas similar structure or device used by him in a clean of ander soortgelyke struktuur of toestel wat deur and neat condition; hom gebruik word in n skoon en netjiese toestand te hou nie; (e) fail at the close of business for the day to remove ( e ) any vehicle rack stand box or other similar strut versuim by afhandeling van die besigheid van die tore or device which belongs to him dag om enige voertuig rak houtstaander kas of ander soortgelyke struktuur of toestel wat aan horn behoort te verwyder nie Compliance with Provisions of Councils Bylaws Nakoming van Bepalings van Raad se Verordeninge 5 Nothing in these bylaws contained shall be deemed to absolve any person from compliance with the provi 5 Niks in hierdie verordeninge vervat word geag om sions of any other bylaws of the Council enige persoon vry te stel van nakoming van enige bepalings van enige ander verordeninge van die Raad nie Penalties Strafbepalings 6 Any person who contravenes any of the provisions 6 remand wat enige van die bepalings van hierdie of these bylaws shall be guilty of an offence and liable verordeninge oortree is skuldig aan n misdryf en is by on conviction to a fine not exceeding R100 or in de by skuldigbevinding strafbaar met n boete van hoogfault of payment to imprisonment for a period not stens R00 of by wanbetaling met gevangenisstraf vir exceeding 6 months and in the case of a continuing n tydperk van hoogstens 6 maande en in die geval van offence to a fine of RO per day during which such n voortgesette misdryf met n boete van R10 per dag offence continues vir elke dag wat die misdryf voortduur PB 24247112 PB 24247112 Administrators Notice 1300 7 November 1979 Administrateurskennisgewing 1300 7 November 1979 CORRECTON NOTCE KENNSGEWNG VAN VERBETERNG PETERBURG MUNCPALTY: WATER SUPPLY MUNSPALTET PETERSBURG: WATERVOOR BYLAWS S1ENNGSVERORDENNGE Administrators Notice 1227 dated 24 October 1979 Administrateurskennisgewing 1227 van 24 Oktober is hereby corrected by the substitution in item 2(2)(a) 1979 word hierby verbeter deur in item 2(2)(a) die for the figure "R2" of the figure "R350" syfer "R2" deur die syfer "R350" te vervang a PB 242 104 24 PB 24210424 Administrators Notice 1301 7 November 1979 Administrateurskennisgewing 1301 7 November 1979 NOTCE OF CHANGE OF SCHOOL BOARD DS KENNSGEWNG VAN VERANDERNG VAN TRCTS SKOOLRAADSDSTRKTE 1 n terms of section 8(1) of the Education Ordinance ngevolge artikel 8(1) van die Onderwysordonnansie 1%3 (Ordinance 29 of 1953) the Administrator hereby 1953 (Ordonnansie 29 van 1953) gee die Administra gives notice that lie alters the school board districts tear hierby kennis dat hy die skoolraadsdistrikte verander by amending Administrators Notice 1327 of 22 Au deur Administrateurskennisgewing 1327 van 22 Au gust 1973 as set out in the subjoined Schedule gustus 1973 te wysig soos in die Bylae hierby uiteen gesit SCHEDULE BYLAE For paragraphs 23 and 39 of the said Administra Paragrawe 23 en 39 van genoemde Administrateurs tors Notice their are hereby substituted the following kennisgewing word hierby deur die volgende paragrawe paragraphs: vervang 23 School Board District for Pietersburg (Centre: 23 Skoolraadsdistrik vir Pietersburg (Setel: Pieters Pietersburg) burg) The school board district for the School Board Die skoolraadsdistrik vir die Skoolraad Pietersburg Pietersburg is bounded as follows: word soos volg begrens:
2716 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 4110 Beginnende by die suidelike baken van Mafefeslokasie Beginning at the southern beacon of Mafefes Localion (Lot 291) on the Olifants River southeast of Pie (Lot 291) aan die Olifantsrivier; suidoos van Pieters tersburg and south of Tzaneen thence generally west burg en suid van Tzaneen; van daar algemeen wes en and southwestwards along the Olifants River to the Suidweswaarts met die Olifantsrivier tot by die Suidelike southern beacon of the Farm Adriaansdraai 759 south baken van die plaas Adriaansdraai 759 suid van Pietersof Pietersburg: thence generally north west and again burg; vandaar algemeen noord wes en weer noordnorthwards along the boundaries of an including the waarts met die grense van en insluitende die volgende following farms: plase: Adriaansdraai 759 Byldrift 170 Rooibosbult 168 Kop Adriaansdraai 759 Byldrift 170 Rooibosbult 168 Koppie Enkel 530 Hartbeeslaagte 529 Poortje 492 Kalk pie Enkel 530 Hartbeeslaagte 529 Poortje 492 Kalkbait 169 Kafferkraal 167 Rooibokvlakte 120 Droogte bull 169 Kafferkraal 167 Rooibokvlakte 120 Droogte 118 Platnek 108 Rooiboschbaak 107 Groothoek 106 118 Platnek 108 Rooiboschbaak 107 Groothoek 106 Zebediela Landgoed 101 Ongegund 124 Kalkpan 127 Zebediela Landgoed 101 Ongegund 124 Kalkpan 127 Modderfontein 100 Rusland 93 Schietfontein 58 Groot Modderfontein 100 Rusland 93 Schietfontein 58 Groot valley 57 Portugal 55 Spanje 36 Eersteling 17 Rietvley valley 57 Portugal 55 Spanje 36 Eersteling 17 Riet 13 Rotterdam 12 Paddadorst 729 Suikerbosplaats 727 vley 13 Rotterdan 12 Paddadorst 729 Suikerbosplaats Elandsfontein 725 Doornfontein 724 Mars 718 Jupiter 727 Elandsfontein 725 Doornfontein 724 Mars 718 Ju 717 Matlalas Location 591 Postehaaslag 526 Sour piter 717 Matlalaslokasie 591 Postehaaslag 526 Sour Apple Tree 691 Schaffhausen 689 Nonnenwerth 421 Apple Tree 691 Schaffhausen 689 Nonnenwerth 421 Aurora 397 Cracouw 391 Bayswater 370 Kirstenspruit Aurora 397 Cracouw 391 Bayswater 370 Kirstenspruit 351 Mons 348 up to the point where the lastnamed 351 Mons 348 tot by die punt waar laasgenoemde plaas farm abuts the Mogalakwena River; thence along the said aan die Mogalakwenarivier grens: vandaar met genoern 11111 river northward till where it connects with the Limpopo de rivier noordwaards tot waar dit by die Limpoporiviet River on the farm Shanghai 9 thence generally north aansluit op die plaas Shanghai 9 vandaar algemeen eastwards along the Limpopo River up to the eastern noordooswaarts met die Limpoporivier tot by die oostcboundary on the farm Samaria 28 thence southwards like baken van die pleas Samaria 28 vandaar suidwaarts along the boundaries of and incluiding the following met die grease van en insluitende die volgende plase: farms: Samaria 28 Athens 31 Hartbeesfontein 35 Oriental Samaria 28 Athens 31 Hartbeesfontein 35 Oriental 60 Krone 104 Rugen 105 Carnethy 113 Warrender 60 Krone 104 Rugen 105 Carnethy 113 Warrender 274 Concordia 275 La Renaissance 277 Lubeslust 280 274 Concordia 275 La Renaissance 277 Lubeslust 280 Durban 545 Margate 544 Ramsgate 543 Oporuo 552 Durban 545 Margate 544 Ramsgate 543 Oporuo 552 vandaar suidwaarts met die Sandrivier tot by die noorcl from there southwards with the Sand River up to the oostelike hock van die plaas Haalaloorndraai 459 van north eastern point of the farm Haakdoorndraai 459 dear algemeen suid ooswaarts met die grease van en thence generally south eastwards along the boundaries insluitende die volgende plase: of and incluiding the following farms: Haakdoorndraai 459 Leeudoorns 495 Leeuwpan 506 Haakdoorndraai 459 Leeudoorns 495 Leeuwpan 506 Makouwpan 507 Withoutlaagte 757 Holvlakte 758 Makouwpan 507 Withoutlaagte 757 Holvlakte 758 Afkerf 762 Marortlaput 764 Vergenoegd 766 Uitkomst Afkerf 762 Maroelaput 764 Vergenoegd 766 Uitkomst 769 Kopie Aileen 770 Vrede 789 Smitskraal 788 Uit 769 Kopie Aileen 770 Vrede 789 Smitskraal 788 Uitval 817 Blinkwater 784 Wiigeboschfontein 818 Pel val 817 Blinkwater 784 Wilgeboschfontein 818 Pelgrims grimsrust 782 Helpmakaar 819 Uitspanning 820 Water Rest 782 Helpmakaar 819 Uitspanning 820 Waterval a 827 Langkloof 826 Rhebokfontein 825 Welgevonden val 827; Langkloof 826 Rhebokfontein 825 Welgevon 886den Brandbultfontein 446 Doornbult 891 Sterkloop 886 Brandbultfontein 446 Doornbult 891 Sterkloo p 892 Ventershoek 894 Modderhoek 895 Broederstroom 892 Ventershoek 894 Modderhoek 895 Broederstroom oog 494 Pyp Kop 486 Spits Klips 896 Ladybrand 903 oog 494 Pyp Kop 486 Spits Klips 896 Ladybrand 903 Middelbult 933 Weltevreden 934 Helpmakaar 944 Middelbult 933 Weltevreden 934 Helpmakaar 944 Pa Patatahoek 966 Goedgeluk 965 Patatabosch 969 Dieptatahoek 966 Goedgeluk kloof 592 Franschoek 965 Patatabosch 969 Diep 593 Boterfontein 594 Hardlines 625 Driehoek 626 Vaalpunt 627 Onverwacht 1131 kloof 592 Franschoek 593 Boterfontein 594 Hardlines LS Georges Valley 632 Acre 2 Arrarat 7 Mampas 625 Driehoek 626 Vaalpunt 627 Onverwacht 1131 Kloof 10 Marake 14 Baden 9 Fertillis 37 Vallis 36 LS Georges Valley 632 Acre 2 Arrarat 7 Mampas Canyon 63 Gemini 62 Horn Gate 60 Mafefes Location Kloof 10 Marake 14 Baden 9 Fertillis 37 Vallis 36 Lot 292 and Lot 291 up to the point where the last Canyon 63 Gemini 62 Horn Gate 60 named farm abuts the Olifants River the place of beginning Lot 292 en Lot 291 tot by die punt waar laasgenoemde Mafefeslokasie pleas aan die Olifantsrivier grans die beginpunt 39 School Board District for Far Northern (Centre: Pietersburg) 39 Skoolraadsdistrik vir VerreNoord (Setel: Pieters burg) The school board district for the School Board Far Northern is bounded as follows Die skoolraadsdistrik vir die Skoolraad VerreNoord word coos volg begrens: Beginning at the point where the Olifants River cros ses the boundary beteween Transvaal and the Portuguese Beginnende by die punt waar die Olifantsrivier die Territory; thence generally westwards along the Olifants grens tussen Transvaal en die Portugese gebied kruis; River up to the western beacon of the farm Nice 90 vandaar algemeen weswaarts met die Olifantsrivier tot south of the town Tzaneen; thence generally north and by die westelike baken van die plaas Nice 90 suid van northwestwards along the boundaries of and including die dorp Tzaneen; vandaar algemeen noord en noordthe farms: weswaarts met die grense van en insluitende die plase:
PROVNSALE KOERANT 7 NOVEMBER 1979 2717 0 Nice 90 Eton 39 Cork 64 The Downs 34 Haffenden Nice 90 Eton 89 Cork 64 The Downs 34 Haffenden Rights 35 Mamatzeeri 15 Yosemite 11 Forest Reserve Heights 35 Mamatzeeri 15 Yosemite 11 Forest Reserve 8 Wolkberg 634 Stylkop 630 Lucerne 628 Paardeplaats 8 Wolkberg 634 Stylkop 630 Lucerne 628 Paardeplaats 623 Baccarat 624 Onderhoek 595 Dieplaagte 591 Hoek 623 Baccarat 624 Onderhoek 595 Dieplaagte 591 Hoek van Hel 548 Helsche Bosch 490 Grootboch 444 Rama van Hei 548 Helsche Bosch 490 Grootboch 444 Ramatoelaskloof 411 Vreedzaam 822 Rondebosch 824 Sek toelaskloof 411 Vreedzaam 822 Rondebosch 824 Sekgopos Location 821 Roodedraai 378 Rustfontein 781 goposlokasie 821 Roodedraai 378 Rustfontein 781 Ge Geluk 783 Waterval 785 Weeskind 786 Doornlaagte nk 783 Waterval 785 Weeskind 786 Doornlaagte 787 787 Mooiplaats 771 Uitdraai 772 Uitkyk 768 De Gadde Mooiplaats 771 Uitdraai 772 Uitkyk 768 De Gladde Klipkop 763 Klipplaatdrif 508 Baviaansspruit 494 Tar Klipkop 763 Klipplaatdrift 508 Baviaansspruit 494 rentaaldraai 493 up to the point where De Onderste Tarrentaaldraai 493 tot by die punt waar De Onderwagendrift 464 crosses the Sand Rivier; thence generally stewagendrift 464 die Sandrivier kruis vandaar algenorthwards with the Sand River up to where it crosses meen noordwaarts met die Sandrivier tot waar dit die the southern boundary of the farm Verulam; thence suidelike grens van die pleas Verulam kruis; vandaar generally northwestwards with the boundaries of an noordweswaarts met die grense en van insluitende die including the following farms: volgende plase: Myngenoegen 541 Boulogne 486 Hastings 485 Twy Myngenoegen 541 Boulogne 486 Hastings 485 Twyfelfontein 483 Messenburganea 481 Sandown 114 Lu felfontein 483 Messenburganea 481 Sandown 114 Lubeksclal 108 Ostrolenka 107 Coila 58 Sardinia 43 Ceberus 38 Stindal 36 up to the point where the farm Greefs beksdal 108 Ostrolenka 107 Coila 58Sardinia 43; Ceberus 38 Stindal 36 tot by die punt waar die plaas north and eastwards along the Limpopo River up to the Greefswald 37 aan die Limpoporivier grens; vandaar al wald 37 borders on the Limpopo River; thence generally point where it crosses the boundary between the Transgemeen ooswaarts met die LimpopOrivier tot by die punt vaal and the Portuguese Territory; thence generally wear dit grens tussen Transvaal en die Portugese gebied southward along the Transvaal boundary up to the point where the Olifants River kruis; vandaar algemeen suidwaarts met die Transvaalse crosses the boundary be tween Transvaal and the Portuguese Territory the place grens tot by die punt waar die Olifantsrivier grens tussen of beginning Transvaal en die Portugese gebied kruis die beginpunt Administrators Notice 1302 7 November 1979 Administrateurskennisgewing 1302 7 November 1979 NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND NOORDELCE JOHANNESBURGSTREEK WYS MENT SCHEME 869 GNGSKEMA 869 t is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 that 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en the Administrator has approved the amendment of Dorpe 1965 bekend gemaak dat die Administrateur Northern Johannesburg Region Townplanning Scheme goedgekeur het dat Noordelike Johannesburgstreek 1958 by the rezoning of Lots 33 and 34 Sandown dorpsaanlegskema 1958 gewysig word deur die hersone Township from "Special Residential" with a density ring van Lotte 33 en 34 dorp Sandowni van "Spesiale of "One dwelling per 40 000 sq ft" to "Special" for Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per 40 000 the erection of attached or detached dwelling units vk vt" tot "Spesiaal" vir die oprigting van aanmekaar subject to certain conditions of losstaande wooneenhede onderworpe aan sekere voorwaardes Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Govern Kaart 3 en die sicemalclousules van die wysigingskema men[ Pretoria and the Town Clerk Sandton and are word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Sandton en is open for inspection at all reasonable times beskikbaar vir inspeksie op alle redelik tye This amendment is known as Northern Johannesburg Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johan Region Amendment Scheme 869 nesburgstreekwysigingskema 869 PB 492116869 PB 492116869 k Administrators Malec 1303 7 November 1979 Administrateurskennisgewing 1303 7 NoveMber 1979 PRETORA AMENDMENT SCHEME 440 PRETORA WYSGNGSKEMA 440 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 bekend gemaak dat die Administrateur goedge t is hereby notified in terms of section 36(1) of the Town planning and Townships Ordinance 1965 that the Administrator has approved the amendment of Pretoria Town planning Scheme 1974 by the rezoning ofkeur het dat Pretoria dorpsbeplanningskema 1974 gewysig word deur die hersonering van (a) Portions 1 up to and including 98 of the 3418 Eerste (a) Gedeelte 1 tot en met 98 van Erf 3418 rust dorp Eerst6 Extension 5 Township from "Municipal" to rust Uitbreiding 5 van "Munisipaal" tot "Spesiale "Special Residential" with a density of "One dwell Woon" met n digtheid van "Len woonhuis per ing per existing erf"; bestaandc erf";
2718 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 (b) Portions 99 101 102 103 and 104 of erf 3418 (b) Gedeelte 99 101 102 103 en 104 van Erf 3418 dorp Eersterust Ext 5 Township from "Municipal" to Eersterust Uitbrbiding 5 van "Munisipaal" tot "Spe "Special" subject to certain conditions; siaal" onderworpe aan sekere voorwaardes; (c) Gedeelte 100 van Ea 3418 dorp Eersterust Uitbrei 100 of erf 3418 Eersterust Extension 5 ding 5 van "Munisipaal" tot "Bestaande Openbarc Township(c) Portion from Municipal" to "Existing public open space"; Oop Ruimte"; (d) Resterende Gedeelte van Erf 3418 dorp (d) Remaining Extent of erf 3418 Eersterust Extension EersterustUitbreiding 5 van "Munisipaal" tot "Bestaande 5 Towns hip from "Municipal" to "Existing Streets" Straat" Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Government word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas Pretoria and the Town Clerk Pretoria and are open like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Pretoria en is for inspection at all reasonable times beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Pretoria Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Pretoria wysiging Scheme 440 skema 440 PB 4923H440 PB 4923H440 Administrators Notice 1304 7 November 1979 Administrateurskennisgewing 1304 7 November 1979 PRETORA AMENDMENT SCHEME 444 PRETORAWYSGNGS10EMA 444 t is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 1965bekend gemaak Administrator dat die Administrateur goedgehas approved the amendment of Preto keur het dat Pretoriadorpsbeplanningskema 1974 gewy ria Townplanning Scheme 1974 by the substitution of sig word deur die vervanging van Bylae B631 in ver Annexure B631 in respect of Erf 1151 Arcadia Town band met Erf 1151 dorp Arcadia met n nuwe Bylae ship by a new Annexure 13280 in order to alter certain B280 ten einde sekere voorwaardes to wysig conditions Kaart 3 die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleasscheme are filed with the Director of Local Governlike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Pretoria Sekretads Transvaalse Read vir die Ontwikkeling van Buitement Pretoria and the Town Clerk Pretoria and are stedelike Gebiede Pretoria en is beskikbaar vir inspck open for inspection at all reasonable times sie op alle redelike tye This amendment is known as Pretoria Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Pretoria7wysiging Scheme 444 skema 444 PB 4923H444 PB 4923H444 Administrators Notice 1305 7 November 1979 Administrateurskennisgewing 1305 7 November 1979 PRETORA AMENDMENT SCHEME 458 PRETORAWYSGNGSKEMA 458 t is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 that 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorthe Administrator has approved the amendment of Pre pe 1965 bekend gemaak dat die Administrateur good toria Townplanning Scheme 1974 by the rezoning of gekeur het dat Pretoriadorpsbeplanningskema 1974 ge Erven 583 584 and 598 Die Wilgers Township as fol wysig word deur die hersonering van Erwe 583 584 lows: en 598 dorp Die Wilgers as volg: (a) Erf 598 Die Wilgers Township from "Special" for (a) Erf 598 dorp Die Wilgers van "Spesiaal" vir n an hotel to partly "Special" subject to certain con hotel tot gedeeltelik "Spesiaal onderworpe van seditions and partly "Special Residential" with a den kere voorwaardes en gedeeltelik "Spesiale Woon" sity of "One dwelling per 1 250 m2" met n digtheid van "Een woonhuis per 1 250 m2" (b) Erf 583 Die Wilgers Township from "Special Resi (b) Erf 583 dorp Die Wilgers van "Spesiale Woon" met dential" with a density of "One dwelling per erf" n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Speto "Special" subject to certain conditions siaal" onderworpe aan sekere voorwaardes (c) Erf 584 Die Wilgers Township from "Special Resi (c) Erf 584 dorp Die Wilgers van "Spesiale Woon" met dential" with a density of "One dwelling per erf" n digtheid van "Een woning per erf" tot gedeelteto partly "Special" subject to certain conditions and lik "Spesiaal" onderworpe aan sekere voorwaardes partly "Special Residential" with a density of "One en gedeeltelik "Spesiale Woon" met n digtheid van dwelling per 1 250 m2" "Een woonhuis per 1 250 11112" Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Govern word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaus meat Pretoria and the Town Clerk Pretoria and arc like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Pretoria en is open for inspection at all reasonable times beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Pretoria Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriawysiging Scheme 458 skema 458 PB 4 923H458 PB 492311455
PROVNS1ALE KOERANT 7 NOVEMBER 1979 2719 Administrators Notice 1306 7 November 1979 Administrateurskennisgewing 1306 7 November 1979 SPRNGS AMENDMENT SCHEME 1/122 SPRNGSWYSGNGSKEMA 1/122 The Administrator hereby in terms of _section 890) Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die beof the Townplanning and Townships Ordinance 1965 palings van artikel 890) van die Ordonnansie op Dorps declares that he has approved an amendment scheme beplanning en Dorpe 1965 dat by it wysigingskema being an amendment of Springs Townplanning Scheme synde n wysiging van Springs dorpsaanlegskema 1 1948 comprising the same land as included in the 1948 wat nit dieselfde pond as die dorp Selcourt Uit township of Selcourt Extension 3 breiding 3 bestaan goedgekeur het Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Govern word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaasment Pretoria and the Town Clerk Springs and are like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Springs en open for inspection at all reasonable times is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Springs Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Springswysiging Scheme 1/122 skema 1/122 PB 49232122 PB 49232122 _ 10 Administrators Notice 1307 7 November 1979 Administrateurskennisgewing 1307 7 November 1979 NOTCE OF CORRECTON KENNSGEWNG VAN VERBETERNG Administrators Proclamation 37 of 1979 is hereby Adminisfrateurs proklamasie 37 van 1979 word hieraltered by the insertion of the words "and shops" after mee gewysig deur die woorde "en winkels" in te vbeg the words "business buildings" wherever it appears na die woord "Besigheidsgeboue" waar dit ookal mag verskyn PB 4 14 2 23902 PB 414223902 Administrators Nod& 1308 7 November 1979 Administrateurskennisgewing 1308 7 November 1979 REGULATONS ON CVL DEFENCE 1W TERMS REGULASES OP BURGERLKE BESKERMNG N OF THE PROVSONS OF SECTON 17 OF THE GEVOLGE DE BEPALNGS VAN ARTKEL 17 CVL DEFENCE ORDNANCE 1977 (ORDNANCE VAN DE ORDONNANSE OP BURGERLKE BE 20 OF 1977) SKERMNG 1977 (ORDONNANSE 20 VAN 1977) n terms of the provisions of section 17 of the Civil ngevolge die bepalings van artikel 17 van die Ordon Defence Ordinance 1977 (Ordinance 20 of 1977) the nansie op Burgerlike Beskerming 1977 (Ordonnansie 20 Administrator hereby amends with the approval of the van 1977) wysig die Administreteur met die goed keuring van die Minister hierby die Regulasies op Bur ip Minister: the Regulations on Civil Defence promulgated gerlike Beskerming afgekondig by Administrateursken under Administrators Notice 1884 of 15 December nisgewing 1884 van 15 Desember 1978 soos in die Bylae 1978 as set out in the Schedule hereto hierby uiteengesit SCHEDULE BYLAE 1 Regulation 1 is hereby amended by the deletion Regulasie word hierby gewysig deur die woord of the deinition of "medical practitioner" omskrywing van "geneesheer" te skrap 2 Regulation 3 is hereby amended by 2 Regulasie 3 word hierby gewysig deur (a) the substitution in subregulation ()(a)(vii) for the (a) in subregulasie (1)(a)(vii) die woorde "mediese verwords "medical report" of the words "health QUCS slag" deur die woord "gesondheidsvraelys" te vertionnaire"; yang; (b) the deletion of subregulation (2) and the renumber (b) subregulasie (2) te skrap en subregulasies (3) en ing of subregulations (3) and (4) to subregulations (4) na subregulasies (2) en (3) onderskeidelik te (2) and (3) respectively; and hernommer; en (c) the substitution in the renumbered subregulations (c) in die hernommerde subregulasies (2) en (3) die (2) and (3) for the expression "subregulations (1) uitdrukking "subregulasies (1) en (2)" deur die uit and (2)" of the expression "subregulation (1)" drukking "subregulasie (1)" te vervang P3 Regulation 5(d) is hereby amended by the substi 3 Regulasie 5(d) word hierby gewysig deur die ult tution for the expression "Regulation 3(3)" of the ex drukking "Regulasie 3(3)" deur die uitdrukking "Regu pression "Regulation 3(2)" lasie 3(2)" te vervang 4 Schedule B of the Regulations ishereby amended 4 Bylac B van die Regulasies word hierby gewysig by the substitution therefor of the following Schedule: deur dit deur die volgende Bylae te vervang:
t= 2720 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 "BYLAE/SCHEDULE B GESONDHEDSVRAELYS HEALTH QUESTONNA!"" Regulasle/Regulat ion 3 () la) V R BUPGERL KE BESKERMNG FOR CVL DEED Van NANTOORGEBRZJK/FOR OFFCE USE AANVAAR VERNERP ACCEPTED ; REJECTED OFNERFNGS REMARKS HOOF: BURCERLRE BESKERMNG CHEF: CVL DEFENCE PLALSLEE SESTUUR LOCAL GOVERNMENT DATUM DATE A 1 Van (in blokletters) Surname (in blok letters) 2 lt:zalmles 3 Geboortedatum 4 Lenqte 5 Liegaamsmessa cm Date of birth Height Body mass 6 D No 7 Geslaq Sex Dui aan metn kruis in toepaslike kolom O Ras Wit Swart Mier Rleurling Mark with a cross in the appropriate column Race White slack Asiatic Coloured k9 B 115 f: suksesvol teen pokke ingeent 44 Nee (7/1 Have you been successfully vaccirrited against small pox Yes No ;"": LY 11 OF HET U AL 0017 DU AAN MET N NDEN ENGE ANTWOORD JA S GEE RESONDERHEDE VAN DE GELY AAN KRUS N DE TOE AARD GRAAD DATUM EN DUUR VAN DE SEKTE ARE YOU SUFFERNG OR PASLKE KOLOM F ANT ANSWER S YES GVE DETALS OF THE NATURE SEVERTY HAVE YOU EVER SUFFERED MARK WTH A DATE AND DURATON OF THE LLNESS FROM CROSS N THE AP PROPRATE COLUMN Ja Yes 1 Enige velsiekte Any skin disease! " Nee No Ja Yes 3 Enige aandoening van die beenstelsel en/of geavrigte! Any affection of the skeleton ": //7 and/or joints! Nee No )a Yes Nee No Enige aandoening van die or ore neus of wide; An affection of the eyes yi;yl T71:(; ears nose or teeth? Ja Yes 5 Enige aandoening van die hart of blocdomloopstelsel! Any affection of the heart or ; ;a circulatory system!21 l Nee No Ja Yes Nee No 6 Enige aandoening van die bore of asemhalingstelsell Any affection of the chest or respiratory system! )a Yes Nee No 7 Enige aandoening van (lie pysvererrtnotelicl Any affection of the iligestnc system?
PROVNSALE KOERANT 7 NOVEMBER 1979 2721 U OF HET U AL 007 DU AAN MET N GELY MN KRUS N DE TOE NDEN ENGE ANTWOORD JA S GEE BESONDERHEDE VAN D& ARE PASL1KE YOU SUFFERNG OR KOLOM AARD GRAAD DATUM EN DUUR VAN DE SEKTE HAVE YOU EVER SUFFERED MARK WTH A F ANY ANSWER S YES GVE DETALS OF THE NATURE SEVERTY FROM CROSS N THE AP DATE AND DURATON OF THE LLNESS PROPRATE COLUMN 8 Enige aandocning van die la Yes Nee No urine re st clscl enfof geslags organe! Any affection of the urinary system and /or genital organs? 9 Enigc senuwee aandocning of gcestes afwyking? Any nervous affection or mental abnormality! Ja Yes Ja Yes Nee No Nee No Ls 10 Enige ander Slate! Any other illness? 1111 C Het u enige gehoor spraali of gesigsgebrek! Do you suffer from any defect of hearing speech or sight! v Ja Yes Nee No 2 s u hggaamlik gescrem en mask u gebruik van kunsledemate! Are you physically disable and do you use artificial limbs! GEE BESONDERHEDE VAN DE AARD EN GRAAD VAN DE GEOREK GVE DETALS OF THE NATURE AND SEVERTY OF THE DSABLTY $ Het u00it enige operasie(s) enders/an! Have you undergone any operation(s)? GEE BESONDERHEDE VAN DE AARD EN DATUM VAN DE OPERASE(S) GVE DETALS OF THE NATURE AND DATE OF THE OPERATON(S) Ja Yes Nee No E Ek vcrklaar dat die inligting hierbo waar en UPS s en dat ek gccn oor my gesondhetdrocstand vcrswyg het me declare that the above information is true and correct and that have not withheld any information regarding my health " Handlekening Signature Datum L/ate
2722 PROVNCAL GAZETTE; 7 NOVEMBER 1979 _ Administrators Notice 1309 7 November 1979 Administrateurskennisgewing 1309 7 November 1979 CVL DEFENCE ORDNANCE 1977 (ORDNANCE ORDONNANSE OP BURGERLKE BESKERMNG 20 OF 1977): DECLARATON OF ASSOCATONS 1977 (ORDONNANSE 20 VAN 1977): VERKLARNG DEEMED TO BE LOCAL AUTHORTES FOR THE VAN VERENGNGS VR DOELENDES VAN DE PURPOSE OF THE ORDNANCE ORDONNANSE GEAG WORD N PLAASLKE BESTUUR TE WEES n terms of section 2 of the Civil Defence Ordinance 1977 (Ordinance 20 of 1977) the Administrator hereby ngevolge artikel 2 van die Ordonnansie op Burger declares that for the purposes of this Ordinance it shall like Beskerming 1977 (Ordonnansie 20 van 1977) verbe deemed that klaar die Administrateur hierby dat vir die doeleindes van hierdie Ordonnansie geag word dat (a) every association which has been established in terms of subsection 1(a) of the said section the name of (a) elke vereniging wat ingevolge subartikel (1)(a) van which appears in Column 1 of the Schedule hereto genoemde artikel gestig is en waarvan die naam shall be a local authority for the area of jurisdic in Kolom 1 van die Bylae hierby verskyn n plaastion defined in Column 2; and like bestuur is vir die regsgebied in kolom 2 omskryf; en (b) the officebearers of every such association shall be persons in the service of the local authority con (b) die anmsdraers van elke sodanige vereniging pertemplated in paragraph (a) sone is wat in diens is van die plaaslike bestuur in SCHEDULE paragraaf (a) beoog BYLAE Column 1 Column 2 Kolom 1 The Civil Delen Beginning at the 1 Kolom 2 northwest cc Association of ern beacon of the farm Pankop Die Burgerli Beginnende by die noord Apiesdoorn pen 36JR; proceeding thence ke Beskermingsver westelike baken van die plaas southeastward and generally eniging van Apies Pankoppen 36JR; daarvaneastwards along the boundaries doom dean suidooswaarts en algemeen of the following farms so as ooswaarts met die grense van to exclude them from this area: die volgende plase sodat hulle The said farm Pankoppen 36 vir hierdie gebied uitgesluit JR; and the farms Tambootie word: Genoemde pleas Pankop pan 75JR; Zandfontein 31 pen 36JR en die plase Tam JR; Bultfontein 174JR; and bootiepan 75 JR; Zandfontein Witlaagte 173JR; to the south 31JR Bultfontein 174JR1 en eastern beacon of the lastnam Witlaagte 173JR; tot by die ed farm thence generally south suidoostelike baken van lasswards along the boundaries of genoemde pleas; daarvandaan al the farm Rust Der Winter 180 gemeen suidwaarts met die R; to the most southern grense van die pleas Rust Der beacon of the said farm so as Winter 180JR; langs tot by die to include it in this area; thence tees suidelike baken van gogenerally westwards along the noemde pleas sodat dit in bierboundaries of the following die gebied ingesluit word; dearfarms so as to include them in vandaan algemeen weswerts this area: The farms Rust Der met die grens van die volgende Winter 180JR; Buffelsdrift plase tangs sodat hulle in hier 179JR; Kliprand 76JR; Ka die gebied ingesluit word: Die meelrivier 77JR; Uitvlugt 79 plase Rust Der Winter 180JiR; JR; Rondefontein 84JR; Buffelsdrift 179JR; Kliprand Haakdoornfontein 85JR; and 76JR; Kamee]rivier 77JR; De Witskraal 86JR to the Uitvlugt 79JR; Rondefontein northwestern beacon of Por 84JR; Haakdoornfontein 85 lion 2 (Diagram SG A5048/3) JR; en De Witskraal 86JR of the farm Boekenhoutkloof tot by die noordwestelike baken 87JR; thence generally north van Gedeelte 2 (Kaart LG wards along the boundaries of A5048/3) van die pleas Boeken the following farms so as to houtkloof 87JR; daarvandaan exclude them from this area: algemeen noordwaarts met die The farms Boschplaats 91JR; grense van die volgende plaas Wynandskraal 64JR; Buffets langs sodat hulle uit hierdie gedrift 5 JR; Witgatboom 65 Wed uitgesluit word: Die plase JR: Goedgewaagd 62TR; Boschplaats 91JR; Wynands Portion (Diagram SG kraal 64JR; Buffelsdrift 51 A996/35) of the farm Haak JR; Witgatboom 65JR; doornbult 49JR; thence gene Goedgewaagd 624R; Gedeelte rally cast and southeastwards 1 (Kaart LG A996/35) van die along the boundaries of the fol plans Haakdoornbul t 49 JR; 411 a 4
110 PROVNSALE KOERANT 7 NOVEMBER 1979 2723 _ Column 1 Column 2 Kolom Kolom 2 lowing farms so as to exclude daarvandaan algemeen oos en them from this area: The farms suidooswaarts met die grense De Putten 4JR; and Welgele van die volgende plase langs Bogen 11JR; to the northeast dat hulle uit hierdie gebied uitern beacon of Portion 3 (Dia gesluit word: Die plaas De Putgram SG A3044/41) of the ten 4JR en Welgelegen 11 farm Rhenostervalei 47JR; JR tot by die noordoostelike the farms Gruispan 16JR; baken van Gedeelte 3 (Kaart Kalkfontein 42JR; Vaalbosch LG A3044/41) van die plaas 38JR; to the northwestern Rhenostervalei 47JR; die plase beacon of the farm Pankoppen Gruispan 16JR; Kalkfontein 36JR; the beginning point and 42JR; Vaalbosch 38JR tot excluding from this area by die noordwestlike baken van die plaas Pankoppan 36 (1) the area of jurisdiction of JR; die begin punt en uitgesluit by hierthe Local Area Committee of die gebied Pienaarsrivier established in terms of section 210) of the die regsgebied van die Transvaal Board for the Deve Plaaslike Gebiedskomitee van lopment of PeriUrban Areas Pienaarsrivier ingestel ingevolge Ordinance 1943 (Ordinance 20 artikel 21(1) van die Ordonnanop die Transvaalse Raad vir of 1943); sie (1) die Ontwikkeling van Buitesteor without the limits of any (2) any area of land within delike Gebiede 1943 (Ordonlocation or Black township nansie 20 van 1943); defined in section 2 of the (2) enige stuk grond binne of Blacks (Urban Areas) Consolida buite die grense van n lokasic lion Act 1945 (Act 25 of 1945); of Swart dorp bedoel in artikel h 110 and 2 van die Swartes (Stadsgebiede) Konsolidasiewet 1945 (Wet (3) all land defined in section 25 van 1945); en 21(1) of the Development Trust and Land Act 1936 (Act (3) alle grond bedoel in ar 18 of 1936) tikel 210) van die Ontwikkelingstrust en Grond Wet 1936 2 The Civil Dcfen Beginning at the southwest (Wet 18 van 1936) cc Association of ern beacon of the farm Bosch Gatsrand hock 393Q; proceeding then 2 Die Burgerli Beginnende by die suidweste ce generally northwards along ke Beskermingsvcr like baken van die pleas Boschthe boundaries of the following eniging van Gatsrand hock 393Q; dan algemeen farms so as to include them in noordwaarts met die grens van this area: : The said farm Bosch die volgende plase langs sodat hock 393Q; Kleinfontein hulle in hierdie gebied ingesluit 141 Q; Blaauwbank 125Q; word: Bosch Welverdiend 97LQ; Stink Genoemdepleas 393Q; Kleinfontein hoek 141 houtboom 101 Q; oudvlakte Blaauwbank 125 Wel West 102Q; Goudvlakte Oost Q; 97Q; verdien Stinkhoutboom 106Q; to the eastern beacon 101 Q; Goudvlakte West 102 of the lastnamed farm; thence Q; Goudvlakte Oost 106 generally southeastwards south Q; tot by die oostelike baken wards eastwards and south van laasgenoemde plaas; dan eastwards along the boundaries algemeen suidooswaarts suid of the following farms so as waarts ooswaarts en suidwaarts to include them in this area: met die grense van die volgende The farms Oog van Wonderfon plase langs sodat hulle in hierdie win 110Q; Smalbank 279 gebied ingesluit word: Die pla Q; Driefontein 355Q; se Oog van Wonderfontein 110 Doornkloof 350Q; Rietfon TQ; Smalbank 279Q; Drie tein 349Q Springbok Kraal fontein 355Q; Doornkloof 359Q; Wildebeestkuil 360 350Q; Rietfontein 349Q; Q; Droogheuvel 521 LQ; Springbok Kraal 3591Q; Wil Doornfontein 522Q; Elands debeestkuil 360Q; Droog fontein 561Q; to the south heuvel 521Q; Doornfontcht eastern beacon of the last 522Q; Elandsfontein 561 named farm; thence generally Q; tot by die suidoostelike bawestwards along the boundaries ken van laasgenoemde plaas; of the following farms so as to dan algemeen wcswaarts met die include them in this area: The grcns van die volgende plase said farm Elandsfontein 561 lungs sodat hulle in hierdie ge
2724 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 Column 1 Column 2 Kolom 1 Kolom 2 Q; Jagersbosch or Slagters hied ingesluit word: Genoemde bosch 407Q; Driefontein 406 plaas Elandsfontein 561Q; Q; Rietfontein 3984Q; Jagersbosch of Slagtersbosch Kaalplaats 394Q; to the 407Q; Driefontein 406Q; southwestern beacon of the Rietfontein 398Q; Kaalplaats farm Boschhoek 393LQ; the 394Q; tot by die suidwestepoint of beginning and also like baken van die plaas Boschexcluded from this area hoek 3931Q; die beginpunt asook uitgesluit uit hierdie gehied (1) the areas of jurisdiction of the municipalities of Carletonville and Fochville and (1) die regsgebiede van die munisipaliteite van Carletonvil (2) any area of land within le en Fochville; en or without the limits of any location or Black township (2) enige stuk grond battle of defined in section 2 of the buite die grense van n lokasie Blacks (Urban Areas) Consolidation Act 1945 (Act 25 of 2 van die Swartes (Stadsgebied) of Swan dorp bedoel in artikel 1945) Konsolidasiewet 1945 (Wet 25 van 1945) 3 The Civil Delen Beginning at the northwest 3 Die Burgerli Beginnende by die noordoosce Association of Le ern beacon of the farm Buis ke Beskermingsver telike baken van die pleas Buis Set fontein 451KR; proceeding eniging van Leset fontein 451KR; daarvandaan thence generally east and south algemeen oos en suidooswaarts eastwards along the boundaries met die grense van die volgende of the following farms so as to plase langs sodat hulle uit bierexclude them from this area: die gebied uitgesluit word: Die The farms Buffelspoort 421 plase Buffelspoort 421KR; KR; Modderpoort 454KR; Modderpoort 454KR; Rhe Rhenosterpoort 455KR; Vyge nosterpoort 455KR Vygeboomspoort 450KR; Cyferfon boomspoort 450KR; egyferfontein 457KR; Leeuwdoorns tein 457KR; Leeuwdoorns 607KR; Malmesbury 609KR; 607KR; Malmesbury 609 Berlin 643KR; Hanover 642 KR; Berlin 643KR; Hanover KR; Petersburg 671KR; and 642KR; Petersburg 671KR Kalkfontein 143JR; to the en Kalkfontein 143JR tot by southwestern beacon of the die suidwestelike baken van leas lastnamed farm; thence gene genoemde pleas; daarvandaan rally westwards along the algemeen weswaarts met die boundaries of the following grense van die volgende plase farms so as to exclude them langs sodat hulk Mt hierdie gefront this area: The farms Rooi bled uitgesluit word: Die plase fontein 171JR; Witlaagte 173 Rooifontein 171JR; Witlaag R; Bultfontein 174JR; to 1733R; Bultfontein 174 Klippan 29JR; Zandfontein JR; Klippen 29JR; Zandfon 31 JR; Pankoppen 36JR; tein 314R; Pankoppen 36 Graspan 374R; Kalkheuvel JRGraspan 371R; Kalkheu 734R; Vaalboschbult 664R; vel 73JR; Vaalboschbult 66 and Klipplaatdrift 434R to JR en Klipplaatdrift 431R the southwestern beacon of the tot by die suidwestelike baken lastnamed farm; thence gene van die laasgenoemde pleas; rally north along the boundaries daarvandaan algemeen noord of the following farms so as to met die grense van die volgenexclude them from this area: de plase longs sodat hulle uit The farms Rhenostervalei 47 hierdie gebied uitgesluit word: R; Syferkuil 154R; Lang Die plase Rhenostervalei 47 kuil 134R; Langkuil 491 JR; Syferkuil 15JR; Langkuil R; Driefontein 493KR; 13JR; Langkuil 491KR; Noodhulp 492KR; Roode Driefontein 493KR; Noodhulp poort 467KR; Bospoort 450 492KR; Roodepoort 467KR; KR Groot Nylsoog 447KR; Bospoort 450KR; Groot to the northwestern beacon of Nylsoog 447KR tot by die the farm Buisfontein 451KR; noord westelike baken van die di the beginning point and also ex plaas Buisfontein 451KR; die 1111 eluded from this area beginpunt asook uitgesluit uit hierdie gebied: (1) the area of jurisdiction of the municipality of Warm (1) die regsgebied van die mu baths; nisipaliteit van Warmbad;
1 from P P 1111 0 PROVNSALE KOERANT 7 NOVEMBER 979 2725 Column Column 2 Kolom Kolom 2 (2) any area of land within (2) enige sink grond binne of or without the limits of any lo buite die grense van n lokasie cation or Black township defined of Swartdorp bedoel in artikel in section 2 of the Blacks (Ur 2 van die Swartes (Stadsgebiede) ban Areas) Consolidation Act Konsolidasiewet 1945 (Wet 25 1945 (Act 25 of 1945); and van 1945); en (3) all land defined in section (3) alle grond bedoel in arti 21(1) of the Development Trust kel 210) van die Ontwikkelingsand Land Act; 1936 (Act 18 of trust en Grond Wet 1936 (Wet 1936) R van 1936) 4 The Civil Defen The magisterial district of 4 Die Burgerli Die landdrosdistrik van Mesce Association of Messina together with that por ke Beskermingsver sina tesame met die gedeelte Noordgrens tion of the magisterial district eniging van Noord van landdrosdistrik van Zoutof Zoutpansberg beginning at grens pansberg beginnende by die the north eastern beacon of the noordwestelike baken van die farm Coenbritz 646MS; pro plaas Coenbritz 646MS dan alceeding thence generally north gemeen noordwaarts langs die wards along the boundary of the grens van die pleas Fanie 578 farm Fanie 578MS; to the MS tot by die noordwestelike northeastern beacon of the baken van genoemde pleas; said farm; thence generally west daarvandaan algemeen wes en and southwestwards along the suidweswaarts langs die grense boundaries of the following van die volgende plase sodat dit farms so as to exclude them uit hierdie gebiede uitgesluit from this area: The said farm word: Genoemde pleas Panic Fanie 578MS; Rissik 637MS; 578MS; Rissik 637MS; Kleinenberg 636MS; Pienaar Kleinenberg 636MS; Pienaar 635MS; Driehoek 631MS; 635MS; Driehoek 631MS; Wildebeesthoek 661MS; Bushy Wildebeesthoek 661MS; Bushy Rise 702MS; Blackstone Edge Rise 702MS; Blackstone Edge 705MS; Rochdale 700MS; 705MS; Rochdale 700MS; Bergwater 697MS; Crimea Bergwater 697MS; Crimea 747MS; Robertson 748MS; 747MS; Robertson 748MS; George 749MS; Glasgow 750 George 749MS; Glasgow 750 MS; Carnavon 751MS; Port MS; Carnavon 75MS; Portland 753MS; Bluebell 480 land 753MS; Bluebell 480 MS; Christiana 748MS; MS; Christiana 748MS; Constance 467MS; Smithfield Constance 467MS; Smithfield 456MS; Trekpad 455 MS; 456MS; Trekpad 455MS; Kalkheuvel 454MS; Witfontein Kalkheuvel 454MS; Witfontein 18LS; Randolph 17LS; 18LS; Randdolph 17LS; to the northwestern beacon of tot by die noordwestelike baken the lastnamed farm; thence van laasgenoemde plaas; deargenerally northwestwards along vandaan algemeen noordwesthe boundaries of the following waarts langs die grense van die farms so as to exclude them volgende plase sodat hulle uit this area: Fraaifontein hierdie gebied uitgesluit word: 447MS; Ganspan 829MS; Fraaifontein 447MS; Ganspan Alfred 383MS; Kromhoek 829 MS; Alfred 383MS; 438MS; De Vrede 382MS; Kromhoek 438MS; De Vrede Marienstein 371MR; Stolzen 382MS; Marienstein 371MR; Fels 368MR; Fontaine du Stolzenfels 368MR; Fontaine Champ 367Mi; Juniorsloop du Champ 367MR;!Juniors 325MR; Donlcerhoek 313 loop 325 MR; Donkerhoek 313 MR; Longden 312 MR; MR; Longden 312MR; Grootpan 311MR; Zwolle 309 Grootpan 311MR Zwolle MR; Lappidood 275MR; to 309MR; Lappidood 275MR; the northwestern beacon of the tot by die noordwestelike baken lastnamed farm; thence gene van laasgenoemde plaas; daarrally northwards with the mid vandaan algemeen noordwaarts dle of the Magalakwena River met die middel van die Magalakto the confluence of the Lim wenarivier tot by die samevloei popo and Magalakwena rivers; van die Limpopo en Magalakthence north and eastwards wenariviere; daarvandaan with the inner bank of the noord en ooswaarts met die Limpopo River to the north binne wal van die Limpopoeastern beacon of the farm Bali rivier tot by die noordoostelike i
2726 PROVNCAL GAZETTE 1 NOVEMBER 1979 Column Column 2 Kolom 1 Kolom 2 84MT; so asto include the baken van die plaas Bali 84 farms east and south of the MT: sodat die plase oos en suid Limpopo River in this area; van die Limpoporivier by thence southwards along the; hierdie gebied ingesluit word; eastern boundary of the farm clan suidwaarts met die ooste Bali 84MT; to the border with like grens van die plans Bali Venda so as to include the said 84MT tot by die grens van farm in this area; thence gene Venda sodat genoemde plaas by rally west and southwest along hierdie gebied ingesluit word: the border with Venda to the daarvandaan algemeen wes en south eastern beacon of the suidwaarts langs die grens van farm Lotsieus 176MT; so as Venda tot by die suidoostelike to include the farms north and baken van die pleas Lotsieus west from the border with Ven 176MT sodat die plase noord da in this area; thence general en wes van die grens van yenly westwards along the bounda da by hierdie gebied ingesluit ries of the following farms so word; daarvandaan algemeen as to exclude them from this weswaarts langs die grens van area: Aerial 174MT; Nairobi die volgende plase sodat hulle uit 181 MT; The Duel 186MT; hierdie gebied uitgesluit word: Salaita 188MT; Lukin 643 Aerial 174MT; Nairobi 181 MT; Fripp 645MS; and MT The Duel 186MT; Sa Coenbritz 646MS; to the laita 188MT; Lukin 643CT; north eastern beacon of the Fripp 645MS en Coenbritz lastnamed farm the point of 646MS tot by die noordwestebeginning and excluding like baken van laasgenoemde (1) the area of jurisdiction of pleas die beginpunt en uitslui tend the municipality of Messina; (2) any area of land within (1) die regsgebied van die or without the limits of any munisipaliteit van Messina; location or Black township de (2) enige stuk grond binne of fined in section 2 of the Blacks buite die grens van n lokasie (Urban Areas) Consolidation of Swart dorp bedoel in artikel Act 1945 (Act 25 of 1945); and 2 van die Swartes (Stadsgebiede) (3) all land defined in section Konsolidasiewet 1945 (Wet 25 210) of the Development Trust van 1945); en and Land Act 1936 (Act 18 (3) elle grond bedoel in artikel of 1936) 210) van die Ontwikkelingstrust en Grond Wet 1936 (Wet 18 van 5 The Civil Defen Beginning at the most west 1936) ce Association of ern beacon of the farm Welge Potchefstroom (Ru gund 375Q; proceeding then 5 Die Burgerli Beginnende by die mees wesral) ce generally northeastwards ke Beskermingsver telike baken van die pleas Welalong the boundaries of the fol eniging van Potchef gegund 3751Q; dan algemeen lowing farms so as to include stroom (Landelik) noordooswaarts met die grense them in this area: The said van die volgende plase langs sofarm Welgegund 3754Q; and dat hulle in hierdie gebied inthe farms Syferkuil 133LQ; gesluit word: Genoemde plans Syferkuil 134Q; Droogge Welgegund 3754Q en die plagrond 1361Q; Du Toits Spruit se Syferkuil 1331Q; Syferkuil 137Q; Muiskraal 129LQ; 1344Q; Drooggegrond 136 (DB 368/14 DB 108/21) 1Q; Du Toits Spruit 137Q; Muiskraal 1274Q; and Turf Muiskraal 129Q (DB fontein 1264Q; to the most 368/14 DB 108/21) Muiskraal northern beacon of the last 1271Q; en Turffontein 126 named farm; thence generally Q: tot by die mees noordesoutheastwards and northeast likstc baken van laasgenoemde wards along the boundaries of pleas: dan algemeen suidoosthe following farms so as to ex waarts en noordooswaarts met elude them from this area: The die grense van die volgende plafarms Blaauwbank 1251Q; and se langs sodat hulle uit hierdie Kleinfontein 1414Q; to the gebied uitgesluit word: Die pla southwestern beacon of the se Blaauwbank 125Q en lastnamed farm; thence south Kleinfontein 141 Q; tot by die westwards and southwards to suidwestelike baken van leasthe most southern beacon of genoemde pleas; dan suidwes the farm Boschhoek 3934Q; waarts en suidwaarts tot by die ii 4 4
1 L PROVNSALE COERANT _7 NOVEMBER 1979 2727 Column 1 ColumnZ Kolom 1 Kolom 2 and thence generally south _ mees suidelike baken van (lie eastwards along the boundaries : plaas Boschhoek 393Q; en of the following farms so as to dan algemeen suidooswaarts exclude them from this area: met die grense van die volgende The said farm Boschhoek 393 plase langs sodat hulle uit hier Q; and the farms Kaalplaats die gebied uitgesluit word: Ge 394Q; Rietfontein 398Q; noemde plaas Boschhoek 393 Driefontein 406Q; Jagers Q; en die plase Kaalplaats 394 bosch or Slagtersbosch 407Q; ( Q; Rietfontein 398Q; Drie and Elandsfontein 561 Q; to fontein 406 Q; Jagersbosch of the southeastern beacon of the Slagtersbosch 407Q; en lastnamed farm; thence gene Elandsfontein 561Q; tot by rally southwards along the die suidoostelike baken van laasboundaries of the following genoemde plaas dan algemeen farms so as to include them in suidwaarts met die grense van this area The farms Frischge die volgende plase langs sodat waagd 562Q; Bronkhorst hulle in hierdie gebied ingesluit fontein 566 ; Doornhoek word: Die plase Frischgewaagd 570Q; and Qe tn said farm 562Q; Bronkhorstfontein 566 Bronkhorstfontein 566Q; to Q; Doornhoek 570Q en _ the southeastern beacon of the genoemde plaas Bronkhorstfonlastnamed farm; thence gene tein 566Q tot by die suidoos rally south westwards along the telike baken van laasgenoemde inner bank of the Vaal River plaas; dan algemeen suidwes to the south western beacon of waarts met die binne wal van die the farm Kareerand 444P; Vaalrivier langs tot by die suid thence generally northwards and westelike baken van die plaas northwestwards along the : Kareerand 444P dan alge 1 boundaries of the following i meen noordwaarts en noord farms so that they are included waarts met die grense van die in this area: The said farm Ka volgende plase langs sodat hulle reerand 444P; Byl 421P; ; in hierdie gebied ingesluit word: Scalene 412P; Flint 411P; Genoemde plans Kareerand 444 Hessie 386Q; Rietfontein 3 LP; Byl 421P; Scalene 412 P; Nooitverwacht 385LP; LP; Flint 411P; Hessie 386 Modderfontein 383P; and LP; Rietfontein 3P; Nooit Etta 382P; to the most west verwacht 385P; Modderfon em beacon of the farm Welge tein 383 P en Etta 382P tot gund 375Q; the point of be by die mees westlike baken van ginning but excluding from this die plaas Welgegund 375Q area die beginpunt maar uit hierdie gebied uitgesluit: (1)the area of jurisdiction of the municipality of Potchef (1) die regsgebied van die mu stroom; and nisipaliteit van Potchefstroom; en (2) any area of land within or without the limits of any lo (2) enige stuk grond binne of cation or Black township de buite die grense van n lokasie fined in section 2 of the Blacks of Swart dorp bedoel in artikel (Urban Areas) Consolidation 2 van die Swartes (Stadsgebiede) Act 1945 (Act 25 of 1945) Konsolidasiewet 1945 (Wet 25 van 1945) 6 The Civil Defen Beginning at the southeastcc Association of ern beacon of the farm Buffels 6 Die Burgerli Beginnende by die suidooste Slypsteenkop hoek 446KQ; to proceeding ke Beskermingsver like baken van die plaas Bufto the most northern beacon of eniging van Slypsteen felshoek 446KQ; tot by die the said farm; thence generally kop races noordelike baken van gesouth eastwards along the noemde plaas; daarvandaan al boundaries of the following gemeen suidooswaarts met die farms so as to exclude them grense van die volgende plase from this area: The farms Das : : langs sodat hulle vir hierdie ge sierand 447KQ; Buffelskloof : hied uitgesluit word: Die plase 452KQ; Buffelspoort 459 Dassierand 447KQ; Buffels KQ; Kliprivier 464KQ; kloof 452KQ; Buffelspoort ; 459KQ; Kliprivier 464 KQ; : Uitkyk 467:KQ; Rietpoort ; Rhenosterfontein 465K Q; Ult 396KR; Kralingen395KR2 kyk 467KQ; Rietpoort 396 Kralingen 392KR;De sfaauw : ;1: KR; Kralingen 395KR; Kra r : _ Rhenosterfontein : 465KQ; ; _
2728 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 Column 1 Column 2 Kolom 1 Kolom 2 to 393KR; Rhenosterpoort lingen 392KR; De Naauwte 402KR; Elandsfontein 427 393KR; Rhenosterpoort 402 KR; Gemsbokpoort 426KR; KR; andsfontein 427KR; De Nyl Zyn Oog 423KR; Gemsbokpoort 426KR; De Nyl Nooitgedacht 422KR; and Zyn Oog 423KR; Nooitge Buffelspoort 421KR; to the dacht 422KR; en Buffelspoort southwestern beacon of the last 421KR tot by die suidwestelinamed farm; thence generally ke baken van laasgenoemde southwards along the boundaries plaas; daarvandaan algemeen of the following farms so as to suidwaarts met die grense van include them in this area: The die volgende plase sodat hulle farms Groot Nylsoog 447KR; in hierdie gebied ingesluit word: Bospoort 450KR; Roodepoort Die plase Groot Nylsoog 447 467KR; Noodhulp 492KR; KR; Bospoort 450KR; Roo Driefontein 493KR; Langkuil depoort 467KR; Noodhulp 491KR; Langkuil 13JR; to 492KR; Driefontein 493KR; the southeastern beacon of the Langkuil 491KR; Langkuil lastnamed farm; thence gene 13JR; tot by die suidoostelike rally westwards along the baken van laasgenoemde plaas; boundaries of the following daarvandaan algemeen wesfarms so as to exclude them waarts met die grense van die from this area: The farms Sy volgende plase langs sodat hulle ferkuil 15JR; Doorndraai 12 uit hierdie gebied uitgesluit JR; Zwartboom 9JR; Por word: Die plase Syferkuil 15 tion 1 (Negev) (Diagram SG JR; Doorndraai 12JR; A3812/54) of the farm Voor Zwartboom 9JR; Gedeelte 1 uitzicht 7JR; the farms Vo (Negev) (Kaart LG A3812/54) gelstruispan 6JR; Transactie van die plaas Vooruitzicht 7 3JR; Slagtboom 1JR; Vang JR; die plan Vogelstruispan heining 565KQ; Portion 2 6JR; Transactie 3411; Slagt (Diagram SG A710/34) of the boom 1 JR; Vangheining 565 farm Klippoortje 564KQ; the KQ; Gedeelte 2 (Kaart LG farms Waterval 561KQ; Paal A710/34) van die plaas Klipkraal 556 KQ; Doornfontein poorthe 564KQ; die plase 155JQ; and Elandslaagte 154 Waterval 561KQ; Paalkraal JQ; to the northwestern 556KQ; Doornfontein 155 beacon of the lastnamed farm; JQ en Elandslaagte 154JQ; thence generally northwards tot by die noordwestelike baken along the boundaries of the fol van laasgenoemde plaas; daarlowing farms so as to exclude vandaan algemeen noordwaarts them from this area: The farms met die grense van die volgende Slipfontein 551KQ; Koperfon plase langs sodat hulle uit biertein 550KQ; Rooykrans 538 die gebied uitgesluit word: Die KQ; Weihoek 540KQ; Fides plase Slipfontein 551KQ; Ko 500KQ; Donkerhoek 501 perfontein 550KQ; Rooy KQ; Paardekraal 502KQ; krans 538KQ; Weihoek 540 Yzerfontein 493KQ; and Vaal KQ; Fides 500KQ; Donkerfontein 491KQ; to the north hoek 501KQ; Paardekraal 502 eastern beacon of the last KQ; Yzerfontein 493KQ en named farm; thence northeast Vaalfontein 491KQ; tot by die along the boundaries of the fol noordoostelike baken van laaslowing farms so as to exclude genoemde pleas; daarvandaan them from this area: The farms noordoos met die grense van die Zandrivierspoort 442KQ; and volgende plase langs sodat hulle uit hierdie gebied uitgesluit Waterval 443KQ; to the word: Die plase Zandrivierssoutheastern beacon of the poort 442KQ en Waterval 443 farm Buffelshoek 446KQ; the KQ; tot by die suidoostelike beginning point and also exclud baken van die plaas Buffelshoek ed from this area all land 446 KQ; die beginpunt asook uitgesluit uit hierdie gebied alle defined in section 21(1) of the grond bedoel in artikel 21(1) van Development Trust and Land die Ontwikkelingstrust en Grond Act 1936 (Act 18 of 1936) Wet 1936 (Wet 18 van 1936) 7 The Civil Defen The magisterial district of 7 Die Burgerli Die landdrosdistrik van Wace Association of Waterval Boven including the ke Beskermingsver terval Boven insluitende die vol Waterval Boven Dis following farms within the ma eniging van Waterval gende plase binne die landdrostrict gisterial district of Nelspruit: Boven Distrik distrik van Nelspruit: Hout
PROVNSALE KOERANT 7 NOVEMBER 1979 2729 Column Column 2 Kolom Kolom 2 Houtboschhoek 443JT; Elands boschhoek 443JT; Elandshoek hock 302JT; Lindenau 303 302JT; Lindenau 303JT; JT; Grootgeluk 477JT; Goed Grootgeluk 447JT; Goed Ge Geluk 4441T; Elandsfontein luk 444JT; Elandsfontein 471 471JT; Roodewal 470JT; JT; Roodewal 470JT; Doont Doornkloof 478JT; De Goede kloof 478JT;! De Goede Hoop hoop 5321T; Coetzeestroom 532JT; Coetzeestroom 479 479JT; Berlin 446JT; Lot JT; Berlin 446JT; Lot 462 462 Section D Kaapsche Blok Seksie D Kdapsche Blok (Diagram SG A749/08); Lot (KaartLG A749/08); Lot 464 464 Section D Kaapsche Blok Seksie D Kaapsche Blok (Kaart (Diagram SG A3292/10); and LG A3292/10); en Lot 465 Lot 465 Section D Kaapsche Seksie D Kaapsche Blok (Kaart Blok (Diagram SG A173/12) LG A173/12); en die plase and the farms Joubertsdal 448 Joubertsdal 448JT; Sunnyside JT; Sunnyside 489JT; 489JT; Kaapsche Hoop 483 Kaapsche Hoop 483JT; The JT; The Narrows 482JT; Narrows 482JT; but ex maar uitgesluit eluding (1) die regsgebied van die Ge _ () the area of jurisdiction of sondheidskomitee van Waterval the Health Committee of Wa Boven; en terval Boven; and (2) enige stuk grond binne of (2) any area of land within or buite die grense van n lokasie without the limits of any loca of Swart dorp bedoel vir arti don or Black township defined kel 2 van die Swartes (Stadsgein section 2 of the Blacks (Ur biede) Konsolidasiewet 1945 ban Areas) Consolidation Act (Wet 25 van 1945) 1945 (Act 25 of 1945) 8 Die Burgerli Die landdrosdistrik van Cul 8 The Civil Defen The magisterial district of ke Beskermingsver linan uitgesluit cc Association of Cul Cullinan excluding eniging van Cullinanlinan District distrik die regsgebied van die (1) (1) the area of jurisdiction of Plaaslike Gebiedskomitee van the Local Area Committee of Rayton ingevolge artikel 210) Rayton established in terms of van die Ordonnansie op die section 210) of the Transvaal i Transvaalse Read vir die Ont Board for the Development of wikkeling van Buitestedelike PenUrban Areas Ordinance Gebiede 1943 (Ordonnansie 20 1943 (Ordinance 20 of 1943); van 1943); the following farms 10 112(2) (a) Elandsfontein 480 ; r or (2) die volgende plase (a) (a) Elandsfontein 480JR; (b) Louwsbaken 476JR; (b) Louwsbaken 467JR; (c) Beynespoort 335JR; (c) Beynespoort 335JR; (d) Zonderwater 482JR; (d) Zonderwater 482JR; (3) any area of land within (3) enige stuk grond binne of without the limits of any lo buite die grense van n lokasie cation or Black township defined of Swart dorp bedoel in artikel in section 2 of the Blacks (Ur 2 van die Swartes (Stadsgebiede) ban Areas) Consolidation Act Konsolidasiewet 1945 (Wet 25 1945 (Act 25 of 1945); and van 1945); en (4) all land defined in section (4) alle grond bedoel in artikel 210) of the Development Trust 210) van die Ontwikkelingstrust and Land Act 1936 (Act 18 of en Grond Wet 1936 (Wet 18 1936) van 1936) PB 1022 PB 1022 li DECLARATON OF APPROVED TOWNSHP VERKLARNG TOT GOEDGEKEURDE DORP Administrators Notice 1310 7 November 1979 Administrateurskennisgewing 1310 7 November 1979 n terms of section 69 of the Townplanning and ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps Townships Ordinance 1965 (Ordinance 25 of 1965) beplanning en Dorpe 1965 (Ordonnansie 25 van the Administrator hereby declares Selcourt Extension 3 1965) verklaar die Administrateur hierby die dorp Sel
2730 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 Township to be an approved township subject to the court Uitbreiding 3 tot n goedgekeurde dorp onderwor conditions set out in the Schedule hereto pe aan die voorwaarcles uiteengesit in die bygaande PB 4224572 Bylae: PB 4224572 SCHEDULE BYLAE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON MADE BY ROGOFF SPRNGS (PROPRETARY) VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GE LMTED UNDER THE PROVSONS OF THE DOEN DEUR ROGOFF SPRNGS (PROPRETARY) TOWNPLANNNG AND TOWNSHPS ORDN LMTED NGEVOLGE DE BEPALNGS VAN DE ANCE 1965 FOR PERMSSON TO ESTABLSH A ORDONNANSE OP DORPSBEPLANNNG EN TOWNSHP ON PORTON 127 (A PORTON OF DORPE 1965 OM TOESTEMMNG OM N DORP PORTON 118) OF THE FARM RETFONTEN 128 TE STG OP GEDEELTE 127 (n GEDEELTE VAN R; PROVNCE OF TRANSVAAL HAS BEEN GEDEELTE 118) VAN DE PLAAS RETFONTEN GRANTED 128R PROVNSE TRANSVAAL TOEGE STAAN S 1 CONDTONS OF ESTABLSHMENT 1?TiGTNGSVOORWAARDES (1) Name (1)Naam The name of the township shall be Selcourt Exten sian 3 Die naam van die dorp is Selcourt Uitbreiding 3 (2) Design (2) Ontwerp The township shall consist of erven and streets as Die dorp bestaan uit erwe en stride soos nangedui op indicated on General Plan SG A3302/78 Algemene Plan LG A330278 (3) Streets (3) Strate (a) The township owner shall form grade and maintain (a) Die dorpseienaar moet die strate in die dorp vorm the streets in the township to the satisfaction of skraap en onderhou tot bevrediging van die plaas the local authority until such time as this responsi like bestuur totdat die aanspreeklikheid deur die bility is taken over by the local authority: Provided plaaslike bestuur oorgeneem word: Met dien vet that the Administrator shall from time to time be stande dat die Administrateur geregtig is om die entitled to relieve the township owner wholly or dorpseienaar van tyd tot tyd gedeeltelik of geheel partially from this obligation after reference to the van die aanspreeklikheid le onthef na raadpleging local authririty met die plaaslike bestuur (h) The township owner shall at its own expense re (b) Die dorpseienaar moet op eie koste alle hindernisse move all obstacles from the street reserves to the in die straatreserwe tot bevrediging van die plaas satisfaction of the lodal authority like bestuur Verwyder (c) f the township owner fails to comply with the pro (c) ndien die dorpseienaar versuim om aan die be visions of paragraphs (a) and (b) hereof the local palings van paragrawe (a) en (b) hiervan te voldoen authority shall be entitled to do so at the cost of is die plaaslike bestuur geregtig om die wcrk op the township owner koste van die dorpsefenaar te doen (4) Endowment (4) Begiftiging Payable to the local authority: Betaalbaar aan die plaaslike bestuur: The township owner shall in terms of section 630) Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van arof the Townplanning and Townships Ordinance 1965 tikel 630) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en pay to the local authority as endowment sums of money Dorpe 1965 as begiftiging aan die plaaslike bestuur be equal to: drae geld betaal gelykstaande met (i) 15 % of the land value of erven in the town (i) 15 % van die grondwaarde van erwe in die ship which amount shall be used by the local : dorp; welke bedrag deur die plaaslike bestuur authority for the construction of streets and aangewend moet word vir die bou van strate or stormwater drainage in or for the town en/of stormwaterdreinering in of vir die dorp ship (ii) 1 % van die grondwaarde van erwe in die dorp (ii) 1 % of the land value of erven in the town welke bedrag deur die plaaslike bestuur aanship which amount shall be used by the local gewend moet word vir die verkryging van n As authority for the acquisition of land for a stortingsterrein depositing site (iii) 1 % van die grondwaarde van erwe in die dorp (iii) 1 % of the land value of erven in the township welke bedrag deur die plaaslike bestuur aange whichamount shall be used by the local autho wend moet word vir die verkryging van n rity for the acquisition of land for a cemetery begraafplaas As ll
J PROVNSALE KOERANT 7 NOVEMBER 1979 2731 11 Such endowment shall be naid in accordance with the Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die bepa provisions of section 74 of the aforesaid Ordinance lings van artikel 74 van die genoemde Ordonnansie be taal word (5) Disposal of Existing Conditions of Title (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoonvaardes All erven shall be made subject to existing conditions and servitudes if any including the reservation of rights Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan beto minerals but excluding: staande voorwaardes en serwitute as daar is met inbe (a) The servitude registered by Notarial Deed No grip van die in favour voorbehoud of the Rand Water van Board die regte ungesondenk op minerale maar K2086/19785 which affects Erf 1814 and streets in the town (a) Die Serwituut geregistreer kragtens Notariele Akte ship only: No K2086/1978S ten gunste van die Randwaterraad wat slegs Erf 1814 en strate in die dorp raak (b) The following servitudes and conditions which do not affect the township area: (b) Die volgende serwitute en voorwaardes wat nie die dorpsgebied raak nie: "(i) The property shall be subject to the following condition: "(i) The property shall be subject to the following condition: All rights which may be or become vested in the freehold of surface owner to share in any All rights which may be or become vested in proceeds which may accrue to the State from the freehold of surface owner to share in any the disposal of the undermining rights of the proceeds which may accrue to the State from property and also the share of claim stand the disposal of the undermining rights of the and/or any other licence monies and any share property and also the share of claim stand of rental of profits which may accrue to any and/or any other licence monies and any share owner under any mineral or mining lease of rental of profits which may accrue to any granted in respect of the property are reserv owner under any Mineral or mining lease ed to Rand Selection Corporation Limited and granted in respect of the property are reserv its successors in title or assigns held under ed to Rand Selection Corporation Limited and Notarial Deed of Cession No 777/39S in its successors in title or assigns held under respect of Portion 11 of the said farm Riet Notarial Deed of Cession No 777/39S in fontein No 128 Registration Division R respect of Portion 11 of the said fruit Riet Measuring 40471 hectares and held under Cer fontein No 128 Registration Division R t No Measuring 40471 hectares and held under Ce 1969S in respect of the Remaining Extent tificates of Registered Real Rights No 802/ of the said Perin Rietfontein No 128R 1969S in respect of the Remaining Extent Measuring 172801T hectares of the said Farm Rietfontein No 128R Measuring 1728012 hectares (ii) The former Portion 11 of the said farm tificatest eoi nf RNegois eir2e8c14 RealR MeasuringRights 4 804027/1 (ii) The former Portion 11 of the said farm hectares (indicated by the letters ABCDA Rietfontein No 128R Measuring 40471 on Diagram SG No A3541/74) shall be sub hectares (indicated by the letters ABCDA ject to the following further conditions that on Diagram SG No A3541/74) shall be subthe said property is to be used for a Cemetery ject to the following further conditions that site and for purposes incidental thereto the said property is to be used for a Cemetery site and for purposes incidental thereto (iii) That portion of the property indicated by the letters ABCDA on the annexed Diagram (iii) That portion of the property indicated by the is subject to the following condition: letters ABCDA on the annexed Diagram is subject to the following condition: All rights to minerals mineral products mi neral oils metals and precious stones on or All rights to minerals mineral products mi under the property hereby transferred with neral oils metals and precious stones on or the except:on of gold and silver and their ores under the property hereby transferred with (which were ceded under Cession No 102S/ the exception of gold and silver and their ores 1909) are hereby reserved to the Rand Selec (which were ceded under Cession No 1025/ tion Corporation Limited who shall have the 1909) are hereby reserved to the Rand Selecright at all times to mine underneath the said tion Corporation Limited who shall have the Property or any portion thereof n the event right at all times to mine underneath the said of the owner of the said property its tenants Property or any portion thereof n the event or any others claiming by through or under of the owner of the said property its tenants it suffering any loss or damage or in the or any others claiming by through or under event of there being any disturbance or in it suffering any loss or damage or in the terference in the peaceful and quiet enjoyment event of there being any disturbance or in of use of the said property by reason or in terference in the peaceful and quiet enjoyment consequence of such mining operations then of use of the said property by reason or in and in that case neither the registered owners consequence of such mining operations then of the mineral rights for the time being nor and in that case neither the registered owners the freehold owner of the farm "Rietfontein" of the mineral rights for the time being nor No = 128:R shall be liable in any wat or the freehold owner of the farm "Rietfontein" responsible for any such loss or damage nor No 128R shalfbe liable in any way or
2732 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 shall the registered owners of the mineral responsible for any such loss or damage nor rights for the time being be precluded or shall the registered owners of the mineral prevented from continuing such mining ape rights for the time being be precluded or rations or from carrying out any of the prevented from continuing such mining operights held by them in consequence of any rations or from carrying out any of the such loss damage disturbance or interference; rights held by them in consequence of any and such owner of the said property its te such loss damage disturbance or interference; nants or any others claiming by through or and such owner of the said property its teunder it shall have no recourse remedy nants or any others claiming by through or action or claim whatsoever against the register under it shall have no recourse remedy ed owners of the mineral rights for the time action or claim whatsoever against the registerbeing or the freehold owner of the farm cd owners of the mineral rights for the time "Rietfontein" No 128R for the abatement being or the freehold owner of the farm or discontinuance of such disturbance or in "Rietfontein" No 1281R for the abatement terference or for any loss or damage as afore or discontinuance of such disturbance or in said Certificate of Mineral Rights No 1141/ terference or for any loss or damage as afore 37S was issued in terms of section 71 of Act said Certificate of Mineral Rights No 1141/ 1937 in respect of the said Mineral Rights 37S was issued in terms of section 71 of Act which were reserved in respect of Portion 11 1937 in respect of the said Mineral Rights of the said farm Rietfontein No 128R which were reserved in respect of Portion 11 Measuring 40471 hectares" of the said farm Rietfontein No 128R "(iv) Measuring 40471 hectares" Kragtens Notaridle Akte K1856/19775 is die reg aan Evkom verleen om elektrisiteit oor "(iv) Kragtens Notaridle Akte K1856/1977S is die die hierinvermelde eiendom te vervoer tesame reg aan Evkom verleen om elektrisiteit oor die hierinvermelde eiendom te vervoer tesame met bykomende regte en ondenvorpe aan met bykomende regte en onderworpe aan voorwaardes soos meer volledig sal blyk uit voorwaardes soos meer volledig sal blyk uit gesegde Akte en kaart afskrifte waarvan hier gesegde Akte en kaart afskrifte waarvan hier aangeheg is aan geheg is (v) Kragtens Notaridle Akte 3095/1977S is die (v) Kragtens Notaridle Akte 3095/1977S is die reg aan Evkom verleen om elektrisiteit oor reg aan Evkom verleen om elektrisiteit oor die hierinvermelde eiendom te vervoer tesame die hierinvermelde eiendom te vervoer tesame met bykomende regte en onderworpe aan met bykomende regte en onderworpe aan voorwaardes soos meer volledig sal blyk uit voorwaardes soos meer volledig sal blyk uit gesegde Akte afskrifte waarvan hieraan gegesegde Akte afskrifte waarvan hieraan ge heg is" heg is" (6) Grond vir Stoats en Munisipale Doeleindes (6) Land for State and Municipal Purposes Die volgende erwe moet deur en op koste van die The following erven shall be transferred to the proper dorpseienaar aan die bevoegde owerhede oorgedra word: authorities by and the expense of the township owner: (a) Vir Staatsdoeleindes: (a) For States purposes: Onderwys: Erwe 1683 tot 1686 1725 tot 1729 en Educational: Erven 1683 to 1686 1725 to 1729 and 1735 1735 (b) Vir Munisipale doeleindes: (b) For Municipal purposes: (i) Park: Ed 1814 (i) Park: Erf 1814 (ii) Algemeen: Erf 1813 (ii) General: Erf 1813 (7) Skoonmaak van Dorpsgebied (7) Clearance of Township Area Die dorpseienaar moct op ele koste die hele dorps The township owner shall at its own expense cause gebied laat skoonmaak van alle bouafval en puin wanthe entire area of the township to be cleared of all build neer deur die plaaslike bestuur vereis om dit te doen ing rubble and rubbish when required to do so by the local authority 2 TTELVOORWAARDES 2 CONDTONS OF TTLE (1) Voorwaarde Opgele deur die Staatspresident inge volge Artikel 184(2) van Wet 20 van 1967 (1) Condition mposed by the State President in Terms of Section 184(2) of Act 20 of 1967 All erven shall be subject to the following condition: As this erf forms part of land which is or may be undermined and liable to subsidence settlement shock and cracking due to mining operations past present of future the owner thereof accepts all liability for any Alle erwe is onderworpc aan die volgende voorwaardes Aangesien hierdie erf deel vorm van grond wat ondermyn is of ondermyn mag word en onderhewig mag wees aan versakking vassakking skok en krake as ge volg van mynbedrywighede in die verlede die hede en die toekoms aanvaar die eienaar daarvan alle verant
PROVNSALE KOERANT 7 NOVEMBER 1979 2733 damage thereto and to any structure thereon which may woordelikheid vir edge skade aan die gronde of geboue result from such subsidence settlement shock or daarop as gevolg van sodanige versakking vassakking cracking skok of krake is 7 D (2) Conditions mposed by the Administrator in terms (2) Voonvaardes Opgele deur die Administrateur of Ordinance 25 of 1961 Kragtens die Bepalings van Ordonnansie 25 van 1965 The erven mentioned hereunder shall be subject to Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan die the conditions as indicated imposed by the Administra voorwaardes soos aangedui opgele deur die Administor in terms of Ordinance 25 of 1965: trateur ingevolge Ordonnansie 25 van 1965 (a) All erven with the exception of those mentioned (a) Alle erwe met uitsondering van die genoem in Klouin Clause 1(6) sale 1(6) (i) The erf is subject to a servitude 2 m wide in () lie erf is onderworpe aan n serwituut 2 m favour of the local authority for sewerage breed vir riolerings en ander munisipale doeland other municipal purposes along any two eindes ten gunste van die plaaslike bestuur boundaries other than a street boundary as de tangs enige twee grense uitgesonderd n straat termined by the local authority grens soos deur die plaaslike bestuur bepaal (ii) No building or other structure shall be erected (ii) Geen gebou of ander struktuur mag binne die within the aforesaid servitude area and no voornoemde serwituutsgebied opgerig word nie largerooted trees shall be planted within the area of such servitude or within 2m thereof en geen grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut of binne n afstand van 2 m daarvan geplant word nie (iii) The local authority shall be entitled to deposit temporarily on the land adjoining the afore (iii) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige masaid servitude such material as may be exca teriaal wat deur horn uitgegrawe word tydens vated by it during the course of the construe die aanleg onderhoud of verwydering van solion maintenance or removal of such sewerage danige rioolhoofpypleidings en ander werke mains and other works as it in its discretion wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag may deem necessary and shall further be en tydelik to plaas op die grond wat aan die voor titled to reasonable access to the said land noemde serwituut grens en voorts is die plaasfor the aforesaid purpose subject to any damage like bestuur geregtig tot redelike toegang tot done during the process of the construction genoemde grond vir die voornoemde doel; onmaintenance or removal of such sewerage mains derworpe daaraan dat die plaaslike bestuur eni and other works being made good by the local ge skade vergoed wat gedurende die aanleg onauthority derhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak (b) Erven 1578 1585 1587 1590 1607 1619 1632 word 1646 1655 1656 1666 1681 1692 1706 1713 1727 1730 1750 1757 1758 1767 1779 1790 and (b) Erwe 1578 1585 1587 1590 1607 1619 1632 1646 1802 1655 1656 1666 1681 1692 1706 1713 1727 1730 1750 1757 1758 1767 1779 1790 en 1802 The erf is subject to a servitude for municipal purposes in favour of the local authority as indicated on the general plan Dfe erf is onderworpe aan n serwituut vir munisipale doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur soos op die algemene plan aangedui (c) Erven 1587 1588 1607 1608 1655 1656 1726 (c) Erwe 1587 1588 1607 1608 1655 1656 1726 1727 1727 and 1805 en 1805 The erf is subject to a servitude for transformer Die erf is onderworpe aan n serwituut vir transpurposes in favour of the local authority as indicated formator doeleindes ten gunste van die plaaslike on the general plan bestuur soos op die algemene plan aangedui 1 ill on q grail Allf ort 51f19a177 lirori Ls 1
2734 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 GENERAL NOTCES ALGEMENE KENNSGEWNGS NOTCE 295 OF 1979 KENNSGEWNG 295 VAN 1979 BEDEORDVEW AMENDMENT SCHEME 1/213 BEDFORDVEWWYSGNGSKEMA 1/213 t is hereby notified in terms of section 46 of the Town Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel planning and Townships Ordinance 1965 (Ordinance 25 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe of 1965) that applicaton has been made by the owner 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) bekend gemaak dat Paul Lodewyk Grobler C/o Mr J P D Dauth 22 Hills die eienaar Paul Lodewyk Grobler P/a mnr J P D Road Selection Park Springs for the amendment of Dauth Hillsweg 22 Selection Park Springs aansoek Bedfordview Townplanning Scheme 1 1948 by rezoning gedoen het om Bedfordviewdorpsaanlegskema 1 1948 Erf 22 situated on Homestead Road and Nettleton Road to wysig deur die hersonering van Erf 22 gelee aan Oriel Township from "Special Residential" with a den Homesteadweg en Nettletonweg dory Oriel van "Spe sity of "One dwelling per Erf" to "Special Residential" slate Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per with a density of "One dwelling per 2 000 m2" erf" tot "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per 2 000 Ma" The amendment will be known " as Bedfordview Amendment Scheme 1/213 Further particulars of the Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Bedfordviewwysigingskema scheme are open for inspection at the office of the Town 1/213 genoem sal word) le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Clerk Bedfordview and at the office of the Director llde Vloer Merino Gebou h/v Pretorius en Bosmanof Local Government 11th Floor Merino Building straat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van con Bosman and Pretorius Streets Pretoria Bedfordview ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan to eni plication shall be submitted to the Director of Local ger tydbinne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above adress or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas Bag X437 Pretoria and the Town Clerk P 0 Box 3 like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Bedfordview 2008 iat any time within a period of 4 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 3 Bedfordview 2008 weeks from the date of this notice skriftelik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 31 October 1979 Pretoria 31 Oktober 1979 PB 4 9246213 PB 49246213 NOTCE 296 OF 1979 KENNSGEWNG 296 VAN 1979 GERMSTON AMENDMENT SCHEME 3/109 GERMSTON WYSGNGSKEMA 3/109 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 (Or 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe dinance 25 of 1965) that application has been made by 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) bekend kemaak dat die the owner Dinwiddie Township (Pty) Ltd C/o H L eienaar Dinwiddie Township (Edms) Bpk P/a H L KUM and Partners PO Box 722 Germiston for the Kuhn en Vennote Posbus 722 Germiston aansoek geamendment of Germiston Townplanning Scheme 3 doen het om Germiston dorpsaanlegskema 3 1953 to 1953 by rezoning Erven 193 194 195 196 and 306 si wysig deur die hersonering van Erwe 193 194 195 196 tuated on Kingston Road Grasmere Road and Cheam en 306 gelee aan Kingstonweg Grasmereweg en Cheam Crescent Dinwiddie Township from: singel dorp Dinwiddie van: (a) Erven 193 194 and 195 "General Residential" sub (a) Erwe 193 194 en 195 "Algemene Woon" onderject to certain conditions worpe aan sekere voorwaardes; (b) Erf 196 "Special" for an hotel and purposes inci (b) Erf 196 "Spesiaal" vir n hotel en doeleindes verdental thereto or if not used as such general resi band daarmee of indien nie aldus gebruik nie algedential purposes subject to certain conditions and mene woondoeleindes onderworpe aan sekere voor (c) Erf 306 "Special" for a place of amusement only waardes en and purposes incidental thereto or if not used as (c) Erf 306 "Spesiaal" yin n vermaaklikheidsplek en such general residential purposes subject to certain doeleindes in verband daarmee of indien nie aldus gebruik Me vir algemene woondoeleindes onderconditions worpe aan sekere voorwaardes all to "Special Residential" with a density of "One dwel ling per 800 ntz alit Jai tot "Spesiale Woon" met n digtheid van "ten woonhuis per 800 m2" The amendment will he known as Germiston Amend Verdere besonderhede van him die wysigingskema (wat mein Scheme 3/109 Further particulars of the scheme Germistonwysigingskema 3/109 genoem sal word) 16
are open for inspection at the office of the Town Clerk PROVNSALE KOERANT 7 NOVEMBER 1979 2735 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Germiston and at the office of the Director of Local lde Vloer Menloi Gebou h/v Bosman en Pretorius Government 11th Floor; Merino Building cor Bosman straat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk and Pretorrius Streets Pretoria van Germiston ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te plication shall be submitted to the Director of Local Gov enige tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum ernment in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Bag X437 Pretoria andthe Town Clerk PO Box 145 like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Germiston 1400 at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk Posbus 145 Germiston 1400 from the date of this notice skriftelik voorgel8 word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 31 October 1979 Pretoria 31 Oktober 1979 PB 492 11093 PB 492 11093 NOTCE 297 OF 1979 KENNSGEWNG 297 VAN 1979 he HALFWAY HOUSE AND CLAYVLLE AMEND HALFWAYHOUSE EN CLAYVLLE WYSGNG MENT SCHEME 27 SKEMA 27 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 (Ordi 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe nance 25 of 1965) that application has been made by the 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) bekend gemaak dat owner Residential Ranches and Travel (Pty) Ltd C/o die eienaar Residential Ranches and Travel (Pty) Ltd Messrs Fehrsen & Douglas PO Box 303 Pretoria for P/a mnre Fehrsen en Douglas Posbus 303 Pretoria the amendment of Halfway House and Clayville Town aansoek gedoen het om Halfwayhouse en Clayville planning Scheme 1976 by rezoning Remaining Extent of dorpsaanlegskema 1976 te wysig deur die hersonering Portion 3 of the farm Bothasfontein 408JR from van Resterende gedeelte van Gedeelte 3 van die plaits "Agricultural" to "Special" Use Zone XV for an hotel Bothasfontein 408JR van "Landbou" tot "Spesiaal" a travel agency a car hire service a tour and safari Gebruikstreek XV vir n hotel n reisagentskap n mo organisations a place of instruction a health resort a for huurdiens n toer en safari organisasie n ondcrplace of amusement social halls and recreation and rigsplek n gesondheidsoord n plek van vermaaklikhcid sports grounds subject to certain conditions n geselligheidsaal en ontspanning en sportgronde aan sekere voorwaardes onderworpe The amendment will be known as Halfway House and Clayville Amendment Scheme 27 Further particulars Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat of the Scheme are open for inspection at the office of Halfway House en Clayvillewysigingskema 27 genoem the Secretary Transvaal Board for the Development of word) le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Peri Urban Areas and at the office of the Director of Bestuur de Vloer Merino Gebou h/v Pretorius en Local Government 11th Floor Merino Building cor Bosmanstraat Pretoria en in die kantoor van die Sckrc Bosman and Pretorius Streets Pretoria tails Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van 13uite Stedelike gebiede ter insae Any objection or representations in regard to the ap plitation shall be submitted to the Director of Local Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eni Government in writing at the above address or Private ger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Bag X437 Pretoria and the Secretary PO Box 134 PlaaslikcBestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Preto Pretoria 0001 at any time within a period of 4 weeks ria en die Sekretaris Posbus 134 Pretoria 0001 skriftelik from the date of this notice voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 31 October 1979 Pretoria 31 Oktober 1979 PB 49214927 PB 49214927 NOTCE 298 OF 1979 KENNSGEWNG 298 VAN 1979 NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEKWYST MENT SCHEME 436 GNGSKEMA 436 0 Town The Director of Local Government hereby gives Notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby kennis in terms of section 31 of the Town planning and Town kragtens artikel 31 van die Ordonnansie op Dorpsbe ships Ordinance 1965 (Ordinance 25 of 1965) that the planning en Dorpe 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) dat Council of Sandton has submitted an interim die Stailsimad van Sandton n voorlopige skema wat il scheme which is an amendment scheme to wit the wysigingskema is te wete die Noordelike Johannesburg Northern Johannesburg Region Amendment Scheme 436 streek Wysigingskema to amend the relevant townplanning scheme in operation 436 voorgele het om die betrokke to wit the Northern Johannesburg Region Townplan dorpsbcplanningskema in werking te wete die Noorde ning Scheme 1958 like Johannesburgstreek dorpsaanlegskema 1958 te wysig
2736 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 1 The scheme includes the following: Die skema bevat die volgende: (a) The deletion of Clause 26(a) and the substitution (a) Die skrapping van Klousule 26(a) en die vervang therefor of the following: ing daarvan met die volgende: "26(a) before the plans required in terms of the "26(a) alvorens die planne vereis ingevolge die booverordeningc ten opsigte van enige gebou of \ era ii building bylaws for any new building or any alto ration to any existing building which will after its Bering aan n bcstaande gebou wat sy uiterlike acrd sal verander (uitgesluit woonhuise of lanclbouge external character (excluding dwelling houses or bone) agricultural buildings) are submitted to the Local inged:cn word by die plaaslike bestuur vir Authority for approval the owner shall submit draw goedkeuring moet die eicnaar tekeninge indien van ings of the elevation and plans of the proposed die aansig en planne van die voorgestelde gebou in buildings including the existing buildings shown in Adieu& bestaande geboue aangetoon in omlyning outline for prior approval by the Council The drawvir vooraf gocdkeuring deur die Stadsraad Die teke ins shall be coloured and annotated to indicate ninge moet gekleur en geannoteer word om die ma the materials and colours to be used The scale of teriaal en kleure wat gebruik sal word aan te dui the drawings shall be not less than 1:200 Unless the Die skaal van die tekeninge moot nie minder as 1:200 weer nie Tensy die plaaslike bestuur tinders local authority desires otherwise when it is proposed verkics moet die volgende besonderhede by die plansto erect buildings other than dwelling houses or agri like bestuur vir goedkeuring ingedien word wanneer cultural buildings the following particulars shall die oprigting van n gebou at niers as n woonhuis be submitted to the local authority for approval: of landbougebou voorgestel word: (i) Drawings or photographs of elevations of existing buildings on adjoining erven illustrating (i) Tekeninge of fotoportrette van aangesigte van 411 bestaande geboue op aangrensende erwc aantheir relationship to the proposed building tonende Mille verhouding tot die voorgestelde (ii) A site development plan showing all buildings gcboue driveways entrances and exists to the site par (ii) it Perseel ontwikkelingsplan aantoncncle title geking areas and details of landscaping boue rybane en uitgange tot die perscel par (iii) A perspective drawing of the project and/or if keergebiedc en besondcrhede van tuinuitleg required by the Council a model of the project (iii) to a scale of 1:750 or such other scale as may be n Perspcktieftekening van die projek en/of as die Stadsraad dit benodig in model van die pro agreed to by the Town Engineer jek volgcns n 1:750 skaal of sodanige ander Approval by the Council in terms of this clause skaal waartoe die Stadsingenieur mag instem shall lapse after a period of (12) twelve months un less this period is extended by the Council" Goedkeuring deur die Stadsraad ingevolge hierdie klousule sal verval na n tydperk van (12) twaall (b) The deletion of Clause 26(b)(ii) and the substitution maande tensy hierdie tydperk deur die Stadsraad therefor of the following: verlang word" "(ii) f it considers that having regard to the charac (b) Die skrapping van Klousule 26(b)(ii) en die vervang ter of the locality and to the architectural relation ing daarvan deur die volgende: ship of the various buildings on site the buildings would not conform to the good standard of architec "(ii) indien hy met inagneming van die bard van a ture the local authority shall disapprove the draw die buurt en van die argitektoniese verhouding met ings submitted in terms of Clause 26(a) and shall vcrskeie geboue op die perseel meen dat die geboue give notice of its decision and the reason for its nie sal aanpas by die goeie standaard of argitektuur decision to the building owner" nie sal die plaaslike bestuur die tekeninge ingedien ingevolgc The Klousule 26(a) aforesaid interim scheme is open for afkeur en kennis van sy inspection besluit en die redo vir die besluit aan die gebou at the office of the Director of Local Government 11th eienaar gee" Floor Merino Building Pretorius Street Pretoria and at the office of the Town Clerk of the Town Council of Die voornoemde voorlopige skema is vir inspeksie beskikbaar op die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Sandton Bestuur de Viper Merino Gebou Pretoriusstraat Where in terms of section 32 of the aforesaid Ordinan Pretoria en van die Stadsklerk van Sandton cc any owner or occupier of immovable property and Waar kragtens die bepalings van artikel 32 van voor any local authority have the right to lodge an objection noemde Ordonnansie enige eienaar of besitter van onroc or to make representations in respect of the said interim rende eiendom en enige plaaslike bestuur die reg het scheme such owner or occupier or local authority shall om n beswaar in te dien of vertoe te rig in verband met submit such objection or may make such representations sodanige voorlopige skema most sodanige beswaar of sodanige vertoe binne vier woke vanaf die eerste publi in writing to the Director of Local Government at the kasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koeram above address or Private Bag X437 Pretoria within a skriftclik aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by boperiod of four weeks from the date of the first publication geinelde adres of Privaatsak X437 Pretoria voorgelei of this notice in fl the Provincial Gazette word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 31 October 1979 Pretoria 31 Oktobcr 1979 PB 49 2 116436 PB 492116436
PROVNSALE KOERANT 7 NOVEMBER 1979 2737 4111 NOTCE 299 OF 1979 KENNSGEWNG 299 VAN 1979 NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEK WYS MENT SCHEME 1176 GNGSKEMA 1176 t is hereby notified in terms of section 46 of the Town Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel planning and Townships Ordinance 1965 (Ordinance 25 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe of 1965) that application has been made by the owner 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) bekend gemaak dat die Susan Gillia Mailer (nee De Wet) C/o Mr W Helm eicnaar Susan Gillis Mailer (voorheen De Wet) P/a rich PO Box 7 Johannesburg for the amendment of mnr W Helmrich Posbus 7 Johannesburg aansoek ge Northern Johannesburg Region Townplanning Scheme docn het om Noordelike Johannesburgstreek dorpsaan 1958 by rezoning Portion 2 of Lot 16 situated on Protea legskema 1958 te wysig deur die hersonering van Gedeel Avenue Atholl Township from "Special Residential" te 2 van Lot 16 gelee aan Protealaan dorp Atholl van with a density of "One dwelling per 4 000 m2" to "Spe "Spesiale Woon" met n digtheid van "Eon woonhuis cial Residential" with a density of "One dwelling per per 4 000 m2" tot "Spesiale Woon" met n digtheid van 2 000 m2" "Een woonhuis per 2 000 m2" The amendment will be known as Northern Johan Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat nesburg Region Amendment Scheme 1176 Further par Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema 1176 ge ticulars of the Scheme are open for inspection at the noem sal word) le in die kantoor van die Direkteur van office of the Town Clerk Sandton and at the office of Plaaslike Bestuur 11 de Vloer Merino Gebou h/v Prethe Director of Local Government 11th Floor Merino torius en Bosmanstraat Pretoria en in die kantoor van Building cor Bosman and Pretorius Streets Pretoria die Stadsklerk van Sandton ter insae Any objection or representations in regard to the appli Enigc beswaar of vertoo teen die aansoek kan to eniger cation shall be submitted to the Director of Local Go tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van vernment in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box stuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria 78001 Sandton 2146 at any time within a period of en die Stadsklerk Posbus 78001 Sandton 2146 skriftc 4 weeks from the date of this notice lk voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 31 October 1979 Pretoria 31 Oktober 1979 P13 4921161176 PB 4921161176 pt NOTCE 300 OF 1979 KENNSGEWNG 300 VAN 1979 NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEK WYS MENT SCHEME 1182 GNGSKEMA 1182 is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 (Ordi 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe!lance 25 of 1965) that application has been made by the 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) bekend gemaak dat owner John Cecil Bruce C/o Mr L Katz PO Box die eienaar John Cecil Bruce P/a Mnr L Katz Pos 9428 Johannesburg for the amendment of Northern bus 9428 Johannesburg aansoek gedoen het om Noorde Johannesburg Region Townplanning Scheme 1958 by like Johannesburgstreekdorpsaanlegskema 1958 te wysig rezoning Erf 946 situated on Tempest Drive Morning deur die hersonering van Erf 946 gelee aan Tempestryside Extension 89 Township from "Special Residential" laan dorp Morningside Uitbreiding 89 van "Spesiale with a density of "One dwelling per erf" to "Special" Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per Erf" for attached or detached dwelling units subject to cer tot "Spesiaal" vir aaneenskakeling of losstaande woontam conditions eenhede onderworpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Northern Johannes Verdere besonderhede van hierdie wysigingskeina (wat burg Region Amendment Scheme 1182 Further particu Noordelikc Johannesburgstreekwysigingskema 1182 gclars of the scheme are open for inspection at the office noem sal word) le in die kantoor van die Direkteur van of the Town Clerk Sandton and at the office of the Di Plaaslike Bestuur lde Vloer Merino Gebou h/v Pre rector of Local Government 11th Floor Merino Buil torius en Bosmanstraat Pretoria cn in die kantoor van ding cor Bosman and Pretorius Streets Pretoria die Stadsklerk van Sandton ter insae Any objection or representation in regard to the appli Enigc beswaar of vcrtoii teen die aansoek kan ter eniger cation shall be submitted to the Director of Local Go tyd binne a tydperk van 4 weke vanaf die datum van vernment in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Preto Sandton 2146 at any time within a period of 4 ria en die Stadsklerk Posbus 78001 Sandton 2146 skrifweeks from the date of this notice telik voorsle word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 31 October 1979 Pretoria 31 Oktober 1979 PB 4921161182 PB 4921161182 D78001
2733 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 NOTCE 2930F 1979 n terms of section 58(8)(a) of the said Ordinance any person who wishes tp object to the granting of the PROPOSED ESTABLSHMENT OF TOWNSHPS application or who is desirous of being heard or of ma king representations in the matter shall communicate in writing with the Director of Local Government Such t is hereby notified in terms ofsection 58(8)(a) of the communication shall be received by the Director not Townplanning and Townships Ordinance 1965 that later than eight weeks from the date of such first pubfi application has been made for permission to establish cation in the Provincial Gazette that is 31 October the townships mentioned in the accompanying Annexure 1979 The application together with the relevant plans All objections must be lodge in duplicate and addresdocuments and information is open for inspection at the sed to the Director of Local Government Private Bag X437 Pretoria office of the Director Room B206A 2nd Floor Block E UYS B Provincial Building Pretoria for a period Of eight Director of Local Government weeks from 31 October 1979 Pretoria 24 October 1979 ANNEXURE: (a) Name of Township and Number of Erven Description of Land (b) Name of Owner(s) Situation Reference Number (a) Northwold General Holding 21 South West and abuts PB 4224081 Extension 1 Residential : 2 Golden Harvest to Pelindaba Street (b) Cornelius Johannes Agriculturalholdings North East and abuts Williams Remainder of Golden Harvest Holding No 20! i 1 _ 4 :
PROVNSALE KOERANT 7 NOVEMBER 1979 2739 KENNSGEWNG 293 VAN 1979 ngevolge artikel 58(8)(a) van die genoemde Ordonnansie moet iedereen wat beswaar wil maak teen die VOORGESTELDE STGTNG VAN DORPE toestaan van die aansoeke of wat begerig is om in die saak gehoor te word of vertoe te rig die Direkteur ngevolge artikel 58(8)(a) van die Ordonnansie op skriftelik kennis stel Sodanige kennisgewing mo et me latere min as agt weke van die datum van sodanige Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 word hiermee bekend eerste publikasie in die Provinsiale Koerant naamlik 31 gemaak dat aansoek gedoen is om toestemming om die Oktober 1979 deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur drape gemeld in meegaande bylae te stig ontvang word Die aansoek met die betrokke planne dokumente en Alle besware most in duplo ingedien word en gerig inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Privaatsak X437 Pretoria Kamer B206A 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou E UYS Pretoria vir n tydperk van agt weke vanaf 31 Okto Direkteur van Plaaslike Bestuur ber 1979 ; Pretoria 24 Oktober 1979 (a) BYLAE Naarn van Dorp en Aantal Erwe Beskrywing van (b) Eienaars(s) Grond Ligging Verwysingnommer (a) North wold Algemcne Hoewe No 21 Suidwes en grens aan PR 4224081 Uitbreiding 1 Woon : 2 Golden Harvest Pelindabaweg Noord (b) Cornelius Johannes Landbouhoewes oos en grens aan Williams Restant van Golden Harvest Hoewe No 20 S P
2740 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 NOTCE 301 OF 1979 KENNSGEWNG 301 VAN 1979 NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEK WYS MENT SCHEME 1184 GNGSKEMA 1184 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 (Ordi 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe nance 25 of 1965) that application has been made by the 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) bekend gemaak dat owner Vyfkant Beleggings (Eiendoms) Beperk C/o die eienaar Vyfkant Beleggings (Eiendoms) Beperk Mr H K Mueller Associates PO Box 127 Rivonia for P/a Mnr H K Mueller Associates Posbus 127 Rivo the amendment of Northern Johannesburg Region Town nia aansoek gedoen het om Noordelike Johannesburgplanning Scheme 1958 by rezoning Lot 1086 situated streekdorpsaanlegskema 1958 te wysig deur die hersoneon Wilton Avenue Bryanston Township from "Special ring van Lot 1086 gelee aan Wiltonlaan dorp Bryanston van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woon Residential" with a density of "One dwelling per Erf" to "Special Residential" with a density of "One dwelling huis per Erf" tot "Spesiale Woon" met n digtheid van per 4 000 m2" "Een woonhuis per 4 000 m2" The amendment will be known as Northern Johannes Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat burg Region Amendment Scheme 1184 Further parti Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema 1184 geculars of the scheme are open for inspection at the noem sal word) le in die kantoor van die Direkteur van office of the Town Clerk Sandton and at the office of Plaaslike Bestuur lde Vloer Merino Gebou h/v Prethe Director of Local Government 11th Floor Merino torius en 13osmanstraat Pretoria en in die kantoor van Building cor Bosman and Pretorius Streets Pretoria die Stadsklerk van Sandton ter insae Any objection or representation in regard to the Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan ter application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plass Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 78001 Sandton 2146 at any time within a period of 4 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 78001 Sandton 2146 weeks from the date of this notice skriftelik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 31 October 1979 Pretoria 31 Oktober 1979 PB 4921161184 PB 4921161184 NOTCE 302 OF 1979 KENNSGEWNG 302 VAN 1979 NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEK MENT SCHEME 1189 WYSGNGSKEMA 1189 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 (Or 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe dinance 25 of 1965) that application has been made by 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) bekend gemaak dat the owner Anna Maria Christina Rahme C/o Mr P die eienaar Anna Maria Christina Rahme P/a mnr Argyrou PO Box 44174 Linden for the amendment P Argyrou Posbus 44174 Linden aansoek gedoen het of Northern Johannesburg Region Townplanning om Noordelike Johannesburgstreek dorpsaanlegskema Scheme 1958 by rezoning Erven 955 and 957 situated 1958 te wysig deur die hersonering van Erwe 955 en on South Road Morningside Extension 89 Township 957 gelled aan Suidweg dorp Morningside Uitbreiding from "Special Residential" with a density of "One 89 van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een dwelling per Erf" to "Special" for attached or detach woonhuis per Erf" tot "Spesiaal" vir aaneengeskakelde ed dwelling units subject to certain conditions of osstaande wooneenhede onderworpe aan sekerc voorwaardes The amendment will be known as Northern Johan nesburg Region Amendment Scheme 1189 Further par Verderc besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ticulars of the Scheme arc open for inspection at the Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema 1189 geoffice of the Town Clerk Sandton and at the office of noem sal word) 16 in die kantoor van die Direkteur van the Director of Local Government 11th Floor Merino Plaaslike Bestuur 1de Vloer Merino Gebou h/v Bos Building cor Bosman and Pretorius Streets Pretoria man en Pretoriusstraat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Sandton ter insae Any objection or representations in regard to the application shall be submitted to the Director of Local Enige beswaar of vertoil teen die aansoek kan te Government in writing at the above address or Private eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovennelde adres of Privaatsak X437 78001 Sandton 2146 at any time within a period of 4 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 78001 Sandton 2146 weeks from the date of this notice skriftelik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 31 October 1979 Pretoria 31 Oktober 1979 PB 4921161189 PB 4921161189 a
PROVNSALE KOERANT 7 NOVEMBER 1979 2741 NOTCE 303 OF 1979 KENNSGEWNG 303 VAN 1979 POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME 1/135 POTCHEFSTROOM WYSGNGSKEMA 1/135 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 (Orlin 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe ance 25 of 1965) that application has been made by the 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) bekend gemaak dat die owner Hendrik Christoffel Oosthuizen c/o Messrs eienaar Hendrik Christoffel Oosthuizen P/a Mnre Kruger Grove en Vennote Private Bag X1205 Pot Kruger Grove en Vennote Privaatsak X1205 Potchefchefstroom for the amendment of Potchefstroom Town stroom aansoek gedoen het om Potchefstroomdorpsplanning Scheme 1 1946 by rezoning Remainder of aanlegskema 1 1946 te wysig deur die hersonering van Erf 572 situated on Kock Street and Pretorius Street Resterende Gedeelte van Erf 572 gelee aan Kockstraat Potchefstroom Township from "Special Residential" en Pretoriusstraat dorp Potchefstroom van "Spesiale with a density of "One dwelling per 960 m2" to "Spe Woon" met n digtheid van "Eon woonhuis per 960 m2" cial Residential" with a density of "One dwelling per tot "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een Woon 500 m2" huis per 500 in2" The amendment will be known as Potchefstroom Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema Amendment Scheme 1/135 Further particulars of the (wat Potchefstroomwysigingskema 1/135 genoem sal Scheme are open for inspection at the office of the word) le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Town Clerk Potchefstroom and at the office of the Bestuur de Vloer Merino Gebou h/v Pretorius en Director of Local Government 11th Floor Merino Bosmanstraat Pretoria en in die kantoor van die Stads Building con Bosman and Pretorius Streets Pretoria klerk van Potchefstroom ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan to plication shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die da Government in writing at the above address or Private turn van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 113 Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak Potchefstroom 2520 at any time within a period of 4 X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 113 Potchefweelcs from the date of this notice stroom 2520 skriffelik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 31 October 1979 Pretoria 31 Oktober 1979 PB 4 9226135 PB 49226435 NOTCE 304 OF 1979 KENNSGEW1NG 304 VAN 1979 GERMSTON AMENDMENT SCHEME 1/252 GERMSTON WYSGNGSKEMA 1/252 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 (Or 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe dinance 25 of 1965) that application has been made by 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) bekend gemaak dat 1111 the owner Beverley Chantal Church C/o H L Kuhn & die eienaar Beverley Chantal Church P/a H L Kiihn Partners PO Box 722 Germiston for the amendment & Vennote Posbus 722 Germiston aansoek gedoen het of Germiston Townplanning Scheme 1 1945 by re om Germistondorpsaanlegskema 1 1945 te wysig deur zoning Portion 6 of Lot 19 situated on Webber Road die hersonering van Gedeelte 6 van Lot 19 gelee aan Klippoortjie Agricultural Lots Township from "Special Webberweg dorp Klippoortjie Landboulotte van "Spe Residential" with a density of "One dwelling per 3 000 siale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per m2" to "Special Residential" with a density of "One 3 000 m2" tot "Spesiale Woon" met n digtheid van dwelling per 2 000 m2" "Een woonhuis per 2 000 m2" The amendment will be known as Germiston Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema ment Scheme 1/252 Further particulars of the Scheme (wat Germistonwysigingskema 1/252 genoem sal word) are open for inspection at the office of the Town Clerk le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Germiston and at the office of the Director of Local stuur He Vloer Merino Gebou h/v Pretorius en Bos Government 11th Floor Merino Building cor Bosnian manstraat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk and Pretorius Streets Pretoria van Germiston ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan to plication shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 145 like Bestuur by bovermelde aches of Privaatsak X437 Germiston 1400 at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk Posbus 145 Germiston 1400 from the date of this notice skriftelik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 7 November 1979 Pretoria 7 November 1979 PB 4921252 PB 4 921252
2742 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 NOTCE 305 OF 1979 KENNTSGEWNG 305 VAN 1979 NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEKWYS MENT SCHEME 1180 GNGSKEMA 1180 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 (Ordi 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpc nance 25 of 1965) that application has been made by the 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) bekend gemaak dat die owner Duncan Haythorne Davies C/o Messrs Gillespie eienaar Duncan Haythorne Davies P/a Mnre Gillespie Archibald and Partners PO Box 52357 Saxonwold for Archibald en Vennote Posbus 52357 Saxonwold aan the amendment of Northern Johannesburg Region Town soek gedoen het om Noordelike Johannesburgstreek planning Scheme 1958 by rezoning Erf 529 situated on dorpsaanlegskema 1958 te wysig deur die hersonering van Chesham Road and Cumberland Avenue Bryanston Ed 529 gelee aan Cheshamweg en Cumberlaan dorp Township from "Special Residential" with a density of Bryanston van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een "One dwelling per Err to "Special Residential" with a woonhuis per Erf" tot "Spesiale Woon" met n digtheid density of "One dwelling per 4 000 m2" van "Een woonhuis per 4 000 m2" The amendment will be known as Northern Johannes Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wet burg Region Amendment Scheme 1180 Further parti Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema 1180 ge culars of the Scheme are open for inspection at the office noem sal word) le in die kantoor van die Direkteur van of the Town Clerk Sandton and at the office of the Plaaslike Bestuur llde Vloer Merino Gebou h/v Preto Director of Local Government 11th Floor Merino Buil rius en Bosmanstraat Pretoria en in die kantoor van die cling cor Bosman and Pretorius Streets Pretoria Stadsklerk van Sandton ter insae Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Go tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van vernment in writing at the above address or Private Bag hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 78001 stuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria Sandton 2146 at any time within a period of 4 weeks en die Stadsklerk Posbus 78001 Sandton 2146 skriftelik front the date of this notice voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 7 November 1979 Pretoria 7 November 1979 PB 49 2 1161180 PB 4921161180 NOTCE 306 OF 1979 KENNSGEWNG 306 VAN 1979 NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEKWYS ME;NT SCHEME 1187 GNGSKEMA 1187 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 (Ordi 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe nance 25 of 1965) that application has been made by the 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) bekend gemaak dat die owner TransPlant (Proprietary) Limited C/o Messrs eienaar TransPlant (Proprietary) Limited P/a mnre Rohrs Nichol de Swardt & Dyus PO Box 52035 Sax Rohrs Nichol de Swardt en Dyus Posbus 52035 Saxononwold for the amendment of Northern Johannesburg wold aansoek gedoen het om Noordelike Johannesburg Region Town planning Scheme 1958 by rezoning Lot streekdorpsaanlegskema 1958 te wysig deur die herso 320 situated on Fifth Street Wynberg Township from nering van Lot 320 gelee aan Vyfde Street dorp Wyn "Special" for the purpose of a builders yard and offices berg van "Spesiaal" vir die doeleindes van bonersincidental thereto to "Special" Use Zone V for busi werf en kantore in verband daarmee tot "Spesiaal" Geness premises (excluding offices) warehouses builders bruikstreek V vir besigheidsgeboue (kantore uitgesluit) yard dry cleaning works laundry industrial and domes pakhuise bouerswerf droogskoonmaakwerke wassery tic industrial buildings and offices ancillary to any of the nywerheids en huishoudelikenywerheidsgeboue en kan abovementioned uses subject to certain conditions tore in verband met enige van die voormelde gebruike onderworpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Northern Johannes burg Region Amendment Scheme 1187 Further parti Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wet culars of the Scheme are open for inspection at the office Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema 1187 geof the Town Clerk Sandton and at the office of the noem sal word) le in die kantoor van die Direkteur van Director of Local Government 11th Floor Merino Buil Plaaslike Bestuur llde Vloer MerinoGebou h/v Bos ding cor Bosman and Pretorius Streets Pretoria man en Pretoriusstraat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Sandton ter insae Any objection or representation in regard to the appli cation shall be submitted to the Director of Local Go Enige beswaar of verto8 teen die aansoek kan te eniger vernment in writing at the above address or Private Bag tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 78001 by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria en die Sandton 2146 at any time within a period of 4 weeks Stadsklerk Posbus 78001 Sanciton 2146 skriftelik voor from the date of this notice gele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 7 November 1979 Pretoria 7 November 1979 PB 4921161187 PB 4921161187
0 PR OVNSALE KOERANT 7 NOVEMBER 1979 2743 NOTCE 307 OF 1979 KENNSGEWNG 307 VAN 1979 NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEKWYS : MENT SCHEME 1190 GNHSKEMA 1190 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance; 1965 (Ordi 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe lance 25 of 1965) that application has been made by 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) bekend gemaak dat die the owner David Wyldbore Spencer c/olvr W Helm eienaar David Wyldbore Spencer P/a Mnr W Helm rich PO Box 7 Johannesburg for the amendment of rich Posbus 7 Johannesburg aansoek gedoen het om Northern Johannesburg Region Townplanning Scheme Noordelike Johannesburgstreek dorpsaanlegskema 1958 1958 by rezoning Erf 28 situated on Kelvin Drive Mor te wysig deur die hersonering van Erf 28 gelee aan ningside Manor Township from "Special Residential" Kelvin Rylaan dorp Morningside Manor van "Spesiale with a density of "One dwelling per Erf" to "Special Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per Err" tot Residential" with a density of "One dwelling per 2 000 "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per m2 2 000 m2 " The amendment will be known as Nbrthern Johannes Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat burg Region Amendment Scheme 1190 Further pelt Noordelike Joliannesburgstreekwysigingskema 1190 ge culars of the Scheme are open for inspection at the noem sal word) le in die kantoor van die Direkteur van office of the Town Clerk Sandton and at the office Plaaslike Bestuur lde Vloer Merino Gebou h/v Pre of the Director of Local Government 11th Floor Meri torius en Bgsmanstraat Pretoria en in die kantoor van no Building cor BosMan and Pretorius Streets Preto die Stadsklerk van Sandton ter insae ria i i Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan ter eniger Any objection or representations in regard to the appli tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van cation shall be submitted to the Director of Local Go hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike vernment in Writing at the above address or Private Bag X437 by bovermelde adres Pretoria X437 and the Town Clerk PO Box 78001 Bestuur of Privaatsak Pre Sandton 2146 at any time within a period of 4 Weeks toria en die Stadsklerk Posbus 78001 Sandton 2146 from the date of this notice skriftelik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 7 November 1979 Pretoria 7 November 1979 PB4921161190 PB 4921161190 NOTCE 308 OF 1979 KENNSGEWNG 308 VAN 1979 POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME 1/129 POTCHEFSTROOM WYSGNGSKEMA /129 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 Townplanning and Townships Ordinance 1965 (Ordi van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 10!lance 25 of 1965) that application has been made by the (Ordonnansie 25 van 1965) bekend gemaak dat die eieowner Harry Berchowitz c/d Messrs Waks Williams naar Harry Berchowitz P/a Mnre Waks Williams Muller PO Box 208 Potchefstroom for the amendment Muller Posbus 208 Potchefstroom aansoek gedoen bet of Potchefstroom Town planning Scheme 1 1946 by om Potchefstroom dorpsaanlegskema 1 1946 te wysig rezoning Remaining Extent of Erf 210 and Portion B of deur die hersonering van Resterende Gedeelte van Erf Erf 210 situated on Lombard Street Rivier Street and 210 en Gedeelte B van Erf 210 gelee aan Lombardstraat Piet Wys Street Potchefstroom Township from: Rivierstraat en Piet Uysstraat dorp Potchefstroom van: (a) Remaining Extent of Erf 210 "Special Residential (a) Resterende Gedeelte van; Erf 210 "Spesiale Woon" with a density of "One dwelling per 1 000 m2 "; and met n digtheidvan "Rea Woonhuis per 1 000 m2"; en (b) Portion B of Erf 210 "General Business" with a density of "One dwelling per 1 000 m2 " both to "Gene (b) Gedeelte B van Erf 210 "Algemene Besigheid" met ral Business" Use Zone V subject to certain con n digtheid van "Een Woonhuis per 1 000 m2" bei ditions de tot "Algemene Besigheid" Gebruikstreek X on derworpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Potchefstroom Amendment Scheme 1/129 Further particulars of the Verdeit besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme are open for inspection at the office of the Town poich efstroomwysigingskenia 1/129 genoem sal word) le irr die kantoor van che Direkteur van Plaaslike Bestuur Clerk Potchefstroom and at the office of the Director of de Vloer Merino Gebou htv Bosman en Preto Local Government 11th Floor Merino Building cor riusstraat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk 0 Bosnian and Pretorius Streets Pretoria van Potchefstroom ter insae Any objection or representations in regard to the ap _;: Enige beswaar of vet toe teen die aansoek kan te eniger plicatiory shall be submitted to /the Director of Local tyd binne n tydperk: van 4 weke vanaf die datum van Government in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan diedirekteur van Plaaslike Be BagX437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 113 stuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria 1
2744 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 _ Potchefstroom 2520 at any time within a period of 4 en die Stadsklerk Posbus 113 Potchefstroom 2520 skrif weeks from the date of this notice telik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 7 November 1979 Pretoria 7 November 1979 PB 49226129 PB 4 9226429 NOTCE 309 OF 1979 KENNSGEWNG 309 VAN 1979 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 222 RANDBURGWYSGNGSKEMA 222 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 (Ordi 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe nance 25 of 1965) that application has been made by the 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) bekend gemaak dat die owner Andries Gerhardus Visser c/o Messrs Schnei eienaar Andries Gerhardus Visser P/a mnre Schneider der & Dreyer PO Box 56188 Pincgowrie for the amend & Dreyer Posbus 56188 Pinegowrie aansoek gedoen bet ment of Randburg Townplanning Scheme 1976 by re out Randburg dorpsaanlegskema 1976 te wysig deur die zoning Lot 397 situated on Second Avenue and Wanda hersonering van Lot 397 gelee aan Tweede Laan en Wan Street Fontainebleau Township from "Residential 1" dastraat dorp Fontainebleau van "Residensieel 1" met with a density of "One dwelling per Err to "Residential n digtheid van "Een Woonhuis per Err tot "Residensi 1" with a density of "One dwelling per 1 500 m2" eel 1" met n digtheid van "Een woonhuis per 1 500 m = " The amendment will be known as Randburg Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 222 Further particulars of the Scheme Randburgwysigingskema 222 genoem sal word) le in die are open for inspection at the office of the Town Clerk kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur llde Randburg and at the office of the Director of Local Vloer Merino Gebou h/v Pretorius en Bosmanstraat Government 11th Floor Merino Building cor Bosman Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Rand and Pretorius Streets Pretoria burg ter insae Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan ter eniger cation shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437 Pretoria and the Town Clerk Private Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Preto Bag 1 Randburg 2125 at any time within a period of 4 ria en die Stadsklerk Privaatsak 1 Randburg 2125 weeks from the date of this notice skriftelik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 7 November 1979 Pretoria 7 November 1979 PB 492132H222 PR 492132H222 NOTCE 310 OF 1979 KENNSGEWNG 310 VAN 1979 ROODEPOORT MARASBURG AMENDMENT ROODEPOORT MARASBURG WYSGNGSKE SCHEME 1/288 MA 1/288 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 (Ordi 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe nance 25 of 1965) that application has been made by the 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) bekend gemaak dat die owner Derrick David Schalk Brown C/o Messrs H P eienaar Derrick David Schalk Brown P/a Mnre H P van Hees and Smuts PO Box 23 Krugersdorp for the van Hees en Smuts Posbus 23 Krugersdorpaansoek geamendment of RoodepoortMaraisburg Townplanning doen het out RoodepoortMaraisburgdorpsaanlegskema Scheme 1 1946 by rezoning Erf 704 situated on Nerina 1 1946 te wysig deur die hersonering van Erf 704 ge Street Wilropark Extension 3 Township from "Special lee aan Nerinastraat dorp Wilropark Uitbreiding 3 van Residential" with a density of "One dwelling per Erf" to "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis "Special Residential" with a density of "One dwelling per per Err tot "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een 1 000 m2" Woonhuis per 1 000 m2 " Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat RoodepoortMaraisburgwysigingskema 1/288 genoem sal word) 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur lde Vloer Merino Gebou h/v Pretorius en Bosmanstraat Pretoria en in die kantoor van die Stads klerk van Roodepoort ter insae The amendment will be known as RoodepoortMarais burg Amendment Scheme 1/288 Further particulars of the Scheme are open for inspection at the office of the Town Clerk Roodepoort and at the office of the Direct tor of Local Government 11th Floor Merino Building con Bosman and Pretorius Streets Pretoria Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger 111 cation shall be submitted to the Director of Local Go tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van vernment in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 217 stuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria
PROVNSALE KOERANT 7 NOVEMBER 1979 2745 Roodepoort 1725 at any time within a period of 4 weeks en die Stadsklerk Posbus 217 Roodepoort 1725 skrifte from the date of this notice lik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 7 November 1979 Pretoria 7 November 1979 PB 49230288 PB 49230288 NOTCE 311 OF 1979 KENNSGEWNG 311 VAN 1979 SPRNGS AMENDMENT SCHEME 1/159 SPRNGSWYSGNGSKEMA 1/159 0 tial" t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 (Ordi 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe mince 25 of 1965) that application has been made by the 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) bekend gemaak dat owner Persida (Eiendoms) Beperk C/o Mr Arnold die eienaar Persida (Eiendoms) Beperk P/a mnr Arnold Kalk PO Box 769 Springs for the amendment of Kalk Posbus 769 Springs aansoek gedoen het om Springs Townplanning Scheme 1 1948 by rezoning Eri Springs dorpsaanlegskema 1 1948 te wysig deur die her 2 situated on Katboschfontein Road and Dyson Avenue sonering van Erf 2 geled aan Katboschfonteinweg en Persida Township from "Special Residential" with a Dysonlaan dorp Persida van "Spesiale Woon" met n density of "One dwelling per erf" to "Special Residen digtheid van "Een woonhuis per Erf" tot "Spesiale with a density of "One dwelling per 1 000 m2" Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per 1 000 m2 The amendment will be known as Springs Amendment Scheme 1/159 Further particulars of the Scheme are Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat open for inspection at the office of the Town Clerk Springswysigingskema 1/159 genoem sal word) ld in die Springs and at the office of the Director of Local kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur 1 lde Government 1 1 th Floor Merino Building cor Dos Vloer Merino Gebou h/v Bosnian en Pretoriusstraat man and Pretorius Streets Pretoria Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Springs ter insae Any objection or representation in regard to the appli cation shall be submitted to the Director of Local Go Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan ter eniger vernment in writing at the above address or Privat tyel binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van c hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 45 stuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria Springs 1560 at any time within a period of 4 weeks en die Stadsklerk Posbus 45 Springs 1560 skriftelik from the date of this notice voorgeld word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 7 November 1979 Pretoria 7 November 1979 PB 49232 159 PB 49232159 7 P NOTCE 312 OF J979 KENNSGEWNG 312 VAN 1979 VANDERBJLPARK AMENDMENT SCHEME 1/77 VANDERBJ LPARKWYS1GNGSKEMA 1/77 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 (Ordi 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe!lance 25 of 1965) that application has been made by the 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) bekend gemaak dat die owner Joannis Ziotopoulos C/0 Messrs Rooth and eienaar Joannis Ziotopoulos P/a Mnre Rooth en Wes Wessels PO Box 21 Vanderbijlpark for the amendment sels Posbus 21 Vanderbijlpark aansoek gedoen het om of Vanderbijlpark Townplanning Scheme 1 1961 by the Vanderbijlparkdorpsaanlegskema 1 1961 te wysig deur amendment of Clause 15(a) Table "D" by the addition die wysiging van klousule 15(a) Tabel "D" deur die by of the following proviso in respect of Erf 749 situated voeging van die volgende voorbehoudsbepalings ten opon Westinghouse Boulevard Vanderbijlpark Central East sigte van Erf 749 geled aan Westinghouse Boulevard 2 Township "Erf 749" Vanderbijlpark Central East 2 dorp Vanderbijlpark SentraalOos 2 "Erf 749 Vandermay with the special consent of the Council be used for bijlpark Sentraal Oos 2 mag met spesiale toestemming the retail sale of sugar coffee tea condenced milk van die Raad vir die kleinhandel verkoop van suiker canned food cake flour maize Meal breakfast cereals koffie tee gekondenseerde melk ingemaakte blikkies rice cooking oils salt spices soup and other edibles" kos koekmeel mieliemeel ontbytkos rys kookolie The present zoning of the relevant erf ie "General Resi sout speserye sop en ander eetware gebruik word" dential" will not be changed Die huidige sonering van die betrokke erf naamlik "Algemene Woon" sal onveranderd bly The amendment will be known as Vanderbijlpark Amendment Scheme 1/77 Further particulars of the Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme are open for inspection at the office of the Town Vanderbijlparkwysigingskema 1/77 genoem sal word) le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Clerk Vanderbijlpark and at the office of the Director Vloer Merino Gebou h/v Bosman en Pretoriusof Local Government 1 th Floor Merino Building straat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk cor Bosnian and Pretorius Streets Pretoria van Vanderbijlpark ter insae
2746 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 Any objection or representation in regard to the applir Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Go tyd binne ri tydperk van 4 vieke vanaf die datum van vernment in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 3 Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pre Vanderbijlpark 1900 at any time within a period of 4 toria en die Stadsklerk Posbus 3 Vanderbijlpark 1900 weeks from the date of this notice skriftelik voorgele word K UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 7 November 1979 Pretoria 7 November 1979 PB 4923477 PB 4923477 NOTCE 313 OF 1979 KENNSGEWNG 313 VAN 1979 VANDERBULPARK AMENDMENT SCHEME 78 VANDERBJLPARK WYSGNGSKEMA 78 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 (Ordi 46 van die Ordonnansic op Dorpsbeplanning en Dorpe nance 25 of 1965) that application has been inade by the 1965 (Ordonnansie 25 an 1965) bekend gemaak dat die owner Mr Nicholas Augustis C/o Messrs Rooth and eienaar Mnr Nicholas" Augustis mnre Rooth en Wessels PO Box 21 Vanderbijlpark for the amendment Wessels Posbus 21 Vanderbijlpark aansoek gedoen het of Vanderbijlpark Town planning Scheme 1 1961 by re mu Vanderbijparkzdorpsaanlegskerna 1 1961 te wysig zoning Ed 529 situated on Pauw Street Macowen Street deur die hersonering van Erf 529 geled aan Pauwstraat and Tanner Street Vanderbijlpark South East 2 Town Macowenstraat en Tannerstraat dorp Vanderbijlpark ship from "Special" for shops offices and professional SuidOos 2 van "Spesiaal" vir winkels kantore en pro suites to "Special" Use Zone XV for shops offices pro fessionele kamers tot "Spesiaal" Gebruiksone XV vir fessional suites cafes and with the consent of the local winkels kantore professionele kamers n kafee en met authority public garage place of instruction social die toestemming van die plaaslike bestuur publieke hall place of amusement dry cleaner fish fryer fish garage onderrig plek geselligheidsaal vermaaklikheidsmonger laundrette bakery or a place of public wor plek droogskoonmaker visbakker vishandelaar wasseship ry; bakkery of plek vir openbare godsdiensciefening The amendment will be known as Vanderbijlpark Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme 78 Further particulars of the Sche Vanderbijlparkwysigingskema 78 genoem sal word) d me are open for inspection at the office of the Town in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestutir Clerk Vandeibijpark and at the office of the Director de Vloer Merino Gebou h/v Pretorius en Bosmanbf Local Government 11th Floor Merino Building cor straat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Bosman and Pretorius Streets Pretoria Vanderbijlpark ter insae Any objection or representation in regard to the appli Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Go tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van vernment in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 3 stuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Preto Vanderbijlpark 1900 at any time within a period of 4 ria en die Stadsklerk Posbus 3 Vanderbijlpark 1900 weeks from the date of this notice skriftelik voorgeld worth E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 7 November 1979 Pretoria 7 November 1979 PB4923478 PB 4923478 NOTCE 314 OF 1979 KENNSGEWNG 314 VAN 1979 REMOVAL OF RESTRCTONS ACT 1967 WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS 1967 t is hereby notified in terms of section 3(6) of the ngevolge artikel 3(6) van bostaande Wet word hierabove Act that the undermentioned applications have mee kennis gegee dat onderstande aansoeke deur die been received by the Director of Local Government Direkteia van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae and are open to inspection at Room B206A Provincial le by Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Building Pretorius Street Pretoria and at the office of Pretoria en in die kantoor van die betrokke plaaslike the relevant local authority Any objections with full owerheid Enige beswaar met volledige redes daarvoor reasons therefor should be lodged in writing with the moet skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government at the above address or by bovermelde adresof Privaatsak X437 Pretoria inge Private Bag X437 Pretoria on or before 5 December dien word op of voor 5 Desember 1979 1979 E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 7 December 1979 Pretoria 7 November 1979 The Suid Westelike Transvaalse Landboukodperasie SuldWestelike Transvaalse Landboukooperasie Befieperk; for the amendment of the conditions of title perk vir die wysiging van die titelvoorwaardes van die
PROVNSALE KOERANT 7 NOVEMBER 1979 2747 of the farm Halletshoop No 15 Registration Division pleas Halletshoop No 15 Registrasie Afdeling HO O Transvaal in order to satisfy the Land and Land Transvaal ten einde die Land en Landboubank van Bank of South Africa SuidAfrika tevrede te stel PB 415241 151 PB 4 1524115 1 in Marius Theodorus Bartmann for the amendment of Marius Theodorus Bartmann vir die wysiging van die the conditions of title of Holding 132 Bartlett Agricul titelvoorwaardes van Hoewe 132 Bartlett Landbouhoe tura! Holdings Extension 2 Registration Division LR wes Uitbreiding 2 Registrasie Afdeling R Transvaal Transvaal to permit the holding being used for kennels ten einde dit moontlik te maak dat die hoewe vir honde PB 4162512 hokke gebruik kan word PB 4 162512 S C Christie Limited for the amendmentof the conditions of title of Ent 431 Sonheuwel Township S C Christie Limited vir die wysiging van die titeldistrict Nelspruit to permit the rights on the erf being voorwaardes van Erf 431 dorp Sonheuwel distrik Nelamended from "General Dealer" to "Special use (public spruit ten einde dit moontlik te maak dat die regte op garage and workshop)" die erf van "Algemene Handelaar" na "Spesiale gebruik PB 414216047 (publieke garage en werkswinkel)" gewysig word PB 414216047 Margaret Eleanor Murray for Margaret Eleanor Murray vir () the amendment of the conditions of title of Erf 4 Melrose North Township City of Johannesburg () die wysiging van titelvoorwaardes van Erf 4 dorp order to permit the erf being subdivided into Melrose North stad Johannesburg ten einde die two portions; and erf in twee gedeeltes te verdeel; en (2) the amendment of Johannesburg Townplanning (2) die wysiging van die Johannesburgdorpsbeplanning Scheme in order to amend the zoning of Erf 4 skema ten einde die sonering van Erf 4 dorp Mel Melrose North Township from "Special Residen rose North te wysig van "Spesiale Woon" met n tial" with a density of "One dwelling per erf" to digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Spesiale "Special Residential" with a density of "One dwell Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per ing per 20 000 sq ft" 20 000 vk vt" This amendment scheme will be known as Johannes Die wysigingskema sal bekend staan as Johannesburgburg Amendment Scheme 1171 wysigingskema 1171 PB 4 1428512 PB 4 1428512 Lynne Dilyse Gunn for the amendment of the con Lynne Dilyse Gunn vir die wysiging van die titelclitions of title of Lot 1263 Ferndale Township district voorwaardes van Lot 1263 dorp Ferndale distrik Johannesburg to permit the lot being subdivided Johannesburg ten einde dit moontlik te maak dat die PB 414246520 lot onderverdeel kan word PB 4 14246520 The City Council of Johannesburg for the amendment of the conditions of title of Lot 997 Kensington Die Stadsraad van Johannesburg vir die wysiging van Township district Johannesburg to permit the lot being die titelvoorwaardes van Lot 997 dorp Kensington disfreed from the restriction in the title deed preventing trik Johannesburg ten einde dit moontlik te meek dat ipbuildings other than a transformer substation being die lot vrygestel kan word van die beperking in die titel erected akte wat voorkom dat geboue anders as n vervormer P PB 414215929 substasie opgerig kan word PB 4 14215929 David Corrall for () the amendment of the conditions of title David Corrall vir of Lot 1298 Ferndale Township Registration Division (1) die wysiging van titelvoorwaardes van Lot 1298 Q Transvaal in order to subdivide the lot; dorp Ferndale Registrasie Afdeling Q Transvaal (2) the amendment of the Randburg Town ten einde die lot onder te verdeel; planning Scheme by the rezoning of Lot 1298 Ferndale (2) die wysiging van die Randburgdorpsaanlegskema Township from "Special Residential" with a den deur die hersonering van Lot 1298 dorp Ferndale sity of "One dwelling per erf" to "Special Residen van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een tial" with a density of "One dwelling per 1 500 woonhuis per err" tot "Spesiale Woon" met n digt m2 " heid van "Een woonhuis per 1 500 m2" This amendment scheme will be known as Randburg Die wysigingskema sal bekend staan as Randburg Scheme 238 wysigingskema 238 PB 414246521 PB 414246521 Amendment Estate of the late Henri Herman Bots for Boedel van wyle Henri Herman Bots vir (1) the amendment of the conditions of title of Re (1) die wysiging van titelvoorwaardes van Resterende maining Extent of Lot 245 (formerly Remaining Gedeelte van Lot 245 (tevore Resterende Gedeelte Extent of Lot 29) Craighall Township City of van Lot 29) dorp Craighall Stad Johannesburg ten Johannesburg in order to subdivide the property einde die lot onder te verdeel en n tweede woonand erect a second dwelling; huis op te rig; _ (2) the amendment of the Johannesburg Townplanning (2) die wysiging van die Johannesburg dorpsaanlegske Scheme by the rezoning of the Remaining Extent ma deur die hersonering van die Resterende Gedeel
2748 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 te van Lot 245 dorp Craighall van "Spesiale Worn" of Lot 245 Craighall Township from "Special Residential? with a density of "One dwelling per err met n digtheid van "Ben woonbuis per erf" tot to "Special Residential" with a density Of "One "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woon dwelling per 15 000 sq ft" Mils per 15 000 vk vt" This amendment scheme will be known as Johannes Die wysigingskema sal bekend staan as Johannesburg burg Amendment Scheme 196 wysigingskema 196 P PB 4 14 B 414228842 228842 Hendrik Johannes Phillipus van Zyl vir die wysiging Hendrik Johannes Phillippus van Zyl for the amendvan die titelvoorwaardes van Hoewe 46 Bushhill Landment of the conditions of title of Holding 46 Bushhill bouhoewes distrik Roodepoort ten einde dit moontlik Agricultural Holdings to permit the holding being used te meek dat die hoewe vir gocisdienstige erediens en elle for purposes of condociing religious worship and all ander kerklike aktiwiteite gebruik kan word other related church activity PB 4 162t1074 PB 41621074 Gail Marilyn Robinson vir die wysiging van die titel Gail Marilyn Robinson for the amendment of the voorvvaardes van Gedeelte 1 van Lot 948 en Lot 949 conditions of title of Portion 1 of Lot 948 and Lot 949 dorp Houghton Estate Registrasie Afdeling R Trans Houghton Estate Township Registration DiviOon Lit vaal ten einde dit moontlik te maak dat die eiendom vir Transvaal to permit the property being used for a small n klein modebesigheici gebruik kan word fashion agency business PB 4142619 9 PB 414 26199 Die Stadsraad van Vanderbijlpark vir die wysiging The Town Council of Vanderbijlpark for the amend van die titelvoorwaardes van Erf 173 dorp Vanderbijlment of the conditions of title of Eif 173 Vanderbijlpark park ten einde dit moontlik te maak dat die erf vry Township to permit the erf being freed from the title gestel word van die titelyoorwaardes dat voetganger condition permitting pedestrian traffic only on the erf Verkeer alleenlik op die erf toelaat word PB 4 142 13416 PB 4142 1341 6 Andries Jozef van Niekerk vir die wysiging van die Andries Jozef van Niekerk for the amendment of the titelvoorwaardes van Lot 1088 dorp Waterkloof stad conditions of title 9 TePt 1088 Waterkloof Township City of Pretoria to permit the lot Pretoria ten einde dit moontlik te maak dat being die lot subdivided onderverdeel ken word PB 4 14 2140429 PB 4142140429
Transvaalse PROVNSALE KOERANT 7 NOVEMBER 1979 2749 CONTRACT RFT 33/79 KONTRAK RFT 33/79 TRANSVAAL PROVNCAL ADMNSTRATON NOTCE TO TENDERERS TRANSVAALSE PROVNSALE ADMNSTRASE KENNSGEWNG AAN TENDERAARS TENDER RFT 33 OF 1979 TENDER RFT 33 VAN 1979 THE CONSTRUCTON OF ROAD P109/1 BOKS DE BOU VAN PAD P109/1 BOKSBURGBRAK BURG BRAKPAN AND ROAD P6/2 BRAKPAN PAN EN PAD P6/2 BRAKPAN BENON BENON Tenders word hiermee van ervare kontrakteurs vir Tenders are herewith invited from experienced con bogenoemde diens gevra tractors for the abovementioned service Tenderdokumente met inbegrip van n stel tekeninge Tender documents including a set of drawings may is by die Direkteur Transvaalse Paaiedepartement Ka be obtained from the Director Transvaal Roads De mer D307 Provinsiale Gebou Kerkstraat Privaatsak partment Room D307 Provincial Buildings Church X197 Pretoria verkrygbaar teen die betaling van n Street Private Bag X197 Pretoria on payment of a tydelike deposito van R10000 (eenhonderd rand) Hier temporary deposit of R10000 (one hundred rand) This die becliag sal fertigbetaal word mits n bona fide tender amount will be refunded provided a bona fide tender is ontvang Word of alle sodanige tenderdokumente binne 14 received or all such tender doeuments are returned to dae na die sluitingsdatum van die tender na die uitreithe office of issue within 14 days after the closing date kingskantoor teruggestuur word of the tender n Bykomende afskrif van die hoeveelheidspryslyste An additional copy of the schedule of quantities will sal gratis verskaf Word be provided free of charge n ngenieur sal voornemende tenderaars op 14 Novein Aft engineer will meet intending tenderers on 14 No ber 1979 om 09h00 by die ingang van die Brakpan inry vernbet 1979 at 09h00 at the entrance of the Brakpan teeter ontmeet; oni saam met hulk die terrein te gaan Drive in to inspect the site with them The engineer besigtig Die ingenieur sal by geen ander geleentheid vir will not be available for inspection purposes on any besigtigingsdoeleindes beskikbaar wees nie en tende other occasion and tenderers are therefore requested mars word derhalwe velsoek om op gemelde datum teento be present on the said date woordig*te wees Tenders completed in accordance with the conditions Tenders ooreenkomstig die voorwaardes in die tenderin the tender documents in sealed envelopes endorsed dokumente voltooi in verseelde koeverte waarop "Ten "Tender RFT 33/79" should reach the Chairman der RFT 33 van 1979" geendosseer is moet die Voor Transvaal Provincial Tender Board PO Box 1040 sitter Transvaalse Provinsiale Tenderraad Posbus 1040 Pretoria before 111100 on Friday 18 January 1980 Pretoria voor 11h00 op Vrydag 18 Januarie 1980 bereik when the tenders will be opened in public wanneer die tenders in die openbaar oopgemaak sal word Should the tender documents he delivered by mes Tenders wat per bode/persoonlik afgelewer word meet senger/personally they should be placed in the Formal voor 11h00 in die Formele Tenderraadbus by die na Tender Box at the enquiry office in the foyer of the vraagkantoor in die voorportaal van die Provinsiale Ge Provincial Building at the Pretorius Street main public bou by die hoofingang Pretoriusstraat (naby die hoek entrance (near Bosman Street corner) Pretoria before van Bosmanstraat) Pretoria gedeponeer word 11h00 Transvaalse Provinsiale Administrasie verbind The Trhnsvaal Provhicial Administration shall not tioin nie off! die laagste Of enige tender aan te neem of bind itself to accept the lowest or any tender or to om enige rede vir die afwysing van n tender te verstrek furnish any reason for the rejection of a tender Me Tenders shall be binding for ninety (90) days Tenders is vir negentig (90) dae bindend J H CONRADE J H CONRADE Chairman Voorsitter Transvaal Provincial Tender Board i Provinsiale Tenderraad
2750 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 TENDERS TENDERS 410 NB Tenders previously published and where the dos LW Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan ing dates have not yet passed have not been repeated in die Shiltillir:d tam nog uic vermreke is nie word nic in this notice Tenders are normally published 35 weeks be nerhph PC coders word noz no fore the closing date weg 3 5 weke voor die sluitingsdatum gepubliseer TRANSVAAL PROVNCAL ADMNSTRATON TENDERS TRANSVAALSE PROVNSALE ADMNSTRASE TENDERS Tenders are invited for the following services / Tenders vir die volgende dienste / voorradc verkope supplies / sales (Unless otherwise indicated in the wind ingewag (Tensy dit in die uiteensetting antlers description tenders are for supplies): aangegee word word tenders vir voorrade bedoel): Deserip i i )))) of Service lfifiet tiesk tying Van them quit ingsdato in WFT 45/79 Supply delivery and possible erection of radio masts for the period ending 31 March 1981/ Verska fling aflewering en moontlike oprigting van radiomaste gedurende die tydperk wat op 31 Maart 1981 eindig 23/11/1979 WFT 46/79 Supply and delivery of measuring instruments for the period ending 31 January 1981/Verskaffing en aflewering van rneetinstrumente gedurende die tydperk wat op 31 Januarie 1981 eindig 23/11/1979 WFT3 383/79 BoksburgBenoni Hospital: Electrical installation/boksburgbenoni hospitaal: Elektriese installa sic tem 2076/74 30/11/1979 1VFT13 334/79 Brackendowns High School: Central heating installation/sentrale verwarmingsinstallasie tem 1086/77 30/11/1979 WFTB 385/79 Ermelo Road Camp: Overhead distribution system/ermelose Padkamp: Oorhoofse distribusicstelsel 30/11/1979 WPT13 386/79 Laerskool Ermelo: Renovation/Opknapping _: 30/11/1979 WFT13 387/79 Hans Merensky Nature Reserve Library and Museum Service Division: Erection of a residence as well as a flat/hans Merenskynatuurreser vaat Adding Biblioteek en Museumdiens: Oprig ting van n woning asook n woonstel tem 4017/78 30/11/1979 WFT3 388/79 Klerksdorp Non White Hospital: Steam and condensate reticulation/klerksdorpse Nie Blanke Hospitaal: Stoom en kondensaatretikulasie tem 2412/76 30/11/1979 WFT3 389/79 Laudium Hospitil Pretoria: Airconditioning installation/laudium hospitaal Pretoria: Lugversorgingsinstallasie tem 2041/74 30/11/1979 WFTB 390/79 Lcondale Primary School Alberton: Central heating installation/sentrale verwarmingsinstallasie tem 1008/78 30/11/1979 WFTB 391/79 Hoerskool Piet Potgieter Potgietersrus: Additions and conversions/aanbouings en omskeppings tem 1722/78 30/11/1979 WFTB 392/79 Roodeplaat Darn Nature Reserve Resort for Coloureds and Asians: Fencing/Roodep/aatdam natuurreservaat Oord vir Kleurlinge en Asiars: Omheiniig tem 4008/75 16/11/1979 WFT13 393/79 Hoerskool Stilfontein: Central heating install ation/sentrale verwarmingsinstallasie tem 1624/78 30/11/1979 WFT13 394/79 Tembisa Hospital: Steam and condensate re ticulation/tembisahospitaal: Stoom eh kondensaatretikulasie tem 2067/72 30/11/1979 WFTB 395/79 Tembisa Hospital Mortuary: Rcfrigeration/Tembisahospitaal Lykhuis: Verkocling tem 2067/72 30/11/1979 WFTB 396/79 Wordsworth ligh School Bcnoni: Central heating installation/sentrale verwarmingsinstallasie tem 1002/75 30/11/1979 s 4
1 PFT 1 Private 1 X228 1 1 of 1 Private 1 vate Director 1 caul 1 Private 1 1 Bag 1 (Aankope F 0 P R 0 V NSA LE KOERANT 7 NOVEMBER 1979 2751 MPORTANT NOTES BELANGRKE OPMERKNGS 1 The relative tender documents including the Administrations ± Die betrokke tenderdokumente met inbegrip van die ampofficial tender forms are obtainable on application from the re tclike tendervorms van die Administrasie is op aanvraag by lative address indicated below Such documents and any die tender/ onderstaandc adresse verkrygbaar Sodanige dokumente as contract conditions not embodied in the tender documents are dokumente opgeneem is nie is also ook by die genoemde available for inspection adres at the said vir address: inspeksie verkrygbaar: Office in New Provincial Building Kantoor in Nuwe Provinsiale Tender Tender i Postal address Pretoria Posadres te Gebou Pretoria Ref Pretoria Room Black Floor Phone Pretoria 1 versing Kamer Verclie Foon 1 No Pretoria No Blok ping Pretoria HA & Director of A740 1 A 7 489260 HA & HA Direkteur van 2 A740 A 7 Hospital 489260 Ser HA 2 Hospitaalvices Private dienste Pri Bag X221 _ vaatsak X221 11B Director of A728 A 7 489205 1111 Direkteur van A728 A 7 489205 Hospital Scr Hospitaalvices Private dienste Pri X221 vaatsak X221 1 C Director of A728 A 7 489206 HC Direkteur van A728 i A 7 489206 Hospital Scr i Hospitaal 1 vices Private dienste Prii Bag X22 i vaatsak X221 7 43 0354 HD Direkteur van A730 A 7 48 0354 Hospital Sert Hospitaah vices Private dienste Pri Bag X1121 vaatsak X22 HD (Director of A730 A Provincial Sc A 9 A 480911 prr Provinsiale A1119 A i 48 0924 tretary Wur chases and Seltretaris en Supplie) ands ; Voorrade) Bag X64! Privaatsak RFT Trans 13307 D 3 : 480530 X64 Roads RFT!Direkteur D307 D 3 48 0530 Department 1 Transvaalse Bag Paaiedepar X197 tement PH TED Director Tracts A490 A 4 48 9231 vaatsak X197 WPT Van Educa A489 489437 Direkteur A490 A 4 48923 Lion Depart TOD Transvaalse A489 489437 men t Private Onderwys Bag X76 dcpa rtement 1D C 48 0675 Privaatsak Transvaal X76 Department wrr C 12 C 1 480675 Works Direkteur; Transvaalse Bag Werkedepa r X2128 lenient Fritill Director El 05 E 48 0306 vaatsak X228 Transvaal WFTB Direkteur E105 E 48 03(16 i Department Transvaalse of Works Werkedepar Bag tomcat Pri vaaisak X228 2 The Administration is not bound to accept the lowest or 2 Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of ally tender and reserves the right to accept a portion of a tender enige tender aan te neem nie en behou horn die rug voor om n gedeelte van 3 n the case of a tender aan te neem each WFTB tender the tenrer must pay 3 n die a den it geval van iedere WFTBtender moet die tenderaar F 1t4 before he will 61 311)1Thed with [ de tender (loon 111 ments Such deposit must be deposito van R4 stort alvorens by in the form van die of cash tenderdokumente a bank initiallvoorsien sal word Sodanige deposito moet in kontantgeld woes ed cheque or a department standing deposit receipt (RO) said deposit will The n tjck be deur die bank geparafeer refunded if of n departementele legorder a bona fide tender is received from the tenderer or if the tender documents including kwitansie (RO) plans Genoemde depositobedrag sal terugbetaa specifications and bills of quantities are wordas n bona fideinskrywing van die tenderaar ontvang returned by word of the tenderer within as die 14 days after the closing tenderdokumente met inbegrip date van planne spesifikasies of the tender to the relative address shown in note en hoeveelheidslyste bin 14 dae na die sluitingsdatum van die above tenderaar teruggmtuur word na die betrokkc adres in opmerking 4 All tenders must be submitted on the Administrations offi hierbo aangetoon cial tender forms 4 Alle tenders moot op die amptelike tendcrvorm van (lie 5 Each tender must be submitted in a separate sealed cove Administrasie voorgek word lope addressed to the Chairman Transvaal Provincial Tender 5!Sere inskrywing moet in Vi afsonderlike verseelde koevert Board PO Box 1040 Pretoria and must be clearly superscribed mgedien word geadresseer aan die Voorsitter Die Transvaalse duidclik show thetocomdr ccs n nie and ni dress Provinsiale Tenderraad Posbus 1040 Pretoria en moot ( ;15 well as the ntriber description and closing date of the tender Tenders must be in van die opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se naam the hands of the Chairman by 11h00 on the closing date indicated en ad= aan te Coon asook die nommer beskrywing en shiiabove tingsdatum van die tender nskrywings moet teen 111100 op die 6 f tenders arc delivered sluitingsdatum by hand: hierbo aangetoon in die they must Voorsitter se hande woes be a deposited in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyer 6 ndien inskrywings per hand ingedien word moet hulk of the New Provincial teen Building at 11h00 op die the sluitingsdatum in die Pretorius Forincle Tenderhus Street main entrance (near Bosnian geplaas wees by die navraagkantoor in die voorportaa Street corner) Pretoria by 11h00 on van die ave the closing date Provinsiale Gebou by die hootingang aan Pretoriusstraat se kant (naby die hock van Bosmanstraat) Pretoria 1 H Conradic Chairman Transvaal Provincial Tender Board 1 a Conradic Voorsittcr Transvaalse Provinsiale Tenderraad Pretoria 23 October 1979 Pretoria 23 Oktober 1979
2752 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 Notices By Local Alsothortises Pintoslike Besinni sh ennissfestinqv TOWN COUNCL OF WTBANK indien nic later nic as Dinsdag 18 Deseni nice bcswaar skriftelik by die ondergete ber 1979 kende indien binne veertien dae vanaf die J D B STEYN publikasiedatum van hierdie kennisgewing PETTON FOR THE PROCLAMATON Stadsklerk in die Provinsiale Koerant OF THE WDENNG OF A PUBLC Munisipale Kantoor N BOTHA ROAD Posbus 3 Stadsklerk Witbank Munisipale Kantore Notice is hereby given in terms of the 31 Oktober 1979 Benoni provisions of section 5 of the Local Autho Kennisgewing No 115/1979 7 November 1979 rides Road Ordinance No 44 of 1904 as Kennisgewing Nr 109/1979 amended that the Town Council of Wit BYLAAG 1001 7 bank has petitioned the Administrator to n proclaim the widening of Verbreding van die bcstaande Adell the road describ strum Blanchville Uitbrciding 4 Witbank TOWN COUNCL OF BRTS cd in the annexure as a public road n Pad 6 meter wyd naamlik n verbreding Copies of the petition and the accom van die bestaande Atlelastraat Blanchville VALUATON ROLL FOR THE FNAN panying plan will be open for inspection Uitbreitling 4 Witbank oor die Restant van CAL YEARS 1979/82 at the Ace of the Town Secretary Muni Gedeelle 6 Gedeehe 20 en Gederlte 39 cipal Offices Witbank during normal of van die Plans Zeekoewater 311 1S soos Notice is hereby given in terms of seef ice hours aangdui op diagram 1_G No A5114/979 lion 16(4)(a) of the Local Authorities Ra 1000 31 7 a ling Ordinance 1977 (Ordinance 11 of nterested parties who wish to object to 1977) that the valuation rollfor the linen the proclamation of the widening of the cial years 1979/82 of all rateable property proposed road must submit such objections TOWN COUNCL OF BENON within the municipality has been certified in writing in duplicate to the Director of AMENDMENT TO WATER SUPPLY BY and signed by the chairman of the valuation Local Government Private Bag X437 Pre board and has therefor become fixed and LAWS toria and to the undersigned not later than binding upon all persons concerned as Tuesday 18 December 1979 in section 16(3) of that Orcli Notice is hereby given in terms of section contemplated nance J a B STFYN 96 of the Local Government Ordinance Nr Town Clerk 17 of 1939 as amended that the Council However attention is directed to section proposes to amend the abovementioned by Municipal Offices 17 or 38 of the said Ordinance which pro laws to provide for a basic charge of R35 PO Box 3 vides as follows: per month to be payable in respect of Hol Witbank ding Nr 126 Benoni Small Farms "Right of appeal against decision of va 31 October 1979 luation board Notice No 115/1979 A copy of the proposed amendment will be open for inspection in the office of the 170) An objector who has appeared or ANNEXURE Town Secretary Municipal Offices Elston has been represented before a valuation The widening of the existing Adela Avenue Benoni for a period of fourteen board including an objector who has lod Street Blanchville Extension 4 Witbank days from the date of publication hereof ged or presented a reply contemplated in A road r metres wide namely the widening in the Provincial Gazette section 15(4) may appeal against the <leek of the existing Adele Street Blanchville Ex sion of such board in respect of which he is tension 4 Witbank over the Remaining Any person who is desirous of recording Ex an objector within thirty clays from the amendment tent of Portion 6 Portion 20 and Portion his objection to the proposeddate of the publication in the Provincial must lodge such objection in writing with the 39 of the Farm Zeekoewater 311 S as Gazette of the notice referred to in section undersighned within fourteen days after ] 6(4)(a) or where the provisions of secshown on diagram SG No A514/1979 publication of this notice in the Provin lion 16(5) arc applicable within twentychit Gazette onedays after the day on which the rea N BOTHA sons referred to therein were forwarded to STADSRAAD VAN WT3ANK Town Clerk such objector by lodging with the secretary Municipal Offices of such board a notice of appeal in the Benoni manner and in accordance with the pro 7 November 1979 cedure prescribed and such secretary shall VERSOEKSKR1F VR DE PROK LAME Notice No 109/1979 forward forthwith a copy of such notice of RNG VAN VER13REDNG VAN N appeal to thevaluer and to the local autho OPENBARE PAD rity concerned STADSRAAD VAN BENON Kcnnis geskied hiermcc ingevolge die WYSGNG VAN WATERVOORSEN (2) A local authority which is not an objector may appeal against any decision bepalings van artikel 5 van die Local An NGSVERORDENNGE of a valuation board in the manner conthorities Road Ordinance No 44 van 1904 sons gewysie dm die Stadsraad van Wit Kennisgewing geskicd hierby oorcenkoms_ templated in subsection (1) and any person bank Sy Edele die Administrateur van lig artikel 96 van die Ordonnansie op who is not an objector but who is directly Transvaal versock het om die verbreding Plaaslike Bestuur Nr 17 van 1939 soos ge affected by a decision of a valuation board van die pad wat in die hylaag omskryf wysig dat die Stadsraad voorncmens is om may in like manner appeal against such word tot openbare pad to proklaniczr bogenoemde verorden"nge to wysig om voor decision" siening to maak dat n basiese heffing van A notice of appeal form may be ob Afskrifte van die versockskrif en van die R35 bc taalbasal ar wces teni opsig te van tamed from the secretary of the valuation plan wat daarby aangchcg is le gedurende Home 126 Benoni Kleinplasies board gewone kantoorure ter insac in die kantoor van die Stadsekretaris Munisipale Kantoor n Afskrif van die voorgestclde wysiging S P SWANEPOEL Witbank is ter insac in die kantoor van die Stadse Secretary: Valuation Board kretaris Munisipale Kantore Elstonlaan Town Hall Enige belanghehbende wat bcswaar teen Benoni vir n tydperk van vcertien dae Van Velden Street die proklamering van die verbreding van vanaf datum van publikasie hiervan in die PO Box 106 die voorgestelde pad wil upper meet sy be Provinsialc Koerant Brits swaar skriftelik en in tweevoud by die Di 0250 rekteur van Plaaslike Bestuur Privaatsak Enigc persoon wat beswaar teen die voor 7 November 1979 X437 Pretoria en by die onclergetekendu gestelde wysiging wil aanteken moet soda Notice No 50/1979 4
Detesting 411 6 PROVNSALE KOERANT 7 NOVEMBER 1979 2753 STADSRAAD VAN BRTS The rates are due on the 1 July 1979 blication of this notice in the Provincial and must be fully paid on or before the Gazette WAARDERNGSLYS VR DE BOEKJA 30 June 1980 P 1 G VAN OUDTSHOORN RE 1979/82 Town Clerk n any case where the rates hereby Municipal Offices Kennis word hierby ingevolge artikel 16(4) imposed arc not paid on or before the due PO Box 25 (a) van die Ordonnansie op Eiendomsbelas date interest will be charged at the rate of Edenvale Ling van Plaaslike Besture 1977 (Orion ten percent (10 %) per annum and summa 1610 nansie 11 van 1977) gegee dat die waarde ry legal proceedings may be taken against 7 November 1979 ringslys vir die bockjare 1979/82 van elle any defaulters Notice No 59/1979 belasbare eiendom binnc die munisipaliteit J J KTSHOFF dcur die voorsitter van die waardcrings Town Clerk raad gesertifiseer en Edam is en gevolg Dullstroom Village Council lik finaal en bindend geword het op allc PO Box 1 STADSRAAD VAN EDENVALE betrokke person soos in artikel 16(3) van Dullstroom daardic Ordonnansie bcoog 7 November 1979 WYSGNG VAN VERORDENNGE Notice No 10/1979 Die aandag word egter gcvestig op arti Daar word hierby ingevolge artikel 96 kel 17 of 38 van die gemelde Ordonnansie van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur wat soos volg bepaal: 1939 bekendgemaak dat die Read vortrne mens is om die volgende verordeninge to van appal teen beslissing van waar DORPSRAAD VAN DULLSTROOM wysig: "Rderingsraad eg Ambulansverordeninge van die Munisi 170) n Beswaarmaker wat voor n EENDOMS1ELASTNG 1979/80 waarderingsraad verskyn het of verteen paliteit Edenvale afgekondig by Admi nistrateurskennisgewing 21 van 3 Januaric woordig was met inbegrip van n beswaarmaker vat n antwoord soos in artikcl 15 Kennis geskied hicrmce kragtens artikcl 1968 soos gewysig; wysiging van: (4) bcoog ingedien of voorgcle het kan 26(2)(a) van die Ordonnansie op Eiendoms Dic algemenc strekking van hicrdie WY teen die beslissing van sodanigc read ten belasting van Plaaslike Besture (Ordonnan sigings is soos volg: opsigtc waarvan by n beswaarmaker is bin sic 11 van 1977) dal die Dorpsraad die volne dertig dac vanaf die datum van die pu gende belasting op alle belasbare eiendom Die aanpassing van Ambulanstariewe blikasie in die Provinsiale Koerant van die Licher het: kennisgewing in artikel 16(4)(a) genoem ) Afskrifte van hierdie wysigings 18 ter (a) n Oorspronklikc Wasting van 3c (drie of waar die bepalings van artikel 16(5) insae by Kamer 336 Mumsipale Kantore sent) in die Rand op terreinwaarde van toepassing is binne eenentwintig dac vir n tydperk van veertien (14) dae van van grond; of die datum van publikasic hiervan na die dag waarop die redes daarin mom aan socialise beswaarmaker gestuur is ap (b) Onderhewig aan die goedkeuring van Enige persoon wat beswaar teen genocm pel aanteken deur by die sekretaris van so die Administrateur n addisioncle bedanige raad n kenmsgewing van appal op lasting van 4e (vier sent) in die Rand skriftelik binne veertien (14) dae na die do wysigings wens aan to token moot dit die wyse soos voorgcskryf en in ooreen op die terreinwaarde van grond datum van publikasie van hierdic kennisge stemming met dic prosedure soos voor wing in die Provinsialu Koorant by die geskryf in to dicn en sodanigc sckretaris is verskuldig op Julie 1979 ondergetekende doen stow onverwyld n afskrit van sodanigc ken en ten voile bctaalbaar voor of op 30 nisgewing van :impel ann die waardeerder onic 1980 P J G VAN OUDTSHOORNN en ann die betrokkc plaaslike bestuur Stadsklerk n geval waar dic belasting getter nie op Munisipalo Kantor; (2) n Plaaslike bestuur wat nie n bc die vervaidatum bepaal is nie; word route swaarmaker is nie kan teen enige beslis teen 10% per jaar in berekening gcbring Posbus 25 Edenvale sing van n waarderingsraad appal aantc en wetlike steppe kan sonder enige kcnnis 1610 ken op die wyse in subartikcl (1) beoog en sewing teen wanbetalers gene= word 7 November 1979 enige ander persoon wat nie n beswaarmaker is nicmaar wat regstrecks deur n be J J K1TSHOFF Kennisgewing No 59/1979 11304 7 slissing van n waarderingsraad geraak word Stadskterk ha kan op domelike wyse teen sodanigc be Dullstroom Dorpsraad sussing appal aanteken" Posbus 1 CTY OF JOHANNESBURG Dullstroom W n Vormi vir konnisgewing van epee! kan 7 November 1979 AMENDMENT TO PARKNG van die sekretaris van die waarderingsraad Kennisgewing No 10/1979: GROUNDS BYLAWS AND DETERverkry word f053"4 MNATON OF PARKNG GROUNDS S P SWANEPOEL CHARGES Sekretaris: Waarderingsraad Stadhuis TOWN COUNCL OF EDENVALE 1 t is hereby notified in terms of scc Van Veldenstraat Lion 96 of the Local Government Ordi Posbus 106 nanc e 1939 that the City Council of Jo Brits AMENDMENT OF BYLAWS hannesburg proposes to amend the Parking 0250 Grounds Bylaws promulgated under the 7 November 1979 t is hereby notified in terms of section Administrators Notice 567 of 27 July Kennisgewing No 50/1979 96 of the Local Government Ordinance 1966 as amended 1002 7 1939 that the Council intends amending the following bylaws: The general purport of the amendment to the Bylaws is DULLSTROOM VLLAGE COUNCL Amendment of the Ambulance Bylaws (a) to update the definitions of "Cowl The general purport of this amendment cil" and "sub period"; ASSESSMENT RATES 1979/80 is as follows: (b) to metricate certain measurements; Notice is hereby givenin terms of section The amendment of the ambulance ta 26(2)(a) of the Local Authorities Rating (c) to delete the charges in section 7 and Ordinance (Ordinance of 1977) that riffs 9(2) of and Schedule to the bylaws the following rates on the valuation of all which Copies of this amendinent are open for will be contained in a determi inspection Council; at Room 536; Municipal Offices Local Government Ordinance 1939 Edenvale for a period of fourteen (14) days and in the case of on street parking (a) An original rate of 3c (three cents) in from the date of publication hereof meter charges will be determined in the Rand on the site value terms of the Road Traffic Ordinance (b) Subject to the approval of the Admini Any person who desires to record his 1966 strator an additional rate of 4c (four objection to the said amendment must do(d) to adjust the prescribed parking periods cents) in the Rand on the site value of so in writing to the Town Clerk within int respect of certain parking grounds land burteen (14) days after the date of pu and garages; rateable property have been imposed by the nation in terms of section 80B of the
2754 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 (e) to delete the previsions of the byla*s :stuur 1939 vervat salweek en in die This draft schenie contains" the folproviding for deposit of parbels at geval van straitparkeertneters ingevol lowing proposals: parking grounds and garages which ge die Ordonnansie op Padverkeer practice has fallen into disuse 1966 vasgestel sal word te skrap The rezoning of Portion a Portion of the Remaining Extent of Portion 2 2 t is hereby notified in terms of sec (d) om die voorgeskrewe parkeertennyne of the farm Town and Townlands of tion 80B(2) of the Local Government Ordi ten opsigte van sekere parkeerterreine Potchefstroom No 435Q Potchefstroom nance 1939 that the council has by reso en garages te verander; from "Public Open Space" to "Special for lotion dated 30 October 1979 determined an Old Age Home and purposes incidencharges for the parking of vehicles in (e) om die bepalings van die Verordeninge tat thereto" parking grounds and garages wat daarvoor voorsiening maak dat pakkette by parkeerterreine en garages The boundaries of this portion of ground The general purport of such resolution in bewaring gegee kan word n praktyk are: is to determine all charges for parking wat in onbruik geraak hette skraap The grounds and garages in terms of section 1a) green belt of the bank of the SOB of the Local Government Ordinan 2 Hierby word ingevolge artikel 8013(2) Mooi River in the East cc 1939 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 kennis gegee dat die Raad by sy be (b) The railway line to Fochville in the The determination differs from the char sluit van 30 Oktober 1979 gelde vasgestel North gcs contained in the said bylaws in the fol het vir die parkeer van vocrtuie in parkeer (c) The University grounds in the West lowing respects terreine en garages (d) Meld Street in the South (a) it deletes redundant references to park Die algemene bedoeling van sodanige Particulars of this scheme are open for ing grounds and garages which are no besluit is om title gelde vir parkeerterreine inspection at the offices of the Town Secre longer operated by the council; en garages ingevolge artikel 80B van die tary Room 311 Municipal Offices Wol Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 martins Street Potchefstroom foraperiod p (b) it introduces monthly parking charges vas te stel in respect of certain parking grounds of four (4) weeks from the date of the and garages; Die Vasstelling Verskil in die volgende first publication of this notice which is 7 opsigte van die gelde in genoemde Veror November 1979 (c) it amends parking charges in resp#ct denings of certain parking grounds involving Any owner or Occupier of immovable decreases in certain cases and increases (a) daarmee word verouderde verwysigings property situated within the area to which in others; na parkeerterreine en garages wat die the abovenarned draft scheme applies or Raad nie [veer bedryf me geskrap; within 2 km of the boundary thereof may (d) it amends the charges for vehicles left in writing lodge any objection With or in parking garages after prescribed (b) daarmee word maandelikse parkeer make any regresentatton to the abovenam parking hours; and gelde ten opsigte van sekere parkeerter ed local authority in respect of such draft reine en garages ingestei; scheme within 4 (four) weeks of the first pu (c) it metricates certain measurements blication of this notice which is 7 Novem (c) daarmee word parkeergelde ten op ber 1979 Copies of the proposed and he may when lodging any amendments and sigte van sekere parkeerterreine waarof such such objection or making such represen resolution and particulars of Such by verminderings in sekere gevalle en determination tations request in writing that he be will be open for inspection heard Verhogings in *ander& bptrokke is ge by the local authority during ordinary office hours at the office wysig; of S the Council at Room H OLVER 249 Civic Centre Braamfontein for Town Clerk 14 days from the date (d) daarmee word die gelde vir voertuie of the publication of this Municipal Offices notice in the vat in parkeergarages gelaat word n5 Potchefstroom 4 Provincial Gazette ie from 7 November die voorgeskrewe parkeerure gewysig; 1979 en 7 November 1979 Notice No 109/1979 Any person who desires to record his (e) daarmee word sekere afmetings genre objection to the proposed amendments or triseer determination must do so in writing to the Town Clerk within SRAAD VAN POTCHEFSTROOM 14 days after the Die vasstelling tree met ingang van rstad date of publication of this notice in the Januarie 1980 in werking : VOORGESTELDE DORPSBEPLAN Provincial Gazette Afskrifte van die beoogde wysigings en NNGSKEMA 1/138 a ALEWYN BURGER Town Clerk van sodanige besluit en besonderhede yan Die Stadsraad van Potchefstroom het Civic Centre sodanige vassteling la 14 doe lank nei die ln Wysigingontwerpdorpsbeplanningskema PO Box 1049 datum waarop hierdie kennisgewing in die opgestel wat bekend sal staan as Dorps Johannesburg Provinsiale Koerant verskyn te wete 7 beolanningwysigingskema 1/138 2000 November 1979 gedurende gewone ran 7 November 1979 toorure in die Raadskantoor Kamer 294 Hierdie ontwerpskema bevat die volgen Burgersentrum Braamfontein ter insie de voorstelle: Enigeen wat beswaar wil opper teen die Die hersonering van Gedeelte n STAD JOHANNESBURG bzoogde of vasstelling meet sy gedeelte wysiging van die Resterende Gedeelte van beswaar binne 14dae n5 die datum waarop Gedeelte 2 van die Pleas Town and Town WYSGNG VAN PARKEERTERRENL hierdie kennisgewing in die Provinsiale lands of Potchefstroom No 435Q VERORDENNGE EN VASSTELLNG Koerant iterskyn skrftelik i by die Stads Potchefstroom vanaf "Openbare Oopruim VAN PARKEERTERRENNGELDE klerk "indien te" pa "Spesiaal vir n Ouetchuis en aan ALEWYN BURGER verwante doeleindes" 1 Hierby word ingevolge artikel 96 van Stadsklerk die " Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 Burgersentrum; Die betrokke gedeelte groin! word be }tennis gegee dat die Stadsraad van Johan Posbus 1049 grens deur: nesburg voornemens is om die Parkeerter Johannesburg 2000 reinverordeninge afgekondig by Adminis 7 November 1979 (a) Die groengordel van die oewer van trateurskennisgewing 567 van 27 Julie 1966 : loos_r7 die Mooirivier in die Ooste coos gewysig te wysig (V Die treinspoor pa Fochville in die Die algcniene bcdoeling van die wysi Noorrlq (tines van die Verordeninge is om TOWN COUNCL i OF r POTCHEF (e) Die Universiteitsgrotide in die Wester (a) (lie Woordornskrywings van "RAAD" en en "subparkcertermyn" by the werk; PROPOSED TOWN PLANNNG (d) Meulstraat in die Suide (b) sekere aft AMENDMENT SCHEME 1/138 110011gs te metriseer; Besonderlyede van hierdie skerna le ter (c) die geld in artikels 7 en 9(2) van The Town Council of Potchefstroom has insae in die kantoor van die Starlsekretaen 13yhte 11 by die Verordeninge wat prepared a Draft Town Planning Amend ris Kamer 311 Munisipale Kantorel Wolin n vassteling ingevolge artikel SOB matt Scheme to be knewn as Potchefstroom Amendment niaransstraat Potchefsoom vir n tydperk van die Ordonnansie op Plaaslike De Scheme 1/133: van 4 (vier) woke bereken vanaf die da
1 1 PROVNSALE KOERANT 7 NOVEMBER 1979 2755 0 turn van die eerste publikasie van hierdie Hierdie ontwerpskema bevat die volgen : STADSRAAD VAN PRETORA kennisgewing naamlik 7 November 1979 de voorstel: VOORGESTELDE WYSGNG VAN Enige eienaar of besitter van onroerende Die hersonering van Gedeelte 8 van Erf DE PRETORADORPSBEPLANNNG eiendom gelce binne die gebied waarop bo 107 Daspoort van "Spesiale Woon" na SKEMA 1974: DORPSBEPLANNNGS genoemde ontwerpskema van toepassing is "Dupleks Woon" WYSGNGSKEMA 469 of binne twee kilometers van die grens daarvan kan skriftelik enige beswaar indien by Die eiendom is op naam van die Stads Die Stadsraad van Pretoria het n ontof vertod tot bogenoemde plaaslike bestuur mad van Pretoria geregistreer werpwysiging van die Pretoriadorpsbeplanningskema rig ten opsigte van sodanige ontwerpskema 1974opgestel wet bekend sal Besonderhede van hierdie skema le ter binne 4 (vier) weke vanaf die eerste puinsae in Kamers 603W en 363W Munito stain as borpsbeplanningskema 469 blikasie van hierdie kennisgewing naamlik ria Van der Waltstraat Pretoria vir n tyd Hierdie ontwerpskema bevat die volgen 7 November 1979 en wanneer by enige soperk van vier weke van die datum van de voorstel: clanige beswaar indien of sodanige vertoe die eerste publikasie van hierdie kennisgerig kan by skriftelik versoek dat hy deur wing af naamlik 7 November 1979 Die hersenering van Erf 193 en Gedeeldie plaaslike bestuur aangehoor word te 4 van Erf 203 Jan Niemandpark van S H OLVER Die rand sal die skema oorweeg en be Algemene Besigheid" na "Spesiale sluit of dit aangeneem moet word Woon" met n digtheid van "Eon woon Stadsklerk huffs per 500 m2" Munisipale Kantore Enige eienaar of olckupeerder van vaste Potchefstroom eiendom binne die gebied van die Preto Die eiendom is op naam van die Stads 7 November 1979 riadorpsbeplanningskema 1974 of binne mad van Pretoria geregistreer Kennisgewing No 109/1979 twee kilometer van die grens daarvan het 1006 7 74 die reg om teen die skema beswaar te Besonderhede van hierdie skema le ter inmaak of om vertoe ten opsigte daarvan sae in Kamers 603W en 363W Munitoria te rig en CTY COUNCL indien by dit wil doen meet hy Van der Waltstraat Pretoria vir n tyddie Stadsklerk i Posbus 440 Pretoria 0001 perk van vier weke van die datum van OF PRETORA PROPOSED AMENDMENT TO THE binne vier woke na die eerste publikasie die eerste publikasie van hierdie kennis PRETORA TOWN PLANNNG van hierdie kennisgewing naamlik 7 No Sewing af naamlik 7 November 1979 SCHEME 1974: TOWNPLANNNG vember 1979 skriftelik van sodanige be Die read sal did skema oonveeg en be AMENDMENT SCHEME 475 swear of vertoe in kennis stel en vermeld sluit of dit aangeneem moet word of by deur die plaaslike bestuur gehoor The City Council of Pretoria has prepar wil word of nie Enige eienaar of okkupeerder van vaste ed a draft amendment to the Pretoria P DELPORT eiendom binne die gebied van die Pretoria TOwnplanning Scheme 1974 to be known Stadsklerk :dorpsbeplanningskema 1974 of binne twee as Town planning Amendment Scheme 7 November 1979 kilometer van die grans daarvan het die 475 Kennisgewing No 249/1979 reg om teen die skema beswaar te maak 1007 7 14 of om vertod ten opsigte daarvan te rig This draft schemecontains the following en indien hy dit wil doen moet hy die proposal: Stadsklerk Posbus 440 Pretoria 0001 bin CTY COUNCL OF PRETORA The rezoning of Portion 8 of Erf ne 107 vier weke na die eerste publikasie van Daspoort Pretoria from "Special Residen PROPOSED AMENDMENT TO THE hierdie kennisgewing naamlik 7 Novemtial" to Duplex Residential" PRETORA TOWN PLANNNG ber 1979 skriftelik van sodanige beswaar SCHEME 1974: TOWNPLANNNG cf vertoe in kcnnis stel en vermeld of The property is registrered in the name AMENDMENT SCHEME 469 by deur die plaaslike bestuur gehoor wil of the City Council of Pretoria 0 ;word of nie The City Council of Pretoria has prepar P DELPORT Particulars of this scheme are open to ed a draft amendment to the Pretoria Stadsklerk inspection at Rooms 603W and 363W Mu Townplanning Scheme 1974 to be known 7 November 1979 nitoria Van der Walt Street Pretoria for as Townplanning Amendment Scheme 469 Kennisgewing No 250/1979 a period of four weeks from the date of 1008 74 the first publication of this notice which This draft scheme contains the following is 7 November 1979 proposal: The council will consider whether or not The rezoning of Erf CTY COUNCL OF ROODEPOORT 193 and Portion 4 the scheme should be adopted of Ed 203 Jan Niemandpark from "Gene CLOSNG AND ALENATON OF rat Business" to "Special Residential" with Any LAND owner or occupier of immovable a density of "one dwelling per 500 m2" property within the area of the Pretoria t is notified in terms of the provisions Town planning Scheme 1974 or within The properties are registered inthe namegovernment of the Local1 Ordinance 193 two kilometres of the boundary thereof of the City Council of Pretoria gas amended that it is the intention of the has the right to object to the scheme or to make representations in respect there Particulars of this scheme are open to City Council of Roodepoort subject to of and if he wishes to do so he shall with inspection at Rooms 603W and 363W Mu he necessary consent of the Administrain four weeks of the first publication of nitoria Van der Walt Street Pretoria for mr: this notice which is 7 November 1979 in a period of four weeks from the date of :(a) To close permanently a portion of form the Town Clerk PO Box 440 Pre the first publication of this notice which : Beitel Street Robertville Extension 1 toria 0001 in writing of such objection or is 7 November 1979 _ and to alienate the closed portion to representation and shall state whether or TheHoldain Council will consider whether or Boxes Limited not he wishes to be heard by the Local Authority not the scheme should be adopted 1(b) To close permanently Park 191 Ham P DELPORT Any owner or occupier of immovable berg for road purposes Town Clerk "properly within the area of the Pretoria 7 November 1979: ik ) To let a portion of Portion 46 of the Townplanning Scheme 1974 or within two Notice No 249/1979 Paardekraal 2261Q: to the kilometers of the boundary thereof has the ; i farm tath Organisation right to object to the scheme or to make representations in respect thereof and if t (d) To oldie permanently Park 1703 Wil wishes to do so he shall within four STADSRAAD VAN he PRETORA ropark Extension 5 for the purpose of the first nublication of this no of a mini sport complex and to let a VOORGESTELDE WYSGNG VAN lice which is 7 November 1979 inform portion of the closed park toa & H DE PRETORA DORPSBEPLANNNG the Town Clerk PO Box 440 Pretoria Beleggings (Earns) Bpk for the eicc SKEMA 1974: DORPSBEPLANNNGS 0001 in writing of such objection or representation and shall state whether or not [ion of squash courts WYSGNGSKEMA 475 he wishes to be heard by the Local Au (c) To close permanently Park 2944 Wel Die Stadsraad ban Pretoria het n ont uthority t tevrcdenpark Extension 24 for the purpose of a mini sport complex and to werowysiging van die Pretoriadorpsbeplan DELPORT ningskcma 1974 opgestel wet bekend sal Town Clerk let a portion of the closed park to strum as Dorpsbeplanningswysigingsketna 7 _P November 1979 Mr 1 J Roos for the erection of 475 Notice No 250/1979 squash courts
2756 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 Details of the proposed closures and TOWN COUNCL OF RUSTENBURG tention of the Town Council of Thabazim alienatitins may be inspedted during nor bi to lease certain portions of Portion 16 mat office hours at Room 300 City Hall RESOLUTON TO AMENDMENT OF of the farm Doornhoek 318KQ to Messrs Roodepoort THE BYLAWS FOR THE REGULA V Wentzel and C van Vollenhoven res TON OF GRANTNG OF LOANS TO Any owner lesseer or occupier of land OFFCES OF THE COUNCL FROM pectively abutting the portions to be closed and THE BURSARY LOAN FUND Further particulars regarding the pro alienated or any other person aggrieved and posed lease and plans indicating the situawho objects to the proposed closings and Notice is hereby given in terms of seclion of the property is open for inspection alienations of the said land or who will tion 96 of the Local Government Ordinan at the office of the undersigned have any claim for compensation if such ce 1939 that the Town Council intends to closings and alienations arc carried out ament the above bylaws Any person who wishes to object against must serve written notice upon the under the proposed lease is requested to lodge signed of such objection or claim for com This amendment is to provide for the his objection in writing to the undersigned pensation within 60 (sixty) days from 7 No recognition of study courses offered by within 14 (fourteen) days from date hereof vember 1979 ie before or on 7 January institutions or which bodies are in the 1980 opinion of the Council applicable to Local D W VAN ROOYEN a J VOGT Government Town Clerk Municipal Offices Actg Town Clerk Copies of this resolution to amendment PO Box 90 Municipal Offices are open for inspection at The office of the Tel 105 Roodepoort Town Secretary Room 716 Municipal Thabazimbi 7 November 1979 Offices Burger Street Rustenburg for a 080 Notice No 53/1979 period of fourteen days from date of pu 7 Neeemb 1979 iblication hereof in the Provincial Gazette viz 7 November 1979 STADSRAAD VAN THABAZMBL! STADSRAAD VAN ROODEPOORT Any person who wishes to object to the proposed amendment may lodge such ob VOORGESTELDE VERHUUR VAN : SLUTNG EN VERVREEMDNG VAN lection in writing with the undersigned with VASTE EENDOM GROND in fourteen days of publication hereof in :the Provincial Gazette Kennis geskied hiermee ingevolgc die be TOWN CLERK palings van artikel 79(18) van die Ordon Kennis gcskied ingevolge die bcpalings Municipal Offices nansic 17 van 1939 dat die Stadsraad van van die Ordonnansic op Plaaslike Bestuur Rustenburg Thabazimbi voornemens is em onderhewig 1939 coos gewysig dat die Stadsraad van aan die goedkcuring van Sy Edele die Ad Roodepoort voornemens is om onderhewig 3 : 7 November 1979 ministrateur sekere gedeeltes van Gedeelte aan die goedkeuring van die Administra :16 van die pleas Doornhoek 318KQ aan teur: Notice No 10411979 Mnre V Wentzel en C van Vollenhoven onderskeidelik to verhuur (a) n Gedeelte van Beitelstraat Robcrtvil! t le en die g eslote gebreidingdeelte permanentrtan Holdain STADSRAAD uit VAN RUSTENBURG ; besonderhede van die voorgesterhuring i Velde volledige en planne wat die lig sl Boxes Limited te vervreem BESLUT TOT DE WYSGNG VAN Sing van die betrokke eiendomme aandui 16 ter insae by die Kantoor van die (h) Park Park 191 Ramberg in sy gelled per VERORDENNGE BETREFFENDE DE dergetekende vir n tydperk van 14 (veermanent te sluit en vir paddoeleindes BEURSLENGSFONDS VR AMFTEarm to wend NARE lien) dac vanaf datum van ptiblikasie van hierdie kennisgewing (e) n gedeelte van admit 46 van die Dear word hierliy ingevolge artikel 96 &lip ; persoon wat beswaar teen bone pleas Paardekraal 2261Q aan die van die Ordonnansie op Plaaslike Bcsutr ; noemde verhuring wens earl te teken llost MOTH Organisasie te verhuur 1939 bekcnd ge dat die Rand voorjrnemens is om die Verordeninge betreffen SOCanige beswaar skriftelik bintio 14 (Year (d) Park 1703 WilroparkUitbreiding 5 in de die Beursleningsfonds vir Amptenarc non) doe by die ondergetekende ndian sy ached te sluit vir die oprigting van he wysig D W VAN ROOYEN n minisportkompleks en om gedeel Stadsklerk te van die geslote park aan A & H Die algemcne strekking van hicrdie be untsmale Kantore Belongings (Edms) Bpk te verhuur vir :sluit sluit tot wysiging is om voorsicning to maak ni die (minting van muurbalbane die erkenning van studickursusse aan Posbus 90 gebied deer elle trtrintings of liggame wat Tel 105 (c) Park 2944 WeltevredenparkUitbrei :na die Rad se mening toepaslik in pleas Thabazimbi 73 ding 24 in sy geheel te sluit vir die p bestuur is :7 N November 1979 oprigting van n minisportkompleks en em n gedeelte van die geslote park Afskrifte van iierdiembestiit tot wysi : _ 101177 aan mnr J J Roos te verhuur vir die ging la ter insae by die Kantoor van die oprigting van muurbalbanc Stadsekretaris Kamer 716 Stadskantore LOCAL AUTHORTY OF TRCHARDT Burgerstraat Rustenburg vir n tydperk van Besonderhede van die voorgenocmde veertien doe vanaf die datum van publika NOTCE OF FRST STTNG OF sluitings en vervreemdings la gedurende!sic hiervan in die Provinsiale Koerant VALUATON BOARD TO HEAR 013 kantoorure te Kamer 300 Stadhuis Roo maamlik 7 November 1979 JECTONS N RESPECT OF PROV depoort ter insae SONAL VALUATON ROLL FOR THE Enige persoon wat beswaar teen genoem FNANCAL YEARS 1979/1982 Enige cienaar huurder of bewoner van!de wysiging wens aan te teken meet dit grond wat grens aan die gedeeltes wat ge :skriftelik binne veertien doe na datum van i (Regulation 9) sluit en vervrcem staan to word of enige :publikasie van hierdie kennisgewing in die Notice is hereby given in terms of secander persoon wat hem benadeel ag en iprovinsiale Koerant by die ondergetekention 15(3)(b) 0f the Local Authorities beswaar het teen die voorgenome sluitings de doen Rating Ordinance 1977 (Ordinance 11 of en vervreemdings van grond of wat eni STADSKLERK 1977) that the first sitting of the ge cis vir vergoeding sou ha indien soda Stadskantom valuationboard will take place Wednesday 21 nige sluitings en vervreemdings uitgevoer Rustenburg November 1979 at 09h00 and will be held word meet die ondergetekende binne 60 0300 at the: following address: (scstig) dae van 7 November 1979 af dws 7 November 1979 voor of op 7 Januarie 1980 skriftelik ver Kennisgewing No 104/1979: Council Chamber wittig van sodanige cis vir vergoeding 1010 7 Municipal Offices C VOGT Trichardt Wnd Stadsklerk TOWN counqm OF THABAZMBL to consider any objection to the provisio Munisipale Kantore PROPOSED LEASE OF PROPERTY nal roll for the financial years 1979/1982 Roodepoort 7 November 1979 Notice is hereby given in terms of section M J VD MERWE Kennisgewing No 53/1979 79(18) of the Local Government Ordinan Secretary: Valuation Board 1009 7 cc of 1939 as amended that it is the in 7 November 1979 1 5111me
1 4 PROVNSALE KOERANT 7 NOVEMBER 1979 2757 0 PLAASLKE BESTUUR VAN Hoofkantoor Bosmatstraat 320 Pretoria Enige eienaar of besitter van onroerende TRCHARDT vir n tydperk van wertien dae na die da eiendom geleb binne n gebied waarop boturn van pubiikasie idervan genoemde ontwerp skema van toepassing is KENNSGEWNG VAN EERSTE ST of binne 2 km van die grens daarvan kan TNG VAN WAARDERNGSRAAD OM Enige persoon wat beswaar teen ;enoem Af meet dit sk skriftclik enige beswaar indien by of vertoli BESWARE TEN OPSGTE VAN VOOR tot bogenoemile plaaslike bestuur rig ten diei wyxiginlgs widl dae LOPGE WAARDERNGSLYS VR DE n 14 ana die datum belikka S b van pd: opsigte van sodamge ontwerpskema binne BOEKJARE 1979/1982 AAN TE HOOR pit :ie vanhierdiekennisgewing ovinsiale Koerant by in die e ondergetekende vier weke vanaf die eerste publikasie van (Regulasie 9) doen hierdie kennisgewing naamlik 7 November 1979 J J H en BESTER wanneer by enige sodanige be Kennis word hierby ingevolge artikel swaar indien of sodanige vertoe rig kan 15(3)(b) van die Ordonnansie op Eiendoms SekretarisPosbus 1341 hy skriftelik versoek dat by deur die plaas belasting van Plaaslike nature 1977 (Or Pretoria like bestuur aangchoor word donnansie 11 van 1977) gegee dat die eerste 7 sitting November 1979 van die waarderingsraad op Wocns J J Kennisgcwing No H BESTER dag 21 November 1979 om 9h00 sal plaas 151/1979 Sekretaris vind en gehou sal word by die volgende 1013 7 Posbus 1341 ad res: Pretoria TRANSVAAL BOARD FOR THE DE 7 November 1979 Raadsaal Munisipale Kan tore VELOPMENT OF PER URBAN AREAS Kennisgewing No 153/1979 1014 7 rrichard t 14 MALELANE AMENDMENT SCHEME om enige beswaar tot die voorlopige %mar25 deringslys vir die boekjare 1979/1982 te TOWN COUNCL OF VEREENG1NG Developcorweeg The Transvaal Board for the M J VD MERWE merit of PenUrban Areas has prepared AMENDMENT TO BYLAWS Sekretaris: Waa rderingsraad a draft amendment townplanning scheme to be known as Malelane Amendment t is hereby notified in terms 7 of section 5 November 1979 Scheme 25 96 of the Local 1012 7 Government Ordinance This draft scheme contains the following 1939that the council intends amending proposal: the nflammable Liquids and Substances TRANSVAAL BOARD FOR THE DE By laws VELOPMENT OF PERURBAN AREAS That with the consent of the Administrator the restriction with regard to the The general purport of this amendment AMENDMENT OF BYLAWS AKASA LOCAL AREA COMMTTEE occupation of erven in Vaaloewer Holiday Township be wholly or partly relaxed is to promote safeguards in regard to the filling of portable gas containers Particulars of this scheme are open for t is hereby notified in terms of the pro Copies of inspection this at Room amendment are B602 H open for visions of section B Phillips 96 of the Local Govern inspection at the office of the Town SemeritBuddin Ordinance cornerof 1939 that it Budding00MBosmanand Sch an is the Boards cretary Streets Pretoria for a period of four Municipal Offices Vereeniging for intention to apply to the undermentioned weekṣ a period from the of date *ofthe first fourteen publication of days from the date bylaws in the area of Akasia Local Area of publication this hereof notice which is Committee: 7 November 1979 Any owner or occupier of immovable Any person who desires to record Public Disturbances his property situated within the area to which objection to the said amendment must do 2 Control over dogs the abovenamed draft scheme applies or so in writing to the Town Clerk Municipal Control over the keeping of Pigs within 2 km of the boundary thereof may Offices Vereeniging by not later than 23 in writing lodge any objection with or may November 1979 Control over Animals and Poultry make representations to the abovenamed J J J COETZEE Copies of these amendments are open for local authority in respect of such draft Town Secretary inspection in Room A408 at the Boards scheme within four weeks of the first pu Municipal Offices Head Office 320 Bosman Street Pretoria blication of this notice which is 7 No PA Box 35 for a period of fourteen days from the vember 1979 and be may when lodging Vereeniging date of publication hereof such objection or making such representa 7 November 1979 Any person who desires to record his tions request in writing that he be heard Notice No 5647/1979 objection to the said amendments must do by the local authority so in writing to the undermentioned with J J H BESTER in 14 days after the date of publication of Secretary STADSRAAD VAN this notice in the Provincial Gazette PO Box 1341 VEREENGNG Pretoria J J H RESTER 7 November 1979 WYSGNG VAN VERORDENNGE Secretary Notice No 153/1979 1341 Daar word hierby ingevolge artikel 96 P van Pretoria Box die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 7 November 1979 TRANSVAALSE RAAD VR DE ONT 1939 bekend gemaak dat die Raad voor Notice No 151/1979 WKKELNG VAN BUTESTEDELiKE nemens is om die Verordening vir die be GEBEDE heer oor Ontvlambare Vloeistowwe en Stowwe te wysig MALELANE WYSGNGSKEMA 25 TRANSVAALSE RAAD VR DE ONT Die algemene strekking van hierdie wy ) WKKELNG VAN BUTESTEDELKE Die Transvaalse Rand vir die Ontwik siging is om veiligheidsmaatreels vir die GEBEDE WYSGNG VAN VERORDE keling van Buitestedelike Gebiede bet n vul van draagbare gashouers M bcvorder NNGE AKASA PLAASLKE "siting GE ontwerp dogmbeplanningskema opgestel BEDSKOMTEE wat bekend sal staan as Malelane Afskrifte van hierdie wysiging 16 ter insac Wysigingskenta 25 by die kantoor van die Stadsekretaris vir nit word bekend gemaak ingevolge die Hierdie ontwerpskema bevat die volgenvecrtien vanaf die dabepalings van artikel 96 van die Ordon turnty de vadpnerkpublikasie hiervandae voorstel: nansie op Plaaslike Bestuur 1939 dat die D at die verbodten opsigte van die tyd Enige persoon vat Riad van voorneme is om die beswaar teen genoemondervermel perk van bewoning van enve in Vaaloewer de wysiging wens de aan te verordeninge van teken moat dit toepassing to mask op die gebied van Akasia Plaailike vakansiedorp met die toeslemming van die skriftelik by die Stadsklerk Gebieds Munisipale komitec: Administrateur geneel of gedeeltelik opge Kantoor Vereeniging doen pie later nit hef mag word as 23 November 1979 1 Openbare Rusverstoring Besonderhede van hierdie skema 18 ter J J J COETZEE 2 Beheer oor Hondo insac te Kamer B602 H B Phillipsgebou Stadsekretaris 3 Beheer oor aanhou van Varke hock van Schoeman en Bosmanstraat Munisipale Kantoor Pretoria vir n tydperk van vier weke van Posbus 35 4 Beheer oor Diere en Pluimvee of die datum van die eerste publikasie van Vereeniging Patine van hierdie wysiging 16 ter hierdie kennisgewing naamlik 7 November 7 November 1979 insac in Kamer A408 by die Raad se 1979 Kennisgewing No 5647/1979
2758 PROVNCAL GAZETTE 7 NOVEMBER 1979 C 0 N t ii; N T 11V ii 0 i; b z) Proclamations Proklamasics " 186 Boksburg Municipality: Proclamation of Road _ 2697 186 Munisipaliteit Boksburg: Proklamering van Pad 2697 187 Germiston Municipality: Proclamation of Road 2700 187 Munisipaliteit Germiston: Proklamering van Pad 2700 188 Amendment Title District of Erven 582 583 and 188 Wysiging van Titelvoorwaardes van Erwe 582 584 Delmas Extention 3 Township _ 2700 583 en 584 dorp DelmasUitbreiding 3 2700 189 Removal ofrestrictions Act 1967: (A) Lots 336 and 337 Ferndale Township District Johannes 189 Wet op Opheffing van Beperkings 1967: (A) burg; and (B) Randburg Amendment Scheme Lotte 336 en 337 dorp Ferndale distrik Johan 187 2701 nesburg; en (B) Randburg Wysigingskema 187 2701 190 nclusion of the name of the Clinic School 190 nsluiting van die naam van die Kliniekskool Potgietersrus in Part (B) of the First Schedule Potgietersrus in Deel (B) van die Eerste Bylae en and to delete the name of Loopspruit Special die skrapping van die naam Loopspruit Spesiale school in part (B) of the First Schedule to the Skool uit Deel (B) van die Eerste Bylae tot die Ordinance 1953 Ordonnansie 1953 2700 Administrators Notices Administrateurskennisgewings 1287 Balfour Municipality: Amendment to Cemetery " 1287 Munisipaliteit Balfour: Wysiging van Begrnaf Bylaws 2704 plaasverordeninge 2704 1288 Coligny Municipality: Amendment of Town Lands 1288 Munisipaliteit Coligny: Wysiging van Dorps Bylaws grondverordeninge 2704 a 1289 Elsburg Municipality: Amendment to Water Sup 1289 Munisipaliteir Elsburg: Wysiging van Watervoor ply Bylaws 2705 sieningsverordeninge 2705 W 1290 Germiston Municipality: Amendment to Blec 1290 Munisipaliteit Germiston: Wysiging van Elek Welty Supply Bylaws trisiteitsvoorsieningsverordeninge 2705 1291 Graskop Municipality: Amendment to Pound 1291 Munisipaliteit Graskop: Wysiging van Skut Ta Tariff _ 2706 rid 2706 1292 Graskop Municipality: Amendment to Ambulance 1292 Munisipaliteit Graskop: Wysiging van Ambu Bylaws 2706 lansverordeninge 2706 1293 Johannesburg Municipality: Amendment to Eke 1293 Munisipaliteit Johannesburg: Wysiging van Bleb: tricky Bylaws trisiteitsverordeninge 2706 1294 Klerksdorp Municipality: Amendment to Water 1294 Munisipaliteit Klerksdorp: Wysiging van Water Supply Bylaws 2707 voorsiengsverordeninge tu 2707 1295 Leeuwdoornsstad Municipality: Amendment to 1295 Munisipaliteit Leewndoornsstad: Wysiging van Electricity Bylaws 2707 Elektrisiteitsverordoninge 2707 1296 Meyerton Municipality: Amendment to Drainage 1296 Munisipaliteit Meyerton: Wysiging van Rico!: " Tariffs 2707 tariewe _ 2707 1297 Ottosal Municipality Amendment to bylaws in 1297 Munisipaliteit Ottosdal: Wysiging van Verorde: respect of Cemetery for Whites 2708 ninge ten Opsigte van Begraafplaas vir Elan 1298 Phalaborwa Municipality: Bursary Loan Fund kes 2708 Bylaws 2709 1298 Munisipaliteit Phalaborwa: Beursleningsveror 1299 Phalaborwa Municipality: By laws Relating to deninge 2709 Hawker 1299: Munisipaliteit Phalaborwa: Verordeninge Detre! 1300 Correction Notice Pietersburg Municipality:Wa fend Smouse 2713 ter Supply Bylaws 2715 1300 Kennisgewing van Verbetering Munisipaliteit Pie 1301 Change of School Board Districts Pietersburg and tersburg: Watervoorsieningsvethrdeninge 2715 Far Northern 2715 1301 Verordening van Skoolraadsdistrikte: Pietersburg 4 1302 Northern Johannesburg Region Amendment en Verre Noord 2715 Scheme 869 2717 1302 NooMelike Johannesburgstreekwysigingskema 869 1303 Pretoria Amendment Scheme 440 2717 2717! 1303 Pretoriawysigingskema 440 2717 1304 Pretoria Amendment Scheme 444 2718 1304 Pretoriawysigingskema 444 2 2718 1305 Pretoria Amendment Scheme458 2718 1305 Pretoriawysigingskema 458 2718 1306 Springs Amendment Scheme1/122 2719 1306 Springswysigingskema 1/122 2719 1307 Kennisgewing van Verbetering" Administrateurs 1307 Notice of Correction Administrators Proclamaproklamasie 37 van 1979 lion 37 2719 of 1979 1308 Regulasies op Burgerlike Beskerming ingevolge 1308 Regulations ion Civil Defence in terms of the die Bepalings van Artikel 17 van die Ordon Provisions of Section 17 of the Civil Defence nansie op Burgerlike Beskerming 1977 (Ordon Ordinance 1977 (Ordinance 20 of 1977) L _ 2719 nansie 20 van 1977) 2719 1309 Civil Defence Ordinance 1977 (Ordinance 20 of 1309 Ordonnansie op Burgerlike Beskerming 1977 (Or 1977): Declaration of Associations Deemed to be donnansie 20 van 1977): Verklaring van Ver Local Authorities for the Purpose of the Ordi enigings wat vir Doeleindes van die Ordonnan nance 2722 sic geag word vir Plaaslike Bestuur to Wees 2722 i 1310 Selcourt Extension 3 Township: Declaration of 1310 Dorp Selcourt Uitbr 3 Verklaring tot Goed an Approved Township 2729 i gekeurde Dorp" 2729 i General Notices Algemene Kennisganings 293 Proposed Establishment of Townships: 1) North 293 Voorgestelde Stigting van Dorpe: 1) Northwold \ vold Extention 1 2733 Uitbreiding 1 2739 295 Bedfordview Amendment Scheme 1/213 2734 295 Bedfordviewsvysigingskema 1/213 2734 296 Germiston Amendment Scheme 3/109 2734 296 Germistonwysigingskema 3/109 2734 297 Halfway House and Clayville Amendment 297: Halfway House en Clayvillewysigingskema 27 Scheme 27 2735 298 isloordelike Johanncsburgsreek wysigingskema 298 Northerri Johannesburg Region Amendment Scheme 436 _436 2735 299 Northern Johannesburg Region Amendment 299 Noordelike Johannesburgstreck wysigingskema _ " Scheme 1176 7737 " 1176 2737 300 Northern Johannesburg Region Amendment 300 Noordelilee Johannesburgstreek wysigingskema " Scheme 1182 2737 1182 _ : 2737 2735