wset>itp> peˇkek>k wpeˇmk>k k>apple atkerm>!

22 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance) at>ˇdn> b>kz> d>î vekn kep> ŒTkZq>applem> (Home & Auto) tv vub>kp>pîm>. Call: 416.301.1733 Join Our Brokerage - Real Estate Needs 4 1 6. 3 1 5. 9 3 9 7 Raja Mahendran, P.Eng. Email: raja@mahendran.ca w w ẉ m ah e n d r a n. c a ft 22 pelm> 13 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JULY 01, 2012 wset>itp> peˇkek>k wpeˇmk>k k>apple atkerm>! kwndy puimvetk>kd>s arseb>km> tnˇ appleqk>wkez>kzl> Âk>Kymenwten>qek appleq>qvezkzn> tx>diniy Ød>ÎvteÒm> fk kevl k k>apple atk atkerm> vub>applevteòm> fed>dl> appleq>qs> wsyl>kiz appleiqk>k Wvx>Îm> ån>œ ÂDwvÎt>ˇz>zˇ. Ep>Wpeˇ aml>pît>tp>pd>îz>z Ty sd>d lt>tn>pd, wset>tn> RimyezRq>Wke al>lˇ avrel> FyMk>kp>pd>dvRq>Wke, avrn> wset>it yerevˇ T Îm>WpeWte al>lˇ o appleqp>pd>d kel ål>ilk>applez> avrn> wset>it T DY f>tewle af>t T din PDt>ˇ ivt>t f>ˇ fk kevl kzdm> ikyzk>applem> atkerm> vub>kp>pîkqˇ. Etn> O am>smek n> 28, 2012 El> kndy A n ikwy t>>td>dˇdn> amòk>apple vf>t wpeˇmk>kz> ikˇ wsy>tòm> tq>peˇkep> Âyq>SÁm> ån>q sd>d lm> wpeˇmk>>kz>, T d kiz ikˇ wsy>y Ty vuâiqkiz vapplet>ˇz>zˇ. ƒt aims>sren mtp>pq>applery Rob Nicholson ædkvylez k k>apple wtrvk>ikyl> tq>wpeˇ fidâiqk>apple v m> Ty sd>d lm> Vyeper Filyb>kZn> wsef>tk>ker k k>apple tb>kzˇ wset>ˇk>kiz peˇkek>k Sl atkerb>kiz vub>applekqˇ ån>qe. tq>wpeˇ fidâiqyl> z>z sd>d lt>tn>pd o vrn> wset>it yerevˇ T Îm> Wpeˇ as>wset>tn> Rimyez WfrDyekk> kx>del> md>îwm af>t T din PDt>ˇ ivt>t f>ˇ fk kevlrdm> ikyzk>applem> atkerm> E k>kqˇ. ˇRt pxmeq>œs> Wsiv 54 Ax>Îkz> v t>tkt>ˇiqyl> Ân>WneDkz> kndevl> wted f>ˇ 21 Ax>Î Wsiv tf>itádn> imf>t k m> Eixf>t Wsiv Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. #3 416.267.8221 3351 Markham Rd. #109 416.321.8221 ædkvylezrn> Wkz>V on>œk>apple ptlzt>t aims>s, wset>tn> Rimyez o v tq>peˇkep>pq>kek tappletyen ÂiqYl> tnˇ wset>itwye al>lˇ tnˇ appleîm>pt>itk> kek>kwve fdf>t f>tel> arsel> av μˇ per rmen appleq>qs>sed>îk>kz> åˇ m> tek>kl> wsy>yp>pdmed>deˇ ån>qe. Es>sd>d lm> v vtq>ken Wfek>km> wrewqen>wre Chinatown pappletyl> Wm 2009 El> fidwpq>q Fku>veapplem>. Ep>pappleTYl> z>z Lucky Moose Food Mart kidyl> wpe d>kz> T Dyvren, Chinatown pappletyl> plrel> aqyp>pd>d Prpl T din Ek>kidiy Ws f>t Erx>Î æuy kz> ˇrt>Tp>PDt>tn. avir kd>d tmˇ venl> ivt>t f>ˇ fk kevlrdm> ikyzt>te kz>. fk kevl kz> T din Vd>Î Vd>Î (av kzveîm> Wpeˇ PDk>kp>pdVl>il.) T din PDt>tv kiz ikˇ wsy>te kz>. av kz> μˇ o vir tek>kytq>kek m> mq>œm> avir tnimyl> ivt>t f>ttq>kek m> ƒtmn>qt>tl> appleq>qm> sed>dne kz>. Eˇ TnÂm> T d>îk>kz> fidwpœm> Chinatown papplet VyepeRkZdm> wpry att p>tiy Åq>pÎt>Tyˇ. 17 met kelm> fidwpq>q vuk>apple VserixkZn> Pn>n Lucky Moose Food Mart kid Rimyez David Chen appleq>qmq>qv ån sd>dº vmek wtrvk>kp>pd>dˇ. ƒtptyel> wtrvk>kp>pd>î av μten vuk>applem> tz>zp>pd>dˇ. David Chen appleq>qmq>qv ån>œ ƒtpt ØQneÒm> av wsy>tˇ sr ån ƒtmn>qm> ot>ˇk>wkez>zvl>il. David Chen ßn s kt>tdm> Es>sm>pvt>Tn> Pn> Mapplef>t wsl>vek>applep> wpq>qe. av m> avir se f>tv kz>, fede mn>q Œp>Pn kz> Sl m>> Ws f>ˇ åît>t Âyq>SYn> VizWv n> 28, 2012 El> Ef>t Ty sd>d lm> amòk>apple vf>tˇ. DENTAL OFFICE DR. Iru VIJAYANATHAN, BDS, FAGD DENTAL SURGEON wted s>s 02Am> pk>km> Ep>wpe ˇ 2 Edb>kZl> 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham & Eglinton Tel:416.264.3232 Î veb>k m> Vq>k m>... rv prâ Real Estate Broker Cell: 416-262-4176 Bus: 416-298-3200 HomeLife/Today Realty Ltd., Brokerage* 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto Sales & LEASING *Independently owned and operated MARKVILLE TOYOTA KUMAR JEGASOTHY 905.294.8100 & 416.798.7234 Cell: 416.451.0565 kve>s>syen lk trm> vey>f>t pevt>t Ty veknb>kiz tmul> iryed Mk ml VilYl> wpq>œk>wkz>z aiuk>kwvx>dyve> > appleme wjkwset < 9 Ax>Îkz> abpvm> E-MAIL: kjegasothy@markville.com 1.800.828.6585 Ó avsrkel pl> ivt>ty Wsivkz> Ó pl> aidt>tl> (White Filling / Silver Filling) Ó pl> PÎb>appletl>, genp>pl> PÎb>appletl> Ó pl>wv aidt>tl> (Root Canal) lm> pl> PÎb>keml> peˇket>tl> Ó ÂrÍ kirtl>, ÂrSL f>ˇ Ert>tm> vdtl>, vey>ˇ feq>qm> AKy ÂrÍ VyeTk k>apples> SKs>is Ó SŒv k k>ken pq>sks>iskz> 3351Markham Rd., #129 Markaham & Steeles Tel: 416.609.2022 VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.vlambaram.com

wset>itp> peˇkek>k... 01Am> pk>kt>wted s>s ƒt aims>s n> 27, 2012 El> Chinatown El> Lucky Moose Food Mart a Kl> WpÍm> Wpeˇ SRp> dn> kexp>pd>d David Chen iy Wfek>K mˇ kdn iup> t>ten> Es>sd>d lm> wvzvr tvyˇ ån>qe. mˇ Ef>t Âyq>Siy kndy kz> ål>le Wm vrwvq>kqe kz>. tnˇ wset>itwye al>lˇ tnˇ appleîm>pt>itwye peˇkek>k eahfuh epu;tpo;r;rpia fapw;wpy; fle;j tuyhw;w rhjid gilj;jhu; epf; thnyz;lh. eahfuh epu;tpo;r;rpia fapw;wpy; flf;f KbAkh? epidj;jg; ghu;f;fnt gpukpg;ghf cs;s,jid cz;ikapy; nra;j tuyhw;w rhjid gilj;js;shu; epf; thnyz;lh vd;w,isqu;. eahfuh epu;tpo;r;rpf;f FWf;fhf fapw;wpid fl;b mjd; Nky; ele;j rhjid Gupe;Js;shu;.,J rhjhuz tplaky;y.,e;j rhjidiag; Gupa mrhj;jpa Jzpr;rYk;> vg;gbak; rhjpj;nj jpuntd; vd;w ntwpak; epf; thnyz;lhtplk;,ue;jpuf;f Ntz;Lk;. fdkhd gdp%l;lkk;> gyj;j fhw;wk; ptp>pez : reje mwkf>trn> pt>trik ASRy : st>tye mwkf>trn> ædkp>wpeœp>pez : VWj peln> td>ds>í: kle aòvlk Âkeimyez : FleN ptp> : Can Media Publishing Inc. Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: Vlambaram@sympatico.ca Web: Vzm>prm> pt>trik Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb > Al> wvzydp>pîkqˇ. Vzm>prt>Tl> wvz yeapplem> Ak>kb>k k>apple å t>tez kwz wpeœp>pez kz. ptp> Rim: 2004 Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb>. Vzm>prt>Tl> wvzyeapplem> Ak>kb>>kiz  imyekwve, pappletyekwve ASRyRn å t>ˇ l abmtyn Q mœprírm> wsy>tlekeˇ. Âyn>qvir sd>dm> tx>dk>kk> Ødeˇ ån>pit ål>le kndy k Wm Åq>Œk>wkez>ve kz> ån>qe. ædkvylezrdm> k t>ˇ wtrvt>t David Chen ten> Ef>t Ty sd>d lm> amòk>apple vf>ttl> Mk m> mku>s>s aidvtek wtrvt>te. Ep>Wpeˇ ånˇ kidiyám> ånˇ appleîm>pt>itám> peˇkek>k ånk>apple atk atkerm> Kidt>tˇz>zˇ ån>qe. fyekre ƒ u>s>siy kyq>ql> kdf>ˇ setin! tprpajhy; epf; thnyz;lhthy;,e;j rhjidia Gupa KbahJ. ghjpapnyna iftpl Ntz;ba R+oNy NeUk; vd;w epiy Vw;gl;l NghJk; $l mtuplk; jpue;j jplkhd kdtwjp,e;j rhjidf;f Cd;WNfhyha; mike;jj. ; ; m i d j J gfjpfspykpue;j gyj;j fhw;w mbj;j NghJ jd;idak; mwpahky; Kd; iffs; elq;fpajhy; k p f T k czu;r;rpfukhd epiy Vw;gl;lJ.,Ug;gpDk; jd;dila ftdk; midj;jnk vg;gbak;,jidf; fle;j rhjid gilf;f Ntz;Lk; vd;gjpy;,ue;jjhy; rhjpf;f Kbe;jjhff; $wpdhu; epf;. 33 tajhfk; epf; eahfuhtpd; mnkupf;f gfjpapy; rhjidia njhlq;fp fdba kz;zpy; KbTf;F nfhz;l te;js;shu;.,tu; fle;j J}uk; 1>800 mb. vlj;jf;nfhz;l Neuk; 25 epkplq;fs;. rhjidf;f tajk;> J}uKk; jilay;y vd;gij czu;j;jpapuf;fpwhu; epf;. vesk åx>xb>kz> Vzm>prm>TM I vesp>pv kz> tb>kz> åx>xk>k iv wtryp>pît>ˇmeœ Wkd>Îk> wkez>kn>wqem>. Ak>kº vmen b>kz> k t>it Ep>pappleTYl> wvzyîwvem>. b>kz> app>preyb>kizk> kdtm> lm>, wteilfkl> lm> al>lˇ Mn>ng>sl> lm> abp> meœ Wkd>Îk>wkez>KWqem>. 1. Vlambaram Publications Inc., 5215 Finch Ave. E. #201, Toronto, ON M1S 0C2 2. Tel.: 416.282.8059 3. Fax: 416.282.4978 4. email: vlambaram@sympatico.ca 5. web: vlambaram.com xukiw gad;glj;jf;$ba gpsh];bf; ig jil nra;tj vd nuhnwhd;nuh khefuhl;rp $l;lj;jpy; KbT vl;lg;gl;ls;sj.,e;j jil [dtup 01> 2013 md;w nuhnwhd;nuh khefu; KOtJk; eilkiwf;f nfhz;l tug;glk;.,jd; gpd;du; rpy;yiw tzpfu; fs; nghul;fs; thq;fnthuf;f mtw;iw xukiw gad;glj;jf; $ba nghypj;jpd; igfspy; Nghl;Lj; juf; $lhj vd;w rl;lkk; eilkiwf;f tuk;.,j njhlu;ghf khefu mitapy; elj;jg;gl;l thf;nflg;gpy; 24 Ngu; khefuhl;rpapd; Kbit Mjupj;Jk; 20 Ngu;,jid vjpu;j;jk; thf;fspj;jdu;. Kd; Ma;T kw;wk; MNyhridfs; VJkpd;wp Rw;Wr; R+oiy fuj;jpy; nfhz;l jpbnud nghypj;jpd; igfsf;fj; jil tpjpg;gj vd nuhnwhd;nuh khefuhl;rp vlj;js;s Kbtpid Rw;Wr; R+oy; epgzu;fs; ghuhl;b As;sdu;. mnj Neuj;jpy; khefuhl;rpapd;,e;j KbTf;F vjpuhftk; rpyu; epjp kd;wj;ij ehlf;$lk; vdtk; vjpu;ghu;f;fg;glfpwj. wpx>kz> veu tappletyen feî - knde ÂtLdm> ngz;fs; tho jfjpahd ehlfspd; gl;baypy; fdlh Kjyplj;ij gpbj;js;sj. cly; upjpahftk;> njhopy; upjpahftk;> murpay; upjpahftk; ngz;fsf;f Njitahd mbg;gil cupikfis epiwntw;wjy;> td;nfhlikfis jlj;jy; Nghd;wit fdlh ehl;l murhq;fk; rpwg;ghf epiwntw;wp tufpwj.,jdhy;jhd; [p 20 ehlfspnyna ngz;fs; tho jfjpahd ehlfspd; gl;baypy; fdlh Kjyplj;ij gpbj;js;sj. NkYk; ngz;fspd; td;kiwf;f vjpuhd eltbf;iffs;> ngz;fspd; Rfhjhuj;ijg; NgZk; jpl;lq;fs; rpwg;ghf,ug;gjk; Kf;fpa fhuzk; MFk;. fdlhitj; njhlu;e;j n[u;kdp> gpupl;ld;> mt];jpnuypah> gpuhd;]; Mfpa ehlfs; Kjy; 5,lq;fisg; gpbj;js;sd. Pzec>Dk> ipk k>applet> tid wkex>îvr wrewqen>wre mefkred>s ÂD! vesk åx>xm> veskn> å ˇvˇ, ån> Wtdl>k k>apple V f>tzk>applem> mˇ åx>xk>k k>kzel> fen> wp m>fiq wpœkn>wqn>. metm> E Âiq åp>wpeˇ Âtlem> TkT, 15Am> v wmn>œ ket>t f>ˇ V f>ˇx>wpn>. aˇapplem> fen> E k>applem> Edt>Tl> pt>trik Kidk>kettel> GTA Square k>applez> E k>applem> ån> an>p idy kidyl> wsel>l ivt>ˇ Erx>Î Wpp>p kizám> on>qek åît>ˇ vf>ˇ vest>ˇ md>dq>q mku>s>syl> Fiq wpœwvn>. akxyn> wvapplezeim, K.G mec>rrn> kd>îirkz> mq>œm> An>μkk> kd>îirkz>, lvrn> fx>pbk>apple å ˇm> kdtm> ål>lem> peq>kdll> kidf>ˇ åît>t aâtm> Wpel> ƒ Wt wsy>ˇz>z Ât>tenv kzn> Ât>ˇk>kz>. wsel>wlen>œ wsywlen>œ ån>q En>iqy lkl> aˇapplem> tmu>,e;jpahtpy; ngz;fsf;f vjpuhd td;kiwfs; mjpfk; cs;sjhy;,e;jpah filrp,lj;jpy; cs;sj. ngz;fs; kw;wk; Foe;ijfis ghypay; njhopyf;fhf tpw;wy;> Foe;ij jpukzk;> tujl;riz nfhlik> tpl;lg; gzpg;ngz;fs; ghypay; nfhlikf;f cs;shtj Nghd;w fhuzq;fshy; ngz;fs; tho jfjpahd ehlfspd; gl;baypy;,e;jpahtf;f filrp,lk; fpilj;js;sj.,e;jpahtpw;f Kd;djhf cs;s,lq;fspy; rtjp mnugpah>,e;njhndrpah> njd;dhgpupf;fh> nkf;rpnfh Mfpa ehlfs;,lk;ngw;ws;sd vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ. gpsh];bf; igfspd; %yk; kl;lnk kf;fsplkpue;j filf;fhuu;fsf;f $5- kpy;ypad; tukhdkhff; fpilf;fpwj.,jid ikakhf itj;nj rpy epwtdq;fs; gpsh];bf; igfis mjpfk; jahupj;j tufpd;wdu; vd efurig cwg;gpdu; xuth Fw;wQ;rhl;bdhu;. gpsh];bf; igfspdhy; Rw;Wr; R+oy; khrgltjld; nghjkf;fsf;f xt;thik NehAk; cuthfpwj vd;gjhny,e;j KbT vlf;fg;gl;ls;sj vd khefuhl;rp $l;lj;jpy; tpsf;fkk; mspf;fg;gl;lj. Ent>Tl> wsel>wl wsylek ve Kn>q akx, lv Ev k idy å t>ˇk>kz> wfg>is az> m> k t>ˇk>kz>. avn> ˇqVye qvye ån>bm> lvrn> kdtm> ånk>wk ånk>kek å Tyˇ Wpel> E f>tˇ. atin vesk>applem> Wpeˇ k t>tœp> k>kz>, kx>kd>î Vt>itkz>, åt>tinwye Fin kz> FinVl> æsleîkn>qn. Ím>meY wsel> aq ån>œ kndevq>apple vf>ˇ veu>f>t ån>in wsel>l ivt>ˇ Vd>dˇ. kf>tvnm> IyeVn> wvd>d ivt>t Wtb>key>p> pet Wpen>q kx>kz>. ov>wve ais m> ov>wve fedkm>. vyˇ WpeneÒm> dòm>, z>zâm> Í b>kneòm> x kz> Í b>applev Tl>il ån>pit x t>ˇkn>qn. ånwv mˇ fq>px ån>œm> wtedr En>Œm>, ån>œm> ånˇ ASkz>. ƒ ƒu kelm> veu>k wvn>œ veu>t>ˇkn>wqn>. Eiqvin Pre t>tk>kn>wqn>. A. S. applemerlb>km>. - 2 - JULY 01, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper nuhwd;nuh khefu kz;lgnk nuhwd;nuh khefuhl;rp kd;wj;jpd; ciwtplk;.,j Xu; cyfg; Gfo;ngw;w jiyrpwe;j fl;blg; gilg;ghfk;. 1965-k; Mz;L jpwe;j itf;fg;gl;lj Kjy;,w;iwtiu,J nuhwd;nuh khefuj;jpd; Gfo;kpF rpd;dq;fss; xd;whfj; jpfo;e;j te;js;sj. nuhwd;nuh khefu kz;lgj;jpd; cs;sk; GwKk;> Nejd; gpypg;]; rjf;fk; vq;fk; epq;fs; Rw;Wyh Guptjw;F,e;j Ra-topj;Jizr; Rw;Wyh gdty; cq;fsf;fj; Jizepw;Fk;. gy;yhz;lfshf,k;khefu kz;lgj;jpy; Vw;gLj;jg;gl;Ls;s jdpj;jtk; tha;e;j rpwg;gfisak;> gy;ntw fiyg; gilg;gfisak; fz;lfspf;ftk;. nuhwd;nuh khefu kz;lgk; - xu fz;nzhl;lk; vd;nwd;wk; xu khefuj;jhy; elj;jg;gl;l khnguk; fl;bltikg;gg; Nghl;bfSs; xd;wpd; ngwngwhfnt nuhwd;nuh khefu Accredited Test & Repair Facility APPLEMORE AUTOMOTIVE wrewqen>wre mefkr mx>dpt>ˇk>apple v k! Íy vut>ˇixs> Íq>Œle d> q, wvzp> q T t>t premrp> Wvilk k>apple ån>œm> b>kz> mt>tyl> Detailing Motor Shampoo Interior Shampoo Exterior Wash Waxing kz;lgk; voe;jj vdyhk;. cyfsh tpa Kiwapy; 42 ehlfspypue;j Kd;itf;fg;gl;l 510 tbtikg;gfis xu ru;tnjr eltu; Fohk; kl;lf; fl;baj. mjpy; gpd;yhe;jpd;; jiyefu; n`y;rpq;fpiar; Nru;e;j fl;blf;fiyqu; tpy;n[h nwnty; (Viljo Revell) ntw;wpngw;wjhf 1958-y; khefuhjpgjp Nejd; gpypg;]; (Nathan Phillips) mwptpj;jhu;. 1961-y; fl;lkhdk; njhlq;fpaj. ehd;f Mz;Lfs; fopj;j> 1965 nrg;nlk;gu; 13-k; jpfjp khefuk; jpwg;gtpoh elj;jpaj. tpy;n[h nwntypd; tbtikg;g ehd;f gpujhd ghfq;fshfg; gpupf;fg;gl;lj: kf;fs; rjf;fk;> Nkil> Rw;Wf; FopT kd;wf; $lk;> cau NtWghL nfhz;l,u mytyf NfhGuq;fs;. khefu kz;lg fl;blj;njhfjp KOtJk; rpw;gr; rpwg;g tha;e;jj.,j;jifa rpw;gr; rpwg;g kf;fis <u;f;fk;,lr;rpd;dkhf,k;khefuj;ij jpfo itf;fpwj. Xq;Fk; khefuj;jpd;,yl;rpa rpd;dkhftk;,jid mj jpfo itf;fpwj. tl;lkhlj;jpd; fpof;fg; gf;fj;jpy;> Kd;thapypd; cl;gwj;jpy;> Rtuhzp Xtpaj;jpd; mufpypue;j cq;fs; Rw;Wyhitj; njhlq;ftk;. cq;fs; Rw;Wyhtpd; nghoj epq;fs; xspg;glk; gpbf;fyhk;. epidtj; J}gp tpy;n[h nwntypd; epidthf> Rtuhzp Xtpaj;jpd; vjpnu mike;js;s ngue;j}zpy; mtuila ngau; nghwpf;fg;gl;ls;sij epq;fs; fhz;gpu;fs;. mtuila Gfo;ngw;w,f;fl;Lkhdk; G+u;j;jpailtjw;F Mfg; 10 khjq;fs;,uf;ifapy; mtu; khuilg;gpdhy;,we;jik tuj;jk; jufpwj. nwnty; rhu;ghf mtu; kidtp jpwg;g tpohtpy; fye;jnfhz;lhu;. Rtuhzp Xtpak; fpof;fr; Rtuhzp Xtpak; khefu; (Metropolis) vdg;glfpwj. 1974-y; epiyahd Xtpak; xd;iwj; Nju;e;njLg;gjw;fhf elj;jg;gl;l Nghl;bapy; Nltpl; ghl;wpr; (David Partridge 1919-2006) vd;dk; Xtpau; Kd;itj;j Rtuhzp XtpaNk ntw;wp Repairs Safety Certification Overall Maintenance Under Coating Rust Proofing ngw;wj.,k;khefu kz;lgj;jpd; fl;blg; ghzpf;f mzpnru;f;fk;,r;rtuhzp Xtpak;,k;kfj;jhd khefuj;jpd; my;yj khefupd; FwpaPl;L tpsf;fkha;j; jpfo;fpwj. 1,00,000 rhjhuz Mzpfs; nfhz;l gilf;fg;gl;l,r;rtnuhtpak; xd;gj rl;lq;fs; nfhz;lj. xt;nthu rl;lkk; Vwj;jho 180 fpnyhfpwhk; vil nfhz;lj. eltpy; cs;s nrg;ghzpj; jpus;tl;lk;,k;khefuj;jpd;,jaj;ij> mjhtj mf efuj;ijf; Fwpf;fpwJ. khbj;jskk; cl;$iuak; rpwg;gtha;e;j,k;khbj;jsk;>,j;jhypapypue;j,wf;fkjp nra;ag;gl;l> fdlhtpy; mupag;gl;l> ifapdhy;,lg;gl;l (Carrara vdg;glk;) ntz;gspq;ff; fy;yhy; MdJ. fl;bl guhkupg;gg; gzpahsu;fs; kpd;fk;gp nghuj;jtjw;fk;> NtW rhjdq;fisr; nrd;wiltjw;fk; VJthf epiyngauk; mykpdpa tupr;rfshy; MdNj,k;kz;lgj;jpd; cl;$iu. fiy eil$lk; nuhwd;nuh nghj E}yfj;jpd; khefu kz;lgf; fpisf;f,l;lr;nry;yk; eil$lr; Rtu;fspy; tuyhw;w Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j khefu kz;lg fl;lkhd rhia fs;,lg;gl;ls;sd. ijaw;g+f; fiyapy; ehl;lk; nfhz;ltu;fs; (cz;br;rhiyapd; mufpy;) cs;s gbtupirapy;,wq;fp> mjd; mbapy; fhzg;glk; ngupa ijaw;g+itg; ghu;itaplyhk;. 1984-y; nuhwd;nuh ijay; FOkk;> nuhwd;nuh khefuj;jpd; 150-tJ Mz;L epiw itf; nfhz;lhlkfkhf muk;ghlgl;l Mf;fpa fhyj; ijaiy (Stitches in Time) khefuj;jf;f toq;fpaj. Kfg;gpd; FWf;Nf Kd;thapy; fle;j Nkw;F Nehf;fp elf;ftk;. fz;zhbf;$l;by; nuhwd;nuhtpd; khjpupau fhl;rpf;f itf;fg;gl;bug;gij epq;fs; fhz;gpu;fs;. khjpupau xd;uhwpnah Vupf;fiuapypUe;J Nehf;Fk;nghOJ Gyg;gLk; elkhefug; gfjpapd;,k;khjpupauit vkj jpl;lkply; mytyu;fs; Mf;fpdhu;fs;.,J KO khefuj;ijak; Gyg;gLj;Jk; khjpupau my;y.,jd; vy;iyfs;: fpof;nf nlhd; MW> tlf;nf GNshu; tpjp> Nkw;Nf lt;wpd; tpjp> njw;nf xd;uhwpnah Vup.,sQ;rptg;Gf; fl;blq;fs; tuyhw;w my;yj fl;lkhd Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jit vd;w Fwpf;fg;gl;Ls;sd. ntz; fl;blq;fs; mt;thw Fwpf;fg;glhjit. gspq;ff; fl;blq;fs;,e;j khjpupau Mf;fg;gl;lnghOJ jpl;lkplg;gl;lit my;yj Kd;nkhopag;gl;lit. khjpupautpd; gpd;gwk; cs;s jpiur;rpiyapy; 416-285-4998 435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6 fhzg;glk; 1897-y; nuhwd;nuh (Toronto in 1897) vd;dk; jiyg;gld; $ba nea;nahtpak; 1914-,y; Xtd; ];Nlg;gps;]; (Owen Staples) vd;dk; Xtpauhy; jpl;lg;gl;lj.,d;w fhzg;glk; Kf;fpa fl;blq;fs; rpytw;iw,e;j Xtpaj;jpy; fhzyhk;. vlj;jf;fhl;lfs;: fpof;nf nlhd; Mw;wpd; mufpy; mike;js;s Gooderham and Worts Distillery vdg;glk; tbrhiy> njd;nkw;nf mike;js;s fdba Njrpa nghul;fhl;rpafk; (Canadian National Exhibition). 311 jfty; gplj;jf;f mg;ghy; cs;s fl;bl elg;gfjpf;f ele;j nry;ytk;. jiuj;js kl;lj;jf;f fpno mikf;fg;gl;l tl;lj; J}zpypUe;J NknyOk; ghupa cuis cu xd;iw mq;f epq;fs; fhz;gpu;fs;. epyf; fk;gsk; gjpj;j tprhykhd gbtupir> epidt kz;lgj;jpd; mq;fk; MFk;. epidt kz;lgk;,j,k;khefu kz;lgj;jpd; rpwg;gk;rq;fss; xd;w.,j mjpfhug+u;tkhd Nghu;-epidTr;rpd;dk; my;y. vdpdk; NghUld; njhlu;gila epidtr; rpd;dq;fis,j jd;dfj;nj nfhz;ls;sj.,uz;lhk; cyfg; Nghupy;,we;j 3>500 nuhwd;nuh thrpfspd; ngau;fs; nghwpf;fg;gl;l epidtg; nghd;ndl;il,f;fz;zhbf; $l;by; fhzyhk;. fhl;rpf; $l;bd;,ukuq;fk; nfhbfs; Cd;wg;gl;Ls;sd.,lJGwk; fdbaf; nfhb> tyjgwk; If;fpa,uhr;rpaf; nfhb. gpupj;jhdpa nghjeythaj;jpy; fdlh mq;fk; tfpg;gjhy;> If;fpa,uhr;rpaf; nfhb Nru;f;fg;gl;lJ. Kd;ndhUfhy; nuhwd;nuhtpy; jiyikafk; nfhz;bue;j fdba MAjg; gilapd;,yr;rpid nfhz;l mzpj;jflfs;,ugwq;fspyk; Rtu;kPJ nghwpf;fg;gl;ls;sd. gbtupir apd;,ileltpy; (cnyhfj; jfl ftpe;j epiyapy;) epw;fk; cuis> 1962 etk;gu; 7-k; jpfjp gjpj;j fhyg; Ngioiaf; nfhz;ls;sj. ehzaq;fs;; khefuf; ifnalfs;; khefu kz;lg tbtikg;g Nghl;b gw;wpa FWtpguk;;; 1834-k;> 1962-k; Mz;LfSf;Fupa khefu Nflar; rpd;dq;fs;; nra;jpj;jhs;fs;> VLfs;> miktg; glq;fs; Nghd;wtw;wpd; xspg;glg;gpujpfs; vd;gd fhyg; NgioAs; mlq;fpa nghul;fss; rpythfk;.,j jpwe;j itf;fg;gl;l jpfjp Fwpf;fg;gltpy;iy. - njhluk; Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2012-3 -

appleuf>itám> kl>vám> cq;fisg; Nghd;W xnu xutu; $l,y;iy. Foe;ijfis tsu;g;gjpy; ngw;nwhu;fs; jq;fsf;fj; jhq;fns moj;jj;ij tutioj;jf; nfhs;fpwhu;fs;.,e;j moj;jk; vjdhnyd;why;> epq;fs; Kw;wpYk; jdpj;jd;ik tha;e;j ntt;ntw capu;fis xg;gpl;lg; ghu;f;fpwpu;fs;.,e;j fpufj;jpy; cq;fisg; Nghd;Nw,d;ndhU kdpjd;,uf;fpwhuh? cq;fisg; Nghd;W xnu xutu; $l,y;iy. mjpu;~;ltrkhf mg;gbapy;iy. xt;nthu capupdkk; Kw;wpYk; jdpj;jd;ik kpf;fj.,j cq;fs; Foe;ijf;Fk; nghue;jk;. Mdhy; epq;fs; midtiuak; xnu gpuptpds; cl;glj;jp xg;gpl;lg; ghu;f;fpwpu;fs;. Foe;ijfSf;F xd;w,uz;l vd fw;gpj;j kw;wtiutpl jq;fis cau;th fnth> jho;thfnth fuj itf;fpwpu;fs;. Kjypy; fw;gj vd;gijg; gw;wpa cq;fs; fz;nzhl;lnk jtwhf,uf;fpwj. njupahj Gjpa tp~aj;ijj; njupe;j nfhs;sk;nghj>,ay;ghfnt mj kfpo;r;rpiaf; nfhz;l tuk;. njupahj xd;iw epq;fs; fw;wf;nfhz;lhy;> mj cq;fis kfpo;r;rpahdtuha; Mf;f Ntz;Lk;. Mdhy; Foe;ijfs; gs;spapy; kpftk; kfpo;r;rpapd;wp,uf;fpwhu;fs;. fw;gj Foe;ijfSf;F Jauj;ij cuthf;ffpwnjdpy;> fw;gijg; gw;wpna ehk;,d;dkk; Gupe;J nfhs;stpy;iy vd;nw nghus;. Jujpu;~;ltrkhf> cq;fs; Foe;ijfis gs;spf;f vijak; njupe;j nfhs;tjw;fhf epq;fs; mdg;gtjpy;iy. njupe;j nfhs;sntz;lk; vd;fpw jhfj;jpid mtu;fsf;fs; tsu;g;gjw;fhf mtu;fisg; gs;spf;f mdg;gtjpy;iy> mtu;fs; rk;ghjpf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhfj;jhd; gs;spf;f mdg;gfpwpu; fs;. gs;sp nry;yk; Foe;ijfs; nghushjhuj;jpw;f mbikaha;,uf;f Ntz;Lnkd epq;fs; epidf;fpwpu;fs;. vdnt Mrpupau;fs; cq;fsf;fhf,e;jg; gzpiar; nra;fpwhu;fs;.,j fy;tpiaf; ifahsk; xu Jujpu~;ltrkhd top. mwptpw;fhd jhfk; mtdpy; J}z;b tplg;gl;lhy;> mtd; fw;gij ahuhyk; jlf;fkbahj. fy;tpak; KONehf;fKk; ntwknd mwptpd; jpzpg;ghf,y;yhky;> mwptpw;fhd jhfj;ijj; J}z;Ltjhf,Uf;f Ntz;Lk;. mwptpw;fhd jhfk; mtdpy; J}z;btplg;gl;lhy;> mtd; fw;gij ahuhyk; jlf;fkbahj. vg;gb Ak; mtd; fw;wf;nfhs;sj;jhd; Nghfpwhd;. Mdhy; me;j Mu;tj;ijj; J}z;Ltjw;Fg; gjpyhf epq;fs; mjid mlf;ffpwpu;fs;> fy;tpiag; gw;wpa cq;fs; mgpg;gpuhaj;jpidf; nfhz;l mtid mbj;jf; fpno js;sfpwpu;fs;. Vnddpy; fy;tpnad;gj cq;fisg; nghwj;jtiuapy;> gzkk; r%f me;j];jk; jhd;.,j fy;tpiag; gw;wpa jtwhd mzfkiw. epq;fs; cq;fsf;fs; tsu;j;j itj;js;s epu;ge;jq;fshy; mtu;fis KOikahf jpir khw;wtjd; fhuzkhf kfpo;r;rpapy; ntbj;j kyuntz;ba rpd;dq;rpw nkhl;lf;fs; nky;y nky;y Nrhfkakhfpwhu;fs;. Njitaw;w cq;fs; epu;ge;jq;fis epq;fs; mtu;fs; kpjk; jpzpf;f Kaw;rpf;fpwPu;fs;. epq;fs;jhd;,e;jg; Nghl;bfisAk;> xg;gplfisak; nfhz;l te;jpuf;fpwpu;fs;. nguk;ghyhd ngw;nwhu;fsf;f,e;j tplak; fy;tpiag; gw;wpajhf,y;yhky;> Kjyplk; ngwntz;lk; vd;gjhf cs;sj. cq;fsj Foe;ij midj;jf; Foe;ijfSf;Fk; NkNy,Uf;fNtz;Lk;. cq;fs; tpug;gnky;yhk;> vg;gbahtj cq;fs; Foe;ij 100% vlf;fntz;lk;. Foe;ijf;F vd;d ele;jhyk; guthapy;iy. cq;fs; Foe;ij Kjy; kjpg;ngz; vlf;fntz;lk;. cq;fsf;f fy;tpapnyh tsu;r;rpapnyh mf;fiw apy;iy. cq;fsj KO Kaw;rpANk cr;rhzpf;nfhk;gpy; mku;tjjhd;. midtuk; Kjyplj;jpy;,Uf;fNt tpuk;gfpwhu;fs;. Mdhy;> midtunk Kjyplj;jpy;,Uf;fKbahJ. vdnt Kjyplj;jpy;,Ug;gtu;fisj; jtpu kw;wtu;fs;,ay;ghfnt moj;jj;jpy;,ug;ghu;fs;> NtW topnaapy;iy. Contact: 1 866 424 ISHA (4742) Email: toronto@ishafoundation.org Website: www.ishafoundation.org / Inner Engineering Program is now online with Sadhguru: www.innerengineering.org cq;fs; Foe;ij Kjy; kjpg;ngz; ngwntz;lk;.,e;j Neha;j;jd;ik Kjypy; NghfNtz;Lk;.,y;iyapy;iy> gs;spfs;jhd; mjnghy,uf;fpd;wd vd;w epq;fs; nrhy;yyhk;. Mdhy; gs;spfs; cq;fs; Nehf;fq;fisj;jhd; nray;glj;jfpd;wd. cq;fs; Nehf;fq;fs; khwpdhy; gs;spfsk; khwk;. vj Ntiy nra;fpwnjh me;j tpjj;jpy; jq;fs; tpahghuj;jpid elj;j mtu;fs; tpuk;gfpwhu;fs;. epq;fs; fl;lzk; nryj;jtjhy;> cq;fsj tpug;gq;fis mtu;fs; epiwntw;wfpd;wdu;.,e;jr; nraypdhy; Foe;ij ghjpg;gilfpwj. Mdhy; cq;fsf;f mj xu nghul;nlapy;iy. cq;fs; Foe;ij kfpo;r;rpapy;yhky;,uf;fpwj. cq;fsf;f mj gpur;rpidahf,y;iy. mtd; Kjy; kjpg;ngz; ngw;whfntz;lk;.,e;j Neha;j;jd;ik Kjypy; NghfNtz;Lk;. fy;tpkiw,t;thw,uf;fkhdhy;> cq;fs; Foe;ij cz;ikahd mwpthspahf kyukbahj. mtu;fspd; KOj;jpwik Nghl;bapdhy; ntspg;glhj> Kw;wpYk; jsu;e;jepiyapy; jhd; ntspg;glk;. epq;fs; cq;fsf;fs; mikjpahf> Mde;jkhf,Uf;Fk;NghJ jhd; cq;fs; clyk;> kdkk; mjd; KOj;jpwikAld; nray;glk;. epq;fs; kw;wtuld; Nghl;bapl KaYk;nghOJ> kw;wtiu tpl xu mb vg;gb Kd;Nd,Ug;gJ vd;wjhd; rpe;jpg;gpu;fs;. cq;fspd; cr;rgl;rj; jpwikiag; gw;wpr; rpe;jpf;fkhl;bu;fs;. vdnt> jw;nghjs;s fy;tp Kiwapdhy; xu jiykiw kf;fisna tpzbj;jf; nfhz;buf;fpwpu;fs;.,d;iwa fy;tp cq;fis FWfpa kdg;ghd;ik cs;stuhf khw;wptpl;lj. <~htpy; elj;jg;glk; gs;spapy; xutuf;fs; xu jpwe;j epiyiaf; nfhz;ltu tpuk;gfpnwhk;. ahu; tho;f;ifiag; gw;wp xu jpwe;jepiyia tsu;j;jf;nfhs;fpwhu;fnsh> mtuf;f vijg; gw;wpak; Kbthd fuj;jpy;iy>,e;jg; gs;spapy; kjupjpahfnth> fyhr;rhu upjpahfnth my;yj NtW ve;jtpjkhnth,y;yhky;> mtd; tho;tpd; vy;yh mk;rq;fisak; xu jpwe;jepiyapy; ghu;f;f fw;wf; nfhlf;fg;glfpwj> KOikahfj; jpwe;jepiyapy; mtd; tho;f;ifapd; xt;nthu; mk;rj;jpidak; ghu;g;ghd;. mtd; tho;tpd; vy;yh mk;rq;fs; gw;wpak; xu jpwe;jepiyia tsu;j;jpuf;fpwhd;. nrhy;yg;nghdhy;> fy;tpnad;gj Muk;gj;jpypUe;Nj mt;thw jhd;,uf;fntz;lk;. fy;tp fw;gjd; Kf;fpa Nehf;fNk vy;iyfis tpupthf;fj;jhd;>,y;iyah? Mdhy; kdpju;fs; fw;ff; fw;f mtu;fsj vy;iyfs; FWfp tplfpwj.,e;jpahtpy; Kd;G kf;fs; $l;lf; FLk;gkhfj;jhd; tho;e;j te;jhu;fs;.,g;nghj xnu,lj;jpy;,uz;l> %d;wngu; xd;wha; thokbtjpy;iy.,y;iyah?,d;iwa fy;tp,ijj;jhd; cq;fsf;ff; fw;wf;nfhlj;jpuf;fpwj.,j cq;fs; vy;iyfis tpuptilar; nra;atpy;iy.,j vq;nfh cq;fis FWfpa kdg;ghd;ik cs;stuhftk;> jdpkdpjj; jd;ikailatuhftk; khw;wptpl;lj. ek; Foe;ijfSf;F ehk;; nfhlf;fk; fy;tp> mtu;fis midj;ijak; tpyf;fp itf;fr;nra;fpwj. ahnuhlk; mtdhy; tho;f;ifapy; xd;wha;,uf;f Kbtjpy;iy. vdnt,j xu jdpg;gl;l gpur;rpiday;y.,j xu cyfshtpa gpur;rpid.,j xt;nthu jiykiw apyk; elf;fk; rpf;fy;. midj;ijak; cs;slf;fpa xu fy;tpkiwahy; kl;lnk epq;fs; cq;fsld;,e;j KO cyifak; Nru;j;Jf;nfhz;L tsu;tpu;fs;> mjjhd; Mde;jj;jpw;F mbg;gil. vdntjhd; mj;jifanjhu fy;tpia> midj;ijak; cs;slf;fpa xu fy;tpiaf; fw;gpf;f tpuk;gfpnwhk;. gy;fiyf;fof rhd;wpjo;fshy; cq;fsf;f ntw;wp tutjpy;iy> jpwik,ug;gjhy;jhd; ntw;wp tufpwj. kf;fs; gl;lq;fspdhnyh my;yj gy;fiyf;fof rhd;wpjo;fshnyh jq;fs; tho;f;ifapy; ntw;wp ngw;wtu;fshf,ug;gjpy;iy. jpwikahdtu;fshf,ug;gjhy;jhd; ntw;wp ngw;wtu;fshf jpfo;fpwhu;fs;. vdnt VNjh xu rhd;wpjio jd;dld; itj;jf; nfhs;sntz;lk; vd;gjw;fhf mtidj; jahu; nra;ahky;> mtd;,ay;ghf ve;jj; Jiwapy; jpwikaha;,uf;fpwhndh> me;jj; Jiwapy; mtdj jpwikia mjpfupf;fr; nra;tj vg;gb vdg; ghu;f;f Ntz;Lk;.,g;NghJs;s fy;tpapy;,uz;l mk;rq;fs; cs;sd. xu kdpjd; rk;ghjpg;gjw;f jd;idj; jahu;nra;tj vg;gb?,t;tyfpy; tho;tjw;f jd;idj; jahu;nra;tj vg;gb? vd;gjjhd; mit. ehk; Foe;ijia,e;j etpd cyfpy; tho;tjw;f Vw;g jahu; nra;jhfntz;lk;. mnjneuj;jpy; GJik vd;fpw ngaupy; elf;fk; Kl;lhs;jdj;jpYk; mtd; rpf;fpg;nghff;$lhj. xuehs;,g;gb ele;jj> st>apple veíwtv> gy;fiyf;fofj;jpy; xu Nguhrpupiaahf,Uf;Fk; xu ngz;kzp> jd; tpl;bw;f xu rpwpa mst tpl;l rhjdg; nghuis thq;fp te;jhu;. ngl;biag; gpupj;j vy;yh Fwpg;GfisAk; gbj;jhu;. me;jg; ngl;bapy; te;j midj;ijak; xd;wha;,izf;f Kide;jhu;. mtu; vt;tsnth flikahf Kad;Wk; mtuhy; mtw;iw xd;wha;g; nghuj;jkbatpy;iy. filrpahf> vy;yh ghfq;fisak; xu Ftpayhf itj;j tpl;l Ntiyf;Fr; nrd;wtpl;lhu;. khiy Neuk; tpl jpuk;gpatu; Mr;rupag;gLk; tifapy;> me;j tpl;l rhjdg; nghus; rupahfg; nghuj;jg;gl;l> Vw;nfdNt cgnahfg;glj;jg;gl;l,ue;jj. mtu; Ntiyf;fhug; ngz;kzpiaf; $g;gpl;l> mijg; nghuj;jpaj ahnudf; Nfl;lhu;. Ntiyf;fhug; ngz;kzp> jhd; jhd; mijg; nghuj;jpajhff; $wpdhu;. mtuhy; ek;gnt Kbatpy;iy. mtuplk;> \\vg;gb,jidr; nra;jpu;fs;?" vd;w Nfl;lhu;. \\vg;nghoj cq;fsf;f vojg; gbf;f njupatpy;iynah> mg;nghoj epq;fs; cq;fs; %isiag; gad;glj;jpna MfNtz;Lk;" vd;whu; me;jg; ngz;kzp. vdntjhd;> ehk; Foe;ijfSf;F vojg; gbf;f kl;lk; fw;wf;nfhlf;fhky;> mtu;fsf;f jq;fs; %isia vg;gbg; gad;glj;jtj vd;gjidak; fw;wf; nfhlf;f Ntz;Lk;. vojtjk; gbg;gjk; Kf;fpak;jhd;. Mdhy; %isia cgnahfpg;gj mijtpl Kf;fpak;>,y;iyah? nguk;ghyhd gbj;j kf;fs;> jq;fs; njhopypy; ntw;wpngw;wtu;fshf Tk; Mdhy; nrhe;j tho;f;ifapy; rpf;fnyhlk;,uf;fpwhu;fs; vd;gijg; ghuq;fs;. nrhe;j tho;f;if vd;w tuk;nghoj mtu;fs; jq;fs; %isiag; gad;glj;jtjpy;iy vd;gj kpfj; njspthfj; njupfpwj>,y;iyah? vg;gb kuj;jtuhtj>,q;[pdpauhtj> ngupa mwpquhtj vy;yhk; mtu;fsf;fj; njupak;. Mdhy;> mtu;fsj tho;f;if vd;w tufpwnghj> %isiag; gad;glj;j kwe;jtplfpd;wdu;. epq;fs; xu fw;wwpe;j Kl;lhshf ntsptufpwpu;fs;>,j kdpjfyj;jpw;f nra;ak; kpfg;ngupa JNuhfk;. vdntjhd;> fy;tpnad;gj cq;fs; %isia ke;jg;glj;jf;$lhj> mjidj; J}z;btpl Ntz;Lk;. fy;tp cq;fs; mwpit vlf;ff;$lhj> mijj; J}z;btpl Ntz;Lk;. xu Foe;ij,UgJ tulq;fs; jw;nghija Kiwapyhd fy;tpiaf; fw;why;> mtdila Gj;jprhypj;jdj;jpy; vogj rjtpjk; kpl;fkbahj mst mopf;fg;gltjhf cynfq;fpyk; cs;s,d;iwa fy;tpapay; tpq;qhdpfs; $Wfpd;wdu;. mjhtj> epq;fs; xu fw;wwpe;j Kl;lhshf ntsptufpwpu;fs;.,j kdpjfyj;jpw;fr; nra;ak; kpfg;ngupa JNuhfkhFk;>,y;iyah? xu wted s>s 10Am> pk>km> - 4 - JULY 01, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2012-5 -

VIVA WORLD CUP 2012 - tm u ax Vizyed>Ît>tkvl> 331 kwndy mx>xl> åmˇ Ezm> sâteyt>tn> vz s>siy Ân>Wfek>kek wkex>î kwndy tmu Vizyed>Î ˇiq (CTSA) pl Ân>Wnq>peÎkizÁm> pl setinkizám> Åq>pÎt>T v vˇ yev m> aqf>twt. Etq>apple aît>t o iml> kl>lek lkzevy TYl> tmu> EizWye aivyn> Åq>ped>Dl> kwndy tmu Vizyed>Î ˇiqYn> Atr dn> s vwts arb>kl> Edm> wpœm> itpf>ted>d Wped>Dyen ve VIVA WORLD CUP Wped>Dkz> apple Tc>teNl> (vd rek>) El> Edm> wpq>qˇ. Ef>t lk Kx>xp> Wped>DYl> tm um> ax se pek knde, ÍVq>slef>ˇ mq>œm> PRt>teNyeVl> ve m> ut> tmu kz> adb>ky axám> kzt>tl> Eqb>Kyˇ. Ef>t axyl> kndevl> E f>ˇ 5 r kz> pb>applepq>qyim o wp imk>applery Vdymeapplem>. Ik>Ky feîkz> sipynel> ab> krk>kp>pd>d feîk k>kidwy FIFA aimp>pnel> fdt>tp>pîm> itpf>ted>d Wped>DkZl> pb>applewpq ÂDyet WtSy Enb>k k>ken Wped>Dyek VIVA CUP itpf>ted>d Wped>Dkz> fidwpœ Kn>qn. Ep>Wped>DkZl> Âtl>Âiqyek Em>Âiq tm um> se pek tmu> u ax pb>applepq>qyˇ. ETl> lm> wpy f>ˇ Wj mniy u>t>t EŒTp>Wped>Dk>apple tapplet wpq>qˇ Et>teL 14tJ A+Nuh fpz;z fhy;ge;j njhlupd;,wjpg; Nghl;bf;F %d;w Kiw rhk;gpad; gl;lk; ntd;w N[u;kd; mzpia Njhw;fbj;J,j;jhyp jfjp ngw;wj. Nghu;r;Rfy;> ];ngapd;>,j;jhyp>,q;fpyhe;j Mfpa mzpfs; miuapwjpf;f jfjpngw;wd. Nghye;J kw;wk; cf;iud; Mfpa ehlfs;,ize;j elj;jk;,j;njhlupd; KjyhtJ miuapwjp Ml;lj;jpy; Nghu;r;Rfiy tpo;j;jp ];ngapd; mzp,wjpg;nghl;bf;f Kd;NdwpaJ.,e;epiyapy; eilngw;w,uz;lhtj miuapwjpapy; %d;w Kiw rhk;gpadhd N[u;kdp mzp> kw;nwhu Kd;dhs; rhk;gpadhd,j;jhypald; NkhjpaJ. urpfu;fspd; vjpu;ghu;g;gf;nfw;g,g;nghl;b Kjypy; kpftk; tpwtpwg;ghf nrd;w nfhz;bue;jj. Mdhy; jpbnud Ml;lk;,j;jhyp tpuu; kupah gnyhnlypapd; iff;f nrd;wj. Ml;lj;jpd; 20-tJ epkplj;jpy; frhndh flj;jp nfhlj;j ge;ij jiyahy; Kl;b gnyhnlyp muikahd Nfhy; mbj;jhu;. me;j mjpu;r;rpapypue;j N[u;kdp tpuu;fs; kps;tjw;fs;> Ml;lj;jpd; 36-tJ epkplj;jpy; mtu;fsf;f mlj;j mjpu;r;rpiaak; gnyhnlyp mspj;jhu;.,k;kiw fsj;jpy; gk;guk; Nghy Gay; Ntfj;jpy; nray;gl;l gnyhnlyp> ge;ij ntfj}uj;jpypue;j jdp Mshff; flj;jp nfhz;lte;j> fk;gpukhf Nfhy; mbj;jhu;.,t;thw Ml;lj;jpd; Muk;gk; KjNy,j;jhyp mzpapdupd; if Xq;f Muk;gpj;jJ. N[u;kdp mzpapduk; rpwg;ghf Mbdu;. me;j mzpapd; kupnah Nfhnk]; Nghd;w tpuu;fs; rpwg;ghf MbdhYk;> mtu;fshy; Nfhy; mbf;f,ayhky; NghdJ. Kjy; ghjpapd; Kbtpy;,j;jhyp mzp 2-0 vd;w Nfhy; fzf;fpy; Kd;dpiy tfpj;jj. Ml;lj;jpd;,uz;lhtJ ghjpapyhtj gjpy; Nfhy; mbf;f Ntz;Lnkd N[u;kdp tpuu;fs; NkYk; jptpuk; fhl;bdu;. Mdhy;,j;jhyp mzpapd; Nfg;lDk;> Nfhy; fpg;gukhd fpahd;yfp ggd; rpwg;ghf nray;gl;l N[u;kdp tpuu;fspd; midj;j Kaw;rpfSf;Fk; Kl;Lf;fl;il Nghl;lhu;.,jdhy; Nfhy; mbg;gj N[u;kdp mzpapduf;f vl;lhf;fdpahfnt,ue;jj.,e;epiyapy; Ml;lj;jpd; 66-tJ epkplj;jpy; fhypy; Vw;gl;l fhak; fhuzkhf,j;jhypapd; el;rj;jpu tpuu; gnyhnlyp ntspnawpdhu;. mtuf;f gjpyhf khw;w tpuuhf b elhyp fsk; GFe;jhu;. tpwtpwg;ghf Mba,U mzp tpuu;fsk;> Nfhy; mbf;fhky; Nghapdu;. 90-tJ epkplj;jpy; N[u;kdpapd; Xrpy; jdf;f fplj;j ngdhy;b fpf; tha;g;ig gad;glj;jp Nfhy; mbj;jhu;. vdpdk; filrp fl;lj;jpy; mbf;fg;gl;l me;j Nfhy; N[u;kdp mzpf;f ntwk; MWjyhfNt mike;jj. Ml;lj;jpd;,Wjpapy; 2-1 vd;w Nfhy; fzf;fpy; N[u;kdpia tpo;j;jp,j;jhyp mzp,wjpg;nghl;bf;f jfjp ngw;wj. Qhapw;Wf;fpoik elf;fk;,wjpg;nghl;bapy;,j;jhyp mzp> ];ngapid vjpu;j;j tpisahlfpwj. Nghu;r;Rfiy tpo;j;jp,wjpg; Nghl;bf;F Kd;NdwpaJ ];ngapd; A+Nuh fpz;z fhy;ge;j Nghl;bapd; miuapwjpg; Nghl;bapy; Nghu;r;Rfy; mzpia tpo;j;jp elg;g rhk;gpa dhd ];ngapd; mzp,wjpr;rw;wf;f Kd;NdwpaJ.,g;Nghl;bapy; Nghu;r;Rfy; mzp> elg;g A+Nuh rhk;gpad; kw;wk; elg;g cyf rhk;gpadhd ];ngapd; mzpald; NkhjpaJ. Nghl;bapd; Muk;gk; KjNy,U mzpapduk; Mf;Nuhrkhf tpisahbdu;. Fwpg;ghf Nghu;r;Rfy; mzp apd; mzpj;jiytuk; el;rj;jpu tpuukhd fpwp];bahndh nuhdhy;nlhtpd; Ml;lj;jpy; mdy; gwe;jj. vdpdk; ];ngapd; tpuu;fsk; rpwg;ghf Mbajhy; Nghu;r;Rfy; mzpapduhy; vspjhf Nfhy; mbf;f,aytpy;iy.,jdhy; Kjy; ghjpapd; Kbtpy; Nfhy; vjtk; mbf;fg;gltpy;iy. ve m> feîkzl> E f>ˇ tmu> itpf>ted>d r kz> klf>ˇ wkex>dn. Erx>Î v db>k k>apple o Âiq fidwpœm> Ep>Wped>DkZl> Em>Âiq tm um>, de apple Tc>ten>, vdisp>rec>, WrDye, ok>sren>rye, Wrewvn>c>, Wmq>apple skere, sen>sye AKyn VÎtilk>kek WpereÎm> WtSy Enb>kiz se f>t axkz> klf>ˇ wkex>dn. Ef>t s vwts trt>tl> fidwpq>q Ev> lk Kx>x Wped>DkZl> VIVA WORLD CUP 2012 tm u ax pb>apple pq>q 3 Ad>db>kZl> Wtel>Viy Ám> o Ad>dt>Tl> wvq>qiyám> wpq>qim o vrleq>œp> wp imyeapplem>. s vwts trt>tl> VizyeÎvtq>apple 5 kwndy tmu> r kz> wtr wsy>yp>pd>dim kndevl>, kwndy tmu Vizyed>ΡiqYn> wsyl> Td>db>k k>apple Kidt>t wp m> wvq>qám> kwndy arseb>kt>tnel> ab> krk>kp> pd>d kwndy tmu Vizyed>Ît>ˇiq (CTSA) k>apple s vwts trt>tl> Kidt>t wp imám> Aapplem>. Ml;lj;jpd;,uz;lhtJ ghjpak; njhlf;fk; KjNy tpwtpwg;ghf ele;jj. nuhdhy;nlhtpd; Ml;lj;Jf;F <L nfhlj;j Mba ];ngapd; tpuu;fs; Nfhy; mbf;f tplhky; nra;jdu;. tpwtpwg;ghf Mba,U mzp tpuu;fsk;> xt;nthu epkplkk; xutuf;nfhutu; Nkhjpf;nfhz;L jiuapy; tpoe;jdu;. Nghu;r;Rfy; mzpj;jiytu; nuhdhy;nlh jdf;f fplj;j g;up fpf; tha;g;gfis njhlu;e;j tpzbj;jhu;. 90 epkplq;fspd; KbtpYk; Nfhy; vjtk; mbf;fg;glhjjhy;> $Ljy; Neuk; toq;fg;gl;lj. $Ljyhf toq;fg;gl;l 30 epkplq;fspyk;,u mzpapduhyk; Nfhy; mbf;f,aytpy;iy.,k;kiw ];ngapd; mzpapdu; jq;fsf;f fpilj;j rpy muikahd tha;g;gfis jtwtpl;ldu;.,wjpapy; Nghl;bapd; Kbit epu;izapg;gjw;fhf ngdhy;b \\]_l; mtl; toq;fg;gl;lj. KjyhtJ ngdhy;b \]_l; tha;g;gpy; ];ngapd; tpuu; Nrtp Nfhy; mbf;f jtwpdhu;. mtuj Kaw;rpia Nghu;r;Rfy; fpg;gu; muikahf jlj;jhu;. Nghu;r;Rfy; mzpf;f fpilj;j KjyhtJ tha;g;ig me;j mzpak; jtwtpl;lj. 2tJ tha;g;gpy; ];ngapd; tpuu; Nfhy; mbj;jhu;.,k;kiw gjpyf;f Nghu;r;RfYk; Nfhy; mbj;jj. 3tJ tha;g;gpy; ];ngapd; kpz;lk; Nfhy; mbj;jj.,k;kiw Nghu;r;Rfy; tpuu; ehdp gjpy; Nfhy; mbj;jhu;. 4tJ tha;g;igak; ];ngapd; tpuu; Nfhyhf khw;wpdhu;. gjpyf;f Nghu;r;Rfy; mzpahy; Nfhy; mbf;f Kbahky; Nghf ];ngapd; 3-2 vd;w Nfhy; fzf;fpy; Kd;dpiy ngw;wj. 5tJ kw;wk;,wjp tha;g;gpy; ];ngapd; kpz;lk; Nfhy; mbj;jj.,jdhy;,wjpapy; ngdhy;b \]_l; mtl;by; 4-2 vd;w Nfhy; fzf;fpy; Nghu;r;Rfiy tpo;j;jp ];ngapd; mzp,wjpg;nghl;bf;f jfjp ngw;wj. elg;g rhk;gpadhd ];ngapd; mzp A+Nuh Nfhg;ig,Wjpg;Nghl;bf;F jfjp ngwtj,j,uz;lhtj KiwahFk;. jutupirg; gl;baypy; 100tJ,lj;jpy; cs;s Nuhryplk; elhy; mjpu;r;rp Njhy;tp fpuhz;l;rpyhk; Nghl;bfspy; xd;whd tpk;gps;ld; nld;dp]; yz;ldpy; eilngw;w tufpwj. ele;j 2-tJ Rw;W Ml;lj;jpy; ];ngapd; tpuuk; 11 Kiw fpuhz;l;rpyhk; gl;lk; ntd;wtukhd ungy; elhy; åc>. kwx > wted s>s 10Am> pk>km> - 6 - JULY 01, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper meœm> admenk>kdn> - il 09, 2012 meq>qm> on>wq meqetˇ. L v Kqˇ, v Kqˇ ån>œ plkelm> åt pe t>ˇ Ep>wpe ˇ vf>ˇ Vd>dˇ. kndy mk>kzn> sresrk> kdn> atkrp>, wrewqen>wre, vn>øv fkrb>kzn> Atnt>Tn> a tvil atkrp> kndy FT aims>s mq>œm> kndy mt>ty vb>kyn> A n kiz plkelm> Sf>Tk>k ivt>ˇz>zˇ. Etin av kzn> ax>imy aqk>ikyn> lm> aqyk>ødytekwv E k>kqˇ. atn> ÂDWv n> 21, 2012 an>œ FT aims>srel> admenk>kdn> wpœvtl> Ef>t meq>qb>kzn> Âk>Ky Wfek>km>, Atn Vyepert>>it ßrek ivt>t p>pˇ. atk Vil atkrp>ip kd>îp>ped>dq>applez> ivt>t p>pˇ. 1. FT FŒvnt>Tl> wpqp>pîm> admenk>kdin T p>p aidk>applem> kelm> (Amortization) 30 v db>kzl f>ˇ 25 v db>kzek appleiqk>kp>pîkn>qˇ. (appleqp> : Ev>veŒ kdint>t p>p wkeîk>applem> kelm> appleiqk>kp>pîvtel> metef>t wkeîp>pn atkrk>applem>. Anel> wmet>tmek FTFŒvnt>Tq>apple wsòt>tp>pîm> wmet>t vd>dyn> az appleqp>pdp>pîmz appleiqám>. kdin aidk>applem> kelâm> appleiqkn>qˇ. 1990 kzl> 25v d Amortization kexp>pd>dˇ ån>pˇ Âk>Ky Vdymek aqf>t p>pˇ fl>lˇ. Åq>pÎt>Ty pl meq>qb>kz>. ånbm> Ef>t atrd admenk>kdn> meq>qb>kz> il 09, 2012 El> E f>wt amlq>apple v Kn>qˇ. Åq>wknWv admenk> kdn> wpq>qv kzn> Filp>ped>Dl> meq>qb>kz> Åq>pdeˇ. at>ˇdn> Ef>tt>TkTk>apple Ân>n wpœm> admenk>kdnq>applem> Ef>t Ty kd>îp>peîkznel> meq>qm> Åq>pdeˇ. Etn> ÂDvek fen>apple Âk>Ky meq>qb>kz> fidâiqk>apple wkex>î vrp>pd z>zˇ. 2. Atnt>it pevt>ˇ μz kdn> åîk>applem>wpeˇ (Re - Financing) Akk> ØDyˇ 80% viryen kdwn wpqâdám>. Ep>wpe ˇ 85% viryen kdn> wpqâdkn>qˇ. (appleqp> - Atnt>it pevt>ˇ wpœm> kdn> appleiqk>kp>pîkn>qˇ. atk pxt>it Atnt>it admenmek ivt>ˇ kdn>wpq>œ wsy>ám> WmlTk wsl kd>îpît>tp>pîkn>qˇ. tnp>pd>dvrn> kdnn> p appleiqk>kp>pîkn>qˇ.) 3. arsnel> kep> ŒT wsy>yp>pîm> Atnt>Tn> Akk>ØDy wpœmt 1 Ml>Lyn> wdelrek md>îp>pît>tp>pd>îz>zˇ. (appleqp> - 1 Ml>LyNq>apple Wmq>pd>d VilÁz>z Îkz> veb>applem> Wpeˇ appleiqf>ˇ 20% azven Ât Î wted - 369 (Downpayment) wsy>tl> Wvx>Îm>. 4. admenk> kdn> wpœm>wpeˇ, wmet>tk>kdnq>kek metef>tm> wsòt>tp>pîm> wteik wmet>t v ment>tn> 44% Eq>apple appleiqvek m> (Total Debt Service Ratio) wted s>s 10Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2012-7 -

Wmq>appleQp>Pd>div adp>pidyenˇ. Anel> V m>pnel>, Åq>pdlem> ån åt pe k>applem> Apt>ˇk>apple o peˇkep> Wtiv ån k Tnel> WmlTk pxm> wkeît>ˇ wpq>œ ivt>t k>applem> fd>d d>î PR kz> Pn>v meœ! (wpeˇvek Vil y f>t veknb>k k>apple Em> WmlTk fd>d d>î PRVin skl m> wpq>œ ivt>t p>pˇ vuimyeapplem>) 1. tp>pen WmetLl> veapplem> petp> k k>apple fd>d Î (Collision or Upset) tb>kzn> tp>pnel> tb>kzn> veknt>tq>apple Åq>pÎm> petp> k k>ken fd>d d>î PR kwz Eˇveapplem>. tb>kzn> tp> vekn Vpt>Tl> Pn>v m> FilkZl> Åq>pdlem>. 1. En>wne veknb>k dn> Åq>pd>d Vpt>Tl> Åq>pdlem>. 2. Åtevˇ o Ív dn> al>lˇ mrb>k dn> WmeTyTl> veknt>tq>apple petp> Åq>pdlem>. Wmq>appleQp>Pd>d FilkZl> E f>ˇ, Apt>ˇk>kz> vek tb>k idy veknt>tq>applery petp> k k>apple Ep>PR kzl> E f>ˇ fd>d Î wpœm>wpeˇ, wted f>ˇ ˇp>Pk>>applem> Wpeˇ kep> ŒTYn> met kd>îpxm> atkrk>applem>. 2. Vpt>ˇ al>lˇ Wmetl> ån El>let FilYl> veknm> o Edt>Tl> trt>ˇ Fn>q FilYl> Åq>pÎm> petp> k k>apple fd>d Î. (Comprehensive Coverage) Wmetl> al>lˇ Vpt>ˇ ån El>leˇ WvŒ Åtevˇ vukzl> veknt>tq>apple Åq>pÎm> petp> kz> Ep>PRVl> adb>applem>. Pn>v m> FilkZl> veknt>tq>apple Åq>pÎm> petp> k k>apple Ep>PRVl> E f>ˇ fd>d Î wpœvtin Eb>apple terxmek appleqp>pdlem>. 1. kx>xedkz> idtl> 2. PDt>tl> 3. Eyq>ikYn> auvel> Åq>pÎm> petp> kz>. 4. T d>î Wpetl> 5. M kb>kznel> v m> petp> kz>. Wpen>q pl>wvœ vikyen Apt>ˇkZnel> Åq>pÎm> petp> kiz Eb>apple appleqp>pdlem>. Ev>Vpt>ˇ al>lˇ Wmetl> ån åˇ m> El>leˇ veknm> o Edt>Tl> trt>ˇ Fq>applem> Wpeˇ, veknm> on>œk>apple Åq>pÎm>, Apt>ˇkz>, petp> kz> ån>pˇ pl vukzl>, pl fipb>kzl> Åq>pdlem>. atin vekn kep> ŒTYl> Ek> appleqp>pd>d op>pf>t PRVl> Pn>v m> tilp>pn> m> appleqp>pd>î E k>klem>. 1. appleqp>pd>d Sl Apt>ˇk>kZnel> md>îm> Åq>pÎm> petp> k k>ken fd>d Îkz> (Specified Perils). Ep>PRVl> op>pf>tt>tl> appleqp>pdp>pd>d Apt>ˇkz> tvr Åiny Apt>ˇk>kZnel> Åq>pÎm> petp> k k>apple fd>d Î Kidyeˇ. 2. skl vikyen Apt>ˇk>kZneÒm> Åq>pÎm> petp> k k>ken fd>d Îkz>. (All Perils) vekn kep> ŒTYl> WmlTkmen fd>d d>î PR kz> EXTRA OPTIONAL COVERAGE kndy tkvl> wted 175 vekn kep> ŒT pt>trt>tl> OPCF - 44 ån>bm> appleq Î appleqp>pdp>pd>d f>tel> Eb>apple appleîm>p peˇkep> PR ån o WmlTk PR Ws k>kp>pd>îz>zˇ ån>pteapplem>. Ep>PRVin WmlTkmek Ws t>ˇ op>pf>tt>tl> ivt>t p>ptel> ån>n metryen peˇkep> Eb>apple Kidk>applem>? EˇWv Eb>applez>z o Wkz>V. o v k>apple vekn Vpt>ˇkZl> dl> keym> Åq>pd>del> o appleqp>pdp>pd>d o wteik virwy fd>d Î wpqlem> ån>pˇdn> keymidf>tvrn> premrp>pl> Sitham Sam Shanmugam (Sales Rep.) HomeLife/GTA Realty Inc. Cell - 416.230.7820 Office Scarborough - 416.321.6969 Office Mississauga - 905.712.2666 High Demand in Future Big lots, Acre land Bungalow 1, 2 Acres HWY 48, Stouffville New Market 10% profit appreciation brand new homes 3,000 sqft. only $5,000 deposit February 2014 closing Near HWY 400 10 % down / commercial mortgage/ Private lenders Antony P. Thangarajah Mortgage Agent Dir.: 416.457.0651 Tel./Fax: 416.431.5115 Independently owned and operated Daisy Mart Brand New convenience store at Tim Hortons North of Newmarket at Leslie Main Road For Sale 24 hrs. Markham & Ellesmere 3 Bedrooms Condo. for sale Renovate and Sell Old detached bungalow near University of Toronto Eb>apple o Edt>Tl> trt>ˇ Fq>applem> veknt>tq>apple ån>nmetr Apt>ˇ Åq>pd>deÒm> fd>d Î wpqlem> ån op>pf>tt>tl> appleqp>pdp>pîm> op>pf>tp> PR Aapplem>. vedik ke tq>kelkmek ivt>t p>ptq>ken Fverx PR (OPCF - 20 - Coverage for Transportaion Replacement) vekn kep> ŒT op>pf>t PRVl> OPCF - 20 ån Ep>PR m> WmlTkmek z>zdk>kp>pd>î E f>tel> aˇ Ek>appleQ d>dl> kep> ŒT pt>trt>tl> appleqp>pdp>pd>d k>applem>. Ev> op>pf>t PR Ws k>kp>pd>d f>tel> 1. o fe k>apple appleqp>pd>d o wteikyl> appleqp>pd>d Sl fed>k k>apple md>îm> ån atevˇ Vpt>ˇk>applez>zen veknm> T t>ˇm> vir al>lˇ T d>î WpeY f>tel> atq>applery fd>d Î pxm> kep> ŒT km>pnyl f>ˇ Kidk>applem>vir ån o wteikiy kep> ŒT km>pn vub>applem>. 2. Wpek>applevrt>ˇk>apple ån Ek>kelb>kZl> Taxi k>apple al>lˇ ars Wpek>applevrt>ˇ veknb>k k>apple ån wslvuk>applem> pxt>tinám> Eb>apple Ep>PRVl> E f>ˇ μzp> wpqlem>. appleîm>p peˇkep> op>pf>t PR (Family Protection Endorsement - OPCF - 44) minv, Pz>izkz> ån åvrevˇ tb>ky f>teòm> o appleqp>pd>d o wteik virwy fd>d Î wpqlem>. Anel> Ev> op>pf>t PR WmlTkmek Ws t>ˇ ivt>t f>tel>, petp> ån>pˇ seterxmek fd>d Î vub>applem> ål>ilyin kdf>ˇ WmlTkmek E f>tel>, petp> k>applez>zenv k>applem>, avrˇ appleîm>pt>tn k>applem> Em>WmlTk PRVl> E f>ˇ fd>d Î wpœm> vstkz> x>î. d>îk>kdn> FŒvnt>Tin peˇkek>applem> op>pf>t PR (Mortgagees & Lienholders - OPCF - 23) Sl Wfrb>kZl> Vil ØDy Ty veknb>kiz vb>k al>lˇ o FT FŒvnm> vub>ky kdnl> veb>k Vd>Î Sv. pg>slb>km> B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep> ŒT sm>pf>tmen AWlesink k>apple: 416.321.0999 wted s>s 10Am> pk>km> - 8 - JULY 01, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2012-9 -

appleuf>itám>... meœm> admenk>kdn>... 04Am> pk>kt>wted s>s Foe;ijapd; mwptpid mopg;gj> kdpjfyj;jpw;fr; nra;ak; JNuhfkhFk;. Vnddpy; tuq;fhy cyfk; mtu;fsj %isiaf; nfhz;nl mikats;sj>,y;iyah? ehk;,e;j cyfpy; kpf mofhdtw;iw cuthf;fg;nghfpnwhkh my;yj moptkpf;f mzfz;lfis cuthf;fg;nghfpnwhkh my;yj mijtpl,d;dk; moptjuf; $batw;wpid cuthf;fg;nghfpnwhkh vd;gj> kdpjdpd; czu;r;rpfs;> Gj;jprhypj;jdk;> kw;wit vt;thw xuq;fpizf;fg;gl;ls;sd vd;gjidg; nghwj;jj;jhd; cs;sj. me;jtpjkhfj;jhd; mtd; mtdj Gj;jprhypj;jdj;ij cgnahfg;glj;jg; Nghfpwhd;. mijj;jhd; cyfpy; mtd; cuthf;fg;nghfpwhd;. tukhf,uf;fntz;ba fy;tp rhgkhf,uf;fpwj. ekj ey;tho;tpw;nfjpuhf Gj;jprhypj;jdk; jpirkhwpdhy;> mj Gj;jprhypj;jdNk,y;iy. jw;nghj kdpj Gj;jprhypj;jdk;,g;gbj;jhd; cs;sj.,j xu tuky;y>,j rhgk;. kdpjdf;f,uf;fk; xu kpfg;ngupa tuk;> mtdila Gj;jprhypj;jdk; jhd;. Mdhy;,g;nghOJ,e;j Gj;jprhypj;jdNk kdpjfyj;jpw;f xu ngupa rhgkha; cs;sj. Vndd;why;> xu kdpjd; kpf ed;wha; xuq;fpizf;fg;gl;l kdpjdhf ntsptutjpy;iy> mtd; jd;ds;nsna gpstgl;l,uf;fpwhd;.,jnghd;w Gj;jprhypj;jdk; Mgj;jhdJ. epq;fs; xu foijahf,ue;jhy; cq;fshy; cijf;f kl;lnk KbAk;. mjw;fnky; vjtk; nra;akbahj. cq;fshy; tpisaf;$ba mjpfgl;r td;kiw> cq;fs;,u fhy;fspdhy; xu cij nfhlg;gjjhd;. Mdhy;,g;nghOJ kdpj Gj;jprhypj;jdk; kpftk; Mgj;jhdjhf khwpas;sj. vj tukhf,uf;fntz;lnkh> mj,d;w kpfg;ngupa rhgkhf,uf;fpwj. mjpy; fy;tp epr;rakhf xu nguk; gq;fpid tfpf;fpwj. Wj mniy... 06Am> pk>kt>wted s>s mjpu;r;rp Njhy;tp mile;jhu;. New;iwa Ml;lj;jpy; 2-tJ tpuuhd ungy; elhy; nld;dp]; jutupirapy; 100-tJ,lj;jpy;,Uf;Fk; nrf;fbaur tpuuhd Y}fh]; NuhrYld; Nkhjpdhu;.,jpy; 6-7> (9/11)> 6-4> 6-4> 2-6> 6-4 vd;w nrl; fzf;fpy; elhiy Nuhry; tpo;j;jpdhu;.,e;j Njhy;tpapd; %yk; elhy; 2-tJ Rw;wpNyNa ntspnaw Ntz;ba gupjhg epiy Vw;gl;lJ. elhiy tpo;j;jpa Nuhry; ve;jtpjkhd ek;gpf;ifak; fuj;jf;fsk; jpzpf;fg;glhky;,ue;jhy;> xu Foe;ij jdf;fj; Njitahdijj; jhnd Nju;T nra;jnfhs;sk; fy;tpkiwahy; Fog;gg;glhky;> ve;j Mjpf;fKk;,d;wp> ve;j kjkk;,d;wp> ve;jtpjkhd ek;gpf;ifak; fuj;jf;fsk; jpzpf;fg;glh ky;,ue;jhy;> xu Foe;ij jdf;fj; Njitahdijj; jhnd Nju;T nra;j nfhs;sk;. vg;nghoj epq;fns cq;fsf;fj; Njitahdijj; jpu;khdpf;f mdkjpf;fg;glfpwpu;fnsh> mg;nghoj,ay;ghfnt epq;fs; cs;nehf;fpg; ghu;g;gpu;fs;. iggpisnah> fpijianah my;yj,e;j kdpju; nrhy;tijnah me;j kdpju; nrhy;tijnah Nfl;fpwPu; fnsd;why;> mg;nghoj cs;nehf;fpg; ghu;f;f khl;bu;fs;. Vnddpy; Vw;nfdNt ahnuh cq;fs; mufpy; cl;fhu;e;j cq;fs; fhjpy; Xjpf; nfhz;buf;fpwhu;fs;. epq;fs; mjnghd;w vijak; gbf;fhky;> tho;f;ifiag; gw;wp epq;fshfnt rpe;jpf;f Muk;gpf;Fk;NghJ> tho;f;ifiag; ghu;f;f Muk;gpf;Fk;NghJ>,ay;ghfNt epq;fs; ghu;f;f Ntz;ba xnu,lk; cq;fs; cs;epiyjhd;>,y;iyah? Ntnwq;F epq;fs; ghu;g;gpu;fs;? nguk;ghyhd kf;fs; jq;fs;,ay;gg;gb thohky;> jq;fs; Nky; Rkj;jg;gl;l fy;tpa wptpd;gb tho;tjhnyna> Md;kPfk; vd;gj mtu;fsj tho;tpy; mjpnjhiytpy; cs;sj. xu Foe;ij vijg;gw;wpak; ve;jtpjkhd fw;gidak;,y;yhky;> ve;jnthu Kl;lhs;jdKk;,y;yhky; tsu;e;jhny> mtd;,ay;ghfnt Mde;jj;jpy;,Uf;fpwhd;. kw;wtupd; jhf;fkpd;wp> jd;,ay;ghd jd;ikald; tho;e;jhny> Ra Gj;jprhypj;jdj;Jld; tho;e;jhny> Mde;jkha; khwtj,ay;gha; mtdf;fs; epfok;. Mde;jkha; khwtjjhd;,wjp,yf;f>,y;iyah? - rj;futpd; ciufspypue;j,jtiu 5 Kiw kl;lnk tpk;gps;ld; Nghl;bfspy; tpisahb,uf;fpwhu;. Mdhy; mtu; Kjy; Rw;Wf;F Nky; jfjp ngw;wj,y;iy. Mdhy;,g;NghJ 2008 kw;wk; 2010 tpk;gps;ld; rhk;gpadhd elhiy tpo;j;jpa nguik ngw;whu;. Vw;fdNt 2005 tpk;gps;ld; Nghl;bapy; xukiw elhy;,jnghy; mjpu;r;rp Njhy;tp mile;jhu;. mg;nghjk; 2-tJ Rw;wpy; Ky;yuplk; Njhw;whu;. mjd;gpwf,g;nghj kpf Nkhrkhd Njhy;tpia elhy; re;jpj;j,uf;fpwhu;.,jpy; Njhw;wjd; %yk; elhy; xypk;gpf; Nghl;bapy; tpisahlk; tha;g;ig,oe;jhu;. 07Am> pk>kt>wted s>s (TDSR) admenk>kdnn> wkeîp>pn m> Âtl> + vd>d, WseilvR, wvp>pmek>kl>, applezrek>kl>, metef>t premrp> wsl (Maintenance Fee) Wpen>qvq>Qn> wkeîp>pn mq>œm> Gross Debt service Ratio v ment>tn> 39% Eq>apple appleiqvek m> kexp>pîtl> Wvx>Îm>. Âtl> + vd>d + Wseil vrkz> wmet>t wkeîp>pn. kdf>t Sl kelb>kzek vd>d t atkrp> ån>q ptm> ØQvf>t WpeTÒm> lkzevy wpe zeterm> Mk m> Ek>kd>den FilYl> E p>ptel> vd>d t atkrp> Elappleventek E k>kâdyeˇ. Anel> wrewqen>wre, vn>øv fkrb>kzn> Atn Vil atkrp>ip kd>îp>pît>t Ev>veqen fdvdk>ikkz> Wtiv ån>ptin wpe zeter Vq>pn kz> wtz pît>t Áz>ze kz>. Ef>t meq>qb>kzn> tek>km> VirVl> kexk>ødytek E k>applem>. knde T... 08Am> pk>kt>wted s>s Ek>kdin mete metm> o SŒ vd>dádn> T m>p wsòt>t Wvx>Dy FilYl> o v E k>klem>. terxmek $25,000 wdel wpœmtyl> åˇvt Ârx>peÎm> En>Q veknt>tin o v veb>applem> Wpeˇ  p>pxâm> mete metm> wsòt>t ÂDk>applem> vir veb>ky veknm> FT FŒvnt>Tn> adment>twlwy E k>applem>. kdn> wteikyin T p>p wsòt>t tvqnel> kdn> vub>ky FT FŒvnt>Tnel> veknm> sd>d Tyek pqâtlek VÎm>. Anel> EWt veknm> o appleqp>pd>d kelt>tl> T d>î Wpenel> al>lˇ Vpt>Tl> ºrxmek T t>t ÂDyeˇ pwyekmq>q Filimk>apple tz>zp>pd>del> Eup> fdf>t Wfrm> åv>vz wteik wpœmtwye awt wteikyinwy kep> ŒT km>pn wkeît>ˇ k>applem>. terxmek kep> ŒT km>pn Et>tiky FilYl> $15,000 wdel md>îwm vub>ky f>tˇ ån ivt>ˇk>wkez>wvem>. Anel> d>î kdnn> MappleT wteik appleqp> : 1. kndy mk>kzn> sresrk> kdn> av kzn> v ment>tn> 152% Ak atkrt>ˇz>zˇ. 2. Toronto wp m>pekt>tl> Wm 2012 - sresr d>îvil $516, 787. 3. CMHC (Canada Mortgage & Housing Corporation) Enel> vub>ky kep> ŒTYn> wpœmt 2007 El> $345 Billion. 2011 $567 Billion. $20,000 wdel ån E f>ˇ. MappleT $5,000 wdel wteikyinám>, d>î kdn> FŒvnt>Tq>apple vekn Rimyez åp>pd wkeît>ˇ p>pe? Et>tiky FilYl> d>îk>kdn>kerir peˇkep>pˇdn>, vekn Rimyez k>applem> z>z Prs>SinYin p>ptq>kek adp>pid vekn kep> ŒT PR kz> ån>pˇ (One way Insurance Covergae) sd>d Tyek, kx>dp>pek wpq>œ ivt>t k>k Wvx>Dyiv. aivyevn Pn>v meœ 1. n>qem> fp wpeœp> kep> ŒT (Third Party Liability Coverage) 2. dl> keyb>k k>ken fd>d d>î PR (Accident Benefits) 3. tp> åˇ m> El>let FilYl> tb>kz> veknt>tq>apple Åq>pÎm> petp> k>k k>apple vub>applem> fd>d d>î PR (Direct Property Compensation Damage-no fault Coverage) 4. kep> ŒTYl>let veknt>ˇdn> Åq>pd>d Vpt>Tl> fd>d Î (Uninsured & Unidentified Coverage) WmlTkmek op>pf>tt>tl> Ws k>kp>pîm> PRWv (OPCF- 23) Eˇveapplem>. Nantha Aiyadurai, B.Eng. Real Estate Broker Cell: 613 850 9931 kndevn> tilfk od>devevl> Buying or Selling Relocation Service Ottawa> > > < < < GTA ff>te Iyet>ˇir Coldwell Banker Sarazen Realty, Brokerage 2544 Bank St. Ottawa, Ontario K1T 1M9 Office: (613) 288-1999 Fax: (613) 288-1555 - 10 - JULY 01, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper fq>wpe z> feq>pˇ Vjkpyhu; kf;fl; gpwg;gpd;,ay;gwpthu; rhjpfisg; ghuhu; rkjhak; - Ngjkpd;wp itafj;jpy; xw;wikaha; tho toptfj;j nea;tpsf;fha; Vw;wpLthu; epjp. (32) rhjpng jq;fs; jkpou; rupj;jpuj;jpy; MjpKjy;,y;iyatu; Ml;rpapNy - epjpkiw fhj;jtuk; fhzhj rhjpkiw fz;zpoe;j rhj;jpupfs; nra;j rjp. (33) ghlk; Fapy;Nghy MLk; kapy;nghy <by; voj;jhsu; vg;nghjk; - gplhu;,yf;fpaq;fs; ed;nw,aw;wtuhk;,e;j epyf;ftiy epf;f epide;j. (34) japuk;,urkkpy;yhr; rhg;ghl;ilg; Nghd;w eakpy;,yf;fpaq;fs; ehl;lk; - Kanyhd;iw mk;nga;jp Ik;gJNgu; Muha;e;J nra;fpd;w nfhk;gpy;iy vd;dk; nfhiy. (35) cz;ik csj;j}a;ik Xk;gy; capu;ngzy; tz;ik toq;ftj kw;wpd;dk;; - jpz;ik jpwq;nra;jy; kf;fs; rpwf;fg; nghjr;nrit mwq;nra;jy; njhz;lhk; mwp. (36) nra;ak; cjtpfisr; nra;jpfshw; ifalnd itak; mwpaitf;f khahjpu; - nja;tk; mus mwg;gzpfs; Mw;wpdnkd; nwz;zpg; nghuspak; Ntz;lhk; Gfo;. (37) GfOf;Fr; nra;thupd; Nghyp xuehs; gfyf;f te;jhfk; ghu;j;j - Kfj;Jf;F epd;w GfOk; epiyahj epq;fnkd;wk; nghd;whg; GfNo Gfo;. (38) thdk; twz;lhyk; tw;whf; fly;nghy khdj; jtu;twik te;jhyk; - <df; funke;jp epy;yhu; flkaw;rp ahny cunkw epw;ghu; cau;e;j. (39) xd;wpidr; nra;jhy; cjtp gytw;iw ed;wgpd; ngw;nw eyk;ngwyhk; - vd;nwz;zp J}a Fzj;jhu; Jau;tupDk; nra;tjpy;iy Majkpo;g; gz;gk; mj. (40) E}w;gad; ew;nghus; ehw;gijak; fw;gtu;fs; ehdpyj;jpy; nghw;gwnt tho;tu; GtpNghw;w - vg;nghojk; ew;gzpfs; nra;jhyk; nrhw;gfio ehlhj tpw;gdupd; khz;gpka khz;g. ew;nghus; ehw;gj Kw;Wk;. kvg V. kf>tvnm> 50 PARTY HALL EVENT CENTRE MEETING PLACE AVAILABLE FOR RENT Anniversary, Birthday, Get-together, Office Meeting, School Meeting, t>tk wvz Î, klf>ˇiryedl>... Wpen>qiv fdt>tk>ødy Edm> vedikk>apple x>î. Åqk>appleiqy 50 Wp k>apple Wpeˇmenˇ. Fiqf>t veknt>trp> vstkz> x>î. GTA Square Mall (FINCH & MIDDLEFIELD wtede> k k>apple: 416.917.6883 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2012-11 -

Universal Community Help 1. EXPRESS METRO HOUSING v menm> appleiqf>tv k k>applem>, Shelter El> vsp>pv k k>applem>, ÂTyv kz>, tnwy veu>pv kz>, tnp>wpq>wqe Ty appledvrvez kz> ainv k>applem> ØDy VirVl> 4 Kuim wtedk>km> 3 metb>kzl> Subsidized House wpq>œt>t Wvem>. 2. WALKER OR WHEEL CHAIR OR SCOOTE EtBdn> Washroom d>pd 15,000 wdel wpœmtyen wpe d>kiz appleiqf>tˇ 3 mett>tl> wpq>œt>t Wvem>. WALFARE OR O.D.S POR WSIB OR PENSION E p>pv kz> dwn Vx>xp>Pk>k m>. ars abmt wpq>q Occupational Therapist o v åm>âdn> Eixf>ˇ kdimyeq>œkqe. June 7, 8, 16, 18, 23, 25 AKy TkTkZl> VWsd Wf Âkt> Wt kz> x>î. 3. FOOT CARE CLINIC kel>kzl> pl>wvœ kerxb>kzel> petxkz> pevk>k ÂDyeml> E p>pv k k>apple Free Medicated Shoes 3 metb>kzl> wpq>œt> t Wvem>. 4. Elb>ik, Ef>Tyt> trkb>kz> ædek b>k k>applet> Wtivyen kd s>ßd>î, aidyez ad>id, Pqp>, Eqp>, Vvek mrx Vvekrt>ˇp> pt>trb>kz> wpq>œk> wkeîk>kp>pîm>. 5. kndyk> appledvr sd>dp>pd Sponcer wsy>ˇ temtmek E p>pv k k>apple ˇRtp>pÎt>T vrvst wsy>ˇ wkeîk>kp>pîm>. Elb>ik Ef>Ty pekc>teny k m> wted wkez>zlem>. 6. Separation Ak E p>pv kz> ainv k>applem>> Quick Divorce Certificate vst wsy>ˇ trp>pîm>. E v m> tnt>tn al>lˇ E v m> Ân> Ød>DWy abmt wpq>œ vr m>. 7. åmˇ pyq>s wpq>q ivt>ty kz> lm> Special Diet Allowance Form at>ted>sp>pît>tk> wkeîk>kp>pîm>. 8. ƒx>dkelmek Tax Return wpq>œk> wkez>zeml> tvqvd>dv kz> Special Re Tax Return Service lm> Revenue Canada Prs>Sinkz> t>ˇ ivk>kp>pîm>. 9. tenm> - t mm> - wtex>î Ty appledvrvez kwz Vegetarian Food Bank or U.C.H or Thiruchchenchdoor Murugan Temple wtex>d k dn> Eixf>ˇ wkez>vtn> lm> ars tvyek 6 metp> pxmek 600 wdelirám> Âtl> metm> WmlTkmek 250 wdelirám> wpq>œk> wkez>zlem>. Wmq>appleQp>Pd>Îz>z skl Wsivk k>applem> Akk> appleiqf>t aòvlkk> kd>dxm> aqvdp>pîm>. 10. Food handling certification certified food handle training. 11. UCH Legal Clinic wtede> k k>apple: 416.744.3011 Office Hours - 11.00 Am to 4.00 Pm Monday to Sunday - 416.744.4357 12.00pm to 10.00 pm Monday to Sunday - 416.554.5040 9.00 am to 9.00 pm Special hot line Unite - B - 5 2370 Midland ave Midland & Sheppard M1S 5C6 Unit - E 3005 Isilington Ave. Steel & Isilingtion M9L 2K9-12 - JULY 01, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper aukek E p>ptn> ErkSym> cyfpy; tho;e;j nfhz;buf;fk; capupdq;fspy; kdpjd; kl;lnk mofhf,uf;fntz;lk; vd;gjpy; jdj Neuj;ijAk; tsq;fisak; gad;glj;jpf; nfhs;fpwhd;. xt;nthutuk; cut mikg;gpy; NtWgl;bUg;gpDk; jk;ik mofhf;fpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjpy; kpftk; mf;fiw nfhz;ls;sdu;. mofha;,ug;gjw;fhd topkiwfsk; mjw;fhd gad;ghl;lg; nghus;fsk; re;ijg;glj;jg; glfpd;wd. vj;jidnah etpd cgfuzq;fsk; njhopy; El;g trjpfsk; xutu; mofhf,ug;gjw;f mtrpakd itahf mikf;fg;gl;ltpl;ld. mof glj;jypy; Vw;gLk; Nghl;bfshy; mwgj fis,ugjfshfj; Njhw;wkspf;f itf;fk; kha tpj;ijfs; $l kpf kypthff; fpilf;fpd;wd.,it midj;jk; xutuj Njhw;wj;jpd; cz;ikj; jd;ikia khw;wpaikf;fk; xu jw;fhypfkhd eltbf;iffns. Vnddpy; cz;ikahd mof xu nghojk; mjd; jd;ikia,og;gjpy;iy. xutuj cut mikg;gpd; ntspj; Njhw;wj;ij mbg;gilahff; nfhz;l mofhdtu; vd;nwh my;yj mofw;wtu; vd;nwh my;yj mrpq;fkhdtu; vd;nwh kjpg;gpl nra;fpd;nwhk;.,e;j kjpg;gpl kdpjdhy; kl;lnk Nkw;nfhs;sg;gL fpd;wj. kuq;fnsh> gwitfnsh> kpufq;fnsh my;yj Vida capupdq;fnsh,e;j kjpg;gpl;il Nkw;nfhs;t jpy;iy. cz;ikapy; kdpjd; kl;lnk mof gw;wpa,ufrp aj;ij kwe;jtpl;lhd;.,q;nf kwe;j tpl;lhd; vd;w $Wtjw;fhd fhuzk; xu fhyj;jpy; xt;nthu kdpjdf;fk; mofpd;,ufrpak; Gupe;jpUe;jJ. ehsiltpy; me;j,ufrpaj;jpd; mbg;gilfis kwe;jjd; %yk; mofhf,ug;gjd;,ufrpaj;ij kwe;jtpl;lhd;. mofpd;,ufrpak; vd;d vd;gjpy; Kjyhtjhf ehk; epidt glj;jpf; nfhs;s Ntz;baJ vy;yhnk mof vd;gjjhd;.,aw;ifapd; gilg;gf;fs; midj;jk; mofhditna.,aw;if mofhdj vd;gjpy; xutuf;fk; fuj;j NtWghL fpilahj. mofhd xd;why; gilf;fg;gltjk; mofhdnj.,aw;if jdj moifj; njhlu;r;rpahf itj;jpug;gjd;,ufrpakk; mjd; gilg;gf;fsk; mofhditahf,ug;gjdhy; jhd;.,aw;ifapd; an>pe f>t Vzm>prm> vesk k k>apple: veu>vyl> se f>t ånˇ Ak>kb>kz> å t>ˇ vdvl> Vzm>prm> pt>trik YÒm> olvdvl> tvex vewnelyòm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmen vir Evq>iq b>kz> q>qe, qvn, fx>p k dn> pk f>ˇ wkez> b>kz>. - fn>qádn> KG Master gilg;gf;fs; mj;jidak; mofhdit vd;gij ehk; Gupe;J nfhs;tjw;f kpftk;,yfthd top vd;dntd;why; xu Foe;ijapd;,ay;ig mtjhdpg;gj jhd;. xu Foe;ijf;F mjd; ghu;itapy; mfg;glk; xt;nthd;wk; mjp cr;r Mde;jj;ijAk; gutrj;ijak; nfhlf;fpd; wj. Foe;ijfSf;F ghu;g;gnjy;yhk; mof kl;lnk.,jjhd;,aw;ifapd;,ay;g. ehkk; Foe;ijfshf,Ue;j nghoj,aw;ifapd; gilg;g xt;nthd;wpdjk; moif KOikahf mdgtpj;njhk;. Foe;ijapd;,ay;gpy;,Ue;J tpyf tpyf mof vd;gj xt;nthutujk; jdpg;gl;l njupthf khwptplfpd;wj. cjhuzkhf> kyu;fs; vy;yhnk mofhf,ue;jd.,g;nghj xutuf;f Nuhrh mof,d;ndhutuf;f ky;ypif mof vd;whfptpl;lj. mof vg;nghoj njuptf;f cl;glfpd;wnjh mg;nghoj mjd; KOikj;jd;ik,of;fg;gl;LtpLfpwJ. mlj;jjhf> mofhf,ug;gjw;fhd,ufrp ak; vd;dntd;w ghhg;nghk;.,aw;ifapd; gilg;g xt;nthd;wk; cau;t jho;tfsf;f,lkw;w tifapy; mofhdit. xt;nthd;wk; jdpj;jt khdit.,e;jj; jdpj;jtnk mofpd;,ufrpak;.,g;nghj jdpj;jtj;jpd; jd;ik vd;d vd;gij ehk; Gupe;J nfhs;sy; Ntz;Lk;. mjw;f kyu;fis cjhuzkhf vlj;jf; nfhs;nthk;. kyu;fis cjhuzj;jpw;f vlj;jf; nfhs;tjw;fhd fhuzk;> mof vd;wtld; ek; vy;nyhujk; epidtf;f tutj kyu;fns.,g;nghj kyu;fs; mofhf,ug;gj kl;lk; my;yhky; njhlu;r;rpahftk; me;j moifj; jf;f OÎm> ƒ iqvtl>il 145 itj;jf; nfhs;fpd;wdnt vg;gb vd;gij mtjhdpg;nghk;. Kjypy; ehk; ftdj;jpy; nfhs;sntz;ba tplak; vd;dntdpy; xt;nthu kyuk; jdpj;jtkhdj vd;gj jhd;. xnu nrbapy; kyufpd;w kyu;fshf,ue;jhyk; rup my;yj ntt;ntw nrb fspy; kyufpd;w kyu;fshf,ue;jhyk; rup xt;nthu kyuk; jdpj;jtkhdnj. mjhtj,aw;ifapd; rpwg;g vd;dnt dpy; mj xd;iwg; Nghy;,d;ndhd;iwg; gilg;gjpy;iy. cjhuzkhf> xu nrbapy; ehd;f kyu;fs; kyu;e;jpue;jhy; xd;iwg; Nghy; kw;iwaj,ug;gnj,y;iy.,jidj; jhd; jdpj;jtk; vd;fpnwhk;. mjhtj,aw;ifahy; gilf;fg;glk; xt;nthd;wk; gpujpapl nra;akbahjj vd;gjhfk;.,g;nghj kyu;fs; mofhf,ug;gjw;fhd,ufrpaj;ijg; ghu;g;nghk;. kyu; xd;w mofhf,ug;gjw;f mj %d;w,ay;gfisj; jd;dfj;nj nfhz;b Uf;fpd;wJ. Kjyhtjhf> me;j kyu; jd;id kw;wtw;wld; xu nghojk; xg;gpl nra;tjpy;iy. Vnddpy; jd;idg; Nghy;,d;ndhd;W cuthf;fg;glt jpy;iy vd;w,aw;ifapd; rpwg;g mjw;fj; njupak;.,uz;lhtjhf> xu kyu;,d;ndhd;wld; Nghl;bapLtjpy;iy. Vnddpy; jdpj;jtk; vd;gj Nghl;bf;F mtrpakpy;yhjj. %d;whtjhf> xu kyu;,d;ndhu kyuf;fhfnth my;yj NtW xd;wf;fhfnth jdj Ra,ay;ig khw;wpf; nfhs;tjpy;iy.,e;j %d;wnk xu kyu; jdj moif mjd; tho;fhyk; tiu njhlu;r;rpahf itj;jpug;gjw;f mbg;gilfshfpd;wd. kyu;fs; kl;lky;y> cyfpy; tho;e;j nfhz;buf;fk; mj;jid capupdq;fsk;,e;j %d;w jd;ikfisak; nfhz;bug;gjhy; KG Master-kgmaster@rogers.com www.kgmaster.com mofhditfns. ehq;fs; xt;nthutuk; mofhdtu;fs; jhd;. thok; fhyk; KOtJk; me;j moif ehk; njhlu;r;rpahf itj;jpug;gjw;fj; Njit ekj jdpj;jtj;ijg; ghjfhj;jf; nfhs;tjjhd;. ekj jdpj;jtk; xg;gpl mw;wj. Nghl;b mw;wj. Ra,ay;igj; jtpu NtW vijak; ntspg;glj;jhjj.,jnt ehk; mofha;,ug;gjw;fhd,ufrpakhfk;. n>in ƒwy aqf>ˇwkez> ghiytdk; Nrhiyahf khw gutkio Ntz;Lk;. gutpa,us; mfy tpsf;f xd;w Ntz;Lk;. Jd;gj;jpd; miy mfy,d;gj;jpd; Cw;W Ntz;Lk;. cs;sj;jpy; mikjp ngw cd;idna ep mwpa Ntz;Lk;. cd;idna ep mwptjw;f Mrhdpd; cjtp Ntz;Lk;. TORONTO tpy; kfuh[paldhd epfo;r;rp kelm>: Qhapw;Wf;fpoik July 8th, 2012. Edm>: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe St., Toronto, Ontario M5J 2H5,jw;fhd mdkjp,ytrk;. Mdhy; Kd;$l;bNa gjpt nra;jy; mtrpak;. Mrd gjptfsf;f www.wopg.org/en/events njhlu;g nfhs;stk;: 416.431.5000 aimtyn> applerl> - Words of Peace - MAHARAJI - md;g> mikjp> Mde;jk;> flts; vdg; gy ngah; nfhz;l mioj;jhyk; tplak; xd;wjhd;. epq;fs; ntspna NjLk; Mde;jKk; epk;kjpak; cq;fspd; cs;nsjhd; cs;sj. NjLq;fs;. vy;yh,lq;fspyk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thuq;fs;. mjid epq;fs; cq;fs; tho;tpy; mdgtpg;gjw;f vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p 1-877-707-3221 / tmul> - 416.431.5000 mhrejyn> irkz> On DVD On TV,ytr DVDf;F Saturdays at 11:00 am mioaq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) 431-5000 Bell Express vu 1 877 707 3221 Channel - 219 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2012-13 -

wvapplezeim (Calm) - 17 ntfshik nfhz;l tho;tjw;fj; jpahdg; gapw;rp vt;thw gads;sjhf tpuf;fk; vd;w Ke;jpa fl;liuapy; Fwpg;gpl;bUe;Njd;. NkYk; KOikahd Nahfhrdg; gapw;rpak;> ntfshik nfhz;l tho;tjw;f kpftk; gads;s njd Ma;Tfs; njuptpf;fpd;wd.,j gw;wpak; rw;w tpupthf,e;jf; fl;liuapy; Muha;Nthk;. mbf;fb Nfhgk; nfhs;sk; xuth; kd cisr;ryf;fk;> tpuf;jpf;fk; cs;shthu;. Mo;flypy; jj;jspf;fk; ts;sk; Nghyhff; Nfhgj;jpw;Fs;shdtupd; kdk; jj;jspf;fk;. mtupdhy; ve;j tplaj;jpyk; rpuhff; ftdk; nryj;j Kbahj epiy Vw;gLk;. Nfhgk; xutupd; cly;epiyiaak; flikahfg; ghjpf;fpd;wj. mjpf,uj;j moj;jk;> tapw;wg; Gz; Nghd;w mwpfwpfsld; flikahd kd moj;jk; kiwe;jpue;j jhf;fpf; nfhz;nlapuf;fk;. ehq;fs; Nfhgk; nfhs;sk; nghoj vq;fspdhy; kw;wth;fs; kpftk; ghjpf;fg;glthh;fs; vd;w nghjthd fuj;jpw;f Nkyhf Nfhgk; nfhs;sk; ehq;fsk; flikahfg; ghjpf;fg;gl fpd;nwhk; vd;gijf; fuj;jpy; vlj;jf; k t>ˇ, ¡apple Wfe Dr. J. Mohan D.H.M.S., N.H.C. nfhs;s Ntz;Lk;.,e;jf; fl;liuapy; Kd;G Fwpg;gpl;lthW Rthrg;gapw;rp> jpahdk; Nghd;w gy;ntw topkiwfs;,t;thwhd Ra ghjpg;gf;fisf; Fiwg;gNjhL kpz;lk; MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC Wpen>q Wfey>kZq>apple aiuáb>kz> dek>d Wj. Wmekn> HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING Cough Flu Depression Anxiety Asthma vekn Vpt>ˇ mn a t>tm> WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING: STRESS SKIN PROBLEM RESPIRATORY PROBLEMS DIGESTIVE PROBLEMS VARICOSE VEINS BACK PROBLEM /NECK PROBLEM TENNIS ELBOW PROBLEM Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea Vizyed>Îk> keyb>kz> Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022 5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4 TREAT WITH MASSAGE THERAP ALLERGIES SEXUAL PROBLEMS SEXUAL PROBLEMS CHOLESTEROL TUMOR FOOT PROBLEM Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis tilyd, tilv t>ˇm> Nfhgk; nfhs;sk; #o;epiyiaak; jtpu;j;jf; nfhs;s cjtfpd;wd. Md;kPfthjpfSk;> Ma;thsh;fSk; Nahfhrdg; gapw;rp Nfhgj;ij newpg;glj;jtjw;fhd xu rpwe;j topkiw vd;gij Vw;Wf; nfhz;ls;shh;fs;. Nfhgj;ij newpg;glj;j tjpy; cs;kdjpy; Mokhfg; gjpe;j fplf;fk; tplaq;fisg; Gupe;J nfhs;sk; jd;ik Ntz;Lk;.,ij Nahfhg;gpahrdk;> jpahdk; Nghd;w gapw;rpfs; mspf;fpd;wd. cs; kdjpy; cs;s tplaq;fs; jph;f;fg;glk; nghoj Nfhgk; votjw;fhd fhuzq;fsk;,y;yhky; Nghfpd;wd vd;w $wpf;nfhs;syhk;. kw;wth;fshy; ehq;fs; Nfhgk; milfpd;nwhk; vd;w epiyik epq;fp Nfhgj;ij newpg;glj;jtj vq;fspd; nghwg;g vd;w vz;zj;ij ehq;fs; nfhz;buf;f Ntz;Lk;. jpahdk;> %r;rg;gapw;rp MfpaitAk;; Nahfhrdg; gapw;rpapd; mq;fkhftk; cs;sd. rpyh; KOikahd Nahfhrdg;gapw;rp nra;ah tpl;lhyk; jtwhj jpahdk;> %r;rg; gapw;rp Nghd;wtw;iw kl;lk; nra;j tutijf; fhz;fpd;nwhk;. ntfshik nfhz;l tho;tjw;nfd gy;ntw Nahfhrdg;gapw;rpfSk; cs;sd.,tw;iw mwpe;j eilkiwg;glj;jyk; ntfshik nfhz;l tho;tjw;fhd rpwe;j topkiwahff; fujg;glfpd;wj. ehshe;j clw;gapw;rpak; ntfshikf;fjtk; eltbf;if vd;gjhy;; clypw;fhd gapw;rpiaak;> csj;jpw;fhd gapw;rpia Ak; xuq;nf nfhlf;fpd;w Nahfhrdk; vt;tst Jhuk; ntfshik nfhz;l tho;tjw;f cjtk; vd;gij ehq;fns Cfpj;J mwpe;j nfhs;syhk;.,d;wld; tpsk;guj;jpd; gjpndo,jo;fspy; ntfshik vd;w,e;jj; njhlh;fl;liu gazpj;jpuf;fpd;wj.,e;jf; fl;liuiag; gy thrfh;fs; thrpj;jpuf;fpd;wdh;;. gj;jpupif thrfh; fspy; rpyh; jkj vz;zf; fuj;jf;fis thrfh; vz;zg; gfjpapy; gjptnra;j vd;id kpftk; Cf;fg;gLj;jp apue;jhh;fs;. NtWk; rpyh; jdpg;gl;l Kiwapy; jkj fuj;jf;fisj; njuptp j;j Cf;fg;gLj;jpdhh;fs;. tpsk;guk; gj;jpupifapid,izaj;jsj;jpy; thrpj;jk; ntspehlfspy;,ue;jk; rpyh; jkj fuj;jf;fisg; gfpu;e;j nfhz;lhh;fs;. vy;yh thrfh;fsf;fk; vdj ed;wp.,e;jj; njhlh;fl;liu VNjh xu tifapy; thrfh;fsf;f gads;sjhf mike;jhy; vdj Kaw;rpf;fhd gyd; fpilj;j tpl;lj vd;gnj vdj vz;zkhfk;.,e;jf; fl;liuia tpsk;guj;jpy; ntspapl;l vdj fuj;ij ntspg;glj;j tjw;fhd tha;g;ig Vw;gLj;jpa tpsk;guk; gj;jpupif epwtdj;jpduf;fk; vdj kdg;g+h;tkhd ed;wpiaj; njuptpj;jf; nfhs;fpd;nwd;.,e;jf; fl;liu vojpa fhyj;jpy; mt;tg;nghj vd;dld; ciuahbg; gads;s fuj;jf;fisg; gupkhwpf; nfhz;l cstsj;jiz MNyhrfh; jpu gpuhd;rp]; Nrtpah; mth;fsf;fk;> cstpay; fy;tpawpt nfhz;l gz;bjh; k.nr.mnyf;];rhe;jh; mth;fsf;fk;> ehd; thrpj;j gy Ehy;fisg; gilj;j Kfk; njupahj vz;zw;w Ehyhrpupah;fSf;Fk; vdj ed;wpiaj; njuptpj;jf; nfhs;fpd;nwd;. Fwpg;ghf ntfshik mjpfhuj;jpy; gy Fws;fisj; je;j jputs;stiu ed;wpald; tho;j;jfpd;nwd;. ntftpiutpy; tpsk;guj;jpy; mfzp vojk; kelt>wteî vz m> kxnkz> njhlh;fl;liu md;ghd thrfh;fns! epidthw;wy;> ntfshik vd,uz;l njhlh; fl;liufs; %ykhf cq;fsld; re;jpj;jf; nfhz;nld;. NkYk; tpsk;guj;jpy; ntsptuts;s \fhyj;njhl tsuk; fzpdpfs; %ykhfr; re;jpg;nghk; vd;w $wp tpilngwfpd;nwd;. tskhd cq;fs; tho;tpw;f vdj kdg;g+h;tkhd tho;j;jf;fs;. ntfshik nfhs;tph;! ntw;wpfs; Ftpg;gPh;!. - Kw;Wk; - - akx - authorakani@yahoo.com - 14 - JULY 01, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 VLAMBARAMTM Vzm>prm> VLAMBARAMTM JULY 01, 2012-15 -

Ef>Ty jnetpt Wt tl> 2012 fidâiqám> wvq>q vey>p> m>,e;jpaf; FbauRj; jiyth gpujpgh ghl;by; gjtpf; fhyk; [_iy 2012-,y; KbtilAk; epiyapy;> mlj;j,e;jpa FbauR jiyth ahh vd;gjf;fhd tpiljhd;,g;nghj,e;jpah kl;lky;yh ky; cyfk; KOf;f vjphghhf;fg;glk; Nfs;tp.,e;jpa FbauR NjHjy; eilkiwfisak; Nghl;bapLk; Ntl;ghsHfisAk; ahuf;f ntw;wp tha;g;g vd;gijak; Fwpj;j xu rpw myry;.,e;jpaf; FbauR jiyth vd;gth>,e;jpaf; FbauR vdg;gl;l \,e;jpa murpd; jiyth MthH. kj;jpa ephthff; FOtpd; jiyth> $l;lhl;rp ephthfj;jpd; jiyth>,e;jpa,uhztj;jpd; Kg;gilfspd; jiyikj; jsgjp vd %d;w Kf;fpa gjtpfis cs;slf;fpaj,g;gjtp. \,e;jpahtpd; Kjy; Fbkfd; vd;wk; \[dhjpgjp vd;wk; mth Fwpg;gplg;gLfpwhH.,e;jpa FbauRj; jiytupd; gzpfs; rlq;f Nehf;fpNyNa mike;js;sd> vd;gjhy;> \ug;gh ];lhk;g vd,g;gjtp ef;fy; mbf;fg;glfpwj. Mdhy;>,e;jpahtpd; kpfg; ngupa mjpfhuk; nfhz;l gjtp,j vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ. gpujkuk; mikr;ruit ANk nray;glj;jk; mjpfhuj;ij FbauR jiyth nfhz;ls;shh.,e;jpa ehlhskd;wj;jpd; kf;fsitapd; nguk;ghd;ikapdh MjuT ngw;w fl;rpapd; jiytiu Ml;rpaikf;f (,e;jpag; gpujkuhf gjtpnaw;f) miog;gj> gpujk ke;jpupia epakpg;gj> gpujk ke;jpupapd; gupe;jiug;gb kw;w kj;jpa mikr;rhfis epakpg;gj> mikr;ruit %ykhf ehl;il ephtfpg;gj> ehlhskd;wj;ijf; $l;ltj> js;sp itg;gj> khepy MSeH> cah kw;wk; cr;r epjpkd;w epjpgjpfs;>,e;jpa murpd; jiyik tof;fwpqh>,e;jpaj; jiyikj; NjHjy; MizaHfs;> ntsp ehl;lj; J}JtHfs; Mfpa gjtpfsf;f gpujkupd; mwptwj;jypd; Ngupy; gjtp epakdk; nra;jitg;gj> neuf;fb epiyg; gpufldk; nra;tj (gpupt-352)> ehlhskd;wj;jpd; fpoitiaf; ghf;];: <oj;jpy; gpuzhg; fiyg;gj> NjHjy; elj;jtj> mtru Mizfs; gpwg;gpg;gj> khepy muirf; fiyg;gj (gpupt-356)> cr;r epjpkd;wk; mspj;j jz;lidiaf; Fiwg;gJ Mfpa rpwg;g mjpfhuq;fs;,e;jpaf; FbauR jiytuf;f cz;l. \ug;gh ];lhk;g vd fpz;lyhf Fwpg;gplg;gl;lhYk;>,e;jpa FbauR jiyth gjtp ve;jstf;f Kf;fpakhdJ vd;gjw;f xu cjhuzk;: 2004,e;jpa ehlhskd;wj; NjHjypy; fhq;fpu]; kw;wk; $l;lzp fl;rpfs; ntw;wpngw;w> Nrhdpah fhe;jpia gpujkh gjtpf;f NjHT nra;jd. Mdhy;> filrp Neuj;jpy; Nrhdpah gpujkuhfhky; kd;nkhfd;rpq; gpujkh MdhH vd;gj midtuf;fk; njupe;j tp~ak;. Vd; Nrhdpah gpujkh Mftpy;iy> jpiukiwtpy; ele;jj vd;d vd;gj,d;w tiuf;fk; khkkhfnt cs;sd. Nrhdpah gpujkh Mtijj; jlj;jj mg;nghj FbauR jiytuhf,ue;j mg;jy; fyhk;jhd; vd;gj xu cwjp nra;ag;glhj jfty;. gpujkuhf Nrhdpahfhe;jpf;F gjtp gpukhzk; nra;jitf;f fyhik mzfpanghj> Nrhdpahtpd; ntspehl;lf; FbAupikiaf; fhuzk; fhl;b fyhk; mjw;f kwj;jtpl;lhh vdf; $wg;glfpwj. mjd;gpwf,d;wtiuf;fk; Nrhdpah gpujkh MfKbahky; Mfptpl;lJ.,jpypUe;Nj,e;jpaf; FbauR jiyth gjtp ve;jstf;f mjpfhuk; gilj;jj vd;gj Gupe;jpUf;Fk;.,e;jpa FbauR jiyth Mtjw;F> 35 my;yj mjw;f Nkw;gl;l tajila,e;jpa Fbkfdhf,Uj;jy; Ntz;Lk;>,e;jpa ehlhskd;wj;jpd; kf;fsitapd; cwg;gpduhtjw;fhd jfjp ngw;wpuf;f Ntz;Lk;> ve;j mur kw;wk; mur rhhe;j epwtdq;fspyk; gzpgupaf;$lhj vd;gj tpjpkiwfs;.,th kf;fshy; NjHe;njLf;fg;gl;l ehlhskd;w,u mitfs; kw;wk; khepyq;fspd; fpo;r; rigfspd; cwg;gpdhfshy; kiwkfj; NjHjy; %yk; NjHe;njLf;fg;gLthH. FbauRj; jiytupd; gjtpf; fhyk; 5 Mz;Lfs;. Mdhy;> xutnu vj;jid,e;jpah <oj; jkpohfsf;f,ioj;j khnguk; tuyhw;w Fw;wk; vd;gj> gpuzhg; KfH[pNahL njhlhgilaj. <og; Nghupd;,Wjpf; fl;lj;jpy; Vw;gl;l Ngupog;ig jlf;fk; xu kpfr;rpwe;j tha;g;g 2008Mk; Mz;L mf;nlhgh 14 md;w te;jj. md;wjhd; <oj; jkpohfs; mopg;ig,e;jpah,uz;l thuq;fspy; jlf;fhtpl;lhy;> jkpo;ehl;bd; vy;yh ehlhskd;w cwg;gpdhfsk; xl;lnkhj;jkhf uh[pdhkh nra;tj vd;w mg;nghj ehlhskd;wj;jpy; mq;fk; tfpj;j vy;yh jkpof fl;rpfsk; xukdjhf KbntLj;jdH. me;j xu KbT kl;lk; epiwntw;wg;gl;bue;jhy;>,yq;ifapy; khnguk; kdpjg; NguopT epfo;e;jpuf;fhj jlf;fg;gl;buf;fyhk;. Mdhy;> jkpof ehlhskd;w cwg;gpdhfs; xl;lnkhj;jkhf uh[pdhkh nra;tij jlj;j me;j tuyhw;w rk;gtk; epfohky; jlj;jhh gpuzhg; KfH[p. mf;nlhgh 26> 2008 md;w fhiy gpuzhg; KfH[p,yq;ifapd; grpy; uh[gl;nrtld; Ngr;R elj;jpdhh. gpd;dh nrd;id te;j fiyquplk; %d;w kzp Neuk; NgrpdhH. mjd;gpd;dh> \jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof ehlhskd;w cwg;gpdhfs; vtuk; uh[pdhkh nra;a khl;lhhfs; vd;w gpuzhg; KfH[pNa mwptpj;jhh. mjkl;lky;y> <oj;jpy; elf;fk; NghiuAk; jlf;f khl;nlhk; vd;wk; mg;nghj mth mwptpj;jhh. - me. K >xn> - Kiw Ntz;LkhdhYk; FbauRj; jiytuhfj; NjHe;njLf;fg;glyhk;.,e;jpah [dtup 26> 1950,y; FbaurhdJ. mjtiu \,e;jpad; a+dpad; my;yj \,e;jpa nlhkpdpad; vd;w murhl;rp mikg;ghf,ue;j,e;jpahtpd; ehl;lj; jiytuhf \fthdh n[duy;,ue;jhh. FbaurhdTld;> FbauRj; jiyth,e;jpahtpd; ehl;lj; jiyth MdhH.,e;jpa murpayikg;g ephza kd;wj;jpd; jiytuhf,ue;j uhn[e;jpu gpurhj;,e;jpahtpd; Kjy; FbauRj; jiytuhfg; gjtpnaw;whh. gpd;dh FbauRj; jiytiuj; NjHe;njLf;Fk; Kiwfs; cuthf;fg; gl;ld. 1952Mk; Mz;L,k;Kiwfs; \,e;jpa FbauRj; jiyth kw;wk; Jizf; FbauRj; jiyth NjHjy; rl;lk;> 1952 vd;w ngaupy; rl;lkhf,aw;wg;gl;ld.,jd; tpjpfspd; gb FbauRj; jiyth,e;jpa ehlhs kd;wj;jpd;,u mitfspd; cwg;gpdh fs; kw;wk; khepy rl;lkd;wq;fspd; cwg;gpdhfs; mlq;fpa thf;fhsh FOtpdhy; NjHe;njLf;ff;fg;gLthH. thf;fhsh FO thf;ffspy; RkhH 50 rjtpfpjk; kjpg;g ehlhskd;w cwg;gpdhfsldk;> kpjks;s 50 rj tpfpjk; rl;lkd;w cwg;gpdhfsplkk; cs;sj.,e;j NjHjy; tpfpjhr;rhug; gpujpepjpj;jt Kiwapy; elj;jg;glk;. 1952 NjHjy; rl;lk; 1974 kw;wk; 1977Mk; Mz;Lfspy; jpuj;jg;gl;lj. mjd;gb FbauRj; jiyth NjHjy;fs;,e;jpa NjHjy; Mizaj;jhy; elj;jg;glfpd;wd. thf;fhsh FOtpy;,lk;ngw;Ws;s rl;lkd;w cwg;gpdhfspd; thf;ffspd; kjpg;g mtuth khepy kf;fs; njhif kw;wk; rl;lkd;wq;fspd; gyj;ijg; nghwj;j khwk;. 35 taj kjpf;fj;jf;f,e;jpaf; Fbkfd; vtuk;,e;jpaf; FbauR NjHjypy; Nghl;bapl kdj; jhf;fy; nra;ayhk. Mdhy;> Fwpg;gpl;l itg;gj; njhif fl;lgthfs;> Fwpg;gpl;l thf;fhsh FO cwg;gpdhfshy; Kd;nkhopa kw;wk; gpd;nkhopag;glgthfspd; Ntl;G kdf;fs; kl;lnk Vw;Wf;nfhs;sg;gLk;. thf;fg;gjpt nly;ypapyk; khepyj; jiyefuq;fspyk; eilngwk;. thf;fhshfs; jq;fsf;f tpug;gkhd Ntl;ghsHfSs;,UtUf;F thf;fspg;gh - Kjy; njupt kw;wk;,uz;lhk; njupt vd,u Ntl;ghsHfisj; NjHe;njLg;gH. thf;ffs; vz;zg;glk; NghJ Kjy; Rw;wpd; Kbtpy; ve;j Ntl;ghsUk; thf;fhsh FOtpy; 50 rjtpfpj thf;ffisg; ngwtpy;iynadpy; NjHjy; tpjpfspd;gb NjHjy; mlj;j Rw;WfSf;F efhe;j,uz;lhk; njupt thf;ffs; vz;zg;glk;.,t;thw xt;nthu Rw;wpYk; filrpahf te;j Ntl;ghsH epf;fg;gl;l mtiu Kjy; njupthfj; NjHe;njLj;jpUe;j thf;fhshfspd;,uz;lhk; njupt thf;ffs; gpw thf;fshfsf;fg; gpupj;jspf;fg;glk;.,t;thw,wjpahf,u thf;fhshfs; kl;lk; vq;rpapuf;fk; tiu Rw;Wf;fs; njhluk;.,wjpr; Rw;wpy; 50 rjtpfp jj;jf;f Nky; ngwk; Ntl;ghsH ntw;wp ngw;wtuhf mwptpf;fg;glthh. NjHjy; Fwpj;j Nky; KiwaPLfis Neubahf cr;r epjpkd;wj;jpy; Kiwapl Ntz;Lk;. jw;nghija,e;jpa FbauR NjHjypy;> ehlhskd;wj;jpd;,u rig cwg;gpdhfs; kw;wk; a+dpad; gpunjrq;fs; cs;spl;l khepy rl;lrig cwg;gpdhfs; nkhj;jk; 4896 NgH (vk;.gp.f;fs; 776> vk;.vy;. V.f;fs; 4120) Xl;L Nghl jfjp ngw;ws;shhfs;.,thfsila nkhj;j Xl;L kjpg;g 10 yl;rj;j 98 Mapuk; vd;w ephzak; nra;ag;gl;l,uf;fpwj. Ke;jpd ghuhtpy; nrhd;dgb> vk;.gp.f;fsf;f rkkhd Xl;L kjpg;gk;> vk;.vy;.v.f;fsf;f mthfsila khepy kf;fs; njhiff;f Vw;gTk; Xl;L kjpg;g ephzak; wted s>s 18Am> pk>km> - 16 - JULY 01, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2012-17 -

tilvl ån>pˇ Mk m> kdnmenˇ. Eˇ ainv k>applem> adk>kdwye al>lˇ EidYidWy Fku>vˇ. åˇ åp>pdwye fezef>t veu>vl> tilvl ån>q wsel>il åv m> pyn>pît>teml> E p>p Tl>il, Wkd>kemÒm> veu>vtl>il. Ef>t tilvlk>apple fem> m t>ˇvrdm> wsn>wqe m f>ˇk> kidkk k>apples> wsn>wqe ait applexp>pît>t Wvx>Dy avsym> El>il. tilvl v vtq>ken kerxt>it aqf>ˇ ait tv p>ptel> tilvliys> sr wsy>ˇ wkez>zlem>. seterxmek tilvlk>ken kerxb>kz> 1. pît>ˇk>wkex>wde al>lˇ pyxm> wsy>ám> WpeWte pdp>ptel> tilvl Åq>pd vey>p> x>î. 2. kx>k k>apple atk Wvil wkeîp>pte Òm> ErVl> b>keˇ VUt>T p>pteòm> tilvl vrlem>. 3. atk Wfrm> wteilk>ked>s pe p>pˇ, Mk m> Prkesmen al>lˇ mb>klen wvzs>st>twle å vˇ, pdp>pˇ til vliy vek>k vuvapplek>kn>qn. 4. pq>kiz srvr peˇkek>kevd>deòm> tilvliy Wteq>ŒVk>applem>, wvyll> ailvteòm>, miuyl> finvteòm>, mˇ atkmek a f>ˇvteòm>, ikpdp>pteòm> tilvl vrlem>. 5. mls>sk>kl> atkmevteòm>, smped>îk> WkezeŒkz> vevteòm>, veát>wtel>il Åq>pÎvteÒm> tilvl v vˇx>î. tilvlkz> pt>ˇ vikp>pîm>. Evq>Œz> oq>iqt>tilvl ten> Mk m> Wvtin yenˇ. wp m>pelen tilvlkz> b>apple El>letiv. tenekwv applexmekk> ØDyiv. aitvît>ˇ dl>wfey>kz> sm>pf>tp>pd>d kerxb>kzel> wted f>ˇ wkex>îten> aitp> Wpek>applevtq>apple sm>pf>tp>pd>d Wfey>kizs> kd>îp>ped>îk> applez> wkex>îv vtn> lwm at>tiky tilvlkiz El>leˇ wsy>y ÂDÁm>. terxmek mn a t>tm>, dl> vrd>s, Ert>tt>Tl> s k>kiryn> az appleiqtl>, y Ert>t a t>tm>, tilyl> ƒ Wke t>tl> Wpen>q Wfey>kZn> tek>km>. wpx>k k>apple metvdey> kelt>tòm>, k q>q Wpeˇm>, k t>tid met>tirkiz atkm> atkm> pwyekp>pteòm> tilvl Åq>pÎm>. Evq>QL f>ˇ VÎpÎvtq>apple Wyekep> pyq>s, s>íp> pyq>s Tyenm> Wpen>qvq>iq TnÂm> o Sl FMdmenˇ puk vf>tel> Virven plin aidvˇ ŒT. Elappleven SKs>is Âiqkz> Ík>ik (Wv k>km> ) airt>ˇ åòms>sm>pus>seœ Vd>Î wfq>qyl> ºs tilvl ƒb>applem>. oq>iqt> tilvlk>apple ºx>id (Garlic) åît>ˇ airt>ˇ, wm ik Vzk>Kl> k ivt>ˇ atl> airt>t ºx>Dinp> Wped>Î klk>k atin vlk>applem>. Edt>Tl> ºs aît>t FMdWm oq>iqt> tilvl ƒb>applem> ån>kqˇ St>t m t>ˇvm>. ƒ sm>pf>tp>pd>d tilvlk>apple Krem>, p> Ws t>ˇ pq>œ Wped>del> aˇ tilvl (Sr lm>) Wpek>k vukz>! THE SIMPLE TECHNIQUE FOR HEALING HEADACHE ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy applexmeapplem>. isnc> (Cinus) sm>pf>tmen tilvlk>apple ˇzS Eil, Ík>apple, Ålm> ån>pn Ws t>ˇ Wtƒ appledt>ˇ vr applexmeapplem>. dl> Wse, mn a t>tm> Wpen>qvq>qel> v m> tilvlk>apple, Eg>S, Wtn>, åòms>is seœ ån>pnvq>iq Ezg> den ƒ dn> Ws t>ˇ keilyòm>, meilyòm> o dm>z a f>tnel> applexmeapplem>. tilvl appleiqf>ˇ VÎm>. tils>íq>œ, tilp>perm>, myk>km> ƒb>k tilvliyp> WpelWv tils>íq>œ myk>km> ån>pn pl kerxb>kzel> vrlem>. Etq>apple m t>ˇvir a K atn> kerxb>kiz aqvˇ Sqf>tˇ. o v myb>k V f>tel> wvb>keyt>tn> seq>iq k>kl> VÎm> Âiq E k>kqˇ. al>lˇ pg>sink> wke t>t atn> ikiy k>kl> VÎvˇm> d>î ivt>ty Âiqyeapplem>. aˇmd>îmn>q åòms>is seq>qin wp b>keyt>ˇdn> Ws t>ˇ appledk>k ivt>tel> myk>km> wtzám>. Ev>veŒ d>dl> an>qedm> pwyekk>applem> wpe d>kizk> wkex>î m t>ˇvm> wsy>ˇ tilvl Wfey> El>leml> veulem>. Diploma in Yoga Therapy (India) 416.289.2033 after 7:00pm 416.617.5721 Ef>Ty jnetpt... 16Am> pk>kt>wted s>s nra;ag;gl;l cs;sj. mjd;gb> midj;j thf;fhshfsk; Xl;L Nghl;lhy; gjpthfk; nkhj;j Xl;Lfspd; kjpg;g> 10.98 yl;rk; MFk;.,jpy; 50 rjtpjj;jpw;f Nky;> mjhtj 5 yl;rj;j 49 Mapuj;J 442 Xl;Lfs; ngwgth> Gjpa [dhjpgjpahf NjHe;J vlf;fg;glthh.,e;j,jio epq;fs; gbj;jf; nfhz;buf;fk; NghJ> fhq;fpu]; jiyikapyhd If;fpa Kw;Nghf;F $l;lzp Ntl;ghsuhf gpuzhg; KfH[p Ntl;G kd jhf;fy; nra;jpug;ghh. fhq;fpu]; $l;lzpia ntspapy;,ue;j Mjupf;Fk; Kayhk;rpq; jiyikapyhd rkh[;thb> khahtjp jiyikapyhd gf[d;rkh[; Nghd;w Kf;fpa fl;rpfs; gpuzhg; KfH[pf;F MjuT mspj;js;sd. mnjneuj;jpy;> gh.[djh $l;lzpapy; gpst Vw;gl;L> mjpy;,lk; ngw;ws;s If;fpa [djh jsk; kw;wk; rptnrdh Mfpa fl;rpfsk; gpuzhg;ig Mjupf;f Kd; te;js;sd. mj;jld;,ljrhup fl;rpfspy;> khhf;rp];l; fk;a+dp];l kw;wk; ghhthlgpshf; Mfpa,U fl;rpfsk; gpuzhg;gf;f jq;fs; Mjuit mjpfhug+htkhf njuptpj;j cs;sd. gpujhd vjphf;fl;rpahd gh.[djh jiyikapyhd Njrpa [dehaf $l;lzpapy;> [dhjpgjp NjHjy; Ntl;ghsiu NjHT nra;tjpy; xukpj;j fuj;j vl;lg;gltpy;iy.,jdhy; me;j $l;lzpapy; gpst Vw;gl;L cs;sj. Mdhy;> gpuzhg; KfH[pf;F vjpuhf Ntl;ghsiu epwj;jtjpy; cwjpahf,ue;j gh.[djh> Vw;nfdNt fsj;jpy;,uf;fk; ehlhskd;w Kd;dhs; rghehafh gp.v.rq;khit Mjupf;f KbT vlj;j cs;sj.,e;j jftiy gh.[djh fl;rp mjpfhug+htkhf mwptpj;js;sj. jkpof Kjy; mikr;rh n[ayypjh kw;wk; xbrh Kjy; ke;jpup etpd;gl;ehaf; MfpNahH rq;khit [dhjpgjp Ntl;ghsuhf Vw;nfdNt mwptpj;j cs;sdh. jw;nghj gh.[djhtk; mtiu Mjupg;gjd; %yk;> [dhjpgjp NjHjypy; gpuzhg; KfH[pf;Fk; rq;khtf;fk; Neub Nghl;b eilngwtj cwjpahfptpl;lj. fhq;fpu]; $l;lzpapy;,lk;ngw;ws;s jpupzhky; fhq;fpu]; jiyth kk;jh ghdh[p Mjupf;f Kd;te;j Kd;dhs; [dhjpgjp mg;jy;fyhk; NjHjypy; Nghl;bapl kwj;jtpl;lhh.,jdhy;> kk;jh jiyikapyhd jpupzhky; fhq;fpu]; kl;lnk jq;fs; MjuT ahuf;f vd;gij,d;dk; mwptpf;ftpy;iy.,e;jpa fk;a+dp];l kw;wk; Gul;rpfu Nrhryp];L fl;rp Mfpait [dhjpgjp NjHjiy Gwf;fzpf;fg; Nghtjhf mwptpj;j,uf;fpd;wd. jkpofj;jpy; tp[afhe;j; jiyikapyhd Njrpa Kw;Nghf;F jpuhtplh fl;rpak; [dhjpgjp NjHjiy Gwf;fzpf;f Nghtjhf mwptpj;js;sj. [dhjpgjp NjHjypy; fhq;fpu]; $l;lzp Ntl;ghsH gpuzhg; KfH[pf;F MjuT ngufp tuk; epiyapy;> jw;nghija fl;rp epytug;gb> [dhjpgjp NjHjypy; mtuf;nf ntw;wp tha;g;g gpufhrkhf cs;sj. jpupzhky; fhq;fpu]; MjuT,y;yhjjhy;> fhq;fpu]; $l;lzpapd; Xl;L kjpg;g 4 yl;rj;j 12 Mapukhf Fiwe;Jtpl;lJ vd;whyk;> rkh[;thb (66688 Xl;Lfs;)> gf[d; rkh[; (45473)> If;fpa [djh jsk; (40737)> rptnrdh (18495)> kjr;rhhgw;w [djh jsk; (6138)> khhf;rp];l; fk;a+dp];l> ghhthl gpshf; fl;rpfs; (41000) Mfpait MjuTld; gpuzhg; KfH[papd; MjuT Xl;Lfs; 6 yl;rj;j 29 Mapukhf mjpfupj;j cs;sd. mth ntw;wp ngwtjw;f 5 yl;rj;j 49 Mapuj;J 442 Xl;Lfs; NghJk; vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ. mnj Neuj;jpy;> m.jp.k.f. (36>920 Xl;Lfs;)> gp[{ [djh jsk; (30125) Xl;Lfis NrHj;J gh.[djh $l;lzpapd; Ntl;ghsH gp.v.rq;khtpd; Xl;L kjpg;g 3 yl;rj;j 10 Mapuk;jhd;. jpupzhky; fhq;fpu]; MjuT ahuf;f vd;gij kk;jh,d;dk; mwptpf;ftpy;iy. xu Ntis mth rq;khit Mjupf;f Kd;te;jhYk;> rq;khtpd; Xl;L kjpg;g 3 yl;rj;j 56 Mapukhf kl;lnk cauk; vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ. vdnt> Gjpa [dhjpgjpahf NjHe;J vlf;fg;gltjw;f> fhq;fpu]; $l;lzp Ntl;ghsH gpuzhg; KfH[pf;Nf gpufhrkhd tha;g;g cs;sj. - 18 - JULY 01, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper mnitt>wted>d mkejnevn> Ât>tMu> Vue 2012 kfh[dhtpd; Kj;jkpo; tpoh A+d; khjk; 23Mk; jpfjp rdpf;fpoik Chinese Cultural Centre,y; ntf rpwg;ghff; nfhz;lhlg;gl;lj. Fwpj;jNeuj;jpy; rupahf 4.30 kzpf;f tpoh Muk;gkhfpaJ. tpoh Muk;gj;jpNyNa kz;lgk; epiwe;j$l;lk; fhzg;gl;lj. kq;fy tpsf;nfw;wyk;> njhlu;e;j NjrpafPjKk; mlj;j fy;y}upf;fpjkk; Kiwg;gb,irf;fg;gl;ld. mlj;j te;njhiu tuntw;fk; jkpou; gz;ghl;bw;f mika tuntw;giuia jpu v];. ];fe;juhrh mtu;fs; epfo;j;jpdhu;. mj;jld; \fnzrte;jdk; vd;w tuntw;g eldk; ehl;baf;fiykzp jpukjp. rhe;jpdp rpt&gd; mtu;fspd; rpyk;nghyp Nrj;jpu eldf;fy;y}up khztpfs; gpukpf;fj;jf;f tifapy; vd;gtupd; ehlf %yj;ij,. KUifad; mtu;fs; gpujpahf;fk; nra;j ehfkj;j rhe;jpehjd; mtu;fspd; newp ahs;ifapy; cuthd ehlfk; \,U Jauq;fs;.,e;ehlff;fiyQu;fs; rpwg;ghf ebj;j ghu;itahsu;fs; ghuhl;ilg;ngw;wf;nfhz;lhu;fs;. \vojhj tiuaiw vd;dk; ehlfk; Kd;dhs; Mrpupau; nry;tp. ey;yk;kh Foe;ijNty; mtu;fspd; Mf;fj;jpy; n[fh. R[e;jd; mtu;fspd; newpahs;ifapy; Nju;e;njLf; fg;gl;l ebfu;fs; FOthy; kpfr;rpwg;ghf ebf;fg;gl;lj.,e;ehlfj;jpy; gq;fgw;wpa mj;jid fiyqu;fsk; kpfg; nghuj;jkhd fjhghj;jpuq;fis Vw;W ebj;jpue;jdu;. vy;nyhunk me;je;jg; ghj;jpuq;fshfnt khwp jk; ehlfj;jpwikfis ntspg;glj;jpdu;. MfpNahu; tpsq;fpdu;. Kj;jkpo;tpoh,dpNj epiwt ngw;wij mlj;j tpohtpd;,wjp epfo;thf,uhg;nghrd tpue;jk;,lk;ngw;wj.,uhg;nghrd tpue;jk; Fwpj;j Neuj;jpy; eilngw;wj. mt;ntis ghujp Ml;]; FOtpdu;,d;dpir kionghope;jdu;.,uhg;nghrd tpue;jk; kpftk; xoq;f Kiwapy; Neu;j;jpahf eilngw;wj. - rg>s kt - guprpy;fs; toq;fk; re;ju;g;gq;fspy; xu rpyu; Nkilf;F tukbahj R+o;epiyapy; rpw jlq;fy;,ilapilna Vw;gl;lhYk; njhfj;j Nehf;Fk; NghJ kfh[dhtpd; Kj;jkpo; tpohtk;,uhg;nghrd tpue;jk; xuq;nf kpfr;rpwe;j Kiwapy; xoq;fikf;fg;gl;l,dpnj epiwntwpaj. eldkhb rignahu; kdijf;ftu;e;jdu;. gujf;fyhtpj;jfu; rpahkh jahsd; mtu;fspd; ghujp,e;jpa rhj;jpupa eldf;fy;y}upkhztpfs; \Jspfspd; rf;jp vd;w mw;gjkhd eld epfo;r;rpia Nkilapy; epfo;j;jpdu;. kioj;jspahdj vd;ndd;d tbtq;fis vlf;fpd;wj. mjd; gyhgyd;fs; gw;wp eldtbtpy; kpftk; mw;gjkhf ntspf;nfhz;l te;jdu;. Mlyurp nre;jpy;nry;tp RNu];tudpd; ];up mgpuhkp ehl;bahyah khztpfs; fhyj;jf;f Vw;wtifapy; cijge;jhl;lnghl;bia eldtbtj;jpy; ntf,ay;ghf Mbf;fhl;bdu;. mt;ntis Ml;lj;jpy; ntw;wp ngwk; Ntis Js;spf;Fjpj;J Js;sy;,irapy; jk;kfpo;r;rpia ghtj;njhl kpftk; rpwg;ghf ntspg;glj;jpdu;. ehl;ba kugf;nfw;g jpiu,ir nkl;lf;fisak; nghuj;jkhfr;nru;j;j \MLk; rjq;iffs; vd;dk; eld epfo;r;rp kdijr;rz;b,of;fk; tifapy; ntf rpwg;ghf mike;jj. gpugy voj;jhsu; md;ud; nrf;nfht; jiytu; jpu. vd;. rhe;jpehjd; mtu;fs; jk; jiyik ciuapy; kfh[dhf; fy;y}upapd; rpwg;gk;> Kj;jkpo; tpohtpd; rpwg;gk; gw;wp njspthftk; fhj;jpukhf Tk; Fwpj;j Neuj;Jf;Fs; ciuahw;wpdhu;. gpujk tpue;jpduhff; fye;j rpwg;gpj;j jpu.mu;.nry;t];fe;jd; mtu;fs; \ed;wp kwj;jy; ed;wd;w vd;w nghus; njhdpf;f kfh[dhf;fy;y}upf;f Nritahw;wpa Fwpg;gplj;jf;f mjpgu;fs; Mrpupau;fisf; Fwpg;gpl;L mtu;fs; Nritia tpae;j ed;wp $u;e;jhu;. tpoh rpwg;ghf eilngw cjtpa mj;jid md;g neq;rq;fisak; epidt$u;e;j Kj;jkpo; tpoh nraw;wpwd;kpf;f nrayhsu; jpu.mu;. utpe;jpud; mtu;fs; ed;wpaiu Mw;wpdhu;. Kj;jkpo; tpohit rpwg;gpf;f cjtp nra;j mj;jid NgUf;Fk;,jaG+u;tkhd ed;wpiaj; njuptpj;jhu;.,t;tpohtpy; cgjiytu; jpu. nf. n[nae;jpud;> jpu. v];. knfe;jpuuh[; jpukjp. Nfhij mkjd;> MfpNahu; epfo;r;rpfis rpwg;ghfj; njhfj;j toq;fpdu;. guprspg;gj; njhfg;ghsuhf nf.gpuztd;> n[.tpjuh Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2012-19 -

knde tmu> Elk>Kyt> Wted>dm> Eyl> V ˇ - 2012 fdlh jkpo;,yf;fpaj; Njhl;lj;jpd;,ay; tpuj tpoh toiknghy nuhn- tpuj v];.uhkfpu~;zd; mtu;fsf;f toq;fg;gl;lj.,ay; tpuij njhlu;e;j re;jpunrfuf;fk;> mgidt,yf;fpag; gpuptpy; 'nfl;lthu;j;ij NgRNthk; E}Yf;fhf ngukhs; KUfDf;Fk;> ftpijg; gpuptpy; \,uz;l R+upad; njhfg;gf;fhf Njtjr;rDf;Fk;> \vdf;ff; ftpij Kfk; njhfg;gf;fhf fl;liug; Nghl;bapy; uhk; ml;upad; gupr ngw;whu;. Re;ju uhkrhkp epidthf epwtg;gl;l \fzpik tpuj thr muq;fehjdf;f toq;fg;gl;lj.,e;j tpohtf;f gy ehlfspy;,ue;j voj;jhsu;fsk;> fy;tpahsu;fsk; whd;nuhtpy; A+d; 16k; Njjp uhb]d; n`hl;lypy; eilngw;wj.,k;kiw tho;ehs;,yf;fpa rhjidf;fhd,ay; kw;iwa tpujfsk; toq;fg;gl;ld: GidT,yf;fpag; gpuptpy; 'gazf; fij ehtyf;fhf Atd; mdhuf;fk;> nkhopngau;g;g gpuptpy; \vd; ngau; rptg;g E}Yf;fhf [p.fg;grhkpf;fk; guprfs; toq;fg;gl;ld. khztu; Mu;tyu;fSk; tuif je;j rpwg;gpj;jhu;fs;. - 20 - JULY 01, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2012-21 -

Prk>ig O aqâkm> jdp kdpj khw;wj;jpypue;j r%f khw;wj;ij Nehf;fp- Nkw;Fyf mwpqu;fspd; ghu;itapy; vd;w jiyg;gf; nfhz;l kpuhghujpapd; E}y; thrfu; kdjpy; epiwaf; Nfs;tpfis vog;gk; xu E}yhf,Uf;Fk; vd;w vz;zfpd;nwd;. Md;kPfg; gapw;rp xd;wpw;f mwptupjpahd> etpd mwptj; Jiwfspd; Ma;tpD}lhf> Nkdhl;Lj; jj;jt,ay; %ykhf xu gykhd mj;jpthuj;jpid> jj;jt> cstpaw; Jiwg; gpd;dzpapid toq;fk; xu Kaw;rpahfNt,tupd; E}ypid ehd; ghu;f;fpd;nwd;.,tupd; E}y; jkpopny mwptupjpahf xu tplaj;ij mzfpas;sj vdk; tifapy; Kf;fpakhdJ. \gpwehl;l ey;ywpqu; rhj;jpuq;fs; jkpo; nkhopapw; ngau;j;jy; Ntz;Lk; vd;w ghujpapd; ghly; tupfis,tu; E}y; epidt+l;lfpd;wj.,e; E}ypYs;s,Ugj;J %d;w fl;liufspy; nguk;ghyhdtw;wpy;> E}w;jiyg;Gf;Nfw;g> Nkdhl;L mwpqu; fuj;jfs; vspikahd eilapy; $wg;gl;ls;sd. gpuf;iq vd;w fuj;jj; njhlu;ghf cstpayha;thsu;fs;> jj;jttpayhsu;fs; vd;gtu;fspd; fuj;jfisj; njhfj;jj; je;js;shu;. - imtl tyeft - vdpdk;>,tu; E}ypid>,tu; $WtJ Nghd;W ntwk; njhfg;g E}yhf kl;lk; fujptpl KbahJ. njhfg;ghsupd; ce;jrf;jpahf nraw;glgit> mtupd; jdpg;gl;l cyf Nehf;F> mtu; thok; r%fj;jpd; cyf Nehf;F>,it,uz;Lf;Fkpilapyhd NtWghLfs;> Kuz;ghLfs; vd;gd fuj;jpy; vlj;jf;nfhs;sg;gl Ntz;bait Mfpd;wd. njhfg;g xd;wpd; %ykhfj; njhfg;ghsu;> jhd; thrpj;jwpe;j fuj;jfspy; Kf;fpakhdjhff; fujtdtw;iw> jhd; thok; r%fj;jpw;f Vw;Gilajhff; fujp mj;njhfg;gpidr; nra;fpd;whu;.,t;tifapy; mtu; xu gilg;ghspia epfu;f;fpwhu;. r%fg; nghwg;gpid,utuk; vlj;jf; \rpwj;ij jpiug;glj;jf;fg; gpwf epz;l,ilntsp vlj;jf;nfhz;l te;jpuf;fk; fhhj;jp glk; \rfdp. \guj;jptpud; > \ehd; kfhd; my;y > \igah > \rpwj;ij vd;w njhlhe;j ntw;wpg;glq;fisj; je;j ehafd;.,j fhhj;jpapd; MwhtJ glk;. mjdhy;> vjphghhg;gfsk; mjpfk;. nfhs;tjld;> r%fj;jpy; khw;wj;ij Vw;gLj;jTk; tpiofpd;wdu;. Nkw;Fyf jj;jtqhdpfs;> tpq;qhdpfs;> Ma;thsu;fs;> Gyikrhu; Jiwapdu; vd;gtu;fspd; gpuf;iq Fwpj;j fuj;jfisf; $WifapYk;> jpahdkiwfis kjpg;gpl nra;tjpyk;> Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l jkpo;r; r%fj;jpd; kd tlf;fis Mw;wTk;> murpay; r%f epiyfisr; rpu;g;glj;jtk; jpahdj;ij rpghu;r nra;tjpyk; kpuh ghujpapd; Fuy; Xq;fp xypf;fpwj. gpuf;iqapidak;> jpahdj;jpidak;,izj;j mtu; NgRk;nghOJ mtu; E}y; vojpajd; Nehf;fKk;> mtu; E}y; %ykhf tplf;fk; nra;jpak; Gydhfpd;wd. Gyk;ngau; jkpo; kf;fsf;f> jkpo; nkhopapy; Md;kPfj; Jiwapid mwpkfk; nra;j itf;fk; E}yhf,tu; E}y; mikfpd;wj. fpioj;nja rkaq;fs; gjpndl;lhk; E}w;whz;bd; gpw;gfjpapy; Nkdhl;by; nkhopngau;g;g E}y;fs; %ykhf mwpag;gl;ld. mtw;wpd; nry;thf;f gj;njhd;gjhk; E}w;whz;by; Nkdhl;by; Njhd;wpa rka,af;fq;fspy; fhzg;gl;ld.,jw;f vlj;jf;fhl;lhf> jpnahnrhgpf;fy;,af;fj;ijf; $wyhk;. NkdhLfspy; Md;kPfj; Jiw tsu;r;rpf;f,e;jpahtpypue;j te;j rkaj; jiytu;fs; Kf;fpa gq;fhw;wpdu;.,tw;ws;> 1893,y; tpntfhde;juhy; jhgpf;fg;gl;l Ntjhe;j,af;fk; Kf;fpakhdJ.,uz;lhk; cyfg; Nghupd; gpd;du; NkdhL te;j,e;jpa Md;kPfj; jiytu;fs; gyu; Nkdhl;L mwptg; Gyikg; gpd;dzpiaf; nfhz;bue;jdu;. 1963,d; gpd;du; tl mnkupf;fhtpy; Gjpa Md;kPf,af;fq;fs; tpw ngw;w tsu;e;jd. njd;dhrpa mfjpfs;> FbNaw;wthrpfs; vd;gtu;fspd; tuif,g;gjpa Md;kPf,af;fq;fSf;F cu%l;bd. Mq;fpyk; jtpu;e;j gpw njd;dhrpa nkhopfspy; ife;e}y;fs;> gpuruq;fs; ntspapl Ntz;ba NjitAk; Vw;gl;lJ. Fwpg;ghf> gy;fyhrhuf; nfhs;ifaila fdlhtpy; wted s>s 31Am> pk>km> sapplen - Tir Vm snm> NrHe;jtH fkyf; fz;zd; (fhhj;jp). nrl;behl;l muz;kidia jdj g+htpf tplhff; nfhz;l ngupa FLk;gk;. CUf;Nf rhg;ghl Nghl;ltHfs;. Mdhy;> jw;nghj eype;jngha;,uf;fpwhhfs;. gpukhz;l tpl kl;lk;jhd; vq;rpapuf;fpwj.,e;epiyapy; me;j tpl;lf;fk; Mgj;J tufpwj. ebfhfs;> njhopy;el;gf; fiyqhfs;: fhhj;jp> g;udpjh (mwpkfk;)> md~;fh> re;jhdk;> uhjpfh> gpufh~;uh[;> ehrh> Nuh[h> Nfhl;lh =dpthruht; MfpNahH ebj;jpuf;fpwhhfs;.,ir: [p.tp.gpufh~;. xspg;gjpt: gp.[p.kj;ijah. vojp,af;fpapug;gth: rq;fh jahs; (mwpkfk;). fij: fhiuf;fb> ehl;lurd;nfhl;iliar; uapy;nt Nkk;ghyj;Jf;fhf me;j tpl;il,bf;f Ntz;Lk; vd;dk; epiy cuthfpwj. tpl;ilf; fhg;ghw;wtjw;fhf> Kjy; mikr;ruplk; kd nfhlf;f> nrd;idf;f tufpwhh> fhhj;jp. te;j,lj;jpy; Kjyikr;rH (gpufh~;uh[;) mtiu mtkhdg;glj;jp tplfpwhh. mtiu gop thq;ftk; tpl;ilg; ghjfhf;ftk; rfdp mtjhuk; vlf;fpwhh> fhhj;jp. wted s>s 26Am> pk>km> - 22 - JULY 01, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper applerl> vzt>tel> appledmin wvl>òm> appleuf>itkz>! applerl>vzm> Eiqvnˇ wkeidyeapplem>. applerln> ENim pedl>kiz wted f>ˇ Wkd>Îk> wkex>wd E k>ks> wsy>ám>. rsk kz> AX adt>tˇ Wpel am f>ˇ plmx Wfrm> ks>wsriyk> Wkd>Îk> wkex>wd E p>pe kz>. mappledk>applek> kd>îp>pd>d fekm> Wpel ped>dn> prvst>tl> tm>im mqf>ˇ rsk kz> E p>pe kz>. wsvk>apple xvek E p>pˇ pedl>. Eis ån>qel> MikYl>il. ped>ît> Tqt>teWl Ev>ivyt>itp> pevt>td Wvx>Îm> ån>qen> pert. avn> o pewvf>tn>. mntnˇ veu>k>ik sb> tt>tl> wtedb>k (teled>î), sb> tt>tl> (op>per) ÂDvidKn>qˇ. ånwv sb> tm> mnt veu> dn> Erx>dqk> klf>t on>qeapplem>. ADp>peD Wvil wsy>tel> aòp>p k>keˇ ån>ptq>wkq>p pedl> veu>vin prvst>tl> Au>f>ˇKn>qˇ. py kz> Ød sb> tt>tel> s>svizs>sl> t m> ån>pˇ sb> tt>tn> sel>pin x t>ˇvteapplem>. vey>ped>î Í T Piuyeml> Erekm> Pskeml> pk>k vet>tyb>kz> EisÁdn> sb>kmeapplem> Wpeˇ spe > wpœkn>qˇ. sb> t Vt>ˇven>kz> pl E f>tn. Ep>Wpeˇm> E k>kn>qn. sb> t Âm> t>tkz>, T R. mkelb>km>, wsm>meb>appled ßNveisy, P.B. SQƒvec>, Stm>prm>, wjyremn>, ß keu WkeVf>tresn>, T s>s Wlekfetn>, P. Íßle, jenk, rewjc>vr, pd>dm>mez>, KB Íf>trem>pez>, St>Tre... Ep>pD plwpirk> Øqlem>. pk>tp> pedl>kzel> plwpirk> kvf>tv m> x>î. av kz> Eqf>teÒm> av kzˇ pedl>kz> sekevrm> wpq>qivyek Vzb>appleKn>qn. ped>idp> px>wxeî pednel> Wkd>Î KŒKŒk>applem> Fil Åq>pÎm>. ped>ît>tqt>tewl príkz> wpq>qv kz> sb> t Vt>ˇven>kz>. appleyln> applerl>, KZYn> wmeu ån>wql>lem> applerl> vzt>it v Xp>pˇx>Î. Et>tiky ENim fe. k. SvremLb>km> wted s>s 40Am> pk>km> * Prepares the students for next grade they enter in september * Individual plan for each student to help build strong base * Completely aligned with Ontario Curriculum * Highly qualified and experienced teachers conduct lessons Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2012-23 -

BASEMENT RENT MORNINGSIDE / SHEPPAED Newly renovated 2 aiqkz> wkex>d bsmt vedikk>apple x>î. Gardening wsy>ám> vstám> x>î. a keimyl> Mall, TTC, school, library U OF T. Small family preferred. No pets & No smoking. wtede> k k>apple: 416.834.1081 MARKHAM & SHEPPARD 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Laundry parking. Close TTC, mall, Tamil stores, HWY 401. Available August 01, 2012. 416.277.9044/905.683.5105 MARKHAM & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Couple preferred. wtede> k k>apple: 647.680.5093 MIDDLEFIELD & HIGHGLEN 1Bedroom, 2 bedroom, 3 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, Parking, utilities included. Close to all facilities. wtede> k k>apple: 905.334.7398 MORNINGSIDE & SEWELLS Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmt for rent. 2 washrooms. at>ˇdn> 4 aiqkz> wkex>d Îm> vedikk>apple x>î. tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. Avail. immediately. Close to ttc, school, mall, stores, etc. wtede> k k>apple: 416.551.8379 MARKHAM & STEELES 2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, Parking, cable. Close to bus, shopping, infront of Walmart. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 905.471.2381 MARKHAM & STEELES 1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, Parking. Close to bus, shopping, etc. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.896.7740 NEILSON & MCLEVIN 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to mall, TTC, school. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.725.9938 MORNINGSIDE & MORNINGVIEW 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.833.8903 / 647.995.8903 MCCOWAN & DENISON 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to TTC. Single girl or single boy preferred. Avail. immediately. 416.587.5843 / 905.472.1454 BIRCHMOUNT & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, parking. Close to TTC, mall, YRT. Avail. immediately. 905.940.8609 / 647.760.5914 MCCOWAN & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Closet to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.448.6464 BELLAMY & PANDORA CIR. 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, school. Avail. immediately. Students or small family preferred. 416.438.2559 / 416.454.3469 MARKHAM & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, parking, kitchen. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.261.2279 MORNINGSIDE & STAINS 1 Bedroom bsmt for rent. Full washroom, laundry. Close to TTC, school. Avail. immediately. 1 Room also available. wtede> k k>apple: 647.895.8703 647.895.8702 (Before 1.00 PM) PHARMACY & MCNICOLL 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. July 01, 2012. wtede> k k>apple: 647.866.9464 MCCOWAN & STEELES 2 Bedroom bsmt fo rent. Sep. entrance, parking. Close to TTC, school & all amenities. Avail. July 01, 2012. wtede> k k>apple: 416.722.1853 MCCOWAN & 16 TH AVE. Newly done 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry, bills including. Close to mall, babu catering. wtede> k k>apple: 905.887.5385 MCCOWAN & 14 TH AVE. 2 Bedroom + 1 washroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Rent $750. We are looking for people as soon as quick. wtede> k k>apple: 416.318.4964 BIRCHMOUNT & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, mall. Avail. immediately. Small family preferred. 416.873.0549 / 416.297.0549 MARKHAM & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to all facilities. Avail. July 01, 2012. 905.201.6043 / 416.725.3665 NEILSON & MCLEVIN 1 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, laundry. Close to TTC, school, mall, library. Avail. immediately. Ladies preferred. wtede> k k>apple: 416.831.8549 9TH LINE & 14 TH AVE. 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, cable, parking, internet. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.400.5525 MARKHAM & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 905.471.2582 / 647.505.2582 LAWRENCE & ORTONPARK tnvuádn> ØDy Bsmt El> skl vstk dbm> 2 aiqkz> vedikk>apple x>î. wtede> k k>apple: 647.928.0667 / 416.701.0667 PAINTED POST & BRIMORTON 1 Bedroom apt and 1 bachelor apt for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.627.6194 / 416.880.3636 MORNINGSIDE & SEWELLS 1 Bedroom walk-out bsmt for rent.sep. entrance. Close to TTC, mall, school. Avail. July 01, 2012. wtede> k k>apple: 905.946.5167 / 416.281.2509 / 416.473.7518 NEILSON & MORNINGSIDE Newly finished 1 Bedroom basement apartment for rent with separate entrance. Laundry and utilities included. Minutes from TTC, malls, Tamil stores, HWY 401 & 407. Available July 1st. Couple or small family preferred. wtede> k k>apple: 416.335.9436 KENNEDY & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, cable. Close to TTC, mall, school, temle. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.291.2796 MORNINGSIDE & OLDFINCH 2 bedroom bsmt for rent. washroom, sept. entrance, laundry, cable. Bright window, freshly painted. Rent $850. Close to Centennial college U of T. wtede> k k>apple: 416.722.3450 MORNINGSIDE & NIGHTSTAR 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, full washroom, kitchen. Close to TTC (116 & 133), school. Couple preferred. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.464.4132 (After 5:00pm) KENNEDY & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Cable, parking. Close to TTC, tamil stores, temple, Grace Hospital, school. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.230.7696 / 647.966.8612/ 416.412.0406 KENNEDY & FINCH 2 Bedroom bsmt apt. for rent with all facilities. Sep. entrance. Close to TTC, mall, etc. Avail. July 01, 2012. wtedr> k k>apple: 647.779.3411 MARKHAM & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Close to all facilities. TTC, YRT. Avail. immediately. No pets. wtede> k k>apple: 416.735.5623 WARDEN & ST.CLAIR 2 Bedroom, 3 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Utilities included. Avail. immediately. 647.693.3107/ 416.637.2277 MARKHAM & DENISON 2 bedroom bsmt for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. 2 or 3 people preferred. 905.599.1622 / 416.939.8656 BIRCHMOUNT & MCNICOLL 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to TTC, mall. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 647.783.4850 / 905.294.2674 416.293.6211 WmÒm> pk>kb>kz> 25, 26 MIDLAND & EGLINTON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. Anytime. wtedr> k k>apple: 416.750.9138 CONDO. FOR RENT KENNEDY & ELLESMERE 2 Bedroom apt for rent in a condo. Parking, 1 washroom. Rent $1050. Utilities including. wtede> k k>apple: 416.522.3314 HOUSE FOR RENT PHARMACY & FINCH 4 Bedroom House + 1 Bedroom bsmt for rent. Laundry. Library, mall, plaza, TTC. Close to all facilities. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.301.5555 MARKHAM & LAWRENCE 2 Bedroom Bungalow House for rent.1 washroom. New kitchen, cabinets. Close to all facilities. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.301.5555 STEELES & 9TH LINE 4 Bedroom house for rent. 3@ washroom. parking. Avail. immediately. Close to all amenities wtede> k k>apple: 416.931.3444 KENNEDY & EGLINTON 3 Bedroom house with all facilities. Very good for small family with children. Very convenient location with schools, banks, shopping, docotors etc. Also parking and garden. Avail. immediately Contact: 416.264.3899 MIDDLEFIELD & ELSON 4 Bedroom + 2 full washroom house for rent. 2 Car parking. Close to all facilities. Avail. July 01, 2012. Family preferred. 416.819.3204 / 905.534.2121 MARKHAM & SHEPPARD 1 Bedroom for rent - main floor. Parking. Close to all facilities. Avail. immediately. wpx>kz> V m>pt>tk>kˇ. 416.291.1752 / 416.460.2549 MORNINGSIDE & FINCH 2 Bedroom upper level house for rent. 8 Hours work avail. Close to all facilities. wtedr> k k>apple: 647.867.2129 HOUSE FOR SALE 9TH LINE & HOOVER PARK 4 Bedroom House for sale - Stouffville. Double garage, 3 washroom. Close to bus, school, plaza, Walmart, etc. wtedr> k k>apple: 416.409.4730 CAR WANTED Toyota camry 1995-1998. 4 Cylinder. Any condition. wtedr> k k>apple: 647.448.2569 Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. - 24 - JULY 01, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper ROOM RENT MARKHAM & BRIMORTON 2 rooms in bsmt for rent. Sep. entrance. No Parking. Close to ttc, mall, centennial college. wtede> k k>apple: 416.906.5331 _ Room for rent only female MORNINGSIDE & LAWRENCE sf>tp>pq>apple a Kl> d>dn> Wmq>tzt>Tl> ål>le vstk dn> ØDy aiq on>œ vedikk>apple x>î. wpx>kz> V m>pt>tk>kˇ. Wtiv Åq>pDn> Erx>Î Wfrs> sep>peî vub>kp>pîm>. 647.344.5044 / 416.312.6827 _ MARKHAM & BRIMORTON 2 rooms for rent in a bsmt. Sep. entrance, Parking. Close to bus, shopping, school, etc. Avail. anytime. WvilÁm> åît>ˇt>trp>pîm>. wtede> k k>apple: 416.823.4215 _ MORNINGSIDE & ELLESMERE 1 Bedroom for rent. Close to mall, TTC, HWY, Science techno center, hospital, etc. wtede> k k>apple: 647.981.3771 NEILSON & FINCH Rooms for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.843.1568 _ FINCH & MIDDLEFIELD 1 Bedroom for rent. Close to GTA Square Mall, TTC, Tamil stores. Avail. August 01, 2012. Ladies preferred. wtede> k k>apple: 416.546.3491 DONMILLS & SHEPPARD 3 Bedroom in main floor rent. Kitchen, laundry, parking. Close to TTC, bank, school, Donmills subway, HWY 401, 404. Avail. August 01, 2012. wtede> k k>apple: 416.502.8053 MORNINGSIDE & ELLESMERE 1 Bedroom for rent. Sep. washroom, kitchen. Close to all facilities. Avail. Anytime. Student or working ladies preferred. 416.286.2932 / 416.879.3650 _ MARKHAM & ELLESMERE One Room for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.566.1918 _ KENNEDY & LAWRENCE 1 Room for rent. Attached washroom, 3 min. walk to Lawrence LRT. o ve> V m>pt>tk>kˇ. Available immediately. 416.994.9635 / 416.757.9456 MARKHAM & SHEPPARD 2 Bedroom condo. Vl> 1 bedroom vedikk>apple z>zˇ. Parking, cable, internet. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.991.1436 BIRCHMOUNT & FINCH 2 Bedroom condo Vl> 1 bedroom vedikk>apple z>zˇ. Sep. washroom, parking. Ladies preferred. Big closet, sep. full washroom. Close to all facilities. Avail. immediately. Young couple. wtede> k k>apple: 416.623.9121 / 416.804.1291 _ MCCOWAN & 14 AVE. 1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Closet to YRT, mall. Avail. immediately. 416.845.4568 / 905.946.8843 _ ROOM RENT BSMT / ROOMS FOR RENT MARKHAM & LAWRENCE Newly renovated bsmt apt. avail. immediately. Close to TTC, mall, centennial college. 647.706.4881 / 416.439.4076 _ MCCOWAN & FINCH 1 Room for rent. Close to TTC, mall. Avail. immediately. vytenve>kz> V m>pt>tk>kˇ. wtede> k k>apple: 647.929.0539 MORNINGSIDE & NEILSON o wpry aiq (large Master bedroom) vedikk>apple x>î. Washroom, parking. wpx>kz> / tm>ptyn V m>pt>tk>kˇ. Includig bedroom set. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.267.0072 / 647.210.4292 KEELE & FINCH Furnished room for rent in condo. Close to all facilities. Avail. immediately. 905.209.9212 / 416.648.1679 _ DUFFRIN & HWT 7 One Master bedroom with washroom. 1 Bedroom also avail. Close to York university, bus, shopping. Avail. immediately. Ladies or young couple preferred. 647.389.9193 / 905.832.2203 _ MARKHAM & STEELES 1 Bedroom for rent. Close to all facilities. Ladies preferred. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 905.209.8999 _ MARKHAM & ELLESMERE 1 Room for rent. Parking, internet, cable d>pd sklvstk dn> vedikk>apple x>î. Avail. immediately. 416.431.9950 / 416.557.7241 _ MARKHAM & SHEPPARD skl vstk dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d d>dl> o aiq vedikk>apple x>î. Sep. entrance. kitchen, washroom, parking, Laundry. Avail. immediately. Close to TTC, school, mall... wtedr> k k>apple: 416.335.5242 KENNEDY & LAWRENCE Rooms available in main floor. Bsmt Apt. available. Close to subway, bus, stores... wtedr> k k>apple: 416.830.5560 LAWRENCE & PHARMACY 2 Wfrs> sep>ped>îdn> Room vedikk>apple x>î. 4 Bedroom bsmt El> skl vstk dn> x>î. appleiqf>t wslvl> TVI, Sun TV, Vijay TV, free Internet WtivwyNl> o b>apple wsy>ˇ trp>pîm>. wtedr> k k>apple: 416.288.0303 NEILSON & FINCH MORNINGSIDE & FINCH Rooms for rent. Parking, laundry. Close to TTC, mall, school. Avail. immediately. 647.361.9527 / 416.825.9717 mxmkz> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek m> kndeiv vtvdmek m>, 32 vyˇidy kwndy pl>kilk>kuk pd>dp>pdp> ÂDt>ˇ Wvil wsy>ám> mxmkbk>apple wpq>wqee> mxmkizt> WtÎKn>qne>. knde, awmrk>kevl> E p>pv kz> V m>pt>tk>kˇ. wtedr> k k>apple: 647.299.1463 PRIVATE CONDO SALE MARKHAM & HIGHGLEN 2 Bedroom + 2 full washroom condo. for sale. Sep. laundry, 5 appliance, parking, locker. Ready to move in. Asking price $254,900. 905.471.8695 / 647.867.7816 ADMINISTRATIVE ASSISTANTS Required for a Law Office. Should have knowledge of Word & Excel. Ability to write and speak English. Ability to speak tamil. Training will be provided. Must be hardworking and reliable. Fax resume to: 416.754.2150 KEY BOARD CLASSES MARKHAM & LAWRENCE åtr>v m> July 01, 2012 El> key board classes Arm>Pk>k z>zˇ. tmu>, Ab>Kl pedl>kiz 3 mett>tl> vesk>kk> kq>œk>wkeîk>kp>pîm>. Âtl> Erx>Î vapplep> k>kz> Elvsmek kq>pk>kp>pîm>. 416.438.2552 / 647.853.5524 TUTORING By tutor experienced at colombo schools, university & technical college. Math 6-12, Physics, Data Management Computer Training Web Design & Development Use computer program to manage bills, payments, reminders, birthdays etc. Contact: 416.706.1654 kex Vq>pink>apple applep>zen> wtq>apple 10 prp> Wted>dk> kex Vq>pink>apple x>î. wtede> k k>apple: 905.209.0876 T mx Wsiv b>kz> an> k>appleryve>kzn> mxveu>k>ikiy mnm>wpel> aimt>ˇt> tr 20 v db>k k>apple Wmlek kndevl> T mx Wsiviy Tqm>pd wsy>ˇ v pvir a appleb>kz>. 416.992.8782 / 905.472.8533 mxmkz> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek m> kndeiv vtvdmek m> wkex>d Vvekrt>ten 36 vyˇidy mxmkbk>apple mxmkz> Wtiv. wtede> k k>apple: 416.831.4772 mxmkz> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek m> Vvekrt>ˇ wpq>q 35 vyˇidy wrewqen>wreiv Ws f>t mxmkbk>apple mxmkz> Wtiv. wtede> k k>apple: 647.918.5520 CAR FOR HIRE Wedding, Airport, Temple, Special occasion AKy Wtivk k>applem>, Limousine Wtivk>applem> aiuáb>kz>. wtedr> k k>apple: 416.274.5495 SAREE BLOUSE ityl> Wtivk k>apple seq Blouse d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk k>applem> mq>œm> seqyl> E f>ˇ l> åît>ˇ appleg>sm> Pn>NÁm> wkeîk>kp>pîm>. seq Blouse on>œ itp>ptq>apple $20. wtedr> k k>apple:905.492.0259 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. JOB JOB JOB vekn vst El>letv kz>, vytenv kz> tb>kz> vekn Wtivkiz º t>twsy>y (Pick-up, drop-off ) aiuáb>kz>: 647.607.9927 New Market El> Eyb>K v m> Breakfast Restaurant k>apple ver EŒT fed>kzl> (Saturday & Sunday) abpvâz>z cook Wtiv. wtede> k k>apple: 905.392.6080 MARKHAM & SHEPPARD Computer Store on>qq>apple Sales person Wtiv. wpx>kz> V m>pt>tk>kˇ. idealstairs21@gmail.com RENOVATION Renovation, repairs & paint. Wpen>q Wvilk k>apple aiuáb>kz>: 647.998.3535 Experienced Hardwood installer Monday - Friday - 8.00am - 6.00pm. wtede> k k>apple: 416.613.1919 Classes MORNINGSIDE & LAWRENCE sf>tp> k>apple a Kl> abpvâz>z yeu>. pl>kilk>kuk Ïx>kilp>πd pd>dter ASRyRnel> k fedk sb> t vey>p>ped>î, vyln> mq>œm> tmu> Ty vapplep> k>kz> Arm>pmek z>zn. 647.847.1509 / 647.344.5044 VAN FOR SALE 2004 Honda Odyssey 7 passenger mini van, power lock & window, A/C, silver,no accident, clean in and out, 227000KMS, leather interior, DVD, CD changer, E-TESTED. 5800$ wtede> k k>apple: 647.880.1416 BUSINESS FOR SALE MCCOWAN & EGLINTON Grocery Store on>œ Vq>pink>apple z>zˇ. 1160 Sq.ft. Avail. immediately. 416.438.6959 / 416.278.5334 En>Íiv x kz> We can delivery your home. ap>pm>, Wteis, wket>ˇwred>d, appleul>pd>î, PRyeX mq>œm> Shorteats, cake plker vikkz> Od k>apple wsy>ˇ wkeîk>kp>pîm>. Birthday, on>œøîtl>, VWsd Fku> k k>apple b>kz> d>dl> vf>ˇ special yeu>p>pex ap>pm>, Wteis Íds>Íds> wsy>trp>pîm>. Monthly sep>peîm> wsy>ˇ trp>pîm>. wtede> k k>apple: 647.522.7599 WmÒm> pk>kb>kz> 25, 26 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2012-25 -

mexv papplet S.F. Xavier (ASRy ) BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 647.340.9490 / 647.831.0070 Questions - 295 1. Four years ago sureka was three times as old as sheromie was. In five years, Sureka will be twice as old as sheromie will be. How old is sureka now? (For Grade 8 & 9) 2. A die in a cube with its faces numbered I through 6. One red die and One blue die are rolled. The sum of the numbers on the top faces is numbered. What is the probability that this sum is a perfect square? (For Grade 8 & 9) 3. In the diagram, the circle has center O. OF is perpendicular to DC at F and is perpendicular to AB at E. If AB = 8 DC = 6 and EF = 1 determine the radius of the circle. 4. An indivitual community time (min) to work has mean 73 min. A D O E F B C and standard deviation 12 min. How early should the person leave home to be sure of arriving at work on time atleast 80% of the time? (Grade 12) 5. If u = (5, -5, 2) v = (1, 8, -4) and w = (-2, -1, 2) express x = (-3, 6, 8) a. In terms of u, v and w b. In terms of the unit vectors u, v and w (For Gr 12) 6. If OE = - 2/5 OD +7/5 OF and OG = 1/5 OD + 4/5 OF a. In what ratio does D divided GE? b. In what ratio dies F divide GE. 7. The shadow cast by a mean standing I m from a lamp post is 1.2 m long. If the man is 1.8m tall and walks away from the lampost at a speed of 120m/m at what rate in the shadow lengthening after 5 sec? (For Gr. 12) sapplen... 22Am> pk>kt>wted s>s,l;ypf;fil Mr;rpia (uhjpfh) ftd;rpyuhf;ffpwhh. gpwf mtiu NkauhfTk; Mf;FfpwhH. Rk;kh fple;j gpb rhkpahiu (ehrh) rhtnjr gpugykhf cahj;jfpwhh. Ml;rpf;Nf tuhj xu fl;rpia NrHe;j> n[apypy;,uf;fk; vjphf;fl;rp jiyth ngukhis (Nfhl;lh =dpthruht;) NjHjypy; n[apf;f itj;j Kjy;tuhf;FfpwhH.,ijnay;yhk; Kjyikr;rH gpufh~;uhi[ gopthq;fnt nra;fpwhh. filrpapy; tpl;il,bg;gjw;f vjpuhd cj;jut fhhj;jpapd; iffsf;f te;j NrHfpd;wd. mlj;j> by;yp murp aiy rphglj;j fhhj;jpf;f miog;g tutjld; glk; KbfpwJ. NkNy> Ke;jpd ghuhit filrp tup tiuf;fk; rpupf;fhky; gbj;jphfs; vd;why;> gytpdkhf mlj;j nrhy;yg;gltij gykhf epq;fs; thrpf;fyhk;. xu KiwahtJ rpupj;jthfs;> vd;d,j yh[pf;nf,y;yhky;,uf;fpwj vd epidj;jthfs; mg;gbna njhluyhk;. rup tp~aj;jf;f tunthk;. gytpdk;: glj;jpd; kpfg;ngupa gytpdk; \J}s; jpiug;glj;jpd; fij NghyNt,Ug;gJ. mlj;j fjhehafd; fhhj;jpapd; ebg;g. fhhj;jp glk; nelf rpupf;fpwhh> rpupf;fpwhh> rpupj;jf; nfhz;nlapuf;fpwhh. Fl;ilg; ghthilald; xu ghlyf;f eldkhltnjhl fjhehafp g;udpjh gzp Kbe;J tplfpwj. \khkh vd;w mth fhhj;jpf;fld; fhjy; nra;ak; fhl;rpfs;> VNjh,af;FeH nrhy;tjhy; nra;fpnwd; vd;w ekf;f czhj;jtj Nghy;,Uf;fpwJ. gpufh~;uh[;> Nfhl;lh rpdpthruht;> uhjpfh Nghd;w jpwikahd ebfhfsk; tpzbf;fg;gl;buf;fpwhhfs;. 'Nla; Nla; Nla;... nghijr;rlntd;lh...!" vd;w nghq;fk; tpy;yd; ghj;jpuj;jpy;,d;dk; vt;tst fhyk;jhd; gpufh~; uhi[f; fhz;gpj;jf; nfhz;bug;ghhfnsh> njupatpy;iy. Nuh[h> fhhj;jpapd; mj;ijaha; tufpwhh. fpuz;> tpy;ydpd; Mir ehafpahf tufpwhh. rkpg fhyk; tiuf;fk; fjh ehafpahf ebj;jth. - ÆPLm>F c> K c>xn> - ghtk; fpuz; epiy. MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION Math & Physics taken for all grades from grade 4 to 1 st year university. Special classes in advanced functions, calculus and vectors and data management & English from grade 4 to 8. Classes available at Scarborough & Stouffville Contact: 647.340.9490 / 647.831.0363 [P.tp.gpufh~;Fkhupd;,irapy; epidtpy; epw;fk;gbahd ghly; VJkpy;iy. gy,lq;fspy; cjl;lirt ghly; tupfsf;f nghue;jhky;,uf;fpwj. gp.[p.kj;ijah tpd; xspg;gjptpy; FiwNaJkpy;iy vd;whyk; nkr;rk;gbak;,y;iy. gyk;: md~;fh> xu ghlyf;fhf kl;lk; tufpwhh. vd;whyk;> mofhf,uf;fpwhh.,tiuna fjhehafpahf Nghl;bUe;jhy; nfhq;rk; MWjyhf,Ue;jpUf;Fk;. ehrupd; ebg;gk; guthapy;iy.,thfs;,utuld;,d;ndhu fyf;fy; MWjy; re;jhdk;. nrd;idapy; Kjyikr;ruplk; kd nfhlf;f tuk; fhhj;jpf;f Ml;Nlh biuth u[pdpahf mwpkfkhfk; re;jhdk;> jpiuf;fijf;f,ila+wpy;yh ky;,ilapilna te;j rpupf;f itf;fpwhh. fhhj;jp - re;jhdk; fhl;rp fspy;,utuk; khwp khwp gq;r; layhf;ffshy; gpd;dpnalf;fpwhhfs;. Mdhy;> eps eps trdq;fis nfhq;rk; Fiwj;Jf;nfhz;L jdj cly; nkhopia itj;j,dpnky; re;jhdk; jd; ebg;igf; fhz;gpj;jhy; ed;whf,uf;fk;! ghhf;fyhkh? murpay; #jhl;lf; fij. vdnt> kfhghuj #jhl;l ehafd; rfdp ngaiu glj;jf;f itj;jpuf;fpwhhfs;. Mdhy;>,e;j rfdp - fhw;wilf;fg;gl;l rpg;]; ghf;nfl;! - 26 - JULY 01, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper RENOVATION SPECIALISTS Kitchen & Pantry Bathroom improvements Flooring & Tiling Deck & Patio Basement Completion Before selling homes for attractive upgrades to get high value in the market or After buying homes for affordable and innovative upgrades We Customize your needs! Contact : Varma (416) 857-9773 kex Î Vq>pink>apple yeu>p>pexm> Brown Road El> kl>lds> sf>tk>apple a Kl> 3 prp> k> kexádn> 5 aiqkz> wkex>d aint>ˇ vstám> Fiqf>t Î Vq>pink>apple x>î. yeu>. pl>kilk>kukm> wteul> Ïd>pk>kl>øR, yeu>. Ef>ˇk>kl>øR, Ef>ˇ mkz kl>ør ån>pn Mkk> appleœky rt>tl> z>zn. wted k k>apple: 416.899.5553 OFFICE SPACE FOR RENT MORNINGSIDE & SHEPPARD Real Estate, Mortgage, Insurance offices Wpen>qivÁm> Show Room m> fdt>tk>ødy Edm> vedikk>apple x>î. Including High-speed Internet, Electricity, Heating, Water. Pl. Call: Murale - 416.569.4065 PRIVATE TUTORING By 25 years experienced teacher Math - Grade 9 12 & college & university students Physics Grade 11 12 Pre university students calculus (Summer classes) Computer subject Grade 9 12 We do computer repair and We do custom application programming for you business (Web base and non web base too) Contact: Siva M. Easwaramoorthy (B.sc. and Computer Programmer) aiuáb>kz>: 416.271.8467 / 416.265.9138 ROOM FOR RENT WARDEN & FINCH Condo. Vl> sklvstk dn> ØDy Erx>Î aiqkz> vedikk>apple x>î. tnt>tnyek m> vedikk>apple wkeîk>kp>pîm>. a keimyl> pc> vstádn> dndyek E f>ˇ vedikk>apple Vdp>pÎm>. wtedr> k k>apple: 647.402.9490 HOUSE FOR RENT MIDDLEFIELD & STEELES IN MARKHAM Newly renovated 4 bedroom house for rent. 2 full washrooms. Close to TTC, York transit, shoppers Drug Mart, banks, post office, super Markets, walmart. Enrgy certified. All floors are hardwood & laminated. Contact: 416.857.9773 HOUSE FOR SALE - COLOMBO wke m>pl> auky wtede>medkz> at f n vstk dn> Vq>pink>apple x>î. 2 aiqkz>, 3 aiqk dn> wmet>tm> 3 Edb>kZl> (Temples Road, Samundra mevt>it, College Ave.) wmet>tmek 70 Îkz> Vq>pink>apple x>î. (Sea Side view & Land side view) b>k k>apple PDt>tmen ÂiqYl> d>î Wvilkz> ÂDt>ˇt>trp>pÎm>. (GYM, Roof Top BBQ mq>œm> pl). b>k idy Îkiz pt wsy>ˇ b>kz> Ât d>id ŒTp>pÎt>ˇb>kz>. kulagan: 647.880.1416 Tv>y Aq>Œk>kel> WtV WjeTdm> jetkm> kxt>tl>, T mxp>wpe t>tm>, kl>v, appleuf>itp>wpœ, T mxt> tid Fve>t>T. aiuáb>kz>: rem> μned>s Íf>trm> Phone - 416.439.2002 67 Milford Haven Drive, Scarborough, ON. M1G 3C9 Canada. Attukaljothidam@gmail.com Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. l> wvz Î Fwkfs; vdk; Gidngaiuf; nfhz;l ts;spehafp,uhkypq;fk; mtu;fspd; kpjdk; vdk; ehty;> voj;jhsu;,izaj;jpdhy; ntspaplg;glts;sj.,e; epfotpy; fye;j rpwg;gpf;fk; tz;zk;,yf;fpa Mu;tyu;fs; midtiuak; md;gld; miof;fpd;nwhk;. Edm>: Scarborough Civic Centre Council Chambers kelm>: rdpf;fpoik July 7, 2012 Wfrm>:; khiy 3 kzp jiyik: rpd;idah rptnerd; Ma;Tiu: voj;jhsu; Njtfhe;jd; - voj;jhsu;,izak; ntspapl;liu: kdty; N[Rjhrd; Kidtu; ghu;tjp fe;jrhkp Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple WmÒm> pk>kb>kz> 24, 25 wkek>applevl> Ef>ˇk>kl>øR piuy mexv sb>km> - knde tulhe;j fy;tprhh;nghl;bfs; - 2012 (Educational Contest 2012 ) nfhf;ftpy;,e;jf;fy;y}upg; gioa khzth rq;fk; -fdlh jd; mq;fj;jthfs;> mthfspd; thuprfs; kj;jpapy; elj;jk; tulhe;j fy;tprhh; Nghl;bfs;. gz;zpir> Ngr;R> thrpg;g> fl;liu> nrhy;tnjojjy;> voj;jf; $l;br; nrhy;yjy;> cwg;ngoj;j> fzpjk;> Mq;fpyk; Mfpa Nghl;bfs; eilngw cs;sd. mq;fj;jth;fspd; thuprfis,g;nghl;bapy; gq;fgw;wkhw Nfl;Lf;nfhs;Sfpd;Nwhk;.,lk;: St. Stephen s Pressbyterian Church 3817 Lawrence Ave.East, Scarborough,Ontario, M1G 1R2 fhyk;: [{iy 07> 2012 - rdpf;fpoik - fhiy 8:30 kzp tpz;zg;g KbTj; jpfjp: [{d; 30> 2012 njhlh;gfsf;f : (416) 293.2851 / (416) 414.3327 / (416) 283.5265 (416) 299.5083 / (416) 299.6645 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2012-27 -

Âkb>kz>: Prxep> Âk J Erx>dem> Edm>! 'nghy;l;l! nfhq;rk; filf;fg; Nghapl;L thwpah? 'rupk;kh! fhy;rl;ilia,oj;j tpl;lf;nfhz;l te;j kfdplk; rupahd rpy;yiwia vz;zpf; ifapy; nfhlj;jhh mk;kh. me;j mk;khtf;f gyruf;ffspd; tpiy mj;jg;gb. $Ljyhff; Foe;ijfs; ifapy; xu fhr$l nfhlf;fkhl;lhh. 1940fspy;,e;jpahtpy; Foe;ijfSf;F ghf;nfl; kzp nfhlf;fk; tof;fk; fpilahj. ifapy; fhr Goq;fpdhy; Foe;ijfs; nfl;lg; NghFk; vd;gj mf;fhy ngw;nwhhfs; vz;zk;. Mdhy;> mk;kh mt;tst ftdkhf,ue;jhyk; nghy;l;l ifapy; nfhq;rk; rpy;yiw Njw;wptpLthH. mth mz;zd; gpa+~;f;f,j xnu Mr;rupak;. 'vg;gblh! vd;w kiyg;ghd;. nghy;l;l ufrpakha; nrhy;thd;: 'mk;khtpw;f tpiythrp Jy;ypakh njupak;. Mdhy;> vil rupah,uf;fhd njupakh? - me. K >xn> -,e;jg; Gj;jprhyp nghy;l;l NtW ahuky;y>,e;jpahtpd; mlj;j [dhjpgjpf;fhd NjHjypy; If;fpa Kw;Nghf;F $l;lzp Ntl;ghsuhf mwptpf;fg;gl;ls;;s> gpuzhg; KfH[pjhd; mj. 'nghy;l;l vd;w FLk;gj;jpdH nry;ykhf mioj;j me;j Foe;ijf;F jw;nghj 77 taj! Nkw;F tq;fhsj;ijr; NrHe;j gpuzhg; KfH[p> mk;khepy %j;j fhq;fpu]; jiytuhd fpq;fh KfH[papd; kfd;. brk;gh 11> 1935 md;w gpwe;jth. murpay; mwptpay;> tuyhw Mfpa ghlq;fspy; KJfiy gl;lk; ngw;w gpuzhg;> fy;y}up Mrpupauhf tho;f;ifia njhlq;fpdhh.,d;w nghushjhu ty;yeuhff; fujg;gl;lhyk; mf;fhyj;jpy; mth Nghjpj;jJ murpay; mwptpay;. gpd;dh rpwpj fhyk; tf;fpyhf gzpahw;wpdhh. \Nj~H jf; (jha;ehl;bd; Fuy;) vd;w gpugy tq;f nkhopg; gj;jpupifapy; gj;jpupifahsuhftk; gpuzhg; gzpahw;wpas;shh. 1960fspy; jptpu murpaypy; Fjpj;jhH. tpiutpnyna Nkw;F tq;fhs khepy fhq;fpu]; nghjr; nrayhsh MdhH. mg;nghj> Nkw;F tq;f Kjy;tuhf mn[ha; KfH[pAk; Jiz Kjy;tuhf N[hjpghRTk;,Ue;jdH vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ. 1969 [{iy 21Mk; Njjp,e;jpa ehlhskd;wj;jpy; mbnalj;j itj;jhh gpuzhg;. md;w khepyq;fsitf;f tq;fhsj;jpypue;j NjHe;njLf;fg;gl;l MW Ngupy; mtuk; xuth. md;w Muk;gpj;j mtuj murpay; gazk; gy NkL gs;sq;fisj; jhz;b xu ejp Nghy; ehw;gjhz;lfsf;f Nkyhfj; njhlhe;j nfhz;buf;fpwj. njhlhe;j 35 Mz;Lfs; NjHjiy re;jpf;fhky; Nky;rig cwg;gpduhfnt gyjiwfspyk; mikr;rh gjtpfis tfpj;j gpuzhg;> 2004Mk; Mz;L ehlhskd;wj; NjHjypy; Kjd; Kjyhf Nkw;F tq;fj;jpd; rhq;fpg;g+h njhfjpapy; Nghl;bapl;L ntw;wp ngw;whh. mnj njhfjpapy;> 2009Mk; Mz;L NjHjypYk; Nghl;bapl;L ntw;wpngw;whh. wted s>s 36Am> pk>km> - 28 - JULY 01, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper mzf;futpidr; Rw;wptUk;,yj;jpud; fspd;,af;fj;jpid mwpe;j nfhs;sk; Kaw;rpapd; NghJ fpilj;jjjhd; cwjpapd;ikj; jj;jtk;.,e;ehl;fspy; gyuk; gy Gyq;fspYk;,e;j cwjp apd;ikj; jj;jtj;jpidg; ghtpg;gij ehk; mwpnthk;.,j;jj;jtj;jpd;; mbg;gilahd tpguj;jpidg; ghhg;nghk;.,jidg; Gupe;J nfhs;tjw;fhf> gpd;tuk; vlnfhspidg; ghuq;fs;. vkj clypd; ntg;g epiyapid cly; ntg;gkhdp nfhz;l mstplfpnwhk; vdf; fujnthk;. cly; ntg;gkhdp fhl;lk; vkj cly; ntg;gepiyahdj 98 ghif guizw; vdf; nfhs;nthk;.,e;j Kbtpid nfhq;rk; tpgukhfg; ghhg;nghk;. vkj clypy;,ue;j rpwpjst ntg;gj;jpid vlj;nj cly; ntg;gkhdp ntg;gepiy iaf; fhl;lfpwj. mjdhy; cly; ntg;gepiyahdj msf;fg;glk; Ntisapy; clypd; ntg;gepiy> mj ntg;gkhdpf;ff; nfhlf;fk; ntg;gj;jhy; rpwpjst Fiwe;JtpLk;. me;jf; Fiwe;j ntg;gepiyahy; ntg;gkhdp je;j ntg;gepiyapy; xu to Vw;gLfpw jy;yth. mjhtj ntg;gkhdpapd; thrpg;gpy; jpuj;jk;,y;yhj xu cwjpapd;ik cs;sjy;yth. mjhtj ntg;gkhdpapd; thrpg;ghdj vkj clypd; ntg;gepiy gw;wpa cwjpahd jftiyj; jutpy;iy> jukbahj. iksn>wp k>kn> ŒTYn>imk> wkez>ik Ïx> lkyl> cq;fsj fuj;jf;fis tpsg;guj;jpw;nfh my;yj vdf;nfh njuptpf;fyhk;. vdj Gjpa ntspaplfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jf tpz;kpd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk; fhupahyaj;jpy; ngw;wf; nfhs;syhk;. Wprx>dm> - 111 37 applevex>rm> Pqf>t kit MdhYk;,e;j tothdj> cwjp apd;ikahdj kpfkpfr; rpwpajhf,ug;gjdhy;> me;j totpidf; fujhj> vkj clypd; ntg;gepiyia 98 ghif guizw; vd;nw ehk; Vw;Wf; nfhs;fpnwhk;. Mdhy; mzf;futpidr; Rw;wp tufpw,yj;jpud;fspd;> xu Fwpg;gpl;l fzj;jpyhd epiy> Ntfk;> mf;fzj;jpid msf;fk; Neuk; Nghd;wtw;wpy; msf;fg;glk; Nghjpyhd tothdj jtphj;jf; nfhs;sf;$ba mst rpwpad my;y. mq;fjhd;,e;j cwjpapd;ikj; jj;jtk; ghtpf;fg;glfpwj. mztpy;,yj;jpudpd; epiyapid,yftpy; mwpe;jpl KbahJ.,yj;jpudpd; Fwpg;gpl;l fzj;jpyhd epiyia (,lj;ij) mwptjw;f> mztpd; Clhf xspj;jfs; (Nghl;Nlhd;)fis nryj;jp> mtw;iw,yj;jpudld; - kn - 416.261.1348 leptons@hotmail.ca wted s>s 38Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMARAM TM JULY 01, 2012-29 -

fle;j tulk;,yz;ldpy; eilngw;w epwf; fytuk; vd;d vr;rupf;ifia fhl;lfpd;wj? gpupj;jhdpa mur fwg;gpd kf;fsf;f cupa epjp toq;fpas;sjh? Kjyhtjhf Mg;Nuh-fuPgpa,isQu;fs; ngz;fspd; Nfhgj;jpw;fhd fhuzkhf murpay; tpku;rfu;fs; Kd;itf;Fk; fhuzq;fisg; ghu;g;nghk;: td;kiw Jtq;fpa Nlhl;ld;`hk; gfjpapy; ehd;fpy; %d;w gfjpapyhd,isqu; fsf;fk; AtjpfSf;Fk; gpupj;jhdpa mur toq;fptuk; r%fey cjtpj; njhiffs; epwj;jg;gl;lik fytuj;jpw;fhd mbg;gilfspy; xd;whfr; Rl;bf;fhl;lg;gL fpwj. Nlhl;ld;`hk; gfjpapy; thok;,utupy; xutu; Ntiyapd;ikapdhy; mtjpg;glgtuhf,uf;fpwhu; vdg; Gs;sptptuq;fs; NfhUfpd;wd. gpupj;jhdpa,dkuz;ghlfshy; fyfk; Vw;gLtJ,J Kjw;jlitay;y vdtk;,f;fytuq;fs; Fw;wthspahd khu;f; Jf;fd; nfhiy nra;ag;gl;ljw;fhd vjpu;g;g my;y vdtk;,dupjpahf xlf;fg;gl;l Mg;Nuh-fuPgpad; r%fk; nghushjhu upjpapy; kpff; fpo;epiyapy; cs;s gpujhd r%fj;jp ypue;j me;epakhd fwg;gpd,isqu; r%fk; jdj vjpu;g;ig xutifapy; ntspg;glj;j,f;fytuq;fspd; topapy; Kad;Ws;sJ vdtk; gy;ntw tpjkhd Ma;Tfis r%fey cstpayhsu;fsk;> td;kiw Fwpj;j Nfhl;ghl;L Ma;thsu;fSk; Kd;itj;J tufpwhu;fs;. mbf;fb jlj;jepwj;jg;gl;l fhty;jiw apdupd; Nrhjidf;F Mshfpwtu;fspy; mjpfkhdtu;fs; Mg;upf;f,dj;jtu;fs; jhd;. fhty;jiwapdupd; Mghr trtfsf;f Mshfpwtu;fshf fwg;gpd,sk; ngz;fns,uf;fpwhu;fs;. fhty; Jiwf;Fs; epwthjk; CLUtpapUf;fpwJ vdk; epidtfs;> ];Bgd; yhud;]; vdk; fwg;g khztupd; glnfhiyia mlj;j mtu;fsplk; gjpe;jnghapuf;fpwj. fhty; Jiwapduhy; nkd;b]; vdk; njd; mnkupf;f,isqu; mepahakhfr; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;l epidtfisak; mtu;fs; nfhz;buf;fpwhu;fs;.,t;tifapy; fhty;jiw apdu; kpjhd ntwg;gzu;t mtu;fsplk; nfhoe;jtpl;l vupe;j nfhz;buf;fpwj. Ntiyapd;ik> fy;y}upf; fl;lz mjpfupg;gpdhy; gbg;igj; njhlu,ayhik> twik -,tw;wpdhy; me;epaj;jd;ik> tho;tpd; kpjhd rypg;g> tpuf;jp Nghd;wdNt Mg;upf;f,isQu;fisAk;,sk;ngz;fisAk; td;kiwf;fj; J}z;bapUf;fpwJ. mtu;fs; jkj Fuy; Nfl;fg;glTk;> jkf;fg; gpur;rpid,uf;fpwj vd;gjidj; njupag;glj;jtk; tpuk;gfpwhu;fs;. mjdj tpisnt,e;j td;kiwfs; vd fwg;gpd r%fey Ma;thsu;fs; njuptpj;jpuf;fpwhu;fs;.,g;nghj Ml;rpapypUf;Fk; fd;ru;ntbt; fl;rp vd;gj ghuk;gupakhfnt fwg;gpd kf;fspd; kpjhd JNt~ czu;tk; FbNawpa kf;fspd; kpjhd ghugl;r czu;tk; nfhz;l murpay; fl;rpahfk;. flikahd FbNaw;wr; rl;lq;fis epiwntw;wpapuf;fk;,f;fl;rpapd; gpujkuhd Nltpl; fk&d; Ml;rpf;F te;jtld; nrhd;d xu Kf;fpakhd thrfk; \gy;fyhr;rhuf; nfhs;if vd;gj Njhw;Wtpl;lJ vd;gjjhd;.,jidna gpw;ghl n[u;khdpa Ml;rpahsu;fSk; gpujpgypj;jhu;fs;. gy;fyhr;rhuk; vd;gjw;f khwhf nts;isapd Mjpf;fk; nfhz;l xw;iwf; fyhr;rhu Ml;rpia epwt tpuk;gfpw xu Ml;rpapdhy; murpaiy Ak;. r%fg;gpur;rpidfisak; Fw;wj; jd;ik tha;e;jjhf Mf;f KbANk my;yhj mbg;gilapy; gpur;rpidapd; jpu;tf;fhf mtu;fs; Nahrpg;ghu;fs; vdf; fujkbahj.,yz;ldpy; gy jkpo; njhiyf; fhl;rp NritfSk; gj;jpupiffsk;,izaj;jsq;fsk; ntsp tufpd;wd -,aq;ffpd;wd.,it gw;wp rw;w tpupthf $Wq;fs;. rpy Fwpg;gpl;l fhyq;fspy; njhlu;e;j Gfyplj; jkpo; njhiyf; fhl;rpfisg; ghu;j;jjz;l. thndhypfisak; Nfl;lJz;L. md;whlk; epue;jukhf,it,uz;ilak; ehd; ghu;g;gtd;- nrtpklg;gtd; vd;w nrhy;y KbahJ. nghjthfnt,g;nghj ehd; rpy Fwpg;gpl;l Nrdy;fs;> Fwpg;gpl;l epfo;r;rpfs; vd;gj jtpu ehd; jkpo;- Mq;fpyk; vd,u njhiyf;fhl;rpfisak; toikahfg; ghu;g;gj,y;iy. Mtzg;glq;fSf;fhf ehd; Nrdy; ehd;f ghu;g;gj cz;l. cyfj; jpiug;glq;fsf;fhf gpypk;ehd;f ghu;g;gjz;l. gpw fiy,yf;fpa epfo;tfsf;f vd gpgprp %d;w kw;wk; ehd;f ghu;g;gj cz;l. jkpo;j; njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfspy; murpay; tpthj epfor;rpfs; ghu;g;gj cz;l. kw;wgb jkpo; njhiyf;fhl;rp ghu;f;fhjjhy; ehd; jfty; ngwjy; myyj mwptwjy; vd,u jsq;fspyk; vjidak;,og;gjhfj; Njhd;whjjhy; vdj Neuj;ij ehd; tpuak; nra;a tpuk;gtjpy;iy. Nkw;fpy; tho;fpw> jkpo; murpay; tpthj newpg;glj;jy; nra;gtu;fs; Nrdy; ehd;f kw;wk; gpgprp,uz;l Nghd;w Nrdy;fspy;,Nj tifapy; epfo;r;rpfs; elj;jgtu;fsplkpue;j rpy tplaq;fisg; gapy Ntz;;Lk; vd ehd; epidf;fpnwd;. Kjhtjhf epfo;r;rpapd; NgRnghUs; Fwpj;J thrpg;g mstpyhd tpupthd mwpjiy newpg;glj;jdu;fs; Njbf; nfhs;s Ntz;Lk;.,uz;lhtjhf,U jug;gpypue;jk; tpthjpg;gtu;fs; vy;iy kpwpg; Nghfpwhu;fs; vdj; njupatuk;; juzj;jpy; mtu;fisf; fl;lg;glj;jp epfo;itj; jd; fl;lg;ghl;lf;fs; nfhzu mtu;fs; gapyntz;lk; vd epidf;fpnwd;. td;kk; fhl;rpahfr; rpyiug; gutrg;glj;jyhk;> Ntbf;ifahfTk;,Uf;fyhk;. xunghjk; mj fuj;j typikia Kd;itg;gjhf,Uf;fhJ> rpy tpthj epfo;tfs; vjpu;jug;gpdiu,fo;tjhf> Fohabr; rz;ilahf Mdjhf,Ue;jij vd;dhy; mtjhdpf;f Kbe;jJ.,it jtpu;f;fg;gl Ntz;Lk;.,izaq;fs; vdg; ghu;j;jhy; rkfhy murpay; fiy,yf;fpa jpiug;glj; jfty;fsf;fhf kl;lnk mitfis ehd; ghu;f;fpnwd;. FNshgy; jkpo; epa+];> nghq;f jkpo; Nghd;w rpy jsq;fs; kl;lnk ntspg;ghl;l Kjpu;r;rpiaAk; Mrpupaf; fl;lg;ghl;ilak;; gfg;gha;tf; fl;liufisak; nfhz;buf;fpd;wd. gy jsq;fs; nra;jpfis tpahf;ahdg;glj;jp mitfis Kd;;itf;fpd;wd.,jid thrf Rje;jpuj;jpd; kpjhd kpf Nkhrkhd mj;jkpwyhf ehd; epidf;fpnwd;. ehd; kpfntwg;gj midj;ijak; gfbahf;fp tplk; mdhknjau;fspd; gfbg; gpd;dhl;lq;fisj;jhd;. vj;jid jptpukhd kdepiyapy; vojg;glk; fl;liufshapdk;> vj;jid ciog;gpd; gpd; vojg;gl;k; fl;liufshapdk;,j;jifa gpd;dhl;lq;fs; mjid xupu thu;j;ijfspy; epuhfupj;jtpl;lg; Ngha; tplfpd;wd.,e;j epiyik ve;jtpjkhd mwpthu;e;j ciuahliyak; rhj;jpakpy; yhky; Mf;fptpLfpwJ. gy;ntwtpjkhd tpku;rdq;fsk; gfg;gha;tfsk; Njly;fSk; epfo;j;j Ntz;ba mtrp aj;jpys;s <oj;jkpou;fsf;f Nkw;fpy;,aq;Fk; jkpo; njhiyf;fhl;rpfsk;,izaq;fsk; vj;jidnah nra;a KbAk;. me;j,lk;,d;dk; ntw;wplkhfj;jhd;,uf;fpwj. mz;ikf; fhyq;fspy; voe;js;s muhgpa vor;rp vd;gj jw;rkak;,];yhkpa vor;rpahf khwptufpd;wj vd Nkw;fj;jpa gj;jpupiffs; Wmq>Kl> veu>kq, tmu> arsyl> Vvet wfqp>pît>tl> wsy>pv kz> Wsnl> fen>apple mq>œm> PPS Erx>Î Wpen>q Wsnl>kZl> EWt vikyl> Fku>s>Skz> fdt>ˇpv kzdm f>ˇ Sl Vdyb>kizp> pyl Wvx>Îm> yâne rewjf>trbdn> rtn> iryedl> akdh uhn[e;jpud; Rkhh; 20f;Fk; Nkw;gl;l Ehy;fis vojpas;shh;. cyf mu rpay;> yj;jpd; mnkupf;fh> rpdpkh> khh;f;rpa tpkh;rdk; Nghd;w Jiwfspy;,tuJ Ehy;fs; ntspte;js;sd. Gyk; ngah; jkpouhf,yz;ldpy; epz;l fhykhf tho;e;j tufpd;whh;. Nfhak;Gj;Jhh;,tuJ gpwg;gplk;. mz;ikapy; nuhuz;nuhtpy; eilngw;w jkpopay; khehl;by; fye;j nfhs;s te;jpue;j,th; tpsk;guj;jf;fhf gpuj;jpnafkhf mspj;j Ngl;b,J. njuptpf;fpd;wd. cq;fs; fuj;j vd;d?,jd; njhlu;r;rpahf voe;j kf;fs; Nghuhl;lq;fs; tl mnkupf;f efuq;fs; gytw;wpy; thy;];upl;il ifg;gw;wq;fs;> thrpq;lidf; ifg;gw;wq;fs; vd gq;fr; re;ij Nghul;lq;fshf khwp rljpahf Nja;e;J tpl;ld.,jid vt;thw ghu;f;fpd;wpu;fs;?,e;j kf;fs; Nghuhl;lq;fs; tsu;e;j tuk; ehlfspy; Vd; Njhd;wtpy;iy? mugg; Gul;rp vd;gj jj;jkj r%fq;fis [dehafg;glj;jtjw;fhf voe;j vor;rp. mjdj Nfhupf;iffs; Kbtw;wit. Vfhjpgj;jpak; mjw;f xu nghul;by;iy. fhydpahjpf;fk; mjw;fg; nghul;by;iy.,tu;fshy; jhq;fg;glk; mug murfis vjpu;j;j> Kbkd;du;fis vjpu;j;j> ru;thjpfhupfis vjpu;j;j jpu;khdkhd Nghuhl;lj;jpid mtu;fs; Kd;ndLj;jdu;.,e;jg; Nghuhl;lq;fspy; vfpg;j> JdPrpah Nghd;w ehlfspy;,];yhkpathjpfs; Kjypy; gq;nflf;ftpy;iy. Nghuhl;lq; fspy;,ue;j tpyfp epd;whu;fs;. Nghuhl;;lk; ntf[dkag;gl;lnghj mjdj ngwngwfis mtu;fs; ];tpfupf;f Kad;whu;fs;. vfpg;jpy; uhzt Ml;rpf;F vjpuhd Nghuhl;;lj;ij kjr;rhu; gw;w,ljrhupfsk; jhuhsthjpfsk;,isqu;fsk;,d;wtiuapyk; njhlu;e;j Kd;ndLf;fpwhu;fs;.,];yhkpathjpfshd rnfhjuj;jt,];yhk;,af;fj;jtu;fs; vfpg;jpa uhztj;jld; rkurk; nra;j nfhz;l Ml;rpajpfhuj;ijf; ifg;gw;w epidf;fpwhu;fs;. mugg;gul;rpapd; Kjy; fl;lk;,g;nghj Kbe;jpUf;fpwJ.,lJrhupfs;-jhuhsthjpfs;-,isQu;fs; xu GwKk;;> uhzt,ae;jpukk;,];yhkpathjpfsk;; Nru;e;J gpwpnjhu GwKk;,Uf;f,uz;lhk; fl;lg; Nghuhl;lk;,e;j ehlfspy; njhlu;e;j elf;fj;jhd; NghfpwJ. vfpg;jpy; mj Vw;nfdNt Jtq;fptpl;lJ.,lJrhupfspl kpue;jk; jhuhsthjpfsplkpue;jk;,];yhkpathjpfs; mugg; Gul;rpiaj;; jw;fhypfkhff; flj;jpapuf;fpwhu;fs; vd;gj cz;ikjhd;.,j jw;fhypfkh dj. mjw;f vjpuhd,ljrhupfspd; jhuhsthjpfspd; Nghuhl;lk; Vw;nfdNt mq;f Jtq;fptpl;lJ vd;gjk; cz;ik. JdP~pahtpy; gthr+rp jd;id vupa+l;bf; nfhz;ljd; %yk; vfpg;j jh`puu; rjf;fj;jpy; voe;j mug vor;rp gy;ntw [dehaff; Nfhupf;iffisf; nfhz;bue;jj. ru;thjpfupfis mtu;fs; gjtp tpyff; Nfhupdhu;fs;. uhzt Ml;rpia KbTf;Ff; nfhz;ltuf; Nfhupdhu;fs;. rptpy; r%f epu;thfj;ij> gpujpepjpj;jt [dehafj;ij> kjey;ypzf;fj;ij> ngz;zupikia mtu;fs; Nfhupdhu;fs;. ru;thjpfhupfis mtu;fs; gjtpia tpl;l mfw;wpdhu;fs;. gpw Nfhupf;iffSf;fhd mtuj Nghuhl;lq;fs; njhlu;e;j nfhz;buf;fpwj. Nghuhl;l topkiw vdk; mstpy; mugg; Gul;rp ];ngapdpd;,d;bf;ndhf;fsf;f> mnkupf;fhtpd; thy;];l;upl; fpsu;r;rpahsu;fsf;f kpfg;nguk; Mju;~khf mike;jj. td;kiw jtpu;j;j>,ilawhj kf;fs; jpus; nfhz;l efupd; rjf;fq;fis epue;jug; Nghuhl;l - 30 - JULY 01, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Prk>ig... 22Am> pk>kt>wted s>s 1980 fspd; gpw;gfjpapypue;j ngukstpw; FbNawpa,yq;ifj; jkpo;r; r%fk; rkak; rhu;e;j Nfhapy; topghl;by; kl;lkd;wp> gy;ntw Md;kPfj; jiytu;fsplkk;> Md;kPfg; gapw;rp newpfspyk; Mu;tk; fhl;b tufpd;wj.,j;jifanjhu r%fg; gpd;dzpapy; itj;nj kpuhghujpapd; E}iyg; ghu;f;f Ntz;b cs;sj. Md;kPfk; vd;gijj; jd;idj; jhnd czuy;> jdf;fk;> fltsf;fk;,ilapys;s gpizg;gpid czuy;> jdf;fk; gpugq;rj;jpw;fk;,ilapy;,uf;fk; njhlu;gpid mwpjy;> jdf;fk;> r%fj;jpy; gpwu;f;fk;,ilapys;s njhlu;gpid czuy; vd;w gytifahf mu;j;jg;glj;jyhk;. jpahdk;> gpuhu;j;jid vd;gd,e;j cau; Md;kPf epiyapid vl;ltjw;f topfshff; fujg;glfpwd. jpahd epiyapy; kdpj %is milak; khw;wq;fs; tpq;qhdg+u;tkhf Muhag;gl;L tufpd;wd. mnj rkak; Md;kPf,af;fq;fs; gy jkj jpahd Kiwfs; tpq;qhdg+u;tkhdit vd;w epwttjpy; ngupjk; mf;fiw fhl;lfpd;wd.,t;tifapny tpq;qhd> mwptpaw; gpd;dzpapy; XNrhtpd; jpahd Kiwfisf; $wte;jnjhd;whf kpuhghujpapd; E}ypid ehk; milahsg;glj;jyhk;.,tu; E}ypid,U ghfq;fshfg; gpupf;fyhk;: Kjyhk; ghfk; - gpuf;iq> gpuf;iqapd;ik Fwpj;j Nkdhl;Lg; Gyikrhu; fuj;jfisf; nfhz;lj.,uz;lhk; ghfk; - XNrhtpd; jpahd KiwfSld; njhlu;gilaj.,tu; E}ypid KOikahf Nehf;Fk;nghOJ gpd;tuk; Nfs;tpfs; kdjpy; vofpd;wd: (m) XNrhtpd; jpahd KiwfSf;Fk;> Nkdhl;L jj;jt> cstpay; njhlu;ghd Gyikrhu; fuj;jfsf;fkpilna cs;s njhlu;g vd;d?,j;njhlu;g E}ypy; rupahf tpsf;fg;gltpy;iy. XNrh ve;j jj;jt> cstpay; mbg;gilapy; jkj jpahd Kiwfis cuthf;fpdhu; vd;gj gw;wpa thjk; mtrpak;. XNrh gpuf;iq Fwpj;Jf; nfhz;bue;j fuj;jfs; ahit> Nkdhl;L mwptpayhsuld; vt;tifapy; xj;jr; nry;fpwhu;> vt;ntt; mk;rq;fspy; Kuz;gLfpd;whu; vd;gd gw;wpa Mrpupaupd; mtjhdpg;gfis cs;slf;fpa xu mj;jpahak;,izf;fg;gl;bue;jhy; ed;whf,ue;jpuf;fk;. (M) g;nuhapl;> [{q;> khu;f;];> XNrh vd;gtu;fs; gpuf;iq> gpuf;iqapd;ik vd;w,uz;l fuj;jhf;fq;fisak; xnu khjpupahd mu;j;jj;jpy; gad;glj;fpwhu;fsh vd;gj,d;ndhu Nfs;tp. g;nuhapl;> [{q;> khu;f;]; vd;gtu;fspd; fuj;jpay; (ideological) upjpahd NtWghLfs; E}ypw; $wg;gl;bug;gpdk;> gpuf;iqg+u;tkhfr; nraw;gly; vd;gjd; mbg;gilapy;,tu;fsf;fk;> XNrhtpw;Fkpilapy; xu nghjthd epiyg;ghnlhd;wpid vlf;f Mrpupau; Kad;Ws;shu; Nghy; njupfpwj.,j vt;tst J}uk; nghuj;jkhdj vd;w njupatpy;iy. xt;nthu rpe;jidtpayhsuk;> cstpayhsuk; gpuf;iqapid ntt;ntw tpjkhf tpsq;fpf; nfhz;ls;sdu; vd;gjk;> gpuf;iqald; nraw;gltjw;fhd mtu;fspd; mzfkiwfsk; tpj;jpahrkhdit vd;gjk; Kf;fpakhff; fuj;jpw; nfhs;sg;glntz;bait. (,) mbg;gilahd r%f-nghushjhu khw;wq;fs;,d;wp> jpahd%ykhd jdpkdpj khw;wk;> r%f khw;wj;ijf; nfhzuk; vd;gj,yl;rpathj Nehf;fhfg; gltpy;iyah? r%f nghushjhu epiyg;ghlfspdhy; tiuawf;fg;gl;buf;fk; jdpkdpjdf;fj; jpahd%ykhf clypay;> cstpay; ed;ikfs; fpilf;fpd;wd vd;w tpq;qhd Ma;Tfs; $wyhk;. Mdhy;>,jd; %ykhf r%fj;jpd; mj;jpthukhd r%fnghushjhu cwtfis khw;w KbAkh vd;gj xu Kf;fpa Nfs;tp. (<) mlj;jjhf> vy;yh r%f jpikfl;fk; jpahd %yk; cz;lhfk; gpuf;iq %ykhfj; jpu;t ngw;wtpl KbAkh? Kjypy;> ed;ik> jpik,uz;ilak; vt;thw tiuawg;gj vd;gnj nguk; gpur;rpid. ey;yj> nfl;lj,uz;lnk relative terms. r%f xof;fhwfs;> xof;f tpokpaq;fs; fhyj;jf; fhyk; gy;ntw r%fq;fspy; ntt;ntw tpjkhf tiuawf;fg;gl;l te;js;sd. mjd;gb ed;ik> jpik> ey;yjkd;w/jpajkd;w (neutral/amoral) vd;gd fzpf;fg;gl;ld. cjhuzkhf> gpuhkz rpnu~;lu;fs; tu;z ju;kj;jpid r%fj;jpd; mbg;gil mikg;ghff; fujpdu;. (kj;jpa fhy,e;jpahtpy; Kf;fpaj;Jtk; ngw;w,r;r%f mikg;g Kiw,d;iwa cyfpw;fg; nghuj;jkw;wj.) xof;ftpjpfs; tu;z ju;kj;jpw;f Vw;wtifapy; md;w epu;zapf;fg;gl;ld. tu;zju;kj;jpw;f Kuz;glhjit midj;jk; ey;yit vd;wk;> mjw;f khwghlhdit jpait vd;wk; tff;fg;gl;ld. gftj;fpijapd;gb Mj;kgpuf;iQapy; cwjpahf %o;fpapug;gtd; jd; tu;zju;kj;jpid tpug;g> ntwg;gpd;wpr; nra;a ty;ytdhfpd;whd;. vdnt> gpuf;iqg+u;tkhd nraw;ghl> ey;yj> jpaj vd;w NtWghbd;wp> ve;jnthu fukj;ijak; jpwk;gl Mw;Wtjw;fhd khu;f;fkhfpd;wj. gpuf;iqg+u;tkhd nraw;ghl vd;gj ey;ynjhu r%f khw;wj;jpw;fhd xu futpahftk;,uf;fnkdpy;> me;j ey;y r%f khw;wk; vd;d vd;w Nfs;tp vofpwj. r%fk; gw;wpa ghu;itapid (social vision) Kd; itf;fhj> kpuhghujp je;e}ypy; r%f khw;wk; Fwpj;Jg; NgRtJ mt;tst nghuj;jkhdjhfg;gltpy;iy. voj;jg;gpiofisj; jtpu;j;jpuf;fyhk;: cjhuzj;jpw;f nka;q;qhdk;> epidt $Ujy;> nrhw;gpunahfk;> R+dpak;> R+d;ajh vd;w nrhw;fs; gpioahf mr;nrwpas;sd.,tupd; E}y; Gyikrhu; E}yhfj; Njhw;wkspf;f Kw;gLk; mnj Ntsapy; XNrhtpd; jpahdkiwfisr; re;ijg;glj;jk; E}yhfTk; jpfo Kw;gLtJ xu FiwghL. vdpdk;>,tu; E}y; ehd; Vw;fdNt $wpaj Nghd;W thrpg;nghu; rpe;jidiaj; J}z;Lk; E}y;.,tu; $wpas;s tplaq;fs; Fwpj;J NkYk; tpupthd thrpg;gpw;f xutiu epr;rakhf,l;lr; nry;yk; vd;w ek;gfpnwd;. LAW OFFICE STEFANO FORTINI B.A., LL.B., Barrister & Solicitor 3 Catherine Avenue, Tel: 416.999.4376 Aurora, Ontario Fax: 905.727.7017 L4G 1K4 Email: sfortini@rogers.com Wmq>Kl> veu>kq,... 30Am> pk>kt>wted s>s ikaq;fshf mugg; Gul;rpahsu;fs; khw;wpdhu;fs;. ehl;fzf;fpyy;y khjf; fzf;fpy; mtu;fs;,yl;rf; fzf;fpy; xnu,lj;jpy; jpuz;l Nghuhl;lq;fis elj;jpdhu;fs;.,e;jg; Nghuhl;l Kiw cynfq;fpyk; jhf;fj;ij cuthf;fpaj. jh`puu; rjf;fj;jf;fk; thy;];l;upl; Nghuhl;lj;jpw;Fk; xw;wikfsk; cz;l. Ntw;WikfSk; cz;l.,uz;l Nghuhl;lq;fSf;Fk; xd;wgl;l> jpul;bf; nfhs;sg;gl;l jiyik vd;gj,y;iy.,uz;l Nghuhl;lq;fSk; efur; rjf;fq;fis vjpug;g ikaq;fshff; nfhz;bue;jd.,uz;;lk; mikjptopg; Nghuhl;lq;fs;.,it midj;jk; xw;wikfs;. jh`puu; rjf;fg; Nghuhl;lk; ru;thjpfhupia mfw;wjy;> ghuhskd;w gpujpepjpj;jt [dehafk; vd,uz;l Nfhupf;iffisj; jpl;ltl;lkhf Kd;itj;jJ> mjw;fhfg; NghuhbaJ> mjpy; Kjyhtijr; rhjpj;jj. thy;];l;upl; Nghuhl;lk; jpl;ltl;lkhd Nfhupf;iffs;>,yf;Ffs; vjidak; nfhz;buf;ftpy;iy. [p]hf;fk;> Nrhk;];f;fpAk;,jidr; Rl;bf;fhl;Lfpwhu;fs;. jpl;ltl;lkhd,yf;ffsk; Nghuhl;;lj; jiyikak;> njhlu;e;j ntfkf;fs; jpul;lyk; Njit vd;gjid mtu;fs;,g;nghj typawj;jfpwhu;fs;. mugg;gul;rp gw;wpa mkpj; jghrpapd; Gj;jfKk;> thy; ];l;upl; gw;wpa Nrhk;];f;fp> [p]hf; Nghd;Nwhupd; Gj;jfq;fSk;,g;NghJjhd; ntspahfp,uf;fpd;wd. mjdj mdgtq;fisg; gapy Ntz;ba fhyk; ekf;fkd; jpwe;jpuf;fpwj. njhluk;... Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2012-31 -

- 32 - JULY 01, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper V f>wtem>pl> V f>wtem>pl> ån>qel>, d>îk>apple v m> V f>tn k k>apple mn T p>twyeî x azt>tleapplem>. Eˇ o tmu> px>peapplem>. Etq>apple terxm>, T k>appleqzòm> V f>wtem>pl> pq>q o atkerm> E k>kqˇ. wsl>v f>wtem>p vrv f>ˇ pe t>t p>pen>, fl>v f>ˇ vent>tv k>apple V f>tn k k>apple mku>s>sádn> x azt>ˇ, En>Bm> v ve kze ån>œ pe p>pv k>apple, wse k>kt>tl> V f>tn Wpel>, vrwvq> Kidk>applem> ån>qe T vz> v. ånwv Ef>t Sqf>t px>ip fem> vz k>k Wvx>Îm>. V f>tn kiz d>dl> z>wze Âk mku>s>sádn> vrwvq>ql> ten> V f>wtem>pl>. Ep>Wpeity kelt>tl> d>dl> E k>applem> ål>wle m> d>dl> wvv>wvœ Edt>Tl> E p>pe kz>. appleîm>pt>tl> z>z ål>wle m> Ws f>ˇten> V f>wtem>pl> wsy>y Wvx>Îm>. kekb>kz> Ød tn>in Íq>QÁz>z mq>iqy kekb>kiz ke ke ån>œ aiut>ˇt>ten> sep>pîm>. Eˇ m> o vik V f>wtem>pleapplem>. E f>wtem>p El>veu>vˇ ål>lem>, V f>wtem>p Wvzex>im wsy>vtq> wpe d>î Î EizWyer> Ak>km> ETl> 19 vyˇm> atq>apple d>pd>dvr>k m> tmul> å ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit, kd>îir, kvit åˇvek E f>teòm> trmenteyn> PrÍRk>kp>pÎm>. kd>d El>lqveu> fdt>ˇvˇ V f>tn k k>apple Wtivyenit FiqWvq>qWv ån>kqˇ T k>appleqz>. V f>wtem>pòk>apple o Sqf>t Aterm> Eizyen>appleD meqfeynern> kit. Eizyen>appleD ån>q ærl> meqne ån>q Svpk>tBm> avrˇ minvám> E f>te kz>. av kz> d>îk>apple v m> Svpk>t k k>apple x azt>ˇ V f>wtem> ve kz>. o Âiq av k k>apple kîm> vœim vf>tˇ. av kzˇ keí appleiqf>ˇ Wpenˇ. Anel> av kzˇ V f>wtem> m> px> En>Bm> E f>tˇ. meqne vyll> wfl>il Vitt>ˇVd>Î d>dl> E k>applem>wpeˇ Svwp men>, SvnDye Wvdt>Tl> vf>te. av k>apple xvzk>k Eizyen>appleD meqfeyne Mk m> k >dp>pd>de. x El>lettel> af>t Er Wfrt>TÒm> ED Mn>nLl> meqen Vitt>t wfl>il åît>te. aitám> d>dl> E f>t iriyám> åît>ˇ simt>te. avrˇ minv simp>ptq>apple d>dl> ØirYL f>t wkem> kiz Vqapplek>kek pevt>te. x azt>twpeˇ, SvnDye miqf>ˇ Svwp men> Wten>Q av k k>apple a z> Rf>te. ƒt: Sqf>t V f>wtem>pl> px>ip feb>kz> vz k>k Wvx>Îm>. ge. ArX akiv 13 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2012-33 -

rthy;fs;> Nehf;Ff;fs;> rhj;jpaq;fs; vd;dk; Kg;gupkhzj;jpidf; nfhz;l kfhehlhf,j,lk;ngw;wj. njd;dhgpupf;fh> mt];jpnuypah> rpq;fg;g+u;> knyrpah> fdlh> If;fpa mugf;fbaur Mfpa ehlfisr; Nru;e;j Nguhsu;fis cs;slf;fpajhf fy;tp kfhehl 2012 rpypf;fd; typ vdg;glk; rhd;gpuhd;rp];nfhg; gpunjrj;jpy; rhd;uhfpshwh vd;dk;,lj;jpy; cs;s kfhehl;l kz;lgj;jpy; A+d; 9k;> 10k; jpfjpfspy;,lk;ngw;wj. fypnghu;zpah jkpo;f; fofj;jpd; jiytu; jpukjp ntw;wpr;nry;tp,uh[khzpf;fj;jpd; jiyikapy; khfhehl;lf;fhd xoq;ffs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld.,e;jpa NjrpafPjk;> jkpo;j;jha; tho;j;jf;fsld; Muk;gkhdJ tpoh. tpohtpid fypnghu;zpah khefu cwg;gpdu; jpukjp yprh fpy;nkhu; ehlhit ntl;b Muk;gpj;J itj;jhu;. fypnghu;zpahtpd; cjtp Nkau; jpukjp md eluh[d; mtu;fs; kq;fytpsf;nfw;wpdhu;. njhlu;e;j khzt kzpfshy; jkpo;j;jha; tho;j;j> mnkupf;f Njrpa fpjk; vd;gd,irf;fg;gl;ld. njhlu;e;j tuntw;giuia epfo;j;jpdhu; tpohj; jiytu; jpukjp ntw;wpr; nry;tp. gpujk tpue;jpdu;> rpwg;g tpue;jpdu;fs;> Nguhsu;fs;> ngw;nwhu;> kw;wk; tpohf;fo cwg;gpdu;fs; midtiuak; tuntw;w ciuahw;wpdhu;. mjidj; njhlu;e;j gpujk tpue;jpdu; yprh fpy;nkh mtu;fs; ciuepfo;j;jp jkpo;; nkhopapd; rpwg;ig vlj;jiuj;j tpoh rpwg;gw tho;j;jpaku;e;jhu;. njhlu;e;j,e;jpa J}Jtu; Mde; Fkhu; ciuahw;wk;nghj jkpo; nkhop epz;lfhy tuyhw;iw cilaj.,e;jpa kugf;fika jkpo;nkhopiag; gps;isfsf;fg; gapw;wtpj;j mjid tsu;g;gjpy; <Lgl;Ls;s jkpo;f; fy;tpf; fofj;ijak; ghuhl;b tpoh rpwg;gw tho;j;jpidj; njuptpj;jhu;. mtiuj; njhlu;e;j Jiz Nkau; jpukjp md eluh[d; ciuahw;wifapy; jkpo; nkhop ghuk;gupak; kpf;fj. ehd; ngq;fsupy; gpwe;j tsu;e;jnghjpyk; jkpo; nkhopia jha;nkhopahff; nfhz;l tsu;e;jnjhl kl;lkd;wp,d;wk; vdj gps;isfnshl jkpopnyna ciuahlfpd;nwhk; vd;w mtu; jkpo; nkhop rpwe;j gz;ghl;l tsk; nfhz;l nkhop mjid tsu;j;jtuk; midtiuak; ghuhl;bdhu;. mtiuj; njhlu;e;j rpwg;giuahw;wpdhu; fpa+f;fsp gy;fiyf;fofj;jpd; Nguhrpupau; N[hu;[; fhl; mtu;fs;. jkpo;nkhopapd; njhd;ik mjd; rpwg;g vd;gdtw;iwg; gw;wp mtu; vlj;jiuj;jnjhl ehd; rk];fpujk;> `pe;jp Mfpa nkhopfisak; fw;wtd;. jkpo; nkhop fw;gjw;ff; fbdkhdnkhop vd;whyk; jkpo; nkhopnghy,dpikahd rpwg;ghd nkhop Ntnwhd;Wk;,y;iy vd;whu;. njhlu;e;j ciuahw;wifapy; jkpo; nkhopapd;,yf;fpaq;fs; cau;e;j juj;ij cilait vd;wk; ciuj;jhu;. njhlu;e;j fypnghu;zpahg; gpunjrj;jpy;,aq;ffpd;w 18 fy;tp epiyaq;fspd; khztu;fspd; E}w;Wf;FNkw;gl;l fiy epfo;r;rpfs;,lk;ngw;wd. kpftk; cau;e;j juj;jpy; mtu;fsj epfo;r;rpfs;,ue;jikiag;ghu;j;j ghu;itahsu;fs; tpag;gw;wdu; ghuhl;bdu;. njd;dhyp,uhkd; fijapy; fpu];znjtuha kd;ddplk;,ue;j muirg;ngw;wf; nfhz;l jpz;lhba fijia kpfr;rpwg;ghfr; nra;j fhl;bdu;,sk; rpwhu;fs;. eldq;fs;> ehlfq;fs;> Fk;kp vdg;gy;ntw neq;irj; njhlk; epfo;r;rpfs;,uz;l ehl;fshf ele;jd. nkhj;jkhf 101 epfo;r;rpfs; Nkil Naw;wg;gl;ld vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ. mnjntis fl;liufs; gy;ntw epikyfspy; mku;tfshfr; rku;g;;gpf;fg; gl;lik ftdj;jpw;fupajhfk;. mj;njhl Mrpupau; gapyuq;ffisak; elj;jpaik gad;kpf;f xoq;fikg;ghff;fhzg;gl;lj. A+d; 9k; jpfjpak; 10k; jpfjpak; fw;gpj;jy; gapy; muq;fq;fs;> fl;liu mku;tfs; ehd;f kz;lgq;fspy; xnu Neuj;jpy;,lk;ngw;wd. ghu;itahsu;fs; vq;f nry;tj vd;gjnjupahky; mq;fk;,q;fk; gwe;j nrd;w fuj;jf;fisr; nrtpklj;jik fhzf;$bajhf,ue;jj. Mrpupau; gapyuq;fpy; vjpu;fhyj; jkpo; fy;tpapy; fzpdpapd; gad;ghl vd;dk; nghuspy; knyrpahtpy;,ue;j tuif je;jpue;j KuR mq;rypd; fz;l gpbg;ghsuk; cupikahsukhd Kj;J nelkhwd; mtu;fs; gapw;rpg; gl;liwapid epfo;j;jp fzpzpiaak; kpd;e}iyak;,izj;jr; nraw;gltj gw;wpa tpsf;fj;ijak; fy;tpf;f fzpdpapd; gq;fspg;g vj;jifajhf mikak; vd;gjidak; vlj;jiuj;jhu;. mt;tjpjnk ghuk;gupa nkhopfisf; fw;gpj;jy; vd;dk; nghuspy; mnj Neuk;,d;ndhU kz;lgj;jpy; mt];jpnuypahtpy;,ue;j tuif je;jpue;j md;g n[ah mtu;fs; mt];jpnuypahtpy; jkpo;f;fy;tp tsu;r;rp ghlj;jpl;lq;fsk; gapw;wtpj;jyk; vd;dk; nghuspy; ciuahw;wpdhu;. mt];jpnuypahtpy; jkpo; Nky;epiy gbg;gf;fhd ghlj;jpl;lq;fsk; gapw;wtpj;jy; KiwAk; gw;wp jdj Ma;Tiuiaj; je;jhu; nrhf;fd; mtu;fs;. mtnuhl te;jpue;j md;g n[ah tpisahl;lk; nrayplghlk; njhlu;ghd fw;gpj;jy; Kiw gw;wp gapyuq;fj;ij epfo;j;jpdhu;. fypnghu;zpah murhq;f gy;fiyf;fofj;jpd; Nguhrpupia kupah fnua;uh ghuk;gupa nkhopfisf; fw;nghuf;f fw;gpj;jy; vd;dk; nghuspy; ciuahw;wpdhu;. rpq;fg;g+u; epahq; njhopy;el;gg; gy;fiyf; fofj;jpd;,izg;nguhrpupau; V.uh. rptfkhud; jkpo; fw;nghiu <LgLj;Jk; kfpo;;r;rpa+l;lk; fy;tpkiw gw;wp gapyuq;fpid epfo;j;jpdhu;. ciuahlw; jkpiof; fw;gpj;jy; vd;gj gw;wp rpq;fg;g+iur; Nru;e;j KidtH Nty;KUfd; tpsf;ftiu je;jhu;. rpq;fg;g+u; jkpo; E}y;fspd; mwpkfk; vd;gjgw;wp Rg;gpukzpak; enlrd; tpsf;fkspj;jhu;. jkpo; fw;wypy; khztu;fspd; tpug;ig mjpfupj;jy; vd;dk; nghuspy; jpukjp kpdhl;;rp rghgjp mtu;fs; ciuahw;wpdhu;. gad;kpf ghlj;njhfg;gfsk; ghlj;jpl;lkk; vd;dk; nghuspy; Nguhrpupau;,. ghyre;juk; mtu;fs; ciuahw;wpdhu;. fdba ghlrhiyfspy; midj;jyf nkhopfs; jpl;lkk; jkpo; nkhopf; fy;tpak; vd;dk; nghuspy; fl;liuiaj;je;jhu; fdlhitr;nru;e;j jpu. j.rptghy mtu;fs;. mt];jpnuypahtpy; jkpo;f;fy;tp tsu;r;rp ghlj;jpl;lq;fsk; gapw;wtpj;jyk; gw;wp md;g n[ahtk;> jkpio Vd; ehq;fs; fw;fkbahj vd;gj gw;wp Nghuhrpupia nfsry;ah fhl; mtu;fsk;> czu;r;rpg+u;t mwptj;jkpo; topf; fy;tp fw;gpj;jy; vd;dk; nghuspy; mz;zhre;juk; mtu;fsk;>,g;nghojk; vjpu;fhykk; midj;jyfj; jkpo;> cs;@u;j; jkpo; vd;gj gw;wp klwpe XyeVl> Edm>wpq>q lm>wpy tmu kl>v mkefeî - 2012 t. SvpeÒ mt];jpnuypahtpypue;j te;j Fyk; rz;kfk; mtu;fsk; rpq;fg;g+iur; Nru;e;j rpjhyl;rkp mtu;fsk; ciuahw;wpdu;. jkpo; nkhop fw;wy; fw;gpj;jypy; jfty; njhopy; El;gq;fspd; gq;f rpq;fg;g+u; Njrpa fy;tpf;fofj;ijr; Nru;e;j FzNrfud; mtu;fs; ciuahw;wpdhu;. jkpo; Ngrhj FLk;gq;fspUe;J tuk; khztu;fisg; NgrTk; vojtk; itf;fr; rpy cj;jpfs; vd;dk; nghuspy; rpq;fg;g+iur; Nru;e;j jkpo;r; nry;tp ciuahw;wpdhu;. jkpo;f; fy;tpapy; fiy r%fk; fyhr;rhuj; jhf;fq;fs; vd;dk; nghuspy; fypnghu;zpah jkpo; fofj;ijr; Nru;e;j nla;rp n[ag;gpufh[; mtu;fs; ciuahw;wpdhu;. tk;rhtop jkpo; khzu;;fspd; nkhop fw;wy; #oy;fsk; ghlj;jpl;lq;fsk; vd;dk; nghuspy; ngd;rpy;ntdpahg; gy;fiyf;fofj; jkpo;g;nguhrpupau; thr uq;fehjd; mtu;fsk;>,d;ndhu top apy; jkpo; fw;gpj;jy; vd;dk; nghus; gw;wp rpq;fg;g+iur; Nru;e;j nghd;. Re;juuhR mtu;fsk;> njd;dhgpupf;fhtpy; jkpo; fy;tp vd;dk; nghuspy; Kidtu; fzh]; KUfd; mtu;fsk;> 1980f;Fg; gpd; knyrpaf; fy;tpj; Jiwapy; Vw;gl;l khw;wq;fs; - jkpo;f;fy;tpapy; Vw;gLj;jpa jhf;fq;fsk; vjpu;fhyr; rthy;fsk; gw;wp knyrpag; gy;fiyf;fof tpuptiuahsu; Kidtu; mul;nry;td; mtu;fsk; cyf muq;fpy; jkpo; fy;tpak; njhopy; El;gj;jpd; gad;ghlk; vd;gjgw;wp jkpo;ehl;ilr; Nru;e;j Kidtu; Jiu kzpfz;ld; mtu;fspdjk; kpd;topf;fw;wy; top jkpopd; fiy r%f fyhr;rhuj; jpu;tfs; jp.f.,uhkhd[dpd; fl;liuak; mjidj; njhlu;e;j NkYk; nkhj;jkhf 21 fl;liufs; gy;ntw ehlfisr; Nru;e;j Nguhsu;fshy; jug;gl;ld. kpfr; rpwg;ghf khztu;fspd; fiyepfo;r;rpfs;,lk;ngw;wd. kpfe;j xu ntw;wp tpohthf,e;jtpoh miktjw;f fypnghu;zpahtpy; thok; jkpou;fspd; Mu;tKk; mtu;fs; nraw;gl;l KiwikAk;> Mw;wYk;> xuikg;ghlnk fhuzk; vdyhk;. xt;nthu Jiwf;Fk; xt;nthu FOf;fsplk; xg;gilf;fg;gl;l mf;fof;fs; kpfr;rpwg;ghfr; nraw;gl;likna,e;j tpohtpd; ntw;wpf;ff; fhuzkhfk;. AYURVEDA MASSAGE GOOD FOR HEALTH & PAINS Back, Leg, Shoulder, Cervical, Heel, Knee and Foot Pain Stiff Neck, Severe Headacke, Migraine, Insommia Weight Problems, Sciatica, Slipped - Prolapsed Disc, Solar Piexus, Disorders Of Joints, Bones And Muscles. Women For Women, Men For Men - 416.434.9251 sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez> b>kz> Tel: 416. 754. 7338 / 416.724.7480 3011 Markham Road, Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough - 34 - JULY 01, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper,jpy; cs;stw;wpid tpsq;fg;glj;j tjw;f Kd;duhf nghjthd rpy tplaq;fis> RUf;fkhf> cq;fsf;ff; $wfpd;nwd;. nfhs;ifastpy; gy;nguz;lq;fs;> rkhe;jug; Nguz;lq;fs;,Uf;fyhk;. mjw;fhd gy fujnfhs; fis Kd;itf;fpd;whHfs;. mj gw;wpa Ma;Tfs;,t;tplj;jpy;,y;iy mg;gbahfg; gy Nguz;lq;fs;,Uf;Fkhapd;> mtw;wpy; capupdq;fsk;,ug;gjw;fhd rhj;jpaf;$wfs; epiwant,uf;fpd;wd vd;gjid vq;fs; Ma;Tfs; $Wfpd;wd. MdhYk; Neubahf mtw;wpid ep&gpf;f KbahJ. xuntis tuq;fhyq;fspy; mtw;wpid ep&gpf;fyhk;. mjw;f vjphfhyk;jhd; gjpy; nrhy;y Ntz;Lk; S.V. fetn> vd;wth> Nkirapy; tpupj;j itj;jpue;j ml;iliaf; fhl;b> \,e;j ml;ilapy; cs;s tplak; vd;dntdpy; gy Nguz;lq;fs;,Ug;gjw;fhd>,y;iy,y;iy,Uf;ff; $bajhd fhuzq;fisf; fhl;b epw;fpd;wj vdf; $wpdhh. gpd;dh ehd;rpapd; gf;fkhfg; ghhj;j tpl;l> \,tw;iw cq;fsf;f ehd;rpna tpsf;fl;lk; vd;whh. ehd;rp jdj,uf;ifia,d;dkk; rhdf;f neuf;fkhfg; Nghl;Lf; nfhz;lhs;. ifapy; ntz;fy epwj;jpy; xu rpwpa Ngdh Nghd;w xd;wpid itj;jpue;jhs;. \,jpy;,uz;l njhfjpapyhd glq;fs;,uf;fpd;wd. KjyhtJ njhfjpapy; vq;fsj Nguz;lk; gw;wpa tpguq;fs;,uf;fpd;wd vd;wts;> jdj Ngdhthy; mg;gfjpiaf; fhl;bdhs;. mtsj Ngdh Rl;bf; fhl;ba me;j ml;ilapd; gfjp gsgsg;gld; xsphe;j mg;gfjpia kl;lk; njspthftk; ntspr;rkhftk; fhl;baj. N[d;fpd;Nrh jdj,uf;ifia tpl;l voe;j>,utuf;fk; gpd;gwkhf te;j epd;w nfhz;l ehd;rp $Wtij mjhdpj;jf; nfhz;l epd;whh. \,ijj;jhd; Kjypy; njspthfg; ghhf;fg; Nghfpd;Nwhk;. Vndd;why;>,J vq;fsilajy;yth! vd;wts; nkjikahfr; rpupj;jhs;. mtsj rpupg;g,urpf;f; $bajhfj;jhd;,ue;jj. \Kjypy; 13.7 gpy;ypad; Mz;L Kd;djhf vkj Nguz;lk; Njhd;wpajpy;,Ue;J,g;gFjp Muk;gkhfpd;wJ. ehd;rpapd; Ngdh gpf;ghq;fpw;fhd,lj;jpy; En>wne... ntspr;rkpl;lf; fhl;baj. pekm> - 4 papplet 43 wted kit - gugug;g> khkk;> tpag;g vd;gd epiwe;j,f;fijapy; tuk; ngahfs; rk;gtq;fd; midj;jk;; fw;gidna,d;ndhu.tpd; Kjw;gFjpapy; gugug;igg; ghhj;jphfs;.,uz;lhk; gfjpapy; Jyf;fg;glhj khkj;jpd; Clhfr; nrd;wphfs;.,e;j %d;whk; gfjpapnyh gy tpag;ghd rk;gtq;fisf; fhzg; Nghfpd;wPHfs;. \Nguz;lk; gpf;ghq;fld; Njhd;wpr; rpy fzq;fspy; Nguz;lkhdJ Nguz;l tpf;fj;jpw;fs;shfpaj. Nguz;l tpf;fj;jpw;f cs;shfk; Kd;duhd fhyj;ijj;jhd; gpshq; Afk; vd;fpwhhfs;. kpftk; rpwpa fhyg; gfjpahd gpshq; Afj;jpy; Nguz;lj;jpDs; vd;d epfo;e;jj vd;gij mwpa Kbatpy;iy. Nguz;l tpf;fj;jld;> gpf;ghq; ntbg;gpdhy; cz;lhd my;yj gpwe;j rf;jpahy; ngukst mbg;gilj;jfs; Nguz;lj;jp Ds; js;sp tplg;gl;ld. mjd; gpd;dh xt;nthd;whf ehy mbg;giltpirsk; Nguz;lj;jpDs; te;j tpl;ld. kpftk; #lhftpue;j vkj Nguz;lj;jpy; Njhd;wpa mbg;gilj;jfs;> jpzptpidf; nfhs;skbatpy;iy. mbg;gil tpirfspy; xd;whd nkype;jtpir> rlq;fs; jpzptpidg; ngwtijj; jlj;jf; nfhz;lj. Nguz;lk; tpuptila tpupt ila> mjd; #L jzpe;j nfhz;l tu> nkype;j tpirapdj typikak; Fiwtila> Jzpf;iffspy; jpzpt Nruj; njhlq;fpaj. ehd;rpapd; Ngdhtpd; ntspr;rkk; ml;ilapy; nkjnkjthf efhe;j nfhz;l te;jj. xt;nthu epiyfsf;fhd Neuq;fSk; mbapy; Fwpf;fg;gl;bUe;jd. \cq;fsf;fj; njupak;jhnd 6 tifahd mbg;gilj; Jfs;fshfpa Fthf;Rfs;.,itjhd;,g;g vq;fsf;f Njitg;gL fpd;wd.,jpy;,uz;l \Nky; Fthf;fSk; xu \fpo; Fthf;Fk;,d;ndhU mbg;giltpirahd type;jtpirahy; NrHe;J GNuhj;Njhd;fs; cuthfpd. mnjnghynt,uz;l \fpo; Fthf;RfSk; xu \Nky; Fthf;Rk; Nru> epa+j;jpud;fs; te;jd.,njy;yhk; Nguz;lk; Njhd;wpf; fpl;lj;jl;l xu nrf;fdpy; elj;jtpl;lj.,e;jg; GNuhj;Njhd;fs;jhd; Ijurd; mzf;fspd; mzf;fuf;fs;.,jd; gpd;duhfg; Nguz;lk; FspHe;J nfhz;nl tpuptila> nkjnkjthf Ijurd; mzf;fuf;fs; cufp> mjpypue;j kw;w mzf;fuf;fs; xt;nthd;whf cuthfpd> \,t;tzf;fuf;fs;,yj;jpud;fsld; kpd;fhe;jtpiahy;,izf;fg;gl> kw;w mzf;fs; Njhd;wp>,d;W vkj Nguz;lk;,g;gbahff; fhl;rpaspf;fpd;wj. kpf MwjyhfTk; epjhdkhftk; ehd;rp $wpf; nfhz;l tu> rhdf;f tpsq;fpf; nfhs;tjpy; ve;jr; rpf;fyk; Vw;gltpy;iy. nfhq;rk; epjhdpj;j,ilntsptpl;l ehd;rp> rhidg; ghhj;jhs;. mtuj wted s>s 37Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2012-35 -

Âkb>kz>... 28Am> pk>kt>wted s>s uhztk;> maywt> epjp cs;gl cs;jiw jtpu ehl;bd; Kf;fpakhd midj;jj; JiwfspYk; mikr;ruhfg; gzpahw;wpapuf;fpwhh> gpuzhg;. 1973Mk; Mz;L>,e;jpuh fhe;jp ke;jpuprigapy; njhopy;ts Nkk;ghl;L Jiw ke;jpupahf gjtp Vw;whH. njhlhe;j 9 Mz;Lfs; kj;jpa ke;jpupahf,ue;jhh. 1982Mk; Mz;L>,e;jpuh fhe;jp kpz;lk; gpujkh MdNghJ> mtuj ke;jpuprigapy; epjp ke;jpup MdhH. 1984 tiu,e;jpuh fhe;jp mikr;ruitapy; epjpaikr;ruhf,ue;jhh. mg;nghjjhd;> jw;nghija,e;jpa gpujkh kd;nkhfd;rpq;> uprht; tq;fp fthduhf epakpf;fg;gl;lhh. mf;fhyq;fspy;>,e;jpuh fhe;jp,y;yhj rkaq;fspy;> gpuzhg; KfH[pjhd; kj;jpa ke;jpuprig $l;lq;fsf;f jiyik jhq;ftj tof;fk;. nly;yp Nky; rigapd; MSq;fl;rp jiytuhftk;,ue;jhh. fpl;lj;jl;l,uz;lhk;,lk;! kpf,sk; tajpnyna mt;tst Kd;NdwpatUf;F> jpwik,ue;jk; gykiw Kl;b NkhjpAk; mjidf; fle;j Kjyplj;Jf;F efu KbahkNyNa> murp ay; tho;f;if Kbag; NghfpwJ vd;gjjhd; NrhfkhdJ.,e;jpuh fhe;jp kiwe;jnghj mlj;j gpujkh jhd;jhd; vd ek;gpdhh> gpuzhg;. Mdhy;> mj uh[pt;fhe;jpf;fg; NghdJ. jd;id tpoq;fp jhz;b nry;y tha;g;gs;sth vd;gjhnyh vd;dnth> mjd;gpwf uh[pt; fhe;jp filrp tiu gpuzhg;ig Xuq;fl;bNa itj;jpue;jhh.,e;jpuhtpd; mikr;ruitapy; epjp mikr;ruhf>,uz;lhtj,lj;jpy;,ue;j gpuzhg;gpw;f uh[pt; ve;jg; nghwg;gk; nfhlf;ftpy;iy. khepy fhq;fpu]; jiyth gjtp$l nfhlf;fg;gltpy;iy.,jdhy;> fhq;fpu]; fl;rpia tpl;l ntsp Nawpa gpuzhg;> \uh~;bupa rkh[;thb fhq;fpu]; vd;w jdpf; fl;rp Muk;gpj;jhH. Mdhy;> mjw;f tq;fj;jpnyna MjuT,y;yhjjhy; xu tulj;jpy; filiaf; fl;bdhh. XupU Mz;Lfspy; kpz;lk; fhq;fpurpy; NrHe;jhH. 1987Mk; Mz;by;,Ue;J 1989Mk; Mz;Ltiu> fhq;fpurpd; nghushjhu MNyhrid ftd;rpy; jiytuhf,ue;jhh. uh[pt;fhe;jp kuzj;jf;fg; gpd; kpz;lk; gpujkh fdt te;jj gpuzhgf;f. Mdhy;>,g;NghJ mij eurpk;kuht; fiyj;j tpl;lhh. MdhYk;> fhq;fpurpy; gpuzhg;gf;f kwtho;t nfhlj;jth eurpk;kuht;jhd;. mth jiyikapyhd murpy;> jpl;lf; fkp~d; Jizj; jiytuhftk; kj;jpa ntspawtj;jiw ke;jpupahftk; gpuzhg; KfH[p,ul;ilg; gjtp tfpj;jhh. eurpk;kuht; fhyj;jf;fg; gpd; kpz;lk; gpujkh fdt te;jj gpuzhgf;f. Mdhy; Nrhdpah> kd;nkhfd;rpq; ngaiu NjHT nra;jhh. kd;nkhfd;rpq;fpd; KjyhtJ ke;jpup rigapyk; jw;nghija,uz;lh tj ke;jpup rigapyk;,uz;lhtj,lkhfnt jpfo;e;j tufpwhh> gpuzhg; KfH[p. filrp tiu gpuzhg;gf;f gpujkh gjtp fdt if$ltpy;iy vd;whyk;> gpujkh gjtpapy; mkhe;jthfs; vy;yhk;,tuplk;jhd; Kf;fpa MNyhridfisf; Nfl;lhHfs; vd;gj Rthu];akhd Mr;rupak;. kd;nkhfd; rpq; jiyikapyhd KjyhtJ If;fpa Kw;Nghf;Ff; $l;lzp Ml;rpapYk; rup>,g;nghija 2MtJ Ml;rpapYk; rup gpuzhigj; jtphj;j xu ehs; $l Ml;rp ele;jjpy;iy> fl;rp ele;jjpy;iy> xu $l;lk;$l ele;jjpy;iy. mjw;ff; fhuzk;> fpl;lj;jl;l miu E}w;whz;L fhy murpay;thjp> NjHe;j ephthfp> xu kpfr;rpwe;j uh[je;jputhjp> murpay; rl;lj;jpyk; Ml;rp ephthfj;jpyk; Mo;e;j Qhdk; ngw;wth> cyfpd; midj;j ehl;l jiythfsf;fk; gupr;rakhdth> ve;jg; gpur;rpidiaak; gf;ftkhff; ifahsf; $bath vd;w ghuhl;lfs;jhd;. gpuzhg; Qhgf rf;jpapy; Gyp. murpay; tuyhw njhlhghd ve;j epfo;t gw;wpf; Nfl;lhYk; glhnud;w gjpyspj;j fyfyf;f itg;ghh. vdnt>,tiu \elkhlk; vd;irf;nshgpbah vd;wjhd; gyuk; nry;ykhf miog;ghh fs;. xu cjhuzk;: Mf;];NghHL gy;fiyf;fofk; xu E}iyj; jahupj;jnghj mjpy; gl;n[l; jahupg;g gw;wpa mj;jpahaj;ij vojkhw gpuzhg;igf; Nfl;Lf;nfhz;lJ. mtuk; voj rk;kjpj;jhh. Mdhy;> Neuk; fpilg;gjjhd; mupjhf,ue;jj. nfl Njjp neuq;fpf; nfhz;bue;jj. gjpg;ghshfs; ghhj;jhhfs;.,j Ntiyf;fhfhJ vd;w Nlg; nuf;fhhlnuhl te;jtpl;lhhfs;. 'epq;f nrhy;yq;f! ehq;f gjpt nra;j ilg; nra;j nfhs;fpnwhk; vd;w te;j epw;fpwhhfs;. gpuzhg; Ngr Muk;gpj;jhH. ifapy; ve;jf; Fwpg;Gk;,y;yhky; 1930,y; Muk;gpj;J Nghlg;gl;l gl;n[l;fs;> Njjpfs;> vj;jid Nfhbf;F Nghlg;gl;lJ... vd gl;n[l; gw;wpa Gs;sp tptuq;fs; vy;yhk; ruskhff; nfhl;l fpwhh. gjpg;ghshfs; Nlg; upf;fhhby;,ue;jij vojp vlj;j> Gs;sp tptuq;fisr; rupghhj;jnghj mre;j NghdhHfs;. xu Gs;sptptuk; $lj; jtwhf,y;iy. gpuzhg;gpd; gyq;fspy; xd;w ez;ghfisj; jf;fitj;jf; nfhs;tj. gy;ntw fl;rpfspyk; mtuf;f ez;ghfs;,uf;fpwhhfs;. vdnt> kj;jpa murf;f rpf;fy; NeUk;Nghnjy;yhk;> mjw;f jpht fhz,tiuj;jhd; fhq;fpu]; jiyth Nrhdpah fhe;jp gad;glj;jtj tof;fk;.,d;iwa #oypy; FbauRj; jiyth gjtpf;f rupahd NjHT gpuzhg; xutnu vd vjphf;fl;rpfsk; xg;gf;nfhz;ls;snj> gpuzhg; murpay; el;ig ve;jstf;f Ngzp te;jpuf;fpwhh vd;gjf;f rhd;w! 1967,y; mz;zh Kjy;tuhf,Ue;jNghJ tq;f Kjy;tH m[ha; KfH[pia xu epfo;r;rpf;f mioj;jpue;jhh. mg;nghj m[ha; jdf;fg; gjpyhf mdg;gpaj 32 taj,isquhf,ue;j gpuzhg;ig. md;w mtiu tuntw;f fuzhepjpia tpkhd epiyaj;jpw;f mdg;gp itj;jhh mz;zh. md;w Jtq;fpa mthfsj el;g,d;w tiu epbf;fpwj.,g;nghjk; $l;lzpapy; VjhtJ gpur;rpid vd;why; fuzhepjpnahl Ngrpj; jphf;f Nrhdpah mdg;gtj gpuzhg;igj;jhd;. 'gpuzhg; KfH[p vd;w,e;j xu kdpjh kl;lk;,y;yhky;,ue;jhy; If;fpa Kw;Nghf;Ff; $l;lzp mur vd;dthfpapuf;fk; vd;w ehd; tpag;gjz;l vd;w nrhy;ypapuf; fpwhh> gh[f jiyth vy;.nf.mj;thdp. kdjpy; epidg;gij ntspg;gilahf Ngrp tpltj gpuzhgpd;,d;ndhu gyk;. ehlhskd;w tpjpkiwfis filgpbg;g jpy; fz;bg;ghdth. vg;nghjnk fz;bg;gk; fwhuk; kpf;f xu Mrpupaupd; cly; nkhopia gpuzhgplk; ghhf;fyhk;. jg;g nra;jhnyh my;yj jtwhf NgrpdhNyh ahuhf,ue;jhyk; fz;bf;fj; jaq;fhjth. mj fl;rpf;fhuhfshf,ue;jhyk; rup> vjphf;fl;rpf;fhuhfshf,ue;jhyk; rup> gl;nld;w Ngrp tplthh gpuzhg;. ehlhskd;wf; $l;lq;fspd; NghJ,ij kf;fsk; ghhj;js;sdh. gpuzhg; kpj gy Coy; Fw;wr;rhl;LfSk; cs;sd. ~h fkp~d; mwpf;if> khhr; 11 1978> gf;fk; 82,y;> gpuzhg; KfH[p \jd; gjtpiaak; mjpfhuj;ijak; jtwhfg; gad;glj;jpas;shh vd;gj njspthfpwj. rl;l upjpahd> ephthf upjpahd eilkiwfs; J}f;fp vwpag;gl;ld vd;gijj; njspthff; fhl;lk; vlj;jf;fhl;l,j vdf; Fwpg;gplg; gl;ls;sj. NkYk;> mnj mwpf;if> gf;fk; 57,y;> \,e;jpa ];Nll; tq;fpapd; jiytiu epakpg;gjpy;,e;jpa ];Nll; tq;fpr; rl;lk; 1955IAk;> tof;fkhd eilkiwfisak; (gpuzhg;) gpd;gw;w tpy;iy vdj; njupfpwj. tujhr;rhh vd;gtiu ghuj ];Nll; tq;fpj; jiytuhf epakpg;gj vd;w Kbtpy; Kw;wpYk; njhopy; upjpahd jfjpf;fg; gjpy; NtW rpy fhuzq;fs; nray;gl;ls;sd vd fkp~d; fujfpwj. jpu. tujhr;rhupia epakpf;f tp~aj;jpy; jpu. gpuzhg; KfH[p Vw;nfdNt gyfhykhf epwtg; gl;ls;s kugfisak; eilkiwfisak; kpwpr; nray;gl;l> jdj gjtpiaj; jtwhfg; gad;glj;jpas;shh vdf; Fw;wr;rhl;LfpwJ.,e;jpuh mikr;ruitapy; gpuzhg; epjp aikr;ruhf,ue;jnghj> upiyad;]; epwtdj;jpw;f cjttjw;fhf mjd; njhopy; Nghl;bahsH ghk;ng ilapq; epwtdj;jpd; kpj vg;gb tupfisr; Rkj;jp mij Klf;fpdhH vd;gij muz; N~hupAk; FU%Hj;`;bAk; tpupthf vojpapuf;fpwhhfs;. md;dh `rhnu FOitr; rhhe;j mutpe;j; nf[;upthy;> gpuzhg; kpj,uz;l Coy; GfhHfisf; $WfpwhH. mit [dhjpgjp NjHjYf;F Kd;ghf RNar;irahd FOthy; tprhupf;fg;gl Ntz;Lk; vdtk; wted s>s 37Am> pk>km> FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> pkrx T t>t Wvilkz> wsy>ˇ wkeîk>kp>pîm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. vedk>ikyez kzn> fn>mtp>πî. wted k k>apple: sn> - 416-286-2880-36 - JULY 01, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Âkb>kz>... tw;gj;jfpwhh. xd;w: 2007Mk; Mz;L ele;j muprp Vw;Wkjp Coy;> grpapy; thbf; nfhz;bue;j fhdh ehl;bw;f vdr; nrhy;yp 2>000 Nfhb kjpg;gs;s 2 yl;rk; ld; muprp kw;nwhu %d;whtj ehl;bd; topahf mdg;gg;gl;lj. Mdhy;>,jpy; KiwNfLfs; ele;jjhfr; nrhy;yp fhdh mur gpuzhg; KfH[piaAk; fky;ehj;ijak; tprhupf;f Ntz;Lk; vd,e;jpa murf;ff; fbjk; vojpaj.,uz;l: 18>760 Nfhb &gha; eph%o;fpf; fg;gy; Nguk;. gpuzhg; KfH[p ghjfhg;g mikr;ruhf,ue;jnghj eph%o;fpf; fg;gy; fl;ltjw;fhf gpuhd;]; ehl;lld; xg;ge;jk; nra;jnfhz;lj.,e;jg; Nguj;jpy; nguk;njhif fkp\dhf ngwg;gl;lj vd;w nf[;upthy; Fw;wk; rhl;lfpwhh.,e;jg; Gfhiu gpuzhg; ehlhskd;wj;jpy; Vw;nfdNt kwj;js;shh. eph%o;fpf; fg;gy; fl;lk; gzp fhyjhkjkhfpf; nfhz;nl NghfpwJ.,g;NghJ me;jj; jpl;lj;jpd; nrytk; 23>582 Nfhbahf cahe;jtpl;lj. vg;gbnah> mjpfhuj;jpd; cr;rj;jpy; epz;lehl;fs;,ue;jhyk; gpuzhg; KfH[papd; epz;lehs; fdntd;gj gpujkh gjtpjhd;. vd;whtj xuehs; gpujkh,uf;ifapy; mkuyhk; vd;w fhj;jpue;jtuf;f> [dhjpgjp gjtpia mspg;gjd; %yk; epue;jukhf topia milj;jtpl;ldh NrhdpahTk; kd;nkhfd;rpq;fk;. fhq;fpur fl;rpapyk; mikr;ruitapyk; ehlhskd;wj;jpyk; gpuzhg; KfH[papd; Mjpf;fk;jhd; epbj;jj.,d;dk; nrhy;yg;nghdhy;> Nrhdpah fhe;jp> uhfy; fhe;jp> kd;nkhfd; rpq; Mfpa %d;w NgUk; ahuhtj xutiuf; fz;l nfhq;rkhtj gae;jhhfs; vd;why; mj gpuzhg; kl;lk;jhd;.,g;nghj fhq;fpur fl;rp> mikr;ruit> ehlhskd;wk; vd;fpw %d;w,lq;fspypue;jk; mtiu ntspnaw;wptpl;lhhfs;. fl;rpg; gjtpf;nfh> mikr;rh gjtpf;nfh> ehlhskd;w cwg;gpduhfnth,dp xunghjk; mtuhy; tunt KbahJ. xukiw FbauRj; jiyth Mdhy;> mg;gwk; NtW gjtpf;f NghtJ kugy;y. gpuzhg;,dpg;gfspd; gpupah. urfy;yhitf; fz;lhy; gha;e;j tplthh. gyr~p vd;w xu tq;fhs,dpg;g,uf;fpwj. mj mtuf;f caph. gpuzhg;gpw;f,uz;l kfd;fs;> xu kfs;. \murpaypy;,ue;j Xa;T ngw Ntz;Lk; vd vd; kdk; nrhy;fpwhj. Mdhy;> mij,jak; mdkjpf;f kwf;fpwj vd;w gpuzhg; xukiw nrhd;dhh. filrpapy; kdk; n[apf;fpwj.,jtiu \ug;gh ];lhk;g; vd fpz;lybf;fg;gl;l te;j,e;jpa FbauRj; jiyth gjtp> gpuzhg; %yk; gugug;ghd> ep[khd murpay; jiyikj;jtj;ijg; ngwk; vd murpay; jhz;b gyuk; ek;gpf;if njuptpj;js;sdh. me;j ek;gpf;ifia gpuzhg; fhg;ghw;wthuh? Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple En>wne 35Am> pk>kt>wted s>s Kfj;jpy; ve;jf; Fog;gKk;,y;iy. njhlhe;jhs;. \,dp mlj;j njhfjpiag; ghhg;nghk;,e;j Neuj;jpy; n[d;fpd;nrh,ilg;gfe;jhh. \kp];lh rhd;> mlj;j njhfjpiag; ghhg;gjw;f Kd;duhf rpd;dnjhu tplaj;ijf; fuj;jpy; vlq;nfh. vd;wth njhlhe;jhh. \,e;j Nky;> fpo; Fthf;Rfspd; jpzptpy; nfhq;rk; tpj;jpahrk;. mjhiy> epa+j;jpud;fs; Gnuhj;Njhd;fisAk; tpl xu tpjk; jpzpt $bait. \k; > Rthurpakhf,Uf;fpd;wNj rhd; \,e;j xu tpjj; jpzpt tpj;jpahrk;jhd; vq;fsj Nguz;lj;ij,g;gbahf itj;jpuf;fpd;wj.,e;jj; jpzpt tpj;jpahrk;,y;iy vd;why;> xuntis ehdk; epq;fsk; $l,y;iy vd;wjhd; nrhy;y Ntz;Lk; n[d;fpd;nrhitj; njhlhe;j ehd;rp $w> Mr;rupaj;Jld; \tht; vd;whh rhd;. mtuj fz;fs; tpupe;jpue;jd. \,e;j mbg;gilj; Jfspd; jpzptfspy;,uf;fk; tpj;jpahrj;jpy;> rpw khw;wk;;,ue;jpue;jhny vq;fsj Nguz;lj;jpd; fjp NtW VNjhthfj;jhd;,Ue;jpUf;Fk; ehd;rp njhlhe;j $w> jiyia Ml;bdhH n[d;fpd;nrh. \,dp>,uz;lhtj njhfjpiag; ghuq;fs;. vd;whs; ehd;rp. njhluk;... ån> ENy fx>p kwz! veu>t>ˇk>kz>. flm> wpqp>pre t>tk>kn>wqn>. mnt applel aidyezb>k m>, EnvUp> pd>d appledkzn> aidyezb>k m>, wmeuvu aidyzb>k m> Wpxp>pd Wvx>Dy kd>deyt>tl> En>iqy lkm> krsin ked>d v Kn>qˇ. knde ån>q pl>kles>serk> kd>dimp>pl> ve m> Enb>kz> tb>kz> aidyezb>kiz Enb>kx>Î Wpeq>q m>, vz k>k m> Rim wpq>q k>kn>qn. wpeˇ ƒwred>dt>tl>, wpeˇk>kd>îment>tl> Eixf>t veu>vl> Pq k>applet> wtel>il tret, tnˇ tnt>tn>imkizt> tk>k ivt>ˇ v b>kelp> perm>pryt>tn k>apple aqgd>dám>, ikyzt>ˇm> ve m> Ítf>TrWm kndevn> mex>pen Wmn>imyen, kxp> k>applery E p>pey> wkez>zp>pd Wvx>Îm>. fx>pe! tmu ån>bm> Enk>appleDYn> akâm> qâm> applexm> appleqkzel> aidyezt>it wvzp>pît>ˇm> Wfek>KWl av>vnt>tn> WtSy idkz> pq>qy avtenâm> PrtenmenWt. Wvd>D, sel>iv, Wsd>Î, Wsil, sd>id kd>dy tmu> fekrkt>tn> aidyezt>itp> qk>wkelm> ån>œm> an>, Atr, kn, Erk>km>, k ix ån>bm> px> fln>kiz akk>wkelm> ån>œm> vikp>pît>ts> Sf>Tt>tl> Wvx>Îm> fx>pe! wpeœp> x, appleq>q x, fl>lˇ wkd>dˇ ån>kn>q E imp> px> kwzl>lem> kelevtyekvd>dn. f n lkm> pyt>tyk>ker kzelenˇ. aqvezk k>wke Âd>dez>k k>wke Eb>apple EdMl>il ån>q fevlesry me wkrt> rec> ån>q ÂT f>t wpx>mxyn> Øq>Qink> kx>dˇm> klb>k Vd>Wdn>. at s>syl> iqf>ˇ Kdf>t Pn> mnit AÍvesp>pÎt>T Ek>kDtt>it å ˇKWqn>. mntnn> akâm> qâm> Eixf>t veu>k>ikwy Sqf>t veu>k>ik. tmu> Elk>Kyt>Tn> wten>imám> vn>imám> Ø imám> WpÍm> ak feıœm> qfeıœm> å f>timk>wk tmu> Ent>Tn> veu>vyl> Wkelb>kzen aidyezb>kwz wprˇm> kerxmeyn. tmuren A m> wpx> m> wpeˇfku> kzl> tmˇ qaidyezmen Wvd>D Wsilkiz axvtel> wpœkn>q kxp> m> mtp> m> aidyez ÂkvRk>applem> tmu> Âkt>Tq>applem> o ptvin x>dek>applem> pyn>kizám> wpq>œt>t m>. Eiv appleqt>t ån> abpvb>kz> Erx>Î Eb>apple Âk>Kymenˇ. tmu kzn> id ån>bm> aidyezm> wtn> tmu> fed>dwl wsn>in mekext>it Âtn> Âtlek Wt tl> lm> ikp>pq>qy T. Â. kukm> arí aimt>twpeˇ aqg ax>xe Âtl> aims>s Ane. Ere. wfîg>wsuyn> kl>v aims>s Ane. kilg Â. k xeft wpeˇp>pxt>ˇiq aims>srene. aims>s aivyn> Âtl> Ød>dt>Tq>apple s km> azt>t kl>v mf>tr wfîg>wsuyn> WtSy idyen Wvd>DYin Vlk>K ƒzk> kel>sd>id, Wked>WdeÎ wsn>q f>te. aims>s kizp> pt>trikyez kz> pdm>pdt>t Wpeˇm> wfîg>wsuyn> awt Wkelt>WteÎten> E f>te. Eˇ T.Â. kukt>ˇk>applez> wpry aidyezp> Prs>Sin AKVd>dˇ. tmu aimt>t tmu> aims>s aivyl> o v tmˇ aidyezt>it Vlk>Kyˇ plvtmen Wkz>Vkiz å p>pyˇ. aqg ax>xe wsel>lám> wfîg>wsuyn> Wkd>kVl>il ån>q appleq>qs>sed>îp> prvyˇ. av idy aims>í, kl>v aims>í AnTnel> av ƒzk>kel> sd>id Wked>WdeÎ ten> Wpek Wvx>Îm> ån av minv Vseled>S kîm> kd>diz Wped>D f>te ån>œm> o wsy>t wsel>lp>pd>dˇ. EtBidy tek>km> wfîg>wsuybidy arsyl> veu>vl> wp m> SitivÁm> T p>pt>itám> x>dek>k Vd>dˇ. 1969Am> Ax>Î aqg ax>xe amrrene. aît>t Âtl> aims>s ye? ån>q Wkz>V å f>tˇ. Eyl>pekWv kukt>tn> Erx>dem> Edt>Tl> Åq>kp>pd>D f>t wfîg>wsuybk>apple Âtl> aims>s ptv vub>kp>pd>d k>k Wvx>Îm>. avrdm> aq, Aq>ql>, tapplet, tmu>p>px>peî ån>bm> akk>wkelb>kz> E f>tn. åt k>kd>s k m> mtk>applem> qfil Atr m> E f>tˇ. AYn> Ad>S aimt>t kelt>tl> av idy akm> on>qeám> qm> En>wnen>qeÁm> meqytel> avir Âtl> aimsrek>k V m>pvl>il. av Wvd>D ån>bm> tmu fekrk idiy Vlk>K kel>sd>id Wked> axf>tim Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2012-37 - 49 wted s>s 39Am> pk>km>

249 Ngrg; glhj mdgtq;fs; md;iwa Nkil ehlfq;fs;> Nfhtpy; jputpohf;fs; gw;wp jpuk;gj; jpuk;g epidj;j kfpohjthfsk;,g;ngh mg;gbapy;iyna vd;w ftiyg;glhjthfsk;,y;iy. ehlfq;fs; kl;lky;y jpug;g+q;fb MWKfk;> rpd;dkzp> tbnty MfpNahupd; tpy;yg;ghl;l. Nrhf;fy;Nyh rz;kfk;> Nfhg;gha; jpahf Nghd;Nwhupd; eifr;rit epfo;r;rpfs;> gl;bnjhl;bnay;yhk; taj tpj;jpahrkpd;wp urpj;j,d;wk; ek;klds;s mz;iz iww; Nf.v];. ghyr;re;jpudpd; mz;iz iww;. ehd;,ztpypy; gpwe;j tshe;jhyk; ghyr;re;jpuz;zuf;f,ztpypy; $ba njhlhg,ue;jhyk;,yq;ifapy; $l;lj;njhl $l;lkhfj;jhd; mtiug; ghhj;jpuf;fpnwd;. up.tp.i. apy; gpugy;akhd Y.T. ypq;fk; Nrhtpy; vd;idak; vd;ndhl rpwtajpypue;j ghb ebj;jtuk; vdj kfd; mduhftidak; fye;jnfhs;sr; nra;js;shh. Y.T. ypq;fk; Nrh %yk; gy fiyqhfis kf;fsf;f mwpkfk; nra;js;shh. mnjnghy ebfuk; fpjthzp mwptpg;ghsukhd [dfd; gpf;rh]; thuk; xu fiyqh vdk; epfo;r;rp %yk; 100 f;f Nkw;gl;l gy JiwrhHe;j fiyqhfis mwpkfg;glj;jpas;shh. rq;fkk; rp.up.gp.rp. thndhyp %yk; gy fiyqhfs; cuthf;fg;gl;ls;sdh> ghuhl;lg;gl;ls;sdh. ehk; fye;jiuahly;fs;> Ngl;bfspd;NghJ vkf;fj;njupe;j kiwe;j Nghd> thok;nghj kwe;jnghd fiyqhfs; mwpqhfisg; gw;wp vkf;fj; njupe;;jtw;iwg; Ngryhk; jhnd. ey;y kdk; tho;f. ehlnghw;w tho;f. me;jf; fhyfl;lj;jpy; mupahiyapy; thuk; jtwhky; NkilNaw;wg;gLk; mlq;fhg; gplhup> ntspf;fplb tprtkltf;f kw;wk; Nfhz;lhtpypy; gpurpj;jpngw;w myhtjpd; Nghd;w ehlfq;fs;> itukj;j vd;why; mupr;re;jpuh> mupr;re;jpuh vd;why; itukj;j vd;w nrhy;ykstpw;f mupr;re;jpuh kahd fhz;lk;,yq;ifapy; NkilNaw;wg;glhj,lq;fNs,y;iy. md;w,d;ws;sjnghy; ekpjh jkd;dh `d;rpfh md];fh Nghd;w ngz; el;rj;jpuq;fs;,y;iy. re;jpukjp ghj;jpuj;jpy; Mz; xutnu ngz; NtlNkw;W ebg;ghh. mjkl;lky;y re;jpukjp rhwpald; tuntz;lk;. Mdhy;,d;Ws;s el;rj;jpuq;fs; rhwpald; ebg;gj FiwT.,jdhy;jhd; gioa ehlfq;fs;,d;w,y;iy. fw;wizg; G+l;bNahh; flypy; ghr;rpdk; ew;wizahtj ekr;rpthant. rkag;ghl thj;jpahupd; Kaw;rpapy; cyfh ghlkhf;fpa jpuehtf;furupd; NjthuKk; me;jf;fhyj;jpy; mdy; thjk;> Gdy; thjk;> Ru thjk; Nghd;wit rkar; rz;ilfs;> Nfhapy; vupg;g> gs;spthry; jfhg;g md;wkjy;,d;wtiu njhlhe;jnfhz;buf;fpwj. fjphfhkk; vkj nja;tk;> rptndhspghj kiy vkj nja;tj;jpd; fhyb vd,d;wtiu tpilfhz Kbahj Nfs;tpahfNt,Uf;fpwJ. tulh tulk; Nfhtpy; jputpoh vd jpupe;j Ml;bywp md;dk;khtk; nrf;fz;l; GNshH nry;yk;khtk; xd;w$ly; gpr; ntspehl;lg;gaz jpl;lq;fspy;,wq;fptpl;ldh. Nfhtpypy;yh Cupy; FbapUf;f Ntz;lhk; vd vq;nfh Nfl;lJ cyfupd; fhjpy; xypj;jj.,g;ngh Nfhtpy;,y;yhtpl;lhYk; guthapy;iy> gpwpk;yp kpdhnth vq;filahf;fs;,y;yhj,lj;jpiy Ngha;,Uf;fg;Nghwndz;L Ngha; m[hf;]; Xrhthtpw;Fk; mq;fhiy Ngha; xuturkhr;r. Ml;bywp md;dk;khtldk; nrf;fz;l;gnshh nry;yk;khtldk;,ilf;fpil nuypnghdpy; (fhl; Nghl;L) fijf;fk;nghj,q;f ghnghapy; muprp> kuf;fwp kypt. Neub xypgug;g nra;tj Nghy nrhy;ypf; nfhz;bug;ghhfs;. jd;dplk; jkpo; NwbNah,y;iy Nfl;f Neukpy;iynad gpwpk;yp kpdh mbf;fb nrhy;ypf;nfhs;sth. tlgfjpapy; jkpo;g;gfjpfspy; Mf;fpukpj;j fhzpfisj; jpug;gpngw;wj;juk;gb Nfl;l kf;fsf;f fltis Ntz;Lq;fs; fhzpfpilf;fk; vd;w MSk;fl;rpiar;NrHe;j gpukfh MNyhrid toq;fpas;shh. fhzp epyk; Ntz;Lk; guhrf;jp> fhzp epyk; Ntz;Lk;.ghujpahH. mbnky; mbabj;jhy; mk;kpak; efuk; vd;gjnghy I.eh kdpj cupikf;fo,yq;if muir nfhyf;rd; Vn[d;rpf;fhud; njhe;jut nfhlj;jjhy; VNjh fijf;f tpug;gk; vd;gj Nghy rkpf;if nfhlf;fpwhhfshk;. ehd; rpd;ddh,uf;nff;if kfhtyp fq;ifia aho;g;ghzk; tiu nfhz;ltug; Nghapdnkz;L nrhd;djpiy gs;spf;$lj;jpiy vd;id Xy; rpnyhd; &H Nghfpdk; kfhtyp fq;ifnay;yhk; ghf;fyhk; Nghfl;Nlh vz;l Nfl;f kfhtypfq;if nyf;rd; Kba aho;g;ghzk; tuk; vz;l mg;g nrhd;dth nyf;rd; Kba ntz;l vk;.gp.ak; tnuy;iy kfhtypfq;if,d;wtiy tutpy;iy. MkpAk; Ml;bywpAk;jhd; jkpoh gfjpfsf;f te;jpuf;f. A+iy 1. fdlh Nl 4. Rthkp tpntfhde;jh epidtjpdk; 8. ebfkzp tp.tp. itukj;j epidtehs;.. (jkpo;g;gfjpfspy; midj;jkf;fisak; fthe;j gy Ehw;Wf;fzf;fhd NkilNawpa mupr;re;jpuh kahdfhz;lk; iksn>wp k>kn>... 29Am> pk>kt>wted s>s Nkhj tplthhfs;. xu rpy Nghl;Nlhd;fs; kl;lnk,yj;jpd;fsld; NkhJk;. Vdait NeuhfNt mztpd; Clhfr; nrd;wtplk;. Nkhjypdhy; jdj ghij apy;,ue;j tpyfk; xspj; Jfspid fz;l> mjd; tpyfiyf; fzpj;j mjpy;,ue;j NkhJk;,yj;jpudpd; epiyahdj fzpf;fg;glk;. Mdhy;,J cwjpahd Kbty;y.,jpYs;s rpf;fy; vd;dntdpy;> Nghl;Nlhd;> miy \Jzpf;if,Uikj; jd;ik fhl;ltjhy;> mjd;; miyepsk;> rpf;fy; xd;wpid Vw;gLj;JfpwJ.,yj;jpudpd; epiyapd; rupahd fzpg;gpy;>,e;j Nghl;NlhdpdJ miyepskst to> mjhtj cwjpapd;ik Vw;gLfpwJ.,jidf; Fiwf;f Ntz;Lnkdpy;> Nghl;;Nlhdpd; miyepsj;ijf; Fiwf;f Ntz;Lk;. Mdhy; miyepsj;ijf; Fiwj;jhy; Nghl;Nlhdpd; rf;jp mjpfkhf,uf;fk;. mjdhy; Nghl;Nlhd; -,yj;jpud; Nkhjypdhy; Vw;gl;l rf;jpg; gupkhw;wj;jpdhy;> fzpf;fg;glf; $ba,yj;jpudpd; NkhJk; fzj;jpyhd,yj;jpudpd; Ntfj;jpd; cwjpapd;ik ahdj mjpfupf;fk;. mjkhj;jpuky;y,e;j cwjpapd;ikfs;,uz;lk;; jtphj;jtplf; $ba mst rpwpadthftk;,uhj.,jnt Ez;Zyfpd; Jfs;fspd; rpf;fyhfk;. mjhtj Fthz;lk; cyfpd; xu fzpaj;jpd; cwjpapd;ikiaf; Fiwf;Fk;NghJ> mjdld; njhlhghd,d;ndhu fzpaj;jpd; cwjpapd;ik mjpfupf;fk;. KbTfspd;,e;j cwjp apd;ikfshdj mtw;wpd; mstfspy; xd;wf;nfhd;w gupkhwy; Kiwapy; miktij ifrd;nghf; mtjhdpj;jhh.,e;epiyapy;jhd; ifrd;nghf; jdj gpugykhd cwjpapd;ikf; nfhs;ifiaf; $wpdhh. mjhtj,uz;l cwjpapd;ikj; jd;ikfspilnaahd njhlhgpidf; fzpj;jf; fhl;bdhh. Fthz;uk; Jzpf;if xd;wpd; jpzptpdjk; Ntfj;jpdJk; nguf;fj; njhifapd; (,jid ce;jk; vd;ghhfs;) cwjpapd;ikapd; mstpdjk; mj;jzpf;ifapdj epiyapdj cwjp apd;ikapd; mstpdjk; nguf;fj; njhifahdj xu Fwpg;gpl;l ngwkhdj;jpw;ff; Fiwthf,Uf;f KbahJ.,jpy; xu rpwg;ghd tplak; vd;dntdpy;>,e;jf; Fwpg;gpl;l ngwkhdkhdj gpshq;fpd; khwpypapd; ngwkjpf;fr; rkdhfk;.,jidg; gpd;tukhw $wyhk;. \Fthz;uk; Jzpf;ifapd; ce;jj;jpd; cwjpapd;ik apdjk; mjd; epiyapd; cwjpapd;ik apdjk; nguf;fj; njhifahdj gpshq;fpd; khwpypapd; ngukhdj;jpw;fr; rkdhfnth my;yj ngupajhfnth,uf;fk;.,jnt ifrd;nghf;fpd; cwjp apd;ikj; jj;jtk; MFk;.,jpy;,Ue;J Fthz;uk; Jzpf;ifapd; rf;jpapw;fk;> Neuj;jpw;Fk; Md> mstplfspd; cwjp apd;ikfspd; nguf;fj; njhifak; fzpf;fg;gl> mjtk;,nj nghuisj; je;jj. - 38 - JULY 01, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper tmu kzn>... 37Am> pk>kt>wted s>s avirp> qf>tz>zyˇ. wfîg>wsuyn> Âtl> aims>srenel> kukt>tn> wkez>ikp>pd Ad>Siy fdt>teml> av minv Vseld>SYn> wseq>pdwy Ad>Siy fk t>ˇve ån>q Prserm> vòvey> åîpd>dˇ. fl>lv ån>œm> Wf imyenv ån>œm> k tp>pd>d o v tnˇ q aidyezt>it meq>qy kerxt>tnel> qk>kxk>kp>pd>de. kilg k xeftyn> mrxmen t>t tmk>ikye wpry feyk pq>q appleâtt>tl> kd>îir virf>ˇz>z kilg tmˇ tmk>ikyewr ax>xe k>apple aît>t vrisyl f>t wfîg>wsuyin Âtl> aims>s rek>kwv V m>pne ån>œm> åm>.j. A, mtyukn>, feg>sl> mwnekrn> ÂtLWye m> WreÎ Sn>ns>seMÁm> WvŒ ÂDwvÎt>tn ån>œm> å TÁz>ze. af>t ÂD k>apple wfîg>wsuynn> tmu> aidyez meq>qwm ŒˇixyeKyˇ. Ek>kelp> pappletyl> fen> wsn>inyl> E f>ttel> tkvl>kiz aqy ÂDf>tˇ. ax>xemilp> pl>kilk>ku Eisk>k l>øryl> pdt>ˇk> wkex>d f>t sevks>wsriys> Ws f>t mexviyk> kex>ptq>apple minvádn> vf>t f>te sevks>wsrp> pere mn>q Œp>Pn V.ån> fvrt>tnm>. avirp> pl>kilk> kuk V f>tn VÎTYl> Edm> åît>ˇ tb>kivt>wtn>. ap>wpe ˇ pl>kilk> kuk tmu>mn>qs> wsylezrey> Eyb>Ky fen> WsRp> PrTFTiy Wpsivt>Wtn>. 1965 Am> Ax>Î ån>œ Fin. Elb>ikt> tmu kz> ån>q tilp>pl> WpÍm>pD Wkd>D f>wtn>. Wmidk>apple v vtq>apple Ân> fvm> ån>ink> Wkd>d Wkz>V åf>t Îp>Pl> v vˇ ån>pˇ. Wvd>D Ît>ˇk> wkex>î ve b>kz> aˇ tmurn> q aidyezm>. mexv kz> wprˇm> V m> ve kz> ån>wqn>. av wvz>iz Wvd>D Ws d>wdeîm> k k tedwyeîm> WmidYl> Fn>Œ WpSne. av idy Wps>Í ÂDf>tˇm> o mexvn> åb>kizk> Wkd>kemWl Wmidk>apple vf>te. Elb>ik tmu kzn> aidyezâm> al>lòm> Eb>apple WpSy Elb>ikp> per mn>q ab>kt>tv idy Wps>Sl> md>îml>l av idy Wkelt>TÒm> wtrf>tˇ. tmu idy aidyezm> Wvd>DYÒm> ut>tmu k idy al>ll> av idy tedyòm> wtrkqˇ. fmˇ aidyezt>wteî ve m> fem> tmu kzn> al>ll>kzl> ak>kiq wkez>z Wvx>Îm> ån>œ WpSVd>Î Eqb>Knen>. Eˇ åt pereˇ Fku>f>t sm>pvm>. Eˇ pq>q tmukp> pt>trikkzl> Sqp> s> wsy>t wvzydp> pd>d f>tn. Eˇpq>Q kx>xtesink> kx>wdn> ån>q ånˇ LÒm> appleqp>pd>d k>kwqn>. En>Œ kndevn> tilfkren od>devevl> ve m> T mt fvrt>tnâm> Etin Fin Ø ve. kndevl> tmˇ Ent>Tn> WtSy idk dn> ked>s t m> mk>kz> mtp> k>appleryv kz>. ve m> Wtst>Tn> sâteyk> kd>îment>ˇk>applez> tmˇ aidyezb>kizp> Wp m> mnp>pen>im pered>îk>appleryˇ. iqpn wked>îm> kelb>kzòm> kîm> applezròm> Wvd>D Wsil kd>d l m> tmu kz> Âtl> mryeitk>appleryv kz>. tm>im x f>t v kz>, tm>im x t>ˇpv kz>, WkeVl>k k>apple kel>sd>idwyeî Wpek Wvx>Dy Wfrt>TÒm> ikyl> o Wvd>DiyÁm> åît>ˇs> wsn>œ WkeYLl> ivt>ˇ Ît>ˇk> wkez> m> aidyez V p>pt>it Vyk>k Wvx>Îm>. wpeˇwmidyl> tmu> WmidYl> E p>pv kz> WtSy aidyezb>kwzeî E k>k Wvx>Îm> ån>bm> åx>xt>itk> kx>ixp> Wpel> kek>k Wvx>Îm>. mnm> x>denel> Edm> x>>î. fx>pe! mexk>kvesk Svwp mein fx>pe! ån>œ aiut>t q wf k>kt>it n>wneî ivt>ˇk> wkez>z Ep>pD aiut>wtn>. o applelâm> Íq>qÂm> Ofi m> avn> al>lve? knde Wpen>q feîkzl> applez Viqp> m> Øtl> iqp> m> z>z u>filyl> id ån>bm> aidyezm> dm> k>apple ot>ˇ v me? z>zt>ˇ x k m> f>ˇtl>k m> dm> k>apple ot>ˇvret pt>trvb>k m> x>î ten>. dm>ip vz k>applem> peym> aqf>ˇ dm>ipp> Wp m>pd T mf>trt>tl> T l wsen>nˇm> k t>tl> wkez>z Wvx>DyˇWv. ÂDf>t az Wkeid kelt>tlevˇ fmˇ id ån>bm> aidyezt>itp> Wped>Îk> wkez>z Wvx>Îm> ån>q Sf>tin fmˇ mnt>ˇz>wz ptf>t k>k Wvx>Îm> ån>ptq>kekwv å TWnn>. mnm> pq>q veu>tl> ån>bm> keryb>kzl> Eˇ m> on>œ tewn! WvŒ ån>n? PqPn> - lv. ut>ˇs>svenf>tn> - (FŒvn AT a z>wfq mn>qm> - knde) Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JULY 01, 2012-39 -

applerl> vzm>... 23Am> pk>kt>wted s>s EiuWyeÎm> applerl>vzm> mk>kiz Ak t>ˇ VÎKn>qˇ. muil wmeuám> mnb>kv m> Eisyeapplem>. ånwvten> appleul> ENˇ yeu> ENˇ ån>p tm> mk>kz>, muils> wsel> Wkzetv. ån>qe vz> v. applerl>vzm> E f>teòm> Eis Sqp> q pyq>sám> Wt s>sám> avsymeapplem>. pd>id d>dy mexk>kk>kl> åv>veœ ozvîkn>qˇ. awtwpen>œ setkm> wsy>vtnel> applerl> vzm> wm apple wpq>œ mq>qvir ks> wsy>ˇ t Kn>q En>pm> a imyenˇ. Eisyenˇ ål>wle k>applem> vey>t>ˇ VÎm> on>ql>l. ånwv Sl Eisp>pedl>kiz Wkd>applem> Wpeˇ k it kt>ˇkqmetr E k>kn>qˇ. Ep>wpe ˇ Eis pl>wvœ vdvb>kiz wpq>œz>zˇ. Eˇ ål>wle k>applem> Åq> idytl>l. vyˇk>wkq>q Eis, vzmen Eis, vlf>t k>applem> Eis ån>pnwv åp>wpeˇm> vrwvq> p>wpœm>. Vjy> wteilk>ked>s FŒvnm> Eis A vl k k>kidyl> Tqimyen Ezm> pedk wtr k>ken Wped>Dkiz fdt>t v Kn>qˇ. applerl>vzm> applewpr sm>pt>itt> WtDt>t m> ån>pˇ Ef>Fku>SYn> lm> ŒTyeYq>Œ. Et>tiky applerl>vzt>tl> wty> km> appledwkex>d k>kqˇ. Ân> pedk k k>apple príp> wpe d>k m> Fl lbm> vub>kp>pd>dn. Ep>wpe ˇ appledmin vub>kp>pd>d k>kn>qˇ. Ep>Pz>izkz> Pq>kelt>Tl> Pn>nXp> pedk kzeapplem> vey>p> m> zˇ. Ev k k>apple åmˇ pered>îk>kz>. ånwv b>kz> applerl> vzt>it teßnm> wsy>ye kz>. setkm> wsy>áb>kz>. åt kel sb> t Wmitkz> ƒb>kz> ten>. Eisyel> Eispd veulem>. ÍKSvm> o wpe zeterp>pd>dter. at>ˇdn> vk> l> pdp> m> Wmq>wkex>dv. ten> pdt>t ˇiqkZl> wteul> wsy>yeml> En>Œ tnˇ Wps>seq>qlel> fyt>tel> wpe Ωd>ÎKn>qe. av o wsel>ln> wsl>v. Sales Reps. Welcome For All your Real Estate & Investments Needs! Raja M. Mahendran,P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage * 5215 Finch Ave E, #203 Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 29, Mississauga - 905.712.2666-40 - JULY 01, 2012 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059