Relevance and Vision for North Rhine-Westphalia May 16 17, 2018 Maschinenhalle Zweckel, Gladbeck Further information at www.industriedenkmal-stiftung.de An event organised by the Stiftung Industriedenkmalpflege und Geschichtskultur With generous support of:
GLÜCKAUF Relevance and Vision for North Rhine-Westphalia The coal and steel industry and its heritage characterise the Ruhr Area and the identity of the people living there to this day. The many efforts to protect selected tangible and intangible remnants of the region attract worldwide attention and have even been taken up elsewhere. With the end of coal mining in, i.e. in North Rhine-Westphalia and in the Saarland, the question arises what the perspectives are for the heritage of the coal and steel industry and its relevance for an understanding of the past that is not backward- but rather forward-looking. As part of the project Glückauf Zukunft of the RAG Stiftung, the Stiftung Industriedenkmalpflege und Geschichtskultur will investigate this question and hold a conference from 16 17 May 2018 on Industrial Heritage Relevance and Vision for North Rhine-Westphalia at one of its heritage sites, the Maschinenhalle Zweckel in Gladbeck. Topics to be raised will be how to commemorate former sites of coal mining, e.g. through industrial monuments and museums, and developing new forms of collective memory. Furthermore, the organisers wish to explore what the Ruhr Area can learn from other post-industrial regions and how they deal with their heritage. On the first day of the conference, examples from Italy, the Czech Republic, Poland, Russia, China and Taiwan will be introduced. The second day will focus on the World Heritage project Ruhr Area Industrial Cultural Landscape and on the future valorisation and communication of the industrial heritage as well as on the role the arts can play. Finally, the issue will be addressed how the work experiences and lives of the miners, their knowledge and traditions can be preserved in our age of Industry 4.0 and digital repositories and how they can be injected with meaning. The conference of the Stiftung Industriedenkmalpflege und Geschichtskultur will be supported by the RAG Stiftung, the Regionalverband Ruhr and RWE-Power. Further information and conference programme at: www.industriedenkmal-stiftung.de and www.glueckauf-zukunft.de
CONFERENCE PROGRAMME Wednesday, May 16th, 2018 Chairs: Jeanette Kuhn (WDR) and Helmut Rehmsen (WDR) from 9.30 am Registration 10.30 am Welcoming Address Bernd Tönjes Chairman of the RAG Aktiengesellschaft Deputy Chairman of the Board of Trustees of the Stiftung Industriedenkmalpflege Karl Jasper Chairman of the Stiftung Industriedenkmalpflege und Geschichtskultur 10.50 am Welcoming Address PART I Ulrich Roland Mayor of Gladbeck PLACES OF MEMORY AND IDENTITY IN TRANSITION 10.55 am Prof. Dr. Hans-Rudolf Meier Faculty of Architecture and Urban Studies, Bauhaus University Weimar, Heritage Conservation and Building History Of Old and New Places of Memory 11.15 am Prof. Dr. Ulrich Borsdorf Founding Director of the Ruhr Museum, Welterbe Zeche Zollverein, Essen 11.35 am Coffee Break The Museum as Place of Organised Memory 12.00 am Alrun Berger Research associate at the Haus der Geschichte des Ruhrgebiets; Institut für soziale Bewegungen Industrial Heritage as Memory / The Ruhr Area and South Wales 12.20 pm Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig Director General of Völklingen Ironworks World Heritage Site On the Future of Industrial Culture in the Saarland 12.40 pm Outstanding Issues and Exchange 1 pm Lunchtime Snack PART II CAN THE RUHR AREA LEARN FROM OTHERS? 2 pm Prof. Dr. Hsiao-Wei Lin, Taiwan Chung Yuan Christian University, Department of Architecture, Taoyuan City Asian Routes to Industrial Heritage Preservation: The Impact of Cultural Landscape on the Conservation of Industrial Heritage in Taiwan and Japan 2.20 pm Prof. Boying Liu, China Tsinghua University, School of Architecture; General Architect of AN-DESIGN ARCHITECTS Co., Ltd Chinese Mine and Iron Heritage Conservation and Creative Reuse 2.40 pm Prof. Vitaly Stadnikov, Russia Higher School of Economics, Moscow; Associate Professor; Chief architect of Centre for Infrastructure and Urban Planning The Role of Moscow Industrial Heritage in Humanisation of Urban Environment 3 pm Outstanding Issues and Exchange 3.10 pm Coffee Break 3.30 pm Michalina Bienkowska, Poland Project specialist, Muzeum Górnictwa Weglowego w Zabrzu Discovering the forgotten Mining Heritage the Case of Queen Louise Adit in Zabrze (Poland) 3.50 pm Karel Malik, Lower Vítkovice, Ostrava, Czech Republic Member of Management Dolni oblast Vitkovice Dolni Vitkovice - Educational and Cultural Center of Moravian-Silesian Region or the Future of Industrial Heritage 4.10 pm Prof. em. Carlo Olmo, Italy Turin Polytechnic, Faculty of Architecture and Design Prof. Susanna Caccia Gherardini, Italy University of Florence, Faculty of Architecture: Restoration Two Hundred Edifices of Olivetti between Authorship and Conservation. The Case Study of Ivrea on the Way to the World Heritage 4.30 pm Dr. Carolina Castañeda López, Spanien Architect, INCUNA (Industria, Cultura, Naturaleza) Mining Heritage in Asturias. From Black to Green 4.50 pm Outstanding Issues, Exchange + Conclusion 5.10 pm Break from 5.30 pm GET-TOGETHER Welcoming Address Ursula Mehrfeld Managing Director of the Stiftung Industriedenkmalpflege und Geschichtskultur Dinner Harp + DJ: Meike Rath and Ingo Sänger Exhibitions Work, Anti-Work, industrie 4.0 (both days) Short films by Alexander Kluge Digital Repositories (Group exhibition) Maximilian Weber, B. Sc. Architektur; Oliver Schulz, B. Sc. Architektur; Lukas Kirner, B. Sc. Architektur; Gerrit Hoppe, M. Sc. Architektur
CONFERENCE PROGRAMME Thursday, May 17th, 2018 Chairs: Jeanette Kuhn (WDR) and Helmut Rehmsen (WDR) from 9.30 am Registration 9.30 am Welcoming Address Ina Scharrenbach Minister of Home and Municipal Affairs, Building and Equality in North Rhine-Westphalia; Chairperson of the Board of Trustees of the Stiftung Industriedenkmalpflege und Geschichtskultur 9.45 am Welcoming Address Bärbel Bergerhoff-Wodopia Member of the Board of the RAG-Stiftung; Member of the Board of Trustees of the Stiftung Industriedenkmalpflege und Geschichtskultur 10 am Keynote Lecture PART III Prof. Dr. Norbert Lammert Former President of the Bundestag INDUSTRAL HERITAGE VISION FOR NORTH RHINE-WESTPHALIA 10.30 am Barry Gamble, Great Britain Advisor World-Heritage-Project 11 am Coffee Break Ruhrgebiet Industrial Landscape. Proposal for an Update of the German Tentative List for the UNESCO World Heritage 11.30 Discussion Panel with the Partners of the World Heritage Project PART IV Karl Jasper Chairman of the Stiftung Industriedenkmalpflege und Geschichtskultur Katrin Bohle Department Head at the Ministry of Home and Municipal Affairs, Building and Equality in North Rhine-Westphalia Karola Geiß-Netthöfel Regional Director of the Regionalverband Ruhr Dr. Barbara Rüschoff-Parzinger Head of Cultural Affairs at the Landschaftsverband Westfalen-Lippe Prof. Dr. Thomas Schleper Head of Department Central Services / Strategic Management Support at the Landschaftsverband Rheinland (LVR) Dr. Uli Paetzel Chairman of the Emschergenossenschaft and Lippeverband Outstanding Issues and Exchange TOURISM 12.10 pm Axel Biermann Managing Director of Ruhr Tourismus GmbH Valorisation of the Ruhr Area Industrial Cultural Landscape for Cultural Tourism. The EFRE Project of the Ruhr Tourismus GmbH and the Regional - verband Ruhr) 12.25 pm Ulrich Heckmann Head of Division Industrial Culture, Regionalverband Ruhr Karsten Feucht & Rainer Düvell Managing Directors of Transform Architektur Communicating the Qualities of the Ruhr Area Industrial Cultural Landscape in the Context of the Industrial Culture Route 12.45 pm Christiane Baum Managing Director of the European Route of Industrial Heritage (ERIH) First Results of the ERIH Industrial Culture Barometer 13.00 pm Outstanding Issues and Exchange 1.10 pm Lunchtime Snack PART V THE ARTS 2.15 pm Short Statements and Round Table Stefanie Carp Artistic Director, Ruhrtriennale 2018-2020 Stefan Heucke Composer, Chairman of the Internationaler Schubert-Wettbewerb Dortmund Dr. Bernhard Zünkeler (USA) Curator, ESMOA Los Angeles 3 pm Outstanding Issues and Exchange 3.30 pm Coffee Break PART VI FINAL PROGRAMME INDUSTRIE 1.0 INDUSTRIE 4.0 4 pm Welcoming Address Dr. Harald Knöchel Deputy Chairman of the Stiftung Industriedenkmalpflege und Geschichtskultur Old Industry and Industry 4.0 in Dialogue Keynote Lecture: Johann Hofmann Founder and Venture Architect of ValueFacturing, Maschinenfabrik Reinhausen, Regensburg Helmut an de Meulen Chairman of Pro Ruhrgebiet e.v.; Founder and Partner of the Materna-Gruppe, Information & Communications; Member of the Board of Trustees of the Stiftung Industriedenkmalpflege und Geschichtskultur Gerrit Hoppe RWTH Aachen; formitas AG 5 pm Conclusion 5.30 om Break from 6 pm Dinner Celebrating the Industrial Heritage
Conference Address Maschinenhalle Zweckel Frentroper Str. 74 45966 Gladbeck Organiser Stiftung Industriedenkmalpflege und Geschichtskultur Emscherallee 11 44369 Dortmund Tel. +49(0)231-931122-0 Fax +49(0)231-931122-10 Participation is free; limited number of participants; registration necessary. Registration deadline: May 11, 2018 Registration E-Mail: tagung@industriedenkmal-stiftung.de Fax: +49(0)231-931122-10 Mail: Stiftung Industriedenkmalpflege und Geschichtskultur Tagungsbüro Emscherallee 11 44369 Dortmund Telephone enquiries: +49(0)231-931122-50 Contact person: Claus Stiens Further information www.industriedenkmal-stiftung.de www.glueckauf-zukunft.de In cooperation with With generous support of Conference language German with simultaneous translation into English and translation of the English presentations into German Translation from German into English: Dr. John Ziesemer, Berlin / Design: Jan Sachau, Dortmund