Of fatstrir 'Migrant. Offiriat Gazrtir. IIUnder the powers vested in me by section 5(2) of the. '0:01t. \\\*Fifil

Transcription

1 Administrator MENiKO 34/CL csa S itlbrarv THE PROVNCE OF TRANSVAAL it a DE PROVNSE TRANSVAAL giv kr T/ a 0:01t Offiriat Gazrtir \\\*Fifil Of fatstrir Migrant 0i/J); (Registered at the Post Office as a Newspaper) Cs": (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) 1 1 PRCE: SA 10c OVERSEAS 15c PRYS: SA 10c OORSEE 15c VOL OCTOBER PRETORA OKTOBER 1 11 No 218 (Administrators) 1975 No 218 (Administrateurs) 1975 PROCLAMATON PROKLAMASE VLLAGE COUNCL OF LESLE: TRENNAL DORPSRAAD LESLE: DREJAARLKSE WAAR VALUATON DERNG Under the powers vested in me by section 5(2) of the Kragtens die bevoegdheid aan my verleen by artikel Local Authorities Rating Ordinance 1933 (Ordinance 5(2) van die Plaaslike BestuurBelastingordonnansie 20 of 1933) do hereby proclaim that the Village 1933 (Ordonnansie 20 van 1933) proklameer ek hierby Council of Leslie extend the period of its 1972/75 valua dat die Dorpsraad van Leslie die tydperk van sy 1972/75 tion roll to 30 June 1976 waarderingslys verleng tot 30 Junie 1976 Given under my Hand at Pretoria on this 24th day of Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 24ste September One thousand Nine hundred and Seventy dag van September Eenduisend Negehonderd Vyfenfive sewentig S G J VAN NEKERK S G J VAN NEKERK Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB PB No 219 (Administrators) 1975 No 219 (Administrateurs) 1975 PROCLAMATON PROKLAMASE by the Honourable the Administrator of the Province Transvaal deur sy Edele die Administrateur van die Provinsie Transvaal Under the powers vested in me by section 14(2) of Kragtens die bevoegdheid aan my verleen by artikel the Transvaal Board for the Development of Peri Urban 14(2) van die Ordonnansie op die Transvaalse Raad Areas Ordinance 1943 (Ordinance 20 of 1943) do vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede 1943 (Ordonnansie 20 van 1943) proklameer ek hierby dat hereby proclaim that the area described in the Schedule die gebied omskryf in die Bylae hierby in die regsgebied hereto is hereby included in the area of jurisdiction of van die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van the Transvaal Board for the Development of PeriUrban Buitestedelike Gebiede met ingang van die datum van Areas with effect from the date of this proclamation hierdie proldamasie opgeneem word Given under my Hand at Pretoria on this 26th day of Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 26ste September One thousand Nine hundred and Seventy dag van September Eenduisend Negehonderd Vyfenfive sewentig S G J VAN NEKERK S G J VAN NEKERK of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB PB SCHEDULE BYLAE TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT TRANSVAALSE RAAD VR DE ONTWKKELNG OF PER URBAN AREAS: DESCRPTON OF VAN BUTESTEDELKE GEBEDE: BESKRYWNG AREA NCLUDED VAN GEBED NGELYF Portion 27 (a portion of Portion 1) of the farm Riet Gedeelte 27 (n gedeelte van Gedeelte 1) van die fontein 743LS in extent ha vide Diagram plaas Rietfontein 743LS groot ha volgens SG A4857/74 Kaart LG A4857/74

2 2718 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 No 220 (Administrators) 1975 No 220 (Administrateurs) 1975 PROCLAMATON by the Honourable the Administrator of the Province Transvaal PROKLAMASE dew sy Edele die Administrateur van die Provinsie Transvaal Under the powers vested in me by section 4 of the Kragtens die bevoegdheid aan my verleen by artikel Local Authorities Roads Ordinance 1904 read with 4 van die "Local Authorities Roads Ordinance" 1904 section 80 of the Republic of South Africa Constitution gelees met artikel 80 van die Grondwet van die Repu Act 1961 do hereby proclaim the road as described bliek van SuidAfrika 1961 proklameer ek hierby die in the Schedule hereto as a public road under the pad soos omskryf in die bygaande Bylae tot n publieke jurisdiction of the Town Council of Randfontein pad onder die regsbevoegdheid van die Stadsraad van Randfontein Given under my Hand at Pretoria this 23rd day of September One thousand Nine hundred and Seventy Gegee onder my Hand to Pretoria op hede die 23ste five dag van September Eenduisend Negehonderd Vyfen S G J VAN NEKERK sewentig Administrator of the Province Transvaal S G J VAN NEKERK PB Administrateur van die Provinsie Transvaal PB SCHEDULE BYLAE RANDFONTEN MUNCPALTY: DESCRPTON OF ROAD RANDFONTEN MUNSPALTET: BESKRYWNG VAN PAD A road n Pad 1 in Homelake Township over 1 in Homelake Dorpsgebied oor (a) Erf 162 as more fully shown by the letters ABCD; (a) Erf 162 soos aangedui deur die lettersabcd; (b) Ed 193 as more fully shown by the letters EFGH; (b) Ed 193 soos aangedui deur die letters EFGH; (c) Erf 224 as more fully shown by the letters JKLM; (c) Erf 224 soos aangedui deur die letters JKLM; (d) Ed 225 as more fully shown by the letters NPQR; (d) Ed 225 soos aangedui deur die letters NPQR; (e) Ed 226 as more fully shown by the letters PSTQ; (e) Erf 226 soos aangedui deur die letters PSTQ; (f) Erf 227 as more fully shown by the letters SUVT; (f) Ed 227 soos aangedui deur die letters SUVT; (g) Erf 228 as more fully shown by the letters UWXV; (g) Erf 228 soos aangedui deur die letters UWXV; (h) Erf 229 as more fully shown by the letters WYZX; (h) Ed 229 soos aangedui deur die letters WYZX; (i) Erf 230 as more fully shown by the letters YABZ; (i) Erf 230 soos aangedui deur die letters YABZ; (j) Erf 161 as more fully shown by the letters C (j) Erf 161 soos aangedui deur die letters CDEF; (k) Erf 160 as more fully shown by the letters DGHE; (k) Ed 160 soos aangedui deur die letters DGHE; () Ed 159 as more fully shown by the letters GJKH; () Erf 159 soos aangedui deur die letters GJKH; (m) Ed 158 as more fully shown by the letters JLMK; (m) Erf 158 soos aangedui deur die letters JLMK; (n) Erf 157 as more fully shown by the letters LNPM; and (n) Ed 157 soos aangedui deur die letters LNPM; en (o) Erf 156 as more fully shown by the letters NQRP; (o) Erf 156 soos aangedui deur die letters NQRP on Diagram SG A5973/74; (Folio 13) op Kaart LG A5973/74; (Folio 13) 2 in West Porges Township over 2 n West Porges Dorpsgebied oor (a) Ed 1 as more fully shown by the letters ABCDE; (a) Ed 1 soos aangedui deur die letters ABCDE; (b) Erf 2 as more fully shown by the letters CBFG; (b) Erf 2 soos aangedui deur die letters CBFG; (c) Erf 3 as more fully shown by the letters GFHJ; and (c) Erf 3 soos aangedui deur die letters GFHJ; en (d) Erf 4 as more fully shown by the letters HKJ (d) Erf 4 soos aangedui deur die letters "W on Diagram SG A2896/75; (Folio 8) op Kaart LG A2896/75; (Folio 8) 3 in West Porges Township over 3 in West Pages Dorpsgebied oor Erf 38 as more fully shown by the letters ABCD on Ed 38 soos aangedui deur die letters ABCD op Kaart Diagram SG A5975/74; (Folio 7) LG A5975/74; (Folio 7) 4 over the farm Randfontein 247 Q as more fully 4 oor die plaas Randfontein 247 Q soos aangedui shown by the letters ABCDE on Diagram SG A deur die letters ABCDE op Kaart LG A5978/74; 5978 /74; (Folio 6) (Folio 6)

3 PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER over the farm Randfontein 247Q as more fully 5 oor die plaas Randfontein 247Q soos aangedui shown by the letters ABCDEFG on Diagram SG A deur die letters ABCDEFG op Kaart LG A5979/74; 5979/74; (Folio 5) (Folio 5) 6 over the farm Randfontein 247 Q as more fully 6 oor die plaas Randfontein 247Q soos aangedui shown by the letters ABCD on Diagram SG A5980/74; deur die letters ABCD op Kaart LG A5980/74; (Folio 4) (Folio 4) 7 over the farm Dehnas 250 Q as more fully shown 7 oor die plaas Demas 250 Q soos aangedui deur by the letters ABCDEFGHJ and KLMNPQRSTUVW die letters ABCDEFGHJ en KLMNPQRSTUVWXYZ XYZ on Diagram SG A5982/74; and (Folio 3) op Kaart LG A5982/74; en (Folio 3) 8 over Portion 163 of the farm Elandsvlei 249LQ 8 oor Gedeelte 163 van die plaas Elandsvlei 249Q as more fully shown by the letters ABCD on Diagram soos aangedui deur die letters ABCD op Kaart LG SG A1205/75 (Folio 1) A1205/75 (Folio 1) No 221 (Administrators) 1975 No 221 (Administrateurs ) 1975 PROCLAMATON by the Honourable the Administrator of the Province Transvaal PROKLAMASE deur sy Edele die Administrezteur van die Provinsie Transvaal do hereby proclaim Ek proklameer hierby (a) in terms of the provisions of section 124 of the (a) ingevolge artikel 124 van die Ordonnansie op Pleas Local Government Ordinance 1939 that the Health like Bestuur 1939 dat die Gesondheidskomitee van Committee of Charl Celliers is hereby abolished and Chad Celliers ontbind word; disestablished; (b) ingevolge artikel 14(2) van die Ordonnansie op die (b) in terms of the provisions of section 14(2) of the Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buiteste Transvaal Board for the Development of PenUrban delike Gebiede 1943 (Ordonnansie 20 van 1943) Areas Ordinance 1943 (Ordinance 20 of 1943) that the area of jurisdiction of the abolished Health dat die regsgebied van die ontbinde Gesondheids Committee is hereby included in the area of jurisdic komitee by die regsgebied van die Raad ingelyf tion of the Transvaal Board for the Development word; of Pen Urban Areas; (c) ingevolge artikel 21(1) van die Ordonnansie op die (c) in terms of the provisions of section 21(1) of the Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buiteste Transvaal Board for the Development of PeriUrban delike Gebiede 1943 n plaaslike gebiedskomitee vir Areas Ordinance 1943 a local area committee for die the area gebied omskryf defined in the Schedule hereto be established; in die Bylae hierby ingestel word; (d) in terms of the provisions of Regulation 2 of the (d) ingevolge Regulasie 2 van die Regulasies vir Plaas Regulations for Local Area Committees promulgated like Gebiedskomitees afgekondig by Administraunder Administrators Notice 8 of 10 January 1945 teurskennisgewing 8 van 10 Januarie 1945 dat die that the name of such local area committee shall be naam van sodanige plaaslike gebiedskomitee die the Local Area Committee of Charl Celliers Plaaslike Gebiedskomitee van Charl Celliers is Given under my Hand at Pretoria this 23rd day of Gegee onder my Hand to Pretoria op hede die 23ste September One thousand Nine hundred and Seventy dag van September Eenduisend Negehonderd Vyfen five scwentig S G J VAN NEKERK S G J VAN NEKERK Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB PB SCHEDULE BYLAE TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT TRANSVAALSE RAAD VR DE ONTWKKELNG OF PER URBAN AREAS: DESCRPTON OF VAN BUTESTEDELKE GEBTEDE: BESKRYWNG AREA NCORPORATED VAN GEBED NGELYF Comprising: (a) The farm Charl Celliers 332S vide Diagram SG A2862/17 in extent ha Bestaande (a) Die plaas Charl Celliers 332S volgens Kaart LG A2862/7 groot ha (b) Portion 9 (a portion of Portion 6) of the farm van (b) Gedeelte 9 (n gedeelte van Gedeelte 6) van die Tondershoek vide Diagram SG A838/12 plaas van Tondershoek 317S volgens Kaart LG in extent 8565 sq m A838/12 groot 8565 vk m

4 2720 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 No 222 (Administrators) 1975 No 222 (Administrateurs) 1975 PROCLAMATON PROKLAMASE Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Removal of Restrictions Act 1967 (Act 84 of 1967) Opheffing van Beperkings 1967 (Wet 84 van 1967) aan to alter suspend or remove a restriction or obligation my verleen is om n beperking of verpligting in daardie referred to in that section; artikel genoem te wysig op te skort of op te hef; Now therefore do hereby in respect of Erf 3 situate So is dit dat ek met betrekking tot Erf 3 gelee in in Pahnietkuil Township district Springs alter condition dorp Palmietkuil distrik Springs voorwaarde B2 (B) (a) B2(B) (a) in the Schedule to Administrators Proclama in die Bylae tot Administrateursproklamasie No 230 tion No 230 dated the 11th November 1959 to read as gedateer 11 November 1959 wysig om soos volg te lees: follows: "132(B) (a) Die erf mag slegs vir handels of besig "B2(B) (a) The erf shall be used solely for trade or heidsdoeleindes gebruik word: Met dien verstande dat business purposes: Provided that it shall not be used dit nie vir n pakhuis vermaaklikheids of vergaderplek for a warehouse or a place of amusement or assembly of n hotel gebruik sal word nie: Verder met dien veror an hotel: Provided further that with the consent of stande dat met die toestemming van die Administrateur the Administrator and subject to such requirements as en onderworpe aan sodanige vereistes as wat by mag he may wish to impose the erf may be used for a nodig ag die erf vir n garage en werkswinkel gebruik garage and workshop" mag word" Given under my Hand at Pretoria on this 26th day of Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 26ste September One thousand Nine hundred and Seventy dag van September Eenduisend Negehonderd Vyfen five sewentig S G J VAN NEKERK S G J VAN NEKERK Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB P No 223 (Administrators) 1975 No 223 (Administrateurs ) 1975 PROCLAMATON PROKLAMASE Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Removal of Restrictions Act 1967 (Act 84 of 1967) Opheffing van Beperkings 1967 (Wet 84 van 1967) aan to alter suspend or remove a restriction or obligation my verleen is om n beperking of verpligting in daardie referred to in that section; artikel genoem te wysig op to skort of op to hef; Now therefore do hereby; So is dit dat ek; (1) in respect of Erven 1 2 and 3 situate in Strat () met betrekking tot Erwe 2 en 3 gele6 in dorp havon Township district Johannesburg held in terms of Strathavon distrik Johannesburg gehou kragtens Serti Certificate of Registered Title No 33320/1973 remove fikaat van Geregistreerde Titel No 33320/1973 voor conditions 1B (h) (j) (k) and (); and waardes 113(h) (j) (k) en () ophef; en (2) amend Northern Johannesburg Region Town (2) Noordelike Johannesburgstreek dorpsaanlegskema planning Scheme 1958 by the rezoning of Erven wysig deur die hersonering van Erwe 1 2 en 3 and 3 Strathavon Township from "Special Residential" dorp Strathavon van "Spesiale Woon" tot "Spesiaal" to "Special" for single storey or duplex flats and which vir enlcelverdieping of duplekswoonstelle welke wysigingamendment scheme will be known as Amendment skema bekend staan as Wysigingskema No 592 soos Scheme No 592 as indicated on the annexed Map No 3 aangedui op die bygaande Kaart No 3 en die skema and the scheme clauses klousules Given under my Hand at Pretoria this 7th day of Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 7de January One thousand Nine hundred and Seventyfive dag van Januarie Eenduisend Negehonderd Vyf ensewentig D S vd M BRNK D S vd M BRNK Deputy Administrator of the Province Transvaal Wnde Administrateur van die Provinsie Transvaal PB PB

5 i PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER ! NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEK WYS MENT SCHEME 592 GNGSKEMA 592 The Northern Johannesburg Region Townplanning Die Noordelike Johannesburgstreek dorpsaanlegskema Scheme 1958 approved by virtue of Administrators 1958 goedgekeur kragtens Administrateursproklamasie Proclamation No 228 dated 11th November 1959 is No 228 gedateer 11 November 1959 word hiermee hereby further altered and amended in the following verder gewysig en verander soos volg: manner: (1) Die kaart soos aangetoon op Kaart 3 Wysiging (1) The map as shown on Map 3 Amendment Scheme skema (2) Klousule 13 deur die byvoeging van die volgende (2) Clause 13 by the addition of the following defini woordomskrywing na die woord omskrywing van tion after the definition of "Flat" "Woonstel" "Duplex Flat shall mean the erection of duplex "Dupleks Woonstel beteken die oprigting van dui dwellings where the latter shall mean a suite of plekswooneenhede waar laasgenoemde nit n stel rooms kitchen and bathroom forming a complete kamers kombuis en badkamer moet bestaan wat n living unit situate on two floors having an internal volledige wooneenheid op twee verdiepings vorm en staircase giving access to the upper floor designed n binneshuise trap moet he wat toegang tot die for the residence of a single householder with his boonste verdieping verleen ontwerp is vir bewoning household and having a direct access from the lower deur n enkele huishouer met sy huishouding en floor to its own contiguous groundlevel garden and vervat is in n gebou wat uit twee of meer sulke where such duplex dwellings shall be contained in a wooneenhede bestaan en direkte toegang van die building consisting of two or more such living units" laer verdieping tot sy eie aanliggende tuin op grond vlak geniet" (3) Clause 15(a) Table "D" Use Zone V "Special" by the addition of the following: (3) Klousule 15(a) Tabel "D" Gebruiksone V "Spe siaal" deur die byvoeging van die volgende: (3) (4) (5) (3) (4) (5) (CX) Strathavon Township Other uses Erven 1 2 and 3: not under (CX) Strathavon Dorp Ander gebruike columns 3 Erwe 1 2 en 3: nie onder 1w Duplex Flat and 4 lomme (3) en Dupleks woonstel (4) vermeld nie (4) Clause 15(a) Table "D(A)" by the addition of the following: (4) Klousule 15(a) Tabel "D(A)" deur die byvoeging van die volgende: V Strathavon Township 108 V Strathavon Dorp Erven 1 2 and 3 Erwe 1 2 en (5) By the addition of Plan No 108 to the Annexure (5) Deur die byvoeging van Plan No 108 tot die Bylae

6 2722 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 ( VEL SHEET) t NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEK WYSGNGSKEMA Nr NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMENDMENT SCHEME No Be* \ MAP KAART Nr: No: SKAAL : 1: 1250 : SCALE oral AgriciAb "t fra boob :4 % :90d hos we No 3 i ithog et * t 4 00 S v if m N 07 S a 592 c % 4l v011 5Vr \ jig 3 \ HOldi 110) t #4# S% gr xt N M # le S A ye% a TN W Y % \ Ar *Vete 4"s# tā is i j \A 4Ōrt i V; vrsatsilh 111" P44 4*k try tl ch hewes n r "frostrics i / 9 p ia C z ta a cv 41i# 09 pd12 `) tqcz a v csti; t\ ros z it te CLAD t) pdvon sprov ii Ho UP ERVEN Nos 12 and 3 STRATHAVON TOWNSHP ERWE Nrs 12 en 3 STRATHAVON DORP NOTE : VERWYSNG / REFERENCE VR GOEDKEURNO AANBEVEEL to Annexure indicated in RECOMMENDED FOR APPROVAL grreefeenrence NOTA : Verwysing na Bylae in groen aangetoon USE ZONE / GEBRUKSTREEK re vt SPECAL ye A SPESAAL VOORSTTER DORPERAAD CHARMAN TOWNSHPS BOARD CDREFERENCERG No 11 ii3yllive(urae A PRETORA 19

7 1 SHEET No 1 PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER rc a_ ( _ a : 4 3 SHEETS) NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMENDMENT SCHEME No 592 ANNEXURE A No 1 B SCALE : 1: 2500 i r a or alo Kijag5 % N 1 ogrica Nola von Kling % tio 50rattla a 3 in9 \! c\ tiold "" 1 No :3; (" 2 \ mt z / % a a \m ait \ 120 idhg t t 1 ad 0 ci) ts th rris 1 3 z 0 ti cto figri Tik t a 00 ora il o o 0_ s) " NOTE 1 toy 1 Building Lines indicated in red 5Ur Annexure No indicated in green ERVEN Nos 12and 3 STRATHAVON TOWNSHP " :: 51r1:1 pc :::::rtri 7r ±:pleg ; 14441= P 71: cfcr Of Ell ;1:1i:tt 1 frcit:! c :Lz::7v: 1; 3 : sz;:ci:0 ; Oil":"2i9 cr1 9:7211 ;lot 2xce0 1 : ;72: ci ; : : ::f _ :1: 7 : : :ir::: nr: e4 :7: t of ndlc:5rse (iri 1_:dir: p:7r:r:j 1 i:? : : 7::: :: Cri l::: :: "r:2 "l:11 not excoe 1 2 Fitorcys 7 7 "1 C:1CC: T: : J v; t f 1r 12? :1:3:CE Of 7L:13dirms (E:tpltc:in percinr;) 4;:i )c! t :C :7 :::c ez 7 rz!212 t cli: ::CO217! 93 L:ir1c5 :n ::;u orf 41 t:r :%cr:t: A

8 2724 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER SHEET No 2 ( 3 SHEETS) 4 PARKNG: (a) Covered and pared parking in the ratio of one parking space for every single bed roamed dwelling unit and an increase of zero point five (05) parking spaces per additional bedroom per dwelling unit for the use of the tenants of the building(s) togetherwith the necessary manoeuvring area shall be provided on the erf (b) Visitors parking shall be provided in the ratio parking space for four dwelling units of one (c) Parked cars and public view parking areas shall be shielded from 5 ROADS: The internal roads on the erf shall be sited constructed paved end maintained to the satisfaction of the Council 41 6 ENTRANCES EXTS AND STNG OF BULDNGS: The siting of buildings to be erected on the erf (including outbuildings) entrances to and exits from the erf to the street system shell be to the satisfaction of the Council Provided that in the event of the Council requesting a site development plan the siting of buildings entrances to and exits from thecrf shall be in accordance with such approved plan 7 FENCNG: All fencing shall be to the satisfaction of the Council 0 LANDSCAPNG: Those portions of the erf not utilized for building parking or road purposes shall within sik months from the date on which the erf is first used for "Residential" purposes be land scaped at the cost of the owner(s) and shall thereafter be maintained by the owner(s) at his/their cast 9 NANTENAPCC: The owner(s) shell be responsible for the maintenance of the whole development on the erf f the Council is of the opinion that the premises or any part of the development is not kept in b satisfactory state of maintenance then the Council shall be entitled to undertake suchlmaintencnea at the cost of the oi:jner(s) 10 Should the Council consent to the erf being used for the purpose of a social hall or religious purposes parking in the rati of one parking space for every four fixed seats shall be provide Excopt with the ;sr a ts n aistazavei eff 3e4a214ke ri tas t494 a: 411 t Cryan 1 2 and 3 must be consolidated before the rights may be exurcsed 124 The part of the the site helliaen the building/s and the street boundary not utthaud for rend and parking purposes shall with in six months from the date on which the site is first used for the purpos2s permitted he landscaped at the owners cost to the 3/ 1

9 10 p PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER ci ici21 No 3 C 3 SHEETS) 3 satisfaction of the Council and shall thereafter be maintained by the owner at his cost to the satisfaction of the Council DULDNGLNES: As shown on Plan

10 ! 2726 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 _ VEL Nr 1 ts ` S (2 VELLE) NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEK WYSGNGSKEMA Nr 592 s BYLAE A Nr COB SKAAL _ 1: 2500 WN 1 hoewe6 t drob00 % 12 i bravo( N to "\ 6 5G N 09ewe v% k a" \ 01 we \ cītivl HOe 13 ( Nr; 1i C 1 r N e Z CO ph 2 % 3 cu\ a \to 1 P l e _3 " rrij 1 \ awe9 Ve5 nae C lj 0 0% 0 Z kl) t Vildbe On NOTA r9v 5Gra" Boulyne in rocii aangetoon Bylae Nr in groen aangetoon ERWE Nrs12 en 3 STRATHAVON DORP TiL: :777= 7: 7PC5AAL 7: = L:: ":::::v2r*ie)1 :; of Tple:r" torista:: 7 ::: 1 1: nj:: : %!: T :: ::: ::1 le cc: r_y_e ilz zr; 1 3e neer ;i: 7: v: 7 r:je : :7 V2 *h nxf fl li nr 0 jt: vo: z 21e cebove tent Cr ^r;: :Jr:: ] %!1;!ie i: ;1:1 t:::2 v1cer2 Jirrte tir r t drc::eur : 3 :3 :cern ) ie f::::c v1:;::27 ):: ie erf "LlP3!lie Ti:"12:::22212VE;::; 272: "2fin: 4 die yey: : : :1 p i HenTletr vi: u:;::: 2 ;:71r:17 zeicri e ; e : r:1 1 :: : :: a 77:rcle risi : te3z? r: : : : : : 7::: : EnJee:r:iirr2 1

11 ill 4 PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER VE L Ni 2 : _ : L 2 ar: < 2 i: 1 1 t: ) op die erf vir die gebruik van die hourders voersieh Word (b) Parkering meet vir bespekers voorsien word in die Ver houding vaneen parkeerplek virelke vier woonsteleenhede (c) Geparkeerde motors en parkeeiterreine moat so gepla00 word dot dit nie van buite die crf of sighear is hie g PAAE: Die interne paaie moat gpplaas gebou; geplavel en onderhau word tat bevrediging van die Read 6 NtANGE UTGANGE EN DE "LASNG VAN GEDGUEf Die plating van geboue isat op die erf opgerigword (buitegeboue ingesluit) indange en uitgange vanaf die erf tot die publiekta streatstelsel moet tot bevrediging van die Road wees ndian din Rend h terrsinontwikkelingsplan verlang most die plasing van die gpboue uitgange en ingangevanef die erf ritn eenstem met hierdie plan 7 ONHENNG: Die embalming moat tot bevrediging van die Read wises 8 TUNARCTEKTUUR: Doerdie gedeeltes van die erf *wet nie bebnuword of vir pad doeleindes aangewend word pie meet binne see maande vanaf die datum waarop die erf die aerate ken vir residenainedoel eindes gebruik word deur die eianaar op sy onkoste uitgele en baplent word hierna meet by dit op sy onkoste enderhou 9 ONDERHOUD VAN DE ONTWKKELNG OP DE ERFi Die getegistreerde eienaar(s)is verantwoordelik vir die instandhouding van die hele ontwikkeling op* die erf ndian die Road mean dot did Oerseel of enigegedeelte van die ontwikkeling nie bevredigend enderhou Word nier is die Readgeregtig pm so donige instandhouding self op die eienaer(e) se onkoste is ondorneem i 1C ndiendie Read sou to estem dot die erf vir die doeleindes van hsosiele seal of plekke venopenbare godsdiensoefening gebruik word meet parkorinn in die verhouding van een parkeerplek vir elke vier vest:: siiplekke voorsienword e HL s4:usse? 4i es4g theer as 20awuncehcd He heklear ses 12 Voordat enigeregte op die eiegdom uitgeoefer mag word moot erwe 1 2 on 3 gekonsolideer word 17 Die deal van die terrein tussen:die gpbou/i en die straatgrane at W nie vir: pad en parkeer doeleindes benut word nie moetbinne maande vanaf die datummaarop die terrein vir die eerste keer vir die toegelete doeleindes gsbruik word ap die dienspr se koste en ten genoe5 van die Stedsraad uitpoie wore ito DOLLY ME : Sees dengetoon on Plan : 1 _

12 1 public 2728 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 ADMNSTRATORS NOTCES ADMNSTRATEURSKENNSGEWNGS Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 DECLARATON OF A PUBLC ROAD (SERVCE VER1CLARNG VAN OPENBARE PAD (DENSPAD ROAD TO PROVNCAL ROAD P159 ): DSTRCT TOT PROVNSALE PAD P1591): DSTRK BRTS BRTS ngevolge die bepalings van artikels 5(1) (b) 5(1)(c) n terms of the provisions of sections 5(1) (b) 5(1) 3 en 5A van die Padordonnansie 1957 (Ordonnansie 22 (c) 3 and 5A of the Roads Ordinance 1957 (Ordinance van 1957) verklaar die Administrateur hierby dat n 22 of 1957) the Administrator hereby declares that a openbare pad (dienspad) met wisselende breedtes waar road (service road) with varying width; the ge van die algemene rigting en Jigging op bygaande sketsneral direction and situation of which is shown on the plan aangedui word bestaan oor die plaas Rietfontein appended sketch plan shall exist over the farm Riet 4851Q fontein 485JQ Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en n terms of the provisions of subsections (2) and (3) (3) van genoemde artikel 5A word hierby verklaar dat of the said section 5A it is hereby declared that large grootskaalse plan PRS 70/28/47V wat die grond wat scale plan PRS 70/28/47V showing the land taken up deur die genoemde openbare pad in beslag geneem word by the said public road will be available for inspection aandui ter insae van enige belanghebbende by die kan by any interested person at the office of the Director toor van die Direkteur van Paaie Provinsiale Gebon A of Roads Provincial Building Church Street West Pre Kerkstraat Wes Pretoria vanaf die datum van hierdie N toria from the date of this notice kennisgewing beskikbaar sal wees ECR 454 of 14/3/1972 UKB 454 van 14/3/1972 DPH /9/23 DPH 01214/9/23 ; e 3 4;2 GEO 145 ie& voo? : GED 146E 41 a Vfi V " 15743m "J nlj a sh "" S 1 : lertel GED _ e/ " SEN NLAS 1 F 56 j ` m 1 "4 3/4 s GED 144 "/H MA 0` % s 40 GED 114 G : 0 05 GED 64 es 0o k9332 s /4/ 1 io % i R E T F N T E 4 c; N J 0 t : 4`er GED 115?? :0E0143 3iin i 71 : 19 ) : eb E2M1 PAD VERKLAAR 15743m BREED i1 / ROAD DECLARED 15743m WDE LEER NO DPH o c /9/23 Vol 4 FLE NO z GED 142 PLAN NO RRS /47V s!i 1 Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 REVOCATON OF ADMNSTRATORS NOTCE NTREKKNG VAN ADMNSTRATEURSKENNS 390 OF 15 JUNE 1966 GEWNG 390 VAN 15 JUNE n terms of section 5(3A) of the Roads Ordinance ngevolge artikel 5(3A) van die Padordonnansie (Ordinance 22 of 1957) the Administrator hereby (Ordonnansie 22 van 1957) verklaar die Administrateur declares that Administrators Notice 390 of 15 June 1966 hierby dat Administrateurskennisgewing 390 van 15 Junie whereby public district road 68 was declared within the 1969 waarby openbare distrikspad 68 binne die Pano Panorama Agricultural Holdings Extension 1 and over rama Landbouhoewes Uitbreiding 1 en oor die plaas Wel the farm Weltevreden 202Q district of Roodepoort tevreden 202Q distrik Roodepoort verklaar was in has been revoked getrek is 4 ECR 1776 of 8/9/1975 UKB 1776 van 8/9/1975 DP /22/68 DP /22/68

13 1 PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 DEVATON AND NCREASE N WDTH OF ROAD VERLEGGNG EN VERMEERDERNG VAN RESERVE OF A PUBLC ROAD: DSTRCT OF BREEDTE VAN PADRESERWE VAN N OPEN KRUGERSDORP BARE PAD: DSTRK KRUGERSDORP in terms of the provisions of sections 5(1) (d) 3 and ngevolge die bepalings van artikels 5(1) (d) 3 en 5A 5A of the Roads Ordinance 1957 (Ordinance 22 of van die Padordonnansie 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) the Administrator hereby deviates and increases 1957) verle die Administrateur hierby en vermeerder die the width of the road reserve of public road 401 over breedte van die padreserwe van openbare pad 401 oor the farms Hartebeestfontein 472JQ Hartebeestfontein die plase Hartebeestfontein 472 JQ Hartebeestfontein 473JQ Fouriesrus 474JQ and Bultfontein 475JQ 473JQ Fouriesrus 474JQ en Bultfontein 475JQ district of Krugersdorp distrik Krugersdorp The general direction and situation of the aforesaid Die algemene rigting ligginaa en omvang van die voor deviation and the extent of the increase in the width noemde verlegging en vermeerdering van die breedte van of the road reserve of the said public road is shown on die genoemde openbare pad word aangedui op bygaande s the subjoined sketch plan sketsplan lir Oorcenkomstig die bepalings van subartikels (2) en n terms of the provisions of subsections (2) arid (3) (3) van genoemde artikel 5A word hierby verklaar dat of the said section 5A it is hereby declared that large grootskaalse planne WRP 54/49 wat die grond wat deur scale plans WRP 54/49 showing the land taken up by voornoemde verlegging en vermeerdering van die breedte the aforesaid deviation and increase in width of the van dic padreserwe van genoemde openbare pad in beroad reserve of the said road will be available for slag geneem word aandui ter insae van auge belang inspection by any interested person at the Office of the hebbende by die kantoor van die Streekbeampte Pri Regional Officer Private Bag X001 Benoni or the vaatsak X001 Benoni en die Paaiesuperintendent Pri Roads Superintendent Private Bag X2025 Krugersdorp vaatsak X2025 Krugersdorp vanaf die datum van hier from date of this notice die kennisgewing beskikbaar is ECR 1733(29) of 28/8/1975 UKB 1733(29) van 28/8/1975 DP /22/401 DP /22/401 0 WART E3E E5TFONT EN jrairj D PrAlir5 11ARTEBEESTFONT El N i 415 J WU_ t Sib _77; 1! 1155 is afia sama ay tz 413 2D : it r 4MPc:j:c:t: t 1 R r P123 \b_ a 12 ss is sa e : re ic 9 az Jr iii" a 2/ 1C " 1E / PAQTESEESTFONTE1 MAJTON UM 415 J i 4 13 J Q si ii 72 ill tal 11B Z 4 pin rw4( " 1 a47 4 _ 4 0ci11 1 ii ippr AZ ;A 11 aa Faz BG 1 B 441 gl EULTFONTEN 415 J 0 REMUODC4TE DP / 22 / ila UV BESLUT EX CO RES 9133 (29) dd B 14 za BTLSECSGRE1115 VESPSMG : REF ERSMCE 1 cckt1011 BOMB PAD VERLE EN VERBREED PA 4:4 b 401 et M 14W1h 191:100 Ce±r Af "4 SOO m" BESTAANDE PAD az AAL 51C 5caE i: ROAD DEVATED AND NA_ 25 METER ME WDENED TO 25 METRES PAD GESLUT = EXSTNG ROAD ROAD CLOSED A

14 1 b 2730 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 DECLARATON AND NCREASE N WDTH OF VERKLAR1NG EN VERMEERDERNG VAN ROAD RESERVE OF PUBLC ROAD: DSTRCT BREEDTE VAN PADRESERWE VAN N OPEN OF NELSPRUT BARE PAD: DSTRK NELSPRUT n terms of the provisions of sections 5(1) (a) 5(1) ngevolge die bepalings van artikels 5(1) (a) 5(1) (c) (c) 3 and 5A of the Roads Ordinance 1957 (Ordinance 3 en 5A van die Padordonnansie 1957 (Ordonnansie 22 of 1957) the Administrator hereby declares the road 22 van 1957) verklaar die Administrateur hierby die over the farms Witwater Forest Reserve 188JT and De pad oor die plase Witwater Forest Reserve 188JT en Gama 25JU district of Nelspruit to be a public dis De Gama 25JU distrik Nelspruit tot openbare trict road and increases the width of the road reserve distrikspad en vermeerder die breedte van die padreserthereof to 25 metres we daarvan na 25 meter The general direction and situation of the said public Die algemene rigting en ligging van genoemde openroad and the extent of the increase in the road reserve bare pad en die = yang van die vermeerdering van die width are shown on the appended sketch plan breedte van die padreserwe word aangedui op die by gaande sketsplan n terms of the provisions of subsections (2) and (3) of the said section 5A it is hereby declared that pegs Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3) van genoemde artikel 5A word hierby verklaar dot have been erected to demarcate the land taken up by is om die grond wat deur die voornoemde the aforesaid road and increase in width of the road pad en die vermeerdering van die breedte van die pad reserve thereof reserwe daarvan wat in beslag geneem word of te merk ECR 1118 of 16 June 1975 UKB 1118 van 16 Junie 1975 DP /22/2398 DP /22/2398 t g VERWYSNO REFERENCE To gi lcc GREEN FARM BESTAANDE PAO i r EXSTNG? ROAD ; (EDMS) BP< PAO VERKLAAR 125m) ROAD DECLARED f25m) is* DP /22/2398 ill M 2393 UTVOERENDE KOMTEE BE SLU T 1118 E GAMA EXECUTVE COMMTTEE RESOLUTON 1118 WTWATER FORES 25 JU DATUM / DATE: RESERvE 168 JT DA GAMA DEPT VAN 4 WESE Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 CANCELLATON WHOLLY OR PARTALLY OF KANSELLERNG N SY GEHEEL OF GEDEELTE A THE SERVTUDE OF OUTSPAN ON THE FARM LK VAN DE UTSPANSERWTUUT OP DE M RODEWAL 19315: DSTRCT OF GROBLERSDAL PLAAS RODEWAL 193JS: DSTRK GROBLERS DAL With a view to an application received from the owner Met die oog op n aansoek wat van die grondeienaar of land for the concellation wholly or partially of the ontvang is vir die kansellering in sy geheel of gedeeltelik servitude of outspan in extent 1/75th of hec van die uitspanserwituut wat1/75ste van hektare and to which Portion 17 a portion of the northern taar groot is en waaraan Gedeelte 17 n gedeelte van Portion of the farm Rodewal district of Grob noord Gedeelte van die plaas Rodewal distrik lersdal is subject the Administrator intends taking action Groblersdal onderworpe is? is die Administrateur van voorneme om ingevolge artikel 56 van die Padordonnan sie 1957 op te tree Any person may lodge his objections to the cancellation Enige persoon kan binne ses maande vanaf die datum in writing with the Regional Officer Transvaal Roads van publikasie van hierdie kennisgewing sy redes vir sy Department Private Bag X1089 Lydenburg within six beswaar teen die kansellasie by die Streekbeampte months from the date of publication of this notice Transvaalse Paaiedepartement Privaatsak X1089 Lydenburg skriftelik indien DP /3/R15 DP /3/R 15 Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 APPONTMENT OF A POUNDMASTER ON THE AANSTELLNG VAN SKUTMEESTER OP DE 4 FARM KRUDFONTEN DSTRCT OF KOSTER PLAAS KRUDFONTEN DSTRK KOSTER n terms of the provisions of section 4(1) of the ngevolge die bepalings van artikel 4(1) van die Or Pounds Ordinance 1972 (Ordinance 13 of 1972) the donnansie op Skutte 1972 (Ordonnansie 13 van 1972)

15 1 Valid PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER Administrator hereby appoints Mr H F Prinsloo of stel die Administrateur mnr H F Prinsloo van Kruid Kruidfontein PO Box 72 Koster as poundmaster of fontein Posbus 72 Koster as skutmeester van bogenoemthe abovementioned pound vice Mr P W Prinsloo de skut hierby aan in die plek van mnr P W Prinsloo deceased wat oorlede is TW 5/6/2/76 TW 5/6/2/76 Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 DSESTABLSHMENT OF THE POUND ON THE OPHEFFNG VAN SKUT OP DE PLAAS KROM FARM KROMELLENBOOG DSTRCT OF LYDEN ELLENBOOG LYDENBURG DSTRK BURG ngevolge artikel 17(1) van die Ordonnansie op Skut n terms of section 17(1) of the Pounds Ordinance te 1972 (Ordonnansie 13 van 1972) hef die Adminis 1972 (Ordinance 13 of 1972) the Administrator hereby trateur hierby op die skut op die plaas Kromellenboog disestablishes the pound on the farm Kromellenboog district of Lydenburg Lydenburg distrik TW 5/6/2/39 TW 5/6/2/39 Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 n terms of the provisions of section 86 of the Nature ngevolge die bepalings van artikel 86 van die Ordon Conservation Ordinance 1967 (Ordinance 17 of 1967) nansie op Natuurbewaring 1967 (Ordonnansie 17 van the Administrator hereby amends the Schedules to the 1967) wysig die Administrateur hierby die Bylaes by die Nature Conservation Regulations promulgated by Ad Natuurbewaringsregulasies afgekondig by Administra ministrators Notice 1055 of the 13th December 1967 teurskermisgewing 1055 van 13 Desember 1967 soos geas amended as set out in the Schedule hereto wysig soos in die Bylae hierby uiteengesit SCHEDULE BYLAE By the substitution in Schedule 2 for the expression 1 Deur in Bylae 2 die uitdrukking "Geldigheidsduur "Period of validity of licence To 30 April 19 (Valid van lisensie Tot 30 April 19 (Geldig van die datum from the date of issue to the first 30th April after such van uitreiking tot die eerste 30ste April na so n datum)" a date)" of the expression "Period of validity of licence deur die uitdrukking "Geldigheidsduur van lisensie Geldig for one year front 1 May 19 to 30 April vir een jaar vanaf 1 Mei 19 tot 30 April " te vervang 2 By the substitution in Schedule 2A for the ex 2 Deur in Bylae 2A die uitdrukking "Geldigheidsduur pression "Period of validity of licence To 30 April 19 van lisensie Tot 30 April 19 (Geldig van die datum (Valid from the date of issue to the first 30th April van uitreiking tot die eerste 30ste April na so n datum)" deur die uitdrukking "Geldigheidsduur van lisensie Gelafter such a date)" of the expression "Period of validity " dig vir een jaar vanaf 1 Mei 19 tot 30 gpril 19 of licence Valid for one year from 1 May 19 to 30 te vervang April 19 " 3 Deur in Bylae 3 die uitdrukking "Geldigheidsduur 3 By the substitution in Schedule 3 for the expression van lisensie van 19 tot 30 April 19 "Period of validity of licence From 19 (Geldig van die datum van uitreiking tot die eerste 30ste to 30 April 19 (Valid from the date of issue to April na so n datum)" deur die uitdrukking "Geldigthe first 30th April after such a date)" of the expression heidsduur van lisensie Geldig vir een jaar vanaf 1 Mei "Period of validity of licence Valid for one year from 19 tot 30 April " " 19 te vervang 1 May 19 to 30 April 19 4 Dear in Bylae 4 die uitdrukking "Geldigheidsduur 4 By the substitution in Schedule 4 for the expression van lisensie Tot 30 Junie 19 (Geldig van "Period of validity of licence To 30 June 19 die datum van uitreiking tot die eerste 30ste Janie na (Valid from the date of issue to the first 30th June sodanige datum: Met dien verstande dat waar n lisensie subsequent to such date: Provided that where a licence op die 30ste Junie van enige jaar uitgereik word die lisensie tot die 30ste Junie van die daaropvolgende jaar is issued on the 30th June of any year the licence shall geldig is)" deur die uitdrukking "Geldigheidsduur van be valid until the 30th June of the following year)" lisensie Geldig vir een jaar vanaf 1 Julie 19 tot of the expression "Period of validity of licence Valid " 30 Junie 19 te vervang for one year from 1 July 19 to 30 June 19 " 5 Deur in Bylae 5 die uitdrukking "Geldigheidsduur 5 By the substitution in Schedule S for the expression van lisensie Tot 30 Junie 19 (Geldig van die datum "Period of validity of licence to 30 June 19 van uitreiking tot die eerste 30ste Junie na sodanige da (Valid from the date of issue to the first 30th June sub tum: Met then verstande dat waar n lisensie op die sequent to such date: Provided that where a licence is 30ste Junie van enige jaar uitgereik word die lisensie tot issued on the 30th June of any year the licence shall die 30ste Junie van die daaropvolgende jaar geldig is)" be valid until the 30th June of the following year)" of deur die uitdrukking "Geldigheidsduur van lisensie Gel " the expression "Period of validity of licence Valid for dig vir een jaar vanaf 1 Julie 19 tot 30 Junie 19 " one year from 1 July 19 to 30 June 19 te vervang

16 2732 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober PRETORA AMENDMENT SCHEME 82 PRETORA WYSGNGSKEMA 82 t is hereby notified in terms of section 89(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 that the 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Pe 1965 bekend gemaak dat die Administrateur goecl Administrator has approved of the amendment of Preverleen het om Pretoriaorpsaanlegskema 1974 toria Town planning Scheme 1974 to conform with the te wysig om careen te stem met die stigtingsvoorwaarconditions of establishment and the general plan of des en die algemene plan van die dorp Magalieskruin Magalieskruin Extension 3 Township Uitbreiding 3 Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Government word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas Pretoria and the Town Clerk Pretoria and are open like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Pretoria en is for inspection at all reasonable times beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Pretoria Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Pretoria wysiging Scheme 82 skema 82 PB PB 49 23H82 Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 DECLARATON OF APPROVED TOWNSHP VERKLARNG VAN GOEDGEKEURDE DORP 4 n terms of section 69 of the Townplanning and ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps Townships Ordinance 1965 (Ordinance 25 of 1965) beplanning en Dorpe 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) the Administrator hereby declares Magalieskruin Exten verklaar die Administrateur hierby die dorp Magaliession 3 Township to be an approved township subject to kruin Uitbreiding 3 tot n goedgekeurde dorp onderworpe the conditions set out in the Schedule hereto aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae PB PB SCHEDULE BYLAE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GE MADE BY VERDER NOORD (EENDOMS) BE DOEN DEUR VERDER NOORD (EENDOMS) BE PERK UNDER THE PROVSONS OF THE TOWN PERK NGEVOLGE DE BEPALNGS VAN DE PLANNNG AND TOWNSHPS ORDNANCE 1965 ORDONNANSE OP DORPSBEPLANNNG EN DOR FOR PERMSSON TO ESTABLSH A TOWNSHP PE 1965 OM TOESTEMMNG OM N DORP TE ON PORTON 53 (A PORTON OF PORTON 51) STG OP GEDEELTE 53 (N GEDEELTE VAN GE OF THE FARM HARTEBEESTFONTEN 324JR DEELTE 51) VAN DE PLAAS HARTEBEESTFON PROVNCE OF TRANSVAAL HAS BEEN GRAN TEN 324JR PROVNSE TRANSVAAL TOEGE TED STAAN S 1 CONDTONS OF ESTABLSHMENT 1 STGTNGSVOORWAARDES (1) Name (1) Naafi: The name of the township shall be Magalieskruin Die naam van die dorp is Magalieskruin Uitbreiding 3 Extension 3 (2) Ontwerp van die Dorp (2) Design of Township Die dorp bestaan uit erwe en strate sous aangedui op The township shall consist of erven and streets as Algemene Plan LG A4999/74 indicated on General Plan SG A4999/74 (3) Stormwaterdreinering en Straatbou (3) Storm water Drainage and Street Construction (a) Die dorpseienaar moet op versoek van die pleas (a) The township owner shall on request of the local like bestuur aan sodanige bestuur n gedetailleerde authority submit to such authority for its approval skema volledig met planne deursneo en spesifika a detailed scheme complete with plans sections and sies opgestel deur n siviele ingenieur wat dear die specifications prepared by a civil engineer approved plaaslike bestuur goedgekeur is vir die opgaar en by the local authority for the collection and disposal afvoer van stormwater deur die hele dorp deur midof stormwater throughout the township by means of del van behoorlik aangelegde werke en vir die aanproperly constructed works and for the construction 16 teermacadamisering beranding en kanalisering tarmacadamising kerbing and channelling of the van die strate daarin tesame met die verskaffing van streets therein together with the provision of such sodanige keermure as wat die plaaslike bestuur no retaining di walls as may be considered necessary by dig ag vir goedkeuring voorle Verder moet die the local authority Furthermore the scheme shall skema die roete en helling aandui deur middel waarindicate the route and gradient by which each erf van elke erf toegang tot die aangrensende straat gains access to the street on which it abuts verkry

17 1 J PROV1NSALE KOERANT 8 OKTOBER p (b) The township owner shall immediately after the (6) Die dorpseienaar moet onmiddellik nadat die skema scheme has been approved by the local authority deur die plaaslike bestuur goedgekeur is die skema carry out the scheme at its own expense on behalf op eie koste namens en tot voldoening van die pleasand to the satisfaction of the local Authority under like bestuur wider) toesig van n siviele ingenieur the supervision of a civil engineer approved by the deur dieplaaslike bestuur goedgekeur uitvoer local authority (e) _Die ddrpseietiaar is veranitordelik vir die instand (c) The township owner shall be responsible for the houding van die strate tot bevrediging van die maintenance of the streets to the satisfactionof the plaaslike bestuur totdat die strate ooreenkomstig local authority until the streets have been constructed subklousule (b) gebou is as set out in subclause (b) (4) Begiftiging (4) Endowment _ Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdepartement: Payable to the Transvaal Education Department: Die dorpseienaar moet kiagtens the `bepalings van The township owner shall in terms of sections 62 and artikels 62 en 63(1) (a) van die Ordonnansie op Dorps 63 (1) (a) of the Tot planning and Townships Ordinan beplanning en Dorpe 1965 aan die Transvaalse Onderce 1965 pay a lump sum endowment for educational wysdepartement as begiftiging vir onderwysdoeleindes n purposes to the Transvaal Education Department on the globalelbedrag op die grondwaarde van speside woonland value of special residential erven in the township eiwe in die dorp betaal Die gtoette van hierdie grond The area of the land shall be calculated by multiplying word bereken deur 4808 in2 te vermenigvuldig met die 4808 in = by the number of special residential erven in gptal spesiale woonerwe in die dorp: p ; the township i Die waarde van die grond word bepaar kragtens die The value of the land shall be determined in terms of bepalings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is the provisions of section 74(3) and the endowment shall betaalbaar kragtens die bepalings van artikel 73 van ge be payable in terms of the provisions of section 73 of noemde Ordonnansie the said Ordinance 0 rn scheppen ; (5)* Beskikking00r BestaandeTiteivoorwaardes (5) Disposal of Existing Conditions of Title Alle erwe moet ondetivorpe geniaak word aan be All erven shall be made subject to existing conditions staande voorwaardes en serwitute as daar is met inand servitudes if any including the reservation of rights begrip van die toorbehoud van die regte 613 minerals to minerals but excluding the following servitudes which maar sonder inbegrip van die volgende serwitute wat are does not affect the township and rights which will not die dorp raak nie en regte wat nie aan die erwe in be passed on to the erven in the township: die dorp oorgedra sal word nie: "(a) (i) Onderworpen hen het serwituut van de dam ";(a)(i)oraleiworpen aan het serwituut van de dam die die gelegen is op de lyn van dit Gedeelte ft" i gelegen is pp de lyn van dit Gedeelte "C" en en Gedeelte "D" gehouden onder Verdelings! Gedeelte "D" gehouden onder Verdelings Cer Certifilcaat No 15192/1919 geregistreerd op 18 ; tifikaat No 15192/1919 geregistreerd op 18 De Desember 1919 welke dam met het water daarin sember 1919 welke dam met het water daarin gezamentlik gebruikt zal worden door de eige (ii) derechtigd tot een servituut van Water van die fontein watervoor en twee chunmen op Gedeel te "D" voormeld; gezamentlik gebruikt zal warden door de eigenaren van dit Gedeelte "C" en Gedeelte "D" naren van dit Gedeelte "C" en Gedeelte "D" (ii) Gerechtigd tot een servituut van water van die fontein watervoor en twee dammen op Gedeelte "D" voormeld; Het water uit de gemelde fonteinen wordt alto Het water uit de gemelde fontein wordt alto Verdeeld dat de eigenaren van dit Gedeelte "C" veideeld dat de eigeniren van dit Gedeelte "C" en de eigenaren van voormeld Gedeelte "D" en de eigenaten van voormeld Gedeelte "D" beurtelings het water elke twee dagen krijgen tedrielings het water dice twee dagen krijgen (Zondag water vry in de dam te lopen) Ge (Zondag water vry in de dam te lopen) Genielde fonteinen en dammen zullen ongehinderd melde fonteinen en dammen zullen ongehinderd gelaten worden doch de eigenaar vangedeelte : gelaten worden dockde elgenaar van Gedeelte "C" en de eigenaar van Gedeeltp "D" zal ge C en de eigenaar van Gedeelte 1)" zal gerechtigd zijn drinkwater in de fonteinen te rechtigd Zijn drinkwater in de fonteinen te scheppen of te latenscheppen scheppen of te late (b) De eigenaar van dit Gedeelte "C zal verder ge (b) De eigenaar Nan dit Gedeelte "C" zal verder gerech rechtigd zijn om grond en klippen te nemen op Gedeelte "D" voormeld yoor de nodige reparaties van tigd zijn om grond en klippen te nemen op Gedeelte "D"vommeld yoor de nodigereparaties van dammen dammen en water voor en zal toegang hebben Lugs en water voor en zal toegang hebben langs de oevers de oevers van de voor voor reparaties schoonmaken van de voor voor reparaties schoonmaken en in en n orde houden ervan ngeval van veranderingen orde houden ervan ngeval van veranderingen of of verbeteringen aan gemelde fonteinen dammen of verbeteringen aan gemelde fonteinen; dammen of watervoor dan zal de kosten in gelyke delen be watervoor dan zal de kosten in gelyke delen betaald taald worden door de eigenaar van dit Gedeelte "C" worden door de eigenaar van dit Gedeelte "C" en en de eigenaar van Gedeelte "D" doch voor dat de eigenaat van Gedeelte "D" doch ;voor nat een een der eigenaren zulke verbeteringen doet zal hy der eigenaren zullce Nerbeteringen doet zal hy de de andere eigenaar een maand schriftelike kennis andere eigenaar een maand schriftelike kennis voor

18 2734 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 vooraf geven en zulke eigenaar kan dan besluiten of geven en zulke eigenaar kan dan besluiten of hy of hy wil helpen of slecths de dan bestaande water wil helpen of slecths de dan bestaande water gegebruiken in welk geval de eigenaar die de ver bruiken in welk geval de eigenaar die de verbetebetering aanbrengt gerechtigde zal zyn tot alle ver ring aanbrengt gerechtigde zal zyn tot alle verder der water die door hem alzo veroorzaakt wordt water die door hem alzo veroorzaakt wordt De De andere eigenaar kan echter delen in zulk ver andere eigenaar kan echter delen in zulk vermeer meerderd water zodra hy zyn deel van de kosten derd water zodra hy zyn deel van de kosten be betaalt" taalt" (6) Erf for Municipal Purposes (6) Erf vir Munisipale Doeleindes 574 Erf 574 as shown on the general plan shall be trans Erfsoos op die algemene plan aangedui moot en op koste van die dorpseienaar aan die ferred to deur the local authority by and at the plaaslike expense of the township owner as a park bestuur as n park oorgedra word (7) Demolition of Buildings (7) Sloping van Geboue Die dorpseienaar moet op eie koste alle geboue ge The township owner shall at its own expense cause lee binne boulynreserwes kantruimtes of oor gemeen all buildings situated within the building line reserves skaplike grense laat sloop tot voldoening van die plaas side spaces or over common boundaries to be demolished like bestuur wanneer die plaaslike bestuur dit vereis to the satisfaction of the local authority when required to do so by the local authority (8) Verskuiwing of die Vervanging van Munisipale Dienste (8) Repositioning or Replacement of Municipal Services ndien dit as gevolg van die stigting van die dorp nodig word out enige bestaande munisipale dienste te f by reason of the establishment of the township verslcuif of to vervang moet die koste daarvan dew die it should become necessary to reposition or replace any municipal existing dorpstigter gedra word services then the cost thereof shall be borne by the township owner (9) Nakoming van Voorwaardes (9) Enforcement of Conditions Die dorpeienaar moet die stigtingsvoorwaardes nakom en die nodige steppe doen om te sorg dat die titel The township owner shall observe the conditions of voorwaardes en enige ander voorwaardes opgele kragestablishment and shall take the necessary steps to secure tens artikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965 nagekom the enforcement of the conditions of title and any other word: Met dien verstande dat die Administrateur die conditions imposed in terms of section 62 of Ordinance bevoegdheid besit om die dorpseienaar van almal of 25 of 1965: Provided that the Administrator shall have enigeen van die verpligtings te onthef en om sodanige the power to relieve the township owner of all or any verpligtings by enige ander persoon of liggaam met regsof the obligations and to vest such obligations in any persoonlikheid te laat berus other person or corporate body 2 TTELVOORWAARDES 2 CONDTONS OF TTLE (1) Die Erwe met Sekere Uitsonderings (1) The Erven with Certain Exceptions Alle erwe met uitsondering van die erf genoem in Klousule 1(6) hiervan is onderworpe aan die voorwaar All erven with the exception of the erf mentioned in des hierna genoem opgelt deur die Administrateur Clause 1(6) hereof shall be subject to the conditions kragtens die bepalings van die Ordonnansie op Dorpsbe hereinafter set forth imposed by the Administrator under planning en Dorpe 1965: the provisions of the Townplanning and Townships Ordinance 1965: (i) Die erf is onderworpe aan n serwituut 2 m breed vir riolerings en ander munisipale doel (i) The erf is subject to a servitude 2 m wide eindes ten gunste van die plaaslike bestuur in favour of the local authority for sewerage langs enige twee grense uitgesonderd n straatand other municipal purposes along any two grens soos deur die plaaslike bestuur bepaal boundaries other than a street boundary as determined by the local authority (ii) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voornoemde serwituutgebied opgerig word nie (ii) No building or other structure shall be erected en geen grootwortelbome mag binne die gebied within the aforesaid servitude area and no large van sodanige serwituut of binne n afstand van rooted trees shall be planted within the area of 2 in daarvan geplant word nie such servitude or within 2 m thereof (iii) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige ma (iii) The local authority shall be entitled to deposit teriaal wat deur horn uitgegrawe word tydens temporarily on the land adjoining the aforesaid die aanleg onderhoud of verwydering van sodaservitude such material as may be excavated nige rioolhoofpypleidings en ander werke wat hy by it during the course of the construction volgens goeddunke noodsaaklik ag tydelik te maintenance or removal of such sewerage mains plaas op die grond wat aan die voornoemde and other works as it in its discretion may deem serwituut grens en voorts is die plaaslike be necessary and shall further be entitled to reason stuur geregtig tot redelike toegang tot genoemde able access to the said land for the aforesaid grond vir die voornoemde doel; onderworpe i

19 purpose subject to any damage done during the process of the construction maintenance or removal of such sewerage mains and other works being made good by the local authority daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade vergoed wat gedurende die aanleg onderhoud of vthvydering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak word PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER (2) Erven Subject to Special Condition (2) Erwe Onderworpe aan Spesiale Voorwaarde n addition to the conditions set out above Erven Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit is Erwe 562 and 563 shall be subject to the following condition: 562 en 563 aan die volgende voorwaarde onderworpe: The erf is subject to a servitude for Municipal pur Die erf is onderworpe aan n serwituut vir munisipale poses in favour of the local authority as indicated on doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur sons op the general plan die algemene plan aangedui Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 KEMPTON PARK AMENDMENT SCHEME 1/144 KEMPTONPARK WYSGNGSKEMA 1/144 t is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 that the 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor pe 1965 bekend gemaak dat die Administrateur goedget Administrator has approved the amendment of Kempton keur het dat Kemptonpark dorpsaanlegskema / Park Town planning Scheme by the rezoning of gewysig word deur die hersonering van Erf 149 dorp Erf 149 Spartan Township from "Municipal Purposes" Spartan van "Munisipale Doeleindes" tot "Spesiale Ny to "Special ndustrial" subject to certain conditions werheid" onderworpe aan sekere voorwaardes Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Govern word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike ment Pretoria and the Town Clerk Kempton Park and Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Kemptonpark en is are open for inspection at all reasonable times beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Kempton Park Amend Hierdie wysiging staan bekend as Kemptonparkwysiment Scheme 1/144 gingskema 1/144 PB PB Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 BRTS MUNCPALTY: ALTERATON OF BOUN MUNSPALTET BRTS: VERANDERNG VAN DARES GRENSE The Administrator has in terms of section 9(7) of Or Die Administrateur het ingevolge artikel 9(7) van dinance 17 of 1939 altered the boundaries of the Brits Ordonnansie 17 van 1939 die grense van die Munisipa Municipality by the incorporation therein of the area liteit Brits verander deur die inlywing daarby van die 0 described in the Schedule hereto bled omskryf in die bygaande Bylae PB Vol 4 g;e PB Vol 4 SCHEDULE l BYLAE BRTS MUNCPALTY: DESCRPTON OF AREA MUNSPALTET BRTS: BESKRYWNG VAN GE NCORPORATED BLED NGELYF Portion 293 (a portion of Portion 5) of the farm Gedeelte 293 (n gedeelte van Gedeelte 5) van die Roodekopjes or Zwartkopjes 427JQ vide Diagram SG plaas Roodekopjes of Zwartkopjes 427JQ volgens A2056/27 Kaart LG A2056/27 Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 WATERVAL BOVEN HEALTH COMMT1TEE: GESONDHEDSKOMTEE VAN WATERVAL30 AMENDMENT TO TARFF OF CHARGES FOR YEN: WYSGNG VAN TAREF VAN GELDE VR THE SUPPLY OF ELECTRCTY ; DE LEWERNG VAN ELEKTRSTET The Administrator hereby in terms of section 164(3) Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 1939 publishes the 164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 regulations set forth hereinafter which have been made die regulasies hierna uiteengesit wat deur horn ingevolby him in terms of section 126(1) (a) of the said Or ge artikel 126(1)(a) van genoemde Ordonnansie gemaak dinance is The Tariff of Charges for the supply of electricity Die Tarief van Gelde vir die lewering van elektrisipublished under Annexure 2 of Achninistritors Notice teit afgekondig onder Aanhangsel 2 van Administrateurs

20 2736 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER dated 10 February 1960 and made applicable kennisgewing 105 van 10 Februarie en mutatis nt 4 maxis mutandis to the area of jurisdiction of the tandis van toepassing gemaak op die regsgebied van die Waterval BoVen Health Corrimittee by Adririnistrators Gesondheidskomitee van Waterval Boven by Administra Notice 612 dated 9 Othober 1963 as amended is here teurskeniaisgewing 612 van 9 Oktober 1963 soos gewy by further amended as follows: sig word hierby verder soos volg gewysig: 1 By the substitution in item 2(b) for the figure 1 Deur in item 2(b) die syfer "16c" deur die syfer "16c" of the figure "17c" "17c" to vervang 2 By the substitution in item 3(2) (b) and (3) (b) 2 Deur in item 3 (2)((b) en (3) (b) (iii) die syfers (iii) for the figures "18c" and "15c" of the figures "1/8c" en "15c" onderskeidelik deur die syfers "19c" "19c" and "16c" respectively en "16c" to vervang B By the substitution in item 4(3) for the figure i 3 Deur in item 4(3) die syfer "14c" deur die syfer "14c" of the figure "15c" "15c" to vervang 4 By the substitution in item 5(2) for the figure "3c" 4 Deur in item 5(2) die syfer "3c" deur die syfer of the figure "31c" "31c" to vervang pb PB Administrators Notice October 1975 _Administrateurskennisgewing Oktober BENON MUNCPALTY: AMENDMENT TO FRE MUNSPALTET BENON: WYSGNG VAN BRGADE BY LAWS BRANDWEERVERORDEN1NGE The Administrator hereby in terms of section 101 of ; Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publisheslhe by 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die laws set forth hereinafter which have been approved by verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Bylaws Relating to Fires and Fire Department Die Bywette wat Betrekking bet op Brande en die of the Benoni ManiCipality published under Administra Braridweerdepartement van die Munisipaliteit Benoni aftors Notice 343; dated 26 August 1922 as amended are gekondig by Administrateurskennisgewing 343 van 26 hereby further amerided by the substitutionfor the An: Augustus 1922 soos gewysig word hierby verder gewynexure of the following: f sig deur die Aanhangsel deur die volgende to vervang: "ANNEXURE "AANHANGSEL TARFF OF CHARGES FOR FRE BRGADE AND TAREF VAN GELDE VR BRANDWEER EN AM AMBULANCE SERVCES BULANSDENSTE 1 Ambulance Services 1 Ambulansdienste (1) For the use of the ambulance by patients resident *(1) Vir die gebruik van die ambulans deur pasiente within the municipality: wat binne die muftisipaliteit woonagtig is: (a) Whites (a) Blankes (i) Per hour: R2 plus 20c per km (i) Per uur: R2 plus 20c per km 0) Minimum charge: R3 (ii) Minimum heffing: R3 (b) Non Whites (i) Per hour: R plus 10c per km (b) NieBlankes (i) Per uur: R plus 10c per km (ii) Minimum charge: 4150 (ii) Minimum heffing: 8150 (2) For the use of the ambulance by patients not re <2) Vir die gebruik van die ambulans deur pasiente sident within the municipality: wat nie binne die munisipaliteit woonagtig is nie: (a) Whites fa) Blankes (i) Per hour: R4 plus 30c per km (i) Per uur: R4 plus 30c per km (ii) Minimum charge: R6 (ii) Minimum heffing: R6 4 (b) Non Whites (b) NieBlankes (i) Per hour: R2 plus 20c per km (i) Per uur: Rr2 plus 20c per km (ii) Minimum charge: R3 (ii) Minimum heffing: R3 2 Fire Brigade services outside the Municipality 2 Brandweerdienste buite die Munisipaliteit (1) For each fire engine per hour: R30 () Vir elke brandweerwa per uur: R30

21 PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER (2) For each km travelled: 40c (2) Vir eike km afge16: 40c (3) For each Officer per hour: R7 k3)_ Vir elke Offisier per uur: R7 (4) For each FireManPer hour: R5 (4) Vir elke Br andweerman; per uur: R5 (5) Plus such other actual expenses incurred by the (5) Plus sodanige ander werklike uitgawe deur die Raad Council aangegaan 3 Sundry Charges 3 Diverse Heffitzgs 10 (1) [ (a) Examining and testing of a fire extinguisher; (1) (a) Vir die ondersoek en toets van n brandblus hose reel or fire hydrant each: 8150; plus ser brandslangtol of brandkraan elk: R150; plus (b) actual costs of materials used (b) Werklike koste van materiaal "gebruik (2) Pumping of Water from Flooded Excavations or (2) Pomp van water Mt rstioonide Hitgrawings en Basements Kelderverdiepings (a) Within the municipality (a) Binne die munisipaliteit (i) For each fire engine per hour: R15 (i) Vir elke brandweerwa per uur: R15; (ii) For each light pump per hour: R750 (b) Outside the municipality (i) For each fire engine per hour: R30 (ii) For each light pump per hour: R15 (3)(a) Testing of firehoses per length: R150 (b) (c) Repairing of firehoses per patch: Al Re fitting of couplings per pair: R150 (d) Supply and fitting of new washers each: 50c 4 For the purposes of items 1 to 3 inclusive (ii) Vir elke ligteklas pomp per uur: R750 (b) Buite die tnunisipaliteit (i) Vir elke brandweerwa per uur: R30 (ii) elke ligteklas poinp Per uur: (3) (a) Toets van brandslange per lengte: R150 (b) Herstel van brandslange per lapwerk: (a) Herpassing van liapoelitikke per paari: R150 (d) VOorsiening en aanbting van nuwe wasters elk: 50c 4 Vir die toepassing van items 1 tot en met 3 word (a) fractional parts of an hour shall be deemed to be (a) gedeeltes van xi uur n voile uur te wees; a full hour; (b) die tydperk in beslag geneem en die afstand deur (b) the period of time and the distance travelled by an n ambulans of n brandweerwa afgele bereken van ambulance or a fire engine shall be calculated as of die tyd wat n ambulans of n brandweerwa die from the time the ambulance or fire engine leaves Brandweerstasie verlaat totdat dit weer daarheen tethe Fire Station until its return thereto" rugkeer" PB " "" P Administrators Notice October 4975 AdminiStrateuiskennisgewing Oktober 1975 BENON MUNCPALTY: AMENDMENT TO WAz TER SUPPLY BYLAWS MUNSNALTEFBENON: WYSGNG VAN WA TERVOORSENNGSVERORDENNGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die by laws set forth hereinafter which have been approired verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance 1 artikel 99 van genoeinde Ordonnansie goedgekeur is The Water Supply Bylaws of the Benoni Municipality The Watervoorsieningsveroideninge van die Munisipapublished under Administrators Notice 787 dated 18 Etat Benoni afgekondig by Administrateurskennisge October 1950 as amended are hereby further amended wing 787 van 48 Oktober 1950 soos gewysig word hier by the substitution for paragraph (a) of item 7(2) of by vender gewysig deur paragraaf (a) van item 7(2) the Water Tariff under Annexure of Schedule to van die Watertarief onder Aanhangsel van Bylae Chapter 3 of the following: by HOOfstuk 3 deur die volgende te vervang: "(a) Rynfield Agricultural Holdings: Holdings Nos 1 "(a) Rynfield Landbotthoewes: Hoewes Nos 1 tot 112 to 112 inclusive" insluitend" P PB

22 2738 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER:1975 Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober BETHAL MUNCPALTY: AMENDMENT TO DOG MUNSPALTTET BETHAL: WYSGNG VAN AND DOG LCENCE BYLAWS VERORDENNGE BETREFNENDE HONDE EN HONDELSENSES The Administrator hereby in terms of section 101 of the Local Government Ordinance 1939 publishes the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel bylaws set forth hereinafter which have been approved 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die by him in terms of section 99 of the said Ordinance verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Dog and Dog Licence Bylaws of the Bethal Mu nicipality published under Administrators Notice 972; Die Verordeninge Betreffende fonds en Hondelisen dated 19 December 1956 as amended are hereby fur sies van die Munisipaliteit Bethal afgekondig by Ad ther amended as follows: ininistrateurskennisgewing 972 van 19 Desember 1956 soos gewysig word hierby verder soos volg gewysig: 1 By the deletion in section 2 of the words "and me tal badge" l Deur in artikel 2 die woorde "en n metaalteken" te skrap 2 By the deletion of paragraph (b) of section 3 2 Deur subartikel (2) van artikel 3 te skrap 3 By amending section 6 as follows: 3 Deur artikel 6 soos volg te wysig: (a) By the deletion in the heading of the words "and Badge" (a) Deur in die opskrif die woorde "en kenteken" te skrap (b) By the deletion in subsection Q1) (a) of the words (b) Deur in subartikel (1) (a) die woorde "en sy re "and its registered number" gistrasienommer" te skrap (c) By the deletion of paragraph (b) of subsection () (c) Deur paragraaf (b) van subartikel (1) te skrap (d) By the deletion in subsection (2) of the words "and (d) Deur in subartikel (2) die woorde "en iedere me every metal badge" taalteken" te skrap 4 By the deletion in section 7 4 Deur in artikel 7 (a) in the heading of the words "and Badges"; and (a) in die opskrif die woorde "en metaalkentekens" te skrap; en (b) of the words "or metal badge and "or badge" (b) die woorde "of metaalkenteken" en "of kenteken" 5 By the substitution for section 8 of the following: te skrap "Tax Receipt 5 Deur artikel 8 deur die volgende te vervang: "Belastingkwitansie 8 A tax receipt shall not be transferable" 8 n Belastingkwitansie is Me oordraagbaar nie" 6 By the deletion of section 10 6 Deur artikel 10 te skrap 7 By the substitution for paragraph (b) of section 12 7 Deur paragraaf (b) van artikel 12 deur die vol 4 of the following: gende te vervang: "(b) any dog in respect of which no tax receipt can be "(b) enige hond ten opsigte waarvan n belastingkwitan produced: Provided that he shall not do so if the sie nie getoon kan word nie behalwe as die eienaar owner or keeper thereof exhibits to him a dispen of versorger van n hond aan horn n vrystelling sation or if he has reasonable grounds for believ toon of as by gegronde rede het om aan te neem ing that such dog falls within the provisions of sec dat die hond onder die bepalings van artikel 9 restion 9; and" sorteer; en" (8 By the deletion of subsection (2) of section 13 8 Deur subartikel (2) van artikel 13 te skrap 9 By the deletion of section 16 9 Deur artikel 16 te skrap 10 By the deletion of section Deur artikel 21 te skrap The provisions in this notice contained shall come Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat tree op into operation on the first day of the month following die eerste dag van die maand wat volg op die datum the date of publication hereof van publikasie hiervan in werking PB PB Administrators Notice October 1975 Administrateurslcennisgewing Oktober 1975 BLOEMHOF MUNCPALTY: AMENDMENT TO MUNSPALTET BLOEMHOF: WYSGNG VAN WATER SUPPLY BYLAWS WATERVOORSENNGSVERORDENNGE 4 The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die

23 PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Water Supply By laws of the Bloemhof Municipa Die WatervoorsieningsverordPninge van die Munisipa lity published under Administrators Notice 1044 dated liteit Bloemhof afgekondig by Administrateurskennisge 19 November 1952 as amended are hereby further wing 1044 van 19 November 1952 soos gewysig word amended by amending item 1 of the Tariff of Charges hierby verder gewysig deur item 1 van die Tarief van under Annexure of Schedule 1 to Chapter 3 as fol Gelde onder Aanhangsel van Bylae 1 by Hoofstuk 3 lows: soos volg te wysig: $1 By the substitution in subitem (2) (a) for the figure 1 Deur in subitem (2) (a) die syfer "14c" deur die "14c" of the figure "16c" syfer "16c" te vervang 2 By the insertion in subitem (2) (b) after the word 2 Deur in subitem (2)(b) na die woord "Hospitaal" "Hospital" of the expression " Home for the Aged" die uitdrulcking " Tehuis vir Bejaardes" in te voeg 3 By the substitution in subitem (2);(1))(1) for the 3 Deur in subitem (2) (b) (1) die syfer "13c" deur die figure "13c" of the figure "15c" syfer "15c" te vervang PB PB Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 BLOEMHOF MUNCPALTY: AMENDMENT TO MUNSPALTET BLOEMHOF: WYSGNG VAN DOGS AND DOG LCENCES BYLAWS RONDE EN HONDELSENSES BYWETTE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die by laws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hiema uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Dogs and Dog Licences Bylaws of the Bloemhof Die Honde en Hondelisensies Bywette van die Mu Municipality published under Administrators Notice nisipaliteit Bloemhof afgekondig by Administrateursken 178 dated 19 May 1921 as amended are hereby fur nisgewing 178 van 19 Mei 1921 soos gewysig word ther amended as follows: hierby verder soos voig gewysig: 1 By the substitution for the defenition of "Dog" of 1 Deur die definisie van "Hond" deur die volgende the following: te vervang: "Dog means a male dog a spayed bitch in respect "Hood beteken n reun n gesteriliseerde teef ten opsigte waarvan n sertifikaat van n veearts to dien ef fekte voorgele word of n teef" of which a certificate from a veterinary surgeon to that effect is submitted or a bitch" 2 By the substitution for paragraphs (a) and (b) of 2 Deur paragrawe (a) en (b) van artikel 3 deur die section 3 of the following: volgende te vervang: "(a) For every dog whether a male dog or a bitch "(a) Vir elke hond hetsy reun of teef wat volgens die mening van die persoon wat aangestel is em lisen sies tilt te reik n hond van die windhondfamilie which in the judgement of the person appointed to issue licences is of the greyhound strain or of a similar kind per annum: R20 of n dergelike soort is per jaar: R20 (b) Male Dogs and Spayed Bitches: (b) Reuns en Gesteriliseerde Tewe: (i) For each of the first two dogs or spayed bit (i) Vir elk van die eerste twee reuns of gesteriliches per annum: R2 seerde tewe per jaar: R2 (ii) Thereafter for each dog or (ii) spayed bitch Daarna per vir elke bykomende reun of gesterili annum: R20 seerde teef per jaar: R20 (c) Ongesteriliseerde Tewe: (c) Unspayed Bitches: (i) Vir die eerste teef per jaar: R5 (i) For the first bitch per annum: 125 Daarna vir elke bykomende teef per jaar: (ii) Thereafter for each bitch per annum: R20" R20" PB PR Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 BLOEMHOF MUNCPALTY: AMENDMENT TO ELECTRCTY SUPPLY BYLAWS MUNSPALTET BLOEMHOF: WYSGNG VAN ELEKTRSTETSVOORSENNGSVERORDENN GE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die

24 e 2740 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 bylaws set forth hereinafter: which have been :approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance; artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Electribity Supply By laws of the Bloemhof! Die Elektrisiteitsvoorsieningsverordeninge van die Mu : nicipality published under Administrators Notice 953 nisipaliteit Sloemhof afgekondig by Administrateurskendated 15 November 1967 as amended are hereby fir 5 nisgewing 953 van 15 November 1967 soos gewysig they amended by the substitution in item 2(5) of the word hierby vender gewysig deur in item 2(5) van die Tariff of Charges under Schedule 2 for the expression Tarief van Gelde onder Bylae 2 die uitdrukking "20%" "20%" of the expression "25%"n deur die uitdrukking "25%" te vervang PB PB Administrators Notice Notice 1:763 8 October; 1175 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 BLOEMHOF MUNCPALTY: AMENDMENT TO MUNSPALTET BLOEMHOF: WYSGNG VAN :BY LAWS FOR THE REGULATON OF PARKS VERORDENNGE VTR DE REGULERNG VAN AND GARDENS PARKE EN WNE The Admin istratofihereby in terns of section 101 of` Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die bylat set forth hereinafter which have been approved) verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance: artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The By laws for the Regulation of Parks and Gardens Die Verordeninge vir die Regulering van Parke en Of the 310einhof MunicipalitY published under Adminis "Tuine "van die MtinisipaliteitBloemhof afgekondig by trathes Notice :145; dated 22 January 1975; are hereby Administrateurskennisgewing 145 van 22 Januarie 1975 amended by theadditionrafter item 2 of the Tariff lof word hierby gewygig deur na item 2 van die Tarief van Charges under the Schedule of the following: Gelde onder ; die Bylae die volgende by te voeg: "3 Charges in Sped ofgroups t! "3 Gelds ten opsigte van Groepe For groups connected with churches Charitable ikge Nir groepe verbonde aan : kerke; liefdadigheidsorganinisations youth organisations sports clubs or such other sasies jeugorganisasies sportklubs of sodanige andet groups as the Council may approve: 50% of the charges groepe as wat die Read mag goedkeur: 50% van die payable in terms of items 101) (2) and 2" gelde betaalbaar ingevolge items 11(1) (2) en 2" PB 24269;48 PB Adininistrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 075 : EDENVALE MUNCPALTY: AMENDMENT TO MUNSPALTET EDENVALE: WYSGNG VAN BYLAWS RELATNG :TO :NFLA/VMABLE L VERORDENNGE VR DE BERBER OOR VLAM BARE VLOESTOWWE EN STOVVWE otaps AND SUBSTANCES The Adtninistrator hereby in terms of section 1011of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Goveimihenr Ordinatiee; 1939/ publishes the 101 van die Ordonnarisie opplaaslike Bestuur 1939 die bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge Mema uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms Of section 99 Of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Bylaws Relating to nflammable Liquids and Die Verordeninge vir die Beheer oor Vlambare Vloei Substances Of the Edenvale Municipality; published slowwi en Stone van die Munisipaliteit Edenvale alder Administrates Notice 720 dated 20 September gekondig by Administrateurskennisgewing 720 van are hereby amended by the substitution in section September 1961 word hierby gewysig deur in artikel 1 1 under Chapter for the definition of "inflammable onder Hoofstuk die woordbepaling van "vlambare liquids" of the f6llowing: vloeistowwe deur die volgende te vervang: "inflanunable liquids means and includes any M "`vlambare vloeistowwe enige vlambare vloeistowwe flammable liquids or substances having a flashpoint be of vlambare stowwe wat n flitspunt laer as 100 C het en low 100 C and shall be classified as follows: t hie word soos volg ingedeel: Class A inflammable liquids: Flashpoint lower than 23 C vents etc Viambare vloeistowwe Klas A: Flitspunt laer as 23 C Class 13 inflammable liquids: Flashpoint between 23 C and" 55 C and includes paraffin power paraffin sol Vlambare vloeistowwe Klas B: Flitspunt tussen 23 C en 55 C en shot paraffien kragparaffien oplosmiddels : ens in: Class C inflammable liquids: Flashpoint between 55 C Vlambare vloeistowwe Klas C: Flitspunt tussen 55 C "and 100 C and includes SABS diesel oil CKS 141 en 100 C en sluit SABS diesel brandstof CKS 141 light furnace oil; CKS 142 heavy furnace oil:" ligte brandolie en CKS 142 swaar brandolie in" PB PB

25 1 V PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER _ Administrators Notice ctober 1975 Administrateurskennisgewh3g Oktober 1975 GROBLERSDAL MUNCPALTY: BYLAWS FOR MUNSPALTETT GROBLERSDAL: VERORDE THE LEVYNG OF FEES RELATNG TO THE N NNGE VR DE HEFFNG VAN GELDE MET SPECTON OF ANY BUSNESS PREMSES AS CON BETRECKNG TOT DE NSPEKSE VAN ENGE TEMPLATED N SECTON 14(4) OF THE LCEN BESGHEDSPERSEEL SODS BEOOG BY ARTKEL CES ORDNANCE (4) VAN DE ORDONNANSE OP LSENSES 1974 The Administrator hereby in terms of section 101 of the Local Government Ordinance 1939 publishes the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel bylaws set forth hereinafter which have been approved 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die by him in terms of section 99 of the said Ordinance verordeninge hiema miteengesit wat deur horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is or Definitions : Woordomskrywing 1 For the purposes of these bylaws unless the con 1 Vir die toepassing van hierdie verordeninge tensy text otherwise indicates ; dit uit die samehang anders blyk beteken "Council" means the Village Council of GroblersCial "Ordonnansie" die Ordonnansie op Lisensies 1974 and includes the Management Committee of the Council (Ordonnansie 19 van 1974); en enige woord of uitdrukany officer employed by the Council acting by virtue king het die betekenis wat in genoemde Ordonnansie of any power vested in the Council in connection with daaraan geheg word; these by laws and delegated to him in terms of section 58 of the Local Government (Administration and Elic "Raad" die Dorpsraad van Groblersdal en omvat die Lions) Ordinance 1960 (Ordinance 40 of 1960); Bestuurskomitee van daardie Raad of enige beampte deur die Raad in diens geneem handelende uit hoofde van "Ordinance" means the Licences Ordinance 1974 enige bevoegdheid wat in verband met hierdie verorde (Ordinance 19 of 1974) and any word or expression has ninge aan die Raad verleen is en wat ingevolge artikel the meaning assigned thereto in the said Ordinance nspection Fees $8 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur (Administrasie en Verkiesings) 1960 (Ordonnansie 40 van 1960) aan horn gedelegeer is 2 Any person who in terms of the Ordinance makes nspeksiegelde application to a Licensing Board established in terms of 2 emend wat ingevolge die Ordonnansie by n Li the provisions of the Ordinance for the issue to him "sensieraad ingestel ingevolge die bepalings van die Or of a new licence to carry on a business within the mu dormansie aansoek doen vir die uitreiking aan hom van nicipality shall pay to the Council n nuwe lisensie om n besigheid binne die the appropriate fee munisipaliteit prescribed in the Schedule hereto for the te dryf moet aan die Raad die toepaslike geld in inspection of diebylae hierby voorgeskryf vir die inspeksie van die bethe business premises in respect of which such applica sigheidsperseel ten opsigte waarvan sodanige aansoek ge tion is made and such fee shall be paid to the Council doen wordbetaal en sodanige gelde moet aan die Raad before any such inspection is made by it betaal word voordat enige sodanige inspeksie uitgevoer word li When Fees are Payable Tydstip Waarop Gelde Betaalbaar is 3 The lee payable in terms of section 2 shall be 3 Die gelde betaalbaar ingevolge artikel 2 moet aan paid to the Council simultaneously with the lodging of die Raad gelyktydig met die indiening van die aansoek the application for a new licence with the Secretary of oin n nuwe lisensie by die Sekretaris van die Lisensiethe Licensing Board: Provided that the Council shall raad betaal word: Met dien verstande dat die Raad die refund the fee to the applicant if no inspection as con geld aan die applikant terugbetaal indien geen inspeksie templated in section 14(4) of the Ordinance is carried soon beoog in artikel 14(4) van die Ordonnansie uitgeout voer word nie Furnishing of Receipt Yoorlegging van Kwitansie "4 emand wat ingevolge artikel 2 aanspreeklik is vir 4 Any person who iii terms of section 2 is liable to die betaling van enige Ode en wat dit betaal het soon pay and has paid any fees specified in the Schedule in die Bylae hierby voorgeskryf moet van die Raad n hereto shall obtain from the Council a receipt therefor twitansie daarvoor rverkry en kan te eniger tyd geduren and may at any time during the year of issue on pay de die jaar van uitreiking teen betaling van :n bedrag van ment of the sum of e van die Raad n 50c obtain from the Council a dup 50 duptlikaat van sodanige kwitansie vercry licate of such receipt 1 Kwitansie Moet op Aanvraag Getoon Word Receipt to be Produced on Demand Ti Niemand aan wie n kwitansie ingevolge artikel 4 5 No person to whom a receipt has been issued in uitgereilc is mag wanneer by deur n behoorlikgemagtig terms of section 4 shall fail to produce such receipt de beampte van die Raad by sy besigheidsplek te eniger or a duplicate thereof issued in terms of the said section tyd voor die toestaan van die lisensie daartoe versoek

26 2742 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 on being thereto required by a duly authorized officer word in gebreke bly om sodanige kwitansie of n dupli of the Council at his place of business at any time prior kaat daarvan uitgereik ingevolge genoemde artikel to to the granting of the licence toon nie Revocation of By laws 6 The Regulations for the Supervision Regulation and Control of Businesses Trades and Occupations of the Groblersdal Municipality published under Administrators dated 9 April 1941 as amended are hereby revoked 168 SCHEDULE Herroeping van Yerordeninge BYLAE 6 Die Regulasies vir die Toesig oor die Regulering van en die Beheer oor Besighede Bedrywe en Beroepe van die Munisipaliteit Groblersdal afgekondig by Administrateurskennisgewing 168 van 9 April 1941 Boos gewysig word hierby herroep NSPEKSEGELDE VR BESGHEDSPERSELE NSPECTON FEES FOR BUSNESS PREMSES Besighede en Beroepe nspeksie Trades and Occupations nspection geld Fee R R 1 Aanstootlike bedrywe Offensive trades Afslaer Auctioneer Algemene handelaar: 3 General: (1) Gemiddelde waarde van voorraad hoog (1) Average value of stock not exceeding stens R R (2) Vir elke bykomende R aan waarde van voorraad n bykomende 300 (2) For each additional R of stock add Apteker Chemist and druggist Bakker Baker Barbier of haarkapper Barber or hairdresser Begrafnisondernemer Funeral undertaker Eethuishouer Eating house keeper Eiendomsagent Estate agent Fietsbandelaar Cycle dealer Handelaar in bene en gebruikte goedere Dealer in bones and used goods Handelaar in huishoudelike patent en eiendomsmedisyne Dealer in household patent and proprietary medicines Handclaar in motorvoertuie Dealer in motor vehicles Handelaar of spekulant in lewende hawe 111 produkte Dealer or speculator in livestock or produce Handelaar in spuit of mineraalwater Dealer in aerated or mineral water Handclaar in vuurwerk Dealer in fireworks Handelsreisiger Commercial traveller Hondehok of troeteldierlosiesinrigting of 18 Kennel or pet boarding establishment or salon salon 1Z Huurstal of ryskoolhouer Livery stable or riding school Kafeehouer Cafe keeper Kinderbewaarplaas of kleuterskool: 21 Creche or Nursery School: (1) Halfdag akkommodasie 2100 (1) Half day accommodation 2100 (2) Heeldag akkommodasie 3200 (2) Full day accommodation Liggaamsontwilckeling gesondheids of 22 Physical culture health or beauty centre 1300 skoonheidsentrum Market agent Markagent Dairy Melkery Dairy farm Melkplaas Milk shop Melkwinkel 1100

27 PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER i Trades and Occupations nspection Besighede en Beroepe nspeksie Fee geld R R 27 Miller Meulenaar 28 Motor garage: j 28 Motorgarage: (1) Sales only (2) Repairs and maintenance_ 1700 (1) Slegs verkope (2) Herstel en onderhoudswerk Motor vehicle attendant Motorvoertuigoppasser Disinfector or fumigator Ontsmetter of beroker Recreation ground Ontspaniningsterrein Warehouse Pakhuis Pawnbroker Pandjieshouer Parkade Parkade Passenger transport undertaking Passasiersvervoeronderneming Mailorder or other undertaking : Posof ander bestellingsonderneming Restaurant keeper Restauranthouer Cobbler Skoenmaker Debt collector and tracer Skuldinvorderaar en opspoorder Butcher Slagter : Hawker Smous Special licence Caterer 42 Spesiale lisensie Spysenier Street photographer Straatfotograaf Accommodation establishment: 45 Verblyfsonderneming: (1) With meals: 1 (a) 150 beds 3000 " (1) Met cues: (b) beds : 3700 (b) beddens (a) 150 beddens (c) Exceeding 100 beds 4800 (c) Meer as 100 beddens 4800 (2) No meals: (2) Sonder des: (a) 140 rooms 1900 (a) 1 10 kamers (b) For every additional 10 rooms or : (b) Vir elke bykomende 10 kamers of part thereof add 300 gedeelte daarvan n bykomende 300 (3) Flats: (3) Woonstelle: (a) 110 flats 2100 (a) 110 woonstelle 2100 (b) For every additional X10 flats or (b) Vir elke bykomende 10 woonstelle part thereof add 500 of gedeelte daarvan n bykomende Hiring service 47 Vending machine keeper Verhuurdiens Verkoopsoutomaathouer Place of entertainment Vermaaklikheidsplek 49 Fishmonger and fish frier Vishandelaar en bakker Food manufacturer Voedselvervaardiger Fruit vegetable and plant dealer Vrugte groente en plantehandelaar Launderer or dry 52 Wasser of droogskoonmaker 1900 cleaner Wassery of droogskoonmakery ontvangs 53 Laundry or dry cleaning receiving:depot 700 depot Workshop Werkswihkel 2100 PB PB

28 2744 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 HEDELBERG MUNCPALTY: AMENDMENT TO PUBLC HEALTH BYLAWS MUNSPALTET HEDELBERG: WYSGNG VAN PUBLEKE GESONDHEDSVERORDENNGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die by laws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Public Health Bylaws of the Heidelberg Munim Die Publieke Gesondheidsverordeninge van die Mimipality published under Administrators Notice 11 dated sipaliteit Heidelberg afgekondig by Administrateursken 12 January 1949 as amended are hereby further amen nisgewing 11 van 12 Januarie 1949 soos gewysig word ded by amending the Sanitary and Refuse Removal hierby verder gewysig deur die Tarief van Sanitere en Tariff under Schedule to Chapter 1 of Part V as Vullisverwydering under Bylae 1 by Hoofstuk 1 van follows: Deel V soos volg te wysig: 1 By the substitution in item 2(1) for the figure 1 Deur in item 2(1) die syfer "1 60" deur die syfer "1 60" of the figure "2 00" "200" te vervang 2 By the substitution in item 2(2) for the figure 2 Deur in item 2(2) die syfer "1 20" deur die syfer "1 20" of the figure "1 50" "1 50" te vervang PB PB Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 LYDENBURG MUNCPALTY: AMENDMENT TO WATER SUPPLY BYLAWS MUNSPALTET LYDENBURG: WYSGNG VAN WATERVOORSENNGSVERORDENNGE The Administrator hereby in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Water Supply By laws of the Lydenburg Muni Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipali cipalily published under Administrators Notice 1044 teit Lydenburg afgekondig by Administrateurskennisge dated 19 November 1952 as amended are hereby fur wing 1044 van 19 November 1952 soos gewysig word ther amended by the substitution in item 2(1) (b) and hierby verder gewysig deur in item 2(1) (b) en (2) (a) (2) (a) and (b) of the Water Tariff under Annexure en (b) van die Watertarief onder Aanhangsel X van X of Schedule to Chapter 3 for the figure "12c" of Bylae 1 by Hoofstuk 3 die syfer "12c" deur die syfer the figure "15c" "15c" te vervang PB PB Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 LYDENBURG MUNCPALTY: AMENDMENT TO VACUUM REMOVAL BYLAWS MUNSPALTET LYDENBURG: WYSGNG VAN VAKUUMTENKVERWYDERNGSVERORDENNGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the RO van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 4939 die by laws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Vacuum Removal By laws of the Lydenburg Mu Die Vakuumtenkverwyderingsverordeninge van die nicipality published under Administrators Notice 416 Munisipaliteit Lydenburg afgekondig by Administrateursdated 14 November 1934 as amended are hereby fur kennisgewing 616 van 14 November 1934 soos gewysig ther amended by the substitution for section 14 of the word hierby verder gewysig deur artikel 14 deur die following: volgende te vervang: "Charges "Gelde 14 The charges for the removal of sewage and waste 14 Die gelde vir die verwydering van rioolvullis en water by vacuum tank shall be paid to the Council at afvalwater per vakuumtenk moet voor of op die 15de the office of the Lydenburg Municipality on or before dag van die maand wat volg op die maand waarin die the 15th day of the month following the month during diens gelewer is ten kantore van die Munisipaliteit Ly which the service was rendered according to the follow denburg aan die Raad volgens onderstaande tarief being tariff: taal word:

29 PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER Removal of Sewage and Waste Water per Month: Verwydering van Rioolvullis en Afvalwater per Maand: (1) For the first 10 kl per kl: 35c (1) Vir die eerste 10 kl per kl: 55c (2) Thereafter; per kl: 80c (2) Daama per kl: 80e (3) Minimum charge: R2" (3) Minimum heffing: R2" PB PB Administrators Notice October 1975 Administrateurskeimisgewing Oktober 1975 LYDENBURG MUNCPALTY: AMENDMENT TO SANTARY AND REFUSE REMOVAL TARFF MUNSPALTET LYDENBURG: WYSGNG VAN SANTERE EN VULLSVERWYDERNGSTAR1EF The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 bylaws set forth hereinafter which have been approved die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingeby him in terms of section 99 of the said Ordinance volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Sanitary and Refuse Removal Tariff of the Ly denburg Municipality published wider: Administrators Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Mu Notice 690 dated 20 August 1952 as amended is here nisipaliteit Lydenburg afgekondig by Administrateurs kenmsgewing 690 van 20 Augustus 1952 soos gewysig by further amended as follows: word hierby verder soos volg gewysig: 1 By the substitution in item 1(a) (ii) and (iii) for L Deur in item 1(a) (ii) en (iii) die syfer "2 00" the figure "2 00" of the figure "2 50" deur die syfer "2 50" te vervang C By the substitution in item 2 for the figure "80e" 2 Deur in item 2 die syfer "80c" dear die syfer "R" of the figure "Rl" te vervang PB PB Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 LYDENBURG MUNCPALTY: AMENDMENT TO ELECTRCTY BY LAWS MUNSPALTET LYDENBURG: WYSGNG VAN ELEKTRSTETSVERORDENNGE The Administrator hereby in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die by laws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is Electricity Bylaws of the Lydenburg Munici Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit pality adopted by the Council under Administrators Lydenburg deur die Raad aangeneem by Administra Notice 1173 dated 19 July 1972 as amended are here teurskennisgewing van 19 Julie 1972 soos gewyby further amended by amending the Tariff of Charges sig word hierby verder gewysig deur die Tarief van under the Schedule as follows: Gelde onder die Bylae soos volg te wysig: 0The 1 By amending item 5 under Part A as follows: 1 Deur item 5 onder Deel A soos volg to wysig: (a) By the substitution for subparagraph (iii) of sub (a) Deur subparagraaf (iii) van subitem (1) (b) deur item (1) (b) of the following: die volgende to vervang: "(iii) A surcharge on the total monthly account "(iii) ri Toeslag op die totale rekening soos volg calculated as follows: bereken: (aa) Up to a radius of 5 km: 20% (aa) Tot n radius van 5 an: 20% (bb) A radius exceeding 5 km up to and in (bb) n Radius van meer as 5 km tot en met eluding 10 km: 25% 10 km: 25% (cc) A radius exceeding 10 km up to and in (cc) ri Radius van meer as 10 km tot en eluding 15 km: 30% met 15 km: 30% (dd) A radius exceeding 15 km: 35%" (dd) n Radius van meer as 15 km: 35%" (b) By the substitution for subparagraph (v) of subitem (b) Deur subparagraaf (v) van subitem (2) (b) deur (2) (b) of the following: die volgende to vervang: "(v) A surcharge on the total monthly account "(v) n Toeslag op die totale rekening soos volg calculated as follows: bereken: (aa) Up to a radius of 5 km: 20% (aa) Tot n radius van 5 km: 20%

30 2746 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 (bb) A radius exceeding 5 km up to and in (bb) n Radius van meer as 5 km tot en met eluding 10 km: 25% 10 km: 25% (cc) A radius exceeding 10 km up to and in (cc) n Radius van meer as 10 km tot en eluding 15 km: 30% met 15 km: 30% (dd) A radius exceeding 15 km: 35%" (dd) n Radius van meer as 15 km: 35%" (c) By the substitution for subparagraph (iv) of sub (c) Deur subparagraaf (iv) van subitem (3) (b) deur item (3) (b) of the following: die volgende te vervang: "(iv) A surcharge on the total monthly account cal "(iv) n Toeslag op die totale rekening soos volg culated as follows: bereken: (aa) Up to a radius of 5 km: 20% (aa) Tot n radius van 5 km: 20% (bb) A radius exceeding 5 km up to and in (bb) n Radius van meer as 5 km tot en met eluding 10 km: 25% 10 km: 25% (cc) A radius exceeding 10 km up to and in (cc) n Radius van meer as 10 km tot en eluding 15 1cm: 30% met 15 km: 30% (dd) A radius exceeding 15 km: 35%" (dd) n Radius van meer as 15 km: 35%" 12 By the insertion after item 5 of Part A of the following and the renumbering of the existing item 6 to read 7: 2 Deur na item 5 under Deel A die volgende in te voeg en item 6 te hernommer 7: 4 "6 Surcharge "6 Toeslag A surcharge of 10% shall be levied on the total month ly account of each consumer in terms of items 1 to 5 n Toeslag van 10% word op die totale rekening van inclusive" elke verbruiker ingevolge items 1 tot en met 5 gehef" PB PB Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 MODDERFONTEN HEALTH COMMTTEE: AMENDMENT TO REGULATONS FOR THE L GESONDHEDSKOMTEE VAN MODDERFON CENSNG OF VEHCLES AND BCYCLES ETC TEN: WYSGNG VAN REGULASES VR DE LSENSERNG VAN VOERTUE FETSE ENS The Administrator hereby in terms of section 164(3) of the Local Government Ordinance 1939 publishes the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel regulations set forth hereinafter which have been made 164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 by him in terms of section 126(1) (a) of the said Or die regulasies hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge dinance artikel 126Q1) (a) van genoemde Ordonnansie gemaak is The Regulations for the Licensing of Vehicles and Die Regulasies vir die Lisensiering van Voertule Bicycles etc of the Modderfontein Health Committee Fietse ens van die Gesondheidskomitee van Modder published under Administrators Notice 306 dated 9 fontein afgekondig by Administrateurskennisgewing 306 April 1952 are hereby amended as follows: van 9 April 1952 word hierby soos volg gewysig: By the substitution for section 12 of the following: 1 Deur artikel 12 deur die volgende to vervang: "12 The licence fees payable in respect of all ve "12 Die lisensiegelde betaalbaar ten opsigte van ale hicks or bicycles shall be those set forth in the tariff voertuie of fietse is soos in die tarief hierby uiteengesit hereto and such fees shall be payable within thirty days en sodanige gelde moet binne dertig dae vanaf datum of the date of acquiring such vehicle or bicycle The van aanskaffing van sodanige voertuig of fiets betaal licence shall remain valid for the period during which word Die lisensie bly geldig vir sodanige tydperk as the vehicle or bicycle in respect of which it is issued wat die voertuig of fiets ten opsigte waarvan dit uitgeremains the property of the person in whose name such reik is die eiendom bly van die persoon in wie se naam licence is issued" sodanige lisensie uitgereik is" 2 By the substitution for the Tariff of Fees of the 2 Deur die Tarief van Gelde deur die volgende te following: vervang: "Tariff of Fees "Tarief van Gelde The fees payable in terms of section 12 for licences Die gelde betaalbaar ingevolge artikel 12 vir lisensies in respect of vehicles and bicycles mentioned hereunder shall be as follows: ten opsigte van voertuie en fietse hieronder genoem is soos volg: 1 For every bicycle or tricycle (commercial): 50c 1 Vir elke fiets of driewiel (handels ): 50c 2 For every vehicle other than a bicycle or tricycle 2 Vir elke voertuig uitgesonderd n fiets of driewiel per wheel: 50c per wiel: 50c 4 3 For every duplicate licence in the case of loss or 3 Vir elke duplikaatlisensie in geval van verlies of destruction: 50c" vernietiging: 50c" PB PB

31 PROVNSALE KOERANT 8 OKTORER Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 CORRECTON NOTCE VER3ETERNGSKENNSGEWNG MARBLE HALL MUNCPALTY: ALTERATON MUNSPALTET MARBLE HALL: VERANDE OF BOUNDARES RNG VAN GRENSE Administrators Notice 1622 dated 10 September 1975 Administrateurskennisgewing 1622 van 10 September is hereby corrected by 1975 word hierby verbeter deur (a) the deletion of the expression "PB 32368" and (a) die skrapping van die uitdrukking "PB 32368" the substitution therefore of the expression "PB en die vervanging daarvan deur die uitdrukking 32395" and "PB 32395" en (b) the deletion of the Schedule (b) die skrapping van die Bylae PB PB l is Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 OTTOSDAL MUNCPALTY: BYLAWS N RES MUNSRALTET OTTOSDAL: VERORDENNGE PECT OF CEMETERY FOR WHTES TEN OPSGTE VAN BEGRAAFPLAAS WR BLAN KES The Administrator hereby in terms of section 101 of the Local Government Ordinance 1939 publishes the by Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel laws set forth hereinafter which have been approved by 1101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die him in terms of section 99 of the said Ordinance CHAPTER Definitions 1 n these bylaws unless the contents otherwise indicates these verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is HOOFSTUK Woordoinskrywing n hierdie verordeninge tensy dit uit die sinsverband anders blyk beteken "adult" means any deceased person whose coffin will fit in the aperture of a grave as prescribed for adults in "begraafplaas" n stuk grand wat behoorlik deur die terms of section 30(12) (a) ; Raad opsy gesit is as n openbare begraafplaas vir Blan kes hetsy binne of buite die munisipaliteit; "caretaker" means the person from time to time hold ing the appointment of caretaker or superintendent of "eienaar" ook die persoon wat enige van die vorde any cemetery or acting in such capacity in the service of rings in hierdie verordeninge uiteengesit betaal het of the Council; laat betaal het of wat enige van die regte in hierdie vetordeninge uiteengesit verkry het of wat die reg verkry "cemetery" means any piece of ground duly set apart het om enige gedenkteken te laat oprig of bou of wat by the Council as a public cemetery for Whites whether enige ander regte of belange in hierdie verordeninge verinside or outside the municipality; meld of genoem verkry het; "child" means any deceased person whose coffin will "enkele graf" n stuk grond aangele vir n enkele graf fit in the aperture of a grave as prescribed for children binne n begraafplaas waarvan die alleenreg om een lyk in terms of section 30 (2) (b); daarin ter aarde te bestel ingevolge hierdie verordeninge verkry is; "Council" means the Village Council of Ottosdal and includes the management committee of that Council or "gedenkteken" n grafsteen monument of ander bouwerk wat op traliewerk n graf opgerig is of grafskrif any officer employed by the Council acting by virtue of daar opgerig kan word_ any power vested in the Council in connection with these bylaws and delegated to him in terms of section 58 of the Local Government (Administration and Elections) Ordinance 1960; "kin "land" n afgestorwe persoon wie se doodkis sal pas in die grafopening ingevolge artikel 30(2) (b) vir kinders voorgeskryf; "opsigter" die persoon wat van tyd tot tyd die betrek "memorial work" means any tombstone railing monu king van opsigter of superintendent van n begraafplaas ment inscription or other work erected or which may be beldee of wat in sodanige hoedanigheid in diens van die erected upon any grave; Raad optree; grafte "owner" includes the person who tion has paid or caused "perseern stuk grond wat vir twee enkel aan to be paid any of the charges set out in these bylaws gele is waarvan die reg am twee lyke daarin ter aarde or who has obtained any of the rights set out in these te bestel ingevolge hierdie verordeninge verkry is; by laws or who has obtained the right to cause the erection or construction of any memorial work or who has "persoon" enige persoon uitgesonderd n beampte van obtained any other rights or interest mentioned or re die Raad wat in die loop van en binne die bestek van ferred to in these by laws; sy pligte by n begraafplaas optree;

32 2748 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 "person" means any person but does not include an Raad" die Dorpsraad van Ottosdal en omvat die be 4 officer of the Council acting in the course and within stuniskornitee van daardie Raad of enige beampte deur the scope of his duties in any cemetery; die Raad in diens geneem handelende uit hoofde van _ enige bevoegdheid wat in verband met hierdie verorde "plot" means any piece of ground laid out for two ninge aan die Raad verleen is en wat ingevolge artikel single graves in which ground the right to inter two bo 58 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur (Adminisdies has been obtained in terms of these bylaws; tfasie en Verkiesings) aan hom gedelegeer is; "Registrar of Deaths" means any person from time tegistrateur van Sterfgevalle" n persoon wat van tyd to time appointed by the Government to register deaths; tot tyd deur dieregering aangestel is om sterfgevalle "single grave" means any piece cif groand laid out to registreer; for a single grave within the cemetery of :which the ex "volwassene" n afgestorwe persoon wie se doodkis elusive right to inter one body has :been obtained in sal"pas in die grafopening ingevolge artikel 30(2) (a) vir terms of these bylaws volwassenes voorgeskryf Establishment of Cenietery Vestiging van Begraafplaas 2 The Council may from time to time set apart any 2 Die Raad kan van tyd tot tyd enige grond vir die ground for the purpose of a cemetery for Whites and doef van n begraafplaas vir Blankes afsonder en nie no person shall bury or inter or cause any body to be wand mag n lyk begrawe of laat begrawe in enige ander buried or interred in any other place tin the municipality: plek in die munisipaliteit nie; behalwe met die skriftelike except with Written consent^of thecouncil toestemming van die : and Permission of Caretaker for nterments Toestemming van Opsigter vir Teraardebestellings l" h ; : 13Themand mag sonder die toestemniing van die op 3 No person shall bury:or inter or cause any body to sigter n lyk binne n begraafplaas begrawe of laat bebe buried or interred within a cemetery without the per grawe nie Sodanige toestemming word slegs verleen in mission of the caretaker Such permission shall only be dien n skriftelike bevel onderteken deur die Registra given when a written order signed by the Registrar of teur van Sterfgevalle wtiardeur sodanige teraardebestel Deaths authorizing such interment is furnished to the ling gemagtig word tesame met die kennisgewing van caretaker with the notice of interment n all cases where teraardebestelling aan dieipsigter getoon word n alle an inquest has been held a magistrates warrant shall in gevalle waar n lykskouing gehou is mod n bykomenaddition be furnished to the caretaker de landdroslasbrief 00k aan; die opsigter getoon word 1 : r d i i Free Burial Grads Teraardebestelling 4 The Council may upon application and at its dis 4: Die Raad kan op aansoek en na goeddunke ia lyk cretion inter any body free of charge in such placeand kosteloos in sodanige plek en op sodanige wyse ter aarde manner as the Council may decide " bestelas wat die Raad besluit s f Cemetery Hours for Visitors 4egraafelaasure vir Besoekers 5(1) Like begraafplaas is daaglilcs 5(1) Every cemetery shall vir die publiek oop be open to the publicdaily Vanaf 08h00 tot 16h30: Met then from verstande dat die Raad 08h00 to 16h30: Provided that thcouncil shall die beimegdheid het om enige begraafplaas of gedeelte have the right: to close to :the public any cemetery of daarvan vir sodanige tydperk as portion wat die Raad goedvind thereof for such periodes as the Council may vir die publiek to sluit deem fit (2) No person shall be or remain in any cemetery of K2) Nieniand inag in ii begraafplaas of gedeelte daarvan wees i subof earthly voor of na die ure vermeld in subsection (1) or during any period when the cemetery ank& (1) of gedurende enige tydperk wanneer die beis closed to the public graafplaas vir die publiek gesluit is nie Besoek deur Kinders Visits by Children! 6 Niemand onder die ouderdom van 12 jaar mag n 6 No person under the age of 112 years shall enter begraafplaas binnegaan daann wees of daarin aanbly be or remain in acemetery unless such: person is under " the tensy sodaidge persoori ander die toesig van rt ver the care of a responsible person aniwooldelikepersoon is 4 Keeping to Paths Beperking tot Paaie Uitgesonderd vir doeleindes wat by hierdie verorde 7 Except for the purposes permitted by these bylaws ninge toegelaat word moet alle persone slegs die paaie all persons shall walk on or use only the roads and en voetpaadjies wat in die begraafplaas verskaf is gewalks provided in the cemetery Visits by Non Whites : Besoeke deur NieBlankes 8 Sonder diegoestemming van die opsigter mag geen 8 No Bantu Coloured or Asian shall enter the ceme Bantoe Kleurling of Aster die begraafplaas binnegaan tery without the permission of the caretaker: nie

33 PROVNS1ALE KOERANT 8 OKTOBER Entrance to and Exit from Cemetery lngang en Uitgang by Begraafplaas 9 No person shall enter or leave any cemetery except 9 Niemand mag n begraafplaas binnegaan of verlaat 1 by the gates and no person shall enter any office or en the behalwe deur die hekke en niemand mag n kantoor closed place in any cemetery except on lawful business of omheinde plek in n begraafplaas binnegaan the be halwe vir wettige besigheid Distribution of Tracts or Advertisements Verspreiding van Traktate en Advertensies ao No person shall solicit any business order or exhibit distribute or leave any tracts business cards or ad 10 Niemand mag in n begraafplaas enige besigheidsvertisements within any cemetery and no person shall bestelling werf of traktate besigheidskaarte of advertensies vertoon uitdeel of laat nie en niemand mag n pad use any cemetery road or walk for the conveyance of ; goods parcels or other material except such as are inof voetpad in n begraafplaas gebruik vir die vervoer tended for use in the van goedere cemetery pakkies of ander materiaal nie behalwe wanner dit vir gebruik in sodanige begraafplaas bestem is Sitting or Climbing upon Memorial Work Sit of Klim oor Gedenktekens 11 No person shall sit or stand on or climb upon or over any memorial work grave gate wall fence of 11 Niemand mag op of oor n gedenkteken graf hek building in any cemetery muur omheining of gebou in n begraafplaas sit staan of klim nie Committing Nuisances Oorlas 12 No person shall be or commit or cause any 12 Niemand mag n oorlas in n begraafplaas wees of nuisance within a cemetery veroorsaak of toelaat nie Animals in Cemetery Blare in Begraafplaas 13 Niemand mag n dier binne n begraafplaas bring 43 No person shall bring into or allow any animal to of toelaat om binne n begraafplaas rond to loop the wander inside any cemetery Any such animal found in Enige sodanige dier wat in n begraafplaas aangetref any cemetery may be destroyed by the Council without word kan sonder vergoeding aan die eienaar daarvan paying any compensation to the owner thereof deur die Raad van kant gemaak word Riding Forbidden Ry Verbode 14 No person shall ride any animal or cycle within 14 Niemand mag op enige dier of fiets binne n be any cemetery without the specific permission of the graafplaas ry the sonder die uitdrnklike toestemming Council van die Raad Games and Discharge of Arms Spele en Afvuur van Wapens Verbode 154) No person shall shoot wild birds or animals 15(1) Niemand mag wilde voids in of binne a afin or within 300 in of any cemetery stand van 300 m van n begraafplaas skiet the (2) No person shall play any game or sport in any (2) Niemand mag enige spel of sport binne n begraaf cemetery or discharge any firearms except as a salute plaas speel nie of enige wapens afvuur nie behalwe as at a military funeral or discharge any airgun or catapult n saluut by n militere begrafnis of enige windbuks of therein or disturb or annoy any person present therein rekker daarin afsldet nie of enige persoon daarin hinder of lastig val the Speed of Vehicles Snelheid van Voertuie 116 No vehicle shall exceed a speed of 16 km/h within 16 Geen voertuig mag n snelheid van 16 km/h in any cemetery area n begraafplaas oorskry nie Disturbance of Soil or Plants Yersteuring van Grond of Plante 17 Except where it is expressly permitted in terms of 17 Behalwe waar dit uitdruklik ingevolge hierdie verthese bylaws no person shall disturb the soil or plant or ordeninge toegelaat word mag niemand die grond omuproot any shrub flower or in any way interfere with hap of n struik gewas of blom plant of uittrek nie of any grave or construction work in any cemetery hom op enige wyse met n graf of bouwerk in die begraafplaas bemoei nie Demonstrations Betogings 18 No person shall hold or take part in any demon 18 Niemand mag binne n begraafplaas n betoging stration in any cemetery hou of daaraan deelneem the Complaints Klagtes (19 Any person wishing to make any complaint shall 19 emand wat n klagte wil indien meet sodanige forward such complaint to the Town Clerk in writing klagte skriftelik aan die Stadsklerk stuur

34 2750 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 Defacing Memorial Work Ontsiering van Gedenktekens 20 No person shall mark draw scribble or display ad 20 Niemand mag n muur gebou omheining hek gevertisements or other matter upon or in any way deface denkteken of ander oprigting in n begraafplaas merk any wall building fence gate memorial work or other daarop teken dit bekrap of advertensies of ander voor construction within a cemetery werpe daarop aanbring of dit op watter wyse ook al skend nie Charges Gelde 21 The charges specified in the Schedule hereto shall 21 Die gelde in die Bylae hierby uiteengesit moet aan be paid to the Council in respect of the various items die Raad betaal word ten opsigte van die verskillende therein mentioned within the times therein mentioned items wat daarin vervat is en binne die tydperk daarin vermeld Right to Ground in Cemetery 22(1) No person shall acquire any right to or inte Belang in Grond in Begraafplaas rest in any ground or grave in any cemetery other than 22(1) Niemand mag n reg op of belang by enige such rights or interests as may be obtainable in terms grond of graf in n begraafplaas verkry nie behalwe soof these by laws danige regte of belange as wat ingevolge hierdie verorde o (2) No person shall transfer or sell any interest or nin0e verkry kan word share in any single grave or plot except to the CounciL (2) Niemand nag enige belang by of aandeel in n enkele graf of perseel oordra of verkoop nie behalwe Transfer aan die Raad 23 Elke oordrag van balans by of aandeel in n enke le graf of perseel word deur die Raad geregistreer en die voorgeskrewe gelde moet aan die Raad betaal word 23 Every transfer of interest or share in a single grave or plot shall be registered by the Council and the prescribed charges shall be paid to the Council CHAPTER NTERMENTS Purchase of Grave or Plot 24 The Council may at its discretion sell to any person the right to any piece of a single grave or a plot on payment of the grounds charges fore prescribed in the Schedule hereto Unless otherwise arranged such grave or plot shall have the dimensions described in section 30 Oordrag HOOFSTUK TERAARDEBESTELLNGS Aankoop van Graf of Perseel 24 Die Raad kan na goeddunke die reg tot n stuk grond vir n enkele graf of n perseel aan iemand ver koop teen betaling van die gelde in die Bylae hierby eengesit Tensy anders gereel moet so n enkele graf of perseel die afmetings he wat in artikel 30 beskryf word Reservation of Grave or Plot Bespreking van Graf of Perseel 25 Any person desiring to reserve the use of a single 25 remand wat die gebruik van n enkele graf of n grave or plot shall apply in writing Such grave or plot perseel wil reserveer moet skriftellk daarom aansoek doen gehou be allotted shall and sodanige graf of perseel word toegewys en held subject to these bylaws as behouamended from time to time dens hierdie verordeninge soos van tyd tot tyd gewysig 4 Payment for nterment Betaling vir Teraardebestelling 26 remand wat n lyk in n enkele graf of in n graf 26 Any person wishing to have a body interred in a binne n perseel ter aarde wil laat bestel moet vir elke single grave or a grave contained in a plot shall for each afsonderlike teraardebestelling in sodanige graf of per separate interment in such grave pay the charges pres seel die gelde betaal wat in die Bylae hierby voorgeskryf cribed in the Schedule hereto word Kennisgewing van Teraardebestelling Notice of nterment 27 emand wat n lyk wil laat begrawe moet aan die 27 My person wishing to have a body interred shall opsigter kennis daarvan gee op die amptelike vorm wat give notice to the caretaker on the official form issued deur die Raad uitgereik is vir daardie doel minstens 6 by the Council for that purpose not less than 6 hours uur voor sodanige begrawing en sodanige persoon moet before such interment and such person shall in the said in die genoemde kennisgewing benewens die besonderhe notice furnish in addition to the particulars required in de vereis by artikel 13 van die Regulasies kragtens die terms of section 13 of the Regulations under the Births Wet op Registrasie van Geboortes Huwelike en Sterf Marriages and Deaths Registration Act 1963 (Act 81 gevalle 1963 (Wet 81 van 1963) afgekondig by Goewerof 1963) published under Government Notice R1737 mentskennisgewing R737 van 1 Oktober 1971 ook die 4 dated 1 October 1971 the religious denomination of kerkverband van die oorledene aangee emand wat in the deceased person Any person giving false informa sodanige kennisgewing valse inligting gee word geag Lion in such notice shall be deemed to have committed skuldig aan n oortreding van hierdie verordeninge to a breach of these bylaws weer

35 PROVNSALE KOERANT S OKTOBER Alteration in Date or Time of nterment Verandering van Datum of Tyd van Teraardebestelling 28 Should any alteration be made in the day or hour 28 ndien enige verandering gemaak word in die reeds previously fixed for an interment notice of such vasgestelde dag of uur van Littera n teraardebestelling moet lion shall be given to the caretaker at the cemetery not lc e ns van sodanige verandering aan die opsigter by die ru1egraafplaas u less than 6 hours before the new time fixed for such in gegee word minstens 6 uur voor die nuwe ferment tyd vasgestel vir sodanige teraardebestelling Office Hours Kantoorure (i) 29 Die kantoor van die opsigter is tussen 08h00 en 29 The office of the caretaker shall be open between 16h30 op weeksdae behalwe Saterdae Sondae en open 08h00 and 16h30 on weekdays except Saturdays Sunbare vakansiedae oop days and public holidays Stcutdaardaftnetings vir Grafpersele en Grafopenings Standard Dimensions of Grave Plots and Apertures for Graves 30(1) Die standaardafmetings vir grafpersele is soos volg: 30(1) The standard dimensions for grave plots shall ; be as follows: (a) Volwassenes (a) Adults (i) Enkelperseel: Single plots: Lengte: mm 1 Length: mm Breedte: 200 mm (ii) Breadth: mm Dubbelperseel: (ii) Double plots: Lengte: mm Length: mm Breedte: mm Breadth: mm (b) Kinders: (b) Child: Lengte: mm Length: a 500 mm Breedte: a 000 mm Breadth: mm (2) Die Standaardafmetings van grafopenings is soos volg: (2) The standard dimensions of the aperture for any grave shall be as follows: (a) Volwassene: (a) Adult: Length: mm Lengte: 2200 mm Breedte: 750 mm Breadth: 750 mm Diepte: Nie minder nie as mm Depth: Not less than mm (b) Kind: (b) Child: Lengte: trim; Length: mm Breedte: 450 mm Breadth: 450 mm Diepte: Nie minder nie as mm Depth: Not less than mm (3) n Persoon wat n opening met groter afmetings teraardebestelling Any person requiring an (3) aperture of larger dimen as die standaardafmetings vir n sions than the standard dimensions for any interment eis moet saam met die kennisgewing van teraardebestelshall together with the notice of interment give the ling die mate van die doodkis insluitende die toebehore measurements of the coffin including fittings verstrek L Childs Coffin Oversized Doodkis van tz Kind wat to Groot is 31 As n kind se doodkis to groot is vir n kindergraf 31 Should a childs coffin be too large for a childs word dit in n graf vir n volwassene geplaas en die gegrave it shall be placed in an adults grave and the bruiklike geld vir n graf vir n volwassene moet deur usual charge for an adults grave shall be paid by the die persoon wat die kermis van teraardebestelling gee person giving the notice of interment betaal word Depth of Earth Diepte van Grondbedekking 32 There shall be at least mm of earth between 32 Daai moet minstens min grond wees tussen an adults coffin and the surface of the ground and at n doodkis van n volwassene en die grondoppervlakte least 900 mm of earth between a childs coffin and the en minstens 900 mm grond tussen n kind se doodkis surface of the ground en die grondoppervlakte

36 2752 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 Coffins Doodkiste 4 33 Except with the permission of the Council no per 33 Sonder die toesternming van die Raad mag nie son shall place or cause to be placed any coffin con i mand n doodkis wat van enige ander materiaal as sagte strutted of any material other than soft wood or perish hout of ander bederfbare materiaal gemaak is in n graf 1 able material in any grave i plaasof laat plaas nie 1 nterment of More than One Body in the Same Grave1 Teraardebestelling van Meer as Een Lyk in Dieselfde Graf 34 n no case shall the bodies of more than one adult or two children be interred in the same grave at the 34 n geen geval mag die tyke van meer as een volsame time without the permission of the Council wassene of twee cinders sonder toesternming van die c Raad in dieselfde graf op dieselfde tyd ter aarde bestel Covering Coffin with Earth word nie 35Every coffin containing a body which is placed in any grave shall be covered at once with at least 300 mm of earth Disturbing Human Remains Bedekking van Doodkis met Grond 35 Elke doodkis met n lyk daarin moat sodra dit in n graf geplaas word sonder verwyl met 300 mm grond bedek word Versteuring van Menslike Oorskot 36 No person shall disturb any human remains or 36 Niemand mag enige stoflike oorskot of enige aan any soil adjacent thereto in any cemetery except for grensende grond in n begraafplaas versteur nie behalpurposes allowed by these bylaws we vir n doel wat deur hierdie verordeninge toegelaat word CHAPTER HOOFSTUK FUNERALS BEGRAFNSSE Religious Ceremonies Godsdiensplegtighede 37 The members of any religious denomination may; conduct religious ceremonies in connection with any in ; 37 Die lede van enige godsdienstige genbotskap kan terment or memorial service in any cemetery subject to godsdiensoefeninge in verband met n teraardebestelling the control and ruling of the Council of herdenkingsdiens in n begraafplaas hots onderworpe an die beheer en reeling van die Raad Minister in Attendance: Teenwoordigheid van Predikant 38 Subject to the provisions of sections 37 and 41: every person having any funeral conducted at any ce 38 Behoudens die bepalings van artikels 37 en 41 metery may arrange for the attendance of a minister of! kan elkeen wat n begrafnis in n begraafplaas laat plaasreligion if he so desires vind reel vir die teenwoordigheid van n predikant in dien by dit verlang Hours of nterment Tye van Teraardebestellings 39 No interment shall take place before09h00 or af ter 16h00 39 Geen teraardebestelling mag voor 09h00 of na 116h00 plaasvind nie Numbering of Graves 40 Niemand mag grafnommer wat nie behoorlik in gevolge hierdie verordeninge toegewys is nie op n graf vassit en niemand mag n lyk in n graf wat nie van n nommer deur die opsigter voorsien is begrawe nie 40 No person shall affix any number which has not been duly allotted in terms of these bylaws to any grave and no person shall inter any body in any grave which has not been numbered by the caretaker Nommering van Grafte Exposure of Dead Bodies Ontbloting van Lyke 41 No person shall convey any dead body in an un 41 Niemand mag n lyk op n onbetaamlike wyse verseemly manner or expose any such body or any part voer of sodanige lyk of n deel daarvan in n begraaf thereof in any cemetery street or public place plaas straat of openbare plek ontbloot nie Directions of Caretaker Opdragte van Opsigter 42 Every person taking part in any funeral procession 42 Elkeen wat aan n begrafnisstoet of plegtigheid or ceremony shall comply with the directions and re deelneem moet aan die opdragte van die opsigter volquirements of the caretaker while such person is within doen solank sodanige persoon in n begraafplaas aan the cemetery wesig is

37 PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER CHAPTER N HOOFSTUK V EXHUMATON OF BODES AND REOPENNG OF GRAVES OPGRAWNG VAN LYKE EN HEROPENNG VAN GRAFTE Exhumations Opgrawings 43 No person shall exhume or cause any body to be 143 Niemand mag n lyk opgrawe of laat opgrawe nie exhumed unless he is in possession of the written per tensy by die geskrewe toestemming van al die betrokke mission issued by the authorities concerned Such permis owerhede daartoe het nie Sodanige toestemming moet sion shall be handed to the caretaker at least two days by die opsigter ingehandig word ten minste twee dac prior to the day proposed for exhumation voor die beoogde datum van opgrawing Consent of Council Required Toestemming van Raad vereis 44 No grave shall be re opened within two years 44 Geen graf mag sonder die skriftelike toestemming from the date of the last interment therein without van die Raad binne twee jaar vanaf die datum van die written consent of the Council f the person interred laaste teraardebestelling daarin geopen word nie As die therein shall have died from an infectious disease the persoon wat daarin teraardebestel is aan n besmetlike above mentioned period shall be six years siekte oorlede is moat bovermelde tydperk ses jaar wees Caretaker to be Present Opsigter moet Teenwoordig wees 45 No exhumation or removal of any body shall be 45 Niemand mag n lyk opgrawe of dit verwyder sonmade by any person unless the caretaker is present der dat die opsigter teenwoordig is nie Time of Exhwnation Tyd van Opgrenving 46 No person shall exhume or cause any body to be 46 Niemand mag n lyk opgrawe of lag opgrawe geexhumed during such time as the cemetery is open to durende die tyd wat die begraafplaas vir die publiek oop the public is nie Screening of Operations Transfer by Council of Body from one Grave to Another Grave Afskerming van Bedrywighede 47 The grave from which any body is to be removed shall be effectively screened from view during the ex humation 47Die graf waaruit n lyk verwyder moet word moet doeltreffend teen aanskoue afgeskerm wees tydens die opgrawing Verskuiwhtg van Lyk van Een Graf na n Ander Graf deur Raad 48 f at any time the removal of any body shall seem 48 ndien die verplasing van n lyk to eniger tyd deur to the Council to be advisable or if any body shall die Raad wenslik geag word of indien n lyk in stryd have been interred in a grave in contravention of any met enige bepaling van hierdie verordeninge in n graf provision of these by laws the Council may cause such begrawe is kan die Raad sodanige lyk na n ander graf body to be removed to another grave provided that any laat verwyder op voorwaarde dat n bloedverwant van near relative of such deceased person shall if possible so n afgestorwene indien moontlik eers kennis gegee be notified word CHAPTER V CARE OF GRAVES Maintenance of Graves by Council 49 Maintenance of graves shall be undertaken by the Council and the cost thereof shall be deemed to be included in the prescribed charges for interments in terms of the Schedule hereto provided that the maintenance of memorials shall be excluded Consent of Council Required HOOFSTUK V VERSORGNG VAN GRAFTES nstandhouding van Grafte deur Raad 49 nstandhouding van grafte word deur die Rand onderneem en die koste daarvan word as inbegrepe beslcou in die voorgeskrewe gelde stir teraardebestellings in gevolge die Bylae hierby met clie voorbehoud dat in nandhouding van gedenkstene nie ingesluit is nie Toestetnnzing van Raad moet Verkry Word 50 No person shall erect or place any railing wire 50 Niemand mag n traliewerk draadwerk blomhouer work flower stand artificial flower or ornament on kunsblom of ander ornament op n graf oprig of plaas any grave without the consent of the Council sonder toestemming van die Raad nie Planting of Flowers or Shrubs Aanplanting van Blomme of Struike 51 Ahy person may with the permission of the care 51 Met toestemming van die opsigter kan iemand n taker plant any shrub plant or flower on any grave: struik plant of blom op n graf plant: Met dien ver Provided that no shrub plant or flower shall be cut stande dat geen struik plant of blom sonder die toestem

38 2754 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 or carried away by any person without the consent of mmg van die opsigter deur enige persoon gesny of wegthe caretaker and the caretaker may prune cut down gedra mag word nie en dat die opsigter enige struik dig up or remove any such shrub plant or flower at any plant of blow te eniger tyd kan snoei afsny uitgrawe time without paying any compensation of verwyder sonder dat vergoeding betaal word CHAPTER V ERECTON AND MANTENANCF OF MEMORAL WORK HOOFSTUK V OPRGTNG EN NSTANDHOUDNG VAN GE DENKTEKENS Memorials not Permitted without Consent of the Council 52 Niemand mag n gedenkteken oprig verander skit der skoonmaalc opknap versier verwyder of horn an d ersins daarmee bemoei nie of n grafskrif op n gedenk steep m n begraafplaas insny sonder die skriftelike toe stemming van die Raad en die eienaar van sodanige ge denkteken nie 52 No person shall erect alter paint clean renovate decorate remove or otherwise interfere with any memorial work or cut any inscription on any memorial in any cemetery without the consent in writing of the Council and the owner of such memorial Exclusion of Memorial Work Gedenktekens the Toelaatbaar sonder Toestemming van die Read 53 The Council may prohibit any proposed memorial Afkeuring van Gedenktekens which in its opinion is of inferior workmanship or 53 Die Raad kan belet dat n voorgestelde gedenkquality or which is likely in any way to disfigure any teken wat na sy mening van minderwaardige afwerking cemetery of gehalte is of wat op enige wyse die begraafplaas kan ontsier in n begraafplaas opgerig word Repair of Memorial Work 54 f the owner of any memorial work Haste! van Gedenktekens shall allow the same to fall into such a state of disrepair as in the 54 ndien die eienaar van n gedenkteken dit in soda opinion of the Council constitutes a danger to or a dis nige toestand laat verval dat dit na mening van die figurement in the cemetery the Council may by written Read n gevaar kan veroorsaak of die begraafplaas ont notice require him to effect such repairs as it may con sier kan die Raad horn per skriftelike kennisgewing gesider necessary and if the address of the owner is not las om sodanige herstelwerk aan te bring as wat die known to the Council such notice may be published in Read nodig ag en as die adres van die eienaar nie by die a newspaper circulating within the municipality n the Raad bekend is nie kan sodanige kennisgewing in n event of the required repairs not being effected within dagblad wat binne die munisipaliteit gelees word verone month from the service or publication of such no skyn ngeval die verlangde herstelwerk nie binne een tice the Council may itself effect the repairs or remove maand na die diening of verskyning van so n kennis the memorial work without paying any compensation and gewing uitgevoer word the kan die Raad dit self uitvoer recover the cost of such repair or removal from the of die gedenkteken verwyder sonder betaling van enige owner vergoeding en die koste van sodanige herstelwerk of verwydering van die eienaar verhaal Erection of Memorial Work 55() No person shall erect or construct or cause to Oprigting van Gedenktekens be erected or constructed any memorial work or stone 55(l) Niemand mag sonder die skriftelike toestemwork upon a grave without the permission in writing ming van die Raad n gedenkteken of klipwerk op n of the Council graf oprig of bon of laat oprig of bou the (2) No person shall erect any memorial work upon (2) Niemand mag n gedenkteken op n graf oprig any grave except in such position as the Council may uitgesonderd in sodanige posisie as wat die Raad goedfix keur Supervision of Work Toesig oor Werk 56 Any person engaged upon work in a cemetery 56 emand wat werk in n begraafplaas uitvoer moet shall effect such work under the supervision and to the sodanige werk onder toesig en tot voldoening van die satisfaction of the caretaker opsigter uitvoer 4 4 Damage to Memorial Work Beskadiging van Gedenktekens 57 The Council shall in no way be liable for any 57 Die Rand aanvaar in geen geval aanspreeklilcheid damage which may at any time occur to any memorial vir skade wat te eniger tyd aan n gedenkteken aangerig work from any cause whatever word nie hoe ook al veroorsaak Reversing of Memorial Work Wysiging van Gedenktekens 58 The Council may at any time at its discretion 58 Die Raad kan te eniger tyd na goeddunke die po reverse or alter the position of any memorial work in any sisie van n gedenkteken in n begraafplaas wysig of vercemetery and recover the expense incurred in connection ander en die koste in verband daarmee aangegaan van therewith from the owner of such work: Provided that die eienaar van sodanige gedenkteken verhaal: Met lien

39 PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER in any case where a memorial work was originally placed verstande dat in enige geval waar gedenkteken oorin a certain position with the express permission of the spronklik met die uitdruklike toestemming van die Raad Council any alteration in such position under the pro in n sekere posisie geplaas is enige verandering aan sovisions of this section shall be effected at the expense danige posisie ingevolge die bepalings van hierdie artiof the Council kel op koste van die Raad uitgevoer word Bringing of Material into Cemetery Materiaal in Begraafplaas Bring 59 No person shall bring any material into any ceme 59 Niemand mag enige materiaal in n begraafplaas tery for the purpose of constructing any memorial work bring vir die doel om daannee n gedenkteken of klip or stonework upon any grave unless werk op n graf op te rig nie tensy en voordat (a) a sketch with dimensions in figures (a) thereon and n skets met die afmetings in syfers daarop en wat die posisie aantoon van die voorgenome werk vershowing the position of the proposed work accomgeset van n spesifikasie van die materiaal wat gepanied by a specification of the material to be bruik sal word benewens n afskrif van enige voor used and a copy of any proposed inscription can genome grafskrif snywerk of versiering voorgele is ing or ornamentation has been submitted to the aan die opsigter minstens 3 dae voor die dag waarcaretaker not less than 3 days before it is proposed op dit die voorneme is am sodanige materiaal in die to begraafplaas to bring; bring such material into the cemetery; (b) all charges (b) alle verskuldigde gelde ten opsigte van so n graf in respect of such grave or plot have pets& behoorlik betaal is; en been duly paid; and (c) skriftelike goedkeuring van die Raad vir die voorge (c) written approval of the proposed work has been stelde werk aan die applikant gegee is given to the applicant by the Council Verwydering van Gedenktekens deur Raad Removal of Memorial Work by Council 60 Enige gedenkteken wat geplaas gebou verander 60 Any memorial work placed constructed altered versier geskilder of andersins in begraafplaas op so decorated painted or otherwise n wyse behandel word dat enige bepalings van dealt with in any came hierdieverordeninge daardeur oortree word kan onmiddellik tery in such a way as to contravene any provision of deur die Raad weggeneem word sonder betaling van these bylaws may at once be removed by the Council enige vergoeding without payment of any compensation Regulasies vir die Oprigting van Gedenktekens Regulations for Construction of Memorial Work 61 Niemand wat n gedenkteken oprig mag versuim om aan enige van die volgende voorwaardes te voldoen 61 No person in constructing any memorial work the: shall fail to observe any of the following conditions (a) Waar n gedeelte van die gedenkteken verbind moet (a) Wherever any part of the memorial work is joined word met n ander gedeelte moet koper of gegalto any other part copper or galvanised iron clamps vaniseerde ysterkramme penne ofhoutpenne vir die pins or dowels shall be used for such purpose The doel gebruik word Die gate waarin sodanige kramme penne of houtpenne meet pas moet minstens holes into which any such clamps pins or dowels fit shall not be less than 50 mm 50 mm deep unless otherdiep wees tensy enders gemagtig deur die Raad wise authorized by the Council (b) Enige gedeelte van sodanige werk wat op die grond (b) Any part of such anywork stonewhich or other rests foundation upon the shall ground be fairly or rus of op n dip of ander fondasie moet behoorlik squared and bedded haaks gele en versink word (c) No stones of uneven thickness or having any corner (c) Geen klippe van ongelyke dikte of waarvan daar n wanting shall be used hook of is mag gebruik word nie (d) The under sides of every flat stone memorial and (d) Die bodem van elke plat klip gedenkteken en voptthe base of stuk van elke gedenkteken kopstuk every monument or head stone shall be moet = li stens 50 mm under die natuurhke vlak van die grond set at least 50 mm below the natural level of the geplaas word ground (e) Geen randstene mag meer as 225 mm bokant die (e) No kerb stone shall be more than 225 mm above oppervlakte van die grond of altesaam meer as 200 the surface of the ground or more than 200 mm mm diep wees sonder die toestemming van die Raad deep without the consent of the Council nie (f) All head and kerb stones shall be securely clamped (f) Alle grafstene en randstene moet deeglik van die from the outside with round copper or galvanised buitekant of met ronde koper of gegalvaniseerde iron clamps ysterkramme vasgesit word (g) All head stones up to 150 nun in thickness shall (g) Alle grafstene tot op 150 mm dikte moet deeglik be securely attached to the base in an approved aan die voetstuk op n goedgekeurde wyse vasgesit manner word

40 2756 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 (h) Every kind of memorial work shall be completed as (h) Enige soon gedenkteken moot eers sever moontlilc far as possible before it is brought into any come voltooi word voordat dit in n begraafplaas gebring tery word (i) Foot stones shall consist of one solid piece (i) Voetstukke moet uit een soliede stuk bestaan (j) No soft stone shall be used for any memorial work (fl Geen sagte klippe mag vir enige gedenkteken gebruik and memorial work shall be constructed or made word nie en gedenktekens meet slegs van marmer of marble or granite only of graniet gebou of gemaak word (k) No person shall within a cemetery do any Stone (k) Niemand mag enige klip beitel of ander werk wat work chiselling or other work upon any memorial nie in verband staan met die vassit van n gedenk work not connected with the fixing of such work teken aan sodanige gedenkteken binne die begraafin position except where such work is expressly plaas verrig nie uitgesonderd waar sodanige werk allowed in terms of these by laws uitdrnklik ingevolge die bepalings van hierdie ver ordeninge toegelaat word (1) n all cases where any memorial work shall have a base (1) n alle gevalle waar n gedenkteken n voetstuk het (a) such work shall have such brick stone or con crete foundation as the caretaker may prescribe; (a) moet sodanige gedenkteken n fondament he van stem klip of beton soon die opsigter voorskryf; 1 (b) such work shall be set with good cement mor tar; and (b) moet sodanige werk met goeie sementklei gemessel word; en (c) the bottom base of such work shall not be less than 910 mm x 305 mm x 305 nun (c) moet die voetstuk van sodanige gedenkteken minstens 910 (m) Any mm x 305 mm x 305 mm weer lettering on memorial work shall be engraved into a work and shall not be raised beyond the (m) Enige letters op gedenktekens moet daarin gegra level or surface of the work With the owners con Peer word en moet nie bo die oppervlakte van die sent the name of the maker may be placed upon gedenkteken uitsteek nie Met die toestemming van the top of any footstone: Provided that no address die eienaar kan die naam van die maker bo op or other particulars are added enige voetstuk geplaas word: Met dien verstande dat geen adres of ander besonderhede daarby gevoeg Approval Shall be Obtained word nie 62 No person shall bring any memorial work for Goedkeuring moet Verkry Word which approval has not been received into any ceme 62 Niemand mag n gedenkteken waarvoor goedkeu tery ring the verlcry is the binne n begraafplaas bring nie Conveyance of Memorial Work Vervoer van Gedenktekens 63 No person shall convey any stone brick or me 63 Niemand mag enige klip steenwerk of gedenkte morial work or any portion thereof into any cemetery ken of gedeelte daarvan binne n begraafplaas vervoer upon any vehicle or truck which is not drawn or op n voertuig of vragmotor wat nie getrek of gestoot pushed and which is not furnished with wheels having word the en wat the voorsien is van tyres wiele waarvan die not less than100 aim wide and of a kind which bande minstens ;100 mm breed is en in the van sodanige opinion of the aard caretaker is not likely to damage is dat the dit volgens die mening van die paths or ground opsigter nie of such cemetery unless the Counmoontlik die paaie of grond van die cil shall give begraafplaas sal be its written permission to any person to use skadig nie tensy die Raad sy skriftelike a vehicle not complying with toestemming the abovestated requirean remand ments: gee om n voertuig wat nie aan bovermelde Provided that no such vehicle shall be drawn or vereistes voldoen nie te gebruik: Met dien verstande dat pushed along any path which in the opinion of the geen sodanige caretaker voertuig getrek of gestoot mag word in n is too narrow or otherwise unsuitable for such vehicle pad wat na die mening van die opsigter te smal of op n ander wyse vir sodanige voertuig ongeskik is Provision of Tools Verskaffing van Gereedskap 64 Any person engaged upon any work upon any grave or plot shall provide such 64 vehicles tools and emand wat besig is aan werk op n graf of perseel other appliances as may be required by him moet sodanige voertuie gereedskap en ander apparaat as wat by nodig het verskaf Complying with Requirements Voldoening aan Voorskrifte 4 65 Any person carrying on any work within any 65 emand wat werk binne n begraafplaas uitvoer cemetery shall in all respects comply with the conditions moot in alle opsigte aan die voorskrifte van hierdie ver of these bylaws ordeninge voldoen Refuse and Debris Afval en Puin 66 No person shall at any time leave any refuse 66 Niemand mag te eniger tyd afval vuilgoed grond rubbish soil stone or other debris within any cemetery klip of ander puin binne die begraafplaas laat nie of op

41 or in any way damage or deface any part of the ceme tery or anything therein contained enige Wyse ante deel van n begraafplaas of enige iets daarin vervat beskadig of ontsier nie PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER Working Hours in Cemetery Werksttre in Begraafplaas 67 No person shall bring any memorial work or ma 67 Niemand mag n gedenkteken of materiaal inbring terial or do any work within any cemetery except dur of enige werk binne n begraafplaas verrig uitgesonderd ing the following hours: gedurende die volgende ure: Mondays to Fridays: 08h00 to 16h30 Maandae tot Vrydae: 08h00 tot 16h30 inclement Weather 68 No person shall fix or place any memorial work during inclement weather or while the ground is in an unfit state Ongunstige Weer 68 Niemand mag n gedenkteken gedurende ongunsti e weer of terwyl die barond n ongeskikte toestand vassit of pleas the Production of Permit Toon van Toestenuning 69 Any person in charge of work who is on his way 69 remand aan wie werk toevertrou is en wat binne n to or from work within the cemetery shall upon de begraafplaas op pad is werk toe of daarvandaan terug mand at any time by the caretaker or his authorized keer mod wanneer by daarom versoek word deur die assistant produce his written permission to carry out opsigter of sy gemagtigde assistent to eniger tyd die such work skriftelike toestemming om sodanige werk to verrig won New Sections of Cemetery 70 n all new sections of a cemetery where no burials Nuwe Gedeeltes van Begraafplaas 70 n alle nuwe gedeeltes van n begraafplaas wear een begrawi no leas evind het ten tyde van die have taken place at the time of publication of these gafkondieina van hiegrdfe vegrordemn ge nie is die volgenbylaws the following conditions shall be in force in red e voorwaardes van krag ten opsigte van die pities en gard to layout and planning: beplanning: (a) The dimensions of any head stone for a single grave (a) Die afmetings van n kopsteen vir enkelgraf vir for an adult shall not exceed the following measure n volwassene moet nie onderstaande mate oorskry meats: nie: (i) Height: a 200 mm (i) Hoogte: mm (ii) Width: 900 mm Wydte: 900 mm (iii) Thickness: Not less than 100 mm (iii) Dikte: Minstens 100 mm (b) The dimensions of any head stone on any plot with (b) Die afmetings van n kopsteen vir n perseel met two graves for adults shall not exceed the following twee grafte vir volwassenes moet nie onderstaande measurements: mate oorskry nie: (i) Height: min (i) Hoogte: 1200 mm (ii) Width: mm (ii) Wydte: mm (iii) Thickness: Not less than 100 mm (iii) Dikte: Minstens 100 inn (c) Single grave plots only for children shall be per (c) Slegs enkelgrafpersele vir cinders word toegelaat mitred c(d) Die afmetings van n kopsteen vir n kindergraf (d) The dimensions of a head stone for a childs grave moet nie die onderstaande mate oorskry nie: shall not exceed the following measurements: (i) Hoogte: mm (i) Height: mm Wydte: 750 mm (ii) Width: 750 mm Dikte: Minstens 100 mitt (iii) Thickness: Not less than 100 mm (e) Boeke en rolle word toegelaat mits hulle aan (e) Books and scrolls shall be permitted provided they voetstuk van 370 mm x 910 mm x 450 mm vasgeheg are fixed to a 370 mm x 910 mm x 450 mm base is (f) No base shall be more than 375 mm x 910 mm x (1) Geen voetstuk mag meer as 375 mm x 910 mm x 450 mm in dimension in the case of a single grave 450 mm groot wees nie in die geval van n enkel and in the case of a plot the dimensions shall be graf en in die geval van n perseel meet die afme 370 mm x 450 mm by the length corresponding to tings 370 mm x 450 mm by die length in ooreen the width of the plot stemming met die wydte van die perseel wees (g) No kerbing shall be allowed (g) Geen randstene word toegelaat nie (h) The Council shall have the right to maintain all (h) Die Raad het die reg om alle grafte in stand to hou; graves excluding memorials uitgesonderd gedenktekens

42 2758 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 (i) Each grave shall be allowed not more than two (i) Op elke graf word hoogstens twee blomhouers of flower containers or glass wreaths and no flower glaskranse toegelaat en geen blomhouer of glaskrans container or glass wreath shall be placed on any mag op enige stuk grond wat met gras beplant is area planted with lawn geplaas word Me CHAPTER V GENERAL Penalties HOOFSTUK V ALGEMEEN Strafbepaling 71 Any person contravening or failing to comply with 71 remand wat enige bepalings van hierdie verordeany of the provisions of these bylaws shall be guilty ninge oortree of in gebreke bly om daaraan to voldoen is skuldig aan n misdryf en by skuldigbevinding straf of an offence and liable on conviction to a fine not boar met n boete van hoogstens R50 en in geval van exceeding R50 and in the case of a continuing offence n voortgesette misdryf met T1 boete van hoogstens R4 to a fine not exceeding R4 per day for each day during per dag vir elke dag waarop die misdryf voortgesit word which the offence continues lerroeping van Verordeninge Revocation of Bylaws 72 Die volgende verordeninge van die Munisipaliteit 72 The following by laws of the Ottosdal Munici Ottosdal word hierby herroep: Met dien verstande dat pality are hereby revoked: Provided that any offence rt oortreding begaan teen enige sodanige herroepe vercommitted against any such revoked byjaws shall not ordeninge me deur sodanige herroeping geraak word be affected by such revocation and that all things done nie en dat alle dinge wat kragtens genoemde herroepe under authority of the said revoked bylaws shall have verordeninge gedoen is dieselfde krag en uitwerking het the same force and effect as if issued and done by virtue asof dit kragtens hierdie verordeninge uitgereik en geof these bylaws: doen is: (a) The Cemetery Regulations published under Chap (a) Die Begraafplaats Regulaties afgekondig onder ter V of Administrators Notice 4 dated 29 De Hoofstuk V van Adntinistrateurskennisgewing 4 van cember 1920 as amended 29 Desember 1920 (b) The Cemetery Regulations published under Ad (b) Die Begraafplaats Regulaties afgekondig onder Administrators Notice 187 dated 9 April 1927 ministrateurskennisgewing 1187 van 9 April 1927 (c) The Cemetery Tariff published under Administra (c) Die Begraafplaastarief afgekondig onder Adminis tors Notice 512 dated 29 June 1960 trateurskennisgewing 512 van 29 Junie 1960 SCHEDULE TARFF OF CHARGES BYLAE TAREF VAN GELDE 1 Single nterment: :1 Enkele Teraardebestelling: (1) Adult: R30 (1) Volwassene: R30 (2) Child: R20 (2) Kind: Rao 2 Second nterment in the Same Grave: 2 Tweede Teraardebestelling in Dieselfde Graf: OD Adult: R15 (1) Volwassene: R15 (2) Child: R10 (2) Kind: R10 3 nterment of Ashes of Huntan Beings: R4 3 Teraardebestelling van As van Mense: R4 4 Exhumations each: R15 4 Opgratvings elk: R15 5 Aperture of Larger Dimensions than Prescribed in 5 Gm:lopes:Mg van Groter Aftnetings as in Artikel Section 30(1): R3 30(1) Gespesifiseer: R3 6 Additional Charge for nterment on Sundays and 6 Bykontende Vordering vir Teraardebestelling op Son Public Holidays: R12 dae en Openbare Vakansiedae: R12 7 Reservation of a Grave or Plot 7 Reservering van n Graf of Perseel For the reservation of a single grave or plot half of Vir die reservering van elke graf of plot is die helfte the charges in terms of item 1 shall be payable at van die gelde ingevolge item 1 betaalbaar by reser the time of reservation vering 8 Transfer of a Grave or Plot Back to the Coun B Oordrag Terug na die Read van n Enkele Graf of cil: R4 Perseel: R4

43 PROV1NSALE KOERANT 8 OKTOBER The charges in terms of items 1 to 8 inclusive shall 9: Die gelde ingevolge items 1 tot en met 8 is vooruit be payable in advance prior to any interment ex betaalbaar voor teraardebestelling opgrawing of re humation or reservation servering The provisions in this notice contained shall come in Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat tree op to operation on the first day of the month following the die eerste dag van die maand wat volg op die datum date of publication hereof van publikasie hiervan in wercing PB PB Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 RENSBURG MUNCPALTY: AMENDMENT TO MUNSPALTET RENSBURG: WYSGNG VAN ELECTRCTY BYLAWS ELEKTRSTETSVERORDENNGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 by laws set forth hereinafter which have been approved die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn inge by him in terms of section 99 of the said Ordinance volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur The Electricity By isadopted by the Council under Administrators Notice Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit laws of the Rensburg Municipality 1397 dated 23 August 1972 as amended are hereby Rensburg deur die Raad aangeneem by Administrateurs kennisgewing 1397 van 23 Augustus 1972 soos gewysig further amended by the substitution in item 2(5) of the word hierby verder gewysig deur in item 2(5) van die Tariff of Charges under the Schedule for the expression Tarief van Gelde onder die Bylae die uitdrukking "74%" "74%" of the expression "22470" deur die uitdrukking "224%" te vervang PB PB Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 RENSBURG MUNCPALTY: AMENDMENT TO MUNSPALTET RENSBURG: WYSGNG VAN SANTARY AND REFUSE REMOVALS TARFF SANTtRE EN VULLSVERWYDERNGSTAREF The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die by laws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Rens Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Muni burg Municipality published under Administrators Notice 570 dated 28 July 1965 as amended is hereby sipaliteit Rensburg afgekondig by Administrateurskennis gewing 570 van 28 Julie 1965 soos gewysig word hierby further amended as follows: verder soos volg gewysig: ik 1 By the substitution in item 1 for the figure "R140" Deur in item 1 die syfer "R140" deur die syfer p of the figure "R3" "R3" te vervang 2 By the substitution in item 2 for the figure "60c" 2 Deur in item 2 die syfer "60c" deur die syfer "R3" of the figure "R3" to vervang 3 By the substitution in item 3(1) and (2) for the 3 Deur in item 3(1) en (2) die syfers "R130" en figures "R130" and "R160" of the figure "R2" "R160" deur die syfer "R2" te vervang 4 By the substitution for item 4 of the following: 4 Deur item 4 deur die volgende te vervang: "4 Removal of Sewage from Approved Conservancy "4 Verwydering van Rioolwater ttit Goedgekeurde Op Tanks per Month gaartenks per Maand (1) For the first two services: R5 (1) Vir die eerste twee dienste: R5 (2) Thereafter per service: R5" (2) Daarna per diens: 125" PB PB Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 ROODEPOORT MUNCPALTY: AMENDMENT TO MUNSPALTET ROODEPOORT: WYSGNG VAN DRANAGE AND PLUMBNG BY LAWS ROLERNGS EN LOODGETERSVERORDENN GE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die by laws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is

44 2760 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 The Drainage and Plumbing Bylaws of the Roode Die Riolerings en Loodgietersverordeninge van die 4 poort Municipality published under Administrators No Munisipaliteit Roodepoort afgekondig by Administra tice 509 dated 1 August 1962 as amended are hereby teurskennisgewing 509 van 1 Augustus 1962 soos ge further amended by the addition after item 1(53) of wysig word hierby verder gewysig deur na item 1(53) the Connection Charges under Part RA of Schedule B of the following: i van die Aansluitingsgelde onder Deel A van Bylae B die volgende by te voeg: "(54) Weltevredenpark Extension 19 "(54) Weltevredenpark Uitbreiding 19 (55) Wilropark Extension 10" (55) Wilropark Uitbreiding 10" PB PB Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 RUSTENBURG MUNCPALTY: AMENDMENT TO WATER SUPPLY BYLAWS MUNSPALTET RUSTENBURG: WYSGNG VAN WATERVOORSENNGSVERORDENNGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Pleaslike Bestial; 1939 die by laws set forth hereinafter which have been approv&l verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Water Supply Bylaws of the Rustenburg Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipa pality published under Administrators Notice 787 dated Jiteit Rustenburg afgekondig by Administrateurskenms 18 October 1959 as amended are hereby further amen Sewing 787 van 18 Oktober 1950 soos gewysig word ded by the substitution for items (a) and (b) of the hierby verder gewysig deur items (a) en (b) van die Water Tariff under Annexure X of Schedule to Chap Watertarief onder Aanhangsel X van Bylae 1 by Hoofter 3 of the following: stuk 3 deur die volgende te vervang: "(a) Basic Charge for Water Payable by Owner or "(a) Basiese Hefting vir Water Betaalbaar dew Eienaar Occupier of Okkupant n respect of each erf stand lot or other area with Vir elke erf standplaas perseel of ander terrein or without improvements situated within the mu met of sonder verbeterings wat binne die munisipa nicipality which is or in the opinion of the Council liteit gelee is en wat by die hoofwaterpyp aangecan be connected to the main per month or part sluit is of wet na die mening van die Read aldus thereof: R175 aangesluit kan word per maand of gedeelte daar van: R175 (b) Charges for the Supply of Water per Month or (b) Vorderings vir die Lewering van Water per Maand Part Thereof of Gededte &term (i) For any purpose whatever to all consumers (i) Vir welke doel ook al aan alle verbruikers nit except the South African Bantu Trust and mu gesonderd die SuidAfrikaanse Bantoe Trust en nicipal departments: munisipale afdelings: Per kl or part thereof: 18c Per d of gedeelte daarvan: 18c (ii) For any purpose whatever to the South Af (ii) Vir welke doel ook al aan die SuidAfrikaanse rican Bantu Trust: At cost (Such cost shall be Bantoe Trust: Teen koste (Sodanige koste determined pro tem by the Town Treasurer word aan die begin van elke boekjaar deur die at the commencement of each financial year and Stadstesourier voorlopig bepaal en vir die duur shall be payable throughout such financial year van die boekjaar is sodanige voorlopige tarief At the end of each financial year the Town betaalbaar Na sluiting van die boekjaar bepaal Treasurer shall determine the actual cost and die Stadstesourier die werklike koste en manic make the necessary adjustments) die nodige verrekeninge) (iii) For any purpose whatever to all municipal de (iii) Vic welke doel ook al aan alle munisipale af partments: At cost" delings: Teen koste" PB PB Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 RUSTENBURG MUNCPALTY: ALTERATON OF BOUNDARES MUNSPALTET RUSTENBURG: VERANDERNG VAN GRENSE The Administrator has in terms of section 9(7) of Die Administrateur het ingevolge artikel 9(7) van Ordinance 17 of 1939 altered the boundaries of the Ordonnansie 17 van 1939 die grense van die Munisipali Rustenburg Municipality by the incorporation therein of teit Rustenburg verander deur die inlywing daarby van 4 the area described in the Schedule hereto die gebied omskryf in die bygaande Bylae PB PB

45 SCHEDULE BYLAE PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER RUSTENBURG MUNCPALTY: DESCRPTON OF MUNSPALTET RUSTENBURG: BESKRYW1NG AREA NCORPORATED VAN GEBED NGELYF Holding 32 in extend hectare Waterval Small Hoewe 32 groot hektaar Waterval Kleinhoewes Holdings vide Diagram SG A4244/25 volgens Kaart LG A4244/25 Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 SPRNGS MUNCPALTY: AMENDMENT TO MUNSPALTET SPRNGS: WYSGNG VAN PER STAFF BY LAWS SONEELVERORDENNGE The Administrator hereby in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die by laws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in 1 terms of section 99 of the said Ordinance artilcel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Staff Bylaws of the Springs Municipality pub Die Personeelverordeninge van die Munisipaliteit lished under Administrators Notice 560 dated 27 May Springs afgekondig by Administrateurskennisgewing 560 i1970 are hereby amended by the substitution in section van 27 Mei 1970 word hierby gewysig deur in artikel 1 36 for the figures "50" of the figures "55" 36 die syfers "50" deur die syfers "55" te vervang PB PB Administrators Notice October 1975! Administrateurskennisgewing Oktober 1975 THABAZMB MUNCPALTY: ADOPTON OF MUNSPALTET THABAZMB: AANNAME VAN STANDARD BULDNG BYLAWS STANDAARD BOUVERORDENNGE 1 The Administrator hereby in terms of section Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 1939 publishes that 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 the Town Council of Thabazimbi has in terms of section dat die Stadsraad van Thabazitnbi die Standaard Bou 96bis(2) of the said Ordinance adopted with the verordeninge afgekondig by Administrateurskennisgewing following amendments the Standard Building Bylaws 1993 van 7 November 1974 ingevolge artikel 96bis(2) published under Administrators Notice 1993 dated 7 :van genoemde Ordonnansie met die volgende wysigings November 1974 as bylaws made by the said Council: aangeneem het as verordeninge wat deur genoemde Raad opgestel is: (a) By the renumbering of the existing section 14 to read 14(1) and the insertion after subsection (1) (a) Deur die bestaande artikel 14 te hernommer 14(1) of the following: en na subartikel (1) die volgende in te voeg: "(2) No person shall use or occupy or cause or perto be used or occupied any building or bou gebruik of okkupeer of dit laat gebruik of "(2) Niemand mag n gebou of gedeelte van n gemit portion of a building before it has been cornokkupeer of toelaat dat dit gebruik of geok kupeer word nie voordat dit tot voldoening van pleted to the satisfaction of the Council or un die Raad voltooi is of voordat n gemagtigde til an authorized officer of the Council has beampte van die Raad gesertifiseer het dat dit certified that it is ready for occupation" gereed is vii okkupasie" (b) By the substitution in item 1(1) (b) (i) (ii) and (b) Deur in item 1(1) (b) (i) (ii) en (iii) van Aanhang (iii) of Appendix V under Schedule 2 for the ; sel V onder Bylae 2 die syfers "50c" "30c" en figures "50c" "30c" and "20c" of the figures "R" "60c" and "40c" respectively "20c" onderskeidelik deur die syfers "Rl" "60c" en "40c" te vervang 2 The Building Regulations of the Thabazimbi Mu : 2 Die Bouregulasies van die Munisipaliteit Thaba nicipality published under Administrators Notice 372 zimbi afgekondig by Administrateurskennisgewing 372 dated 16 April 1969 as amended are hereby revoked van 16 April 1969 soos gewysig word hierby herroep PB PB Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 VANDERBJLPARK MUNCPALTY: AMEND MUNSPALTET VANDERBJLPARK: WYSGNG MENT TO SANTARY TARFF VAN SANTERE TAREF The Administrator hereby in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel!li of the Local Government Ordinance 1939 publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 die bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is

46 2762 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 The Sanitary Tariff of the Vanderbiilpark Municipality Die Sanitere Tarief van die Munisipaliteit Vanderbill published under Administrators Notice 1298 dated 7 park afgekondig by Administrateurskennisgewing 1298 August 1974 is hereby amended as follows: van 7 Augustus 1974 word hierby soos volg gewysig: 1 By the deletion of paragraph (c) of item 1(1) 1 Deur paragraaf (c) van item 1(1) te skrap 2 By the substitution for item 4 of the following: 2 Deur item 4 deur die volgende te vervang: "4 nterest or Anwar Charges "4 Rente op Agterstallige Gelde Domestic and garden refuse removal charges shall be Huis en tuinvullisverwyderingsgelde is halfjaarliks bepayable halfyearly in respect of the six months beginning taalbaar ten opsigte van die ses maande wat op 1 Jaon 1 January or 1 July and the charges in respect of nuarie of 1 Julie begin en die gelde ten opsigte van elke each such half year shall be due and payable on or before sodanige halfjaar is voor of op 15 Februarie of 15 Au 15 February or 15 August as the case may be nterest gustus na gelang van die geval verskuldig en betaalbaar at the rate of 8% per annum shall be charged on all Rente teen 8% per jaar word op alle rekeninge wat nie accounts not paid on due date" op vervaldatmn betaal is nie gehef" PB 24281N PB Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 WARMBATHS MUNCPALTY: ADOPTON OF MUNSPALTET WARMBAD: AANNAME VAN STANDARD BULDNG BYLAWS STANDAARD BOUVERORDENNGE 4 1 The Administrator hereby in terms of section Die Administrateur publiseer hierby ingevolge ar of the Local Government Ordinance 1939 publishes that tikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 the Town Council of Warmbaths has in terms of section dat die Stadsraad van Warmbad die Standaard Bouver 96bis (2) of the said Ordinance adopted with the fol ordeninge afgekondig by Administrateurskennisgewing lowing amendments the Standard Building Bylaws pub 1993 van 7 November 1974 ingevolge artikel 96615(2) lished under Administrators Notice 1993 dated 7 No van genoemde Ordonnansie met die volgende wysigings vember 1974 as bylaws made by the said Council: aangeneem het as verordeninge wat deur genoemde Read opgestel is: (a) By the substitution in Appendix under Schedule 2 for the expression "and shall be calculated as (a) Deur in Aanhangsel l onder Bylae 2 die uitdruk follows: king "en word soos volg bereken; (a) For the first 40 m2 or part thereof: R6 (a) Vir die eerste 40 in2 of gedeelte daarvan: R6 (b) For every m2 or part thereof in excess of 40 &: (b) Vir elke nt2 of gedeelte daarvan weer as 40 m2: 20c" 20c" of the expression "and shall be calculated at cost" deur die uitdrukking "en word teen koste bereken" te vervang (b) By the substitution for Appendix V under Schedule 2 of the following: (b) Deur Aanhangsel V onder Bylae 2 deur die volgende te vervang: "APPENDX V CHARGES FOR THE AP PROVAL OF BULDNG PLANS "AANHANGSEL V GELDE VR COED CEURNG VAN BOUPLANNE 1(1) The charges payable in respect of every L(1) Die gelde betaalbaar vir elke bouplan wat building plan submitted for consideration shall be vir oorweging voorgele word is soos volg: as follows: (a) Die minimum geld betaalbaar vir enige bouplan (a) The minimum charge payable in respect of any is R4 building plan shall be R4 (b) Die gelde betaalbaar vir enige bouplan word (b) The charges payable for any building plan shall volgens die volgende skaal bereken: be calculated according to the following scale: Vir elke 10 in2 of gedeelte daarvan van die area For every 10 m2 or part thereof of the area of van die gebou by die vlak van elke vloer: the building at the level of each floor: (i) Vir die eerste m2 van die area: R (i) For the first in2 of the area: Rl (ii) Vir die volgende m van die area: (ii) For the next in2 of the area: 50c 50c 4 (iii) For any portion of the area in excess of (iii) Vir enige gedeelte van die area bo die the first m2: 30c eerste na2: 30c (2) For the purpose of this item area means the (2) Vir die toepassing van hierdie item beteken overall superficial area of any new building at each area die totale oppervlakte van enige nuwe gebou floor level within the same curtilage and includes the op elke vloerhoogte op dieselfde werf en sluit verarea of verandahs and balconies over public streets andas en balkonne oor openbare strate en kelderand basement floors Mezzanine floors and galleries verdiepings in Tussenverdiepings en galerye word shall be measured as separate storeys as afsonderlike verdiepings opgemeet

47 1 PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER n addition to the charges payable in terms of 2 Benewens die gelde betaalbaar ingevolge item item 1 a charge of 15c per 10 m of area as defined 1 is n geld van 15c per 10 m2 van area soos in in item 1 shall be payable for any new building in item omskryf betaalbaar ten opsigte van elke nuwe which structural steelwork or reinforced concrete or gebou waarin struktuurstaalwerk of gewapende beton structural timber is used for the main framework of struktuurhoutwerk vir die hoofraamwerk of as or as main structural components of the building hoofstruktuuronderdele van die gebou gebruik word 3 Charges for plans for new additions to existing 3 Gelde vir planne vir nuwe aanbouings aan be buildings shall be calculated as set out in item 1 staande geboue word ingevolge item bereken met with a minimum charge of R4 n minimumgeld van R4 4 Charges for alterations to existing buildings 4 Gelde ten opsigte van verbouings aan bestaande shall be calculated on the estimated value of the geboue word bereken volgens die waarde van werk work to be wat verrig performed at the rate of moet word teen n skaal van R ten R for every opsigte van elke R200 of gedeelte daarvan met n R200 or part thereof with a minimum charge of R4 minimumgeld van R4 5 Charges for plans of buildings of a special 5 Gelde vir planne van geboue van n spesiale character such as factory chimneys spires and similar aard byvoorbeeld fabriekskoorstene toringspitse en erections shall be calculated on the estimated value soortgelyke oprigtings word bereken volgens die thereof at the rate of 121 for every R200 or part beraamde waarde daarvan teen n skaal van R vir thereof with a minimum elke charge of R4" R200 of gedeelte daarvan van die koste met n minimumgeld van R4" 2 The Building Bylaws of the Warmbaths Muuici 2 Die Bouverordeninge van die Munisipaliteit Warm pality published under Administrators Notice 613 dated bad afgekondig by Administrateurskennisgewing 613 van 16 August 1950 as amended are hereby revoked 16 Augustus 1950 socks gewysig word hierby herroep PB PB Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 WATERVAL BOVEN HEALTH COMMTTEE: GESONDHEDSKOMTEE VAN WATERVAL BO AMENDMENT TO WATER TARFF VEN: WYSGNG VAN WATERTAREF The Administrator hereby in terms of section 164(3) Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 1939 publishes the 164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939 regulations set forth hereinafter which have been made die regulasies hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge by him in terms of section 126(1) (a) of the said Or artikel 126(1) (a) van genoemde Ordonnansie gemaak is dinance Die Watertarief van die Gesondheidskomitee van The Water Tariff of the WatervalBoven Health Com WatervalBoven afgekondig by Administrateurskennisge mittee published under Administrators Notice 633 dated wing 633 van 16 Oktober 1963 soos gewysig word 16 October 1963 as amended is hereby further amended hierby verder gewysig deur item 1 deur die volgende to by the substitution for item 1 of the following: vervang: " Charges for the Supply of Water per Month "1 Gelde vir die Lewering van Water per Alward (1) To any consumer excepting as provided in sub (1) Aan enige verbruiker uitgesonderd soos in sub item (2): item (2) bepaal: (a) Per kl or part thereof: 10c (a) Per kl of gedeelte daarvan: 10c (b) Minimum charge: R135 (b) Minimum vordering: R35 (2) To swimming baths: (2) Aan swembaddens: Per kl or part thereof: 5c" Per kl of gedeelte daarvan: 5c" PB PB Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 DECLARATON OF APPROVED TOWNSHP VERKLARNG VAN GOEDGECEURDE DORP n terms of section 69 of the Townplanning and ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps Ordinance 1965 (Ordinance 25 of 1965) the beplanning en Dorpe 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) Administrator hereby declares Noordheuwel Extension 2 verklaar die Administrateur hierby die dorp Noordheuwel Township to be an approved township subject to the Uitbreiding 2 tot n goedgekeurde dorp onderworpe aan conditions set out in the Schedule hereto die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae PB Townships

48 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 SCHEDULE BYLAE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK : GE MADE BY NOORDHEUWEL PARK (PROPRETA DOEN DEUR NOORDHEUWEL PARK (PRO RY) LMTED UNDER THE PROVSONS OF THE PRETARY) LMTED NGEVOLGE DE BEPA : TOWNPLANNNG AND TOWNSHPS ORDNANCE LNGS VAN DE ORDONNANSE OP DORPSBE 1965 FOR PERMSSON TO ESTABLSH A TOWN! PLANNNG EN DORPE 1965 OM TOESTEMMNG SHP ON PORTON 263 (A PORTON OF PORTON ; OM N DORP TE STG OP GEDEELTE 263 (N 262) OF THE FARM PAARDEPLAATS 177LQ GEDEELTE VAN GEDEELTE 262) VAN DE PROVNCE OF TRANSVAAL HAS BEEN GRANT PLAAS PAARDEPLAATS 177Q PROVNSE ED TRANSVAAL TOEGESTAAN S 1 CONDTONS OF ESTABLSHMENT 1 1 STGTNGSVOORWAARDES (1) Name 1 (1) Naam The name of the township shall be Noordheuwel Ex Die naam van die dorp is Noordheuwel Uitbreiding 2 tension 2 i (2) Design (2) Ontwerp The township shall consist of erven and streets as Die dorp bestaan uit erwe en strafe sons aangedui op indicated on General Plan Algemene Plan LG SG A6208/74 A6208/74 (3) Storm water Drainage and Street Construction (3) Stonnwaterdreinering en Straatbou (a) The township owner shall on request by the local (a) Die dorpseienaar moet op versoek van die plaaslike authority submit to such authority for its approval bestuur aan sodanige bestuur n gedetailleerde skema a detailed scheme complete with plans sections and volledig met planne deursnee en spesifikasies op specifications prepared by a civil engineer approved gestel deur n siviele ingenieur wat deur die plaaslike by the local authority for the collection and disposal bestuur good is vir die opgaar en afvoer van of stormwater throughout the township by means of ; stormwater deur die hele dorp deur middel van properly constructed works and for the construction behoorlik aangelegde werke en vir die aanle teer tarmacadamising kerbing and channelling of the macadamisering beranding en kanalisering van die streets therein together with the provision of such stratc daarin tesame met die verskaffing van sodaretaining walls as may be considered necessary by: nige keermure as wat die plaaslike bestuur nodig ag the local authority Furthermore the scheme shall vir goedkeuring voorle Verder moet die skema die indicate the route and gradient by which each erf rode en helling aandui deur middel waarvan elke gains access to the street on which it abuts erf toegang tot die aangrensende straat verlay (b) The township owner shall immediately after the (b) Die dorpseienaar moet onmiddellik nadat die skema scheme has been approved by the local authority : deur die plaaslike bestuur goedgekeur is die skema carry out the scheme at its own expense on behalf! op eie koste namens en tot voldoening van die and to the satisfaction of the local authority under plaaslike bestuur order toesig van n siviele inge the supervision of a civil engineer approved by the nieur deur die plaaslike bestuur goedgekeur local authority uitvoer (c) (e) The township owner shall be responsible for Die the dorpseienaar is verantwoordelik vir die instand houding van die strafe tot bevrediging van die plaasmaintenance of the streets to the satisfaction of the local authority until the like bestuur totdat die strafe ooreenkomstig sub streets have been constructed klousule (b) gebou is as set out in subclause (13) (4) Begiftiging (4) Endowment ; Betaalbaar aan die Transvaalse Payable to the Transvaal Education Onderwysdepartement: Department: Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van The township owner shall in terms of the provisions of artikels 62 en 63(1) (a) van die Ordonnansie sections 62 and 63(1)1(a) of the Townplanning and op Dorps beplanning en Dorpe 1965 n globale bedrag as begifti Townships Ordinance 1965 pay to the Transvaal Edu i ging vir onderwysdoefeindes aan die Transvaalse cation Onder Department for educational purposes a lump sum i wysdepartement betaal op die grondwaarde van endowment spesiale on the land value of special residential erven ; woonerwe in die dorp die grootte waarvan bereken word in the township the area of which shall be calculated deur 4808 m2 to vermenigvuldig met die by getal multiplying spesiale 4808 m2 by the number of special residential erven in the township Die waarde van die grond word bepaal kragtens die The value of the land shall be determined in terms of bepalings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is the provisions of section 74(3) and such endowment betaalbaar kragtens die bepalings van artikel 73 shall be van die payable in terms of the provisions of section 73 genoemde Ordonnansie of the said Ordinance (5) Disposal of Existing Conditions of Title (5) Biskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes All erven shall be made subject to existing conditions Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be and servitudes if any including the reservation of rights staande voorwaardes en serwitute as daar is met into minerals begrip van die voorbehoud van die regte op minerale a 4

49 PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER (6) Erf for Municipal Purposes (6) Erf vir Munisipale Doe!chides Erf 1901 as shown on the general plan shall be trans ferred to the local authority by and at the expense of the township owner as a park Erf 1901 soos op die algemene plan aangedui meet deur en op koste van die dorpseienaar aan die plaaslike bestuur as n park oorgedra word (7) Toegang (7) Access (a) Geen ingang van Provinsiale Pad P39 1 tot die dorp (a) No ingress from Provincial Road P39 1 to the town en geen uitgang nit die dorp tot Provinsiale Pad ship and no egress to Provincial Road P391 from P39 1 word toegelaat the the township shall be allowed (8) Oprigting van Heining of Ander Fisiese Versperring (8) Erection of Fence or Other Physical Barrier Die dorpseienaar moet op eie koste n heining of ander fisiese versperring oprig tot bevrediging van die Direk The township owner shall at its own expense erect a teur Transvaalse Paaiedepartement soos en wanneer dit fence or other physical barrier to the satisfaction of the deur horn verlang word om dit te doen en die dorps Director Transvaal Roads Department as and when eienaar moet sodanige heining of fisiese versperring in required by him to do so and the township owner shall n goeie toetand hou tot tyd en wyl hierdie verantwoormaintain such fence or physical barrier in good order delilcheid deare die plaaslike bestuur oorgeneem word: and repair until such time as this responsibility is taken Met dien verstande dat die dorpseienaar se verantwoorover by the local authority: Provided that the township delildreid vir die instandhouding daarvan verval sodra owners responsibility for the maintenance thereof shall die plaaslike bestuur die verantwoordelikheid vir die cease when the local authority takes over the responsi instandhouding van die strate in die dorp oorneem bility for the maintenance of the streets in the township (9) Enforcement of the Requirements of the Controlling Authority Regarding Road Reserves (9) Nakomitsg van Vereistes van die Beherende GesagBetreffende Padreserwes Die dorpseienaar moet die Direkteur Transvaalse The township owner shall satisfy the Director Trans Paaiedepartement tevrede stel betreffende die nakoming vaal Roads Department regarding the enforcement of van sy voorwaardes his conditions (10) Nakoming van Voorwaardes (10) Enforcement of Conditions Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes nakom die nodige stappe doen om sorg dat die titelvoor waardes enige ander voorwaardes opgele kragtensartikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965 nagekom word: Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegd heid besit om die dorpseienaar van almal of enigeen van die verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings by enige ander persoon of liggaam met regspersoonlikheid te laat berus The township owner shall observe the conditions of establishment and shall take the necessary steps to secure the enforcement of the conditions of title and any other conditions imposed in terms of section 62 of Ordinance 25 of 1965: Provided that the Administrator shall have the power to relieve the township owner of all or any of the obligations and to vest such obligations in any other person or corporate body 2 CONDTONS OF TTLE 2 TTELVOORWAARDES Die Erwe met Sekere Ulisonderings The Erven with Certain Exceptions Alto erwe met uitsondering van die erf genoem in All erven with the exception of the erf mentioned in Klousule 1(6) hiervan is onderworpe aan die voorwaar Clause 1(6) hereof shall be subject to the conditions des hierna genoem opgele deur die Administrateur hereinafter set forth imposed by the Administrator under kragtens die bepalings van die Ordonnansie op Dorpsthe provisions of the Town planning and Townships Or beplanning en Dorpe 1965: dinance 1965 (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut 2 m breed (a) The erf is subject to a servitude 2 m wide in favour vir riolerings en ander munisipale doeleindes ten of the local authority for sewerage and other muni gunste van die plaaslike bestuur langs enige twee cipal purposes along any two boundaries other than grense uitgesonderd n straatgrens soos deur die a street boundary as determined by the local au plaaslike bestuur bepaal thority (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor (b) No building or other structure shall be erected within noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen the aforesaid servitude area and no largerooted grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige trees shall be planted within the area of such ser serwituut of binne n afstand van 2 m daarvan gevitude or within 2 m thereof plant word nie (c) The local authority shall be entitled to deposit tem (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal porarily on the land adjoining the aforesaid servitude such material as may be excavated by it during onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg the course of the construction maintenance or re pypleidings en ander werke wat by volgens goedmoval of such sewerage mains and other works as dunke noodsaalclik ag tydelik te plaas op die grond it in its discretion may deem necessary and shall wat aan die voornoemde serwituut grens en voorts

50 2766 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 further be entitled to reasonable access to the said is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang land for the aforesaid purpose subject to any da tot genoemde grond vir die voornoemde doel; onder mage done during the process of the construction worpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade maintenance or removal of such sewerage mains vergoed wat gedurende die aanleg onderhoud of and other works being made good by the local verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en authority ander werke veroorsaak word Administrators Notice October 1975 Administrateurskennisgewing Oktober 1975 KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME 1/84 KRUGERSDORP WYSGNGSKEMA 1/84 t is hereby notified in terms of section 89(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 that the 890) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Administrator has approved of the amendment of Kru Dorpe 1965 bekend gemaak dat die Administrateur gersdorp Townplanning Scheme No to conform goedkeuring verleen het om Krugersdorp dorpsaanleg with the conditions of establishment and the general plan skema No to wysig om ooreen to stem met of Noordheuwel Extension 2 Township die stigtingsvoonvaardes en die algemene plan van die dorp Noordheuwel Uitbreiding 2 Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Pretoria and the Town Clerk Krugersdorp and are open word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaasfor inspection at all reasonable times like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Krugersdorp en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Krugersdorp Amendment Hierdie wysi Scheme 1/84 gingskema 1/84 ging staan bekend as Krugersdorp wysi PB PB GENERAL NOTCES ALGEMENE KENNSGEWNGS NOTCE 427 OF 1975 KENNSGEWNG 427 VAN 1975 NOTCE BOOKMAKERS LCENCE KENNSGEWNG BEROEPSWEDDERSLSENSE Raymond Laffer of 20 Olga Street Brak Ek Raymond Laffer van Olgastraat 20 Brak pan do hereby give notice that it is my intention to pan gee hiermee kennis dat ek van voorneme is om apply to the Transvaal Bookmakers Licensing Com by die Leonsvaalsoe sbetetrtapasswt evvddasertsblyisedniseietkitottmetfti eteng avan mittee for a certificate authorizing the issue of a book nan beroepswedderslisensie ingevolge Ordonnansie 26 van makers licence in terms of Ordinance 26 of gemagtig word Any person who wishes to object to the granting of edereen wat beswaar wil maak teen die toestaan such a certificate or who wishes to lay before the van so sertifikaat of wat enige feit of inligting in ver Committee any fact or information in connection there band daarmee aan die Komitee wil voorle kan dit with may do so in writing to the Secretary of the skriftelik aan die Sekretaris van die Transvaalse Be Transvaal Bookmakers Licensing Committee Private Bag reepswedderslisensiekomitee Privaatsak X64 Pretoria X64 Pretoria to reach hint on or before 15 October doen om hom voor of op 15 Oktober 1975 to bereik 1975 Every such person is required to state his full edere sodanige persoon moet sy voile naam beroep en name occupation and postal address posadres verstrek NOTCE 428 OF 1975 KENNSGEWNG 428 VAN 1975 DVSON OF LAND ORDNANCE 1973: APPLCA ORDONNANSE OP DE VERDELNG VAN TON FOR THE DVSON OF LAND GROND 1973: AANSOEK OM DE VERDELNG VAN GROND n accordance with the provisions of section 70) of the Division of Lands Ordinance 1973 (Ordinance Ooreenkomstig die bepalings van artikel 7(1) 19 of van die Ordonnansie op die Verdeling van Grond 1973 (Ordon 1973) notice is hereby given that have received an nansie 19 van 1973) word hierby bekend gemaak dat application in terms of the provisions of section 5 of ek n aansoek ingevolge die bepalings van artikel 5 van the said Ordinance from the owner(s) C J Lombard in genoemde Ordonnansie van die eienaars C J Lombard respect of the area of land namely Portion 16 (a portion ten opsigte van die gebied grond to wete Gedeelte 16 of Portion C) of the farm Bronkhorstfontein 329JQ (n gedeelte van Gedeelte C) van die plaas Bronkhorstdistrict Vereeniging fontein 329JQ distrik Vereeniging ontvang het

51 PROVNSALE KOERANT 8 OKT013ER Such application together with the relevant plans and Sodanige aansoek tesame met die betrokke planne en information is open for inspection at the office of the inligting is vir inspeksie beskikbaar by die kantoor van Director of Local Government Room B206A Provincial die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer B206A Building Pretorius Street Pretoria for a period of 60 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria vir n tyddays from the date of the first publication hereof in the perk van 60 dae vanaf die datum van die eerste publi Provincial Gazette kasie hiervan in die Provinsiale Koerant Any person who wishes to object to the granting of edereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van such application or who is desirous of being heard in die aansoek of wat begerig is om vertoo te rig moet the matter shall notify the Director in writing of his die Direkteur skriftelik van sy redes daarvan binne gereasons therefor within the said period of 60 days noemde tydperk van 60 dae in kennis stel E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur NOTCE 432 OF 1975 KENNSGEWNG 432 VAN 1975 PROPOSED EXTENSON OF BOUNDARES OF VOORGESTELDE UTBREDNG VAN GRENSE ROSSLYN TOWNSHP VAN DORP ROSSLYN t is hereby notified in terms of section 82(4) of the ngevolge artikel 82(4) van die Ordonnansie op Town planning and Townships Ordinance 1965 that Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 word hierby bekend application has been made by Datsun Nissan Company gemaak dat DatsunNissan Company (Proprietary) Li (Proprietary) Limited for permission to extend the mited aansoek gedoen het om die uitbreiding van die boundaries of Rosslyn ndustrial Township to include grense van die dorp Rosslyn om sekere Gedeelte 149 (n certain Portion 149 (a portion of Portion 15) of the gedeelte van Gedeelte 15) van die plaas Hartbeesthoek farm Hartebeesthoek 303JR district Pretoria 303JR distrik Pretoria te omvat The relevant portion is situate north of and abuts Die betrokke gedeelte is geld noord van en grens Portion 15 west of and abuts Erf 141 Rosslyn Township aan Gedeelte 15 en wes van en grens aan Erf 141 dorp and is to be used for industrial purposes Rosslyn en sal vir Nywerheidsdoeleindes gebruik word The application together with the relevant plans do Die aansoek en die betrokke planne dokumente en in cuments and information is open for inspection at the ligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur office of the Director Room B206A 2nd Floor Block Kamer B206A 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou B Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van vier weke na period of four weeks from the date hereof datum hiervan Any person who wishes to object to the granting of edereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van the application or who is desirous of being heard or of die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te making representations in the matter shall communicate word of vertod te rig moet die Direkteur skriftelik in in writing with the Director of Local Government Such kennis stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie as communication shall be received by the Director not vier weke van die datum van die eerste publikasie van later than four weeks from the date of the first publica hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant deur tion of this notice in the Provincial Gazette die Direkteur van Pleaslike Bestuur ontvang word All objections must be lodged in duplicate and ad Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig dressed to the Director of Local Government Private word aan die Direkteur Departement van Plaaslike Be Bag X437 Pretoria 0001 stuur Privaatsak X437 Pretoria 0001 E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Pleaslike Bestuur Pretoria 8 October 1975 Pretoria 8 Oktober 1975 PB PB NOTCE 434 OF 1975 KENNSGEWNG 434 VAN 1975 SOUTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND SUDELKE JOHANNESBURGSTREEKVVYSONG MENT SCHEME 1/74 SCEMA 1/74 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van ar Townplanning and Townships Ordinance 1965 (as tikel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en amended) that application has been made by the owner Dorpe 1965 (soon gewysig) bekend gemaak dat die Messrs Mulbarton Extensions (Proprietary) Limited eienaar Mulbarton Extensions (Proprietary) Limited P/a C/o Messrs Haacke Sher and Aab PO Box 174 Pre Haacke Sher en Aab Posbus 174 Pretoria aansoek ge toria for the amendment of Southern Johannesburg Re doen het om Suidelike Johannesburgstreekdorpsaanlegpion Town planning Scheme by rezoning Erf skema te wysig deur die hersonering van Erf 1120 situated on the corner of South Road and Dalbini 1120 geled op die hoek van Southweg en Dalbinirylaan Drive Mulbarton Extension 3 Township from "Muni dorp Mulbarton 11itbreiding 3 van "Munisipale Doelein cipal Purposes" to "Special Residential" with a density des" tot "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een of "One dwelling per sq ft" woonhuis per vk vt"

52 2768 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 The amendment will be known as Southern Johannes Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat burg Region Amendment Scheme 1/74 Further parti Snidelike Johannesburgstreek wysigingskema 1/74 genoem culars of the Scheme are open for inspection at the office sal word) 18 in die kantoor van die Direkteur van Plans of the Town Clerk Johannesburg and at the office of like Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusthe Director of Local Government Room B206A Pro straat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk vincial Building Pretorius Street Pretoria van Johannesburg ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 1049 like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Johannesburg at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk Posbus 1049 Johannesburg from the date of this notice skriftelik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 8 October 1975 Pretoria 8 Oktober 1975 PB PB S 8 15 NOTCE 435 OF 1975 KENNSGEWNG 435 VAN 1975 BEDFORDVEW AMENDMENT SCHEME 124 BEDFORDVEW WYSGNGSKEMA 124 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van ar Town planning and Townships Ordinance 1965 (as tikel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en amended) that application has been made by the owner Dorpe 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die Mrs P M Shaw C/o Kiln & Partners PO Box 722 eienaar mev P M Shaw P/a Kuhn & Vennote Posbus Germiston for the amendment of Bedfordview Town 722 Germiston aansoek gedoen het om Bedfordview planning Scheme by rezoning Ed 379 situated dorpsaanlegskema te wysig deur die hersonering on the corner of Allen Road and Florence Avenue van Erf 379 gelee op die hoek van Allenweg en Flo Bedfordview Extension 83 Township form "Special Re rencelaan dorp Bedfordview Uitbreiding 83 van "Spe sidential" with a density of "One dwelling per elf" to siale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per erf" "Special Residential" with a density of "One dwelling tot "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woon per sq ft" httis per vk vt" The amendment will be known as Bedfordview Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 124 Further particulars of the Scheme are Bedfordviewwysigingskema 124 genoem sal word) open for inspection at the office of the Town Clerk 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bedfordview and at the office of the Director of Local Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretorius Government Room B206A Provincial Building Pre straat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk torius Street Pretoria van Bedfordview ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of verto8 teen die aansoek kan te plication shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 3 like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Bedfordview at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk Posbus 3 Bedfordview from the date of this notice skriftelik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 8 October 1975 Pretoria 8 Oktober 1975 PB PB NOTCE 436 OF 1975 KENNSGEWNG 436 VAN 1975 VANDERBMPARK VANDERBJLPARK AMENDMENT WYSGNGSKEMA 1/53 SCHEME 1/53 Herby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner SuidAfrikaanse Yster en Staal ndustriele Korporasie South African ron and Steel ndustrial Corporation Beperk Posbus 540 Pretoria aansoek gedoen het om Limited PO Box 540 Pretoria for the amendment Vanderbijlparkdorpsaanlegskema te wysig deur of Vanderbijlpark Townplanning Scheme by die hersonering van Erf 147 gelee aan Hallwachstraat rezoning Erf 147 situated on Hallwachs Street Central dorp Vanderbijlpark SentraalWes 5 van "Private Oop West 5 Vanderbijlpark Township from "Private Open Ruimte" tot "Spesiaal" vir woonhuise n woonstelblok Space" to "Special" for dwelling houses a block or of woonstelbhilcke met dien verstande dat met die blocks of flats provided that with the consent of the toestemming van die Raad die erf ook gebruik kan word Council the erf may be used for the erection of a social vir die oprigting van n geselligheidsaal onderworpe aan hall subject to certain conditions sekere voorwaardes

53 PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER The amendment will be known as Vanderbijlpark Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme 1/53 Further particulars of the Vanderbijlparkwysigingskema 1/53 genoem sal word) Scheme are open for inspection at the office of the 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Town Clerk Vanderbijlpark and at the office of the stuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Director of Local Government Room B206A Provincial Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Van Building Pretorius Street Pretoria derbijlpark ter insae Any objection or representations in regard to the ap Bulge beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 3 Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pre Vanderbijlpark at any time within a period of 4 weeks toria en die Stadsklerk Posbus 3 Vanderbijlpark skriffrom the date of this notice telik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 8 October 1975 Pretoria 8 Oktober 1975 PB PB NOTCE 437 OF 1975 KENNSGEWNG 437 VAN 1975 MEYERTON AMENDMENT SCHEME 1/22 MEYERTON WYSGNGSKEMA 1/22 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ken in terms of section 31 of the Townplanning and Town nis kragtens artikel 31 van die Ordonnansie op Dorps ships Ordinance 1965 (Ordinance 25 of 1965) that the beplanning en Dorpe 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) Town Council of Meyerton has submitted an interim dat die Stadsraad van Meyerton n voorlopige skema scheme which is an amendment scheme to wit the wat n wysigingskema is te wete die Meyerton wysiging Meyerton Amendment Scheme 1/22 to amend the rele skema 1/22 voorgele het om die betrokke dorpsbeplan vant townplanning scheme in operation to wit the ningskema in werking te wete die Meyerton dorpsaan Meyerton Town planning Scheme legskema te wysig The land included in the aforesaid interim scheme is Die grond wat in voornoemde voorlopige skema nge the following: sluit is is die volgende: 1 All existing streets are shown as such 1 Alle bestaande paaie word as sulks aangedui 2 Certain proposals in respect of new red roads street 2 Sekere voorgestelde nuwe rooipaaie straatverbredings widenings and splayed corners are shown as red roads en erfhoekafstompings word as rooipadgedeeltes aange 3 Registered subdivisions as well as the zonings contoon cerned are shown 3 Geregistreerde onderverdelings asook die betrokke 4 The boundaries of the scheme are expanded in orsonering word aangetoon der to include certain newly incorporated areas 4 Die grease van die skema word uitgebrei ten einde 5 The closing of certain street portions in order to sekere nuutingelyfde gebiede in te sluit assure better traffic flow are shown 5 Die shifting van sekere straatgedeeltes om beter verkeersvloei te verseker word aangetoon 6 The use zoning of Erven 24 up to and including 31 Meyerton Farms Township is changed from "Undeter 6 Die gebruiksonering van Erwe 24 tot en met 31 mined" to "Special Residential" with a density zoning dorp Meyerton Farms word van "Onbepaald" tot "Spe of "One dwelling per m2" siale WOon" met n digtheid van "Een woonhuis per mr" gewysig 7 President Square is zoned for "Municipal Purposes" 7 Presidentplein word vir "Munisipale 8 Certain errors and anomalies are rectified in respect Doeleindes"gesoneer of: 8 Sekere foute en anomalies word reggestel ten opsig (a) Erven Portions 1 and Remainder of Erf te van: 73 Erven 163 and 179 Meyerton Farms Township (a) Enve Gedeeltes 1 en Restant van Erf 73 (b) Portion 80 of the farm Rietfontein 364R Erwe 163 en 179 dorp Meyerton Farms (c) Noldick and Noldick Extension 1 Township (b) Gedeelte 80 van die plans Rietfontein 364 R (d) Ed 108 Meyerton Township (c) Dorpe Noldick en Noldick Uitbreiding 1 (e) Portion of the proposed street junction 4 between (d) Dorp Meyerton Erf 108 Shippard and Minnaar Streets (e) Gedeelte van die voorgestelde padaansluiting 4 tus (f) The proposed road over Erven 12 and 59 Meyerton sen Shippard en Minnaarstraat Township and Erf 1044 Meyerton Extension 4 (0 Die voorgestelde pad oor Erwe 12 en 59 dorp Township Meyerton en Erf 1044 dorp Meyerton Uitbreiding 4 (g) Portions 76 and 79 of the farm Rietfontein 364R (g) Gedeeltes 76 en 79 van die plaas Rietfontein 364 R

54 2770 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 (h) The proposed road over Erf 36 Riversdale Town (h) Die voorgestelde pad oor Erf 36 dorp Riversdale ship (i) Dele van Erwe 165 en 250 dorp Rothdene (i) Portions of Erven 165 and 250 Rothdene Town 9 Die digtheidsonering van Enve 8 9 en 10 dele ship van Erwe 12 en 13 Erwe 20 en 21 en dele van Erf The density zoning of Erven 8 9 and 10 portions dorp Riversdale word tot "Een woonhuis per m2" of Erven 12 and 13 Erven 20 and 21 and portions of gewysig Erf 249 Riversdale Township is amended to "One dwel 10 Dele van Erwe en 251 dorp Rothdene ling per m2" word vir voorgestelde pad uitgehou om as laaisone vir die 10 Portions of Erven and 251 Rothdene besigheidserwe te dien Township are reserved for loading zones for the business 11 Die Restant van Erf 131 dorp Kliprivier word vir erven "Munisipale Doeleindes" gesoneer 11 The Remaining Extent of Erf 131 Kliprivier 12 Dele van Erwe 250 en 251 dorp Kliprivier word Township is zoned for "Municipal Purposes" as "Openbare Oopruimte" uitgehou 12 Portions of Erven 250 and 251 Kliprivier Town 13 n Gedeelte van Erf 7 en n gedeelte van Ed 22 ship are reserved for "Public Open Space" dorp Meyerton Farms word as "Algemene Besigheid" 13 A portion of Erf 7 and a portion of Erf 22 Meyer gesoneer ton Farms Township are zoned "General Business" 14 n gedeelte van Erf 7 en n gedeelte van Erf A portion of Erf 7 and a portion of Erf 22 dorp Meyerton Farms word as "Openbare Oopruimte" Meyerton Farms Township are zoned for "Public Open gesoneer Space S Die vervanging van die bestaande skemaklousules 15 The existing scheme clauses are replaced with a met n nuwe stel Verskeie wysigings word aangebring om new set Several amendments have been made in order die skema op datum te bring en om die administrasie to bring the Scheme up to date and to facilitate the daarvan te vergemaklik administration thereof 16 Wysigings ten opsigte van woordomskrywings van 16 The definitions of "dwelling house business pre "woonhuis besigheidsgebou inrigting hinderlike bedryf mises institution noxious industry and place of instruc en onderrigplek" word aangebring lion" are amended 17 Woordomskrywing van "voet skakelwoonstelle 17 The definitions of "feet maisonettes parking ga parkeergarages professionelekamers statut8re begrafnisrage professional chambers statutory undertakers and ondernemers en humtamerwonings" word geskrap en n tenement" are deleted and a definition of "Floor Space woordomskrywing van "vloerruimteverhouding" word by Ratio" is incorporated gevoeg 18 Amendments have been made in respect of the 18 Wysigings ten opsigte van die sonerings "Algemene zonings "General Business" and "Public Garage" as well Besigheid" en "Publieke Garage" asook die bepalings in as the provisions regarding parking height coverage verband met parkering hoogte dekking boulyne en voor building lines and the provision of public open spaces siening van openbare ruimtes word gemaak 19 Amendments have been made in respect of the 19 Wysigings ten opsigte van die volgende klousules following clauses: word aangebring: (a) Lines of No Entry (a) Lyne van geen toegang (b) Use Zones: "General Residential" "General Busi (b) Gebruikstreke: "Algemene Woon" "Algemene Be ness" "ndustrial" "Particular ndustry" "Special sigheid" "Nywerheid" "Besondere Nywerheid" ndustrial" "Civic" and "Public Garages" "Spesiale Nywerheid" "Burgerlik" en "Publieke Ga (c) Provisos for the erection and use of buildings and rages" land in respect of agricultural buildings fishfriers (c) Voorbehoudsbepalings tot oprigting en gebruik van and dry cleaners geboue en grond ten opsigte van landbougeboue (d) The prohibition of a public garage on Ed 14 Klip visbraaiers en droogskoonmakers rivier Township (d) Garageverbod op Erf 14 dorp Kliprivier (e) Provisos in respect of Portion 1 of Erf 57 and Erf (e) Voorbehoudsbepalings ten opsigte van Gedeelte Meyerton Farms Township and Erven 165 and van Erf 57 en Erf 163 dorp Meyerton Farms en 250 Rothdene Township Erwe 165 en 250 dorp Rothdene (f) General conditions applicable to all erven in all (f) townships Algemene voorwaardes van toepassing op alle erwe in alle dorpsgebiede (g) Additional conditions in respect of zoning "General (g) Bykomende voorwaardes ten opsigte van sonerings Residential" and "Public Garage" "Algemene Woon" en "Publieke Garage" (h) Applications for consent use (h) Aansoeke om vergunde gebruik (i) Proviso for special purposes (i) Voorbehoud vir spesiale doeleindes (j) Table "G" (Density) Tabel "G" (digtheid) (k) Side spaces (k) Syspasies The aforesaid interim scheme is open for inspection Die voornoemde voorlopige skema is vir inspeksie at the office of the Director of Local Government beskikbaar op die kantoor van die Direkteur van Plaas Room B206A Provincial Building Pretorius Street Pre like Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Preto

55 PB PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER id toria and at the office of the Town Clerk of the riusstraat Pretoria en van die Stadsklerk van die Stads Town Council of Meyerton raad van Meyerton Any owner or occupier of immovable property situated Enige eienaar of besitter van onroerende eiendom wat within the area to which the scheme applied or within gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema one mile of the boundary of any such scheme and any van toepassing is of binne een myl van die grens van local authority whose area of jurisdiction is contiguous enige sodanige skema en enige plaaslike bestuur wie se to such area shall have the right to object to the scheme regsgebied aangrensend is aan sodanige gebied het die and may notify reg the Director of Local Government in om beswaar teen skema aan te teken en ken te eniger tyd binne 6 weke vanaf datum van writing at the above address or Private Bag X437 Pre hierdiekennisgewing Direkteur van Plaaslike Bestuur by bo toria of such objection and of the reasons therefor at any vermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria skriftelik time within 6 weeks from the date of this notice in kennis stel van so n beswaar en die redes daarvoor E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 8 October 1975 Pretoria 8 Oktober 1975 PB PB NOTCE 438 OF 1975 KENNSGEWNG 438 VAN ROODEPOORT MARASBURG AMENDMENT ROODEPOORTMARASBURG WYSGNGSKEMA SCHEME 1/254 1/254 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby kennis in terms of section 31 of the Town planning and Townkragtens artikel 31 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanships Ordinance 1965 (Ordinance 25 of 1965) that the ning en Dorpe 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) dat Town Council of Roodepoort has submitted an interim die Stadsraad van Roodepoort n voorlopige skema wat scheme which is an amendment scheme to wit the n wysigingskema is te wet; die Roodepoort Maraisburg RoodepoortMaraisburg Amendment Scheme 1/254 to wysigingskema 1/254 voorgele het om die betrokke dorps amend the relevant town planning scheme in operation beplanningskema in wetting te wete die Roodepoort to wit the Roodepoort Maraisburg Townplanning Maraisburgdorpsaanlegskema te wysig Scheme Die grond wat in voornoemde voorlopige skema inge Th e land included in the aforesaid interim scheme is shut is is die volgende the following: Die shopping van Klousule 15(a) van voorbehouds The deletion of Clause 15(a) of proviso (xxxvii) after bepaling (xxxvii) na Tabel "C" en die byvoeging na Table "C" and the insertion after sub clause 15(h) of Klousule 15(h) van subklousule (j) om die Stadssubclause (j) in order to enable the Town Council of raad van Rood in sleet te stel om beheer uit te Roodepoort to control: oefen oor: (a) the making of bricks tiles earthenware pipes or articles of a like nature; (a) Die maak van stene tees erdepype of enige soortgelyke artikel; (b) the keeping of animals; (c) the sinking of wells and boreholes; ) (b) die aanhou van diere; (c) die sink van boorgate en putte; (d) stormwaterdreinering; (d) stormwater drainage; (e) building lines; (e) boulyne; (f) fencing; and (f) omheinings; en (g) the erection of buildings (g) oprigting van geboue The aforesaid interim scheme is open for inspection at the office of the Director of Local Government Room Die voornoemde voorlopige skema is vir inspeksie B206A Provincial Building Pretorius Street Pretoria beskikbaar op die kantoor van die Direkteur van Pleasand at the office of the Town Clerk of the Town Conn like Bestuur Kamer B206A Pretoriusstraat Pretoria en cil of Roodepoort van die Stadsklerk van die Stadsraad van Roodepoort Where in terms of section 32 of the aforesaid Ordinan Waar kragtens die bepalings van artikel 32 van VOOK ce any owner or occupier of immovable property and noemde Ordonnansie enige eienaar of besitter van onroeany local authority have the right to lodge an objection rende eiendom en enige plaaslike bestuur die reg het om or to make representations in respect of the said interim n beswaar in te dien of vertoe te rig in verband met scheme such owner or occupier or local authority shall sodanige voorlopige skema moet sodanige beswaar of submit such objection or may make such representations sodanige vertod binne vier weke vanaf die eerste publi in writing to the Director of Local Government at the kasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant above address or Private Bag X437 Pretoria within a skriftelik aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by period of four weeks from the date of the first publi bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria voorgele cation of this notice in the Provincial Gazette word Pretoria 8 October 1975 Pretoria 8 Oktober PB

56 2772 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 NOTCE 430 OF 1975 person who wishes to object to the granting of the ap 4 plication or who is desirous of being heard or of making PROPOSED ESTABLSHMENT OF TOWNSHPS representations in the matter shall communicate in writing with the Director of Local Government Such t is hereby notified in terms of section 58(6) of the communication shall be received by the Director not Townplanning and Townships Ordinance 1965 that later than eight weeks from the date of such first application has been made for permission to establish publication in the Provincial Gazette the townships mentioned in the accompanying Annexure All objections must be lodged in duplicate and ad The application together with the relevant plans dodressed to the Director of Local Government Private cuments and information is open for inspection at the Bag X437 Pretoria office of the Director Room B206A 2nd Floor Block E UYS B Provincial Building Pretorius Street Pretoria fora Director of Local Government period of eight weeks from the date hereof Pretoria 1 October 1975 PB DA 57 n terms of section 58(6) of the said Ordinance any 1 8 ANNEXURE (a) Name of Township and Number of Erven Description of Land Situation Reference Number (b) Owner (s) (a) Anzac Extension 3 Special Remaining Extent of Northeast of and PB (b) New Kleinfontein Residential : 144 Portion 36 of the abuts Provincial Road Properties Limited Municipal : farm Weltevrede No P65/11 Southeast of Parks : 1 118R district of and abuts Portion 37 Brakpan of the farm Weltevrede No 118R 4 (a) Morningside Exten Special Holdings 101 and 102 West of and abuts PB sion 104 Residential : 8 Morningside Agricul Rivonia Avenue East (b) Deejay Properties tural Holdings district of and abuts West (Pty) Ltd of Johannesburg Road North and north of and abuts Morningside Extension 97 (a) Vorna Valley Ex Special Remaining Extent of South of and abuts PB tension 8 Residential : 42 Portion 14 (a portion Portion 27 and east of (b) G S H K nvest Parks : 1 of Portion 6) of the and abuts Portions 23 ments (Proprietary) farm Bothasfontein and 24 of the farm Limited No 69/ No 408JR district Bothasfontein No 1192 of Pretoria 408JR 4 41

57 (Pty) PROVNSALE KOERANT; 8 OKTOBER KENNSGEWNG 430 VAN 1975 moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die aansoeke of wat begerig is om in die saak ge VOORGESTELDE STGTNG VAN DORPE hoor to word of vertoo to rig die Direkteur skriftelik in kennis stel Sodanige kennisgewing moet nie later the ngevolge artikel 58(6) as van die Ordonnansie agt op weke van die datum van sodanige eerste publi Dorpsbeplanningkasie en Dorpe in the Provinsiale Koerant deur die 1965 word hiermee bekend Direkteur van gemaak dat aansoek gedoen is om toestemming om die Plaaslike Bestuur ontvang word dorpe gemeld in meegaande Bylae tc stig Ale besware moet in duplo ingedien word en gerig Die aansoek met die betrokke planne dokumente en word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Privaat inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur sak X437 Pretoria Kamer B206A 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou E UYS Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke Direkteur van Plaaslike Bestuur na datum hiervan Pretoria 1 Oktober 1975 PB DA 57 ngevolge artikel 58(6) van die genoemde Ordonnansie 1 8 BYLAE (a) Naam van Dorp en (b) Eienaar (s) Grond Aantal Erwe 1 Beskrywing van Ligging Venvysingsnommer (a) Anzac Uitbreiding Spesiale Restante Gedeelte van Noordoos van en PB Woon : 144 Gedeelte 36 van die grens aan Provinsiale (b) New Kleinfontein Munisipaal : 1 plaas Weltevrede No Pad P65/1 Suidoos Properties Limited Parke : 1 118LR distrik Brak van en grens aan Gepan deelte 37 van die plaas Weltevrede No 118LR 0 1 (a) Morningside Uit Spesiale Hoewes 101 en 102 Wes van en grens aan PB breiding 104 Woon : 8 Morningside Land Rivonialaan Oos van (b) Deejay Properties bouboewes distrik en grens aan Westvan en grens aan Ltd Johannesburg wegnoord en noord Morningside Uitbreiding 97 (a) Vorna Valley Uit Spesiale Resterende Gedeelte Suid van en grens aan PB breiding 8 Woon : 42 van Gedcelte 14 (n Gedeelte 27 en oos (b) G S H K nvest Parke : 1 gedeelte van Gedeelte van en grens aan Ce ments (Proprietary) 6) van die plaas deeltes 23 en 24 van Limited No 69/ Bothasfontein No die pleas Bothasfon JR distrik Pre tein No 408JR toria 1111

58 2774 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 NOTCE 433 OF 1975 person who wishes to object to the granting of the ap 4 plication or who is desirous of being heard or of making PROPOSED ESTABLSHMENT OF TOWNSHPS representations in the matter shall communicate in writing with the Director of Local Government Such t is hereby notified in terms of section 58(6) of the communication shall be received by the Director not Townplanning and Townships Ordinance 1965 that later than eight weeks from the date of such first puapplication has been made for permission to establish blication in the Provincial Gazette the townships mentioned in the accompanying Annexure All objections must be lodged in duplicate and ad The application together with the relevant plans do dressed to the Director of Local Government Private cuments and information is open for inspection at the Bag X437 Pretoria office of the Director Room B206A 2nd Floor Block E UYS B Provincial Building Pretorius Street Pretoria fora Director of Local Government period of eight weeks from the date hereof Pretoria 8 October 1975 PBDA 57 n terms of section 58(6) of the said Ordinance any 8 15 ANNEXURE Township (a) Name of and Number of Erven Description Situation Reference Number (b) Owner (s) of Land A (a) Ravenswood Special Holding 87 Ravens North of and abuts PB Extension 10 Residential : 18 wood Agricultural Ravenswood Exten (b) Sybrand Johannes Holdings Settlement sion 4 Township East Nortje district of Boksburg of and abuts Holding 86 (a) Louis Trichardt Special Remainder of Portion North and north west PB Extension 9 Residential : of the farm Berg of and abuts Louis (b) Town Council of Special vliet 288LS district Trichardt Extension 2 Louis Trichardt Reservior : 2 of Zoutpansberg Township East of Parks : 8 and abuts Louis Tri chardt Extension 1 Township (a) Wendywood Special Portion 48 (a portion North of and abuts Extension 8 Residential : 25 of Portion 3) of the Wendywood Exten PB (b) Jean Power Estates General farm Zandfontein 42 sion 5 Township (Proprietary) Residential : 1 R district Johan West of and abuts Limited Parks : 1 nesburg Wendywood Township (a) Die Hoewes Special Holding 131 Lyttel North west of and PB Extension 14 Residential : 5 ton Agricultural Hold abuts Leonie Street (b) Die Kerkraad van Special ings Extension 1 dis Northeast of and die Doornkloof Ge Church : 1 trict of Pretoria abuts Holding 130 meente van die Ne derduitse Gerefor meerde Kerk van Transvaal (a) Whitney Gardens Special Portion 18 (a portion West of and abuts PB Extension 5 Old Age of Portion 16) and Whitney Gardens (b) Die Apostoliese Home : 1 Portion 181 of the Township North of Geloof Sending Special farm Syferfontein 51 and abuts Kew Townvan Suid Afrika Childrens LR district of Jo ship Town : 1 hannesburg Special : n 111

59 PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER CENNSGEWNG 433 VAN 1975 moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die aansoeke of wat begerig is om in die saak ge VOORGESTELDE STGTNG VAN DORPE hoot te word of verroe te rig die Direkteur skriftelik in lennis stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie ngevolge artikel 58(6) van die Ordonnansie op as agt weke van die datum van sodanige eerste publi Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 word hiermee bekend Lisle in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van gemaak dat aansoek gedoen is om toestemming om die Plaaslike Bestuur ontvang word dorpe gemeld in meegaande Bylae te stig Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig Die aansoek met die betrokke planne dokumente en word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Privaatinligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur sak X437 Pretoria Kamer B206A 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou E UYS Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke Direkteur van Plaaslike Bestuur na datum hiervan Pretoria 8 Oktober 1975 PB DA 57 ngevolge artikel 58(6) van die genoemde Ordonnansie 8 15 BYLAE (a) Naam van Dorp en Aantal Erwe Beskrywing van Ligging Verwysingsnommer (b) Eienaar (s) Grond (a) Ravenswood Spesiale Uitbreiding 10 Woon : 18 wood Landbouhoewes aan die dorp Ravens (b) Sybrand Johannes Nedersetting distrik wood Uitbreiding 4 Nortje Boksburg Oos van en grens aan Hoewe 87 Ravens Noord van en grens PB Hoewe 86 (a) Louis Trichardt Spesiale Restant van Gedeelte Noord en noordwes PB Uitbreiding 9 Woon : van dig pleas Berg van en grens aan die (b) Stadsraad van Spesiaal vliet 288LS distrik dorp Louis Trichardt Louis Trichardt Reservoir : 2 Zoutpansberg Uitbreiding 2 Oos Parke : 8 van en grens aan die dorp Louis Trichardt Uitbreiding 1 (a) (a) Wendywood Spesiale Gedeelte 48 (n ge Noord van en grens PB Uitbreiding 8 Woon : 25 deelte van Gedeelte aan die dorp Wendy (b) Jean Power Estates Algemene 3) van die plans wood Uitbreiding 5 (Proprietary) Woon : 1 Zandfontein 42R Wes van en grens aan Limited Parke : 1 distrik Johannesburg die dorp Wendywood Die Hoewes Spesiale Hoewe 131 Lyttelton Noordwes van en PB Uitbreiding 14 Woon : 5 Landbouhoewes R glens aan Leonie (b) Die Kerkraad van Spesiaal breiding distrik straat Noordoos van die Doornkloof Ge Kerk : 1 Pretoria en pens aan Hoewe meente van die Ne 130 derduitse Gerefor meerde Kerk van Transvaal (a) Whitney Gardens Spesiaal Huis Gedeelte 18 (n ge Wes van en grens aan PB Uitbreiding 5 vir Bejaardes : deelte van Gedeelte die dorp Whitney (b) Die Apostoliese Spesiaal 16) en Gedeelte 181 Gardens Noord van Geloof Sending Kinderdorp : 1 van die pleas Syfer en grens aan die dorp van SuidAfrika Spesiaal : 1 fontein 5111t dis Kew trik Johannesburg L _

60 2776 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 NOTCE 439 OF 1975 KENNSGEWNG 439 VAN BEDFORDVEW AMENDMENT SCHEME 1/98 BEDFORDVEW WYSGNGSKEMA 1/98 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Mr J B Thompson C/o Messrs H L Kuhn and mnr J B Thompson P/a mnre H L Kiihn en Ven Partners PO Box 722 Germiston for the amendment note Posbus 722 Germiston aansoek gedoen het om of Bedfordview Townplanning Scheme by re Bedfordviewdorpsaanlegskema te wysig deur die zoning Erf 51 situated on the corner of Nicol Road hersonering van Erf 51 gelee op die hoek van Nicol and Talisman Road Bedfordview Extension 9 Town en Talismanweg dorp Bedfordview Uitbreiding 9 van ship from "Special Residential" with a density of "One "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis dwelling per Ed" to "Special" for an old age home per Err tot "Spesiaal" vir n ouetehuis The amendment will be known as Bedfordview Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 1/98 Further particulars of the scheme are Bedfordviewwysigingskema 1/98 genoem sal word) le in open for inspection at the office of the Town Clerk die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Bcdfordview and at the office of the Director of Local Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Government Room B206A Provincial Building Pretorius toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Bed Street Pretoria fordview ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te plication shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 3 like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Bedfordview at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk Posbus 3 Bedfordview skrif from the date of this notice telik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 8 October 1975 Pretoria 8 Oktober 1975 PB PB NOTCE 440 OF 1975 KENNSGEWNG 440 VAN 1975 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1/859 JOHANNESBURGWYSGNGSKEMA 1/859 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Fontana (Hotels) (Proprietary) Limited C/o Messrs Fontana (Hotels) (Proprietary) Limited P/a mnre Dent Dent Course and Davey PO Box 3243 Johannesburg Course en Davey Posbus 3243 Johannesburg aansoek for the amendment of Johannesburg Townplanning gedoen het om Johannesburg dorpsaanlegskema Scheme 1946 by rezoning Erf 2627 situated on the te wysig deur die hersonering van Ed 2627 geleo op die corner of Smit Street and Twist Street Johannesburg hoek van Smitstraat en Twiststraat dorp Johannesburg Township front "General Residential" to "Special" for van "Algemene Woon" tot "Spesiaal" vir woonstelle en the erection of flats and the ground floor for shops die grondvloer vir winkels besigheidsdoeleindes en verbusiness purposes and a place of amusement (amusement maaklikheidsdoeleindes (pret masjiene) machines) Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Johannesburg Johannesburgwysigingskema 1/859 genoem sal word) le Amendment Scheme 1/859 Further particulars of the in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Scheme are open for inspection at the office of the Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Preto Town Clerk Johannesburg and at the office of the ria en in die kantoor van die Stadsklerk van Johannes Director of Local Government Room B206A Provincial burg ter insae Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the ap tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Local hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government in writing at the above address or Private Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box Bestuur 1049 by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pre Johannesburg at any time within a period of 4 weeks toria en die Stadsklerk Posbus 1049 Johannesburg from the date of this notice skriftelik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 8 October 1975 Pretoria 8 Oktober 1975 PB PB

61 PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER pi NOTCE 441 OF 1975 KENNSGEWNG 441 VAN 1975 TZANEEN AMENDMENT SCHEME 1/4 TZANEENWYSGNGSKEMA 1/4 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby kennis in terms of section 31 of the Townplanning and Town kragtens artikel 31 van die Ordonnansie op Dorpsbe ships Ordinance 1965 (Ordinance 25 of 1965) that the planning en Dorpe 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) Town Council of Tzaneen has submitted an interim dat die Stadsraad van Tzaneen n voorlopige skema wat scheme which is an amendment scheme to wit the n wysigingskema is te wet; die Tzaneenwysigingskema Tzaneen Amendment Scheme 1/4 to amend the relevant 1/4 voorgele het om die betrokke dorpsbeplanningskema townplanning scheme in operation to wit the Tzaneen in werking te wete die Tzaneen dorpsaanlegskema 1 Town planning Scheme te wysig The land included in the aforesaid interim scheme is Die grond wat in voornoemde voorlopige skema in the following: gesluit is is die volgende: Almost all the stands in the municipal area as well Feitlik alle erwe in die munisipale gebied en die volas the following farms: All portions of Pusela 555LT gende plase: Alle gedeeltes van Pusela 555 LT Yamorna Yamorna 558LT Manorvlei 556LT Graskraal LT Manorvlei 556LT Graskraal 503LT Vlak LT Vlakhoek 502LT Avondhoek 536LT Morgen hoek 502LT Avondhoek 536LT Morgenzon 537 zon 537LT Jagersfontein 554LT Hamawasha 557 LT Jagersfontein 554 LT Hamawasha 557LT Ha LT Hamabooya 576 LT Lushof 540LT Doornhoek mabooya 576LT Lushof 540LT Doornhoek LT Moedersfontein 501LT Boschhoek 500LT LT Moedersfontein 501LT Boschhoek 500 LT Mul Muldersplaat 449LT Tzaneen 538LT and Portion A dersplaat 449LT Tzaneen 538LT en Gedeelte A of Zendelingshoek 535LT van Zendelingshoek 535aLT The aforesaid interim scheme is open for inspection Die voornoemde voorlopige skema is vir inspeksie be at the office of the Director of Local Government Room skikbaar op die kantoor van die Direkteur van Pleaslike B206A Provincial Building Pretorius Street Pretoria Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoand riusstraat Pretoria en van die Stadsklerk van die Stadsraad van Tzaneen of Tzaneen Enige eienaar of besitter van onroerende eiendom wat Any owner or occupier of immovable property situated gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema within the area to which the scheme applied or within van toepassing is of binne 2 km van die grens van enige 2 km of the boundary of any such schemeand any local sodanige skema en enige plaaslike bestuur wie se regsgeauthority whose area of jurisdiction is contiguous to such bled aangrensend is aan sodanige gebied het die reg area shall have the right to object to the scheme and may om beswaar tees die skema aan te teken en kan te notify the Director of Local Government in writing at eniger tyd binne 6 weke vanaf die datum van hierdie the above address or Private Bag X437 Pretoria of kennisgewing die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bosuch objection and of the reasons therefore at any time vermelde aches of Privaatsak X437 Pretoria skriftelik within 6 weeks from the date of this notice in kennis stel van so n beswaar en die redes daarvoor E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 8 October 1975 Pretoria 8 Oktober 1975 PB PB NOTCE 442 OF 1975 KENNSGEWNG 442 VAN 1975 EDENVALE EDENVALE AMENDMENT SCHEME WYSGNGSKEMA 1/124 1/124 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mnre Eastleigh Three Eight Three (Proprietary) Limited Messrs Eastleigh Three Eight Three (Proprietary) Limi P/a mnre Cedric S Amoils en Mouton Posbus ted C/o Messrs Cedric S Amoils and Mouton PO Sandringham aansoek gedoen het om EdenVale dorps Box Sandringham for the amendment of Eden aanlegskema te wysig deur die hersonering van vale Town planning Scheme by rezoning Lot Lot 383 gelee aan Edenvaleweg dorp Eastleigh van 383 situate on Edenvale Road Eastleigh Township from "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per "Special Residential" with a density of "One dwelling W vt" tot "Spesiaal" vir kantore stoorkamers per sq ft" to "Special" for offices warehouses kommersiele fasiliteite en bykomstige geboue en n op commercial facilities and ancillary buildings and a care sigtershuis of woonstel onderworpe aan sekere voorwaar takers house or flat subject to certain conditions des The amendment will be known as Edenvale Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 1/124 Further particulars of the scheme are Edenvalewysigingskema 1/124 genoem sal word) le in open for inspection at the office of the Town Clerk die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Edenvale and at the office of the Director of Local Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Government Room B206A Provincial Building Pre toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Edenvale torius Street Pretoria ter insae

62 2778 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te edger 4 plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 25 Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Preto Edenvale at any time within a period of 4 weeks from ria en die Stadsklerk Posbus 25 Edenvale skriftelik the date of this notice voorgele word E UYS E NS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 8 October 1975 Pretoria 8 Oktober 1975 PB PB NOTCE 443 OF 1975 KENNSGEWNG 443 VAN 1975 KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME 1/73 KRJGERSDORP WYSGNGSKEMA 1/73 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Messrs Western nvestments (Proprietary) Ltd C/o mnre Western nvestments (Proprietary) Limited P/a Messrs Landplan (Pty) Ltd PO Box 2405 Pretoria mnre Landplan (Edms) Bpk Posbus 2405 Pretoria A for the amendment of Krugersdorp Townplanning aansoek gedoen het om Krugersdorp dorpsaanlegskema 1 Scheme by rezoning Erf 734 bounded by mpala 1946 te wysig deur die hersonering van Erf 734 begrens Road Haynes Street and Richardson Avenue Mindalore deur mpalaweg Haynesstraat en Richardsonlaan dorp Extension 1 Township from "Special" for recreation and Mindalore Uitbreiding 1 van "Spesiaal" vir ontspanning grazing to "Special Residential" with a density of "One en weiding tot "Spesiale Woon" met n digtheid van dwelling per sq ft" "Een woonhuis per vk vt" The amendment will be known as Krugersdorp Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 1/73 Further particulars of the scheme are Krugersdorpwysigingskema 1/73 genoem sal word) le in open for inspection at the office of the Town Clerk die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Krugersdorp and at the office of the Director of Local Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Government Room B206A Provincial Building Pre toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Krugers torius Street Pretoria dorp ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te edger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 94 Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Preto Krugersdorp at any time within a period of 4 weeks ria en die Stadsklerk Posbus 94 Krugersdorp skriftelik from the date of this notice voorgel6 word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 8 October 1975 Pretoria 8 Oktober 1975 PB PB NOTCE 444 OF 1975 KENNSGEWNG 444 VAN 1975 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 197 RANDBURG WYSGNGSKEMA 197 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Mr J P Joubert C/o Mr L V Wentzel PO Box mnr J P Joubert P/a mnr L V Wentzel Posbus Ridgeview for the amendment of Randburg Ridgeview aansoek gedoen het om Randburg Town planning Scheme 1954 by rezoning Erven 270 dorpsaanlegskema 1954 te wysig deur die hersonering and 288 situated between Republic Road and Fourth van Erwe 270 en 288 geleu tussen Republiekweab en Lane Fontainebleau Township front "General Residen Vierdelaan dorp Fontainebleau van "Algemene Woon" tial" to "Restricted ndustrial" tot "Beperkte Nywerheid" The amendment will be known as Randburg Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 197 Further particulars of the scheme are Randburgwysigingskema 197 genoem sal word) S in die open for inspection at the office of the Town Clerk kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer Randburg and at the office of the Director of Local B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria en Government Room B206A Provincial Building Preto in die kantoor van die Stadsklerk van Randburg ter in rius Street Pretoria sae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te plication shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum

63 PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER Government in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437 Pretoria and the Town Clerk Private Bag 1 Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pre Randburg at any time within a period of 4 weeks from toria en die Stadsklerk Privaatsak 1 Randburg skriftethe date of this notice lk voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 8 October 1975 Pretoria 8 Oktober 1975 PB PB NOTCE 445 OF 1975 KENNSGEWNG 445 VAN 1975 PRETORA AMENDMENT SCHEME 187 PRETORA WYSGNGSKEMA 187 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owners 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaars Messrs Emde Properties (Pty) Ltd C/o Messrs Stanch mnre Emde Properties (Pty) Ltd P/a mnre Stanch Vorster and Partners PO Box 1125 Pretoria for the Vorster en Vennote Posbus 1125 Pretoria aansoek geamendment of Pretoria Townplanning Scheme 1974 by doen het om Pretoria dorpsbeplanningskema 1974 te wy Portion 5 of Erf 135 Remainder of Portion B sig deur die hersonering van Gedeelte 5 van Erf 135 of Erf 15 Portion C of Erf 135 Portion of Ed 131 Restant van Gedeelte B van Erf 135 Gedeelte C van Prezoning Remainder of Erf 131 and Erf 132 situate between Moot Erf 135 Gedeelte 1 van Ed 131 Restant van Erf 131 and Taljaard Street Daspoort Township from en Erf 132 gelee tussen Moot en Taljaardstrate dorp Daspoort van (a) (Portion 5 of Erf 135 Remainder of Portion B of Ed 135 Portion C of Ed 135 Portion 1 of Erf 131 (a) (Gedeelte 5 van Erf 135 Restant van Gedeelte B and Remainder of Ed 131) "Special" for warehouse van Ed 135 Gedeelte C van Ed 135 Gedeelte 1 and cold storage purposes parking and maintenance van Ed 131 en Restant van Erf 131) "Spesiaal" of vehicles and vir pakhuis en koelkamerdoeleindes parkering en onderhoud van voertuie en (b) (Erf 132) "Special Residential" with a density of "One dwelling per sq ft" all to "Special" (b) (Erf 132) "Spesiale Woon" met n digtheid van for warehouses and cold storage purposes parking "Een woonhuis per vk vt" almal tot "Spe and maintenance of vehicles subject to certain con siaal" vir pakhuis en koelkamerdoeleindes onder ditions worpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Pretoria Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 187 Further particulars of the scheme are Pretoria wysigingskema 187 genoem sal word) le in die open for inspection at the office of the Town Clerk kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer Pretoria and at the office of the Director of Local Go B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria en vernment Room B206A Provincial Building Pretorius in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the ap tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Local hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government in writing at the above address or Private Bestuur by bovermelde Bag adres of Privaatsak X437 Pre X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 440 Pretoria at any time within a period of 4 weeks from toria en die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria skriftelik the date of this notice voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike &satin Pretoria 8 October 1975 Pretoria 8 Oktober 1975 PB PB NOTCE 446 OF 1975 KENNSGEWNG 446 VAN 1975 EDENVALE AMENDMENT SCHEME 1/120 EDENVALE WYSGNGSKEMA 1/120 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby kennis in terms of section 31 of the Townplanning and Town kragtens artikel 31 van die Ordonnansie op Dorpsbe ships Ordinance 1965 (Ordinance 25 of 1965) that the planning en Dorpe 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) Town Council of Edenvale has submitted an interim dat die Stadsraad van Edenvale n voorlopige skema scheme which is ari amendment scheme to wit the wat n wysigingskema is te wete die Edenvalewysiging Amendment Scheme 1/120 to amend the rele skema 1/120 voorgele het om die betrokke dorpsbeplan vant town planning scheme in operation to wit the ningskema in werking te wete die Edenvale dorpsaan Edenvale Town planning Scheme legskema 1954 te wysig Edenvale The land included in the aforesaid interim scheme is Die grond wat in voornoemde voorlopige skema inge the following: sluit is is die volgende:

64 2780 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 The rezoning of Erven 629 and 630 Edenvale (for Die hersonering van Erwe 629 en 630 Edenvale (voor merly a portion of Tenth Avenue) to "Special" for the heen n gedeelte van Tiende Laan) na "Spesiaal" vir purpose of conducting thereon the business of a garage die doel om daarop die besigheid van n garage te dryf subject to certain conditions onderworpe aan sekere voorwaardes The aforesaid interim scheme is open for inspection Die voornoemde voorlopige skema is vir inspeksie at the office of the Director of Local Government Room beskikbaar op die kantoor van die Direkteur van Plaas B206A Provincial Building Pretorius Street Pretoria like Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretorius and at the office of the Town Clerk of the Town Coun straat Pretoria en van die Stadsklerk van die Stadsraad cil of Edenvale van Edenvale Where in terms of section 32 of the aforesaid Or Waar kragtens die bepalings van artikel 32 van voordinance any owner or occupier of immovable property noemde Ordonnansie enige eienaar of besitter van on and any local authority have the right to lodge an ob roerende eiendom en enige plaaslike bestuur die reg het jection or to make representations in respect of the said om n beswaar in te dien of vertoe te rig in verband interim scheme such owner or occupier or local authority met sodanige voorlopige skema moet sodanige beswaar shall submit such objection or may make such representa of sodanige vertoe binne vier weke vanaf die eerste putions in writing to the Director of Local Government at blikasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe the above address or Private Bag X437 Pretoria within rant skriftelik aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur a period of four weeks from the date of the first pub by bogemelde adres of Privaatsak X437 Pretoria vow: lication of this notice in the Provincial Gazette gele word Pretoria 8 October 1975 Pretoria 8 Oktober 1975 PB PB NOTCE 447 OF 1975 KENNSGEWNG 447 VAN 1975 PRETORA REGON AMENDMENT SCHEME 100 PRETORASTREEK WYSGNGSKEMA 100 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby kennis in terms of section 31 of the Townplanning and Town kragtens artikel 31 van die Ordonnansie op Dorpsbe ships Ordinance 1965 (Ordinance 25 of 1965) that the planning en Dorpe 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) Transvaal Board for the Development of PeriUrban dat die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Bui Areas has submitted an interim scheme which is an testedelike Gebiede n voorlopige skeins wat n wysiging amendment scheme to wit the Pretoria Region Amend skema is te wete die Pretoriastreekwysigingskema 100 ment Scheme 100 to amend the relevant townplanning voorgele het om die betrokke dorpsbeplanningskema scheme in operation to wit the Pretoria Region Town in werking te wete die Pretoriastreek dorpsaanlegskema planning Scheme to wysig The land included in the aforesaid interim scheme Die grond wat in voornoemde voorlopige skema inge is the following: sluit is is die volgende: The deletion of Clause 6(e) of the scheme clauses and Die skrapping van Klousule 6(e) van die skemasubstitution therefore of the following: klousules en die vervanging daarvan deur die volgende: "n terms of sections 62 and 63(1) (b) of the Town "Die eienaar van enige voorgestelde nuwe dorp binne A die :gebied moet kragtens die bepalings van artikels 62 M planning and Townships Ordinance 25 of 1965 the owen 63(1) (b) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning nor or any proposed new township shall provide the en Dorpe 25 van 1965 die volgende minimum gedeelte following minimum portion of the township area as van die dorpsgebied as openbare oopruimte voorsien: public open space Minstens (3) drie hektaar per persone wat in For every inhabitants that can be housed m the die dorp gehuisves kan word welke grond kosteloos aan township an area of at least three (3) hectares of the die plaaslike owerheid oorgedra moet word Die aantal land shall be transferred free of charge to the local person wat in die dorp gevestig kan word word bepaal authority The number of inhabitants shall be determined deur 45 persone per spesiale woonerf en 25 persone as follows: 45 persons per special residential erf and per woonsteleenheid of ander meervoudige wooneenhede 25 persons per flat unit or any other multiple dwelling te neem waar elke wooneenheid geneem word as 100 m2 unit where the floorspace dwelling unit is taken as 100 groot; met dien verstande dat die Administrateur van m2; provided that the Administrator can in lieu of land die eienaar mag vereis om n bedrag geld te betaal in claim from the owner a cash contribution calculated in plaas van grond te verskaf welke bedrag bereken word terms of section 74(3) and such endowment is payable kragtens die bepalings van artikel 74(3) en sodanige in terms of section 73 of the Ordinance begiftiging is betaalbaar kragtens die bepalings artikel 73 van die Ordonnansie Only one third (1) of the compulsory contribution when offered may consist of unuseable land or land un Waar onbruikbare grond of uitvalgrond fangs spruite of rante steiler as 1:4 as oopruimte aangebied fit for use which is situated adjacent to a water coarse wordmag een derde (4) van die verpligte hydrae uit sulke or on slopes steeper than 1:4" grond bestaan" The aforesaid interim scheme is open for inspection Die voornoemde voorlopige skema is vir inspeksie at the office of the Director of Local Government beskikbaar op die kantoor van die Direkteur van Plaas Room B206A Provincial Building Pretorius Street Pre like Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pre 4

65 PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER toria and at the office of the Secretary Transvaal Board toriusstraat Pretoria en van die Sekretaris Transvaalse for the Development of PeriUrban Areas Read vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede Where in terms of section 32 of the aforesaid Ordi Waar kragtens die bepalings van artikel 32 van voor nance any owner or occupier of immovable property and noemde Ordonnansie enige eienaar of besitter van onany local authority have the right to lodge an objection roerende eiendom en enige plaaslike bestuur die reg het or to make representations in respect of the said interim om n beswaar in te dien of vertoe te rig in verband scheme such owner or occupier or local authority shall met sodanige voorlopige skema moet sodanige beswaar submit such objection or may make such representations of sodanige vertoe binne vier weke vanaf die eerste in writing to the Director of Local Government at the publikasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale above address or Private Bag X437 Pretoria within a Koerant skriftelik aan die Direkteur van Plaaslike Beperiod of four weeks from the date of the first publication stuur by bogemelde adres of Privaatsak X437 Pretoria of tins notice in the Provincial Gazette voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 8 October 1975 Pretoria 8 Oktober 1975 PB PB NOTCE 448 OF 1975 KENNSGEWNG 448 VAN 1975 VEREENGNG AMENDMENT SCHEME 1/108 VEREENGNGWYSGNGSKEMA 1/108 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe amended) that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Messrs Chequer Chambers (Pty) Ltd and Brevorant mnre Chequer Chambers (Pty) Ltd en Brevorant Court (Proprietary) Ltd C/o Messrs De Klerk Ver Court (Proprietary) Ltd P/a mnre De Klerk Vermaak maak and Partners PO Box 338 Vereeniging for the en Vennote Posbus 338 Vereeniging aansoek gedoen amendment of Vereeniging Townplanning Scheme 1 het om Vereeniging dorpsaanlegskema te wysig 1956 by: deur: (a) the deletion in proviso (5) of Table "E" of Ver (a) die skrapping in Voorbehoudsbepaling (5) tot Tabel eeniging Amendment Scheme 1/108 of "Erven 863 "E" van Vereenigingwysigingskema 1/108 van "Erto 868 and 893 to 898" and the substitution there we 863 tot 868 en 893 tot 898" en die vervanging fore of "Erven daarvan deur "Erwe and 898"; and 897 en 898"; en (b) the increase of the maximum coverage factor in respect of Erven 1374 and 1375 from 30% to 40%; and (b) die verhoging van die maksimum dekkingsfaktor ten opsigte van Enve 1374 en 1375 van 30% tot 40%; en (c) the decrease on Erven 1374 and 1375 of the height (c) die vennindering van die hoogte op Erwe 1374 en from 6 storeys to 3 storeys 1375 van 6 verdiepings tot 3 verdiepings The amendment will be known as Vereeniging Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 1/108 Further particulars of the scheme Vereenigingwysigingskema 1/108 genoem sal word) 18 are open for inspection at the office of the Town Clerk in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Vereeniging and at the office of the Director of Local Kamer 13206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Government Room 13206A Provincial Building Preto toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Vereenirius Street Pretoria ging ter insac Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 35 like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Vereeniging at any time within a period of 4 weeks from Pretoria en die Stadsklerk Posbus 35 Vereeniging skrif the date of this notice telik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 8 October 1975 Pretoria 8 Oktober 1975 PB PB NOTCE 449 OF 1975 KENNSGEWNG 449 VAN 1975 APPLCATONS TO ENTER NTO CONPRACT AANSOEK OM SLUTNG VAN KONTRAK VR FOR CONVEYANCE OF SCHOOL CHLDREN DE VERVOER VAN SKOOLKNDERS Applications are hereby invited for the conveyance Aansoeke word gevra vir die vervoer van skoolkinders of school children as set out in the subjoined schedule soos in die onderstaande skedule uiteengesit

66 2782 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 o 00 c 4 c c c c E o r e b z vz a Y a L 0 cl a Boskop R burg Handhaaf 17 R2101 (x) 246 km Lichten R Boskop R burg R Applications must be submitted in duplicate on the Aansoeke moet op die voorgeskrewe vorms TOD prescribed forms TED 111(a) placed in sealed en 111(a) in duplikaat gedoen en in verseelde koeverte ge velopes marked: "Conveyance of School Children" and pleas word met die woorde "Aansoek: Vervoer van also bear the description of service as stated in column Skoolkinders" asook die beskrywing van die diens sons one above: be addressed to the Secretary of the School vermeld in kolom een hierbo daarop Aansoeke moet Board concerned and must be in his hands not later than aan die Sekretaris van die betrokke Skoolraad gerig eleven oclock on the 27th day of October 1975 word en moet horn nie later as elfuur op die 27ste dag van Oktober 1975 bereik nie Full particulars as well as the necessary application forms TED 111(a) and contract forms TED 108A Valle besonderhede sowel as die nodige aansoekvorms are obtainable from the Secretary of the School Board TOD 108A is by die Skoolraadsekretaris Posbus 33 PO Box 33 Lichtenburg The Transvaal Education De Lichtenburg verkrygbaar Die Transvaalse Onderwysde partment does not bind itself to accept any application partement verbind horn nie om enige aansoek aan te nor will it assign any reason for the rejection of any neem nie of enige rede vir die afwysing van n aansoek 4 application to verstrek nie x Bus built before 1169 x Bus voor 1169 gebou 0 Bus built between 1169 and Bus tussen 1169 en 31:1273 gebou + Bus built after Bus na gebou NOTCE 450 OF 1975 KENNSGEWNG 450 VAN 1975 APPLCATONS TO ENTER NTO CONTRACT AANSOEK OM SLUTNG VAN KONTRAK VR FOR CONVEYANCE OF SCHOOL CHLDREN DE VERVOER VAN SKOOLKNDERS Applications are hereby invited for the conveyance of Aansoeke word gevra vir die vervoer van skoolkinders school children as set out in the subjoined schedule coos in die onderstaande skedule ulteengesit a t 112 k t Po 0; ts " O "0 to ti E :75 Li 0 6 fel 03 1:3 9 St ra 6 TS q _ E z 9 t4 0 : : : c:) CA o N a; 4 tn c0 %) O) 4 tk Em tt C C ei z Ts 1 re; iz) zip? Q C3 0 Ai C t Handhaaf 17 R2101 (x) 246 km Lichten tb Leeu 17 R2459 (x) 339 km Far Leeu 17 R2459 (x) 339 km Verre Wes doring R Western stad R doting R n tz"::1 stad Karee R e57;i Kareeboschboschknit kuil Applications must be submitted in duplicate on the Aansoeke moet op die voorgeskrewe vorms TOD prescribed forms TED 111(a) placed in sealed en 111(a) in duplikaat gedoen en in verseelde koeverte gevelopes marked: "Conveyance of School Children" and plaas word met die woorde "Aansoek: Vervoer van also bear the description of service as stated in column Skoolkinders" asook die beskrywing van die diens sons one above: be addressed to the Secretary of the School vermeld in kolom een hierbo daarop Aansoeke meet Board concerned and must be in his hands not later than aan die Sekretaris van die betrokke Skoolraad gerig Seven oclock on 27 October 1975 word en moet horn nie later as elf= op 27 Oktober bereik nie Full particulars as well as the necessary application forms TED 111(a) and contract forms TED 108A Voile besonderhede sowel as die nodige aansoekvorms are obtainable from the Secretary of the School Board TOD 111(a) en kontrakvorms TOD 08A is by die PO Box 68 Klerksdorp The Transvaal Education De Skoolraadsekretaris Posbus 68 Klerksdorp verkrygbaar partment does not bind itself to accept any application Die Transvaalse Onderwysdepartement verbind hem nie nor will it assign any reason for the rejection of any ap out enige aansoek aan te newt nie of enige rede vir die plication afwysing van n aansoek te verstrek nie x Buses built after 1174 x Busse gebou voor # Buses built between 2169 and Busse gebou tussen 2169 en Buses built before 2:169 + Busse gebou voor 2:169

67 PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER NOTCE 451 OF 1975 KENNSGEWNG 451 VAN 1975 APPLCATON TO ENTER NTO CONTRACT FOR AANSOEK OM SLOTTNG VAN KONTRAK VR CONVEYANCE OF SCHOOL CHLDREN DE VERVOER VAN SKOOLKNDERS Applications are hereby invited for the conveyance of school children as set out in the subjoined schedule s r 11 Aansoeke word gevra vir die vervoer van skoolkinders soos in die onderstaande skedule uiteengesit no m ti J 6 ca tv3 ct t r: et t)) s b t?ti N ":4 01; 0 L 0 Q n 1 Pti a = r: cs ii 013 t 4 ::a E 0 ti 4 UC1 0 0 : t 0 G s 0 7 C rt *ti"2 D ea 4 zz Q b 9 0 o Q2 Q z to9 b L "ls%%t t0 Balmoral Balmoral 38 R Witbank 3S R Witbank poort poort Komati Komati Nelspruit Nelspruit port_ / poort Squamans Squamans Hierdie tarief is van toepassing op en later model This tariff is applicable to 1974 and later model busse buses Aansoeke op die voorgeskrewe vorms TOD 111(a) Applications must be submitted in duplicate on the in duplikaat gedoen en in versalde koeverte geplaas prescribed forms TED 111(e) placed in sealed enve word met die woorde "Aansoeke: Vervoer van Skoollopes marked "Application: Conveyance of School kinders" asook die beskrywing van die diens soos ver Children" and also bear the description of service as meld in kolom een hierbo daarop Aansoeke moet aan stated in column one above: be addressed to the Direc die Direkteur van Onderwys gong word en moet horn for of Education and must reach him not later than nie later as elfuur op die 2lste dag van November 1975 eleven oclock on the 21st day of November 1975 bereik nie Full particulars as well as the necessary application Voile besonderhede sowel as die nodige aansoekvorms forms TED 111 (e) and contract forms TED 08A TOD 111(a) en kontrakvorms TOD 108A is by die are obtainable from the Director of Education as well Direkteur van Onderwys verkrygbaar sowel as by alle as from the School Board Secretaries Skoolraadsekretarisse The Director of Education does not bind himself to Die Direkteur van Onderwys verbind horn nie om accept any application nor will he assign any reason for enige aansoek aan te neem of enige rede vir die afwysing the rejection of any application van it aansoek te verstrek nit 1 NOTCE 452 OF 1975 KENNSGEWNG 452 VAN 1975 ORDONNANSE OP DE VERDELNG VAN DVSON OF LAND ORDNANCE 1973: APPL GROND 1973: AANSOEK OM DE VERDELNG CATON FOR THE DVSON OF LAND VAN GROND n accordance with the provisions of section 7(1) of Ooreenkomstig die bepalings van artikel 7(1) van die the Division of Lands Ordinance 1973 (Ordinance 19 Ordonnansie op die Verdeling van Grond 1973 (Ordonof 1973) notice is hereby given that have received an :music 19 van 1973) word hierby bekend gemaak dat ek application in terms of the provisions of section 5 of the n aansoek ingevolge die bepalings van artikel S van said Ordinance from the owner(s) Cambus Farm (Pb) genoemde Ordonnansie van die eienaar(s) Cambus Farm Ltd M Bayliss Blundells Farm (Pty) Ltd in (pty) Ltd M J Bayliss Blundells Farm (Pty) respect of the area of land namely Holdings Ltd ten opsigte van die gebied grond te wete Hoewes and 40 White River Estates (Central Section) White en 40 White River Estates (Central Section) River Witrivier ontvang het Such application together with the relevant plans and Sodanige aansoek tesame met die betrokke planne en information is open for inspection at the office of the inligting is vir inspeksie beskikbaar by die kantoor van Director of Local Government Room B206A Provincial die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer B206A Building Pretorius Street Pretoria for a period of 60 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria vir n tyddays from the date of the first publication hereof in the perk van 60 dae vanaf die datum van die eerste publika Provincial Gazette sie hiervan in die Provinsiale Koerant Any person who wishes to object to the granting of edereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van such application or who is desirous of making represen die aansoek of wat begerig is om vertoe te rig moet tations in the matter shall notify the Director in writing die Direkteur skriftelik van sy redes daarvan binne geof his reasons therefor within the said period of 60 days noemde tydperk van 60 dae in kennis stel E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur

68 2784 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 NOTCE 453 OF 1975 KENNSGEWNG 453 VAN 1975 REMOVAL OF RESTRCTONS ACT 84 OF 1967 WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS 84 VAN 1967 t is hereby notified in terms of section 3(6) of the above Act that the undermentioned applications have ngevolge artikel 3(6) van bostaande Wet word hierbeen received by the Director of Local Government and mee kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die are open to inspection at Room B206A Provincial Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae Building Pretorius Street Pretoria and at the office of le by Kamer B206A Provinsiale Gebon Pretoriusstraat the relevant local authority Any objections with full Pretoria en in die kantoor van die betrokke plaaslike reasons therefor should be lodged in writing with the owerheid Enige beswaar met volledige redes daarvoor Director of Local Government at the above address or moot skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur Private Bag X437 Pretoria on or before 5 November by bovermelde aches of Privaatsak X437 Pretoria in 1975 gedien word op of voor 5 November 1975 E UYS Director of Local Government E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Nakedi Simon Dibodu for the amendment of the con ditions of title of Holding 693 Winterveld Agricultural Nakedi Simon Dibodu vir die wysiging van die titelvoorwaardes van Hoewe 693 Winterveld Landbouhoewes Holdings district Pretoria to permit the holding being distrik Pretoria ten einde dit moontlik te maak dat die used for business purposes PB hoewe vir besigheidsdoeleindes gebruik kan word PB Josiah Malisa for the amendment of the conditions of Josiah Malisa vir die wysiging van die titelvoorwaardes title of Holding 1532 Winterveld Agricultural Holdings van Hoewe 1532 Winterveld Landbouhoewes Uitbrei Extension 1 Registration Division JR Transvaal to ding 1 Registrasie Afdeling JR Transvaal ten einde permit the holding being used for trading purposes dit moontlik te maak dat die hoewe vir handelsdoelein Pt des gebruik kan word PB Lynfield Properties Limited for: Lynfield Properties Limited vir: (1) The amendment of the conditions of tide of Erven (1) Die wysiging van titelvoorwaardes van Erwe 72 en 72 and 74 Rhodesfield Township Registration Di 74 Dorp Rhodesfield Registrasie Afdeling 1R vision LR Transvaal in order that the erven may Transvaal ten einde die erwe vir n publieke garage be used for a public garage and purposes related en aanverwante doeleindes te gebruik thereto (2) Die wysiging van die Kemptonpark dorpsaanleg (2) The amendment of the Kempton Park Townplan skema deur die hersonering van Erf 74 Rhodesfield ning Scheme by the rezoning of Erf 74 Rhodesfield Township Registrasie Afdeling R Transvaal van Township Registration Division LR Transvaal "Spesiale Woon" tot "Spesiaal vir n publieke gafrom "Speclial Residential" to "Special for a pub rage en aanverwante doeleindes; lie garage and related purposes" Die wysigingskema sal bekend staan as Kemptonpark This amendment scheme will be known as Kempton wysigingskema 1/55 Park Amendment Scheme 1/55 PB PB Sila Brickyards (Eiendoms) Beperk vir die wysiging Sila Brickyards (Proprietary) Limited for the amend van die titelvoorwaardes van Erwe 36 en 37 dorp Krament of the conditions of title of Erven 36 and 37 Kra merville Registrasie Afdeling R Transvaal ten einde merville Township Registration Division R Trans dit moontlik te maak dat die erwe konsolideer kan vaal to permit the erven being consolidated and used word en vir die oprigting van 11 publieke garage inslui for the erection of a public garage including the sale tende die verkoop van motorvoertuie spaarparte en of motor vehicles spares and accessories toebehore gebruik kan word PB PB Stephanus Lambertus Snyders for the amendment of Stephanus Lambertus Snyders vir die wysiging van die the conditions of title of Lot 1076 Boksburg North titelvoorwaardes van Lot 1076 dorp Boksburg Noord (Extension) Township district Boksburg to permit the (Uitbreiding) distrik Boksburg ten einde dit moontlik erf being subdivided and the erection and use of build ings for a veterinary clinic Jacques Otto Moser for: (1) The amendment of the conditions of title of Erven te maak dat die erf onderverdeel kan word en geboue vu n veeartskliniek opgerig kan word PB PB Jacques Otto Moser vir: 42 and 43 Bryanston Township district Johannesburg in order to permit the subdivision of the erven (1) Die wysiging van titelvoorwaardes van Erwe 42 en 43 dorp Bryanston distrik Johannesburg ten einde (2) The amendment of the Northern Johannesburg Reonderverdeling van die erwe toe to laat gion Townplanning Scheme by the rezoning of (2) Die wysiging van die Noordelike Johannesburgstreek Erven 42 and 43 Bryanston Township district Jo dorpsaanlegskema deur die hersonering van Erwe hannesburg from "Special Residential" with a den 42 en 43 dorp Bryanston distrik Johannesburg sity of "One dwelling per err to "Special Residen van "Spesiale Woon" met n digtheid van "een

69 PROS/Rs/STALE KOERANT 8 OKTOBER tial" with a density of "one dwelling per woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met n digtsq ft" held van "een woonhuis per vk vt" This amendment scheme will be known as Northern Die wysigingskema sal bekend staan as Noordelike Johannesburg Region Amendment Scheme 854 lohannesburgstreek wysigingskema 854 PB PB Aubin nvestments (Pty) Limited for: St Aubin nvestments (Edms) Beperk vir: (1) The amendment of the conditions of title of Erven (1) Die wysiging van titelvoorwaardes van Erwe en 51 Bryanston Township district Johan en 51 dorp Bryanston distrik Johannesburg ten nesburg in order to subdivide the erven einde die erwe to onderverdeel (2) The amendment of the Johannesburg Townplanning (2) Die wysiging van die Noordelike Johannesburg Scheme by the rezoning or Erven and 51 streek dorpsaanlegskema deur die hersonering van Bryanston Township district Johannesburg from Erwe en 51 dorp Bryanston distrik Johan "Special Residential" with a density of "One dwel nesburg van "Spesiale Woon" met n digtheid van ling per erf" to "Special Residential" with a density "een woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met of "One dwelling per sq ft" n digtheid van "een woonhuis per vk vt" This amendment scheme will be known as Northern Die wysigingskema sal bekend staan as Noordelike Johannesburg Region Amendment Scheme 855 Johannesburgstreekwysigingskema 855 PB PB

70 2786 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 TENDERS TENDERS NB Tenders previously published and where the closing LW Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die dates have not yet passed have not been repeated in this notice sluitingsdatum nog nie verstreke is nie word nie in hierdie ken Tenders are normally published 35 weeks before the dosing nisgewing herhaal the Tenders word normaalweg 35 weke voor date die sluitingsdatum gepubliseer TRANSVAAL PROVNCAL ADMNSTRATON TENDERS TRANSVAALSE PROVNSALE ADMNSTRASE TENDERS Tenders are invited for the following services / Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkope supplies / sales (Unless otherwise indicated in the word ingewag (Tensy dit in die uiteensetting anders description tenders are for supplies): aangegee word word tenders vir voorrade bedoel): Description of Service Closing Date Tender No Beskrywing van Diem Sluitingsdatum RFT 464/75 Centre lathe / Senterdraaibank 7/111/1975 RFT 667/75 Detail contour surveying of road 917 / Detailkontoeropmeting van pad /10/1975 WPT 23/75 Contract for the supply and laying of soft floor covering for the period ending 30 Novem ber 1976 / Kontrak vir die verskaffing en 16 van sagte vloerbedekking vir die tydperk wat op 30 November 1976 eindig 24/10/1975 WFT33 357/75 Hoerskool Erasmus Bronkhorstspruit: Modernization of Administration block as well as erection of Bantu quarters / Modernisering van Administrasieblok asook oprigting van Bantoekwartiere tem 1079/71 31/10/1975 WFTJB 358/75 Laerskool Middelburg (Uitbreiding 4): Electrical installation / Eloktriese installasie Ttem1016/73 31/10/1975

71 lope 1 P PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER MPORTANT NOTES BELANGRCE OPMERKNGS The relative tender documents including the Administra 1 Die betrokke tenderdokumente met inbegrip van die amptions official tender forms are obtainable on application from telike tendervorms van die Administrasie is op aanvraag by the relative address indicated below Such documents and any die onderstaande adresse verkrygbaar Sodanige aslender/contracttenderdo kumente not embodied conditions in the tender documents kumente opgeneem is nie is ook by die genoemde adresse vir dokumente enige tenderjkontrakvoorwaardes merle wat nie in die are also available for inspection at the said address: inspeksie verkrygbaar: Office in New Provincial Building Kantoor in Nuwe Provinsiale Tender Postal address Pretoria Tender Posadres to Gebou Pretoria Ref Pretoria Room Phone vet Pretoria No Block Floor Kamer Verdie Foon 1 Pretoria No Blok ping Pretoria HA 1 Director of A739 A HA 1 Direkteur van A739 A Hospital Ser Hospitaalvices Private dienste Pri Bag X221 vaatsak X221 HA 2 Director of A739 A HA 2 Direkteur van A739 A Hospital Ser Hospitaalvices Private dienste Pri Bag X221 vaatsak X221 HB Director of A723 A HB Direkteur van A723 A Hospital Ser Hospitaalvices Private dienste Pd Bag X221 vaatsak X221 He Director of A728 A HC Direkteur van A728 A Hospital Ser Hospitaalvices Private dienste Pri Bag X221 vaatsak X221 HD Director of 4730 A HD Direkteur van A730 A Hospital Ser Hospitaalvices Private dienste Pri Bag X221 vaatsak X221 PFT Provincial Sc Al 119 A pn Provinsiale A1119 A cretary (Pur Sekretaris chases and (Aankope en Supplies) Pe Voorrade) vate Bag X64 Privaatsak RFT Director Trans D307 D X64 vaal Roads RFT Direkteur D307 D Department Transvaalse Private Bag Paaiedepar X197 temeat Pri TED Director Trans A549 A vaatsak X197 veal Educa TOD Direkteur A549 A tion Depart Transvaalse ment Private Onderwys Bag X76 departement WFT Director C112 C Pnvaatsak Transvaal X76 Department WFT Direkteur C12 C r of Works Transvaalso Private Bag Werkedepar X228 tement Privaatsak X228 WFTB Director EMS Transvaal WFTB Direkteur B Department Transvaalse of Works : Werkedepar Bag Private tement Pri E X228 vaatsak X228 2 The Administration is not bound to accept the lowest or 2 Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of any tender and reserves the right to accept a portion of a enige tender aan to neem nie en behou hom die reg Vow om tender n gedeeltevan n tender aan te neem 3 n the case of each WFTB tender the tenderer must pay 3 hi die gavel van iedere WFTBtender moet die tenderaar a deposit of 124 before he will be supplied with the tender n deposito van R4 stort alvorens by van die tenderdokumente documents Such deposit must be in the form of cash a bank voorsien sal word Sodanige deposito moet in kontantgeld wees initialled cheque or a department standing deposit receipt a tjek deur die bank geparafeer of n departementele legorder (RO) The said deposit will be refunded if a bona fide tender kwitarisie (RO) Genoemde depositobedrag sal terugbetaal word is received from the tenderer or if the tender documents in as n bona fideinskrywing van die tenderaar ontvang word of eluding plans specifications and bills of quantities are returned as die tenderdokumente met inbegrip van planne spesifikasies by the tenderer within 14 days after the closing date of the en hoeveelheidslyste binne 14 dae na die sluitingsdatum van die tender to the relative address shown in note 1 above tenderaar teruggestuur word na die betrokke adres in opmerking 1 4 All tenders must be submitted on the Administrations hierbo aangetoon official tender forms 4 Alle tenders moet op die amptclike tendervorm van die Administrasie voorgele word 5 Each tender must be submitted in a separate sealed cave 5 edere inskrywing moet in a afsonderlike verseelde ;melted addressed to the Chairman Transvaal Provincial Tender ingediea word geadresseer aan die Voorsitter Die Transvaalse Board PO Box 1040 Pretoria and must be clearly super Provinsiale Tenderraad Posbus 1040 Pretoria en moet duidelik scribed to show the tenderers name and address as well as van die opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se naam the number description and closing date of the tender Tenders en adres aan to toon asook die nommer beslcrywing en dui must be in the hands of the Chairman by 11 am on the dostingsdatum van die tender nskrywings moot teen 11 vm op die ing date indicated above sluitingsdatum hierbo aangetoon in die Voorsitter se hande wees 6 f tenders arc delivered by hand they must be deposited 6 ndien inskrywings per hand ingedien word moet hullo in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyer teen 11 vrn op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbus of the New Provincial Building at the Pretmius Street main geplaas wees by die navraagkantoor in die voorportaal van die entrance (near Rosman Street comer) Pretoria by 11 am on unwe Provinsiale Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraat the closing date se kant (naby die hock van Bnsmanstraat) Pretoria C W Grunow Chairman Transvaal Provincial Tender Board C W Grunow Voorsitter Transvaalse Provinsiale Tenderraad (Tv!) Pretoria 1 October 1975 (Tyl) Pretoria 1 Oktober

72 2788 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 Notices By Local Authorities Planslike Bestaarsheanisgesvings TOWN COUNCL OF BOKSBURG dio Administrateur van Transvaal elf die Commencing at the southwestern point Stadsklerk van Boksburg voor of op 10 of the deviation of Modder B Road ie PROCLAMATON OF A ROAD OVER November 1975 ingedien word point D ( ) on SG PORTON 93 OF THE FARM DRE LEON FERRERA No A1725/75 which is the Same point as FONTEN NO 85R point Stadsklerk Al shown on the Diagram of Rynsoord Township SG No A171/4/72 then Notice is hereby given in terms of the Stadhuis in a northerly direction for 1670 metres Local Authorities Roads Ordinance (No Boksburg: to point A ( ) and 44 of 1904) as amended that the Town 24 September 1975 in a northeasterly direction for 3591 Council of Boksburg has petitioned the Kennisgewing No 112 metres to point B ( ) Honourable the Administrator to pro claim as a public road the road describ BYLAE then in a southerly direction for 4047 metres to point C ( t1) ed in the Schedule appended hereto PROCLAMERNG VAN N PAD OOR which lies on the Eyn3ciord Township A copy of the petition can be inspected GEDEELTE 93 VAN DE PLAAS DRE boundary line then in a westerly direcat Room No 106 Frist Floor Town FONTEN 85Llt tion on the Rynioord Township boundary Hall Boksburg during office hours from line for a distance of 2646 metres to the the date hereof until the 10th November Fieldstraat in die dorpsgebied Witfield starting point D 1975 Uitbreiding No 7 word versuidwaarts met n breedte vanlong Objections if any to the proposed proclamation of the road must be lodged in Gedeelte 93 van die pleas Driefontein No STADSRAAD VAN BENON 32 meter oor writing and in duplicate with the Ad 854R tot by dio aansluiting van Wilministrator of Transvaal and the Town sonstraat en Taitstraat in die dorpsgebied Witfield Die aansluiting van Wilson PROKLAMEWNG VAN N PAD Clerk of Boksburg on or before the lath November 1975 street en Taitstraat word afgeskuins vir Hierby word ingevolge artikel 5 van LEON FERRERA n afstand van ongeveer 77 meter tangs die "Local Authorities Roads Ordinance Town Clerk Wilsonstraat en 429 meter longs Tait 1904" (Ordonnansie 44 van 1904) song ge Municipal Offices street wysig bekend gemaak dat die Stadsraad van Boksburg Die pad word aangedui op a hart ge Benoni ingevolge die bepalings van artikel 24 September 1975 teken deur landmeter H B Tompkins en 4 van genoemde Ordonnansie n vergoek Notice No ter insae in Kamer 106 Eerste Vloer skrif tot Sy Edelo die Administrateur van Stadhuis Boksburg Transvaal gerig het Dm die pad in die SCHEDULE 816_24_1_8 Bylae hiervan beskryf vir publieke pad doeleindes to proklameer PROCLAMATON OF A ROAD OVER PORTON 93 OF THE FARM DRE n Afskrif van die versoekskrif en die TOWN COUNCL OF BENON FONTEN No 854R kaarte wat daaraan geheg is 16 gedureilde gewone PROCLAMATON OF A ROAD kantoorure ter insae in die kan Field Street in the Township of Wit toot van die Klerk yeti die Read Mufield Extension No 7 is extended south Notice i8 hereby given in terms of Sec nisipale Kantoor Elstonlaan Benoni wards with a width of 32 metres over tion 5 of the Local Authorities Roads Enige belanghebbende persoon wat teen Portion 93 of the farm Driefontein No Ordinance 1904 (Ordinance 44 of 1904) dio proklamering van die betrokke pad 85R to the intersection of Wilson as amended that the Town Council of Be beswaar wil opper moet sy beswaar in Street and Tait Street in the Township twat has in terms of section 4 of the tweevoud by die Administrateur Privaatof Witfield The intersection of Wilson said Ordinance petitioned the Honourable sak X437 Pretoria 0001 en by die Street and Tait Street is splayed approxithe Administrator of Transvaal to pro Stadsklerk voor of op 10 November 1975 mately 77 metres along Wilson Street and claim the road described in the Schedule indien 1129 metres along Tait Street hereto for public road purposes F W PETERS This road is represented on a plaii sign A copy of the petition and of the dia Stadsklerk: ed by Surveyor L B Tompkins and ly grams attached thereto may be inspected Munisipale Kantoor ing for inspection at Room No 106 during ordinary office hours in the of Benoni First Floor Town Hall Boksburg fice of the Clerk of the Council Muni 24 September 1975 cipal Offices Elston Avenue Benoni Kennisgewing No 107 Any interested person who is desirous STADSRAAD VAN BOKSBURG of lodging an objection to the proclama BYLAE PROKLAMER1NG VAN N PAD OOR tion of the road in question must lodge Die pad wat geproklameer moet word GEDEELTE 93 VAN DE PLAAS DRE such objection in writing in duplicate is 2642 meter wyd en is op die Restant with the Administrator Private Bag X437 FONTEN 85R van Gedeelte 1 van die Plaas Modder Pretoria 0001 and the Town Clerk on or fontein No 764R gele0 en aange Kennis word hiermee ingevolge die be before 10th November 1971 op die LandmeterGeneraal se Dia word dui palings van die "Local Authorities Roads F W PETERS gram No A1725/75 Alle punte waarna Ordinance (No 44 of 1904)" soos gewy Town Clerk verwys word word op hierdie diagram sig gegee dat die Stadsraad van Boks Municipal Office% aangedui burg n versoekskrif aan Sy Edele die Benoni Begin by die suidwestelike punt van Administrateur gestuur het om die pad 24 September1975 die verlegging van Modder B We o din is omskrywe in bygaande bylae as openba Notice No 107 punt D ( ) op Diare pad to proklameer SCHEDULE: gram SG: No A1725/75 wat dieselfde n Afskrif van die versoekskrif le van punt is rig punt Al soos aangedui op did of datum hiervan tot en met 10 Novem The road to be proclaimed is 2642 me Diagram van Rynsoord Dorpsgebied SG ber 1975 ter insae in Kamer No: 106 tres wide and is situated on the Remain No A1704/72 dan in n noordelike rig Eerste Verdieping Stadhuis Boksburg ge der of Portion 1 of the Farm Modder ting vir 670 meter tot by punt A ( 4 durende kantoorure fontein No 764:R and is shown on Sur ) en dan in n noord Besware teen die voorgestelde prokla veyor Generals Diagram No A1725/75 oostelike rigting vir 3591 meter tot by masie van die pad indien enige moet All the points referred to below am punt B ( ) dan in n skriftelik en in tweevoud by Sy Edele shown on this diagram suidelike rigting vir 4047 meter tot by

73 4 PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER punt C ( ;111) wat op die em boundary of Lot 5198 Then to point die noordelike grens van Hoofrifweg en grenslyn van Rynsoord Dorpsgebied ge N ( A ) on the east volg hierdie grens in n westelike rigting lee is; dan in n westelike rigting op die em boundary of this lot along this boon vir meter (49472 Kaapse voet) tot grenslyn van Rynsoord Dorpsgebied vir dary and its northern boundary and the by punt D die oostelike baken van Lot 2646 meter tot by die beginpunt D northern boundary of Lot 2665 to point P 2668 Volg dan die noordelike grens van ( ; ) Then in a hierdie lot deur punt A (SG No A4567/ southwesterly direction across Lot ) wat saamval met punt D (SG No for 6101 m to point Q ( A577/75) tot by punt E (± TOWN COUNCL OF BENON ) on the western boundary of ) wat die suidoostelike baken van PROCLAMATON OF A ROAD Lot 2665 and further along in a generally Gedcelte 264 is southwesterly Dan and westerly noordwaarts langs direction for die oostelike grens van die gcnoemde ge Notice 15 hereby given in terms of m and Sec 4956 in to points t and S deelte vir 2864 tion meter tot by 5 of the punt F (+ Local Authorities Roads ( ) respectively ± ) en in n westelike Ordinance 1904 (Ordinance 44 of 1904) Then generally in a westerly direction fore rigting oor Gedeelte 264 as tot by amended punt G that the Town Council of 667 Be m to point T 7787 m to point U el ) noni op has sy in terms noorde of section 4 of the and 4201 m to point V ( like grens en langs said hierdie grens Ordinance tot b petitioned the 99 y Honourable 54940) along the boundary with Atlas punt H ( the ) Administrator Dan of Transvaal to pro Road Then generally in a northeasterly in n algemene suidelike claim rigting the vir 3867 road described in the Schedule and easterly direction by hereto through the follow meter tot by punt J 8236 meter for public tot road purposet A copy of the petition and of the dia (17153 m) Z (8919 m) a (6787 m) b Hoofrifweg en in n westelike rigting tangs mg point with the distances shown in K en 667 meter tot by L ( ± brackets W (5592 m) X (4144 m) Y ) op die noordelike grens van grams attached thereto may be inspected during (23535 ordinary m) office and c (1000 hours in in) point c (4 70 hierdie grens the of vir 2544 meter tot by punt fice of the + 99 Clerk of the 20702) being the gouthwest 74 Council Mimi em Township cipal ( ) op die suidelike grens van Lot 5198 OfficeS beacon Elston of The Avenue Benoni: Stewards Along Dan the tot by southern Any interested person boundary of the said punt N ( 70 who is desirous township to the ) op starting point of A die lodging oostelike grens an objection to the proclama n van hierdie lot lungs hierdie grens en sy tion of the road noordelike grens in en question must lodge die noordelike grens kuch objection van Lot 2665 in tot by writing in duplicate punt P (4 with the ) Dan Administrator Private Bag X437 STADSRAAD VAN BENONL in n suidwestelike Pretoria rigting oor 0001 Lot 2665 and the Town Clerk on or vir 6161 meter tot by before punt Q (4 10th 71 November PROKLAMERTNG VAN 1975: N PAD ) en die westelike grens F W PETERSHierby word ingevolge artikel 5 van van Lot 2665 en verder in n algemene die Town Clerk "Local Authorities Roads Ordinance suidwestelike en westelike rigting vir Offices 1904) (Ordonnansie 44 van 1904) soos ge: meter en 4956 meter tot by panto Municipal Benoni wysig bekend gemaak dot die Stadsraad van t en S ( ) res 24 September 1975: Bodoni ingevolge die bepalings van artikel Peldiewelik Dan in n algemene westelike Notice No van genoemde Ordonnansie n vergoek rigting vir 667 meter tot by punt T skrif tot Sy Edele die Administrateur van meter tot by puntlen 4201 meter PROCLAMATON OF THE DEVTA ling deur die volgende punte met die af SCHEDULE Transvaal gerig bet our die pad in die tot by punt V (4 71 2mv Bylae hiervan beskryf vir publieke pad longs die grens van Atlasweg Dan in n 940) doeleindes to proklamcer algemene noordoosteliko en oostelike rig TON OF MAN REEF ROAD n Afskrif van die versoekskrif en die kaarte wat daaraan geheg is 18 gedurende stand in hakics nged= W (4124 meter) Y (13153(5592 meter )me Z onte)x The road to be proclaimed is situated gewone Portions 14 and 264 of the kantoorure farm Vbk ter twee in die kart (8919 meter) a (6787 meter) b fontein toot van die Klerk van die Read Mu (23535 No 67LR and Lots meter) en c (1000 meter) punt c (4 and 5198 of 70 Benoni Township and are nisipale Kantoor Elstonlaan Benoni ) gynde shown Enige die on Surveyor belanghebbende suidweste General Diagrams No persoon wat teen like baken van The die Stewards Dorpsgebied A577/75 and A4567/69 All points referred proklamering van die betrokke pad Volk die suidelike grens van die genocmto below are shown on these beswaar wil opper moet diagrams sy beswaar in de dorpsgebeid tot by die beginpunt A Commencing tweevoud at by die the southernmost Administrateur Privaatsalt Pretoria 0001 en by die 8 1 Township ie point A ( indict CTY COUNCL OF PRETORA beacon of Lot 2734 Behind Extension No Stadsklerk voor of op 10 November ) on SG Diagram A577/75 Then in ad easterly direction for F 1863 in W PETERS NOTCE to point OF B and in EXPROPRATON a southerly direction Stadsklerk for 5624 m to point C ( 70 Munisipale Kantoor 233;18 4 Benoni TO: DANEL TLAPANE N RESPECT OF "A" HEREUNDER AND "GEORGE 066;19) which coincides with point B on SG 24 September No: 1975 A4567/69 Further south for Kennisgewing No MOENG N RESPECT OF "B" HERE 491 m (1561 Cape feet) to point C 107 shown UNDER on SG No A4567/69 on the northern boundary BYLAE Whereas an agreement of has Main been Reef Road con and continuing cluded in along terms this of subsection () of sec boundary in a westerly PROKLAMASE VAN DE direction VERLEG tion twentytwo for of the Community Devc m (49472 Cape feet) GNG VAN HOOFRFVVEG lopment to point Act No 3 of 1966 as D the amended eastern beacon of Lot between the City 2668 Then Die pad wat Council along of the Pretoria northern boundary moet word gepro Gedeeltes op (hereinafter of this lot referred to through point is gelee die 14 as en the ldameer Council) A (SG Noand 264 van the Community A4567/69) which pleas Vlakfontein No 67a Development en op Board coincides with point D Lot (hereinafter (sg to en 5198 referred to as the Board) No A577/75) to point E (4 70 van die dorpsgebied whereby certain powers Benoni en word op die functions and 18833) which is the southneraaldiagramme Nos Act upon the Landmeter Ge duties conferred by the said eastern beacon of Portion 264 Then A577/75 en A4567/ Board have been delegated to the along northwards Council the eastern 69 aangedui boundary of Alle punte waarna hieronder in respect of certain the group said portion verwys word word op areas as de for 2864 m to point F hierdie diagramme fined i (+ paragraphs (a) to (n) aangedui: of Schedule ) and in a west "A" paragraphs erly (a) (b) and (c) direction of across Portion 264 to point Begin by die G meeg suidelike baken van Schedule "B" and Schedules "C" "D" ( ) on its north Lot 2734 Benoni Uitbreiding No and "E" of Proclamation No 151 ern of 1958 boundary and along this boundary to Dorpsgebied di punt A ( Published in Extraordinary point H (1 Government ) Then ) op SG Diagram A577/75 Dan Gazette of 6th June1958 and generally in the in a southerly direction for in n oostelike rigting vir 1863 meter tot Schedules of Proclamations Nos 192 of 3867 m to point J 8236 m to K and by punt B en in n guidelike rigting vir 1958 a 667 m to L (4 nd 104 of 1961published in the ; ) 5624 meter tot by punt C ( Government Gazette of 22nd August 1958 OR the northern boundaryof Main Reef ;19) wat saamval met punt B op and 20th October 1961 respectively; Road and id a waterly direction along SC No A4567/69 Verder suid this vir 491 boundary for And whereas the 2544 m to point Minister M of meter Commu (1561 Kaapse voet) ( 70 tot by punt C city ) Development has on the in terms of subsecsouth soos aangetoon op SG No A4567/69 op tion (2) of section twentytwo of the said _a

74 2790 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 Act by Government Notice No 2105 of STADSRAAD VAN PRETORA (b) die stukke wat u titelbewyse op die 4 30th December 1966 specified that the regte uitmaak indien dit in u besit Council shall have the powers and func KENNSGEWNG VAN ONTEENNG of ender u beheer is; en lions and be subject to the duties set out AAN: DANiFt HLAPANE TEN OP (c) indien bedoelde stukke nie in u besit in the said Notices as from 1st January STOW VAN "A" HERONDER EN of onder u beheer is nie n deur 1967; GEORGE MOENG TEN OPSGTE VAN u ondertekende lys van bedoelde stuk "B" HERONDER ke met vermelding van die registrasie And whereas the Minister of Commu nommers en datums daarvan en die nity Development has in terms of sub Nademaal n ooreenkoms kragtens sub naam en adres van die persoon in section (3) of section twentytwo of the artikel (1) van artikel twee entwintig van wie se besit of onder wie se beheer said Act in the Government Notice afore die Wet op Gemeenslcapsontwikkeling No daardie stukke is said declared that the provisions of the 3 van 1966 soos gewysig tussen die Act specified in the said notice shall ap Neem verder kennis dat die eiendoms Stadsraad van Pretoria (hierna die Rand ply with reference to the Council in the reg op die regte hierin beskryf by be genoem) en die Gemeenskapsontwikkelings stetting areas hiervan oorgaan op die so set out; Stadsraad raad (hierna die Ontwikkelingsraad ape van Pretoria And whereas to the knowledge of the noem) aangegasn is waarby sckere ma funksies en pligte b d r Gedateer to Pretoria op hede die 15de wat y genoem Council you? et are respectively the registered aan die Ontwikkelingsmad opgedra is ten dag van September 1975 owners of certain dwelling rights in reopsigte van sekere groepsgebiede soos om P DELPORT spect of "A" the remainder of Lot 165 Lady Selbome in terms of Deed of skryf in paragrawe (a) tot 00 van Bylae Klerk van die Raad Transfer No 33931/1965 and Notarial "A" paragrawe (a) (13) en (c) van Bylae Kamer 381W Deed No 2/48S and "B" Portion A of "B" en Bylaes "C" "D" en "E" van Pro Munitoria Lot 18 Claremont in terms of Deed of klamasie No 151 van 1958 afgekondig in Van der Walt straat Transfer No 1403/1966 and Deed No die Buitengewone Staatskoerant van 6 n Pretoria nie 1958 en in die Bylaes tot Proklama (Posbus 440) 715/1941S sies Nos 192 van 1958 cn 104 van September 1975 And whereas it is expedient for the afgekondig in die Staatskoerant van 22 Kennisgewing No 307/1975 Council to acquire the rights set out Augustus 1958 en 20 Oktober 1961 on above for the proper development of the derskeidelik aan die Raad gcdclegcer is; 1 group area in which it is situate; CR GROBLERSDAL VLLAGE COUNCL; Nademaal die Minister van Gemeen And whereas the Minister of Community ska bo u k rag tsubartikel ens ( 2TRENNAL ) van ar VALUATON ROLL FOR Development has in terms of subsection tike! tweeentwintig van genoemdc Wet THE PEROD (1) of section thirtyeight of the aforesaid 1975/1978 b y Goewermentskennisaewma No 2105 Act of 5th September 1975 approved the 5 b van 30 Desember 1966 bepaal het dat die Notice is hereby given that the aboveexpropriation of the said rights Raad met ingang van mentioned Valuation Roll have now been 1 Januarie 1967 die Now therefore take notice that the City magte en funksies het en aan die pligte completed and certified hi terms of secwith4 f th L 1 Authorities Rating Cuncil of Pretoria hereby expropriates ondenvorpe is wat in genoemde Kennis lon e cea effect from the date of service of gewing uneengesit word; en Ordinance No 20 of 1933 as amended and that it will become fixed and bindthis notice (which date shall in terms of Nademaal die Minister van Gomm uig on all parties section 39(3) of concerned who do not the abovementioned Act skapsbou kragtens subartikel (3) van arti th be the date of the first publication here kel tweeentwintig van genocmde Wet in wi in one month from the date of the of) the rights first publication hereof described above appeal in terms of voomoemde Goewermentskennisgewing vcrsection of thesaid Ordinance againstt het dit die bepalings van die Wet You are hereby invited to state the wat in genoemdc the decision Kennisgewing gespesi lion of the Valuation Court amount claimed by you for the said rights fiseer is in die aldus uiteengesette gebiede F W POTGETER and you are further required to deliver d metetre b kking tot die Raad van toe Clerk of the Valuation Court or cause to be delivered to the under passing is; en Municipal Offices signed within thirty (30) days from the PO Box 48 date of service hereof or within such Nademaal u volgens die Raad se wete GroblersdaL further period as the City Council of Pre onderskcidelik die geregistrecrde eienaars 1 October1975 toria may allow: is van sekere bewoningsregte ten opsigte van "A" die restint van Lot 165 Lady Notice No (a) a statement in writing setting forth Selbome ingevolge Transportakte No the amount of compensation if any 33931/1965 en Notariele Akte No 21/ 1948 S en "B" Gedeelte A van Lot 18 DORPSRAAD VAN GROBLERSDAL claimed for the rights described Claremont ingevolge Transportakte No DREJAARLKSE 1 herein; WAARDER1NGSLYS 1403/1966 en Akte No 715/19414; en VR DE TYDPERC 1975/1978 (b) your documents of title relating to Nademaal dit vir die Raad wenslik is the rights if these are in your posses om die hierbo aangeduide tette to verkry Hiermee word bekend gemaak dat bogesion or under your control; vir die behoorlike ontwikkeling van die noemde Waarderingslys nou voltooi en groepsgebied waarin dit gelee is; en ooreenkomstig artikel 14 van die Plaaslike (c) if the said documents are not in your Nademaal die Bestuur Delastingordonnansie Minister van No 20 van Gemeenpossession or under your control a skapsbou k1933 sons gewysig gesertifiseer is en dat list signed by you of ragtens the said doil die bepalings van subhierdie WaarderingslyS vasgestel ar artikel ( ) van addict agtendertig van en bin cumcnts setting forth the registration Edeadsalwordop alle betrokita partye wett bedoelde Wet op 5 numbers and dates thereof and the September 1975 die nie binne een maand vanaf datum van die name and address of the person van bedoelde regte goedgekeur in"he[; et; eerste publikasie hiervan teen die besliswhose possession or under whose con sing van die Waarderingshof op die wyse trol those documents are Neem kennis dal die Stadsraad van soos bepaal by artikel 15(1) van genoem Pretoria hierby bedoelde regte onteiea Further take notice that the ownership de Ordonnansie appelleer vanaf die datum van niei bestelling van filerin the rights described herein shall pass die kennisgewing welke datum kragtens F W POTGETER to the said City Council of Pretoria upon artikel 39(3) van die voormelde Wet die Klerk van die Waarderingshof datum is waarop dit die eerste maal ge Munisipale Kantore the date of service hereof Posbus 48 publiseer is; en Dated at Pretoria on this 15th day of Word u hierby versoek om die bedrag 1 Oktober 1975 September 1975 wat u ten opsigte van bedoelde eiendom Kennisgewing No 25/1975i P DELPORT eis to noem en moet u binne (dertig) Clerk of the Council dae na bestelling hiervan of binne so n Room 381W verdere tydperk as wat die Stadsraad van Munitori Pretoria mag toelaat aan ondergetekende NABOOMSPRNT VLLAGE COUNCL a Van der Walt Street ewer of kat lewen VALUATON ROLL Pretoria 975/78 (a) n skriftelike verklaring waarin die (PD Box 440) bedrag van vergoeding (as daar is) Notice is given hereby in accordance 24 September 1975 wat u vir die regte hierin beskryf eis with the provisions of section 14 of the Notice No 307/1975 uiteengesit word; en Local Authorities Rating Ordinance No

75 PROVNSALE KOERANT 8 OKTOBER of 1933 as amended that the Valuation nisgewing Roll for teen the die Naboomsprnit beslissing Village van die Coun lished under waarderingshof appelleer nie Administrators Notice cil has been completed and certified 281 and dated 22 April 1959 as amended 0 that the said Roll shall become fixed and B J DU TOT by the substitution of the Tariff binding upon all parties concerned who Stadsklerk Charges for the removal of night soil shall not have appealed within one month Munisipale Kantord Copies of the Bronkhorstspruit proposed from the amendments to date of the first publication of the above bylaws are open this 8 Oktober 1975 for notice inspection againgt the decision of the during normal office hours at the Valuation Court office in the manner prescribed of the Town Clerk by Municipal Offices the said Ordinance Christiana for a period of fourteen (14) TOWN COUNCL OF BOKSBURG days as from 8 October 1975 H PENAAR Objections if any Town Clerk TRENNAL AND to the NTERM _VALUA Councils in Municipal Offices iention above TON ROLL mentioned must be lodged PO Box 34 in writing with the " undersigned not later Naboomspruitr Notice is hereby in terms of the than Friday 24 October October 1975 provisions of section 14 of the Local H J MOUNTJOY Government Rating Ordinance No 20 of Town Clerk 1933 as amended that the abovementioned valuation Municipal roll has now Offices DORPSRAAD VAN been completed NABOOMSPRUT and certified PO Box in 13 accordance with the pro visions of the Christiana said WAARDERNGSLYS Ordinance 1975/ The roll shall become fixed and binding 8 October 1975 Kefinis word hiermee gegee ingevolge upon all parties concerned if an appeal is Notice No die bepalings van artikel 43/75 14 van die Pleas not lodged within one month like from the Bestuur Belastingordonnansie No 20 date of the first publication hereof; van in 1933 sons gewysig dat die Waarde the manner prescribed by the Ordinance ringslys vir die Dorpsraad van Naboom Posing MUNSPALTET VAN date for CHRSTANA receipt spruit voltooi en gesertifiseer of appeals is is en dat 12 cht noonon vasgestel November 10 en 1975 bindend VOORGESTELDE gemaak tat word WYSGNG VAN op alle betrokke partye wat nie binne een By order of the President o the Court VERORDENNGE maand vanaf die datum van die eerste pu J J COETZEE Kennis geskied hiermee ingevolge die blikasie van hierdie kennisgewing appelleer Clerk of the Court bepalings van artikel 96 van teen die die beslissing Orden van die Waarderingshof Municipal Offices nansie op Plaaslike Bestuur No 17 the op die wyse van soos voorgeskryf deur ge Boksburg: 1939 dat die Stadsraad van noemde Christiana Ordonnansie 8 1 October; 1975 van voorneme is om: Notice No 124 (a) Hi J PENAAR; Die Verordeninge en op Rioleringstelsels Stadskleric Suigtenkverwyderings van die Mu Munisipale Kantore _ STADSRAAD VAN nisipaltteit BOKSBURG Christiana Administrateurskennisgewmg afsekondig by Posbus van Naboomspruit 7 Descmber 1960 DREJAARLKSE soos EN gewysig ver Oktober TUSSENSKAT 1975 der to wysig deur TNGLYS die tarief van gelde van 8 verwyderings to vervang Kennisgewing geskied hiermee ingevolge (b) Die Verordeninge op die Sanitere Tadie bepalings van artikel 14 van die riot van die Munisipaliteit Christiana MUNCPALTY OF Plaaslike BestuurBelastingordonnansie No afgekondig BRONKHORSTgewin; 281 van 22 April 1959 soos by Administrateurskennis SPRUTT 20 van 1933 soos gewysig dat bogenoemde waarderingslys non voltooi en geserti gewysig verder to wysig deur die ta TRENNAL fiseer is VALUATON ingevolge die bepalings van bo rief van gelde vir! ROLL 1975 verwyderings te gemelde Ordonnansie; vervang Die lys sal van toepassing en bindend Afskrifto van die wysigings van b ego Notice is hereby given in terms of word ap elle belanghebbende en betrokke melde verordeninge le gedurende normale section 14 of the Local Authorities Ra partye wat nie binne een maand na datum kantoorure vir insae in die kantoor van ring Ordinance No 20 of 1933 as amen van die eerste publikasie van hierdie ken NanaYf 1r Oktobern 1975 die Stadsklerk virat d k veertien dad that the Valuation Court has corn nisgewing appelleer teen die beslissing van (14) dac gereken pleted its consideration of the objections die Waarderingshof nie op die wyse voor Beswarc indien nig; and that the same teen will die Read become fixed and geslcryf deur die gcnoemde Ordonnansie se bogenoemde binding upon all voomerne moet slcriftelik Parties Concerned who Appall sluit om 12 niiddag op 10 No by die ondergetekende ingedien shall not within word one month from ui the vember 1975 terlik op Vrydag 24 date of the Oktober 1975 first publication of this ad Op las van die President van die Hof H J MOUNTJOY 0 vertisement appeal against the decision of the C1 J: COETZEE valuation court Stadsklerk B Klerk van J DU TOT die Hot Munisipale Kantore Munisipale Kantere Town Clerk Posbus 13 Boksburg: Municipal Christiana Offices 8 Oktober1975 Bronkhorstspruit 2680 Kennisgewing 8 October 1975 No: Oktober Kennisgewing No 43/ CHRSTANA :MUNCPALTY MUNSPALTET PROPOSED :AMENDMENT OF BY CTY OF BRONKHORST JOHANNESBURG SPRUT LAWS AMENDMENT OF BYLAWS RELAT Notice is hereby given in terms of the NG TO THE SUPPLY OF DR1EJAARLKSE NFORMA WAARDASELYS Provisions of section 96 of the Local TON TO THE PUBLC Government Ordinance No 17 of 1939 of the Town Councils intention to: t is hereby notified in terms of section Kennis geskied 96 hiermee (a) Amend the Sewerage and of the ingevolge Vacuum Local die Government Ordinance bepalings 1939 as van artikel 14 van die amended Plaaslike that the Tank Bylaws Council in of the Christiana Bestuur Belasting Mu tends to amend Ordonnansie the No 20 van nicipality published under Adminis By laws Relating to the Supply 1933 soos gewysig of nformation to the Public pro dat die Waardcrings hof trators Notice die oonveging 942 dated van 7 die Decem besware voltool het en dat dit vasgestel en bindend lotion 983 her 1960 as amended by thesubsti mulgated under Administrators Notice No of dated 10 the tariff of charges September fr 1969 as amended gemaak byy word vir alle trmu increasing the charges relating to betrokke partye removals wat nie binne nicipal een maand valuation vanaf die datum (b) certificates for informa Amend the Sanitary Tariff Bylaws van die eerste publikasie tion relating to van hierdie municipal ken of valuations the and ihristiana Municipality pub inspection of the valuation roll 4

76 2792 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER 1975 Copies of the proposed amendments are STADSRAAD VAN PRETORA kasie hiervah in die Provinsiate Koerant 4 open for inspection between the hours of by die ondergetekende inhandig 08h00 and 16h30 on Mondays to Fridays OPREFFNG DEUR DE SLUMOPRE L C GEYER inclusive at Room 0218 Second Floor MNGSHOF VAN N VERKLARNG Stadsklerk Civic Centre Braamfontein for 14 days NGEVOUGE WAARVAN DE GE Manisipale_Kantore front the date of publication of this ROUE OP DE RESTANT VAN ERF _ r_ri notice 155 BOOYSENS TOT N SLUM VER vaatsat 1 KLAAR S Randburg 8 Oktober 1975 Any person wishing to object to the Ooreenkomstig die bepalings van aftikel Kennisgewing No said amendments must do so in writing 66/75 to the undermentioned within 14 days af 15 van die Slumswet No 53 van ter the date of publication of this notice soon gewysig word Hamm kennis gegee dat die Slumopruimingshof n vroeere ver CTY COUNCL OF PRETORA ALEWYN BURGER klaring ingevolge die bepalings van artikel Town Clerk 4 van gemelde Wet waarvolgens die ge PROPOSED CLOSNG AND LEASE OF Civic Centre boue op die Restant van Erf 155 Booysens PARK 1512 EERSTERUST EXTENSON Braamfontein op 25 Junie 1974 tot n slum verklaar NO 2 PRETORA Johannesburg is opgehef het 8 October Notice is hereby given in terms of & F KNGSLEY Notice No 380/10 sections and 79(18) of the Local Stadsklerk Government Ordinance No 17 of Oktober 1975 as amended that it is the intention of the Kennisgewing No 321 van 1975 Council to close permanently Park 1512 STAD JOHANNESBURG Eersterust Extension No 2 Pretoria in WYSGLNG VAN DE VERORDEN/N extent nf and thereafter to lease GE BETREFFENDE DE VERSCAF TOWN COUNCL OF RANDBURG the closed park subject to certain con FNG VAN NLGTNG AAN DE PU ditions to the Eersterust Boy Scout Group BLEK PROPOSED ADOPTON OP BYLAWS for a period of 50 years at a nominal RELATNG TO dnflammable L rental of per annum Hierby word ooreenkomstig die bepa QUDS AND OTHER SUBSTANCES All costs in this connection must be lings van artikcl 96 van die Ordonnanste borne by the lessee op Plaaslike Bestuur 1939 behead 4emaak Notice is hereby given in terms of sec A plan showing the park to be closed dat die Read voorncmens is om die ver tion 96 of the Local Government Ordi and leased as well as the Councils Re ordeninge Betreffende die Verskaffing van nonce 1939 that it is the intention of solution relalive to the proposed lease nligting aan die Publiek wat kragtens the Town Council of Randburg to adopt may be inspected at Room 356 West Administrateurskennisgewing 988 van 10 bylaws relating to the transportation Block Munitoria Van der Walt Street September 1969 sons gewysig afgekondig handling and storage of inflammable 11 Pretoria during normal office hours is te wysig dour die gelde betreffende quids and other substances Any person who may have any objection munisipale waardasiesertifikate vir inlig to the proposed closing and/or lease or Copies of the proposed bylaws are ting betreffende munisipale waardasies en who may have any claim to compensation vir insae van die waardasielys te verhoog ofor Pen inspection during normal office if such closing is carried out is requested hours at Room 6 Municipal Offices to lodge his objection or claim as the Afskrifte van die voorgestelde wysiginas Hendrik Verwoerd Drive Randburg for case may be with the undersigned n writ le van Maandag tot Vrydag tussen die a period of 14 (fourteen) days from the ing on or before Monday 8 December ure 08h00 en 16h30 veortien dae lank date of publication hereof 1975 na die publikasiedatum van hierdie ken S F KNGSLEY nisgewing in Kamer 0218 Tiveede Verdie Any person who desires to object to Town Clerk ping Burgersentrum Braamfontein ter in the said proposed bylaws is requested to 0 Oetober 1975 sac lodgo such objection in writing with the undersigned within 14 (fourteen) days of Notice No 323 of 1975 Enigiemand wat teen die voorgestelde the date of publication hereof in the Prowysiging beswaar wil opper meet sy be vincial Gazette STADSRAAD VAN PRETORA swear Mime 14 dae na die publikasiedatum J C GEYER van hierdie kennisgewing skriftelik aan die Town Clerk VOORGESTELDE SLUTNG EN VERondergetekende rig: Municipal Offices HUUR VAN PARK 1512 EERSTERUST ALEWYN BURGER Private Bag 1 UTBREDNG NO 2 PRETORA Stadslderk Randburg Ooreenkomstig artikels en 79(18) 4 Die Burgersentrum 8 October 1975 van die Ordonnansie op Plaaslike Be 1 Braamfontein Notice No stuur No 17 van 1939 coos gewysig Johannesburg word hiermee kennis gegee dat die Road 8 Oktober 1975 voornemens is om Park 1512 Eersterust Kennisgewing No 380/10 Uitbreiding No 2 Pretoria groot STADSRAAD VAN RANDBURG mm permanent te sluit en ern die geslote VOORGESTELDE AANNAME VAN Park behoudens sekere voorwaardes aan VERORDENNGE BETREFFENDE die Eersterust Padvindersgroep teen n no CTY COUNCL OF PRETORA mingle huurgeld van per jaar vir ONTVLAMBARE VLOET6TO EN n termyn van 50 jaar to verhuur ANDER Alle koste STOW BY WE THE SLUMRESCSSON in die verband meet deur CLEAR ANCE COURT OF A DECLARATON Kennis geskied hiermee ingevolge die die hoarder betaal word N TERMS OF WHCH THE BULL bepalings van artikel 96 van die Ordon n Plan waarop die park wat gesluit DNGS ON THE REMANDER OF ERF meek op netsuke Besteer 039 dot die en vehuur gaan word aangedui word en 155 BOOYSENS WERE DECLARED A Stadsraad van Randburg van voorneme die Raadsbesluit betreffende die voorgeis om verordeninge betreffende die ver nome verhuring kan gedurende die ge SLUMvoer bantering en opberging van owe diensure to Kamer 356 Wesblok vlambare vloeistowwe en and stowwe Munitoria Van der Waltgtrant Pretoria n terms of the provisions of section 15 aan je men besigtig word of the Slums Act No 53 of 1934 as Enigiemand wat beswaar teen die vooramended notice is hereby given that the Afskrifte van die voorgestelde veror genome sluiting en/of verhuring wil maak Slum Clearance Court has rescinded a pre deninge Je ter insae gedurende gewone of wat enige aanspraak op vergoeding vious declaration in terms of the provi kantoorure by Kamer 6 Munisipale Kan mag he indien sodanige sluiting plaassions of section 4 of the said Act under tore Hendrik Verwoerdrylaan Randburg vind word versoek om sy beswaar of which the buildings on the Remainder vir n tydperk van 14 (veertien) dae met aanspraak al na die geval skriftelik voor of Erf 155 Booysens were declared a ingang van die datum van publikasie of op Maandag 8 Desember 1975 by die slum on 25 June 1974 hiervan ondergetekende in to dien S F KNGSLEY S F KNGSLEY Enige persoon wat beswaar wil aante Stadsklerk 0 Town Clerk ken teen die voorgestelde verordrylinge 8 Oktober October 1975 moet sodanige beswaar skriftelik binnd Kennisgewing No 323 van 1975 Notice No 321 of (vicertien) dae vanaf datum van publi 861 8

77 Supply PROV1NSALE KOERANT 8 OKTOBER CONTENTS NHOUD Proclamations Proklamasies 218 Proclamation Proklamasie Transvaal Board for the Development of Peri 219 Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Urban Areas: Alteration of area of jurisdic Buitestedelike Gebiede: Verandering van regstion 2717 gebied Munisipaliteit Randfontein: Proklamering van 220 Randfontein Municipality: Proclamation of road 271B pad Transvaal Board for the Development of Peri 221: Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Urban Areas: Description of area incorporated 2719 Buitestedelike Gebiede: 13eskrywing van gebied ingelyf 222 Amendment of Title Conditions of Palmietkuil Wysiging Township van district Springs 2720 Titelvoorwaardes van dorp Palmietkuil distrik Springs Amendment of the Title Conditions of Erven 223 Wysiging van Titelvoonvaardes van Erwe and 3 StrathaVon Township district Jo 2 en 3 dorp Strathavon distrik Johannesburg hannesburg and Amendment Scheme en Wysigingskema Administrators Notices Administrateurskenhisgewings 1744 Declaration of a public road (service road to 1744 Verklaring van openbare pad (dienspad tot Provincial Road P1591): District of Brits 2728 Provinsiale Pad P1591): Distrik Brits Revocation of Administrators Notice 390 of 1745 Jntrekking van Administrateurskennisgewing June van 15 Junie Deviation and increase in width of road reserve 1746: Verlegging en vermeerdering van breedte van of a public road: District of Krugersdorp 2729 padresertve van n openbare pad: Distrik Kru Declaration and increase in width of road re gersdorp 2729 serve of public road: District of Nelspruit Verklaring en vermeerdering van breedte van 1748 Cancellation wholly or partially of the servitude padresenve van n openbare pad: Distrik Nelof outspan on the farm Rodewal 1931S: District of Groblersdal Kansellering in sy geheel of gedeeltelik van 1749 Appointment of Poundmaster 2730 die uitspanserwituut op die pleas Rodewal Dtsestablishment of pound on the farm Krom LS: Distrik Groblersdal 2730 ellenboog: District of Lydenburg Aanstelling van Skutmeester Nature Conservation Ordinance 1967 (Ordinan 1750 Opheffing van skut op die pleas Kromeilen ce 17 of 1967): Amendment of the Period of boog Lydenburg distrik 2731 Validity of Hunting and Angling Licences and 1751 Ordonnansie op Natuurbewaringt 1967 (Or Licences to Sell the Meat of Certain Species of donnansie 17 van 1967): Wysiging van die Geldigheidsduur van Jag en Hengellisensies en 1752 Pretoria Amendment Scheme Lisensies om Vleis van Sekere soorte Wild 1753 Magalieskruin Extension 3 Township: Declaretion of an approved township Pretoriawysigingskema Kempton Park Amendment Scheme Dorp Magalieskruin Uitbreiding 3: Verklaring 1755 Brits Municipality: Alteration of Boundaries 2735 tot n goedgekeurde dorp Watervahlloven Health Committee: Amend 1754 Kemptonparkwysigingskema 1/ meet to Tariff of Charges for the Supply of 1755 Munisipaliteit Brits: Verandering van grense Gesondheidskomitee van WatervalBoven: Wy 1757 Benoni Municipality: Amendment to Fire Bri siging van Tarief van Gelde vir die Lewering ggade Bylaws enoni Municiptdity: Amendment to Water 1757 Munisipaliteit Benoni: Wysiging van Brand Bylaws 2737 weerverordentnge 1759 Bethel Municipality: Amendment to Dog and 1758 Munisipaliteit Benoni: Wysiging van Water DogLicence Bylaws 2738 voorsientngsverordeninge Bloemhof Municipality: Amendment to Water 1759 Munisipaliteit Bethel: Wysiging van Verordeninge Betreffende Honde en Hondelisensies Munisipaliteit Bloemhof: Wysiging van Water 1761 Bloemhof Municipality: Amendment to Dogs voorsietungsverordeninge and Dog Licences flylaws : Munisipaliteit Bloemhof: Wysiging van Hondc 1762 Bloemhof Municipality: Amendment to Flee en Hondelisensie Bywette 2739 tricity Supply Bylaws Munisipaliteit Bloemhof: Wysiging van Lick 1761 Bloemhof Municipality: Amendment to By trisiteitsvoorsieningsverordeninge 2739 laws for the Regulation of Parks and Gardens Munisipaliteit Bloemhof: Wysiging van Veror 1764 Edenvale Municipality: Amendment to Bylaws deninge vir die Regulering van Parke en Tuine 2740 Relating to nflammable Liquids and Substan 1764 Munisipaliteit Edenvale: Wysiging van Verordeces 2740 ninge vir die Beheer oor Vlambare Vloeistowwe en Stone Groblersdal Municipality: Bylaws for the Levy 1765 Munisipaliteit Groblersdal: Verordeninge ing vir of Fees Relating to the nspection of any die Hefting van Gelde met Betrekking tot die Business Premises as Contemplated in Section Tnspeksie van Enige Besigheidsperseel soos Be 04(4) of the Licences Ordinance oog by Artikel 144) van die Ordonnansie op 1766: Heidelberg Municipality: Amendment to Pub Liscnsies lie Health Bylaws Munisipaliteit Heidelberg: Wysiging van Pu 1767 Lydenburg Municipality: Amendment to Water blieke Gesondheidsverordeninge 2744 Supply By laws Munisipaliteit Lydenburg: Wysiging van Water 1768: Lydenburg Municipality: Amendment to Va voorsieningsverordeninge 2744 cuum Removal Bylaws Munisipaliteit Lydenburg: Wysiging van Va 1769kuumtenk Verwyderingsverorden inge 2744 Lydenburg Municipality: Amendment to Sani 1769 Munisipaliteit Lydenburg: Wysigingvan Sani tary and Refuse Removal Tariff 2745 tem en Vullisvenvyderingstarief Lydenburg Municipality: Amendment to Elee 1770 Munisipaliteit Lydenburg: Wysiging van Lick tricity Bylaws ens trisiteitsverordeninge Modderfontein Health Committee: Amendment 1771 Gesondheidskomitee van Modderfontein: Wyto Regulations for the Licensing of Vehicles siging van Regulasies vir die Lisensiering van and Bicycles etc 2746 Voertuie Fietse Correction Notice Marble Hall Municipality: 1772 Kennisgewing van Verbetering Munisipaliteit Alteration of Boundaries 2747 Marble Hall: Verandering van grense 2747

78 PROVNCAL GAZETTE 8 OCTOBER Ottosdal Municipality: Bylaws in respect of 1773 Munisipaliteit Ottosdal: Verordeninge ten Op Cemetery for Whites 2747 sigte van Begraafplaas vir Blankes Rensburg Municipality: Amendment to Elea 1774 Munisipaliteit Rensburg: Wysiging van Elek tricity Bylaws 2759 trisiteitsverordeninge Rensburg Municipality: Amendment to Sanitary 1775 Munisipaliteit Rensburg: Wysiging van Santand Refuse Removals Tariff 2759 tore en Vullisverwyderingstarief Roodepoort Municipality: Amendment to Drain 1776 Munisipaliteit Roodepoort: Wysiging van Rio age and Plumbing Bylaws 2759 lerings en Loodgietersverordeninge : Rustenburg Municipality: Amendment to Water 1777: Munisipaliteit Rustenburg: Wysiging van Wa Supply Bylaws 2760 tervoorsteningsverordeninge : Rustenburg Municipality: Alteration of Bonn 1778 Munisipaliteit Rustenburg: Verandering van Grease Springs Municipality: Amendment to Staff By 1779 Munisipaliteit Springs: Wysiging van Perso laws 2761 neelverordeninge Thabazimbi Municipality: Adoption of Stan 1780 Munisipaliteit Thabazimbi: Aanname van Standard Building Bylaws 2761 daard Bouverordeninge Vanderbijlpark Municipality: Amendment to 1781 Munisipaliteit Vanderbijlpark: Wysiging van Sanitary Tariff 2761 Sanitare Tarief : Warmbaths Municipality: Adoption of Standard 1782: Munisipaliteit Warmbad: Aanname van Stan Building Bylaws daard Bouverordeninge WatervalHaven Health Committee: Amend 1783 Gesondheidskomitee" van Waterval Doyen: Wyment to Water Tariff 2763 siging van Watertarief Noordheuwel Extension 2 Township: Decla 1784 Dorp Noordheuwel Uitbreiding 2: Verklaring ration of approved township 2763 tot goedgekeurde dorp Krugersdorp Amendment Scheme 1/ Krugersdorp wysigingskema 1/ General Notices Algemene Kennisgewings 427: Notice Bookmakers Licence: R Laffer Kennisgewing: Bookmakerslisensie: R Laffer Division of Land Ordinance 1973: Application 428 Ordonnansie op die Verdeling van Grond for the division of land : Aansoek om die verdeling van grond Proposed Establishment of Townships: ) Mor 430 Voorgestelde Stigting van Dorpe: 1) Morningningside Extension 104; 2) Anzac Extension side Uitbreiding 104; 2) Anzac Uitbreiding 3; 3) 3; 3) Vorna Valley Extension Vorna Valley Uitbreiding Proposed Extension of Boundaries: 1) Rosslyn 432 Voorgestelde Uitbreiding van Grense: 1) Ross ndustrial Township _ lyn Nywerheidsdorp 433 Proposed Establishment of Townships: ) Ra 433: Voorgestelde Stigting van Dorpe: 1) Ravens venswood Extension 10; 2) Louis Trichardt Ex wood Uitbreiding 10; 2) Louis Trichardt Uit tension 9; 3) Wendywood Extension 8; 4) Die breiding 9; 3) Wendywood Uitbreiding 8; 4) Hoewes Extension 14; 5) Whitney Gardens Die Hoewes Uitbreiding 14; 5) Whitney Gar 1 Extension 5 Uitbreiding Southern Johannesburg Region Amenadient 434 Suidelike J ohannesburgstreekwysigingskema Scheme Bedfordview wysigingskema : Bedfordview Amendment Scheme Vanderbijlparkwysigingskema 1/ Vanderbijlpark Amendment Scheme 1/ Meyertonwysigingskema 1/ Meyerton Amendment Scheme 1/ Roodepoortwysigingskema 1/ Roodepoort Amendment Scheme 1/ Bedfordview wysigingskema 1/ Bedfordview Amendment Scheme 1/ Johannesburgwysigingskema 1/ Johannesburg Amendment Scheme 1/ : Tzaneenwysigingskema 1/ Tzaneen Amendment Scheme 1/ Edenvalewysigingskema 1/ Edenvale Amendment Scheme 1/ Krugersdorpwysigingskema 1/ Krugersdorp Amendment Scheme 1/ Randburgwysigingskema Randburg Amendment Scheme Pretoriawysigingskema Pretoria Amendment Scheme Edenvalewysigingskema 1/ EdenVale Amendment Scheme Pretoriastreekwysigingskema 100 4_ Pretoria Region Amendment Scheme N Vereenigingwysigingskema 1/ Vereeniging Amendment Scheme 1/ Aansoek om Sluiting van Kontrak vir die Ver 449 Applications to enter into Contract for Conveyance of School Children Aansoek om Sluiting van Kontrak vir die Ver 450 Applications to enter into Contract for Con voer van Skoolkinders 2782 veyance of School Children Aansoek om Sluiting van Kontrak vir Ver 451 Applications to enter into Contract for Conveyance of School Children : Division of Land Ordinance 1973: Application 452 Ordonnansie op die Verdeling van Grond for the division of land : Aansoek om die verdeling van grond Removal of Restrictions Act 84 of Wet op Opheffing van Beperkings 84 van Tenders 2786 Tenders 2786 Notices by Local Authorities 2788 Plaaslike Bestuurskennisgewings