COST-WWIH Milestone 3 conference Adam Mickiewicz University in Poznan: 26-28 November 2012 Transcultural, Transnational, Trans-disciplinary Perspectives on Women s Literary History Provisional programme 26.11. 2012, Monday: Polish Day 9.00 9.15 Welcoming and Opening speech 9.15-10.00 Keynote speech Ewa Kraskowska (AMU, Poznan) and Brygida Helbig-Mischewski (Berlin): One day in Poznań, or how Maria Komornicka became Piotr "the Changeling" Włast 10.00-10.30 Lucyna Marzec (AMU, Poznan) and Adriana Kovacheva (AMU, Poznan): Presentation of online project A Dictionary of Greater Poland Women Writers 10.30-11.00 Coffee break 11.00 12.30 Session 1: Polish Women Writers and their International Connections Corinne Fournier Kiss (University of Fribourg, Switzerland): The Polish dimension of the Czech feminist journal Ženské Listy Małgorzata Dajnowicz (University of Białystok, Poland): Supranational glance at women s equality in the writings of Eliza Orzeszkowa Ursula Phillips (UCL, London, Great Britain): Narcyza Żmichowska in Translation: Transgressing Gender in a Transnational Literary Context
12.30 14.00 Lunch 14.30-16.00 Poznan as a Transnational Women Writers Space. Visiting places connected with the life of Greater Poland Women Writers. Guided walk (Lucyna Marzec and Adriana Kovacheva, AMU, Poznan, Poland) 16.00-17.30 Working Group meetings 18.00 Dinner in the Hotel 27.11.2012, Tuesday: Milestone 3 Day 9.00-10.00 Session 2: COST-WWIH activities over the last year, in view of collaborative research Biljana Dojčinović and Gerjan Filarski: COBWWWEB: proposal submitted for CLARIN-NL Viola Čapkova and Päivi Lappalainen: Travelling TexTs: proposal submitted for HERA Astrid Kulsdom and Tanja Badalić: Think-Tank Meetings (Interconnectivity, Data preparation, Manuscript materials Marie Sorbo and Suzan van Dijk: Other research projects: Economic Imperatives for Women s Writing (SHARP session and project for volume) Rewriting Women s Literary History in the West: Compilations, Databases and Networks from the Middle Ages to the Present 10.00-10.15 Coffee break
10.15-12.15 Session 3: Visualizing Suzan van Dijk: Short presentation Aleš Vaupotič (University of Nova Gorica, Slovenia), Narvika Bovcon (University of Ljubljana, Slovenia) : Experimental Visualizations as a Research Tool Adam Dudczak (Poznan Supercomputing and Networking Center PSNC Digital Librarian Team, Poznań, Poland) [to be specified Bas Doppen (Huygens ING) and Astrid Kulsdom (Radboud University Nijmegen and Huygens ING, The Netherlands): Visualizing connections between women writers in influential Dutch critic Conrad Busken Huet s Literarische Fantasieën en Kritieken (1881-1888) 12.30-14.00 Lunch 14.00-15.30 Session 4: Transnational Perspectives of Women Writers (and how to visualize them) Marianna D Ezio (University of Rome La Sapienzia, Italy): Isabella Teotochi Albrizzi s Venetian Salon: A Transcultural and Transnational Example of Sociability and Cosmopolitanism in Early Nineteenth-Century Europe Jelena Bakić (University of Belgrade, Serbia): Trans-perspective: life and work of Ida Verona (1865, Braila, Romania, - 1925, Prčanj, Kotor, Montenegro) and Ana Maria Marović (1815, Venice, Italy 1887 Venice, Italy) Tanja Badalić (University of Nova Gorica, Slovenia): The Slovenian author Pavlina Pajk and her transcultural activity
15.30-16.00 Coffee break 16.00-17.00 Session 5: International Travelling of Women Authors (and how to visualize it) Magdalena Ożarska (Jan Kochanowski University, Kielce, Poland): Rautenstrauchowa s Traveloque Encyclopaedia with a Novelistic Twist Isabel Lousada (Nova University, Lisbon, Portugal): Taking the reins of her life into her own hands: Lady Hester Stanhope (1776-1839) viewed through Portuguese eyes 17.00-18.00 COST-WWIH Managment Committee Meeting 18.30 Dinner in Ekowiarnia 28.11. 2012, Wednesday: European Day 9.00-11.00 Session 6: Transgressing Genres Biljana Dojčinović (University of Belgrade, Serbia): Transgressing History and Fiction: History and Genres in Jelena Dimitrijević's Letters from Salonica and Novel Nove Jana Stráníková (University of Pardubice, Czech Republic): Literary and Non-literary Writing of Women in the first half of the 19 th century Jasmina Ahmetagić ( Institute for Serbian Culture Priština, Serbia/Kosovo) Transgression of personal experience: the myth of romantic love in L. Mijuskovic'prose
Ma Li (Nesna University College, Norway): Mathematics or literature: S. Kowalevski's choice 11.00-11.30 Coffee break 11.30 13.00 Session 7: Marrying a Foreigner Gudrun Wedel (Free University, Berlin, Germany): Autobiographies of German speaking Women in Constantinople in the Late Ottoman Period Michaela Mudure (Babes-Bolyai University, Cluj, Romania): Emily Gerard: Transnational Perspectives and Connections Ramona Mihăilă (Spiru Haret University, Bucharest, Romania): Trans-national Approaches to (Un)Canonical 19 th -Century Women s Writing 13.00-14.30 Lunch 14.30 15.30 Session 8: Writing Women s International Literary History Mojca Šauperl (Institut Studiorum Humanitatis, Ljubljana, Slovenia): Literary Archaeology: Disclosing Fanny Mongellaz's Canon of Women Writers Nancy Isenberg (University of Rome Three, Italy): Women s Literary History: the trouble with being a transnational-transcultural author 15.30-16.00 Closing the conference