on>reqwye Wtr>tl> ÎPDk>Kn>qˇ

21 Years Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! Independently owned and operated EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance) 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: 416-282-4978 HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage * 5215 Finch Ave E, #203 Toronto 145 Traders Blvd # 29, Mississauga 416.321.6969 / 905.712.2666 at>ˇdn> b>kz> d>î vekn kep> ŒTkZq>applem> (Home & Auto) tv vub>kp>pîm>. Call: 416.301.1733 ft 21 pelm> 11 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JUNE 01, 2011 on>reqwye Wtr>tl> ÎPDk>Kn>qˇ kwndy mt>ty arsn> Wtr>tl> ÂDf>ˇ 41 Avˇ fede mn>qm> j\n> 02, 2011 El> Arm>pmeKn>qˇ. an>œ wp m>pen>imp>plm> wpq>q puimvet kd>sám> atn> tilvr> c> pn> kep>p m> avrˇ aims>srivám> fede mn>qt>tl> Âtl> tdivyek Et>wtedRl> ØÎKqee>kz>. Et>Wtr>tl> Î txy Ân>nr> on>reqwye mekext>wtr>tl> D PDk>kt> wtedb>applekn>qˇ. on>reqwye mekext>tn> 40 Avˇ Wtr>tl> v Kn>q ok>wrep 06, 2011 El> fidwpq z>zˇ. 2004 El> on>reqwye fede mn>qt>tl> amlek>kp>pd>d sd>dp>pd mekexp> wpeˇt>wtr>tl> fen>apple v dt>tq>apple o Âiq ok>wrepr> mett>tl> v m> Âtlevˇ Vyeuk> KuimYl> fidwpœm>. 107 ab>kt>tvr>kizk> wkex>d on>reqwye fede mn>qt>tn> tq>wpeity aiv Yl> 72 Lprl> kd>s Œp>Pnr>k m>, 25 puimvetk> kd>s Œp>Pnr>k m> 10 Ty jnfeykk> kd>s Œp>Pnr>k m> E k>kqee>kz>. on>reqwye mekex puimvetk> kd>syn> tilvrek wfevm>p 01, 1967 El> Pqf>t RWmeT h\dk> (Timothy Hudak) E k>kqee>. Evr> Western Ontario pl>kilk>kukt>tn> ˇRt pxmeq>œs> Wsiv 53 Ax>Îkz> v t>tkt>ˇiqyl> Ân>WneDkz> kndevl> wted f>ˇ 20 v db>kz> Wsiv tf>itádn> imf>t k m> Eixf>t Wsiv Â. kesp>pz>iz sk t>tr kz> 3228 Eglinton Ave. E. #3 416.267.8221 wpe zeter pd>dterám> awmrk>kevn> Washington pl>kilk>kukt>tl> wpe zetert>tl> ¡meN pd>dm> wpq>qv mevee>. Evr> j\n> 28, 2009 El> puimvetk> kd>syn> tilv k>ken Wtr>tLl> wvq>q wpq>œ on>reqwye mekext>tn> puimvetk> kd>syn> tilimp> wpeœp>ip Åq>qee>. Evr> imk> hrcn> mf>tr sipyl> aims>srek E f>tve> ån>pˇ appleqp>pdt>tk>kˇ. on>reqwye mekexp> puimvet kd>syn> tilvr> Rm> h\dk> tnˇ kd>syn> wkez>ik Vzk>kt>it meq>œm> t>tkm> (change book) ån>q wpyrl> kdf>t Wm 28, 29, 2011 TkTkZl> wvzyd>îz>zee>. atl> puimvetk> kd>syn> Wtr>tl> Vg>gepnm> Vzk>kmek adb>káz>zˇ. atl f>t Slvq>iqp> per>p>wpem>. (1) on>reqwye mekext>tn> vr wsl t>td>dt>tn> ˇx>Î V m> wteikiy (Deficit) 2018 Am> FTyex>Dl> El>leml> wsy>tl>. (2) on>reqwye mekext>tl> o vr> s kfl tvp>pxm> wpœvtq>apple avr> on>reqwye mekext>tl> appleiqf>tˇ o v dmevˇ veu>f>t k>k Wvx>Îm>. (3) Sl ars Wsivkiz wsy>vtq>apple on>reqwye mekex ars pxyeze>kz> tnyer> FŒvnb>k dn> Wped>DYd Wvx>Îm>. atevˇ arseb>kt>tel> Fr>vKk>kp>pÎm> FŒvnb>kZl> x s> seil ivt>t t>tl>, x tyert>tl>, ˇX ˇivt>tl> Wpen>q WsivkZq>apple ars pxyezr>kiz wkex>d NyBm> tnyer> FŒvnb>k m> Wped>DYd>Î atl> wvq>q wpq>qvr>k k>wk as>wsivkiz wsy>ám> op>pf>tm> vub>kp>pîm>. (4) Lprl> kd>s arsel> amlek>kp>pd>d 3351 Markham Rd. #109 416.321.8221  fez> muil vapplep> k>kz> wtedrp>pîm>. (5) on>reqwye mekex v menvr appleiqp> wsy>tl>. Etn> lm> $70 AYrm> vrkd>d Wvx>Dy v menm> idyvr>kz> $258 wdelir o v dt>tl> μtp>pît>ˇvr>. Etn> lm> $70 AYrm> appleîm>p v menm> z>z appleîm>pm> $400 wdelir o v dt>tl> μtp>pît>ˇm>. (6) appleîm>pt>tvr> o v idy al>lˇ qvnr> o v idy on>reqwye mekex Íketer ad>idiy pevp>pv k>apple Siqt>tx>din vub>kp>pîm>. piuy on>reqwye mekex Íketer ad>idiy (Svp>, wvz>iz Fq ad>id) pevp>pvr>kz> tmˇ aidyezt>it ŒTp>pÎt>ˇm>pD Wkd>Îk>wkez>zp>pÎve>. (7) tq>wpeˇ on>reqwye mekex Mn>ser kd>dxt>tl> WmlTkmek kdin appleiqp>ptq>apple ån>œ aqvdp>pîm> pxt>it Ert>ˇ wsy>tl>. Etn> lm> o sresr appleîm>pm> metm> on>œk>apple $7 wdelir tb>kzˇ Mn>serk>kd>dxt>Tl> WsMp>per>kz>. (8) VyepeRk k>ken vriy 10 tt>tel> appleiqt>tl>. (9) Siqs>seilYl> z>zvr>kiz wkex>î arseb>k Wvilkiz wsy>vt>tl>. Etn> lm> Siqk> iktkiz wkex>î T ˇp>prvek>appletl> mq>œm> Ít>TkRp> Wvilkz> wsy>vk>kp>pîm>. (10) WmlTkmek $8 Ml>Lyn> wdelr> Íketer vstk k>applem> kl>v vstk k>applem> wslvdp>pîm>. on>reqwye píimk>kd>syn> tilvrek wfevm>p 2009 El> E f>ˇ imk> wted s>s 02Am> pk>km> Ep>wpe ˇ 2 Edb>kZl> DENTAL OFFICE Dr. Iru Vijayanathan DENTAL SURGEON 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham & Eglinton Tel:416.264.3232 b>kz> aint>ˇ admenk> RBC Royal Bank kdn> Wtivk k>applem> Gteat Options for all your Mortgage needs Lowest interest rates and best prepayment options. 1st time Home buyers. Pre-approvals. Ílpmek, ˇRtmek appleiqf>t vd>d tt>tl> Wmed>Wkj>k>apple aiuáb>kz> Paskaran K. (Paski) Mortgage Specialist 416.569.3099 /416.288.9855 E-mail: paskaran.kanagasabapathy@rbc.com Î veb>k m> Vq>k m>... rv prâ Real Estate Broker Cell: 416-262-4176 Bus: 416-298-3200 HomeLife/Today Realty Ltd., Brokerage 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto Sales & LEASING Independently owned and operated MARKVILLE TOYOTA KUMAR JEGASOTHY 905.294.8100 & 416.798.7234 Cell: 416.451.0565 kve>s>syen lk trm> vey>f>t pevt>t Ty veknb>kiz tmul> iryed Mk ml VilYl> wpq>œk>wkz>z aiuk>kwvx>dyve> > appleme wjkwset < 8 Ax>Îkz> abpvm> E-MAIL: kjegasothy@markville.com 1.800.828.6585 Ó avsrkel pl> ivt>ty Wsivkz> Ó pl> aidt>tl> (White Filling / Silver Filling) Ó pl> PÎb>appletl>, genp>pl> PÎb>appletl> Ó pl>wv aidt>tl> (Root Canal) lm> pl> PÎb>keml> peˇket>tl> Ó ÂrÍ kirtl>, ÂrSL f>ˇ Ert>tm> vdtl>, vey>ˇ feq>qm> AKy ÂrÍ VyeTk k>apples> SKs>is Ó SŒv k k>ken pq>sks>iskz> 3351Markham Rd., #129 Markaham & Steeles Tel: 416.609.2022 VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.vlambaram.com

Kidp>pit Í d>dk> wkex>î wsl> fle;j thuk; mnkupf;f mjpgh; xghkh,];nuy; - ghy];jpdpa gpur;rpid Fwpj;J fuj;j njuptpj;jpue;jhh;. Kf;fpakhf,];Nuy;-ghy];jPdpa vy;iyfs; 1967 vy;iyia mbg;gilahff; nfhz;l gpupf;fg;glk; vdf; Fwpg;gpl;bUe;jhh;.,jid,];Nuypa gpujkh; Benjamin Netanyahu cldbahf kwj;jpue;jhh;. ("The borders of Israel and Palestine should be based on those of 1967, with mutual and agreed exchanges, so that secure and recognized boundaries are established between two states," Obama).,jd; gpd;dh;,];nuy; gpujkh; Benjamin Netanyahu nfhq;fpurpy; ciuahw;wpdhh;. gy mnkupf;f murpay; Ma;thsh;fs; cl;gl;l gyiuak;,j tpag;gpy; Mo;j;jpAs;sJ.,];Nuypa gpujkh; mnkupf;f nfhq;fpurpy;,g;nghoj ciuahw;w Ntz;ba mtrpak; vd;d? njhlh;r;rpahf kj;jpa fpof;fpy; Vw;gLk; khw;wq;fs;,];nuy; vd;w ehl;bd;,ug;ig mopj;jtplkh? vd;w gakk; xu fhuzkhf,uf;fyhk;. mnkupf;f mjpguk;,];nuypa gpujkuk; 1967 vy;iy gw;wpa fuj;jf;fis njuptpj;jdh;. 1967y; eilngw;w MW ehs; Nghupy;,];Nuy; vfpg;jpd; rpdha; gfjpiaak;> n[urnyj;ijak;> rpupahtplkpue;j Golan Heights, the Gaza Strip, and Judea and Samaria (the West Bank) gfjpfis ifg;gw;wpdh;. mnkupf;f mjpgh; 1967f;F Kw;gl;l vy;iyia ikakhf itj;nj Ngr;Rthh;j;ijfs; vd;fpd;whh;. mg;gbahapd;,];nuy; jhd; ifg;gw;wpa gfjpfis,of;f Ntz;btUk;.,];Nuypa gpujkh; nfhq;fpurpy; Ngrpa nghoj 5 fhuzpfis Kf;fpakhf Kd;itj;jhh;.,];Nuy; njhlh;r;rpahf jhd; ifg;gw;wpa gpunjrq;fis itj;jpuf;fk;. N[hh;lhd; ejpg;gfjp Kf;fpakhdit. vdnt,g;gpunjrq;fs; vkf;fhdit.,gpgpunjrq;fspy; a+jh;fs; njhlh;r;rpahf FbNaw;wg;gLthh;fs;. ghy];jpdpa mfjpfs; kpz;lk; FbNaw mdkjpf;fg;glkhl;lhh;fs;. 1948 Nghupd; gpd;dh; VO yl;rk; mfjpfs; ntspnaw;wg;gl;lhh;fs;. mjd; gpd;dh; MW kpy;ypad; ghy];jpdpa mfjpfs; mz;il ehlfspyk; NtW ehlfspyk; tho;fpd;wdh;.,th;fsj epue;ju FbAupikia,];Nuy;-ghy];jPdpaj;Jf;F ntspapnyna jph;f;fg;gl Ntz;Lk;. n[urnyk;,];nuypd; jiy efukhf njhlh;e;j,uf;fk;.,j xu NghJk; gpupf;fg;glhj. 1967 Nghupd; NghJ,];Nuy;,jd; fpof;fg; gfjpia ifg;gw;w KOikahf n[urnyj;ij,];nuy; Mf;fpukpj;jpUe;jJ. ghy];jpdpah;fs; n[urnyk; jq;fsf;fupaj. jq;fsj jiyefuk; mj jhd; vd $wptufpd;whh;fs;. ghy];jpdpak; jdpehlhf mq;fpfupf;fg; glhj. `khrf;fk; gw;whtf;fkpilapyhd Palestinian National Reconciliation Agreement fpspj;njwpag;glntz;lk;. mt;thw epfohtpbd; ghy];jpdpa murld; ve;j Ngr;Rthh;j;ijAk; elj;jg;glkhl;lhj.,th; Ngrp Kbe;j nghoj midtuk; voe;j epd;w ifjl;bdh;.,j mnkupf;fh,tuj Ngr;ir mq;fpfupj;jj Nghy;,Ue;jJ. xgkhtpd; 67 vy;iyf;f vjpuhf mike;jpue;j,tuj Ngr;Rf;F mnkupf;f jug;gpy; ve;j vjph;g;gk; vog;ghik Mr;rupaj;ij mspf;fpd;wj.,th; NgRtjw;F xu rpy ehl;fs; Kd;ghf vfpg;jpa ntspawt mikr;rh; vfpg;jpa fhrh vy;iyia jpwe;j tpltjhf mwptpj;jpue;jhh;.,jdhy; ngukst ghy];jpdpah; fhrhtpw;fs; te;j Nghf trjpahf,uf;fk;. mj;jld; vfpg;jpd; Mf;fpukpg;Gf;Fk; VJthFk;. Vfpg;jpy; kf;fs; fpsh;r;rpapd; NghJ,f; Nfhupf;ifAk; Kd;itf;fg;gl;lJ.,];Nuy; jdpj;j,];nuy; mur vd;w Nfh\j;Jld; cf;fpukhf cs;sikf;f Nja;e;J nfhz;l NghFk;,];Nuypa rdj;njhifak; xu fhuzk;. Nkw;$wpa Vzm>prm> pt>trik Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb > Al> wvzydp>pîkqˇ. Vzm>prt>Tl> wvzyeapplem> Ak>kb>k k>apple å t>tez kwz wpeœp>pez kz. ptp> Rim: 2004 Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb>. Vzm>prt>Tl> wvzyeapplem> Ak>kb>>kiz  imyekwve, pappletyekwve ASRyRn å t>ˇ l abmtyn Q mœprírm> wsy>tlekeˇ. ptp>pez : pt>trik ASRy : ædkp>wpeœp>pez : td>ds>í: aòvlk Âkeimyez : ptp> : reje mwkf>trn> st>tye mwkf>trn> VWj peln> kle FleN Can Media Publishing Inc. Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: Vlambaram@sympatico.ca Web: ml;ltiz njspthf fhl;lfpd;wj.,d;dkk; rpy fhyq;fspy; ghy];jpdpa upd; rdj;njhif,g;gpunjrj;jpy; mjpfuj;j tplk;. mjtk; ghy];jpdpa mfjpfs; cs;tuk; gl;rj;jpy; cldbahf,j; njhif mjpfupj;jtplk;. ghy];jpdpah; rdj;njhif mjpfupg;g 4 tpjk;.,];nuypd; 2.6 tpjk;.,d;dkk; xd;gj Mz;Lfspy; ghy];jpdpaupd; rdj;njhif,];nuypaiu tpl 2.5 kpy;ypadhy; mjpfkhf,uf;fk;.,];nuypd; gpunjrq;fspy; cs;s Table: Population of Palestine-Israel at the End of 2007 ghy];jpdpaupd; vz;zpf;ifak;,];nuypaiutpl mjpfupf;fk; mghak; cz;l. ghy];jpdpa mikg;gf;fsf;fpilapy; gy giffs; rz;ilfs;,ue;j te;jd.,jid mug murfspd; $l;likg;g fatah `kh]; Mfpa,U nguk; mikg;gf;fis re;jpf;f itj;j jph;j;j itj;jpue;jj.,j,];nuyf;f njhlh;r;rpahf mr;rwj;jyhf,uf;fk;. `khrf;fk; K];yPk; rnfhjuj;jtj;jf;f kpilapy; neuq;fpa njhlh;gfs; cs;sd. vfpg;j cl;gl;l gy ehlfspd; Gjpa murfs; `khrld; neuq;fpa cwtfis itj;js;sd. ghy];jpdpa gw;wh mikg;g xu nkd; Nghf;F nfhz;lj vd;w tpkh;rdk; cz;l. ghy];jpdpa mjpgh; Mahmoud Abbas 85 tpjkhd ghy];jpdpah;fs; Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. Gjpa mjpgiu vjph;ghh;f;fpd;whh;fs;. mt;thwhd gl;rj;jpy; `khrpd; xuth;,g;gjtpf;f tuk; re;jh;g;gk; cz;l. mj;jld; `kh]; xu jptpu MAjf; FO.,e;j Gjpa cwt K];yPk; rnfhjuj;jld; vfpg;j Nghd;w ehlfspd; gf;f gyj;jld; tutj,];nuyf;f xu kpf;f mr;rwj;jy;. Israeli Jews Palestinians Others Totals Israel without Jerusalem 4,424,9001 1,241,8002 639,8003 6,306,500 Jerusalem including settlements 469,4004 208,0005 17,300 694,700 West Bank without Jerusalem 260,0006 2,137,1077 2,397,107 Gaza Strip 0 1,416,5398 1,416,539 Totals 5,154,300 5,003,446 657,100 10,814,846 Percentage of total 47.66% 46.26% 6.08% 100% Sources: Israel Central Bureau of Statistics, Palestinian Central Bureau of Statistics, Peace Now (Israel) xgkh 2008 Njh;jy; gpuhr;rhuq;fspd; NghJ Nobody is suffering more than Palestinians vd;whh;. gpd;dh;,j ghy];jpdpah; jq;fsj jiyth;fshy; jhd; Jd;gg;gLfpd;whh;fs; vd tpsf;fkspj;j jg;gp tpl;lhh;. xgkhtpw;f ghy];jpdpak; kpj xu nkd;nghf;f cz;l vd;w fuj;j cz;l. xghkhtpw;fk;> mnkupf;fhtpw;fk; ghy];jpdpaj;jpdjk;>,];nuypdjk;,ug;g mtrpak;. kj;jpa fpof;fpy; eilngwk; Nghh;fspd; %ykhf,];nuy;,ue;j tufpd;wj. mnkupf;fhtpd; MAj tpw;gidapy; nguk; gfjp kj;jpa fpof;fpw;nf nry;fpd;wj. 52.4 tpj MAjq;fis mnkupf;fhtk; 15.4 tpjj;ij wted s>s 08Am> pk>km> on>rerwye Wt tl>.. 02Am> pk>kt>wted s>s ws n (Mike Schreiner) E k>kqee>. píimk>kd>s tnˇ Wtr>tl> Vg>gepnt>it kdf>t verm> wvzyd>d f>tˇ. atl> wpq>wqelq>apple kepn>vr VTk>kp>pÎm> ån wtrvk>kp>pd>d f>tˇ. Evq>iq Vd v menvr appleiqp>, ars æuyrn> sm>pz yr>iv FŒt>T ivt>tl> mq>œm> on>reqwye mekext>tn> ˇx>Î V m> wteikiy 2015 Am> FT Ax>Dl> El>leml> wsy>tl> ån>pivám> E f>tn. vesk åx>xb>kz> Vzm>prm> TM I vesp>pv kz> tb>kz> åx>xk>k iv wtryp>pît>ˇmeœ Wkd>Îk> wkez>kn>wqem>. Ak>kº vmen b>kz> k t>it Ep>pappleTYl> wvzyîwvem>. b>kz> app>preyb>kizk> kdtm> lm>, wteilfkl> lm> al>lˇ Mn>ng>sl> lm> abp> meœ Wkd>Îk>wkez>KWqem>. 1. Vlambaram Publications Inc., 5215 Finch Ave. E. #201, Toronto, ON M1S 0C2 2. Tel.: 416.282.8059 3. Fax: 416.282.4978 4. email: vlambaram@sympatico.ca 5. web: vlambaram.com - 2 - JUNE 01, 2011 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper,yq;ifapy; Aj;j Nkhjy;fs; KbTf;F te;j,uz;l Mz;Lfs; Xb kiwe;j tpl;ld. MapDk; Aj;jk; Kbtpd; gpd;du; vjpu;ghu;f;fg;gl;l rkhjhdj;jpd; gyhgyd;fs; ehl;by; kf;fsf;ff; fpl;l tpy;iy vd;nw gy jug;gpduk; Rl;bf; fhl;lfpd;wdu;. rkhjhdk; kl;lky;yhky; kps;fbnaw;w eltbf;iffsk; vjpu;ghu;j;j mstpy; murhq;fj;jpdhy; eilkiwg; glj;jg;gltpy;iy vd;nw gyuk; Fw;wk; Rkj;jp tufpd;wdu;. Aj;jk; eilngw;wnghj Aj;j gpunjrj;jpy;,ue;j 3 yl;rk; kf;fis tpljiyg;gyp fspd; gaq;futhjg; gpbapypue;j kpl;nllj;jjhf,yq;if murhq;fk; nguik NgrpaJ.,d;Dk; Ngrpf;nfhz;b Uf;fpd;wJ. mt;thw kpl;nllf;fg;gl;l nghjkf;fsf;f ey;y Kiwapy; ey;tho;t mspf;fg;gl;buf;fpd;wjh vd;gj,d;dk; Nfs;tpf; FwpahfNt,Uf;fpd;wJ. kdpf;ghk; Kfhkpy; jq;f itf;fg;gl;b Ue;j 3 yl;rk; NgiuAk; mtu;fsj nrhe;j,lq;fspy; kps;fbnaw;wtjw;fj; Jupj eltbf;iffs; vlf;fg;gl;ls;sj vd;gj murhq;fj;jpd; epiyg;ghlhfk;. MapDk;,tu;fspy; Rkhu; 20 Mapuk;Ngu; mbg;gil trjpfsk;> tho;thjhuj;jpw; fhd epthuz cjtpfsk; gw;whf;fiw ahd epiyapnyna,d;dk; me;j Kfhkpy; jq;f itf;fg;gl;ls;shu;fs;.,tu;fsf;fhd mbg;gil trjpfisf; Fiwj;Js;s mjpfhupfs; 20 ypw;wu; jz;zpiuna ehnshd;wf;f,g;nghj toq;ftjhf Kfhk;thrpfs; $Wfpd;whu;fs;. Ky;iyj;jPT khtl;lj;ijr; nrhe;jkhff; nfhz;ltu;fs; kl;lnk mq;f,d;dk; vq;rpapug;gjhfj; njuptpf;fg;gl;ls;sj. Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpd; GJf;FbapUg;G kw;wk; fiujiwg;gw;w Mfpa cjtp murhq;f mjpgu; gpuptfisr; Nru;e;j,e;j kf;fspd; nrhe;j fpuhkq;fspy;,d;dk; fz;zpntbfs; mfw;wg;glhjpug;gnj,tu;fspd; kps;fbnaw;wk; jhkjkile;jp Ug;gjw;fhd fhuzk; vd murhq;fk; $Wfpd;wJ. %d;w yl;rk; Ngu; Nghupdhy;,lk; ngau;e;jhu;fs; vd;why;> kdpf;ghk; Kfhkpy; vq;rpas;s 20 Mapuk; Ngu; Nghf> 2 yl;rj;j 80 Mapuk; Ngu; kps;fbaku;j;jg;gl;buf;f Ntz;Lk;. MapDk; kdpf;ghk; Kfhkpy; 2 yl;rj;j 80 Mapuk; Ngu; kl;lnk jq;rkile;jpue; jjhf murhq;fk; NtW xu Kuz;ghlhd jftiyak; ntspapl;ls;sj. mt;thwh apd;,tu;fspy; 2 yl;rj;j 60 Mapuk; Accredited Test & Repair Facility APPLEMORE AUTOMOTIVE petk>kp>pd>d mk>kiz imyp>pît>tet μz>appledwyq>q tv fdvdk>ikkz>! pd>dn Filiy Wfek>K fk m> mk>kzn> prtep Filim! d> q, wvzp> q T t>t premrp> Wvilk k>apple ån>œm> b>kz> mt>tyl> Detailing Motor Shampoo Interior Shampoo Exterior Wash Waxing Ngu; kpsf;fbaku;j;jg;gl;ls;shu;fs; vd fzf;fpl Ntz;bapUf;fpd;wJ.,e;j vz;zpf;if Kuz;ghL xu GwkpUf;f>,lk;ngau;e;j kf;fspy;,d;dk; 20 Mapuk; Ngu; tiuapy; khj;jpunk nrhe;j,lq;fspy; kps;fb Naw;wk; nra;ag;glts;shu;fs; vd murhq;fk; $wp tufpd;wj. Mdhy;,lk;ngau;e;j kf;fs; njhlu;ghd tplaq;fisak;> kps;fbnaw;wk; kw;wk; kwtho;t mj;jld; kdpjhgpkhdr; nraw;ghlfs; vd;gtw;iwj; njhlu;r;rp ahff; fz;fhzpj;j mt;tg;nghj mwpf;iffs; ntspapl;l tufpd;w Iehtpd; kdpjhgpkhd nraw;ghlfsf; fhd epwtdj;jpd; gpe;jpa mwpf;ifapd; gb>,lk;ngau;e;jtu;fspy;,d;dk; xu yl;rk; Ngu; kps;fbaku;j;jg;glhjpug;g jhfj; njuptp;f;fg;gl;buf;fpd;wj.,tu;fs;,lk;ngau;e;j jq;fsj cwtpdu; ez;gu;fsj tplfspy; jq;rkilf;fpd;whu; fs; vd;w jftiyak; me;j epwtdk; njuptpj;jpuf;;fpd;wj. MapDk;,lk; ngau;e;j kf;fspy; vj;jid Ngu; cwtpdu; ez;gu;fsj tplfspy; jq;fpas;shu; fs; vd;w Gs;sptpguj; jfty; murhq;fj;jplk;,ug;gjhfj; njupatpy;iy. Iehtpd;,e;j mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;ls;s Gs;sptpguk; gpioahdj vd Rl;bf;fhl;bAs;s murhq;fj;jpd; kps;fbnaw;w mikr;r>,d;dk; 50 Mapuk; Ngu; tiuapy; khj;jpunk kps;fbnaw;wg;glts;shu;fs; vd njuptpj;js;sj. Repairs Safety Certification Overall Maintenance Under Coating Rust Proofing Elb>ikYl> E f>ˇ mb>kzfetn> arvf>tn> Iehtpd; mwpf;if xugwk;> murhq;fj;jpd; kwg;giu xugwk;. MapDk; cz;ik epiy vd;d vd;gj fsj;jpy; cs;s mur mjpfhupfsf;fk; njupahky;,ug;gjjhd; ftiyf;fupa tplakhf,uf;fpd;wj.,e;j tptfhuk; xugf;fk;,uf;f> kps;fbnaw;wg;gl;ls;stu;fsk; Aj;jk; Kbtile;j,uz;L tulfhyj;jpy; jq;fsj tho;f;ifapy; khw;wq;fs; vjtk; ngupa mstpy; Vw;gltpy;iy vd;nw $Wfpd;whu;fs;. kdpf;ghk; Kfhkpy;,Ue;J kps;fbnaw;wj;jpw;fhf mtu;fsj nrhe;jf; fpuhkq;fsf;f mioj;jr; nry;yg;gl;ltu; fs; cldbahfj; jq;ftjw;fhf jug;ghs; $lhuq;fs; toq;fg;gl;ld. mjw;f mlj;j fl;lkhf jw;fhypf tplfsf;fhd cjtpfsk;> gpd;du; epue;ju tplfsf;fhd Ntiyj; jpl;lq;fsk; murhq;fj;jpdhy;; Kd;ndLf;fg;gLtjhfj; njuptpf;fg;gl;lj. kps;fbnaw;w eltbf;iffs; Muk;gkhfp xd;wiu tulq;fs; fle;jtpl;l epiyapy;> kps;fbnaw;wg;g;gl;ltu;fspy; nguk; vz;zpf;ifahd FLk;gq;fs;,d;Dk; jug;ghs; nfhl;by;fspnyna trpj;j tufpd;wd vd fpuhkpa kl;lj;jp;y; nghjg; gzpfspy; <Lgl;Ls;s mikg;gf;fisr; Nru;e;jtu;fs; $Wfpd;whu;fs;. jw;fhypf tplfis mikg;gjw;nfd 416-285-4998 435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6 murhq;fk; 12 jfuq;fisak; rpy jbfisak; rpnke;ijak; toq;fp tufpd;wj.,e;j cjtpfs; fpilf;fhjtu;fs;,d;dk; gyu;,uf;fpd;whu;fs; vd;gjk; rpy,lq;fspy; kps;fbnawp MWkhjk; my;yj xu tulk; fope;j gpd;ng jw;fhypf tplfis mikg;gjw;;fhd,e;j cjtpfs; toq;fg;gl;ls;sd vd;gijak; nghjg;gzpfspy; <Lgl;Ls;stu;fs; Rl;bf;fhl;Lfpd;whu;fs;. epue;ju tplfisg; nghwj;jkl;by; trjpfs; kpftk; Fiwe;jtu;fs;> cjtp aw;wtu;fs; vd;w Njitfspd; mbg;gilapy; Kd;Dupik Kiwapy; FLk;gq;fs; mjpfhupfspdhy; njupt nra;ag;gl;ls;sd. %d;nwfhy; yl;rk; &gh nrytpy; murhq;fj;jpdhy; toq;fg;glfpd;w tpl;lj;jpl;lj;jpw;fika tplfis mikf;f Ntz;Lk; vd;w fz;bg;ghd epge;jid mky; nra;ag;glfpd;wj. Gjpa epue;ju tplfis mikg;gjw;f mtrpakhd kzy; mj;jpthuj;jpw;fupa fuq;fy; vd;gtw;iwg; ngw;wf;nfhs;tjpy; gy;ntw jilfs;,uf;fpd;wd. kzy;,yfthff; fpilg;gnjd;gj mupjhf,uf;fpd;wj. Fwpg;gpl;l,lq;fspy; kzy; ms;stjw;f my;yj murhq;fj;jpl kpue;j Kd; mdkjp ngw Ntz;Lk;. cjtp murhq;f mjpgu;> murhq;f mjpgu; Nghd;w rptpy; mjpfhupfspd; Clhf murhq;fk;,jw;fhd mdkjpia fpuhk kl;lj;jpy; cs;s nghj epwtdq;fsf;fk; jdpahuf;fk; toq;fp te;jj.,j gpd;du; me;je;j gpunjrq;fspy; cs;s,uhzt mjpfhupfspd; iffsf;f khw;wg;gl;lijalj;j> ntsp khtl;lq;fisr; Nru;e;jtu;fSf;F,e;j mdkjp,g;nghj toq;fg;gl;l tutjhftk; cs;@upy; cs;stu; fsf;fk; nghj epwtdq;fsf;fk; Nghjpa mstpy; mdkjp toq;fg;glt jpy;iy vd;wk; Kiwg;ghLfs; nra;ag;gl;l tufpd;wd. kzy; ms;stjw;fhd mdkjpiag; ngwtjpy; Vw;gLj;jg;gl;Ls;s khw;wk; fhuzkhf ntsp khtl;lq;fisr; Nru;e;jtu;fs; kzypd; tpiyia mjpfupj;js;shu;fs;. Kd;du;,yFthfTk; Fiwe;j nrytpyk; kziyg; ngwf;$bajhf,ue;jj. Mdhy;,g;NghJ,U klq;f Kk;klq;F mjpf wted s>s 10Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2011-3 -

rj;fu: ekj fyhr;rhuj;jpy;,we;jtu; cliyg; ghjfhf;fk; tof;fk;,y;iy.,e;jj; Njrj;jpd; fyhr;rhuk;> tho;f;ifapd; xt;nthu; mk;rkk; kdpjid Nky;Nehf;fpf; nfhz;l nry;tjhf mika Ntz;Lk; vd;nw epidf;fpwj. cliy vupg;gj vd;w rlq;fk; me;j Nehf;fj;jpNyNa mikf;fg;gl;lj.,we;jtu;,e;j cly;jhd; jdj capu; vd;w tho;e;jpug;ghu;. me;j clnyhl kpftk; Mokhd njhlu;nghl tho;e;jpug;ghu;. cq;fisg; nghwj;j tiuapy; mtu;,we;j tpl;lhu;. Mdhy; me;j capiug; nghwj;jtiuapy; cliytpl;l eotptpl;ljhfj;jhd; epidj;jf; nfhz;buf;fk;. vdnt kpz;lk; me;j clyf;fs; Eioe;J tplyhk; vd;nw me;j capu; epidj;jf; nfhz;buf;fk;. vdnt tha;g;ig vjpu;nehf;fp me;j cliyr; Rw;wpNa capu; Rw;wpf; nfhz;buf;fk;. cly; KOikahf,Uf;Fk;tiu me;j capuhy; mq;fpue;j efu KbahJ. me;j kdpju; Qhdk; mile;jpue;jhy; me;j cliy tpl;l epq;fpa fzj;jpnyna me;j capu; kfpo;r;rpahf mq;fpue;j ntspnawpapuf;fk;. Mdhy; rupahd Gupjy;,y;yhj capu; me;j cliyna Rw;wpf; nfhz;buf;fk;.,j me;j capuf;fk; ey;yjy;y.,we;jtuld; gofpatu;f;fk; me;j cliyg; ghu;j;jg;ghu;j;j gy epidtfshy; tuj;jk; mjpfkhfpna NghFk;. Contact: 1 866 424 ISHA (4742) Email: toronto@ishafoundation.org Website: www.ishafoundation.org / Inner Engineering Program is now online with Sadhguru: www.innerengineering.org capiu tpl;ltuk; rup> cwtpdu;fsk; rup> cly; mq;fpuf;fk;tiu> Ntjid NahL,Ug;gu;. vdnt tpilngw Ntz;ba Neuk; te;jtpl;lj vd;gij me;j capu; czu Ntz;Lk; vd;gjhy;> me;j cliy KOikahfTk;> tpiuthftk; mopf;f Ntz;Lk; vd;dk; eilkiw cz;lhf;fg;gl;lj. vdnt jhd;,we;j xd;wiu kzp Neuj;jpw;Fs; cliy vupf;fntz;lk; vd;w tpjp Vw;gLj;jg;gl;lJ. mtruj;jpyk; gjw;wj;jpyk; jtwhd KbntLj;J capuld;,uf;ff;$batiuak; jtwjyhf vupf;fg;gl;l tplyhk; vd;gjhy;> mij ehd;f kzpneuk; vd gpw;ghl khw;wp mikj;jhu;fs;. jhk; mwpe;j me;j cly;,dp,y;iy> milahskw;w vupe;j ifast rhk;gyhfptpl;lj vd;dk; cz;ikia mwpak;nghj>,we;j capuk; me;j,lj;jpnyna gupjtpj;jf; nfhz;l,uf;fhj.,q;f capuld;,ug;gtu; fsk; khz;ltd;,dp kpsg;nghtjpy;iy vd;w xutpj mikjp nfhs;thu;fs;. vdntjhd; xutu;,we;jtpl;lhy; mtiu fmˇ kles>sert>tl>, Eqf>tv dil årk>k Wvx>Îm> ån>q puk>km> åp>pd vf>tˇ? gjtp Vw;w xu khjj;jpnyna `hu;g;gu; Kd;ida gpujku;fs; epidj;jk; ghu;f;f Kbahj mstpdf;fr; rhjid Nky; rhjid Mw;wpf; nfhz;bug;gijf; fhz> vd;d jtk; nra;jid,e;jg; ngukfidg; gpujkuhff; fhz vd tha; tpl;l ghlntz;lk; Nghyj; Njhd;WfpwJ. G+uz nguk;ghd;ikald; mur mikf;f,f;ehw;wpt; cjtp nra;jhnuh,y;iynah vg;gbnah `hu;g;gu; Ml;rpiag; G+uz nguk;ghd;ikald; ifg;gw;wptpl;lhu;. `hu;g;gupd; Kd;ida murfs; Nghy; ftpo;e;j tplnkh> ftpo;e;j tplnkh vd;w gae;jgb ehlhskd;wj;jpw;f fhyb vlj;j itf;f Ntz;ba f~;l epiy mlj;j ehd;f tulq;fsf;f,y;iy vd;gj cwjp. Mdhy; kd~d; nrhd;dijr; nra;ahu; nra;tijr; nrhy;yhu; vd;gjw;f elkhlk; cjhuzk;. fdba rupj;jpuj;jpnyna `hu;guila murjhd;,j;jid ngupa tut nrytg; gw;whf;fiw fhl;baj vd;gj epju;rdkhd cz;ik. nfhq;r eq;rky;y $30 gpy;ypad; gw;whf;fiw,ue;jj. jdj fl;rp Ml;rpf;F te;jhy;,e;jg; gw;whf;fiwapid 2014NyNa mjhtj,d;dk; ehd;f tulq;fspnyna <L nra;j tplntd; vd `hu;g;gu; Nju;jy; rkaj;jpny khu; jl;bdhu;. Mdhy;,t;tUlj;J epjp mwpf;if tufpw khjk; 6e;Njjp tufpwj.,j tiuapy; 4 gpy;ypad; nlhyu;jhd; nrytpdq;fspy; Fiwf;f cs;shu;fs; Nghyj; njupfpwj.,e;j mofpy; mlj;j %d;w tulq;fspy; ghf;fp 26 gpy;ypaid ntl;l vd;d nra;thu;? nrhd;dijr; nra;ahu; vd;gij kpz;lk; epiy ehl;lthuh? gw;whf; Fiwapid tpul;ltj mlj;j jtiziaak; Nru;j;jh my;yj,e;j ehd;f tulq;fsh vd;gj me;j kfhdghtuf;nf ntspr;rk;. fdba rupj;jpuj;jpny,j;jid ngupa ke;jpup rigapid NtW ve;j gpujkuk;; itj;jpue;jjpy;iy vd;fpwhu;fs;. nkhj;jkhf 39 ke;jpupfs; cs;sdu;.,tu;fspy; 10 Ngu;,uh[hq;f mikr;ru;fs;. ehlhskd;w cjtpahsu; fs; vd,d;dk; xu gl;bay;,ufrp akhf ntsptuk;.,e;j mofpy; nrytp dj;ij vt;tpjkhff; fl;lg;glj;jpg; gw;whf; Fiwapid <Lnra;ag; Nghfpwhu;.,j;jid ke;jpupfs; Njitah?,e;j 39 cwg;gpdiuf; nfhz;l ke;jpuprig cwg;gpdu; xu tulj;jpw;fg; ngwg;nghfk; nkhj;j Cjpak; vt;tst njupakh? 9 kpy;ypad; nlhyu;.,e;j mofpny nrytp dq;fis,t;tulk; 4 gpy;ypadhy; ntl;l Ntz;Lk; vdtk; mjw;fhd topkiwfis fz;;l gpbf;fkhwk; epjpr; rigj; jiytu; nuhdp fpnsnkd;uplk; $wg;gl;ls;sj. mtu; nra;thu.; vkj tapw;wpy; jhd; mb. %jit cwg;gpdhfs; ahnguk;; kf;fshy; njupt nra;ag;gl Ntz;Lk; vd vjpu;f;fl;rpapy;,uf;fk; tiu $wp te;jtu; `hu;gu; jhd;;. Ml;rpg; nghwg; Ngw;wJk; me;jf; $w;wpidf; fhw;wpy; gwf;f tpl;l jdj Mjuthsu;fisAk; vlgpbfisak; %jit cwg;gpduhf;fpdhu;.,g;ngh,d;dk; xu gbnkny nrd;w Mr;rupaj;jpd; Nky; Mr;rupakhf kf;fshy; epuhfupf;fg; gl;ltu;fs; %tiu> Nju;jypy; Njhy;tpAw;wtu;fis iftpuypy; Nghl;l ik fha;tjw;f Kd;dNu %jit cwg;gpdu; Mf;fpAs;shu; vd;why; mtuj ngue;jd;ikia vg;gbg; Gfo;tjhk;. kf;fshy; Nju;e;njLf;fg; gl;ltu;fns %jit cwg;gpdu;fshf Ntz;Lk; vd;w epiyg;ghl Ngha; kf;fshy; epuhfupf;fg;gl;ltu;fs; jhd; %jit cwg;gpduhfk; jfjp cilatu; vd `hu;gu;,dpnky; $WthNuh? N[];rP Ntu;du;> ywp rpkpj; Mfpa,UtUk; Vw;nfdNt %jit cwg;gpduhf,ue;jtu;fs;. Nju;jypy; Nghl;bapL tjw;fhf %jit cwg;gpdu; gjtpapypue;j tpyfp dhu;fs;. /Ngtpad; khdpq; `hu;g;gupd; Kd;ida ke;jpup rigapy;,ue;jtu; kf;fshy; Nju;jypy; Njhw;fbf;fg; gl;ls;shu;. %tuk; xutpj gpur;rpidak;,y;yhky; 70 taj tiu Cjpak; ngw;wf;nfhz;l `hahf,uf;fyhk;. nfhlj;j itj;jtu;fs;! `hu;g;gupd; ke;jpuprigapdpy;> jdj fhjypapd; tpl;bny Kf;fpakhd rpy Nfhitfis ifjtwp tpl;l st>apple veíwtv> cldbahf vupg;gj ekj fyhr;rhuj;jpy;,ue;j tufpwj. Nghjpa tpwf,y;yhj ghiytdq;fspyk;> neug;g epd;w vupahj Fspu;g;gpuNjrq;fspYk; vupg;gij tpl Gijg;gJ Rygkhf,Ue;jJ. vdnt mj;jifa ehlfspy; mjnt mtu;fsj eilkiwahf khwptpl;lj. setin Wml> setin Wpeˇimye he p>p! tpl te;jtu; vd;w xu gpugykhd ke;jpup gw;wp vjpu;f; fl;rpfs; gpur;rpidahf;f> ghtk; mtu; gjtp tpl;l tpyfp %d;w tulq;fs; mq;qhjthrk; nra;jj Qhgfk;,Uf;fyhk;. me;j egu; ngau; kf;rpk; Ngu;zpau; (Maxime Bernier). mdjhgj;jpd; fhuzkhfnth my;yj FA+ngf; khepyk; Nghjpa cwg;gpdu; fisj; je;j cjthjfhuzj;jhnyh `hu;g;gu; gpioj;jg; Ngh vd kf;rpk; Ngu;zpaUf;F xu,uh[hq;f mikr;ru; gjtp nfhlj;js;shu;. FA+ngf; khepyk; Ie;J nfhd;ru;ntw;wpt; fl;rpapdiuj;jhd; ehlhskd;wj;jpw;f mdg;gpas;sj. mtu;fspy; ehy;tu; ke;jpup rigapy; cs;sdu;. mjpu~;lrhypfs;! `hu;g;gu; 10 ngz;fsf;fk;,uz;l Kjy; FbapdUf;Fk; ke;jpupg;gjtp nfhlj;js;shu; vd;gj xu rupj;jpu rhjid vd;gij Vw;f Ntz;Lk;. MdhYk; nrd;w Mz;L ngt; Xlh (Bev Oda) vd;w xu ngz;ke;jpup ngau; Clfq;fspy; mbgl;lnj mtiuak; ke;jpupahf;fpas;shu;. xu rkak; n[ayypjh jdj ifxg;gj;ijj; jhd; Nghl;lJ my;y vd thjpl;lhu;. mnj Nghd;Wjhd; mtuf;f ehndd;d Fiwth vd;w N`hjhtpy;,g;ngz;kzp jdj xg;gj;jf;f Kd; Fwpg;Gr; Nru;f;fg;gl;;ljh my;yj gpd;duh vdf; $wkbahky; jpf;fkf;fhbdhu;. Kairos vdk; r%f eyd; epwtdk; xd;wpw;f epjp cjtp gw;wpa Fwpg;gpy;,ilr;nrhUfy; xd;w jhd; Nghl;ljh my;yj jdj xg;ge;jj;jpw;fg; gpd;du; jdj Copau; Nghl;ljh vd FsW gbapy;,ue;jtiu vjpu;f; fl;rpapdu; mtu; ngha; nrhy;ypas;shu; vdnt gjtp tpyf Ntz;Lk; vd tw;gwj;jpdhu;;fs;. mlj;jjhf ek; ftdj;jpy; tugtu; fpwp];upad; wted s>s 08Am> pk>km> - 4 - JUNE 01, 2011 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper knwmeu ikˇ aît>ˇ ån>n fdk>applem>? fle;j %d;w khjq;fspy;,e;jpa Clfq;fspy; mjpfk; myrg;gl;l nra;jp,jthfj;jhd;,uf;fk;. fdpnkhop ifjhthuh> khl;lhuh? Ie;J khepy NjHjy; gugug;gr; nra;jpfs;> NjHjy; KbTfs;> md;dh `rhnu cz;zhtpujk;> gpd;nyld; kuzk;... Nghd;w rpy Kf;fpa nra;jpfs; fhuzkhf mt;tg;nghj mkq;ftjk; gpwf kpz;lk; NknyOk;GtJkhf,Ue;j fdpnkhop ifj nra;jp> filrpahf Nk 20Mk; Njjp cr;rj;ijj; njhl;lj. tprhuiz js;sp itg;g> jphg;g xj;jpitg;g vd epbj;jf; nfhz;bue;j r];ngd;]; md;w cile;jj. fdpnkhopapd; Kd; [hkpid js;sgb nra;jjld;> cldbahf fdpnkhop kw;wk; fiyqh btp ephthf,af;feh ruj;fkhiu ifj nra;akhw> nly;yp rpgpi epjpkd;w epjpgjp irdp cj;jutpl;lhh. jkpof Kjyikr;rupd; filf;fl;b nry;yg;gps;is kj;jpa murpy; jd; nrhy;yf;f jiyahl;lk; ifg;ghit xutiu Nfgpdl; mikr;ruhff; nfhz;bue;jth. ehlhskd;w cwg;gpdh... vd thdshtpa mjpfhuj;jld;,uz;l khjq;fsf;f Kd;G tiu tyk; te;jth,g;nghoj> jpfhh rpiw vz; 6-,y; milf;fg;gl;buf;fpwhh. mtuj gpd;gyj;ijf; fuj;jpy;nfhz;l kpd;tprpwp> njhiyf;fhl;rp> jpdrupfs;> fl;by; Nghd;w trjpfs; kl;lk; mspf;;fg;gl;buf;fpd;wd. xu vspikahd> gfl;by;yhj> rpwe;j ftpquhf jkpo;ehl;lf;fs; mwpag;gl;lth,d;w>,e;jpahtpd; Mfg;ngUk; Coy; vd;gjhf mwpag;glk; 2[p Coyhy;,e;jpahtpy; kl;lky;y cyfstpyk; gpugykhfp,uf;fpwhh. cyfk; jotpa \lhg ; Coy;thjpfs; gl;baypy; epf;]df;f mlj;j,uz;lhtj,lj;ij M. uhrhtf;f toq;fpapuf;fpwj \ilk;]; gj;jpupif M.uhrh vd;gj fdpnkhopjhd;. vg;gb NeHe;jJ,e;j epiy? fdpnkhopf;f neuf;fkhd midtuk;> fuzhepjpapd; JiztpahH uh[hj;jp mk;khisj;jhd; if fhl;lfpwhhfs;. fuzhepjpf;f %d;w FLk;gq;fs;> vz;zpwe;j thuprfs;. vy;yhunk Ml;rp mjpfhuj;jpy; gq;fnfhz;ljld;> vf;fr;rf;fkhf rk;ghjpf;ftk; nra;jtpl;lhhfs;. rl;lg;gb kidtp vd cupik Nfhu Kbahjjhy;> uh[hj;jp mk;khs; FLk;gk; kl;lk;> filrpahf fuzhepjp Kjy;tuhf,Ue;jJf;F Ke;jpd Kiw tiu> ngupa mstpy; rk;ghjpf;fhkny,ue;jj. fuzhepjpf;f tajhfpf;nfhz;nl tutjhy;>,dp vt;tst fhyk;,ug;ghh vdr; nrhy;y Kbahj epiy fuzhepjpf;fg; gpwf jp.k.f.itf; ifg;gw;w tha;g;gs;s ];lhypndh> mofpupnah> khwd; rnfhjuhfnsh fdpnkhopf;f Kf;fpaj;Jtk; nfhlg;ghhfsh vd;w re;njfk;... vy;yhk; NrHe;J $ba tpiutpy; vt;tst mjpfk; rk;ghjpf;f KbANkh mt;tst rk;ghjpj;jhf Ntz;Lk; vd;dk; Nguhirf;Fs; uh[hj;jp mk;khisj; js;spaj. M.uhrh> g+q;nfhij... vd fl;rpf;fs; jdf;nfd;w xu tl;lj;ij cuthf;fpf;nfhz;lhh. mj;jld; epw;fhky;> murpaypy; Eioakhl;Nld; vd nrhy;ypf;nfhz;nl,ue;j jd; kfs; fdpnkhopiaak; fl;lhag;glj;jp murpayf;fs; efhj;jpdhh. uh[hj;jp mk;khspd; 'gzj;jhir xd;nw fdpnkhopapd;,d;iwa tpo;r;rpf;ff; fhuzk;. mofpupak; ];lhypdk; 40 Mz;Lfspy; rk;ghjpf;fhjij fdpnkhop 4 Mz;Lfspy; rk;ghjpj;jhh. mjd; gyid mdgtpj;jj;jhnd Mf Ntz;Lk;? vd;fpwhh fdpnkhopapd; ez;guk; jkpo; voj;jhsukhd rhu epntjpjh. 'vd;dhy;jhnd cdf;f,e;j epiy vd;w> uh[hj;jp mk;khs; kfisr; rpiwapy; ghhj;j fjwp mojhuhk;. fuzhepjpak; mojjhfr; nra;jp. fdpnkhopiaj; Njw;w Ntz;ba,tHfs; fjwp mo> fdpnkhop,thfsf;f MWjy; nrhy;yp topadg;gp itj;jpuf;fpwhh. 'rl;lg;gb ehd; epuguhjp vd;w NfhHl;by; ep&gpg;ngd;. epq;fs; ftiyapy;yhky;,uq;fs;" vd;w fuzhepjpaplk; nrhd;dhuhk; fdpnkhop. fuzhepjpak; vd;ndd;dnth nra;j ghhj;jhh. fhty;jiw mjpfhup \fpy; mf;jh %ykhf rpgpi tof;fwpquf;fk;> rpgpi mjpfhupfsf;fk; yq;rk; nfhlf;f Kaw;rpj;jhH. Kbatpy;iy.,Wjpahf> jp.k.f. vk;.gp nry;tfzgjp %ykhf> rpgpi epjpgjp X.gp.irdpf;F> 100 Nfhb tiu nfhlf;fyhk; vd Kaw;rpf;fg;gl;lJ. Kbatpy;iy vd;fpwj fuzhepjp FLk;g Coy;fis gbg;gbahf ntspapl;l tuk; \rtf;f,izajsk;. rup> fdpnkhop nrhy;tjnghy; rl;lg;gbahtj ep&gpj;j ntspna tukbakh? ];ngf;l;uk; Coy; cr;repjpkd;w Mizg;gb tprhupf;fg;glfpwj. ehlhskd;w $l;l tprhuizf; FO Vw;gLj;jg;gl;bUf;fpwJ. uhrh> mjpfhupfs;> fhhg;gnul; fk;ngdp caujpfhupfs; ifj nra;ag;gl;buf;fpd;wdh.,itnay;yhk; kj;jpa murpd; jpl;lg;gb ele;jitay;y. rpy jw;nrayhd epfo;tfs; NrHe;J,e;j Coy; tptfhuj;ij,g;nghjs;sgb efhj;jpf; nfhz;buf;fpd;wd.,e;j tpthfhuj;ij Njhz;lj;Njhz;l mj Coypd; Cw;W %ykhd Kjyhspfis Nehf;fp ghak;. mjdhy;,e;j tptfhuj;jpy;,j;njhl tpl;ltpl;l vg;gb foz;l nfhs;syhk; vd;gnj fhq;fpurpd; fzf;fhf,uf;f KbAk;.,e;j ];ngf;l;uk; Coy;,jw;FNky; #L gpbf;fhky; ghhj;jf; nfhs;tj vg;gb vd;gnj mthfsj gpur;rpid. mg;gbj; jlf;f Kbahtpl;lhy; gy jiyfnshl> gy mbg;gil epiyfsk; Nfs;tpf;Fs;shf;fg;gLk;. MfNt>,e;j tpisahl;il ghjfhg;ghf vg;gb Kbj;J itg;gj vd;gnj,g;nghoj kj;jpa murpd; Kd;dhy; cs;sr; rpf;fy;. mjw;f mthfs; fdpnkhop> uhrh mzpiag; gyp nfhlg;ghhfsh my;yj mthfisak; NrHj;J fhg;ghw;wthhfsh vd;gnj,g;nghoj gy murpay; Nehf;fHfspd; Nfs;tp. Mdhy;> ahuhtj xutiuahtj if fhl;lhky; vg;gb,ij Kbj;Jitf;f KbAk;. 'jh.fpu~;zd; jd;idj;jhnd ntl;bf;nfhz;l nrj;jhh vd;gjnghy;,jidak; %bkiwf;f KbahJ me;jstf;f tp~ak; gutyhfptpl;lj.,j jp.k.ftpw;fk; njupak;. vdntjhd;> kw;wthfnsy;yhk;,ij itj;j fhq;fpur - jp.k.f gpst vd;w rpj;jupf;f Kay> jp.k.fnth vd;d ele;jhyk; fhq;fpuir tpl;lg; Nghfkhl;Nlhk; vd;w ngtpf;fhy; Nghy xl;bf;nfhz;buf;fpwj. kd;nkhfd; murhq;fj;jpd;,uz;lhz;l epiwt tpue;jf;f$l b.mh ghy kupahijald; mdg;gpitf;fg;gl;lhh. tpue;j Nkilapy; Nrhdpah> kd;nkhfd; mufpy; b.mh.ghy,uf;fk;nghj>,d;ndhu gf;fk; jp.k.f. - fhq;fpu]; $l;lzpf;f Ntl;L itf;fk; Kaw;rpahf> jw;nghj,yq;ifapd; f];lbapy;,uf;fk; Fkud; gj;kehgid itj;j jp.k.tpd; gpuhkz vjphg;g nfhs;ifna wted s>s 08Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2011-5 -

rhk;gpad; ypf; : ghu;rpnyhdh rhk;gpad; ghu;rpnyhdh fhy;ge;j mzp ntk;g;spapy; ele;j rhk;gpad; ypf;,wjpg;nghl;bapy; khd;nr];lu; Aidnll; mzpia tpo;j;jp rhk;gpad; MdJ. fle;j 3 Mz;Lfspy; 2tJ Kiw ghu;rpnyhdh mzp rhk;gpad; ypf; guprf;nfhg;igia ifg;gw;wp cs;sj. 2009 k; Mz;L Nuhk; efupy; ele;j,wjpg;nghl;bapy; Mbaij tpl khd;nr];lu; Aidnll; mzp rpwg;ghf,e;j Ml;lj;jpy; MbaJ.,Ug;gpDk; rpwe;j mzpf;f ntw;wp fpilj;js;sj vd;w MWjYld; khd;nr];lu; Aidnll; mzp ntspnawpaj. Ml;lj;jpd; Kjy; ghjpapy; ngl;nuh mbj;j NfhYf;F <L nra;ak; tifapy; &dp Nfhy; mbj;jhu;.,uz;lhtj ghjpapy; ghu;rpnyhdhtpd; Kd;fs tpuuhd ynahdy; nk];rp mjpubahf Mbdhu;. mtu;,q;fpyp~; kz;zpy; jdj Kjy; Nfhiy mbj;j ghu;rpnyhdh mzpf;f guprf;nfhg;igia ngw;wj; je;jhu;. 2 tj ghjpapd; 9 tj epkplj;jpy;,e;j Nfhy; fpilj;jj. Ml;lk; Kba 20 epkplk;,ue;j epiyapy; Nltpl; tpy;yh ghu;rpnyhdh mzpf;f 3 tj Nfhiy mbj;jhu;. INuhg;gpa rhk;gpad; ypf; Nghl;bapy; ghu;rpnyhdh mzp 4 tj Kiw guprf;nfhg;igia ntd;ws;sj. elg;g ypf;,wjpg;nghl;bapy; ngl;nuh> ynahdy; nk];rp> Nltpl tpy;yh Nfhy; mbj;jhu;fs;. Njhy;tpia jotpa khd;nr];lu; Aidnll; mzp cupa Jtf;fj;ij jutpy;iy. INuhg;gpa rhk;gpad; ypf; Nghl;bapy; ghu;rpnyhdh mzp 1992> 2006> 2009> 2011 k; Mz;Lfspy; rhk;gpad; Mfp cs;sj. khd;nr];lu; Aidnll; mzp 1968> 1999> 2008 k; Mz;Lfspy; rhk;gpad; Md mzpahfk;. kd;nr];lu; Aidnll; fofk; Gjpa rhjid,q;fpyhe;j gpupkpau; ypf; fhy;ge;jhl;lr; Rw;Wg;Nghl;bapy; kd;nr];lu; Aidnll; fofk; rk;gpadhfpas;sj. eilngw;w gpsf;gu;d; Nwhtu;]; fofj;jldhd Nghl;bia kd;nr];lu; Aidnll; fofk; 1-1 tpfpjj;jpy; rkepiyapy; Kbj;Jf;nfhz;lJ.,jd; %yk;,t;tul gpupkpau; ypf; rk;gpad; fpz;zj;ij nty;tjw;fj; Njitahd Gs;spfis kd;nr];lu; Aidnll; fofk; ngw;wf;nfhz;lj. 19 MtJ jlitahf Vizyed>Ît> tkvl>kz> 307 rjj;ij eot tpl;lhu;. mlj;j ge;jpnyna fg;ld; Njhdp 22 ud;fsf;f ];upehj; mutpe;j ge;jpy; mtl;lhdhu;.,f;fpz;zj;ij ntd;wjd; %yk;,q;fpyhe;j gpupkpau; ypf; tuyhw;wpy; kd;nr];lu; Aidnll; fofk; Gjpa rhjid gilj;js;sj.,jtiu yptu;g+y; fofk; 18 jlit ntd;wikna rhjidahf,ue;jj. Nghl;bapd; 73 MtJ epkplj;jpy; kd;nr];lu; Aidnll; mzpapd; el;rj;jpu tpuu; nta;d; &dp mbj;j Nfhy; kd;nr];lu; Aidnll; mzpia rhjid gilf;fr; nra;jik Fwpg;gplj;jf;fJ. nk];rp,d;dk; rpwe;j epiyia milatpy;iy: gpny ];ngapdpd; ghu;rpnyhdh Kd;fs tpuu; nk];rp cyfpd; jiyr;rpwe;j fhy;ge;j tpuu;fspy; xutuhf mq;fpfupf;fg;gl;l cs;shu;. midj;j fhyfl;lj;jpyk; rpwe;j tpuu; vd;w,yf;ifak; mtu; neuq;fpf; nfhz;l,uf;fpwhu;.,ug;gpdk; nk];rp kpfr;rpwe;j epiyia milatpy;iy vd gpnurpy; rhjidahsu; gpny $Wfpwhu;. fhy;ge;j tpisahl;lg; Nghl;bfspy; gy;ntw fhyfl;lq;fspy; rhfrk; gilj;j tpuu;fsld; xg;gplifapy; mu;n[d;bdh tpuu; nk];rp,d;dk; epiwa rhjpf;f Ntz;b cs;sj vd gpny $wpdhu;. cyfpd; midj;j juzj;jpyk; mw;gjkhd tpuu; vd;w gpurhuk; nk];rpia R+o;e;Js;sJ.,g;gb gpurhuk; nra;ak; kw;wk; xg;gpl nra;ak; egu;fs; N[hfd; fpuag;> ikf;fy; gpshl;bdp> my;gpunlh b ];nlgndh Mfpa rupj;jpu tpuu;fis kwe;jtpl;lhu;fs;.,e;j tpuu;fs; nk];rpia tpl kpfr;rpwe;j rhjid epfo;j;jpatu;fs; vd gpny Fwpg;gpl;Ls;shu;. mtuj fuj;ij yh nlu;nruh vd;w rpyp ehl;l ehspjo; ntspapl;ls;sj. gpnurpyld; 3 Kiw cyff;nfhg;ig rhk;gpad; ntd;w gpny> rhk;gpad; ypf;,wjpg;nghl;b Fwpj;Jk; $wpdhu;. Nk 28k; jpfjp ghu;rpnyhdh mzp khd;nr];lu; Aidnll; mzpia ntk;spapy; Vd; tpo;j;jf; $lhj vd $wpas;shu;. khd;nr];lu; Aidnll; typikahd mzp,q;fpyp~; ];ily; fhy;ge;jf;f xd;wp cs;s mzp. mnj Neuj;jpy; ghu;rpnyhdh cyfpd; jiyrpwe;j mzp vd gpny njuptpj;jhu;. gpnytpd; fuj;ij ngha;ahf;fk; tifapy; INuhg;gh Gfopd; cr;r epiyf;f ghu;rpnyhdh mzpia nk];rp nfhz;l nry;thuh vd;w vjpu;ghu;g;g cs;sj. 2009k; Mz;L rhk;gpad; ypf; fhy;ge;j,wjpg;nghl;bapy; Aidnll; mzpf;f vjpuhf Mba NghJ nk];rp mbj;j Nfhyhy; 2-0 ntw;wp fpilj;jj. Nfhy; mbg;gjpy; nuhdhy;nlh Gjpa rhjid upay; khl;upl; mzpapd; mjpub tpuu; nuhdhy;nlh ypf; fhy;ge;j Nghl;bapy; Nfhy; mbg;gjpy; Gjpa rhjid gilj;js;shu;. mtu; my;nkupah mzpald; Nkhjpa Ml;lj;jpy; jkj mzp 8-1 Nfhy; fzf;fpy; ntw;wp ngw cjtpdhu;.,e;j Ml;lj;jpy; 26 taj nuhdhy;nlh 2 Nfhy;fis mbj;jhu;.,jd; %yk;,e;j rprdpy; 40 ypf; Nfhy;fis mbj;j rhjid tpuu; Mdhu;. xu rprdpy; mjpf Nfhy; mbj;j tpuu; yh ypfh rhjidiaak; Kwpabj;jhu;. fle;j 4 Ml;lj;jpy; nuhdhy;nlh 11 Nfhy; mbj;jhu;. gpupkpau; ypf; cs;s midj;j Nghl;bfSk;,e;j rprdpy; nuhdhy;nlh 53 Nfhy; mbj;jhu;. jdj Nfhy; Ftpg;gpy; mtu; 7 `hl;upf; Nfhy; rhfid gilj;js;shu;. `hl;upf; vd;gj xu Ml;lj;jpy; njhlu;e;j 3 Nfhy;fis NghLk; mw;gj rhjidahfk;. jdj Nfhy; Ftpg;G rhjid Fwpj;J nuhdhy;nlh $Wifapy;> vdj khl;upl; mzpapduf;nf flikg;gl;l,uf;fpnwd;. mtu;fsj xj;jiog;ghy; jhd; vd;dhy;,t;tst Nfhy;fis Ftpf;f Kbe;jJ vd njuptpj;jhu;. mtu;fs; cjtp,y;yhky;,e;j ypf; rprdpy; 40 Nfhy; mbj;jpuf;f KbahJ vd;wk; mtu; nefpo;tld; njuptpj;jhu;. I.gp.vy; fpupf;fl;: rhk;gpad; gl;lj;ij ntd;wj nrd;id mzp I.gp.vy; rprd; 4y; nrd;id R+g;gu; fpq;]; mzp ngq;fshuit 58 ud;fs; tpj;jpahrj;jpy; tpo;j;jp Nfhg;igia ifg;gw;wpaj. I.gp.vy; rprd; 4y;,Wjpg;Nghl;b nrd;id apy; eilngwfpwj.,e;j Nghl;bapy; nrd;id R+g;gu; fpq;]; mzp nlh]; ntd;w JLg;ngLj;jhl KbT nra;jj.,jidalj;j Jtf;f tpuu;fshf fskpwq;fpa nrd;id mzp apd; `rpak;> Kusp tp[a;ak; mghu Jtf;fk; je;jdu;. Kjy; tpf;nfl;lf;f,e;j N[hb 160 ud;fs; Ftpj;jJ. mghukhf tpisahba `rp 45 ge;jfspy; 63 ud;fs; vlj;j iraj; KfkJ ge;jpy; Ml;lkpoe;jhu;.,jd; gpd;du; tp[a;ald; Njhdp N[hb Nru;e;jhu;. rpwpj Neuj;jpy; 188 ud;fs; vlj;jpue;j epiyapy; Kusp tp[a; 52 ge;jfspy; 95 ud;fsf;f mtl;lhfp filrp Xtupy; Nkhu;fy; 2 ud;fsf;fk;> nua;dh 8 ud;fsf;fk; mtl;lhdhu;. filrp ge;jpy; gpuhnth rpf;ru; mbj;jhu;.,wjpapy; nrd;id mzp 5 tpf;nfl;,og;gpw;f 205 ud;fs; vlj;jj. ngq;fshu mzp rhu;gpy; nfapy; 2 tpf;nfl;fsk;> ];upehj; mutpe;j; 2 tpf;nfl;fsk; tpo;j;jpdu;.,jd; gpd;du; 206 ud;fs; vd;w fbd,yf;fld; fskpwq;fpa ngq;fshu mzpf;f Jtf;fj;jpNyNa mjpu;r;rp fhj;jpue;jj. Kjy; Xtupd; 4tJ ge;jpy; mjpub Ngl;];Nkd; fpwp]; nfapy; ud; vjtk; vlf;fhky; mtl;lhfp mjpu;r;rpaspj;jhu;.,jd; gpd;du; mfu;yht;y 10 ud;fsf;f mtl;lhdhu;. xu Kidapy; tpf;nfl;fs; tpo;e;jhyk; kwkidapy; tpuhj; Nfhf;yp ud; Ftpg;gpy; <Lgl;lhu;. Mdhy; Nfhf;yp 36 ud;fsf;fk;> Vgp b tpy;ypau;]; 18 ud;df;fk; mtl;lhdhu;. Y}f; Nghku;];ghr; 2 ud;df;fk;> Nfg;ld; ntl;nlhup ud; VJTk; vlf;fhkyk;> mgpkd;a kpjd; 11 ud;df;fk; mtl;lhapdu;. filrp fl;lj;jpy; jpthupak; [hfpu; fhdk;,ize;j ftutkhd ud;fs; vlf;f Nghuhbdu;. [hfpu;fhd; 21 ud;fsf;f mtl;lhdhu;. rhk;gpad; gl;lk; ntd;w nrd;id mzpf;f &.10 Nfhb gupr I.gp.vy; Nfhg;igia nrd;id R+g;gu; fpq;]; njhlu;e;j,uz;lhtj Kiwahf ifg;gw;wpaj. fle;j Mz;L Kk;ig,e;jpad;]; mzpia tpo;j;jp Nfhg;igia ntd;wj. I.gp.vy; Nfhg;igia 2 Kiw ifg;gw;wpa Kjy; mzp nrd;id R+g;gu; fpq;]; MFk;. uh[];jhd;> nlf;fhd; jyh xu Kiw ntd;ws;sd. rhk;gpad; gl;lk; ngw;w nrd;id R+g;gu; fpq;]; mzpf;f &.10 Nfhb guprhf toq;fg;gl;lj. ngq;fshu; mzp 2tJ Kiwahf,Wjpg; Nghl;bapy; Njhw;wJ. 2009k; Mz;L nlf;fhdplk; me;j mzp Njhw;wJ. ngq;fshu; mzpf;f &.7 1/2 Nfhb guprhf toq;fg;gl;lj. 3tJ,lj;ij gpbj;j Kk;ig,e;jpad;]; 4tJ,lj;ij gpbj;j nfhy;fj;jh iel; iulu;]; mzpf;f jyh &.3.75 Nfhb fpilj;jj.,e;j I.gp.vy; Nghl;bapy; rpwe;j JLg;ghl;lj;ij ntspg;glj;jpa fpwp]; nfa;yf;f &.20 yl;rk; gupr fpilj;jj. mjpf ud;fis vlj;jjw;fhf mtuf;f &.10 yl;rj;jld; MuQ;R fyu; njhg;gp guprhf toq;fg;gl;lj. rpwe;j nghojnghf;f tpuuuf;fhd Nfhy;ld; tpujk; mtuf;f fpilj;jj.,jw;fhf mtuf;f &.10 yl;rk; gupr toq;fg;gl;lj. mjpf tpf;nfl;lfis ifg;gw;wpa kypq;fhtf;f (Kk;ig,e;jpad;];) gu;gps; fyu; njhg;gpak;) &.10 yl;rkk; toq;fg;gl;lj. mtu; ru;gpy; me;j mzpia Nru;e;j Nghyhu;l; ngw;wf;nfhz;lhu;.,e;jg;nghl;bj; njhlupy; rpwe;j Nfl;Rf;fhd tpuj Nghyhu;l;Lf;F fpilj;jj. &.10 yl;rk; gupir mtu; jl;b nrd;whu;. rpwe;j jdpegu; Ml;lj;Jf;fhd tpuj gq;rhg; tpuu; ty;jhl;bf;fk;> tsu;e;j tuk;,sk; tpuuf;fhd tpuj nfhy;fj;jh,f;ghy; mg;jy;yhtf;fk; fpilj;jj. wted s>s 10Am> pk>km> - 6 - JUNE 01, 2011 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper wrewqen>wre Atn Vyeperm> lkn> pl feîk dn> op>pîm>wpeˇ kndevn> Atn Vyeperm> Mk m> n>ntmen FilYl> kexp>pîkn>qˇ. 2011Am> Ax>Dn> Âtl> kel>pappletyl> (jnvr, wpp>rvr mq>œm> me s>), wvzfeîkzl f>ˇ wprywteik pxm> kndy Atnt>Tl> ÂtLdp>pd>ditk> kexk>ødytek z>zˇ. appleqp>pek ßneVL f>ˇ ån>pit abpvt>tl> kexk>ødytek z>zˇ. ax>imyl> wted - 342 Atn Vyepert>Tl> Åq>pd>d Vyeperb>kiz terxmekk> wkez>zâdám>. Erx>Î KuimkZq>apple Ân>pek Warden & Eglinton pappletyl> Commercial Project sf>itk>apple wkex>î vrp>pd>dˇ. 68% tmen kd>ddt> wteapplet Âtl> fewz Vq>kp>pd>Î ÂDf>ˇ Vd>dˇ. ETl> awnkmen veb>applen kz>, ßn fed>îmk>kwz. WmÒm>, Warden & Finch pappletyl> Briddlewood Mall Eq>apple ax>imyl> Ttek o kd>ddt>wteapplet wkex>îvrp>pd>dˇ. 200Eq>apple appleiqf>t wkex>wde alapplekwz sf>itk>apple wkex>î vrp>pd>dn. Ef>t 200 wkex>wde ap>ped>wmx>d> I (Condo. Apartment Unit) veb>applevtq>apple 500Eq>apple Wmq>pd>dv kz>, tmˇ V p>pt>it wtrvt>t f>te kz>. dwnwy Vq>Œ ÂDf>ˇ Vd>dˇ. Ev>veqen Filim wted Kn>qˇ. at>ˇdn>, wrewqen>wre wp m>pekt>tl> Sl appleqp>pd>d pappletyl> Erx>Î al>lˇ atq>apple Wmq>pd>d pl Ø ŒVilkz> (Offers) En>Œm> v Kn>qn. Wkd>kp>pÎm> Viliyt> tex>d Atnb>kz> Vq>kp>pÎKn>qˇ. wrewqen>wrevn> wp m>pekt>tl> sresr Vil $460,000I tex>dy Wfrt>Tl> vn>øvrn> sresr Vil $620,000 I tex>dáz>zˇ. kndevwlwy d>dn> Vil vn>øvrl> atødytekk> kexp>pîkn>qˇ. vn>øvrl> o appleîm>pt>tn> 72% An v menm> admenk>kdn> (Mortgage), Ac>T vr (Property Tax) mq>œm> Utilities k>apple Wtivp>pÎKn>qˇ. Anel> wrewqen>wrevl> 47.5% An v menm> Wtivp>pÎKn>qˇ. wrewqen>wre wp m>pekt>tl> 5.5% Ml>Lyn> mk>kz> veu>kn>qn. at>ˇdn> lkl> yrmen Free standing kd>ddm> (CN Tower), 7vˇ wpry Stock Exchange, lk mk>kzel> mtk>kp>pîkn>q pl>kilk>kukm>, åy Wped>, lkl> z>z wpry M kk>ked>ss>seilkzl> on>œ (zoo), vdawmrk>kevl> Erx>devˇ wpry Public transit system Wpen>qiv wrewqen>wrevl< kexp>pîkn>qˇ. Eiv Wpen>q wted s>s 10Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2011-7 -

knwmeu... setin Wml>... 05Am> pk>kt>wted s>s uh[pt;fhe;jpapd; kuzj;jpw;f fhuzk; vd;nwhu Fw;wr;rhl;L vog;gg;gl;l>,e;jpa Mq;fpyj; njhiyf;fhl;rpfspy; Xbf;nfhz;bUe;jJ ftdpf;fj;jf;fj.,g;nghoj>,e;jpa Clff;fhuHfs; tl;lhuj;jpy; myrg;glk; #lhd nra;jp: %d;whtj Fw;wg;gj;jpupifapy; jahs mk;khs; ngah,lk;ngwkh>,y;iyah? vd;gjjhd;.,lk;ngw;why; njhlhe;j> 'uh[hj;jp mk;khs; ifjhthuh> khl;lhuh" vd;w tpthjkhf mj tsuk;. jkpofr; rl;lrigapy; vjphfl;rpahff;$l,uf;f Kbahj epiyf;f js;sg;gl;l> mjpfhuj;ij,oe;j> js;shj tajpy;,uf;fk; goj;j murpay;thjpahd fuzhepjpf;f> mth tho;ehspy; re;jpj;j rthy;fspnyna ngupa rthy;,jjhd;: 2[p ];ngf;l;uk; Gaypy;,Ue;J jd; FLk;gj;jpdiu vg;gbf; fhg;ghw;wg; NghfpwhH vd;gjjhd; me;jr; rthy;. - vup>wpek>kn> - knwmeuyn> wset>ˇ Vprb>kz> mur Mtzq;fspypUe;J ngwg;gl;l tpguq;fs; mbg;gilapyhd gl;bay;,j. Fwpg;ghf mirah nrhj;jf;fs;. kjpg;g:,e;jpa &ghapy;. 1. rpib fhydpapy; 9494 rju mb epyj;jpy; fl;lg;gl;ls;s uhrhj;jp mk;khs; tpl kjpg;g 5 Nfhb. 2. kz;zpthf;fk; fpuhkj;jpy;> uhrhj;jp mk;khs; kw;wk; fdpnkhop ngaupy; cs;s 300 Vf;fH epyk; kjpg;g 4.5 Nfhb. 3. uhrhj;jp mk;khs; ngaupy; cs;s uhay; ghdpr;rh]; kjpg;g 10 Nfhb. 4. nrd;id> mz;zh rhiy> fjt vz; 271-A vd;w Kftupapy; fdpnkhop ngaupy; tzpf tshfk; cs;sj kjpg;g 5 Nfhb. 5. nt];l; Nfl; yh[p];bf;]; epwtdj;jpy; fdpnkhopapd; gq;f kjpg;g 20 Nfhb. 6. fiyqh btpapy; fdpnkhopf;f 20 rjtpfpjk; gq;ffs; cs;sj. kjpg;g 30 Nfhbf;Fk; Nky;. 6. Cl;bapy; cs;s 525 Vf;fH tpd;l;]h v];nll;. kjpg;g 50 Nfhb. 7. Nfhak;gj;J}H> g;&f;ghz;l; rhiy> g;&f;/gpy;l;]py; cs;s MH.vk;.Nf.tp. [Tspf; fil,uf;fk; epyk;> fdpnkhopf;fr; nrhe;jkhdj vd;w $wg;glfpwj. 8.,it jtpu fuzhepjp ngaupy; cs;s 6124 rju mb NfhghyGuk; tpl (kjpg;g 5 Nfhb)> Kunrhyp l;u];l; (kjpg;g njupatpy;iy)> jq;rht+h khtl;lk; mfuj;jpuey;y}h fpuhkj;jpy; 21.30 Vf;fH epyk; Mfpatw;wpy;,Ue;Jk; fdpnkhopf;f gq;f tuk;. gpdhkpfs; ngaupyk;> ntspehl;l tq;fpfspy; fwg;gg; gzkhftk;,uf;f tha;g;gs;sj gw;wpa tpguq;fs; rpgpi tprhuizapy; njupa tuyhk;. Kidp>pit... 02Am> pk>kt>wted s>s If;fpa,uhr;rpaKk;> 12.8 tpjj;ij UrpahTk; Vw;Wkjp nra;fpd;wd. vfpg;jf;f 3.8 gpy;ypad; nlhyh;fsf;f Vw;Wkjp nra;ag;glfpd;wd. (Jordan s $294 million, United Arab Emirates $637 million Kuwait $410 million Saudi Arabia, however, was the big winner by far with a blockbuster $60 billion agreement for helicopters, fighter jets, radar equipment, and advanced smart bombs that will represent, if all purchases are made, the largest foreign arms deal in American history.) xghkhtpd; Ngr;Rthh;j;ijf; Fuy; xu kpfg; ngupa tpahghuj;jpd;,og;g Vw;gLtij jtph;g;gjk;> kj;jpa fpof;fpy;,];nuyf;fhd Mjuit toq;ftjd; %yk; njhlh;r;rpahf jdj Mjpf;fj;ij nryj;jyhk; vd;gjtk; gpujhd fhuzk;. Fitj;ij <uhf; gpbj;j NghJ [dehaf; Fuy; vog;gp Fitj;ij kpl;l mnkupf;fh>,];nuy; Mf;fpukpj;j gfjpfis tplkhw Fuy; vog;gtpy;iy.,jnt Kjy; Fuy;. mjtk; mghak; neuq;ftjd; mwpfwpna. 04Am> pk>kt>wted s>s guhb]; vd;w mikr;ru; ngukfd;. nrd;w Mz;L Nfhilfhyk; Kjy;,tupd; elj;ij gw;wp kj;jpa murpd; mwtpay; Mizau; tprhuiz elj;jpf; nfhz;buf;fpwhu;;. me;j mwpf;if tpiu tpy; ntsptuyhk;. uh`pk; [hgu; vd;gtuk;; mtu; kidtp n`nydh Nfu;fp]; (Rahim Jaffer and Helena Guergis) Mfpa.,UtUk; 2008,y; nfhd;ruu;ntw;wpf; fl;rpapd; ehlhskd;wj;jpy; fztd; kidtp cwg;gpdu;fs; Mfpr; rupj;;jpuk; gilj;jij ahuk; kwe;jpuf;f KbahJ Mdhy; [hguila Nguhirapd; tpisthf mtu; cwg;gpdu; gjtp NghdJ. kidtpia `hu;g;gu; ke;jpup Mf;fpdhu;. [hgupd; jpy;yky;yfshy; mtuj gjtpak; NghdJ fl;rpapypue;jk; ntspnaw;wg; gl;lhu;.,j;nju;jypy; mtuk;; tpl;by; jq;;fp tpl;lhu;. [hgu; rpy tpahghu Kaw;rpfis Nkw;nfhz;l nghoj `hu;g;gupd; murpy;,aw;ifts %yj;jpw;fhd mikr;ruhf tpsq;fpa fpwp];upad; guhb]; (Christian Paradis) jdj gjtpapd; fhuzkhf [hguila tpahghu Kaw;rpfSf;F cjtp nra;jhu; vd;w gyj;j Fw;wr; rhl;l voe;j nrd;w [{iy khjj;jpy; mjidg; gw;wp Ma;T mwpf;if rku;gpf;fkhw mwtp ay; Mizauplk; xg;gilf;fg;gl;ls;sj. `hu;g;gu; fpwp];upad; guhb];rpid ke;jpup ahf;fjw;f,e;j mwpf;if tuk;tiu nghwj;jpuf;fhyhk; jhnd? Vd; mg;gbr; nra;atpy;iy? upk; `hu;g;gu; nuhwd;nuh ];uhu; gj;jpupif apd; Njrpa tp~aq;fs; gw;wp tpku;rpg;gtu;. mtu; vojpa xu tpku;rdj;jpy; Fwpg;gpl;lijf; fpno jufpnwd;. `hu;gupd; epu;thfj;jpy; kpf;f gykilatuha; cs;stu; epjp ke;jpup [pk; /gpshn`w;wpna (Jim Flaherty).,tiuj;jtpu nuhdp fpnsnkd;w; (Tony Clemant), N[rd; nfd;dp (Jason Kenney)> N[hd; ngahu;l; (John Bayard)> gpw;uu; kf;nf (Peter Mackay) kw;wk; nuhg; epfy;rd; (Rob Nicholson) MfpNahiuf; $wyhk;. Mdhy; ehl;bd; elg;gpidf; tsh;e;j tuk; K];yPk; rnfhjuj;jtk;,];nuiyak; erf;fp tplnkh vd;w mghak;. xghkh mghar; rq;f vog;gpas;shh;. nfhz;l elj;jgtu;fs; kf;fsf;fg; ngupjk; gupr;rakpy;yhjtu;fsk; ke;jpuprigapidr; Nruhjtu;fSkhd mur epu;thf cj;jpnahfj;ju;fs rpynu. MfNt,e;j MW ke;jpupfisj; jtpu VidNahu; ntwk; nrhy;ystpy; khj;jpuk; ke;jpupfs;. mtu;fsf;f gjtpald; $ba mytyfk; cz;l> mytyf Copau; cz;l> fhu; cz;l. Mdhy; mtu;fs; ntspr;rj;jf;f vg;ngh tuthu;fs;? FA+ngf;Fth fl;rp> kw;wk; grikf; fl;rp>,d;dk; nrhy;tjhdhy; ypguy; fl;rp $l kps vok;g Kbahj mstpdf;f `hu;g;gu; jpl;lk; jpl;lfpwhu;. xt;nthu fl;rpak; mur khdpak; ngwtj njupe;jnj.,j ehs; tiu xt;nthu fl;rpf;fk; nghjj; Nju;jypy; fpilj;j thf;ffs; xt;nthd;wpdf;fk; $2 tpjk; tulhtulk; khdpakhf toq;fg;gl;l te;js;sj. nrd;w Ml;rpf; fhyj;jpy; gy;ntw fl;rpfsf;fk; tulnkhd;wpw;f nkhj;jkhf $27 kpy;ypad; mur khdp akhff; fpilj;js;sjhk.; `hu;g;gu; mjpyk; if itf;fts;shu; Nghyj; njupfpwj. mjd; gbf;f mur khdpaj;jpid,t;tulk; $ 1.50, 2012,y; $1.00 2013,y;.50 rjkhf;fp 2014,y; Kw;whfNt,y;yhky; nra;tj `hu;gupd; jpl;lk;. mur khdp aj;jpy; jhd; grikf; fl;rpak;> FA+ngf;Fth fl;rpak; jkj murpaiy Xl;bf; nfhz;bue;jd. khdpak; toq;fg;glh tpl;lhy; mf;fl;rpfs; capu; gpiog;gnj mupj. wpe. knkspept,];nuyf;f 67f;F gpd;dh; ifg;gw;wg;gl;l gpunjrq;fis tpltj jdj,iwikf;f mghaj;ij Vw;gLj;Jk; mr;rk;. FbapUf;Fk; gpunjrq;fspyk; me;epaupd; vz;zpf;if mjpfupj;js;sj. cldbahf jdp,];nuy; mikj;j jkj gpunjrq;fspy; cs;s ghy];jpdpaiu ntspnaw;wtjd; %yk;,];nuy; vd;w ehl;il fhg;ghw;w KbAk;. mnkupf;fhtpd;,uz;lk; nfl;lhd; epiy,];nuyf;f fpilg;gij RUl;bf; nfhz;l nry; vd;w mwptwj;jtijg; Nghy; jhd; cs;sj. - rtn> - - 8 - JUNE 01, 2011 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2011-9 -

petk>kp>pd>d mk>kiz... 03Am> pk>kt>wted s>s tpiy nfhlf;f Ntz;bapUg;gJld;> Fwpj;j Neuj;jpy; kziyg; ngw;wf; nfhs;s Kbahj epiyikak; Vw;gl;Ls;sJ. kziy ms;stjw;fk; mjid Xuplj;jpy;,Ue;J Ntwplj;jpw;F Vw;wpr; nry;tjw;fk; toq;fg;glfpd;w mdkjpg; gj;jpuk; Fwpg;gpl;l trjpgilj;j murpay; nry;thf;fs;stu;fsplk; nrd;ws;sj dhy;> mtu;fs;> murhq;f xg;ge;j NtiyfSf;F Kd;Dupik mbg;gilapy; kziy $ba,yhgj;jpw;f tpw;gid nra;j tufpd;whu;fs;.,jdhnyna rhjhuz kf;fs; jkf;fj; Njitahd kziy,yfthftk;> Fiwe;j tpiyapyk; ngw;wf;nfhs;s KbahjpUg;g jhfr; Rl;bf;fhl;lg;gLfpd;wJ> tplikg;gr; nraw;ghlfisg; NghyNt kps;fbnaw;wg;gl;ls;s kf;fspd; tho;th jhuj;jpw;fhd cjtpfsk; gadhsp fsf;f cupa gadspf;fj;jf;f tifapy; toq;fg;gltjpy;iy vd ghjpf;fg;gl;ls;s kf;fs; $Wfpd;whu;fs;. Fsj;J epiug; gad;glj;jp tay;fs; nra;af;$ba fpuhkq;fspy; kps;fbaku;j; jg;gl;l FLk;gq;fSf;F gq;fpl;l mbg;gilapy; Muk;gj;jpy; tay;fspy; ney; Ntshz;ik nra;tjw;fhd cjtpfs; toq;fg;gl;ld. tpijney;> gris njspfutpfs; vd;gd toq;fg; gl;ljld;> tay;fsk; mur nrytpy; coj nfhlf;fg;gl;ld.,njnghd;w Njhl;lr; nra;iff;fk; Kjypy; rpwpa mstpy; cjtpfs; toq;fg;gl;ld. Mdhy; mlj;jlj;j Nghfq;fSf;F cjtpfs; toq;fg;gltpy;iy. nrhe;j nrytpyk;> jdpahu; kw;wk; tq;fpf; fld; cjtpfisf; nfhz;lk; ney; Ntshz;ik nra;j nguk;ghd;ikahdtu;fsf;f,e;j tul Muk;gj;jpy; nga;j flk; kioapdhyk;> nts;sj;jpdhyk; gapu;fs; mope;j nguk; el;lj;ij Vw;gLj;jpapUe;jJ.,e;j epiyapy; kps;fbnaw;wg;gl;l kf;fs; kpz;lk; nehe;j NghAs;shu;fs;. Njhl;lr; nra;ifahsu;fspd; epiyiknah,d;dk; Nkhrkhf,Uf;fpd;wJ. nts;sk; tbe;jgpd;du; Njhl;lr; nra;ifapy; <Lgl;ltu;fSf;Fj; Njhl;lq;fis kpufq;fsplk;,ue;j ghjfhg;gjw;fupa Ntypfis mikg;gjw; Fupa Ks;Sf; fk;gpfisg; ngwtjw;f trjpapy;iy. gapu;fsf;f epu;,iwg;gjw;f epu;,iwf;fk;,ae;jpuq;fs; Nghjpa mstpy; fpilf;ftpy;iy. nghjg;ghtidf;fhd xurpy,ae;jpuq;fns toq;fg;gl;ld.,tw;iw midtuk; gad;glj;jtjpyk; gy;ntw rpf;fy;fs;.,e;j epiyapy; 32 Mapuk; &gh ngwkjpahd epu;,iwf;fk;,ae;jpuk; xd;iw thq;ftjw;f mur epwtdq;fspd; Clhf 50 tpjk; khdpa cjtp toq;fpaj. MapDk; njhopy; tha;g;gf;fs; vjtnk mw;w epiyapy;,tw;iwg; ngw;wf;nfhs;tjw;fupa 16 Mapuj;J 500 &gh gzj;jpw;f ehq;fs; vq;nf NghtJ ahuplk; mijg; ngw;wf;nfhs;tj vd;w Njhl;lr; nra;ifahsu;fshd tptrhapfs; tpdtfpd;whu;fs;. kps;fbnaw;wkk; rup> kps;fbnaw;wg; gl;ls;stu;fsf;fhd cjtpfsk;rup kf;fis ikag;glj;jpajhf mtu;fspd; eyd;fis Nkk;gLj;Jtij,yf;fhff; nfhz;ljhf murhq;fj;jpdhy; xoq;fikj;j toq;fg;gltpy;iy vd;gnj kps;fbnaw;wg; gpunjrq;fspd; ajhu;j;j epiyikahf cs;sj.,lk;ngau;e;j kf;fis kps;fbnaw;w fpnwhk;. mtu;fspd; kwtho;tf;fhd cjtpfis toq;ffpnwhk; vd;w ngauf;fhf kl;lnk kps;fbnaw;wk; kw;wk; cjtp eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl;L tufpd;wd. murhq;fj;jpdhy; toq;fg;glfpd;w cjtpfs; ghjpf;fg;gl;l kf;fsf;f rupahd Kiwapy; gydspf;f Ntz;Lk; vd;w Nehf;fkpd;wp VNdh jhndh vd;w tifapnyna murhq;fj;jpd; kps;fb Naw;w eltbf;iffsk; kwtho;tf;fhd cjtpj; jpl;lq;fsk; nraw;glj;jg;gl;l tufpd;wd. murhq;fj;jpd; tho;thjhu cjtpfs; rpuhf jpl;lkplg;gl;l tifapy; toq;fg;glhj fhuzj;jpdhy; njhlu;r;rpahd tukhdj;jpw;f topapd;wp kps;fbnaw;wg; gpunjrj;jpd; gy gfjpfspy; cs;s kf;fs; gl;bdp epiyikia Nehf;fp efu;e;j nfhz;bug;gjhf Iehtpd; kdpjhgpkhd gzpfsf;fhd epwtdj;jpd; gpe;jpa mwpf;ifapy; Rl;bf;fhl;lg;gl;bUf;fpd;wJ> kerxb>kzeòm> mk>kz> Eb>apple Atnb>kZl> ÂtLd V m> Kn>qe kz>. wvzfeîkzl f>ˇ v m> pxt>tel> Atn Vil atkrp> wted Kn>qˇ. E f>ˇm> kndy k m> Wped>de Wped>D Wped>Î veb>applevtink> kexk>ødytek z>zˇ. kndy wpe zeter c>tr Filim mt>tyl> Ep>wpe ˇ wp m>pen>im (Majority) arí Ad>S aimf>ˇz>zˇ, appleiqf>t vd>d tm> Wpen>qiv kndy Atn Vyepert>it ßrek ivt>t k>k t Kn>qˇ. WmÒm> o Vdyt>it kexk>ødytek z>zˇ. Åp>rl> 2011 El> wmet>tmen Atn Vyepert>Tn> åx>xk>ikyl> appleiq Fil Åq>pd>Îz>zˇ. Etq>apple kerxmek, admenk>kdnl> Åq>pd>d EŒk>k Filiyk>Øqlem>. Åp>rl> 2011 El> Ttek vlf>ˇ wkex>î vrp>pd>d, admenk>kdn>μten Ty EŒk>kmen sd>dtd>db>kz> Âtl>trmek Atnm> veb>applepv kiz sf>ityl f>ˇ ƒk>kytekk> wkez>zlem>. vd>d tm> atkrk>kp>pd>del> Ef>Filim Wmesmentek meqlem>. Ef>Filim kndevl> atødy sresr Viliyk> wkex>d vn>øv, mq>œm> wrewqen>wrevl> Åq>pd>Îz>zˇ. E f>t WpeTÒm> sresr VilYl> atkrp> Åq>pd>Îz>zˇ. wpeˇvek EzWvNl> kelb>kzl> Atns> sf>it Mk m> AWrek>KymentekWv kexp>pîˇ Eyl>. EWt Filim Ef>t v dâm> wted Kn>qˇ. Etq>apple Ef>t Ax>Îm> Vizyed>Î... 06Am> pk>kt>wted s>s gpnuq;r; Xgd; nld;dp];: ehd;fhtj Rw;Wf;F Kd;Ndwpdu; elhy;> mrnud;fh gpnuq;r; Xgd; nld;dp]; njhlupd; ehd;fhtj Rw;Wf;F cyfpd; Kjy;ju tpuu; ];ngapdpd; elhy; jfjp ngw;whu;. ngz;fs; xw;iwaupy; ngyhurpd; mrnud;fh cs;spl;ltu;fs; mlj;j Rw;Wf;F Kd;Ndwpdu;. fpuhz;l;];yhk; njhluhd gpnuq;r; Xgd; nld;dp]; ghuprpy; elf;fpwj.,jd; Mz;fs; xw;iwau; %d;whtj Rw;wpy; elg;g rhk;gpad; elhy;> FNuh\pahtpd; md;nlhdpnahit re;jpj;jhu;.,jd; Kjy; nrl;il 6-1 vd elhy; ifg;gw;wpdhu;. njhlu;e;j ele;j mlj;j,uz;l nrl;byk; Mjpf;fk; nryj;jpa elhy; 6-3> 6-0 vd ntd;whu;. Kbtpy; 6-1> 6-3> 6-0 vd;w Neu; nrl;fzf;fpy; ntw;wp ngw;w elhy; ehd;fhtj Rw;Wf;F Kd;Ndwpdhu;. kw;nwhu Nghl;bapy; wrewqen>wre... 07Am> pk>kt>wted s>s VTVlk>kl>l ån>ptin fidâiqyl> kexk>ødytek z>zˇ. ånbm> åt kelt>tl> Åq>pÎm> vd>d t atkrp> Atn Vyepert>Tl> Åtevˇ petp>ip Åq>pÎt>ˇme? wpeœt>t f>ˇten> pe k>k Wvx>Îm>. vb>kkz> admenk>kdin appleiqt>tn. kndevn> wpry fen>apple vb>kkz> appledy p>pez kzn> admenk>kdin μx>îm> Eqk>KÁz>zn. Âk>Ky vb>kkzen Wqeyl> vb>k wrewqen>wre wdemnyn> vb>k, Wfeve c>wke y vb>k mq>œm> wmen>qyl> vb>k appledy p>pez k k>applery (Residential) admenk>kdin appleiqt>ˇz>zn. kdf>t snk>kuim Wm 08, 2011 EL f>ˇ Ef>tp> Ty vd>d tm> fidâiqk>apple vf>ˇz>zˇ. 0.1% Enel> Ef>t Eqk>km> Åq>pd>Îz>zˇ. Wm 19, 2011 Am> TkTÁm> 0.1% Eqk>km> Åq>pÎt>tp>pd>dˇ. En>iqy Âtn>im vd>d tm> 3.00 tmeapplem>.,q;fpyhe;jpd; Md;b ku;nu> N[u;kdpapy; ikf;nfy; nguiu 6-2> 6-3> 6-2 vd;w fzf;fpy; tpo;j;jp ehd;fhtj Rw;Wf;F Kd;Ndwpdhu;. ngz;fs; xw;iwau; gpupt %d;whtj Rw;wpy; ngyhurpd; tpf;nlhupah mrnud;fh>,j;jhypapd; uhgu;l;lh tpd;rpia tpo;j;jpdhu;. kw;nwhu Nghl;bapy; rpdhtpd; yp eh> UNkdpahtpd; ru;];bahit 6-2> 6-2 vd;w fzf;fpy; ntd;w ehd;fhtj Rw;Wf;F jfjp ngw;whu;. gpw %d;whtj Rw;W Nghl;bfspy; uahtpd; kf;fnuhth> nrf; Fbaurpd; ngl;uh Fntl;lh MfpNahu; ntw;wp ngw;wdu;. fyg;g,ul;ilaupy; ntw;wp fyg;g,ul;ilau; Nghl;bapy;,e;jpahtpd; ga];> nrf;fbaurpd; ngdpnrhth N[hb> Nghye;jpd; kl;ft];fp> rpd ijngapd; Rthq; N[hbia 6-4> 7-6 vd;w Neu; nrl;fzf;fpy; ntd;w %d;whtj Rw;Wf;F Kd;NdwpaJ. Nantha Aiyadurai, B.Eng. Real Estate Broker Cell: 613 850 9931 kndevn> tilfk od>devevl> Buying or Selling Relocation Service Ottawa> > > < < < GTA ff>te Iyet>ˇir Coldwell Banker Sarazen Realty, Brokerage 2544 Bank St. Ottawa, Ontario K1T 1M9 Office: (613) 288-1999 Fax: (613) 288-1555 - 10 - JUNE 01, 2011 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2011-11 -

Ep>pDwye abpvm> Ty min veb>k applem>wpeˇ af>t appleîm>pt>tq>apple Åq>pd>dˇ.! kdf>t Åp>rl> 27, 2011. Krkp>PrWvsm> wsy>ám> ÍpÂØ t>t fezl> sd>d Tyen tmˇ dn>pdk>ikkz> yevq>qinám> sd>dt>trxyn> tvádn> ÂDt>ˇ d>ît> Tqp>Pin ikyl> wpq>œk> wkex>dn. kq>pinkz>, kn k dn> vx>d on>ql> Edm>wpy vtq>ken wpe d>kizám> Åq>Qk>wkex>Î Prm>rn> fkrl> Ttek veb>ky af>t d>dl> d> k wsn>qwpewt av k k>apple tidyek af>t ˇ at >d abpvm> Åq>pd>dˇ. AreÁm>WpeWt EWt metr Prs>SinYl> ƒtmn>qt>tn> p> on>qin aqy ÂDf>tˇ. Wve d> åt SMt> (Foord vs Smith) ån>q vuk>kl> on>rerwye y ƒtmn>qm> vub>ky p> kndevn> sd>dt>ˇiq vrleq>ql> ptvek Y p>pˇdn> wpp>prvr 09, 2008 El> wrewqen>wre c>re pt>trikyl>, House must be completely empty when sale close seller s belongings must be gone from moment keys are handed over wrewqen>wrevl> vsp>pv. n> 16, 1992 Pq>pkl> 3.09 mxwfrm> on>rerwye lx>dn> fkrl> tem> veb>ky ˇminYn> sd>d Tyen dn>pdk>ik kz> yevq>qinám> ÂDt>ˇ ikyl> Tqp>PinÁm> wpq>œk>wkex>î pery rk>vx>d on>ql> tmˇ Edm>wpy m> wpe d>kz>, pkrxb>k dn> wsn>q WpeWt af>t SŒtdb>kl> av k>apple Åq>pd>dˇ. atevˇ Åq>wknWv E f>tv kzn> wpe d>kz> Eˇvir ˇmin applem>wpeˇ veb>ky af>t min kelyek>kt> trvl>ilyenel>...? kndy tkvl> wted 149 af>t FyeyÂm> p> m> on>rerwye mekext>tl> Ryl> åc>wrd> wteul>, Âkv kz>, sd>db>kiz kx>kexk>applem> FŒvnt>teÒm> Pn>v meœ ŒTp>pÎt>tp>pd>Î fidâiqpît>tp> pd>î v Kn>qˇ. atevˇ Î Vq>pin, veb>kl> ÂDf>ˇ pxm> ikmeqyˇdn>. sd>d Tyen dn>pdk>ikkz> vk> l> lm> iks>set>tdp>pd>î dn>pdk>ik kz> vub>kp>pd>î. d>î Tqp> ikyzt>t aît>t FMdWm Îm> kelyek>kvdl> Wvx>Îm>. Vq>pin wsy>ám> pk>kt>tl> px RÁm> ÂkvWr vesll> tidyek Âd>Îk>kd>id Wped>Îk>wkex>Î Fn>qe. Åq>wknWv appledy f>t tnˇ vedk>ikyezrn> (Client) wpe d>kz> kelyek>kp>pdvl>il. atq>apple OR fed>kz> Wtiv. Ep>Wpeˇ z>wz kâdyeˇ. EˇWv avrˇ ptl>! d>îk>applery Vil ye m> wkeît>ˇ k>kp>pd>î Vd>dˇ. sd>d Tyen dn>pdk>ikkz> ye m> iks>set>tdp>pd>î ÂDf>ˇ Vd>dˇ. Rim veb>kyv k>apple ikyzk>applem> Vtmek d>dn> Tqp> m> sd>d Tyek vub>kp>pd>î Vd>dˇ. Anel> Ep>Wpeˇ tem> veb>ky d>dbz> z>wz kâdyet FilimYl> Vq>pin wsy>tv se Pl> wsyl>pîm> mekex arsn> ilsn>c> wpq>q Î Vq>pin Âkv o v. Ep>pDwye tp>pen sapplenm> av k k>apple an>iqy Tnm> Åq>pd>dˇ. Ep>pDwye FilimYin åt wkez> m>wpewt Eˇ wted pen Prs>SinYl> kdf>t kelb>kzl> kndevn> ƒtt>ˇiqyn> ÂD kz> åp>pd p> kz> vub>kn ån>q sd>dt>ˇiq vrleœkiz WtD Vq>pin ÂDf>tˇm> Î kelyek>kp>pdl> Wvx>Îm>. Tqp> ikk>apple vf>t aît>t kxwm Vq>qvRn> idimkz> wvzwy WpekWvx>Îm> ån>bm> tilp>pl> o wpry wsy>tk>kd>îiryek wvz vf>t f>tˇ. Ef>t vuk>kl> fdf>t sm>pvm> Eˇten>! T. Wqej G wrd> (Mr. Roger Foored) ån>pv Âq>qek kelyeket ÅWte wmˇwmˇvek wvzwy akq>qp>pd>îk> wkex>d f>tˇ. n>œ mxt>tyelm> ket>t f>ˇm> Î ºrxmek kelyeket kerxt>tnel> mœfez> rk>vx>dk>apple En>wne wteul> Od E f>timyel> wpe d>kiz Eqk>keˇ wrewqen>wre k>apple T m>p vrwvx>dy Fr>p>pf>tm> E f>timyel>> T m>pwy vf>ˇvd>de. T m>p rk>vx>dádn> wrewqen>wre k>apple vf>tv k>apple wpe d>kiz Eqk>K μx>îm> Åq>q o wsl avsrmek o kzg>sy aiqyl> (Emergency storage room) wpe d>kiz ivt>t f>t o wsl. sr! Eb>apple kdf>t Åp>rl> metm> tmu o v k>apple fdf>t Vdyt>ˇk>apple v Wvem>. avrel> Ân>åÎk>kp>pÎm> sd>d fdvdk>ikyl> Fs>sym> EWt Wv Kidk>applem>. sf>wtkml>il. Eb>apple En>wne Vdym>! sd>dm> wtrf>ˇm> Âd>Îk>kd>idyek E f>ˇ Î Vq>pv pk>kt>tl> Fn>q af>t Ryl> åc>wrq> Âkv, av ut>tmun> al>l! Etinp>pq>Q aqf>ˇwkez>z vuk>apple wtedr Office of the Register Real Estate Council of Ontario 3250, Bloor St. West, Suite#600 Toronto, Ontario M8X 2X9 Telephone : 416.207.4800 Eixyt>tzm> : www.reco.on.ca Mn>ag>sl>: complaints@reco.on.ca Qyl> åc>wrq> Âkv o v wsy>ám> tvœk k>apple åtrek Âiqp>peÎ wsy>ám> Edm> Eˇveapplem>. Etn> Eixy tzt>tbz> wsn>œ Âiqp>peÎ wsy>ám> Vx>xp>ppDvt>it PrT åît>ˇ Frp>P Ef>FŒvnt>Tq>apple abp>p Vd>del>, Ef>FŒvnt>Tn> Vserix mn>qm> VseRt>ˇ o p>pin vub>applevtl> ån>œwm tvqmed>de kz>. ÅwnNl> Eb>apple ÂkvRnel> o pery tvœ fdf>t k>kn>qˇ. petk>kp>pd>dvr> pk>kt>tl> Fyeym> E k>kn>qˇ. r>! Qyl> åc>wdd> Âkvr>k k>apple åtren Fyey mn>qt>tl> Fyeym> Wke vwt Aapplem>. μx>îm> mœfez> lx>dbk>apple Åq>Q wsl>l En>wne wsl. tb>applevtq>apple E p>pdml>leˇ whed>d Ll> tb>ky wsl kz>, ails>sl>kz>. Ep>pDwyl>lem> åt wkex>d T. Wqej tem> åt wkex>d ails>sl>kz>, awszkryb>kz>, px f >db>kz> AKyvq>Œk>kek sd>d Tyek ƒtmn>qt> Tl> Fyeym> WkeRne. Fyeym> Kidt>tˇ. atq>applery fd>d Îm> vub>kp>pd>dˇ. Sv. pg>slb>km> B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep> ŒT sm>pf>tmen AWlesink k>apple: 416.321.0999-12 - JUNE 01, 2011 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper mr k>kvit vrleq>ql> mq>œwme An>μk kvit l> - akxyn> sey aâtm> Gyk;ngau;e;J thok; jkpou;fspilna jkpopd; kpjhd ehl;lk; mufp tuk;,f;fhyj;jpy; fdba kz;zpy; jkpopy; tof;nfhope;j Ngha;f; nfhz;buf;fk; kugf;ftpijfsf;f kwtho;tspf;fk; kw;wnkhu ngukaw;rpahf mfzp vd jkpo; voj;jyfpduhy; md;nghl miof;fg;glk; jpu. rp. m. RNu]; mtu;fs; vojpa rhap mkjk; vd;w kugf; ftpijj; njhfg;g Ehy; gz;bju; k. nry;tuhrh mnyf;rhe;ju; mtu;fs; jiyikapy; 17.04.2011 md;w Qhapw;Wf;fpoik fhiy 10:45 f;f Pharmacy Tpip St. Clair tpjp re;jpg;gpw;fufpy; 65 Pharmacy Road,y; mike;js;s Oakridge Community Centre,y; rhap g[dhtspnahlk; Muj;jp epfo;nthlk; Muk;gpj;J,dpNj,lk; ngw;wj.,e;ehy; ntspapl;l epfo;tpy; jkpo; voj;jyf mwpqu;fs; gyuk; mus; kpf rhap mbatu;fs; gyuk;> kw;wk; Ehiy Mf;fpNahdpd; cw;whu; cwtpdu;fs; gyuk; tuif je;jpue;jdu;. epfo;tpd; Kjy; epfo;r;rpahf rhap mkjk; Ehypy; mfzp mtu;fs; vojpa rpy gf;jpr;rit nrhl;lk; nef;fufk;,dpa ghly;fs;,lk; ngw;wd. me;jtifapy; rhap gq;r Guhzq;fis kpftk;,dpikahfg; ghbdhu; Kd;dhs; rq;fpj Mrpupia jpukjp gthdp kfhypq;fk; mtu;fs;. SvvtN Prpekrn> jkpopy; ghku kf;fsk;,iw rpe;ijia tsu;j;j Md;kPf tsu;r;rpiaf; fhz top tfj;jit ehad;khu;fs; muspa jpukiwfs;. nrhw;rit> nghul;rit Nru;e;jpdpf;Fk; jpukiwg;ghly;fis Nfl;fr; nrtp,dpf;fk.; vz;z kdk;,dpf;fk;. rhap mkjj;jpy; vojg; gl;ls;s gq;r Guhz ghly;fsk; ehad;khu;fs; muspa irtj;jpukiw fl;f xg;ghditahf gf;jpr; Rit nrhl;ltdthf kdq;fis cuf;fp Md;kPf nefpo;tzu;ts;,jaq;fis %o;f itj;j nka;kwf;fr; nra;tdthf vspa mof jkpopy; mike;jpuf;fpd;wd. mfzp apd;,e;j GJikr; rpe;ijiag; ghuhl;lhj,uf;f Kbatpy;iy. epfo;r;rpfs; tupirapy; mlj;j tuntw;giuia toq;fpdhu; tpf;nuhupah ghu;f; rhap epiyaj;ijr; Nru;e;j jpu. nghd; fnzrypq;fk; mtu;fs;. mtuj fzpnud;w FuYk; Md;kPf gw;wwjpak; njspe;j cs;sj;jpd; ntspg;ghlhf njd;gl;l njspthd Ngr;Rk; mtiu mtupd; ciuf;f Vw;Gilatuhf;fpw;W. mus;kpf rhap gfthdpd; cly;epiy Fwpj;j ftiyahy; md;iwa nghojpy; cstpay;upjpahf ntfthfg; ghjpf;fg;gl;buf;fk; rhap gf;ju;fis Mw;Wg;gLj;jp gfthdpd; musiufis Nkw;Nfhs; fhl;b clypd; epiyahik,aw;if vdpdk;,iwapdjk; capupdjk; mopahj;jd;ikia czu;e;j Njwpj; njspt ngwkhw Ntz;baik gyiuak; mikjpg;glj;jpaikiaf; fhzkbe;jj. mlj;j mfzpapd; rhap mkjj;jpy; cs;s gutr%l;lk;,dpa ghly;fs; rpy mtuj rnfhjupak; mt];jpnuypahtpy; jkpo;,ir cyfhy; mwpag;gl;ltukhd jpukjp ukh rptuh[h mtu;fspd;,dpa Fuypy;,irj;jl;bDhlhf xypj;jj.,irahy; trkhfh,jak; vj? mjpyk; jkpopir apy; md;nghofk; rhap ghly;fs; vd;why; rj;a rhap mbatu;fsf;f NjDk; ru;f;fiuak; fye;j je;jpl;l njtpl;lhj,dpa mkj NghypUg;gjpy; tpe;ijnaj? mlj;j epfo;thf mwpkfk; Njitg;glhjtUk; gyuhyk; ed;f mwpag;gl;ltukhd jkpowpquhd gz;bju; k. nry;tuhrh mnyf;rhe;ju; mtu;fis Ehy; ntspapl;lf;foj; jiytuhf mwpkfk; nra;jitf;f mjidj;njhlu;e;j mtu; jd; jiytu; ciuia Mw;wpdhu;. mj xu Ehy; ntspapl;l tpohth my;yj jkpo; ghy gz;bj ghl tfg;gh vd tpae;j Nehf;Fk; tifapy; kpfr; rpwg;ghf jkpo; flypypue;j gha;e;j tuk; jkpoutpahf gz;bju; Iah mtu;fs; thapypue;j jkpo;,yf;fz,yf;fpar; rpwg;gfs; Njd;kioahfr; nrhupe;jd. mwpt+l;lk; mtupd; jkpowptpd; rpwg;gk; mfj;jhyk; nrhw;fshyk;,dpikak; gzptk; Njha;j;J toq;fpa ciuak; Nfl;gtu; neq;rq;fis ftu;e;jd. mlj;j rhap mkjk; ; ghly;fs; rpytw;iw kpfkpf,dpikahd Fuypy; capu;nfhlj;j czu;t+l;b jpukjp anrh rptfkhu; mtu;fs; rpwg;ghf ghbanghj gyuk; tpop%b nka;kwe;j,urpj;jjidf; fhzkbe;jj. epfo;tpd; njhluhf ntspapl;liuiar; nrhw;ritnahlk; nrhw;ruf;fj;njhlk; jdf;nf cupj;jhd mitia ftu;e;jpof;fk; Ngr;rhw;wNyhLk; jpwk;gl Mw;wpdhu; ftpqu; jpu. fe;jtdk; mtu;fs;. mjtk;,d;dnkhu jkpo;rit nrhl;lk; rpwg;ghd ciuahf vtu;f;fk; GupAk; tifapyk; vy;nyhuhyk;,urpf;fg;glk; tifapyk; mike;jj. epfo;tpy; kpfr; rpwg;ghf jkpopd; KOikahd MSikNahL Ma;Tiu Mw;wpdhu; jpukjp kpuh,uhirah mtu;fs;. mq;nf mitapy; tpw;wpue;j,ju mwpqu;fnshl xg;gplifapy; tajpyk; gl;lwptpyk;,isatu; vd;whyk; mwptpy; vtu;f;fk; Fiwe;jt uy;y vd vz;zk; tifapy; Ehypd; Mo mfyq;fisak; jkpopdjk; kugf; ftpijapdjk; El;gq;fis,yf;fz upjpahf Ma;e;J tpsf;f Ehyhrpupau; ifahz;l Kiwikfs; gw;wpak; kpf kpfr; rpwg;ghftk; El;ghfTk; vlj;j tpsf;fp kpfr;rpwe;j Ma;Tiuia Mw;wpapUe;jhu;. jkpopd; kugf;ftpij tiffs; gw;wpa mtuj tpsf;fq;fs; kpfr; rpwg;ghf,ue;jd. jw;fhy fdlh tho; jkpowpqu;fs; tupirapy; ngz;zwpquhf jdj mwptpd; gupzhkq;fis tpaf;fj;jf;f tsu;r;rpapdhlhf ntspg;glj;jp tuk;,tuj tsu;r;rp fdlh tho; jkpo; ngz;fsf;f vlj;jf;fhl;lhdjhf cs;sj vd;gjpy; kpif VJk;,y;iy. mlj;j fdlhj; jkpo; voj;jhsu;,izaj;jpd; jiytuhd j.rptghy mtu;fs; toq;fpa fuj;jiu kw;wnkhu Ma;Tiuahf tpsq;fpaj. EhypYs;s epiw Fiwfis tpsf;fpa,tu; jpu. rp. m. RNu]; mtu;fsf;fs;,ue;j ftpahw;wiy tsu;f;f voj;jhsu;,izak; mtuj jiyikapy; elj;jpa ftpij tfg;g vq;qdk; cjtpw;w vd;gijak; vq;qdk; KOikahd mf;fiwnahlk; Mu;tj;NjhLk; Ehyhrpupau; mt;tfg;gpy; gq;nfw;wf; fw;whu; vd;wk; $wpdhu;. FWfpa fhyj;jpy; ftpijj; Jiwapy; Ez;khd; EioGyj; Nju;r;rp ngw;w jkpopy; cs;s kugf;ftpijfs; gw;wpak; mitf;fhd,yf;fztpjpfs; gw;wpak; Ma;e;jwpe;J jd;id tsu;j;jf; nfhz;lnjhl epd;wtplhky; kugf;ftpij rhu;e;j mwpitj; Njbj; Njbf; fw;wk; jhd; fw;wtw;iw kw;wtuk; gad;ngwk; tifapy; EhYUthf;fpAk; nray;tbtk; nfhlj;j Ehyhrpupaupd; rhjidiag; ghuhl;b tho;j;jpdhu;. mlj;j Ehy;ntspaPl;L itgtk; Kw;wpYk; khwgl;l tifapy;,lk; ngw;w Ehy;fs; toq;fg;gl;ld. mjidj; njhlu;e;j jdj Vw;Giuia toq;fpdhu; Ehyhrpupau; rp. m. RNu]; (mfzp) mtu;fs;. Ngr;rhsu;fspd; ciufsf;f gjpyspj;jnjhl,j;jifa Md;kPf jkpo; ftpij Ehy; vojpajw;fhd Nehf;fk;> Njit> gfthd; rj;a rhapapd; muspy; jd; tho;tpy; epfo;e;j mw;gjq;fs; vdg; gytplaq;fis njhl;lg; Ngrpdhu;. mj;jld; jdj Kaw;rpf;F Cf;fKk; Mf;fKk; mspj;j Mjutspj;j midtuf;fk; ed;wp $wp,iw mushnyna,r;rhjidia jd;dhy; Mw;w Kbe;jJ vdf; $wp jhd; tzq;fk; rhap khjhitg; Nghw;wpg; gzpe;jhu;. mjidj; njhlu;e;j tpf;nlhupah ghu;f; rhap epiyaj; jiytu; jpu. ehjd; Jiur;rhkp mtu;fspd; rpwg;giu,lk; ngw;wj.,tuj ciu xu rpwe;j musiuahftk; MrpAiuahfTk; EhyhrpupaUf;fhd Cf;fkspf;Fk; ciuahftk; mike;jj. Ehypd; rpwg;gf;fis Ma;e;J tpsf;f gf;fq;fs; wted s>s 16Am> pk>km> aimtyn> applerl> - Words of Peace - MAHARAJI - md;g> mikjp> Mde;jk;> flts; vdg; gy ngah; nfhz;l mioj;jhyk; tplak; xd;wjhd;. epq;fs; ntspna NjLk; Mde;jKk; epk;kjpak; cq;fspd; cs;nsjhd; cs;sj. NjLq;fs;. vy;yh,lq;fspyk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thuq;fs;. mjid epq;fs; cq;fs; tho;tpy; mdgtpg;gjw;f vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p 1-877-707-3221 / tmul> - 416.431.5000 mhrejyn> irkz> On DVD On TV,ytr DVDf;F Saturdays at 11:00 am mioaq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) 431-5000 Bell Express vu 1 877 707 3221 Channel - 219 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2011-13 -

Snm> ouf>tel> St>T Kd>Îm> Snm>, kvil åbmrx>îm> mnt veu>iv ßrUk>applem> fs>seapplem> x f>ˇ wkez> mn vl m> dl> vl m> Âyq>S mq>œm> mt Ïd>pm> Arey>s>S appleilf>ˇ Wpeapplem> Tnm> SQˇ WfrMtq> wkn>wqeˇk>ks> Sf>Tt>ˇ ß T t>t Ev>Vrx>Îm> EnÂm> EN ån>ndt>wt åueml> kep>wpn> ån>œ plâiq ØŒ wvq>q Kd>Îm>. Snm> tnk>applem> ˇn>pm> t m>, mq>qv k>applem> En>nl> t m> SnwmBm> Ws f>teirk> wkel>l aˇ q>qe k>applem> mq>wqe k>applem> æœ wsy>vˇdn> tnk>applem> ˇn>pm> t Kn>qˇ ån>qe vz> v. Snt>tel> o vnˇ Âkm> VkermidKn>qˇ. auapple wkd>î Âkm> pe k>k skk>kettek VÎKn>qˇ. dl> fîb>applem>, kx>kz> Svk>applem>, fe appleuœm>, mnm> tîmeœm>, En>nˇ WpÍKWqem> En>nˇ wsy>kn>wqem> ån>œ wtryeˇ. Snm> txf>t Pn>n m> Ød Ân> fdf>tit åx>xp> pe k>k mnm> vreˇ. Snm> dilám> wkîk>kn>qˇ. WfeiyÁm> x>î px>x VÎKn>qˇ. Pz wsy> Snm> apple T a t>tm>, mee>wfey> Pt>ˇ, x> kx> Wfey>kz>, teˇ, iz vzmu wsy>ám>. Eiv Snt>tel> Åq>pÎm> petp> kzeapplem>. Pq μˇ Snm> wkez> m> Wpeˇ fm>mnm> åv>veœ WfeKn>qˇ, v f>ˇkn>qˇ. awtwpen>œ ten> Pq fm>wml> wkez> m> Snm> av k k>apple v t>tm> azk>applem> ån>pit kx>îwkex>del> fmˇ qvn kiz, mq>œm> fmk>apple flm> wsy>pv kiz v f>t VÎtl> fl>ltl>l ån>pˇ wtzveapplem>. o v μˇ Snm> wkex>del> aˇ o avmtp>pek m> aimám>. at>ˇdn> o v μˇ Snm> wkez> m> Wpeˇ, av kz> pîm> v t>tm> o sepmek m> meqvîkn>qˇ. Snt>tel> dll> z>z Y s>sk>t Vir wkez>kn>qˇ. apple T a t>tm> Åq>pd>Î Ert>t Wvkm> atkrk>kn>qˇ. kx>kz> Svk>Kn>qn. frm> kzl> pdpdp> Åq>pd>Î aiv pl nm> aidkn>qn. Etn> Vizvek dll> pl Wfey>kz> x>dekn>qn. kx>wfey>, fek>applep> x>, vyq>œp> x>, lm>, mls>sk>kl> Wpen>q Wfey>kz> Åq>pd Snm> ÅˇveKn>qˇ. Snm> å m>wpeˇ fmˇ Δv kef>t sk>tyenˇ atkazvl> wvzwyq>qp>pîkn>qˇ. Δvkef>ts> sk>t atk azvl> wvzwyq>qp>pd>del> aˇ dilám> tek>applem>. mnitám> wkîk>applem>. ånwv adk>kd Snm> wkez>vit tv t>ˇk> wkez> m> Wpeˇ dl> flâm> mnflâm> petp>pidyeml> pe t>ˇk> wkez>zlem>. Snm> wkez>vitt> tv p>ptq>apples> Sqf>tvU mn>nk>applem> ÍpevWm Aapplem>. yv kizám> wkedyv kizám> mn>np>pˇ ten> fl>lˇ atl>leml> ptòk>applep> ptl>, puk>applep>pu ån>œ Eqb>Knel> ÂD per rmentek E k>applem>. ånwv ten> Tqnl>l tq>pq wsybm> Wfewfef>ˇ aqnl>l wsy>yeim fn>œ ån>qe vz> v. fmk>apple o v wkîtl> wsy>teòm> fem> fm>vym> Euk>kk> Ødeˇ. fm> vym> Euf>tel> tewn Snm> v m>. fem> femekwv E f>tel> aˇwv av k>apple o pedmek μx>îm> Et>tiky b>apple wsy>yet k>k fl>vey>p>peapplem>. Etin Pn>v m> appleqz> vláœt>ˇm>. MappleTyen Mk>kiv wsy>teirt> tem>tm> tappletyen wvn>œvdl>. Etq>apple o pd WmWl wsn>œ b>apple wsy>tv k>apple fn>imwy wsy>y Wvx>Îm> ån>pˇ vz> v vey>wmeu. En>ne wsy>teir oœt>tl> av fexfn>nym> wsy>ˇ Vdl> sel> idyv k k>apple aˇwv wp f>tn>imyeapplem> ån>pˇ vz> v k t>ˇ. En>ne wsy>te k>applem> ENyWv wsy>yk>kel> ån>n pyt>twte sel> applexm> åbm> applen>wqq Fn>qv kz> wvappleziy, Snt>it o kxwmbm> ikk>wkez>zmed>de kz> ån>q k t>tl> ten> vz> v Pn>v m> appleqiz ƒt>te wp im ån>q atkert>tl> appleqp>pd>d k>k Wvx>Îm>. k t>ˇ, ¡apple Wfe vekn Vpt>ˇ mn a t>tm> MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC Vizyed>Îk> keyb>kz> tilyd, tilv t>ˇm> applexwmbm> applen>wqq Fn>qe wvapplez kxwmbm> ket>tl> arˇ. ave aœt>tl>, wmy>áx, ˇq ÂtLy fq>applexb>kzn> E p>pdmek Vzb>applepv kwz af>tx ån>œ ØŒm> vz> v av kwz mq>q Y kzdm> Erk>km>, an>, pr, pwrepkerm>, k ix idy aqwve ån>œm> åp>wpeˇm> ån>œm> Y k k>apple wsf>tx>im ºx>Î o applepv ån>ptel> Snm> wkez>zmed>de ån>œm> miqâkmekk> appleqp>pd>îz>ze. af>tx ån>wpe aqwve mq>wqv> Y k>applem> wsf>tx>im ºx>wde klen>. Wpen>q Wfey>kZq>apple aiuáb>kz> dek>d Wj. Wmekn> Dr. J. Mohan D.H.M.S., N.H.C. WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING: STRESS SKIN PROBLEM RESPIRATORY PROBLEMS DIGESTIVE PROBLEMS VARICOSE VEINS BACK PROBLEM /NECK PROBLEM TENNIS ELBOW PROBLEM HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING Cough Flu Depression Anxiety Asthma Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022 5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4 TREAT WITH MASSAGE THERAP ALLERGIES SEXUAL PROBLEMS SEXUAL PROBLEMS CHOLESTEROL TUMOR FOOT PROBLEM Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis fe. k. SvremLb>km> FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> pkrx T t>t Wvilkz> wsy>ˇ wkeîk>kp>pîm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. vedk>ikyez kzn> fn>mtp>πî. wted k k>apple: sn> - 416-286-2880 Wyeke WseTdm> Krkp>wpe t>tm> pe t>tl> pln> pe t>tl> ÍpÂØ t>tm> kxt>tl> setkk> appleqp> k> kxt>tl> wted k k>apple: 416.299.8361-14 - JUNE 01, 2011 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Finveq>ql> - MEMORY - 10 md;ghd thrfu;fns! fle;j,jopy; nlhkpdpf; X gpiud; (Dominic O Brein) jdj tplh Kaw;rpahy; vl;lj; jlitfs; cyf epidthw;wy; rhk;gpadhf te;jik gw;wpf; Fwpg;gpl;bUe;Njd;. Mkhk; thrfu;fns> 1991k; Mz;bw;Fk;> 2010k; Mz;bw;Fk;,ilg;gl;l fhyj;jpy; vl;lj; jlitfs; ntw;wpia,tu; jdjhf;fpf; nfhz;lhu;. rpw tajpy; Nehahspahf,Ue;j mtu;,t;thwhd rhjidiag; gilj;jjpd; %ykk;> mjpfkhd jlitfs; ntw;wp ngw;wtu; vd;w tifapyk; Vida ntw;wpahsu;fis tpl Nkyhdtuhff; fujg;glfpd;whu;.,e;j Neuj;jpy; Vida ntw;wpahsu;fisg; gw;wpak; RUf;fkhf mwpe;j nfhs;nthk;. 1994k; Mz;bd; cyf epidthw;wy; rhk;gpadhf Nahdhjd; `d;nfhf; (Jonathan Hancock) te;jhu;.,tu; A+dpau; nknkhup rhk;gpad;rpg; (Junior Memory Championship) vd;w epwtdj;ij epwtp elj;jp tufpd;whu;.,tu; epidthw;wy; gw;wpg; gy Ehy;fisAk; vojpas;shu;. 1972k; Mz;L,q;fpyhe;jpy; gpwe;j,tu; xu Muk;g tfg;g Mrpupauhf,Ue;jNjhL> kujd; Xl;l tpuuhftk; tpsq;fpdhu;. 1998k;> 2002k;> 2003k; Mz;Lfspy; md;b ngy; (Andi Bell) vd;gtu; cyf epidthw;wy; rhk;gpadh fj; njupthdhu;.,tupd; mzfkiw Nuhku;fshy; ghtpf;fg;gl;l Nyhfp KiwAld; (Method of Loci) xj;jjhff; fhzg;gl;lj. epidtglj;j Ntz;ba tplaq;fis kpufq;fspd; my;yj nghul;fsld; njhlu;gglj;jthu;. gpd;g glq;fsld; njhlu;gglj;jpa gpuahzk; xd;iwf; fw;gid nra;tjd; %yk; epidthw;wy; nra;jnfhs;thu;. 2004k;> 2008k;> 2009k; Mz;Lfspy; ngd; gpwpl;nkhu; (Ben Pridmore) cyf epidthw;wy; rhk;gpadhfj; njupthdhu;.,tu; kdf; fzf;fpy; gpurpj;jp ngw;wtu;.,tu; xu fij tbtj;jpy; tplaq;fis epidtglj;jk; mzfkiw %yk; ntw;wpapl;bdhu;. 2005k;> 2006k; Mz;Lfspy; fpsnkd;]; Nkau; (Clemens Mayer) vd;gtuk;> 2007k; Mz;by; Fe;ju; fhu;];ud; (Gunther Karsten) vd;gtuk; cyf epidthw;wy; rhk;gpadhfj; njupthdhu;fs;.,g;nghoj Kjd; Kiwahf 2010k; Mz;by; thq; ngq; (Wang Feng) vd;w ngauila rpd,dj;jtu; ntw;wpapl;bas;shu;. cyf epidthw;wy; rhk;gpadf;fhd njupt Mz;L NjhWk; xu epidthw;wy; tpisahl;lg; Nghl;bahf elj;jg;gl fpd;wj.,jpy; gq;f gw;wgtu;fsplk; Fiwe;jsT Neuj;jpy; vt;tst mjpfkhd tplaq;fis epidthw;wy; nra;fpd;whu;fs; vd;gijg; gupl;rpf;fpd;whu; fs;.,g;nghoj eilkiwapy; cs;s,e;jg; Nghl;bf;fhd tpjpkiwfspd; gpufhuk; Ie;J ntt;ntw tpjkhd Nghl;bfs; elj;jp ntw;wpahsiuj; njupt nra;fpd;whu;fs;.,e;jg; Nghl;bf;fhd tpguq;fis cyf epidthw;wy; rhk;gpad; njuptf;fhd,izaj;jsj;jpy; fhzyhk;. cjhuzkhf Ie;J epkpl nrhw;nghl;b my;yj Ntfr; nrhw;fs; (5 minute words or Speed Words) vd xu Nghl;b,Uf;Fk;. Nghl;bahsu;fs; 5 epkplj;jpy; Ntfr;nrhw;fis epidtglj;j Ntz;Lk;.,t;thW kddk; nra;j nrhw;fis gj;j epkplk; fopj;j kpl;l voj Ntz;Lk;.,NjNghy; voe;jkhdr; nrhw;fis 15 epkplj;jpy; epidtnra;j 30 epkplj;jhy; kpl;l voj Ntz;Lk;.,jpy; cyf rhjid Gupgtu;fSk;,Uf;fpd;whu;fs;.,e;jr; rhjidfspy; Ntfr;nrhy;ypw;F 109 nrhy;yk;> voe;j khdr; nrhy;ypw;f 280 nrhy;yk; cyfr; rhjidapy; cilf;fg;glhj rhjidahf cs;sj.,t;thwhd Nghl;bfspd; ntw;wpahsu;fs; nghuj;jkhd epid thw;wy; El;gq;fisg; ghtpj;nj ntw;wp ngwfpd;whu;fs; vd;w tplak; fpilj;j jfty;fspd; %yk; cwjpahfpd;wj. Nyhfp KiwahdJ (Method of Loci) Kw;fhyj;jpy; fpnuf;fpa kw;wk; Nuhku; nrdl;lu;fshy; jkj nrdl;; rigapy; ciuahw;wk; tplaq;fis epidthw;wy; nra;tjw;fhfg; gad;glj;jg;gl;ljhff; $wg;glfpd;wj. mtu;fs; jkj ciuiar; nra;ak;nghj vjidak; ghu;j;j thrpf;ff; $lhj vd;w fl;lg;ghl,ue;jjhy; kddk; nra;a Ntz;ba Njit,Ue;jjhk;. gy cyf epidthw;wy; rhjidahsu;fs;,e;j Kiwiaj; jotpajhd GJg;GJ El;gq;fisg; gad;glj;jp te;js;shu;fs; vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ. Nyhfp (Loci) vd;w nrhy;,lj;ijf;fwpf;fk;. nyhf;nfrd; (Location) vd;w Mq;fpyr; nrhy;ypw;fupa - akx - authorakani@yahoo.com wted s>s 16Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2011-15 -

mr k>kvit... 13Am> pk>kt>wted s>s Ntz;Lk;. Kfg;gl;ilapy; rhap ghghtpd;,sikg;gl Gifg;glk; (,y;iy,y;iy Mrpupaupd; kfs; radpfh RNu]; tiue;j capnuhl;lkhd jj;&gkhd Xtpak;) tpopfspy; munshsp jjk;g mike;jpue;jj. Kfg;G top tpop ftu;e;j EhYf;Fs; gazpj;jhs; ftpijr; Ritiag;Nghw;Wtjh jkpopd;ritiag; Nghw;Wtjh my;yj Md;kPfr; Ritia tpje;jiug;gjh vd gpupj;jr; nrhy;y KbahjthW KOikahd Md;kPf jkpo; kugf; ftpij Ehyhf NkNyhq;fpr; rpwe;j tpsq;ffpd;wj rhap mkjk;. ghghit Md;kPf topfhl;bahff; nfhz;l topglk; jkpo; gf;ju;fsf;f jkj jha; nkhopapnyna,j Nghd;w ghly;ehy;fs; fpilj;jhy; mj tuk; vdg; Nghw;wj; Njhd;Wtjpy; tpag;ngj. ftpqu;fs; jkpou; kugf;ftpij ahg;gpyf;fzk; gw;wpf; fw;gpf;f,e;ehy; crhj;jizahf,uf;fk; vd;gjk; vd; ek;gpf;if. mtru cyfpy;,ae;jpukakhd tho;t RoYs; rpf;fpj;jtpj;j jk;ik,oe;j nfhz;buf;fk;,d;iwa khe;juf;f mikjp tho;tf;f topfhl;lk;,j;jifa Ehy;fs;,d;wpaikahjit. me;j tifapy; jkpo; voj;jyfk; Md;kPf cyfkk; nguiknahlk; ed;wpnahlk; ghuhl;b tpaf;fk; rhap mkjk; Ehiy je;j jpu. rp. m. RNu]; (mfzp) mtu;fsf;f ghuhl;lf;fsk; ed;wpak;. mtuj voj;jg;gzp Nkd; NkYk; rpwe;j cau;e;j cyfpw;fg; gad; ju kdkhu;e;j tho;j;jf;fs;. ntftpiutpy; epidthw;wiy tsu;g;gj vg;gb? vd;w Ehy; gyuk; gad;gl ntsptuk; vd ek;gfpd;nwd;.,j;jiyg;gpyhd mtuj njhlu; fl;liufs; \tpsk;guk; gj;jpupifapy; njhluhf ntsptufpd;wik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. mfzp mtu;fspd; gy;jiw mwptk; epu;thfj; jpwdk; gzpthd gz;gk; mlj;jtu;f;f cjtk; ew;fzkk; jkpopor;rq;f%lhf fdlh tho; jkpo; kf;fs; ed;fwpe;jit. voj;jyfpy; mtujpd;,uz;lhtj fhy;itg;ghf mike;j,e;j Ehy; mtupd; mwptr;rhd;wpd; kw;wnkhu gupzhkkhf jkpo; voj;jyf gad; ngw ntspte;js;sik jkpoupd; NgW vd;nw $wyhk;.,tuj rhjidfs; njhlu;e;j jkpoyfk; gad; ngw tho;j;jf;fs;. dl> p mbm>... 17Am> pk>kt>wted s>s And Mind) Eitt>ten> SvrejWyekm> ån>pr>. Wyekesn pyq>s Td>dm> (1) slpesnm> (2) tberesnm> (3) pc>cwmet>tesnm> (4) hlesnm> (5) Vp tkrx (6) sr>veb>ksnm> (7) d>dyene pf>tm> (8) fedít>t Prexeyemm>. Evq>iq tvqeˇ puk v vtnel> ten> wvq>q wpœvˇ ŒT YOGA - MEDITATION CLASSLESS AWrek>Ky veu>vq>apple vuked>îm> m t>ˇvâiq Wyekesn pyq>skz> d>îvl - ¡applevL - Ac>ˇme - Ert>t a t>tm>, ƒru Wfey> - wpx>kzn> metvdey> WkezeŒkz> - dl> åid - wtef>t appleiqy mq>>œm> mn a t>tm> Wpen>qvq>Qapple Fverxm>. ƒru, E ty WfeyeZk k>apple tnp>pd>d WfrD pyq>skz> GTA Square Mall El> tn>kuimkzl> keil 8:00 mxk>apple vapplep> fidwpœkn>qˇ wted k k>apple: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033 Finveq>ql>... 15Am> pk>kt>wted s>s yj;jpd; nkhopngau;g;ghfk;. mjpf epidthw;wy; nfhz;l kpufkhf ahid fujg;gltjhy; mjpf epidthw;wyf;f ahidia xg;gpl;l $WtJ tof;fk;. mz;ikf;fhy Ma;Tfs; rpy flw;rpq;fq;fsk; mjpf epidthw;wy; nfhz;l kpufk; vdtk; njuptpf;fpd;wd. vt;thwhdhyk; kdpjd; epiwe;j epidthw;wy; tytlndjhd; gilf;fg; gl;buf;fpd;whd;. vkj epidthw;wiy ehk; mjpfk; gad;glj;jifapy; ty NkYk; mjpfupf;fpd;wj vd;gij kpz;lk; epidtpy; nfhs;nthk;. vkj cly; tyit mjpfupg;gjw;f ehk; clw;gapw;rp nra;tijg;nghy;> epidthw;wy; gapw;rp nra;j epidthw;wy; tyit mjpfupf;fr; nra;a Ntz;Lk;. ftpijfis my;yj ghly;fis kddk; nra;jyk; xu epidthw;wy; gapw;rpahftk;> nghojnghf;fhftk; mikak;. ehk; rpw guhaj;jpy; tpuk;gpnah my;yj Mrpupau;fspd; tw;gwj;jyf;fhfnth jpuf;fws;> kw;wk; gy ghly;fis kddk; nra;jik MNuhf;fpakhd epidthw;wy; gapw;rpahf mike;j tpl;lj.,e;j Neuj;jpy; vdj ghlrhiyg;gutj;jpy; ele;j xu eifr;ritahd rk;gtk; epidtf;f tufpd;wj. vkj jkpo; tfg;gpy; xt;nthu thukk; Fwpf;fg;gl;lsT jpuf;fwis kddk; nra;j Mrpupau; Nfl;Fk;NghJ tfg;gpy; cs;s khztu;fs; jpuf;fwisg; ghlntz;lk; vd;gj Mrpupaupd; cj;jut. mjd;gb ehk; jpuf;fwis kddk; nra;j ghlnthk;. jpuf;fwis kddk; nra;ahjtu;fs; tfg;gpy; gpd;tupirapy; nrd;w mku;e;j tplthu;fs;. Mrpupau; Kd; tupirapy; cs;s khztu;fspy;,ue;j Muk;gpj;J xt;nthu khztuhf jpuf;fws; ghlr;nra;j Nfl;Lf;nfhz;L tuthu;. gpd; tupirapy; cs;s khztu;fs; jpuf;fws; ghlk; Neuk; tuk;nghoj MrpupaUk; fisj;j nghwik,oe;j tplthu;. gy khztu;fs; kddk; nra;j te;js;shu;fs; vd;w jpug;jpapy; gpd; tupir khztu;fs; ghltij mjpfk; ftdpg;gjpy;iy.,jid xu tha;g;ghfg; gad;glj;jp thia mirj;j jpuf;fws; ghltjnghy; KZKZj;Jg; ghrhq;f nra;j gy khztu;fs; jg;gp tplthu;fs;. jpuf;fws; kddk; nra;ahky; gy ; jlit,t;thw jg;gpdtu;fsk; cz;l.,t;thwhf kddk; nra;tjw;f fs;sk; mbg;gj ghlrhiy khztu;fspy; cs;s nghjthd,ay;g. Mdhy; gs;spg;gutj;jpy; kddk; nra;j tplaq;fs;,d;wk; epidtpy;,ug;gijak; ehk; czu;e;jpuf;fpd;nwhk; my;yth. mjpf njhopy; El;gk; nfhz;l etpd fhyj;jpy; tplaq;fis kddk; nra;jy; Fiwe;J nry;tj xu MNuhf;fpakhd tplakhff; fuj KbahJ. ghly;fis Kw;whf kddk; nra;j rigapy; ghljy; xu ey;y epidthw;wy; gapw;rpahf,uf;fk;. ghly; kddk; nra;ag;gl;l ghlypd; fuj;j Kw;whf tpsq;fg;gl;lg; ghlk;nghj ghlfuhy; rpwg;ghfg; ghlkbak; vd;w fujg;glfpd;wj.,jdhy; ghlfuk; fspg;giltnjhl Nfl;NghiuAk; fspg;g+l;l KbAk; v d W nrhy;yg;glfpd;wj. kddk; nra;jyld; FWf;nfOj;Jg; gapw;rpfs; (Crossword practice), rjuq;fk; (Chess), RNlf;Nfh (Sudeko) Nghd;w rpe;jidg; gapw;rp fs; vdg; gytifahd nghoj Nghf;Ffs; epidthw;wy; tyit mjpfupf;fr; nra;fpd;wd. epidthw;wy; tyit mjpfupf;fr; nra;ak; gw;gy tpisahl;lf;fs; Gjpa Gjpa tbtj;jpy; tpw;gidahfpd;wd. rpwtu;fsf;f,g;gbahd tpisahl;lf;fspy; tpug;gj;ij Vw;gLj;Jtjd; %yk; mtu;fspd; epidthw;wiy rpw tajpy;,ue;nj tyt+l;lyhk;. rpw tajpy; ngw;nwhuhy; fijfs; thrpj;jf; Nfl;Lg;gofpa Foe;ijfs; mjpf thrpf;fk; gof;fj;ijf; nfhz;ltu;fshf cuthfpwhu;fs; vd;gij ehd; gyupd; tho;tpy; fz;buf;fpd;nwd;. ghlrhiyg; gutj;jpy; cs;s rpwtu;fisak; mbf;fb Ehyfj;jpw;F mioj;jr; nrd;w Ehy;fisg; ngw;wf; nfhlj;jk;> guprg; nghul;fshf Ehy;fis thq;fpf; nfhlj;jk; thrpf;fk; gof;fj;ij mtu;fsplk; tpuj;jp nra;a Ntz;baJ ngw;nwhupd; flikahfk.; rpwtu;fs; ghlrhiyapy; kl;lk; ngw;wf; nfhs;sk; tha;g;gf;fs; NghjhJ vd;nw fujfpd;nwd;. vdnt ngw;nwhu;fs; Foe;ijg; gutj;jpy;,ue;j jkj gps;isfspd; epidthw;wiy mjpfupf;fr; nra;tjw;fhd topkiwfspy; <LgLj;Jthu;fshdhy; vjpu;fhyj;jpy; mtu;fspy; xu rpyu; epidthw;wy; rhk;gpad;fshftk; cuthfyhk;. mtu;fs; Fiwe;jgl;rk; ey;y epidthw;wy; nfhz;ltu;fshf r%fj;jpy;,ug;ghu;fs;. mtu;fs; fy;tpapy; cau;e;j tho;tpy; tsk; ngwthu;fs;.,jidg; ngw;nwhu;fspd;; ftdj;jpw;fr; rku;g;gpj;j tpilngwfpd;nwd;. kpz;lk; re;jpg;nghk;. njhluk;... - 16 - JUNE 01, 2011 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper dl> p mbm> WyekeVl> r> m> ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy mˇivvd Apt>tenˇ dl> p mn>. ÅwnNl> mˇvnel> petp>ipvd dl> p mnnel> kl> rl> (Liver) atkmek petp>pidkn>qˇ. ån>œ m t>ˇv Arey>s>Syezr>kz> ØŒKn>qnr>. dl> p mnnel> ƒru, Ert>t a t>tm>, meridp>, pk>kvetm>, mld>ît>tn>im, q>œ Wfey>, d>îvl, appleqd>id Wpen>q Prs>Sinkz> Åq>pÎvˇ Eyl>penˇ. aît>ˇ kl> rl> ( rl>) TÍk>kz> auf>ˇ Ert>t Od>dm> petk>kp>pd>î kidsyl> mrxt>it Åq>pÎt>ˇKn>qˇ. Ef>t dl> p mn> 45 vytq>apple Wmq>pd>d 7 Wpr>kZl> o v k>apple ƒru Wfey> x>î. Etq>apple Âk>Ky kerxm> dl> p mn>. dl> μˇ ak>kiqyl>letvr>k k>apple Ert>t a t>tm>, Ac>ˇme VyeTkz> Fs>sym> v m>. Eitt>ten> St>tr> T lr> dl> vzr>t>wtn> Yr> vzr>t>wtn> ån>œ ØQs> wsn>qee>. Etn> wpe z> dl> auyeˇ peˇkep>ptel>ten> Yr> PRyeˇ peˇkek>kp>pîm>. ånwv Ef>t dilp> peˇkek>kt>ten>> Asnp> pyq>skz>, s>íp> pyq>s Âiqkz>. dl> p mn> Åq>pd adp>pidyen kerxm> dl> iup> appleiqf>ˇ v vˇten>. veu>vl> vstkz> vr vr dll> ast vf>ˇvîkn>qˇ. wteul> Ïd>>pb>kz> vzr vzr dl> iup> k>apple Edm> El>leˇ Wpey>Vd>dˇ. fmˇ dl> ån>pˇ pyn>pît>ˇ al>lˇ Euf>ˇVÎvey>. (Use it or loose it) Ef>t Fil Åq>pdeˇ tîk>kt>ten> fmˇ Ân>Wner>kz> pl AYrm> Ax>ÎkZn> Ân>Wp Ef>t Wyekesnm> ån>bm> aq> tmen pyq>skiz fmk>apple Vd>Îs> wsn>œz>znr>. avr>kz> fmˇ dil If>tekp> PRt>ˇ ov>wve dòk>applem> Wtivyen pyq>skizk> wkeît>ˇz>znr>. avq>iq Âiqyek o ASRyRn> tvádn> kq>kwvx>îwmn>pwt VT. (1) wvz dm> (2) Prex dm> (3) mn dm> (4) gen dm> (5) Wprenf>t Fil dm> wvz dm> (an>nmy Wkesm>) wvz dm> ånp>pîm> Ef>t dm>ipp> peˇkek>k dl> tzr> pyq>skz>, Ry fmc>kerm>, Wyekesn pyq>skz>, KRiy Âiqkz>, x k>kd>îp>peîkz> ån>pn Wfey>kz> vrmel> tîk>applem>. tvqnel> dl> Œp> kz> wkîtl>, Ac>ˇme, Ert>t a t>tm> tilvl, d>îvl, sr>k>kir Wfey> Wpen>qiv Åq>pÎm>. Prex dm> (Prexmy Wkesm>) Ef>t Prex dm>pq>apple Prexeyemm> ån>bm> s>íp> pyq>s Âiqkz> wsy>ˇvr Wvx>Îm>. tvqnel> s>sp> peityl> aidp> frm> t> tzr>s>s pdpdp> alr>j, dl> pl nm>, itrey>î WkezeŒkz>, dl> p mn> ån>pn Åq>pÎm>. mn dm> (mwnemy Wkesm>) Etq>apple Tyenm> (Meditation), y Sf>tin ENy pedl>kiz Wkd>dl>, Pqr>μˇ an> ked>îtl> ån>pn fn>imt m>. tvqnel> Wkepm>, prprp>, mn EŒk>km>, mns>wsee>, k>kmn>im ån>pn Åq>pÎm>. gen dm> aqyeim, Eyleim, wp im, wkezrvm> per>t>tl> ån>pn atkmeapplem>. Etq>apple Tyenm>, mnfl m t>ˇvm> Wpen>q pyq>skizám> KRiy ÂiqkizÁm> TnÂm> wsy>ˇvr Wvx>Îm>. Wprenf>tFil dm> (Anf>t my Wkesm>) Wyek Ft>Tir, dl> tzr> pyq>skz> Wpen>qvq>iq svesnt>tl> E f>tpdwy puk vrwvx>îm>. Etq>apple Diploma in Yoga Therapy (India) 416.289.2033 after 7:00pm wvz dm>ipám>, mn dm>ipám> Eixt>tl> ån>q wpyr> (Union Of Body wted s>s 16Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2011-17 -

keirk>kel> am>imyern> ketl> veu>k>ik uy;yth mtu;. mjdhw;whd; NghYk; Nfl;lJk; Nga;tbtj;ij mtu; mus;ghypj; jhu;. mg;nghoj> kyu;kio nghope;j njq;fk; thdje; Jgpapd; ehjk; cynfyhk; epiwe;j tpk;k ck;guk; Kdptu; jhkk; Fytpdu; fzq;fs; vy;yhk; Fziy,l;ld...... (3) fhiuf;fhy; mk;ikahupd;,aw;ngau; Gdpjtjpahu;. mtuj je;ijahu; fhiuf;fhypy; ngupa tzpfu;. jdjj;jd; vd;w ngau;. rpw tajpypue;nj Gdpjtjpahu; rptgj;jp Ailatuhf tsu;e;j te;jhu;. rptehkj;ij cr;rupj;jy;> rpt njhz;liuf; fz;lhy; mtu;fis tzq;fjy; Nghd;w xof;fq;fspy; mtu; rpwe;j tpsq;fpdhu;. jpukzg; gutk; va;jpajk; ngupatu;fs; Ngrp xoq;fnra;j gukjj;jd; vd;ghid kzq;nra;j,y;ywj;jpy; <Lgl;lhu;. jpukzk;,iwaushy; ele;jj vd;gnj Gdpjtjpahupd; ek;gpf;if vd;gj nrhy;yhkny NghjUk;. mjidj; njhlu;e;j gukjj;jid mtu; fhjypf;fj; njhlq;fpdhu;. gukjj;jd; ehfg;gl;bdj;j tzpfu; epjpgjpapd; kfd;. jpukzj;jpd;gpd; khkdhu; jdjj;jdpd; tpug;gj;jf;f,zq;fpf; fhiuf;fhypnyna GdpjtjpahUld; jdpkidapy; tho;e;j te;jhd;. tzpfj;jiwapy; <Lgl;Lg; nghus; tsj;ijg; nguf;fyhapdhd;. Gdpjtjpahu; fztdf;fr; nra;ak; flikfisf; fhjyld; nra;jk; tpl;lf;f tuk; tpue;jpduf;fg; nghd;dk; nghusk; nfhlj;j cjtpak;,y;ywj;ij,dpnj elj;jpte;jhu;. rptngukhid md;gld; ehsk; nghojk; rpe;jpj;j tzq;ftijak; tothj nra;j te;jhu;. xuehs; gukjj;jid mtdila njhopy; epiyaj;jpw; rpyu; fhzte;jdu;. te;j mytiy Kbj;Jf; nfhz;l,uz;l khq;fdpfis mtdf;f md;gspg;ghff; nfhlj;jtpl;lr; nrd;wdu;. mtd; mk; khq;fdpfisj; jdj kidtpf;f mdg;gp itj;jhd;. Gdpjtjpahu; mg;goq;fisg; ngw;wf;nfhz;l rikay; Ntiyfisr; nra;jhu;. mt;ntis mbahu; xutu; grpahy; thb thapw; gbia mile;jhu;. Gdpjtjpahu; mbahiu tuntw;wf; fhy; fot epu; nfhlj;j mkur; nra;j mkj gilj;jhu;. Mdhy; fwpfs;,d;dkk; rikf;fg;gl tpy;iy. mk;ikahu; fztd; mdg;gpa,uz;l khq;fdp fspy; xd;iwr; rptp mbahuf;fg; gilj;jhu;. mbahu; Nrhw;iw khk;goj;jld; cz;l grpahw;wp> mk;ikahiu tho;j;jpr; nrd;whu;. gukjj;jd; gfy; cztf;f tpl;lf;f te;jhd;. kidtpahu; czitg; gupkhwpdhu;. $lnt mtd; mdg;gp itj;j khq;fdpiaak; ntl;b itj;jhu;. khq;fdpiar; Ritj;j gukjj;jd; mjd; RitkpFjpahy; kw;iwa fdpiaak; Nfl;lhd;. kidtpahu; mjid vjpu;ghu;f;ftpy;iy. vd;d gjpy; nrhy;tnjd;w mwpahj> goj;ij vlj;j tutgtu; Nghyr; nrd;whu;. cs;ns nrd;w cs;sk; cufpj; jhd; ehshe;jk; tzq;fk; mfpyehafiu Ntz;bdhu;. vd;d mjprak;! mtuj fuj;jpy; mjpkju khq;fdp xd;w Njhd;wpaJ. kfpo;r;rpaile;j kidtpahu; mjidf; nfhz;l nrd;w fztdf;ff; nfhlj;jhu;. fdpia cz;l fztd;>,j Kd;ida gok;nghy,y;iy. mjdpdk; kpfe;j Ritahf Ts;sJ.,jid vq;nf ngw;wha;? vd;whd;. mk;ikahu; NtW topapd;wp ele;jijr; nrhd;dhu;. gukjj;jd; ngupa flts; gj;jdy;yd;. mtdf;f mk;ikahu; nrhd;dnjhd;wk; tpsq;ftpy;iy. rptdus; vd;fpwha;. mg;gb vd;why; mtdushny,d;dnkhu fdp ngw;wth ghug;nghk; vd;whd;. <rdus; vdf; Nfl;l,y;ypiwtd; mj njspahd; thrkyu;j; jpu midahu; jiknehf;fp kw;w,jjhd; NjRila rilg; ngukhd; jputunsy;,d;dkk; Xu; Mrpy;fdp mtd; mushy; mioj;jspg;gha; vdnkhope;jhd;.(1) Gdpjtjpahu; Rthkp miwf;fl; nrd;w,q;f,d;dnkhu fdp je;j muspnuy; vd;diu ngha;ahfptplk; vd;w,iwtid tzq;fp kw;wnkhu fdpngw;w te;jhu;. mjidf; fztdplk; ifaspf;if apy; mj kiwe;jj. gukjj;jd; tpag;gw;whd;. cz;ikia czu;e;j nfhz;lhd;.,ts; rhjhuz ngz;zy;ys;> nja;tk; vd;gjk; mtdf;fj; njspthapw;w. mtis tpl;l tpyfjy; Ntz;Lk; vd;w mf;fznk KbTnra;jhd;. Mapd; mjid ahuf;fk; nrhy;yhj kidtpald; XLk; Gspak;goKk; Nghy; cwthb te;jhd;. rpy ehl;fspd;gpd; ntspa+u; nrd;w thzpgq; nra;a tpuk;gt jhf kidtpf;fk; kw;wtuf;fk; $wpdhd;. cwtpdu; gazj;jf;f kuf;fyk; mikj;j cjtpdu;. gukjj;jd; mk; kuf;fyj;jpy; Ntz;ba tzpfg; gz;lq;fis Vw;wpf;nfhz;L rpyuld; Gwg;gl;lhd;. <w;wpw; ghz;behl;il mile;j tzpfq; nra;jtuq; fhyj;jpy; mq;fs;s xu ngz;iz kze;j,y;yw tho;tpyk; <Lgl;lhd;. ngz;foe;ij xd;wk; gpwe;jj. gukjj;jd; jpuk;gp tuhjj GdpjtjpahUf;Ff; ftiyaspj;jj. mtuj Rw;wj;jhu; mtd; ghz;b ehl;by;,ug;gij mwpe;j> Gdpjtjpahiu mtdld; Nru;j;J itf;f mioj;jr; nrd;wdu;;. Gdpjtjpahiuf; fz;l gukjj;jd; jdj kidtp gps;isald; te;j tzq;fp epd;whd;. mjidf; fz;l Rw;wj;jtu;> vd;d,j> kidtpia tzq;ffpd;wpu;? vd;w tpag;gld; tpdhtpdu;. mtu; nja;tk;. mjdhw;whd; mtiu tpl;l epq;fpndd;.,e;jf; Foe;ijf;Fk; mtuj jpug;ngaiuna #l;bas;nsd;. mtu; tzf;fj;jf;f cupatu; vd;whd;. GdpjtjpahUf;F,J Vkhw;we;jhd;.,Ue;jhYk; rhjhuz ngz;fisg; Nghy mtu; jd;idj; Jwe;j fztidj; J}w;w tpy;iy. tho;f;ifia ntwj;jj; jd;id kha;j;jf; nfhs;sj; JzpaTkpy;iy. mtu; rptgj;ju;. vijae; jhq;fk;,jak; gilj;jtu;. mtuj,y;yw tho;t,j;jld; epiwtngwtij czu;e;j,iwtid,t;tpjk; tzq;ffpd;whu;: <q;fptd; Fwpj;j nfhs;if,jntdpd;,tdf; fhfj; jhq;fpa tdg;g epd;w jirg;nghjp fopj;jpq;(f) cd;ghy; Mq;Fepd; jhs;fs; Nghw;Wk; Nga;tb(T) mbna Df;Fg; ghq;fw Ntz;Lk; vd;w guku;jhs; gutp epd;whu;.(2) Gdpjtjpahu; jkj mof tbtj;ij epf;fpg; Nga;tbT juntz;lk; vd;w Vd;,iwtid Ntz;bdhu;?,Jtiu fhykk; jdj mofk; mzpfyd;fsk; cyfpay; tho;tf; Fupajhf,Ue;jd. fztd; jd;idtpl;l epq;fpatplj;j cyfp ay; tho;itj; Jwf;f mtu; KbT nra;jtpl;lhu;.,y;ywj;jpy;,ue;j nfhz;nl tzq;fpte;j fltis ehs; KOtJk; tzq;fj; Jwtwk; mtuf;f tha;g;ghf,uf;fk;. fltis tzq;ftjw;fg; Nga;tbtk; cfe;jj vd;gj mtuj rpj;jk;. mofhd xu ngz; Myaj;Jf;Fr; nrd;whyk; Mapuk; fz;fs; mtis NkAk;. Nga;tbtj;ij ahuk; jpuk;gpak; ghu;f;f khl;lhu;;. NkYk; Nga;tbtk;,iwtDf;Fg; gpbj;jkhdj. mj jj;jt fhupa khah cly; xopj;j Qhd tbtk;. me;j tbtg; Nga;fSld; Rliyapy; epd;w MLfpd;wt Rw;wj;jhUk; njhoj mq;rp mfd;w Nghapdu;. mk;ikahu; nja;tpf tho;tpy; <Lgl;lhu;. mw;gjj; jpute;jhjpiaak; jputpul;il kzpkhiyiaak;,iwaushy; jputha; kyu;e;jhu;. njhlf;fj;jpy; mtuj Nga; tbtj;ijf; fz;ltu; mq;rp XLtJz;L. mjidf; fz;l mk;ikahu;,iwtu; vd;id mwpthuhapd;> cz;ik tpsq;fh kf;fsf;f vt;tuthf,ue;jhyk; vd;d vd;w nrhy;thu;. MdhYk; fhyg;nghf;fpy; kf;fs; mtiu kjpf;fg; gofpf;nfhz;ldu;. gj;jpald; Gdpjtjpahiug; gyuk; fhiuf;fhy; mk;ikahu; vd;wk; Ngahu; vd;wk; miof;fyhapdu;. Ngahu; jpuf;fapyh aj;jf;f ahj;jpiu nra;jhu;. fapyh aj;ij mzfpajk; fhyhy; elthj jiyahy; kiynawpdhu;. mtiuf; fz;l ckhnjtpahu; vd;nd,tuj md;g vd;w tpae;jhu;. rptngukhd; me;j vd;g tbtha md;g tbtj;ij mk;ikna vd;w mioj;jr; rpwg;gpj;jhu;. mk;ikahuk; mg;gh vd;w tpoe;j tzq;fpdhu;. Ntz;lj; jf;fij mwpak; tpkydhu; Ntz;LtJ ahj vd;whu;. mk;ikahu;>,wthj,d;g md;g Ntz;bg; gpd; Ntz;L fpd;whu; gpwthik Ntz;Lk; kpz;lk; gpwg;gz;nly; cd;id vd;wk; kwthik Ntz;Lk;,d;Dk; Ntz;Lk; ehd; kfpo;e;j ghb mwthep MLk; NghJd; mbapd;fpo;,uf;f vd;whu;. rptngukhd; Ntz;baij toq;fp> jputhyq;fhl;bny jkj eldj;ijf; fz;l fspj;jpuf;f mk;ikahuf;f mus;ghypj;jhu;. mt;tz;znk mk;ikahu; jputhyq;fhl;lf;fr; nrd;w,iwtdpd; Mliyf; fz;l ghlyhy; njhojhu;. mg;ghly;fns %j;j jpug;gjpfq;fs; vd miof;fg;gltd. -------------------- 1. jpuj;njhz;lu; Guhzk;: fhiuf;fhy; mk;ikahu;> ghly; 29 2. Nkw;gb ghly; 49 3. Nkw;gb ghly; 51 kvg V. kf>tvnm> - 18 - JUNE 01, 2011 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2011-19 -

fmˇ veu>fezl> El>leml> Wpekp>Wpeapplem> 9 wpe d>kz> 1. tpel> aòvlkm> : Email, Fedex, GPS AKyn, tpel> aòvlkt>tn> v menm> Mk m> appleiqf>ˇ Wpek kerxmek z>zˇ. Ep>wpe ˇ tpell>, Wtivyq>q Vzm>prb>k m>, pxm> kd>d Wvx>Dy pt>trb>k m> (Bills) md>îwm v Kn>qn. Etnel> tpel> aòvlkb>kz> VirVl> dp>pd>îvîm>. 2. Frf>tr wteilwps : wpry appleîm>pt>tl> pl z>ç wteilwps pevinyez kzek E f>tel> ouy mq>qv k k>apple Frf>tr wteilwps Wtiv Yl>il. ikt>wteilwpsiy Vd Frf>tr wteilwps atk pxs>wslvenˇ. 3. kewseil : PRt>teNye kewseiliy 2018 El> FŒt>ˇvtq>apple Td>dm> ivt>ˇ E k>kqˇ. kewseilyn> auvq>apple kerxmek, Pzec>Rk> ad>idk m>, Mn>vilYl> fidwpœm> VyeperÂm> E k>kn>qn. 4. pedl>kz> tyerp>pv kz> : wtrf>t, pukn pedl>kizt>ten> Ep>wpe ˇ 40% Eq>apple Wmlenv kz> veb>applekqe kz>. Ty pedl>kz> mk>kzn> pevink>apple vr ÂDyeˇ. EˇWv Ty pedl>kzn> miq k>apple kerxm>. Etnel> VirVl> pedl>kiz tyerk>applem> FŒvnb>kz> El>leml> Wpey>VÎm>. 5. Tnp>pt>TRik : Eizy tilâiq pt>trik vesp>ptl>il. Eˇ m> pel>kern>, ˇXˇivp>pv Wpel> miqf>ˇ wsn>œ VÎm>. Mn>vilYl> v m> pt>trikkiz, Sl fed>kzl> pxm> wkeît>ˇ veb>k tyerek E k>k Wvx>Îm>. fdmedk>ødy Mn> pkrxb>kz> atkmentel>, pt>trik PrÍRp>pv kz> Apple, Amazon AKyv kwzeî Ws f>ˇ pxm> wsòt>t pt>trikkiz Ef>t fdmeîm> pkrxb>kzl> (Cell Phone, Ipad, Playbook) pevk>k ØDy Âiqpq>Q AWleSk>Kqe kz>. 6. t>tkm> : kxnyl> Ep>wpe ˇ t>tkt>it t>tk kidyl> WtDp>pe k>klem>. Sl pk>kb>kiz veb>applevtq>apple Ân>nm> vesk>klem>. VilÁm> x>imyen t>tkt>it Vd airvesyek z>zˇ. Etnel>, PrÍRk>kp>pd>d t>tkb>kzn> Wtiv VirVl> miqf>ˇvîm>. 7. wteilk>ked>sp>wpd>d : Ep>wpe ˇ ål>wle m> wteilk>ked>skizám>, Tirp>pdb>kizÁm> kxnyl f>ˇten> pe k>kqe kz>. aˇ m> wteilk>ked>s wted s>s 31Am> pk>km> - 20 - JUNE 01, 2011 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper This ad sponsored by: N. Murugadas, Mortgage Specialist, 416-543-6614, 416-759-1818 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2011-21 -

ENp>pen ptneœ rksyb>kz> Pke pîwken> jpg;nghwp gwf;fk; fz;fs;@ njhl;ltld; gw;wpf;nfhs;sk; kpd;dk; Njhy;@ neug;g Nghy njspthd ebg;g@ kaf;fk; rpupg;g...,ugj;jp %d;w taj eq;if jpgpfh glnfhd;>,e;jpa,isqhfspd; fdtf; fd;dpahf,ug;gj Mr;rpakhdjy;y. Mdhy;> gyuf;fk; njupahj xu tp\ak;> Njrpa mstpyhd Nghl;bfspy; gq;nfw;ws;s Kd;dhs; Ngl;kpz;ld; tpuhq;fid,th. u[pdpfhe;jpd; ~uhzh %yk; jkpopy; fhyb vlj;j itf;fpwhh. rkpgj;jpy; nrd;id te;jpue;jtiu ~tpsk;guk;,jof;fhfr; re;jpj;njhk;. 1. cq;fs;,ay;g? 'ehd; nfhq;rk; $r;r RghtKk; ehzkk; nfhz;lts;. Mdhy; mjw;fhf> vd;id,wf;fkhdth vd;w epidj;jtpl Ntz;lhk;. gofptpl;nld; vd;why;> nuhk;g rf[khfptplntd;. vg;nghojk; ehd; rpupg;gijak; kw;wthfis rpupf;f itg;gijak;jhd; tpuk;gfpnwd;!,d;ndhu tp\ak;> gs;spf; fhyq;fspy;,d;iwf;f epq;fs; ghhf;fk; mlf;fkhd> gz;gfs; epiwe;j jd;ikf;f NeHkhwhf,Ue;Njd;. cq;fshy; ek;g Kbahky;,Uf;fyhk;. Mdhy;> gs;spapy; $lg; gbj;jthfis ehd; Nkhrkhf gakwj;jp,uf;fpnwd;. ehd; caukhf,ue;jnj mjw;ff; fhuzk;. nuhk;g Kul;Lj;jdkhd ngz;zhf,ue;njd;. 2. gpbj;jkhd nghojnghf;f? 'btpapy; tuk; ~[];l; /ghh yh/g; rpdpkhtpd; Kbtpy; tuk; Nfypf; $j;jf;fs;> jtwfs; Nghd;wtw;iw urpg;ngd;. ehk; nuhk;gtk; rpuparhf tho;e;j nfhz;bug;gjhy;>,jnghd;wit kpfg; ngupa tp\aq;fshfp tplfpd;wd. btpapy; ey;y epfo;r;rpfs; vjtk;,y;iy nad;why; VjhtJ rikay; nra;ntd;. ehd; rikg;gij kpftk; tpuk;gfpnwd;. mj clyf;f MNuhf;fpakhdjhfTk;,Uf;Fk;. gj;jhtj gbj;j Kbj;j gpwf rikay;fiy tfg;gpy; NrHe;Njd;. mg;nghj rpd>,e;jpa> ntspehl;l czt jahupg;g Kiwfis fw;wf;nfhz;nld;. Nff;> gputdp> ehd; fl;lha; Nghd;wtw;iw ed;whf ~Ngf; nra;ntd;.,g;nghj ehd; ~Ngf; nra;tjpy;iy vd;w vd; mk;kh Fiwgl;Lf; nfhs;fpwhh vd;why; ghhj;jf; nfhs;sq;fs;." 3. tpug;gkhd nghul;fs;? 'gioa,e;jp> Mq;fpy ghly;fs;> fhjy; ghly;fs;> Ngz;l; irf; FOf;fspd;,yf;fzkw;w,ir gpbf;fk;.,tw;wpd; rpbfis Nrfupj;J itj;jpuf;fpnwd;.,ir rpfpr;ir nuhk;g gad; juk; vd;w ek;gfpnwd;. NkYk;> rkpg njhopy;el;g tshr;rpapd; tutfshd nry;/nghd;> yhg;lhg;> Ighl; vy;yhnk gpbf;fk;. njhopy;el;g cyfpy; Gjpjhf tugit vd;dplk;,uf;f Ntz;Lk; vd;w epidg;ngd;." 4. vjd; kpj igj;jpak;? 'Rj;jkhf,Uf;f Ntz;Lk; vd;gjpy; Fwpahf,Ug;Ngd;. rpy Neuk; mj ntwp Nghy; khwptplk;. vd; iffis jpuk;gj; jpuk;g fotpf;nfhz;nl,ug;ngd;. vd;idr; Rw;wp mof;fhfnth> frkrhntd;nwh nghus;fs;,ue;jhy; vdf;fg; gpbf;fhj. mj vdj tpnlh my;yj NtnwhUtH tpnlh> mof;fhf,ue;jhy; mfw;wptplntd;. fiye;j fplg;gij mlf;f Muk;gpj;J tplntd;." 5. njupe;j nkhopfs;? 'Mq;fpyk;>,e;jp> nfhq;fdp> fd;dlk;> /gpnuq;r; Mfpa nkhopfs; vdf;fj; njupak;. vq;fpuf;fpnwd; vd;gijg; nghwj;j ntt;ntw nkhopfspy; rpe;jpf;ftk; nra;ntd;. Ntiy ghhf;fk; NghJ Mq;fpyk;>,e;jpapy; rpe;jpg;ngd;. tpl;by; nfhq;fdp rpe;jidjhd; XLk;. 6. nra;ak; clw;gapw;rpfs;? 'Gj;jk;GJ fhiyjhd; xu ehspy; vdf;fg; gpbj;j Neuk;. mikjp jtok; fhiy Neuj;jpy; 5.30 kzpf;f voe;j Nahfh nra;ntd;. gpwf> gfy; KOf;f Ntiyiar; nra;ntd;. NtiyNa rpwe;j clw;gapw;rp vd epidf;fpnwd;. ey;y J}f;fKk; mtrpak;. 7. ntw;wpapd; ufrpak;? 'vd;idg; ghhj;j midtuk; Mr;rupag; glk; tp\ak; xd;w cz;nld;why;> mj ve;j gpur;rpid rhhe;jk; ehd; vlf;fk; jphkhdkhd KbT gw;wpajjhd;. ehd; ntwk; mofg; gjik kl;lk;jhd; vd;w epidj;jf; nfhz;bug;gthfs;> vdj KbTfisg; ghhj;j mjprapg;ghhfs;. gd;dpnuz;l Mz;LfSf;F Kd; Kk;ig te;jnghj> vjphghuhj gpur;rpidfs; tuyhk; vd;w epidj;njd;. vijak;,oe;j tplhky;> cjtpf;f ahuk; tuhj epiyf;f nrd;wtplf; $lhj vd;gjpy; ftdkhf,ue;njd;. xt;nthu rpd;d gpur;rpidf;fk; fz;zph rpe;jpf; nfhz;buf;f khl;nld;. vspikahd> rpe;jid kpfe;j nra;yghlfisna tpuk;gfpnwd;. ehd; fbdkhf ciof;fk; ngz;> vdj rf;jpia NtiyapNyNa nrytopg;ngd;. ahuldhtj kd];jhgk; Vw;gl;Ltpl;lhy;> mjd; gpwf xu vspikahd /Nghd; fhnyh my;yj v];.vk;.v];n]h NghJk;. vd; kdr mikjpahfptplk;. - SvteB - 8. tpuhq;fid fdt? 'tpisahbf; nfhz;bue;j ehl;fspy; mj;jiwapy; cr;rj;jf;f nry;y Ntz;Lk; vd tpuk;gpndd;. Mdhy;> 2002,y; Njrpa mzpf;fhf ghl;kpd;ld; tpisahltij jpbnud iftpl;l ebg;gf;f te;njd;.,j;jiwapy; cr;rj;jf;f nrd;w> epiwntwhj gioa fdit epidthf;f tpuk;gfpnwd;. vdf;f M];fH fpilg;gjw;fhd tha;g;g,y;iy vd;w Njhd;WfpwJ. MdhYk;> me;jf; fdt cz;l. 9. mofpd; ufrpak;? 'rkepiyahd tho;f;if KiwNa fhuzk;. Nkf;fg;ig ms;spg; g+rpapuf;fpnwdh my;yj,ug;gnj njup ahky;,uf;fpwjh vd;gij Kfj;ijg; ghhj;jhny njupak;. ehd; kha;];riurh> ypg;ghk; kl;lnk gad;glj;jntd;. khjk; xu KiwahtJ fl;lhak; vz;nza; wted s>s 36Am> pk>km> Sales Reps. Welcome For All your Real Estate & Investments Needs! Raja M. Mahendran,P. Eng. (Broker / Owner) * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage * 5215 Finch Ave E, #203 Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 29, Mississauga -905.712.2666-22 - JUNE 01, 2011 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper kx>wdn> - Tir Vm snm> GJKf,af;FeH> GJKf,iraikg;ghsH> GJKf xspg;gjpthsh... vdg; gy GJKfq;fspd; $l;lzp Kaw;rpapy; rhe;jd> re;jhdk;,ize;j GJKf ehafp Nu~;kpia fyha;j;jpuf;fk; glk;. jd; fpuhkj;jpy; ehl;lhik khjpup nguk;jdf;fhuh tp[afkhh. foj;j epiwa jq;fr; rq;fpypfsk; KWf;fpa kpirakhf tyk; tuk; tp[afkhh> muz;kid xd;wpy; ngupa tpl;by; jdpahf trpj;j tufpwhh. tp[afkhupd; Ngud;jhd; rhe;jd. nrd;idapy;,uf;fpwhh. jd; Ngud; rhe;jdf;f jpukzk; nra;j itf;f Mirg;gLfpwhH jhj;jh tp[afkhh. cs;@upnyna NguDf;F ngz;zk; ghhj;jtpl;l> - PLm>F c> K c>xn> - rhe;jdit tutiof;fpwhh. jpukz Vw;ghLfs; jlglyhf eilngwfpwj. jhj;jhtpd;,e;j jpbh Vw;ghl;bypUe;J jg;gpf;f> jhd; nrd;idapy; xu ngz;iz fhjypg;gjhf xu jpbh ngha;iar; nrhy;fpwhh rhe;jd. mg;gbahdhy;> mtis mioj;j th mtisna cdf;f jpukzk; nra;j itf;fpnwd; vdr; nrhy;fpwhh tp[afkhh. mjw;f xu khjk; nfltk; tpjpf;fpwhh. Kg;gJ ehsf;fs; fhjypia $l;b tutpy;iynad;why; jhd; ghhj;j ngz;iz fy;ahzk; nra;jnfhs;s Ntz;Lk; vd;w nrhy;fpwhh. jhj;jhtpd; fy;ahz Vw;ghLfis jlj;j epwj;j> mtrukhfr; nrhd;d xu ngha;jhnd jtpu> cz;ikapy; rhe;jd nrd;idapy; ahiuak; fhjypf;ftpy;iy.,g;nghoj> jhj;jhtplk; nrhd;d ngha;ia cz;ikahf;f> xu ngz;izf; fhjypf;f Ntz;ba fl;lhaj;jpy; rhe;jd,uf;fpwhh. mjw;fhd NahridAld; nrd;id jpuk;gfpwhh. nrd;idapy;> mtru mtrukhf jdf;f gpbj;j khjpupahd xu mofhd ngz;izj; NjLfpwhH rhe;jd. mth vjphghhf;fk; midj;j mk;rq;fsk; cila ngz;zhf Nu~;kpiaf; fz;lgpbf;fpwhh. mtiu> vg;gbj; jd; fhjy; tiyapy; tpo itg;gj vdj; jpl;lk; jpl;lfpwhh. Nu~;kp> ghhitaw;wthfs; kpj mjpj md;g cilath vd;gijf; fz;lgpbf;fpwhh. vdnt> xu ghhitaw;w,isqdhf ebj;j Nu~;kp kdjpy;,lk; gpbf;fpwhh. fhjy; xnf Mdhy;> fhjyf;f jilahf tufpwhh Nu~;kpapd; je;ij Mjp~; tpj;ahhj;jp. 'ghhitaw;w xutiu kukfdhf Vw;f KbahJ vd;fpwhh.,jdhy;> Nu~;kpAk; rhe;jdtk; gjpt jpukzk; nra;jnfhs;s jphkhdpf;fpwhhfs;.,jw;fhd Vw;ghLfisr; nra;ak;nghj> rhe;jd ghhitaw;wth,y;iy vd;w cz;ik ntspg;glfpwj. jd;id Vkhw;wptpl;lhH vd;w rhe;jdit ntwf;fj; njhlq;ffpwhh Nu~;kp. rhe;jd> Nu~;kpia njhlhe;j Juj;jp> wted s>s 39Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2011-23 -

BASEMENT RENT SHEPPARD & NEILSON 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, cable. Close to TTC, school, mall. Ladies preferred. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 647.997.8070 (Call after 6.00pm) MORNINGSIDE & SHEPPARD ROUGH RIVER & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Utilities included. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.220.5967 BRIMLEY & STEELES 1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking & laundry. Close to doctors, mall, tamil stores & school. Avail. immediately. 416.301.1387/905.604.0814 MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtedr> k k>apple: 647.896.7740 MCCOWAN & EGLINTON Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. Anytime. 416.880.3636 / 416.820.4453 9TH LINE & STEELES Ttek aimk>kp>pd>d bsmt El> o aiq vedikk>apple x>î. Cable & Internet. tn fpr> V m>pt>tk>kˇ. 416.875.3611 / 905.554.9353 BELLAMY & LAWRENCE Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.438.3616 KENNEDY & ELLESMERE 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Parking. Close to facilities. wpx>kz> al>lˇ vytenvr>kz> V m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately. (Call after 7.00pm) wtedr> k k>apple: 416.335.5078 MARKHAM & LAWRENCE 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to TTC, mall, school. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.801.4681 MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 647.241.2872 NEILSON & FINCH Newly renovated 2 bedroom new bsmt for rent. Sep. entrance. Close to school, TTC, malvern mall. All bills inclusive. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.843.5982 STEELES & 9TH LINE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. June 01, 2011 wtedr> k k>apple: 416.931.3444 MCCOWAN & DENISON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking, laundry, utilities inclu. Close to bus, shopping, school, etc. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 905.201.4812 VICTORIA PARK & ELLESMERE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, cable. Close to TTC, mall, shopping. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: 416.754.0823 / 416.291.3153 ( Please leave the message) KENNEDY & EGLINTON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to kennedy subway, TTC. Avail. Anytime. wted k k>apple: 647.406.5749 VICTORIAPARK & ELLESMERE 1 Bedroom + den bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.439.5405 / 647.456.9830 MORNINGSIDE & 401/MCLEVIN 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to mall, wal-mart, nofrillslibrary, 4elementary school, University. Small family or seniors preferred. wted k k>apple: 416.834.1081 BATHURST & MAJOR MACKENZIE 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to YRT, mall. Avail. Anytime. wtedr> k k>apple: 416.554.4467 NEILSON & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Close to TTC, school. Couple preferred. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.293.1479 MORNINGSIDE & SEWELLS Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmt for rent. 2 washrooms. at>ˇdn> 4 aiqkz> wkex>d Îm> vedikk>apple x>î. tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. Avail. immediately. Close to ttc, school, mall, stores, etc. wtede> k k>apple: 416.551.8379 MCCOWAN & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to plaza, school, TTC. Avail. immediatly. wtedr> k k>apple: 416.836.3279 NEILSON & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. June 01, 2011. wtedr> k k>apple: 416.282.7436 SEWELLS & MCLEVIN 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. June 01, 2011. wtedr> k k>apple: 416.897.4897 SCAR.GOLF CLUB & KINGSTON 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to TTC, mall, go station, Close to junior school. Young couple preferred. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.618.0153 PHARMACY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, school. Avail. immediately. wted k k>apple: 416.882.7638 MARKHAM & PAINTEDPOST 2 Bedroom newly renovated bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to 1 minute to TTC, school. Avail. immediately. 416.917.5325 / 416.431.8924 SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE 1 Large bedroom & medium size room bsmt for rent. Kitchen, living room, full washroom, laundry, Sep. entrance. Avail. July 30, 2011. Close to TTC, school, mall, etc. wted k k>apple: 416.438.2660 NEILSON & FINCH 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to school, bus.available immediately. 416.609.1484/416.843.6721 BRIMLEY & EGLINTON 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Close TTC, school, mall. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.662.7984 PHARMACY & LAWRENCE 3 Bedrooms bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, HWY 401, HWY 404. 2 Washrooms. 1400 sq.ft. Avail. July 01, 2011. No smoking & No pets. Family preferred. wtede> k k>apple: 416.750.4077 BIRCHMOUNT & SHEPPARD Newly renovated 3 aiqkz> wkex>d Bungalow d>dl> z>z bsmt El> aiqkz> tnt>tnyek vedikk>apple wkeîk>kp>pîm>. Sep. entrance, parking, laundry, cable, laundry. Utilities included. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.804.8435 MCCOWAN & BRIMORTON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, cable. Close to TTC, school, park, Scarborough Town Center. 416.439.1570 / 416.431.5195 MORNINGSIDE & SEWELLS 2 Bedroom bsmt for rent. Close to all facilities. 647.703.1343 / 905.472.1370 / 647.500.4564 FINCH & BIRCHMOUNT 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Utilities included. Close to all facilities. aiqkz> tnt>tnyek wkeîk>kp>pîm>. Each room $325. No Smoking & No pets. Avail. June 01, 2011 wtedr> k k>apple: 416.890.5267 MCCOWAN & 14TH AVE. 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to mall, school, TTC. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 647.302.6930 NEILSON & FINCH / TAPSCOTT 2 aiqkz> wkex>d Bsmt El> o aiq vedikk>apple x>î. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, mall. Avail. immediately. vyten tnwye v V m>pt>tk>kˇ wted k k>apple: 416.802.6067 14TH AVE & MCCOWAN 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Parking, cable, laundry. Close to TTC, mall. Avail. Anytime. Couple preferred. wtede> k k>apple: 416.727.7550 BRIMLEY & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, cable, laundry. Close to TTC, mall, etc. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 905.604.0870 CONDO. RENT TAPSCOTT & FINCH 2 Bedroom condo for rent. Close to mall, TTC. Avail. immediately. 416.912.8352 / 647.801.9144 NEILSON & MCLEVIN Newly renovated (With new appliances) condo for rent. Parking, 24hrs gate security, AC & pool. Close to school, mall, doctor s office & much more. Rent $1050/month. Avail. immediately. 416.560.0327 (Call after 5.00pm) CONDO FOR SALE KENNEDY & ELLESMERE 3 Bedroom condo. for sale. Close to library, school, Highland Farm. Avail. immediately. 647.700.7427 / 416.565.6570 CONDO. FOR LEASE MCCOWAN & ELLESMERE 1 Bedroom + den condo. for rent. Never lived condo. Close to Scarborough Town Center. Excellent view. 1 Parking included. wtedr> k k>apple: 416.315.9397 _ BRIMLEY & EGLINTON Newly renovated 3 bedroom house for rent. Laundry, parking. Close to TTC, school, mall. 2 Bedroom bsmt also available with sep. entrance. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.725.2041 CONDO. RENT /SALE KENNEDY & EGLINTON Rainbow Village 2 Bedroom + 2 Washroom condo. for rent or sale. Close to TTC, Kennedy Subway, tamil stores. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.267.5085 SPACE FOR RENT MARKHAM & NASHDENE Commercial space for lease. Deck level. wted k k>apple: 416.292.1975 KKM Auto Maintance Inc. ker> Wash px> vtq>apple Or> Edm> vedikk>apple x>î. 416.755.8354 / 647.836.9255 WmÒm> pk>kb>kz> 25, 26 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If>ˇ fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple - 24 - JUNE 01, 2011 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper ROOM RENT FINCH & STAINES 1 big bedroom for rent. Sep. washroom, laundry, park, cable. Close to mall, TTC, etc. 2 bedroom bsmt also available. Home: 416.332.8517 / Cell: 647.289.8780 MARKHAM & ELLESMERE One Room for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.566.1918 FINCH & BRIDLE TOWN CIR. 3 aiqkz> wkex>d Condo. El> o aiq vedikk>apple x>î. With furniture 1@ washroom. laundry, parking. Avail. immediately. Close to 24hrs bus, mall. 416.697.3042 / 416.494.3042 MARKHAM & SHEPPARD 1 Bedroom for rent. Sep. washroom, laundry, parking. Close to all facilities. Avail. Anytime. Working ladies preferred. wtede> k k>apple: 416.292.7552 MORNINGSIDE & MILITARY DR 1 Bedroom for rent. Laundry, parking. Close to TTC, mall. Avail. Anytime. Ladies preferred. wtedr> k k>apple: 416.833.3912 _ BRIMLEY & EGLINTON 1 Room in a bsmt for rent. Shared kitchen and washroom, sep.entrance, laundry, parking, hydro and cable included. No smoking. Working single male only. Convenient location. Very clean Rent $350. wtedr> k k>apple: 416.268.5014 KENNEDY & ELLESMERE E ÂTWyer> (Husband & Wife) vsk>applem> wden>ql> o aiq dndyek vedikk>apple x>î. All utilities including. Laundry avail. Close to Highland Farm, TTC, school, Hopperhut. Wvil per>k>applem> al>lˇ pdk>applem> mexvkz> V m>pt>tk>kˇ. 416.291.6667 / 416.895.8111 _ KEEL & FINCH Furnished room for students. Close to all facilities. Now available. DENISON & MIDDLEFIED 2 bedroom bsmt for rent. 905.209.9212 / 416.562.5113 NEILSON & FINCH MORNINGSIDE & FINCH Rooms for rent. Parking, laundry. Close to TTC, mall, school. Avail. immediately. 647.351.0422 / 416.825.9717 _ MIDLAND & EGLINTON 1 Room for rent in 3 bedroom bangalow house. Close to all facilities. ladies preferred. Avail. immediately. wted k k>apple: 416.906.5013 _ KENNEDY & EGLINTON 1 Bedroom for rent. Close to all facilities. No smoking. Avail. Anytime. wtedr> k k>apple: 416.930.1171 LAWRENCE & PHARMACY 2 Wfrs> sep>ped>îdn> Room vedikk>apple x>î. 4 Bedroom bsmt El> skl vstk dn> x>î. appleiqf>t wslvl> TVI, Sun TV, Vijay TV, free Internet WtivwyNl> o b>apple wsy>ˇ trp>pîm>. wtedr> k k>apple: 416.288.0303 KENNEDY & LAWRENCE Rooms available in main floor. Bsmt Apt. available. Close to subway, bus, stores... wtedr> k k>apple: 416.830.5560 HOUSE FOR RENT BRIMLEY & FINCH 3 + 1 Bedroom house for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. MARKHAM & STEELES 3 + 1 Bedroom bsmt for rent. Close to all facilities. wtedr> k k>apple: 647.961.5542 _ MARKHAM & LAWRENCE 2 Bedroom house for rent. Parking avail. Close to university. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.727.6525 _ BRIMLEY & EGLINTON Newly renovated 3 bedroom house for rent. Laundry, parking. Close to TTC, school, mall. 2 Bedroom bsmt also available with sep. entrance. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.725.2041 MARKHAM & SHEPPARD 2 Bedroom on the main unit of the house for rent. Laundry, car parking, spacious living & dining room. Quiet neighborhood. Close to all amenities. wtedr> k k>apple: 416.291.1752 MORNINGSIDE & FINCH 2 Bedroom upper level house for rent. 8 Hours work avail. Close to all facilities. wtedr> k k>apple: 647.857.8548 MARKHAM & ELLESMERE 3 bedroom also available on Main floor. Family preferred. Avail. immediately. tnt>tnyek m> aiqkz> wkeîk>kp>pîm>. 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. 647.857.2629 / 416.439.6009 MARKHAM & LAWRENCE 3 Bedroom + 2 washroom house for rent. Kitchen, living room dn> Newly renovated bungalow house vedikk>apple x>î. Close to TTC, Cedarbrae mall, school, shopping. 647.857.9059 / 416.439.4076 kex Vq>pink>apple yeu>p>pext>tl> Anf>tn> 3 Am> o b>ikyl> aimf>ˇz>z 2 prp> 2 applez kex Vq>pink>apple x>î. kx>d Wqed>Dl> mem>pum> sf>tk>applem> tpel> kd>id sf>tp>pq>applem> EidYl> aimf>ˇz>zn. 416.759.9675 / 647.241.5756 Î kex Vq>pin yeu>. vlkemm> vdk>apple azwvd>dyl> wtl>lp>piu px>idt>trp> TYl> sn s k Filyt>Tq>apple åtrl> Wstmidf>t d>îdn> ØDy 6 prp> TWyer kex Vq>pink>apple z>zˇ. wtedr> k k>apple: 416.321.8558 WANTED We buy used Toyota Camry, Corolla Civic cars wanted. 1994-2000 Only. Any condition. Steeve - 416.832.1359 RULAW LEGAL SERVICES Indrajith Ratnalingam (Indran Ratnam) Licensed Paralegal Member of Law Society of Upper Canada Tel: 416.754.4LAW (4529) Fax: 416.754.4519 Email: rulawlegal@gmail.com 5200 Finch Ave. East Suite 300 Scarborough, ON M1S 4Z5 CLEANING vwyetpr>kz> vsk>applem> d>dl> Cleaning wsy>ˇ wkeîk>kp>pîm>. wtedr> k k>apple: 647.783.1300 MYT Tuition Services Grade 3 to Grade 12. Friendly & Reliable Service. Only $10/hr. Math: EQAO Exam Preparation Science: Home Work Help. English & Tamil Pl. Call: 905.272.7160 TUITION FINCH & MIDDLEFIELD GTA Squre Unit #230 Chemistry, Physics, Math, English, French, Biology Homework Help Kindergarten to Grade 12. Specialist in University experienced teacher. 416.497.7660 647.771.6237 / 416.889.3191 mxmkz>, mxmkn> Wtiv yeu>p>pext>itp> Pqp>Pdmekk> wkex>d Ef>ˇ yr> applelt>its> ser>f>t Ax> o v k>applem> wpx> o v k>applem> kndevl> vsk>applem> mxmkn>, mxmkz> Wtiv. wtedr> k k>apple: 416.554.4467 mxmkn> Wtiv yeu>. Ef>ˇ mtt>its> Wse>f>t tq>wpe ˇ wke m>pl> tnyee> FŒvnt>Tl> Accounts assistant Ak px RÁm> 1972 Am> Ax>Î kee>t>tik fd>st>trm>, 5 4 yrâidy auky wpx> k>apple fq>px> z>z vrin åte>pee>k>kn>wqem>. T mx Wsiv wsy>pve>k m> wtede> wkez>zlem>. wtede> k k>apple: 647.618.9316 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If>ˇ fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple JOB JOB JOB xvkm> on>qq>apple Rotti wsy>ˇ t pvr> o vr> Wvilk>apple Wtiv. Ax>, wpx> E pele m> vrwvq>kt>tk>kˇ. xvkm> on>ql> Wvil wsy>vtq>apple abpvâz>z wpx> o vr> Wtiv. wtedr> k k>apple: 416.288.0303 Kitchen wsy>ám> Factory on>ql> abpvâz>z Kitchen, Cabinet Makers, Chairs wsy>yk>ødyv kz> Wvilk>applet> Wtiv. (A - Z abpvâz>zvr>kz>) wtedr> k k>apple: 416.830.3932 TUITION Pre-school - Grade12 all subjects. Canada University pd>dter mexvnel> kq>pk>kp>pîm>. wtedr> k k>apple: 647.801.9144 TUTORING BRIMLEY & LAWRENCE For SCHOOL, COLLEGE, UNIVERSITY, CGA, APIX, CPIM, CSCP & SAP STUDENTS. Grade 5-12. Math, Science, Chemistry, Biology, Business & Accounting subjects by professionally qualified staff. wtedr> k k>apple: 416.669.3101 SAREE BLOUSE Pickering aint>ˇ ityl> Wtivk k>apple seq Blouse d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk k>applem> mq>œm> seqyl> E f>ˇ l> åît>ˇ appleg>sm> Pn>NÁm> wkeîk>kp>pîm>. wtedr> k k>apple:905.492.0259 sb> t vapplep> Ajax, Markham, Scarborough, Downtown AKy Edb>kZl> Swaraganam Academy ASRiy veík SkemX avr>kzel> sb> t vapplep> fdt>tp>pîkn>qˇ. wtedr> k k>apple: 905.427.1792 WmÒm> pk>kb>kz> 24, 26 MAPLE YOGA CENTER 90 MINUTES YOGA CLASS SŒvr> Âtl> wprwyer>vir Ax>, wpx> E pele k>applem> Íkm> wpq, AWrek>Kym> aidy auken Wteq>qm> wpq. SŒvr>kZn> iz apv t>tk>apple t m> vikyl> (Wvkm>, VWvkm>, mtïd>pm>) aidy Ry pyq>skz>. dòm>, z>zâm> y>im aidy. ret VyeTkzel> avtp>pîm> skl k>applem> WyekeSks>is Fs>sym> pln> wkeîk>km>. aiuáb>kz>: kf>tsem: 905.553.0495 / 416.729.3419 27 Treasure Hill Rd, Maple, ON (Keele & Drummond Dr.) 5739 Finch Ave. E., Scarborough (Daisy Mart) Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2011-25 -

mexv papplet S.F. Xavier (ASRy ) BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 647.340.9490 / 647.831.0070 Answers (1) f(t) = 3e -3t f 1 t = 3.e -3t (-3) = -9e -3t = -9e -3 x1/2 = -9.e = -9 e -3/2 = -2.01g / Year (2) y = In (e -2x + 7 ) y 1 = 1 x e -2x + 7 x (-2) e -2x + 7 = -2 (3) With no restrictions there are 26 k words. If Z is excludes there are 25 k words. Number of words that contain Z is 26 k - 25 k. (4) 3 10 10-10 10 10 10 The first digit can be 3, 5 or 6. Therefore 3 choices. Remaining digits can be any on of 10 digits. Hence there are 3 x 10 6 seven digit telephone numbers. (5) Vector PQ = (-1, -2), )2,-3), (5, -5) = (-3, -1, 0) Projection of PQ on to X axis (1, 0, 0) is (-3, -1, 0). (i, 0, 0) (i, 0, 0) = -3i = -3i 1, 0, 0 2 1 En>wne... 29Am> pk>kt>wted s>s Nghiyr; rhaypy;,uf;fpwhd;.,jfis ntspapiy tpl;lhy; gpur;ridjhd;. Nghyprpl;ilj;jhd; FLf;f NtZk;,dpad; nrhy;yp Kbf;ftpy;iy> rpd;dtd;,il kwpj;jhd;. mtdj Fuypy;,g;NghJ njspt,ue;jj. Kfj;jpy; ey;y fl;lg;ghl;lj; jd;ik njhdpj;jj. Nghyp]; Ntz;lhk;. mg;gb NghypRf;F cq;fshy; jfty; VJk; FLf;f KbahJ. vd;idg; ghh,dpad;. vd;idg; ghf;f igj;jpak; Nghiyah njupaj. ehd;jhd;,d;gd;> mthjhd; ehfuhrz;iz! cq;fisg; ghj;jf; fijr;rg; Nghl;Lg; Nghfj;jhd; te;jdhq;fs;. vq;fsf;f cq;fil xz;lk; Njitapy;iy. epq;fs; gag;gltk; Njitapy;iy. vd;wtd;> xu NeHj;jpahd rpuil mzpahj cah mjpfhupapidg; Nghy; epd;whd;. me;j epiyapy; epd;w mtidg; ghhj;j,dpad;>,tidah igj;jpak; vz;l nrhd;ddhd; vd epidj;jhd;. mt;tstf;f mtdj Njhw;wKk; NjhuizAk;,Ue;jJ. ehq;fs; ehfuhr khkh vz;ljhnd $g;gplnthk;. Mdhy; ep vg;gpb ehfuhrz;iz vz;l $g;gpltha;?,jnt fhl;lj,dpad; Kbf;ftpy;iy> rpd;dtd; kw;wtidg; ghhj;jf; nfhz;nl nrhd;dhd; fhykk; ehfuhr khkhit ehd;jhd; ehfuhrz;iz vz;l $g;gplj; njhlq;fpddhd; cq;fshy; ek;gkbahj vd;w vq;fsf;f ed;whfnt njupak;.,itnay;yhk; ehq;fs; vjphghhj;jitjhd;. mjdhy;jhd; ehq;fs; mikjpahfnt,uf;fpd;nwhk;. jk;gp nrhd;dj NghyNt ehd;jhd; ehfuhrd;. mth,d;;gd;. cq;fil khkh,uhkypq;fk;jhnd! mtidf; $g;gpl;lg; ghuq;fs;> xuntis vd;id milahsk; nrhy;ythd;,utuk; $Wtijf; Nfl;l,dpad; Ngrhky;,Ue;Jtpl;L,Jfis vg;gpb ek;gwj? vd;ndhil xl;bg; gpwe;j,dpadf;fk; vd;iu tajhfj;jhnd,uf;f NtZk;. Mdhy; cd;idg; ghj;jhy;,utj;ijq;r tajg; nghbad; Nghiy,Uf;FJ. MH,ij ek;gwj> vg;gpb ek;gwj? mjtk; vq;fsf;fj; njupak;. cq;fshiy khj;jpuky;y> xutuhiyank ek;gkbahj vd;gjk; vq;fsf;fj; njupak;. tpraj;ijr; nrhd;dhyk; tpsq;fpf; nfhs;stphfnsh njupatpy;iy. vd;lhyk; nrhy;yj;jhd; NtZk;> nrhy;yfpnwhk;.. mjf;fg; gpwf NtZnkz;lhy; cq;fil 911 If; $g;gplq;nfh rpd;dtd; nrhy;y> ehfuhrd; njhlhe;jhd;. Onto y axis (-3, -1, 0). (0,i,0) (0,g. 0)/ 0,g, 0 2 = -g Similary on to Z axis (0, 0, 1) = 0 Projection of PQ on to x, y and Z axis in (-3i, -g, o) Tutorial 281 Questions (1) If a 10 N force acting in the direction of (1, 1) moves an objects from p(-2, 1) to Q (5, 6) calculate the work done. The distance metres. (For gr. 12) (2) Find the work done by a force of 30N. Acting in the direction of the vector (-2, 1, 5), which moves an object from A (2, 1, 5) to B(3, -1, 2). The distance in metres. (For Gr. 12) (3) Find a point where the tangent to y = In (8x - 1) has a tangent defined by 4x - y + In2-3/2 = 0 (4) Determine dy/dx (a) Y = tan (cos (x 2 ) (b) Y = 5 x2 + x (5) Determine the equation for the tangent to the curve Y = tax 2 x at x = π / 3 (For Gr 12) MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION Math & Physics taken for all grades from grade 4 to 1 st year university. Special classes in advanced functions, calculus and vectors and data management & English from grade 4 to 8. Classes available at Scarborough & Stouffville Contact: 647.340.9490 / 647.831.0363 GJ,lk; GJr; #oy;.,t;tst -,d;dkk; tuk; - 26 - JUNE 01, 2011 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper EizWyer> Ak>km> Vzm>prm> tnˇ å t>tezr>kiz v dm> WteŒm> it mett>tl> v m> Âtl> snk>kuim wkzrvk>kn>qˇ. kdf>t ivpvt>tl> pl å t>tezr>kz> Vzm>prt>Tl> aît>t tilâiqiy å tt> x>dwvx>îm> ån>œ Wkd>Î wkex>der>kz>. atq>apple Exb>k Vzm>prt>Tn> wpeb>kl> Etu> dn> EizWye k>kek EizWyerel> tmul> å tp>pîm> Ak>kb>kiz PrÍRk>kp>pÎKn>qˇ. ETl> 19 vyˇm> atq>apple d>pd>dvr>k m> tmul> å ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit, kd>îir, kvit åˇvek E f>teòm> trmenteyn> PrÍRk>kp>pÎm>. TUTORING BUSINESS FOR SALE WELL ESTABLISHED FRANCHISE & NON FRANCHISE. AJAX ON 1000 sq. ft. Rent: $1550.00 (including TMI), Income $4200.00 Royalty $800.00 40 Students, 25 Tutoring students, 5 Teacher JK to Grade 12 Subjects includes, Math, English, Calculus, Physics, Chemistry, French, and Business courses Net Net Net $2500.00 Franchise fee $5000.00 GREAT LOCATION & REASONABLE RENT. Fast Growing new subdivisions and communities. GREAT GROWTH POTENTIAL. please call Karuna 416.830.8520 kl>v fy;tp gy nry;tq;fis tpl kpf kfj;jhdj. fw;fhjtu; fshy; cyfpy; åf>t fn>imám> nra;a KbahJ. fw;wtu;fspyk; fw;wtu;fis rupahf Gupe;J elf;fk; fw;wtu;fns cz;ikahd fw;wtu;fs; Mtu;. jputs;stu; jdj jpuf;fwspy; fy;tp vd;dk; 40 MtJ mjpfhuj;jpyk; fy;yhik vd;dk; 41 MtJ mjpfhuj;jpyk; fy;tpapd; rpwg;ig $wpas;shu;. fy;tp vd;w mjpfhuj;jpy; mtu; nrhd;d fuj;jf;fis gbj;j nghusk; njupe;j gad; ngwnthk;. 1. fw;f frlwf; fw;git fw;wgpd; epw;f mjw;fj; jf. fw;f Ntz;ba Ehy;fis gpioapy;yhky; fw;f Ntz;Lk;. mt;thw fw;wgpd; fw;wjd; gb tho Ntz;Lk;. fw;wij cyfpy; gad;glj;j Ntz;Lk;. 2. vz;vd;g Vid voj;jvd;g,t;tpuz;lk; fz;vd;g thok; capu;f;f vz;zk; voj;jk; fz; vdj; jfk; vd;whu; xsitahu;. vkf;f,u fz;fsk; kpf Kf;fpakhdit. mnj Nghy; vz;zhfpa,yf;fzkk; voj;jhfpa,yf;fpakk; vk;,u fz;fs; Nghy; Nghw;wg;gl Ntz;Lk;. 3. fz;zilau; vd;gtu; fw;nwhu; Kfj;J,uz;L Gz;Zilau; fy;yh jtu; fw;wtu;fsf;f kl;lnk fz;fs;,uf;fpd;wd. fw;fhjtu;fs; Kfj;jpypUg;git fz;fs; my;y. mit ntwk; Gz;fSf;Fr; rkdhdit. 4. ctg;gj; jiyf;$b cs;sg; gpupjy; midj;nj Gytu; njhopy; fw;wtu;fisf; fz;l re;jpj;jg; gofp Mirahf Ngrpa gpwf mtu;fisg; gpupifapy; ftiy tuk;gb,ug;gnj fw;wtu;fsila rpwg;g. 5. gzptilad;,d;nrhyd; Mjy; xutw;f mzpay;y kw;wg; gpw gzptk;,dpikahd Ngr;Rk; xutuplk;,ue;jhy; mtuf;f NtW mzpfyd;fs; Njitapy;iy. fw;wtufsf;f jho;ikahd FzKk;,dpa Ngr;Rk;,Uf;f Ntz;Lk;. 6. my;yit Nja mwk;ngufk; ey;yit ehb,dpa nrhypd;,dpa nrhw;fisg; Ngrpdhy; jpikfs; mopa ey;yitfs; elf;fk;. 7. ead;<d;w ed;wp gaf;fk; gad;<d;w gz;gpd; jiygpupahr; nrhy;,dpa nrhw;fs; ed;ikiaj; je;j vy;yh cjtpfisak; nra;ak;. 8. rpwikas; epq;fpa,d;nrhy; kwikak;,k;ikak;,d;gk; juk; nfl;lj jtpu;e;j,dpa nrhy;,e;j gpwg;gpy; kl;lkd;wp kwgpwg;gpyk;,d;gk; juk;. jpt;ah gpughfud; mfit 11 HOUSE + LAND SALE IN JAFFNA Location: 2nd Cross Street, Jaffna 2@ prp> kex Kxq>Œdn> Î Vq>pink>apple x>î. 2 1/2 Parappu Land including the house and the well. 5 Min. Walk to Subramaniyam Park, Courts, Jaffna Public Library, Central College, Vembadi Girls High School etc. 15 Min. Walk to Jaffa Hospital/ Town Closer to A9 (Kandy - Jaffna) Highway Contact : 416-580-0606 YOGA - MEDITATION CLASSLESS Wyeke, Tyen vapplep> Scarborough El> Wyeke Tyen vapplep> pd>diqk dn> fidwpœkn>qˇ. A vâidyv kz> wtedr> wkez>z m>: 416.273.2200 RESTAURANT FOR SALE Brand New Bar & Grill restaurant for sale. Over 30 seats. LLBO. MIDDLEFIELD & FINCH For more info. call: 416.677.4707 Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2011-27 -

lk vrleœm> mnt VÎtilÁm> tt>ˇvesry whkl> - 2 xd;w fl;ltpo;e;j> rpije;j cukhwpg; Gj;njOr;rp ngw;w,d;ndhd;w cuthfk; Ntisapy; mt;thwhd rpijt xd;w epfo;e;jikapdhnyjhd;,d;ndhd;w Njhw;wk; ngwfpd;;wj. vdnt xu fuj;juthf;fk; Njhd;wp mjid kwjypj;j,d;ndhu fuj;juthf;fkhf khw;wkile;j mjw;fnkjpuhf NtWgl;l,d;ndhU fuj;jpay; cuthfp,g;gb vjph;kiw> vjph;kiwapd; vjph;kiwahf njhlh;rq;fpypahf khw;wq;fs; epfo;e;j nfhz;nlapuf;fpd;wd.,jidna Kuzpaf;fk; vd;w $Wfpd;Nwhk;.,t;thW Kw;Wg;ngwhj Kuzpaf;fk; epfo;e;j nfhz;bue;jhyk; mtw;wpd; rhuhk;rg; gz;gfspd; $Wfs; gpize;jk;> tpyf;fkw;wk; gazq;fis epfo;j;jk;. nf`ypd;,e;j Kuzpaf;ff; fuj;jpaiy md;ud; ghyrpq;fk;,t;thw $Wthh;. tpijahdj rpijt ngw;wnghjk; mjpys;s rhuhk;rg; gz;gfs; kukhfp> kpz;lk; tpijahfpj; njhlh;r;rpahd xu tsh;r;rpg; Nghf;fpy; fl;ltpo;e;j nry;fpwj vd> nf`y; thjpf;fk;,aq;fpay; vd;w jh;f;;fj;jpy;,y;yhik> cz;lhfjy; Mfpa,U nrhy;yhly;fs;,lk;ngwk;.,y;yhik vd;gj Kuzpaf;fkhfTk;> cz;lhfjy; vd;gjpy; $l;lf; fuj;jpay; Njhw;wk; ngw;wj; jph;it Kd;itg;gjhfTk; nrhy;yg;glfpd;wj.,q;f,aq;fpay; vd;w fuj;jpayf;fhd mbg;gil kdj;jp ypue;nj Njhw;wk; ngwfpd;wj vd;gjjhd; n`fy; Kd; itf;fk; thjk;. kdpj cs;sj;jpypue;j Gwg;gLk; fuj;jf;fs;jhd; ntspayfj;ij Ml;rp Ghpa Kaw;rpf;fpd;wd. Gw cyf eilkiwfisak;> nghus; rhh;e;j cyfj;ijak;,e;jf; fuj;jf;fs;jhd; jph;khdpf;fpd;wd. vdnt kdk; vy;yhtw;wf;fkhd %yfhuzpahf tpsq;ffpd;wj.,q;f kdkhdj tprhykhdjhf> gpugq;rk; vq;nfzk; tpahgpj;j midj;jkhf Mde;jeldk; Ghpfpd;wJ. Md;khthf cs;shh;e;j fpsh;e;njok; cyfg;ngh; cuthf midj;ijak; mlf;fp epw;fpd;wj.,aq;fpay; Row;rpapy; Kuzpaf;f tpr;rpy; gpugq;rj;ijj; jotp epw;fk; kdkhdj mz;l ruhrukidj;ijak;,aq;fjyf;f cs;shf;ffpd;wj. mjnt gilj;jf;> fhj;j> mopj;j midj;jr; nraw;ghl fsf;$lhf cr;repiy Nehf;fpa gazj;ij epfo;j;jfpd;wj.,q;f Kuzpaf;fk; %yk; kdpj rpe;jid gd;kfg;gl;l ghpzhk,aq;fjyf;fs; shy; cah;e;j epiyf;f,l;lr; nry;yg;glfpd;wj. G+kpapNy tuyhw;iw vojfpd;w,e;j,aq;fjiy thh;j;njlf;fpd;w kdkhdj gy;ntw gz;ghl;lf; Nfhyq;fis> ehfhpf q;fis> kjq;fis> rpe;jidfisj; Njhw;Wtpf;fpd;wd vd;w nf`y; $Wthh;. ntt;ntwgl;l ehfhpfq;fsk;> Ml;rpfSk; ntt;ntw Jiwfspd; cr;rq;fsf;fr; nry;yyhk;. mit jq;fs; mstpy; cd;dj tsh;r;rpia mile;j mopak; NghJ mjd; rhuhk;rq;fis mbg;gilfsha; itj;nj mlj;j tuyhw;wf;fl;l tsh;r;rpf;fhd nguk; gazk; Kd;ndLf;fg;gLfpd;wJ.,e;j tuyhw;w Kd;ndLg;gpNy khdl czh;nthl;lkhdj $l;lg; gpuf;iqapd; mbg;gilapyhd mirtpaf;fj;ij epfo;j;jk; nghul;l Kuz;fisAk;> jil fisak; tpltpj;j,yl;rpaj;jsj;ij Nehf;fpa ghijapy; Kd;dfh;e;J nry;tijf; nf`ypd; fuj;j Kjy; thjj;jpy; ehk; Nehf;f KbAk;. nf`iyg; nghwj;jtiu cyf tuyhw;wpd; Nghf;fpy; Kf;fpakhd jpug;gkidfspy; Njhd;wpg; Gjpa rfhg;jq;fisj; Jtf;fp itf;fpd;w khkdpjh;fspy; xutnu VRehjh;. fltsk; kdpjdk; xd;wjhd; vd;w NgUz;ikia czh;e;jth; VRehjh;. cah;tifj; jh;f;f rhj;jpuj;jpd; Jha tbtj;jpd; cjtp nfhz;l> tuyhw;wpd; Nghf;fpy; xu LOYAL PEST CONTROL COMMERCIAL PROTECTION PROGRAMME Cockroaches Bedbugs Spiders Mice Carpener Ants Raccoon Squirrel Wasps Fleas Flies Etc. Ranjan (Muru) Insured / Licensed / Experienced Service Technician 416.464.2415/ loyalpestcontrol@hotmail.com fhyfl;lj;jpy; kdpjr; rpe;jidapy;> Njtkdpjd; vd;w fuj;j fl;lhakhf vofpd;wnjd ep&gpf;f KbAk; vd;wk;,f;fhyfl;lk; fpwp];jtj;jpd; Njhw;wj;Jld; nghue;jtjhf,uf;fpwj vd;wk; nf`y; fujpdhh;. xt;nthu ngue;jj;jtkk; mj Njhd;Wk; rfhg;jj;jpd; gpuf;iqahfk; vd;w Fwpg;gpl;l nf `y; jk; fhyj;jf;f Kd; Njhd;wpa nguk; jj;jtq;fis Kw;wpYk; epuhfhpg;gj jtw vd;wk; mit Njhd;wpa fhyfl;lq;fisf; nfhz;l mtw;iw epahag;glj;j Ntz;Lk; vd;wk; fujpdhh;. (v];.tp.uh[jiu vojpa rpe;jpf;fk; ehzy;> gf;-14) kdpjh;fs; jq;fisg; gpizj;jpue;j rq;fpypfis mwg;gjw;fhff; fhynkyhk; NghuhLtij ehk; mtjhdpf;fpd;nwhk;. Gul;rpfs; Njhd;wp kd;duhl;rp tpo;e;j kbtij fz;buf;fpd;wj,e;j cyfk;. rh;thjpfhhpfs; Kwpabf;fg;gl;L kf;fshl;rp Kiw cuthd tuyhwfis mwpe;jth;fsk;> Nehpy; ghh;j;jf; nfhz;lth;fsk; ehq;fs;. mq;nfy;yhk; xd;wpd; rkhjpapny mijtpl etpdkhd,d;ndhd;w Njhw;wk; ngw;w mdgtq; fisak;> Mjhuq;fisAk;> rhd;wfis Ak; Mjhukhf itj;jf; nfhz;l fuj;j Kjy; thjkhf voe;j,aq;fpaiy epwttjpny nf`y; Kide;jhh;. nf`ypd; Nehf;fpy; kf;fs; midtiuak; xd;wpizj;j epwtdkhf mur vd;w nrhy;yhly; tiutpyf; fzj;jf;f cl;glj;jg;glk;. kdpjh;fspd; fuj;jf;fs; r%ff; fuj;jpayhf khw;wkw;w eilkiw tbtk; nfhs;sk; xd;wpank mur vd;gj n`fy; Kd;itf;Fk; fuj;j. nf`y; mh;j;jg;glj;j tpioak; murpny kdpjd; Raeyj;ijj; Jwe;J murpd; Mjpgj;jpaj;jpw;Ff; fl;lg;gl Ntz;Lk;. mur vd;gj Njrj;jpd; cs;shh;e;j Md;kh. me;j Md;khtpd; mutizg;gpny kdpjd; jd; KOikiaf; fz;liljy; rhj;jpankd;w ciuj;jhh; nf`y;. tuyhw;wf; fhyk; njhl;l kdpjd; fhyk; fhykhfj; jd;id tpltpj;jf; nfhs;tjw;fhfnt jdj gazj;ij epfo;j;jpa tz;zk; cs;shd;. me;jg; Nghuhl;l fsq;fs; midj;jk; FUjp nts;sj;jhy; %o;fbf;fg;gl;l Nrw;W epyq;fshfnt fhl;rpaspj;jd. rhk;gh; NkLfSk; mitapilna Njhd;wpa FWf;fPLfs; vd ehk; mwpnthk;. GijFopfspy; mlf;fg;gl;bue;j eph;thzkhf;fg;gl;l kdpj cly;fs; mjd; nfh^uq;fisg; giwrhw;wpd. Mdhy;,t;thwhd Nghuhl;lg; gazk; Kbtpy; etpd mur cuthf;ftjld; jdj tuyhw;wg; ghijia epiwt nra;j nfhs;fpwj. n`fy; tuyhw;w,aq;fpay; vd;w rpj;jhe;jj;jpd; Clhf jdj Kbtplkhf>,Wjpj; jhpg;gplkhf> ahj;jpiuapd; Kw;Wg;Gs;spahf thpj;jpue;j mur cuthf;fk; kf;fspd; Njliyj; jpug;jpg;glj;jp Kw;whf Klf;fk; nfhs;s itj;jjh vd;w Nfs;tp vofpd;wj.,q;fjhd; md;ud; ghyrpq;fk; cyf tuyhwk; kdpj tpljiyak; vd;w jdj fl;liuapy; fpo;fz;lthw Nfs;tpfis vog;gfpd;whh;. mur epwtdj;jpw;f nf`y; vjw;fhf Kf;fpaj;Jtk; nfhlj;jhh;? jdj KJikf;fhyj; jj;jt voj;jf;fspy; murpd; cd;djk; gw;wp mth; Nghjpj;jJ Vd;? cyf tuyhw;w,af;fj;ij md;iwa N[h;kdpa rh;thjpfhu murf;f mbgzpa itj;jjd; fhuzk; vd;d? gpnuq;rg; Gul;rpahy; voe;j Rje;jpuj; jp N[h;khdpa MSk; th;f;fj;jpw;fr; rthyh f voe;j nghoj nf`ypd; jj;jtk; md;iwa rh;thjpfhu muir epahag;glj;j Kide;jJ vd mth; kpj Fw;wk; Rkj;jg;gl;lJ. md;iwa N[h;khdpa murk; kf;fs; r%fkk; Kuz;gl;L epd;wnghoj> jdp kdpj Rje;jpuq;fis mur kpjpf;fk; nghoj> kdpjhpilna rkj;jtk; epythj nghoj> murpd; kfj;jtk; gw;wp mth; vojpaj N[h;khdpa,sk; Gul;rpahsh;fis rpw;wk; nfhs;sr; nra;jj.,e;j,sk; Gul;rpahsh;fspy; Kf;fpa rpe;jid ahsuhf tpsq;fpath; fhh;s; khh;f;];. etpd murpd; Njhw;wg;ghl;Lld; kdpj tuyhw;w,af;fk; epiwt fhz;fpwj vd;w nf`ypd; fuj;ij fhh;s; khh;f;]; epuhfhpj;jhh;. md;iwa N[h;khdpa mur xu Kjyhspa rh;thjpfhu mur. me;j murpy; xu mbg;gilahd Kuz;ghL epytpaj. mjhtj> Kjyhspa MSk; th;f;ffj;jpw;fk; Msg;gLk; njhopyhsh; th;f;fj;jpw;fk; kj;jpapy; Kuz;ghL epytpaj. th;f;f Kuz;ghLfs; epytk; tiu rkj;jtkk;> Rje;jpuKk; Njhd;whJ. Kuz;ghl;bdhy; vok; th;f;fg; Nghuhl;lkhfNt kdpj tuyhw efh;fpwj. MfNt> th;f;f Kuz;ghL epq;fpa> rkj;jtkk; r%f epjpak; epytk; nghjtilikr; rkjhaj;jpy;jhd; kdpj tuyhw G+uzj;Jtk; ngwk; vd;gj fhh;s; khh;f;]pd; jj;jtk.; (tpljiy> gf;-118). (,d;dk; tuk;) fdreje ÂrZtrn> - 28 - JUNE 01, 2011 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper papplet 3 - kndevl> ENyn>,J...ePq;fs;. jpyfkf;fhjhnd Fuy; te;j jpiria Nehf;fpg; ghhj;jhs; jpyfk;. GUtq;fisr; RUf;fpg; ghhj;jts;> Nla;! ep ehfuhrd;jhnd! vj;jid nrd;kk; vlj;jhyk; cd;iu Fuiy kwf;f khl;nld;uh! vq;ifalh vd;iu kfd;? vd;dlh nra;jdp vd;iu gps;isia?... mlf;flf;fha; gy Nfs;tpfisf; Nfl;Lf; nfhz;nl Fuy; te;j jpirapy; MNtrkhfj; jl;lj; jltpf; nfhz;l Nghdhs;> jpyfk;. jhahupd; MNtrj;ijAk; gjl;lj;ijak; fz;l,dpad;> Mr;rupag;gl;lhd;. MdhYk; clnd Xb te;j jhahiug; gpbj;jf; S.V. fetn> nfhz;lhd;. mk;kh mtrug;glhij Aq;Nfh! nfhq;rk; nghwq;nfh nghwf;fpwnjh! ctd;iu Fuiyf; nfhz;nl nrhy;yntd; ctd; Mnuz;L. nrhe;jr; rnfhjuk; Nghiy vy;ny elj;jpddhd;. vdf;fj; JNuhfk; nra;j vd;iu gps;isia>... gr;irg; gps;isia.. Nla; vq;ifalh vd;iu gps;is? ctd;jhd;uh vd;iu gps;isia> cd;iu rnfhjuid vd;dl;il,ue;j gpupr;rtd;. ctid> ctid.. Nfhgj;Jld; fj;jpf; nfhz;l jpkpwk; jhahiur; fl;lg;glj;kbahky; jlkhwpdhd;,dpad;. NutjpAk; Xbte;J khkp ahiug; gpbj;jf; nfhz;l khkp xnu rpf;fyha;,uf;fj. nfhq;rk; mikjpaha;,uq;nfh khkp fztdld; NrHe;J jpyfj;ijr; rkhjhdg;glj;jpf; nfhz;l,ue;jhs;.,y;iyg; gps;is> cdf;fj; njupahj. ce;jg; gunjrpia vg;gpb ek;gp vd;iu gps;isiaf; FLj;jdhd;. ctdf;f vd;d Fiw tpl;ldhd;? vd;iu ngj;j tapw gl;lghl cdf;fj; njupahj gps;is.,g;gjhd; mk;gpl;l,uf;fpwhd;. En>wne... As>S Î pekm> - 4 papplet 18 wted kit - gugug;g> khkk;> tpag;g vd;gd epiwe;j,f;fijapy; tuk; ngahfs; rk;gtq;fd; midj;jk;; fw;gidna,d;ndhu.tpd; Kjw;gFjpapy; gugug;igg; ghhj;jphfs;.,uz;lhk; gfjpapy; Jyf;fg;glhj khkj;jpd; Clhfr; nrd;wphfs;.,e;j %d;whk; gfjpapnyh gy tpag;ghd rk;gtq;fisf; fhzg; Nghfpd;wPHfs;. ctid Rk;kh tplg;gplhj,d;dkk; vd;ndd;dnth nrhy;ypf; nfhz;l nghpatd; epw;fk; jpiria Nehf;fpg; Nghf jpyfk; vj;jdpj;jf; nfhz;l,ue;jhs;.,nj Neuj;jpy; rpd;dtd; kw;wtidg; ghhf;f> mtdk; Mk; vd;gj Nghyj; jiyairf;f> jhiar; rkhjhdg; glj;jpf; nfhz;bue;j,dpad;,jidf; fz;l nfhz;lhd;. mk;kh> ehd;,d;gd; te;jpuf;fpnwd; mk;kh vd;w rpd;dtd;>,uf;ifapy;,ue;j nkjthf voe;j jpyfj;ij Nehf;fp tu> Nla;! mq;ifna epy;y! fpl;l tuhij. nfhiyjhd; tpok; mtd; mtrug;gltpy;iy. ntf epjhdkhf,ue;jhd;. jpyfk; mlq;fptpl;lhs; vd;iu gps;is te;jpuf;fpwhdh? vq;if> vq;if! fpl;l th kfnd> mk;khtf;f fz; njupahjlh> kfidg; ghhf;f> mizf;fj; jtpf;fk; jhapd; jtpg;g> jpyfj;jpd; epiyia,g;g ghhf;f> gupjhgkhf,ue;jj. mk;kh mtrug;glhij Aq;Nfh. ehd; nrhy;ywijf; nfhq;rk; NfSq;Nfh vd;w,dpad; njhlhe;jhd;. mk;kh,q;ir uz;l tprufs; te;jpuf;fjfs;. xutdf;f 25 my;yj 30 tajpuf;fk;. jd;id,d;gd; vz;l nrhy;ywhd;. kw;wtdf;f 50 tajjhd;,uf;fk;. jd;id ehfuhrkhkh vz;l nrhy;ywhd;. vdf;f,g;g 25 tarh? khkhtf;f vd;d 50 tarh? mg;g vd;iu gps;is,y;iyah? vd;id mk;kh vz;l $g;gpl;lj MH jk;gp? jpyfj;jpw;f Fog;gkhf,Ue;jJ. mk;kh! ehd;,d;gd;jhd; te;jpuf;fpnwd;. vd;ndhil ehfuhrz;izak; te;jpuf;fpwhh. rpd;dtd; kpz;lk; $wpdhd;. mk;kh,jfs; uz;lk; ey;y Y}Rfs; Nghiy,Uf;FJ. MdhYk; me;jr; rpd;dtd; vd;iu gps;isiag; wted s>s 26Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMARAM TM JUNE 01, 2011-29 -

pub>kzn> plepln>kz> åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pd? an>nesp>pum> Etn> Íiviy pe k>applem>wpeˇ ENp> dn> ØDy Zp>peapplem>. c>x Rym> wkex>dˇ. Etn> Rys> wsyl>tqnel> pl VyeTkizt> txys> wsy>ám>. Íx>xem> s>st>ˇ, Y s>st>ˇ A,B,C ån>pn m> wsqf>ˇ kexp>pîkn>qn. mlt>ˇdn> wvzwyœm> d>k Mkiz auk>applem> tn>im idyˇ. åòm>, pq>kz> vòvidy E m> s>st>ˇm> kexp>pîkn>qˇ. ånwv sep>ped>dq>applep> Pn> Ep>put>it åît>ˇ Wtn> Ws t>ˇp> x>pˇ Mk fn>qeapplem>. Etnel> fmˇ dl> vòp>wpq>œ Wfeyq>Œ veuâdám>. Ât>teˇ ånk>øqp>pîm> vet, Pt>t, kpm> ån>pvq>ql> Pt>tWte Ak>Krmt>itk>kd>Îp>pÎt>ˇm>. Ep>pum> Sl k>apple ot>ˇvret tn>imiyám> ked>îm>. Ef>FilYl> Wtkt>Tl> kd, wseq, o Vt tdp>pen t m> kz> wtn>pîvitk> kexâdám>. Filimiy fn>apple kvnt>ˇ tv t>ˇk> wkez>vˇ fn>œ. z> Œp> kzn> wmn>sv> kzòm> tdp> t>tn>im Åq>pd>Î wsyl> tn>imk>applet> tidyek E k>applem>. åtq>applem> kvnp> Âk>Kym>. ap>pz> pum> ETl> ENp>, Zp> Íivkz> wsqf>ˇ kexp>pîkn>qn. fe s>st>ˇz>z pumeapplem>. Etn> Wteil akq>qeml> x>pˇ sels>sqf>tˇ. frm> t>tz s>s Åq>pdeˇ peˇkek>applem>. Y s>st>ˇ A,B,C Fiqf>ˇz>zˇ. ƒru Wrekt>Tnel> πdk>kp>pd>dv k m> pevk>k ÂDÁm>. dl>wse aq>qv kzek veuâdám>. ap>pz> ˇx>Îdn> Wtn>Ød>Dp> pevp>ptnel> dl>fil, E tym>, Ívesp>ip Wpen>q Œp> k>kz> vòp>wpq>œ tb>kz> Wvilkiz fl>lâiqyl> Eyb>ks> wsy>ám>. Ep>put>Tl> wpec>prc> Erx>dqk> klf>ˇ kexp>pîvtnel> iz Yn> Œp> k>kiz fn>apple plm> aidys>wsy>ˇ izk>wkezeœkz> Åq>pdeˇ peˇkek>applem> Rym> x>î. Zs>Íivyen put>it åît>ˇp> ps>sd (sm>pl>) pekm> wsy>ˇ x dn> Ws t>ˇ x>x V p>pt>itk> wkeîk>applem>. Er WvizYl> ˇYl> wkez>vtq>apple kc>db>kz> Åq>pÎm> FilYl> Zyq>q pumek åît>ˇ key>s>sy pell> Ws t>ˇ sep>pd>î vf>tel> appleiqpeî ƒb>applem>. vey>feq>qm>, frm> t>tz s>syq>œ auappledn> WmN (s mm>) ˇlb>applevitk> kexâdám>. Etn> pursb>k m> appledt>ˇ vf>tel> åf>wfrâm> AWrek>Kymek veuâdám>. ånwv avrv dl>filiy fn>apple kvnt>ˇ kelfiliyám> papplet>tqf>ˇ pevt>ˇv tl> åmˇ kdimyeapplem>. Wp s>sm>pum> Eˇ dòk>apple vòivk> wkeîk>kk>ødyˇ. ENp> s> Íiviy idyˇ. Wtk c>xt>it txk>kk> ØDyˇ. plt>itk> wkeîk>kk>ødyˇ. EtNidWy E m> s>st>ˇ, Y s>st>ˇ A wsqf>ˇ kexp>pîkn>qn. Etn> Ryt> tn>imyel> dòk>apple æd>ds>st>ˇ wkeît>ˇ dm>ip vòp>pît>ˇm>. at>ˇdn> teˇv t>tádn> Ax>im tn>im atkrk>k wsy>ám>. Ep>put>itp> pevk>applem> Wpeˇ trâz>z píp>peilp> pevp>ptnel> fq>pyn> wpq ÂDÁm>. mˇwmkm> z>z WreKkz> Etinp> pevp>ptnel> Ertt>tt>Tl> z>z sk>kirt> tn>imiy appleiqt>ˇk>ked>d vl>lˇ. Ep>put>Tl> ENp> Í> Íivyek E p>pˇ wp m>peòm> Ít>tmen Wtn>Vd>Î ptp>pît>t E p>pwtyeapplem> ån>pitám> aqy ÂDKn>qˇ. me vl, slwrekm> z>wze sep>pd>î vf>tel> applexm> Kidk>applem>. tekm>, sz, E ml> kexp>pdn> Etinp>pel> Ed>Îk>key>s>S, appledt>ˇ vr ye m> Fv t>tyeapplem>. WmÒm> Wp s>sm>pum> Wtn>Vd>Î ptp>pît>t E f>teòm> fn>apple ˇp>pr wsy>ˇ μx>îm> fl>l Wtn> Ed>Î ptp>pît>t pevp>ptnel> b>kn>q ÍkFil aidyâdám>. Sl wpx>k k>apple metvdey> kelb>kzl> EÎp>, ¡applevL Wpen>qiv Åq>pÎvˇx>Î. ånwv metvdey> v vtq>apple Ân>Kuim Ep>put>itt> WtBdn> x>î vf>tel> vlt> tn>im pdf>ˇ VÎm>. Ep>pD Eyl>penv kz> fezef>tm> sep>ped>dq>applep> Pn> 2, 3, pub>kiz åît>ˇs>sep>pd>î vrlem>. peòm> Ws t>ˇ p applevˇ Mk fn>œ. mem>pum> Âk>kNkZl> ÂtLdm> vkp>pˇ mem>pumeapplem>. Ep>put>Tl> pl Enb>kz> x>î. ÍivYl> ENp>, Zp>, Zp> dn> ENp> wkex>divyeapplem>. applez s>siy x>dek>applem>. put>tl> st>ˇz>z v k>kb>kzl> Eˇ m> adb>applem>. Etnkt>Wt Y s>st>ˇ A atkrp>pˇdn> B, C Ám> Erx>dqk> klf>ˇz>zn. WmÒm> Íx>xem> s>st>ˇ E m> s>st>ˇ kexp>pîvtnel> Ert>t V t>t, åòm> vz s>s ån>pvq>iq vek>applem> Eyl> pidt>tˇ. Ep>put>Tn> Ryt>tn>imYnel> wfg>wsr, kx>vyet, krp>pen>, Srb>apple Wpen>qvq>iq applexmek>applem> tn>imáidyˇ. s mt>tl> Åq>pÎm> Í k>k Filiy meq>q MBMBp> dn> auken Wteq>qt>itk> wkeîk>applem>. Etn> pus>seœ SŒƒ pappletyl> Åq>pÎm> kq>kizk> kirk>applem> tn>imáidyˇ ån aqy ÂDKn>qˇ. tisp>wp k>kt>itk> wkeît>ˇ Wteq>qm> z>zv kizk> ked>îm>. vyq>œ k>km> (mwketrm>) idwye kelfilk>apple Åq>p tb>kz> dl> FiliyÁm> kvnt>ˇ pevt>ˇ vf>tel> fezidvl> mwketrfil akn>œ VÎm>. mem>pum> + veiup>pum> + Wp s>sm> pum> AKy n>iqám> ˇp>pr wsy>ˇ pek Âiqp>>pD Wtn>+kq>kx>Î Ød>Dp>peVt>ˇ vf>tel> dl>vòp>wpq>œ frm> kz> tz kz> En>Q z>zm> mku> dn> veuâdám>. mlpf>tm> Åq>pdevx>xm> wsyl>tqn> ked>îm>. kx>k k>apple applez s>siy wkeît>ˇ pq>kizám> vòp>wpqs> wsy>ˇ Âkt>Tn> auikám> MZrs> wsy>ám>. teˇ V t>tiyám>, Wpek Es>isiyÁm> wpq V m>pn> mem>put>it fn>apple Pisf>ˇ Wtn>+appleb>applemp>º+Ålp>wpeD Ød>Dp>peVt>ˇ pel>p K vf>tel> atn> pyin fn>apple aqyâdám>. appledll> z>z wteq>œk>k MkizÁm> auk>applem> Eyl> idyˇ. ivt>ty kleft Wk.R. Wkepel> D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka) C.D.S - C.N.H.P (Canada) Tel.: 647.718.3909-30 - JUNE 01, 2011 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper fmˇ veu>fezl>... 20Am> pk>kt>wted s>s pe k>applem> Wfrt>Tl> WvŒ pl Wvilkiz Ep>Wpeˇ wsy>kqe kz>. Cable wteilk>ked>syn> Vil atkmekqˇ. wteilk>ked>syl> Vzm>prb>kz> 4@ FMdt>Tq>apple on>qek v Kn>qn. tq>wpeˇ mk>kz> teb>kz> V m>pyit, V m>py Wfrt>Tl> kxnyl> pe p>ptel>, wteilk>ked>sp> wpd>dyn> pwyekm> auf>ˇvîm>. 8. åb>k k>apple wsef>tmen Mn>wpe d>kz> : åmˇ Mn> wpe d>kz> åmk>apple wsef>tmek E k>applem>. Anel>, aiv Ep>wpe ˇ, åb>k idy kxnyl> o Hard Drive El> x>î. atl> Documents, pdb>kz> Tirp>pdb>kz>, ped>îkz> AKyn WsMk>kp>pd>Î E k>applem>. wmn>wpe d>kz> (Software), EŒvd>Î (CD), DVD El> E k>applem>. Wtiv ån>qel>, Reinstall px>xlem>. Anel> EN Apple, Microsoft, Google ån>pn ÂKl> Wsivkiz (Cloud services) wsy>kqe kz>. ÂKl> Wsiv ån>qel> ål>le Wkep> k>k m> Mn>vilYl> E k>applem> o Mn>vil ÂKl> (Internet Cloud) El> WsMk>kp>pd>D k>applem>. ƒb>kz> Åtevˇ Save px>x E f>tel> aˇ m> Mn>vil ÂKLl> WsMk>kp>pÎm>. ETl> b>k idy Wkep> kiz åf>t Edt>TÒm>, åf>t Mn> pkrxt>tòm> (Laptop, Handheld) pe k>klem>. AYBm> Ef>t Mn>wpe d>kz> b>k idyte? ål>lem> T wrn>œ auyleme? åmˇ Mn>wpe d>kz> ål>lem> wpey>yek, auyk>ødytek E k>appleme? 9. tn mnt ErkSym> : tn mnt ErkSym> plkelmek appleiqf>ˇ v Kqˇ. fdk>applem> vuyl>, kd>ddb>kzl>, kxnkzl>, wteilwpskzl> pdm> åîk>applem> k Vkz> x>î. åf>t WfrÂm> b>k idy E p>pdm> GPS coordinates m>>>, Google street view m> av k k>apple wtrám>. o wpe z> Wvx>Dnel> aˇ Vzm>prter k k>apple wtryv m>. av k k>apple b>kz> puk>kb>kz> wtryvf>ˇvîm>. av kz> b>kiz μx>îm>, μx>îm> WvŒ wpe iz veb>kt> x>îve kz>>. Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2011-31 -

2010k; Mz;bw;fhd,e;jpa Njrpa tpujfspy; 16 tpujfs; jkpo;g;glq;fsf;f fpilj;js;sd vd;gj kfpo;r;rpahd nra;jpna. fle;j gy Mz;Lfshf tq;fhs> kiyahs gl cyfk; Mf;fpukpj;Jf; nfhz;l,t; tpujfs;,k; Kiw jkpof;f mjpfkhf fpilj;js;sd. Mdhy; rpwe;j gl tpuj kiyahsg; glkhd Adaminte Makan Abu.,g;glj;ij,af;fpapUg;gth; rypk; mfkl;. fle;j tulkk; Fl;b ];uq; vd;w kiyahsg;glj;jf;nf rpwe;j gl tpuj fpilj;jj. rh[p vd; fuz;,af;fj;jpy;,g;glk; ntspte;jpue;jj. rh[p vd; fuz; gpwtp vd;w glj;ij,af;fpaikf;fhf 1989 fhd;]; jpiug;gl tpohtpy; jq;f fkhuh rpwg;g tpuijg; ngw;wth; vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ.,Jtiu jkpof;f,u glq;fsf;nf fpilj;js;sd. KjyhtJ tpuj Nf.v];.NrJkhjtdpd;,af;fj;jpy; ntspte;j kwgf;fk; (1991) gpd;dh; 2009y; gpupajh;rdpd;,af;fj;jpy; ntspte;j fhq;rptuk; Mfpa glq;fns rpwe;j gl tpuijg; ngw;w glq;fs;.,t; tputuk; kiyahs kz;izr; Nrh;e;jth;fs;. Nf.v];.NrJkhjtd; rpq;fsg;glk; xd;iw,af;fpna jpiuayfpy; fhyb vlj;j itj;jhh;. (Veeravijaya) gpd;dhl;fspy; vk;.[p.mupd; ehis eknj glj;ijak;,af;fpapue;jhh;. x];fhuf;f,e;jpahtpy;,ue;j mdg;gg;glk; glq;fs;,e;jpa rpwe;j gl tpuijg; ngwtjpy;iy. Vd;? tpjptpyf;fhf xu rpy glq;fs; cs;sd. x];fhuf;f [Pd;];> FU>,e;jpad; Nghd;w glq;fsk; mdg;gg;gl;ld. Njh;tpd; kpf Nkhrkhd epiyiana fhl;lfpd;wj. 2010y; wrewqen>wre rh;tnjr jpiug;gl tpohtpy; jpiuaplg;gl;l gy tpkh;rfh;fspd; ftdj;ijaphj;j Nlhgp fl; cl;gl;l gy glq;fs; Njh;Tf; FOthy; epuhfupf;fg;gl;lj Mr;rupakhdJ. rpwe;j ebfh; tpuij jd\;> kiyahs ebfh; rypk; FkhUld;,ize;J ngw;ws;shh;. gpufh];uh[;> tpf;uk;> fky`hrd;> vk;.[p.mh; MfpNahh;,Jtiu jkpo;g;glq;fspy; ebj;jikf;fhf rpwe;j ebfh; tpuijg; ngw;ws;sdh;. rpwe;j ebif tpuij ruz;ah Mitalee Jagtap Varadkar kuhj;jpa ebifald;,ize;j ngwfpd;whh;. gpupahkzp> mh;r;rdh> Nrhgh> Rfhrpdp> yf;rkp MfpNahh;,Jtiu jkpo;g;glq;fspy; ebj;jikf;fhf rpwe;j ebiffs; tpuijg; ngw;ws;sdh;. rg;dh M];kp 5 tpuijfisg; ngw;ws;shh;. 1983> 1984> 1985 Mfpa %d;w tulq;fs; njhlh;r;rpahf,t;tpuijg; ngw;w xnu ebif,tuhth;. ruz;ah njd; Nkw;F gutf;fhw;wpd; ehafpaky;y. Kf;fpa ghj;jpuj;jpnyna ebj;js;shh;. rpwe;j Jiz ebif tpuij RFkhup ek;k FLk;gk; glj;jf;fhf ngw;ws;shh;.,th; ebif gj;kpdpapd; xd;w tpl;l rnfhjupahthh;.,jw;f Kd; jkpo;g;glq;fsf;fhf Nutjp> kndhukh MfpNahh; ngw;ws;sdh;. ikdh glj;jpy; ebj;jikf;fhf jk;gp uhikahtpw;f rpwe;j Jiz ebfuf;fhd tpuj fpilj;js;sj.,jw;f Kd;G ehnf\;> re;jpunrfh;> gpufh];uh[;> mjy; Fy;Fh;dp (N`uhk; `pe;jp-jkpo;) MfpNahUf;F fpilj;js;sj. MLfsk; glj;ij,af;fpaikf;fhf ntw;wp khwdf;f rpwe;j,af;fdh; tpuj fpilj;js;sj. ghyh> gp.nydpd;> Mjpj;jpad; MfpNahUf;F jkpo;g; glq;fsf;fhf fpilj;js;sj. rpwe;j vbl;bq; tpuij fpn\hh; MLfsj;Jf;fhf ngwfpd;whh;. gp.nydpd;> tp[ad;> rpwpfh; gpurhj;> uh[h Kfkl;> gp.nkhfd; uh[;> RNu]; mh;]; MfpNahUf;F,t;tpUJ jkpo;g; glq;fsf;fhf fpilj;js;sj. rpwe;j jpiuf;fijf;fhd tpujk; ntw;wp khwdf;f fpilj;js;sj. Mq;fpyj;jpy; %d;w gpuptfshf gpupg;ghh;fs;. Best Original Screen Play, Best Adopted Screen Play, Dialogue Mfpait.,jpy; KjyhtJf;F ntw;wp khwdf;f fpilj;js;sj.,uz;lhtj xu ehtiynah my;yj NtW xutupd; fijianah jpiuf;fijahf khw;wtj vd;gjhfk;. fle;j tulk; grq;f glj;jf;fhf ghz;bauh[;f;f ciuahlyf;fhd tpuj fpilj;js;sj. ghujpuh[h> Nf.v];.NrJkhjtd;> mfj;jpad;> Nf.ghyr;re;jh; MfpNahUf;F,t;tpUJ fle;j tulq;fspy; fpilj;js;sj.,jtiu Njhl;lhjuzp> gp.fpu];z %h;j;jp MfpNahh; ngw;wpue;j rpwe;j fiy tpuj,k;kiw rhg rpupyf;f ve;jpud; glj;jf;fhf fpilj;js;sj. 1995k; Mz;by;,Ue;J toq;fg;glk; Special Effects tpuj jkpof;f xd;gj jlit (16 tulq;fspy;) fpilj;js;sd.,t; tulk; rpwpepth]; NkhfDf;F ve;jpud; glj;jf;fhf fpilj;js;sj. gy rkaq;fspy;,jid $l;lhf xu epwtdnk nghwg;ngw;w nra;ak;.,j jkpo;g;glq;fspd; njhopy; El;g tsh;r;rpapd; jpwikiaf; fhl;lfpd;wj.,yq;ifiar; Nrh;e;j rpwe;j ftpqh;fspy; xutuhd t.i.r n[aghydf;f rpwg;g tpuj MLfsj;jpy; ebj;jikf;fhf fpilj;js;sj.,th; gy jlit fdlhtpw;f te;js;shh;.,tuj ftpijj; njhfg;g xd;w Njly; gjpg;gf ntspaplhf nuhuz;nuhtpy; 1990y; ntspaplg;gl;lj.,j,tuj KjyhtJ glkhfk;. Nehh;Ntapy; jw;rkak; trpf;fk;,f;ftpquj ftpijfs; jkpo;f; ftpij tuyhw;wpy; Kf;fpa,lk; ngwfpd;wd.,it,jtiu jkpof;f fpilj;j tpujfspy; Kf;fpakhdit.,tw;iwj; jtpu xspg;gjpt>,ir Nghd;wtw;wpw;Fk; fle;j tulq;fspy; gy tpujfs; fpilj;js;sd. Mdhy; jkpo;g;glq;fsf;fhd rpwe;j glj;jf;fhd tpuj,u glq;fsf;nf fpilj;js;sd vd;gj rw;w Vkhw;wNk. Nkw;Fwpg;gpl;l tpuj ngw;w kwgf;fk;> fhq;rptuk; Mfpa glq;fisj; jtpu ghyknfe;jpuhtpd; tpl> re;jpahuhfk; Nghd;wdNt Xustpw;F jkpopy; te;j ajhh;j;j glq;fs; vdf; Fwpg;gplyhk;.,tw;Wld; ghg ee;jd; Nfhl;bd; jhfk;> jpf;fw;w ghh;tjp> mf;fpuhfhuj;jpy; foij> rpy Neuq;fspy; rpy kdpjh;fs;> xu ebif ehlfk; ghh;f;fpd;whs;>,t; tulk; ntspahfpa mq;fhbj; nju> ee;jyhyh kw;wk; jz;zph;> jz;zph; Nghd;wtw;iwAk;,g;gl;baypy;,izj;Jf; nfhs;syhk;. gj;jhapuk; glq;fsf;f Nky; ntspte;js;s jkpo;g; glq;fspy; gj;j glq;fis gl;bayplnt jaf;fkhfts;sj. th;j;jf rpdpkhtpd; Mjpf;fk; ey;y glq;fspd; tuifia jlf;fpd;wj. ebfh; ehnfir fjhehafdhf itj;j cuthf;fpapuf;f Ntz;ba gjpdhw tajpdpnyna jahupg;ghsupd; WtSy V ˇkz> mq>œm> pwlr mexk>km> venrn> tw;gwj;jypy; fky;> u[dp vd khwptpl;lj. ghy knfe;jpuh $l Kjypy; kiyahsj;jpnyna glq;fis,af;fpdhh;.,tuj Xsq;fs;> gpd;dh; rpwpjuhy; xu Xil ejpahfpwjhf khwp> mjd; gpd;dh; g+g; g+th g+j;jpuf;fhf khwpas;sj.,j Nghd;w gy khw;w nkhopg;glq;fsk; mt;tg; NghJ jkpo; kf;fspd;,uridia $W NghLfpd;wd. Xsq;fspd; %yj;jpy;,ue;j xu rkur Nghf;ifNa rpwpjh; vlj;jpue;jhh;. gpd;dh; th;j;jfg; Nghf;ifNa vlj;jpue;jh;. cyfkakhjypd; tpist rh;tnjr jpiug;gl tpohf;fspy; gy nkhopg;glq;fsf;f Vw;gl;Ls;s tuntw;g Nghd;w vjidak; jkpo;g;glq;fs; ftdpf;ftpy;iy. nuuup];l; Nghd;w xu rpy glq;fs; rh;tnjr jpiug;gltpohf;fspy; jkpopd; ftdj;ijaphf;f cjtpas;sd. th;j;jf upjpahf,e;jpahtpy; ntw;wp ngwhjh nuuup];l; Nghd;w glq;fs; rh;tnjr re;ijapy; yhgkpl;bas;sd.,t;tifapy; fd;dj;jpy; Kj;jkpl;lhy; glkk; rh;tnjr re;ijapy; ntw;wp ngw;ws;s kw;nwhu glk;.,it gw;wpa tpguq;fisak; jkpo; ehl;l munrh rpdpkh rhh;e;j rq;fq;fnsh ftdj;jpy; vlg;gjtkpy;iy mf;fiwg; glj;jtjkpy;iy.,jdhy; jkpopy; vlf;fg;glk; ey;y Kaw;rpfSk; Fiwe;J tplk; mghank cs;sj. kiyahsk;> tq;fhsk; Nghd;w khepyq;fspy; jpiug;gl uridia tsh;f;f gy Kaw;rpfs; njhlh;r;rpahf eilngw;w tufpd;wd. mt;thwhd Kaw;rpfs; vjtk; jkpopy;,y;iy. etpd njhopy; El;gj;ij khj;jpuk; ek;gpdhy; ey;y glq;fs; vlf;f KbahJ. gnyup khzpf;fk; 1957k; Mz;L eilngw;w xu nfhiy iag;gw;wpa jfty;fisg; ngw;wf; nfhs;s kk;kl;bak; mtuj rfhthd ft;up mq;ryk; nry;fpd;whh;fs;. kk;kl;b Fw;wq;fis fz;lgpbg;gth;. ft;up Fw;wq;fis Ma;T nra;gth;. Jg;gwpAk; glnkhd;wpd; fsj;jpnyna Muk;gj;jpy; glk; efh;fpd;wj. nfhiy nra;ag;gl;l khzpf;fk; rhutpd; FLk;gj;jpy; tho;f;ifg;glfpd;whh;. rhutpd; kfd; xu mg;ghtp. rhutpd; fztd;,we;j tplfpd;whh;.,y;iy nfhiy nra;ag;gl;l tplfpd;whh;. gnyup fpuhkj;jpd; uhrhthf cyh tugth; mfkl; `h[p.,th; xu ehs; rhu Fspj;Jtpl;L tuk; nghoj ghh;j;j tplfpd;whh;. mt;tst jhd; rhu `h[papd; Mirfis g+h;j;jp nra;fpd;whh;. wted s>s 38Am> pk>km> - 32 - JUNE 01, 2011 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2011-33 -

VLAMBARAMTM - 34 - JUNE 01, 2011 Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Wtemc> yb>kn> E ˇizp> prwsetin aq;fpd;,ujisg; gupnrhjidia Ak;> miyfspd; Nkw;nghUe;Jif iag; gw;wpak; nrd;w jlitapy; njupe;j nfhz;nlhk;>,y;iyah! mg;ghb> xutopaha; xspapidg; gw;wpj; njupe;j nfhz;lhapw;w> vd;fpd;wphfs;. aq;fpd; Kbit cwjpg;glj;jtj Nghd;w KbTfs; ngsjpfj;jpy; mnj fhyg;gfjpapy; te;jd. mjpy; xd;whf kpd;fhe;j miyfs; vd;gj gw;wp,dptuk; fhyj;jpy; ghhg;nghk;. gj;njhd;gjhk; E}w;whz;by; nguk; nguk; tshr;rpfs; ngsjpfj;jpd; rfy gfjpfspyk; Vw;gl;ld. aq; xspr; nryj;jifapy; ftdkhf,ue;j khjpup> mf;fhyj;jpy; kpd;> fhe;jk;> nghul;fs; vtw;wpdhy; Mdit vd;gitak; Ma;Tf;F cs;shfpf; nfhz;bue;jd. ntt;ntw cq;fsj fuj;jf;fis tpsg;guj;jpw;nfh my;yj vdf;nfh njuptpf;fyhk;. vdj Gjpa ntspaplfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jf tpz;kpd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk; fhupahyaj;jpy; ngw;wf; nfhs;syhk;. Wprx>dm> - 90 Ïx> lkyl> gfjpfshf,ue;j kpd;dpayk;> fhe;jtpayk; xd;wld; xd;w kpf neuq;fpd njhlhgilait vd;gj>,wjpapy;,itapuz;lk; NrHe;J xu gfjpapy; te;jjk;,f;fhyg; gfjpapy;jhd;. gyh,g;gfjpapy; <Lghl;Lld; Kidg;ghfr; nraw;gl;b Ue;jhYk; Fthz;uk; gpwe;j fijf;fhf vdj fz;fspy; gl;lthfs;,uth. xuth ikf;fy; gunl> kw;wth khf;];nty; mthfsj> vq;fsf;fj; Njitahd gq;fspg;gfis kl;lk; ghhg;nghk;. gunlapd; Ma;Tk; khf;];ntypd; rkd;ghlfsk; ikf;fy; gunl fhe;jj;jpd; Mr;rupakhd,ay;G fsf;fhd tpsf;fk; me;neuj;jpy; ruptug; Gyg;glhjpUe;jJ. mjnghynt kpd;ndw;wq;fsk; Vd; mt;tpjk; elf;fpd;wd vd;gjk; Gupahj GjpuhfNt,Ue;jJ. me;neuj;jpy; ikf;fy; gunl vd;gth fhe;jq;fspd; gpuj;jpnafkhd,ay;gfsf;ff; fhuzj;jpid mwpe;j nfhz;lhh. 11,jw;fhf kdk; rypf;fhj Mapuf;fzf;fhd (gjpidahapuk; vd;fpwhhfs;) Ma;Tfs; nra;jhh vd;fpwhhfs;. fhe;jq;fs; vy;yhk; jq;fisr; Rw;wpAs;s ntspia jk;kpay;gf;fk;> typikf;fk; Vw;wjhf xoq;fglj;jfpd;wd vd;gjidf; fz;lgpbj;jhh.,jidf; fhe;jg; Gyk; vdf; $wpdhh. rpwtajpnyh my;yj ghlrhiyapd; Ma;T $lq;fspnyh ehq;fs; nra;j my;yj nra;fpw xu rpwpa gupnrhjidia epidtglj;j tpuk;gfpnwd;. jhnshd;wpy; itf;fg; gl;l rpwpa fhe;jj; Jz;bidr; Rw;wp,Uk;Gj; JUty;fisf; nfhl;b> gpd;dh nkjnkjthfj; jhspidj; jl;bf; nfhz;buf;f>,uk;gj; Jfs;fs; NfhLfs; Nghy xoq;fhf tutijf; fz;bug;gphfs.; fhe;jg; Gyj;jpd; nry;thf;fpdhy;jhd;,uk;gj; Jfs;fs; vy;yhk; mg;gb xoq;fhfpd.,uk;gj; Jfs;fspd; xoq;fpid fhe;jtpirf; NfhLfs; vd;fpnwhk;.,e;jf; fhe;jtpirf; NfhLfis,d;W fhe;jt+rpapidf; nfhz;l ehk; mwpe;j nfhs;fpnwhk;. gunlapd;,e;j fz;lgpbg;ghdj ngsjpf cyfpdpy; ngupa ngupa khw;wq;fsf;f mbnfhypaj. vd;d>,e;jr; rpwpa gupnrhjid Kbth? Vd; cq;fspy; rpyh Nfl;fyhk;. Mk;> mf;fhyj;jpy;,j khnguk; fz;l gpbg;gj;jhd;.,jd; gpd;dhjhd; kpd; Vw;wq;fisr; Rw;wp kpd;gyq;fs;,ug;gij mwpaf; $bajhf,ue;jj.,d;dkk; mad;];iudf;f <Hg;Gg; Gyk; vdk; vz;zf; fuj;jpidf; nfhlj;jjk;,e;jf; fhe;jg; Gyk;jhd;. <Hg;Gg; Gyr; rpe;jidjhd; mad;];iud; <Hg;gpw; fhd Gjpa tpsf;fj;jpid nfhl;f;f cjtpaj. mjhtj nghjr; rhhgf; nfhs;ifia nkunfw;wpaj. fhe;jq;fs;> kpd;ndw;wq;fs; vd;gtw; wpidr; Rw;wp Gyq;fs; cs;sd vd;gijf; fz;l gpbj;j gunl,d;ndhu kfj;jhd KbtpidAk; ngsjpf cyfpw;ff; nfhlj;jhh.,e;jf; fhe;jkk;> kpd;ndw;wq;fsk; xd;wld; xd;w neuq;fpa - kn - 416.261.1348 leptons@hotmail.ca wted s>s 37Am> pk>km> ånk>applet> wtryeˇ! veu>vl> sklitám> pq>q ånk>apple ål>lem> wtrf>t k>kt> WtivYl>il ån>pit fn>apple Vzb>Kk> wkex>dpdyel> fen> åˇvt kvilámn>q aimtyek Ep>Wpe veu>kwqn>. ånk>applet> wtryeˇ ån>pit op> k>wkez>z V m>peˇ åm>ml> awfk tm> aqyeimiy miqk>k pdetpeîpîve kz>. x>imyl> ånk>apple aitp>pq>q on>œm> wtryeˇ ån ƒ op> k> wkex>deòm> nk>applep> ipt>tym> PDt>ˇ Vd>dmeTR Finp>pe kz>. ån>n Ep>pDs> wsel>kqewy! x>imyl> nk>apple on>œwm wtryete ån ˇ Vt> ˇ Vk> Wkd>pe kz>. Anel> x>im ån>n wtráme? ånk>applet> wtryeˇ ån ƒ op> k>wkez> m> Wpeˇ nk>applet> wty> kmen pery applexp>pît>tòm> PrMk>kt>tk>k Aß vetb>k m> Kidk>applem>. ånk>apple ål>lem> wtrám> ån>q k vm> Mk>kv k k>apple Ty VUp> x k m> Ty tkvl>k m> Kd>ÎvTl>il. nk>applet> wtryeˇ ån nˇ aqyeimiy op> k>wkez>z ƒ dn>pîm>wpeˇ åt>tinwye Vtmen tkvl>kizám> tvkizám> veu> n>ân> ivk>applem>. nk>applet> wtryeˇ ån>pˇ o WtdÒk>apple n>in abp>p ivk>applem>. n> mnitt> Tqf>ˇ Etq>apple Ân> n> mnm> Fint>WtYret, kx>kz> kx>dretvq>iqwyl>lem> n>ân> ivk>applem>. nˇ WtdLn>Wpeˇ ƒ kx>îpdk>applem> Vdyb>kz> ƒx>d fed>kzek n>int> ˇn> Œt>Ty pyt>it Vrd>DyDk>klem>. nk>applep> Pn>wne kelm> tvk>ødy at>tyevsy tkvl>kizt> trlem>. nk>apple åt>tikywte Aß vetm> Eˇ. nˇ azp>pry VÍvest>itÁm> tn>nm>pk>ikiyáwm ånk>applet> wtryeˇ ån ƒ op> k>wkez>vˇ åît>ˇk>ked>îkn>qˇ. nk>apple Ep>Wpe wtryevd>deòm> kelwfrm> v m>wpeˇ wtryvrwvx>dyiv Fs>sym> nk>applet> wtryv m> åbm> fm>pk>ik nk>k p>pitwy Eˇ Prkdnp>pÎt>ˇKn>qˇ. Mk>k åzimádn> nk>applet> wtryetit op> k>wkez>z ƒ dn>pîvˇ nˇ akb>kert>itt> tvîwpedyek>k out>ˇk>kd>d VÎm>. Wpeˇmen sk>t n>ndm> El>il ån>œ n>in fm>p ivt>ˇ nˇ z>ze f>t A imiy åt miqyekp> petp>pˇ Ef>t Axvm> ten>. n>ndm> Wtivyen az sk>t El>il ån ƒ x f>tewle, fm>pnewleten> nˇ Íyt>it ƒ Filfed>D FfiPk>k Wvx>Îm> ån>q Wtiv nk>apple å Kn>qˇ. ånk>applet> wtryeˇ ån>œ wsel>vˇ Ef>t FilYl> E p>pˇ ånk>applep> prveyl>il. Eit o Vt oz miq Mn>Q op> k>wkez>vtl> ånk>apple o Vt Prs>sinÁMl>il ån Mk>k an> dn> wsyl>pîvteapplem>. EitVd Wvwqn>n nk>apple Wvx>Îm>? veu>vl> sklvq>iqám> Âq>qek aqf>t p>pˇ nˇ wpeœp>, nˇ kdim ån ƒ En>Œvir fm>py k>klem>. nk>apple x>imyl> pl Vdyb>kizp>pq>Q on>œm> wtryeˇ ån>pitt> Tqf>t mnt>ˇdn> op> k>wkez>z En>Œ dn>pî. Ty tkvl>kiz ƒ åt pe t>t k>applem> Edb>kZL f>ˇm>, åt pe k>ket Edb>kZL f>ˇm> wpq>œk>wkez>z Tqf>t Etyt>ˇdn> En>Œ ket>t. ånk>applet> wtryetvq>iq op> k>wkex>î, Ty peityl> pyxt>ˇ Ty kx>îpdp> kz>, Ty tkvl>kz> ÂtLyvq>iq ltnmek ånˇ vb>kyl> v b>kel fn>imk>kek En>Œ Âtl> WsMt>ˇ ivk>kp>wpekwqn>. A im 189 vz s>sk>applep> Pre t>tinkz> WmlTk tkvl>k k>apple aiuáb>kz> 905-270-1214 llte fid Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2011-35 -

tpujf;f Ntl;ilah Ntz;lhikah - jkpio tpiyngrpf; fjpiuf;f tpw;fntz;lhk;!! mutug; ghfehk; tupe;jfl;b -,d;w MUf;F Kb#l;l KaYfpd;Nwhk;? njutf;fj; njuepd;w cyfghu;f;fj; - jkpod; rpwrpw FOf;fsha; gpupe;jepw;wy; nguikf;f cupajh nrhy;yikah? vq;fs; gps;isfl; fpijj;jhdh Nghjpf;fpd;Nwhk;? jhats; mbgl;l cjpuk;rpe;jp \typapy; jd;gps;is Kfk;Nehf;fpf; fplf;fk;nghj epats; jhypf;f tpiyngrjy; - vd;d epjpnah epahankh njupatpy;iy!!! %Nte;j uhad;w mbgl;lehk; -,d;wk; %lu;nghy; vjw;fhfg; nghujfpd;nwhk; NehNte;jp ehbd;wp miye;jnghjk; - ehq;fs; E}WE} whfvd; gpstgl;nlhk;??? mbj;jtd; Nru;e;jq;F jd;idf;fhf;f xu mzpahf,ize;jplj; Jzpe;Jtpl;lhd; mbgl;l ehq;fnsh ehlnjhwk; - rpr;rp mbgl;l kha;fpnwhk; ntl;fikah! vq;fspd; nrhe;jkz; nky;ynky;y mq;nf vjpupapd; iffisr; NrUje;Njh! rpq;fsu; G+kpaha;j; jkpopoj;ij fatu; nra;jplg; ghu;j;jkh Nghl;bG+ry;? vjpupf;f tytpidr; Nru;f;fyhkh? vq;fs;,isnahu;fs; jlk;khw itf;fyhkh? tpjpnad xjq;fpehk; thoyhkh? jkpod; tpbtpw;ff; ifnfhu;f;fj; jaq;fyhkh? Nehf;fpNy Rj;jKk; njsptk;ntz;lk; - vq;fs; Neha;f;Nfw;w kue;ijehk; NjlNtz;Lk; thf;fpyk; nraypyk; Neu;ik$l;b - ey;y topfhl;b ahfehk; khwnthkh? tifnjhif,y;yhky; jkpo;kf;fis md;w td;dpapw; nfhiynra;j ghtpfl;f jiaapd;wpj; jz;lid nfhlq;fnsd;w Nru;e;J rfyuk; xd;whff; Fuy;nfhLg;Nghk;.! ngz;nzd;w Mnzd;W ghu;f;ftpy;iyg; ghtp Ngjq;fs;,y;yhkw; nfhd;nwhopj;jhd; tpz;zpd;w,urhadf; Fz;ilg;Nghl;L me;j tpiyaw;w kdpjiur; rhfr;nra;jhd;! gl;bdp Nghl;nlq;fs;,drdj;ij - md;w ghjfd; mopf;ifapw; ghu;j;jpue;njhu; njhl;biy Ml;bNahu; midtuf;fk; - ehq;fs; nrhy;tj vkf;fxu; epjpntz;lk;! ehlfs; NjhWk;ehk; $bepd;w mq;f ele;jpl;l nfhlikia epwj;jf;nfhup ghlfs; gl;nljk; gypf;ftpy;iy me;jg; ghtpfs; nfhiyankh epw;ftpy;iy kue;ijak; czitak; jilnra;jd;w - vq;fs; kf;fisf; nfhiynra;j nfhbatu;fs; nghue;jhf fhuzk; gyijr;nrhy;yp mj Nghu;f;Fw;w kpy;iynad; NwhJfpd;whu; nfhj;jf;nfhj; jhnaq;fs; jkpopdj;ij md;w nfh^ukha; mopj;jpl;l ghtpfl;f nrj;jpl tpy;iyg;ghu; cyfepjp vd;nwh jpu;g;gpidj; junkd;w nrhy;yitg;nghk;! I.eh.tpd; epgzu;fs; mwpf;ifte;nj -,e;j mfpyj;jpd; fz;fisj; jpwe;js;sj ngha;ahd,yq;ifapd; Kfj;Njhw;wj;ij cyfk; Gupe;jplf; ifnfhu;j;jf; Fuy;nfhLg;Nghk;! V ˇk>apple Wvd>idye Wvx>deimye! fhw;ws;s NghNjehk; J}w;wNtz;Lk; - vq;fs; flikiar; ruptug; GupaNtz;Lk;! Nghu;f;Fw;w kdtpid cyfk;vw;f ehq;fs; nghq;fpnahu; mzpahfj; jpusntz;lk;. typfisr; Rke;jNk khjkp/jpy; - jkpou; tho;tpdpw; Jau;#o;e;j khjkha;f;nfhs; gypahd jkpo;ehl;l cwtfl;fk; - ehq;fs; gupnthl tzf;fk; $wpepw;nghk;! ENp>pen... 22Am> pk>kt>wted s>s krh[; nra;jhf Ntz;Lk;. 10. jpuhj Fiw? 'vdj ghjq;fs;> mit nuhk;gg; ngupr. 11. tut nryt fzf;f? 'mbf;fb ghhg;ngd;. ifg;ig> MilfSf;F ehd; mjpfk; nrytopg;gjpy;iy. khjr; nrytk; tpl;lr; nrytk;jhd; mjpfk;. Mdhy;> \{f;fs; vd;why; capiuak; tpl;ltplntd;. 12. tprpj;jpu urpfh? 'vd;idg; NghyNt,Ue;j xu ngz;zld;> mts; vd;idg; NghyNt,Ug;gjhNy> ~NrHe;J Rw;wpNdd; vd xu urpfh nrhd;dhh. 13. jkpo; mwpkfk;? 'cq;fsf;f xu cz;ikiar; nrhy;fpnwd;. ~uhzh jhd; vd; Kjy; jkpo; glk; vd;w vy;nyhuk; epidj;jf; nfhz;buf;fpwhhfs;. vd;id Kjypy; jkpof;f mioj;j te;jth el;b vd;wiof;fg;glk; NfkuhNkd; el;uh[;. Mr;rupag;glhjPHfs;. el;b ehafdhf ebj;j ~kpsfh glj;jf;fhd bnua;yupy; ehd; Vw;nfdNt ebj;js;nsd;. - rgh. mus;rg;gpukzpak; 14. uhzh tha;g;g? 'u[pdp rhuld; ebg;ngd; vd;w fdt;$l fz;ljpy;iy. uhzhtpy; tha;g;g fpilj;jjw;f nfhlj;j itj;jpuf;f Ntz;Lk;. ~uhzh > ve;jpuidtpl gpuk;khz;lkhf,uf;fk; vd;gij nrhy;y Ntz;bajpy;iy. Nf.v];.utpf;FkhH,af;fj;jpy; nrse;jhah u[pdpfhe;j;> <Nuh];,z;lHNe\dy; jhahupg;gpy; mj jahuhfp tufpwj. gl;n[l; &.100 Nfhbf;Fk; Nky;. mlj;j Mz;L upyp]; MFk;. vd;d,g;gb cwjpahfr; nrhy;fpnwnd> mjtk; u[pdp rhh cly;eykpy;yhky;,uf;fk; epiyapy; vd;w epidf;fpwphfsh? vdf;f ek;gpf;if,uf;fpwj@ u[pdp rhh tpiutpy; g+uz Fzkhfp tuthh. ~uhzh tpy; ehq;fs; NrHe;J ebg;nghk;. 15. uhzhapy; cq;fs; ghj;jpuk;? 'gjpndohk; E}w;whz;by; elf;fk; fij. u[pdp %d;w nfl;lg;gfspy; tufpwhh. uh[];jhd; NkthH gfjpiar; NrHe;j uh[gj;jpu murh kfhuhzh gpujhg; rpq;ifg; Nghd;w nfl;lg;gk;> mjnghd;w xu fijak; Ntz;Lnkd;W u[pdp Mirg;gl;lhuhk;. NguurH mf;giu vjphj;jthfspy; gpujhg; rpq; Kf;fpakhdtH.,e;jf; fijapy; Kf;fpa jpug;gk; Vw;gLj;Jk;,sturp Nfuf;lupy; ehd; ebf;fpnwd;. ',e;jg; ghj;jpuj;jf;f KOj; jfjpahdth epq;fs;jhd;. Kjy; n\l;a+ypnyna cq;fs; ebg;g> vjphghhj;jijtpl,uz;l klq;f rpwg;ghf,ue;jj.,e;j n\l;a+ypy; vg;gb ebj;jphfnsh> mjpy; xu rjtpjk;$l Fiwahky; mlj;j KiwAk; ebf;fntz;lk;. cr;rj;jf;fg; Ngha; tpltphfs; vd;w tho;j;jpdhh>,af;feh Nf.v];.utpf;FkhH rhh. 16. rkpgj;jpa Ntz;Ljy;? 'Kk;ig rpj;jp tpehafh vd;,\;l nja;tk;. mtiu Ntz;bf;nfhs;shky; ve;jg; gl g+i[apyk; fye;jnfhs;s khl;nld;. rkpgj;jpy; u[pdp rhh g+uz Fzkila rpj;jp tpehafuf;f rpwg;g g+i[fs; nra;j> kdkufp Ntz;bNdd;. rpj;jp tpahefh vd;idf; iftpl khl;lhh. - 36 - JUNE 01, 2011 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper feâm> åmˇ wsl>ldt>wteilwpsám> Mn>vilYl> vf>tiv - 16 pdm> - 12 - wsl>ldt>wteil WpSiyp> pevk>applem> Wpeˇ Pn>v vnvq>iqk> k t>tl> wkez>k. kt s>sl f>ˇ b>kizk> kep>peq>œ vtq>apple åv>vikyen wteilwpsiyt> wtr wsy>kœ kz> ån>pit Vd åv>veœ atinp> pevk>kœ kz> ån>pwt Âk>Kym>. Pn>v m> Sl Wyesinkz> ØDyz kt s>isk> appleiqt>ˇ b>kz> dl> flt>itám> peˇkek>applem>. pdm> - 13 - wteilwps Eixp>ipp> peváb>kz> wteilwps b>kz> dl f>ˇ åv>vz rt>tòz>zwte av>vz k>apple kt s>ík>applek> appleiqvek E k>applem>. ånwv wsl>ldt>wteilwpsk>apple o keˇ Eixp>ipp> pevp>ptel> kt s>isk> appleiqk>klem>. pdm> - 14 - wteilwpsyn> u>p>pappletyl> PDk>k m> ƒb>kz> wteilwpsiy  k>ikyeòm> PDt>tel> olailkz> Kidp>pˇ appleiqám>. Etnel> wteilwps tnˇ sk>tiyk> Ød>D vòven ailkiz abp>p Âyq>Sk>applem>. ånwv ƒb>kz> atn> adyl> PDt>tel> appleiqven sk>tywl wteilwps Eyb>applem>. Wtemc> yb>kn>... 35Am> pk>kt>wted s>s njhlhgilait vd;gjidak; gunl fhl;bdhh. flj;jp xd;wpd; Clhd kpd;ndhl;lj;jpd; tpjk; khwk; NghJ> mf;flj;jpapidr; Rw;wpf; fhe;jg; Gyk; Njhd;Wtij gunl fhl;bdhh. mnjnghynt> fhe;jg; Gyk; xd;w mikak; NghJ> mg;gyj;jpds; cs;s flj;jpapy; kpd;ndhl;lk; Njhd;Wk; vd;gjidak; mth fz;lgpbj;jhh. gunl mjprakhd tpq;qhdp. Gjpa tpq;qhdj;ijf; fhl;bath;,thjhd; vd;why; mjpy; ; ; ; ; ; jtwpy;iy. mtuj fhyj;jpy; Nehgy; gupr nfhlf;fk; tof;fk;,y;iy.,ue;jpue;jhy; Fiwe;jJ 6 Nehgy; guprfshtj ngw;wpug;ghh vdr; rpy Ma;thsHfs; fujfpd;whhfs;. xuntis,j nfhq;rk; mjpfg; gpurq;fpj;jdk; vdf; fujyhk;. MdhYk; cz;ikapnyna 20k; E}w;whz;by; Vw;gl;l khw;wq;fsf;f,tuj Mf;fkhd Ntiyfs;jhd; ngupjk; fhyhf,ue;jd vd;gj kwg;gpw;fpy;iy.,d;w ehk; ghtpf;fk; t p Q Q h d r rhjdq;fsf;f mbg;gilahd fhuzkhf,ue;jth gunl vd;w $Wfpd;whHfs;. Fthz;uk; gpwe;j fijapy; xu k h w w j j p w F tpj;jpl;ltuk;,thjhd;. Ma;thsHfspdhy; mjprakhfg; ghhf;fg;glk; gunl gw;wp,j;jld; Kbj;Jf; nfhz;l,th tpl;l,lj;jpy;,ue;j my;yj,tuj fz;lgpbg;gf;fis cz;ik vdf; fhl;ba khf;];nty; vdk;,d;ndhu tpq;qhdpia Fthz;uk; gpwe;j fijapy; mlj;jg; ghhg;nghk;. Sitham Sam Shanmugam (Sales Rep.) HomeLife/GTA Realty Inc. Wmq>ØQyvq>iqk> kidp>pdt>ˇ b>kz> AWrek>Kyt>itp> WpXk> wkez> b>kz>. - ˇiq ren> - pdm> - 15 - Åq>q u>filyl> wteilwpsiyp> pevk>>k m> pdt>itp> pe b>kz>. Âtl> FilYl> ailkz> wpœvˇ appleiqvek z>ztel> sk>t atkmek pwyekmevitp> pe b>kz>. aît>t pdt>tl> semen>kz> appleiqven pappletyl> ailkz> Elapplevek v vtel> sk>t appleiqvekp> pyn>pît>tp>pîkqˇ. pdm> - 16 - ƒx>d Wfrm> wsl>ldt> wteilwpsiyp> pevk>keml> vuk>kmen wteilwpsiyp> peváb>kz>. åv>vz Wfrt>ˇk>applet> wsl>ldt> wteilwpsiyp> pevk>kœ kwze av>vz rt>ˇk>applep> petp> Åq>pÎm>. ånwv ƒx>d Wfrp>pevink>apple vuk>kmen wteilwpsiyp> peváb>kz>. pdm> - 17 - wsl>ldt> wteil WpSp>pevinYl> b>apple VizVk>applem> ul>kz> ke Od>Îm> Wpeˇ pevk>k Wvx>dem>. ORdt>Tl> FŒt>t Vd>Îp> Wps m>. ivt>tyseil, VmenFilym> Wpen>q Mn>k Vkz> atkmek E k>applem> Edb>kZl> pevk>k Wvx>dem>. wteilwpsádn> applezk>k Wvx>dem>. SŒv kizs> wsl>ldt> wteilwps Yl> atk Wfrm> Wps VdWvx>dem>. vz f>wteirk> ked>dòm> av k k>applep> petp> atkâx>deapplem>. Cell - 416.230.7820 Office Scarborough - 416.321.6969 Office Mississauga - 905.712.2666 2 Way Mechanic shop + house Income $2100/month. Good investment. Commercial. For $340,000 Senior Home in Richmondhill 12 Beds Bungalow House with basement Apartment Markham /Sheppard 24 hrs. Independently owned and operated Gas station with mechanic shop + storage building. 1 hour drive from GTA. Good income property. Metal scrap yard for recycling and car sales with house office For students 2 + 1 Condo. in Toronto. Near University of York. $130,000 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2011-37 -

WtSy V ˇkz>... lkn> atødy 32Am> pk>kt>wted s>s mjidf; fz;l rhutpd; fztidf; `h[p fhyhy; kpjpj;j nfhiy nra;j tplfpd;whh;.,e;j `h[p xu nfhiy ntwpgpbj;jth;. rhjpj; jbg;g nfhz;lth;. jdj njd;id kuj;jpy; Njq;fha; jpubath; vd;w nrhy;yp xutiu khl fl;b cok; cof;ifapy; khl;lf;f gjpyhf,tiuf; fl;b cofpd;whh;. jho;j;jg;gl;lth;fs; jhd; $g;gplk; nrhy;yf;f fl;lg;gl;l nray;glntz;lk; vd;gj `h[papd; cj;jut. mt;thnw. jdj fztdpd; nfhiy fz;zhy; fz;lk; mikjp fhf;f Ntz;ba epiy. `h[pahupd; MirfSf;F,zq;fhtpl;lhy; Vw;glg;NghFk;,og;Gf;fs;.,it,th;fis fl;bg;nghl;l itj;js;sj. nfhiyahsp ahh; vdj; njupe;jk; ktdkhf md;iwa,lj rhup mur,ue;jj Vd;? gnyupapy;,ue;j xu ghlrhiyia cah; tfg;g ghlrhiyahf khw;w Kaw;rpj;jhh;fs;. mjw;f epyk; Njit. `h[pf;fr; nrhe;jkhd 12 Vf;fh; VilÁz>z Î Ef>TyeVn> Âtlevˇ pxk>kerren T. ÂWk > am>pen (53 (wpœmt 27 Billion wdelr>) tnˇ z>z d>îk>apple fvm>pr> 27, 2010 an>œ Krkp>PrWvsm> wsy>tee>. klf>ˇ wkex>dvr>kzl> o vr>> Ef>t Î The Taj Mahal Of the 21st Century ånk> appleqp>pd>dtek Times Of India wtrvt>ˇz>zˇ. Ef>t d>id premrk>k appleiqf>tˇ 600 Wpr> md>dl>,f;fhyfl;lj;jpy; Nfushtpy;,lJ rhupfspd; vor;rp Vw;gLfpd;wJ. nfhiy eilngw;w fhyk;,lj rhupfspd; Muk;g fhyk;. gy,isqh;fs;,lj rhup mikg;gf;fspy;,izfpd;wdh;.,lj rhupfspd; vor;rp Xustpw;F rhjpf; nfhlikfis Fiwj;jJ.,e;epiy,yq;ifapYk; 70fspy;,Ue;jJ. rpdf; nfhk;a+dp];l; rhjpf; nfhlikfsf;f vjpuhf Fuy; nfhlj;js;sj. khzpf;fk; nfhiy nra;ag;gl;lnghj mjid jw;nfhiy vd %b kiwf;f Kw;gl;l NghJk;,t;tpisQh;fspd; mwptwj;jypy; nghyp]; nfhiy vd tprhupf;fpd;wj. Mdhy; nfhiyahsp fz;lgpbf;fg;gltpy;iy. nfhiy eilngwtjw;f Kjy; ehs; jpbnud mf;fpuhkj;jpw;f ehlff; FO tufpd;wj. fpuhknk mq;fs;sj. mj;juzj;jpy; `h[p khzpf;fj;ij ghypay; ty;ywtf;fl;lglj;jp nfhiy nra;j tpl;lhh; vd;gij midtuk; Cfpj;J,Ug;ghh;fs;. nfhiy nra;jj ahh; vd;gj,q;f Nfs;tpay;y. glk; gy tplaq;fis $wpas;sj.,jw;f xu futpahfnt,af;fdh; uq;qpw;,f;nfhiyia gad;glj;jpas;shh;. `h[pahuk; Nky; rhjpapduk; nra;ak; rhjpf; nfhlikfs;,g;glj;jpy; rpwg;ghf fhl;rpaikf;fg;gl;ls;sd.,yq;ifia xj;j rhjpf; nfhlikfs; NfushtpYk;,Ue;Js;sd. twikf; Nfhl;bd; fpo; tho;gth;fs; jq;fsj clikfis Nky; jl;l th;f;fj;jpduf;f jhiu thh;f;f Ntz;Lk; vd;w epiy mq;fpue;jij Rl;bf; fhl;bas;sdh;. rhutpd; ghj;jpukk; epyj;ij ghlrhiyf;f `h[p toq;fpajd; %yk;,f;nfhiy,lj rhupfshyk; kiwf;fg;gl;lj.,lj rhupfspd; rkurg; Nghf;if,jidtpl rpwg;ghf tpkh;rpf;f KbahJ.,d;W tq;fhsj;jpyk;> NfushtpYk;,lJ rhupfs; nry;thf;fpoe;j Nghtjw;F,JNghd;w rk;gtq;fns fhuzk;. `h[pahth tpy;yd; ghj;jpuj;jpy; ebg;gtuk; kk;kl;bna. Jg;gwpgtuhf tuk; kk;kl;b `h[pahy; ghjpf;fg;gl;l gy ngz;fspy; xutupd; kfd;.,tupd; capupapy; je;ij,e;j `h[pna. kpff; nfh^ukhd tpy;ydhf `h[pahf kk;kl;b ed;whf ebj;js;shh;. nfhiy nra;ag;gl;l fhyj;jpw;fk; jw;rkak; nfhiyia Ma;T nra;a nry;yk; fhyj;jpw;fkhd,ilntspapy; ngukst r%f khw;wq;fs; epfotpy;iy vd;gijak;,af;fdh; fhl;rpaikg;gf;fspdhlhf fhl;lj;jtwtpy;iy.,af;fdh; uq;qpw; kpfr; rpwg;ghf xu fhy fl;lj;jpy; eilngw;w r%f nfhlikfis murpay; rkurq;fis ntspg;glj;jpas;shh;.,jid xu Jg;gwpAk; glkhf ghh;f;f KbahJ.,d;Wk; kiyahs gltyfk; rpwg;gwtjw;f rpwe;j rkurkw;w r%fg; ghh;itak; njspthd jpiuf; fijank fhuzk;.,g; glj;ij vfpspd;ud; gpwk;yp re;jpf;fufhikapy; cs;s Fkud; tpbnahtpy; ngw;wf; nfhs;syhk;. Ef>TyeVl> mkere >Dre meflt>tl> Âm>pey>p> pappletyl> 27 aîk>applemedyen 570 ad yrm> (174m) Ef>t Î awmrk>k wdelr> o Pl>Lyn> wpœmtk>apple kd>d ÂDk>kp>pd>Îz>zˇ. EvRn> Ef>t sf>ttyl> 80 Wpr> vir klf>ˇ wkex>der>kz>. Ef>tp> per>d>dyl> SŒvyTl> plmxwfrm> Eisp>pYq>S åîp>pˇ appleuf>itk k>apple Mapplef>t Srmt>it trlem>. Anel> Ef>t Eisp>pYq>Siy wpœm> appleuf>itkz> vyten kelt>tl> Mks> Sqf>t aqvezkzek Tku>Kqe kz> ån o Ty Ay>Vl> kx>dqyp>pd>îz>zˇ. EzvyTl> PyeWne, l>leb>appleul> Wpen>q Eisk>k Vkiz pyq>s wpœm> fp kz> vyten t xt>tl> Mk m> t>tk>ø imádn> E p>ptek awmrk>k zvyl> sb>k EtUl> wtrvk>kp>pd>îz>zˇ. Eˇ appleqt>ˇ knec> pl>kilk> kuk Arey>s>Syez Prx>de whn>ne PzeD ØŒikYl>, EzvyTl> Wmq>wkez> m> Eisp>pYq>S vyten kelt>tl> iz frm> kzl> Åq>pÎm> svel>kiz åt wkez>z t Kqˇ. SŒvyˇ Eisp>pYq>S iziy ˇDp> dn> ivt>t k>kqˇ. Etnel> mq>qv kiz Vd Eisp>pYq>S wpq>qv kz> aq Ï k>kt>ˇdn> Wtivp>pdlem> ån wtryv Kn>qˇ. Ef>t d>dn> Âtl> medyl> WkeYÒm> at ØDy medyl> t>tkk> kzg>syâm> aimk>kp>pd>îz>zˇ. Ef>TyeVn> Âtl> pxk>krren Evr> lkn> 4vˇ pxk>kerr> Aver>. appleuf>itkiz aqvezyek meq>œm> Eisp>pYq>S wsyl>pîvit kex ÂDKqˇ ån>qe. Eis mnˇk>applem> Etm> azt>ˇ ptd>dt>it appleiqk>k t Kqˇ. Au>f>t k>kt>it ErVl> wpq m> t Kqˇ. wml>ly Eis frm> kiz wfku>vidys> wsy>ˇ dòk>apple q>sekm> azk>kqˇ. Eˇ md>îml>leml> iz frm> kz> Mks>Sqp>pek wsyl>pd m> t Kqˇ. b>kz> appleuf>itkiz Åtevˇ o Eisp>pYq>Sk>apple tye p>pît>ˇb>kz> ån>kqe kz> Ay>vez kz>. - 38 - JUNE 01, 2011 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper kx>wdn>>... 23Am> pk>kt>wted s>s glhjghlgl;l kd;dpg;g toq;fr; nrhy;yfpwhh. xu fl;lj;jpy; Nu~;kp kdk; khwp rhe;jdit kpz;lk; fhjypf;f kpz;lk; jpukz Vw;ghLfs; elf;fpwj.,g;nghoj> tpjp FWf;fpLfpwJ. xu tpgj;j epfo;e;j> cz;ikapnyna rhe;jdtf;f fz;ghhit gwpnghfpwj. mjd;gpwf> 'Va;a;a;a; epd;dg;gh... ehq;f glk; ghhf;fdkh> Ntz;lhkh? ep ghl;lf;f KOf; fijiaak; nrhy;yptpltha; NghypUf;Nf" vd;fpwphfsh? rup> jkpo; tpkhrd kugg;gb,q;nf xu r];ngd;]; itf;fpnwhk;. rhe;jdtk; Nu~;kpAk;,ize;jhHfsh vd;gij epq;fs; jg;gpg;gjkhf re;jhdj;jld; mth mbf;fpw Y}l;bfs; fyfy. fjhehafp> GJKfk; Nu~;kp. Njhw;wj;jpYk; ebg;gpyk; VNjh guthapy;iy vd;dk; ufk;. \xt;nthu epkplkk; mtid ehd; fhjypr;nrd;. Mdh xt;nthu epkplkk; mtd; vd;id Vkhw;wpapUf;fhd; vd;w mg;ghtplk; fjwk; fhl;rpapy; fyq;f itf;fpwhh. re;jhdk; tof;fk; Nghy re;jb rhf;fpy; mbj;j tpisahlfpwhh. KOf;f> KOf;f re;jhdj;ij ek;gpna ntspte;jpuf;fk; glk; vd;w$l nrhy;yyhk;. ehd;f fhl;rpfsf;f xu fhl;rp te;j Nyrha; sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez> b>kz> Tel: 416. 754. 7338 / 416.724.7480 3011 Markham Road, Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough WANTED: JUNK OR UNWANTED CARS We will buy your Van, Truck, Suv & Cars working or not working. We pay cash and pick it up / tow it for free. nts;spj;jpiuapnyna fhzq;fs;. Mdhy;> mjw;f Kd;G,af;Feuplk; rpy yh[pf; Nfs;tpfs;. jpukz epr;rajhhj;jk; Kbe;j md;iwa,ut epfok; rz;ilapnyna rhe;jdtf;f fz; ghhit Ngha;tpLfpwJ. mjw;f gpwf jiyapy; fl;nly;yhk; fl;b xu rpy ehl;fsf;f gpwfjhd; mdg;gfpwhhfs;.,e;j,ilntsp ehl;fspy; rhe;jdtpd; fhjypnah> khkdhnuh> jhj;jhnth rhe;jd vd;d Mdhd; vd;w NjlNtapy;iy xu Nghd;$l nra;akhl;lhhfsh?,j;jidf;fk; fhjyp $lntapug;gts;? ghhitaw;wtdhf jd;id Vkhw;wpa rhe;jdit> gpd;dh Nu~;kp Vw;Wf; nfhs;tjw;fk; tythd fhuzk;,y;iy. jdf;f ghhit Nghdij> VNjh rpd;df; fhak; Nghy rhe;jd Nf~{tyhf vlj;jf;nfhs;tj ahuhyk; Vw;Wf;nfhs;s KbahjJ. fpuhkj;jpnyna ngupa gz;izahuhd tp[afkhh> muz;kiz khjpupahd tpl;by; mth kl;lnk tho;tjk; xl;lhky;,uf;fpwj.,t;tst yh[pf; kp];]pq;,ue;jhyk;> fyfyg;gf;f Fiwtpy;iy. mjdhy;> VNjh glk; jg;gpf;fpwj. mjw;ff; fhuzk; re;jhdk;. rhe;jd ebg;gpy; gf;ftkk; nkufk; $bapuf;fpwj. nfhq;rk; ed;whfnt MLfpwhH. Mdhy; rz;ilf; fhl;rpfspy;> ghf;fpauh[; rz;ilf;fhl;rpfs; Nghy;> Mf;Nuh~j;Jf;Fg; gjpy; fhnkb. vd;whyk;> Nu~;kp kdjpy;,lk;gpbf;f> ghhitaw;wtuhf ebg;gjk;> khl;bf; nfhs;sk;nghj rhkhj;jpakha; fpr;r> fpr;r %l;btpl;l NghfpwhH. fz;bg;ghd fhty;jiw mjpfhup> md;ghd mg;gh ghj;jpuj;jpy; Mj~; tpj;ahhj;jp fthfpwhh. tp[afkhh... MykuKk; nrk;gk; kl;lk;jhd;,y;iy kw;wgb mnj ehl;lhik tp[afkhhjhd;. \vz;l;uh mtd; vd; Ngudhf;Fk;. mtidg; gj;jp jg;gh NgRd> cd;w jiya rptplntdhf;fk; vd;w jpnal;lh ntbf;f fj;jk;nghj> 'Vz;l;wh,e;jh ehl;lhikia tplnt khl;bq;fsh" vdg; gjpyf;f fj;jntz;lk; Nghy;,Uf;fpwJ. Gjpa,iraikg;ghsH tp[a; vgpndrupd; ghly;fs; vlglntapy;iy. xspg;gjpt gw;wpak; ngupjha; nrhy;y VJkpy;iy.,af;fk;> V.rp.Kfpy;. gpugnjthtpd; cjtpahsh. fyfyg;ghd fhjy; fijiaj;jhd; ju Kaw;rpj;jpUf;fpwhH. Mdhy;> mij Rthu];akhfj; jutjpy; Rzq;fptpl;lhH. rpy,lq;fspy; glj;ijf; fhnkbahf nfhz;l nry;tjh> rpuparhf nfhz;l nry;tjh vd;w jlkhwptpl;lhh NghypUf;fpwJ. 'fz;nld;... nehe;njd;" vd;fpwhhfs; ghhj;jthfs;. glk; ntspahfp Kjy; thuj;jpnyna,izajsj;jpy;,ytrkhf Xl;l Muk;gpj;Jtpl;ljpy; fz;nld; mzpak; nehe;jtpl;lhhfs;.,e;jg; glj;ij,izaj;jpy; ntspapl;l Gz;zpathd;> 'ahd; ngw;w f~;lk;> ngwf,t;itafk;" vd nehe;jngha;jhd; Nghl;bUf;f Ntz;Lk;. Wtiv b>kzdm> pwyekmq>q veknb>kz> z>znve? aiv tapplef>t Vil wkeît>ˇ veb>kp>pîm>. Please Call - Kumar 647.213.0099 / 647.703.1955 n>ink>kx>dpn> ewkzq;fspw;f $l cutq;fs; epoy;fspy; $l epwq;fs; typfspy; $l Ruq;fs; tpdhbfs; $l tpul;rq;fs;,ikfspy; $l kiyfs; Gy; Edpfspy; $l fpisfs; m];jkdj;jpy; $l cjak; - fz;nld; ml vd;dpy; $l cd;id - Mf;fk;: nkhd;wpay; RNghfd; (Subohan from Montreal) Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JUNE 01, 2011-39 -

224 mj xu fhyk;. Mdhy; rz;il rr;rut te;jhy;,uty; thq;fpa nghul;fs; fdpnkhopapd; nrhj;j tpguk;nghy gg;gpspf;fpy; tuk;. Mdhy;,d;W fhyk; khwpg;nghr;r. clf;if,oe;jtd; ifnghy Mq;Nf,Lf;fd; fistjhk; el;g - jpuf;fws;,j rpwtajpnyna thq;fpnah thq;fhknyh jkpo; tfg;gpy; vy;nyhuk; gbj;jpug;ghhfs; xu thuk; gofp,uz;lhk; thuk; tk;gpy; khl;btpltj el;gy;y.. uhrk;khf;fh cq;fil rpy;yg;g+l;bd #l;nfirj; jhq;nfh N[Hkdpf;F jq;fr;rpapd;iu Nkspd;iu rhkj;jpar; rlq;ff;fg; Nghl;Lte;J jhwd; vdf;nfl;f uhrk;kh cyfiuf; filf;fz;zhy; ghhf;f mij Ml;bywp md;dk;kh ghhf;f mz;zyk; Nehf;fpdhH. mtsk; Nehf;fpdhs; vd;gj Nghy Ml;bywp md;dk;kh jd; kdjf;fs; rpupj;jf;nfhz;lh.. nry;yk;kh ce;j,uty; thq;fpw gof;fk; xuehsk; NghfhJ vd KZKZj;jh fpuhk tho;f;ifapy; nghul;fs;,uty; thq;ftj rhtrhjhuzk;. cg;g kpsfha;j;jhs; rpdp muprp khzthfshapd; Ngid ngd;rpy; Gj;jfk; clg;gfs;,uty; thq;fthhfs;. tpnrl jpdq;fsf;f eiffis,uty; thq;fthhfs;.,g;ngh tho;f;iftrjpnahl $ba,uty;fs; fhh tpbnah fnkwh fpwbl;fhl; Nghd;witjhd;,uty; thq;fk; nghul;fs;. kue;jfs; ghtpf;fk;nghoj gf;ftpistfs; Nghy; Nkw;gb,uty; nghul;fshy; tuk; gf;ftpiotfs; el;g... cwt KwpT... mbgpb rz;il nfhiy tiu Ngha; KbfpwJ.. mjw;fk; Nkyhf..,d;W.. nry;nghd; I nghl; A v]; gp tpl;lf;f nra;jpfs; mdg;g,uty; <nkapy; ml;w]; Nghd;wtw;why; gyh rl;lg; gpur;rpidapy; khl;bf;nfhs;fpwhhfs;. fle;jthuk; epa+ Nahh;f;fpy;,e;jpaj; JhJtufj;ijr; NrHe;jtupd; kfspd; nry;nghd; %yk; NtnwhUtH Mrpupiaf;F nuf;]; nknr[; mdg;gpajhy; khztp ghlrhiyahy; jw;fhypfkhf epwj;jp itf;fg;gl;lj kl;lky;yhky; nghyprhh mtiuf; ifj nra;j> xuehs;kotjk; nghyp];epiyaj;jpy; jlj;jitj;j tprhhpj;jdh.,yq;ifapy; gyngh mepahakhf nfhy;yg;gl;lijtpl rfy kpbahf;fsk;,r;nra;jpia khwpkhwp Kf;fpaj;Jtk; nfhlj;jd. Mdhy; mtuj ez;ghjhd;,tuj <nkapiyg; ghtpj;jj mg;gb,g;gbnad fijfs; gw;gytpjk;...,d;w,d;unew; <nkapyhy; ehl;by; elf;f ed;ik jpikgw;wp gy fuj;juq;ffs; fye;jiuahly;fspy; fye;jnfhs;tj FiwT Mdhy; gpur;rpidfs; te;jgpd; mjw;fr;nrytplk; gzkk; NeuKk; kdcisr;ryk; mjpfk;. - 40 - JUNE 01, 2011 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059