48,72;9,3$1$0(5,&$1$5&+,7(&785(%,(11$/( %$4 ³)((//$7,1$0(5,&$1$5&+,7(&785( WR1RYHPEHURI

Transcription

1 48,72;9,3$1$0(5,&$1$5&+,7(&785(%,(11$/( 35(6(17$7,21 %$4 ³)((//$7,1$0(5,&$1$5&+,7(&785( WR1RYHPEHURI Thirty years ag, in 1978, the &ROHJLR GH $UTXLWHFWRV GHO (FXDGRU, frm Pichincha prvince, instituted the Pan American Quit Architecture Biennale. Every tw years we made the principal platfrm fr the cnfrntatin f the architectnic prjects f Americas. Hundreds f unpublished wrks frm Nrth, Central and Suth America participate in each release f the BAQ. In the present editin BAQ/ 2008 invites t every design prfessinals f the WORLD t participate in theworldwide COMPETITION f SOCIAL HABITAT AND DEVELOPMENT All participating prjects will be published in the XVI Quit Pan-American Architecture Biennale catalgue, and will be part f the BAQ/2008: Feel the Latin American Architecture. :25/':,'(&203(7,7,21 62&,$/+$%,7$7$1''(9(/230(17 In attentin t the increase f pverty in all the wrld, caused by urban sprawl as a spntaneus answer t the deficit husing, the BAQ/2008, in partnership with the Department f Husing Develpment and Management (HDM) f the University f Lund, Sweden and under the Prgram PROMESHA (Prgrama de Capacitación para el Mejramient Sci Habitacinal para Latinamérica), financed by Swedish Agency fr Internatinal Develpment (ASDI) and the, within the cntext f the BAQ 2008, have decided t include an internatinal award riented t visualize and acknwledge effrts made in the regin t imprve the lives f mst vulnerable urban ppulatins, within a sustainable framewrk, which grants them better living standards and an imprved quality f life. This categry includes husing prjects designed fr users under the fllwing parameters: cmmunity and cllective habitat; shared in cmmn and cllabrative; self-built experiences; minimum husing and/r prgressive husing; lw-cst husing prttypes; technlgical advancement; neighbrhd imprvement; recvery f public spaces; natural habitat restratin and urban landscape design; cllabrative design. The prjects t be presented, must cntribute t slve husing issues, and present cultural and esthetic cntributins that strengthen the identities f their lcal cmmunities. 3$57,&,3$7,215(48,5(0(176 Wrldwide prjects cnstructin cmpletin date is between 2004 and 2008 and GHVLJQHG E\ DUFKLWHFWV wh belng t the prfessinal bdies f the cuntries where they exercise their prfessins, may participate in this Cmpetitin. 68%0,66,215(48,5(0(176IRUHDFKSURMHFWHQWHUHG Cpy f the Registratin Frm, 2 (tw) printed bards size DIN-AI (84,1 cm. x 59,4 cm.), which must include: Descriptive memry (texts in Arial fnt) Plans: Site plan, architectural plans, elevatins, sectins and details (must include graphic scale).

2 Phtgraphs, graphic elements and texts that wuld allw fr cmplete understanding f the prject. Fr the Interventin f Histric Sites and Re-use architecture categries images, graphics and drawings that reflect and dcument the previus state f the building and riginal cnstructin systems, and the prcess f treatment r incrpratin f new systems, and their justificatins must be included. 1 (ne) digital supprt (CD-ROM) that cntains tw separate files fr each f the tw bards, in PDF frmat and DIN-A1 size. Additinally will be included 3 files with: 1. Wrd dcument with a descriptive memry 2. high reslutins pictures, in DIN A 4, 300 dpi, in jpg frmat 3. plans in pdf frmat Please specify the image yu wuld like t be used fr the publicatin f yur entry in the BAQ 2008 publicatin. 1RWH The bard template available n-line can be dwnladed at the Biennale web-page ( Participants wh wuld rather have their bards printed in Quit, will be required t pay an additinal fee f $ This amunt is autmatically added t the ttal n the entry frm when yu chse this ptin. %$6()250$7 1RWH These dcuments shall nt be returned, shuld be delivered free f cpyright csts fr phtgraphs, and will becme part f the BAQ/2008 archives. Prjects nt cmplying with all specificatins given shall be autmatically disqualified.

3 +2:726(1' Printed panels shuld be sentvia mail r thrugh each cuntry crdinatr, wh will be in charge f bringing the packages under the fllwing cnditins: Printed panels shuld be sent in withut supprts, but rather rlled up, as the Biennale Cmmissin reserves the right t munt them and will be in charge f selecting the supprts fr exhibitin. IMPORTANT: In rder t avid mailed entries being held up in Custms, cntestants shuld fllw these instructins: Place the fllwing nte in a visible place n the package r utside envelpe: 08(675$6,1 ),1(6&20(5&,$/(6. Weight f each package sent des nt exceed 2 Kg. The BAQ/ 2008 shall nt be respnsible fr custms prcedures nr fr custms clearance csts, freight and/r taxes nt cvered by cntestants. 6+,33,1*$''5(66 Cntestants shall submit their wrks t: BAQ/ 2008 Cmmissin Clegi de Arquitects del Ecuadr, Prvincial Pichincha Núñez de Vela N e Ignaci San María Quit, Ecuadr '($'/,1()25(175<5(&(37,21 Friday, September 05 f 2008 Time 18:00 h. (Ecuadr). 1RWHWe recmmend that cntestants take int accunt shipping times. (175<&21),50$7,21 The BAQ/ 2006 Cmmissin shall send an t the stated authr cnfirming receipt f the dcuments entered. If this message is nt received, cntestants shuld prmptly cntact us at ELHQDO#EDTFDHHF $:$5'6 86)LUVW3ULFH 866HFRQG3ULFH 867KLUG3ULFH There will be a special recnizment fr wrks that cntributes t eclgy preservatin and renewable technlgies develpped t prtect ur wrld. -85< The Clegi de Arquitects del Ecuadr, frm Pichincha prvince and the 2008 Bienalle Cmmisin reserve the right t select the jury. The Jury s decisin shall be final and reserves the right t prnunce a categry r sub categry withut cntestants.

4 (175<& ' 1RWHEntry csts d nt include panels shipping and printing expenses. (175< All cntestant entries shall be dne n line, n the Web page f the Quit XV Architecture Biennale: ZZZEDTFDHHF r trugh each cuntry s crdinatr. One entry frm shall be filled ut per prject. Participants wishing t cmpete with mre than ne wrk shuld enter each ne individually. 3$<0(176237,216 Credit Card : ZZZEDTFDHHF Bank Transfer. Including the fllwing infrmatin: ƒ Beneficiary s Name: Clegi de Arquitects Prvincia de Pichincha. ƒ Beneficiary s Address: Núñez de Vela N e Ignaci San María. ƒ Beneficiary s Telephne: (593 2) ƒ Bank s Name: Banc Blivarian ƒ Beneficiary Accunt Number: Current Accunt # ƒ Bank s Address: Nacines Unidas E6-99 y Japón ƒ Bank s Telephne: (593 2) ƒ ABA Cde: ƒ SWIFT Cde: CITIUS33 ƒ SWIFTCde fr transfers in Eurs: BBOLECEG500 ƒ Accunt number fr transfers with an Intermediary Bank: , Citi Bank, New Yrk. 127( Depending n the place f rigin, the %DQFR%ROLYDULDQR charges a cmmissin f 15 US Dllars r 15 Eurs fr receiving bank transfers. This amunt shall be autmatically added t the ttal if this payment ptin is selected. &$/(1'$5 Deadline fr receiving entries: Friday, September 05, :00hrs. (Ecuadr) Publicatin f the Jury s Decisin: Mnday, Nvember 17, (XVI BAQ 2008 Week) Inauguratin f the exhibitin: Mnday, Nvember 17, Awards: Friday, Nvember 21, 2008.

5 (1'256(0(176 Internacinal Unin f Architects UIA Reginal Andean Grup f Architects RAGA Pan-American Federatin f Architects Assciatins FPAA 25*$1,=(56 Cmisión XVI BAQ/ 2008 Clegi de Arquitects del Ecuadr, Prvincial de Pichincha.,1)250$7,21 $GGUHVV Núñez de Vela N e Ignaci San María Quit Ecuadr 7HOHSKRQHV (593 2) (593 2) , , ext. 110, 147, 148 )$; (593) :HEV ZZZEDTFDHHF ELHQDO#EDTFDHHF ZZZFDHRUJHF