KWAZULU-NATAL PROVINCE REPUBLIC KWAZULU-NATAL PROVINSIE REPUBLIIEK OF VAN SOUTH ISIFUNDAZWE AFRICA SAKWAZULU-NATALI SUID-AFRIKA Provincial Gazee Provinsiale Koeran Igazehi Yesifundazwe GAZETTE EXTRAORDINARY BUITENGEWONE KOERANT IGAZETHI EYISIPESHELI (Regisered a he pos office as a newspaper) (As n nuusblad by die poskanoor geregisreer) (Irejisiwee njengephephandaba eposihhovisi) PIETERMARITZBURG, Vol. 6 4 OCTOBER 2012 4 OKTOBER 2012 4 kumfumfu 2012 No. 827 We oil hawm he power o prefven klldc Prevenion is he cure AIDS HEIRINE 0800 012 322 DEPARTMENT OF HEALTH N.B. The Governmen Prining Works will no be held responsible for he qualiy of Hard Copies or Elecronic Files submied for publicaion purposes 12000083 A 827 1
2 Exraordinary Provincial Gazee of KwaZulu-Naal 4 Ocober 2012 IMPORTANT NOTICE The Governmen Prining Works will no be held responsible for faxed documens no received due o errors on he fax machine or faxes received which are unclear or incomplee. Please be advised ha an OK slip, received from a fax machine, will no be acceped as proof ha documens were received by he GPW for prining. If documens are faxed o he GPW i will be he sender s responsibiliy o phone and confirm ha he documens were received in good order. Furhermore he Governmen Prining Works will also no be held responsible for cancellaions and amendmens which have no been done on original documens received from cliens. No. CONTENTS Page No. INHOUD Bladsy GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS 19 Local Governmen: Municipal Srucures Ac, 1998: By-elecion in Ward 4 of he Hibiscus Coas Municipaliy... 3 20 do.: By-elecion in Ward 14 of he Nquhu Municipaliy... 4 21 do.: By-elecion in Ward 8 of he Umshezi Municipaliy... 5 22 do.: By-elecion in Ward 1 of he Umshezi Municipaliy... 6 19 We op Plaaslike Regering: Munisipale Srucure, 1998: Tussenverkiesing in Wyk 4 van die Hibiscus Coas Munisipaliei... 3 20 do.: Tussenverkiesing in Wyk 14 van die Nquho Munisipaliei... 4 21 do.: Tussenverkiesing in Wyk 8 van die Umshezi Munisipaliei... 5 22 do.: Tussenverkiesing in Wyk 1 van die Umshezi Munisipaliei... 6 No. Ikhasi IZAZISO ZIKAWONKE-WONKE 19 Isaziso ngokwesigaba 25 (4) somheho wezinhlaka zomasipala wohulumeni basekhaya, 1998: Ukheho lokuchibiyela kuwadi 4 kumasipala wasehibiscus Coas... 3 20 Isaziso ngokwesigaba 25 (4) somheho wezinhlaka zomasipala wohulumeni basekhaya, 1998: Ukheho lokuchibiyela kuwadi 14 kumasipala wasenquhu... 4 21 Isaziso ngokwesigaba 25 (4) somheho wezinhlaka zomasipala wohulumeni basekhaya, 1998: Ukheho lokuchibiyela kuwadi 8 kumasipala wasemshezi... 5 22 Isaziso ngokwesigaba 25 (4) somheho wezinhlaka zomasipala wohulumeni basekhaya, 1998: Ukheho lokuchibiyela kuwadi 1 kumasipala wasemshezi... 6
4 Ocober 2012 Exraordinary Provincial Gazee of KwaZulu-Naal 3 GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS IZAZISO ZIKAWONKE-WONKE No. 19 4 Ocober 2012 DEPARTMENT OF CO-OPERATIVE GOVERNANCE AND TRADITIONAL AFFAIRS NOTICE IN TERMS OF SECTION 25(4) OF THE LOCAL GOVERNMENT: MUNICIPAL STRUCTURES ACT, 1998: BY- ELECTION IN WARD 4 OF THE HIBISCUS COAST MUNICIPALITY I, Nomusa Dube, Member of he KwaZulu-Naal Execuive Council responsible for Local Governmen and Tradiional Affairs, and afer consulaion wih he Elecoral Commission, hereby give noice under powers vesed in me by secion 25(4) of he Local Governmen: Municipal Srucures Ac, 1998 (Ac No. 117 of 1998), ha I have called a by-elecion in Ward 4 of he Hibiscus Coas Municipaliy as a resul of a vacancy ha has occurred in he said Ward, and ha I have se 7 November 2012 as he dae for he said by-elecion. Given under my hand a Durban his 7h day of Sepember Two housand and Twelve MS N. DUBE, MPL Member of he Execuive Council of he Province of KwaZulu-Naal responsible for local governmen UMNYANGO WEZOKUBUSA NGOKUBAMBISANA NEZOMDABU ISAZISO NGOKWESIGABA 25(4) SOMTHETHO WEZINHLAKA ZOMASIPALA WOHULUMENI BASEKHAYA, 1998: UKHETHO LOKUCHIBIYELA KUWADI 4 KUMASIPALA WASEHIBISCUS COAST Mina, Nomusa Dube ilungu IoMkhandlu ophehe KwaZulu-Naali elibhekele ezokubusa ngokubambisana, ngemva kokubonisana nekhomishana yokheho, ngalokhu ngikhipha isaziso ngokwamandla engiwanikezwe isigaba 25(4) somheho wezinhlaka zomasipala wohulumeni basekhaya, 1998 (umheho No. 117 ka 1998), sokuhi sengibize ukheho Iokuchibiyela kuwadi 4 kumasipala wasehibiscus Coas ngenxa yokuvela kwesikhala kule Wadi, fuhi nginquma umhla lu-7 kulwezi 2012 njengosuku okuyobanjwa ngalo lolu kheho Iokuchibiyela. Sikhishwe ngaphansi kwesandla sami ethekwini ngalolu suku Iwesi -7 kumandulo, onyakeni wezinkulungwane ezimbili neshumi nambili. No. 19 4 kumfumfu 2012 NKSZ. N DUBE ilungu lomkhandlu ophehe esifundazweni sakwazulu-naali elibhekele ezokubusa ngokubambisana nezomdabu No. 19 4 Okober 2012 DEPARTEMENT VAN KOOPERATIEWE REGERING EN TRADISIONELE SAKE KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 25(4) VAN DIE WET OP PLAASLIKE REGERING: MUNISIPALE STRUKTURE, 1998: TUSSENVERKIESING IN WYK 4 VAN DIE HIBISCUS COAST MUNISIPALITEIT Ek, Nomusa Dube, Lid van die Uivoerende Raad van KwaZulu-Naal veranwoordelik vir kooperaiewe regering en radisionele sake, en na oorlegpleging me die Verkiesingskommissie, gee hiermee kragens die bevoegdhede aan my verleen deur arikel 25(4) van die We op Plaaslike Regering: Munisipale Srukure, 1998 (We No. 117 van 1998), kennis da ek 'n ussenverkiesing uigeroep he in Wyk 4 van die Hibiscus Coas Munisipaliei na aanleiding van 'n vakaure wa in die vermelde Wyk onsaan he, en da ek 7 November 2012 vasgesel he as die daum vir die vermelde ussenverkiesing. Gegee onder my Hand o Durban hierdie 7de dag van Sepember, Tweeduisend-en-waalf. ME N DUBE Lid van die Uivoerende Raad van die Provinsie KwaZulu-Naal veranwoordelik vir Kooperaiewe Regering
4 Exraordinary Provincial Gazee of KwaZulu-Naal 4 Ocober 2012 No. 20 4 Ocober 2012 DEPARTMENT OF CO-OPERATIVE GOVERNANCE AND TRADITIONAL AFFAIRS NOTICE IN TERMS OF SECTION 25(4) OF THE LOCAL GOVERNMENT: MUNICIPAL STRUCTURES ACT, 1998: BY- ELECTION IN WARD 14 OF THE NQUTHU MUNICIPALITY I, Nomusa Dube, Member of he KwaZulu-Naal Execuive Council responsible for Local Governmen and Tradiional Affairs, and afer consulaion wih he Elecoral Commission, hereby give noice under powers vesed in me by secion 25(4) of he Local Governmen: Municipal Srucures Ac, 1998 (Ac No. 117 of 1998), ha I have called a by-elecion in Ward 14 of he Nquhu Municipaliy as a resul of a vacancy ha has occurred in he said Ward, and ha I have se 7 November 2012 as he dae for he said by-elecion. Given under my hand a Durban his 7h day of Sepember Two housand and Twelve MS N. DUBE, MPL Member of he Execuive Council of he Province of KwaZulu-Naal responsible for local governmen UMNYANGO WEZOKUBUSA NGOKUBAMBISANA NEZOMDABU ISAZISO NGOKWESIGABA 25(4) SOMTHETHO WEZINHLAKA ZOMASIPALA WOHULUMENI BASEKHAYA, 1998: UKHETHO LOKUCHIBIYELA KUWADI 14 KUMASIPALA WASENQUTHU Mina, Nomusa Dube ilungu IoMkhandlu ophehe KwaZulu-Naali elibhekele ezokubusa ngokubambisana, ngemva kokubonisana nekhomishana yokheho, ngalokhu ngikhipha isaziso ngokwamandla engiwanikezwe isigaba 25(4) somheho wezinhlaka zomasipala wohulumeni basekhaya, 1998 (umheho No. 117 ka 1998), sokuhi sengibize ukheho lokuchibiyela kuwadi 14 kumasipala wasenquhu ngenxa yokuvela kwesikhala kule Wadi, fuhi nginquma umhla lu-7 kulwezi 2012 njengosuku okuyobanjwa ngalo lolu kheho lokuchibiyela. Sikhishwe ngaphansi kwesandla sami ethekwini ngalolu suku Iwesi -7 kumandulo, onyakeni wezinkulungwane ezimbili neshumi nambili. NKSZ. N DUBE ilungu lomkhandlu ophehe esifundazweni sakwazulu-naali elibhekele ezokubusa ngokubambisana nezomdabu No. 20 4 kumfumfu 2012 No. 20 4 Okober 2012 DEPARTEMENT VAN KOOPERATIEWE REGERING EN TRADISIONELE SAKE KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 25(4) VAN DIE WET OP PLAASLIKE REGERING: MUNISIPALE STRUKTURE, 1998: TUSSENVERKIESING IN WYK 14 VAN DIE NQUTHU MUNISIPALITEIT Ek, Nomusa Dube, Lid van die Uivoerende Raad van KwaZulu-Naal veranwoordelik vir kooperaiewe regering en radisionele sake, en na oorlegpleging me die Verkiesingskommissie, gee hiermee kragens die bevoegdhede aan my verleen deur arikel 25(4) van die We op Plaaslike Regering: Munisipale Srukure, 1998 (We No. 117 van 1998), kennis da ek 'n ussenverkiesing uigeroep he in Wyk 14 van die Nquhu Munisipaliei na aanleiding van 'n vakaure wa in die vermelde Wyk onsaan he, en da ek 7 November 2012 vasgesel he as die daum vir die vermelde ussenverkiesing. Gegee onder my Hand o Durban hierdie 7de dag van Sepember, Tweeduisend-en-waalf. ME N DUBE Lid van die Uivoerende Raad van die Provinsie KwaZulu-Naal veranwoordelik vir Kodperaiewe Regering
4 Ocober 2012 Exraordinary Provincial Gazee of KwaZulu-Naal 5 No. 21 4 Ocober 2012 DEPARTMENT OF CO-OPERATIVE GOVERNANCE AND TRADITIONAL AFFAIRS NOTICE IN TERMS OF SECTION 25(4) OF THE LOCAL GOVERNMENT: MUNICIPAL STRUCTURES ACT, 1998: BY- ELECTION IN WARD 8 OF THE UMTSHEZI MUNICIPALITY I, Nomusa Dube, Member of he KwaZulu-Naal Execuive Council responsible for Local Governmen and Tradiional Affairs, and afer consulaion wih he Elecoral Commission, hereby give noice under powers vesed in me by secion 25(4) of he Local Governmen: Municipal Srucures Ac, 1998 (Ac No. 117 of 1998), ha I have called a by-elecion in Ward 8 of he Umshezi Municipaliy as a resul of a vacancy ha has occurred in he said Ward, and ha I have se 7 November 2012 as he daefor he said by-elecion. Given under my hand a Durban his 7h day of Sepember Two housand and Twelve MS N. DUBE, MPL Member of he Execuive Council of he Province of KwaZulu-Naal responsible for local governmen UMNYANGO WEZOKUBUSA NGOKUBAMBISANA NEZOMDABU ISAZISO NGOKWESIGABA 25(4) SOMTHETHO WEZINHLAKA ZOMASIPALA WOHULUMENI BASEKHAYA, 1998: UKHETHO LOKUCHIBIYELA KUWADI 8 KUMASIPALA WASEMTSHEZI Mina, Nomusa Dube ilungu lomkhandlu ophehe KwaZulu-Naali elibhekele ezokubusa ngokubambisana, ngemva kokubonisana nekhomishana yokheho, ngalokhu ngikhipha isaziso ngokwamandla engiwanikezwe isigaba 25(4) somheho wezinhlaka zomasipala wohulumeni basekhaya, 1998 (umheho No. 117 ka 1998), sokuhi sengibize ukheho lokuchibiyela kuwadi 8 kumasipala wasemshezi ngenxa yokuvela kwesikhala kule Wadi, fuhi nginquma umhla lu-7 kulwezi 2012 njengosuku okuyobanjwa ngalo lolu kheho lokuchibiyela. Sikhishwe ngaphansi kwesandla sami ethekwini ngalolu suku Iwesi -7 kumandulo, onyakeni wezinkulungwane ezimbili neshumi nambili. No. 21 4 kumfumfu 2012 NKSZ. N DUBE ilungu IoMkhandlu ophehe esifundazweni sakwazulu-naali elibhekele ezokubusa ngokubambisana nezomdabu No. 21 4 Okober 2012 DEPARTEMENT VAN KOOPERATIEWE REGERING EN TRADISIONELE SAKE KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 25(4) VAN DIE WET OP PLAASLIKE REGERING: MUNISIPALE STRUKTURE, 1998: TUSSENVERKIESING IN WYK 8 VAN DIE UMTSHEZI MUNISIPALITEIT Ek, Nomusa Dube, Lid van die Uivoerende Raad van KwaZulu-Naal veranwoordelik vir kooperaiewe regering en radisionele sake, en na oorlegpleging me die Verkiesingskommissie, gee hiermee kragens die bevoegdhede aan my verleen deur arikel 25(4) van die We op Plaaslike Regering: Munisipale Srukure, 1998 (We No. 117 van 1998), kennis da ek `n ussenverkiesing uigeroep he in Wyk 8 van die Umshezi Munisipaliei na aanleiding van `n vakaure wa in die vermelde Wyk onsaan he, en da ek 7 November 2012 vasgesel he as die daum vir die vermelde ussenverkiesing. Gegee onder my Hand o Durban hierdie 7de dag van Sepember, Tweeduisend-en-waalf. ME N DUBE Lid van die Uivoerende Raad van die Provinsie KwaZulu-Naal veranwoordelik vir Kodperaiewe Regering
6 Exraordinary Provincial Gazee of KwaZulu-Naal 4 Ocober 2012 No. 22 4 Ocober 2012 DEPARTMENT OF CO-OPERATIVE GOVERNANCE AND TRADITIONAL AFFAIRS NOTICE IN TERMS OF SECTION 25(4) OF THE LOCAL GOVERNMENT: MUNICIPAL STRUCTURES ACT, 1998: BY- ELECTION IN WARD 1 OF THE UMTSHEZI MUNICIPALITY I, Nomusa Dube, Member of he KwaZulu-Naal Execuive Council responsible for Local Governmen and Tradiional Affairs, and afer consulaion wih he Elecoral Commission, hereby give noice under powers vesed in me by secion 25(4) of he Local Governmen: Municipal Srucures Ac, 1998 (Ac No. 117 of 1998), ha I have called a by-elecion in Ward 1 of he Umshezi Municipaliy as a resul of a vacancy ha has occurred in he said Ward, and ha I have se 7 November 2012 as he daefor he said by-elecion. Given under my hand a Durban his 9h day of Sepember Two housand and Twelve MS N. DUBE, MPL Member of he Execuive Council of he Province of KwaZulu-Naal responsible for local governmen No. 22 4 kumfumfu 2012 UMNYANGO WEZOKUBUSA NGOKUBAMBISANA NEZOMDABU ISAZISO NGOKWESIGABA 25(4) SOMTHETHO WEZINHLAKA ZOMASIPALA WOHULUMENI BASEKHAYA, 1998: UKHETHO LOKUCHIBIYELA KUWADI 1 KUMASIPALA WASEMTSHEZI Mina, Nomusa Dube ilungu IoMkhandlu ophehe KwaZulu-Naali elibhekele ezokubusa ngokubambisana, ngemva kokubonisana nekhomishana yokheho, ngalokhu ngikhipha isaziso ngokwamandla engiwanikezwe isigaba 25(4) somheho wezinhlaka zomasipala wohulumeni basekhaya, 1998 (umheho No. 117 ka 1998), sokuhi sengibize ukheho lokuchibiyela kuwadi 1 kumasipala wasemshezi ngenxa yokuvela kwesikhala kule Wadi, fuhi nginquma umhla lu-7 kulwezi 2012 njengosuku okuyobanjwa ngalo lolu kheho lokuchibiyela. Sikhishwe ngaphansi kwesandla sami ethekwini ngalolu suku Iwesi -9 kumandulo, onyakeni wezinkulungwane ezimbili neshumi nambili. NKSZ. N DUBE ilungu lomkhandlu ophehe esifundazweni sakwazulu-naali elibhekele ezokubusa ngokubambisana nezomdabu No. 22 4 Okober 2012 DEPARTEMENT VAN KOOPERATIEWE REGERING EN TRADISIONELE SAKE KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 25(4) VAN DIE WET OP PLAASLIKE REGERING: MUNISIPALE STRUKTURE, 1998: TUSSENVERKIESING IN WYK 1 VAN DIE UMTSHEZI MUNISIPALITEIT Ek, Nomusa Dube, Lid van die Uivoerende Raad van KwaZulu-Naal veranwoordelik vir koaperaiewe regering en radisionele sake, en na oorlegpleging me die Verkiesingskommissie, gee hiermee kragens die bevoegdhede aan my verleen deur arikel 25(4) van die We op Pleas like Regering: Munisipale Srukure, 1998 (We No. 117 van 1998), kennis da ek 'n ussenverkiesing uigeroep he in Wyk 1 van die Umshezi Munisipaliei na aanleiding van 'n vakaure wa in die vermelde Wyk onsaan he, en da ek 7 November 2012 vasgesel he as die daum vir die vermelde ussenverkiesing. Gegee onder my Hand o Durban hierdie 9de dag van Sepember, Tweeduisend-en-waalf. ME N DUBE Lid van die Uivoerende Raad van die Provinsie KwaZulu-Naal veranwoordelik vir Kooperaiewe Regering
4 Ocober 2012 Exraordinary Provincial Gazee of KwaZulu-Naal 7
8 Exraordinary Provincial Gazee of KwaZulu-Naal 4 Ocober 2012 Prined by and obainable from he Governmen Priner, Bosman Sree, Privae Bag X85, Preoria, 0001 Publicaions: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 827 1