EzimWye ¡imWye RBC kep> ŒT o vuim Insurance b>kz> aint>ˇ kep> ŒT WtivkZq>applem> klf>ˇ AWleSk>k aiuáb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep> ŒTYl> VW dt>ˇvm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance) at>ˇdn> b>kz> d>î vekn kep> ŒTkZq>applem> (Home & Auto) tv vub>kp>pîm>. Call: 416.301.1733 ft 25 pelm> 01 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> JANUARY 01, 2015 2015 El> kwndy wpe zeter vz s>s! kwndy wpe zeterm> 2015 El> vz s>s aidám> ån kndevn> AŒ wpry vb>kk m> ØQÁz>ztek applewzep> an>d> wmyl> tnˇ Dsm>p 28, 2014 Eixyt>tz ptp>pl> ØQÁz>zˇ. tq>wpeˇ msapple åx>ix prl> on>œ $55 (US) Ak E k>kqˇ. Eˇ 2015 EÒm> $65 wtedk>km> $70 viryl>ten> E k>applem>. Ev>veŒ msapple åx>ixyn> Vil wted f>ˇm> appleiqvek E f>tel> kwndy wdelrn> wpœmt 2015 El> awmrk>k wdelrn> 0.82 stt>tl> E f>ˇ 0.86 stm> viryl> E k>applem>. Eˇ kwndy q>pt>tp> wpe d>kzn> Åq>ŒmTyez k k>apple o vrp>prsetmek aimám>. at>ˇdn> awmrk>kevn> wpe zeterm> tq>wpeˇ µd> wpq>œ vz f>ˇ v Kqˇ. aˇ kwndy q>pt>tp> wpe d>kzn> Åq>ŒmTyez k>apple En>wne ENp>pen wsy>tyeapplem>. Royal Bank atker o v applewzep> an>d> wmyl> pt>trikk>apple wtrvk>ikyl>, awmrk>kevn> tq>wpeity wpe zeter vz s>s knde d>pd Åiny pl feîkzn> wpe zeter vz s>sk>apple t m> ån>qe. kndevn> wmet>t z>fed>î q>pt>t (GDP) 2015 El> 2.2% Ak E k>applem> ån>œ BMO, CIBC, NBF vb>kk m>, 2.3% Ak E k>applem> ån Scotia mq>œm> TD vb>kk m>, 2.7% Ak E k>applem> ån RBC vb>kám> ØŒKn>qn. awtwviz Ev> AŒ vb>kk m> 2015 El> kwndy wdelrn> wpœmt 0.82 EL f>ˇ 0.85 vir E f>ˇ Pn>n 2016 En> Arm>pt>Tl> 0.88 Eq>apple atkrk>applem> ån åt ØŒKn>qn. wmen>qyl> vb>kyn> atker o v applewzep> an>d> wmyl> pt>trikk>apple wtrvk>ikyl,> kwndy tnye Ât Îkz> msapple åx>ix Vil y VWlWy tb>ky f>teòm> Em>Âiq awmrk>k wpe zeter vz s>s aprtmek, atevˇ 1996 El> åv>veœ kndevq>applem> awmrk>kevq>applem> EidYl> E f>twte av>veœ, E k>applem> ån åt pe p>ptel> aˇ kwndy wpe zeter vz s>sk>apple Mk m> t m> ån>qe. av WmÒm> wtrvk>ikyl>, kwndy wdelrn> wpœmtk>appleiqp> m> Gas En> appleiqf>tvilám> awmrk>k l>lesp>pyxk k>apple Mk m> setkmek z>zˇ. awmrk>k kwndy ål>ilkzl> awmrk>k l>lesp>pyxkzn> åx>xk>ik atkrp>ip tq>wpeˇ kexk>ødytek z>zˇ ån>qe. wrewqen>wre wdemnyn> vb>k atker o v applewzep> an>d> wmyl> pt>trikk>apple wtrvk>ikyl>, kwndy wdel tnˇ wpœmtyn> atappleiq Filk>apple 2015 En> mt>tyl> vf>ˇ µx>îm> atn>wpœmt atkrk>kt> wtedb>applem> ån>qe. awmrk>k wmet>t z>fed>î q>pt>t (GDP) En> vz s>s 2013 El> 2.0% Ak E f>ˇ 2014 El> 5.0% Ak aprt vz s>s aidf>ˇz>zˇ. Eˇ awmrk>kevn> kdf>t 11 v dkel srt>trt>tl> Åq>pd>Dret aprt vz s>s Aapplem>. awmrk>kevn> wpe zeter vz s>s awmrk>k k k>apple md>îm> Î veb>k m> Vq>k m>... rv prâ Real Estate Broker Cell: 416-262-4176 Bus: 416-298-3200 HomeLife/Today Realty Ltd., Brokerage* 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto *Independently owned and operated wted s>s 13Am> pk>km> Ep>wpe ˇ 2 Edb>kZl> DENTAL OFFICE Dr. Iru Vijayanathan, BDS, FAGD, MFDS RCPS (Glasg) DENTAL SURGEON 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham & Eglinton Tel:416.264.3232 Ó avsrkel pl> ivt>ty Wsivkz> Ó pl> aidt>tl> (White Filling / Silver Filling) Ó pl> PÎb>appletl>, genp>pl> PÎb>appletl> Ó pl>wv aidt>tl> (Root Canal) lm> pl> PÎb>keml> peˇket>tl> Ó ÂrÍ kirtl>, ÂrSL f>ˇ Ert>tm> vdtl>, vey>ˇ feq>qm> AKy ÂrÍ VyeTk k>apples> SKs>is Ó SŒv k k>ken pq>sks>iskz> 3351Markham Rd., #129 Markham & Steeles Tel: 416.609.2022 VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.vlambaram.com
kndevn> t>t tmu> Etu> vz Kqˇ Vzm>prm> vz p>pˇ ƒb>kz> Vzm>prt>Tq>apple auapple vesk kzn> Atr 1991...2015 wvz>zvue ke m> Vzm>prm> Etu> fn>q - 2 - JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper mhf>t arsq>apple Wmesmen kelfil epiyapy; eilngwts;s [dhjpgjp Nju;jypy; murhq;fj; jug;gpw;f Mjuit njuptpf;fk; Kbit `f;fpk; vlj;jpug; ghuhdhy; mtu; K];ypk; fhq;fpu]pd; nguk;ghd;ik cwg;gpdu;fspd; Mjuit Ak;> K];ypk; kf;fspd; MjuitAk;,of;Fk; epiyna Vw;gl;bUf;Fk;.,e;jf; fl;lj;jpnyna `f;fpk;,t;thwhdnjhu Kbit mwptpf;f Ntz;b te;jj. [dhjpgjp Nju;jYf;F Rkhu; xu thunk,uf;fk; epiyapy;> k`pe;j murhq;fj;jpd; epiyik kpf Nkhrkhd njhu fl;lj;jpw;f te;jtpl;lj. fle;j xu khj fhykhf fl;rpj; jhty;fs;,lk;ngw;w te;j epiyapy;> fle;j 25 jpdq;fsf;fs; khj;jpuk; 155 fl;rpj; jhty;fs;,lk;ngw;ws;sjhf jfty;fs; njuptpf;fpd;wd.,jpy; vjpuzpapd; gf;fk; 111 NgUk;> MSk; fl;rpf;f 44 NgUk; fl;rp khwpas;sjhf,yq;ifapypue;j ntspahfk; Clfq;fs; fzpg;gpl;ls;sd. rpwpyq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; nrayhsuhf Tk; murhq;fj;jpy; Rfhjhu mikr;ruhf Tk;,Ue;j ikj;jpupghy rpwpnrd fl;rpj;jhtiy njhlf;fp itj;jhu;. If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzpapd; fk;g`h khtl;l ehlhskd;w cwg;gpdu; tre;j Nrdhehaf;f nghj Ntl;ghsu; ikj;jpupf;f toq;fpa MjuT NkYk; fl;rpj; jhty; eltbf;ifia tpiut glj;jpaj. MSk; jug;gpypue;j> mikr;ru;fs;> ehlhskd;w cwg;gpdu;fs;> khfhzrig - gpunjr rig cwg;gpdu;fs; vd gyu; vjpuzpf;f nrd;ws;sdu;. Mdhy;> If;fpa Njrpaf; fl;rpapypue;j MSk; fl;rpf;f nrd;wtu;fspy; gykpf;ftu;fs; vd;w vtiuak; Fwpg;gpl;L nrhy;y KbahJ. If;fpa Njrpa fl;rpapypue;j mjd; nghjr; nrayhsuhf,ue;j jp];] mj;jehaf;f kl;lnk MSk; jug;gpw;f nrd;w xu Kf;fpakhd egu; vd;w nrhy;yyhk;. mtuk; jdpg;gl;l Kiwapy; ngupa kf;fs; nry;thf;fs;stuhf Fwpg;gplf;$bat uy;y. Mdhy;> nry;thf;f kpf;f gyu; MSk; jug;gpypue;nj ntspnawp vjpuzpf;f nrd;ws;sdu;. %d;whtj KiwahfTk; [dhjpgjp Nju;jypy; Nghl;bapLtjw;F [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;]tpw;f tuk; fpilj;j NghjpYk; mtu; jiyikapyhd MSk; If;fpa kf;fs; Rje;jpu $l;likg;g murhq;fk; ehlhskd;wj;jpy;,ue;j %d;wpypuz;l nguk;ghd;ikia jw;nghj,oe;j tpl;lj. fle;j 22.12.2014 jpq;fl; fpoikald; mj,of;fg;gl;l tpl;lj. ehlhskd;wj;jpy; 163 cwg;gpdu;fis murhq;fk; nfhz;bue;jj. vdpdk;> me;j vz;zpf;if Fwpj;j jpdj;jd;w 148 Mf Fiwe;Js;sJ.,NjNtis> MSk; fl;rpapypue;j tpyfpa 15 cwg;gpdu; fsk; vjpuzpapy;,ize;j nfhz;ldu;.,jdhy;> vjpuzp cwg;gpdu;fspd; vz;zpf;if 77Mf mjpfupj;js;sj. murpy; nry;thf;f kpf;f mikr;ruhf tpue;j xu K];ypk; mikr;ruhd up~hj; gjpajpd; kw;wk; ehlhskd;w mkpu; myp Mfpa,UtUk; vjpuzpald; rpy ehl;fsf;f Kd;dh;,ize;J nfhz;ldu;.,jid murhq;fk; rw;wk; vjpu;ghu;j;jpuf;ftpy;iy. up~hj; gjpajpdpd; fl;rpapypue;j mkpu; mypf;f murhq;f fl;rpapypue;j ehlhskd;w cwg;gpduhd m];tupd;,lj;ij murhq;fk; toq;fpaj.,j xu Nguk; NgRk; epfo;thfnt ele;jj. m];tiu gjtp tpyfr;nra;j mtupd;,lk; mkpu; mypf;f toq;fg;gl;lj. mkpu; myp mg;gjtpia Vw;W rpy ehl;fspnyna up~hj; gjpajpdld; Nru;e;J vjpuzpf;f Mjuit njuptpj;j tpl;lhu.;,t;thw vy;yhk; elf;fk; vd;w murhq;fj;jpdu; fdtpyk; $l epidj;jpuf;f khl;lhu;fs;. 2010Mk; Mz;L nghjj; Nju;jypd; gpd;du; ehlhskd;wj;jpy; jdf;f fpilj;j %d;wpypuz;l nguk;ghd;ik gyj;ij jf;fitj;jf; nfhs;tjw;f murhq;fk; flk; gpuaj;jdk; nra;j NghJk; mf;fdt,g;nghj fiye;jtpl;lj.,e;j epiyapy;> jkpo; Njrpaf;$l;likg;gpd; MjuTk;> rpwpyq;fh K];ypk; fhq;fpu]pdj MjuTk; murhq;fj;jpw;f,d;wpaikahjjhfk;. Mdhy;> fle;j bnrk;gu; 28k; jpfjp jpq;fs; fpoik K];ypk; fhq;fpu]; jkj Kbit mwptp j;j tpl;lj. ikj;jpupghy rpwpnrd jiyikapyhd nghj vjpuzpf;f mjut toq;ftnjd KbT mwptpf;fg;gl;l tpl;lj.,jidak; murhq;fk; vjpu;ghu;f;ftpy;iy. K];ypk; fhq;fpu]; fl;rpapd; jiytuhd ut+g; `f;fpk; $l,t;thwhdnjhu Kbit mwptpf;f Ntz;btUk; vd;w epidj;jp Uf;fkhl;lhu;. ahuf;f Mjutspg;gJ vd;gij jpu;khdpf;f gy;ntw $l;lq;fis fl;rpf;fs; elj;jpak; xu KbtpidAk; Nkw;nfhs;s Kbahj epiyik mtuf;f Vw;gl;lJ.,Wjpapy;> fl;rpf;fs; mtuf;f Vw;gl;l epu;g;ge;jk; - neuf;fb kw;wk;> K];ypk; kf;fspd; czu;tfs; vd;gd,e;j Kbit vlf;f Ntz;banjhU fl;lhaj;ij mtuf;f Vw;gLj;jpaJ. fpof;f khfhz rig Nju;jypd; gpd;du; murhq;fj;jpw;f Mjutspg;gjh> my;yj jkpo; Njrpaf; $l;likg;gld;,ize;j khfhzrig Ml;rpia mikg;gjh vd;wnjhu epiy Vw;gl;lNghJ> K];ypk; fhq;fpu]; fl;rpapd; jiytu; Nju;jy; gpur;rhu $l;lq;fspy; Ngrpaij nay;yhk; fhw;wpy; gwf;ftpl;l> murhq;fj;jpw;f Mjuit toq;fpdhu;. jkpo; Njrpaf; $l;likg;gld;,ize;j khfhz rig epu;thfj;ij elj;j Kd;te;jhy; K];ypk; fhq;fpu]; fl;rpapduf;nf Kjyikr;ru; gjtpiaak; tpl;lf;nfhlf;fj; jahu; vd jkpo; Njrpaf;$l;likg;gpd; jiytu;,uh.rk;ge;jd; ut+g; `f;fpkplk; njuptpj;jpue;jhu; mjidak; $l Vw;Wf; nfhs;shky; murhq;fj;jpw;f Mjuit `f;fpk; toq;fpdhu;.,j> fpof;f khfhz K];ypk; kf;fs; kj;jpapy; Mj;jpuj;ij Vw;gLj;jpaJ. `f;fpk; jdj mikr;rg; gjtpia jf;f itf;fk; Nehf;fj;jpNyNa,t;thwhdnjhU Kbit vlj;jhu; vd;nw K];ypk; kf;fs; fujfpd;wdu;.,e;j,ilapy; xu Nguk; NgRjYf;fhd fl;lj;jpw;f mtu; Kad;w NghJk;> mjtk; ruptutpy;iy. Vw;fdNt Kd; itf;fg;gl;l K];ypk;fSf;fhd fiunahu khtl;lk; xd;iw jutjw;f murhq;fk; Kd;te;jhy; murpw;f Mjutspf;fyhk; vd;w mtu; njuptpj;jpue;jhu;. mjw;f rhjfkhf murk; rpy rkpf;iffis njuptpj;jhy; mjidf; $wp fl;rpapdiu rkhspj;j murpw;f Mjuit njuptpf;fyhk; vd;gj mtuj,wjpf;fl;l vz;zkhf,ue;jj. Mdhy; murhq;fk; mjw;f,zq;ftpy;iy.,wjpapy;> mikr;rg; gjtpah? fl;rpah? vd;w epiyapy;> tpuk;gpnah tpuk;ghknyh,e;j Kbtpid K];ypk; fhq;fpu]pd; jiytu; mwptpj;jtpl;lhu;. mtu;,wjpf; fl;lj;jpy; murhq;fj;jpw;f Mjutspj;jpUe;jhYk; K];ypk; nghjkf;fs; mjid Vw;Wf; nfhz;buf;f khl;lhu;fs;. mtu;fs; vjpuzpf;f thf;fspf;fk; KbitNa vlj;jpug;ghu;fs;. jhd; Rtu;f;fj;jpy; japu; rhg;gplk; epiyapy; cs;sjhf xu flj;jpy; ut+g; Fwpg;gpl;bUe;jhu;.,J mtupd; kpf,f;fl;lhdnjhu epiyia vlj;jf;fhl;baj. murhq;fk;,wjpf; fl;lj;jpy; vjpu;ghu;j;jpue;j K];ypk; MjuTk;,g;NghJ,y;iy vd;whfp tpl;lj. mlj;jjhf> jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdu;,d;dk; xu KbitAk; mwptpf;ftpy;iynadpdk; mtu;fs; jq;fsf;f Mjutspf;f khl;lhu;fs; vd;gij murhq;fk; tpsq;fpf; nfhz;ls; sj. mjdhy;jhd; ikj;jpupghy rpwpnrd tpw;fk; jkpo; Njrpaf;$l;likg;gpw;Fkp ilna,ufrpa cld;gbf;if ifnaoj;jhfpas;sjhf Kd;dNuNa murhq;fk; rpq;fs kf;fsf;f $wj; njhlq;fptpl;lj. - VK tn> - jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; Kbit,uh.rk;ge;jd; mwptpg;ghu; vd jkpo; Njrpaf; $l;likg;g njuptpj;jpue; jj.,e;epiyapy;,e;jpah nrd;wpue;j,uh. rk;ge;jd; ehl jpuk;gpajk; fle;j 28Mk; jpfjp,ut nfhok;gpy;,j Fwpj;J $l;lk; xd;w eilngw;wj. MdhYk;> KbT vjidak; mtu;fs; cldbahf mwptpf;ftpy;iy murhq;fj; jpd; tprkj;jdkhd gpur;rhuq;fspy; rpwpjsnt Dk; jsu;tpid Vw;gLj;Jtjw;fhf,Wjpj;jUzj;jpy; $l;likg;gpdu; jq;fs; Kbit mwptpf;fyhk; vd;nw $wg;glfpd;wj. APPLEMORE AUTOMOTIVE Accredited Test & Repair Facility d> q, wvzp> q T t>t premrp> Wvilk k>apple ån>œm> b>kz> mt>tyl> Detailing Motor Shampoo Interior Shampoo Exterior Wash Waxing Repairs Safety Certification Overall Maintenance Under Coating Rust Proofing 416-285-4998 435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 01, 2015-3 -
kndevn> t>t tmu> Etu> d>îl ƒb>k Aπcre? Nfs;tp: mytyfj;jpyk;> tpl;byk; Vd; ntt;ntw tpjkhf ele;j nfhs;fpnwhk;? rpy Neuq;fs; vd; mytyj;jpy; ehd; ey;ygbahf ele;j nfhs;fpnwd;. Mdhy; tpl;by;> mnjtpjkhf ele;j nfhs;s Kbatpy;iy vd;wk; czu;fpnwd;. Vd;,e;j,uz;Lgl;l epiy? rj;fu: rup> mytyfj;jpy; ahnuh xutu; cq;fis xoq;fglj;jpf; nfhz;nl,ug;gjhy; xuntis epq;fs; mytyfj;jpy; ey;ytuhf,uf;fyhk;. tpl;by; cq;fisf; fl;lg;glj;j rpukg;glfpwhu;fnsh vd;dnth! (rpupf;fpwhu;) xu rpyu; mytyfj;jpy; ey;ytu;fshfnt ele;j nfhs;thu;fs;. tpl;lf;f te;jtld; mtu;fspd; eltbf;if NkhrkhFk;. tpl vd;fpw mikg;igg; gw;wpa njspt mtu;fsplk;,y;iy. Fog;gj;jpNyNa,Uf;fpwhu;fs;. tpl;by; Xa;tpy;,Uf;Fk; NghJ vijr; nra;jhyk; upyhf;];lhf> jhwkhwhf nra;ayhk; vd;nw nguk;ghyhd kf;fs; epidf;fpwhu;fs;. Xa;T epiyapy;,ug;gj vd;why; nra;ak; nray;fs; midj;ijak; jpwk;gl nra;tj vd;gj mtu;fsf;f gpbgltjpy;iy. ehk; vt;tst Xa;tpy;,Uf;fpNwhk; vd;gnj ek; nray;fs; midj;jpw;fk; mbg;gil. mytyfk; kl;lk; cq;fis Cl;b tsu;f;ftpy;iy. cq;fs;,y;ykk; cq;fis KOjha; tsu;fpwj. cq;fshy; Xa;T epiyf;f nry;y,aytpy;iyah? cq;fs; nraiyak; cq;fshy; rpwg;ghf nra;a,ayhj.,jdhy; epq;fs; Xa;T Neuj;ijr; nrytopf;fk; cq;fs;,y;yk; rpwg;gha;,ug;gj cq;fs; mytyf NtiyfisAk; rpwg;gha; nra;tjw;f top tff;fk;.,y;yk; vd;dk; mofpa mikg;ig epq;fs; cuthf;ff; fhuznk cq;fsf;f mj Njitg;gl;ljhy;jhd;. mytyfj;jpd; nghwg;g $bg; Nghf cq;fs;,y;yk; cq;fs; Nky; gazg;glk; Rik Mfptpl;lJ. epq;fsk; ghuk; jhshky; Jtz;L NghfpwPu;fs;. mytyfk; rpwe;jjh? tpl rpwe;jjh? my;yj vdf;f r%fj;jpd; Nky; jpuhj Mu;tk;,Uf;fpwNj> mj rpwe;jjh? vd epq;fs; tupiraha; Nfs;tpfis mlf;fyhk;. ehk; njsptha; Gupe;J nfhs;s Ntz;ba xu Kf;fpakhd tplak;> xu R+o;epiyiatpl kw;nwhd;w Kf;fpakhdjy;y. xutu; vd;d nra;fpwhu; vd;gj ngz;fis gytpdkhdthfs; vd;w fujfpw tof;fk;> cyfk; KOtJNk cs;sj. clystpy;,aw;ifahfnt Mz;fs; $Ljyhd gyk; nghue;jpathfs;. mt;tst jhd;. Mdhy;> vy;yh epiyfspyk; ngz;fis gytpdkhdthfshf rpj;jupf;fk; Nghf;F Mapuf;fzf;fhd Mz;LfshfNt eilkiwapy; cs;sj. ngz;iz kjpf;fhj ve;j MZk; jd;id czu topna,y;iy. Vnddpy; xt;nthh MzpYk; ngz;ikapd; jd;ikfs; cz;l. Kf;fpaky;y. Mdhy; mtu; mij vg;gb nra;fpwhu; vd;gnj Kf;fpak;. vdnt tpl jhnd vd;w gpupj;jg; ghu;f;fhjpu;fs;. cq;fs; tpl my;y mj> cq;fs; tho;f;if mj. mytyfk; kl;lk; cq;fis Cl;b tsu;f;ftpy;iy. cq;fs;,y;ykk; cq;fis KOjha; tsu;fpwj. cq;fs; tho;tpd; xu gfjpia mf;fiw,y;yhkyk;> kw;nwhu ghjpia mf;fiwnahl ftdpf;ftk; tpuk;gtpu;fsh? cq;fs; mzfkiw,g;gb,ue;jhy; cq;fsf;f kpq;rg; NghtJ Jd;gNk! cq;fs; FLk;gj;Jld; epq;fs; vj;jid Neuk; nrytopf;fpwpu;fs; vd;gijtpl vg;gb nrytopf;fpwpu;fs; vd;gnj Kf;fpak;. epq;fs; mf;fiwapy;yhky; ifahsk; xt;nthu nrayk; kwgbak; cq;fsplnk te;j NrUk;. epr;rakhf tuk;. mytyfj;jpy; gzpepf;fk; vd;dk; tpist,ug;gjhy; epq;fs; mq;f xof;frpyuha; tpsq;fyhk;. xuntis tpl;by; cq;fs; gzp epue;jug;glj;jg; gl;ljhy; vd;d Ntz;Lnkd;whYk; nra;ayhk; vd;w Jzpr;rypy; epq;fs; nray;glyhk;. ehk; tho;tj 21 Mk; E}w;whz;L vd;gij epidtpy; itj;jf; nfhs;sq;fs;. tpl;by;,ug;gtu;fsk; cq;fis gzpepf;fk; nra;a KbAk;.,dpAk; mj xu epue;jug; gjtp fpilahj. ek; ngz;fsk; Jupjkhf khwpf; nfhz;buf;fpwhu;fs; vd;gij epidtpy; nfhs;sq;fs;.,e;jpa Mz;fSf;F mtu;fs; vd;d nra;jhyk; ek; kidtp nghwj;jf; nfhs;ths;> vd;fpw kndhghtk; tythf,uf;fpwj. mg;gb epidj;jf; nfhz;bug;gtu;fspy; epq;fsk; xutuh? mtu;fs; khwpf; nfhz;buf;fpd;wdu; vd;gij epq;fs; ntf rpf;fpukhf Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. epq;fs; mtu;fsf;fhf thohj gl;rj;jpy; mtu;fs; cq;fsf;fhf tho khl;lhu;fs;. R+o;epiyfs; khwpf; nfhz;buf;fpd;wd. mjdhy; epq;fs; khwptpltnj rpwe;jj. gzpr; R+o;epiyfs;> gzpj; Njitfs; ek;kplkpue;j vjpu;ghu;g;gj ehsf;f ehs; mjpfkhfpf; nfhz;nljhd; nry;fpwj. cz;ikjhd;. cq;fs; Ntiyapy; epq;fs; ntw;wpia Nehf;fp efu efu cq;fs; FLk;gj;Jld; epq;fs; nrytplk; NeuKk; Fiwe;J nfhz;nljhd; nry;yk;. Mdhy; cq;fs; FLk;gj;Jld; epq;fs; vj;jid Neuk; nrytopf;fpwpu;fs; vd;gijtpl vg;gb nrytopf;fpwpu;fs; vd;gnj Kf;fpak;. vq;fsld;,j;jid Neuk; Vd; st>apple veíwtv> cl;fhu;e;j NgRtjpy;iy vd;w mtu;fs; Nfl;gjpy;iy> mtu;fsila Njitnay;yhk; mtu;fs; kpj cq;fs; ftdk;. mtu;fis Gupe;J nfhz;l mtu;fsf;f Njitahd Kf;fpaj;Jtj;ij epq;fs; mspj;jhy;> epq;fs; mtu;fsld; xu epkplk; $l nrytopf;fj; Njitapy;iy. mtu;fs; cq;fsf;f Kf;fpakhdtu;fs; vd;gij mtu;fs; czukhw nra;aq;fs;. mtu;fsf;f epq;fs; Kf;fpaj;Jtk; nfhlg;gjpy;iy vd;gij mtu;fs; czu;e;jhy;> cq;fis mtu;fs; nghul;glj;jnt khl;lhu;fs; vd;gnj ep[k;. ahuf;fj;jhd; jd; Nky; mf;fiw,y;yhj xu kdpjuf;fhf tpl;by; cl;fhu;e;j nfhz;l ntk;gg; gpbf;fk;. mtu;fs; Njitnay;yhk;> epq;fs; mtu;fis Gupe;J nfhs;tnj! Kaw;rp nra;j ghuq;fs;> cwtfs; Ritf;Fk;! Contact: 1 866 424 ISHA (4742) Email: toronto@ishafoundation.org Website: www.ishafoundation.org / Inner Engineering Program is now online with Sadhguru: www.innerengineering.org - 4 - JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 01, 2015-5 -
kndevn> t>t tmu> Etu> 100 fed>kzl> Ty WtsÂm> lik wvl>òm> vuám>! teykmdl>,yq;ifapd; gpujhd [dhjpgjp Ntl;ghsu;fshd k`pe;j uh[gf;]> vjpuzpapd; nghj Ntl;ghsu; ikj;jpupghy rpwpnrd MfpNahuJ Nju;jy; tpq;qhg dq;fs; ntspaplg;gl;ls;sd. Mdhy;> mtw;wpy; jkpo; kf;fspd; gpur;rpid fsf;f jpu;t fhz;gj Fwpj;J vitak; Fwpg;gplg;gltpy;iy. k`pe;j uh[gf;] tpd; gj;jhz;l fhy Ml;rpapy; jkpo; kf;fspd; gpur;rpidfsf;f jpu;t fhz;gjpy; vt;tpj mf;fiwak; fhz;gpf; fg;glhj epiyapy;> fhzpfs; RtPfupg;G Kjyhd> jkpo; kf;fsf;f NkYk; Jd;gq;fis Vw;gLj;Jk; gy;ntw Gjpa rpf;fy;fsk; Njhw;Wtpf;fg;gl;ld. vdnt> k`pe;jtpd; Nju;jy; tpq;qhgdk; Fwpj;J jkpo; kf;fs; ftdk; nryj;jtpy;iy. Ml;rpkhw;wk; - ey;yhl;rp vd;gij gpujhd Nfhrkhf Kd;itj;J fskpwq;fpas;s vjpuzpapd; nghj Ntl;ghshu; ikj;jpup ghy rpwpnrd ntspapl;ls;s Nju;jy; tpq;qhgdj;jpy; vd;d $wg;gl;buf; fpd;wj vd;fpw vjpu;ghu;g;g,ue;jj. Mdhy;> mjpy; jkpo; kf;fspd; gpur;rpidfs; Fwpj;J vjtnk,y;iy vd;gjjhd; Vkhw;wk; juk; tplakhfk;. 100 ehl;fspy; Gjpa Njrk; vd;w jiyg;gpy; ntspahfpas;s ikj;jpupghy rpwpnrdtpd; Nju;jy; tpq;qhgdj;jpy; vd;d Kf;fpakhf,Uf;fpd;wJ vd ghu;g;nghk;. Gjpa murpayikg;gr; rl;lj;jpd;gb rl;l upjpahd tpnrl rpwg;gupikfs; [dhjpgjpf;f fpilf;fhj. rfy jpuj;jq;fspyk; ehl;bd; ];jpuj; jd;ik> ghjfhg;g>,iwahz;ik vd;gd ghjfhf;fg;glk;. jd;dpr;irahd ptp>pez : reje mwkf>trn> pt>trik ASRy : st>tye mwkf>trn> ædkp>wpeœp>pez : Vjypeln> td>ds>í: kle aòvlk Âkeimyez : FleN ptp> : Canyon Press Inc. Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: Vlambaram@sympatico.ca Web: /www. tamilvanakkam.com Vzm>prm> pt>trik Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb > Al> wvzydp>pîkqˇ. Vzm>prt>Tl> wvz yeapplem> Ak>kb>k k>apple å t>tez kwz wpeœp>pez kz. ptp> Rim: 2004 Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb>. Vzm>prt>Tl> wvzyeapplem> Ak>kb>>kiz  im yekwve, pappletyekwve ASRyRn å t>ˇ l abmtyn Q mœprírm> wsy>tlekeˇ. epiwntw;w mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjp Ml;rp Kiwf;F gjpyhf ehlhskd;wk; kw;wk;> mjdld; rk;ge;jg;gl;l epiwntw;w mjpfhuj;jld; $ba murp ayikg;g mwpkfg;glj;jg;glk;. mjpy; [dhjpgjpak; ehl;bd; Vida gpui[fis Nghy; rl;lj;jpw;f Kd; rhjhuz gpui[ahf fujg;glthu;. mikr;rf;fspd; nraw;ghlfsf;fhf ehlhskd;w njuptf; FO Kiw tyg;glj;jg;glk;.,jid jtpu> kf;fs; gpujpepjpfs; filgpbf;f Ntz;ba xof;f newpf;nfhit rl;lkhf;fg;glk;. tpug;g thf;f Kiw xopf;fg;glk;. midj;j ehlhskd;w njhfjpfsf;f xu ehlhskd;w cwg;gpdu; fl;lhak; njupt nra;ag;glk; tifapy; Nju;jy; KiwapYk; khw;wq;fs; nra;ag;glk;. ey;yhl;rpia fz;fhzpf;f> fz;fhzpg;g fl;likg;g cuthf;fg;glk;. murp ayikg;gj; jpuj;jk; %yk; epjpj;jiw> nghyp];> Nju;jy;> fzf;fha;t> rl;lkh mjpgu; jpizf;fsk; Mfpatw;wpd; gf;f rhu;gpd;ikia ghjfhf;f RahjPd Mizf; FOf;fs; Vw;gLj;jg;gLk;. epjpj;jiwapd; Rje;jpuj;ij ghjfhf;f RahjPd Mizf;FO Vw;gLj;jg;gLk;. mj;jld; epjpgjp epakdq;fs; kw;wk; gjtp cau;tfs; rpnu];lj;jtk; kw;wk; jpwikfspd; mbg;gilapy; toq;fg;gl tjw;fhd Kiw cuthf;fg;glk;. Njrpa epiyg;ghlfis nfhz;l ntspehl;l nfhs;if cuthf;fg;glk;. kdpj cupik kpwy; Fw;wr;rhl;Lf;fSf;F rupahd gjpiy toq;fp,yq;if njhlu;gpy; Gjpa Njhw;wg;ghL cyfj;jpd; kj;jpapy; fl;bnaog;gg;glk;. mur Clfq;fs; MSk; fl;rpapd; gpur;rhu MAjkhf gad;glj;jtij epwj;jp rkepiy jfty;fis toq;f Njitahd nfhs;iffs; cuthf;fg;glk;. Clftpa yhsu;fs; kw;wk; Clfq;fspd; Rje;jpuk; ghjfhf;fg;glk; tifapy; FWfpa kw;wk; epz;lfhy Ntiyj; jpl;lq;fs; cuthf;fg;glk;.,it ikj;jpupapd; Nju;jy; tpq;qhgdj;jpy; Kd;itf;fg; gl;ls;s Kf;fpa tplaq;fshfk;. [dhjpgjpf;f cs;s epiwntw;w mjpfhuq;fs; ru;thjpfhuj;jpw;f,l;lr; nry;yk; epiyikfis - eilkiwfis gy;ntw re;ju;g;gq;fspy;,yq;if kf;fs; czu;e;js;sdu;. epjpj;jiwf;f vd;d ele;jj vd;gjw;f cjhuzkhf Kd;dhs; epjpauruhd ~puhzp gz;lhuehaf;ftpw;f ele;j tplaq;fis Fwpg;gplyhk;. ; ; ; ; ; ; ;,e;epiyapy;> ehl;by; epiwntw;w [dhjpgjp Kiwia Kw;whf xopj;j xu [dehaf newpkiwia epiyehl;l tjhfnt ikj;jpupapd; Nju;jy; tpq;qhgdk; mike;js;sj. jkpou;fspd; gpur;rpid xu Njrpag; gpur;rpidahf cs;s NghJk; mj Fwpj;J vjtnk me;j tpq;qhgdj;jpy; Fwpg;gplg;gpl tpy;iy. mt;thw Fwpg;gpl;lhy; mjid rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; ehl;ilg; gpupg;gjhf MSk; fl;rpapdu; gug;giu nra;tu.; mjdhy; rpq;fs kf;fspd; thf;ffis,of;f Ntz;b tuk; vd v j p u z p a p d u gag; glfpd;wdu;. vj vt;thwpug; gpdk; ikj;jpup ghyrpwpnrdtpd; Nju;jy; tpq;qhg dk; jkpo; k f f S f F tpuf;jpia - tpr dj;ij Vw;gLj;jp a p U g g i j F w p g g p l L j j h d h f Ntz;Lk;. ; k ` p e j rpe;jid - cyif nty;yk; top vd;w k`pe;j uh[gf;]tpd; Nju;jy; tpq;qhgdj;jpy; jkpou;fspd; eyd; Fwpj;J njuptpf;fg;gl;ls;s rpytw;iw ghu;g;nghk;. gaq;futhj nraw;ghlfs; njhlu;gpy; re;njfj;jpd; Ngupy; ifjhd tlgfjp,isqu;> AtjpfSf;F vjpuhf tof;fj; njhluy; my;yj njhluh jpug;gj Fwpj;J Muha Xa;Tngw;w epjpgjp jiyikapy; KO mjpfhuk; nfhz;l FO epakpj;jy;. iftplg;gl;l thfdq;fs;> kpl;fg;gl;l eiffis kps toq;fk; eltbf;iffis,e;j tulj;jpds; G+u;j;jp nra;jy;. Fwpg;gpl;l fhyg; gfjpf;fs;,uhztk; gad;glj;jk; fhzpfs; kw;wk; fl;blq;fs; toq;fk; eltbf;ifia epiwt nra;jy;. kpfr; rpwpa,dthj> kjthj FOf;fspdhy; Vw;gLj;jg;gLk; r%f gpur;rpidfis vjpu;fhyj;jpy; Kw;whf epwj;jy;.,jdhy; ghjpf;fg;glk; rpq;fs> jkpo;> K];ypk;,dj;jtu;fspd; ghjfhg;ig - kjj;ij gpd;gw;wk; cupikia cwjp nra;jy;. rfy Njhl;l FLk;gq;fSf;Fk; 7 Ngu;r]; fhzpak; jkf;nfd tplk; toq;fy;. 2015/16,y; 50 tplfs; epu;khzpg;g.,it rpwghd;ik kf;fsf;f vd Fwpg;gplg; gl;ls;s rpy thf;fwjpfs;. epz;l tulq;fshf rpiwfspy; thlk; jkpo; murpay; ifjpfspd; gpur;rpidfs; Fwpj;J jkpou; jug;g gpujpepjpfs; vj;jidnah jlit murhq;fj;jpw;f vlj;jiuj;js;sdu;. k`pe;jtpd; gj;j Mz;L Ml;rpf; fhyj;jpy; mj Fwpj;J vt;tpj eltbf;ifsk; Nkw;nfhs;s tpy;iy. Nghu; KbTw;wjd; gpd;duhd fhy fl;lj;jpy; jkpo; Njrpaf; $l;likg; gpw;fk; murhq;fj;jpw;fkpilapy; eilngw;w Ngr;Rf;fspd; NghJ jkpo; kf;fsf;fhd murpay; jpu;t gw;wp NgRtij tpltk; md;whl> cldbg; gpur;rpidfsf;f jpu;t fhzk; tplaq;fs; Fwpj;J mjpfk; Ngrg;gl;ld. jkpo; murp ay; ifjpfs; njhlu;ghf> tprhuiz my;yj tpljiy vd;w Kbtpid murhq;fk; mg;nghnj vlj;jpuf;fyhk;. Mdhy;>,g;NghJ Nju;jy; tpq;qhgdj;jpy;,jid njuptpj;jpug;gij jkpo; kf;fs; ek;gtjw;f jahuhf,y;iy. mjtk;,e;j ifjpfis tpltpg;gj gw;wpf; $whky;,tu;fs; Fwpj;J Muha FO epakdk; vd;gj NkYk; fhyj;ij,oj;jbg;gjhfnt mikak;. Fwpg;gpl;l fhyj;jpw;fs;>,uhztk; gad;glj;jk; fhzpfs; fl;llq;fis tpltpj;jy; vd;gjk; fle;j Ie;jiu tul fhyj;jpy; eilngw;wpuf;f Ntz;Lk;. Mdhy;> NkYk; fhzpfis RtPfupf;Fk; eltbf;iffns eilngw;wd. kjthjf; FOf;fshy; Vw;gLj;jg;gLk; r%fg; gpur;rpidf;f jpu;t fhzg;gltj gw;wp Fwpg;gpLfpd;w murhq;fj;jpw;f K];ypk; kf;fsf;f vjpuhd td;kiwfspy; <Lgl;ltu;fs; ahu; vd;w njupe;jpue;jk; Fw;wthspfs; jz;bf;fg;gltpy;iy.,d;w nguk;ghyhd K];ypk; kf;fs;,e;j murhq;fj;ij ntwg;gjw;f,jnt fhuzk;. Njhl;lj; njhopyhsu;fsf;f 7 Ngu;r; fhzpak; tplk; jug;gltjhf,g;nghj nrhy;yg; gl;ls;sj.,jidf;$l murhq;fk; Vw;fdNt mwptpj;jpuf;fyhk;. vdnt> k`pe;j murhq;fj;jpd; jw;nghija thf;fwjpfis thf;ffisg; ngwtjw; fhd thf;fwjpfshfnt jkpo;> K];ypk; rpwghd;ik kf;fs; fujfpd;wdu;. - ATt>tn> - Vjpuzpapdu; jkpo; K];ypk; kf;fsf;fhd ve;jtpj cwjpg;ghl;ilak; mtu;fspd; Nju;jy; tpq;qhgdj;jpy; toq;ftpy;iy. vdpdk;>,d;iwa ru;thjpfhu epiyikfs; khw;wg;gl;l [dehaf #oy;> RahjPdkhd rl;lj;jpd; Ml;rp epiy ehl;lg;glkhdhy; mjnt rpy tplaq;fis nraw;glj;j Kjw;gbahf mikak; vd;fpw rpw ek;gpf;if kl;lnk jkpo; K];ypk; rpwghd;ik kf;fsplk;,g;nghj cs;sj. vy;yhtw;wpw;fk; fhyk; jhd; gjpy; nrhy;y Ntz;Lk;. - 6 - JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper 2015 El> Atn Vyepert>Tn> Filp>peÎ åv>veœ E k>klem>? pl Ax>Îkzek Atnt>Tn> VilYÒm> Vyepert>TÒm> atkrp> Åq>pd>Îk>wkex>Wd v Kn>qˇ. Eˇ awnkrq>apple fl>l wsy>tyek z>zˇ. Anel> Ttek Atnm> veb>applepv kzq>apple wf k>kdyek z>zˇ. ånbm> vuk>km>wpel veb>applepv kz> veb>kk> wkex>wdám> Vq>pv kz> Vq>Œk> wkex>wdám> ten> E Kn>qn. Dwsm>p fîp>pappletyl> kndy mt>ty vb>kyn> A n (Bank of Canada Governor) c> pn> wpel > (Stephen Poloz) kndy Atnm> 30% Enel> atkmekk> kexp>pîkn>qˇ ån apeyk>applerl> wkeît>ˇz>ze. EWtmeTRyen wsy>tkiz kdf>t 15 v db>kzek Wkd>Îk>wkex>Îm>, pe t>ˇ wkex>î ten> E k>kn>wqem>. 2015Am> Ax>Î åv>veœ E k>klem> ån>q ÂDVq>apple vrân> atq>ken kerxb>kz> ån>nvek E k>klem>. 1. 2015 El> vd>d tm> (Interest rate) kdf>t pl v db>kzek kndy kz> appleiqf>t vd>d tt>tn> abølt>it pevt>ˇ wkex>wd E k>kn>qe kz>. EWt Filimiy 2015 EÒm> åt pe k>klem>. 2015 El> mt>ty arsq>ken Wt tl> Ax>Î. åf>t kerxm> wkex>î Atn Vyepert>Tl> t>tex>dl> yev m> aint>ˇ vzb>k m> wpq>œ ßrek, Sqp>pek, mn aimtyek, an>pek, AWrek>Kymek veu Eiqvin Wvx>ÎWvem>. V k>ked>id Åq>pÎt>t arí V m>peˇ at>ˇdn> årwpe Zn> atk Vil Eqk>km> vd>d tt>it atkrk>k Wvx>Dy avsyt>it Åq>pÎt>teˇ. 2. wrewqen>wre wp m>pekt>tl> (GTA) F mext>tq>apple WpeTyz Flm> El>il. wrewqen>wre wp m>pekt>tn> wp m>papplet Flm> píimp>pappletyek (Green belt) Prkdnp>pÎt>Tytel> Ttek F mexm> wsy>y WpeTyz Flm> Kidyeˇ. EtneWlWy aîk>applemedkiz atkmek kd>d Wvx>Dy Filim Åq>pd>Îz>zˇ. lkl> mk>kz> veu V m> m> fkrb> kzl> wrewqen>wre m> Ân>nXYl> z>zˇ. Ttek v pv kzq>apple tb>applevtq>apple Edm> Wtivp>pÎKn>qˇ. wted - 430 kdf>t v dt>tòm> (2014) Flt>ˇdn> ØDy ÎkZn> VilÁm> atkrp>wp Åq>pd>Îz>zˇ. appleqp> : EtneWlWy kndevl> Flt>ˇdn> ØDy ÎkZn> (low Rise) Mkp>wpRy F mex FŒvnmeKy Mattamy Homes, ax>imyl> aîk>apple med min kd>îvtl> ƒx>dkelm> wted s>s 11Am> pk>km> HomeLife/GTA Realty Inc.Brokerage* *Independently Owned & Operated kn b>k idyˇ, wpeœp> åb>k idyˇ Raja Mahendran, P.Eng. Broker / Owner CONDO FOR SALE HWY 427 & DUNDAS (TORONTO WEST) Brand new condo. for sale. 5% down. 2 Bedrooms. 2 Washrooms. Corner units. 5215 Finch Ave, E, #203, Toronto, ON :416.321.6969 CONDO. FOR SALE Brand new condo. for sale. Only 10% down. Closing fall 2015. Rental guarantee available. CONDO FOR SALE Brand new condo with rental guarantee. Only certain units available in Downtown Toronto. Close to CN Tower, Rogers center. From $270k * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED CONDO FOR RENT YONGE & FINCH 1 Bedroom condo for rent. 1 Parking. Asking $1400. New condo projects By Tridel Special price.i. Islington & bloor ii. Kennedy & 401 iii. AQUVASTA Project - lakeview Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 01, 2015-7 -
vdk>apple Kuk>Kl> wvz>zm> > > > > > > > > > > me kuyl> E vermek md>dk>kzp>pl> wpy>ˇ wkex>d f>t wted miu kerxmek m> applezb>kzn> ven> kt kz> Tqk>kp>pd>dimYneÒm> pl Kremb>kz> ƒrl> u>káz>zn. Etnel> petp> k>applez>zen mk>kz> Edm> wpy f>ˇ Eidt>tb>kl> Âkem>kZl> tg>smidf>ˇz>zn. Ev>vikYl> md>dk>kzp> mevd>dt>tl> q>œk>apple Wmq>pd>d Âkem>kZl> 12 AYrm> appleîm>pb>kizs> Ws f>t 41 AYrm> Wp k m>, qvn ÎkZl> 38 AYrm> appleîm>pb>kizs>ws f>t o Eld>st>Tq>apple W m q p d W d e m t g s m i d f ˇ z z n. t g s m i d f t  k e m k Z Ò z z mk>k k>apple arseb>kt>tn> an t>t Wsivp>PR x kiz met>trm> vub>kk> wkex>d k>kqˇ. T wrn Åq>pd>d wvz>z an t>tt>tel> petk>kp>pd>d mk>k k>>ken avsr tvkiz md>dk>kzp> mevd>d Ef>ˇ Eizg Wpriv Wke Kn>qˇ. wvz>zt>tel> petk>kp>pd>d KZwfes>S mk>k k>apple ÍVc> aimp> tv wp miu kerxmek KZwfes>S mevd>dt>tl> petk>kp>pd>d mk>k k>apple pe. Œp>Pn S.SœtrNn> Wvx>ÎWke k>apple Exb>k lm>wpy q kzn> aimp> kzl> on>qen ÍVc> å ik aimp> l x p> wpetkiz vub>káz>zˇ. wvz>zk>kuim 26 Dsm>p 2014 El> KZwfes>S Nyn>applezm>, TyappleDY p> mq>œm> WkexeVl> Kuk>apple Wpen>qvq>Ql> wvz>zt>tel> petk>kp>pd>d q>œk>apple Wmq>pd>d mk>k k>apple ÍVc> å ik aimp>pn> l x wpetkiz pe. Œp>>Pn S. Sœtrn> WfrDyek wsn>œ mk>kzdm> ikyzt>te. miuyel> petk>kp>pd>d mk>kz> wpetkiz wpq>œk>wkex>î ÍVc> å ik aimp> k>applem> atn> F vekkz> q k k>apple tb>kz> fn>qiy wtrvt>tn. pˇizyl> mx>sr pˇizyl> wvz>zk>kuim 26 Dsm>p 2014 El> Edm>wpq>q E WvŒ mx>sr kzl> YRuf>tv kzn> åx>xk>ik 10 Ak y vidf>ˇz>zˇ. WmÒm> pˇiz, Rl>wpel, ab>wtny mq>œm> ait ax>dy PrWtsb>kZl> Åq>pd>d mx>sr kzl> 10 Wpirk> kexvl>il ån PrWtsveSkz> wtrvk>kn>qn. pt>>ˇ WpRn> sdlb>kz> EˇvirYl> µd>kp>pd>îz>zˇ. ÎkZn> µˇ peryzvl> mx> srf>ˇ u>f>ˇz>zˇ. Ere vt>tn m> µd> p> pxyl> Eixf>ˇ wkex>îz>zn. am>peiq mevd>dâm> wvz>zt>tel> petp> wted f>ˇ wpy>ˇ vf>t aidmiu kerxmek am>peiq mevd>db>kzn> pl PrWtsb>kz> Âq>qek ƒrl> u > K k > k e x p > p Î K n > q n. Tkz> åb>applem> w v z > z k > k e d e k ked>syzk>kn>qn. atwne kd>dwm pex>d p>pl> z>z pl Îkz> ƒrl> u>kk> kexp>pîkn>qn. Eb>apple applez dn> ØDy kelfil wted f>ˇ ƒdp>ptnel> ÂTyv k m>, Sqe k m> Mapplef>t Srmb>kiz åt Wfek>K v Kn>qe kz> ån>pˇm> appleqp>pdt>tk>kˇ. af>t mk>kiz wvz>z an t>tt>tl> E f>ˇ OrzVq>WkBm> µd>applem> vikyl> Kuk>apple mekexsip Œp>Pn kilyrsn>, kl>âin mefkrsip Œp>Pn a. Vjyrd>xm> mq>œm> K.me. sip Œp>PnRn> Prt>TWyk wsylez pe. s. Vreje wkex>d apple Vn pex>d p> Kremt>ˇk>apples> wsn>œ ÎkZl> z>z wvz>z ƒir wvzwyq>œm> fdvdk>ikiy Wmq>wkex>Î v Kn>qn. Sb>kp>º Vmenm> kdll> V f>tˇ! kndevn> t>t tmu> Etu> Ef>WteWnSyeVl> E f>ˇ wvz>zk>kuim 26 Dsm>p 2014 keil 155 pyxk dn> Sb>kp>º qp>pd>d Å ÅSye Vmenm> T wrn fîvenl> wted kiz Euf>ˇ kdll> V f>tˇ. atn> tkvl> wted T wrn ˇx>Dk>kp>pd>dtel> atkerkz> at s>s aidf>tn. Vpt>ˇk>applez>zen af>t Vment>itt> WtÎm> pxyl> Sb>kp>º Vmenp>pidÁm> kdq>pidám> kzmqk>kp>pd>dˇ. Vpt>ˇk>applez>zen Vment>Tl> wmet>tm> fen>kir mx Wfrm> vir pqp>ptq>applet> Wtivyen årwpe z>ten> E f>ttek Øqp>pÎKqˇ. Sb>kp>º pyxkz> Vmenm> Wmesmen venil kerxmek Vpt>Tl> Sk>K kdll> V f>t k>klem> ån>œ fm>pp>pîkqˇ. Borneo kdq>kir a Wk Vpt>Tq>applez>zen Vment>Tn> idf>t pekb>k m> pl dl>k m> µd>kp>pd>îz>zn. Ef>t Vmenm> wpldb> VL f>ˇ 80 Âtl> 100kdl> iml> wteilvl> kdll> V f>t k>klem> ån fm>pp>pd>î ap>pappletyl> Vr WtÎtl> fdf>ˇ vf>tˇ. Vmenm> af>t pappletyl> pqf>ˇ wkex>d f>twpeˇ venil Wmesmek E f>tek Øqp>pd>dˇ. sm>pf>tp>pd>d Vmenm> ak>kdl> pappletyl> Mn>nl> tek>appletll f>ˇ tp>pk>k Tis meqs> wsn>qtek Øqp>pÎKqˇ. ånwv venil kerxmek Vmenm> kdll> V f>t k>klem> ån>œ fm>pp>pîkqˇ. af>t Vment>Tl> wmet>tm> 162 Wp E f>ˇz>zn. atl> 155 Wp Ef>WteWnSy, 3 wtn>wkery, mq>œm> mwlsye, Sb>kp>º, Elx>dins> Ws f>t ov>wve v m> Pren>c> fed>ids>ws f>t sk VmeNÁm> E f>tn. owr Ax>Dl> mwlsye sm>pf>tp>pd>d 3 Avˇ Vmen Vpt>ˇ! owr Ax>Dl> mwlsye wted idy 3 Avˇ Vpt>tek wvz>zk>kuim Dsm>p 26, 2014 En> Ef>WteWnSy Vmen Vpt>ˇ aimf>ˇz>zˇ mk>kzidwy Wsekt>it Åq>pÎt>TÁz>zˇ. Å ÅSye FŒvnm> mwlsyeivt> tilimydmekk> wkex>î Eyb>K v Kqˇ. tq>wpeˇ kdll> V f>t Vmenm> k> Esd> 501 ån>pteapplem>. atl> 162 Wp E f>tn. jeve kdòk>apple Wml> pqf>ˇ wkex>d f>t Wpeˇ Eˇ Vpt>ˇk>applez>zenˇ. mwlsyeivs> Ws f>t WdeN wp nex>d>c> ån>pv ten> Å ÅSyeVn> tilv Ave. Ep>Pref>Tyt>Tl> ml kd>dx Vmen Wsiviy Å ÅSye fdt>t v Kqˇ. Ef>t FŒvnt>Tl> Å ÅSye Ef>WteWnSye FŒvnt>Tq>apple 49 st t pb>applekz> z>zn. wtn>kuk>apple ASy feîkzl> Å ÅSye Prplmenˇ. Ef>TyeVÒm> Eˇ sµpt>tl> Wsiviyt> wtedb>kyˇ. Eˇvir åf>t Vpt>TÒm> Sk>ket FŒvnmek Å ÅSye E f>ˇ vf>tˇ appleqp>pdt>tk>kˇ. Etq>apple Ân> Ef>t Ax>Î me s> 8 Am> TkT mwlsy Å iln>cn> åm>ås> 370 Vmenm> Wkelem>ºRL f>ˇ wpy>jb>applek>apple 239 Wp dn> wsn>œ wkex>d f>twpeˇ kexeml> Wpey> Vd>dˇ. Eˇvir af>t Vmenm> ån>n Anˇ ån>pˇ wtrywv El>il. aˇ Ef>Typ> wp b>kdll> V f>t k>klem> ån>œ fm>pp>pîkqˇ. Anel> Eˇvir Vmen pekm> åˇ m> kx>îpdk>kp>pdvl>il. pl feîkz> Ws f>ˇ Ef>Typ> wp b>kdll> Vr Wvd>id fdt>tyit lkwm Wsekt>ˇdn> pe t>tˇ. EidYl> WtÎtl> Wvd>id FŒt>tp>pd>Î tq>wpeˇ µx>îm> wtedb>k fdf>ˇ v Kqˇ. Anel> Eˇvir Vmenm> appleqt>t o tkvòm> El>il. > > > > > kdf>t il 17 Am> TkT mwlsye Å i l n c FŒvnt>its> Ws f>t åm>ås> 17 Vmenm> k>irn> µˇ pqf>ˇ wkex>d f>t Wpeˇ Íd>Î u>t>tp>pd>dˇ. Ef>t Vmenm> A m c d d e M L f ˇ Wkelelm>º vf>ˇ wkex>d f>tˇ. atl> pyxt>t 298 Wp m> p R t e p m e k YRuf>tn. Ef>t Vment>it r >y Atr rd>sp> pidyn Íd>Î u>t>tytek o tkvòm> r >yp> pidyn ten> Íd>Î u>t>tytek En>wne tkvòm> E f>tˇ. rd>sp> pidyn vsm> z>z pappletk>apple Wml> pqf>ˇ wkex>d f>t Wpeˇten> Ef>t Vmenm> Å kixt> tek>appletòk>applez>zenˇ. owr v dt>tl> mwlsye wted idy 3 Avˇ Vmen Vpt>tek wvz>zk>kuim 28 Dsm>p 2014 keil Vpt>ˇk>applez>zen Vmenm> Ws f>t p>pˇ mwlsy mk>kiz Wsekt>Tl> Au>t>TÁz>zˇ. Em> n>œ Vmen Vpt>ˇk>kZl> 699 Wp YRuf>Wte kexemwle WpeÁz>zn. - 8 - JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 01, 2015-9 -
kndevn> t>t tmu> Etu> - 10 - JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper 2015 El>... 07Am> pk>kt>wted s>s Vyepert>Tl> E k>applem> Monarch Corporation I $330 Ml>Lyn> wdelrq>apple veb>káz>zˇ. 3. lkzevy TYl> kndy AtnVil appleiqvekwv kexp>pîkn>qˇ. lkzevy wpry fkrb>kzl> F Wye k>, wheb>wkeb>, Wrek>KWye, (Tokyo), Âm>pey> (Mumbay), Elx>dn> AKyvq>Qn> Atn VilÁdn> op>pîm>wpeˇ wrewqen>wre, vn>øvrn> Vil appleiqvekwv kexp>pîkn>qˇ. EtneWlWy wvzfed>dv pl Eb>apple ÂtLd V m> Kn>qe kz>. tmˇ Pz>izkz> tb>k pdp>ptq>applem>, ÂtLÎvtq>applem>, Sqf>t fkrb>kzek k ˇKqe kz>. (Toronto El> aîk>applemed kd>ddt>tl> wvzfed>dvrn> Ât Î 2.4%) wrewqen>wrevn> mt>ty pappletyl> Ât Î 4.3%) wrewqen>wrevl> Erx>devˇ Fl meq>œ vrám> wkeîp>pn wsy>y Wvx>DÁz>zˇ. Ek>kerxÂm>, pl E k>applem> d>id T t>tám>, akd>dám>, wprtek>kám> ab>wkwy veu V m> Kn>qe kz>. Etnel> Ttek sf>itk>apple v m> ÎkZn> åx>xk>ik appleiqvekwv kexp>pîkn>qˇ. EWt Filp>peÎ åt kelt>tòm> (2015) kexp>pdlem>. 5. VilYl> Eqk>km> Åq>pd>deÒm> wprtek E k>keˇ. d>î Vil 30% Enel> atkmek kexp>pd>deòm> Vil Eqk>km> wprtek Åq>pdeˇ ån>ptin kndy mt>ty vb>kyn> A n Åq>Œk> wkex>wdáz>ze. 30% ån>pˇ wpryz AneÒm> avwr Eqk>km> wprtek E k>keˇ. (Soft landing) ån>ptin ot>ˇk> wkez>kqe ånn>, wpry meq>qm> Åq>pdeˇ ån>pwt atn> k t>tek 4. GTA pappletyl> sf>ityl> Vq>pink>apple E k>applem> Atnt>Tn> åx>xk>ik appleiq. wrewqen>wre wp m>pekt>tl> appleiqf>tz Atnb>kWz sf>ityl> Vq>pink>apple vf>ˇ wkex>î E k>kn>qˇ. Etnel> Sl appleqp>pd>d pappletkzl> wted s>syek on>qq>apple Wmq>pd>dv kz> Atnt>it veb>applevtq>kek Wped>D WpeÎKn>qe kz>. Ef>Filim kdf>t pl v db>kzek fidwpq>œ v vtink> kexk>ødytek z>zˇ. Vq>Œ veb>applevtel>, Åq>pÎm> wsl WmÒm> E k>klem>. at>ˇdn> av>veqen Filiy Åq>pÎt>t V m>pvl>il ån>ptinám> wtryp>pît>t V m> Kqere? b>kzel> 2015 El> Atn Ât d>dl> Eqb>k ÂDÁmeYn> sryen sf>t p>pm> Åq>pd>del> atinp> pevp>pˇ sryek E k>klem>. Eˇ Ât Î md>îml>l. veu>vtq>applem> appleîm>pt>it vek>applevtq>applemen Alym>. fem> lkl> z>z Sqf>t fkrb>kzl> on>ql> veu>kn>wqem>. 2015 mq>œwme Sqf>t Ax>dek aimyd>îm>. COMMERCIAL UNITS FOR SALE Main Floor. Retail commercial. Units for quick sale in a reputable. Indoor mall. Tenented. Vacant position Possible. Price included one parking. Heart of scarborough. Close to all amenities. Only a few units available for your business. Only $148,888. (Don t miss) Pl. call: 416.315.9397 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 01, 2015-11 -
kndevn> t>t tmu> Etu> - 12 - JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper an> idim - 9 2015 jputs;stupd;; 79tJ Fwspy;,Ue;Nj,e;j,jopd; njhlu;fl;liuia Muk;gpg;Nghk;. Gwj;JWg; ngy;yhk; vtd;nra;ak; ahf;if mfj;jwg;g md;gp ytu;f;f,e;jf; Fwspw;Fg; gupnkyofu;,y;ywj;jpw;f cwg;ghfpa md;gilau; my;yhjhu;f;f Vidg; Gwj;jpd;fz; epd;w cwg;ghtd vy;yhk; mt;twq;nra;jw; fz; vd;d cjtpiar; nra;ak;? vd;wthw nghus; ciuj;js;shu;. md;g vd;dk; mfj;j cwg;g,y;yhjtu;f;fg; Gwj;J cwg;gf;fs; mofhf,ue;j vd;d gad;? vd;w fiyqu;,jw;f tpsf;fk; nfhlj;js;shu;. clk;gpd; mfj;j cwg;ghfpa md;g,y;yhjtu;f;f clk;gpd; Gwj;J cwg;gf;fs; vy;yhk; vd;d gad; nra;ak; vd;w K.t tpsf;fk; nfhlj;js;shu;. cs;sj;jpny md;g,y;yhjtu;f;f> ntsp cwg;gf;fshy; gad;,y;iy vd;w rhkp rpjk;gudhu; tpsf;fk; nfhlj;js;shu;. cs;sj;jpy;; md;g,uf;f Ntz;Lk;. md;g,y;yhjtplj;j Gwj;J cwg;gf;fshy; gad;,y;iy vd;w fuj;j,e;jf; Fwspy; typawj;jg;gl;ls;sj. ftpehafu; tp.fe;jtdk; mtu;fs; jdj fhjy; tho;f;if vd;w E}ypy; md;gu;fns vd;w kw;wtu;fis Nehf;fp tpspj;j $Wk;nghOJ cs;sj;jpy; kfpo;r;rp tag;gl;l czu;r;rp Cw;nwLf; fpd;wj vd;w Fwpg;gpl;Ls;shu;. mtu; xu Gfo;ngw;w Nkilg; Ngr;rhsu;. mtu; Ngr Muk;gpf;ifapy; md;gu;fns vd;w mofhf mitnahiu tpspj;jf; $Wtij ehd; mtjhdpj;jpuf;fpd;nwd;. mtu; NkYk; md;gf;f,iz,e;j cyfj;jpy; vjtnk,y;iy vd;wk; Fwpg;gpLfpd;whu;. md;gpw;fs;s typikia,j vlj;jf; fhl;lfpd;wj. md;gpdhy; kf;fisf; fl;bg; Nghl;L tplyhk; vd;w nghjthd cyfwpe;j cz;ikia ehnky;yhuk; mwpnthk;. md;gilik vd;w MW tw;wpdhy; ntwg;g vd;w tuz;l epyk;jhd; kpq;rk;. md;gpd; gy;ntw tbtq;fisg; ghu;g;nghk;. ghrk;> fhjy;> el;g> gj;jp (gf;jp)> mus;> fuiz>,uf;fk;> gupt tpug;gk;> Nerk;> gw;w vd;w,tw;iw mlf;fpf; nfhz;nl Nghfyhk;. cyfj;jpy; kpftk; cd;djkhd cwthf jhad;g fujg;glfpd;wj. md;g vd;w nrhy;iy cau;epiyf;f vlj;jr; nry;fpd;wj jhad;g. cyfj;jpy; gyuf;fk; fpilf;fpd;w jhad;g rpy Foe;ijfSf;F fpilf;fhkny Ngha; tplfpd;wj. cyfj;jpy; gy Foe;ijs; mdhijfshf tho Ntz;ba Ju;g;ghf;fpa epiy kpftk; Jd;gj;jpw;FupaJ.,e;j epiy khw Ntz;Lk;.,e;j cyfj;jpy; gpwf;fk; xt;nthu Foe;ijf;Fk; jhad;g KOikahff; fpilf;f Ntz;Lk;. FLk;gk; xu Nfhapy; vd;w KJnkhopia ehk; mwpnthk;.,uj;j cwtfsf;fpilna gfpu;e;jplk; md;g ghrk; vd;w ngauhy; Nghw;wg;gLfpd;wJ. gy rpdpkhg;glq;fspy; $l ghrk; vd;w cwit mofhf rpj;jupj;js;shu;fs;. md;gilik vd;w cd;djkhd nrhj;j vd;d tbtj;jpy;,ue;jhyk; rpwg;ghfj;jhd;,uf;fk;. md;id jpnurh md;gpidg; nghope;j cyfpy; cd;djkhd Nritahsuhfj; jpfo;e;jhu;. ve;j RaeyKk;,d;wp jd; tho;ehs; KOtJk; fyq;fiu tpsf;fhf gyupd; tho;tpy; xspa+l;bdhu;. md;g vd;wjk; mk;kh vd;w cwt epidtf;f tutj Nghd;W,e;j cyfj;jpy; md;id jpnurh vd;w cd;djkhd Nritahsupd; ngauk; epidtf;f te;j tplfpd;wj. xu FLk;gj;jpd; cwg;gpdu;fsf;fpilna cs;s md;gg; gfpu;t kpftk; Kf;fpa khdj. xt;nthu cwg;gpduk; mbf;fb Rakjpg;gPL nra;ag;gl Ntz;ba tplak; ehk; vy;nyhuldk; FLk;gj;jpy; md;ghf,uf;fpd;nwhkh vd;gnj. mg;nghojjhd; FLk;gj;jpy; mikjp epytk;. fztd; kidtpf;fpilapy; tpl;lf; nfhlg;g mtrpak; vd;w $Wthu;fs;. md;gilik vd;w nrhj;j,uf;fk; nghoj tpl;lf; nfhlj;j tho;tj,yfthf,uf;fk;. FLk;gg; gpuptfs; mjpfupj;jr; nry;tj Ntjidf;FupaJ.,jdhy; kpftk; mjpfkhfg; ghjpf;fg;glgtu;fs; gps;is fs;. gps;isfspd; tuq;fhyj;ij epidj;jhtj gpupitj; jtpu;j;jf; nfhs;s Ntz;Lk;.,e;jf; fl;liu voj Ntz;Lk; vd;w vz;zk; Vw;gLtjw;F FLk;gq;fs; gpuptpd;wp kfpo;r;rpahf,ug;gjw;fk;,e;jf; fl;liu Jizepw;Fk; vd;w fhuznk Kjd;ikahdJ. ehk; vjpu; nfhs;sk; Ntw;Wikfs; jw;fhypfkhdj vd;w czu;it Vw;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. kdk; jsuhj md;gilikia nrhj;jhff; nfhz;l Ntw;Wikfis epbf;f tplhj fise;j tpl Ntz;Lk;. ngupa tplakhf,ug;gj Ngrpj; jpu;f;fk; nghoj mw;g tplakhf khwptplk;.,e;jr; rpwpa tplaj;jpw;fhfth,t;tst J}uk; Ntw;Wik fhl;bndhk; vd epidf;fj; Njhd;Wk;. ehk; xu FLk;gj;jtu;. ve;j epiyikapyk; ehk; xd;whf tho Ntz;batu;fs; vd;w czu;nthl gpur;rpidfis mzf Ntz;Lk;. md;g vd;w cd;djkhd czu;itg; gykhfg; gad;glj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. FLk;gj;jpy; epytk; vy;yhg; gpur;rpidfsk; xnu khjpup ahdit my;y. rpy Neuq;fspy; gpupt jtpu;f;f Kbahj tplakhf,ug;gijak; fhzyhk;. gpur;rpidfis Muk;gj;jp NyNa ey;y Kiwapy; mzfp jpu;j;jf; nfhz;lhy; ghjpg;gf;fisj; jtpu;f;fyhk;.,y;yw tho;f;ifapy; jk;gjpapdu;f; fpilna fztd; kidtpf;fpilna cs;s md;g vd;nwh my;yj fhjy; vd;nwh tbtk; nfhlj;jhyk; xd;wjhd;.,utuk; md;gilik nfhz;l tho;e;jhy; tho;t kyuk;.,y;yw tho;f;ifapy; kfpo;r;rp,uf;fk;.,e;jf; fl;liuia xu Mq;fpyg; Gj;jhz;by; thrpf;fpwpu;fs;. md;gilik nfhz;l tho;nthk; vd;w cwjpnalj;jf; nfhs;sq;fs;. rpy tplaq;fis,yfthff; $wptplyhk;. nrad;kiwapy; fbdkhf,uf;fk;. vk;khy; Kbe;jtiu md;gpidg; gfpu;e;j,d;gkw tho;nthk;. thrfu;fshfpa cq;fs; midtu;f;fk; md;g epiwe;j Mq;fpyg; Gj;jhz;L tho;j;jf;fisj; njuptpj;jf; nfhs;fpd;nwd;. md;gilik gw;wpj; njhlu;e;j ciuahlnthk;. cq;fs; vz;zf; fuj;jf;fis vojq;fs;. mlj;j,jopy; kpz;lk; re;jpg;nghk;. ed;wp. tzf;fk;. njhluk;... - akx - authorakani@yahoo.com 2015 El>... 01Am> pk>kt>wted s>s al>l, knde d>pd lkl> z>z pl feîkzn> wpe zeter vz s>sk>apple t m>. kwndy wdelrn> wpœmtk> appleiq md>îwm kndevn> Åq>ŒmTYn> 7% y k>apple kerxm>. kndevn> Åq>ŒmTYl> 70% awmrk>kevq>wk wsl>kqˇ. Etnel> kwndy Åq>ŒmTp>wpe d>kzen Eyf>Tryb>kz>, Mn>ser pkrxb>kz>, Vx>wvZ pkrxb>kz> mq>œm> Ïk Wve wpe d>kz> ån>pvq>qn> Åq>ŒmTYn> az 2014 En> EŒTYl> Erx>Î mdb>kekvd>dn. kndevq>apple v m> ån åt pe t>t k>kvl>il. awmrk>kevl> Gas En> Vil kdf>t Wkeidkelt>Tl> E f>tit Vd kln> on>œk>apple $1 appleiqvek E k>kqˇ. Etnel> awmrk>k pevinyez kz> v dm> $380 I WsMp>pe kz> ån awmrk>k Ay>vez aqk>ik on>œ wtrvt>ˇz>zˇ. Ef>t Gas Vil appleiqp>pn> Viz md>îwm awmrk>k wmet>t z>fed>î q>pt>tyn> (GDP) 1% atkrp>pq>apple kerxmek E k>applem> ån åt pe k>kp>pîkqˇ. awmrk>kevn> 2015 En> GDP 3% Ak E k>applem> ån tq>wpeˇ åt Øqp>pd>Îz>zˇ. awmrk>kevl> veky Ty WvilkZn> åx>xikám> kdf>t n>œ v db>kiz Vd Ev>v dm> atkmek z>zˇ. Ev>veqen awmrk>k wpe zetert>tn> aprt vz s>s kndevn> wpe zeter vz s>sk>apple aît>t Ax>Dl> t m> ån applewzep> an>d> wmyl> wtrvt>ˇz>zˇ. awmrk>k wpe ztert>tn> aprt vz s>s Åq>knWv wp KvUf>ˇ (Spillover) kndevq>apple vf>ttewlwy kndevn> o met wmet>t z>fed>î q>pt>t (GDP) 0.3% Al> atkrt>tˇ. kwndy wpe zeter vl>òf Ev>vz s>s 0.1% AkWv E k>applem> ån åt ØQY f>tn. av kz> awmrk>k wpe zeter vz s>syn>wvkm> Ev>vz VirVl> wp KvUf>ˇ Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 01, 2015-13 -
kndevn> t>t tmu> Etu> al Jyel> avc>itye? EWte vikyen? ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy Wfey> tîk>applem> vuâiqkz> En>iqy fekrk veu>k>ikyl> fmk>apple wtrf>wte, wtryemwle fmˇ dòk>apple ov>vet wpe d>kz> x> m> xvn> vuyekwve, WteLn> vuyekwve fm> dll> Ws f>ˇ wkex>î ten> E k>kn>qn. Ån> Ef>t Wfey> vf>tˇ ån>œ wtryemwl feâm> TnÂm> WfeÁdn> WpeRd>Îk> wkex>îten> E k>kwqem>. Kremm> Âtl> fkrm> vir veknm> El>leˇ veu>k>ik El>il ån>q Fil vekvd>dˇ. åb>applem> veknb>kzn> Eirs>sl>. Etn> prsek fmk>apple Kidt>tˇ ån>nwvn>œ yewrbm> WyeSt>Wteme? aˇten> mesidf>t keq>œ. wp Kv m> wteuq>seilkzn> ku ƒrel> ƒ Filkz> aít>t midkn>qn. aˇ md>îm>tene atk Vizs>sÒk>kek pyn>pît>ˇm> wsyq>ik rvikkz> mq>œm> Erseynp> wpe d>kz> ån>pnvem>. Eiv tenyb>kz>, puvikkz> ån>pnvq>qn> Eyl>pen applexb>kizwy meq>q VÎKn>qn. 1. dòk>apple ov>vet wpe d>kzel> al J x>devˇ yev m> aqf>twt. Et>tiky al Jyel> wp m> pewle k>apple Ac>ˇme (Ashma) mq>œm> Wtel> Wfey>kz> ån>pn x>dekn>qn. 2. Eivyn>Q ov>wve v k>applem> Eyl>pekWv Sl wpe d>kz> ov>veimiy Åq>pÎt>ˇKn>qˇ. aiv pq>qp> pe p>wpem>. 3. al J ov>veim vek appleqp>pd>d vyˇ vrm> ÅˇMl>il. åf>t vytòm> veklem>. al J Wten>Œm> Edb>kz> fm> dln> Im>wpeQkzen Wtel>, vey>, kx>, k>apple, wsv AKyvq>Ql> al JYn> appleq applexb>kizk> kexlem>. ˇm>ml>, k>kl f>ˇ ƒ vdtl>, s>ívd Srmm>. aít>tmen ƒrl> applezt>tl>, aít>t men Aid axtl>, ikáiqkiz (Glows) atkm> pevt>tl> ån>pn WteLl> arp>, tdp> Wpen>q al Jiy Åq>pÎt>ˇm>. at>ˇdn> Ry oz atkmek dll> pîm>wpeˇ Sl k>apple WteLl> arp>, SŒ wkep>pzb>kz>, Wtel> kœt>tl> ån>pn x>deapplem>. aˇmd>îmn>q Slvik µn>kz>, Ad>Îp>pel>, pn>q Eiqs>S Wpen>qvq>iq x>pteòm> WteLl> al J Åq>pd vey>p> x>î. Evq>qel> md>îmn>q prm>pir vuyek m> al J Åq>pÎm>. terxmek wpq>wqe kz> al J Wfeyel> petk>kp>pd>d f>tel> appleuf>itk m> petk>kp>pdlem>. wpeˇvek wpx>kiz Vd Ax>kz> ten> al Jyel> atkmek petk>kp>pîkn>qn. wsl>lp> PreXkzen fey>, ºin AKyvq>iq d>dl> vz p>ptel> avq>ql f>ˇ wvzv m> al J wpe d>kzel> al J x>deapplem>. al Jiy kx>dqám> vukz> al J>k>ken Ert>tp> prwsetin wsy>ˇ ov>wve v k>applem> E k>applem> al Jk>ken wpe izk> kx>dqf>ˇ atint> tv k>klem>. al Jiyt> tîk>applem> vukz> 1. appleuf>itp> p vt>tl> atkp>pdyen píp>peil tv t>ˇ ØÎtlekt> tey>p>peilt> t vtel> appleuf>itkzn> Wfey> åt p> sk>t atkmek al J vreml> tîk>kqˇ. 2. k p>p kelt>tl> k p>pxp> wpx>kz> al Jiy Åq>pÎt>ˇm> x kzen kt>tr, k veî Wpen>qvq>iqÁm> mq>œm> Âd>id, kdil vikkz>, Wseye ån>pnvq>iqám> tv p>ptel> appleuf>it k k>apple v m> al J, arp>, tdp> wkep>pzm> Wpen>qvq>iq vreml> tîk>klem>. 3. Vq>qMn> A,C,E mq>œm> kl>sym> st>ˇkz> adb>ky puvikkz>, key>kqkz> xvl> atkm> Ws t>ˇk> wkez>vtn> lm> al J vreˇ tîk>klem>. 4. EiltZ kelt>tòz>z (Spring) keq>ql> klf>t k>applem> ml kzn> mkrf>tm> mq>œm> mesidf>t Í ån>pn k>kn> vuyeks> wsn>œ wp m> petp>ip Åq>pÎt>ˇvtel> af>tk> kelt>tl> wvzyl> fdmeîvit ÂDf>tvir tv k>k Wvx>Îm>. ÂDf>tel> k>apple D (Mask) axylem>. 5. applez penb>kz,> Ic>Kœm> Wpen>qvq>iq tv k>klem>. aiv wtex>idyl> sz kd>dk> ØDy Filiy vek>applem>. al Jk>apple Wyeke lm> Âq>Œp> z>z WyekeVÒz>z Sl Asnb>kz> Ert>tt>it Ít>TkRt>ˇ Ïir rlòz>z (lungs) sziy  imyek wvzwyq>œm> tn>im wkex>dn. at>ˇdn> WteLl> x>deapplem> petp> kiz El>leˇ wsy>y t Kqˇ. aivyen Vp tkrx Ef>t Asnm> dll> Vp tmen Sqf>t meq>qb>k dn> ØDy pln>kizt> t vˇdn> Wtel> al Jiy applexmek>applekn>qˇ. jb>kesnm> Ef>t Asnm> Íves Œp> k>kiz fmk>apple VRf>ˇ Í b>applem> FilYl> ivt>t p>pˇdn> Ïir ròk>apple ŒTiy wkeît>ˇ s>í mx>dlb>kizs> ßrek>applem> sk>t vey>f>tˇ. kpelpet s>íp>pyq>s Ef>t s>íp>pyq>s Ïir rll f>ˇ tilp>papplet viryòâz>z s>ík> appleuey>kiz fn>apple Ít>tm> wsy>vˇdn> k>kl f>ˇ leterm> viryòâz>z ku p>wpe d>kiz wvzwyq>q Erej Œp> k>kzev; kl> rl>, SŒƒrkm>, E tym>, Ïir rl>, mx> rl> Wpen>qvq>iq wsm>imp>pît>t avq>iq ßrek>appleKn>qˇ. Etnel> åf>tvtmen al JyeneÒm> aˇ Âq>qekk> applexmidy vey>p> z>zˇ. Diploma in Yoga Therapy (India) 416.289.2033 after 7:00pm 416.617.5721 YOGA - MEDITATION CLASSESS AWrek>Ky veu>vq>apple vuked>îm> m t>ˇvâiq Wyekesn pyq>skz> d>îvl - ¡applevL - Ac>ˇme - Ert>t a t>tm>, ƒru Wfey> - wpx>kzn> metvdey> WkezeŒkz> - dl> åid - wtef>t appleiqy mq>>œm> mn a t>tm> Wpen>qvq>Qq>apple Fverxm>. ƒru, E ty WfeyeZk k>apple tnp>pd>d WfrD pyq>skz> GTA Square Mall El> tn>kuimkzl> keil 8:00 mxk>apple vapplep> fidwpœkn>qˇ wted k k>apple: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033-14 - JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper wjywmekbk>apple Eyl> V ˇ - 2014 fdlh jkpo;,yf;fpaj; Njhl;lj;jpd; tulhe;jpu,ay; tpuj,t;tulk; (2014) jpu. gh. n[ankhfd; mtu;fsf;f toq;fg;glfpwj. rkfhyj;jpy; \voj;j mrud; vd;w tu;zpf;fg;glk;,tu; Gjpdq;fs;> rpwfijfs;> murpay;> tho;f;if tuyhw> fhg;gpak;>,yf;fpaj; jpwdha;t> goe;jkpo;,yf;fpak;> nkhopahf;fk;> mdgtk;> jj;jtk;> Md;kPfk;> gz;ghl> jpiug;glk; vd jkpo;,yf;fpaj;jpd; midj;jj; JiwfspYk; jdj voj;jpd; %yk; Mokhd Kj;jpiuia njhlu;e;j gjpj;j tufpwhu;.,e;j tpuijg; ngwk; 16tJ voj;jhsu;,tuhth.,jw;f Kd;du; Re;juuhkrhkp> ntq;fl; rhkpehjd;> N[hu;[; `hu;l;> Iuhtjk; kfhnjtd;> mk;ig> v];. nghd;dj;jiu> v];. uhkfpu~;zd;> ehq;rpy;ehld;> R. jpanlhu; gh];fud;> nlhkpdpf; [Pth Nghd;wtu;fSf;F,t;tpUJ toq;fg;gl;buf;fpwj. n[ankhfd; 1962 y; mukidapy; (fd;dpahfkup) gpwe;jhu;. ehfu;nfhapy; gnahdpau; Fkhurhkpf; fy;y}upapy; tzpftpay;,sq;fiy gbg;ig ghjpapny tpl;ltpl;l,e;jpah KOtJk;,uz;L tulkhf miye;j tho;f;ifia fw;wf;nfhz;lhu;. 1984y; Nfusj;jpy; fhru;nfhl njhiyngrp epiyaj;jpy; jw;fhypf Copauhf Ntiyf;Fr; Nru;e;jhu;. voj;jhsu; Re;ju uhkrhkpahy; Mw;Wg;gLj;jg;gl;L jkpo;,yf;fpaj;jf;fs; Eioe;jhu;. 1987y; mtu; vojpa \ejp rpwfij Kjd;Kiwahf fizahopapy; gpurukhfp mtu; voj;j tho;f;ifia Muk;gpj;J itj;jj.,tuila \tp~;zguk; ehty; gutyhd thrfu;fis mile;j nguk; Gfo;ngw;wJ. mijj; njhlu;e;j fhl> Vohk; cyfk;> nfhw;wit> nts;is ahid Mfpa 13 ehty;fisak;> 11 rpwfij njhfg;gfisak;> 50 fl;liu E}y;fisAk;,Jtiu vojpapuf;fpwhu;. 1990 Mz;L mfpyd; epidtg;nghl;bg; gupr> 1992 Mz;Lf;fhd fjh tpuj> 1994 Mz;Lf;fhd rk;];fpujp rk;khd; NjrpatpUJ> 2008 Mz;L ghtyu; tpuj> 2011 Mz;L \mwk; rpwfijj; njhfjpf;fhf Kfk; tpuj> Mfpa tw;iwg; ngw;wpuf;fpwhu;. n[ankhfd; gq;nfw;w ntspte;j jpiug;glq;fs; f];j}upkhd;> ehd; flts;> mq;fhbj;nju> epu;g;gwit> xopkwp> fly;> MW nkoftu;j;jpfs;> fhq;rp> fhtpaj;jiytd; Mfpait nguk; ntw;wpapl;bd. 1998 Kjy; 2004 tiu \\nrhy; GjpJ" vd;w rpw;wpjio ez;gu;fsld;,ize;j elj;jpdhu;. 2010 Mk; Mz;L Kjy;,tuJ gilg;ghd tp~;zguk; ngauhy; \tp~;zguk;,yf;fpa tl;lk;,yf;fpa MSikfSf;F tpuj mspj;j tufpwj. mg+u;tkhd nrhy;yofk;> nghus; nrwptk; nfhopf;fk; nkhopapy; 2014 Gj;jhz;bd; Kjy;ehs; njhlq;fp kfhghujj;jpd; kw Mf;fkhf,tu; jw;nghj,izaj;jpy; \ntz;kur ehtiy. xt;nthu ehsk; Xu; mj;jpahak; vdg; gj;jhz;lfs; jpl;lkpl;l> vojp tufpwhu;. Vwf;Fiwa ehw;gj ehty;fshf,j epiwtngwk;. jkpopy; NtW ahunk Kad;wpuhj gpuk;khz;lkhd gzp,j.,tuila kidtp muz;nkhop eq;if> kfd; m[pjd;> kfs; irjd;ahtld; ehfu;nfhtpypy; trpj;j tufpwhu;. \,ay; tpuj NflaKk;> 2500 nlhyu; gzg;guprk; nfhz;lj. tpuj toq;fk; tpoh nuhnwhd;nuhtpy; 2015 [_d; khjk; toiknghy eilngwk;. Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 01, 2015-15 -
kndevn> t>t tmu> Etu> Vizyed>Ît> tkvl>kz> upay; khl;upl; mzp rhk;gpad; fpsg; mzpfsf;f,ilapyhd gpgh cyf Nfhg;ig fhy;ge;j njhlupy;> fpwp];bahndh nuhdhy;nlhtpd; upay; khl;upl; mzp rhk;gpad; gl;lk; ntd;wj. igdypy;> rhd; yhud;nrh mzpia Njhw;fbj;jJ. nkhuhf;nfhtpy;> fpsg; mzpfsf;f,ilapyhd 11tJ gpgh cyf Nfhg;ig fhy;ge;j njhlu; ele;jj.,jd; igdypy;> ];ngapdpd; upay; khl;upl; mzp> mu;n[d;bdhtpd; rhd; yhud;nrh mzpfs; Nkhjpd. mghukhf Mba upay; khl;upl; mzp 2:0 vd;w Nfhy; fzf;fpy; ntw;wp ngw;wj. upay; khl;upl; mzp rhu;gpy; unkh];> ghny jyh xu Nfhy; mbj;jdu;.,jd;%yk; upay; khl;upl; mzp> fpsg; mzpfsf;f,ilapyhd cyf Nfhg;igapy; Kjd;Kiwahf rhk;gpad; gl;lj;ij ifg;gw;wpaj. jtpu>,j;njhlupy; Nfhg;ig ntd;w 9tJ mzp vd;w nguik ngw;wj.,j;njhlupy; ];ngapdpd; ghu;rpnyhdh (2009> 11)> gpnurpypd; Nfhupd;jpad;]; (2000> 12) mzpfs; jyh 2 Kiw Nfhg;ig ntd;wd. rht; ghnyh (2005)>,d;lu;dhrpNahdy; (2006)> kpyd; (2007)> khd;nr];lu; Aidnll; (2008)>,d;lu;dh[pNahdy; (2010)> Ngau;d; Kdpf; (2013) jyh xu Kiw Nfhg;ig ntd;wd. nkhly; gtr;ru;l nld;dp]; cyfpd;,sk; Kd;dzp tpuhq;fid gtr;ru;l> khlypq; JiwapYk; fhy;gjpj;js;shu;. fdlhtpd;,sk; nld;dp]; tpuhq;fid gtr;ru;l> 20.,e;j Mz;by; rpwg;ghd Ml;lj;ij ntspg;glj;jpa,tu;> mt];jpnuypa Xgd;> gpnuq;r; Xgd; njhlu;fspy; miu apwjpf;f Kd;Ndwpdhu;. jtpu> fpuhz;l; ];yhk; njhlupy; igdyf;f (tpk;gps;ld;) jfjp ngw;w Kjy; fdlh tpuhq;fid vd;w nguik ngw;wtu;. jw;nghj jutupirapy; 7tJ,lj;jpy; cs;s 358,tUf;nfd> jdp urpfu;fs; gl;lhsk; cuthfpas;sj. 5 mb> 10 mq;fy cauks;s,tu;> jdj mofhy; nld;dp]; urpfu;fis kaf;fp itj;js;shu;. jw;nghj u~;ahtpd; mdh Nfhu;dpNfhth> ~unghth> nru;gpahtpd;,thndhtpr; Nghy> khlypq; JiwapYk; fhy;gjpj;j mrj;jts;shu; gtr;ru;l.,jw;fhf cyfpd; gpugy nkhlypq; epwtdj;jld; xg;ge;jk; MfpAs;shu;.,JFwpj;J gtr;ru;l $Wifapy;> nkhlypq; Jiwapy; Eioe;J rhjpf;f Ntz;Lk; vd;gj vdj rpwtaj vz;zk;. jw;nghj lgps;a.vk;.,/i.vk;.[p.> epwtdj;jld;,ize;jj kpftk; kfpo;r;rpahf cs;sj.,j;jiwapy; vdj yl;rpaj;ij vl;l,e;epwtdk; cjtk; vd;w ek;gfpnwd;> vd;whu;. tpiutpy; Nthr; > mof rhjdg; nghul;fs; kw;wk; eif tpsk;guq;fspy; gtr;ru;ilia urpfu;fs; fhzyhk;. ~pfu; jthd;-tpuhl; Nfhyp Nkhjy; cz;ikf;f khwhd ntwk; fijfs;: fg;ld; Njhdp jfty;,e;jpah-mt];jpnuypah mzpfs;,ilapyhd 2tJ nl];l; fpupf;nfl; Nghl;b gpup];ngdpd; fg;gh ];Nubaj;jpy; ele;jj.,jpy; 3tJ ehs; Kbtpy;,e;jpa mzp 2tJ,d;dpq;rpy; xu tpf;nfl;lf;f 71 ud;fs; vlj;j XusT ey;y epiyapy;,ue;jj. 4Mk; ehs;jhd; Ml;lj;jpd; Nghf;F jlhybahf khwpg; NghdJ. mjw;f rpy ryryg;gfsk; mr;rhukhf mike;jd. ehd;fhk; ehs; G[huhTld; njhlf;f Ml;lf;fhuu; ~pfu; jthd; jhd; fsk;,wq;fpapuf;f Ntz;Lk;. Mdhy; Ml;lk; njhlq;ftjw;f Kd;ghf fhiyapy; tiyg;gapw;rpapy; <Lgl;l ~pfu; jthdf;f vjpu;ghuhj tpjkhf tyj kzpf;fl;by; ge;j jhf;fp fhak; Vw;gl;lJ.,Ug;gpDk; mj gw;wp cldbahf mzp epu;thfj;jpd; ftdj;jpw;f nfhz;l nry;yhj jthd;> filrp Neuj;jpy; ifapy; typ mjpfkhf,ug;gjhftk;> mjdhy; jd;dhy; ghl; nra;a,ayhj vd;wk; $wpdhu;. mg;nghj Ml;lk; njhlq;f 10 epkplq;fs; kl;lnk,ue;jd.,ijalj;j ud; Ftpf;Fk; ve;jpuk; vd;w miof;fg;glk;,e;jpa Jiz fg;ld; tpuhl; Nfhyp mtuf;f gjpyhf mtrufjpapy; fsk; fz;lhu;. 11 ge;jfis re;jpj;j mtu; xu ud;dpy; kpl;nry; [hd;rdpd; Ntfg;ge;Jf;F,iuahdhu;. NkYk; rpy tpf;nfl;lfs; ksksntd rupant 45tJ epkplj;jpy; jthd; fsk;,wq;fpdhu;. fhaj;jf;f rpfpr;ir vlj;jf;nfhz;l Ngl; nra;j mtu; 81 ud;fspy; Ml;lk;,oe;jhu;. MdhYk; nl];by; Njhy;tpia jtpu;f;f Kbatpy;iy.,e;jpah epu;zapj;j 128 ud;fs;,yf;if mt];jpnuypah vspjpy; vl;bg;gpbj;j ntw;wp ngw;wj. Njhy;tpf;F gpwf Ngl;b mspj;j,e;jpa fhg;ld; Njhdp> jthd; fhakile;j jd;dhy; Ml KbahJ vd;w tptuj;ij kpftk; jhkjkhf nrhd;djhy; tpuu;fspd; miwapy; jpbnud mikjpapd;ikak;> Fog;gKk; epytpajhftk;> mj mzpapd; nray;ghl;byk; ghjpg;ig Vw;gLj;jp tpl;ljhftk; NtjidAld; $wpdhu;.,e;j epiyapy; tpuu;fspd; miwapy; md;iwa jpdk; Nfhypf;Fk; mtuf;fk;,ilna thf;fthjk; ele;jjhftk; mg;nghj Nfhyp> jthid Nehf;fp rthiyr; re;jpg;gjpypue;j XLfpwha; vd;w $wpajhftk; mzp,af;feu; utp rh];jpup,utiuak; rkhjhdk; nra;jjhftk; nra;jpfs; voe;jd.,j Fwpj;J fg;ld; Njhdp $wpajhtj:- Mk; epq;fs; nrhy;tj cz;ik (Nfypahf) fj;jpiaf; nfhz;l tpuhl; Nfhyp> jhtid Fj;jpdhu;. mjpypue;j mtu; kpz;ltld; fsj;jpw;fs; mtiu js;sptpl;nlhk; Nghq;fs;!,itnay;yhk; cz;ikf;f Gwk;ghd ntwk; fijfs;. khu;ty;-thu;du; gpuju;];,jidf; nfhz;l glk; jahupj;j tplyhk;. vq;fpue;j,e;jr; nra;jpfnsy;yhk; Kisf;fpd;wd vd;gj vdf;f Guptjpy;iy. mzpapypue;j ahuhtj xutu;,jid cq;fsplk; $wpapue;jhy; mtu; ngaiu vq;fsf;fj; njuptpaq;fs;. Vnddpy; mtuj fw;gidj;jpwd; mghuk;> mtu; cldbahf thu;du; gpuju;]; Nghd;w jpiug;gl epwtdj;jpw;f Njitg;gLfpwhu;. me;j egu; vq;fs; Xa;tiwapy;,Uf;f Ntz;ba egnuay;y> Vnddpy; elf;fhj xd;iw mtu; gilf;fpwhu; vd;why; mtu; cz;ikapy; mghuj; jpwik nfhz;ltu;jhnd. ep[j;jpy; mg;gb vjtk; elf;ftpy;iy. Xa;tiw R+oy; mw;gjkhf cs;sj> ve;j xu tptfhukk;,y;iy. ehq;fs; may;ehlfspy; tpisahlk;nghj fbdkhd R+o;epiyfis vjpu;nfhs;sk; Nghnjy;yhk; kpbahf;fsplk;,g;gbg;gl;l nray;ghlfs; Njhd;Wfpd;wd.,t;thW Njhdp $wpdhu;. 10 Mz;LfSf;F gpwf rhjid gilj;j Nfh`;yp> u`hnd nky;ngu;dpy; eilngw;wtuk; 3tJ nl];by; rjk; tpshrpa Nfh`;yp> u`hnd Gjpa rhjidia gilj;js;sdu;. 3tJ nl];by;,e;jpa tpuu;fs; Nfh`;yp> u`hnd rpwg;ghf tpisahb rjk; mbj;jdu;.,tu;fs;,utuk; 4tJ tpf;nfl;lf;f N[hb Nru;e;J 262 Xl;lq;fs; Ftpj;jdu;. fle;j 10 Mz;Lfspy; ntspehl;l kz;zpy;,e;jpa N[hb mbj;j mjpfgl;r Xl;lq;fs;,JthFk;. xl;lnkhj;jkhf ntspehl;l kz;zpy; xu N[hb mjpf Xl;lq;fs; mbj;jjpy;,e;j N[hb 4tJ,lj;ij gpbj;js;sj. 2004k; Mz;L rr;rpd;- y~;kz; N[hb rpl;dpapy; 353 Xl;lq;fs; Ftpj;J Kjyplj;jpy; cs;sj. 4tJ kw;wk; 5tJ,lj;jpy; fsk;,wq;fp,u tpuu;fsk; rjk; mbj;jj,j 4tJ KiwahFk;.,jw;F Kd;,e;jpa tpuu;fs; rtuq; fq;fyp> rr;rpd;> y~;kz; MfpNahu;,JNghy; %d;w Kiw rjk; mbj;js;sdu;. mt];jpnuypahtpw;f vjpuhf 1000 Xl;lq;fs; Ftpj;j 10tJ,e;jpa tpuu; Nfh`;yp Mthu;.,tu;,d;iwa rjj;jld; Mapuk; Xl;lq;fis fle;jhu;. åc>. kwx > wted s>s 30Am> pk>km> - 16 - JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper kdn> åît>wtbm> Ât Î wsy>ˇ wsòt>t v men vryin µzp>wpœb>kz> kndy tkvl> wted 224 A CATCH UP RRSP LOAN & INVEST v men vr pt>trb>kz> tyert>ˇ sm Pk>applem> kelm> Arm>Pt>ˇ Vd>dˇ. 2014 Am> Ax>Dl> b>kz> v menm> atkm> ån>ptel> kndy arík>apple atkm> vr wsòt>ty Vd> kz> ån k Tnel> ETl> o pappletwybm> µzp>wpq Wvx>Îmenel> atin åv>veœ µzp>wpœvˇ? kdf>t v db>kzl> tb>kzn> v ment>tin adp>pidyek ivt>ˇ appleqp>pd>d o wteik vir ($25,000 wdel ån k ˇWvem>) pt wsy>yp>pd>d Oy>GTy Td>dt>Tl> Ât Î wsy>ylem> ån kndy v menvr FŒvnm> abmt tf>ˇz>zˇ. (RRSP Contribution room) Ef>t $25,000 wdelrin Ât Î wsy>y dndyek tb>kzn> ikkzl> pxm> El>lemÒm> E k>klem>. Åq>knWv v men vrám> atk v menm> ån>q adp>pidyl> 40% (Hight tax bracket for high income level) aqvdp>pd>îz>zˇ. Mkk> appleiqf>t vd>dyl> FT FŒvnb>kz>, vb>kkz>, kep> ŒT km>pnkz> kdn> vstkiz o b>apple wsy>ˇtf>ˇ Ât d>î vstkizám> wsy>ˇ tr b>kiz aiut>ˇk> wkex>d k>kqˇ. kdnek åît>t $25,000 wdel pxt>tinám> pt wsy>yp>pd>d AUM WELLNESS CLINIC IN Healing Massage, Suffering From Pain? Get Relief From: ¡applevL k t>ˇvl Wtez>pd>idvL Âub>kel> vlkz> rettilvl frm> p>pdp> ƒru k>kmn>im wkelc>wrel> dl> åid appleiqt>tl> Ert>t Od>dt>it ßrek>appletl> Wpen>qvq>Qq>apple Evir feîb>kz> Dr. Lata Based on Appointment Cell: 416.890.9217 Office: 647.304.6046 5215 Finch Ave. E. #220, Toronto, ON Oy>GTy Td>dt>Tl> (RRSP Plan) wpp>rvr 2015 Eq>apple Ân>n Ât Î wsy>tel> Íme $10,000 wdel wsòt>ty vryin µzp>wpqlem>. µzp>wpq>q vr pxm> $10,000 El> kdin kd>d MappleT $15,000 wdel kdinám> appleiqf>t vd>dwyeî papplet pappletyek wsòt>t ÂDk>klem>. V m>pnel> ˇRt ktyl> wsòt>t ÂDt>ˇ Vdlem>. Ât d>dl> (RRSP savings fund) ivp> wsy>t $25,000 wdel pxm> vd>dk>apple vd>d ån>q Wvkt>Tl> vz f>ˇ v m>. wpqp>pd>d kdbk>apple wsòt>ˇm> vd>d Yin Vd Eb>apple Ât d>î vz s>s ån>pˇ ƒx>d kelm> VÎm>Wpeˇ Wvkmek vz f>ˇ v m>. Ef>t vz s>sk>apple åˇvt men vrám> wsòt>tt> WtivYl>il. v menml>let kelt>tl> pwyekk>k al>lˇ vwyetp kelt>tl> pyn>pît>t Ef>t WsMp> Ât d>î pxm> tvqeˇ ik wkeîk>applem>. wpeˇvek Wmilt>Wts feîkzl> wsl>vf>t kzek vf>tv kz> E Wked>ped>Din tt>ˇve t>t º vmek appleqp>pîve kz>. 1. kîimyen iup>pl> pxm> WsMp>pˇ Âtl> kd>dm>. 2. vb>kkzn> pxt>tin pwyekt>ˇ pxm> WsMp>pˇ Erx>devˇ kd>dm> ån>pteapplem>. kep> ŒT km>pnkzn> Ât d>î Td>db>kz> åt vb>k Wpen>q FT FŒvnb>kZn> Ât d>î Td>db>kz> (Segregated funds vs Mutual funds) Eb>apple vb>k Wpen>q FT FŒvnb>kZn> Ât Î wsy>vˇ fl>lte? al>lˇ abpvâz>z kep> ŒT ÂkvRn> tvádn> kep> ŒT km>pnyl> Ât Î wsy>vˇ fl>lte? Erx>Îm> on>œten>! vb>k, FT FŒvnb>kZn> Ât Îkiz mekex Ât d>î sd>db>kz> (Securities legislation) wfqp>pît>ˇkn>qn. kep> ŒT km>pnkzn> Ât Îkiz mekex kep> ŒT sd>db>kz> (Provincial life insurance act) wfqp>pît>ˇkn>qn. Anel> kep> ŒT km>pnkzn> Ât d>dl> Sl Prt>TWykmen abølb>kiz Eb>apple appleqp>pdlem>. 1. Ât d>dn> peˇkep> (financial protection) Sl ˇ at c>dmen sf>t p>pb>kzl> Ât d>î vz s>s ån>pˇ fed>dn> wpe zeter petp> kznel> pyb>krmek u>s>s aidylem>. ap>pd o Filim Åq>pd>del> Arm>p Ât d>î px wpœmt 2015 Wu Eqb>K, E f>t pxâm> appleiqf>t wkex>î Wpeapplem> Filim vekmed>deˇ ån ŒTyek wsel>l ÂDyeˇ. Anel> kep> ŒT km>pnyl> Ât Î wsy>ám>wpeˇ, appleqp>pd>d o kelt>tq>apple wted f>ˇ pxt>tin kxt>tl> ivt>t f>tel> 75% - 100% vir Arm>p ivp> pxt>tq>apple Apt>ˇ åˇ m> vekeˇ wvzwy åîk>klem>. 2. åv m> ikivk>k ÂDyet peˇkep> (creditor protection) wkeît>ˇ k>k Wvx>Dy tb>kzn> px wkeîp>pn kzl> tb>k k>apple åtrek ƒtmn>q t>tr kz> Åtevˇ vf>tel> vb>kzl> z>z skl Ât ÎkizÁm>, arsn> sd>db>kiz ivt>ˇ åf>t sf>t pt>tòm> Âdk>klem>. Anel> kep> ŒT km>pnyl> z>z tb>kzn> Ât d>id kndevn> sd>db>kwze al>lˇ ƒtmn>q t>trwve åf>t sf>t p>pt>tòm> atkert>tin pwyekt>ˇ Âdk>k ÂDyeˇ. 3. mrxt>tn> Pn> peˇkep> (Death protection) åt peretvtmek tb>k k>apple Y Eup> Åq>pd>del> åv k>apple tb>kzn> Ât d>î pxm> Wpey> Wsr Wvx>Îm> ån>ptin kep> ŒT km>pnyl> Ât d>î kxk>kin Arm>Pk>applem> WpeWt appleqp>pd>î ivk>klem>. Ed>d Ât Î fd>dml>leˇ tb>kzn> YRup>Pn> Pn> tem> V m> pv k>apple Wfrek Wpey> Ws m>. Anel> vb>kzl> Ef>tmeTR vstkz> El>il. Y Eup>Pn> Pn> veríkz> sd>d Tyen a apple Âiq lwm pxt>tin µz> wpqlem>. tb>kzn> Y Eup>Pn> Pn> fd>dml>leˇ verík k>apple  vˇm> Ws m> ån>ptq>apple  imyen t>tr vetâm> El>il. Sv. pg>slb>km> B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep> ŒT sm>pf>tmen AWlesink k>apple: 416.321.0999 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 01, 2015-17 -
kndevn> t>t tmu> Etu> Ty t>tex>wd t>tex>dl> t>wt s>s lf>ˇ ƒ v k Gj;jhz;by; Gj;Jzu;r;rpfs; kdjpy; nghq;fk; gj;njhl gjpndhd;whf GJj;jpl;lq;fs; kdjpy; te;j te;j NghFk; khjhnfhtpy; kzpabf;f kz;zpy; khe;jh; kfpo;e;j ghl fhiyf;fjputd; fz; tpopf;f fhf;fh FUtp fspj;jf; $l ntz;gdp nghope;j tpz;iz kiwf;f tpz;zth; te;j tho;j;j $w Gjpa Gj;jhz;Nl Gyh;e;J ep tuf jq;fj; jhkiu jd;kfk; fhl;l jtpf;fk; tz;lfs; jhtp te;jhl tpz;zpy; tpz;kpd; tpj;ijfs; fhl;l ntz;zpyh te;j tpguk; Nfl;f fj;jq; fuq;fly; fiuapny fiua fuq; Foy; fd;dpah; flfp tpiua Gjpa Gj;jhz;Nl Gyh;e;J ep tuf gq;rk; gl;bdp grp gwe;jpl ghhpy; gfytd; gl;nlhsp fhl;l Jd;gk; Jauk; Jf;fk; njhiya njhy;iyfs; njhiye;j Rfq;fs; tpiua fhlfs; tpise;j flk; grp Nghf;f ehlfs; NjhWk; ey;ywt xq;f Gjpa Gj;jhz;Nl Gyh;e;J ep tuf Nghh;fs; Xa;e;J nghwhikfs; fise;j Gjpa G+kp Gjpjha;g; gilj;j GJikfs; nra;j Gz;zpak; Njb ez;gh;fs; ehb ey;ywt $b ehdpyk; kfpo eykha; tho Gjpa Gj;jhz;Nl Gyh;e;J ep tuf - mee>k>km> sf>trn> - fle;j fhy epidtfnsh miymiyahf kdjs; GFe;J gue;jtpupak; nfhz;lhl;lq;fsk; jpz;lhl;lq;fsk; moifak; rpupg;gk;> Vw;wKk;,wf;fKk; vy;yhnk grikahd epidtfshf cwq;fpf;fple;j kdjpy; voe;j epd;w eldq;fs; MLk; CQ;ryhLk; kdij rkg;glj;jnthk; ekf;f ehnk MNyhrfu; MNthk; vy;yhk; ed;ikf;nf vd;w jhuf ke;jpuj;jhy; kdk; rkepiyg;gl;l MWjy; milak;. fhag;gl;l epdtfsk; Gz;gl;l juzq;fsk; ahtuf;fk; GjpJ my;ynt,d;gjd;g,ul;ilg;gpwtpfis xd;whfnt ghu;f;fg;gofpdhy; mjpu;r;rpjuk; juzq;fs; tho;tpy; cz;lh? kf;fs;glk; Jd;gq;fSk; NtjidfSk; R+upaidf;fz;l gdpnghy; kiwe;jpl Gj;jhz;Nl tpiue;j th,d;dk;,d;dk; vj;jid tho;f;ifg;ghlq;fs; cz;nlh mj;jidiaak; ms;sp ms;spj;jh Rlr;Rl xspuk; nghd;nghy; vy;nyhuk; megtxsp ngw;w tskhd tho;t ngwnt 2015 Mk; Mz;Nl tpiue;j tutha;,u fuk; epl;b tuntw;fpd;nwhk; gutfhyk; khwpepw;fk;,e;jf;fspu;fhy Ntisapy; kdk; Fspu tpiue;j tutha; - uq;rp fjpu; - E Vl> T Ge> on>qym> aqvt>tl> wpeb>kl> Vue 2015 fdlh tho;,ztpy; kf;fspd; 14 MtJ nghq;fy; tpoh fdlh fe;jrthkp Nfhtpy; kz;lgj;jpy; 24.01.2015 rdpf;fpoikad;w,lk;ngwts;sj.,t;tpohtpy; epfo;r;rpfs; toq;ftpuk;gk;,ztpy; gps;isfs; jq;fs; tpguq;fisj; ijg;nghq;fy; jpdj;jpw;f Kd;ghfj; jukhw Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;. njhlhgfsf;f: 416.496.9071/ 416.430.0422 / 647.885.7407-18 - JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper Tir Vm snm> - PseÍ Gjpa jiykiw ek;gpf;if,af;fehfspy; xutuhd kp~;fpd; glk;! Ms;flj;jy;> njhlh nfhiyfs;> jpfpy; vd khkg; gpunjrq;fisna,jtiu fsdhff; nfhz;lth jw;nghj gprhr vd mwptpj;jf;nfhz;l khkj;jld; te;jpuf;fpwhh. ehfhtf;f gpuah`h Mtp jdf;f cjtp fisna nra;fpwj vd;w njupfpwj. jdf;f cjtk; gpuah`htpd; Mtpf;F cjt Kd;tUfpwhH. mtis tpgj;jpw;fs;shf;fpaj ahh vd;w cz;ikia fz;lgpbf;f Jg;GJyf;f Muk;gpf;fpwhH. fjhehafd; ehfh>,iraikg;ghsh xutuplk; taypd; thrpg;gtuhf gzp Gupfpwhd;. xuehs; rhiy tpgj;njhd;wpy; mbgl;l capuf;f NghuhLk; fjhehafp gpuah`hit Ml;Nlh Xl;LeH xuth cjtpald; kuj;jtkidapy; NrHf;fpwhd;. Mdhy;> rpfpr;ir gydpd;wp gpuah`h gypahfpwhs;.,e;jr; rk;gtk; ehfhit ngupjk; ghjpf;fpwj. VNjhnthd;why; <Hf;fg;gl;L mtsila tyj fhy; nrug;ig jd; tpl;lf;f vlj;jf;nfhz;l tufpwhd;. jd; ifiag; gpbj;jgbna \mg;gh vd;w xw;iw thhj;ijald; gpuah`h capiutpl;lj mtd; kdjf;fs;nsna epw;fpwj. gzpapyk; mtdhy; mjpf ftdk; nrhyj;j Kbatpy;iy. mjd;gpwf tuk; ehl;fspy; ehfh tpl;by; njhlhr;rpahf rpy mkhd~;a rk;gtq;fs; epfo;fpd;wd. tpl;lf;fs; ahnuh,ug;gj Nghd;w czhit ailak; ehfh> Jizf;F jdj ez;gid mioj;jte;j tpl;by; jq;f - ÆPLm>F c> K >xn> - itf;fpwhd;. tpiutpy;,utunk tpl;lf;fs; Nga; xd;w,uf;fpwj vd;gijj; njupe;jnfhs;fpwhhfs;. Ngia tpul;l kj rlq;ffisr; nra;j ghhf;fpwhhfs;. Mtp mkjhit mioj;j MtpAld; NgRfpwhHfs;. Mdhy; mkjhit mbj;j tpul;b tplfpwj Mtp. xufl;lj;jpy; tpgj;jpy;,we;jnghd gpuah`hjhd; jdj tpl;by; Mtpahf trpf;fpwhs; vd;gij ehfh czhfpwhd;.,e;epiyapy; ehfhtpd; mk;kh mtuld; te;j jq;ffpwhh. tpl;by; MtpapUg;gij mk;khtf;f ehfh nrhy;fpwhd;. Mdhy;> mth mjid ngupjhf vlj;jf; nfhs;s tpy;iy. NgahtJ gprhrhtj vd;w $wp mjid mrl;il nra;fpwhh. ehfhtf;nfh> Mtp mk;khit VjhtJ nra;jtplnkh vd;w gak;. mth gae;jjnghynt epfo;fpwj. xuehs; ehfhtpd; mk;kh Fspayiwapy; tof;fp tpoe;jtplfpwhh. gykhf mbak; glfpwj. mjw;f fhuzk; gpuah`hjhd; vd epidf;fk; ehfh> cd;idf; fhg;gw;w te;jjw;f vdf;f,j jz;lidah. Kbe;jhy; cd;idf; nfhd;wthfis Njbg; Nghf Ntz;baJ jhnd vd FKWfpwhH. Mdhy;> mtd; mk;kh Fzkile;J te;j nrhy;yk; cz;iknah NtW khjpup,uf;fpwj. mbg;gl;l tpoe;j jd;idf; fhg;ghw;wpaj Mtpjhd; vd;fpwhh mk;kh. mjd;gpwnf me;j egh ahh? Vd; mth gpuah`hitf; nfhd;whh? gpuah`h Mtp mtiug; gopthq;fpajh? vd;gj kpjpf;fij. fjh ehafd; ehfh> kp~;fpd; glq;fsf;fhfnt cuthf;fg;gl;lth Nghy;,Uf;fpwhH. Kfj;ij kiwf;fk; mlhe;j KbAld; XLfpwhH> glglf;fpwhh> jl;lr;r Ntfj;jpy; NgRfpwhH. ed;whf ebf;ftk; nra;jpuf; fpwhh. fjhehafp gpuah`h mofld; Njhd;wp fdtfis cuthf;fgth mlj;jlj;j fhl;rpfspy; Ngahf cuthfp ehfhit kl;lky;yhky; ek;ikak; gakwj;jfpwhh. gpuah`h mg;ghthf tufpwhh uhjhutp. tpj;jpahrkhd ghj;jpuk;. Fiw nrhy;y Kbahj ebg;g. ehfh tpl;lf;f fpo;tpl;l NghH~dpy;,Uf;Fk; jk;gjpfs;> tpndhjpdp> mtuila CdKw;w kfd;> ehfhtpd;,uz;l ez;ghfs;> mghhl;nkz;l;thrpfs;> Ruq;fj;jpy; gpr;irnalf;fk; fz; njupahjthfs;> mthfsplkpue;j fhirg; gplq;fp tho epidf;fk; Cjhupfs;> B wted s>s 30Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 01, 2015-19 -
kndevn> t>t tmu> Etu> - 20 - JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 01, 2015-21 -
kndevn> t>t tmu> Etu> t>tex>î fl>veu>t>ˇ 2015 åmˇ vze>s>sk>apple ån>œm> Atr t m> fx>pe>kz>, vedk>ikyeze>kz>, Âkve>kz>, ædkfx>pe>kz> mq>œm> yev k>applem> ˇv d fl>veu>t>tin wtrvk>kn>wqem>. Justin Williams Broker / Manager Raja Mahendran Broker / Owner Eddie Woo Broker / Owner HomeLife / GTA Realty Inc., Brokerage* 5215 Finch Ave, E, #203 Toronto, ON Tel: 416.321.6969 *Independently Owned & Operated - 22 - JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper af>fy k m> aº v Vmenb>k m> Muk;g ehl;fspy; vkj Gtp,g;NghJs;sijg; Nghyg; grikahdjhf,uf;ftpy;iy. NkLk; gs;skk;> Fd;Wk; FopAkhd nfhjpf;fk; jzw; ge;j. epu;epiyfs; Gy;G+z;Lfs; vjtkpy;yhj> vupkiy ntbg;gfisf; nfhz;l> vq;fk; neug;ghwfs; tope;njhlk; Nkw;gug;Gila xu Nfhsg; ge;j Nghyj;jhd;,Ue;jJ. fhyk; nry;yr; nry;y nkjnkjthf Gtpapd; Nkw;gug;G,Wfp> epu; epiyfis Ak; jiug; gfjpfisak; nfhz;l Nkw;gug;ghf khwpaj. my;yhkyk; jd;idr; Rw;wpj; jdf;nfdnthu tsp kz;lyj;ijak; Mf;fpf; nfhz;lj.,t;tst khw;wq;fsf;fk; Gtpapd; NghJkhd mstpyhd jpzptk;> fjputdp y;,ue;j mj,ue;j J}uKk; Gtp nfhz;bue;j jdpkq;fsk; nghuj;jkhf,ue;jd. Fwpg;ghf> Gtpapd; capu;g;ghd mjd; Nkw;gug;Gk; vupkiyf; nfhe;jopg;g fsk;jhd; Gtpapid ed;whfr; nrg;gdpl;ld.,e;j vupkiyf; nfhe;jopg;g fs;jhd; Gtpapidr; Rw;wp tspkz;lyk; k t>ˇ, ¡apple Wfe Dr. J. Mohan D.H.M.S., N.H.C. cz;lhtjw;fk;> mjd; njhlu;r;rpahfg; Gtpapd; capupdj; Njhw;wj;jpw;Fk; mbg;gilahapd. Gtpapy; capupdj; Njhw;wk; vt;tpjk; mike;jj vd;gjidg; ghu;g;gjw;f Kd;duhf capu; vd;why; vd;d? mjdld; njhlu;ghd capupdk; vd;why; vd;d vd;git gw;wpr; rw;wr; rpe;jpj;jg; ghu;f;f Ntz;ba mtrpakk; cs;sj. vdnt mjid Kjypw; ghu;j;j tpl;l> Gtpapy; capupj; Njhw;wk; vd;gj vt;tpjk; mike;jjj vd;gjid tpq;qhdj;jdj;jpy; ghhg;nghk;. capuk; capupdq;fsk; caphpdk; vd;gj cliy nfhz;l rlj;ijak; mr;rlj;jpid,af;fty;y capiuak; nfhz;lj vd;gj vq;fs; midtuf;fk; ed;f njupe;j tplak;.,jpy; rlk; vd;gjid Ik;Gyd;fshYk; mwpe;j nfhs;syhk;. capu; vd;gjid milahsk; fhz;gj> vjntdf; $WtJ jhd; Kbahj fhupakhf cs;sj.,dp> ntwknd rlj;jpdhyk;> capupdhyk; capupdj;ij Kw;whf mwpe;j nfhs;s KbahJ. tpq;qhd nkhopapy; capupdk; vd;why; vd;d ntdf; $Wtnjdpy;> rlj;jld; jk;ik ghjfhg;gjw;fk;,dtpuj;jp nra;j nfhs;tjw;fkhd rpf;fyhd njhlh nraw;ghl nfhz;l mikg;gpid jd;ds; nfhz;l xd;nw caphpdkhfk;. Ntw;Wf; fpuf kdpju;fs; MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC Wpen>q Wfey>kZq>apple aiuáb>kz> dek>d Wj. Wmekn> HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING Cough Flu Depression Anxiety Asthma vekn Vpt>ˇ mn a t>tm> WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING: STRESS SKIN PROBLEM RESPIRATORY PROBLEMS DIGESTIVE PROBLEMS VARICOSE VEINS BACK PROBLEM /NECK PROBLEM TENNIS ELBOW PROBLEM Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea Vizyed>Îk> keyb>kz> Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022 5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4 tilyd, tilv t>ˇm> TREAT WITH MASSAGE THERAP ALLERGIES SEXUAL PROBLEMS SEXUAL PROBLEMS CHOLESTEROL TUMOR FOOT PROBLEM Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis vd;gjk;,g;gbahd capupdk; xd;w gw;wpajhfnt,uf;fpwj. vdnt> capupdk; xd;wpd; caphpay;,ay;g fisj; njhpe;j nfhz;lhy; ntsp cyf thrpfspd; Gjpiu XusTf;NfDk; Ghpe;J nfhs;syhk;. me;j tifapy; capu; vd;why; vd;d vd;gj Kf;fpakhd xd;whf mikfpd;wj. Ntjhe;jpfs;> jj;jtqhdpfs;> tpq;qhdpfs;> Ma;thsH fs; vdg; ahuhyk;; njspthf tiuawf;f KbahjNj caph. capu; vd;why; vd;dntd;w Nfl;lhy; ahuplk;,ue;jk; njspthd gjpy; tuhj. rka xoq;ffspd; topapy; capu; vd;gj Mz;ltdpd; mus; vdf; $w KbANk jtpu vg;gb vdf; $wkbahj. Mz;ltd; muspa kw;w vy;yhtw;wpf;fk; tpsf;fq;fs; Njbf; fz;l gpbf;fk; tpq;qhdk; $l capu; vd;gjpy; ngupjhf,d;dkk; myl;bf; nfhs;stpy;iy vd;nwjhd; $w Ntz;Lk;. capupdk; xd;w fhl;lfpd;w,ay;gfisj;jhd;,urhad tpistfs; vdf; $Wfpd;whu;fs;. capupdq;fspd;,ay;gfis Ntw;Wf; fpuf kdpju;fsk; nfhz;buf;f Ntz;Lk; vd;gjdhy;> Ntw;Wf;fpuf kdpju;fs; vd;gjk;,e;j caph vd;w GjpUlNdNa Muk;gkhfpwJ.,aw;gpaiyNa Nguz;lj;jpd; rfy mwptpayf;fk; mbg;gil vd;fpwhu;fs;. mt;topapny capu; vd;why; vd;d vd;gjw;fk; vd;dhy; xu njsptpidf; fhz KbfpwJ.,aw;gpaypd;gb> rf;jp ahdj fjpu;fshf vq;fk; Xbf;nfhz;L,Uf;fpd;wJ.,f;fjpu;fs; njhlu;r;rp ahditahf,y;yhky;> rpd;dr; rpd;d rf;jpj; Jz;Lfshfg; nguk; vz;zpf;if apy; Xbf; nfhz;l,uf;fpd;wd. xspapd; Ntfj;jpy; Xbf; nfhz;buf;fk; mt;tif ahd rf;jpapd; Jz;Lfisg; Nghl;;Nlhd; fs; vd;fpwhu;fs;. vz;zw;w mstpy; vq;fk; Xbf;nfhz;bUf;Fk;,g;Nghl;Nlhd; fs; jk;ks; Nkhjpf; nfhs;syhky;yth. mg;gbahf>,uz;l Nghl;Nlhd;fs; xd;nwhl xd;w NkhJifapy; mq;f mit mope;j Nghfpd;wd. mnjneuk;> mq;nf,uz;l rpwpa Fl;br; rlq;fs; Njhd;Wfpd;wd. (mjhtj> rf;jpapd;,uz;l fjpu;fs; NkhJifapy;,uz;L Fl;br; rlq;fs; Njhd;Wfpd;wd.) vg;gbahd rlq;fs; Njhd;Wfpd;wd vd;why;> mad;];iudpd; rpwg;ghd> ahtukwpe;j E = mc² vd;w rkd;ghl;bw;f xg;g> mikg;gpy; xnu khjpupahd Mdhy; xd;wf;nfhd;w Kuzhd,uz;L rlq;fs; Njhd;Wfpd;wd.,dp kwtpjkhf>,g;gbahd xd;wf; nfhd;w Kuzhd,uz;L rlq;fs; xd;iwnahd;w re;jpf;fk; NghJ> mjhtj xd;wld; xd;w NkhJz;L Nghifapy; mitapuz;lk; mope;j Nghfpd;wd.,g;gbahf mt;tpuz;l rlq;fsk;,y;yhkw; Nghifapy; mq;nf kpz;lk; rf;jpahdj,uz;l Nghl;Nlhd;fshf (mjhtj,uz;l fjpu;tpr;rf; fjpu;fshf) gpwg;gpf;fg;glfpwj.,q;fk; rlj;jpy;,ue;j rf;jp Njhd;WtJ E = mc²,w;f xg;gnt elf;fpwj. mjhtj xnu khjpup ahd Mdhy; vjpnujpu;,ay;gfisf; cq;fsj fuj;jf;fis tpsg;guj;jpw;nfh my;yj vdf;nfh njuptpf;fyhk;. vdj Gjpa ntspaplfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jf tpz;kpd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk; fhupahyaj;jpy; ngw;wf; nfhs;syhk;. nfhz;l,uz;l rlq;fsk; nghusop Tf;F cl;gl;l> kpz;lk; rf;jpapd;,uz;l fjpu;fs; Njhd;Wfpd;wd. mad;];iud;,jidf; fhl;bapuf;fpwhu;. vq;fsj Gltpapd; Muk;gf; fhyj;jpy;,e;j epfo;tfs; khwpkhwp ele;jd vd;gij Ma;thsu;fs; $Wfpd;whu;fs;.,g;gbahf,aw;gpaypd;gb ghu;f;ifapy; rf;jpak; rlkk; xd;wjhd; vdpdk; xd;wld; xd;w xl;lhjit.,e;j rf;jpahdj rlj;ij ntspapy;,ue;j Ml;b itf;ff;; $baj> mjid njupe;jk; nfhs;syhk;. vq;fsj capuk; clyhfpa rlj;ij,af;ffpwj. Mdhy; tpj;jpahrk; vd;dntdpy;> capupid ve;jtpjj;jpyk; fhzkbahj. rhjhuz rlj;ij,af;fk; rf;jpiag; Nghyy;yhJ> capu; clypd; cs;nsna cs;sj. vg;gbnadpy; clyld; xl;bak; xl;lhjthw cs;sj. vdnt> capuf;f> rf;jpapd;,ay;gk; cz;l> rlj;jpd; thridak; cz;l vdf; $wyhk;. Mapd; rf;jpak;> rlkk; fye;j xd;whf> rf;jpapw;fk; rlj;jpw;fk;,ilg;gl;l xd;whf capu;,uf;fnkh? vd;w Nfs;tp - kn - 416.261.1348 leptons@hotmail.ca wted s>s 30Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 01, 2015-23 -
kndevn> t>t tmu> Etu> - 24 - JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper...PDt>tv kz> wted kit,f;fijapd; ngahfs;> rk;gtq;fs; ahtk; fw;gidna Nwhau; ngf;fidg; gw;wpa tpguq;fisf; $wj;jhd; Ntz;Lk;. Nwhau; ngf;fd; ey;y kndhjj;jt epgzu;. mj;jld; gwf;fk; jl;lfs;> Ntw;Wf; fpuf kdpju;fs; gw;wpa Ma;Tfs; gy nra;jtu;> nra;j tugtu;. taj 52 jhd;. Ntw;Wf; fpuf kdpju;fs; gw;wp Vuhskhd Ma;Tfs; nra;j mwpf;iffs; tpl;buf;fpd;whu;. Ntw;Wf; fpuf kdpju;fsk; mtu;fsj tpkhdq; fsk;> ahu;,e;j Ntw;Wf;fpuf kdpju;fs;?> kz;zpy; cytk; rf;jp tha;e;j kdpju;fs; vd;dk; %d;w E}y;fis ntspapl;ltu;. gyuhyk; Mu;tKld; gbf;fg;gl;l mg; Gj;jfq;fspdhy; kpftk; gpugykhf,ug;gtu;. ];upgdpd; ez;gu;. xnu gy;fiyf; fofj;jpy; gbj;jtu;fs;. VNjh Ntiyahf fdlhtf;f te;j,e;j mnkupf;fu;> jdj ez;giug; ghu;f;f tejpue;jhu;. mt;ntisapy;jhd; rpthtpd; mwpjapy; gw;wpa tpguk; ];upgdhy; mtuf;ff; njuptpf;fg;gl;lj.>,g;nghoj mj gw;wpa tpsf;fk; xd;wpid $Wfpwhu;. New;W Nwhau;> rpth jdj mwpjapy; epiyapy; $wpatw;iwak;> epyntzp mwpjapy; epiyapw; $wpaijak; kw;wtu; fsld; Nfl;bUe;jhu;. Rthurpa kpfjp apdhy;> mtuhy; New;wpuT epj;jpiuna nfhs;s Kbatpy;iy. mt;tst Mr;rupakhf,Ue;jJ mtuf;f. tpj;jpahjud;> ];upgd;> ];kpj; Nwhau; ehy;tuk;,j gw;wpf; fye;jiuahlntd> ];upgdpd; tpl;by; $bapuf;fpwhu;fs;. md;w kjpak; midtuf;fk; mq;fjhd; czt gupkhwg;gl;lj. vy;nyhuk; fyfyg;ghf,ue;jhu;fs;. NwhaUf;F NrhW fwpr; rhg;ghl;by; ey;y tpug;gk; vd;gj ]upgdf;fj; njupak;. epuh Vw;ghL nra;jpue;j NrhW fwpia mtu; Ritj;J cz;lnj mofhf,ue;jj. mbf;fb %f;f Edpapw;F te;j tpau;itj; Jspfisf; iff;fl;ilahy; xw;wp vlj;jf; nfhz;bue;jhu;. jkpoupd; czit vg;gb Ritj;Jr; rhg;gpl Ntz;Lk; vd;gij Nwhau; kw;wtu;fsf;f fhl;bf; nfhlj;jf; nfhz;bue;jj> ];kpj;jkpw;f Mr;rupakhf,Ue;jJ. rhg;ghl;il Kbj;Jf; nfhz;l> jq;fis MRthrg;gLj;jpa gpd;du;> kpz;lk; $bdhu;fs;. epuhtk;,ue;jhs;> rk;gsj;njhl. Nwhau; ngf;fd;jhd; jiyik Nghy vy;yhtw;iwak; njspt glj;jj; njhlq;fpdhu;. mofhd vspa Mq;fpyj;jpy; jdj tpsf;fj;ijak;> fuj;ijak; $wpdhh. mtuj toikahd te;j tptfhuq;fis tpl;ltpl;l> mtiu Mr;rupag;gLj;jpa tpguj;ij vt;tpjk; $Wfpd;whu; vd;gij Ak;> kw;wtu;fspy; Vw;gl;l gpujpgypg;g fisak; ghuq;fs;. \,J Vypad; rk;gtj;jpw;fhd kpftk; muikahd rhd;w. vdj Njlypy;,J Nghd;w rk;gtk; xd;w vd;dplk;,jtiuapy; mfg;gl;ljpy;iy. nuhwd;nuhtpw;f te;jj vdj kpftk; ey;tha;g;;ghd rk;gtkhf,uf;fpwj vd;w Nwhau; xu rpwpa,ilntspia tpl;l kw;w %tiuak; xukiw ghu;j;jtpl;lj; njhlu;e;jhu;. rpth> epyntzp>,tu;fsld; jpu>,tu;fs; %tuk;> md;wput> nkhd;wpah yhy; jpuk;gp nuhwd;nuh tuifapy; Vypad;fshy; flj;jg;gl;l> Ma;Tf;F cs;shf;fg;gl;l,uf;fpwhu;fs;. mjdhy; jhd; mtu;fsf;f Fwpg;ghfr; nrhy;tnjd; why; rpthtpw;f te;j> vd;dntd;w mwpa Kbahj jpuhj jiytyp.,tu;fspdj epidt kwrpuhf;fypy; ngwg;gl;l tpguq;fspy;,ue;j>,utunk Vypad; fspd; Ma;Tf;Fs;shfp,Uf;fpwhu;fs;.,tu;fsJ kfidf; $l me;j Ntw;Wf; fpuf kdpju;fs; itj;jpag; gupnrhjidf;f cl;glj;jp cs;shu;fs;; vd;gjk; njupfpwj. kn tpj;jpahjudf;f Vnjh xutpj,dk; njupahj gugug;g> New;Nw mj Muk;gkhfp apue;jj. ml vd;dplk; itj;jpak; ngwk; xutuf;f Ntw;Wf; fpuf kdpju;fspd; mdgtkh! vdj; jdf;fs; New;wpy;,Ue;J xu Ik;gJ jlitfs; MapDk; $wpf; nfhz;bue;jpug;ghu;. ];upgd;> ]kpj; MfpNahUf;Fk; $l mwpjapy; rpfpr;ir apy;,j xu Gjpa mdgtk;jhd;. Nwhau;>,e;j tptfhuk; gw;wpj; rw;wj; njspthff; $WtPu;fsh? ahu; Nfl;lJ vd;w NwhaUf;Fj; njupa tpy;iy> mwpatk; mtu; Kw;gltpy;iy. gjpy; kl;lk; te;jj. XNkhk; $wj;jhd; NghfpNwd. mtuj Kfj;jpYk; gugug;gpd; fis ed;whfnt njupe;jj.,e;jr; rk;gtk; vdj Kd;ida Ma;TfSld; xj;j tutjhdhy;> Vypad;fs;> gwf;fk; jl;lfs; gw;wpa vdj Ma;tpd; tpguq;fis Kjypy; $WfpNwd;. mjd; gpd;duhf rpth> epyntzp tplaj;ij Mokhfg; ghu;g;nghk; vd;w Nwhau;> jdj,uf;ifapy;,ue;jk; voe;j nfhz;lhu;.,jnthu mofhd fij Nghd;W,Uf;Fk;.,g;g ehq;fs; vy;yhk; kdpjf; Fuq;Ffspy;,Ue;J gupkhz khw;wj;jhy; te;jtu;fs; vd;gij lhu;tpdpd; nfhs;if $Wfpd;wJ. gyu;,jid Vw;Wf; nfhs;s kwj;jhyk; nguk;ghyhd tpq;qhdpfsk; tpq;qhdj;jdkhdtu;fsk;,jid xj;jf; nfhs;sfpwhu;fs;. rpyu;,jw;f kwg;gj; njuptpj;jhyk;> vdj Vypad;fs; gw;wpa tpsf;fj;jpy;,e;j gupzhk khw;wf; nfhs;if Kf;fpa,lj;jpidg; ngwfpd;wj. Nwhaupdhy; Xuplj;jpy; epd;w nfhz;l Ngr Kbatpy;iy. mq;fkpq;fk; ele;j nfhz;nl $wpdhu;. mtu; mg;gb ele;j wted s>s 30Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 01, 2015-25 -
kndevn> t>t tmu> Etu> BASEMENT RENT KENNEDY & EGLINTON 2 Bedroom bsmt for rent. Living Room, Kitchen, Full wash room, Parking and separate entrance. Close to TTC (Kennedy Subway), School, and all Amendment Quiet place. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 905.334.5409 LAWRENCE & MORNINGSIDE parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. No smoking. wtede> k k>apple: 416.358.9747 MORNINGSIDE & MCNICOLL parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. immediately. 647.349.0938 / 647.741.5335 MCCOWAN & DENISON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. February 01, 2015. wtede> k k>apple: 647.821.2344 MARKHAM & 14TH AVE. 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to YRT, school, mall. Avail. immediately wtede> k k>apple: 647.989.4697 FINCH & KENNEDY Walk-out bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Quiet neighborhood. Close to TTC, schools. Avail. Feb 01, 2015. 647.706.5851 / 416.321.9969 MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to TTC, school, mall. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.892.9185 / 416.786.7158 MARKHAM & ELSON parking, laundry, washroom, kitchen. Close to TTC, Park land public school, mall. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 905.472.5654 MCLEVIN & TAPSCOTT 1 Large bedroom bsmt for rent. Full bath & kitchen, laundry. Close to Malvern mall, medical center, TTC. Excellent condition, Hardwood floor. Single person preferred. 416.293.7350 / 416.573.8035 FINCH & MIDDLEFIELD 2 Bedroom bsmt for rent. Kitchen, bathroom, parking. Close to TTC, GTA Square mall, temple. Avail. immediately. 416.754.2195 / 647.173.0287 DANFORTH RD & LAWRENCE EAST kitchen, washroom & living room. Close to school, hospital, shopping, TTC. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.431.7570 MARKHAM & SHEPPARD 1 Bedroom for rent in a bsmt. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Boys preferred. 1 Bedroom also rent in a main floor. 416.706.3088 / 416.930.8190 MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, laundry. Close to TTC, bank, school. Avail. immediately. 647.909.0475 / 416.800.6404 MORNINGSIDE & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Boys preferred. wtede> k k>apple: 416.332.0504 KENNEDY BETWEEN LAWRENCE & EGLINTON Walk-out bsmt - 2 Rooms with windows. Conveniently located with parking. Living, dinning, kitchen, washroom, laundry. Rent $750. Good for family. 416.264.3899 / 416.285.4695 SEASONS & STAINES Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.284.6806 MARKHAM & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.999.7727 MIDDLEFIELD & DENISON parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 905.554.5810 / 416.648.1987 MIDDLEFIELD & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, washroom. Close to temple, TTC, school, mall. Avail. immediately. 416.754.2195 / 647.273.0287 SCAR.GOLF CLUB & LAWRENCE parking, laundry, internet, cable. Close to all facilities. Avail. immediately. No pets & No smoking. wtede> k k>apple: 647.781.2536 STAINES & MORNINGSIDE 1 Bedroom bsmr for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.412.3510 / 416.727.6759 BRIMLEY & EGLINTON parking, laundry. Close to all facilities. Avail. January 01, 2015. wtede> k k>apple: 647.238.9061 NEILSON & MILTRY TRAIL parking, laundry, internet. Avail. Anytime. Close to TTC, U of T. wtede> k k>apple: 647.290.3904 DENISON & MCCOWAN parking, laundry. Close to YRT, TTC, school, parking. Avail. January 01, 2015. wtede> k k>apple: 647.292.1059 MARKHAM & STEELES parking, laundry. Close to all facilities. Avail. January 01, 2015. wtede> k k>apple: 416.904.1141 MCCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt or rooms for rent. Sep. entrance. Car parking, cable, washer & dryer. Close to stores, school, TTC, 24 hrs. bus service & bus routes (129,130, 53). Avail. immediately. 647.931.1443 / 647.740.9967 MARKHAM & ELSON parking, laundry, kitchen, washroom. Avail. January 01, 2015. Close to all facilities. 905.294.0656 / 416.892.8798 9TH LINE & 14TH AVE. Brand new 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 647.427.4395 / 647.836.5246 BAYVIEW & 16TH AVE. 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, a parking, laundry. Close to all facilities. No smoking & no pets. Utilities included. No pets & No smoking. wtede> k k>apple: 416.707.2800 MARKHAM & HIGH GLEN parking, laundry. Close to TTC, school, bank, supermarket. Avail. immediately. 647.522.0108 / 647.281.6786 MCCOWAN & CASTLEMORE parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.824.6787 MORNINGSIDE & MCNICOLL (Seasons Dr.) 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Ladies or couple preferred. wtede> k k>apple: 416.833.8903 BELLAMY & LAWRENCE parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: 647.781.3019 MORNINGSIDE & STAINES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, kitchen, living room, laundry, washroom. Close to TTC, school, HWY 401. Avail. immediately. 647.537.8976 / 416.894.5904 MIDLAND & EGLINTON Brand new 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, mall. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.906.5013 MORNINGSIDE & STAINES parking, laundry. Close to all facilities. Avail. January 01, 2015. 416.494.7149 / 647.203.8774 BASEMENT & ROOMS FOR RENT ETOBICOKE parking, laundry. 2 Bedroom also rent in main floor. Close to Humber College & all facilities. Avail. immediately. aiqkz> tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: 416.318.4681 MCCOWAN & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, cable. Close to TTC, mall, school. Avail. immediately. 416.720.2171 / 416.298.1872 FINCH & PHARMACY 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Kitchen, living room, laundry, parking. Close to hospital, elementary / high school, TTC, SUB- WAY. wtede> k k>apple: 416.491.2723 / 647.330.7221 / 416.457.8206 MORNINGSIDE & SHEPPARD ROUGH RIVER parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.892.2201 MORNINGSIDE & OLD FINCH 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. January 01, 2015. 416.710.8304 / 647.716.9157 MARKHAM & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail.immediately. wtede> k k>apple: 416.829.3212 MCCOWAN & DENISON parking, laundry. Close to TTC, Elementary & Highschool. wtede> k k>apple: 416.823.7576 SHEPPARD & MORNINGSIDE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Ladies or school students preferred. wtede> k k>apple: 416.283.8207 MARKHAM & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 905.471.2444 / 647.998.0181 YORK MILLS & PARKWOOD VILLAGE 1 Bedroom bsmt for rent. Living room, sep. entrance, laundry, parking. No smoking & No pets. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: 416.532.7897 MAVIS & STEELES parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.295.2610 MCCOWAN & ELSON Newly renovated bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Step to school, TTC. Quiet place. Park near-by. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.991.4437 MCCOWAN & STEELES parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.830.7689 www.tamilvanakkam.com WmÒm> pk>kb>kz> 27, 28, 29-26 - JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper BASEMENT RENT MIDLAND & EGLINTON parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 647.856.1410 / 647.280.3361 _ MIDLAND & EGLINTON 1 Bedroom for rent in a condo. Laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: 647.500.7136 _ NEILSON & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, mall. Avail.immediately. Small family preferred. wtede> k k>apple: 647.891.5515 _ MORNINGSIDE & NEILSON VICTORIAPARK & ELLESMERE parking, laundry. Close to TTC, school, mall. Avail.immediately. 416.844.2655 / 647.713.2655 MARKHAM & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt for rent. Sept. entrance, Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediartely. wtede> k k>apple: 647.287.8496 _ MIDDLEFIELD & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, kitchen. Close to TTC, mall, temple. Avail. immediately. Small family / ladies preferred. wtede> k k>apple: 416.754.4917 _ MORNINGSIDE & MCNICOLL Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 647.830.4653 / 416.759.4653 _ WARDEN & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen, living room, laundry, washroom, cable & internet including. Close to all facilities. Avail. immediately. wpx>kz> md>îm>. wtede> k k>apple: 647.469.1295 MARKHAM & FINCH / TAPSCOTT 3 Bedroom or 4 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Rent $900 + 40% utilities. No smoking & No pets. No alcohol. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.855.2148 DONMILLS & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Very strictly No smoking, No drink & No pets. Rent $550. wtede> k k>apple: 647.855.2148 MARKHAM & 14TH AVE. 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Rent $550. Avail. immediately. 1 Bedroom also avail. wtede> k k>apple: 416.735.5623 _ MCCOWAN & DENISON parking, laundry. Close to all facilities. Couple or working boys preferred. MORNINGSIDE & FINCH 2 bedroom bsmt also available. wtede> k k>apple: 416.834.4200 BASEMENT RENT KENNEDY & EGLINTON 3 bedrooms BSMT for rent. Sep. entrance, parking, laundry, kitchen. Close to TTC, mall, school. No pets & No smoking. Family or single working person preferred. Avail.immediately. wtede> k k>apple: 416.757.7792 ROOM FOR RENT MORNINGSIDE & SWELLS 1 Bedroom for rent in a bsmt. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 647.500.8709 / 416.446.7731 _ MIDDLEFIELD & DENISON 2 Bedroom for rent. Close to all facilities. Avail. immediately. 905.554.5810 / 416.648.1987 _ BAYVIEW & LAWRENCE Room for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime 647.206.3436 / 647.907.7345 _ MIDDLEFIELD & FINCH 1 Bedroom for rent. Close to TTC, school, temple, mall. Ladies or vytenve>kz> V m>pt>tk>ˇ. vedik $350 md>îwm. wtede> k k>apple: 647.606.1009. _ MARKHAM & LAWRENCE Newly renovated bsmt apt. Close to TTC, mall, Centennial college. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.706.4881 _ WATERLOO BRIDGE STREET UNIVERSITY AVE. Room for rent. Close to bus, HWY, University. Avail.immediately. wtede> k k>apple: 226.339.5045 _ BRIMLEY & EGLINTON 2 Bedrooms for rent. Large kitchen, washroom, laundry, cable, internet. Close to TTC & all facilities. wtede> k k>apple: 416.265.0162 _ WARDEN & LAWRENCE aiq vedikk>apple x>î. MappleT WpS r>menk>kp>pîm>. WmlTk wtede> k k>apple wpye>, wteilwps Elk>km> ån>pvq>iq pt wsy>y m>. wtede> k k>apple: 647.388.1481 _ MORNINGSIDE & SEWELLS 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.356.1477 _ MARKHAM & ELLESMERE 1 Bedroom for rent in 3 bedroom apartment. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.856.1983 _ ORTON PARK & LAWRENCE 2 Rooms for rent in a bsmt. metm> vedik $350. Parking. Close to all facilities. aiqkz> tnt>tnyekk> wkeîk>kp>pîm>. 416.701.0667 / 647.928.0667 _ BIRCHMOUNT & MCNICOLL 1 Bedroom for rent. Parking. Close to TTC, mall. Avail. immediately. 647.346.0930 / 647.862.6590 ROOM FOR RENT MARKHAM & SHEPPARD skl vstk dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d d>dl> o aiq vedikk>apple x>î. Sep. entrance, kitchen, washroom, parking, Laundry. Avail. immediately. Close to TTC, school, mall... wtedr> k k>apple: 416.335.5242 HOUSE FOR RENT MEADOWVALE & ELLESMERE 4 Bedroom + 2 Bedroom bsmt house for rent. Parking, laundry. Close to HWY 401, U of T, TTC. Avail. March 01, 2015. wtede> k k>apple: 647.894.5585 _ STAINES & MORNINGSIDE 3 Bedrooms + 1 Bedroom bsmt for rent in a house. 2 Kitchens, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 4 Bedroom house also for rent. wtede> k k>apple: 416.707.1674 _ MIDLAND & EGLINTON (Near Kennedy Station) 3 Bedroom house for rent. 3 Bedroom bsmt for rent with sep. entrance. Close to all facilities. Îm>, bsmt m> tnt>tnyek wkeîk>kp>pîm>. 416.266.3708 / 416.827.7771 _ MCCOWAN & ELLESMERE 3 Bedroom house for rent. 2 Bedroom bsmt for rent. Close to all facilities. Îm>, bsmt m> tnt>tnyek wkeîk>kp>pîm>. Avail. February 15, 2015. 416.298.9058 / 416.970.3561 NEILSON & SHEPPARD 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.417.3755 _ NEILSON & FINCH 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.891.5515 _ MARKHAM & 14TH AVE. 4 Bedroom house for rent. Parking, laundry. 3000 sq.ft. Close to all facilities. Avail. January 01, 2015. MIDLAND & EGLINTON 2 Bedroom bsmt also avail. wtede> k k>apple: 647.866.9464 _ SCAR.GOLF CLUB & ELLESMERE 3 Bedroom for rent in a main floor. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. February 01, 2015. wtede> k k>apple: 416.836.7760 _ MARKHAM & DENISON 4 Bedroom house for rent. 1 Bedroom + den bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.282.1877 _ MORNINGSIDE & LAWRENCE 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.339.8116 _ WmÒm> pk>kb>kz> 26, 28, 29 HOUSE FOR RENT 9TH LINE & HWY 07 3 Bedroom + 1 Bedroom finished bsmt house for rent. Laundry, 3 full washrooms + 2 piece washroom, 3 parking. All stainless steel appliance. Avail. immediately. Close to all amenities. wtede> k k>apple: 416.880.4829 HomeLife/Future Realty Inc. _ 9TH LINE & 14TH AVE. 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to YRT, walmart. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.904.6944 BRIMLEY & SHEPPARD 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. 2 Bedroom bsmt also for rent. Sep. entrance. wtede> k k>apple: 416.999.4842 _ OSHAWA 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to University, mall. Avail. immediately. 416.264.9642 / 416.833.9567 _ COLLINS & ELLESMERE 5 Bedrooms house for rent. Parking, laundry. Large work-shop.800 sq.feet. Close to Centennial college, U OF T. Family or student preferred. Avail. immediately. 416.219.0028 / 416.293.6186 JOB JOB JOB Wvilk>apple Az> Wtiv MARKHAM & LAWRENCE GENERAL HELP NEEDED Coin laundry & Dry clean depot semi retired person welcome. Able to clean, mop + assist customers. wtede> k k>apple: 416.732.9383 JOB JOB JOB We are looking for a good candidate for a clothing store as a sales person. (Must be a women) & We are looking for a good candidate for a office cleaning & other cleaning places too (Day, evening & night shifts are avail.) Tailors needed for a clothing store ( Part - time days can be negotiable) wtede> k k>apple: 647.835.6495 Altra Cleaning Wvilk>apple Ad>kz> Wtiv. Ax>kz> V m>pt>tk>kˇ. wtede> k k>apple: 416.431.9832 Wanted Cleaning Wvilk>apple Ad>kz> Wtiv. Full -time or part-time wtede> k k>apple: 647.403.7546 FINCH & MIDDLEFIELD GTA Square El> aimf>ˇz>z xvkm> on>qq>apple Cashier, cleaner, cook AKy Wvilk k>apple Ad>kz> Wtiv. wtede> k k>apple: 416.318.9866 www.tamilvanakkam.com Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 01, 2015-27 -
kndevn> t>t tmu> Etu> kx> e> ag>sl åmˇ pt>trikyn> ab>kt>ˇvmek E f>ˇ åm>imvd>î miqf>t Ân>nez> atpe> T. wpen>. knkspept ave>k k>apple Vzm>prm> pt>trik tnˇ kx> e> ag>sliy wsòt>ˇkn>qˇ. - Vzm>prm> pt>trik - tmu>vxk>km>.wkem> - 28 - JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper piuy wpe d>kz> Wtiv piuy E m> wpe d>kz>, Door, Compurter, fridge, stove, wteilk>ked>s wpd>d, mq>œm> WvŒ pl wpe d>kz> ƒb>kz> Ívtq>kek ivt>t f>tel> Elvsmek åîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: 647.835.5244 Vq>pink>apple aho;g;ghzk;; - Rd;dhfj;jpy; KKS Nuhl;by; Xu; rpwpa fil tpw;gidf;f cz;l. wtede> k k>apple: rpth - 416.759.2769 T mx Wsiv mxveu>k>ikiy mnm>wpel> aimt>ˇt> tr 20 v db>k k>apple Wmlek kndevl> T mx Wsiviy Tqm>pd wsy>ˇ v pvir a appleb>kz>. 647.556.4114 / 416.992.8782 ikyil, Í d>î Vq>pink>apple x>î yeu>p>pext>tl> E f>ˇ Eqk>applemT wsy>yp>pd>d Mkt> trmen ikyil, Í d>î Vq>pink>apple x>î. SQyˇ $3 fît>trm> $4 wpryˇ $5 vr kd>dp>pd>dˇ wtede> k k>apple: 647.629.9095 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. vekn Wpek>applevrt>ˇ wvc>rn> NvSd>D tmu> mexve>k k>apple c>kepwrevl> E f>ˇ vekn Wpek>applevrt>ˇ Wsiv fidwpœkqˇ. b>kz> Pz>izk k>apple wpe d>kz> wkeît>ˇ Vdlem>. Pn> wvz>z meil 5:30 mxk>apple wvc>rn> NvSd>DYl> E f>ˇ veknm> T m> m>. åy Wped> Wpek>applevrt>ˇ WsivÁm> x>î. wtede> k k>apple: 416.880.5952 FOR SALE DUNDAS & THICKSON RD. Pizza kid on>qq>apple Vq>pink>apple z>zˇ. Good Location. Profitable business. Low rent. wtede> k k>apple: 416.988.9303 SAREE BLOUSE ityl> Wtivk k>apple seq Blouse d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk k>applem> mq>œm> seqyl> E f>ˇ l> åît>ˇ appleg>sm> Pn>NÁm> wkeîk>kp>pîm>. wtedr> k k>apple:905.492.0259 azwvd>d mk>kz> mn>qm> - knde azwvd>d mk>kz> mn>qm> fdt>ˇm> 10 Ax>Î wpeˇk>ød>dâm> Erep>Wpesn V f>ˇm> January 31Am> TkT snk>kuim meil 5mXk>apple 10, Swells Road El> aimf>ˇz>z Nativity Church Hall El> fidwpœm>. Adl>, pedl>, kil v iktf>ˇ Sqp>Pk>applemeŒ an> dn> aiuk>kn>wqem>. Adl>, pedl> Fku>s>SkZl> pb>apple pq>q V m> m> SŒve> SŒMkZn> wpq>wqee> January 10Am> TkTk>apple Ân> wtede> wkez>z m>. Ïiu s>ßd>î mq>œm> Vprb>k k>apple 416.321.8558 / 416.451.6680 / 416.887.9762 / 905.479.9770 / 416.286.9832 CONDO. FOR SALE OR RENT WARDEN & FINCH 3 Bedroom + den luxury condo. for sale or rent. Underground parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 905.294.7122 / 905.294.0086 _ Î Vq>pink>apple yeu>p>pexm> T wfl>wvl pl>kilk>kukt>ˇk>apple ax>imyl> 2 3/4 prp> kexádn> Wse>f>t Î Vq>pink>apple x>î. wtede> k k>apple: 647.920.8335 HOUSE FOR SALE OSHAWA 3 Bedroom detached 1@ storey brick house for sale. Finished BSMT, sep. entrance. Close to all facilities. Price $239,000. Why pay rent. When you can own. KINGSTON RD. & LAWRENCE 6 years old 3 bedroom townhouse for sale. Walk-out basement. Close to all facilities. Price $378,000. wtede> k k>apple: 416.917.0557 Rajah Masillamany (HomeLife / Future Realty Inc.) mxmkz> Wtiv 13 v dm> arseb>k æuyrek Wvil wsy>ám> 53 vyˇidy wpeœp> kz> aq>q mxmkbk>apple 45 vyˇk>appled>pd>d Vvekrt>ten mxmkz> V m>pt>tk>ˇ. wtede> k k>apple: 416.757.3541 www.tamilvanakkam.com TRANSPORT FOR WESTERN UNIVERSITY STUDENTS From Scarborough to London From London to Scarborough Friday, Saturday, Sunday. Food & packages can be delivered to students Can seat 7 passengers. Also Airport service. wtede> k k>apple: 416.880.5952 TUITION An experienced Graduate tutor for Grade 5 to Grade 10. Math & Science. Tuition Center EÒm>, d>dq>apple vf>ˇm> appleiqf>t kd>dxt>tl> kq>pk>kp>pîm>. College University math short course. Guna Master: 647.834.7358 atgunam@yahoo.ca TUITION CLASSES Gr. 3 - Gr.12, College & University Math, Science, English, Functions Calculus & Vectors, Data, physics, Chemistry & Biology. University preparation class. Calculus 1 &2, Linear Algebra, Statics & Dynamics, Mechanics, Physics, Chemistry. Ruban Master: 416.817.8226 ityl> vapplep> k>kz> ityl> Orders MARKHAM & LAWRENCE Saree Blouse, Salwar Kameez, Skirt & Blouse mq>œm> Ladies Items itp>ptq>apple kq>œk> wkeîp>pˇdn>, order k>applem> itt>ˇk> wkeîk>kp>pîm>. mxp>wpx> k>applem> Saree blouse itt>ˇk> wkeîk>kp>pîm>. Saree Blouse Block åît>ˇ itp>ptq>apple kq>pk>kp>pîm>. 416.438.2552 / 647.853.5524 WmÒm> pk>kb>kz> 26, 27, 28 COOK WANTED COBOURG, Ontario Experience cook wanted. Good pay. Long hours. Full-time. Contact: 905.269.4033 LOOKING FOR PEOPLE TO FILL THE POSITION OF... HOOD CLEANER GENERAL HELPER Qualifications: Must live in Scarborough Must have G2 or G Licence Pay will be $11.50 + Vacation pay. Please email the resume to info@cpmcleaning.com. Please call between the hours of 9:00 am to 5:00 pm. Please do not call if not living in Scarborough or not able to use your licence. monthly you may earn more than $2000. Fax: 1866.608.0713 Tel: 416.453.0000 Wvil vey>p> wrewren>wrevl> Eyb>Kv m> pt>trikyl>  Wfrmek wteul> Rvtq>apple tapplef>tv Wtivp>pÎKn>qˇ. tmu>, Ab>Klm> td>ds>í wtrf>tv, tmu>, Ab>Klm> Wpsk>ØDyv z>z email Eq>apple tb>kzˇ ÍyVprp> pdvt>it (Resume) I abp>p ivk>klem>. Wf Âk sf>tp>pq>apple wtr wsy>pv kz> md>îwm aiuk>kp>pîve kz> ån>ptinám> wtryp>pît>ˇkn>wqem>. email: vlambaram@sympatico.ca Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMARAM TM JANUARY 01, 2015-29 -
kndevn> t>t tmu> Etu> Tir Vm snm>... 19Am> pk>kt>wted s>s filapnyna nghoijf; fopg;gthfs;> B Fbj;jtHfis voe;jnghfk;gb nrhy;ypf; nfhz;nlapuf;fk; Bf;filf; fhuigad;> Foe;ijiaj; jpulgthfs; vd gyj;jug;gl;l fjhghj;jpuq;fs; tufpwhhfs;. midtupd; ebg;gk; urpf;f itf;fpwj. Ngahf cioj;jpuf;fpwhh. ehfh tpl;ilak; kpdk;ghf;fk; gpd;dp kpy;iyak; mt;tst mofhf fhl;bapuf;fpwhh. ghuhl;l Ntz;ba ciog;g. fiy,af;feuf;fk; vbl;lh Nfhgpehj;Jf;Fk; $l xu N[ Nghlyhk;!,af;fk;: kp~;fpd;.,tuf;nfd;w xu rpdpkh nkhop,uf;fpwj.,j jkpopy; kpftk; Vizyed>Ît>... 16Am> pk>kt>wted s>s ghf;rpq; Nl nl];l; Nghl;bapd; Kjy;,d;dpq;]py;,uz;L mzpfsk; 400 Xl;lq;fSf;F Nky; vlg;gj,j 2tJ KiwahFk;.,jw;F Kd; 1983k; Mz;L mt];jpnuypah-ghfp];jhd; mzpfs; NkhJk;NghJ,uz;L mzpfsk; Kjy;,d;dpq;]py; 400 Xl;lq;fis jhz;bapue;jj. xu njhlupy; mt];jpnuypahtpw;f vjpuhf 3 rjk; mbj;j,uz;lhtj tpuu; Nfh`;yp.,jw;F Kd; Rdpy; fth];fu; 1977k; Mz;L mt];jpnuypah njhlupy; %d;w rjq;fs; mbj;jpue;jhu;. Mdhy;> 4tJ tpuuhf fsk;,wq;fp rjk; mbj;j xnu tpuu;,tuhthu;. 6 rjq;fs; mbj;j ntspehl;l kz;zpy; mjpf rjk; mbj;j,e;jpa tpuu;fs; gl;baypy; Nfh`;yp 6tJ,lj;ijg; ngw;ws;shu;. rr;rpd; 18 rjj;jld; Kjy;,lj;jpYk;> fth];fu; 15 rjj;jld;,uz;lhtj,lj;jpyk;> buhtpl; 14 rjq;fsld; 4tJ,lj;jpYk;> y~;kz; 8 rjq;fsld; 5tJ,lj;jpYk; cs;sdu;. xu njhlupy; 5tJ tpuuhf fsk;,wq;fp 3 Kiw miu rjj;ij fle;j tpuu; u`hnd Mthu;.,jw;F Kd; rtut; fq;fyp 5,lj;jpy; fsk;,wq;fp 3 Kiw miu rjj;jpw;f Nky; Xl;lq;fs; vlj;js;shu;. af>fy k m>...,ir: mnuhy; FNuhyp> GJKfk;. gpd;dzpapy; kpul;bapuf;fpwhh. jpfpyf;fk; jpupyf;fk; rpwe;j gf;fthj;jpak;. xnunahu ghly;. cd;dp fpu~;zd; kfs; cj;juh ghbapuf;fpwhh. vojpapug;gj jkpor;rp jq;fghz;bad;. xspg;gjpt: itl;mq;fps; utprq;fud;. Mdhy;>,g;glj;jpy; jd; ngaiu utpuhahf khw;wpapuf;fpwhh. fr;rpjk;...pdt>tv kz> 25Am> pk>kt>wted s>s nfhz;lk; rpy Neuq;fspy; Xuplj;jpNyNa epd;w nfhz;lk; jdj tpsf;fj;ijf; $wpaj> mq;fpue;jtu;fsf;f xd;wk;,ilq;ryhf,uf;ftpy;iy. jq;fsj Mrdq;fspy; trjpahf,ue;j nfhz;nl Nfl;Lf; nfhz;bue;jhu;fs;. MdhYk; mtu;fsj Kfq;fspy; gugug;g xl;bf; nfhz;l,ue;jj. vq;fsj Gtp,g;NghJ,Ug;gJ NghyNtjhd; vg;nghjk;,ue;j njd;wpy;iy. fhyj;jpw;ff; fhyk;> jdj #oiy khw;wpf; nfhz;nl,uf;fk;.,e;j khw;wk; KOg; Gtpapw;Fkhf,Uf;fyhk; my;yj Gtpapd; Fwpg;gpl;l rpy,lq;fsf;f khj;jpukhftk;,uf;fyhk;.,e;jr; #oy; khw;wj;jpdhy; vd;d ele;jnjd;why;> #oy; khw;wk; ele;j,lq;fspy; my;yj fhyq;fspy;> mt;tplj;jpd; Kd;ida #oyf;f xg;gj; jk;ikg; gof;fg;glj;jpf; nfhz;bue;j capupdq;fs;> tho Kbahky; mopaj; njlq;fpd. mjw;f vd;d fhuzk; vd;why;> mt;tapupdq;fs; jq;fspd;,ugup (DNA) mikg;gpy; #oyf;f Vw;wthwhd khw;wq;fisr; nra;jd.,g;gbahd,ugup khw;wk; rpy mg+htkhdj.,e;jg; glj;jpyk; kp~;fpdpd; rpdpkh nkhop NgRfpwJ. jpfpy}l;lk; fhl;rp mikg;gfs;> rg;nt rz;ilf;fhl;rp> Nrhfg;ghly;> Mtpia Xl;l tuk; Mtp mkjh glk;ghl> uhjhutp,we;j jd; kfsld; fhl;lk; cuf;fk; vy;yhk; kdjpy; epw;fpd;wd. FiwfSk; cz;l. MdhYk;>,Jtiu jkpopy; ntspahd Nga; glq;fspy; tpj;jpahrkhd glk; gprhr! capupdq;fsf;ff; fhyg; Nghf;fpy; nghuj;jkhdjhf mika> mit jg;gpj;j NtW tbntlj;j Gjpa #oypy; thoj; njhlq;fk;.,jw;f gy,yr;rk; tulq;fs; vlf;fk;.,ugup mikg;gpy; Vw;gLfpd;w khw;wk; vy;yh capupdq;fsf;fk; nghue;jhj. mg;gbg; nghue;jhjit mope;j Nghfpd;wd.,Jjhd; gupzhk khw;wj;jpd; mbg;gilj; jhu;g;gupak;.,g;gbahfj;jhd; rpk;gd;rpfs;> kdpjf; Fuq;Ffs;,tw;wpy; fhyj;jpd; khw;wj;jpdhy; Vw;gl;l gupzhk khw;wk; kdpjupy; te;j,g;nghj epw;fpd;wj. fpl;lj;jl;l,uz;l kpy;ypad; Mz;L Kd;duhf kdpjf; rpd;gd;rpfspy;,ue;j N`hNkh,wpu;u]; vd;w GJ,dk; Njhd;wp> fpl;lj;jl;l kpy;ypad;; Mz;L; Kd;du; mjpypue;j,uz;l Gjpa,dq;fs; Njhd;wpd. mjpnyhd;w epahz;luy;]; kw;wj N`hNkh Nrgpad; fs;.,e;j N`hNkh Nrgpad;fs;jhd; ehq;fs;. epahz;luy;];fspy; Vw;gl;l,UGup khw;wkhdj,e;j,dj;jpw;fg; nghue;jtpy;iy my;yj Gjpajhd Gtpapd; fhyepiy khw;wj;jpw;f xj;j tutpy;iy. mjdhy;> mit fpl;ljl;l 15 Mapuk; tulq;fspd; Kd;djhf Kw;whfNt mope;j tpl;ld. Nwhau; Ngf;fd; gupzhkk; gw;wp,d;dkk; tpsf;fj; njhlq;fpdhu;. 23Am> pk>kt>wted s>s vd;ds; voe;jj. me;j vz;zj;jpd; tsu;r;rpahf> capu; vd;gj> rf;jpapw;fk; rlj;jpw;fk;,ilg;gl;l epiyahf,uf;f Ntz;Lnkd vdj rpe;jid XbaJ. rf;jpapw;fk; rlj;jpw;fk;,ilapyhd xd;wjhd; capu; vd;gjid Vw;Wf; nfhs;sf; $bajhd,ay;gpid capupdq;fs; nfhz;ls;sijak; mtjhdpf;fyhk;. rf;jpapw;fk;> rlj;jpw;fk;,ilepiyahd capuk;> rlkk; Nru;e;jJjhd; capupdk;.,e;j capu;> (mjhtj rf;jpapw;fk; rlj;jpw;fk;,ilg;gl;l epiyapy;,ug;gj) vg;nghoj KOikahd rf;jpahfnth my;yj KOikahd rlkhfnth khw;wkilfpwnjh mg;nghj me;j capupdk;,we;j tplfpwj.,wg;gpd; NghJ> xd;wpy; capu; rf;jpahf khwp cliy xl;lhj ntspnawp tplfpwj> my;yj KOikahfr; rlkhf khwp Wyeke WseTdm> Krkp>wpe t>tm> pe t>tl> pln> pe t>tl> clyld; Nru;e;J tplfpwj.,t;tpuz;l epiyfspyk;,g;nghj> rf;jpapw;fk; rlj;jpw;fk;,ilapyhd epiyapy;,ue;j capu;,y;yhjjdhy;> clypdhy; Kd;du; fhl;ba,af;f epiyiaf; fhl;l KbahJ Nghf> me;j capupdk;,we;j tplfpd;wj. capu; vd;gj vd;dthf,uf;fyhk; vd;w rpe;jidapy; te;jjhd;,t;tpguk;. xutu;,we;j clnd mtuj epiw Fiwfpd;wJ vdg; gupnrhjidfs; $Wtjhff; $Wfpd;whu;fs;. mg;gbapuf;fkhapd;> capu; vd;gj> rlj;jpw;fk; rf;jpapw;fk;,ilepiy xd;whf,ue;j> KOikr; rf;jpahf khwp cliy tpl;l ntspnawifapy;,wg;g epfo;fpd;wj vd;w fuj;j nghuj;jkhdjhf,uf;fk;.,j gw;wp,d;dkk; tpsf;fkhfg; ghu;f;fyhk;. Mdhy; vq;fsj Njly;>,dk; njupahj gwf;fk; jl;lfsk;> Ntw;Wf;fpuf kdpju;fsk; gw;wpaj vd;gjdhy;>,t;tplj;jpy;,j;jld;,jid epwj;jpf; nfhz;l vkj topapw; nry;nthk;. ÍpÂØ t>tm> kxt>tl> setkk> appleqp> k> kxt>tl> wted k k>apple: 416.299.8361 COMMERCIAL UNITS FOR SALE Main Floor. Retail commercial. Units for quick sale in a reputable. Indoor mall. Tenented. Vacant position Possible. Price included one parking. Heart of scarborough. Close to all amenities. Only a few units available for your business. Only $148,888. (Don t miss) Pl. call: 416.315.9397-30 - JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper ånˇ pyt>ˇk>ødek fen> fdk>k ånˇ pyt>tq>apple ædek vufdk>k fen> tyerek E p>ptel> fm>pk>ikyn> sk>tiy fn>apple x f>ˇ atin Ep>Wpe fen> wvzp>pît>ˇkwqn>. veu>vl> Ân>WnQ tmˇ sk>tiy wvzp>pît>ˇm> abpvm> lkl> yev k>applem> owr metryenˇ ten>. nk>applez> wpetf>t k>applem> z>ze f>t sk>tiyt> Trd>D, nˇ Wvkt>itk>Ød>D, ƒ Ep>WpeT p>pit Vd Wmm>pd>d FilYl> wsyq>pîmeœ veu> n>in aiut>ˇ æk>applevk>applem>wpeˇ aˇ nˇ Prk>igk>applez> miqf>t k>applem> sklvtmen pyp>pref>tkizám> kd>dvu>t>ˇ VÎm>. Ef>t Wfrt>Tl> nk>applep> wp m> svelekk> Kzm>PY k>applem> ap>pyt>it Am> ånk>applep> pymekt> ten> E k>kqˇ ån op> k>wkex>î Wf k>apple Wfrek ait ƒ åt wkez>zevd>del> n>nel> Ân>WnQ o adød åît>ˇ ivk>k ÂDyemq> Wpey>VÎm>. WmÒm> Mk Âk>Kymek Ef>tp> pyt>tq>ødek ån>nel> fdf>ˇ Fs>sym> Ân>Wnq ÂDÁm> ån ƒ fm>pevd>del> Ân>WnŒvitÁm> ƒ Fs>sym> wtr wsy>ymed>dey>. Amem> an>penvwr! fem> aidyezb>kexet Sn>ns> Sn>n pyb>kz> pl åmk>applez> E k>kn>qn. Evq>iq åt wkex>î avq>iq wvn>œvî ån veu> nk>apples> svel>vî Ân> nk>wk Ryet Ef>t n> as>sb>kz> nk>applez> miqf>ˇ Kdk>Kn>qn. ap>wpe ˇten> n>wml> åt>tin tm> Íyfm>Pk>ik ivt>t k>kqey> ån>q prwsetin å m>. nk>applez> z>ze f>t Tqim E f>teòm> nk>apple Ân> åt>tin wty> ks> sf>t p>pb>kz> vf>teòm> prveyl>il. Ef>tp> pym> nˇ sk>tiy Qg>S ƒ Ân>Wn fkr Vdeml> n>in iqyp> px>xvîm>. nˇ Tqim wsyq>pd nk>apple aiup> vf>tˇm> Wtel>V, FrekRp> Wpen>q åt miq x kz> n> mnit Frp>P n>int> tîmeqp> px> m>. Et>tiky sf>t p>pb>kzl> El>il, El>il, Ep>Wpe Ep>pD fen> tz f>ˇ Wse f>teòm> Fs>sym> µx>îm> SL t>wt f>ˇ æk>kt>ˇdn> wsyleq>q wvl>wvn> ån ƒ nk>wk wsel>l q>sekmid! n>in Ep>Wpe Âd>dezekk> ked>îm> Ef>tt> tvql f>ˇ ƒ µx>îm> å f>ˇ Âyq>Syel> Ân>WnŒvey>! nk>applez>z f>ˇ å m> pyt>tin ƒ åp>pd åt wkez>kqey> ån>pwt n>in åv>vz ƒ fm> Kqey> ån>pit F xyk>applem>. Anel> ETl> ån>n Sk>kl> ån>qel> n>in ƒwy fm>pevd>del> nˇ pyt>it n>nel> Wf k>apple Wf åt wkez>z ÂDyeˇ. ƒ aidyezm> kx>î nk>k p>ptek op> k>wkez>zet as>sb>kz> pl nˇ Prk>igk>applez> pˇb>ky p>pit En>Œ vir ƒ xreˇ E f>t k>klem>. Etnel> nk>apple vf>t sf>t p>pb> kizt> Tqimyek ƒ ikyezt> tvqytq>apple Åkp>pd>d kerxb>kz> sek>applep>wpek>applekiz nk>wk ƒ wsel>ls> smezt>t k>klem>. En>Œ nˇ Íyfm>Pk>ik, nˇ pym> Erx>idÁm> alsp>pe! ƒ åtq>applep> pyp>pîkqey> ån>pˇ nk>applet> wtrf>teòm>, prveyl>il. wtryevd>deòm> A im 228 vz s>sk>applep> Pre t>tinkz> WmlTk tkvl>k k>apple aiuáb>kz> 905-270-1214 416.907.6897 llte fid MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION Math & Physics taken for all grades from grade 4 to 1 st year university. Special classes in advanced functions, calculus and vectors and data management & English from grade 4 to 8.Classes available at Scarborough & Stouffville Contact: 647.340.9490/ 416.732.2228 ESTABLISHED TIRES & DETAILING BUSINESS FOR SALE MARKHAM (Close to HWY 07 & MCCOWAN) We are selling all inventory with the business. Used & new tires in stock. We have a major dealer ship, Mechanic shops & body shop for detailing busy location. Contact: 647.708.2330 Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 01, 2015-31 -
kndevn> t>t tmu> Etu> ag>sl - Eyk>applef Emym>! jw;fhyj; jkpo;j; jpiuayfpd;;; khnguk; MSikfspy; xutuhff; fujg;gl;l>,af;feh,kak; vd jpiuj;jiwapduhy; kupahijald; miof;fg;gl;l Nf. ghyre;jh fhykhfptpl;lhh. ghyr;re;jh kiwe;jtpl;lhh vd;w nra;jp fle;j xu thukhfnt mt;tg;nghj Njhd;wp> gutp>,y;iy ed;whf,uf;fpwhh vd kwg;gkhf Nghf;F fhl;b te;jj. 23 brk;gh 2014 md;w mj cz;ikahfptpl;lj.,af;fdh> jahupg;ghsh> jpiuf;fij voj;jhsh> ebfh> Nkil ehlf,af;fdh> njhiyf;fhl;rp ehlfj; jahupg;ghsh vd fpl;lj;jl;l miu E}w;whz;L fhyk; (1965-2014) jkpo;j; jpiuiana jd; %r;rhf Rthrpj;Jf; nfhz;bue;j caph,g;nghj mlq;fptpl;lj! jputh&h khtl;lk; ed;dpyk; munf cs;s ey;ykhq;fb vd;w fpuhkj;jpy;> 1930 [_iy 9Mk; Njjp gpwe;jth Nf. ghyre;jh. je;ij ngah: ifyhrk;> jha; fhkhl;rpak;khs;. rpdpkhtf;nfh ehlfj;jf;nfh Rj;jkhfj; njhlhgpy;yhj FLk;gk;.,tuJ je;ij ifyhrk; fpuhk Kdprpg;ghf gzpahw;wpath. Mdhy;> ed;dpyj;jpy; gs;spapy; gbf;fk; NghNj ehlfk;> rpdpkh kpj ghyre;juf;f <LghL,Ue;jJ. gs;sp ehl;fspy; ez;ghfis itj;j jpz;iz ehlfq;fis elj;jpapuf;fpwhh. gs;spg; gbg;gf;fg; gpwf mz;zh kiyg; gy;fiyf;fofj;jpy; gp.v];rp. (tpyq;fpay;) Kbj;jhH. mq;nf,uhk. muq;fz;zy;,tuj gs;spj; NjhoH> vk;.v];. cja%hj;jp,tuj fy;y}upj; NjhoH. fy;y}up ehl;fspyk; fij vojtj> ehlfq;fspy; ebg;gj vd fiy <LghL njhlhe;jj. fy;y}up tpoh vd;why; mjpy; ghyre;jupd; ehlfk; fz;bg;ghf,lk;ngwkhk;. 1949,y; gl;lg; gbg;ig Kbj;jJk;> Kj;Jg;Ngl;ilapy; cs;s gs;spapy; Mrpupauhf gzpapy; NrHe;jhH. mq;fk; khzthfis itj;j ehlfk; elj;jpdhh. 1950,y; kj;jpa murpd; mf;ftz;lz;l; n[d;uy; mytyfj;jpy; fpshhf; gzp ghyre;juf;ff; fpilj;jj. XH Mz;Lld; MrpupaH Ntiyia Jwe;Jtpl;L> kj;jpa mur gzpapy; Nru nrd;id te;jhh. nrd;id> ghyre;jupd; ehlf MHtj;Jf;Fk; fiy ntspg;ghl;lf;fk; ey;y fskhf mike;jj. fpilf;fk; Neuq;fspy; vy;yhk; ehlfk; Nghl;lhH. ehlff; fk;ngdpfsld; ey;y cwtk; Vw;gl;lJ. mg;nghj Mq;fpyj;jpy; ntspahd Nk[H re;jpufhe;j; ehlfj;ij jkpopy; nkhopngahj;j,af;fpdhh.,e;ehlfk; nguk; tuntw;ig ngw;wjld; Nf. ghyre;jh vd;dk; ngaiu gpugykhf;fpaj.,jd;gpd; ghyre;jh,af;fpa ephf;fkpop > rhth Re;juk ;> nkofthj;jp > ehzy; > etf;fpufk; cs;spl;l ehlfq;fs; ehlf cyfpy; ghyre;jiu xu Kf;fpa MSikahf;fpaJ. rgh ehlfq;fs; JZf;Fj; Njhuzq;fs; vd;fpw tpkhrdq;fsld;,ue;j fhyfl;lj;jpy; ghyre;jh ehlfq;fspy;; ntspg;gl;l,ay;ghd eifr;rit midtiuak; fthe;jd. mtuj trdq;fs; ghhit ahshfis <Hj;jd. fijapy; mjpfkhf jpug;gq;fs;,ue;jj. efhg;gwg; ghhitahshfshy; ngupjk; tuntw;fg;gl;lj. ghyre;jh ehlfq;fs; jpiug;glq;fshd NghJk; mnj tuntw;g,ue;jj Fwpg;gplj;jf;fJ. Ntiy> kpjp Neuk; ehlfk; vd ehl;fs; nrd;w nfhz;bue;j NghJ> 1965,y; vk;.[p.mh. ebf;fk; \nja;tj;jha; glj;jf;f trdk; vojk; tha;g;g Njb te;jj. Kjypy; jaq;fpa,th gpd; rk;kjpj;jhh. nja;tj;jha; jhd; ghyre;jupd; Kjy; jpiu gpuntrk;. Kjy; gl tha;g;ng vk;.[p.mh. glk; vd;whyk; mjd;gpwf vk;.[p.mh. glq;fs; vjpyk; ghyre;jh gzpahw;wtpy;iy. nja;tj;jha; glj;jf;fg; gpd; \rhth Re;juk; glj;jf;f trdk; vojpdhh.,g;glj;ij fpu~;zd; - gq;r,af;fpapue;jhhfs;> vd;whyk;> fij trdfhj;jhthd ghyre;juf;nf ngauk; GfOk; fpilj;jj. ebfh ehnf~{f;fk;,g;glk; xu jpug;gkidahf mike;jj. mnj Mz;L ephf;fkpop (1965) glj;jpd; %yk;,af;feuhf mtjhuk; vlj;jhh ghyre;jh. ehnf~;jhd;,jpy; fjhehafd;. md;w njhlq;fpa gazj;ij jd;,wjp %r;r tiu njhlhe;jhh ghyre;jh. ghhj;jhny gutrk; %yk; E}whtJ glk; vd;dk; rhjidia epfo;j;jpdhh. ghyre;jh,af;fpa filrpg; glk; \ngha; > 101MtJ glk;. ghyre;jh,af;fj; njhlq;fpa rkak; =jupd; rhjidg; glq;fs; ntspte;jtpl;bue;jd. Mdhy;> vk;.[p. MH. - rpth[pfnzrd; vd;dk;,uz;l el;rj;jpu ebfhfspd; rfhg;jk; njhlhe;j nfhz;bue;jj. ghyre;jh> =jh ghzpia gpd;njhlhe;jhh. vk;.[p.mh. - rpth[p rfhg;jj;jpd}lhf jd; Kj;jpiuia gjpj;j =jh NghyNt ghyre;juk; rhjidia epfo;j;jpdhh. =jh> vk;.[p.mh. - rpth[pald;,ize;j jd; rhjidia epfo;j;jpdhh vd;why;> ghyre;jh,e;j,uz;l ebfhfs;,y;yhknyna mr;rhjidia epfo;j;jpdhh. rpth[p fnzrd; ebg;gpy; ghyre;jh,af;fpa xnu glk; vjpnuhyp (1971). vk;.[p.muf;f nja;tj;jha; glj;jpy; trdk; vojpanjhl rup.,thfs;,utiuak; jtphj;j n[kpdp fnzrd;> Kj;Juhkd;> ghiyah> ehnf~; Nghd;w ebfhfisna ghyre;jh kpfjpahfg; gad;glj;jpdhh. ghyre;jupd; jpiug; gazj;jpy; muq;nfw;wk; > ehd; mtdpy;iy > mdgtp uh[h mdgtp > g+th jiyah > ghkh tp[ak; > jz;zph jz;zph > mr;rkpy;iy mr;rkpy;iy > mg+ht uhfq;fs ;> Gd;dif kd;dd; > vjph epr;ry; > twikapd; epwk; rpfg;g > cd;dhy; KbAk; jk;gp > epidj;jhny,dpf;fk; > mts; xu njhlhfij > rpe;j igutp Nghd;wit,d;Wk; urpfhfshy; nfhz;lhlg;glk; iky; fw;fs;. muq;nfw;wk; (1970)> mjd; fuj;jf;fhftk; ifahsikf;fhftk; mf;fhyfl;lj;jpnyna nguk; gugug;ig cz;lhf;fpaj. ehd; mtdpy;iy > n[kpdp fnzrdpd; nrhe;jj; jahupg;gpy; ghyre;jh,af;fpa glk;.,jtk; mjd; GJikahd ifahsikf;fhfg; ngupjk; ghuhl;lg;gl;lj. n[kpdpfnzrdf;f /gpypk;/ngh tpuj thq;fpf; nfhlj;jj. Mdhy;> thj;jf upjpahf ntw;wp ngwtpy;iy. cd;dhy; KbAk; jk;gp Kjypy; rpuq;rptp ebg;gpy; njyq;fpy; ghyre;jh,af;fpa glk;. njyq;fpy; mg;glk; rupahfg; Nghftpy;iy. Mdhy;> jkpopy; ngupa ntw;wpak; ghuhl;lfsk; ngw;wj. epidj;jhny,dpf;fk; fky`hrdk; u[pdpfhe;jk;,ize;j ebj;j filrpg; glk;.,g;glkk; vjphghhj;j ntw;wpia milatpy;iy. vd;whyk;> tuyhw;wpy;,lk;ngw;wtpl;lj. ghyre;jh ntspehlfspy; glg;gpbg;ig epfo;j;jpa Kjy; glkk;,jntahfk;. mdgtp uh[h mdgtp > g+th jiyah > ghkh tp[ak; Mfpa glq;fs; eifr;ritf;fhf ghyre;jh Kj;jpiuiag; gjpj;j glq;fs;.,g;glq;fs; ntw;wpg; glq;fshf mikatpy;iy vd;whyk;> gpw;fhyj;jpy; ghyr;re;jh,af;fpa eifr;ritg; glq;fshd jpy;y Ky;Y > \ngha;f;fhy; Fjpiu Mfpa tw;wf;f Kd;Ndhbahf,it,Ue;jd. u[pdpfhe;j; ebj;j jpy;y Ky;Y,e;jpapy; mnkhy; ghnyfh ebj;j Nfhy;khy; vd;dk; glj;ijj; jotp vlf;fg;gl;lj. ghyr;re;jh tz;zj;jpy;,af;fpa Kjy; glk; ehd;f RtHfs;. utpr;re;jpud;> n[a;rq;fh ebg;gpy; 1971Mk; Mz;L ntspahd,j;jpiug;glk; glnjhy;tpaile;jj.,j;njhy;tpahy; kpz;lk; fug;g nts;isf;nf jpuk;gp tpl;lhh ghyr;re;jh. mlj;j ntspahd E}w;Wf;F E}W nguk; ghuhl;ilak; ntw;wpiaak; <l;b ghyre;jiu kpz;lk; Kd;ddp,af;FeHfspy; xutuhf;fpaj. jz;zph jz;zph > Nfhky; Rthkpehjdpd; ehlfj;ijj; jotp vlf;fg;gl;lj.,g;;glj;jpd; trdj;jpy; NfhkYk; gq;fspj;jpue;jhh. jkpopy;,d;wtiu Kf;fpakhd xu murpay; glkhf,g;glk; Fwpg;gplg;gLfpwJ. rpe;j igutp glj;jpw;fhf R`hrpdpf;F,e;jpa mstpy; rpwe;j ebif tpuj nfhlf;fg;gl;lj.,isauh[htpw;f rpwe;j,iraikg;ghsh tpujpid <l;bj; je;j glk;,jjhd;. jkpo; kl;lky;yhky; njyq;f> fd;dlk;>,e;jp Mfpa nkhopfspyk; glq;fis,af;fpas;shh ghyre;jh. \Vf; JN[ NfypNa > [uh rp [pe;jfp > \Vf; eap gn`yp Mfpait,d;Wk; ghy;re;jh ngaiu,e;jpapy; nrhy;ypf; nfhz;bug;git. kdpj cwt KiwfSf;F,ilapyhd rpf;fy;fisak; r%fg; gpur;rpidfisak; Kf;fpaf; fug;nghusha; ifahz;ljk;> ghypay; gpur;rpidfisj; JzpTld; ifahz;ljk; ghyre;jupd; Kj;jpiufshf Nghw;wg;gL wted s>s 34Am> pk>km> Nantha Aiyadurai, B.Eng. Real Estate Broker Cell: 613 850 9931 kndevn> tilfk od>devevl> Buying or Selling Relocation Service Ottawa> > > < < < GTA ff>te Iyet>ˇir Coldwell Banker Sarazen Realty, Brokerage 2544 Bank St. Ottawa, Ontario K1T 1M9 Office: (613) 288-1999 Fax: (613) 288-1555 - 32 - JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper Lb>ke - Vm snm> kdf>t Dsm>pRl> rjnyn> Pqf>t fezen Dsm>p 12Am> TkTYl> wvzvf>t pdm> Lb>ke. rjnkef>t> Erx>Î Wvdb>kZl> fdt>t k>kqe. SQy fikkiz T D aòt>ˇp> Wpen T dn>ten> Lb>ke. EN wpry Vdyt>Tq>apple Wpek Wvx>Îm> ån>œ av pl WkeD mtp> z>z fik on>iq tn> Ød>deZk dn> Ws f>ˇ T ÎKn>qe. Et>WteÎ av veu>k>>ik meœkqˇ. Wseil ån>q Kremt>Tl> mryeit Ádn> veu>f>tv ten> reje Lb>Wkc>vrn>. Wseil Rn> piuy WkeVil Tqk>k avrˇ verí Wtiv ån>qtel> avrˇ Wprren Lb>keiv æ mk>kz> aiuk>kqe kz>. tnk>apple ån o wset>ˇm> ivk>keml> Lb>Wkc>vr  s>wset>itám> abpvt>ˇ E k>kqe ån tet>te µˇ wvœp> idy Lb>ke åv>veœ meœkqe ån pdt>itp>pe t>ˇ aqylem>. arsn>, Collector, wpeqylez, meî Wmy>pv ån pl Wvdb>kZl> tet>te Lb>Wkc>vrn> v Kqe. åf>t vdvmek E f>teòm> av af>t pet>trmekwv meq fdk>kqe. arsn> ån>qel> ån>n, meî Wmy>t>tel> ån>n, Lb>Wkc>vr EizWyer> Ak>km> ETl> 19 vyˇm> atq>apple d>pd>dvr>k m> tmul> å ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit, kd>îir, kvit åˇvek E f>teòm> trmenteyn> PrÍRk>kp>pÎm>. sf>wtesmek E k>kqe. at>ˇdn> av åv>wviliy wsy>teòm> mnm> V m>p wsy>y Wvx>Îm> ån>q aq iriyám> ØŒKqe. Kremt>Tn> Vvsey Wtivk>applem>, ƒ Wtiviy º t>t wsy>y m> aix kd>d V m> Kq Lb>Wkc>Ívrn> pl tidkiz sf>tk>kqe. rejeven av k>apple pxm> o Prs>Sin El>il. Anel> Ad>kz> Prs>Sin av k>apple x>î. Ab>KWly Rn> tv El>leml> av>vz wpry aix kd>îkqˇ kdnm>. aˇ m> av kiz åt t>ˇ wkex>î kd>îvˇ En>Bm> kdnm>. av>g mk>kiz pevt>ˇ aix kd>dlem> ån>œ reje Fink>Kqe. jet, mtp>prs>sinkiz tex>d av aix kd>îkqe. pl PR kzek sx>id PDk>applem> mk>k k>apple fed>îp>pq>iq vz t>ˇ av kiz oq>œimyek reje Wvil wsy>y ivk>kqe. Ab>KWly kzel> Åmeq>qp>pd>d Lb>Wkc>vr pl k >db>kiz sf>tt>teòm> avrˇ x>imkz> EŒTYl> wvzyek>kp>pî Kn>qn. Eˇ wpey>kz> yl> Wpel> Ím>. Anel> x>im wmˇvey> WpÍm>. an>œ ƒwy veu>vl> wvl>vey>, klb>kewt ån>bm> aq ir ØŒm> ped>î lm> v Kqˇ. ge. ArX akiv 16 fdkmx V.V. ivrât>ˇ µten V.ån>. mt auknn> Avxp>pT Kjw;fl;l topfhl;b! jiykiwf;ifaspg;g! NguhrphpaH m.rz;kfjh]; #l;ba Gfohuk;. ee;jhg;gfo;ngw;w ehafd; ebfkzp tp.tp.itukj;j vd;w kflj;jpy; xypgug;ghsh tp.vd;.kjpmofd; vojpa tptuz E}y; me;j Njrpa fiyqdpd; KOikahd tuyhw;iw Njb fz;lgpbj;j voj Kjw;fl;l topfhl;bahf mike;jtpl;lj. aho;. gy;fiyf;fof Xa;Tepiy jifrhh NguhrphpaH m. rz;kfjh];,t;thw $wpdhh. ifahz;l kjpmofd; E}iy gilj;js;shh. itukj;jtpd; KOikahd tho;f;if tuyhw;iw gjpt nra;a Kw;gLNthUf;F xu Muk;gepiy tpopg;gzhit E}y; ntspg;glj;jfpwj - E}ypd; Clhf mth xu jiykiwf; ifaspg;ig nra;js;shh vd;whh. vjphfhy re;jjpapduf;f khnguk; fiyqdpd; tuyhw;iwf; $Wtjd; %yk; mtuj nrhe;jg; ghzpapy; mike;j ebfkzp itukj;jit jdf;fs;ns tpae;jte;j kjpmofd; jhk; Ritj;Jte;j mtuj ghly;fis> ehlfq;fis jkj voj;jpd; CNl rpwpj Ma;Tk; $l;b Mtzg;gLj;jpAs;shH. mtuj Clfj;Jiw mdgtk; E}ypy; gpujpgypf;fpwj vd;wk; fe;jtdk; nrhd;dhh. ebfkzp tp.tp.itukj;jtpd; ghuk;ghpa ehlf muq;fpayld; njhlhggl;l Mtzq;fis xoq;fglj;jp,yq;if xypgug;gf; $l;lj;jhgd Xa;Tepiy gpujpg; gzpg;ghsh ehafk; tp.vd;. kjpmofd; vojpa E}y; ];fhgnwh rptpf; nrd;uhpy;,lk;ngw;wj. fdlh jkpo; voj;jhsh,izaj;jpd; Vw;ghl;by; eilngw;w E}y; ntspapl;l tpohtf;f mjd; jiyth Xa;Tepiy aho;. gpujpf; fy;tpg;gzpg;ghsh fyhepjp v];.tpehaf%hj;jp jiyik jhq;fpdhh. ];Nuw; ghq; x/g;,e;jpah nfhok;g fpis rhtnjrg; gphp tpd; Xa;Tepiy cg jiyth gj;kehjd; utpe;jpud; fdfr;rpjkhf tuntw;giu epfo;j;jpdhh. %j;j xypgug;ghsh gp.tpf;nd];tud; mjp cw;rhfj;jld; mwpkftiu Mw;wpdhH. NguhrphpaH m. rz;kfjh]; njhlhe;j ciuahw;wifapy; fhyj;jf;f Vw;w Af;jpKiwfis fiy tbtj;ij gpd;gw;wp jhkk; me;j ghijapy; Kd;Ndwpr;nry;yTk;> Gfo;ngwTk; mthfsf;f E}y; xu cj;ntfj;ij mspf;fk;. njhiyf;fhl;rp NeHfhzypy; xu jlit NeHfhz;gtiuAk;> gy jlit NeHfhzg;gLgtiuAk; fkwh Clhf fhz;gpg;gjnghy,d;d}ypy; jk;ikak;> ebfkzpiaak; kjpmofd; thrfhfsf;f fhl;br; nry;fpwhh vd;wk; NguhrphpaH rz;kfjh]; E}ypd; mikg;ig Rl;bf;fhl;bdhH. ftpehafh fe;jtdk; E}iy ntspapl;l itj;j ciuahw;wifapy; Fuypir> futp,ir> Nkil mikg;g> ebg;g vd;gtw;wpd; %yk; rhjidfs; gilj;j itukj;jtpd; fiy tho;t,sk; jiykiwf; fiyqhfs; ghuk;ghpa,ir ehlfj;jiwapy; Kd;Ndwpr;nry;tjw;fhd Gj;JzHit Vw;gLj;Jk; vd;whh. itukj;jtpd; cwtpdhfs;> njhopy;rhh ty;ydhfs;> gy;jiwf; fiyqhfs;> voj;jhshfs;> ClftpayhsH fs;> fy;tpkhd;fs;> xypgug;ghshfs; vd Gyk;ngaH r%fj;jpd; gyjug;gl;l E}w;Wf;fzf;fhNdhuhy; ghhpa kz;lgk; epiwe;jpue;jj. ee;jhgfo;ngw;w ehafd; E}y; mwpkftpoh,yq;ifapyk;,lk;ngwk;. jkpo; kf;fs; Gyk;ngaHe;J thok; ehlfspy; E}y; fpilf;fj;jf;f eltbf;iffs; vlf;fg;gl;l tufpd;wd vd;w tp.vd;.kjpmofd; jkj Vw;Giuapy; njhptpj;jhh. kugf;fiy Nte;jd; nghd; mue;jtehjd;> g+q;nfhb mue;jtehjd;> wkzpfud;> RjhfH fpu];zgps;is MfpNahH itukj;jtpd; ehlf Nkilg;ghly;fis ghb rignahiu ntfthf fthe;jdh. Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 01, 2015-33 -
kndevn> t>t tmu> Etu> ag>sl... 32Am> pk>kt>wted s>s fpd;wd. \mts; xu njhlhfij glj;jpy;> jpkph gpbj;jts; vd;w fujg;gl;l fjhehafp ghj;jpuk;> jdj fw;g epiyf;fhfg; nguiknfhs;fpw khjpup> \xu ngz; fhtkhapuf;fyhk; Mdhy; fhg;gkhf,uf;ff; $lhj vd;w NgRk; trdk; me;ehisa urpfhfsplk; gyj;j tuntw;ig ngw;wj. epiwa el;rj;jpu ebfhfis jpiuj;jiwf;f mwpkfg;glj;jpath vd;gjw;fhftk;,d;w ghyre;jh nfhz;lhlg;glfpwhh. u[pdpia 1975,y; \mg+ht uhfq;fs; jpiug;glj;jpd; %yk; mwpkfg;glj;jpath ghyre;jhjhd;. u[pdpia gpugykhf;fpa> rpfnul;ilf; ifapypue;j J}f;fpg;Nghl;L thapy; gpbj;jf;nfhs;sk; ];iliy cuthf;fpajk; ghyre;jhjhd;. mjdhy; u[pdpfhe;jf;ff; fpilj;j [duq;rf nry;thf;f> mtuhy; mjtiu epidj;jg; ghhf;f Kbahj cauj;jf;ff; nfhz;l nrd;wj. \#g;gh ];lhh gl;lj;ij fpilf;fr; nra;jj. fky`hrd;> ghyre;juhy; mwpkfg;glj;jg;gl;lth,y;iynad;whyk;> ghyre;jupd; mjpf glq;fspy; ebj;js;sth vd;w nguikf;fupath.,jnghy; ehnf~{k; ghyre;juf;f Kd;Ng nguk; rpupg;g ebfuhf mwpag;gl;bue;jthjhd;. Mdhy; ephf;fkpop > vjph epr;ry; Nghd;w ghyre;jh glq;fs; %ykhfnt fjhehafd; me;j];jf;f cahe;jhh ehnf~;. rpuq;rptp> uhjhutp> ehrh> g+hzk; tp];tehjd;> ruj;ghg> rhhyp> tpntf;> v];.gp.gp.> =Njtp> n[ag;gpujh> rupjh> R[hjh> =g;upah> n[arjh> n[arpj;uh> fpjh> =tpj;ah> Rkpj;uh> n[ae;jp> kjghyh> uk;ah fpu~;;zd;> v];.tp. NrfH> nksyp> xa;.[p. knfe;jpud;> fhj;jhb,uhk%hj;jp> Nk[H Re;juuh[d;... vd ghyre;jupd; mwpkfq;fs;,d;w jkpo;j; jpiuia epiwj;;js;sdh. mts; xu njhlhfij glj;ij KOf;f KOf;f GJKfq;fis itj;nj,af;fpapue;jhh. n[ayl;rkp> =gpupah> tp[afkhh> n[a;fnz~; MfpNahH mwpkfkhd,g;glk; xu ntw;wpg;glkhftk; mike;jj. gl;bdg;gpuntrk; glj;jpy; nly;yp fnz~;> rptr;re;jpud; Nghd;Nwhiu mwpkfk; nra;jhh.,jtk; ntw;wpg;glnk. gpw nkhopapypue;j gyiu jkpof;f mioj;jte;j nguikak; ghyre;juf;f cz;l. R[hjh (mts; xu njhlhfij)> N~hgh (epoy; ep[khfpwj)> ruj;ghg (epoy; ep[khfpwj)> rupjh (jg;gj;jhsq;fs;)> gpufh~;uh[; (^al;) MfpNahH Kf;fpakhdtHfs;. fy;fp > ngha; > nul;ilr;rop > epidj;jj ahnuh > cj;jk tpy;yd; Nghd;w glq;fs; %yk; ebfuhftk; ntspg;gl;ls;shh ghyre;jh. ftpjhyah vd;dk; jpiug; glj; jahupg;g epwtdj;ij epwtp> mjd; %ykhf gpw,af;fdhfspd; iftz;zj;jpyk; gy jpiug;glq;fis jkpof;f mspj;js;shh. jd; filrp rpy glq;fs; njhlhr;rpahf Njhy;tpiaj;jOt> jkpo; ntf[d rpdpkh uridf;fk; jdf;fk;,ilna tpoe;jtpl;l,ilntspia Vw;Wf;nfhz;l ghyre;jh 1990fSf;Fg; gpwf njhiyf;fhl;rp njhlhfs; %ykhfj; jd; gazj;ijj; njhlhe;jhh. J}HjH~dpy; 1990,y; ntspte;j,tuj uapy; rpnefk;,d;wstk; Ngrg;gLk; njhlh. ifast kdr > fhrst Nerk; > fhkb fhydp > uftk;rk; > mz;zp cl;gl 15f;Fk; Nkw;gl;l njhiyf;fhl;rp njhlhfis,af;fpas;s ghyre;jhjhd;,d;w te;jnfhz;buf;fk; nkfh rpupay;fsf;f topfhl;b vdyhk;. ghyr;re;jupd; filrp fhyfl;lj;jpy;> iluf;lh lr; vd;w mtuj Kj;jpiufshf Nghw;wg; gl;litna mth kpjhd tpkhrdq;fshftk; itf;fg;gl;ld vd;gj Fwpg;gplj;jf;fJ. ehlf,af;fdupd; jpwiknahl ebfhfsplk; Ntiy thq;fpdhh vd;gj xd;nw mtuj kpfg;ngupa jfjp. kw;wgb,e;jpa rpdpkhtpd; nguikfsf;fk; mtuf;fk; rk;ge;jkpy;iy. ehzy; > Nk[H re;jpufhe;j; > ghkh tp[ak; > vjph epr;ry; Nghd;w glq;fspy; kl;lkpd;wp jpiug;glq;fsf;fhfnt vojg;gl;l jpiuf;fijfspyk; mtuj ehlf ghzpapd; jhf;fnk mjpfk;,ue;jj. ghujpuh[h> Uj;iua;ah> knfe;jpud;> ntw;wpkhwd;> mkpupd; \guj;jptpud ; glq;fsld; ghyr;re;jh glq;fis xg;gpl;lg; ghhj;jhy; vj rpdpkh> vj ehlfk;> vj tho;f;if> vj fpk;kpf;; vj fiy> vj gk;khj;j vd;gj kpf vspjha; Gupe;JtpLk; vd;fpwhh voj;jhsh tpkyhjpj;j khky;yd;. jd; kpjhd tpkhrdq;fsf;fg; gjpyhf> jdj urpfhfs; vd;w milahsg;glj;jpf; nfhz;lthfsf;nf jhd; glk; vlg;gjhf ghyre;jh $wpdhh. \jz;zph jz;zph > mr;rkpy;iy mr;rkpy;iy > cd;dhy; KbAk; jk;gp Nghd;w gpur;rpid rhhe;j glq;fspy; rkurk; nra;jnfhs;shj xu,af;feuhf mth ntspg;gl;ls;shh vd;gij kwf;f KbahJ vd;whyk;> jdf;fupa glq;fs; vd;fpw XH tiuaiwia ghyre;jh wted s>s 36Am> pk>km> - 34 - JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper akm> fkp> puky fx>pe> mjpgu; jpu. ngh. fdfrghgjp mtu;fs; vdj epz;lfhy ez;gu;. 1954 Mk; Mz;L nrd;idf; fpwpj;jtf; fy;y}upapy; ehk; Kjd;Kjyhfr; re;jpj;njhk;. md;w Kjyhf vkj el;g fq;ifnghyg; gha;e;j te;jpuf;fpd;wj. fq;if J}a;ikahdJ. vkj el;gk; J}a;ikahdJ. fq;if Fiw Fw;wq;fisg; ghu;g;gjpy;iy. ehkk; Fiw Fw;wq;fisj; J}f;fpg; gpbj;jjpy;iy. md;g mtw;iwnay;yhk; ghu;g;gjpy;iyad;nwh. gyu; fhuz fhupaq;fsf;fhf el;gf; nfhs;tu;. mjw;f KfeFk; el;g vd;w ngau;. mjw;f khwhdj mfk; ef el;gj. mjidr; nrhy;yk; ts;stu; ngukhd; Fws;,J: Kfef el;gj el;gd;w neq;rj;j mfef el;gj el;g. vkj el;g Raeyj;ijNah gpujpgyd; fisnah vjpu;g;ghu;j;j tsu;e;jjd;w. mtuj tsu;r;rpf;f ehd; cjtpaj kpy;iy> vdj Kaw;rpfSf;F mtu; Njhs; nfhlj;jjkpy;iy. mtu; jdj nrhe;j myty; fhuzkhf ve;j cjtpiaak;,jtiu vd;dplk; Nfl;ljpy;iy. ehdk; vjw;fk; mtiu ehbajpy;iy. nghj tplaq;fspy;,ize;j myty;fs; ghu;j;jpuf;fpd; Nwhk;. jdpg;gl;l Kiwapy;,UtUNk xutulkpue;j xutu; cjtpfis ehbajpy;iy.,jw;ff; fhuzk; jdj myty;fisj; jhnd jdpj;j epd;w epiwntw;wk; jifikak; Mw;wYk; gilj;jtu; mtu;. ehdk; vdj jpwikapy; mjpfk; ek;gpf;ifailatd;.,e;jj; jdpj;jtnk vkj el;gpd; khrkwtw;w njhlu;r;rpf;f mbg;gilf; fhuzkhfk;. fq;if,g;nghoj khrile;j tufpd;wj. ehk; fq;ifapyk; Nkyhdtu;fs;! cs;sijj; jhd; nrhy;yfpd;nwd;. mjw;nfd; nghwhikg;glfpd;wpu;fs;? kw;wnkhu Kf;fpa fhuzj;ijf; Fwpg;gpLjy; Ntz;Lk;. gy ez;gu;fs; gpuptjw;fk; rz;il gpbg;gjw;fk; nghwhik mbg;gilahfpd;wj. nghwhikak; mtru Gj;jpAk; ez;gu;fis kl;lkd;wpr; nrhe;j ge;jq;fisak; giftu;fshf;fp tufpd;wd. vq;fsplk; nghwhikf;fzk;,y;iy. ehk;,utuk; jdpj;jtkk; jd;dk;gpf;ifak; cs;stu;fs;. vq;fs; mdgtq;fisf; nfhz;l> jd;dk;gpf;if cs;stu; gpwu;kpj nghwhik nfhs;skhl;lhu;fs; vd;gj vdj KbT> jpu;g;g. mtu; vdj topapw; FWf;fpl;ljpy;iy. ehd; mtuj myty;fspy; jiyapl;ljkpy;iy. xu Kf;fpakhd rq;fjp vd;dntd;why;> vq;fs; FiwghLfis ehq;fs;,utunk ed;whf czu;e;jtu;fs;. mtuf;fr; rka mwpt FiwT. vdf;f tpq;qhd mwpt FiwT. mtu; Nfhapy; Fsk; NghtJ FiwT. ehd; NfhapypNyNa tsu;e;jtd;. vdf;ff; ftpij voj tuk;. mtuf;f mj tuhj. mtuf;f JLg;ghl;lk; vd;why; epj;jpiuiaak; Jwe;J ghu;g;ghu;. ehd; nudp]; Ml;lf;fhud;. mtu; ajhu;j;j thjp. ehd; fw;gid cyfj;jtd;.,g;gbg; ghu;j;jhy;,utunk,u JUtq;fs; vd;w$lr; nrhy;yyhk;.,ue;jk; ehq;fs; ez;gu;fs;> neuq;fpa ez;gu;fs; - mjtk; epz;l fhykhf! mtu; vd;id kjpj;jtu;. ehd; mtuj jpwikfisg; Nghw;wpatd;. CUf;F ciog;gjpy;,utuf;fkpilna xw;wik mjpfk;. ehq;fs; vg;nghojnk ez;gu;fshfg; goftjpy;iy. rpyrkaq; fspy; mz;zd; jk;gpiag;nghyg; gofnthk;. rpyrkaq;fspy; fztd; kidtpiag; Nghy ele;jnfhs;nthk;. rpyrkaq;fspy; fpupak; ghk;gk;nghy thjplnthk;. mtu; ntl;baij ehd;,urpj;jf;nfhz;l xl;bapuf;fpd;nwd;. ehd; fpopj;jtw;iw mtu; rpupj;jf; nfhz;nl ijj;jpuf;fpd;whu;. eifr;rit czu;t,utuf;fk; mjpfk;. eifr;rit czu;t gifikia tsu;g;g jpy;iy. vkf;fg; giftu;fs;,y;iy! el;gf;f,yf;fzkha ez;gupd; ehfupfj;ijg; gyu; gpd;gw;wpj; jkj gpur;ridfisj; jpu;j;jpuf;fpd;whu;fs;> tho;f;ifapy; ntw;wpfs; fz;buf;fpd;whu; fs;. mtu; Xu; cjhuz kdpju;> cwitak; xw;wikiaak; tsu;j;j cd;dj kdpju;. mtuj mofhd Md;kh mikjp miltjhf! kvg V. kf>tvnm> Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 01, 2015-35 -
kndevn> t>t tmu> Etu> åc>. wpe.vn> Sf>tinkz> 1. Elk>Kym> veu>k>ikyn> åtwrelám> PrTpLp> menel>, veu>k>ikyn> adt> tzâm> wp m>pappletyen pelyl> (sex) Vvkert>itt> TirYd>Î mr ån>q vrd>îk>øs>slel> WvLkd>D, Ån> fmˇ Elk>Ky vz s>syn> Vitiy, k p>ipywlwy k s>sit wsy>ám> pxyl> ÎpdWvx>Îm>. 2. mr kiz idp>ptl> av Ân>Bk>apple Fq>pe. af>tk> kd>îidp> k>kz> mrpn> wted s>s ån>œ vetîve. kd>îidt>tl> WtiviyÁm>, FyTiyÁm> Pn>pq>ŒKn>qˇ ån>œ Fyeym> kq>pp>pe. 3. sb>kt> tm k>kek px>dt AWvst>ˇdn> vetîve. awt s>sl> pemr vuk>wk pidp>plk>kyt>tn> Y t>ˇv wmeu ån>pe. Evq>Qn> mt>tywl wtzven Elk>Kyk> wkez>ikiy absrt>ˇ veu>vtek aqk>ikyîve. 4. ut>tl f>ˇ aktkzek lwkb>applem> prm>p veu>kn>q tmu kz> mx>xn> WfSp>PinÁm>, tmu>t>ˇvt> Tn> aidyezt>itám> md>îm> Ímf>ˇ lm>wpy f>t feîkzl> veu>kqe kz> ån>q Rim Wkerl> Âq>QÒm> x>imyl>l. av kz> yeu>p>pex klesert>tnel> vek>kp>pd>d kd>dt>t jetym> Âtlen æt>itkizám> Ímf>Wt wsn>œz>zn. 5. t. ErejWkepeln> yeu>p>pex mx>xlwl Âq>Wpek>apple Elk>Ky Sf>tinkz> Wten>qs> wsy>t mke pker Elk>KyveT å t>tez OVy Âq>Wpek>applek> kitkz> pl k>applet> tmu> Aseney> tvyv. kndevl> ve m> Evir Âq>Wpek>apple Elk>Kyker Eq>iqvir mqf>ˇm> miqt>ˇm> Elk>Ky vrleœ å ˇvˇ Wvtink>appleRyˇ. 6. Â. ke t>twksn> Elb>ik km> Nc>kd>SYn> yeu>. Kiz 1947 El> FŒvp>pd>dTL f>ˇ Íme Erx>Î tsep>tb>kz> atn> wsylez rekp> px Rf>ˇ km> Nct>Tn> prm>pòk>kekwv veu>f>t kdim r. yeu>. Ef>ˇk> kl>øryn> Ab>Kl Asen>. Eizg kz> kilg kz> Elk>Ky vetkz> mt>tywl mek>cc pe iv, St>tef>tm>, Sf>tin AKyvq>iq fed>dy Ân>WneD. åc>. wpevn> pidp> kzlr f>ˇ wteapplep> åc>. sf>trwpec>. avrˇ Wsiviy Fin Øret ut>tmu> vrleœ vrleœml>l. Wf imáml>l. 7. tmu>t>ˇvt>tn> µd>wdîk>applem> Wvz>VYWl Ty qfeıœ pidk>applem> VÎtils> sf>t k m>, wvqy k m> Ty Elk>Ky kzb>kizám> simt>ˇz>ze kz>. Wpe m> lp>wpy m> pl Eup> k dn> ØDyteYBm>, ut>tmu kzn> vl>l pb>applekizk> Ø imp>pît>táz>zˇ. 8. WpeRn> wvq>qywl Srt>it æn>qyvn>. ku>, ptv WmleTk>k Âtn>im Wpen>q Pq Íkb>kiz feden>. avq>iqt>ˇqf>ˇ Wpe applext>itk> Ø imp>pît>ˇven>. Âz>ÂDtRk>applem> prksp> k>applem> SÒiv Ímk>applem> St>Trvitk>applem> z>zek WfRÎm>. Pqf>t mx>xl f>ˇ Vrd>D ydk>kp>pîtòm> Fk m>. 9. me k>ccm> mnt applelt>tn> Wdq>qt>ˇk>applem>, wpe Zyl>, VÂt>Tk>applem> Åq>q owr vu ån>kq fm>pk>ikiy vrt>t awtkelt>twl ten> ån> tmu> æuyâm> ˇvb>Kq>Œ. Pn>nˇ Ân>nt>Tn> Vir vz s>sk>apple t m> ån>kq WvŒ! St>tef>tm> - tt>ˇvm> - Eyk>km> - Wke b>kz> AKyn k>km> wpq>œâœkn. aƒtkiz aut>ˇ s vsm> idimk>apple vuvapplep>pten St>tef>t Ødert>TWl tilimt>ˇvâm> atker v k>kâm> vek wtex>d kiz axep> m> avlt>itk> kx>wdn>. tt>ˇvt>twl appleup>pm> El>il. tilimt>ˇvt>it ft>twye smt>kermen Fyeyb>kizk> kq>pt>ˇk> appleup>pne kz>. av kz> Fyeyb>kz> aòp> m>, slp> m> trleyn. Etnel> kd>st> wtex>îm> Elk>Ky æuyâm> Ârx>pd>dn. 10. fen> ån>bm> å t>ˇs> smrn>. atker imyb>k k>applep> pxyet O mm> z>zvn>. x>imiy Ân>wnÎk>applem> WpereZ. å t>ˇ ån> Eidyqet æuym>, å t>wt ån> tvm> ån>œ veu>pvn>. åx>pˇ vyˇ tex>dám> å Tk>wkex>Wd E k>kn>wqn>. ån> å t>tn> serezâm>, Elk>Ky æk>kâm> vq>qvd>dtl>il ån>pˇ T p>t t Kn>qˇ. ag>sl... Fin p> Wp ir 34Am> pk>kt>wted s>s vg;nghjk; nfhz;bue;jhh. Fiwe;j KjyPl;bNyNa jd; glq;fis cuthf;fpdhh. mr;rkpy;iy > Uj;utPzh > xu tpl xu thry;... cl;gl 8 Kiw,e;jpa murpd; Njrpa tpuij jkpof;ff; nfhz;l te;jth ghyre;jh.,it vy;yhtw;wf;fk; rpfukhf 2011,y; jhjh rhfpg; ghy;nf tpuj ngw;whh. NkYk;>,e;jpa kj;jpa murpd; gj;k= tpuj (1987)> mwpqh mz;zh tpuj (1992)> rhtnjr jpiug;gl tpohtpy; tho;ehs; rhjidahsh tpuj (2008)> jkpof mur tpuj (1968> 1993)> gpypk;ngh tpuj (1974-1994 fhyfl;lj;jpy; 12 Kiw) vd Vuhskhd tpujfis thq;fpf; Ftpj;Js;shH.,sthiy mkj vd;w,yf;fpa cyfj;jhy; miof;fg;gl;l nrthypau; Gytu; milf;fykj;j mtu;fspd; ehd;fhtj Mz;L epidtr; nrhw;nghopt fdlh khu;f;fk; gpunjrj;jpy; mike;js;s Mu;kNly; nghjkf;fs; kz;lgj;jpy; 30-11- 2014 QhapW khiy eilngw;wj. tho;ehl;nguhrpupau; m.rz;kfjh]; mtu;fsk;> Nguhrpupau; tzf;fj;jffupa N[hnrg; re;jpufhe;jd; mbfshuk; epidtr; Rliu Vw;wp epfo;itj; njhlf;fp itj;jdu;. fiy,yf;fpaj;jpy; ehl;lk;; nfhs;sk; kzt r%fnkhd;w cuthf top rikj;jhu; vd;w nguiknahl $wpdhu;. mkjg; Gytupd; kfdhd Nguhrpupau; N[hnrg; re;jpufhe;jd; mbfshu; tuntw;giu epfo;j;jpdhu;. njhlu;e;j rpwg;gepfo;r;rpahf mkjg; Gytupd; epidtg; NgUiu,lk;ngw;wJ. aho;. gy;fiyf;fofj; jkpo;j;jiw Kd;idehs; Nguhrpupau; fyhepjp. eh. Rg;gpukzpad; mtu;fs; jkpopyf;fpaj; jpwdha;tpaypy;,u NfhLfs; > mg+ht uhfq;fs; > jz;zph jz;zph > mr;rkpy;iy ghyr;re;jupd; glq;fis urpj;jthfs; mtw;iwtpltk; ey;y glq;fisj; Njbj;jhd; NghapUg;ghHfs;. xunghjk; kypthd fkh~pay; Fg;igfis ehbapuf;fkhl;lhhfs;. me;j tifapy; jkpopy; ey;y urid cuthff; fhuzkhf,ue;jth Nf. ghyr;re;jh vd;fpwhh voj;jhsh utpf;fkhh. cz;ikjhd;.,jw;fhf,d;dk; rpy tulq;fs; ghyre;jh ngah jkpo;j; jpiuapy; epiyj;jpuf;fk;. mkjg; Gytupd; khztuhd rgh. mus;rg;gpukzpak; mtu;fs; epfo;r;rpf;fj; jiyikjhq;fp epfo;r;rpia elj;jpr;nrd;whu;.,tu; jkjiuapy; mkjg;gytu; mtu;fs; khjfypy; Mrpupag; gzpia Nkw;nfhz;l fhyj;jpy; khjfypy; <oj;jpd; Kg;ngUk; MSikfs; vd;dk; jiyg;gpy; fyhepjpfs; f.ifyhrgjp> fh. rptj;jk;gp> kw;wk; K. jisarpq;fk; MfpNahupd; jpwdha;tpay;rhu;,aq;fepiyfs; gw;wpa xu tuyhw;wg; ghu;itia ntspg;glj;jpdhu;. fhyk;,jo; Mrpupau; jpu. nry;tk; mtu;fspd; ed;wpaiuald; $l;lk;,dpj epiwnta;jpaj. - 36 - JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper Fin m> wpd>dkm> FinVuf>tWte? fy;tpapd; fyq;fiu tpsf;fk; Fil rha;e;jnjh fy;tpna nfhlj;j fy;tpayhsupd; fug;nghus; rupe;jnjh jghy;fiyf; fofkha; elkhba mwptr; Rluize;jNjh gfytdha; gfj;jwptr; Rlu;gug;gpa xspf;fpw;w mize;jnjh gz;gpd; ciwtplk; ghrj;jpd; ejp%yk; kiwe;jnjh cz;ikapd; jpututk; ctg;gpd; kwtutk; kha;e;jnjh fz;zdha; fhtydha; ey;yd;gdha; tha;e;j xsp Fd;wpaNjh kz;nzhu;f;f kdpjk; fw;wj;je;j khdlk; kiwe;jnjh epidthw;wy; epiyahw;wy; fiyahw;wy; fhw;wpy; fye;jnjh Kidg;NghL,uh[h[pf; nfhg;ghd mwpthw;wy; mfd;wnjh jidj;je;j juzpf;f capu;je;j capupyhsu; kiwe;jhnuh tpidje;j tpq;qhdtop epd;w capu;%r;r epd;wjnth gl;lwpt goj;j ghuwpt nfhz;lvk;,kak; rha;e;jnjh njhl;lwpt njhluwpt NguwpT je;jvk; ngue;jiy rha;e;jnjh Njhl;lg; ngutpug;gpd; G+e;Njhl;lk; nghyptpoe;j NghdJNth Njhl;baha; vkf;fioj;j jz;zspa Ngnuhsp kiwe;jnjndh rj;jk; rydkpd;wp re;jjk; Nghw;wpepd;w mikjpjhd; Fiye;jNjh rpj;jk; rpwfbf;f rpupg;nghypapy; vikaho;j;jk; rpq;fhuk; Fd;wpaNjh gpj;jk; gpbj;jplhj Gj;jpje;j Gd;KWty; Gtptpl;lfd;wJNth epj;jk; epidtpuj;jk; ey;ywptg; ngl;lfkk; khakhdnjh Âk>Ky aqvt>tl> mjpgu; jpu.ngh.fdfrghgjp mtu;fspd; kiwtpdhy; kfh[df; fy;y}up gioa khztu; rq;fk; elj;j,ue;j,uhg;nghrd tpue;jk; nghjf;$l;lkk;,uj;jr; nra;ag;gl;ls;sj. n[nae;jpud;: 416.705.1493 rpt nfsupghyd;: 416.451.8427 FU mutpe;jd;: 905.861.9323 www.mahajanan.org R+whtsp te;jjnkd; Rdhkpjhd; nfhz;ljnkd; R+upadha; mwptr; Rlu;je;j xspf;fpw;iwf; nfhz;ljnkd; rpupauha; nrk;ik mwq;fple;j nrq;nfhy; rha;e;jjnkd; rpuhsu; rpf;fpuj;jpy; nrd;wtpl rpj;jk; nfhz;ljnkd;? - t. SvpeÒ - Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 01, 2015-37 -
kndevn> t>t tmu> Etu> 300 25 MtJ tulj;jpy; tpsk;guk;,jo; md;whlk; kdpj tho;f;ifapy; eilngwk; epfo;tfis VNjh voj;jutpy; ahuk; kdk; Gz;glhj tifapy; uhrk;khtpd; uh[;ak; vd;w jiyg;gpy; rpy fw;gidg; ghj;jpuq;fis cuthf;fp 300 mq;fk; tiu gpurupf;f cjtpa tpsk;guk;,jof;f kdkhhe;j ed;wp. fyfyg;ghd tho;j;jf;fs;. khztdhf,ue;j fhyj;jpy;,yq;if,e;jpah gj;jpupiffspy;,zita+h jprd; vd;w Gidngaupy; fij ftpij fl;liu Nkil epfo;r;rp rpdpkh tpkhrdq;fs; ehlfq;fs; vd vojp gpurupf;f MjuT je;jthfsf;f ed;wp. mjw;f Nkyhf fyfyg;g vdk; eifr;rit,jo; mr;rg;gpujpahfp fyfyg;g jprd; vd;w ngaiu fdlhtiu kwf;fhj ez;ghfs; fyfyg;g vdk; eifr;rit njhfg;g jpiu tiu nfhzhe;j ntw;wptpoh nfhz;lhl itj;j rfyuf;fk; fyfyg;ghd GJtUl tho;j;jf;fs;. uhrk;khtpd; uh[;ak;.njhlhfpwj. cyfh uhrk;kh &gd; &gp KUNfrH Ml;bywp md;dk;kh I nghl; mfpyh gpuhq;ngl; Nguk;gyk; jhnkhjuk; gpwpk;yp kpdh kjd; MfpNahupd; fyfyg;ghd GJ tul tho;j;jf;fs;. 8.1.2015,y;,yq;if [dhjpgjp NjHjy;. ij gpwe;jhy; topgpwf;fk;. gioad fopjyk; Gjpad GFjYk;,aw;if. Nkup fpwp];k];. `g;gp epa+,ah. cyfh tpl;by; kl;lky;y vy;yh tpl;byk; jdpj;jdp miwfspy;,nj rj;jk;jhd;. xu tpl;bys;s 4> 5 NgH xutnuhnlhuth fijf;f Neukpy;iy. Mdhy; xt;nthutupd; nry;nghd;> I nghl;>,d;unew;> <nkapy; kpftk; gprpahf,ue;jj. tshfpwj njhopy; El;gk; mopfpwj kdpj,dk;. cyfh rpwpa md;gspg;g ghhryld; KUNfrupd; WhKf;Fs; NghfTk; KUNfrH ];gpf;fh Nghdpy; Ngug;gps;isfSld; fijj;jf; nfhz;bue;jhh. fz;fspypue;j eph frpe;;j nfhz;bue;jj. cyfupd; kdk; vq;nfh rpdpkhg; ghliy epidtf;f nfhz;l te;jj. fz;zpny epnujw;f fhynky;yhk; motjw;f... mj rw;w khwp cyfupd; kdjs; upq;fhukpl;lj. fz;zpny epnujw;f KJikapNy jdpikapy; motjw;f. cyfiuf;fz;ljk; jd;idr; rkhspj;jf; nfhz;l th th cyf vd jsjsj;j Fuypy; mioj;j tz;zk; nuypnghid itj;jhh KUNfrH. cyfh nfhlj;j md;gspg;ig thq;fp itj;jtpl;l Vd; cyf tpz;rpukk;.,z;ilf;f Ng];Gf;fpy; 500 NgUf;F Nkiy `g;gp epa+,ah nknrr; mdg;gpapuf;fpdk;. ep xu Ms;jhd; Neupiy te;jpuf;fpwha; vd;w nrhy;ypf;nfhz;l ngyj;j mojtpl;lhh. cyfupd; fz;fs; jd;id mwpahky; mtuj rhy;itia eidj;j. rpy Ntisfspy; tha; Ngrhtplj;J tpopfs; fhl;bf;nfhlj;jtplk;. cyf> ehfupfk; tshr;rp vd;w fdngh fijf;fpdk;. mjd; KbT ghujhukhd tpistfisf; nfhz;ltufj. vj;jid caphg;gyp? NtW thfdj;ij Nkhjptpl;L my;yj tpjp flg;gtiu Nkhjptpl;L jg;gp XLgtHfs; njhif $bf;nfhz;nl NghfpwJ. (HIT & RUN) mjpyk; Fbj;Jtpl;L kjnghijapy;jhd; mjpf tpgj;jf;fs; elf;fpd;wd vd xu Ngl;bapy; $WtJNghy $wpnfhz;nlapue;jhh; KUNfrH. ahiug; gpio nrhy;tj? nry; Nghd; ghtpj;jgb thfdk; Xl;Ljy;> ghl;l Nfl;lgb mjpny yapj;jgb tpjpapid flj;jy;>,sk; fd;w gakwpahj vd;gj Nghy Ng];Gf;fpy;> < nkapypy;> nuf;]; nknrr; Nghd;wtw;wpy; nrhy;yj;jfhj thhj;ijg; gpunahfq;fis nra;jpahf mdg;gjy;. \cd;id ftdpf;f Ntz;ba tpjj;jpy; ftdpf;fpnwd;. \Neupy; fz;lhy; capnuhl tplkhl;nld;. (Mff; $ba Mj;jpuk; tuk;nghoj) \cd;idf; nfhd;wtplntd; vd;w thhj;ijfs; rl;lg;gb nfhiyg;gakwj;jy; (threaten to death). kpftk; gaq;fukhd Fw;wkhFk;. voj;jpy; mdg;gg;gl;l nra;jp.,jid kwf;fkbakh? ghlrhiy khzthfs;>,isqhfs;,jd; tpist njupahj gy rl;lg;gpur;rpidfs;>,d;dy;fis mdgtpf;fpwhhfs;. ahfhth uhapdk; eh fhf;f fhthf;fhy; Nrhfhg;gH nrhy;ypof;fg; gl;l. vij mlf;f Kbahtpl;lhYk; ehf;if mlf;f Ntz;Lk;.,y;iyNay; nrhy;ybgl;l NrhfkiltH vd;w nrhy;yptpl;l; mjrup cyf> ehq;fs; nrhy;ywij Nfl;lJ xu fhyk;.,g;g ahh nrhy;ywij ahh Nfl;fpwJ.,yq;ifapy; kio Gay; kz;rupt. rpy,lq;fspy; kf;fs; jq;fs;,lq;fsf;f Nghtjw;F Nwhl;Lkpy;iy. nts;sj;ijf; flf;f Nghl;Lkpy;iy.,e;j mksp Jkspf;Fs;Sk; Nthl; Nfl;gtHfs; #whtop gpurhuk; nra;fpwhhfs;. kf;fisf;fz;ljk; fuk; rpuk;nky; $g;gp thf;ff; Nfl;fpwhHfs;. 2014 Mk; Mz;L rhtnjr upjpapy; vj;jid,aw;if moptfs; kdpjg; glnfhiyfs;. tpjtpjkhd nra;jpfs;. fle;jthuk; Vrpad; vah tpkhdk; Gwg;gl;L rpy kzpneuq;fspy; fhztpy;iy vd;w nra;jpak; gy NjLjy;fspd; gpd;dh mj tpgj;jf;fs;shdnjd;dk; nra;jpak; te;js;sj. 2014,y;,aw;if mopt> nraw;if mopt mjw;fk; Nkyhf ek;ktupilna gyupd; kiwtfs; kwf;f KbahjpUf;fpd;wd. mjpgh vd;whny mlj;j tupahf kh];uh vd;w nrhy;iy kdj gjptnra;ak;. Mk; mjpgh fdfrghgjp kh];uh. jkpoh Gyk; ngahe;j fhyj;jpy; ie[pupahtpyk; fdlhtpyk; eilngwk; Kj;jkpo; tpohf;fs; vd;why;,tupd; jkpopd;wp tpohf;fs;,y;iy. ie[pupahtpy; jkpo; tpohf;fs;> jkpoh tshr;rp gw;wp,tuj tpl;by;jhd; mq;fs;s jkpohfs; $b fye;jiuahlnthk; vd fpjthzp thndhypapy; kjpg;gpw;fupa rhkp mg;ghj;jiuathfs; Fwpg;gpl;lhH.,isaghujpapd; fndba jkpo; xypgug;gf;$l;lj;jhgd thndhypapy; mjpgiug;gw;wpa tho;f;if tuyhw xypgug;ghdnghojjhd; xutuhy; mjtiu fhykk;,t;;tst nra;a Kbe;jpUf;fpwjh vd Mr;rupag;gl itj;jpuf;fpwj. [dtup 1.15 1. 01-01-2015 Mq;fpy GJ tulk;. 1. aho;g;ghzj;jpy; Kjd;Kjy; fhty;jiw (nghyp];) mikf;fg;gl;lj - 1866. 1. tpf;nlhupah kfhuhzpf;f gpwe;jehs; guprhf ghkh toq;fg;gl;lj - (1886). 3. aho;g;ghzj;jpy; 4tJ cyfj;jkpohuhr;rp khehl Muk;gkhdJ. 2. fz;b filrp murd; fphj;jp rpwp uh[rpq;fd; (1782) 3. FkhH nghd;dk;gyk; epidtjpdk; 4. jpuntk;ghit G+Hj;jp 7. aho;g;ghzj;jpy; cjajhuif gj;jpupif jkpopyk; Mq;fpyj;jpYk; ntspahdj - 1841. 10. 4 tj cyfj;jkpohuhr;rp khehl;bd;,wjpehs; epfo;tpy; 11 jkpo; kf;fs; nghyprhuhy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;ldH> gyh fhakile;jdh 1974. 12. vk;.[p.mh. (nfhiy Kaw;rp) vk;.mh. uhjhtpdhy; foj;jpy; Rlg;gl;lhH. (vk;.[p.mh. glq;fspy; tpy;ydhf ebg;gth vk;.mh uhjh.) 14. ijg;nghq;fy; 15. rpwp rgupkiy Iag;gd; kfu N[hjp. 15. gl;bg;nghq;fy; itaj;js; tho;thq;f tho;gtd; - thdiw nja;tj;js; itf;fg;glk;. Nkil epfo;r;rpfs; Gj;jf ntspapl;l tpohf;fs; muq;nfw;wk; Nghd;wtw;wpy; Fj;Jtpsf;Nfw;wy;> MrpAiu> fye;jiuahly; Nghd;wtw;wpy;,tupd;wp vjtk; elf;fhnjd;gj Nghy vq;fk; epw;ghh. \eilcil ghtid mtiug;ghhj;j ehk; gofntz;lk;. nts;isailald; mth ele;j tuk; fhl;rp vy;nyhh fz;kd; epw;fpwjh? mth vkj kdijtpl;l kiwatpy;iy. 2015-38 - JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059
Canada s Oldest Tamil Newspaper Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> JANUARY 01, 2015-39 -
kndevn> t>t tmu> Etu> LAW OFFICE STEFANO FORTINI B.A., LL.B., Barrister & Solicitor Free Real Estate Class - Call: 416.321.6969 3 Catherine Avenue, Tel: 416.999.4376 Aurora, Ontario Fax: 905.727.7017 L4G 1K4 Email: sfortini@rogers.com Wfeyq>q veu>wv appleiqvq>q wsl>vm> Elvs AWlesin vub>kp>pîm> SQWye wtedk>km> ÂTWye vir Eˇvir ret VyeTYnel> πdk>kp>pd>î applexmidyeml> E p>pv k k>apple Eyq>ik LikkZlen b>apple VizVk>ket rxb>kz>, applezikkz>, WlKyb>kz>, Y s>st>ˇk>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> åx>ixyneòm> applexmidy tapplef>t AWlesin! Elvsmek vub>kp>pîm>. Eˇ tvr Vzm>prm> pt>trik aòvlkt>tl> åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pd ån>q t>tkm> Vq>pink>apple z>zˇ. Elvs AWlesink k>apple: 647.456.9796 ivt>ty kleft Wk.R. Wkepel> D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada) Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka) sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez> b>kz> Tel: 416. 754. 7338 / 416.724.7480 3011 Markham Road, Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough Sales Reps. Welcome Raja M. Mahendran, P. Eng. (Broker / Owner) For All your Real Estate & Investments Needs! HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage * 5215 Finch Ave E, #203 Toronto, ON Tel.: 416.321.6969 * INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED - 40 - JANUARY 01, 2015 Vzm>prm> Tel: 416.282.8059