European Parliament 2014-2019 Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs LIBE_PV(2016)0114_01 MINUTES Meeting of 14 January 2016, 9.00-12.30 and 14.30-17.30 BRUSSELS The meeting opened at 9.05 on Thursday, 14 January 2016, with Claude Moraes (Chair) in the Chair. 1. Adoption of agenda The agenda was adopted with the following changes of the order of business: The minutes of the LIBE meeting on 17 December will be submitted for approval at the next meeting. Points 5 to 9 (short-stay visa waiver) have been postponed to the afternoon, at 16.20. Point 20 (EU common list of safe countries of origin) is to be dealt with in the morning, at 9.20. Point 15 (Draft mission report to China) was postponed. New points 15.1 to 15.11 (Consideration of the opinions on the Discharge 2016) were added to the agenda, and will take place at 12.15. Point 21 (The situation in the Mediterranean and the need for a holistic EU approach to migration) was postponed. 2. Chair s announcements The Chair indicated that interpretation in Croatian and Gaelic was not available for this meeting and Maltese was only available in a passive mode. 3. Approval of minutes of meeting of: 7 December 2015 PV PE573.028v02-00 The minutes were approved. PV\1083064.doc PE575.141v01-00 United in diversity
4. Accession of Croatia to the Conventions on the protection of the European Communities' financial interests LIBE/8/04690 * 2015/0210(NLE) COM(2015)0458 C8-0296/2015 Consideration of draft report Deadline for tabling amendments: 19 January 2016, 12.00 Tomáš Zdechovský took the floor and presented his draft report. The following Member took the floor: Sylvia-Yvonne Kaufmann (S&D) The Chair announced the deadline for tabling amendments: 19 January 2016, 12.00. 20. Establishing an EU common list of safe countries of origin for the purposes of common procedures for granting and withdrawing international protection LIBE/8/04471 ***I 2015/0211(COD) COM(2015)0452 C8-0270/2015 Exchange of views with Commission representatives and presentation of the state of play in Council Stephen Ryan (EC - DG HOME) took the floor. Alexander Sorel, representing Council Presidency took the floor. The Rapporteur, Sylvie Guillaume took the floor and presented her views on this piece of legislation. The following Members took the floor: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE) on behalf of Rachida Dati (Shadow-rapporteur), Gérard Deprez (ALDE), Jean Lambert (Verts/ALE), Martina Anderson (GUE/NGL), Kristina Winberg (EFDD), Bodil Valero (Verts/ALE), Miltiadis Kyrkos (S&D), Kashetu Kyenge (S&D), Birgit Sippel (S&D), Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL). Sylvie Guillaume took the floor to conclude the point. The Committee decided to ask FRA and EASO for an expert opinion in accordance with Rule 139 of the Rules of Procedure of the Parliament. 10. Structured dialogue with Mr Dimitris Avramopoulos, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship LIBE/8/03579 Presentation of the implementation of current measures and of the border coast guard package adopted on 15 December 2015 Dimitris Avramopoulos, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship took the floor. The following Coordinators or their representatives took the floor: Birgit Sippel PE575.141v01-00 2/17 PV\1083064.doc
(S&D), Timothy Kirkhope (ECR), Nathalie Griesbeck (ALDE), Cornelia Ernst (GUE/NGL), Laura Ferrara (EFDD), Ska Keller (Verts/ALE), Vicky Maeijer (F). The Commissioner answered the first round of questions. The following Members took the floor: Monika Hohlmeier (PPE), Juan Fernando López Aguilar (S&D), Carlos Coelho (PPE), Helga Stevens (ECR), Gérard Deprez (ALDE), Caterina Chinnici (S&D), Michał Boni (PPE), Anna Hedh (S&D), Iliana Iotova (S&D), Elly Schlein (S&D), (PPE), Bodil Valero (Verts/ALE), Kristina Winberg (EFDD), Morten Helveg Petersen (ALDE). The Commissioner answered the second round of questions and concluded the point. *** Electronic vote *** 11. Agreement on Cooperation between Eurojust and Ukraine LIBE/8/04722 * 2015/0810(CNS) 11592/2015 C8-0300/2015 Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann (S&D) Adoption of draft report PR PE571.794v01-00 The draft report was adopted with 40 votes in favour, 2 votes against and 9 abstentions. 12. Agreement on Cooperation between Eurojust and Montenegro LIBE/8/04727 * 2015/0812(CNS) 11596/2015 C8-0299/2015 Rapporteur: Nathalie Griesbeck (ALDE) Adoption of draft report PR PE571.795v01-00 The draft report was adopted with 39 votes in favour, 1 vote against and 10 abstentions. 13. Procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings LIBE/8/00269 ***I 2013/0408(COD) COM(2013)0822 C7-0428/2013 Rapporteur: Caterina Chinnici (S&D) RR PE541.593v02-00 AM PE544.335v01-00 Vote on the text agreed during interinstitutional negotiations The Rapporteur took the floor. The text was adopted with 48 votes in favour, 1vote against and 3 abstentions. *** End of electronic vote *** PV\1083064.doc 3/17 PE575.141v01-00
14. Public access to documents (Rule 116(7)) for the years 2014-2015 LIBE/8/04885 2015/2287(INI) Rapporteur: Laura Ferrara (EFDD) Consideration of amendments PR PE571.441v01-00 AM PE572.849v03-00 The Rapporteur Laura Ferrara (EFDD) mentioned the main issues on which she proposed a set of compromise amendments. The following Member took the floor: Sophia in't Veld (Shadow Rapporteur, ALDE). Joint debate 15.1 Discharge 2014: Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union agencies for the financial year 2014: performance, financial management and control LIBE/8/04303 2015/2205(DEC) COM(2015)0377[51] C8-0266/2015 PA PE575.095v01-00 15.2 Discharge 2014 : European Agency for the Operational Management of Large- Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (EU-LISA) LIBE/8/04230 2015/2195(DEC) COM(2015)0377[42] C8-0240/2015 15.3 Discharge 2014 : European Asylum Support Office (EASO) LIBE/8/04228 2015/2194(DEC) COM(2015)0377[41] C8-0239/2015 15.4 Discharge 2014 : European Police Office (EUROPOL) LIBE/8/04211 2015/2186(DEC) COM(2015)0377[33] C8-0231/2015 PA PE575.096v01-00 PA PE575.094v01-00 PA PE575.093v02-00 PE575.141v01-00 4/17 PV\1083064.doc
15.5 Discharge 2014 : European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) LIBE/8/04203 2015/2181(DEC) COM(2015)0377[28] C8-0226/2015 15.6 Discharge 2014 : European Police College (CEPOL) LIBE/8/04200 2015/2180(DEC) COM(2015)0377[27] C8-0225/2015 PA PE575.097v01-00 PA PE575.088v01-00 15.7 Discharge 2014: The European Union's Judicial Cooperation Unit (Eurojust) LIBE/8/04183 2015/2172(DEC) COM(2015)0377[19] C8-0217/2015 PA PE575.092v01-00 15.8 Discharge 2014: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) LIBE/8/04173 2015/2167(DEC) COM(2015)0377[14] C8-0212/2015 PA PE575.098v01-00 15.9 Discharge 2014: European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) LIBE/8/04170 2015/2166(DEC) COM(2015)0377[13] C8-0211/2015 PA PE575.090v02-00 15.10 Discharge 2014: EU general budget - European Data Protection Supervisor LIBE/8/04163 2015/2162(DEC) COM(2015)0377[09] C8-0207/2015 PA PE575.089v01-00 PV\1083064.doc 5/17 PE575.141v01-00
15.11 Discharge 2014: EU general budget - European Commission LIBE/8/04018 2015/2154(DEC) COM(2015)0377[01] C8-0199/2015 PA PE575.100v01-00 Monica Macovei, Rapporteur for the 2014 discharge procedure, took the floor. The following Members took the floor: Traian Ungureanu (PPE), Gérard Deprez (ALDE) on behalf of Petr Ježek (ALDE). Monica Macovei, Rapporteur, took the floor and concluded the point. The Chair announced the deadline for tabling amendments: 25 January 2016, 12.00. The meeting ended at 12.24. The meeting resumed at 14.13 with Claude Moraes (Chair) in the Chair in the meeting room JAN 2Q2. 16. Counter-terrorism cooperation and information sharing in Europe LIBE/8/05433 Exchange of views with Mr. O'Connell, Director for operational Support and Analysis of INTERPOL, representing Dr. Jürgen Stock, General Secretary of Interpol, and with the Council Presidency and the Commission Mr. O'Connell, Director for operational support and analysis of INTERPOL took the floor. Mr. Schreinemacher, Director for Strategy and Analysis of the Netherlands National Counter Terrorism and Security, on behalf of the Council Presidency, took the floor. Luigi Soreca, European Commission, DG HOME, took the floor. The following Members took the floor: Anna Maria Corazza Bildt (PPE), Gérard Deprez (ALDE), Ana Gomes (S&D), Monika Hohlmeier (PPE), Sophia in 't Veld (ALDE), Juan Fernando López Aguilar (S&D), Iliana Iotova (S&D), Laura Ferrara (EFDD), Judith Sargentini (Verts/ALE), Michał Boni (PPE), Maite Pagazaurtundúa Ruiz (ALDE) Mr. O'Connell answered the questions. The following Member took the floor: Judith Sargentini (Verts/ALE) Mr. Schreinemacher and Luigi Soreca answered the questions. PE575.141v01-00 6/17 PV\1083064.doc
17. European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training (Europol) LIBE/8/05432 Presentation of the new European Counter Terrorism Centre (ECTC) by Rob Wainwright, Europol Director Rob Wainwright presented the new European Counter Terrorism Centre (ECTC) The following Members took the floor: Gérard Deprez (ALDE), Monika Hohlmeier (PPE), Teresa Jiménez-Becerril Barrio (PPE), Judith Sargentini (Verts/ALE), Ana Gomes (S&D), Claude Moraes (S&D). Rob Wainwright answered the questions. 18. Question for written answer to the Commission of 21 October 2015 by Gérard Deprez on the exchange of data among Europol, Frontex and other EU bodies (E- 014017-15) LIBE/8/05434 Exchange of views pursuant to Rule 130(4) of the EP Rules of Procedure Gérard Deprez took the floor. Luigi Soreca (European Commission - DG HOME) answered the question. 19. Control of the acquisition and possession of weapons LIBE/8/05095 ***I 2015/0269(COD) COM(2015)0750 C8-0358/2015 Rapporteur Bodil Valero (Verts/ALE) for the opinion: Responsible: IMCO Presentation by the Commission Joint debate Pierre Delsaux (European Commission - DG GROWTH) took the floor. Bodil Valero took the floor. Luigi Soreca (European Commission - DG HOME) took the floor. The following Members took the floor: Jussi Halla-aho (ECR), Anna Maria Corazza Bildt (PPE), Miriam Dalli (S&D) and on behalf of Sylvia-Yvonne Kaufmann (S&D), Gérard Deprez (ALDE), Monika Hohlmeier (PPE), Kristina Winberg (EFDD), Ana Gomes (S&D), Juan Fernando López Aguilar (S&D). 5. Agreement between the European Union and the Republic of Colombia on the short-stay visa waiver LIBE/8/04505 *** 2015/0201(NLE) 12095/2015 C8-0390/2015 PV\1083064.doc 7/17 PE575.141v01-00
Rapporteur: Mariya Gabriel (PPE) 6. Agreement between the EU and the Kingdom of Tonga on the short-stay visa waiver LIBE/8/04507 *** 2015/0196(NLE) 12089/2015 C8-0374/2015 Rapporteur: Mariya Gabriel (PPE) 7. Agreement between the EU and the Republic of Kiribati on the short-stay visa waiver LIBE/8/04509 *** 2015/0200(NLE) COM(2015)0438 Rapporteur: Mariya Gabriel (PPE) 8. Agreement between the EU and the Republic of Palau on the short-stay visa waiver LIBE/8/04511 *** 2015/0193(NLE) 12080/2015 C8-0400/2015 Rapporteur: Mariya Gabriel (PPE) 9. Agreement between the European Union and the Republic of Peru on the shortstay visa waiver LIBE/8/04502 *** 2015/0199(NLE) COM(2015)0439 Rapporteur: Mariya Gabriel (PPE) Presentation by the Commission and the European External Action Service (EEAS) including the provisional application of these agreements Deadline for tabling amendments: 19 February 2016, 12.00 Diderik Paalman, Deputy Head of Unit (European Commission, DG HOME) presented the agreements. Mariya Gabriel, Rapporteur, took the floor. The following Members took the floor: Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL), Bodil Valero (Verts/ALE), Ana Gomes (S&D) on behalf of Sylvie Guillaume (S&D), Filiz Hyusmenova (ALDE) Diderik Paalman answered the questions Mariya Gabriel took the floor for final comments. PE575.141v01-00 8/17 PV\1083064.doc
Postponed 22. Any other business No points raised. 23. Next meetings 18 January 2016, 19.30 21.00 (Strasbourg) 25 January 2016, 15.00 18.30 (Brussels) The meeting ended at 17.27. PV\1083064.doc 9/17 PE575.141v01-00
Result of roll-call votes of 14 January 2016 Table of Contents 1. Agreement on Cooperation between Eurojust and Ukraine, Rapporteur Sylvia-Yvonne Kaufmann (S&D), 2015/0810(CNS) Vote on the draft report...page 2 2. Agreement on Cooperation between Eurojust and Montenegro, Rapporteur Nathalie Griesbeck (ALDE), 2015/0812(CNS) Vote on the draft report...page 3 3. Procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings, Rapporteur Caterina Chinnici (S&D), 2013/0408(COD) Vote on the text agreed during interinstitutional negotiations...page 4 PE575.141v01-00 10/17 PV\1083064.doc
1. Agreement on Cooperation between Eurojust and Ukraine, Rapporteur Sylvia-Yvonne Kaufmann (S&D), 2015/0810(CNS) [40] + PPE S&D ECR ALDE VERTS/ALE EFDD Boni Michał, Dati Rachida, Engel Frank, Gabriel Mariya, Gál Kinga, Jiménez-Becerril Barrio Teresa, Kudrycka Barbara, Matera Barbara, Nagy József, Sarvamaa Petri, Sógor Csaba, Ungureanu Traian, Zdechovský Tomáš, Štětina Jaromír Chinnici Caterina, Flašíková Beňová Monika, Gomes Ana, Guillaume Sylvie, Hedh Anna, Iotova Iliana, Kaufmann Sylvia-Yvonne, Kyenge Kashetu, Lauristin Marju, López Aguilar Juan Fernando, Mamikins Andrejs, Moraes Claude, Revault D'Allonnes Bonnefoy Christine, Sippel Birgit, Weidenholzer Josef Halla-aho Jussi, Kirkhope Timothy, Macovei Monica Deprez Gérard, Griesbeck Nathalie, Hyusmenova Filiz, Mlinar Angelika, in 't Veld Sophia Jan Philipp Albrecht Corrao Ignazio, Ferrara Laura [2] - F NI Maeijer Vicky Voigt Udo [9] 0 GUE VERTS/ALE EFDD F Björk Malin, Ernst Cornelia, Spinelli Barbara, Vergiat Marie-Christine Keller Ska, Sargentini Judith, Valero Bodil Winberg Kristina Fontana Lorenzo Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\1083064.doc 11/17 PE575.141v01-00
2. Agreement on Cooperation between Eurojust and Montenegro, Rapporteur Nathalie Griesbeck (ALDE), 2015/0812(CNS) [39] + PPE S&D ECR ALDE EFDD NI Boni Michał, Dati Rachida, Engel Frank, Gabriel Mariya, Gál Kinga, Jiménez-Becerril Barrio Teresa, Kudrycka Barbara, Matera Barbara, Nagy József, Sarvamaa Petri, Sógor Csaba, Ungureanu Traian, Zdechovský Tomáš, Štětina Jaromír Chinnici Caterina, Flašíková Beňová Monika, Gomes Ana, Guillaume Sylvie, Hedh Anna, Iotova Iliana, Kaufmann Sylvia-Yvonne, Kyenge Kashetu, Lauristin Marju, López Aguilar Juan Fernando, Mamikins Andrejs, Moraes Claude, Revault D'Allonnes Bonnefoy Christine, Weidenholzer Josef Halla-aho Jussi, Kirkhope Timothy, Macovei Monica Deprez Gérard, Griesbeck Nathalie, Hyusmenova Filiz, Mlinar Angelika, in 't Veld Sophia Corrao Ignazio, Ferrara Laura Voigt Udo [1] - F Maeijer Vicky [10] 0 GUE VERTS/ALE EFDD F Björk Malin, Ernst Cornelia, Spinelli Barbara, Vergiat Marie-Christine Albrecht Jan Philipp, Keller Ska, Sargentini Judith, Valero Bodil Winberg Kristina Fontana Lorenzo Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE575.141v01-00 12/17 PV\1083064.doc
3. Procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings, Rapporteur Caterina Chinnici (S&D), 2013/0408(COD) [48] + PPE S&D ECR ALDE GUE VERTS/ALE EFDD Boni Michał, Dati Rachida, Engel Frank, Gabriel Mariya, Gál Kinga, Hohlmeier Monika, Jiménez-Becerril Barrio Teresa, Kudrycka Barbara, Matera Barbara, Nagy József, Sarvamaa Petri, Sógor Csaba, Ungureanu Traian, Zdechovský Tomáš, Štětina Jaromír Chinnici Caterina, Flašíková Beňová Monika, Gomes Ana, Guillaume Sylvie, Hedh Anna, Iotova Iliana, Kaufmann Sylvia-Yvonne, Kyenge Kashetu, Lauristin Marju, López Aguilar Juan Fernando, Mamikins Andrejs, Moraes Claude, Revault D'Allonnes Bonnefoy Christine, Sippel Birgit, Weidenholzer Josef Halla-aho Jussi, Kirkhope Timothy, Macovei Monica Deprez Gérard, Griesbeck Nathalie, Hyusmenova Filiz, Mlinar Angelika, in 't Veld Sophia Björk Malin, Ernst Cornelia, Spinelli Barbara, Vergiat Marie-Christine Albrecht Jan Philipp, Keller Ska, Sargentini Judith, Valero Bodil Corrao Ignazio, Ferrara Laura [1] - F Maeijer Vicky [3] 0 EFDD F NI Winberg Kristina Fontana Lorenzo Voigt Udo Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\1083064.doc 13/17 PE575.141v01-00
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTCIA/PREZČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΣΑΣΑΗ ΠΑΡΟΝΣΩΝ/RECORD OF ATTDANCE/ LISTE DE PRÉSCE/POPIS NAZOČNIH/ELCO DI PRESZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTDZA/PRESTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESÇAS/ LISTĂ DE PREZŢĂ/PREZČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Πποεδπείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Claude Moraes (Chair), Kinga Gál (1VP), Iliana Iotova (2VP), Jan Philipp Albrecht 3VP), Barbara Kudrycka (4VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Martina Anderson, Malin Björk, Michał Boni, Caterina Chinnici, Ignazio Corrao, Rachida Dati, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Frank Engel, Cornelia Ernst, Laura Ferrara, Monika Flašíková Beňová, Lorenzo Fontana, Mariya Gabriel, Ana Gomes, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Jussi Halla-aho, Monika Hohlmeier, Filiz Hyusmenova, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Timothy Kirkhope, Kashetu Kyenge, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Monica Macovei, Vicky Maeijer, Barbara Matera, József Nagy, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Helga Stevens, Csaba Sógor, Barbara Spinelli, Traian Ungureanu, Bodil Valero, Marie-Christine Vergiat, Udo Voigt, Josef Weidenholzer, Kristina Winberg, Tomáš Zdechovský, Sophia in 't Veld Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληπωηέρ/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Andrea Bocskor, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Miriam Dalli, Gérard Deprez, Anna Hedh, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Ska Keller, Miltiadis Kyrkos, Jean Lambert, Andrejs Mamikins, Angelika Mlinar, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Morten Helveg Petersen, Salvatore Domenico Pogliese, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Petri Sarvamaa, Elly Schlein, Barbara Spinelli, Eleftherios Synadinos, Axel Voss, Jaromír Štětina 200 (2) Petri Sarvamaa 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημεπήζια Γιάηαξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Constance Le Grip Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παπαηηπηηέρ/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με ππόζκληζη ηος Πποέδπος/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan PE575.141v01-00 14/17 PV\1083064.doc
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Σςμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Tedesko P. Schreinemacher, Sorel A. (NL. Pres.), Speth M., Zwart J. Perm.rep.: Le Calvé C. (FR), Mhairy R. (UK) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Δπιηποπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Commissioner Avramopoulos SG.: Fouwels M., Frouzova M., Barreau A.L., Gorriz G. HOME : Deka J., Berard L., Azema A., Ryan S., Schaffrin D., Soreca L. Tell O. (JUST), Delsaux M. (GROW) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεζμικά όπγανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Europol Interpol Wainwright R. O'Connell Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/δπίζηρ Παπόνηερ/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare De Capitani E. PV\1083064.doc 15/17 PE575.141v01-00
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γπαμμαηεία ηων Πολιηικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE EFDD F NI Mitsopoulou, Popescu Echeverria Torres-Monasterio, Murphy, Sisättö Feeley, Maury Wild, Majerczyk M. Winants, Carty B. Dimitrovs, Nebreda Vila E. Sanguineti Van Dijck Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γπαθείο Πποέδπος/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γπαθείο Γενικού Γπαμμαηέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Γιεύθςνζη/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Narrillos E. Hansson L. PE575.141v01-00 16/17 PV\1083064.doc
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηπεζία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Dumbravan A. Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γπαμμαηεία επιηποπήρ/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Cahen A., Chico Zamanillo D., De Frutos Gomes J.M., Huybreghts M., Ide-Kostic P., Jacob C., Oren G., Papadopoulou D., Philipp R., Rueda Bueso A. Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθόρ/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Lehmann U., Hrincescu A. * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Ππόεδπορ/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Ανηιππόεδπορ/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλορ/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλορ/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1083064.doc 17/17 PE575.141v01-00