ft 26 pelm> 09 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 01, 2016

26 Years 416-282-8059 E-mail: vlambaram@sympatico.ca www.tamilvanakkam.com ft 26 pelm> 09 s k Ân Wnq>qp>pt>TRik metm Âiq Elvsm> MAY 01, 2016 kwndy fede mn>q Wmq>sipYn> Fil! kwndy fede mn>q Wmq>sip Œp>Pn kzl> Sl wpeˇmk>kzn> vrp>pxt>it tvqek pyn>pît>tn ån kndevn> Ân>nez> puimvetk> kd>s arseb>km> appleq>qm> sed>dy f>tˇ. av kzl> wsnd>d imk> dæv (Mike Duffy) En> µˇ fm>pk>ik WmesD, æul> mq>œm> Elg>sm> Wpen>q 31 appleq>qs>sed>îk>kz> sed>dp>pd>î vuk>apple wtedrp>pd>d f>tˇ. Ef>t vuk>kq>apple 62 fed>kz> VserixYn> Pn>n on>rerwye mekex ƒtpt se z>c> vln>wke (Charles Vaillancourt) 2016 Åp>Prl> 21El> 308 pk>kb>kzl> p>ip vub>ky f>te. atl> av Ân>nez> kwndy Prtm aòvlkt>tn> fdvdk>ikkz> mnit iqyivk>applem> mq>œm> at s>s trk> ØDytek m> E f>tn ån appleq>qm>sed>d wsnd>d imk> dæv Wml> Ímt>tp>pd>d 31 appleq>qs>sed>îk>kzl> 27I tz> pd wsy>ˇm> Åiny fen>apple appleq>qs>sed>î kzl> E f>ˇm> av appleq>qmq>qv ån VÎtil wsy>ˇm> p> vub>kne. ƒtpt imk> dæv Yn> fdt>it Fyey menˇm> Wf imyenˇm> (Reasonable and honest) ån>œm> avrˇ sed>sym>> fm>pk>ødytek E f>tˇ (Credible witness) ån m> wtrvt>t f>te. ƒtptyn> p>ip aît>ˇ k t>ˇ wtrvt>t imk> dæv Yn> sd>dt>trxyen wdenel>d> wpyn> (Donald Bayne) ƒtptyn> p> lm> imk> dæv appleq>qm> aq>qv ån Mk m> AXt>trmek FfiPk>kp>pd>Îz>zˇ (Resounding acquittal) ån>qe. av WmÒm> wtrvk>ikyl> wsnd>d imk> dæv kdf>t n>œ Ax>Îkzek kndevn> srt>trt>twlwy åf>t o kwndy Prijk>applem> Åq>pd>Dret azvq>apple wpeˇmk>kz> Ân>FilYl> avmenp>pît>tp>pd>d f>te ån>qe. wpeˇmk>kz> arsyl>vetkz> µˇ åv>vt Vserixk m> El>leml> dndyekwv tmˇ p>ip vub>applekqe kz>. arsyl>vetk m> mq>qv kz> metr vuk>apple Vserix k k>apple d>pît>tp>pd>wd p>pzk>kp>pd Wvx>Îm> ån>qe. on>rerwye mekex ƒtyrs se z>c> vln>wke tnˇ p>pl> ÂtLl> tnk>apple fdf>t sm>pvm> on>iq VpRt>T f>te. Ef>t vuk>kn> Arm>p fed>kzl> o fez> mty x a f>tvd>î ƒtmn>qm> Wfek>K vf>ˇ wkex>d f>wtn>. ap>wpeˇ av>vuyl> wsl>wverdm> pxm> Wkd>Îk> Ep>wpe ˇ 2 Edb>kZl> DENTAL OFFICE Dr. Iru Vijayanathan, BDS, FAGD, MFDS, RCPS (Glasg) DENTAL SURGEON 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham & Eglinton Tel:416.264.3232 wkex>d f>t o vtvdm> El>letv tn>ndâm> Iye, Iye ån>qe. febm> av>vdt>tl> Fn>Œ ånˇ sd>idp> ipybz> Sl>liq E k>kqte ånp>pe t>wtn>. ap>wpeˇ av ån>ndm> pxm> Åˇm> Wkd>keml> ånk>applem> imk> dæv Yn> vuk>apple Vserixk>applem> Åˇm> wted E k>kqte ånk> Wkd>de. febm> Om> ån ptlzt>wtn>. av µx>îm> fen> o sd>dt>trxye ån>œ VnVne. febm> avrdm> av>vuk>ik VseRk>applem> ƒtptten> ån fen> op> k>wkez>z Wvx>DY f>tˇ. aitk> Wkd>d av o kxm> Ød temtyeml> Mk m> A vt>ˇdn> avir SiqYl> tz> b>kz> ån>œ ØQne ån tnk>apple fdf>tit ØQy ƒtpt Es>sm>pvm> Erx>Î Âk>Ky Vdyb>kiz åît>ˇk> ked>îkn>qˇ ån>qe. Âtlevˇ, wsnd>d imk> dæv Yn> Ef>t vuk>apple Vserix åv>vz rm> wpeˇmk>kzn> A vt>itám> avtenp>ipám> wkex>d k>kqˇ ån>œ åît>ˇk> ked>îkqˇ. mq>iqyˇ, Mk m> Âk>Kymenˇ. o v appleq>qm> wsy>tv ån sd>d lm> menk>applem> vir av FrpreT ån åît>ˇk> wkez>zp>pd Wvx>Îm>. wp m> pelewne o v µˇ pery appleq>qs> sed>î Ímt>tp>pÎm>Wpeˇ (Charged with criminal offence) av kz> avir appleq>qvez ån>wq ment>ˇ VÎKqe kz>. Ef>t fed>dn> sd>dm> ap>pdp>pd>dtl>l ån>q Arm>p irádwnwy ƒtpt tnˇ p>ip vesk>kt> wtedb>kne. wted s>s 12Am> pk>km>... > Wisdom Tooth Extraction > Root canal > Dentures > Gum Treatment > Dental Implant > Tooth Fillings 3351Markham Rd., #129 Markham & Steeles Tel: 416.609.2022 Î veb>k m> Vq>k m>... rv prâ Real Estate Broker Cell: 416-262-4176 Bus: 416-298-3200 HomeLife/Today Realty Ltd., Brokerage* 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto *Independently owned and operated VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.vlambaram.com

Vzm>prm> TM - 2 - MAY 01, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MAY 01, 2016-3 -

Vzm>prm> TM wjyllteiv Wteq>kDp>Wpn>! A.Wk. fk TÂk Wvd>pez Sm>le Ât>ˇs>Wseun> jkpof rl;lkd;wj; Nju;jypd; ];lhu; Ntl;ghsuhfpapUf;fpwhu; rpk;yh Kj;Jr; Nrhod;. nrd;id Mu;.Nf. efu; njhfjp apy; Kjy;tu; n[ayypjhit vjpu;j;j Nghl;bapLk;,tu; tof;fwpqu;> rw;fz ghz;bad; kukfs; vd;w jpkftpdu; kj;jpapy; kl;lnk mwpag;gl;ltu;.,g;nghj cyfk; KOf;f jkpou;fs; kj;jpapy; mwpag;gl;l xutuhfpapuf;fp whu;. 1996 Nju;jypy; n[ayypjhit vjpu;j;j ntw;wpngw;w jpkf Ntl;ghsu; Rftdk; Nghy;> tuyhw gilg;ghuh rpk;yh? Mu;.Nf. efupy;> xu mghu;l;nkz; by;,uz;l glf;ifaiw nfhz;l xu tpl;by; thliff;f FbapUf;Fk; rpk;yh Kj;Jr;Nrhoid re;jpj;njhk;. n[ayypjh vd;w gykhd Ntl;ghsiu vjpu;j;j cq;fshy; ntw;wpngw KbAkh? vd; khkpahu; rw;fzghz;badpd; nrhe;jj; njhfjp Mu;Nf efu;.,uz;l Kiw mtu;fs;,e;jj; njhfjpapd; vk;.vy;.v>mf,ue;jpuf;fhq;f. me;jf; fhyfl;lq;fspy; njhfjpf;fhf mj;ij epiwa jpl;lq;fis nra;jpuf;fhq;f. mjd;gpwf ntw;wp ngw;wtu;fs; vjtk; nra;ahjjhy; fle;j 15 tu~j;jpy;,e;j njhfjp gpd;jq;fpna,uf;fpwj. vdnt>,e;j Kiw kf;fs; khw;wk; Ntz;Lnkd;W epidf;fpwhu;fs;. ehd; epr;rak; ntw;wpngwntd;. vd; mj;ij Nghy;,e;j kf;fsf;fhd jpl;lq;fis nray;glj;jntd;. n[ayypjhtf;f vjpuhf vijr; nrhy;yp thf;ff; Nfl;fg; NghfpwPu;fs;? ehd; vd;d nrhy;tj? vy;yhk;jhd; kf;fsf;nf njupank.,q;nf epd;w ntw;wpngw;w gpwf njhfjpg; gf;fnk me;jk;kh tutpy;iy. mjd;gpd;du; nrk;guk;ghf;fk; Vupia jpwe;jtpl;l nrd;idna nts;sj;jpy; jj;jspj;j NghJ njhfjpapd; vk;.vy;.v vd;w Kiwapy; te;jhq;f. mjtk;> nts;sj;jpy; ghjpf;fg;gl;l njhfjp kf;fisf;$l ghu;f;ftpy;iy vd;w thl;rg;> Ng];Gf;> l;tpl;lu; wted s>s 12Am> pk>km>... - 4 - MAY 01, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MAY 01, 2016-5 -

rk~;b vd;w thu;j;ijna njd;dpyq;if apy; frg;ghd xd;whf ghu;f;fg;glfpd;wj. rk~;bia gpuptpidthjkhf njw;fpd;,dthj murpay;thjpfs; rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; gpur;rhuk; nra;fpd;whu;fs;. jkpo; kf;fspd; gpur;rpidf;f rk~;b Kiwapyhd jpu;t gw;wp Muk;g fhyk; njhl;nl Ngrg;gl;L tufpd;wj. jdp ehl;bw;fhf jkpo;,isqu;fs; MAjk; Ve;jpg; Nghhuhba fhyj;jpy; $l khw;wj; jpu;thf rk~;b gw;wp Ngrg;gl;lJ. tpljiyg;gypfsld; rkhjhd Ngr;R thu;j;ijfs; eilngw;w fhyj;jpyk; rk~;b Kiwapyhd jpu;t vd;gjd; mbg;gilapnyna ru;tnjr mdruizald; Ngr;Rf; fs;,lk;ngw;wd. vt;tif apyhd rk~;b mikg;g vd;gj Fwpj;Nj tpthjq;fs; mg;nghj,lk;ngw;wd. Mdhy;>,d;W rk~;b vd;w nrhy; njw;fpy; jptpukhd vjpu;g;gpw;f cs;shfp tufpd;wj. toikahfnt,dthj fuj;jf;fis gug;gp tufpd;w njd;dpyq;if murpay;thjpfsk;> k`pe;jtpw;f Mjuthd nghj vjpuzpak; kl;lky;yhj> [dhjpgjp ikj;jpupghy rpwpnrd jiyik tfpf;fk; = yq;fh Rje;jpu fl;rpak;,jw;f flikahd vjpu;g;gpid mz;ika ehl;fshf ntspapl;l tufpd;wd. rk~;b Ml;rpKiwia Muha kl;lky;y mijg;gw;wp NgRtjw;Ff;$l jhq;fs; jahuhf,y;iy vd;w Rje;jpuf; fl;rpapdu; njuptpj;js;sdu;. murpayikg;gpd; 13-k; jpuj;jk; %yk; khfhz rigfsf;f toq;fp eilkiwg;glj;jg;glhky;,uf; fpd;w mjpfhuq;fis toq;ftj gw;wp Ngr;R elj;jpdh Yk;> rk~;b Kiwf;F xunghjk; jkj fl;rp xj;j iog;g toq;fhj vd;wk; Rje;jpuf; fl;rpapd; Kf;fpa]; juk; mikr;rukhd k`pe;j rkurpq;f njuptpj;js;shu;.,e;j epiyapy;> ehl;bd; [dhjpgjp ikj;jpupghy rpwpnrd> mz;ikapy; ntspapl;ls;s fuj;jk; ftdj;jpw; nfhs;sf;$baj. ehl;bd;,iwikf;fk;> xuikg;ghl;bw;fk; Fe;jfk; tpistpf;fk; ve;jnthu tiuitnah> NahridfisNah jhk; Vw;Wf;nfhs;sg; Nghtjpy;iy vd;w mtu; $wpapuf;fpd;whu;.,jpy; mtu;; RUf;fkhf $wpapug;gjd; mu;j;jj;ij vspjpy; Gupe;J nfhs;syhk;.,yq;ifapd; Gjpa murpayikg;gpy;> rk~;b Kiwapyhd murpay; jpu;nthd;iw nfhz;ltutjw;f mur Kd;tu Ntz;Lk; vd;w tlf;f khfhz rig jpu;khdk; xd;iw mz;ikapy; epiwntw;wpaj. ehl;ilg; gpupf;fhky;> jdpj;j thok; mnjneuk>; midj;j kf;fsldk;,ize;j thont jkpou;fs; Mirg;gLtjhfTk;> mij ikag;glj;jpna jkj jug;ghy; Gjpa murpay; rhrdj;jf;fhd MNyhridfs; Kd;itf;fg;gl;Ls;sjhfTk; tl khfhz Kjyikr;ru; tpf;nd];tud; $wpapuf;fpd;whu;. tl khfhzrigapd; jpu;t Nahrid ntspaplg;gl;l> gpd;du; mj tl khfhz rigapy; epiwntw;wg;gl;l Vzm>prm> TM EnveTkZdÂm> sf>t p>pvetkzdâm> Sk>Kt> tvk>applem> sm >D! gpd;dnu njw;fpy;,e;jg; gpur;rpid jw;nghj NkYk; #Lgpbf;fj; njhlq;fpas;sj. rk~;b Nahridfis Kd;itg;gNj,dthj nraw;ghl vd njd;dpyq;if murpay;thjpfs; $Wfpd;wdu;. mnj Ntisapy; mj njw;fpy;,dthjj;ij Jhz;Lk; nray; vdtk; mtu;fs; $Wfpd;wdu;. rk~;b Kiwapyhd jpu;tpidna jkpo; kf;fsf;fhd murpay; jpu;thf> jhq;fs; Kd;itg;gjhf jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; jiytu;fs; jkpo; kf;fs; kj;jpapy; $wptufpd;wdu;. $l;likg;gpd;,t;thwhd fuj;j,dthjj;ij Jhz;Lk; nray; vd N[.tp.gp Nghd;w fl;rpfs; $Wfpd;wd. njw;fpy; Kd;dhs; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;]tk;> tlf;fpy; tpf;nd];tudk; kf;fs; kj;jpapy;,dthjj;ij Jhz;Lk; nraw;ghlfspy; <Lgl;L tufpd;whu;fs; vdtk; mtu;fs; $Wfpd;wdu;. tl khfhzrigapd; jpu;tj;jpl;l Nahrid tiugf;f vjpu;g;gj; njuptpj;j cau; epjpkd;wpy; kdnthd;wk; jhf;fy; nra;ag;gl;ls;sj. jkpo; Njrpaf; $l;likg;g>,yq;ifj; jkpourf; fl;rp Mfpatw;iwAk;> tlf;f khfhz Kjyikr;ru; rp.tp.tpf;nd];tuidak; gpujpthjpfshff; Fwpg;gpl;L,e;j kd jhf;fy; nra;ag;gl;ls;sj. tlf;f khfhzrigapd; jpu;khdk; njhlu;gpy; Fwpj;j,U fl;rpfsplkk;> tl khfhz Kjyikr;ruplKk; tprhuiz elj;j Ntz;Lk; vdf; Nfhup rl;lj;juzp xutuhy; cau; epjpkd;wpy; Fwpj;j kd jhf;fy; nra;ag;gl;ls;sj. tl khfhz rigapd; Fwpj;j jpu;t Nahridapy; tlf;f-fpof;f khfhzq;fs;,izf;fg; gl Ntz;Lk; vdtk; Fwpg;gl;Ls;sjw;Fk; Nru;j;Nj,e;j vjpu;g;gfs; fpsk;gpas;sd.,e;epiyapy;> rk~;b topapyhd jpu;tpid njd;dpyq;if rpq;fs kf;fs; rupahfg; Gupe;J nfhs;stpy;iy vd;w tlkhfhz Kjyikr;ru; rp.tp. tpf;nd];tud; $Wfpd;whu;. rk~;b Ml;rp ehl;il gpupf;fk; vd;w njd;dpyq;if murpay;thjpfs; gpur;rhuk; nra;jtufpd;wdu.; mjid mk;kf;fs; ek;gfpd;wdu; vdtk; tpf;nd];tud; njuptpf;fpd;whu;. rpy ehl;fsf;f Kd;du;> aho;g;ghzj;jpw;f tuif je;ij RtPldpd; ntspawt mikr;riu re;jpj;jnghj> ntspehlfs;,yq;if murhq;fj;jpw;f cupa moj;jj;ijf; nfhlf;f Ntz;Lk; vd;w tpf;nd];tud; njuptpj;js;shu;.,njntis>,d;ndhu Gwj;jpy; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; jiytu;,uh. rk;ge;jdk;> ehlhskd;w cwg;gpduhd vk;.v. Rke;jpuDk; xw;iwahl;rpf;f fpohd jpu;t Kiwf;F,zq;fg; Nghtjpy;iy vdtk;> rk~;b Kiwapyhd jpu;itna jkpo; Njrpaf; $l;likg;g NfhUtjhfTk; kf;fs; kj;jpapy; $wp tufpd;wdu;. rk~;b vd;w gjk; njw;fpy; rpf;fyhdjhf ghu;f;fg;gltjhy; mjid gad;glj;jhky; mjpfhuq; fisg; ngw;wf;nfhs;tj vd;w vz;zk; rk;ge;jd;> Rke;jpud; Nghd;NwhUf;F,Ug;gjhf Njhd;wpdhYk;> tl khfhzrigapd; jpu;t Nahrid tiugp w;f gpd;du; mtu;fsk; rk~;b vd;gij ntspg;gilahfnt Ngrj; njhlq;fpas;sdu;. mj;jld;> ehl;bys;s jkpo; NgRk; r%fq;fshd jkpo;> K];ypk; kf;fs;,ize;nj xu jpu;tj;jpl;lj;ij nfhz;l tu KbAk; vd;w mbg;gilapy; K];ypk; jiytu;fsplkk; Ngr;Rf;fs; elj;jg;gl;l tufpd;wd. Rke;jpud; K];ypk; jiytu;fsld; fye;jiuahly; fis Nkw;nfhz;L tufpd;whu;. tlf;f-fpof;f,izg;g vd;gj K];ypk;fspd; rk;kjj;jld;jhd; elf;f Ntz;Lk; vd;w mtu; Fwpg;gpLfpd;whu;. Gjpa murikg;g njhlu;gpy; =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; Vw;ghL nra;jpue;j KOehs; nrayku;t kl;lf;fsg;gpy; fle;j khjk; 21k; jpfjp eilngw;wnghj> mjpy; tpuptiuahsuhff; fye;jnfhz;l ciuahw;wpa Rke;jpud;> \murikg;gpd; MwhtJ jpuj;jk; fhuzkhf jkpou; gpujpepjpfs;,of;fg;gl;l NghJk;> 13MtJ jpuj;jr; rl;lk; Clhf mj XusT eptu;j;jp nra;ag;gl;lj. =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; me;j,ilntspia eptu;j;jp nra;jj. 13MtJ jpuj;jr; rl;lj;jpy; ehd;f tplaq;fis epf;fk; Kaw;rpf;F ut+g; `f;fpk; vjpu;g;gj; njuptpj;jhu;. mij ehd; tuntw;fpnwd;. - tpfphjd; - mjpfhuk; mu;j;jkilajhfg; gfpug;gl Ntz;Lk; vd;w epiyg;ghl;byk; murikg;g njhlu;ghd epiyg;ghl;byk; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gk; =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]{k; xd;wpize;j epw;fpd;wd.,e;j epiyg;ghl jhd; vk;,uz;l,dq;fsf;fk; ntw;wpiaf; nfhz;l tuk; vd;w Fwpg;gpl;lhu;. MdhYk;> K];ypk; jiytu;fs;,t;thwhd fuj;jf;fsf;f nrtprha;g;gtu; fshf njupatpy;iy. tlf;ifak; fpof;ifak; xd;wpizg;gjw;fhd ve;jnthu mtrpakk; Vw;gltpy;iy vd;w K];ypk; fhq;fpu]; njuptpj;js;sj. tlf;f fpof;if,izg;gj vd;gj> jkpopo tpljiyg; Gypfs;,af;fj;jpd; jiytu; NtYg;gps;is gpughfudp d; Kf;fpa Fwpf;Nfhshf,Ue;jjhfTk;> tlf;fpys;s nghjkf;fsf;nfh my;yj fpof;ifr; Nru;e;j kf;fsf;nfh mt;thwhdnjhu Njitnahd;W,Jtiu apy; Vw;gltpy;iy vd;wk; K];ypk; fhq;fpu]pd; fpof;f khfhz Rfhjhu mikr;ru; nkh`kl; e]pu; wted s>s 14Am> pk>km> APPLEMORE AUTOMOTIVE Accredited Test & Repair Facility d> q, wvzp> q T t>t premrp> Wvilk k>apple ån>œm> b>kz> mt>tyl> Detailing Motor Shampoo Interior Shampoo Exterior Wash Waxing Repairs Safety Certification Overall Maintenance Under Coating Rust Proofing 416-285-4998 435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6-6 - MAY 01, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM awmrk>k jnetpt Wt tl> - tq>wpeity Flvrm> 2016 wpp>rvr 15 Vzm>prm> EtUl> E f>ˇ awmrk>k jnetpt Wt tl>âiq fen>apple PR kiz adk>kyˇ ån m> aivyevn: 1. Prenomination Phase - jnetpt Wvd>pezir wtr wsy>y Âf>Ty kelp>pappletyeapplem>. 2. National Conventions Phase - WtSy mefeî Eˇ jnetpt mq>œm> pjnetptiy Wvd>pezir kd>skz> wtr wsy>ám> mefeî. (j il 2016) 3. General Election Phase - Wt tl> Prs>serÂm> wpeˇt>wt tòm> (wfevm>p 08, 2016 vir) 4. Electoral College Phase - jnetpt mq>œm> pjnetptiy t>twyekº vmek wtr wsy>ˇ aqvk>applem> kelm> (wfevm>p 08, 2016El> E f>ˇ 20, 2017 vir) ån m> aiv fen>ikám> VRvekp> pe t>wtem>. 2016 Åp>Prl> 15 Vzm>prm> EtUl> E f>ˇ awmrk>k jnetpt Wt tln> tq>wpeity Flvrm> pq>qp>pe t>ˇ v KWqem>. fede mn>q Œp>Pn kz> mq>œm> kd>st>tilv kz> d>pd Sl k>apple tem> V m> m> jnetpt Wvd>pezir AtRk>applem> Rim x>î. av kzl> pl Åq>knWv teb>kz> yeir jnfeykk> kd>syn> jnetpt Wvd<pezrek wtr wsy>y tmˇ vek>applekiz azp>wpem> ånk> ØQVd>dn. Ev>veŒ ØQyv k idy vek>applekizám> Ws t>ˇp> pe t>tel> Hillary Clinton Eq>apple Eˇvir 2,165 PrTFTkZn> Atr m> Bernie Sanders Eq>apple Eˇvir 1,357 PrTFTkZn> Atr m> Kidt>ˇz>zn. Donald Trump 992 PrTFTkZn> Atriv wpq>œ Vd>de. Eˇvir 42 meflb>kznˇm> mq>œm> PrWtsb>kZÒm> Wt tl> ÂDvidf>ˇ Vd>dn. µtâz>z 14 meflb>kz> mq>œm> PrWtsb>kZl> E f>ˇ wtr wsy>yp>pd 578 PrTFTkz> E k>kqn. Ev kzl> 245 PrTFTkZn> Atriv (43%) wpq>qel> Donald Trump appledyrík>kd>syn> jnetpt Wvd>pezrek ak>kd>syn> mefed>dq>apple Ân>nWr ædkb>kzel> ŒTp>pÎt>tp>pd>ÎVÎve. Eˇvir 2016Am> Ax>Dl> fidwpq z>z awmrk>k jnetpt Wt tll> jnfeykk> kd>syn> se Pl> feî t Vy Wvd>pez kzek E p>pv kz> E v. av kz> Hillary Clinton m> Bernie Sanders m> Av. appledyrík>kd>syn> se Pl> v feî t Vy Wvd>pez kzek E k>kqe kz>. av kz> Ted Cruz, John Kasich mq>œm> Donald Trump Av. 2016El> awmrk>k jnetpt Wvd>pezrek vr jnfeykk>kd>sk>apple 56 meflb>kz> mq>œm> PrWtsb>kZl> E f>ˇ wtr wsy>yp>pîm> 4,765 PrTFTkZl> appleiqf>tˇ 2,383 Wp AtrvZk>k Wvx>Îm>. 2016 Åp>Prl> 30 vir fidwpq>q 42 meflb>kz> mq>œm> PrWtsb>kZl> E f>ˇ Hillary Clinton 1,645 PrTFTkizÁm> Bernie Sanders 1,318 PrTFTkizÁm> wpq>œz>ze kz>. jnfeykk> kd>sk>ken aît>t Wt tl> Wm 03El> En>Dyene meflt>tl> fidwpq z>zˇ. jnfeyk>kd>syn> WtSymefeÎ 2016 il 25El> Philadelphia, Pennsylvania El> fidwpq z>zˇ. 2016El> awmrk>k jnetpt Wvd>pezrek vr appledyrík>kd>sk>apple 56 meflb>kz> mq>œm> PrWtsb>kZl> E f>ˇ wtr wsy>yp>pîm> 2,472 PrTFTkZl> appleiqf>tˇ 1,237 Wp AtrvZk>k Wvx>Îm>. 2016 Åp>Prl> 30 vir fidwpq>q 42 meflb>kz> mq>œm> PrWtsb>kZl> E f>ˇ Donald Trump 992, Ted Cruz 562 mq>œm> John Kasich 153 PrTFTkiz wpq>œz>ze kz>. appledyrík>kd>sk>ken aît>t Wt tl> Wm 03El> En>Dyene meflt>tl> fidwpq z>zˇ. appledyrík>kd>syn> WtSy mefeî 2016 il 18El> Cleveland, OhioEl> fidwpq z>zˇ. jnfeykk>kd>s jnfeykk>kd>syn> jnetpt Wvd>pezrek wtr wsy>yp>pdt> Wtivyen 2,383 PrTFTkZl> Åq>knWv Hillary Clinton 1,645 PrTFTkZn> Atrivp> wpq>œ Vd>de. kd>smefed>dl> pb>applepq>œm> jnfeykk>kd>s Eˇvir 42 meflb>kz> mq>œm> PrWtsb>kZn> Wt tl> ÂDvidf>ˇVd>dn. µtâz>z 14 meflb>kz> mq>œm> PrWtsb>kZl> E f>ˇ wtr wsy>yp>pd 1,243 PrTFTkz> E k>kn>qn. Ev kzl> 218 PrT FTkZn> Atriv (18%) wpq>qewl Hillary Clinton jnfeyk>kd>syn> jnetpt Wvd>pezrek ak>kd>syn> mefed>dq>apple Ân>nWr ædkb>kzel> ŒTp>pÎt>tp> pd>î VÎve. Bernie Sanders jnfeykk>kd>syn> jnetpt Wvd>pezrek vr En>nÂm> wtr wsy>yp>pd z>z 1,243 PrTFTkZl> 1,026 PrTFTkZn> Atriv (83%) wpq Wvx>Îm>. Eˇ fidâiqk>apple set>tymq>qˇ. Hillary Clinton µˇ av Ân>n (2009-2013) wvzfed>î Vvkerb>k k>apple wpeœp>pen ars wsylez Ak (Secretary of State) E f>t Wpeˇ ars aòvl>k k>apple peˇkep>pen ars Mn>ng>silp> pevk>keml> tnˇ tnp>pd>d peˇkep>pq>q Mn>ng>silp> pevt>ttel> fed>dn> peˇkep>pq>apple applef>tkm> VizVt>ˇVd>de ån>œ ØQ FBI Vserix fdt>ˇkqˇ. Ev>VserixYn> Vizvel> Hillary Clinton EBidy jnetpt Wvd> mbvq>apple ÅWtBm> Prs>Sin Åq>pd>deWlWy ouy Hillary Clinton jnfeykk>kd>syn> jnetpt Wvd>pezrek wtr wsy>yp>pîvtl> åf>tvt Iyp>peÎm> Kidyeˇ. appledyrík>kd>s appledyrík>kd>syl> Donald Trump I tvr WvŒ åv m> jnetpt Wvd>pezrek appledyrík>kd>syn> mefed>îk>apple Ân>n wtr wsy>yp>pîvˇ tq>wpeˇ set>tymq>qtek Vd>dˇ. appledyrík>kd>syn> jnetpt Wvd>pezrek wtr wsy>yp>pd Wtivyen 1,237 PrTFTkZl> Åq>knWv appledyrík>kd>s jnetpt Wvd>pez kzl> Erx>devˇ FilYl> E k>applem> Ted Cruz appledyrík>kd>syn> jnetpt Wvd>pezrek vr En>nÂm> 675 PrT FTkZn> Atr Wtiv. Anel> En>nÂm> wtr wsy>yp>pd z>z PrTFTkZn> åx>xk>ik 578. Etnel> Donald Trump I tvr WvŒ åv m> kd>syn> mefed>dq>apple Ân>n appledyrík>kd>syn> jnetpt Wvd>pezrek wtr wsy>yp>pd ÂDyeˇ. EtneWlWy appledyrík>kd>syn> jnetpt Wvd>pez kzek E k>applem> Ted Cruz m> John Kasich m> tq>wpeˇ Âm>Ârmek Donald Trump Eq>apple En>Bm> Wtivyen 245 PrTFTkz> Kidk>keml> µtâz>z 14 meflb>kz> mq>œm> PrWtsb>kZl> Ød>Îs>Ws f>ˇ Prserm> wsy>ˇ v Kn>qn. Ev kzˇ Wfek>km> Donald Trump appledyrík>kd>s jnetpt Wvd>pez k>apple Wtivyen 1,237 PrTFTkZn> Atriv kd>s mefed>dq>apple Ân>n wpqeml> tîp>pˇten>. Ev>veŒ tît>ˇvd>del> kd>s mefed>dl> teb>kz> Erx>devˇ al>lˇ atq>applep> Pqapple fdk>applem> vek>wkîp> k>kzl> jnetpt Wvd>pezrek vr set>tyk>øœkz> E k>applem> ån fm> Kqn. Etn>pD En>Bm> Wt tl> fidwpqet Edb>kZl> av kz> o v k>apple o v Vd>Îk>wkeÎk>k Ân>vf>ˇz>zn. Ted Cruz Eq>apple En>Dyene meflt>it Vd>Îk> wkeît>ˇvd>î John Kasich oqkn> mq>œm> F wmk>swke meflt>tl> tnˇ Prserb>kiz Wmq>wkez>vˇ ån 2016 Åp>Prl> 24 El> E v m> O dn>pdk>ik wsy>ˇz>zn. Sv genfeykn> vlambaram@sympatico.ca LAW OFFICE STEFANO FORTINI B.A., LL.B., Barrister & Solicitor 3 Catherine Avenue, Tel: 416.999.4376 Aurora, Ontario Fax: 905.727.7017 L4G 1K4 Email: sfortini@rogers.com Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MAY 01, 2016-7 -

Vzm>prm> TM - Mjpj;jd; - tlf;fpy;,d;w gpujhdkhd gpur;rpidfshf,ug;gd fhzhky; Nghdtu;fis fz;lwptj> ifjpfs; tpljiy> gilapdu; trks;s nghjkf;fspd; fhzpfis tpltpg;gj Nghd;wdthFk;.,it murp ay; rhu;e;j gpur;rpidahf cs;sjhy; murpay;thjpfns,jw;fhd jpu;tpid kf;fsf;f toq;f Ntz;Lk;. kw;wnkhu gpur;rpidahf,ug;gj td;kiwfsk;> Nghijt];J ghtid Ak;> utbj;jdkk;.,it ghupa r%fg; gpur;rpidahf,d;w cuntlj;js;sj.,t;thwhd> r%f rpuopthd eltbf;if fspy; <LgLfpd;wtu;fs;,isQu;fshf. ghlrhiy khztu;fshf,ug;gjjhd; mjpu;r;rp juk; tplakhfk;. rpy fhykhf FOf;fshf,aq;fp>,t;thwhd Fw;wr; nray;fspy; <Lgl;l tu;fs; kpj eltbf;if Nkw;nfhs;sg; gl;lj. rpy FOtpdu; ifj nra;ag;gl;l mtu;fs; kpj tof;ffs; gjpt nra;ag;gl;ld.,jdhy; Xustpw;F,it fl;lg;ghl;bw;fs; te;jd. jw;nghj eilngwk; Fw;wr; nray;fspy; khztu; fns mjpfk; <Lgl;L tufpd;wik fz;lwpg;gl;ls;sj. mz;ikapy; eilngw;w ths;ntl;l rk;gtq;fspy; ghlrhiy khztu;fs; <Lgl;Ls;sdu;. mjtk; aho;g;ghzj;jpd; gpugy ghlrhiyfspd; khztu;fs;,r;rk;gtq; fspy; <Lgl;bUf;fpd;wdu;. r%fj;jpy; ed;kjpg;gila Mrpupau;fs; rpyupd; gps;isfns,t;thw utbj;jdq;fspy; <Lgl;Ls;sikAk; fz;lwpag;gl;ls;sj.,t;thwhd khztu;fs; -,isqu;fs; ngw;nwhuf;nfh my;yj Mrpupau;fSf; ptp>pez : reje mwkf>trn> pt>trik ASRy : st>tye mwkf>trn> pt>trik Âkeimyez : kml> wsl>ilye ædkp>wpeœp>pez : Vjy> wsl>ilye td>ds>í: kle Vjypeln> aòvlk wpeœp>pez : wsl>v rg>sn> terx Ef>Trrej> ptp> : Canyon Press Inc. Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 FAX: 416-286-0334 e-mail: Vlambaram@sympatico.ca Web: / www. tamilvanakkam.com Vzm>prm> pt>trik Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb > Al> wvzydp>pîkqˇ. Vzm>prt>Tl> wvz yeapplem> Ak>kb>k k>apple å t>tez kwz wpeœp>pez kz. ptp> Rim: 2004 Vzm>prm> pp>zk>wk n c< Eb>. Vzm>prt>Tl> wvzyeapplem> Ak>kb>kiz  im yekwve, pappletyekwve ASRyRn å t>ˇ l abmtyn Q mœprírm> wsy>tlekeˇ. s kt>tl> svelek atkrt>ˇ v m> ßrU fdvdk>ikkz>! Nfh fl;lg;glfpd;wtu;fshf,y;iy.,tu;fis fl;lg;glj;j nghyp]hupd; eltbf;if jw;nghj Nfhug;gl;Ls;sJ. aho;g;ghz Nky; epjpkd;w epjpgjp jpu.,sq;nropad; flikahd Kiwapy; eltbf;iffis Nkw;nfhs;Sk; epiyf;f js;sg; gl;ls;shu;. Vnddpy; ngw;nwhnuh> ghlrhiyfnsh> r%fnkh,tu;fis fl;lg;glj;j Kbahj epiyapy; rk;gtq;fs; vy;iy kpwpr; nrd;ws;sd. utbj;jdj;jpyk; njur; rz;bj;jdj;jp Yk; <LgLk; khztu;fs; rpiwj; jz;lidf;f cs;shf NeupLk; vd;w mz;ikapy; epjpgjp,sq;nropad; vr;rupf;if nra;js;shu;. utbj;jdj;jpy; <LgLk; khztu;fs; cau; fy;tpf;fhfg; gy;fiyf;fofk; nry;y Kbahj epiy cuthfk; vd;wk;> jq;fs; gps;isfis fl;lg;ghl;by; itg;gjw;f mtu;fspd; ngw;nwhu;fs; cldbahfr; nraw;gl Ntz;Lk; vd;wk; mtu; mwptwj;jpas;shu;. Fw;wk; nra;ak; khztu;fs; ifj nra;ag;gl;l epjpkd;wpy; epwj;jg;glk; NghJ> mtu;fs; khztu;fs; vd;gjhy; kd;dpg;ngh> gpiznah toq;fkhw Nfhug;gLtijAk; epjpgjp epuhfupj;js; shu;. jdpkdpj eyidtpl r%f eynd epjpkd;wj;jpw;f Kf;fpak;. vdnt> utbj;jdj;jpyk; njur; rz;bj;jdj;jp Yk; <LgLk; khztu;fsf;f> khztu;fs; vd;w upjpapy; <tpuf;fk; epjpkd;wj;jpdhy; fhl;lg;glkhl;lhj. nju utbfshfr; nraw;glk; gps;isfis> mtu;fsila ngw;nwhu;fs; cldbahff; fl;lg; ghl;bds; nfhz;l tu Ntz;Lk; vd mtu; njuptpj;js;shu;. r%ff; Fw;wr;nray;fspy; <LgLk; khztu;fs; njhlu;gpy; ghlrhiy mjpgu;fs;> Mrpupau;fSk; $ba ftdk; nryj;j Ntz;Lk;. xof;f rpyu;fshf khztu;fis khw;wtjw;f,ayhj my;yj mr;rg;glk; Mrpupau;fs; mr;rkpy;yhj,lq;fsf;f,lk; khw;wk; ngw;wr; nry;tj ey;yj. r%fj;ijf; fhg;ghw;wk; nghwg;gpy;,ue;j ve;j mjpguk; MrpupaUk; jtwf; $lhj vdtk; mtu; Mrpupau;fSf;F vr;rupf;if tplf;fk; njhdpapy; $wpas;shu;. aho;. khtl;lj;jpy; njhz;z}w tpjkhd Fw;wr; nray;fs; fl;lg; ghl;lf;fs; te;jpue;j NghjpYk;> jw;nghj rpy ths; ntl;lr; rk;gtq;fsk; nju utbj;jd Kk; nfhs;isfsk; kf;fis mr;rj;jpy; Mo;j;jpAs;sd. aho;. Flhehl;L epjthd; epjpkd;wq;fs; ths;ntl;l tof;ffspy; rpiwj; jz;lidj; jpu;g;gf;fs; toq;fp tufpd;wd. mnjneuk; ghupa Fw;wr; nray;fsf;f gpizapy; ntspapy; tu Kbahj tifapy; Fw;wk;rhl;lg;gl;l re;njfegu;fs; tpsf;fkwpaypy; itf;fg;gl;l tufpd;whu;fs;. aho;. Nky; epjpkd;wk; kuz jz;lid kw;wk; 15 Mz;Lfs; rpiwj; jz;lid vd ghupa Fw;wr; nray;fsf;fj; jz;lid toq;fp tufpd;wj. Nghij t];j tof;ffspy; ifj nra;ag; gl;ls;stu;fsf;ff; fle;j xu tul fhykhf> aho;. Nky; epjpkd;wk; gpiz toq;ftpy;iy. aho;. Flhehl;L r%fj;ijak; khztu;fs; -,isqu; fisak; Nghijt];J vd;w nfh^ug; gpzpapy;,ue;j fhg;ghw;wtjw;fhf epjpkd;wq;fs; nraw;gl;l tufpd;w NghjpYk;> rpy egu;fs; nju utbj;jdj;ijak; ths; ntl;lf;fisak; iftpltjhf,y;iy. ngw;nwhu;,t;tplaj;jpy; Kjy; Fw;wthspfshff; fhzg;glfpd;whu;fs;. nju utbj;jdj;jpy; <LgLfpd;w khztu;fs;>,isqu;fsf;f Nkhl;lhu; irf;fps;> ngwkjpkpf;f ifj;njhiyngrp ngw;nwhu; fspdhy; thq;fpf; nfhlf;fg;glfpd;wj. jdj kfd; ntspapy; nrd;w vd;d Ntiy nra;fpd;whd; vd;w njupahj tifapy; ngw;nwhu; fhzg;glfpd;whu;fs;.,j;jifa khztu;fs;>,isqu; fsf;fk; mtu;fspd; ngw;nwhu;fsf;fk; epjpkd;wk; flk; vr;rupf;if nra;fpd;wj. r%ff; Fw;wr; nray;fspy; <LgLgtu; fsf;f vjpuhf cld; flk; eltbf;if vlf;fkhw aho;. khtl;l rpnu~;l nghyp]; mjpfhupfsf;f,e;j epjpkd;wk; cj;jutplfpd;wj. upa+rd; nry;yk; khztpfsf;fg; gpd;dhy; nry;yk; khztu;fs;>,isqu; fisf; ifj nra;j rl;l eltbf;if vlf;f Ntz;Lk;. mlhtbj;jdk; nra;ak; nju utbfis cldbahff; fl;lg;ghl;lf;fs; nfhz;l tutjw;fhf khiy 6 kzpapy;,ue;j 9 kzptiuapy; tpjpfspy; rl;ltpnuhjkhff; $Lk;,isQu;fisf; ifj nra;j miye;j jpupnthu; rl;lj;jpd; fpo; epjpkd;wj;jpw;f nfhz;ltu Ntz;Lk;. Fw;wr; nray;fs; mjpfkhf,lk; ngwfpd;w gpunjrq;fs;> r%ff; Fw;wr; nray;fspd; ikaq;fs; vd;w re;njfj;jpw;fupa,lq;fspy; nghyp]; irf;fps; Nuhe;Jfis elj;j Ntz;Lk;. fz;fhzpg;g kw;wk; nghjkf;fspd; ghjfhg;gf;fhf khiy 6 kzpapy;,ue;j,ut 9 kzptiuapy; nghyp]; thfd Nuhe;Jfis mjpfupf;f Ntz;Lk;. gpugy fy;y}upfspy; gapyk; cau;ju tfg;g khztu;fs; utbj;jdj;jpy; <Lglf; $lhj. ths; ntl;l rk;gtq; fspy; rk;ge;jg;glf; $lhj. tpjpfspy; khztpfisg; gpd;njhluf; $lhj. jkj vjpu;fhy tho;f;if ehrkhfk; tifapy; rl;ltpnuhj Nghij t];j ghtid kw;wk; Nghij t];j tpahghu eltbf;iffspy; <Lglf; $lhj. Fw;wr; nray;fspy; rk;ge;jg;glfpd;w fhuzj;jpw;fhff; ifj nra;ag;glk; ve;j xu khztdf;fk; epjpkd;wj;jpdhy; gupt,uf;fk; fhl;lg;glkhl;lhj. vjpu; fhyj;jpy; gy;fiyf;fofj;jpw;ff; $l nry;y Kbahj tifapy; rpiwj; jz;lid jpu;g;gf;fs; toq;fg;glk;. vdnt> Fw;wr; nray;fspy; <LgLk; jkj gps;isfis rk;ge;jg;gl;l ngw;nwhu;fs; fz;fhzpj;j mtu;fis ey;topg;glj;j Ntz;Lk; -,t;thw epjpgjp,sq;nropad; $wpas;shu;. jw;nghj aho;. Flhehl;by; nghyp]hu;,j njhlu;gpy; eltbf;iffis mjpfupj;jpug;gij fhz Kbfpd;wJ. kj NghijapYk;> fhuzkpd;wpak; tpjpfspy; elkhlk;,isqu;fs; ifj nra;ag;gl fpd;whu;fs;.,t;thw ifj nra;ag;glk;,isqu;fs; 18 taijailatu;fshf Tk; khztu;fshftk; milahsk; fhzg;glfpd;wikak; Rl;bf; fhl;lj;jf;fj. aho;.flhehl;by; kw;wnkhu r%f rpuopthf> rpwtu; J~;gpuNahfk; fhzg; glfpd;wj.,jidf; fl;lg;glj;jtjk; rpf;fyhd xd;whf khwpas;sj. taj Fiwe;j ngz; gps;isfsf;fhd ghjfhg;gpid toq;f Ntz;ba flik Kjypy; ngw;nwhuf;nf cs;sj. mtu;fis fz;fhzpg;gj kl;lky;yhj mwptiufisak; toq;fp topfhl;l Ntz;baJ Kjypy; ngw;nwhu;fns. jw;nghj aho;g;ghzj;jpy; rpw gps;is fs; kpjhd ghypay; J~;gpuNahfq;fs; mjpfupj;js;sd. Mdhy;>,it gyte;jkhf,lk;ngwtjpy;iy rpwkp fspd; rk;kjj;jlndna,lk;ngwfpd;wj vd;w aho;. khtl;l gpujpg; nghyp];kh wted s>s 14Am> pk>km>... - 8 - MAY 01, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MAY 01, 2016-9 -

Vzm>prm> TM wjylltevn> If>tex>Î Ad>S o mtp>πî - 4 mjpkf mur> 2011 Nju;jypy; mjpf thf;ffs; thq;fp> 150 vk;vy;vf;fisf; nfhz;l Ml;rpf;F te;jj. kf;fs;,tu;fs; kpj me;j mstpw;f ek;gpf;if itj;jpue;jhu;fs;. Mdhy;> kf;fsila,e;j ek;gpf;ifia gjtpnaw;w clndna,e;j mur,oe;jtpl;lj. fhuzk;> kf;fs; eyj; jpl;lq;fis nray;glj;jp> Gjpa jpl;lq;fis mwpkfg;glj;jp> Ml;rpia elj;jtjw;fg; gjpyhf> Ke;ijia Ml;rpia gop thq;fk; czu;r;rpnahljhd; Kjy;tu; n[ayypjh nray;gl;lhu;. xu mur Gjpajhf Ml;rpf;F te;j cld; Vw;fdNt,Ue;j Ml;rpapd; ey;y jpl;lq;fis mjd; njhlu;r;rpahf Kd;ndLj;Jr; nry;y Ntz;Lk;. Mdhy; n[ayypjh> gy ey;y jpl;lq;fis Ke;ija mur mwpkfg;glj;jpaj vd;fpw xnu fhuzj;jf;fhf epwj;jpdhu;; my;yj rpijj;jhu;.,e;j Ie;jhz;L fhyj;jpy; ehq;fs; gy;ntw Jiwfspy; rhjid Gupe;jpUf;fp Nwhk; vd;w myl;bf;nfhs;sk;,e;j mur mbg;gilapy; ve;jtpjkhd khw;wj;ijak; nfhz;l te;jtpltpy;iy. khwhf Kjy; mikr;ruitapnyna,uz;lhtj jpu;khdkhf rkr;rpu; fy;tpj; jpl;lj;ij uj;j nra;jj.,ij tprhupj;j cau;epjpkd;wk;,e;jj; jpl;lj;ij uj;j nra;jj jtw vd;w vlj;jiuj;jk;$l jkpof murhdj> cr;repjpkd;wj;ij mzfpaj.,jd; tpist epjpkd;w tof;ffs; KbAk; tiu mjhtj %d;w khjq;fshf ehk; PRn>c> kwjf>trpe - kl>vyez ve;jg; ghlj;jpl;lj;ij gbf;fg; NghfpNwhk; vd;w$l njupahky; khztu; fs; kpftk; rpukg;gl;lhu;fs;.,e;jpa tuyhw;wpnyna Kjd;Kiwahf ve;jxu ghlj;jpl;lq;fsnk,y;yhky; khztu; fs; %d;w khjq;fs; gs;spf;fr; nrd;wj jkpo;ehl;by; kl;lnk ele;j epfo;thfk;.,jnghy;> 2012 Mk; Mz;L ele;j Mrpupau; jfjpj; Nju;T kjpg;ngz; jsu;t,y;yhky; ele;jj. Mrpupau; jfjpj;nju;tpy;,lxjf;fpl;lg; gpuptpduf; Ff; nfhlf;ff;$ba kjpg;ngz; jsu;t nfhlf;fg;gltpy;iy. mjd;gpwf Mjp jpuhtplu; Mizak; jkpo;ehl murpw;f xu fbjk; mdg;gpaj. nrd;id epjp kd;wj;jpyk; kjpg;ngz; jsu;t nfhlg;gj nry;yk; vd;w jpu;g;ghfpaj.,jdhy;> 2013,y; 5 rjtpj kjpg;ngz; jsu;nthl Mrpupau; jfjpj; Nju;it elj;j Ntz;ba epu;ge;jk; n[ayypjh Tf;F Vw;gl;lJ. mjd;gpd;du;> 2014 kw;wk; 2015 Mfpa,uz;L Mz;Lk; Mrpupau; jfjpj; Nju;T eilngwtpy;iy.,dp 2016 Yk; eilngw tha;g;gpy;iy. xu Mz;bw;F xukiwahtj Mrpupau; jfjpj; Nju;T elj;j Ntz;Lnkd;W Mrpupau; fy;tpf;fhd Njrpa ftd;rpy; mwptwj;jfpwj. Mdhy;>,e;j Ml;rp apy; vy;yhnk jiyfpohfj;jhd; elf;fp wj.,uz;l Mz;LfSf;F Kd;Gtiu eilngw;w jfjpj; Nju;Tfspy; Nju;r;rp ngw;wtu;fs; murg;gs;spfsf;f Ngha; tpl;lhu;fs;. Mdhy;>,g;NghJ jdpahu; gs;spfspy; Ntiy ghu;f;fk; Mrpupau;fs;,dp Nju;T elj;jpdhy;jhd; mur Ntiyf;Fg; Nghf tha;g;gpuf;fpwj. jdpahu; gs;spfspy; 25 rjtpj khztu; fs; Nru;f;fg;gl Ntz;Lk; vd;w jpl;lk; eilkiwapy; cs;sj. Mdhy;> mj gw;wp vd;iwf;fhtj,e;j mur Muha;e;J ghu;j;jpuf;fpwjh? gy jdpahu; gs;sp epu;thfq;fs; Muk;gj;jpy;,l xjf;fpnlhl khztu;fis Nru;j;Jtpl;L gpwf gzk; thq;fpapuf;fpwhu;fs;.,jidf; fz;bj;j Nghuhl;lk; elj;jpa gpwf murhdj jdpahu; gs;spfsf;f Ntz;LNfhs; itf;fpwj. epq;fs; ngw;nwhu;fsplk; thq;fpa gzj;ij nfhlj;jtpl;l mtu;fsplk; ifnaoj;j thq;fp tplq;fs; vd;w.,e;jr; nray; jdpahu; gs;spfspd; tpjpkpwiy mur Cf;fg;gLj;Jtjhf,Uf;fpwJ. wted s>s 12Am> pk>km>... - 10 - MAY 01, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM GTA El> tn ÎkZn> Vil o Ml>Lyin tex>dyˇ! wrewqen>wre wp m>pekt>tl> Âtl> tdivyek tn ÎkZn> Vil o Ml>Lyn> wdel ån>q wpry Elk>ik tex>dáz>zˇ. Etnel> tn Îkz> veb>applepv kzn> Filim Mk m> EŒk>kmek>kp>pd>Îz>zˇ. kdf>t v dt>ˇ me s> mett>ˇdn> op>pîm>wpeˇ Ef>t v dt>tl> Åq>pd>d 21% Vil atkrp>, tn ÎkZn> sresr Viliy $1.05 Million Ak atkrt>ˇz>zˇ. (aîk>applemed minkzn> wrewqen>wre Vil atkrp> 8.1%) WpeTyz tn Îkz> sf>ityl> kexp>pdetwt Etq>apple kerxmeapplem> ån Building industry and land development En> CEO Bryan Tuckey wtrvt>ˇz>ze. Åqk>appleiqy 36,000 Ty appleîm>pb>kz> al>lˇ tnmnt kz> GTA pekt>tq>apple v de v dm> v vtel> ÎkZn> Filim wf k>kdywlwy kexp>pîkn>qˇ. 10 v db>kzq>apple Ân>pek Åqk>appleiqy 15,000 Ty Îkz> F mexm> wsy>yp>pd>dtl f>ˇ Ep>wpe ˇ (2015) 3,036 Ty ÎkWz F mexk>kp>pd>dˇ. Eˇ m> mq>wqe Âk>Ky kerxmeapplem>. EWt kelt>tl> aîk>applemed minkzn> åx>xk>ik atkrt>ˇ v Kn>qˇ. Åqk>appleiqy 18,280 aîk>applemed minkz> sf>ityl> z>zn. 2008 El> aîk>applemed minkznˇm>, yrm> appleiqf>t Flt>ˇdnen ÎkZnˇm> sresr Vil Vt>Tyesm> $100,000 Akk> kexp>pd>dˇ. Anel> En>Œ $400,000 Akk> kexp>pîkn>qˇ Ttek F mexm> wsy>yp>pîm> Î, minkzn> kd>dd wslvl> Åqk>appleiqy 20% Aniv ars wsl kzek wkeîk>kp>pîkn>qˇ. Ef>t arí menym> wpœm> wteik v de v dm> atkrt>wt wsl>kn>qˇ. Eˇ o wpry pappletyekk> kexp>pîkn>qˇ. GTA pappletyl> 2004 EL f>ˇ En>Œvir 143 Eq>applem> 257 viryen tt>tel> atkrk>kp>pd>îz>zˇ. wted 463 - wpeˇvek Ef>t arík>apple F mex FŒvnb>kzel> wsy>ám> wkeîp>pn, Î, min veb>applepv kzq>wk meq>qp>pîkn>qˇ. pxm>wtîm> arseb>kb>kz>, Ef>t wteikiy wted f>ˇ atkrk>applem> ån>ptl> E WvŒ k t>ˇkz> E k>kâdyeˇ. mk>kz> wpeˇvek fkrt>ˇdn> ax>dy pappletywlwy veuv m> vtel>, Ef>tVil Åq>qm> tv k>k ÂDyeml> WpeKn>qˇ. Anel> arsn> aqk>ikkzn>pd åt v m> 15 v db>kzq>apple F mexm> wsy>yk>ødy Flm> kexp>pîvtek aqyp>pîkn>qˇ. Anel> Eiv fkir Vd>Î wvzp>pappletywlwy kexp>pîkn>qˇ. tapplef>t Wpek>applevrt>ˇ Wsiviy arí wted s>s 14Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MAY 01, 2016-11 -

wjylltevn>... 10Am> pk>kt>wted s>s mur Ntiyfs; midj;jnk>,e;j Ml;rpapy;> gzk; ngw;wf;nfhz;ljhd; toq;fg;gl;lj. Gjpjhf NghLk; gzpfsf;f gzk; thq;fpaj xu gf;fk;,uf;f> gzk; thq;ftjw;fhfnt> mur cjtpngwk; jdpahu; fy;y}upfspy;> Vw;nfdNt Ntiyapy;,Uf;Fk; jfjpaila xutiu epf;fptpl;l> me;j,lj;jf;f Gjpjhf jfjpapy;yhj xutiu gzj;jpw;fhf Nru;j;Jf; nfhs;stjk; ele;jj. mur cjtpngwk; fy;y}upfspy;,g;gbnad;why; gy murf; fy;y}upfspy; Mrpupau;fNs,y;yhky; gbf;fpwhu;fs; khztu;fs;. wjyllteiv... 04Am> pk>kt>wted s>s Nghd;w r%f tiyjsq;fspy; flikahd tpku;rdk; voe;j gpwf te;jhq;f. jdf;f Xl;Lg;Nghl;l kf;fs; ve;j epiyik apy,uf;fhq;f vd;gijf;$l czuhky;> tplfisak; clikfisak;,oe;j Jauj;jpypUe;j kf;fisg; ghu;j;j> vdjuik thf;fhsg; ngu kf;fns vd;w thf;f Nrfupf;f Muk;gpr;rhq;f.,g;gbg;gl;ltUf;F vg;gb kf;fs; gpur;ridfs; gw;wpg; Gupag; NghfpwJ?,g;gb fy;tpj;jiwf;fs; kl;lk;,e;j Ml;rp kpj Vfg;gl;l tpku;rdq;fs; cs;sd.,e;jj; Jiwapy;,e;j murpd; rhjid vd;w nrhy;y Ntz;Lkhdhy;> murg;gs;sp khztu;fsf;f,ytrkhf kbf;fzpdp nfhlj;jpug;gij nrhy;y yhk;. fy;tpj; Jiwapy;,ytrq;fs; vd;gj xu murhdj jd;dila kf;fsf;f nra;a Ntz;ba flikahftk; kf;fs; mijg; ngwtjw;f cupikailatu;fshftk;,uf;fpwhu;fs;. Mdhy;>,ytrq;fisf; nfhlj;jtpl;l,j vq;fs; Ml;rpapd; rhjid vd;w nrhy;ypf;nfhs;fpwhu;fs;. jd;dila flikia rhjidfshf nrhy;yp nguikg;gl;lf; nfhz;lijj; jtpu,e;j Ml;rp Ntnwe;j rhjid iaak; ngupjhf nra;jtpltpy;iy. tpgj;jfsk; Vw;gl;Ls;sd. mjkl;l ky;y> njutf;fj; nju lh];khf; filfis jpwe;j jhy; gs;sp khztu;fs;> khztpfs;> Foe;ijfs; Kjw; nfhz;l kjtf;f mbikahfptpl;ldu;.,isqu;fs; njuf;fspy; Mq;fhq;Nf Nghijapy; tpoe;jf; fplf;fp whu;fs;.,jw;f KOf; fhuzkk; n[ayypjhjhd;. xt;nthu tulkk;,t;tst tukhdk; tuntz;lk; vd;w lhu;nfl; gpf;]; gz;zp kf;fsplk; gzj;ij Ruz;bdhu;.,g;gbNa nrd;why; jkpofk; NkYk; NkYk; rpuope;j Ngha; tplk; vd;gjhy;jhd;> ehq;fs; Ml;rpf;F te;jjk; kjtpyf;if mky;glj;jnthk; vd;w jiytu; $wpapuf;fpwhu;. Vzm>prm> TM kwndy... 01Am> pk>kt>wted s>s 31 appleq>qs>sed>îk>kzl> wp m>peleniv imk> dæv tnˇ wsef>t Pryext>Tq>ken wsl kiz wteul> sm>pf>tmen Pryexb>k k>ken wsl kz> ån µzp>wpq>œz>ze ån>pteapplem>. imk> dæv Yn> mkz> appleîm>pt>ˇdn> PRd>Dc> wkelm>pyevl> veu>f>ˇ v Kqe. av k>apple Pz>iz Pqf>t Wpeˇ imk> dæv Wprp>Pz>iziy pe k>k od>devevl> E f>ˇ wsn>q f> te. as>wslvnb>kz> ål>lem> ars aòvl>k k>apple wsn>qtek ked>dp>pd>d f>tn. Eˇpq>Q ØQy ƒtpt imk> dæv Yn> Pryexb>kz> ars aòvl>k dn> wted idytekwv E f>tn ån>œm> ap>pryexb>kzn> Wpeˇ tnˇ wsef>t WtivkizÁm> º t>t wsy>t f>te ån>œm> ØQne. Etq>apple wsnq> sd>d lt>tl> Edm> E p>pitám> Íd>Dk> ked>dne. atevˇ imk> dæv kwndy Wmq>sipYn> wtzvq>q VTkz> lm> pynidf>ˇz>zewr tvr av Td>dMd>Î åf>t WmesDiyWye æuilwye wsy>yvl>il ån>œ wtzvek tnˇ p>pl> ƒtpt wtrvt>t f>te. Ân>nez> Prtm c> pn> kep>prn> Ân>nez> tilim atkeryen ifwjl> iqd> (Nigel Wright) Edm> E f>ˇ wsnd>d imk> dæv wpq>qtek Øqp>pd>d $90,172 wpœmtyen kewseil pq>q ØQy ƒtpt Mk m> kîimyen ve t>itkzel> Ân>nez> Prtm aòvlkt>it Es>wsyÒk>kek appleq>qm> sed>dne. imk> dæv Yn> wslvnb>kz> tvqeniv ån wpeˇmk>kzdm> ked>î vtq>kekwv imk> dæviy Ef>t kewseiliy wpœmeœ vq> Œt>tp> pd>de ån>œ ØQy ƒtpt Ân>nez> PrtmRn> aòvlk kzn> fdvdk>ik kwz wpeˇmk>kiz Åmeq>q Td>dMd>Î wsy>t WmesDyek m> æulek m> E f>tnwv tvr imk> dævyn> fdvdk>ikkz> al>l ån>qe. Ân>nez> PrtmRn> aòvlk kz> imk> dæviy plvtb>kzl> pyâœt>tám>, rt>ˇ st>tmd>îm> Flt>Tl> itf>ˇm> (Dragged kicking and screaming) af>t kewseiliy wpq>œ av tnk>apple srwyn Fint>ˇ sm p>pt>ˇ wpq>q pxt>it µzk> kd>îm>pd Mrd>dp>pd>de. EWtmeTR whelgd>del> Ød o Tirk>kit tyerk>kâdáme? ån ƒtpt tnˇ p>pl> Wkz>V Wkd>D f>te. Eˇpq>Q k t>ˇ wtrvt>t Ân>nez> puimvetk>kd>syn> Wmq>sip Œp>P n kzn> tilv mejr Pqd>dn> (Marjory LeBreton) Ef>t ƒtptyn> p>ip aît>ˇ kwndy kz> Ân>nez> Prtm aòvlk kz> ål>wleirám> tvqenv kz> ån Fink>kk>Ødeˇ ån>qe. Ân>nez> kwndy PrtmRn> aòvlkt>tl> pl Wvil wsy>tn. o SlRn> tvqen fdvdk>ikyel> ål>wleiráwm tvqenv kz> ån menk>kk>ødeˇ ån>qe. Et> p>pin aît>ˇ Ân>nez> piuimvetk>kd>s arseb>kt>tel> wpeˇmk>kzn> vrp>pxt>it tvqekp> pyn>pît>tne kz> ån appleq>qg>sed>dp> pd>îz>z Åiny Wmq>sip Œp>Pn kz> µˇ arseb>km> vuk>applet>wted me ån Wkz>V å f>ˇz>zˇ. kwndy fede mn>q Wmq>sipYl> 105 Asnb>kz> x>î. Etq>apple Œp>Pn kiz kwndy A n kwndy PrtmRn> prf>ˇiryl> E f>ˇ wtr wsy>ˇ FyMp>pe. Wmq>sip Œp>Pnrek FyMk>kp>pÎ pv kz> 75 vyˇvir ap>ptviy vkk>klem>. Em>Wmq>sipYl> tq> Wpeˇ 42 puimvetk>kd>s Yn m> 24 Lprl> kd>siy se f>t ÍWyd>is Œp>Pn k m> 21 kd>s se pq>q ÍWyd>is Œp>Pn k mek 87 Œp>Pn kz> E k>kn>qn. MappleT 18 Edb>k m> wvq>qdmek z>zn. fle;j Ie;jhz;L n[ayypjhtpd; Ml;rp gw;wp xu tupapy; nrhy;y Ntz;Lnkd;why; capuw;w murhq;fk; vd;wjhd; nrhy;yntz;lk;. nray;glhj Kjy;tu; vd;w n[ayypjh kpj kf;fs; kpfg;ngupa mjpug;jpapy,uf;fhq;f. me;j mjpug;jpia njhfjpf;fs; vdf;f fpilf;fk; gaq;fu tuntw;gpnyna czu;fpnwd;. jsgjpak; Mu;.Nf efu; njhfjpapypue;jjhd; jdj gpur;rhuj;ijj; njhlq;fpapuf;fpwhu;. mj vdf;f kpfg; ngupa gyk;.,d;ndhu gyk;> jpkf Nju;jy; mwpf;if. Mdhy;> Ml;rpapy;,Ue;jNghJ kjtpyf;if mky;glj;jhky; jw;nghj Nju;jy; Neuj;jpy; kl;lk; Xl;Lf;fhf mwptpj;jpug;gjhf jpkf Nju;jy; mwpf;ifak; tpku;rdj;jf;f cs;shfp apuf;fpwnj? mg;nghjpue;j R+o;epiyiatpl,g;NghJjhd; mjpf capupog;gfsk; - Svte -,d;ndhu gf;fk; kf;fs; eyf; $l;lzp mzp jpkftpd; Xl;Lfis gpupj;jtplk; vd;fpwhu;fns? vd;idg; nghwj;jtiuapy; jpkftpd; Nju;jy; mwpf;if gf;fgykhf,ug;g jhy; ve;j mzpahyk; jpkftpd; Xl;L fis gpupf;f KbahJ. mjpkftf;f khw;whf kf;fs; jpkfitj;jhd; ghu;f;fpwhu;fs;. rw;fzghz;bad; kukfs; vd;gjhy;jhd; rpl; nfhlf;fg;gl;buf;fpwj.,jtk; thupr murpay;jhd; vd;w cq;fisg; tmu>feî Wt tl> Wm 16, 2016 El> fidwpq z>z tmuk Wt tll> 100 vyitk> kdf>ˇ 7,627 Wp vek>kez kzek z>zn. gw;wp tpku;rpf;fpwhu;fns? vd; mj;ij rw;fzg;ghz;baidg; ghu;j;jjhd; ehd; murpayf;f te;njd;. kwf;ftpy;iy. Mdhy;> mjd;gpwf vd; mj;ij kw;wk; jiytu; fiyqu; Nghd;w %j;j jiytu;fspd; mu;g;gzpg;g czu;itak; ciog;igak; ghu;j;j>,d;];gpnu~d; Mfp> ehkk; ek;khy; Kbe;j cjtpfis,e;j r%fj;jf;f nra;azk; vd;w fle;j gj;j tulq;fshf nray;gl;l tufpnwd;. jpkf elj;jpa Nghuhl;lq;fspy; fye;j nfhz;buf;fpnwd;. mjw;f Kd;Ng tof;fwpquhf gy;ntw FLk;gey tof;ffspy; Viof; FLk;gj;ijr; Nru;e;jtu;fSf;F /gp]; thq;fhknyna thjhb epjpia thq;fpf; nfhlj;jpuf; fpnwd;. Mu;.Nf. efu; njhfjpapy; te;j vd;idg; gw;wp tprhupaq;fs;. fle;j 10 Mz;Lfshf vd;id mtu;fs; ed;f mwpthu;fs;. kuj;jt Kfhk;fs;> nts;sg; ghjpg;gpd;nghj nra;j Nrit fs; Nghd;w Mu;.Nf. efu; njhfjp kf;fsf;fhf ehd; nra;js;s ew;gzpfs; kw;wk; mj;njhfjp kf;fs; kj;jpapy; vdf;fs;s nry;thf;f Mfpatw;iwg; ghu;j;jjhd; vdf;f tha;g;g nfhlf;fg;gl;ls;sj. jiytu;fis vjpu;j;j Nghl;bapLgtu; fis gypflh Ntl;ghsu; vd;fpwhu; fns? epq;fs; mg;gb czu;fpwpu;fsh?,ij ehd; epr;rak; kwf;fpnwd;. n[aypjhtf;f vjpuhf vd;id epwj;jp dhny NghJk; vd;w vq;fs; jiyik KbntLj;jpUf;fpwJ. njhfjp kf;fsf;f ey;yj nra;a xu kpfg;ngupa tha;g;ig nfhlj;jpuf;fpwj. me;j tha;g;ig rupahf gad;glj;jpf;nfhs;ntd;. - 12 - MAY 01, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper fhyj;jhy; mopahj,d;wk; gad; juk; gonkhopfs; ek; Kd;NdhHfspd; mdgtq;fspd; ntspg;ghlhf miktd gonkhopfs;.,tw;iw nrtptopahf epz;lfhykhf kf;fs; mwpe;jpue;jdh.,tw;wpd; gad;fujp,g;gonkhopfs; xu fhy fl;lj;jpy; mwpqhfshy; njhff;fg; gl;lj. Kw;fhyj;jpy; nghuj;jkhd Ntisfspy; %j;njhuhy; rhtrhjhuz khf,g;gonkhopfs; ifahsg;gl;ld. vd; mdgtj;jpd; %yk;,g;gonkhopfs; nghuj;jkhd #o;epiyfspy; kpftk; gad;gl;ls;sikia czhe;js;nsd;. mt;tifapy; vd;idf;fthe;j gonkhop fspy; rpytw;iwj; njhfj;js;nsd;. nrhw;ruf;fkk; nghul;nrwptk; cs;s,g;gonkhopfis mwpe;j nfhs;tj gad; juk;. tho;tpd; gy;ntw re;jhg;gq;fspy; cw;w Jizahf miktd,g;gonkhopfs; vdyhk;. Jd;gg;gLk; xutiug;ghhj;j MWjy; $Wk; mkjnkhopahf mikak; gonkhop,iyak; gog;gk; vq;fk; cz;l" vd;gjhfk;.,nj nghuisj; juk;,d;ndhu gonkhop. \\tpl;lf;f tpl thrw;gb" vd;gjhfk; kdpj tho;t Nkk;gl kdk; mikjp ngwntz;lk;. mikjpahd kdjpy;jhd; kfpo;r;rp Fb,Uf;Fk;. mg;nghjjhd; Kfj;jpy; cz;ikahd kyhr;rp ntspg; glk;. kdpjhfs; kfpo;r;rpahf,uf;fpwhh fsh?,y;iyah? vd;gij mthfs; KfNk fhl;bf;nfhlj;jtplk;.,f;fuj; jpd; ntspg;ghlhf \\mfj;jpd; mof Kfj;jpw;njupAk;" vd;dk; gonkhop mikfpwj. fztdk; kidtpak; NrHe;J thok; FLk;g tho;f;if rpwg;gila fztdk; kidtpak; xutiu xuth ed;f Gupe;J nfhz;l ve;jstf;f md;g cilath fshf,uf;fpwhhfnsh me;j mstf;f FLk;g tho;f;if ntf rpwg;ghf mikak;.,f;flk;g mikg;gpy; fztdpd; gq;fspg;igf;fuj;jpw;nfhz;l fztdf;f Kf;fpaj;Jtk; nfhlf;fk; tifapy; mikak; gonkhop \fztnd fz;fz;l nja;tk;" vd;gjhfk;. mnjnghynt kidtpapd; Kf;fpaJtj; ij ntspg;glj;jk; gonkhop \jha;f;fg; gpd; jhuk; vd;gjhfk;. Foe;ijg; gutj;jpy; jha; vt;tst Kf;fpaNkh mnjnghynt jpukz tajpy; kidtp Kf;fpa,lk; ngwfpd;whh. vkj tho;tpy; el;g kpf cd;dj,lj;ijg; gpbf;fpd;wj. \\md;ghd ez;gid Mgj;jpy; mwpayhk;" vd;w gonkhop ey;y ez;gid,dk; fz;l gof cjtfpwj. ehk; ey;ythfsld; VLAMBARAM TM NrUk;NghJ mthfsj ey;y gz;gfsk; vk;ik te;j NrUk;.,jdhy; ehk; NkYk; ey;ythfs; MNthk;. \\g+tld; NrHe;j ehuk; kzk;ngwk;" vd;gj me;jg;gonkhop MFk;. \\Vl;Lr;Ruf;fha; fwpf;f cjthj" vd;dk; gonkhop tho;f;if mdgtj;jpd; mtrp ak; gw;wpf; Fwpg;gpLfpwJ. ntwk; Gj;jfg;gbg;G kl;lk; tho;f;iff;f gad;glhj. ehk; ngwk; gy;ntwtif ahd mdgtq;fns tho;f;ifia rpwg;ghff;nfhz;l nry;y cjtfpd;wd. JzpNt Jizahdhy; xuth tho;f;ifapy; gy fhupaq;fisr;rhjpf;f yhk;. rpyh vjw;fk; fhuzk;,y;yhky; gag;glthhfs;. mthfs; mg;gbg;gag;glj; Njit,y;iy vd tpsf;fk; jutjhf... \\kuz;ltd; fz;zf;f,uz;lj vy;yhk; Nga;" vd;gj mikfpwj. ehk; tq;rfhfsldk; ey;ythfsldk; NrHe;J tho;fpd;nwhk;. gpwh nra;ak; tq;rfj;jdq;fis tpopg;nghl,ue;j Kwpabf;f Ntz;ba Njit vk; tho;f;ifapy; Vw;gLfpd;wJ.,f;fUj;ij "ML eidfpwj vd;w Xeha; mojjhk;" vd;dk; gonkhop ntspg;glj;jfpd;wj. ehk; gyrhypahf,ue;jhyk; rpyntis ftdapdkhf elg;gj tof;fk;.,t;thwhd myl;rpag;nghf;f jtphf;fg; glntz;lk;.,y;iyahapd; ve;jg;ngupa tuk; jtw tpl;ltplthh. \\Midf;Fk; mb rwf;fk;" vd;gjid,t;tplj;jpy; epidj;jg;ghhf;fyhk;.,sikapy; fw;gjk; ey;y gof;f tof;fq;fisf; iff;nfhs;tjk;,yf vd;gjw;f gy gonkhopfs; cs;sd \\,sikapw;fy;tp rpiyapy; voj;j vd;gj fy;tpiag;gw;wpaj. "Ie;jpy; tisahjj Ik;gjpy; tisakh?" \\njhl;bypw;gof;fk; RLfhLtiu" vd;git gof;ftof;fq;fs; gw;wpait ahf mikfpd;wd. gpwtpf;fzk; khwhj vd;gh. vdnt gpwupd; xt;thj rpy gz;gfis khw;w KbahJ. fq;ifapy; %o;fpdhyk; fhf;if md;dk; MFkh? vd;gjd; %yk; mg;gbg;gl;lthfis,dk;fz;l Gupe;JzHTld; ele;j nfhs;tjw;f cjtfpwj. - rg>s ªkT kemfetn> - jpik nra;gtd; Jd;gg;gLthd; vd;gij Ngr;R nkhopapy; \\mlhj nra;jtd; glhjglthd;" vd;w $wg;gl;ls;sj. ehk; Kw;Wk; mwpe;jthfs; vd;w mfq;fhuk; nfhz;l,ug;gthfs; "fw;wj ifkz;zst fy;yhjj cyfst" vd;gjid tpsq;fp nfhz;lhy; ed;ik ngwth. tho;f;ifapy; nghwik mtrpak;> mtrug;gl;lhy; epjhdj;ij,of;f NeUk; nghwikahf,ug;gjw;f kdg;gf;ftk; Njit. me;j kdg;gf;ftj;njhl xu fhup aj;ijg; gjl;lg;glhky; nra;jhy; mj epiwthf KbAk;. "gjwhj fhupak; rpjwhj" vd;gj,jw;fg;nghuj;jkhf m i k f p w J. wted s>s 20Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MAY 01, 2016-13 -

Vzm>prm> TM GTA El>>... 11Am> pk>kt>wted s>s aimt>tel> mk>kz> wvzwy wsn>œm> veu>ve kz> ån>pˇ yev m> aqf>twt. Sl tkvl>kz> Åp>rl> 09, 2016 En> kxk>kn>pd on>rerwyevl> z>z aîk>applemed minkzn> åx>xk>ik 1.3 Ml>Lyn> wrewqen>wrevl> wvzfed>dv veb>ky aîk>applemed minkzn> åx>xk>ik 2014 El> 3500 minkz> 2015 El> 7000 minkz> 2016 El> EtinVd atkmek E k>klem> ån åt pe k>kp>pîkn>qˇ. Åp>rl> 13, 2016 El> kwndy mt>ty vb>kyn> vd>d tm> 0.5% AkWv Vdp>pd>Îz>zˇ. aît>t (2017) v dt>tn> EŒTp>pappleT Yl> vd>d tm> atkrk>kp>pdlem> ån åt pe k>kp>pîkn>qˇ. wteul> El>leml> E p>pv kz> 7.3% Akk>kexp>pÎKn>qˇ. wvzfeîkzl f>ˇ kndevq>apple 2015 El> vf>t PryeXkz>. feî PryeXkz> åx>xk>ik USA 12,474,500 UK 715,548 France 500,502 German 328,870 Australia 286,906 Japan 275,027 Mexico 196,408 India 190,565 South Korea 188,585 Brazil 112,268 EtinVd lkn> Åqk>appleiqy skl feîkzl f>ˇm> mk>kz> kndevq>apple v vˇ seterxmekk> kexp>pîkn> qˇ. Etn> åx>xk>ik åt kelb>kzl> atkrk>applem> ån Tourist board åt ØŒKn>qˇ. kwndy wpe zetert> Tq>apple Eˇ t m> ån åt pe k>klem>. at>ˇdn> EtinWy kwndy arím> V m> Kqˇ. $1,000,000 VilÁz>z Atnm> Adm>pr dl>l! o d>dn> Vil 5 v db>kzq>apple Ân>pek o Ml>Lyin tex>îm> Wpeˇ avq>iq Adm>pr Î (Luxury House) ån aiup>pˇ vuk>km>. Ep>wpe ˇ wrewqen>wre, vn>øv pappletkzl> awnkmen tn Îkz> o Ml>Lyin tex>dwy Vq>kp>pÎKn>qn. En>iqy kelkd>dt>tl> fem> ve m> pappletkzq>apple (Neighbourhood) Åq>p Adm>pr d>dn> virvlk>kxm> meœkn>qˇ. terxmek wrewqen>wre Vl> Mk m> mtp> Mk>k pappletkzl> (most prestigious areak>kzl> tn ÎkZn> (Detached house) Vilkz> Vt>Tyesmek m>, 2 Ml>LyNq>applem> atkmekwv kexp>pîkn>qˇ / Vq>kp>pÎKn>qˇ. terxmek, Rosedale, - Moore Park pappletkzl> sresrvil $2.61 Million, Forest hill pappletkz> $2.62 Ml>Lyn>, Bridlepath - Sunny brook - York Mills adb>klen pappletkzl> sresrvil 5.72 Ml>Lynek m> kexp>pîkn>qˇ. Etnel> wrewqen>wrevn> Adm>pr Î ån>qtn> ptm> $1.8 Ml>Lyin tex>dy ÎkizWy appleqk>kn>qˇ. at>ˇdn> vn>øv pappletyl> Ef>t Elk>apple $4 Ml>Lynek k tp>pîkn>qˇ. $1,000,000 ån>pˇ wpry Elk>apple. 1986 El> z>z 1 Ml>Lyn> Ep>wpe ˇz>z 2 Ml>LyNq>apple smmek kexp>pî Kn>qˇ. Etq>apple px k>kâm> kerxmeapplem>. 2015Am> Ax>Dl> wrewqen>wre wp m> pekt>tl> (GTA) pappletyl> 1 Ml>LyNq>apple Wmlek Vq>kp>pd>d ÎkZn> åx>xk>ik 11,112 Aapplem>. at>ˇdn> vn>øvrn> Vil wrewqen>wrevn> Viliy Vd atødvek z>zˇ. me s> 2016 El> wrewqen>wrevn> wp m>pekt>tl> tn ÎkZn> sresr Vil $910,375 Akk> kexp>pd>dˇ. Anel> vn>øv EnveTkZdÂm>... 06Am> pk>kt>wted s>s njuptpj;js;shu;. kw;wnkhu K];ypk; jiytuk; mikr;rukhd up~hl; gjpajpd; tl khfhz rigapy; epiwntw;wg;gl;l jpu;khdj;jpw;f flikahd vjpu;g;gpid ntspapl;ls;shu;. jhd; cs;spl;l,yq;if kf;fs; fhq;fpu]; cwg;gpdu; fs; vtuk;,e;j Nahridf;F,zq;fg; Nghtjpy;iy vdtk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. s kt>tl>>... 08Am> pk>kt>wted s>s mjpgu; njuptpf;fpd;whu;. jw;nghija rpw gps;isfs; ghypay; rhu;e;j tplaq;fspy; tpopg;gw;w,uf;fpd;wdu;.,jw;f nghyp]hu; vd;d nra;a KbAk;? ngw;nwhu;fs; jkj gps;isfspd; nraw;ghl;by; ftdk; nryj;j Ntz;Lk;. rpy gps;isfs; jhk; gutkile;jijf; $l mwpahky;,uf;fpd;wdu;.,t;thw ghjpf;fg;glk; ngz; gps;isfspd; Kiwg;ghl;il gjpt nra;j> tprhuiz Nkw;nfhs;s aho;g;ghzj;jpy; ngz; nghyp]; cj;jpnahfj;ju;fs; gw;whf; Fiw fhzg;glfpd;wj vd mtu; $Wfpd;whu;.,t;thwhd rk;gtq;fs; $Ljyhf fpuhkg;gwq;fspy;,lk; ngwfpd;wd. tlf;f> fpof;f,ize;j rk~;b Kiwapyhd mjpfhug; gfpu;t Nahridf;F njw;fpy; Njhd;wpAs;s vjpu;g;gfsk;> jkpo; NgRk; kf;fs; vd;w tifapy; K];ypk;fspd; Mjutpd;ik Ak;> jkpo; jiytu;fs; kj;jpapy; fhzg;glk; fuj;njhw;wikaw;w jd;ikak; epytfpd;w NghJ>,t;tUl,Wjpf;Fs; jkpo; kf;fsf;fhd murpay; jpu;t vl;lg;glk; vd;fpd;w jiytu; rk;ge;jdpd; cwjpnkhop epiwntwkh vd;fpd;w Nfs;tpNa jw;nghj gykhf voe;js;sj.,it ahtnk r%fj;jpy; ftiyf;fupa tplaq;fshfnt mike;js;sd. jq;fs; gps;isfs; Fwpj;J ngw;nwhu;fns Kjypy; ftdnklf;f Ntz;Lk.; mlj;j fl;lkhf ghlrhiyfspd; Mrpupau;fs; ftdnklj;jy; mtrpakhdj. ghl Ehy;fis fw;gpj;jyld; kl;lk; epd;w tplhj tpopg;gzu;t fuj;jf;fisak;> mwptiufisak;> cstsj;ij rpuhf; Fk; eltbf;iffisak; Nkw;nfhs;tJ rpwe;jjhf mikak;. tlf;fpy;- Fwpg;ghf aho;. Flhehl;by;,d;W mjpfupj;j tuk;,isqu; kj;jpapyhd td;kiwfisak;> rpwtu; J~;gpuNahfk; Nghd;w eltbf;if fisak; jlj;j epwj;j xu r%f tpopg;gzu;t eltbf;ifia Nkw;nfhs; tj cldbj; NjitahfTs;sJ. rl;lj;jhyk;> fhty;jiw eltbf;if apdhyk; kl;lk;,tw;iw jlj;j epwj;j KbahJ. sf>trwmz c>vr Svelym> TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpœm> Alym> Tqf>T k>applem> Wfrm> wvz>z, sn, geyœ mq>œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez> b>kz> Tel: 416. 754. 7338 / 416.724.7480 3011 Markham Road, Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough wp m>pekt>tl> Ef>t wpœmenm> $1.78 Ml>Lynekk> kexp>pîkn>qˇ. Atn Ay>vez kzn> kxk> d>dn>pd, appleiqf>t vd>d tm>, appleiqf>tzven Atnb>kz> sf>ityl> kexp>pîvˇ, Ty vrvez kz> Wpen>qn Ef>t Vil atkrp>pq>apple kerxmek ØŒKn>qe kz>. ßneVl> E f>ˇ Ât Î wsy>pv k m> o kerxmek m> Øqp>pÎKn>qˇ. ånbm> WmlTk Atnb>kz> sf>itk>apple vreml> E p>pn> Ef>t Vil atkrp> o appleqp>pd>d kelm> E k>klem>. Anel> WmWl wsl>òm> ye m> Wu vf>wtten> Ws m>. Eˇ Eyq>ik. åtq>applem> FtenÂm> kvnâm> Wtiv. - 14 - MAY 01, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MAY 01, 2016-15 -

Vzm>prm> TM Cell: 647-895-3466 Email: jdinesh@live.ca Office: 416.298.3200 Fax: 416.298.3440 kwndy v t>tk sm>wmznt>tn> ædkvylez sf>tp> fndba th;j;jf rk;nksdj;jpd; 25MtJ Mz;L g+hj;jpianahl;b eilngwk; tpohit Kd;dpl;L xu Clftpayhsh;fs; re;jpg;g (23-04-2016) rdp khiy 4:45f;F ];fhgnuhtpy; mike;js;s ];fhgnuh nfhd;ntd;rd; kz;lgj;jpy; Vw;ghL tpguq;fis 25MtJ Mz;L kyupy; vjph;ghh;f;fyhk;. th;j;jf rk;nksdk; vd;gj midj;j th;j;jfh;fisak; xd;wpizj;j mth;fsj tsh;r;rpf;f cjtk; mikg;g. Gjpjhf tzpf epwtdk; xd;iw Muk;gpg;gth;> mikg;gpy; am>imwy ap>pe vdf;f epjp NeHik fuiz Gfl;btpl;l vd; mk;kh vdf;f nghwik kd;dpg;g gzpt fw;wj;je;j vd; mg;gh,utuk; NrHe;J,ad;wsT nfhilg;gz;g tpijiaak; vd;,jaj; Njhl;lj;jpy; cukpl;l tpijj;jr; nrd;wtpl;ldh,itfistpl vdf;f NtW vd;d ngupa nrhj;j Ntz;Lk;,t;Tyfpy;? tw;whj tpahit Cw;wy;yth mjd; tpisr;ry; KOtJk;,e;jg; gpugq;rj;jpd; tho;tf;fhntd;nw ehd; mirfpnwd; nra;ag;gl;bue;jj.,e;epfo;tpd; gpd;dh; mnjkz;lgj;jpy;,uhg;nghrd tpue;jld; $ba epfo;t xd;wk; eilngw;wj. Clftpayhsh;fs; re;jpg;gpy; Kjypy; rpy tzpf rhjidahsh;fs; Ngrpdhh;fs;.,iztjd; %yk; jdj epwtdj;jpd; tukhdj;ij cah;j;jyhk;> rl;lupjpahd gy tplaq;fis mthfsplk; mwpayhk;. gpujhd nguk; epwtdq;fs; Mz;L tpoh tpw;f cjtp Gupfpd;wdth? vdf; xuth; vdj vojnfhypy; Cwpf;nfhz;bUf;Fk; ik mthfs;,utupd; Ât>ˇreje epwtdkhf,uf;f Ntz;Lk;. kw;iwa gy;ypd th;j;jf rk;nksdq;fs;> kj;jpa> khepy murfs; gy ehlfsld; th;j;jf cld;ghlfis Nkw;nfhs;tjw;fhf> me;j> me;j ehlfsf;f gazpf;fk; nghoj jq;fsj cwg;gpdh;fis mth;fsld; mdg;gthh;fs;.,ilna khh;f;fk; efu ftd;rpyh; Nyhfd; fzgjp kw;wk; ];fhgnuh gfjp ehlhskd;w cwg;gpdh; MfpNahUk; ciuahw;wpdh;. 25MtJ Mz;L tpoh xu Ie;J el;rj;jpu n`hl;lypyk;> gpd;dh; nkw;nwh nfhd;ntd;rd; nrd;uupyk; eilngw cs;sj. 25 tulq;fshf,aq;fk; mikg;gplk;,ue;j fndba jkpo; tzpf epwtdq;fs; gw;wpa tpupthd tpguq;fis cjhuzj;jf;f Nkhl;lhh; fhh; jpuj;jk; epwtdq;fs; vj;jid cs;sd> mtw;wpd; Nfl;lNghJ> vq;fs; th;j;jfh;fs; (jkpo;) gzj;jpnyna,t;tpoh eilngwk; vd gjpyspf;fg;gl;lj. kpfg; nguk; epwtdq;fsf;f vq;fsj r%fj;jpd; typik njupa Ntz;Lk;. mt;thwhd epwtdq;fsplkpue;j ehq;fs; gy nghul;fis thq;ffpd;nwhk;> Nritfis ngwfpd;nwhk; mth;fsplkpue;jk; cjtp ngwntz;lk;. th;j;jf rk;nksdk; vd;gj tzpf epwtdq;fisak;;> jkpo; kw;wk; gy;ypd kf;fisak;> muirak;;,izf;fk; xu CTCC ck;,t;thw vjph;fhyj;jpy; nra;a Ntz;Lk;. r%fkspj;jpue;j Clftpa yhsh;fsf;f,u Nfs;tpfSf;Nf Nfs;tp Nfl;f NeunkhJf;fg;gl;lJ. Clftpa yhsh;fs; xu r%fj;jpd; fz;zhb. mth;fis rk;nksdk; mq;fpfupg;gj rpwe;jj. - 16 - MAY 01, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM jkpo; KjpNahUf;fhd 30 tul Nritia xd;uhupnahtpy; G+Hj;jp nra;js;s xd;uhupnah KJjkpoH kd;wk; xd;uhupnah KJjkpoH kd;wj;jpdh Vg;gpuy; khjk; 23k; jpfjp MHkPdpad; kz;lgj;jpy; jkj 30 tul Nrit G+Hj;jpaile;jij nfhz;lhlk; tifapy; ntf tpkupirahf xu rpwg;g epfo;tpid elj;jpapue;jdh. KjpNahUf;fhd tpnrl Nritfs; mikr;rh nfsut. kupnah NrH[pNah> ];fhgnuh &[;ghhf; njhfjpf;fhd ehlhs kd;w cwg;gpdh jpu. `up Mde;jrq;fup> kpz;lk; GJg;gpj;J mthfsf;fk; xu re;njh~khd tho;f;ifia mikj;jf; nfhlg;gnj,e;j kd;wj;jpd; Nehf;fkhf tpue;jj. thuj;jpy; xu ehs; xd;w$l NyhL Muk;gpj;J> Rw;Wyhf;fs; nry;tj> fyhr;rhu epfo;r;rpfis elj;jtnjhl kl;lky;yhky;> jhq;fns me;j epfo;r;rp fsp;y; gq;fgw;wtj Nghd;w tplaq;fs; Muk;g fhyq;fspy;,lk;ngw;w te;jd. nrayhw;wpf; nfhz;buf;fpd;wj. csts tfg;gf;fs;> ifntiy-fzpdp tfg;gf; fs; thuhthuk; ifnjhe;j MrpupaHfsp dhy; elj;jg;gl;l tufpd;wj. Ehw;Wf;Fk; Nkw;gl;l mq;fj;jthfs; thue;njhwk;,e;j epfo;r;rpfspy; fye;j nfhs;fpwhhfs;. KjpNahupd; eyid kl;lk; fuj;jpw; nfhs;shky;> rkjha eyndhlk;> mlj;j re;jjpf;fhd gy;ntw jpl;lq;fnshlk; tj Nghd;w tplaq;fis jfty; gl;liwfs;> nray;kiw tpsf;fq;fnshl r%fj;jpw;f tpsf;fpf; nfhz;bufpwj. kd;wk; ve;j Nehf;fj;jpw;fhf Muk;gpf;fg; gl;lnjh> me;j Nehf;fk; mndfkhf G+Hj;jpaile;Js;sJ vd;gij mq;;fj;jth fsj vz;zpf;ifak;> thuhe;j epfo;t fspy; mthfs; fhl;lk; mf;fiwak; vlj;jf;fhl;lfpwj. kd;wj;jpd; nraw; kw;wk; gy ehlhskd;w cwg;gpdhfs;> ftd;rpyhfs;> fy;tpr;rig cwg;gpdhfs;> tpnrl tpue;jpdhfs;> kd;w mq;fj;jth fs;,e;j epfo;tpy; fye;j nfhz;bue;jdh. xd;uhupnah KJjkpoH kd;wk; 1986k; Mz;L [dtup khjk; 14k; jpfjp 27 jkpo; KjpNahUld; nuhud;nuhtpy; Muk;gpj;J itf;fg;gl;lj. Gyk;ngaHe;J te;jpue;j jkpo; KjpNahupd; jdpikazhtpidg; Nghf;fp> mthfsila jpwikfis 1991k; Mz;L Kjy; xu yhgnehf;fkw;w xu mikg;ghftk; kd;wk; nraw;glj; njhlq;fpaj. gbg;gbahf Kd;Ndwp> 1300 mq;fj;jth fnshl> kd;wj;jpw;nfd ahg;g tpjpfs; Kiwahf mikf;fg;gl;l> 15 ephthfrig cwg;gpdhfnshlk;> 3 KONeu cj;jpnahfj;jhfnshlk;> thuj;jpy; Ie;J ehl;fsk>; fhiy 9 kzp Kjy; khiy 5 kzp tiu kd;wk; jw;nghj rpwg;ghf kd;wk; nrayhw;wpf; nfhz;buf;fpd;wj vd;gij Jha tspj;jhjthfs; (Clean Air Ambassador s Program) vd;w jpl;lk; vlj;jf;fhl;lfpwj. bupypak; mikg;gpd; cjtpnahl> %d;w tul fhyj;jpw;f,lk;ngwg; NghFk;,e;j jpl;lk>; vt;thw tpl;bypue;j nfhz;nl #oy; khriltij jtphf;f Kaw;rp nra;ayhk;> kpd;rf;jpia tpuakhf;fhky; jlg;gj> kuk; eltj> Njitaw;w fhh ghtidia fl;lg;glj;j ghl;lf;fk;> tshr;rpf;fk; ngupjstpy; cjtpf; nfhz;buf;fk; kd;wj;jpd; jiyth jpu. Nr. rpwpn[adhjd;> ephthf rigapdh> kd;w cj;jpnahfj;jhfs;> jd;dhhtj;; njhz;lhfs; midtuk; ghuhl;ljyf;f cupathfns.,j;njhl epd;w tplhky; NkYk; gy NritfNshL xd;uhupnah KJjkpoH kd;wk; nrayhw;w Mz;ltidg; gpuhh;j;jpg;nghk;. Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MAY 01, 2016-17 -

Ef>t FŒvnt>Tin Ab>Klt>Tl> Pn>v meœ appleqp>pdp>pîm>. Advocacy Centre for the Elderly kwndy sd>dt>trxkz>, sd>d tvyez kz> plrin apple vek wkex>d aríse pq>q t mc>tepnm> - Non Government registered charity. Ef>FŒvnm> 1984Am> Ax>Î wtedk>km> v menm> appleiqf>t ÂTyv kzn> Prs>Sink k>apple Elvsmek sd>d Tyen tv wsy>ˇ v Kn>qˇ. Ef>t t mc>tepnt>tq>apple Wvx>Dy FT tvkz> on>reqwye sd>d tv imyt>tnel> (Ontario Legal Aid) vub>kp>pd>î v Kn>qˇ. veu>vn> pl kd>db>kzl> vukz> åˇ ån wtryet sd>dp> Prs>Sinkz> pl k>applem> plvukzl> Åq>pÎm>. Ef>t FilYl> FT Filim, ÂT s>syn> meqed>dm> ån>pn Evq>Œk>applet> tidyek E k>klem>. Et>tiky FilYl> z>zv kz> Wtiv Åq>pd>del> a Kp> pe k>k Wvx>Dy FŒvnWm Eˇveapplem>. ÂTWye k k>ken Elvs sd>d tv vub>applem> FŒvnt>Tn> ÂkvRÁm> Vprb>kz> Eˇveapplem>. ACE - Advocacy Centre for the Elderly (Legal services for seniors) 02, Carlton St., suite #701 Toronto, ON M5B 1J3 Phone - 416-598-2656 Fax - 416-598-7924 Eixytzm> - www.acelaw.ca Ef>FŒvnt>Tl> Elvsmek sd>dt>trx kzn> sd>d tvkiz wpœpv kz> ov>wve v m> Pn>v m> tikim k k>apple d>pd>dvrek E t>tl> Wvx>Îm>: 1. 60 vytq>apple Wmq>pd>dvrek E t>tl> Wvx>Îm>. 2. wrewqen>wre al>lˇ atn> Íq>Œ q fkrb>kzl> veu>pvrek E k>k Wvx>Îm>. 3. FŒvnt>Tn> virvlk>kxt>tbz> sd>d tvkiz wpœpv kzek E k>k Wvx>Îm>. Vzm>prm> TM 4. v menm> ån>pˇ FŒvnt>Tn> ad>dvixk>applez> d>pd>dtek E t>tl> Wvx>Îm>. Pn>v m> Prs>Sinkz> z>z ÂTWye k>apple sd>d tvkiz Ef>FŒvnm> vub>applekn>qˇ. 1. Oy>GTyb>kz> vub>applevtl> Åtevˇ tidkz> 2. ÂTWye appledy p> minkzn> kvnk>appleiqpeîkz>! 3. ÂTWyeRn> atkerb>kz>, Rim kiz tvqekp> pyn>pît>ˇm> appleîm>pt>t v kznel> Åq>pÎm> Prs>Sinkz> 4. ÂTWyeRn> pxm>, wset>ˇkiz abmtyl>leˇ ikyez>pv kznel> Åq>pÎm> Prs>Sinkz> 5. ivt>tyseilyl f>ˇ T m>p v m>wpeˇ Åq>k mœk>applem> ÂTWye El>lb>kz> 6. ivt>tyseilkzl> abmtk>applem> Wpeˇ, tb>applem> Wpeˇ, wvzwy v m>wpeˇ Åq>pÎm> Prs>Sinkz> v menm> appleiqf>t ÂTyv k k>apple ikwkeîk>applem> Elvs sd>d tv FŒvnm>! kndy tkvl> wted 248 k t>ˇ, ¡apple Wfe vekn Vpt>ˇ mn a t>tm> MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC Vizyed>Îk> keyb>kz> tilyd, tilv t>ˇm> Wpen>q Wfey>kZq>apple aiuáb>kz> dek>d Wj. Wmekn> 7. wvzwy wsn>œ v m>wpeˇ Wsiv vub>applem> FŒvnb>kZnel> åt wkez> m> a t>tb>kz> 8. z, dl>, FTYyl> Tyen teßnb>kz>, Mrd>dl>kz> Ep>pDwye FŒvnm> wrewqen>wrevl> E f>ˇ Eyb>applevtel> Wtiv Åq>pÎm> tmu> ÂTyv kz> Evq>iq o Âiq a K pe k>klem>. Sv. pg>slb>km> B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep> ŒT sm>pf>tmen AWlesink k>apple: 416.321.0999 Dr. J. Mohan D.H.M.S., N.H.C. WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING: STRESS SKIN PROBLEM RESPIRATORY PROBLEMS DIGESTIVE PROBLEMS VARICOSE VEINS BACK PROBLEM /NECK PROBLEM TENNIS ELBOW PROBLEM HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING Cough Flu Depression Anxiety Asthma Tonsillitis Gout Arthritis P.M.S Leucorrhea Migraines Hair Loss Diabetes Cystitis Cancer Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022 5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4 TREAT WITH MASSAGE THERAP ALLERGIES SEXUAL PROBLEMS SEXUAL PROBLEMS CHOLESTEROL TUMOR FOOT PROBLEM Prostatitis Obesity Hemorrhoids Stumatitis Colitis Xlk; fiunahukhf xjq;fpaj Xtpakhf mts; kl;lk; jdpna mjpy; Xahj miyfs; $l Xa;e;J Muthuj;ijAk; jk;ks; mlf;fpf;nfhz;ld njd;fiunahukha; nele;j}uj;jpypue;j njug;ghlfd; xutd; njtpl;lhj,ir jid kpl;f njd;wy; mij Mu;tkhf Rke;J tu G+k;ghit kl;lk; nksdkhf G+khiyia Rke;jgb Gd;dif G+j;j kdjld; Gjpuhf mku;e;jpue;jhs; mofpapd; mikjp mikjpak; mtsplk; ghlk; Nfl;lJ md;gpd; Rfk; neq;rpy; jq;rk; nfhz;lj mfpynk mts; cs;sq; ifapy; mlq;fpf;nfhs;s mofp mts; kl;lk; jdpikapy; rhe;jk; nfhz;lhs; µre applekn> Wj mn - 18 - MAY 01, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MAY 01, 2016-19 -

sb>k kel Elk>Kyb>kz> wpx>kzn> vytq>apple Åq<qveŒ p vt>it PRt>ˇk> ØQn. If>ˇ vyˇ vir z>z p vt>it Wpit ån>œm> 5 EL f>ˇ 12 vyˇ vir wpˇm>im ån>œm> 12 vyˇ Âtl> 16 vyˇ vir mb>ik ån>œm> 16 vyˇ Âtl> 21 vyˇ vir mdf>it ån>œm> 21 vyˇ Âtl> 27 vyˇ vir ariv ån>œm> 27 vyˇ Âtl> 35vyˇ vir wtriv ån>œm> 35 vyˇk>apple Wml> WpRzm> wpx> ån>œm> PRt>tn. Eit tq>wpeity Vg>gen lkm> SŒM p vm>, appleuf>it wpœm> p vm>, wmwnepec>, Wpec>d> wmwnepec> ån>q vikkzek PRk>Kn>qn. åp>pd E p>pbn> appleqp>pd>d vytl> p vm> åy>t Pn> appleqp>pd>d kelt>tq>applez> Pz>iz wpq>œ kidsyek sryen vytl> wmwnepec> aidvˇ ån>pˇvir wpx>kz> abpvk>applem> Prs>Sinkz> Årezm>. metvdey> Prs>Sinkz> wpx>kzn> AWrek>Kyt>Tq>apple svel> VÎpivkzek E k>kn>qn. metvdey> Íuq>S sryen ÂiqYl> aimf>tel> Âk>kel>veS Prs>Sinkz> f>ˇ VÎKqˇ. Íme 15 st wpx>k k>apple md>îwm sryen met Íuq>S kelmen 28 fed>k k>apple o Âiq metvlk>apple Åq>pÎKqˇ. mq>qv k k>apple 22 fed>kz> Âtl> 35 fed>k k>applez> v Kqˇ. Etink>Ød Orz Åq>Œk>wkez>zlem>. Im>pˇ fed>kz> al>lˇ Erx>Î Vzm>prm> TM metvdey> WkezeŒkz> Âiq tvœm> met Íuq>S ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy Wfey> tîk>applem> vuâiqkz> fhyj;jhy;>... 13Am> pk>kt>wted s>s re;jhg;gk; mwpe;j fijf;f Ntz;Lk;.,y;yhtpl;lhy; mj fijj;jtuf;nf NfLtpistpg;gjhf mike;j tplk;.,f;fuj;ij EzYk; jd;thahy; nflk;." vd;gj tpsf;ffpwj. vjtk; mstf;f kpq;rpdhy; mj jpikjuk;. mstf;f kpwpa czt jpikiaj;juk; mstfle;j Nfhgk; Jd;gj;Jf;F toptff;fk;. mstfle;j kfpo;r;rp epjhdj;ij,of;fr;nra;ak;. vdnt vf;fhupaj;jpyk; vy;iy jhz;bdhy; jpikna vd;gij "mstf;f mett>tq>apple o Âiq ån>œ åf>t virâiqám> El>leml> v m>wpeˇ Prs>SinyeKqˇ. Ef>t vikiy fem> Poly Cystic Ovarian Disease ån>œ ØŒKWqem>. Âiq tvœm> met Íuq>S åtnel> Åq>pÎKqˇ. Whe Wmen>kz> sryen azvl> sryen Wfrt>Tl> Írp>pTl> Åq>pÎm> appleiqped>del> Ef>t met Íuq>S appleiqpeîkz> Åq>pÎKn>qn. Whe Wmen>kz> fezml>le Írp>Pkz> lm> Írk>kp>pd>Î Ert>tt>Tl> klf>ˇ aˇwpey> Wsr Wvx>Dy Œp> k k>apple wsn>qidkqˇ. Whe Wmen> Írp>Pkz> Âk>Kymeniv. tilyl> izyn> adp>pekt>tl> pd>dexk> kdil az k>apple E k>applem> Pd> d>dr, wtex>idy Wk Ân>nb>k t>tl> E k>applem> itwrey>î, Kd>Nk>apple wtep>p ivt>tˇ Wpel> Kd>Nk>apple a Kl> E k>applem> ad>nrel> (Adrenal) wpx>k k>apple Sinp>ip (Írk>applem> Whe Wmen>, sc>d>wrejn>, wrewjc>d>ren>), Ax>k k>apple Vf>ˇp>ip, Eiv aint>itám> Ad>ÎVk>applem> Hp>Wpetlmc> (hypothalamus) åbm> tilimykm> EtBidy kd>dizp>pd aixt>ˇ he Wmen>k m> sryen azvl> Írk>Kn>qn. Evq>Ql> åb>kevˇ Piu Åq>pd>deWle al>lˇ tyk>km> Åq>pd>deWle aint>ˇm> til uek VÎKqˇ. itwrey>î Whe Wmen> appleiqf>tel> metvlk>apple Íuq>SYl> meq>qm> x>deapplem>. awtwfrm> mq>q Whe Wmen>kz> meœpd>deòm> metvlk>apple Íuq>SYl> appleiqpeî x>deapplem>. metef>tr Íuq>SYn> Âtl> ptnen>apple fed>kz> (28 fed>kz> wkex>d metvlk>apple z>zv k k>apple) c>d>wrejn> Whe Wmen> kd>îp>ped>dl> E k>applem>. Eˇ SinÂd>idk>ØÎkZl> Írk>kp>pÎKqˇ. Eˇ tenek Írp>pTl>il. Pd> d>dryel> (pituitary) x>dedp>pd>î md>îwm Írk>kk>ØDyˇ. Eˇ SinÂd>id sryen azvl> vz s>s aidy t Kqˇ. SinÂd>id sryen vz s>s aidf>tpn> SinÂd>idk> Ød>DL f>ˇ sryek 14 fed>kzl> wvdt>ˇk> wkex>î Ovm> wvzv Kqˇ. Pn> Ef>t Ød>id ke p>pc> ød>dym> kpq;rpdhy; mkjkk; eq;r" vd;gj ntspg;glj;jfpwj. ehk; epidj;jij vy;yhk; ngw;wtpl KbahJ> njhz;z}w tpjk; vk;ifapy; cz;l. kpfjp gj;j tpjk; vkf;f mg;ghw;glitna. Kad;Wk; fpilf;fhj re;jhg;gj;jpyk; vk; rf;jpf;f mg;ghw;gl;lj vd czuk; re;jhg;gj;jpyk; vk;kdjf;f MWjy; juf;$ba KJnkhop \\fpl;lhjhapd; ntl;nld kw" vd;gjhfk;.. Nfhgk; tuhky; nghwj;jf;nfhs;tj ey;yj. Nfhgj;ij fl;lg;glj;jkbahj nghq;fp voe;jhy; jpik tuk; vd;gjw;f cjhuzkhf miktj \\nghwj;jhh g+kp Ms;thH nghq;fpdhh fhl VFthH." vd;gjhfk;. ehk; vg;gb rpwg;ghf tho;e;jh Yk; Gwj;jhf;fq;fshy; gpwh$wk; jtwhd tpkhrdq;fshy; xu fzk; Mbg;NghtJk; cz;l. mjw;fk; xu gonkhop cz;l "re;jpuidg;ghhj;j eha; Fiuj;J MtJ vd;d? vd;gnj me;jg;gonkhopahfk;. ehk; ehkhf,aq;fntz;lk;. vkf;f vd;w xu topia Mf;fpf;nfhs;s Ntz;Lk;. vk;kpj ehk; ek;gpf;ifnfhz;l vk;khy; nra;af;$batw;iw tpug;nghl nra;j tho;e;jhy; Nfhb ed;ik cz;lhfk;. Gwj;jhf;fq;fs; vjtk; vk;ikj;jhf;fhj tpopg;gld; tho;nthk;. " jd; ifna jdf;f cjtp" vd;gj vk; jd;dk;gpf; ån>œ ØŒKWqem>. ETL f>ˇ Írp>pˇ wrewjc>drn>. Eˇ aît>t 14 fed>k k>apple Írk>applem>. Ovm> tn> Eixiy (Vf>ˇ) Wtdeml> E f>tel> tenekwv wrej>c>d>ren> Írp> appleiqf>ˇ metvlk>apple Åq>pÎm>. k venel> EWt wrewjc>d>ren> k k>apple wmt>wtn>œ pîk>ik VRt>ˇ atin premrk>applem>. c>d>wrejn> Írk>applem> Âtl> 14 fed>kzl> wpx>imk>wk Ry pzpzp>, ͌͌p>, sf>wte m>, itrym> aint>ˇm> Ef>t Whe Wmenel> Åq>pÎm>. Anel> wrewjc>d>ren> Írk>applem> Pn> 14 fed>kzl> wdn> n>, pym>, mn izs>sl> ån pdey>pît>ˇm>. EtinWy Premenstrual tension ån>œ ØŒKWqem>. wpx>kzdm> Prs>Sinkz> atkm> kexp>pîvˇ Ef>t fed>kzl>ten> ån>œ Arey>s>S ÂD kz> wsel>kn>qn. met Íuq>S sryek El>leml> E p>ptq>apple Fiqy kerxb>kz> Øqp>pÎKn>qn. atk dl> åid atkmen dq>pyq>s srvkt x El>leim, atk az me s>st>ˇ wpe d>kiz x>pˇ atvir x vikkiz atkm> x>pˇ Wkep>P / mq>œm> kæpn> atkâz>z applezfid>dp>pd>d penb>kz> atkm> åît>ˇk> wkez>vˇ. Wtivyq>q Wfrt>Tl> x>pˇ. wfeœk>applet> N x>pˇ. atk mna t>tm> tnk>applet> tewn m t>ˇvm> pe t>ˇk> wkez>vˇ. tilvl key>s>sl> ån>qel> m t>ˇvrn> AWlesin El>leml> m f>ˇ d>wkez>vˇ. k p>pp>ipk> WkezeŒkz> (kd>dkz>, ƒ k>kd>dkz>, K Mt> wteq>œ) Wmq>wsen>n Prs>SinkZl> åˇ E p>pbm> avq>iq kizf>tel> Âiqyen met Íuq>S Fk m>. metvdey> o b>ken EidwvZYl> vret wpx>k k>apple Tred>iss> seœ Sqf>t æd>dmek m> metvlk>apple o b>kek Fku>Kqˇ. Diploma in Yoga Therapy (India) 416.289.2033 after 7:00pm 416.617.5721 ifia NkYk; tshg;gjhf mikfpwj. $bthok; kf;fsld; Ntw;Wikapy; xw;wik fhz;gj ed;ik juk;. mj xw;wikahd tho;tf;f top tff;fk;. "xd;wgl;lhy; cz;l tho;t" vd;gj mjid tpsf;ffpd;wj. nghd;nkhopfshk; gonkhopfs; E}w;Wf;F Nkw;gl;lit jkpopy; cs;sd. gpwnkhop fspyk; me;je;j KjpNahHfspdhy; toq;fg;gl;l gonkhopfs; cs;sd. ahtw;iwak;njbf; fw;w mwpe;j Gupe;J tho;nthk;. goikapy; cs;s ey;y tplaq;fis NjHe;njLj;J tho;tf;f xsp Cl;LNthk;. - 20 - MAY 01, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MAY 01, 2016-21 -

Vzm>prm> TM - 22 - MAY 01, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MAY 01, 2016-23 -

Vzm>prm> TM Eis fdn Vue 2016 tmu> Eisk>kle mn>qt>tn> 2016 Am> Ax>Dq>ken Eis fdn VueVn> EŒTfez> Fku> kz> tmu> Eisk>kle mn>qt>tn> Ty mx>dpt>tl> 2016 Åp>Prl> 23 El> fidwpq>qn. vey>p>ped>î, vyln>, ix, M tb>km>, l>leb>appleul>, fdnm> Wpen>q pedb>kzl> pb>applepq>œkqe kz>. Ep>p d>iskzl> sen>qtu>kizám> vub>applekn>qˇ. Ef>t Eis fdnvuek>kz> wmen>qyl>, od>deve mq>œm> wrewqen>wrevl> Å Åp>Prl> 23 meil 2 mxk>applem> 6:30 mxk>applem> fidwpq>qn. Eb>applez>z pdb>kzl> 6:30mXk>apple Arm>p men Fku>Vl> pb>apple pq>qy mexv kz> SlirÁm> fdnvuevn> EŒTYl> sen>qtu>kz> wpq>q mexv k dn> avq>iq vub>ky ASRy T mt 1991 El> Arm>Pk>kp>pd>d tmu> Eisk> kle mn>qm> Ef>t Ax>Î wvz>z Vueiv wkex>deîkqˇ. tq>wpeˇ Em>mn>qm> 450 Wp E f>ˇ pe ivydk> ØDy o Ty mx>dpt>ˇdn> 1120 Tapscott Road El> aimf>ˇz>zˇ. tmu> Eisk>klemn>q p d>iskzl> tq>wpeˇ AYrk>kxk>ken mexv kz> VWsd, Tqims>St>T wpœm> mexv k k>apple Em>mn>>qm> Eis fdn VueVl> Wmidvey>p> azt>ˇ fed>kz> fidwpœkn>qn. Ef>t Eis fdn VueVn> 2016 Am> Ax>Dq>ken EŒT Erx>Î Fku> k m> 2016 Vjylk>ÍM ßNveskm> av kz> Fq>pitÁm> kexlem>. - 24 - MAY 01, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM op>ple Wm Tnm> En>Œ VUWpen>Œ fed>dbk>key> aimf>t f>ˇ Vy iv Sf>T iuk>kn>q wteulez kz> on>œ ØD Fn>Œ wkex>deîm> op>ple Wm Tnm> En>Œ iup>πf>ˇ fed>din y t>ˇkn>q - kdn iup>pezkiz x º vmek fem> ål>wle m> Eixf>ˇ Wpeq>ŒWvem> av tm> wp imtinp> piqseq>œwvem> wteulez kzn> Aq>qLnel>ten> lwkb>applem> wteuq>seilkz> Vtm>Vtmek vekn atnel> ÂtleZkz> md>îmn>q wteulezk m> Ød y vekn wtel>il Œm> wteulez k k>apple tvwv lwkb>applem> wteuq>sb>kb>kz> vekn ail vuvuyey> wteul> wsy>wve k>apple fl> veu> veu>vtq>apple vuked>dn teu>vl>le veu>k>ikk>applet> wteul> on>œ Wvx>Îm> wsy>kn>q wteuilt> wteulez mtk>k m> Wvx>Îm> ÂtleZ y f>tel>ten> wteulezám> yrlem> ån>q x m> Wvx>Îm> op>pl>let> wteulez q wvl>k iup>pewl Ev> lkm> wvl>k wvl>k. kvfetm> prf>temn> wtq... 16Am> pk>kt>wted s>s FVYn> wsy>ikiy pe t>t Wjesp>, wkd>dpz>izyel> auyp> Wpeapplem> tnˇ mkz> Vl>ln> wsy>t appleq>qb>kiz aqf>ˇm> ag>seml> mn>np> Wkd>del> mn>nk>klem> ån>qˇ, ten> o tkp>pnek aidf>t wvq>q ån m> wp Mtt>ˇdn> ØŒKqe. at>ˇdn> minvyenvz> kxvnn> Erx>devˇ tey> ån m>, mem - Vl>lin pe t>ˇ Pz>iz vz p> pq>q o Âk>Ky k t>it ØŒKqe. o appleq>qvezyn> Pn>nel> wpq>wqern> tvqen vz p> t>ten> E k>kqˇ ån>kqe. Vl>lNn> mkn> wp m> appleq>qb>kiz wsy>tˇ, Vl>ln> o tkp>pnek aidf>t Wtel>V ån>œm>, m mkz> q teám> - mk m> q Wpen>qˇ ån m> appleîm>pm> ten> Âk>Kym> ån m> ØŒMdb>k m> mnit wfku ivk>kn>qn. vuimwpel> pedl>k m> fn>qek E k>kn>qn. wpq>wqe Pz>izk dn> wsn>œ pe k>k Wvx>Dy pdm> Eˇ. Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MAY 01, 2016-25 -

Vzm>prm> TM veu>k>ikp> pyxb>kz> - 16 mkyhtpw;fg; grpj;jj. Neuj;ijg; ghh;j;jhs; gfy; 1 kzp. jhd; nfhz;l te;j gfy; czitak; vlj;jf; nfhz;l cztue;jk;,lj;ij Nehf;fpg; Nghdhs; mkyh. ikf;fpnuh mtdpy; czitr; #Nlw;wpf; nfhz;l Ngha; mkh;e;jhs;. mtspd; upikr; Nrh;e;jth;fs; mq;fk;,q;fkhf,uth; %tuhf ciuahbathw Ngha; mkh;e;jhu;fs;;. mkyh mkh;e;j rpw Neuj;jpy; mq;f te;j Njth mkyhtf;f mufpy; nrd;w mkh;e;jhd;. vg;gb,uf;fpwph;fs; mkyh Njth. vd;whd; mkyhtk; epq;fs; vg;gb? tpl;by; vy;yhuk; Rfkh? Foe;ij vg;gb vd;w Njthitf; Nfl;lhs;. vy;nyhuk; Rfkhf,Uf;fpwhh;fs;. vdj kidtp epyhtld; cq;fisg; gw;wpf; $WtJz;L. cq;fisak; Foe;ijapd; gpwe;j ehsf;f miof;f Ntz;Lk; vd;w nrhd;dhs;. mlj;j khjk; 7k; jpfjp xu Qhapw;Wf;fpoik jhd; tufpd;wj. KjyhtJ gpwe;j ehs; vd;gjhy; xu ghq;fw; N`hypy; nra;tk; vd;w,uf;fpwk;. vd;whd; Njth. mg;gbah> vdf;fk; cq;fs; kidtpiaak;> Foe;ijiaAk; ghh;f;f tpug;gk;. gpwf nrhy;yq;fs;. tufpnwd;. vd;whs; mkyh. md;w xu nts;spf;fpoik vd;gjhy; nfhq;rk; wpyhf;rhf vy;nyhuk; Ngrpf; nfhz;bue;jhh;fs;. mkyhtf;fk; NjthTld; jkpopy; ciuahltjpy; kfpo;r;rpahf,ue;jj. mkyhtpy; Vw;gl;l khw;wkk; ciuahlypy; gpujpgypj;jj. ciuahly; nrhe;j ehl;l epiyik gw;wpak;,ue;jj. mkyh toikia tpl nfhq;rk; mjpfkhf kfpo;r;rpald; ciuahltij NjthTk;; ftdpf;fj; jtwtpy;iy. NjthTk; gjpyf;f,d;w mkyhtld; $lf; fijj;jf; nfhz;lhd;. mkyh Neuj;ijg; ghh;j;j tpl;l ehd;,d;w Nrhl; yptpy; Nghfpd;Nwd;. mjw;fpilapy; nfhq;rk; Ntiy Kbf;f NtZk;. gpwf re;jpg;nghk; vd;w $wptpl;l Njthtplk; tpilngw;wf; nfhz;l jdj,ug;gplj;ij Nehf;fpr; nrd;whs;. mkyhtf;f NjthTld; jkpopy; ciuahbaj xu tpjkhd kfpo;r;rpiaf; nfhlj;jj. mkyh Ntiyapy; %o;fpdhs;. Neuk; 3:15 kzpahdjk; Gwg;gLtjw;Fj; jahuhdhs;. mts; jdj ngw;nwhiuf; fdlhtf;f miof;fk; tplakhf jkpo;r;rq;fj;jpw;fg; NghfNtz;bapUe;jJ. Vw;fdNt mts; xuehs; mq;f nrd;w Ntz;ba Ntiyfisr; nra;j ];nghd;ruf;f tpz;zg;gpj;j tpl;lhs;.,d;w mq;f nrd;w rpy gj;jpuq;fisf; ifaspf;f Ntz;bapUe;jJ. upk; ypluplkk; $wptpl;l Gwg;gl;L NeNu jkpo;r;rq;fj;jpw;fr; nrd;w gj;jpuq;fisf; ifaspj;jtpl;l tpl jpuk;g 6 kzpahfptpl;lj.,d;w ele;jj $l vd;gjhy; mkyh kpftk; fisg;ghf,ue;jhs;. Nrhghtpy; te;j,ue;jjjhd; njupak;. jd;id mwpahk NyNa Fl;bj; Jhf;fk; Nghl;Ltpl;lhs;. mkyh fz;tpopj;jg; ghu;f;ifapy; Neuk;,uT 8 kzp.,uz;l kzp Neuk; epj;jpiu nfhz;l tpl;l voe;jjhy; kdk; ey;y mikjpahf,ue;jj. tpl;bw;f tuk; topapy;,utr; rhg;ghl;ilak; thq;fp te;j tpl;ljhy; rikf;f Ntz;ba Njit,y;iy. Nrhghit tpl;l voe;j clg;gf;fis vlj;jf; nfhz;l Fspayiwf;Fs; Eioe;jhs;. epz;l ehl;fsf;fg; gpd;du; mtspd; tha; xu kfpo;r;rp juk; ghl;il KZKZj;jJ. ehd; vjw;fhf ve;j NeuKk; Nrhfg; ghl;ilna ghl Ntz;Lk;. vdj tho;f;ifia ehnd khw;w Ntz;Lk;. vd;idg; Nghy Jd;gKWk; vy;yhg; ngz;fsk; vjpu;nfhs;sk; jilfis cilj;j jkj tho;f;ifia kfpo;thdjhf khw;w Ntz;Lk;. vd;idj; jtpf;f tpl;l jlk; khwpa mtd; fz;kd; vdj tho;f;ifia khw;wp ele;j fhl;l Ntz;Lk;. ehd;,dpnky; mokhl;nld;. vd; fltsk;,jw;f NkYk; vd;idr; Nrhjpf;f khl;lhu;. ahunk,y;yhj me;j tpl;bd; Fspayiwf;Fs; epd;wthw jdf;fs;ns Mdhy; rj;jkpl;lj;jhd; $wpdhs;. Fspg;ig Kbj;Jf; nfhz;l gpuhu;j;jid apy;,wq;fpdhs;.,d;w vdj mg;ghtk;> mk;khtk; tpiutpy;,q;f te;j tplntz;lk; vd;w fltis Ntz;b tpnrlkhfg; gpuhu;j;jpf;fg; Nghtjhf kdj;jf;fs; epidj;jf; nfhz;lhs; mkyh. vy;yhf; fltsk; xd;w Nru;e;J jdf;f cjt Ntz;Lk; vd;w kd;whbdhs;. rj;jkpl;lg; ghly;fisg; ghb tzq;fpdhs;. vdj mg;ghtk;> mk;khtk; tpiutpy; vd;dplk; te;j tplthu;fs; vd;w ek;gpf;if mts; kdjpy; Mokhfj; Njhd;wpaJ. mts; kdk; kpl;lf; nfhz;lj. filapy;,ue;j thq;fp te;j gpl;lg; gpul;liy vlj;j jl;by; Nghl;lhs;. mlj;j ehs; Ntiyf;Ff; nfhz;l nry;tjw;fhftk; jahu; nra;j itj;jf; nfhz;lhs;. njhiyf;fhl;rpiag; ghu;j;jthnw,utr; rhg;ghl;il Kbj;Jf; nfhz;lhs;.,d;w epj;jpiu,g;nghijf;f tuhj. nfhq;rk; gbg;gk; vd;w nrhy;ypf; nfhz;l jdj yg;nuhg; nfhk;gpa+l;liuj; jpwe;j,d;lu; nel;by; wptud;]; nra;aj; njhlq;;fpdhs;. mkyhtplk; cs;s xu jpwik vd;dntd;why; gbf;f my;yj Ntiy nra;aj; njhlq;fp tpl;lhy; kw;w tplaq;fs; kdijf; Fog;ghj tz;zk; nra;ak; Ntiyapy; KOf;ftdj;ijAk; nryj;jtjhfk;.,e;jj; jpwik mtsplk;,ug;gjdhnyna mkyhtpd; tho;tpy; Vw;gl;l Jauj;Jf;Fs;Sk; jdj Ntiyaplj;jpy; jpwikahfr; nraw;gl;lg; gyupd; ghuhl;ilak; ngw;wf; nfhs;s Kbe;jJ.,uT 11 kzp tiuak; gbj;jf; nfhz;b Ue;j mkyh epj;jpiuf;fr; nry;tjw;f Kd;G ngw;nwhuld; Ngr tpuk;gpj; njhiyngrpapy; njhlu;g nfhz;lhs;. mkyhtpd; mg;gh elh wprptiu vlj;jhu;. `Nyh mg;gh vg;gb,uf;fpwpu;fs;? vd;whs; mkyh. ehq;fs; Rfkhf,Uf;fpd;Nwhk; mk;kh> ep vg;gb,uf;fpwha; vd;whu; elh. mg;gh ehd; Rfkhf,Uf;fpd;Nwd;. vd;idg; gpbj;j rdpad; vy;yhk; njhiye;jpl;lj vd;w epidj;jf; nfhz;l re;njhrkhf,uf;fpd;nwd;. epq;fsk;,q;if te;jpl;lhy; vdf;fj; jpug;jp mg;gh vd;whs; mkyh. ep kdj;ijupaj;jld;,uf;fpd;wha; vd;w ek;gpf;ifald; jhd; ehq;fs; XusT epk;kjpahf,uf;fpd;nwhk; mkyh. nfjpapiy cq;fil tprh fpilj;jplk; vd;w ek;gpwd;. Maj;jq;fisr; nra;aq;nfh. cq;if ghu;f;f Ntz;ba Ntiyfis KbAq;Nfh. (ahtk; fw;gid) (njhluk;..) mg;ghtk;> mk;khtk;> ehdk; Nru;e;J vt;tst kfpo;r;rpahf,ue;njhk;. %d;w NgUk; Nru;e;J glk; ghu;g;nghk;. gy tpisahl;lf;fis tpisahlnthk;. xutiu xutu; rpz;bg; gfpb tpl;lr; rpupj;j kfpo;nthk;. gioa epidtfis - akx - akanisuresh@gmail.com - 26 - MAY 01, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM ftpqu; fe;jtdj;jpd; ftpd;kpf ftpijfs; 6. Foe;ijg; ghly;fs; VL J}f;fpg; gs;spapy;,d;w gapyk; rpwtnu ehl fhf;fk; jiytuha; ehis tpsq;fg; Nghfpwhu; vd;whu; Foe;ijf; ftpqu; mo. ts;spag;gh.,j cz;ik. Mdhy; jiytu;fshf tpsq;fg;nghfk; vq;fs; gps;isfs; rpwtaj KjNy jfe;jgb fy;tp fw;gpf;fg;gl;lhnyhopa mg;gb tukhl;lhu;fs;.,f;fhyj;jg; gps;isfs; gpw ftu;r;rpfspdhny nfl;l rpdpkhg; glq;fisak; nfhiy nfhs;is f;fijfisak; gbj;jf; nfl;nlhope;j Nghfpwhu;fs; vd;w gyu; $Wtij ehk; Nfl;fpNwhk;. mg;gbr; nrhy;gtu;fs;$l> jq;fs; Foe;ij fsf;f Ntz;ba jfjpahd E}y;fisj; Nju;e;njLj;J thq;fpf; nfhlf;fpwhu;fs;,y;iyna. ErSkmX knk. wsf>tfetn> Foe;ijfs; vy;yhtw;wpyk; ghu;f;ff; fijfisf; Nfl;gjpYk; ghly;fisg; ghltjpye;jhd; gpupag;glfpwhu;fs;. Mdhy; mg;gbg;gl;l fijfisak; ghly;fisak; vojtj Rygkhd fhupa kd;w. mjw;fr; rhjhuz voj;jhsu; fsf;f Ntz;bapUf;Fk; jifikfsp Yk; ghu;f;ff; $ba jpwik Ntz;Lk;.,tw;iw ey;y jpwikaila ghlrhiy Mrpupau;fshNyjhd; XusTf;NfDk; gilf;fkbak; vd;w ehd; ek;gfpnwd;. Foe;ijg; ghly;fs; vd;w vojpdhyk;> mtw;iw koiynkhop> ghyu; ghl;l> Foe;ijf; ftpij> rpwtu; ghly; vdg; gy gbj;juq;fshfg; gpupj;jj;jhd; Muha Ntz;Lk;. MdhYk;,f;fl;Liuapy; ftpqu; fe;jtdj;jpd; Foe;ijg; ghly; fisg; nghjthfnt njhl;lf; fhl;lfpnwd;. Foe;ijg; ghly;fspd; tpnrl mk;rq;f shf vl;l tplaq;fisf; Fwpg;gplyhk;: 1. Foe;ijfSf;Nfw;w vspa,dpa nrhw;fs; 2. Nru;e;J ghlf;$ba,ir 3. tpdhtpil cutq;fs; 4. te;j nrhw;fs; jpuk;gj; jpuk;g tujy; 5. #oypy; cs;s nghus;fs; 6. mjpfk; epskpd;ik 7. eifr;rit> md;g> tpuk;> ehl;lg;gw;w kpspuk; nghus;fs; 8. fijg; ghly;fs;,e;j vl;l mk;rq;fsk; tuf;$ba tifapy; ftpqu; fe;jtdk; mtu;fs; Ik;gJ ghly;fsf;fnkw; ghbas;shu;. epwq;fs; vd;w jiyg;gpy; koiyr; rpwtu;fsf;fg; ghl;bd; %ykhf epwq;fisf; ftpqu; mwpkfq; nra;j itf;fpwhu;. njupe;j nrhw;fsk; Nru;e;J ghlf;$ba,irak; nfhz;l,g;ghliy mofpa glq;fsld; gbg;gpj;jg; ghuq;fs;. gps;isfs; kpf cw;rhfj;j ld; ghlthu;fs;. ghly;,j: nts;isg; ghiyf; fwg;gg; g+id Fbj;jJ gr;irf; fpspf;fr; rptg;gr; nrhz;l fpilj;jj epy thdpy; kq;rs; thzk; ntbj;jj NtW NtW epwq;fs; Gtpapw; gilj;jjhu;? xt;nthd;wf;fk; xt;nthu tz;zk; nfhlj;jjhu;?,uz;lhtj gfjpahfg; ghyu;fsf;nfw;w tpjkhftk; ftpqu; ghbas;s fpo;tuk; ghlyk; gbg;gpf;f ey;y ghly; vd;gj vdj mgpg;gpuhakhfk;.,uz;l ghyfu; fs; khwp khwp,tw;iwg; ghltj mtu;fsf;f cw;rhfkspg;gjhf,uf;fk;: ehty; kunk ehty; kunk ehb te;njd; ehd; ey;yj je;njd; Ntz;ba kl;lk; ehtw; goq;fs; th! njd;id kunk njd;id kunk Njb te;njd; ehd; vd;d kfnd ey;y,sepu;,uf;fpd; wnj th! ey;y kunk My kunk ek;gp te;njd; ehd; nrhy;y kfnd ve;jd; epoypy; Rfe; juntd; th! koiynkhop NgRgtu;fisAk; ghyu; fisak; mlj;jtuk; Foe;ijg; gps;is fsf;fg; ghl;l khj;jpuk; my;yhky; rpy Gjpa nrhw;fisak; Gjpa vz;zq;fis Ak; mwpar;nra;tj tpuk;gj;jf;fj.,g;gbapys;s gps;isfs; mtw;iw mwptjpy; tpug;gks;stu;fshftk;,ug;ghu; fs;. ftpqu;,ij ed;whfg; Gupe;J nfhz;l gpd;tuk; ghliyg; ghbapug;gj Nehf;fj;jf;fJ: epyepu; jd;idj; njd;idkuk;,sepu; Mf;fpj; jujy;ghu;! NkAk; Gy;iyg; grkhl J}a ghyha;r; Ruj;jy;ghu;! NjdP Njb kfue;jk; Nru;j;Jj; Njdha; itj;jy;ghu;! vijak; vq;fs; jpwj;jhny cjtk; nghusha; khw;wplyhk;!,e;jg; ghlypny epyepu;> J}a;ik> Ruj;jy;> kfue;jk;> jpwk; Mfpa nrhw;fs; wted s>s 40Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MAY 01, 2016-27 -

Vzm>prm> TM BASEMENT RENT NEILSON & FINCH 3 &1 Bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, Kitchen, Parking, laundry. Close to 24 Hours TTC, mall, school. Avail. immediately. Small Family Preferred. wtede> k k>apple: 647.891.5515 MORNINGSIDE & SEWELLS Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmt for rent. 2 washrooms. at>ˇdn> 4 aiqkz> wkex>d Îm> vedikk>apple x>î. tnt> tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. Close to ttc, school, mall, stores.. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.551.8379 MARKHAM & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt for rent. Laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.501.3006 BELLAMY & LAWRENCE 2 Bedroom Large bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to TTC, mall. Couple or family preferred. wtede> k k>apple: 416.779.7563 9TH LINE & 14TH AVE. - MARKHAM Brand new 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, utilities. Close to David Suzuki public school, community center & all facilities. Couple preferred. wtede> k k>apple: 647.239.7624 LAWRENCE & BIRCHMOUNT 2 & 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, sep. kitchen, parking, laundry, internet. Close to TTC, library, school. Single or Couple preferred. wtede> k k>apple: 416.826.3870 SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE 2 Bedroom walkout bsmt for rent. 3 Parking, laundry. Close to TTC, Stores, school, etc. Avail. immediately. 647.629.9096 / 647.861.1979 KENNEDY & 14 TH AVE. - MARKHAM 1 large Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Very close to bus stop, super market, high school.avail. immediately. 416.771.2069/ 647.502.2755 MARKHAM & STEELES 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. Single preferred. Avail. immediately. Close to TTC, school. 905.471.2582 / 647.505.2582 MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, Sep. laundry, utilities. Close to TTC, School, Walmart. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.995.3960 MIDDLEFIELD & ELSON 1 Bedroom bsmt Apartment for rent. Sep. entrance, laundry, internet, utilities. Close to TTC & shopping mall. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.388.2401 MARKHAM & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable, internet. Close to all facilities. Utilities Included. Available. immediately. Couple preferred. njhlu;gfsf;f: 416.457.4508 BRIMLEY & EGLINTON gq;fsh tpl;by;,u miwfsld; $ba basement k; Nky; jsj;jpy; rikayiw> jdp Fspayiw trjpald; $ba xu miw thliff;f cz;l. jdp miwfshftk; nfhlf;fg;glk;. Sep. entrance. Parking, laundry. Single /family preferred. 416.294.0193/416.892.7762 HIGHGLEN & MCCOWAN 1 Bedroom bsmt apartment available for rent Sep. entrance. Close to bus, school, shopping, etc. Avail. May 01. 2016. 416.371.9039 / 416.499.8008 MIDLAND & EGLINTON 2 Large bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, Sep.laundry, internet. No Pets & No smoking. Close to TTC, school. Avail. immediately. Couple or small family preferred. wtede> k k>apple: 416.827.0147 (After 5:00pm) WARDEN & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Avail. immediately. Close to all facilities 416.497.7660 / 647.667.0482 MIDLAND & HUNTINGWOOD 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, shopping center. Avail. immediately. 416.754.3599 (After 4 PM) 416.500.2735 (After 12:30 PM) KENNEDY & DENISON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to all facilities. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.570.5985 MCNICOLL & MORNINGSIDE Brand new 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, sep. laundry. Close to School, 24 Hours TTC. Avail. immediately. 416.438.3133 / 647.267.4826 MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. Anytime. wtede> k k>apple: 647.786.6161 SCAR. GOLF CLUB & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, Parking. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.966.3786 FINCH & MCCOWAN 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable, internet, utilities. Close to all facilities. Avail. immediately. njhlh;gfsf;f: 416.564.2475 ELLESMERE & BIRCHMOUNT trjpfs; epiwe;j,lj;jpy; 1 bedroom bsmt thliff;f cz;l. One bedroom with living area and kitchen with Sep. entrance, parking available. Step to TTC, minutes to school, mall etc.. Avail. May 05, 2016. call or tex t : 647.274.3203 MORNINGSIDE & MILITARY TRAIL 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable, internet, utilities. Close to bus, university, school. Avail. immediately. Single/students preferred. 416.439.6665 / 647.296.9565 BRIMLEY & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt. for rent. Sep. entrance. Cable, laundry. Close to bus, stores & Scarborough Center. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.999.4842 MARKHAM & LAWRENCE 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC 24 hrs. & all facilities. Avail. Anytime. 647.293.9565 / 647.989.7284 MCCOWAN & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, utilities. Ladies or students preferred. Avail. immediately. Close to Woodside Mall. 416.629.2472 / 416.609.1981 KENNEDY & ELLESMERE On Ellesmere Road. 2 Bedroom bsmt for rent Sep. entrance, Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. njhlu;gfsf;f: 416.720.7561 MCNICOLL & MORNINGSIDE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Close to School, TTC. Students preferred. Avail. immediately. njhlh;gfsf;f:416.648.7078 BELLAMY & EGLINTON 3 Bedroom bsmt for rent. jdpj;jdpahftk; miwfs; nfhlf;fg;glk.; Sep. entrance, parking, laundry, cable, internet, utilities. Close to all facilities. Avail. immediately. njhlh;gfsf;f: 416.357.5431 MORNINGSIDE & SHEPPARD ROUGH RIVER 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to all facilties. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.300.7595 MARKHAM & DENISON 3 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Rent negotiable. Close to school, mall, restaurant, doctors clinic, TTC. Avail. immediately. 905.472.7741 / 416.457.8206 / 647.330.7221 KENNEDY & EGLINTON 2 glf;if miwfs; nfhz;l Gjpjhf Gduikf;fg;gl;l, jsghl trjpfsld; $ba bsmt thliff;f cz;l. FWfpa fhyj;jpw;fk; epz;l fhyj;jpw;fk; nfhlf;fg;glk;. 647.342.9417/647.968.9417 PHARMACY & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, unlimited internet, utilities include. 5 minutes walk to TTC. Close to all facilities. Avail. immediately. vedikk>apple bsmt wpq V m> pv k m> aiuk>k m>. wtede> k k>apple: 416.201.1222 BRIMLEY & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.587.2314 / 416.358.3714 TAPSCOTT & FINCH Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, internet, kitchen. Close to TTC 1 min. walk & all facilities. Avail. immediately. Couple preferred. No smoking, no pets. 416.837.1860 / 647.701.4956 MARKHAM & 14TH AVE. 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school, Costco, shopping centre. Couple preferred. 905.294.9067/416.371.8419 MCCOWAN & DENISON 1 Bedroom bsmt apartment for rent. Sep. entrance, Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.712.8030 MCCOWAN & STEELES / ELSON Newly constructed 2 bedroom bsmt for rent with safety equipments. Sep. entrance, living room, 1 parking, laundry, hardwood, lighting. Close to TTC, Public school, parks. Very silent Neighborhood. Family Preferred. No smoking, No pets. Avail. immediately. 905.294.1715 / 905.294.7122 MARKHAM & LAWRENCE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, school. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.801.4681 ISLINGTON & RUTHERFORD 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to YRT, Hwy 400, Wonderland. Avail. immediately. Couple, ladies preferred. 905.893.0690 / 416.592.0571 MCLEVIN & TAPSCOTT 2 Large bedroom bsmt for rent. Full bath & kitchen, laundry. Close to Malvern mall, medical center, TTC. Excellent condition, Hardwood floor. Family/Single preferred. 416.293.7350 / 416.573.8035 MIDLAND & EGLINTON 1 Bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. immediately. Working couple preferred. wtedr> k k>apple: 416.750.9138 (after 5:30 p.m) MORNINGSIDE & OLD FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. 416.284.0475 / 647.608.1134 MCCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, internet. Close to TTC, school. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 647.271.8956 / 647.883.5475 SCAR. GOLF CLUB & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, school and all facilities. Avail. May 01, 2016. 647.998.0181 / 905.471.2444 MORNINGSIDE & MCNICOLL Newly renovated 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Parking, laundry. Close to TTC, School & ect. Avail. immediately. Couple, family tpuk;gj;jf;fj. wtede> k k>apple: 647.285.0489 MARKHAM & LAWRENCE Newly renovated 2 Bedroom for rent. Sep. entrance. Large living room & kitchen. Parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.678.6581 / 416.431.4340 WmÒm> pk>kb>kz> 29, 30, 31-28 - MAY 01, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper BASEMENT RENT MCCOWAN & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, internet. Close to TTC, woodside square. Avail. immediately. Single preferred. wted k k>apple: 647.625.4258 MARKHAM & SCAR. GOLF CLUB 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, Parking. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.726.3936 / 416.726.9215 MARKHAM & 14 TH AVE. A Beautiful 2 Bedroom with 2 washroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. A quiet, safe, family friendly highly demand area. Close to all facilities. Avail. immediately. wtedr> k k>apple: 647.720.7344 MIDDLEFIELD & STEELES 1 Bedroom bsmt apartment for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.725.0434 / 905.599.1622 MCCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities. vytentu;fs; V m>pt>tk>kˇ. wtede> k k>apple: 416.737.3891 VICTORIAPARK & ELLESMERE 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.291.3153 / 647.706.1900 BASEMENT FOR RENT ELLESMERE & SCAR.GOLF CLUB 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 1 Parking. Close to TTC, school & all amenities. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.569.9080 BASEMENT FOR RENT TAPSCOTT & NEILSON 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, Utilities. Close to Malvern mall, TTC. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.569.4065 HOUSE & BASEMENT FOR RENT SHEPPARD & MORNINGSIDE 4 Bedroom h ou se for rent. Big kitchen, 3 washrooms, 4 parkings. Avail. immediatly. 2 Bedroom bsm t. for rent. Sep. entrance. parking, laundry. Close to school, TTC, mall. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.779.2358 HOUSE FOR SALE TAUNTON & BROCK ROAD 4 Bedroom house for sale. 3 washrooms. 2,000 sq.ft. upgraded. Family room with fire place. wtede> k k>apple: 416.834.4200 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz 5 fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. ROOM FOR RENT VLAMBARAM TM HOUSE FOR RENT CONDO. FOR RENT NEILSON & MCLEVIN MARKHAM RD. & FINCH AVE. KENNEDY & HWY 401 1 Bedroom for rent in a 2 bedroom bsmt. 4 Bedroom house for rent. Close to TTC, Brand new 1 Bedroom condo. for rent. Close Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, shops, school etc. Avail. July 01, 2016. to Close to all facilities. Avail. June 15, mall, school. Avail. immediately wtede> k k>apple: 289.624.9318 2016. wtede> k k>apple: 647.808.0406 416.725.9938 / 416.441.6378 HARWOOD & TAUNTON MCCOWAN & BUR OAK MORNINGSIDE & MCNICOLL Brand new 3 bedroom house for rent. 3 1 Den for rent with full furniture included. 1 Bedroom for rent in a walk-out bsmt. Washroom, parking, laundry, utilities. Close to Parking, laundry, cable, internet, utilities. Parking, laundry. Close to school, bus, etc. mall & schools. Avail. immediately. Close to all facilities. Avail. June 01.2016. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 416.566.3224 Call (4PM - 5pm) OR Voicemail wtede> k k>apple: 416.454.4149 _ wtede> k k>apple: 416.817.8868 ELLESMERE & SCAR. GOLF CLUB MCLEVIN & JOHAN TABOR TRAIL 3 Bedroom bungalow house (main floor) for rent. 2 Parkings. Close to all facilities. HOUSE FOR RENT 2 Bedrooms for rent. Washroom, car parking, laundry, cable, internet, utilities. Close to Avail. June 01, 2016. 416.567.6266 / 416.804.8776 MIDDLEFIELD & DENISON TTC, etc. Avail. immediately. wtede> k k>apple: 647.272.3704 _ 4 Bedroom house for rent with 2 _ MCNICOLL & MORNINGSIDE bedroom basement. Parking, MARKHAM & LAWRENCE 3 Bedroom house for rent. aiqkz> tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. Close to all laundry. Close to mall, shopping, high Room for rent. Sep. entrance, kitchen. Avail. immediately. Utilities included. facilities. Avail. immediately. school, Dr. Office. Close to TTC, HWY, mall. 416.299.8230 / 647.292.7258 Avail. May 15. 2016. wtede> k k>apple: 647.706.4881 _ wtede> k k>apple: 416.616.1980 _ MEADOWVALE & ELLESMERE SIMCOE & NIAGARA DR. 3 Bedroom bungalow house with partly finished walkout bsmt for rent. Rent for short HOUSE FOR RENT 1 Bedroom for rent. Parking, laundry, cable, internet. Close to Oshawa university, Durham period. Close to all facilities.avail. immediately. wtedr> k k>apple: 416.560.4152 VICTORIA PARK & EGLINTON College. Avail. immediately. 3 bedroom house for rent in Scarborough. 3 Bedroom house for rent with 2 bedroom wtede> k k>apple: 416.839.3710 MARKHAM & SHEPPARD basement. Sep. entrance, 4 Parking, 3 _ 1 Bedroom apartment (main floor in a house) Washroom. Close to all facilities. Rent MORNINGSIDE & OLD FINCH for rent. Sep. entrance, parking, laundry. $2350+Utilities. Avail. immediately. 1 Room for rent in main floor. Parking. Close to all facilities. Avail. immediately. Main Floor: 3 Bedroom + 2 Washroom, Close to all facilities. Avail. immediately. 416.291.9964/416.520.2754 60 % utilities Lady preferred. _ Basement: 2 Bedroom+1 Washroom, njhlu;gfsf;f: 416.896.8388 NINTH LINE / REEVES WAY BLVD $1,000 Included Utilities.wtede> k k>apple: _ (STOUFFVILLE) 647.302.9161 / 647.205.0873 MCCOWAN & LAWRENCE 4 Bedroom house for rent. Sep. entrance. 2 aiqkz> wkex>d BSMT El> o aiq Parking, laundry. Close to School, mall, etc. vedikk>apple x>î. Sep. entrance, sept. Avail. immediately. HOUSE & BASEMENT washroom, laundry. Kitchen share with lady. wtede> k k>apple: 416.625.2246 Lady preferred. Utilities incle. Avail. FOR RENT Immediately. Close to bus, hospital, stores,etc. PHARMACY ELLESMERE MCCOWAN & BRIMORTON njhlu;gfsf;f: 416.826.3635 3 Bedroom bungalow house for rent. parking, 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry, _ laundry, rent + utilities. Close to Parkway 65% utilities. Couple, Family preferred. MORNINGSIDE & SHEPPARD Mall, school, TTC. Avail. June 01, 2016. Also 1 bedroom bsmt for rent with Sep. 2 Bedroom for Rent. Parking, laundry. Close 647.648.2596 / 416.710.5958 entrance. to all facilities. Students or Senior Ladies Close to Scarbrough Town Center, Hwy 401, Preferred. Avail. immediately. SALEM & ROSSLAND School,TTC. Avail. immediately. 416.724.7606 / 416.317.8593 4 Bedroom single detached house for rent. wtede> k k>apple: 647.535.2827 _ Parking, laundry. Close to school, mall, bus. HOUSE FOR RENT preferred. Close to centennial college, Malvern mall, schools. Avail. immediately. NINTH LINE & 16 TH AVENUE MARKHAM & STEELES 2 bedroom bsmt also available. 3 Bedroom house for rent. 4 Car parking. 4 Bedrooms Detached House for rent. 647.530.7526 /647.666.1353 Close to hospital, school, mall. Couple/family BRIMLEY & FINCH _ preferred. Avail. May 01, 2016. 3 Bedrooms Detached House for rent. MORNINGSIDE & FINCH No pets, no smoking. CONDO. FOR RENT 3 Bedroom for rent on main floor. Kitchen & wtede> k k>apple: 416.271.6573 family room. tnt>tnyek m> wkeîk>kp>pîm>. MCCOWAN & FINCH Close to all facilities. Avail. immediately. 2 Bedroom Condo. for rent. Close to all APARTMENT FOR RENT Parking. wtede> k k>apple: 416.825.9717 facilities. Contact: 647.710.7425 MARKHAM & EGLINTON _ 2 Bedroom apartment El> o aiq VICTORIA PARK & LAWRENCE HOUSE & BASEMENT FOR RENT vedikk>apple x>î. Parking, laundry. Close 3 miwfs; nfhz;l Bsmt,y; xu miw to all facilities. Avail. immediately. Single FINCH /MARKHAM/TAPSCOTT rhg;ghl;lld; thliff;f cz;l. rfy trjpfsk; mufpy; cs;sj. ngz;fs;> person preferred. MARKHAM & BRIMORTON rhg;ghl Njitapy;yhjth;fSk; wtede> k k>apple: 647.272.3704 3 Bedroom house for rent. Rent $1300 + 60% tpz;zg;gpf;fyhk;. ngah;, njhiyngrp utilities. Avil. July 01, 2016. 4 Bedroom bsmt,yf;fk; gjpt nra;atk;. 416.759.7016 for rent with Sep. entrance. 2 full washroom. _ Î vedikk>apple Rent $1,000 + 40% utilities. Parking, laundry. MORNINGSIDE & SEWELLS No Smoking, No Drinking. Close to all facilities. Avail. immediately. wkeît>td /wpq>q>d Morningview Trail El> 4 aiqkz> wkex>d d>dl> 2 aiqkz> vedikk>apple x>î. vedikk>apple Îkz>>, Condo., Bsmts Washroom, kitchen must be shared. Female 647.855.2148 / 647.771.3735 Wpen>qvq>iq Scarborough, Markham, preferred. Close to TTC - 131 bus, school, etc Mississauga, Brampton, Ajax pappletkzl> wtede> k k>apple: 416.805.8791 wpq>qd aiuáb>kz>: 647.402.2937 WmÒm> pk>kb>kz> 28, 30, 31 MARKHAM RD. & MCLEVIN Family preferred. Avail. immediately. 2 Rooms for Rent. Laundry, internet. Ladies 438.879.6064 / 514.335.1779 Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MAY 01, 2016-29 -

Tutoring Gr. 3-12 Math, English, Physics, Accounting, Advanced Functions, Calculus & Vectors & more. vq;fs; midj;j Mrpupau;fSk; fndba fy;tp jpl;lj;jpd; fpo; gl;lk; ngw;wtu;fs;. tpl;bw;fk; te;j fy;tp fw;gpf;fg;glk;. wtedr> k k>apple: Kumar B.A.SC. 647.992.4775 / 647.648.3992 TUITION An experienced Graduate tutor for Grade 5 to Grade 10. Math & Science. d>dq>apple vf>ˇm> appleiqf>t kd>dxt>tl> kq>pk>kp>pîm>. Grade 11 & 12 Math, Physics, Chemistry. College University math short courses (computer, English). Guna Master: 647.834.7358 METAL THINGS WANTED piuy E m> wpe d>kz>, Door, Computer, fridge, stove, wteilk>ked>s wpd>d, mq>œm> WvŒ pl wpe d>kz> ƒb>kz> Ívtq>kek ivt>t f>tel> Elvsmek åîk>kp>pîm>. wtede> k k>apple: PWqm> - 647.835.5244 vekn Wpek>applevrt>ˇ Wsiv tpkhd epiyak;, eafuh epu;tpo;r;rp (,U top) nt];ld; gy;fiyf;fofk;, fprpdu; gy;fiyf;fofk;, Nthlu;Y} gy;fiyf;fofk;, nkf;kh];lu; gy;fiyf;fofk;, `kpy;ld;, ˇ k>wkc>vrm> (ˇ k>ik am>mn>), vrst>t Vfeyk Nghd;w FWfpa J}uq;fSf;F mioaq;fs;. 416.880.5952 QUALITY USED CARS trmen pevt>t jp>peny veknb>kz> Fyeymen VilYl> Kidk>applem>. wtede> wkez>z m>: PSP Motors - 416.871.0450 TUITION CLASSES Gr. 3 - Gr.12, College & University students Math, Science, English, Functions Calculus & Vectors, Data, physics, Chemistry & Biology. University, free EQAO preparation class. Calculus 1 & 2, Linear Algebra, Physics, Chemistry. Ruban Master: 416.817.8226 RATHY ART STUDIO MCCOWAN & STEELES Math, Art lesson, JK to garde 08 Acrylic - watercolour - Sketching - Graffiti - Cartoon - Anime - Crafts & Math wted k k>apple: 647.620.5208 Birchmount/St.Caire Detached Apart. (2Brm, 1Bath) Bright&Spacious, Calm & Friendly Neighbor hood. Close to Elementary School, Walk to Warden Subway Station. [Asking $ 1200/m] Brimley/Ellesmere Condo Apartment (1 Brm, 1 Bath), Luxurious Building. Open concept, Granite Countertop, Laminate Floor, 24 Hours Security, Full Recreational facilities, Pool, Sauna, Hot tub. Walk to Town Centre, Civic Centre, Cinema, Restaurants, TTC [Asking $1400/m] Morningside/Ellesmere Road Condo Apartment (2Brm, 2Bath) Surrounded by Morningside park, Trails & Creek. Comes with beautiful custom kitchen with B/fast bar. Minutes away from Hwy 401, TTC/ UTSc, Centennial College, Hospital, shopping and much more [Asking $ 1600/m] 9th Line/ 16th Ave Detached 2 Storey (3Brm, 2Bath),Full House for Rent. 4 Car Parking, Close to High Rated Schools, Go Train, York Bus, Hospital, Shopping, Park, 401, No Pets, No Smoking. [Asking $1800/m] Eglinton/Kipling CondoTownhouse- 2 Storey (2 Brm, 2 Bath), Brand New Modern Townhouse, Modern Kitchen with Granite Counter top, 24 Hr Bus Service at the doorstep, Convenient for those who work at Downtown. Great Location, Minutes to Airport, All major Highways, TTC, Shopping, High Ranked School [Asking $1800/m] Sheppard/Morningside Detached, 2 Storey (4 Brm, 3Bath) Approx. 1900 Sq. Ft. Gleaming Hardwood Floor Throughout, Entrance to Garage, Central Humidifier, Large Windows. Close to TTC, Hwy 401, Go Transit, Schools, U of T, Centennial College, Library etc. [ Asking $1900/m] Neilson/ Finch Townhouse, 2 Storey (3Brm,4Bath), Located in front of Mall, Library, School, Minutes to TTC, Hwy 401. Close to Church & Mosque [Asking $2000/m] Morningside Ave/Sewells Rd. Detached 2 Storey(4Brm, 3Bath), Whole House For Rent, Ideal for Big Family, Double Garage, Walk to Schools, Park, TTC, Church, Temple & Mall, Close to Hwy 401, U of T and Centennial College [Asking $2200/m] Vzm>prm> TM TUITION CLASSES (Ontario Certified Teacher) Tutorials for Grade K-12 K-8 All Subjects, Gr. 11 & 12 Biology & Chemistry, Gr.9 & 10 Math & Science, I.B. Program, A.P. Program, Gifted Program, Special Needs Program, 1st & 2nd Year University Science Subjects. Shanthy29@hotmail.com Contact : 647.727.2138 / 647.342.2859 mxmkn> Wtiv 1985,y; aho;g;ghzj;jpy;,e;j rka Ntshsu;Fy gl;ljhupak;, Chemist Mf njhopy; GupAk; jkj kfsf;f jfe;j cau;fy kzkfid ngw;nwhu; NjLfpd;wdu;. wtede> k k>apple: 647.533.7428 mxmkn> Wtiv 28 tajila fdlhtpy; gpwe;j tho;fpd;w ed;f gbj;j Ntiy nra;fpd;w kzkfsf;f kzkfidj; NjLfpd;Nwhk;. wtede> k k>apple: 416.875.6474 mxmkn> Wtiv 1988,y; fdlhtpy; gpwe;j, fj;njhypf;f gl;ljhupak;, Licenced Paralegal, Legal Assistant Mf Toronto tpy; njhopy; GupAk; jkj kfsf;f jfe;j cah;fy ey;y xof;fks;s kzkfidg; ngw;nwhh; NjLfpd;wdh;. GTA - Toronto tpy; Ntiy nra;gth tpuk;gj;jf;fj. njhlh;g: jmjral123@gmail.com _ mxmkz> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek m> veu>vdmek m> wkex>d 2El> wsv>vey> z>z 18 pevâidy 1977 Am> Ax>Î Pqf>t B.A. pd>dteryen mxmkbk>apple fl>l applexâidy mxmkiz wpq>wqee> WtÎKn>qne>. wtedr> k k>apple: 647.774.8056 FOR SALE Stainless steel gas stove, fridge, microwave oven, leather sofa, dinning table with chairs, excercise machine and other items. 416.293.6555 / 416.569.3099 LAND FOR SALE Xke;ij A9 tpjpf;f 500m mufhikapy; NrkkL tpjpapy; 2 3/4 Vf;fh; cwjpf;fhzp tpw;gidf;f cz;l. Njhl;lk; nra;a cfe;jj. wtedr> k k>apple: 647.774.8056 RESTAURANT FOR SALE 1@ Hours North of Toronto. Business sale for year $420,000. wtede> k k>apple: 416.520.6703 email: stevesrestaurant@rogers.com s vn> apple k>kz> ªFvec> Filym>,e;J rka g+i[fs;, tpl;lg;g+i[fs; midj;jk; rpwe;j Kiwapy; elj;jpf; nfhlf;fg;glk;. kw;wk; irt cztfs; tpl;l rikay; Kiwg;gb nra;j nfhlf;fg;glk;. 647.836.0577 416.305.8970 ª wvb>kwdc>vr T mx meil epq;fs; tpuk;gpdhy; jkpo;ehl;by; ek;kth; Mz;> ngz;fis jpukzk; nra;ayhk;. fdlhtpy; jpukzk; nra;ahjth;fs;> bnth]; nra;j khg;gps;is> ngz;fspd; glk;> [hjfk;,uf;fpd;wj> fpwp];jth;fs; cl;gl. cq;fs; tpug;gg;gb Ngrp Kbf;fyhk;. [hjfk;> glk; Njit. Kd; fl;lzk;,y;iy. 647.638.5304 / 647.389 4130 647.947.2852 WjeTdm> åx>kxtm>, ikwrik pee>t>tl>, jetkm> pee>t>tl> Wpen>qiv Ef>ˇ mtml>let KQc>tv mtt>its> Wse>f>tvrel> Mk m> ˇl>Lymek fdf>tiv, fdk>k E p>piv ån>pn Øqp>pÎm>. wtede> kz>: 416.502.3033 mnmku> T mx Wsiv fdlhtpy; 30 tajila Engineer Mf Ntiy ghh;f;fk; Nuhkd; fj;njhypf;f kjj;ijr; Nrh;e;j kzkfdf;f kzkfs; Njit. 39 tajila kzkfdf;f,yq;ifapypue;j jfe;j kzkfis vjph;ghh;f;fpnwhk;. 30 tajila,yq;ifapy; Doctor Mf gzpghpak; kzkfsf;f fdlhtpy; kzkfid NjLfpNwhk;. fdlhtpy; 28-32 tajila gbj;j gl;lk; ngw;w kzkfs;fs; vk;kplk; cs;sd. 416.666.1855/ 647.504.3336 WmÒm> pk>kb>kz> 28, 29, 31 YOGA - MEDITATION CLASSESS AWrek>Ky veu>vq>apple vuked>îm> m t>ˇvâiq Wyekesn pyq>skz> d>îvl - ¡applevL - Ac>ˇme - Ert>t a t>tm>, ƒru Wfey> - wpx>kzn> metvdey> WkezeŒkz> - dl> åid - wtef>t appleiqy mq>>œm> mn a t>tm> Wpen>qvq>Qq>apple Fverxm>. ƒru, E ty WfeyeZk k>apple tnp>pd>d WfrD pyq>skz> GTA Square Mall El> tn>kuimkzl> keil 8:00 mxk>apple vapplep> fidwpœkn>qˇ wted k k>apple: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033-30 - MAY 01, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper JOB JOB JOB COOK WANTED Yon ge & Bloo r,y; cs;s fndba cztfj;jpw;f minimum 2 tulk; mdgtk; cs;s cook Njit. kw;wk; Thailand (Thai) cztfj;jpw;fk; mdgtk; cs;s cook & delivery driver (evening) Njit. wtede> k k>apple: 416.999.7015 Wvilk>apple Az> Wtiv Scarborou gh,y; cs;s small printing shop f;f Ntiyf;F Ms; Njit. mdgtk;,uj;jy; tpuk;gj;jf;fj. Gjpjhf fdlh te;jtu;fsk; tpz;zg;gpf;fyhk;. wtede> k k>apple: 416.438.3133 Wvilk>apple Az> Wtiv Scarborough,y;; cs;s Pizza Pizza Restaurants f;f Pizza Maker, Delivery Driver Njit. wtede> k k>apple: 647.201.6075 DELIVERY DRIVER WANTED DOUBLE DOUBLE PIZZA 200 John street West, Oshawa Delivery driver Wvilk>apple Az> Wtiv. wted k k>apple : 416.412.0944 COOK WANTED Cas h ier an d Cook Nghd;w Ntiyf;F Ml;fs; Njit. 2950 K en n edy Rd. wtede> k k>apple: 416.412.0944 _ HELP WANTED Stouffville Stouffville gfjpapy; cs;s Pizza filf;f mdgtks;s gfjpneu Pizza maker Wtiv. mdgtks;stuf;f $15/per hour Cash toq;fg;glk;. wtede> k k>apple: 416.953.4933 _ WANTED Cleaners wanted. Must have Car Call - 905-738-4468 _ DRIVERS WANTED Yonge & Finch,y; mike;js;s wing machine f;f KONeu Driver Wanted. wtede> k k>apple: 416.705.0634 _ COOK WANTED Pizza Pizza kidk>apple experience cook Wtiv. wtede> k k>apple: 416.712.6012 / 416.712.0269 _ WmÒm> pk>kb>kz> 28, 29, 30 premrp>peze> Wtivye? tpl;by; te;j Kjpath;fis guhkhpg;gjw;fk;> tpl;by; te;j rikay; Ntiyfs; nra;tjw;fk; kw;wk; ijay; orders ck; vlf;fg;glk;. wtedr> k k>apple: 647.504.4292 Wvil vey>p> MARKHAM & STEELES khhf;fj;jpy; mike;js;s cztfk; xd;wpw;f nuhl;b Maker> nfhj;j nuhl;b Maker, kitchen helper Njit. wted k k>apple: 647.717.2067 _ wpx> premrp>peze> Wtiv sk>kr feq>kelyl> (Wheel Chair) E k>applem> vyˇ ÂTr>f>t wpx>mx o vir d>dl> tb>ky f>ˇ premrp>ptq>apple wpeœp> z>z wpx> tvyeze> o ve> Wtiv. wtede> k k>apple: 416.587.7267 DRIVER & GENERAL HELP WANTED Output insulation laminate insulation tile insulation wsy>vtq>apple Ad>kz> Wtiv. 20 vytl f>ˇ 45 vytq>apple d>pd>dv kz> V m>pt>tk>kˇ. wtede> k k>apple: 416.671.2756 AZ DRIVERS WANTED Need immediately experience drivers (At least one year) for long & short run within Canada & USA. Benefit available. wtede> k k>apple: 416.835.6701 JOB JOB JOB WANTED Midland & Lawrence 2655 Lawrence Ave. East, Unit 5 Full Time Auto mechanic & experience Technician (read & write Tamil & English) wanted. wtede> k k>apple: 416.206.9489 PIZZA MAN WANTED Looking for a full time pizza man for a busy pizza store. Located at Bathurst and Lawrence area. Preferably with experience but willing to teach for anyone looking to do it long term. em ail: yecloseouts@yahoo.ca ikyil, Í d>î Vq>pink>apple x>î yeu>p>pext>tl> E f>ˇ Eqk>applemT wsy>yp>pd>d Mkt> trmen ikyil, Í d>î Vq>pink>apple x>î. wpryˇ $5 vr kd>dp>pd>dˇ wtede> k k>apple: 647.629.9095 VLAMBARAM TM Ml;fs; Njit MARKHAM & STEELES ypq;fk; cr eam hou s e,y; KO Neu / Neu Ntiyf;F Ml;fs; Njit. rikay; Ntiyf;F gfjp Neu Ntiyahl;fs; Njit. wtede> k k>apple: 416.879.4190 JOB JOB JOB RENOVATION HELPER RSS kitchen bath and flooring epwtdj;jpw;f xu tul mdgtks;s KONeu RENOVATION HELPER cldbahf Njit. wtede> k k>apple: 416.317.2490 tmu> xvkm> on>qq>apple Pn>v m> Wvilk k>apple Ad>kz> Wtiv Experienced front desk cashier, fy; Ntiy njupe;jtu;fs; (vy;yhtpjkhd nuhl;bfs; & Njhir), mg;gk; Rlj; njupe;jtu;fs;, nghjthd Ntiyfs; nra;a mdgtk; tha;e;jtu;fs; Njit. aiuáb>kz>. 647.350.7111 / 47.286.1361 d>î simyl> MCCOWAN & STEELES Rj;jk; Rfhjhukhd tpl;l rikay;> gyfhuq;fs; nra;j nfhlf;fg;glk;. njhlh;gfsf;f: 647.620.5208 ityl> vapplep> k>kz> ityl> Orders MARKHAM & LAWRENCE Saree Blouse, Salwar Kameez, Skirt & Blouse mq>œm> Ladies Items itp>ptq>apple kq>œk> wkeîp>pˇdn>, order k>applem> itt>ˇk> wkeîk>kp>pîm>. mxp>wpx> k>applem> Saree blouse itt>ˇk> wkeîk>kp>pîm>. Saree Blouse Block åît>ˇ itp>ptq>apple kq>pk>kp>pîm>. 416.438.2552 / 647.853.5524 Wvil vey>p> k>kz> knde k>apple wvzyl> z>zve>k k>apple md>îm>. ƒb>kz> kl>v, wteull> tappletám>, abpvâm> idyve>kze? ap>pdyenel> ƒb>k m> knde vrlem>. b>kzn> tappletk>apple aimyk> ØDy Wvil vey>p>ip sryen FŒvnb>kZl> E f>ˇ skl sd>d VT Âiqk k>applem> aimy op>pf>tb>k dn> o b>apple wsy>ˇ trp>pîm>. WmlTk Vprb>k k>apple: 647.478.9510 Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz 5 fed>k k>apple Ân>pekt> tr m>. HOUSE FOR SALE SCARBOROUGH SHEPPARD & MARKHAM 3 Bedroom semi detached bungalow with finished walkout basement for sale $425,000.00 PICKERING BROCK RD. & FINCH 3 Bedroom 2 storey detached house with finished basement for sale $475,000.00 AJAX HARWOOD & KINGSTON 3 Bedroom 2 storey detached house with finished basement for sale $400,00.00 416.917.0557 Rajah Masillamany (HomeLife / Future Realty Inc.) LAND & HOUSE SALE fr;rha; tpjpapy; 4Mk; FWf;F xoq;ifapy;,uf;fk; 5 gug;g rju tbtpyhd fhzp fpzw;wld; tpw;gidf;f cz;l. fz;b tpjpapy; mike;js;s khb tpl> fpzw trjpfsld; cldbahf tpw;gidf;f cz;l. tpguq;fs; Ngrpf;nfhs;syhk; Nkyjpf njhlh;gfsf;f: 647.680.3767 TK PROPERTY MANAGEMENT LTD. cq;fs; tplfs; fhzpfs; fl;bl njhfjpfis thliff;f tpl vq;fis ehlq;fs;. Tel: 416.854.0333 Fax: 905.294.3293 email: tkpropertymanagementltd@gmail.com PRK DOORS & WINDOWS MARKHAM & PROGRESS AVE. re;jpg;gf;f mufhikapy; PRK DOORS & WINDOWS njhopw;rhiyf;f mrwvil wsy>vtq>apple abpvâz>z epue;ju Ntiyahl;fs; Njit. wtede> k k>apple: 416.875.4119 DRIVING SCHOOL For all your Driving Educational Needs MTO Approved BDE Course Provider RAJ THARUMARASA Govt. Licenced In-Car Instructor Cell: 647.878.5902 www.aplusdriving.ca MOVING Rubyka Transport Service House Moving & Garbage Removal. Call Esan: 416.826.6575 Wyeke WseTdm> Krkp>wpe t>tm> pe t>tl> pln> pe t>tl> www.tamilvanakkam.com ÍpÂØ t>tm> kxt>tl> setkk> appleqp> k> kxt>tl> wted k k>apple: 416.299.8361 Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MAY 01, 2016-31 -

Vzm>prm> TM - 32 - MAY 01, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM wtq - Vm snm> Ev>veŒ Ev kz> veu>kn>qn? ån ASRiy lm> feb>k m> aqkwqem>. ånwv Ek>Wkz>VkZn> ptl>kiz ƒb>kz> pdt>itp> pe t>ˇ aqáb>kz>. Vjy> kevl> atkeryek fdk>applem> Ep>pdm> tmu> ˇv dm> an>œ wvzyenˇ. ETl> VjÁdn> Eixf>ˇ smf>te, åm jek>sn> AKWye fdt>ˇz>zn. ETl> fdik µnevn> mkzen iffke appleuf>it fd>st>trmek aqâkp>pît>tp>pd>îz>ze. Joseph Kuruvilla (Vjy>) tn> mkz> FVÁdn> (iffke) WkrzeVl> veu>f>ˇ v Kqe. av kz> E v dn> av k idy fey> md>îm>ten> av kzˇ d>dl> veu>f>ˇ v Kn>qn. wsl>lmek tf>itiy WpP ån aiuk>applem> FViy Wjesp> TnÂm> tn>bidy piuy Wmed>de isk>kzl> pz>zk>apple Pf>Tk> wkex>î vf>ˇ VÎKqe. Ev>veŒ av k idy veu>k>ik åzimyek wsl>kn>qˇ. FVYn> ASRyren Annie (åm) FVÁdBm> Wjesp> dbm> wf b>kp>pukt> wtedb>applekqe. o Âiq v m> Wtvelym> on>ql> E k>applem> Wpeˇ o v Wvx>Îwmn Annie Ádn> Wmeˇm> Wpeˇ Annie avir adt>ˇ VÎKqe. Pn>n o fez> FV Wfrt>Tq>apple pz>zk>ødt>tq>apple wsl>l Aisp>pÎKqe. ånwv ASRy dn> pedseilk>apple wsl>kn>qe. av k dn> ke on>œ Wmeˇm> Wpeˇten> Prs>Sin wprtekn>qˇ. EizWyer> Ak>km> ETl> 19 vyˇm> atq>apple d>pd>dvr>k m> tmul> å ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit, kd>îir, kvit åˇvek E f>teòm> trmenteyn> PrÍRk>kp>pÎm>. wpry keym> Åq>pdeVd>deÒm>, Ân>n AnnieYdm> adveb>kyv E k>applem> o apple dn> Wmetl> Arm>pmeKn>qˇ. Ef>t WmetLnel> Wjesp>Pq>apple Pn>nel> m mm> on>œ E k>kn>qˇ ån wtry v Kn>qˇ. Wjesp> ye? FV ye? Ån> Ev vn>âiqk>apple åtrenv? Ån> o Vjy> pdt>tq>apple Åq>q åt pe p>pn>pd wtqpdâm> aimkqˇ. Wvkmek wsl>kn>qˇ. wpe ˇWpek>apple am>sm> Fiqy z>zˇ. k t>ˇk>k m> Fiqf>tˇ. ånwv Ef>tk> k t>ˇk>kzl> Slvq>iqp> pe p>wpem>. Ep>pdt>Tl> appleîm>pt>it pq>qám> appleuf>it vz p> pq>qám> k t>ˇkz> Fiqy z>zn. terxt>tq>apple wsy>t tp> k k>apple mn>np> kd>deym> Wkd>k Wvx>Îm> ån tf>it mk k>apple ØQ, av>veœ mn>np> Wkd>del> av kiz mn>nt>ˇ Vdlem> ån>kqe. Pq mexvn> o vn> aviz kerxml>leml> adt>tˇ tvœ ån>œm>, at>tvœk>apple avn> mn>np> Wkd>k Wvx>Îm> ån>œm> ØŒKqe. mn>np> Wkd>keVd>del> ån>n fdk>applem> ån pdt>itp> pe t>ˇ aqáb>kz>. Etnel> Pqapple FVÁm> pdt>tn> Vl>ln> wsy>t tvœk k>apple mn>np> Wkd>k Wvx>Îm> ån ØŒKqe. pyb>krmen Vl>lin tet>te ån aiut>ˇ Sorry wsel>ò ån ØŒm> Vtm> pe ivyez kzˇ wfg>is wteîkqˇ. ge. ArX akiv 17 wted s>s 25Am> pk>km> Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MAY 01, 2016-33 -

Vzm>prm> TM kq>pin klf>t x>imk>kit uòm> æuòm> K ef>tn> ØŒKqen>... o fez> pedseilk>applep> Wped>Î d>îk>apple vf>twpeˇ, d>dl> o wpx>mx memwyeî kitt>ˇk> wkex>d f>te. ån>ink> kx>d dn> mem wsen>ne tm>p, Ev åb>k k>apples> wsef>tk>ker. Ev k>apple kelimyil Wpp>p WpeÎvtq>apple tv wsy>y Wtivyem>. aˇten> ƒ kelimyil EvWveÎ Wpe ån>qe. ånk>apple on>œm> Vzb>kVl>il. af>tp> wpx>mx ƒ kelim 4 mxk>apple wvzk>kd>î wqdyey> Fl>Òm>. fen>, vf>ˇ venil Ød>Dk> wkex>î Wpeqn> ån>œ wsen>ne. Ef>tk> applez k>applez>iz feò mxk>apple åp>pd å m> Kqˇ ån>œ fen> WyeSt>ˇk> wkex>d k>applem> WpeWt av, fen> Wped>Î wvz>wzn veqn> ån>œ wsel>lp> Wped>Î Eqb>Kp> Wped>de. ånˇ mœwmeu on>œm> Wkd>kemWl Erx>Î Wp m> ÂDwvÎt>tn. ånk>apple ån>n wsy>vwtn>wq wtryvl>il. wml>l m> ÂDyeml> V b>k m> ÂDyeml> WyeSt>ˇk> wkex>î Fn>Wqn>. mem wsen>ne, ån>n WyeSk>Kqey>, av kelim vf>ˇ n>ink> Ød>Dk> wkex>î Wpey> Wpp>p Wped>Î ÂDg>sˇm> pz>zk>ødt>til Eqk>K VÎve. Åqk>appleiqy 4 al>lˇ 5 mxt>tyelt>ˇk>apple wvzyil TRy Wv m> ån>œ kxk>applep> Wped>Wdn>. WmÒm> pz>>zk>ødt>tòm> sryen Prs>Sinyey> E f>tˇ. ån>in Ab>Kl aq Wpeteˇ ån>œ WvŒ vapplep> k>apple Ab>Klm> pdk>k abp>pne kz>. atn> Pqapple ånˇ vapplep> k>apple vf>ˇ mq>qp> pedb>kizp> pdk>k Wv m>, on>œwm Vzb>kVl>il. ånˇ fx>pn> d>î Wvil wsy>vtl> tvnen>. avn> å Tyitp> pe t>ˇ å T ivt>wtn>. ASRy k m> Pq mexv k m> Åtevˇ Wkd>del> airappleiqyek Vzb>Kyˇ. Etnel> Sl mexv kz> ån>inp>pe t>ˇ pkdkz> ØQne kz>. ånˇ prtep Filiyp> pe t>t ån> fx>pn> ånˇ Fil pq>q av k k>applek> ØQ ånk>applep> plâiq tvkz> wsy>ten>. Ep>pDWy Vd>Î Vd>Ît> T m>p m> Elb>ikk>applep> Wpevme ån>œ Ødp>plÂiq WyeSt>Wtn>. Anel> St>T wsl wsy>t pxm>, ærwl E f>t Filim, ånˇ appleîm>p Filim ål>levq>iqám> WyeSt>ˇ, v vˇ vrd>îm> smezp>wpem> ånt> ment>wtn>. aît>t fez> kelim 3 mxk>wk ån>in å p>pne mem. ånk>apple Vs vf>tˇ. Fm>mTyekp> pîk>k m> Vdeˇ ån>inp> PDt>t snyn> ån>œ mnˇk>applez> Td>Dk> wkex>wd å m>pwnn>. ån>in å m>pp> Wped>Î mns Wpe t>ˇ Dk> wkex>î pît>tˇ. At>Trmek E f>tˇ. airappleiq Ft>TirWyeÎ Wve > m> WpeWnn>. 4 mxk>applep> Ân>nWr pz>zk>ødp> t>tkp> ipiyám> åît>ˇk> wkex>î Ân> WheÒk>applep> Wpey> ket>ˇk> wkex>d f>wtn>. af>t an>r vf>ˇ Whex> adt>te, avvn> venl> ÅQp> WpeWnn>. Sl FMdt>Tn> Pn> o sf>tyil Îkz> atkmek E k>kq Edt>Til Eqk>K o Wpp>pirt> tf>ˇ Ef>tt> ˇx>Dil E k>kq ål>le fm>p Îk k>applem> o Wpp>pirp> Wped>Dd>Î aît>t sf>tyil Fl>Òm> fen> Wped>Dd>Î vf>ˇ Åt>Tqn> ån>œ o vx>dil venil E f>ˇ åît>ˇp> Wpp>p kd>îkiz atl> Åq>Qt> tf>te. Wpp>pRl> 100k>apple Wmq>pd>d fm>p kz> E f>tn. an>œ seidyen applez E f>tˇ. EdÂm> fn>apple puk>kml>il. fm>p kizp> pe t>ˇ Wpp>p kizp> Wpedt> wtedb>kwnn>. wt Vl> sn fdmed>dwm El>il. pymek m> E f>tˇ. ål>lem> tilvt ån>œ Fint>ˇk> wkex>wd Wped>Îk> wkex>î WpeWnn>. ov>wve d>dn> veslòm> WpeÎvˇ Srmmen Wvil. Sl Îkz> z>wz E f>tn. Sl rm> fdk>k Wvx>Îm>. af>tp> pappletyl> wp m>peòm> wpry ÎkzeWv E f>tn. vx>dilám> E t>ˇk> wkex>î fdp>pˇ wp m> k >dmek E f>tˇ. o veœ av å Tt> tf>t Wpp>pRn> pd Îk k>applep> Wped>Î ÂDf>tˇ. kidsp> Wpp>p k k>applep> Wped>Î ÂDf>tˇm> kidsp> Wpp>p Wped>d d>îk>apple Ân>nel> Fn>Œ alsl> arb>km> - 6 wkex>d f>wtn>. keq>œ Wlsek Sk> wkex>d f>tˇ. ke k m>, Ad>k m> wt k>kzl> If>ˇ mxyl f>twt Wpey>vr Arm>Pt>tn. pt>ˇ FMdb>k k>k k>applep> Pn> af>t an>r vf>ˇ venl> Åq>Qne, vx>dilp> Pn>nel> ivt>ˇ Vd>Î ÅQWnn>. Å mxk>apple WmL k>applem> ån Fint>Wtn>. vuyil ORdt>Tl> Fq>ped>D Erx>Î Wkep>P veb>k, on>iq ånk>applet> tf>te. appled n>inp> pz>zk> Ødt>Til Vd>Îp> Wped>Îp> Wpeqn> ån>qe. SQˇ Wfrt>Til Eqk>Kp> Wped>Îp> Wped>de. - ˇiq ren> - pz>zk>ødt>tl> sn fdmed>dwm El>il. wvzyil E f>ˇ Wkep>Piyk> appledt>wtn>. Sl FMdb>kZn> Pn> pz>zk>ødm> Tqf>te kz>. z>wz Wpey> t>tkt>it åît>ˇp> pdk>k Arm>Pt>Wtn>. keils> sep>peî sep>pdvl>il. mt>tyenm> ikyl> E f>t keík>apple kn> Nl> izk>kub>applep> wperyl> veb>ks> sep>pd>wdn>. an>œ meil d>îk>applep> Wpey> Wtt>tx>X md>îm> appledt>wtn>. Er s> sep>peî wsy>tpn> ten> mem sep>peî t ve. mt>tyens> sep>ped>idp> pq>qk> Wkd>kWv El>il. aît>t fez> kelim memydm> mt>tyens> sep>ped>îk>apple Åtevˇ te b>wke al>lˇ keí te b>wke ån>œ Wkd>Wdn>. av kesl>il Wv wmn>qel> peixk> kd>dk> wkex>î Wpe ån>qe. Erx>Î ˇx>Î peix åît>ˇ pd>d ºS ipk>applez> ivt>wtn>. Erx>Î fed>kzn> Pn> mt>tyens> sep>ped>îk>apple kesl>leml> Wpenˇ. kelimwy peixs> sep>pîvtel> mt>tyenm> pd>dn ten>. Eˇpq>Q fx>>pn> ån>ndm> Wkd>den>. fen> fdf>t Vdyb>kizs> wted s>s 40Am> pk>km> - 34 - MAY 01, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM wvzs>st>tq>apple v m> wvzs>sm> ÍverSymen aqvyq> tkvl>kizk> wkex>d wted rpy Ntisfspy;; xspahdj Jfs;fs; khjpup,uf;fpwj. NtW rpy rkaq;fspy;; miynghyj; jd;idf; fhl;lfpwj. Mapd; vjrup.? nrd;w jlitapy;,g;gbj;jhd; ghu;j;njhk;> Ma;thsu;fspd; Ma;Tfs; topapy;. VNjh xd;whfj;jhd; xspapuf;f Ntz;Lk; vd mthfs; vz;zpdhhfs;;.,utunk jj;jkj epiyfspy; cwjpahf epd;whhfs;. MdhYk;> xsp vg;gbahdj vd;w Nfs;tpapd; tpilahf> epa+l;ldpd; Jfs;fs;; nfhs;ifna nry;thf;fg; ngw;wj. epa+l;ldpd; gpugykk; mjw;f xu fhuzkhf,ue;jj vd;gjk; kwg;gjw;fpy;iy.,ug;gpdk; Ifdpd; miyf; fuj;jpidak; tpq;qhdpfs; Kw;whf xjf;fp itf;ftpy;iy.,e;neuj;jpy;,d;ndhu tpjkhftk; xspapd; nryj;jif gw;wp epa+l;ldk; IfDk; $wpapuf;fyhk;. xspapd; nryj;jif JfshfTk;,Uf;fyhk;,d;ndhU re;ju;g;gj;jpy; miy tbtpyk; mikayhk;.,g;gbahf fuj;jpid epa+l;lndh my;yj IfNdh md;nwy; NtnwhUtNuh xspapid,uz;l epiyapyk; fhzyhk; vd mg;nghj $wtpy;iy. mg;gbf; $wpdhy; mjw;f tpsf;fkk; $wntz;lnk vd;w vz;zk;,ue;jpuf;fnkh njupatpy;iy. mj my;yj,j vd;w epiyiaj;jhd; AGARA NjbdhHfs;. nghjthfnt tpq;qhd KbTfSf;fhd tpsf;fq;fis> epwty; fis fypypnah fypypapd; fhyj;jpd; gpd;duhff; Nfl;fj; njhlq;fptpl;lhhfs;. xspapw;fhd,e;j,ogwp vy;yhk; INuhg;ghtpy;jhd; ele;j nfhz;bue;jj. vq;fsj gf;fkhf rpd;dr; rpyk;gyk;,y;iy. ek;ktu;fspd; rpe;jidfs; vy;yhk; NtW jpirapy; Ngha;f; nfhz;b Ue;jd.,y;iynad;why;; nghul;fspd; kpfr; rpwpa $whf md;nw mztpidf; fz;ltu;fs; xspapd; gpur;ridf;fk; jpu;tpidj; je;jpug;ghu;fs;jhd;.,ue;jp Ue;jhy; xuntis ek;kthfspy; XupUtH xsp jd;id,uz;lhftk; fhl;bf; nfhs;sk; nfl;bf;fhuj; jd;ikaj vd mg;nghnj $wpapue;jhyk; $wpapuf;f yhk;. Vnddpy; Mz;ltidNa MzhfTk; ngz;zhftk; mhj;jkld; fhl;b> me;j mhj;jks;s ngaiuak; nfhlj;jthfs; ehky;yth. xspapd; ku;kkwp ghijapy; xu,ilr; nrufy;. <u;g;g vd;gj gw;wpak; nfhq;rk; NkNyhl;lkhfj; njupe;j nfhs;nthk;. epa+l;ld; vd;w ngaiuf; Nfl;lJNk <Hg;gpd; QhgfKk; te;jtplk; my;yth! <Hg;gpid tpl;l epa+l;lidg; gw;wpg; NgrNt KbahJ.,aw;gpay;,ufrpaq; fspy; $l VNjh xutifapy; epa+l;l ACCOUNTING & TAX SERVICES GTA SQUARE Middlefield & Finch Consulting Incorporation Corporate tax HST Rebate 2015 TAX FILING Over 20 years of experience E-filing Reasonable Rate Quick refund Business registration Full cycle of accounting Pay roll CALL - 416.275.5788 dpd; <Hg;Gk; njupe;jpuf;f Ntz;bAs;sJ. 17k; E}w;whz;L tiuapy; <Hg;gpidg; gw;wp ahuf;fk; ngupa mstpw; njupe;jpuf;f tpy;iy. epuk;> rlg;nghus; fsk; mtw;wpd;,ay;g fhuzkhf Gtpapy; te;j tpofpd;wd vd mup];nuhw;upy; jd; fhyj;jpy; $wpapue; jhh. fypypnahtpd; ftdj;ijak; Gtpapd; <Hg;G fthe;jjhd;,ue;jj. fypypnahtpd; fhyj;jpy; <u;g;g vd;w fuj;nj,uf;ftpy;iy. MdhYk; mtuj gpugykhd rha;e;j NfhGug; gupnrhjidfs; <Hg;Gr; rpe;jidapd; Muk;g tbtk; vdyhk;.,jidj; njhlu;e;j nfg;gpsu; vd;w n[u;kdpapd; muikahd tpq;qhdp <u;g;gpw;fhd mbapid vlj;jf; nfhlj;jhu;. KOik ahd tpq;qhdj;jdk; nfhz;l tpq;qhdp ahnudf; Nfl;lhy; nfg;gpsiuj;jhd; $WNtd;. <Hg;Gtpir - Nfhs;fspd;,af;fq;fSf; fhd tpjpfs; %d;wpid mf;fhyj;jpy; nfg;gpsu; nfhlj;jpue;jhu;. fjputid mjdj Nfhs;fs; eps;tl;lg; ghjifspy; mt;tpjpfsf;f,zq;fnt Rw;wp tufpd;wd vd;gijf; nfg;gpsu; fhl;b> mt;tpjk; Nfhs;fs;,aq;Ftjw;F> Nfhs;fSf;Fk;> fjputdf;fk;,ilapy; VNjh xu ku;kkhd tpir nraw;gl Ntz;Lk; vdf; $wpapue;jhu;.,e;epiyapy; epa+l;ldpd; ez;gu; N`yp vd;gtu; J}kNfJfspd; (thy;nts;spfs;),af;fq;fs; gw;wp Ma;Tfs; nra;j nfhz;bue;jhu;.,j; J}kNfJf;fs; nfg;gpsu; $wpa Nfhs;fspd;,af;f tpjpfsf;f mikthf,aq;ffpd;wdth vdj; jkj ez;guk; fzpj tpw;gd;dukhd epa+l;lidf; cjtpahff; Nfl;Ls;shu;. me;neuj;jpy; epa+l;ld; jdj,af;f tpjpfis ntspapl;bue;j fhyk;> jdj ez;guj rpf;fiyj; jpu;f;f Kidg;gl epa+l;ldf;ff; nfg;gpsu; Fwpg;gpl;bUe;j me;j ku;k tpir vjntdj; njupayhapw;w. <u;g;gtpirak; ntspte;jj> <u;g;g tpjpak; gpwe;jj.,jd;gb> Kjd; Kjypd; <Hg;gpd; typikia cyfpduf;ff; fhl;bath epa+l;ld;jhd;. epa+l;ldpd;,af;ftpjpfisg; NghyNt mtupd;; <Hg;GtpjpAk; Kf;fpakhdjhFk;. mjid mfpytpjp vd;ghhfs;. Vnddpy; Nguz;lj;jpy; cs;s mj;jid nghul;fsnk xd;iw xd;w <Hj;Jf; nfhz;l,uf;fpd;wd vd;gj epa+l;ldpd; <Hg;Gtpjpapd; $w;whf,uf;fpd;wj.,e;j tpjpapidg; gw;wpa tpsf;fq;fs;jhd;,g;nghj rpf;fyf;fs;,uf;fpd;wj.,uz;l jpzptfsf;f (nghul;fsf;f),ilna fz;fsf;fg; Gyg;glhj khkkhd tpir xd;w nraw;glfpwj vd> epa+l;ldpd; <Hg;Gtpjp $WfpwJ.,e;j <Hg;Gtpirapd; gukdhdj> nghul;fspy; cs;s rlj;jpd; (jpzptpy;) mstpyk;> nghul;fsf;f,ilapyhd J}uj;jpYk; jq;fpas;sj. jpzpt $Lk;NghJ nghul;fsf;f,ilnaahd <Hg;Gtpir Ak; mjpfupf;fk;. jpzptpid,uz;l klq;fhf;fifapy; <Hg;GtpirAk;,uz;L klq;fhf mjpfupf;fk;. nghul;fsf;f,ilapy; cs;s J}uk; mjpfupf;fk; NghJ> <Hg;Gtpir FiwAk;. J}u mjpf upg;gpd; thf;fj;jpw;f NeHkhwhd tpfp jj;jpy; <Hg;Gtpir FiwAk;. mjhtj nghul;fsf;f,ilapyhd J}uj;jpid,uz;L klq;fhf;fpdhy; nraw;glk; <Hg;GtpirahdJ ehd;f (2² = 4) klq;fhy; Fiwe;JtpLk;.,e;j,uz;lht jpid NeHkhW thf;ftpjp vd;ghhfs;;. epa+l;ldpd; nfl;bj;jdj;ij giwrhw;wpf; nfhz;l,ug;gj,e;j NeHkhWtHf;f tpjpjhd;. vg;gbj;jhd; fz;lgpbj;jhnuh!,f;fhyj;jpy; NeHkhWtHf;f tpjpahdj,aw;gpaypy;; gy,lq;fspy; ghtpf;fg; gl;lf; nfhz;bue;jhyk; mbnalj;jf; nfhlj;j nguik epa+l;ldf;fj;jhd;.,ijtpl,d;dkk; GjpuhfTs;s tplak;> <Hg;Gkhwpypapd; ngwkhdk;. <Hg;G tpjpiaf; fzpjr; rkd;ghlhff; nfhlf;ifapy;> tpjpapd; tpfpj tbtpidr; rkd;ghlhf;f tjw;f> khwhj xuikf; fzpak; xd;wpid rkd;ghl;by; GFj;JtJ fzpj tpayhshfspd; tof;f. mg;gb GFj;jg;gLk; khwpypapd; ngwkhdq;fis Ak; fz;l nfhs;thhfs;. mjnghynt epa+l;ldk; jdj <Hg;Gtpjpapidf; fzpj cq;fsj fuj;jf;fis tpsk;guj;jpw;nfh my;yj vdf;nfh njuptpf;fyhk;. vdj Gjpa ntspaplfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jf tpz; kpd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk; fhupahyaj;jpy; ngw;wf;nfhs;syhk;. tbtpw; nfhlf;ifapy; xu khwpypg; ngwkhdj;ijg; GFj;jpdhH. me;j khwpyp apd; ngwkhdj;ijf; fzpj;jk; nfhlj;jpue;jhh. vg;gbf; fzpj;jhh?,d;dkk;jhd; xu jlakk;,y;iy vd;fpwhhfs;. <Hg;Gkhwpypapd; (FwpaPL G) ngwkhdk; 6.67 10 ¹¹Nm²/kg².,d;W,aw;gpaypy; gy khwpypfs; gad;glj;jg; glfpd;wd. MdhYk; <Hg;G khwpypapd; nguikf;f epfuhdit vjtkpy;iy.,dp <Hg;gpidg; gw;wpa rpf;fyhd tplaq;fsf;f tunthk;. epa+l;ldpd; fuj;jg;gb> <Hg;GtpirahdJ rljp ahdj. vt;tst J}uj;jpw;F mg;ghy;,ue;jhyk; <Hg;Gtpirapd; tpisit mg;nghus; cldbahf mdgtpf;fk;. vg;gb vd;why;> vq;fs; epytpd; jpzpit (ghuk; vd;nghnk) rljpapy;,uz;l klq;fhf;fpdhy;> Gtpapy; Vw;gLk; re;jpudhy; Md <Hg;G tpirak; mf;fznk,uz;l klq;fhfptplk;.,jid Mq;fpyj;jpy; action at a distance vd;ghhfs;.,j rupjhdh? epa+l;ldpd; fhyj;jpy; ahunk,g;gbf; Nfl;fTkpy;iy> mjid MuhaTkpy;iy. MdhYk; rup gpio vd;gtw;wpf;f mg;ghy;>,e;j cldbj; jhf;fk; vd;fpw epa+l;ldpd; fujnfhs; mghukhdj vd;gjid kwf;f KbahJ. mtuj KbTfis fdfr;rpjkhff; fhl;bf; nfhz;bue;jj me;j vlnfhnsjhd;. mlj;j jlitapy;,d;dkk; njsptglnthk;. - kn - 416.261.1348 leptons@hotmail.ca Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MAY 01, 2016-35 -

Vzm>prm> TM c>kepwqe ¡tMu sb>kt>tn> t>tex>îvue wkex>ded>dâm> 2016Am> Ax>Îk>ken Ty F veksip ptv Åq> ivpvâm> Left to Right Seated 1. Mrs. Satkunathevy Panchalingam (Committee) 2. Mr Ratnam Rukmanikanthan (Asst. Treasurer) 3.Mr Sivapragasam Ambalavanar (Treasurer) 4. Mr Navaratnam Kanagenthiran (President) 5. Mr Sathasivam Paranthaman (Secretary) 6 Mrs Atputharani Kangesan (asst. Secretary) 7. Ms. Geraldine messy Innasithamby (Committee) Standing left to right 1. Mr Mark Soosai (Committee). 2. Mr p. Adaikalam (Committee Member). 3. Mr C K Sivalingam (committee Member) 4. Mr M Karunaharan (Committee) 5. Mr N Sivapatham (Committee Member)) - 36 - MAY 01, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MAY 01, 2016-37 -

Vzm>prm> TM 332 kioah ntapyh Fspuh... ntspapy; Nghtjh,y;iyah? cyfh khwpkhwp ele;jnfhz;bue;jhh.,z;ilf;f vd;d nfhnkb fyhl;lh...? vd;wgb te;jh...nrf;fz;l;gnshh; nry;yk;kh. nfhnkb fyhl;lh vd;gj jkpof NjHjYf;fhf elf;fk; murpay; Nkilg; Ngr;Rf;fs; jhd;. mnkupf;fhtpd; 400MtJ Mz;Ltpoh mjhtj fpwp];;njhg;gh nfhyk;g]; mnkupf;fhit fz;lgpbj;j 400MtJ tulk;. 10 rkaj;ijr; NrHe;jtHfs; rkar; nrhw;nghopthw;wpdh.,e;jpahtpypue;j,e;j rkaj;jpw;fhf Rthkp tpntfhde;jh fye;j nfhz;lhh 11 nrg;nuk;gh 1893. md;w,e;jpahtpy; tpehaf rjh;j;jp. (mjtk; 911 jhd;) (mnkupf;f)..rnfhju rnfhjupfns.. vd Muk;gpj;jhH. Muk;gpj;jJk; rigapdh voe;j epd;w funfhrk; nra;jdh. mtuhy; njhlh;e;j NgrKbahjstpw;F ifjl;ly;. mth NgrpaJ 4 epkplk; jhd;. (15 thf;fpaq;fs; 473 nrhw;fs;) kwehs; Kf;fpa gj;jpupiffs; mjid jiyg;gr; nra;jpahf ntspapl;ld. Md;kPfk; rkag;gw;ws;s mthfsj ehl;bw;f fpwp];jt rkak; gug;g vg;gb mdg;gtj vd fuj;jk; njuptpj;jpue;jdh. vj;jidnah tulq;fsf;f Kd; ele;j rk;gtk; rupj;jpukhfnt mike;js;sj. xu Nkilapy; NgRtJ vg;gb,uf;fntz;lk;? rignahhfns! jha;khhfns! ngupnahhfns! midtuf;fk; tzf;fk;. NyB]; mz;l; n[d;upy;nkd;! nka;abahhfns! md;ghd,iw kf;fns! vd Muk;gpf;Fk;nghOJ kjpg;ghf> kupahijahf Muk;gpg;ghHfs; Mdhy;,d;iwa murpay; $l;lq;fs; Ml;bywp md;dk;kh nrhy;tjnghy nfhnkb fyhl;lhjhd;. Nla; nghj;jlh tha;...ntspapiy Nghlh... wkek>applevl> Ef>ˇk>kl>øR piuy mexv sb>km> - knde v def>t wpeˇk>ød>dm> - 2016 TkT: Wfrm>: Edm>: Wm 08, 2016, geyq>œk>kuim Pq>pkl> 3:00 mx GTA Square (Second Floor) 5215 Finch Ave. E., #224 Scarborough, ON M1S 0C2 Ek>Ød>dt>Tq>apple wkek>applevl> Ef>ˇk>kl>øRYn> Ân>nez> atp kz>, ASRy kz>, piuy mexv kz> av kzn> tilâiqkz> ainvirám> tvqeˇ v ikt meœ an> dn> aiuk>kn>wqem>. wted k k>apple: 416.414.3327 /416.299.6645 416.291.9956 / 416.283.1439 Kiwj;Jg; ghhg;gj> gy;iy neultj> ehf;iff;fbg;gj> ikf;fhy; mbg;ngd; mjw;fkd; Xllh... mehfupf nrhw;fs;jhd; Nkilfspy;.,tHfs; ehlhskd;wk; nrd;why; mq;fs;s cwg;gpdhfs; n`y;nkw;wld;jhd; nry;yntz;lk;. kpsfha; Jhs; tpf;fpw tpiyapiy \njwp glk; ghhf;fg; Nghditf;F kpsfha; Jhs; tprpg;nghl;bdkhk;. njwp glk; ghf;fg; NghdJk; fhzk; Fly; njwpf;f XbdJk; fhzk; vd gpwpk;yp kpdh mojoj nrhd;dj Ml;bywp md;dk;kh> Inghl; mfpyhtpw;f rpupg;ig mlf;fkbatpy;iy. rpupg;ig mlf;fp rkhspj;jf;nfhz;l mg;g,dp vg;g kpr;rk; ghhf;fg;nghwha;? kpdh ehdk; thwd; vz;l nrf;fz;l;gnshh nry;yk;kh nrhy;y.. nfy;nkw; Nghl;Lf;nfhz;L Ngh. mg;gjhd; fz;zf;fs;is kpsfha;j;jhs; NghfhJ vd;w nrhy;yk;nghj cyfh up.tp.apy; jpuk;gj; jpuk;g njwp glj;j kpsfha;jhs; tpr;r nra;jpia ghhj;jf; nfhz;bue;jhh. cyf ehlfspy; vt;tsnth gpupt gpst,ue;jhyk; gpur;rpidfs; xd;wjhd;. Fwpg;ghf ghlrhiy khzthfs; kj> Nghij t];j.. Nghd;wtw;wpw;F mbikg;gltjk; epiyjlkhwpa tho;f;ifg;ghijf;f,oj;jr; nry;yg;gltjk;. mjidj;jlf;fk; topia tpl ghlrhiyfsf;f gf;fj;jpy;> Fbrd tjptplq;fsf;f gf;fj;jpy; muprp kh fpilf;fpwnjh,y;iynah khzthfs; Gj;jfj;ij tpl Nkyhf kjpf;fk; Nghijg;nghUl;fs; ghijnay;yhk; fpilf;fpwj. nuhnwhd;nuh nghyp]; jpizf;fsk; ntspaplk; mwpf;ifapy;,e;j tulk; 4 khj epiwtf;fs; vj;jidngh FbNghijapy; thfdnkhl;b tpgj;jf;fs;shfpas;sdh. vj;jid capupog;g> cly; ghjpg;g. 1. Nk jpdk; \\ghij khwk; Nghij Ntz;lhk; gz;igf; fhg;nghk; fyfyg;g... (fyfyg;g jpiug;glj;jpd; ghly; tupfs;) 1.,sk;gps;is thj jlg;g Neha; kue;j fz;lgpbf;fg;gl;lj. (1960) 2. cyfk; KOtJk; taj tpj;jpahrkpd;wp tpuk;gp ghhf;fk; kpf;fp kt]; vdk; fhl;^d; ghj;jpuk; 1928,y; thy;l; b];dp mthfshy; tiuag;gl;lj. 3. rhtnjr gj;jpupif Rje;jpu ehs; 5. khtpud; neg;nghypad; epidt jpdk; (1821) 4. midj;jyf jpaizf;fk; gilapdh ehs;. 5. rhtnjr kuj;jtpr;rpfs; ehs;. 8. cyf nrq;rpyit ehs; 11. kfuprp ftpnahfp Rj;jhde;j ghujpahh (epidt jpdk;) Ntq;fl Rg;gpukzpad; (1897..1990) 10. knjh]; Nl. fndba md;idah jpdk;. 12. cyf nrtpypah ehs; 13. jtpy; tpj;jthd; yaqhd FNgu G+gjp jl;rzh%hj;jp epidt jpdk;. 15. fiyg;nguur V.up. nghd;dj;jiu epidt ehs;. (1928-2003) ebfh> ehlfj; jahupg;ghsh>,yq;if thndhypapy; jhsf;fhtb ehlfj;jpw;fhf gupr ngw;wth. fdlh jkpo; voj;jhsu;,izaj;jpd; tulhe;j nghjf;$l;lk; ekj fdlh jkpo; voj;jhsu;,izaj;jpd; tulhe;j nghjf; $l;lj;jpid tufpw Nk 14 2016 (rdpf;fpoik) khiy 3:00 6:00 kzp tiuapy; GTA Square (Second Floor) 5215 Finch Ave. E., #224 tpy; elj;j cj;njrpj;js;nshk;. md;w ehk; Gjpa cwg;gpdu;fs; Nju;NthL> Gjpa mq;fj;jtu;fisak;,izf;f cs;nsk;. jkpo; md;gu;fs;>,yf;fpa Mu;tyu;fs;> eyd;tpuk;gpfs; midtiuak; mf;$l;lj;jpy; fye;j rpwg;gpf;fkhw md;nghl Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;. fyhepjp Rg;gpukzpak; rptehaf%u;j;jp jiytu; jpukjp rpteadp KFe;jd; nrayhsu;. - 38 - MAY 01, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper Pompeii destroyed by volcano,se;njd;wyha; tprk;,aw;ifjhd; nfhba GaiyAk; tprr;nra;fpwj. mikjpaha;r; nrd;w flnyhl fyf;fk; MWfs; jhd; rpyrkaq;fspy; fhl;lhw fsha; khwp capu;fisf; fhtnfhs;fpd; wd. Eiuaha; epyj;ijj; jotk; fly; miyjhd; Mopg;Nguiy mdu;j;jkha;j; jd; NfhuKfj;ijf; fhl;b epd;wj. kdpjdf;f mikjp vd;nwhu KfkpUe;jhy;> rpw;wk; vd;nwhu KfKk;,Uf;Fnkd;Nw $Wtu;. ghuj;ij Vw;wp vj;jid Jd;gk; nra;jhyk; nghwik aha;j; jhq;fpf; nfhs;sk; G+khNjtpjhd;> rpy rkaq;fspy; Gtp elf;fkha;> vupkiy ntbg;gha;r; rpw;wk; nfhs;fpwhs;. mikjpahf,ue;j tr+tp]; kiy (Mount Vesuvius),uz;lhapuk; Mz;LfSf;F Kd;G fp.gp 79k; Mz;L Mf];l; 24k; jpfjp nrt;tha; fpoik kjpak; rpw;wk; nfhz;lj. 12 iky; cauj;jpw;f voe;j 1300 F c];zk; nfhz;l jp kio kzpf;f 70 iky; Ntfj;jpy; nghope;jnjhl nrd;w 20>000 kf;fs; tho;e;j,j;jhypapy; Neg;gpy;]; vd;w khefuj;jpw;f njw;f gf;fkhf rpy iky;fs; njhiytpy; nghk;nga; (Pompeii) vd;w efuj;ij mopj;j kz;nzhl kz;zha; Gijj;;J kiwj;j tpl;lj. (Pompeii is a ruined Roman city near modern Naples in Italy). ktz;l; tr+tpa]pd; fpo;> Mgpupf;f jl;by; xu rpijt my;yj frpt Vw;gl;ljd; tpiot jhd; vupkiy rpw;wk; md;wa moptf;ff; fhuzk; vd tpq;qhdpfs; fz;l gpbj;jjhftk; mwpfpnwhk;. Gije;J 1650 Mz;LfSf;F gpwf mjhtj 1748,y; mfo;tuha;r;rp apd;nghj me;j efuk; fz;lgpbf;fg;gl;lj. Nuhkhdpa (Roman) fhyj;jpy; vupkiy G+kpapd; fz;zpu; frpt vd;w ek;gpas;shu;fs;. vupkiyfspd; tpug;gk; Nghy; khw;wkilak; jd;ik fltspd; nray;ghlfshf kl;lnk,uf;fk; vd;wk; ek;gpas;shu;fs;. Vw;fdNt Mgj;ij mwpanth kf;fsf;f vr;rupf;if nra;a trjpfs; mt;tst,y;yhj fhuzj;jhy; ghjp kf;fs; rpwpj Neuj;Jf;Fs; Fiwe;jJ 15 mb caukhd R+lhd rhk;gyf;fs; capu ld; GijAz;L khz;ls;shu;fs;. Ngf;fup xd;wpy; ghz; Nghwizf;Fs;,Uf;fpwJ> gps;isfs; ntspapy; tpisahbf; nfhz;bufpwhu;fs;> ngz;fs; jj;jkj tpl;lf;fs; Ntiyfs; nra;j nfhz;buf;fpwhu;fs;> tpl;l kpufq;fsk; jj;jkj Ntiyfs; nra;jgbna,ufpd;wd. tpahghu epiyaq;fs; jpwe;j VLAMBARAM TM gbna cs;sj. vr;rupf;if VJk; mtu;fsf;f fpilj;jjhf,y;iy. %bapue;j rhk;gy; Ftpaiy epf;fpa NghJ 2000 Nkw;gl;l cly;fs; tiu rpiyfs; khjpup,uf;ff; fz;lhu;fs;.,tw;wpy; gy cly;fis,d;wk; ghjfhg;ghf itj;jpuf;fpwhu;fs;. mf;fhy fy; gjpj;j njuf;fs;> Fjpiu tz;b rpy;y gl;l gjpthd fy; ghijfs;> khgps; fw;fshy; gjpj;j rpj;jpuq;fs;> kl; ghj;jpuq;fs; Nghd;w gy nghul;fs; me;je;j,lq;fspny,uf;fpwj.,tw;iw ghu;it,l jpdkk; kf;fs; $l;lk;. gy ehlfspy;,ue;jk; cy;yhrg;gazpfshf Nghk; Nga; efuf;f tufpwhu;fs;. nghk;nga; (Pompeii) vd;w efu mfo;tpd; NghJ mf; (Nuhkhdpa) fhyj;j tho;f;if Kiwfs; efu tbtikg;g topghl;l Kiwfs; vd gy tplaq;fs; Mu;tj;ij J}z;bajhy; cs;ehl;l murhq;fk; gzj;ij nryt nra;j Gije;j kpfjp fl;blq;fisak; kpl;l kdpj Fyj;jpw;F Vw;gl;l mopt kw;wtu;fsf;f xu ghlkhf mika ghjfhj;j itj;jj dhy; 1997,y; cyfpy; ghjfhg;ghf itf;fg;gl Ntz;ba efuk; vd;w mq;fpfhuk; If;fpa ehlfspd; And];Nfh mikg;gpdhy; nfhlf;fg;gl; Ls;sJ. Mz;L xd;wf;f fpl;lj;jl;l 2.6 kpy;ypad; ghu;itahsu;fis <u;f;fk;,j;jhypapy; kpftk; gpugykhd Rw;Wyh jsq;fspy; xd;w,jthfk;. vupkiy ntbj;jr; rpjwk;nghj> gy;yhapuk; iky;fsf;f mg;ghyk; jpkio nghoptnjhl> cyfshtpa gut epiy ntl;g khw;wq;fisak; cuthf; Fk; jd;ik nfhz;lit.,t;ntupkiyfs;> rpy yl;r tulq;fsf;f xu Kiwjhd; ntbf;fk;. cwq;fk; vupkiy> nghk;nga; vd;w efuk; vupkiy rpw;wj;jhy;... ACCOUNTING & SERVICES Personal tax return (T1) Self-employed Business tax return Corporate tax return (T2) Financial statement preparation Bookkeeping services GST/HST & WSIB return Payroll preparation Business incorporation & registration Accounting software setup (Quickbooks) > Bookkeeping services starting from $100/- per month > Personal taxes stating from $30.00 > Corporation taxes starting from $300.00 BESTSENSE BUSINESS ACCOUNTING & TAX SOLUTIONS 4168 Finch Ave. E., Suite PH16, Toronto, ON M1S 3V1 Off: 416 836 5252 Email: bestsensetax@gmail.com www.bestsenseaccounting.com - Íf>trm> Ef>Trreje - mope;jtpl;l vupkiy> capu;j;jbg;gila vupkiy vd %d;w tif. ntbj;jr; rpjwk; vupkiy ckpo;tfs; epuhtp (H2O), fhu;gd; ilahf;i]l (CO2), ry;/gu; ilahf;i]l (SO2), i`l;u[d; FNshiuL (HCl), i`l;u[d; /g;nshiul (HF) kw;wk; rhk;gy; (J}shd kw;wk; nkd;ikahd ghiwfs;) Mfpatw;iw tha kz;lyj;jpw;f NkYs;s gfjpapy; G+kpapd; jsj;jpw;f NkNy 10 20 iky;fs; tprpnawpfpwj. jp kio my;yj jp Fok;G thy;fndh (Volcano) vd;w ngau; nfhz;l miof;fpwhu;fs;. ty;fndh mjhtj Nuhkhdpa (Roman) Guhzj;jpy; neug;gf; fltspd; ngauhd ty;fd; vd;gjpypue;j cuthdj. capu;j;jbg;gila,e;j ktz;l; tr+tp]; vupkiy 1944,y; rpw;wk; nfhz;ljhf mwpfpnwhk;. kf;fs;,dp mg;gb VJk; ngupjhf eil ngwhj vd;w ek;gpf;ifapy; Nghk;nga;ia Rw;wp Mapuf; fzf;fpy; FbNawp tpl;lhu;fs;.,d;w Kd;idaJ Nghy; rpw;wk; nfhz;lhy; 0.75 kpy;ypad; kf;fs;,wg;ghu;fs;. Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MAY 01, 2016-39 -

Vzm>prm> TM,iwtidf; fhz epidj;njd; cd;jpukfk; fhzk; Kd;ghf.. czuj; Jbj;Njd; nrhu;f;fkij> cd;dpu ghjq;fspy; gzpak; Kd;ghf.. voj thu;j;ijfs;,y;iyak;kh.. tsu;j;j tpjk; nrhy;tjw;f.. ghbl nrhw;fs; fpilf;ftpy;iy.. ghlgl;l gbf;f itj;jjw;f! tpwflg;gpd; Gifapy;eP nte;jvk; grpnghf;fpdha;! tpau;it ep&w;wp vq;fis tsu;j;j Mshf;fpdha;! gl;lq;fs; ngwitj;jg; ghu;j;jg; G+upj;Jg;Nghdha;! ntw;wpfs; gynfhlj;j Ntjidfis tpul;bdha;! ftpijfshy; jhyhl;b fz;zwq;fr; nra;jha;! tu;zidfs; gyje;j vd;ds; tho;e;jnfhz;ljhdpuf;fpwha;! kq>pin;... 34Am> pk>kt>wted s>s wsen>wnn>. avn> aît>t fez> d>dl f>ˇ ånk>apples> sep>peî wkex>î vf>ten>. åv>vzwve wsel>lám> vq> Œt>Ts> sep>pdivt>ten>. åb>kz> vapplep>pesry k>apple Ef>t Vdym> wtry vf>ˇ ån>in, aiut>ˇ d>î Flim pq>qk> Wkd>de. ånk>apple Ab>Klt>Tl> VRvek Øq ÂDyettel> Âapplef>tn>ten> tmul> ØQyit av k>apple Ab>Klt>Tl> ØQnen>. av Mapplef>t As>sRyt>ˇdn> ap>pdwyl>lem> av kz> wsy>yk>ødeˇ. Eˇpq>Q atpwreî kitk>k Wv m> ån>œ ØQne. ånk>applep> pymek E f>tˇ. Âapplef>tn> ƒ pyp>pdewt. ab>apple nk>apples> sep>ped>îk>apple nˇ St>T kesbp> qe. ƒ pyp>pdt> WtivYl>il ån>œ q>sekp>pît>tnen>. aît>t fez> pedseil kn> Nl> mt>tyens> sep>peî o b>apple px>x E p>ptek vapplep>pesry wsen>ne. Âapplef>tn> mt>tyenm> ån>ink>ød>dk> wkex>î Wpey> kn> Nl> hm>wpk m> tey>im ghuq;fis,wf;fpl cd; ghjq;fs; Ntz;Lk; Rfkhf J}q;fpnao cd; kbntz;lk; xu nehb! Nrhfq;fs; jpu;j;jpl - cd; Njhs;fs; jhd;ntz;lk;! fz;zpiuj; Jilj;jpl - cd; iffs; kl;lnk Ntz;Lk;! MWjy; $wpl.. md;ghy; mutizf;f ijupak; je;jpl Njw;wp epkpu;j;jpl.. jhna! vd;dunf ep Ntz;Lk;! ep Ntz;Lk;! jhahd gpd;gk; jha;ikf;fhf.. jtpj;jplk; Nra;.. - fhiuf;fb ghj;jpkh `kpj; ~hu;[h Wkek>applem> veb>kt> tf>ten>. EN ov>wve fe m> ånk>apple V p>pmen sep>peî kn> Nl> t ve kz> ån>œ Âapplef>tn> ØQnen>. Eˇpq>Q fen> d>dl> wsel>lvl>il. mt>tyesns> sep>ped>îk>apple ån>n wsy>kqey> ån>œ Ød ye m> Wkd>kVl>il. o vert>tn> Pn> o fez> vapplep>pesry wsen>ne, feizk>apple o Ød>dM k>apple ƒ pedseil ÂDf>tˇm> kf>wte k>apple vrwv m > ån>qe. ånk>applep> pymek E f>tˇ. Âapplef>tn> wsen>nen> n>bidy Vdym> pq>qk> kitk>apple kl>vs> sipyòz>z o tmu> t>twyekt>t v ve, ƒ pyp>pdeml> avwreî ål>lem> Wpslem> ån>qen>. aît>t fez> n>œ mxk>apple ån>in pz>zk> kf>wte k>apple v m>pd aiup> vf>tˇ. pyf>ˇ wkex>wd WpeWnn>. ab>apple pz>>z tv atp m>, vapplep>pesry m>, o t>twyet>t m> OriqYL f>ˇ kitt>ˇk> wkex>d f>te kz>. t>twyekt>t tnk>applep> pk>kt>tl f>t ktiryl> E k>ks> wsen>ne. Sl FMdb>kz> av kz> Ab>Klt>Tl> kitt>te kz>. ånk>apple airappleiqyek ån>inp> pq>qt>ten> kitk>kqe kz> ån Vzb>Kyˇ. vf>tv Sl appleqp> kiz ftpqu;... 27Am> pk>kt>wted s>s khztu;fsf;fg; Gjpa nrhw;fshf,uf;fk;.,e;jg; ghlypd; nghusk; khztu;fspd; Kaw;rpia my;yj jd;dk;gpf;ifia tsu;f;f cjtfpwj. fijg;ghly;fs; vd;why; nghjthfg; ghyu;fs;> Foe;ijfs;> rpwtu;fs; vd;w vy;yhj; juj;jpdunk tpuk;gtu;. ftpqu; fe;jtdk;,g;gbahd fijg; ghly;fs; gytw;iw,aw;wpas;shu;. mtuj fijg;ghly;fs; gj;jpupiffspy; mnkhf tuntw;igg; ngw;wd. fhuzk; mtw;wpw; gy,iwgf;jpia tsu;g;gdthftk; vspikailadthftk; vkj fyhr;rhuj; ijg; gpujpgypf;fk; fijfshftk;,ue;jikahfk;.,njh mtu; ghba tpehafuk; mfj;jpauk; vd;fpd;w ghly;. mfj;jpau; vd;gtu; FWKdptu; MapDk; jtj;jpdpw; ngukdptu; kpfg;goq; fhyj;jpy; tho;e;jte;jhu; tpug;gld; rptdb tzq;fpte;jhu;. jkpo;j;jpu ehl;bdpy; mtu; xuehs; jq;fpa fhyj;jpy; fhfk; xd;w fkz;ly kpjpdpy; te;jpue;j ftpo;j;jey; epupid Cw;wpaJ. fhfk;,ue;j,lj;jpdpny fhl;rp mspj;jdd; xurpwtd; Nfhgk; kpfe;jplf; FWKdptu; Fog;gbg; ngbaidf; Fl;lte;jhu;. mofpa rpwtdk; XlYw;whd; mfj;jpa KdptUk; Juj;jYw;whu;,isatd; Xbl Kdptu;gpuhd;,ilapdpy; fisg;gte; jpue;jtpl;lhu;. mjprak; kiwe;jdd; mr;rpwtd; mt;tplk; Njhd;wpdu; MidKfu; tpjk;tpj Ntlj;jpy; tpehafuh tpsq;fpdu; cz;ikia mfj;jpadhu;. cd;jiy kpjpdpy; Fl;lte;Njd; ånˇ vapplep>pesryrdm> Wkd>Î å Tne. Pn>n avirám> ån>inám> WpÍm>pD ØQVd>Î, vapplep>pesry m>, tv atp m> wvzwyqn. vf>tv tmul> Mapplef>t ak>kiqwyeî ån>wneî WpSne. ånˇ appleîm>pm> pq>qám> vf>tvtm> pq>qám> Wkd>de. febm> mnm> Vd>Î avwreî WpSWnn>. AŒtlek m> an>pek m> WpSne. kndevl> SŒv k k>applez>z vstkz> vey>p> k>kz> ål>levq>iqám> pq>qs> wsen>ne. pedseilyl> ånk>applez>z Prs>Sin kizk> Wkd>Î å Tne. Elapplevek Ab>Klp> pdk>k vstkz> wsy>t p>pˇ pq>qám> febm> ak>kiqwyeî pdk>k Wvx>Îwmn>Œm> ØQne. Pn>n d>dòz>zv kz>, pq>qám> av kz> ån>in fdt>ˇm> Âiqpq>QÁm> Wkd>de. febm> on>iqám> ozk>keml> wsen>wnn>. Wpp>p ov>wve fe m> WpeÎvitk> Wkd>Î Mapplef>t As>sRyp>pd>de. Wpp>p WpeÎvtq>apple ånk>applet> trp>pd>d ØL o Wkep>P md>îwm ånk> Wkd>Î At>Trmidf>te. mk>applet> trwvx>dy ØLiy d>îk>ker kz> veb>applekqe kze? ånk> X!gpio nghwj;jpl Ntz;Lnkd;W jd;jiy kpjpdpy; Fl;bkpfj; jho;e;j tzq;fpdu; jkpo;kdptu;. cd;ngau; cd;jpwd; cyfnky;yhk; Xq;Ff Xq;Ff vd;wnrhy;yp md;gld; gps;isahu; mus;gupe;jhu; mfj;jpa khkdp kdk;kfpo;e;jhu;. fhfkha;f; fzgjp te;jusp ftpo;j;j mf; fkz;ly epu;ngufp MfpNahu; Mnwdg; gha;fpwjhk; mjd;ngau; mofpa fhtpupahk;!,t;tpjkhf> gy Foe;ijg; ghly;fisf; ftpqu; fe;jtdk; ghbas;shu;.,d;dk; gyu; ghba ghly;fs; ey;y Foe;ijfs; gj;jpupifg; guitas; %o;fpf; fplf;fpd;wd. k`hftp> rr;rpjhde;jd;> Nrh. jpahfuhrh> fjpnuru; gps;is Nghd;Nwhupd; Foe;ijg; ghly;fsk;,d;dk; E}y;tbtk; ngwtpy;iy. mtw;iw nay;yhk; Njb Muhahky;> <oj;jpny ey;y Foe;ijf; ftpijfs;,y;iynad;w rpy gy;fiyf;fof tpku;rfu;fs;$l vojtj tpag;ghf,uf;fpwj. mjpyk; cstpaw; ghlj;ij ed;f fw;wtuk; Foe;ijg; ghly;fisg;gw;wp Ez;zpjhf Muha;e;jwpe;jtUkhfpa ftpqu; fe;jtdk; mtu;fs; ftpqu;,. ehfuh[dpd; rpwtu; ghly; vd;w E}Yf;F mspj;j Kd;Diuiar; rupahf kjpg;gplk; jpwdpd;wp Ntz;Lnkd;Nw xutu; jhf;fpas;shu;. Foe;ijf;Fk; rpwtuf;fk; tpj;jpahrk; njupahjtu;fsf;ff; ftpqupd; Kd;Diu tpsq;fhj jhd;. Mapuk; tulq;fshf Mj;jp#bAk; nfhd;iwnte;jdk;> ed;ndwpak;> ey;topak; gbj;j NkYf;F te;j ehybahu;> jpuf;fws;> mwnewpr;rhuk; Kjypatw;iwg; gbj;jjdhnyjhd; vq;fs; jkpo;g; guk;giu,d;dk; khrglhky; tho;e;j nfhz;buf;fpwj. mjdhy;> mwnewpg; Nghjid Ntz;lhk; vd;w vojptuk; tpku;rfu;fisg; ghu;j;jr; rpupf;fntz;bas;sj. - ed;wp: <oehl thukyu;> 12.2.78 Wkd>de. fen> aˇ pq>qk> Wkd>kVl>il ån>wqn>. ål>levq>qq>applem> Wpseml> E k>kk> Ødeˇ, ƒám> nˇ Rimkizk> Wkd>k Wv m> av kz> wsy>vˇ afyeym>. fen> Eˇ pq>qp> pedseil atpwreî WpÍWvn> ån>qe. fen> Wvx>dem> SlWviz ånk>apple ab>apple E k>k ÂDyeml> v m> ån>œ pyp>pd>wdn>. av pyp>pdt> Wtiv Yl>il. WpeTy vstkz> wsy>ˇ tr Wvx>Dyˇ av kz> kdim. ƒ Wpseml> E k>k av kz> Ep>pDs> wsy>yk>ødeˇ ånk> ØQne. Åqk>appleiqy air mxt>tyelt>ˇk>apple ån>wneî WpSy Pn>, Wtivyenel> tn>in aiuk>applem>pd ØQ tnˇ wpy, wteilwps as>sdt>t ked>idt> tf>te. Wtivyenel> Pn>n v vtek ØQk> kf>wte k>applep> Wpene. fen> d>îk>applep> Wpekp> qp>pd>wdn>. (wted m>) - 40 - MAY 01, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM wvq>qk>kx>xt>ˇdn> Áinq>qd> Vizyed>Îk> kukm> fle;j Vg;uy; khjk; 9k;> 10k; Njjpfspy; Toronto Track and Field Centrey;,lk;ngw;w xd;uhwpnah khfhzj;jpd; 14 tajpw;f cl;gl;nlhuf;fhd jlfs rhk;gpad;rpg; (Track and Field Champion ship) Nghl;bapy;> 6tJ tulkhf Aidw;wl; tpisahl;lf; fofk; 412 Gs;spfisg; ngw;w rhk;gpad; ntw;wpf; fpz;zj;ij jdjhf;fpf; nfhz;lj.,jpy; xd;uhwpnah khfhzj;jpd; 46 tpisahl;lf; fofq;fis Nru;e;j 600f;Fk; Nkw;gl;l tpisahl;l tpu> tpuhq;fidfs; fye;j nfhz;lik Fwpg;gplj;jf;fJ. fle;j tulj;ijtpl 50f;Fk; Nkw;gl;l Gs;spfis ngw;wjk;> 2tJ,lj;ijg; ngw;w Flying Angels Track clubig tpl 158 Gs;spfs; mjpfkhfg; ngw;wikak; Aidw;wl; fofj;jpd; tsu;r;rpiaf; fhl;b epw;fpd;wj. fle;j 10 tulfhy,yl;rpakhf,ue;j te;j fndba Njrpag; Nghl;bfspy; gq;fgw;wjy; vd;w,yf;if,d;w mile;j epiyapy;>,d;w,f;fofj;jpd; mq;fj;jtu;fs; mjpfupg;g,d;ndhu,yl;rpaj;ijak; vkf;f Gupa itj;js;sj. mjhtj gapw;rp> gq;f gw;wjy; vd;gijj;jhz;b> vkj rkjhaj;jpd; Njitahf,d;W khwpas;s Njf MNuhf;fpaj;ij NgZjy;> cly; gukid fl;lg;glj;jy; Nghd;w gapw;rpfspyk; ftdk; nryj;j Ntz;bajhAs;sJ. mj;jld; ];fhgnuh> khu;f;fk;> Brampton efuq;fspy; kl;lky;yhj kw;iwa efuq;fl;fk; gapw;rp Kfhk;fis efu;j;j Ntz;ba Njit Vw;gl;Ls;sJ. vt;tst jhd; Clfq;fs; cly; eyk;> cly; vilia NgZjy; Nghd;witgw;wp vlj;jiuj;jhyk;> maytu;> ez;gu;fs; Nghd;wtu;fspd; mwptwj;jyk;> gapw;rp fis Neupy; ghu;it,ltjd; %ykk; clw;gapw;rpapd; kpj Mu;tkw;w,isQu; Atjpfl;F Mu;tk; Vw;gLtij,k;Kiw cs;suq;fg; gapw;rpfspy; ehk; fhzf; $bajhf,ue;jj.,e;j ntw;wpahdj NkYk; gyuf;f Nghl;bfspy; gq;fgw;w Ntz;Lk; vd;w Mu;tj;ij Vw;gLj;Jk; vd;gjld;> gyiu clw;gapw;rpapd; kpj mf;fiwas;stu;fshf;fk; vd;gjpy; Iakpy;iy. Nkyjpf tpguq;fl;l: facebook: unitedsportclub Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MAY 01, 2016-41 -

Vzm>prm> TM - 42 - MAY 01, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059

Canada s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAM TM MOVING? kdf>t 20 Ax>Îkzek tmu> s kt>tl> fn>mtp>ipp> wpq>qv kz> WmlTkmek kuvin wpœvtq>apple Ek>Øp>pink> ked>d m> Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm>> TM MAY 01, 2016-43 -

Vzm>prm> TM Free Real Estate Class - Call: 416.321.6969 Vzm>prm> pt>trikiy Eixyt> tzt>tl> vesp>ptq>apple www.tamilvanakkam.com - 44 - MAY 01, 2016 Vzm>prm> TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059