@ifistrir Warrant 3\4 -.ir

Transcription

1 1 DIE PROVINSIE TRANSVAAL THE PROVINCE OF TRANSVAAL Warrant 3\4 ir (A s n Nausbhul In die Pm kissyrior oereentrerri I, yii,ip,11;;,:i A,AW,' (Official 4azettr (Registered at the Post Office as a Newspaper) PRYS: SA 2 e ' d 1 OORSEE: 30c PRICE: SA 20e Plus 2c GST OVERSEAS: 30e 26 JUNIE VOL 229 RETORIA JUNE 11 ti II 1ill 11 1 "" MENIKO 1111 OFFISIELE KOERANT VAN DIE TRANgVAAL OFFICIAL GAZETTE OF THE TRANSVAAL I (Verskyn elke Woensdag) (Published every Wednesday) 11 Alle korrespondensie advertensies ens moet aan die All correspondence, advertisements etc must he ad Provinsiale Sekretaris, Privaatsak X64, Pretoria geadres dressed to the Provincial Secretary, Private Bag X64 Pre seer word, en indien per hand afgelewer moet dit by toria, and if delivered by hand, must be handed in at Room Kamer A1023(a), Provinsiale Gebou ingedien word Gra A1023(a), Provincial Building Free copies of the Provin tis eksemplare van die Offisiele Koerant of uitknipsels van cial Gazette or cuttings of advertisements are not supplied advertensies word nie verskaf nie Subscription Rates (payable in advance) lntekengeld (vooruitbetaalbaar) Transvaal Official Gazette (including all Extraordinary Transvaalse Offisiele Koerant (met inbegrip van alle Gazettes) are as follows: Buitengewone Koerante) is soos volg: Yearly (post free) R10,00 plus GST Jaarliks (posury) R10,00 plus AVB Zimbabwe and Overseas (post free) 30c each plus Zimbabwe en Oorsee (posvry) 30c elk plus AVB GST Prys per eksemplaar (posvry) 20c elk plus AVB Price per single copy (post free ) 20c each plus GST Obtainable at Room MOO, Provincial Building Pretoria Verkrygbaar by Kamer A600, Provinsiale Gebou Preto 0002 ria 0002 Sluitingstyd vir Aanname van Kopie Alle advertensies moet die Beampte betas met die Of siele Koran: bereik nie later nie as 16h00 op Dinsdag 'n week voordat die Koerant uitgegee word Advertensies wat na daardie tyd ontvang word word oorgehou vir publi kasie in die uitgawe van die volgende week fi Closing Time for Acceptance of Copy All Advertisements must reach the Officer in Charge of the Provincial Gazette not later than 16h00 on the Tuesday before the Gazette is published Advertisements received after that time will he held over for publication in the issue of the following week 4 dyerrensietariewe Advertisement Rates Kennisgewings wat volgens Wet in die Offisiele Koerant Notices required by Law to be inserted in the Official geplaas moet word: Gazette: Dubbelkolom R2,60 per sentimeter of deel daarvan column 0 R260 per centimetre or portion Herhalings R200 thereof Repeats R2,00 P Enkelkolom 90c per sentimeter Herhalings 60c Single column 90c per centimetre Repeats 60e Intekengelde is vooruitbetaalbaar aan die Provinsiale Subscriptions are payable in advance to the Provincial Sekretaris Privaatsak X64 Pretoria 0001 Secretary Private Bag X64, Pretoria 0001 C C 1 BADENHORST namens Provinsiale Sekretaris C C 1 BADENHORST for Provincial Secretary 1 Proklamasies Proclamations No 33 (Administrateurs ), 1985 No 33 (Administrator's), 1985 rik PROKLAMASIE PROCLAMATION Deur Sy Edele Die Administrateur van die Provinsie Trans By The Honourable The Administrator of the Province vaal Transvaal Kragtens die bevoegdheid aan my verleen by artikel 165 Under the powers vested in me by section 165 of the van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordon Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of nansie 17 van 1939), maak ek hiermee die bepalings van 1939), I do hereby make the provisions of the said section

2 2080 PROVINSIALE KOERANT 26 JUNIE 1985 gemelde artikel van toepassing op die Munisipaliteit van Benoni met ingang van die datum van hierdie proklamasie Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 7e dag: van Junie, Eenduisend Negehonderd Vyfentagtig W A CRUYWAGEN Administrateur van die Provinsie Transvaal applicable to the Municipality of Benoni with effect from the date of this proclamation Given under my Hand at Pretoria, on this 7th day of June, One thousand Nine hundred and Eighty five W A CRUYWAGEN Administrator of the Province Transvaal PB PB Administrateurskennisgevvings Administrator's Notices Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 MUNISIPALITEIT STILFONTEIN: VOORGESTELDE STILFONTEIN MUNICIPALITY: PROPOSED ALTE VERANDERING VAN GRENSE RATION OF BOUNDARIES Ingevolge artikel 10 van die Ordonnansie op Plaaslike Notice is hereby given in terms of section 10 of the Bestuur, 1939, word hierby bekend gemaak dat die Stads Local Government Ordinance, 1939, that the Town Coun raad van Stilfontein 'n versoekskrif by die Administrateur cil of Stilfontein has submitted a petition to the Adminiingedien het met die bede dat by die bevoegdhede aan strator praying that he may in the exercise of the powers horn verleen by artikel 9(7) van genoemde Ordonnansie conferred on hint by section 9(7) of the said Ordinance, uitoefen en die grense van die Munisipaliteit Stilfontein alter the boundaries of Stilfontein Municipality by the inverander deur die opneming daarin van die gebied wat in elusion therein of the area described in the Schedule here die Bylae hierby omskryf word to Enige belanghebbende persone is bevoeg om binne 30 It shall be competent for any persons interested, within dae na die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale 30 days of the first publication hereof in the Provincial Ga Koerant aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur: Privaat zette, to direct to the Director of Local Government, Pri sak X437, Pretoria 'n teenpetisie te rig waarin die Admi vate Bag X437, Pretoria a counterpetition requesting the nistrateur versoek word om nie aan genoemde versoek Administrator to refrain from granting the said petition, skrif, in geheel of ten dele, te voldoen nie either wholly or in part Verdere besonderhede van die aansoek le in die kan Further particulars of the application are open for in toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer spection at the office of the Director of Local Govern B306 Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in ment, Room B306, Provincial Building, Pretorius Street die kantoor van die Stadsklerk, Stilfontein ter insae Pretoria and at the office of the Town Clerk of Stilfontein BYLAE PB Die volgende gedeelte van die plaas Palmietfontein 403 IP: SCHEDULE PB The following portion of the farm Palmietfontein 403 IP: Gedeelte Grootte Kaart Portion Area Diagram Gedeelte 39 ('n gedeelte van Portion 39 (a portion of Por Gedeelte 13) 24,3575 ha A2629/60 tion 13) 24,3575 ha A2629/60 4 Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 MUNISIPALITEIT CAROLINA: WYSIGING VAN BI BLI OTEEKVERORDENINGE CAROLINA MUNICIPALITY: AMENDMENT TO LI BRARY BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die The Administrator hereby, in terms of section 101 of the verordeninge hierna uiteengesit Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws set forth hereinafter Die Biblioteekverordeninge van die Munisipaliteit Carolina, deur die Raad aangeneem by Administrateursken The Library Bylaws of the Carolina Municipality, nisgewing 812 van 26 Oktober 1966, soos gewysig, word adopted by the Council under Administrator's Notice 812, hierby verder soos volg gewysig: dated 26 October 1966, as amended, are hereby further amended as follows: 1 Deur na die woordomskrywing van "bock" die volgende in te voeg: 1 By the insertion after the definition of "Council" of the following: " "direkteur" die amptenaar aangestel ingevolge artikel " 5 van die Ordonnansie op die Transvaalse Provinsiale Bi "director" means the official appointed in terms of 4 blioteek en Museumdiens, 1982 (Ordonnansie 20 van section 5 of the Transvaal Provincial Library and Museum 1982);" Service Ordinance, 1982 (Ordinance 20 of 1982);"

3 PROVINCIAL GAZETTE 26 JUNE Deur die woordomskrywing van "organisator" te 2 By the deletion of the definition of "Organizer" skrap 3 By the substitution in section 2(8) and (9) for the word 3 Deur in artikel 2(8) en (9) die woord "organisator" "organizer" of the word "director" deur die woord "direkteur" te vervang 4 By the substitution for section 6 4 Deur artikel 6 deur die volgende to vervang: of the following: "Agterstallige Boeke "Overdue Books 6 Indian 'n lid nie 'n boek wat teen sy bewys van lid 6 Should a member not return a book borrowed against maatskap geleen is, binne die tydperk vermeld in artikel 5 his certificate of membership within the period stated in of enige tydperk ingevolge die voorbehoudsbepaling by section 5 or any period determined by the proviso to the daardie artikel deur die Raad bepaal, na gelang van die section, as the case may be, such member shall be liable for geval, terugbesorg nie, is so 'n lid aanspreeklik vir die bepayment to the council of a fine of 20c for every week or taling aan die Raad van 'n boete van 20e vir elke week of portion thereof during which such member fails to return gedeelte daarvan wat so 'n lid versuim om so 'n boek terug such book" te besorg" PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 GESONDHEIDSKOMITEE VAN DEVON: WYSIGING DEVON HEALTH COMMITTEE: AMENDMENT OF VAN SANITERE EN VULL1SVERWYDERINGSTA SANITARY AND REFUSE REMOVALS TARIFF RIEF The Administrator hereby, in terms of section 164(3) of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 1939 publishes the re 164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939, die gulations set forth hereinafter, which have been made by regulasies hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge arti him in terms of section 126(1)(a) of the said Ordinance kel 126(1)(a) van genoemde Ordonnansie gemaak is The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Devon Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Ge Health Committee as contemplated by section 19(a) of sondheidskomitee van Devon, soos beoog by artikel 19(a) Chapter 1 of Part IV of the Public Health Regulations of van Hoofstuk 1 van Deel IV van die Publieke Gesond the said Health Committee, published under Administraheidsregulasies van genoemde Gesondheidskomitee, afge tor's Notice 148 dated 21 February 1951, are hereby kondig by Administrateurskennisgewing 148 van 21 Febru amended as follows: arie 1951, word hierby soos volg gewysig: 1 By the substitution for item 2 of the following: 1 Deur item 2 deur die volgende te vervang: "2 Removal of Contents of Septic Tanks or Sewage from "2 Verwydering van Inhoud van Rouingtenks of Riool Conservancy Tanks water uit Riooltenks (I) For the first four removals or part thereof, per (1) Vir die eerste vier verwyderings of gedeelte daarvan, month: R11 per maand: R11 (2) Thereafter for every additional removal in the same (2) Daama vir elke bykomende verwydering in dieselfde month: R3,25" maand: R3,25" 2 By the substitution for item 7 of the following: 2 Deur item 7 deur die volgende te vervang: "7 Removal "7 Verwydering van Huishoudelike Vullis en ofdomestic Rubbish and Refuse Afval Removal of domestic rubbish and refuse, once Verwydering van vullis en afval een maal per week, per weekly, per bin, per month or part thereof: R3,50" blik, per maand of gedeelte daarvan: R3,50" The provisions in this notice contained shall Die come bepalings in hierdie kennisgewing vervat tree into op 1 effect on 1 July 1985 Julie 1985 in werking PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 GESONDHEIDSKOMITEE VAN DEVON: WYSIGING VAN WATERVOORSIENINGSREGULASIES DEVON HEALTH COMMITTEE: AMENDMENT TO WATER SUPPLY REGULATIONS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 164(3) of 164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die the Local Government Ordinance, 1939, publishes the reregulasies hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge arti gulations set forth hereinafter, which have been made by kel 126(1)(a) van genoemde Ordonnansie gemaak is him in terms of section 126(1)(a) of the said Ordinance Die Watervoorsieningsregulasies van die Gesondheids The Water Supply Regulations of the Devon Health komitee van Devon wat op die Komitee van toepassing ge Committee, made applicable to the Committee under Ad maak is by Administrateurskennisgewing 644 van 25 Mei ministrator's Notice 644, dated 25 May 1977, are hereby 1977, word hierby verder gewysig deur in item 1 van die amended by the substitution in item 1 of the Tariff of

4 2082 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 Tarief van Gelde onder die Bylae die syfer R3 deur die Charges under the Schedule for the figure R3 of the figure syfer R4 te vervang R4 Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat, tree op 1 The provisions in this notice contained shall come into Julie 1985 in werking effect on 1 July 1985 PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 MUNISIPALITEIT EVANDER: WYSIGING VAN WA EVANDER MUNICIPALITY: AMENDMENT TO TERVOORSIENINGSVERORDENINGE WATER SUPPLY BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 of the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws verordeninge hierna uiteengesit set forth hereinafter Die Tarief van Gelde onder Deel III van Bylae 1, afge The Tariff of Charges under Part III of Schedule 1, pu kondig by Administrateurskennisgewing 1240 van 8 Sep blished under Administrator's Notice 1240, dated 8 September 1971 soos gewysig, en wat ingevolge Proklamasie tember 1971, as amended, and which in terms of Proclama 109 (Administrateurs), 1972, gelees met artikel tion 109 (Administrator's), 1972, read with section 159bis(1)(c) van genoemde Ordonnansie, die verordeninge 159bis(1)(c) of the said Ordinance, became the bylaws of van die Stadsraad van Evander geword het, word hierby the Town Council of Evander is hereby further amended verder gewysig deur in items 2 en 3 die syfer "57c" deur die by the substitution in items 2 and 3 for the figure "57c" of syfer "6050c" te vervang the figure "60,50c" PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 MUNISIPALITEIT KLERKSDORP: WYSIGING VAN KLERKSDORP MUNICIPALITY: AMENDMENT TO SKUTTARIEF POUND TARIFF Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 164(3) of 164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die the Local Government Ordinance, 1939, publishes the reregulasies hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge arti gulations set forth herinafter, which have been made by kel 71 van genoemde Ordonnansie gemaak is him in terms of section 71 of the said Ordinance Die Skuttarief van die Munisipaliteit Klerksdorp, afge The Pound Tariff of the Klerksdorp Municipality, pu kondig by Administrateurskennisgewing 1168 van 16 blished under Administrator's Notice 1168, dated 16 Augustus 1978, word hierby soos volg gewysig: August 1978 is hereby amended as follows: 1 Deur item 1 deur die volgende te vervang: 1 By the substitution for item 1 of the following: "1 Skusgelde "1 Pound Fees (1) Ten opsigte van enige dier, ongeag geslag, ouderdom (1) In respect of any animal, irrespective of gender, age of aantal, elk: R10 or number, each: R10 (2) Ten opsigte van enige dier wat nie behoorlik gelisen (2) In respect of any animal which has not been licenced sieer is of wat nie andersins op die dorpsgronde toegelaat properly or which is not permitted on the townlands in is ingevolge die Raad se Dorpsgrondverordeninge nie en terms of the Council's Townlands Bylaws and impounded geskut vanuit die munisipaliteit, elk: R10" from within the municipality, each: R10" Deur item 4 deur die volgende te vervang: "4 Dryfgeld "4 Driving Fees Ten opsigte van enige dier, ongeag geslag, ouderdom of aantal, elk: R10" 2 By the substitution for item 4 of the following: In respect of any animal, irrespective of gender, age or number, each: RIO" PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 MUNISIPALITEIT KOSTER: WYSIGING VAN TARIEF VAN GELDE VIR DIE LEWERING VAN WATER KOSTER MUNICIPALITY: AMENDMENT TO TARIFF OF CHARGES FOR THE SUPPLY OF WATER Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 of the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws verordeninge hierna uiteengesit set forth hereinafter Die Tarief van Gelde vir die Lewering van water van die The Tariff of Charges for the Supply of Water of the Munisipaliteit Koster, afgekondig onder die Bylae van Ad Koster Municipality, published under the Schedule of Ad,

5 PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE II) ministrateurskennisgewing 351 van 8 Maart 1972, soos gewysig, word hierby verder soos volg gewysig: ministrator's Notice 351, dated 8 March 1972, as amended, are hereby further amended as follows: 1 Deur in item 2(3)(a) die uitdrukking "20 kr deur die 1 By the substitution in item 2(3)(a) for the expression uitdrukking "40 kl" te vervang "20 kr of the expression "40 kr 2 Deur paragraaf (b) van item 2(3) te skrap 2 By the deletion of paragraph (b) of item 2(3) Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat, tree op 1 The provisions in this notice contained, shall come into Julie 1985 in werking operation on 1 July 1985 PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985!IIO IP MUNISIPALITEIT VAN MIDDELBURG TRANSVAAL: WYSIGING VAN VERORDENINGE BETREFFENDE VAS'TE AFVAL MIDDELBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO REFUSE (SOLID WASTES) BYLAWS The Administrator hereby, in terms of section 101 of the, Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die set forth hereinafter verordeninge hierna uiteengesit ' Die Verordeninge Betreffende Vaste Afval van die Mu The Refuse (Solid Wastes) By laws of the Middelburg nisipaliteit van Middelburg, afgekondig by Administra Municipality, published under Administrator's Notice teurskennisgewing 1181 van 24 Augustus 1977, soos gewy 1181, dated 24 August 1977, as amended, are hereby sig, word hierby verder gewysig deur item 1 van die Tarief further amended by amending item 1 of the Tariff of ' van Gelde onder die Bylae soos volg te wysig: Charges under the Schedule as follows: 1 Deur subparagraaf (ii) van subitem (2)(b) deur die 1 By the substitution for subparagraph (ii) of subitem volgende te vervang: (2)(b) of the following: "(ii) afval geplaas in houer eenhede van 1,5 kubieke meter, per maand of gedeelte daarvan, per houer eenheid: "(ii) refuse placed in container units of 1,5 cubic meters, R80" per month or part thereof, per container unit: 1180" 2 Deur na subparagraaf (ii) van subitem (2)(b) die vol 2 By the insertion after subparagraph (ii) of subitem gende in te voeg: (2Xb) of the following: "(iii) afval geplaas in houer eenhede van 1,1 kubieke "(iii) refuse placed in container units of 1,1 cubic memeter, per maand of gedeelte daarvan, per houereenheid: ten, per month or part thereof, per containerunit: R50" R50" 3 Deur paragraaf (b) van subitem (3) deur die volgende 3 By the substitution for paragraph (b) of subitem (3) of te vervang: the following: "(b) afval geplaas in houer eenhede van 1,5 kubieke "(b) refuse placed in container units of 1,5 cubic meters, meter, per maand of gedeelte daarvan, per houereenheid: per month or part thereof, per containerunit: R100" R100" 4 Deur die volgende na paragraaf (b) van subitem (3) in 4 By the insertion after paragraph (b) of subitem (3) of te voeg: the following: "(c) afval geplaas in houer eenhede van 1,1 kubieke "(c) refuse placed in container units of 1,1 cubic meters, meter, per maand of gedeelte daarvan, per houer eenheid: per month or part thereof, per containerunit: R89" R80" Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat The tree op provisions in this notice contained shall come into 1 Julie 1985 in werking operation on 1 July 1985 PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 GESONDHEIDSKOMITEE VAN MODDERFONTEIN: WYSIGING VAN TARIEF VAN GELDE VIR DIE LE WERING VAN WATER The Administrator hereby, in terms of section 164(3) of the Local Government Ordinance, 1939, publishes the regulations set forth hereinafter, which have been made by D kel 126(1)(a) van genoemde Ordonnansie gemaak is him in terms of section 126(1)(a) of the said Ordinance Die Tarief van Gelde vif die Lewering van Water van Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die regulasies hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge arti HEALTH COMMITTEE OF MODDERFONTEIN: AMENDMENT TO TARIFF OF CHARGES FOR THE SUPPLY OF WATER die Gesondheidskomitee van Modderfontein, afgekondig The tariff of charges for the Supply of Water of the onder die Bylae by Administrateurskennisgewing 1244 van Health Committee of Modderfontein, published under the

6 2084 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE Julie 1972, soos gewysig, word hierby verder soos volg Schedule to Administrator's Notice 1244, dated 26 July gewysig: 1972, as amended, are hereby further amended as follows: 1 Deur in items 1 en 2 die syfers "29,06c" en "40c" on I By the substitution in items 1 and 2 for the figures derskeidelik deur die syfers "34c" en "48c" te vervang "29,06c" and "40c" 'of the figure "34c" and "48c" respect ively 2 Deur in items 3(1), (2), (3) en (4) die syfers "40c", "50c", "Rl" en "R2" onderskeidelik deur die syfers "48c", "60c", "R1,20" en "R2,40" te vervang Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat word geag op 1 April 1985 in werking te getree het 2 By the substitution in items 3(1), (2), (3) and (4) for the figures "40c" "50c" "RI" and "R2" Of the figures "48c", "60c", "R1,20" and "R2,40" respectively The provisions in this notice contained shall be deemed to have come into operation on 1 April 1985 a PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 MUNISIPALITEIT NELSPRUIT: WYSIGING VAN NELSPRUIT MUNICIPALITY: AMENDMENT TO BY VERORDENINGE VIR DIE VASSTELLING VAN DI LAWS FOR FIXING SUNDRY FEES VERSE GELDE The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die set forth hereinafter verordeninge hierna uiteengesit The Bylaws for Fixing Sundry Fees of the Nelspruit Mu Die Verordeninge vir die Vasstelling van Diverse 4 Gelde nicipality, published under Administrator's Notice 1681, van die Munisipaliteit Nelspruit, afgekondig by Ad dated 25 September 1974, as amended, are hereby further ministrateurskennisgewing 1681 van 25 September 1974, amended by the addition after item 14 under the Schedule soos gewysig, word hierby verder gewysig deur na item 14 of the following: order die Bylae die volgende by te voeg: "15 For the indication of ErfBeacons "15 Vir die aanwysing van Erfpenne The following fees are payable to the Council on de Die volgende gelde is op aanvraag aan die Raad betaal inand for the indication of erf beacons baar vir die aanwysing van erfpenne: Number ofbeacons per erf Fees Aantal penne per erf Gelde R R 1 40,00 40, , , , , , ,00 5 or more 90,00 5 en meer 90,00 Should it transpire that the Council itself was Indien dit blyk dat die liable for Raad self vir die versteuring van the di of the erf beacons, the fees will be die erfpenne retaalbaar" verantwoordelik was, is die gelde terugbe payable"sarangement PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 MUNISIPALITEIT OTTOSDAL: WYSIGING VAN BRANDWEERVERORDEN1NGE MUNICIPALITY OTTOSDAL: AMENDMENT TO FIRE BRIGADE BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 101 of the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws verordeninge hierna uiteengesit set forth hereinafter Die Brandweerverordeninge van die Munisipaliteit Ot The Fire Brigade Bylaws of the Ottosdal Municipality, tosdal, deur die Raad aangeneem by Administrateursken adopted by the Council under Administrator's Notice 1959, nisgewing 1959 van 31 Oktober 1984, word hierby gewysig dated 31 October 1984, are hereby amended by the addi deur na item 2(3) die volgende by te voeg: Lion after item 2(3) of the Tariff of Charges under the Sche dule of the following: "(4) Dat alle koste van materiaal wat gebruik, asook toerusting wat beskadig word tydens 'n brandbestryding, "(4) That all charges for materials used, as well as equip verhaal word van die aansoeker of eienaar teen vervan ment damaged during firefighting be recovered, at replacegingswaarde" ment value, from the applicant or owner" PB PB I

7 1 "estetiese _ PROVINCIAL GAZE I I L 26 JUNE Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 IIIAdministrateurskennisgewing MUNISIPALITEIT LOUIS TRICHARDT: BEGRAAF LOUIS TRICHARDT MUNICIPALITY: CEMETERY PLAASVERORDENINGE BYLAWS r Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 of the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws verordeninge hierna uiteengesit set forth hereinafter HOOFSTUK I ALGEMEEN CHAPTER I GENERAL Woordomskrywing Definitions pi r p 1 In hierdie verordeninge, tensy uit die samehang an 1 In these by laws, unless the context otherwise indi den blyk, beteken cates "begraafplaas" enige stuk grond of 'n gedeelte daarvan in die munisipaliteit wat die Raad as 'n begraafplaas afgesonder het; "berm" 'n betonbasis wat die Raad in die Estetiese Afdeling aan die koppenent van enige graf aangebring het; "blanke" iemand wat ingevolge die Bevolkingsregistra siewet, 1950 (Wet 30 van 1950) as 'n blanke geklassifiseer is; "adult (where the word is used to define a body) means any deceased person whose coffin will fit into the grave opening prescribed for adults in section 19; "Aesthetic Section" means a cemetery or section of a ce which has been set aside by the Council wherein a metery headstone may only be erected and strips of garden will be provided by the Council; afdeling" 'n begraafplaas of afdeling van 'n "berm" means a concrete base laid by the Council at the begraafplaas wat deur die Raad afgesonder is en waarin head of any grave, in the Aesthetic Section; slegs 'n kopsteen opgerig mag word en tuinstroke deur die Raad voorsien word; "black" means a person who is, or who is generally ac "gedenkwerk" enige grafsteen, monument, gedenkplaat cepted as a member of any aboriginal race or tribe of Afof lets soortgelyks wat opgerig is of bedoel is om opgerig te rica; word in 'n begraafplaas ter nagedagtenis aan 'n oorledene en dit sluit in 'n randsteen wat 'n graf afbaken en 'n plat "body" means the remains of any deceased person and blok op 'n graf; includes a still born child; "Geneeskundige Gesondheidsbeampte" die geneeskundige gesondheidsbeampte van die Raad of enige beampte "burial" means burial in earth or any other form of sedeur hom aangewys; pulture and includes the cremation or any other mode of disposal of a body; "graf" enige stuk grand uitgele vir die begrawing van een of meer lyke binne enige begraafplaas, waarvoor die "burial order" means an order issued in terms of the uitsluitlike reg om daarin te begrawe, gekoop is; Births, Marriages and Deaths Registration Act, 1963 (Act "helde akker" die struktuur waar 'n gedenkwerk opge 81 of 1963); rig kan word ten opsigte van 'n persoon wat 'n buitengewone bydrae tot die dorp en sy inwoners gelewer het; "caretaker" means the official whom the Council appoints from time to time in a supervisory capacity with re "inwoner" 'n persoon wat ten tye van sy dood gewoon Bard to the Cemetery; weg binne die munisipaliteit woonagtig was of 'n persoon wat ten tye van sy dood die geregistreerde eienaar van eiendom binne die munisipaliteit was: Met lien verstande "cemetery" means any land or part thereof within the municipality duly set aside by the Council as dat tensy anders bepaal word, sluit die benammg nie pasiante cemetery; van hospitals of ander persona wat tydelik binne die munisipaliteit woonagtig is, in nie; "child" (where the word is used to define a body) means any deceased person whose coffin will fit into the grave "kind" (waar die woord gebruik word om 'n lyk te omopening prescribed for children in section 19; skryf) 'n afgestorwe persoon van wie die doodkis sal pas in die grafopening in artikel 19 vir kinders voorgeskryf; "coloured" means any person other than a white or a "kleurling" enige persoon wat nie 'n blanke of 'n swarte black; is nie; "columbarium" means a structure containing rows of "kolumbarium" 'n struktuur bevattende rye nisse met niches for the purpose of placing receptacles containing the die doel om lykbusse wat die as van veraste lyke bevat, ashes of cremated bodies therein; daarin te plaas; "kontraktant" die persoon wat enige van die gelde voor "contractor" means the person who has paid or caused geskryf ingevolge Bylae B hierby betaal het of laat betaal any of the charges prescribed in terms of Schedule B hereto het of wat enige van die regte in hierdie verordeninge to be paid or who has obtained any of the rights set out in uiteengesit, verkry het, of wat die reg verkry het om enige these bylaws or who has obtained the right to have any gedenkwerk te laat oprig of bou of wat enige ander regte memorial word erected or constructed or who has obtained of belange in hierdie verordeninge vermeld of genoem, any other rights or interests referred to or mentioned in verkry het; these bylaws;

8 2086 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 "kopsteen" 'n grafsteen wat slegs in die Estetiese Afde "Council" means the Town Council of Louis Trichardt, ling opgerig kan word; that Council's Management Committee, acting under the powers delegated to it in terms of the provisions of section "lyk" die stoflike borskot van enige oorledene en sluit 'n 58 of the Local Government (Administration and Elecdoodgebore kind in; Lions) Ordinance, 1960, and any officer to whom that Com "Monumentale Afdeling" 'n begraafplaas of afdeling mittee has been empowered by the Council in terms of the van 'n begraafplaas wat deur die Raad afgesonder is en provisions of subsection (3) of the said section to delegate waarin gedenkwerk oor die voile grafoppervlakte opgerig and has in fact delegated the powers, functions and duties kan word; vesting in the Council in relation to these by laws; "munisipaliteit" die gebied onder die beheer en juris "cremation" means the disposal of a body by means of diksie van die Stadsraad van Louis Trichardt; incineration; "opsigter" die beampte wat van tyd tot tyd in 'n toesig "Garden of Remembrance" means a section of a cemehoudende hoedanigheid ten opsigte van die begraafplaas tery which has been set aside by the Council for the interdeur die Raad aangestel word; ment of ashes; "perseel" 'n stuk grond wat vir twee of meer grafte aan "grave" means any piece of land laid out for the intergeld is en ten opsigte waarvan die reg om te begrawe inge ment of one or more bodies within any cemetery, in revolge hierdie of enige vorige verordeninge verkry of gere spect of which the exclusive right to inter has been purserveer is; chased; ii "Raad" die Stadsraad van Louis Trichardt, die Raad se "headstone" means a tombstone which may be erected, Bestuurskomitee wat handel kragtens die bevoegdhede in the Aesthetic Section only; wat ingevolge die bepalings van artikel 58 van die Orion "Hero's acre" the structure where a memorial work can nansie op Plaaslike Bestuur (Administrasie en Verkiebe erected in respect of a person who served the town and sings), 1960, aan horn gedelegeer is, en enige beampte aan inhabitants in an exceptional manner wie did Komitee ingevolge die bepalings van subartikel (3) van genoemde artikel, op gesag van die Raad, die be "Medical Officer of Health" means the Council's Medi voegdhede, funksies en pligte wat ten opsigte van hierdie cal Officer of Health or any official authorized by him; verordeninge by die Raad berus, kan delegeer en dit finderdead gedelegeer het; "memorial work" means any headstone, monument, plaque or other similar work erected or intended to be "registrateur van sterfgevalle" enigiemand wat inge erected in any cemetery commemorating a deceased per volge die Wet op die Registrasie van Geboortes, Huwelike son and includes a kerb demarcating any grave and a slab en Sterfgevalle, 1963 (Wet 81 van 1963), as registrateur of covering the grave; assistentregistrateur van sterfgevalle aangestel is; "Monumental Section" means a cemetery or section of "Stadsklerk" die Stadsklerk van die Stadsraad van Louis cemetery which has been set aside by the Council wherein Trichardt of iemand wat in daardie hoedanigheid optree; memorial work may be erected to cover the entire grave area; "swart" enigeen wat lid is, of algemeen aanvaar word as lid van enige inboorlingras of scam van Afrika; "municipality" means the area under the control and ju risdiction of the Town Council of Louis Trichardt; "teraardebestelling" begrawing onder grond of enige ander vorm van graflegging en omvat die verassing of "plot" means any piece of ground laid out for two or enige ander manier van wegdoening van 'n lyk; more graves and in respect of which the right to inter therein has been obtained or reserved in terms of these or any previous bylaws; "teraardebestellingsorder" 'n order wat kragtens die Wet op die Registrasie van Geboortes, Huwelike en Sterfgeyalle, 1963 (Wet 81 van 1963), uitgereik word; "registrar of deaths" means any person appointed as re "Tuin van Herinneringe" 'n afdeling van die begraafgistrar or assistant registrar of deaths Marriages in and terms Deaths wat deur die Raad afgesonder vir die begrawing of Registration the Births, Act, 1963 (Act plaas 81 of 1963); van asse; "resident" means a person who, at the time of death, or "verassing" die wegdoening van 'n lyk by wyse van ver dinarily resided within the municipality or any person who, branding; at the time of death, was the registered owner of property "volwassene" (waar die woord gebruik word om 'n lyk te within the Municipality: Provided that unless otherwise stiomskryf) 'n afgestorwe persoon van wie die doodkis sal pas pulated, the term does not include inmates of hospitals or in die grafopening vir volwassenes in artikel 19 voorge other persons temporarily resident within the municipality; skryf "Town Clerk" means the Town Clerk of the Town Coun Stigting van Begraafplase cil of Louis Trichardt or any person acting in such capacity; 2 (1) Die Raad kan van tyd tot tyd enige grond vir die "white" means any person classified as white in terms of doel van 'n begraafplaas afsonder en niemand mag 'n lyk the Population Registration Act, 1950 (Act 30 of 1950) begrawe of laat begrawe in enige ander plek in die munisi Establishment paliteit nie of Cemeteries 2(1) The Council may from time to time set (2) Die Raad kan enige begraafplaas of 'n gedeelte daarapart any van, afsonder en bepaal dat slegs manse wat tot 'n ground for the purpose of a cemetery and no person shall be paalde ras of geloof behoort, daar begrawe kan word inter of cause any body to be interred in any other place in en bepaal voorts die afdelings met betrekking tot elke the municipality be graafplaas soos omskryf in Hoofstuk VI (2) The Council may reserve any cemetery or part of any cemetery for the burial of persons of a particular race, or Verassing denomination and define the sections of every cemetery as 3 (1) Niemand mag 'n lyk op enige ander wyse wegdoen specified in Chapter VI 4

9 PROVINCIAL GAZETTE 26 JUNE nie as om dit te begrawe in 'n begraafplaas of Cremation te in laat 'n krematorium veras goedgekeur ingevolge 111 die bepalings van 341) No person shall dispose of a body in any other mandie Krematoriumordonnansie, 1965 (Ordonnansie 18 van ner than by interring it in a cemetery or having it cremated 1965) in a crematorium approved in terms of the provisions of (2) Die oorskot van 'n lyk (hierna genoem asse) wat in 'n the Crematorium Ordinance, 1965 (Ordinance 18 of 1965) krematorium binne of buite die grense van die munisipali (2) The remains of a body (hereinafter called the ashes) teit veras is, kan teen betaling van die gelde in Bylae B cremated at a crematorium within or outside the boundahierby voorgeskryf in die kolumbarium of in 'n graf ge ries of the municipality may be interred in the columbaplaas word rium or in a grave, on payment of the charges prescribed in, Gratis Teraardebestelling Schedule B hereto, 11) 4 Die Raad kan op aanvraag, 'n lyk kosteloos in sodanige graf as wat by goed ag en op sodanige wyse ter aarde of Charge' Interments Free bestel as wat die Raad se verantwoordelikheid is kragtens 4 The Council may upon request inter any dead body die bepalings van enige ander wetgewing of soon goed geag free of charge in such grave and manner as is the responsi word bility of the Council in terms of the provisions of any other law Toegangsure en Besoekers 5 (1) Elke begraafplaas word aan die publiek oopgestel Hours ofadmission for Visitors gedurende die ure 08h00 tot 17h00: Met dien verstande dat die Raad ' enige begraafplaas of gedeelte daarvan vir soda 5(1) Every cemetery shall be open to the public during nige tydperke as wat die Raad goedvind, vir die publiek the following hours: 08h00 and 17h00: Provided that the kan sluit indien dit na sy Council may close to the public any cemetery or part thereof for such periods as it may deem fit if it is in the discretion of the Council, in the interest of the public mening Niemand in mag die in openbare 'n begraafplaas belang of gedeelte is daarvan (2) wees of aanbly nie voor of na die ure genoem in subartikel (1) of gedurende enige tydperk wanneer dit vir die publiek gesluit is, uitgesonderd werknemers of persone met toestemming Kinders (2) No person shall be or remain in any cemetery or part thereof before or after the hours mentioned in subsection (1) or during any period when it is closed to the public, excluding workers or persons with permission 6 Niemand onder die ouderdom van 12 jaar mag 'n be Children graafplaas binnegaan tensy sodanige persoon onder die 6 No person under 12 years of age may enter any cemetoesig van 'n verantwoordelike persoon is tery unless such person is under the care of a responsible In Paadjies Bly person 7 Uitgesonderd vir doeleindes wat by hierdie verorde Keeping to Paths ninge toegelaat word, moet alle persone die wandelpaadjies, wat in die begraafplaas verskaf is, gebruik 7 Except for purposes permitted by these bylaws all persons shall only use the paths provided in the cemetery NieBlankes 8 Geen nie blanke mag sonder die toestemming van die opsigter die afdeling vir blankes in 'n begraafplaas binnegaan of daarin wees nie In en Uitgange van Begraafpkue 9 Niemand mag 'n begraafplaas binnegaan of verlaat nie, uitgesonderd deur die hekke wat vir daardie doel ver skaf is en niemand mag 'n kantoor, gebou of afgekampte pick in 'n begraafplaas binnegaan nie, uitgesonderd in verband met wettige besigheid Uitdeling van Traktate ofadvertensies NonWhites 8 No NonWhite person shall enter or be in the section for Whites of any cemetery without the permission of the caretaker Entrances and Exits to Cemeteries 9 No person shall enter or leave any cemetery, except by the gates provided for the purpose, and no person shall enter any office, building or fenced place in a cemetery, except in connection with lawful business 10 Niemand mag enige besigheid, bestelling of uitstal Distribution of Tracts or Advertisements i ling werf of traktate, besigheidskaarte of advertensies 10 No person shall solicit any business, order or exhibit, binne 'n begraafplaas uitdeel of laat nie distribute or leave any tracts, business cards or advertise Sit of Klim op Gedenkwerk Verbode ments within any cemetery 11 Enigiemand wat 'n graf of gedenkwerk met minagting Sitting or Climbing on Memorial Works Prohibited bejeen of beskadig, is strafbaar met 'n boete ingevolge die 11 Any person who treats a grave or memorial work bepalings van artikel 61 with disrespect or damages a grave or memorial work is punishable with a fine in terms of the conditions of section Verbode Optrede Binne Begraafplaas 63 i(2) ' 12 Niemand mag Prohibited Conduct within Cemeteries (1) binne enige begraafplaas tot oorlas wees of dit ver 12 No person shall oorsaak nie; (1) commit or cause any nuisance within any cemetery; op 'n dier of 'n fiefs binne die begraafplaas ry nie; (2) ride any animal or cycle within any cemetery; (3) enige dier in 'n begraafplaas bring of toelaat dat dit daarin ronddwaal nie Enige dier in 'n begraafplaas aange (3) bring or allow any animal to wander inside any ceme

10 2088 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 tref, kan deur die opsigter van kant gemaak word sonder om enige vergoeding aan die eienaar daarvan te betaal; tery Any animal found in any cemetery may be destroyed by the Council without paying any compensation to the (4) 'n plant, struik of blom sonder die toestemming van owner thereof; die opsigter plant, afsny, pluk of verwyder nie; (4) plant, cut, pick or remove any plant, shrub or Bower (5) 'n betoging binne die begraafplaas hou of daaraan without the permission of the caretaker; deelneem nie; (5) hold or take part in any demonstration in any ceme (6) enige beampte, werksman of arbeider in diens van tery; die Raad in 'n begraafplaas in die vervulling van sy pligte (6) interrupt during the performance of his duties any of steur nie; ficial, workman or labourer employed by the Council in any cemetery; (7) die opsigter in die vervulling van sy pligte hinder, weerstaan of teengaan nie of weier om aan enige bevel of (7) obstruct, resist or oppose the caretaker in the course versoek waartoe die opsigter kragtens hierdie verorde of his duty or refuse to comply with any order or request ninge geregtig is, te voldoen nie; which the caretaker is entitled under these bylaws to (8) 'n begraafplaas vir enige onsedelike doel gebruik make; nie; (8) use any cemetery for any immoral purpose; (9) 'n muur, gebou, omheining, hek, gedenkwerk of (9) mark, draw, scribble, erect advertisements or objects enige ander oprigting in 'n begraafplaas merk, daarop on any wall, building, fence, gate, memorial work or other teken, dit bekrap of advertensies of ander voorwerpe erection within any cemetery or in any way deface them; daarop aanbring of dit op watter manier ookal, skend nie; and (10) water gebruik vir enige vorm van tuinmaak sonder (10) use water for any form of gardening without the perdie nodige toestemming van die opsigter nie; mission of the caretaker (11) borne, blomme of struike op of tussen grafte plant (11) plant trees, flowers or shrubs on or between graves nie Complaints Klagtes 13 Any person wishing to lodge a complaint shall lodge 13 ledereen wat klagtes wil indien moet sodanige such complaint, in writing, with the Town Clerk klagtes skriftelik aan die Stadsklerk rig Fees Gelde 14 The fees set forth in Schedule B hereto in respect of 14 Die gelde uiteengesit in Bylae B hierby moet aan die the various items therein contained, shall be paid to the Raad betaal word ten opsigte van die verskillende items Council within the times stated hereinafter wat daarin vervat is en binne die tydperke hiema venneld Reg van Belting in Grond Right ofinterest in Ground 15 No person shall acquire any right to or interest in any 15 Niemand mag 'n reg of belong by enige grond of graf ground or grave in any cemetery, other than such rights or in 'n begraafplaas verkry nie, uitgesonderd sodanige regte interests as may be obtainable under these bylaws of belange as wat ingevolge hierdie verordeninge verkry kan word Written Consent Skriftelike Toestemming 16 Any written consent, notice or other order issued by 16 Enige skriftelike toestemming; permit, kennisgewing the Council in terms of these by laws, shall be signed by the of ander lasgewing ingevolge hierdie verordeninge deur Town Clerk or his authorised deputy and shall be prima die Raad uitgereik, moet onderteken word deur die op facie evidence thereof 4 sigter en is prima facie bewys daarvan HOOFSTUK II CHAPTER Il TERAARDEBESTELLINGS INTERMENTS Aansoek om, Koop en Gebruik van Graf Application for, Purchase and the Use of a Grave 17 (1) lemand wat 'n lyk in 'n graf wil last begrawe moet 'n aansoek skriftelik daarom in die vorm wat in Bylae A 17 (1) Any person desiring to have a body interred in a hierby uiteengesit word, aan die opsigter voorle, en so 'n grave shall submit to the caretaker an application in writ aansoekvorm moet onderteken word deur die naaste oaring in the form set out in Schedule B hereto and such appli lewende verwant van die oorledene win se lyk in die graf cation shall be signed by the nearest surviving relative of begrawe sal word of deur iemand orders wat deur die the person whose body will be buried in the grave or such naaste oorlewende verwant gemagtig is om dit namens other person as the nearest surviving relative may autho hom of haar te onderteken: Met dien verstande dat die op rise to sign the application on his or her behalf: Provided sigter 'n aansoek na goeddunke kan toestaan as die vorm that if the caretaker is satisfied that the signature of the deur enige ander belanghebbende persoon onderteken is nearest surviving relative cannot be obtained timeously or mits by daarvan oortuig is dat die handtekening van die for such other valid reason, he may in his discretion grant naaste oorlewende verwant nie betyds of om 'n ander gronan application signed by any other interested person and dige rede bekombaar is nie, en so 'n aansoek moet minsuch application shall be submitted to the caretaker at least stens een werksdag voor die tad van 'n teraardebestelling 1 working day before the time of the interment and two 2 en twee werksdae in die geval waar die grootte van die working days in the case where the size of the grave exgraf die standaard grootte oorskry, aan die opsigter voorceeds the standard size 4 geld word (2) Die Raad kan teen betaling van die toepaslike gelde (2) The Council may on payment of the applicable fees 4 4

11 PROVINCIAL GAZETTE 26 JUNE Dsoos D in Bylae B hierby voorgeskryf, die gebruik van enige graf in 'n afdeling van die begraafplaas aan enigiemand verkoop (3) Geen tweede teraardebestelling in enige graf waarin daar reeds 'n lyk begrawe is sal toegelaat word nit hehalwe in die gevalle waar daar ingevolge artikels 17(1) 23 en 25 aansoek gedoen is en die gelde voorgeskryf in Bylae B betaal is nie prescribed in Schedule B hereto sell to any person the use of any grave in a section of a cemetery (3) Not more than two interments shall be allowed in any grave in which a corpse has already been entombed except m cases where applications are made in terms of sections 17(1), 23 and 25 of Schedule B hereto Alteration ofdate ofinterment Verandering van Datum van Teraardebestelling 18 Should any alteration be made in the day or hour 18 Indien enige verandering gemaak word in die reeds previously fixed for an interment, notice of such alteration vasgestelde dag of uur van die teraardebestelling, moet shall be given to the caretaker at the cemetery at least 6 kennis van sodanige verandering aan die opsigter gegee hours before the time fixed for such interment word minstens 6 werksure voor die tyd van die veranderde teraardebestelling Dimensions of Grave Plots and Grave Openings Afmetings van Grafpersele en Grafopenings 19 (1) Die standaardmate van grafpersele is soos volg: (a) Volwassene: (i) Enkel grafperseel: Lengte mm Breedte 900 mm (ii) Dubbele grafperseel: Dubbel die grootte van 'n Double enkel grafperseel 19 (1) The standard dimensions of grave plots shall be as follows: (a) Adult: (i) Single grave plot: Length mm Width 900 mm (ii) Double grave plot: the size of a single grave plot (b) Kind: (b) Child: (i) Enkel grafperseel: Lengte mm Breedte (I) Single grave plot: Length mm 700 mm Width 700 mm (2) Iemand wat vir die teraardebestelling van 'n volwas (2) Any person requiring an aperture for an interment in sene, 'n graf wil he waarvan die opening die standaard an adult's grave of a size larger than the standard dimen grootte oorskry, moet, wanneer hy kennis van die teraar sions shall, when giving notice of interment, specify the debestelling gee, die mate van die doodkis opgee en die measurements of the coffin, and pay the fee prescribed in gelde vir die grotermaalc van 'n grafopening wat in Bylae B Schedule B hereto for enlarging the aperture hierby voorgeskryf word, betaal Reserving of Graves Reservering van Grafte 20 (1) A restriction shall be placed on the purchase of 20 (1) 'n Beperking word geplaas op die uitkoop van adult graves and more than one adult grave may only be volwasse grafte en slegs in die onderstaande gevalle mag purchased on payment of the fees prescribed in Schedule B meer as een volwasse graf uitgekoop word en teen betaling hereto in the following instance: van die gelde soos in Bylae B hierby voorgeskryf: Waar 'n eggenoot of eggenote te sterwe kom, word slegs In the event of the death of a husband or wife, only one een addisionele aangrensende graf aan die langslewende additional adjoining grave shall be placed at the disposal ip beskikbaar gestel of the survivor (2) ledereen wat die gebruik van 'n graf wil reserveer (2) Any person desiring to reserve the use of a grave, moet by die opsigter daarvoor aansoek doen shall apply therefore to the caretaker h Oordrag of Verkoop van 'n Graf 21 Niemand mag 'n graf wat hy ingevolge hierdie verordeninge verkry het, of kan verkry, sonder die skriftelike toestemming van die Raad aan iemand anders verkoop of nie oordralaws Wanneer 'n Kind se Doodkis te groot is Transfer or Sale of a Grave 21 No person shall, without the written consent of the Council, sell or transfer to any other person any grave which he has obtained or may obtain in terms of these by 22 Wanneer 'n kind se doodkis te groot is vir die afme When a Child's Coffin is too Large tings van 'n kindergraf, word die doodkis in 'n graf vir 'n 22 Should a child's coffin be too large for the dimenvolwassene begrawe en die gewone gelde vir die teraarde sions of a child's grave it shall be placed in an adult grave bestelling van 'n volwassene moet betaal word deur die and the usual fee for an adult's interment shall be paid by persoon wat kennis van die begrawing gegee het en in alle the person giving notice of interment and in all cases where gevalle waar 'n kind in 'n seksie bedoel vir volwassenes, a child is interred in a section intended for adults the tariff begrawe word, sal die tarief van toepassing op volwassenes applicable to adults shall apply geld Diepte van 'n Graf Depth of Grave 23 'n Graf van 'n volwassene is mm diep en die van 23 An adult's grave shall be mm in depth and that 'n kind mm: Met dien verstande dat die deksel van of a child mm in depth: Provided that the lid of the die doodkis of waar daar twee doodkiste bo op mekaar be coffin, or where two coffins have been buried on top of grawe is, die deksel van die boonste doodkis nie minder as each other, the lid of the top coffin shall not be less than mm van die oppervlakte of is nie mm from the surface

12 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 Doodkiste in Grafte Coffins in Graves 24 Slegs doodkiste vervaardig van aanvaarbare materi 24 Only coffins constructed from acceptable material 4 aal mag gebruik word may be used Number Aantal Lyke in Een Graf of Bodies in one Grave 25 (1) Only where prior arrangement has been made in 25 Slegs waar vooraf voorsiening gemaak is soos bepaal of section 17(3) and subject to section 39, shall more in artikel 17(3) en onderworpe aan artikel 39, mag nicer than one body be buried in a single grave as lyk in een graf begrawe word Bedekking van Doodkis met Grond Coffin Shall be Covered with Earth 26 Every coffin shall, upon being placed in any grave, be geplaas Elke doodkis 26 of lyk moet, sods dit in 'n graf without delay with at least 300 mm of earth word, sonder verwyl met minstens 300 mm grond bedek word Disturbance ofhuman Remains Versteuring van Menslike Oorskot 27 Subject to the provisions of an exhumation order 27 Onderworpe aan die bepalings van 'n opgrawingsbe given in terms of the Inquests Act, 1959 (Act 58 of 1959), or vel ingevolge die Wet op Geregtelike Doodsondersoeke, section 34 of the Public Health Act, 1919, or any other pro 1959 (Wet 58 van 1959), of artikel 34 van die Volksgezond vision of any Act relating to the exhumation of bodies, no heidswet, 1919, of enige ander bepaling van enige Wet in mortal remains or any ground surrounding it in any cemesake die opgrawe van lyke, mag geen stoflike oorskot of tery shall be disturbed enige grond wat dit begrens in 'n begraafplaas versteur word nie Religious Ceremonies Godsdiensoefening 28 The members of any religious denomination may conduct religious ceremonies in connection with any inter 4 28 Die lede van enige godsdienstige genootskap kan ment or memorial service subject to the control and by godsdiensoefeninge hou in verband met enige teraarde laws of the Council bestelling of herdenkingsdiens, onderworpe aan die beheer en verordeninge van die Raad Hearses and Vehicles at Cemeteries Lykwaens en Voertuie by 'n Begraafplaas 29 No vehicle shall enter any cemetery without permis 29 Geen voertuig mag sonder toestemming die begraafsion and shall use only the routes set aside for that pur plaas binnegaan nie en mag slegs roetes vir die doel be pose stem, gebruik Expose! ofbodies Ontbloting van Lyke 30 No person shall expose any body or any part thereof 30 Niemand mag 'n lyk in die begraafplaas geheel of ge in any cemetery deeltelik ontbloot nie Opdragte van Opsigter Instructions of Caretaker 31 ledereen wat deelneem aan 'n begrafnisstoet of pleg 31 Every person taking part in any funeral procession or tigheid moet aan die opdragte van die opsigter voldoen so ceremony in a cemetery shall follow instructions by the lank sodanige persoon in die begraafplaas aanwesig is caretaker Musiek binne Begraafplaas 32 Slegs gewyde sang mag binne 'n begraafplaas beoefen word behalwe in die geval van polisie of militere be grafnisse Music inside Cemetery 32 Only sacred singing shall be allowed in any cemetery II except in the case of police or military funerals Begrafnisse was deur Groot Getalle Persone Bygewoon Interments Attended by Large Numbers ofpeople word 33 In any case where it is probable that an unusually 33 Wanneer die waarskynlikheid bestaan dat 'n buiten large number of persons will be present at any interment, gewone groot aantal persone by enige begrafnis teenwoor the person giving notice of such interment shall notify the dig sal wees, moet die persoon wat van sodanige begrafnis fact to the caretaker the day before the funeral kennis gee, die opsigter die dag tevore daarvan in kennis stel Occupation of Chapel or Shelter Besetting van Kapel ofbeskutting 34 No person shall for the purpose of a funeral occupy 34 Niemand mag vir die doeleindes van 'n begrafnis 'n any chapel or shelter in a cemetery for more than 45 mi kapel of beskutting in 'n begraafplaas vir longer as 45 mi nutes nute beset nie Hours for Interments Tye vir Teraardebestellings 35 Interments shall take place between 09h00 and 16h00 35 Teraardebestelling vind plaas tussen 09h00 en 16h00 on week days and Saturdays between 09h00 and 12h00 exop weeksdae en Saterdag tussen 09h00 en 12h00, vakansie eluding holidays dae uitgesluit Nommers van Grafte Numbers of Graves 36 Niemand mag 'n lyk in 'n graf begrawe indien daar 36 No person shall inter a body in any grave on which a nie 'n pen met die nommer daarop aan die graf aangebring peg marked with the number of the grave, has not been is nie fixed 4

13 PROVINCIAL GAZETTE 26 JUNE HOOFSTUK III CHAPTER OPGRAWING VAN LYKE EN HEROPENING VAN EXHUMATION OF BODIES AND REOPENING OF GRAFTS GRAVES Opgrawings Exhumations 37 (1) Onderworpe aan die bepalings van die Venvy 37 (1) Subject to the provisions of the Removal of dering van Dooie Liggame en Grafte Ordonnansie, 1925 Graves and Dead Bodies Ordinance, 1925 (Ordinance 7 of (Ordonnansie 7 van 1925), en van enige ander bepalings 1925) and of any other provision of any Act on the same van enige Wet oor dieselfde ondenverp, mag geen graf subject, no grave may be opened without the written consonder die skriftelike toestemming van die Raad oopgesent of the Council maak word nie and (2) (2) Subject to the provisions of section 27 subsec Behoudens die bepalings van artikel 27 en subartikel (1) mag niemand 'n lyk sonder die skriftelike toestemming tion (1) no person shall exhume or cause any body to be ex van die Raad en die homed or removed without the written consent geneeskundige gesondheidsbeampte of the Council and the medical officer of health, and the fees for opgrawe of laat opgrawe of verwyder nie en die gelde vir exhumation prescribed in Schedule B hereto shall in every opgrawe soos voorgeskryf in Bylae B hierby moet in elke case be geval betaal word voordat die opgrawing plaasvind Soda paid before the exhumation takes place Such pernige toestemming moet minstens 2 dae voor die voorgemission shall be submitted to the caretaker at least 2 days stelde datum vir die opgrawing of venvydering van so 'n lyk before the date fixed for the exhumation or removal of such body by die opsigter ingedien word Time Tyd van Opgrawe of Exhumation 38 No person shall exhume or cause a body to be exburned during such time as the cemetery is open to die tyd wat die begraafplaas vir die publiek oop is public nie Reopening Heropening van Graf of Grave 39 Reopening of graves for the purpose of interring a 39 Heropening van grafte vir die doeleindes van besecond body in the same grave may take place subject grawing van 'n tweede lyk in dieselfde graf mag slegs plaas tothe following: vind onderworpe aan die volgende: (a) That the grave is initially made deeper for this pur (a) Die graf aanvanklik dieper gemaak is vir hierdie pose; doel (b) If not made deeper, then only after 10 years; (b) Indien nie dieper gemaak is nie slegs na 10 jaar (c) For purposes of burial of a receptacle (c) Vir doeleindes vir die begrawing van 'n houer Mcontaininget as ashes, only if the depth does not exceed 300 mm solank die diepte nie 300 mm oorskry nie CHAPTER IV HOOFSTUK IV CARE OF GRAVES VERSORGING VAN GRAFTE Shrubs and Flowers Struike en Blomme 40 With the exception of the Council, no person may 40 Met die uitsondering van die Raad, mag niemand plant any shrub, plant or flower upon any grave No shrub, enige struikgewas, plant of blom op enige graf plant nie plant or flower shall be cut or carried away by any person Sonder die toestemming van die opsigter mag geen struikgewas, plant of blom deur enige persoon afgesny of wegge prune, cut down, dig up or remove any shrub, plant, without the consent of the caretaker, and the Council may neem word nie en die Raad kan te eniger tyd enige struik flower, foliage, wreaths or adornment, at any time, if in gewas, plant, blom, lower, krans of versiering snoei, afkap, the opinion of the Council, it becomes unsightly, is dauitgrawe of verwyder indien dit na die mening van die maged, or wilted Raad ondoenlik, onooglik, beskadig of verlep is 38 Niemand mag 'n lyk opgrawe of laat opgrawe geduthe rende Versarging van Grafte 41 Die Raad kan na goeddunke onderneem om enige graf vir enige tydperk in 'n goeie toestand te hou HOOFSTUK V OPRIGTING EN INSTANDHOUDING VAN GEDENK WEAK Skriftelike Toestemming van Raad 42 (1) Niemand mag enige gedenkwerk binne die begraafplaas bring, oprig, verander, skilder, skoonmaak, opknap, versier, verwyder of hom andersins daarmee be any moei, of 'n grafskrif in 'n begraafplaas insny sonder die skriftelike toestemming van die Raad en van die kontrak tant van sodanige graf nie Care of Graves 41 The Council may at its discretion undertake to keep any grave in order for any period CHAPTER V ERECTION AND MAINTENANCE OF MEMORIAL WORK Written Consent of Council 42 (1) No person shall bring into a cemetery, erect, alter, paint, clean, renovate, decorate, remove or otherwise interfere with, any memorial work or cut inscription thereon in any cemetery without the written consent, of the Council and of the contractor of such grave (2) Vir die oprigting van 'n gedenkwerk word 'n skets (2) When erecting memorial work sketches are required vereis wat die afmetings en die posisie aandui Die materi which give an indication of the measurements and the posi aal waarvan die gedenkwerk vervaardig is moet gespesifi tion The material of which the memorial work is to be seer word en die bewoording van die grafskrif moet oak constructed must he specified and the wording of the epi

14 2092 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 verstrek word Sodanige skets moet 30 dae voordat met die taph must also be submitted Such sketch must be suboprigting 'n aanvang geneem word ingedien word vergesel mitted 30 days before the erection of such memorial works, van die voorgeskrewe aansoekgelde soon bepaal in Bylae and must be accompanied by the prescribed application B fees as stipulated in Annexure B Posisie van Gedenkwerk Position ofmemorial Work 43 (1) Niemand mag 'n gedenkwerk op 'n graf oprig nie, 43 (I) No person shall erect any memorial work on any alvorens die posisie waarin sodanige gedenkwerk op die grave before the position in which such memorial work is graf geplaas word deur die Raad aangewys is to be placed has been indicated by the Council (2) Indien die bepalings van subartikel (I) nie nagekom (2) Should the conditions of subsection (1) not be complied with, the Council shall, if it considers it to be neces nie, sal die Raad, indien by dit nodig of wenslik ag, dieword reg he om die posisie van die gedenkwerk te verander sary or desirous, have the right to alter the position of the en die koste van sodanige verandering op die kontraktant memorial work and to recover the costs of such alteration te verhaal from the contractor Herstel van Gedenkwerke Repairs to Memorial Work 44 Indien die kontraktant van 'n graf enige gedenkwerk 44 Should the contractor of a grave allow any memorial in sodanige toestand laat verval dat dit na die mening van work to fall into such a state of disrepair that it may, in the die Raad gevaar kan veroorsaak of die begraafplaas ont opinion of the Council, cause danger or deface the cemeteryr, the Council may order him by notice, in writing, to sier, kan die Raad hom per skriftelike kennisgewing gelas om sodanige herstelwerk aan te bring as wat make such repairs as die Raad the Council may deem necessary and nodig ag en as die adres van die kontraktant the by die should the address of the contractor be unknown to the Raad bekend is nie, kan sodanige kennisgewing in beide Council, such notice may be published in both official Ianamptelike tale gepubliseer word in 'n dagblad wat binne guages in any daily newspaper circulating within the munidie munisipaliteit gelees word lngeval die verlangde her cipality Should the required repairs not be carried out stelwerk nie binne een maand na die betekening of ver within one month of serving such notice or the publication such van repairs so 'n kennisgewing or skyning uitgevoer word nie, kan die thereof, the Council may itself carry out re Raad dit self uitvoer of die gedenkwerk verwyder sonder move the memorial work without paying any compensa betaling van enige vergoeding en die koste van tion and recover the cost of such sodanige repairs or removal from herstelwerk of verwydering op die kontraktant verhaal the contractor Toesig oor Werk Supervision of Work 45!emend wat in 'n begraafplaas aan gedenkwerk werk 45 Any person engaged upon any work in a cemetery of dit oprig moet sodanige werk onder toesig en tot vol shall effect such work under the supervision and to the sadoening van die Raad uitvoer tisfaction of the Council Beskadiging van Gedenkwerk Damaging ofmemorial Works 46 Die Raad aanvaar geen omstandighede aanspreek 46 The Council shall under no circumstances accept reslikheid vir skade wat te eniger tyd aan gedenkwerk aange possibility for any damage which may at any time occur to rig word nie en wat nie aan die nalatigheid van die Raad se any memorial work and which is not due to the negligence werknemers te wyte is nie of the Council's employees Verplasing van Gedenkwerk Moving ofmemorial Work 47 Die Raad kan te eniger tyd, na behoorlike kennisge wing, die posisie van enige gedenkwerk in 'n begraafplaas 47 The Council may, after due notice at any time verander en die koste in verband daarmee aangegaan op change or alter the position of any memorial work in any die eienaar van sodanige gedenkwerk verhaal: Met dien cemetery and recover the cost thereof from the owner of verstande dat in enige geval waar gedenkwerk oorspronk such memorial work: Provided that in any case where any lik met die uitdruklike toestemming van die Raad of sy memorial work has originally been placed in a certain posi its werknemers 'n sekere posisie geplaas is enige tion with the express consent of the Council or emringverande van sodanige posisie ingevolge die bepalings van hier ployees, any alteration of such position in terms of the pro die artikel op koste van die Raad uitgevoer word visions of this section shall be executed at the expense of the Council Inneem van Materiaal in Begraafplaas 48 Niemand mag enige materiaal in 'n begraafplaas bring vir die doel om daarmee gedenkwerk op enige graf op te rig nie tensy en voordat (a) voldoen is aan die bepalings van artikel 42; (b) alle verskuldigde gelde ten opsigte van so 'n graf of perseel behoorlik hetaal is; Bringing Material into Cemetery 48 No person shall bring into the cemetery any material for the purpose of constructing therewith any memorial work on any grave unless and until (a) the provisions of section 42 have been complied with: (b) all fees due in respect of such grave or plot have been duly paid: (c) die Raad se skriftelike goedkeuring vir die voorgestelde werk Han die applikant gegee is: Met dien verstande (c) the Council's written approval of the proposed work dat hierdie toestemming alleenlik vir 6 maande geldig is en has been given to the applicant: Provided that this permis indien die gedenkwerk nie hinne die voorgeskrewe tyd sion is only valid for 6 months and in the event of the me perk opgerig is nie, moet 'n nuwe aansoek ingedien word: modal work not being erected within the prescribed time en a new application must he submitted: and (d) die grafnommer netjies op die voorkant van die go (d) The grave number must he neatly indicated in figures dcnkwerk aangehring is in syfers van 30 mm groot 30 mm in size 4 4 4

15 PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE III Opruiming van Gedenkwerk deur die Raad 49 Any memorial work placed, built, altered, deco rated, painted or otherwise dealt with in the cemetery in such manner that any provisions of these bylaws are con travened thereby, may be removed by the Council at the cost of the contractor after due notice without payment of any compensation 49 Enige gedenkwerk wat geplaas, gebou, verander, versier, geskilder of andersins in 'n begraafplaas op so 'n wyse behandel word dat enige bepaling van hierdie verordeninge daardeur oortree word, kan na redelike kennisgewing deur die Raad weggeneem word op koste van die kontraktant sonder betaling van enige vergoeding Vereistes vir Oprigting van Gedenkwerk Cleaning ofmemorial works by the Council Requirements for Erection of Memorial Works 50 Iemand wat gedenkwerk oprig moet aan die vol 50 Any person erecting any memorial work shall comply It gende voldoen: with the following: (a) Oor 'n plan, goedgekeur deur die Raad, beskik (b) Alle werk moet volgens voorskrif en tot bevrediging van die Raad geskied (a) Be in possession of a plan approved by the Council; (b) All work must be effected according to the provisions laid down and to the satisfaction of the Council; (c) Handelinge moet van so 'n aard wees dat geen skade (c) Proceedings must be of such a nature that no damage aan enige skruktuur aangerig word of dat aanstoot gegee be caused to any structure or offence given; word nie (d) Where any memorial or monument has a pedestal on (d) Waar enige gedenkwerk 'n voetstuk op die grondvlak the base of the berm, such pedestal shall be at least 900 mm of berm het, moet so 'n voetstuk hoogstens 900 mm lank, in length 25 mm wide and 15 mm high for a single grave, 25 mm breed en 15 mm hoog wees vir 'n enkelgraf en and mm long for a dubble grave; mm lank vir 'n dubbelgraf (e) With permission of the contractor the name of the (e) Met toestemming van die kontraktant kan die naam manufacturer may be affixed to the memorial: Provided van die maker op enige gedenkwerk aangebring word: Met that no address or any other particulars be added thereto dien verstande dat geen adres of ander besonderhede and that the space utilized therefor shall not be larger than daarby gevoeg word nie en die ruimte daardeur in beslag 40 x 100 mm geneem nie groter as 40 x 100 mm is nie (f) Tiles in the Garden of Remembrance must be 240 mm x 300 mm large and must be manufactured out of noncor (f) Teals in die Tuin van Herinnering moet 240 mm by rosive metal 300 mm groot wees en uit graniet of 'n nieverweerbare metaal vervaardig wees Conveying of Memorial Works Vervoer van Gedenkwerk 51 No person shall convey any stone, brick or memorial 51 Niemand mag enige klip steenwerk of gedenkteken work or any portion thereof within any cemetery upon any of gedeelte daarvan binne 'n begraafplaas vervoer op 'n vehicle or truck, which may cause damage to the paths or voertuig of vragmotor wat skade aan die terrein of struk grounds or structures of the cemetery ture kan veroorsaak nie Vehicles and Tools Voertuie en Gereedskap Enige persoon wat besig is met werk op 'n graf of per The vehicles, tools or appliances of every person enseel, se voertuie, gereedskap en apparaat moet van so 'n gaged with work upon any grave or plot shall be of such a kind as not to contravene these bylaws and by no means aard wees dat dit nie in stryd is met hierdie verordeninge block any road or roads en geen pad versper nie lbnakoming van Opdragte van Road Complying with Council's Directions 53 Iedereen wat werk binne 'n begraafplaas uitvoer, 53 Every person carrying on any work within any cememoet in alle opsigte aan die opdragte van die Raad vol tery shall in all respects comply with the directions of the doen Council Valli en Beskadiging van Begraafplaas Rubbish and Damage to Cemetery 54 Niemand mag to eniger tyd vullis, grond, klip of ander 54 puin of rommel binne die begraafplaas iaat of op No person shall at any time leave any rubbish, soil, enige wyse enige deel van 'n begraafplaas of enigiets daarstone, debris or litter within the cemetery or in any way dain vervat, beskadig of ontsier nie mage or deface any part of any cemetery or anything therein contained Tye vir ht bring van Materiaal en Verrigting van Werk Times for Bringing in Material and doing Work 55 Niemand mag gedenkwerk of materiaal inbring of enige werk, behalwe die aftakeling van gedenkwerk vir be 55 No person shall bring memorial work or material or grafnisdoeleindes, binne 'n begraafplaas verrig, uitgeson do any work, other than the dismantling of memorial work derd gedurende die volgende tye: Maandae tot Vrydae: for burial purposes, within any cemetery except during the Van 07h00 tot 18h00: Met dien verstande dat wanner daar following hours: Mondays to Fridays: From 07h00 to 18h00: 'n begrafnis plaasvind, daar vir daardie tydperk ook nie Provided that when a funeral takes place no work which werk wat steurend mag wees, in die begraafplaas verrig may be disturbing shall take place for the duration of such word nie funeral Ongunstige Weer Inclement Weather 56 Niemand mag gedenkwerk vassit of plaas gedurende 56 No person shall fix or place any memorial work durongunstige weer of terwyl die grond in 'n ongeskikte toe ing inclement weather or while the soil is in an unsuitable stand is nie condition

16 2094 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 Vertoon van Skriftelike Toestemming Production of Written Permission 57 ledereen wat werk in 'r! begraafplaas verrig, moet 57 Any person charged with any work or on his way to or 41 wanneer by daarom deur die Raad of sy gemagtigde from work within the cemetery, shall upon demand from beampte versoek word, die skriftelike toestemming aan the Council or its authorized official, produce the written hom ingevolge artikel 42 uitgereik, vertoon consent issued to him in terms of section 42 HOOFSTUK VI AFDELINGS CHAPTER VI SECTIONS 58 Die Raad bepaal die afdelings van die begraafplaas 58 The Council determines the sections of the cemetery ooreenkomstig die toepaslike bepalings according to the provisions applicable Monumentale Afdeling Monumental Section 59 Gedehkwerk kan op die hele oppervlakte van die 59 Monuments may be erected upon the whole surface graf aangebring word onderworpe daaraan dat dit nie 'n of the grave subject thereto that it does not exceed a height hoogte van mm oorskry nie of mm Estetiese Afdeling Aesthetic Section 60 (1) Gedenkwerk is beperk tot 'n kopsteen wat slegs 60 (1) Monuments are limited to a headstone which may op die berm opgerig mag word: Met dien verstande dat vol only be erected on the berm: Provided that the provisions doen word aan die bepalings van artikel 50 en die volgende of section 50 is complied with and that the following meaafmetings nie oorskry word nie: surements are not exceeded: (a) Hoogte: mm (a) Height: mm; (b) Wydte: 900 mm (b) Width: 900 mm; (c) Dikte: 250 mm (c) Breadth: 250 mm: (d) Wydte: In die geval van 'n dubbele kopsteen: (d) Width in the case of a dubble headstone: mm mm (2) The Council will in the course of time, level all graves (2) Die Raad sal na verloop van 'n tydperk alle grafte in and plant grass thereon hierdie gedeelte gelykmaak en met Bras beplant (3) Flowers, foliage, wreaths or any adornment may only be placed upon the berm of graves, except in the case (3) Blomme, lower, kranse of enige versiering mag slegs of die berm op graves which have not yet been levelled van grafte aangebring word, behalwe in die geval van grafte wat nog nie gelyk gemaak is nie Garden ofremembrance Thin van Herinnering 61 (1) This section contains only the columbarium with niches and the containers shall not exceed 300 mm x (1) Hierdie afdeling bevat slegs die kolumbarium mm x 150 mm met nisse en die houers mag nie 300 mm x 150 mm x 150 mm oorskry nie Monuments shall only be of non corrodible metal or ma (2) Gedenkwerk mag slegs van nieverweerbare metaal sonry and shall be 240 mm by 300 mm in size of klip wees en moet 240 mm x 300 mm grout wees (3) Flowers and wreaths shall only be placed on the (3) Blomme en kranse mag slegs op die plek wat daar places provided therefor voor voorsien is, geplaas word Hero's Acre Heide Akker 62 (1) It consists of a structure erected for the purpose 62 (1) Dit bestaan uit 'n struktuur vial vir die doel opgeand contains no body but is only a memorial rig is en bevat geen lyk maar slegs 'n gedenkwerk (2) No person may erect such memorial without the writ (2) Niemand mag sonder die skriftelike goedkeuring van die Raad sodanige gedenkwerk oprig nie en die Raad be ten approval of the Council and the Council decides upon the merits of such matters sluit oor die meriete van sodanige aangeleentheid (3) Die grootte van sodanige gedenkwerk moo 500 mm (3) The size of such memorial work shall be 500 mm x 350 x 350 mm wees en gemaak wees van 'n nieverweerbare mm and shall be manufactured from a noncorrodible metal or masonry upon which, inter alia, the contribution metaal of klip waarop onder andere ook die bydrae wat made by the person in question, is mentioned die persoon gelewer het, aangedui word (4) Blommehouers mag slegs op die plek wat daarvoor (4) Plant containers may only be placed on the places Voorsien word, geplaas word provided therefor HOOFSTUK VII CHAPTER VII Strawwe Penalties 63 'emend wat enige bepaling van hierdie verordeninge oortree of versuim om daaraan te voldoen of versuim om 63 Any person contravening or failing to comply with aan die voorwaardes van enige kennisgewing wat Inge any provision of these bylaws or failing to comply with the volge hierdie verordeninge deur die Raad aan hom bete conditions of any notice served on him by the Council in ken is, te voldoen, begaan 'n misdryf en is by skuldigbe terms of these bylaws, commits an offence and shall be Havinding strafbaar met 'n boete van hoogstens R200 of by ble, on conviction, to a fine not exceeding R200 or, in dewanbetaling met gevangenisstraf vir 'n tydperk van hoog fault of payment, to imprisonment for a period not exceed stens 6 maande en in die geval van 'n voortgesette misdryf, ing 6 months, and in the case of continueing offence, to a 4

17 Dmet t PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE 'n verdere boete van hoogstens R5 per dag vir elke dag further fine not exceeding 115 per day for every day during waarop die misdryf voortduur nadat skriftelike kennisge the continuance of such offence after a written notice from wing deur die Raad uitgereik is Benewens sodanige boete the Council has been issued In addition to such fine, any moet enige koste wat deur die Raad aangegaan word as cost incurred by the Council, as a result of any contravengevolg van 'n oortreding van enige van die bepalings van tion of any of the provisions of these by laws or in the carhierdie verordeninge of by die uitvoering van enige werke rying out of any work prescribed by these bylaws or in the by hierdie verordeninge voorgeskryf om deur iemand uit carrying out of any work prescribed by these bylaws to be gevoer to word en wat nie deur horn uitgevoer is nie, deur carried out by any person and is not accomplished by such die persoon betaal word wat horn aan sodanige oortreding person, shall be paid by the person guilty of such contra skuldig maak of wat versuim om sodanige werk uit to voer vention or failing to carry out such work Herroeping van Verordeninge Revocation of Bylaws 64 Die Begraafplaasverordeninge van die Munisipali 64 The Cemetery Bylaws of the Louis Trichard Munici teit Louis Trichardt, afgekondig by Administrateursken pality, published under Administrator's Notice 181, dated nisgewing 181 van 18 Maart 1953, soon gewysig, word 18 March 1953, as amended, are hereby revoked hierby herroep BYLAE A/SCHEDULE A BYLAE A/SCHEDULE A STADSRAAD VAN LOUIS TRICHARDT/LOUIS TRICHARDT STADSRAAD VAN LOUIS TRICHARDT/LOUIS TRICHARDT TOWN COUNCIL TOWN COUNCIL ICENNISGEWING VAN BEGRAFNIS/NOTICE OF INTERMENT KENNISGEWING VAN BEGRAFNIS/NOTICE OF INTERMENT p Moet Die Opsigter/The Caretaker Die Opsigter/The Caretaker Begraafplaas/Cemetery Begraafplaas/Cemetery LOUIS TRICHARDT Datum/Date' LOUIS TRICHARDT Datum/Date Familienaam van oorledene Surname of deceased' Voomame van oorledene Christian names of deceased' Geslag/Ser Ouderdorn/Age: Gewone woonplek Usual residende: Begrafnisorder/Burial Order: Ras/Race: Datum van dood/date of death: 1 Nr 2 Datum/Date 3 Plek van uitreiking/place of issue: Grootte van graf/standaard/of/lengte/length Size of grave/standard/or/breedte/breadth: Diepte/Depth Tipe oral/type of grave (Pubfieke graf/public grave OF/OR Bespreekte graf/reserved grave) Familienaam van oorledenesurname of deceased' Voorname van oorledene Christian names of deceased: Geslag/Ser Ouderdom/Age Gewone woonplekusual residende Begrafnisorder/Burial Order: Ras/Race: Datum van dood/date of death: 1 Mr 2 Daturn/Date 3 Plek van uitreiking/place of issue: Grootte van graf/standaard/or/lengte/length: Size of grave/standard/of/breedte/breadth Diepte/Depth Tipe graf/type of grave' (Publieke graf/public grave OF/OR Bespreekte graureserved grave) begrawe word in Modeling Begraafplaas Moet begrawe word in Afdeling Begraafplaas To be buried in Section Cemetery To be buried in Section Cemetery Tyd/ (Roudiens) Datum Time (Memorial service) Date Tyd/ (Roudiens) Datum Graf Nr/Grave No: Ry/Row Time (Memorial service) Date BlokfBlock: Graf nr/grave No Ry/Row: Bespreking van graf vir: Reservation of grave for Blok/Block: ' Ry/Row Reservation of grave for BloldBlock Ry/Row Sal die begratnis deur 'n orkes, minter of anders, of deur 'n groot aan Sal die begrafnis deur 'n orkes, muter of anders, of deur 'n groot aantal person bygewoon word?/will the burial be attended by a band, military or otherwise, or a large number of people? Lykbesorger Undertaker Blok/Block Bespreking van graf vir: tal person bygewoon word?/will the burial be attended by a band, military or otherwise, or a large number of people? Lykbesorger: Adres Adres Undertaker Address: Address: Kwit Nr Receipt No Kwit nr Receipt No Verwantskap/Relationship Handtekening van Aansoeker/ Venvantskap/Refationship Handtekening van Aansoeker/ Signature of Applicant Signature of Applicant

18 2096 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 BYLAE B TARIEF VAN GELDE SCHEDULE B TARIFF OF CHARGES Die volgende gelde is betaalbaar ten opsigte van alle afdelings van die begraafplaas: The following charges are payable in respect of all sections of the cemetery: I(a) Koop van grate (Oop en toemaak ingesluit): Volwassenes: 1(a) Purchase of graves (Opening and closing included): Adults: R40 Finders: R20 _ R40, addren: R20 _ (b) Oopmaak van reeds gebruikte gran Volwassenes: R10 Kinders: R7 (b) Reopening of a grave already used: Adults: RIO Children: R7 (e) For the enlarging of the aperture of a grave: R5 (c) Vir die vergroting van gratopening: R5 2 For the use of a niche: R40 2 Vir die gebruik van 'n nis: R Vir die teraardebestelling van nieinwoners van die munisipali 3 For the burial of non residents of the municipality: telt: The prescribed charge under 1 and 2 multiplied by 2 Die voorgeskrewe foci onder 1 en 2 vermenigvuldig met 2 4 Reservation of grave (when grave is used the charges under 1(a) 4 Bespreking van graf (wanneer graf gebnui word moet fooie and/or (c) are levied): R40 onder 1(a) en/of (c) gehef word): R40 5 For the transfer of a reserved grave: R5 5 Vir die oordrag van 'n gereserveerde graf: R5 6 (a) Teraardebestelling van armlastiges: Inwoners: Gratis 6 (a) Burial of paupers: Residents: Free of charge (b) Vir nieinwoners geld bostaande tariewe (b) For nonresidents the above charges are applicable 7 The following charges are payable in respect of the erection of 7 Die volgende gelde is betaalbaar ten opsigte van die oprig van memorial works and the fixing of plaques: gedenkwerke en die aanbring van gedenkplate: (a) Gedenkplaat in heldeakker: Gratis (a) Plaque in Hero's Acre: Free of charge (b) Ander gedenkplate: R10 (b) Other plaques: RIO (c) Gedenkwerke vir enkelgraftes: RIO (c) Memorial works for single graves: RIO (d) Gedenkwerke vir twee grafts (dubbel): R20 (d) Memorial works for two graves (double): R20 8 Die volgende gelde is betaalbaar wanneer 'n gedenkwerk in ge 8 The following charges are payable when a partly or wholly dismantled for a further burial: R40 memorial work is heel of gedeeltelik afgebreek word vir 'n verdere teraardebestelling: R40 These charges are retained as deposit and is refunded to the con Hierdie gelde word gehou as deposito en word terugbetaal aan tractor on application in the event of the memorial work being rekontralaant op aansoek mdien gedenkwerk herstel Inane 6 maande paired within 6 months from date of dismantling thereof vanaf datum van afbreek daarvan These charges are not payable when the memorial work in its en gelde is nie betaalbaar wanneer die gedenkwerk in sy ge heelhierdiedie begraafplaas verwyder is op datum van die afbreek daar van nie uit tirety is removed from the cemetery on the date of dismantling the reof PB PB Admihistrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 MUNISIPALITEIT OTTOSDAL: WYSIGING VAN ELEKTRISITEITSTARIEWE OTTOSDAL MUNICIPALITY: AMENDMENT TO ELECTRICITY TARIFFS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 of the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws set forth hereinafter Die Elektrisiteitstariewe van die Munisipaliteit Ottos The Electricity Tariffs of the Ottosdal Municipality, pub dal, afgekondig by Administrateurskennisgewing 86 van 6 lished under Administrator's Notice 86 dated 6 February Februarie 1963, soos gewysig, word hierby verder soos volg 1963, as amended, are hereby further amended as follows: gewysig: 1 By the substitution in item 1 for the figure "R7" of the 1 Deur in item 1 die syfer "R7" deur die syfer "R7,50" figure "R7,50" te vervang 2 By the substitution in item 2(1) and (2) for the figures 2 Deur in item 2(1) en (2) die syfers "R7" en "4c" on "R7" and "4c" of the figures "R7,50" and "5c" respect derskeidelik deur die syfers "R7,50" en "5c" te vervang ively 3 Deur in item 4(1) die syfer "R7" deur die syfer 3 By the substitution in item 4(1) for the figure "R7" of "R11,50" te vervang the figure "R11,50" 4 Deur in item 4(2) die syfer "4c" en die uitdrukking 4 By the substitution in item 4(2) for the figure "4c" and "Plus 'n maandelikse toeslag van 20 % op die verbruik al the expression "Plus a monthly surcharge of 20 % on the teen," deur die syfer "5c" te vervang consumption" only of the figure "5c" 5 Deur in item 6(1) die syfer "R12" deur die syfer "R10" 5 By the substitution in item 6(1) for the figure "R12" of te vervang: the figure "R10" 6 Deur in item 6(2) die syfer "6c" en die uitdmkking 6 By the substitution in item 6(2) for the figure "6c" and "Plus 'n maandelikse toeslag van 20 % op die verbrnik al the expression "Plus a monthly surcharge of 20 % on the leen" deur die syfer "8c" te vervang consumption only" of the figure "Sc"

19 1 PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE Deur in item 10 die syfer "Rl" deur die syfer "R5" te 7 By the substitution in item 10 for the figure "RI" of vervang the figure "R5" PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 MUNISIPALITEIT OTTOSDAL: WYSIGING VAN SA OTTOSDAL MUNICIPALITY: AMENDMENT TO SA EN VULLISVERWYDERINGSTARIEF NITARY AND REFUSE REMOVALS TARIFF DieNITERE Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator herby, in terms of section 101 of the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws verordeninge hiema uiteengesit set forth hereinafter Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Muni The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Ottos sipaliteit Ottosdal, afgekondig by Administrateursken dal Municipality, published under Administrator's Notice nisgewing 332 van 25 Maart 1981, soos gewysig, word 332, dated 25 March 1981, as amended, is hereby further hierby verder soos volg gewysig: amended as follows: 1 Deur in item 1(1) en (2) die syfers "R5,50" en "Et3" 1 By the substitution in item 1(1) and (2) for the figures onderskeidelik deur die syfers "R6" en "R3,50" te ver "R5,50" and "R3" of the figures "R6" and "R3,50" respecyang tively 2 Deur in item 2(1) en (2) die syfers "50c" en "R5" on 2 By the substitution in item 2(1) and (2) for the figures derskeidelik deur die syfers "Rl" en "R6" te vervang "50c" and "R5" of the figures "Rl" and "R6" respectively PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 GESONDHEIDSKOMITEE VAN PONGOLA: WYSI PONGOLA HEALTH COMMITTEE: AMENDMENT TO /GING VAN SANITERE EN VULLISVERWYDE SANITARY AND REFUSE REMOVAL TARIFF RINGSTARIEF The Administrator hereby, in terms of section 164(3) of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance, 1939, publishes the re 164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die gulations set forth hereinafter, which have been made by regulasies hiema uiteengesit, wat deur hom ingevolge arti him in terms of secton 126(1)(a) of the said Ordinance kel 126(1)(a) van genoemde Ordonnansie gemaak is Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Ge The Sanitary and Refuse Removal Tariff of the Pongola sondheidskomitee van Pongola, afgekondig by Adminis Health Committee, published under Administrator's No trateurskennisgewing 189 van 16 Maart 1966, soos gewysig, Lice 189, dated 16 March 1966, as amended are hereby word hierby verder gewysig deur item 1 te nommer 1(1) en further amended by the renumbering of item 1 to read 1(1) and by the insertion of the following thereafter: die volgende daarna in te voeg: "(2) Vir enige erf, standplaas, perseel of ander terrein of "(2) For any erf, stand lot or other area or any subdivienige onderverdeling daarvan, met of sonder verbeterings, sion thereof with or without improvements, excluding uitgesonderd erwe wat aan die Komitee behoort, word 'n erven belonging to the Committee, a basic fee of R5 per basiese heffing van R5 per maand of gedeelte van 'n maand month or part thereof shall be levied per erf, stand, lot or per sodanige erf, standplaas, perseel of ander terrein of other area or any subdivision thereof" enige onderverdeling daarvan gehef" PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 MUNISIPALITEIT JOHANNESBURG: BEGRAAF PLAAS EN KREMATORIUMVERORDENINGE KENNISGEWING VAN VERBETERING JOHANNESBURG MUNICIPALITY: CEMETERY AND CREMATORIUM BYLAWS CORRECTION NOTICE Administrateurskennisgewing 132 van 21 Januarie' 1985 Administrator's Notice 132, dated 23 January 1985 is word hierby verbeter deur in item 4(2) die syfer "500,00" hereby corrected by the substitution in item 4(2) of the Af deur die syfer "250,00" te vervang rilcaans text for the figure "500,00" of the figure "250,00" PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 MUNISIPALITEIT JOHANNESBURG: WYSIGING JOHANNESBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT VAN BOUVERORDENINGE TO BUILDING BYLAWS Die Administrateur verklaar hiermee ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 of the

20 2098 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws verordeninge hierna uiteengesit set forth hereinafter Die Bouverordeninge van die Munisipaliteit Johannes The Building Bylaws of the Johannesburg Municipality, burg, deur die Raad aangeneem by Administrateursken adopted by the Council under Administrator's Notice 726, nisgewing 726 van 16 Junie 1976, soos gewysig, word bier dated 16 June 1976, as amended, are hereby further mee verder soos volg gewysig: amended as follows: 1 Deur in artikel 117(2)(a) die woorde " 'n hyser of hy 1 By the substitution in section 117(2)(a) for the words sers verskaf word vir die lewering van goedere in sodanige "a lift or lifts for the delivery of goods in such building and gebou, asook afsonderlike hysers vir gebruik deur Blankes also separate lifts for the use of Whites and Non Whites" en NieBlankes" deur die woorde "minstens een hyser ver of the words "at least one lift" skaf word" te vervang 2 By the deletion of subsection (10) of section Deur subartikel (10) van artikel 210 te skrap PB PB i Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 MUNISIPALITEIT RANDFONTEIN: WYSIGING VAN ELEKTRISITEITSVERORDENINGE RANDFONTEIN MUNICIPALITY: AMENDMENT TO ELECTRICITY BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die The Administrator hereby, in terms of section 101 of the verordeninge hierna uiteengesit Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws di set forth hereinafter Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit Randfontein, deur die Raad aangeneem by Administra The Electricity Bylaws of the Randfontein Municipality, teurskennisgewing 1112 van 12 Julie 1972, word hierby ver adopted by the Council under Administrator's Notice 1112, der gewysig deur die Bylae waarin die Tarief van Gelde dated 12 July 1972, as amended, are hereby further vervat is, deur die volgende te vervang: amended by the substitution for the Schedule containing the Tariff of Charges of the following: "BYLAE TARIEF VAN GELDE "SCHEDULE TARIFF OF CHARGES DEEL I: BASIESE HEFFING 1 Verbruikers met 'n Geinstalleerde Kapasiteit tot en met PART I: BASIC CHARGES 60 kw en Onontwikkelde Persele: 1 Consumers with an Installation capacity up to and ineluding 60 kw and undeveloped stands: (1) Huishoudelike en ander verbruikers nie genoem onder subitems (2) en (3) nie; (1) Domestic and other consumers not mentioned under subitems (2) and (3); (a) Per verbruiker met 'n minimum van 900 kwh, per kwh: R0,0037 (a) Per consumer with a minimum of, 900 kwh, per (b) Onontwikkelde persele: Minimum heffing soos ingekwh: R0,0037 volge paragraaf (a) (b) Undeveloped stands: Minimum charge in terms of (2) Besighede en Skole: paragraph (a) (a) Per verbruiker met 'n minimum van kwh, per kwh: R0,0037 (2) Businesses and Schools: (b) Onontwikkelde persele: Minimum heffing soos Inge volge paragraaf (a) (b) Undeveloped stands: Minimum charge in terms of (3) Nywerhede: paragraph (a) (a) Per consumer with a minimum of kwh, per kwh: R0,0037 (a) Per verbruiker met 'n minimum van kwh, per (3) Industries: kwh: R0,0037 (a) Per consumer with a minimum of kwh, per 1_ (b) Onontwikkelde persele: Minimum hefting soos ingekwh: P0,0037 volge paragraaf (a) (b) Undeveloped stands: Minimum charge in terms of 2 Verbruikers wie se Geinstalleerde Kapasiteit 60 kw paragraph (a), oorskry: 2 Consumers whose Installed Capacity exceeds 60 kw: (1) Nywerhede: (1) Industries: (a) Per verbruiker met 'n minimum van kwh, per (a) Per consumer with a minimum of kwh, per kwh: R0,0026 plus kwh: R0,0026 (b) Per verbruiker met 'n minimum van 60 kw, per kw: (b) Per consumer with a minimum of 60 kw, per kw: R0,33 R0,33 (2) Ander grootmaatverbruikers: (2) Other bulk consumers: III (a) Per verbruiker met 'n minimum van kwh, per (a) Per consumer with a minimum of kwh, per kwh: R0,0026 plus kwh: R0,0026 plus

21 PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE (b) Per verbruiker met 'n minimum van 60 kw, per kw: (b) Per consumer with a minimum of 60 kw, per kw: gip R0,33 R0,33 I 3 Wesrandse Ontwikkelingsraad: 3 West Rand Development Board: Vir grootmaatvoorsieningsmeters, per meter, met 'n mi For bulk supply metres, per metre with a minimum of 60 nimum van 60 kw, per kw: R0,33 kw, per kw: 110,33 DEEL II: VERBRUIKERSHEFFINGS PART II: CONSUMPTION CHARGES 1 Verbruikers met 'n Geinstalleerde Kapasiteit tot en met 1 Consumers with an Installed Capacity up to and Includ 60 kva: ing 60 kva: (1) Van toepassing op alle woonhuise, losieshuise, gere (1) Applicable to all dwellinghouses, boarding houses, gistreerde liefdadigheidsinrigtings, kerke, klubs, gesond registered charitable institutions, churches, clubs, health heidsklinieke, woonstelle en geboue of losstaande ge clinics, flats and buildings or detached buildings which is deeltes van geboue wat uitsluitlik vir die doel van exclusively used for habitation: bewoning gebruik word: Per kwh: 10 R [a+(bx 1111 '1 x )+ (EZ4: (c x e) + u f x R[ a + (b x 44) ± x Fro 100 f x gra 1 rounded off to the next th of a cent 1 afgerond tot die volgende _ ste van 'n sent (2) Applicable to all consumers not classified under any (2) Van toepassing op verbruikers wat nie onder enige item of this tariff: Per kwh: ander item van hierdie tanewe ingedeel is nie: Per kwh: R xi + 31 xi + a (_lcxe9+4u [( a +(b x (c x x 1 4/9+ e),+4 u + il507 x ilk f x f x 100 rounded off to the next 1_ th of a cent afgerond tot die volgende 1 ste van 'n sent Consumers whose Installed Capacity exceeds 60 kva: 2 Verbruikers wie se Geinstalleerde Kapasiteit 60 kva R a 4 x g (b oorskry: R (1) Vir alle eenhede verbruik, per eenheid: 1) For all units consumed, per unit: R a + (b x 1 + w tcrl )4 1 x a + ( b x x 1 +, afgerond tot die volgende 1 10) I A 100 th of a cent 1 (2)(a) Maximum demand per kva: 100 ste van 'n sent (2)(a) Maksimum aanvraag per kva: e R e+m x 1 + it al erond tot die volgende sent (b) Minimum kva heffing: R + c [ e ($) x 601x 1 + afgerond tot die vol gende sent 3 Munisipale Departemente en erkende Amateur Sport wounded off to the next e +{Li c x 1 + rounded off to the next cent (b) Minimum kva charge: R[ e + ( uy 60 ] X organisasies 60 kw: R[ a +( b x Ith3 R[ a + ( b x lth3)+ 94 f 1 x 1 II)] c 100 rounded off to the next cent 3 Municipal Departments and Accredited Amateur Sport Organizations 40 kw: (c x e) + u 94 )+ f ( 29i x 1 (c x e + u afgerond tot die the next th of a cent 100 _ rounded off to 1 volgende _ ste van 'n sent 4 West Rand Development Board 60 kw and more: Wesrandse Ontwikkelingsraad 60 kw en meer: (a) [ R ( a 4 b x WM ] volgende irk ste van's sent per kwh afgerond tot die (a)[ R( a x(b x fl4 ) next i T100th of a cent I per kw h rounded of the r' (b) RI e + (+1) per kw met 'n minimum van 60 kw (b) R e +e 1) per kw with a minimum of 60 kw c afgerond tot die volgende sent I rounded off to the following cent

22 I 2100 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 VERDUIDELIIUNG VAN FORMULES: EXPLANATION OF FORMULAE: a = die raad se eie koste per kwh dit is 'n konstante a = the Council's own costs per kwh this is a fixed fi III syfer van R00969 per kwh (Eie koste sluit wins uit) gure of R00969 per kwh b = die Evkom tarief per kwh soos van tyd tot tyd gewysig en waar al die faktore veranderlikes is wat deur Evkom gewysig kan word Tans gelyk aan b = the ESCOM tariff per kwh as amended from time to time and where all the changeable factors may be amended by ESCOM At present equal to, R[ 0,02045 x ( 1 11(0 {of ) I 00 R [ x/ * 'n Konstante verlies van 6 % in distribusie + VT constant loss of 6 % in distribution wo x 1 + mu 'n Konstante wins van 10 % per eenheid or 0 x 1 + wo a constant profit of 10 % per unit e = die Evkom maksimum aanvraagtarief per kw, sons e = the ESCOM maximum demand tariff per kw, as van tyd tot tyd gewysig, waar al die faktore veranderlikes amended from time to time where all the factors are is, en wat deur Evkom gewysig kan word Tans gelyk aan: changeable and which may be amended by ESCOM At present equal to: 12 ( R 1 [ 1130 x 100)I R x ( [ )1 4 u = die Evkom uitbreiding op geld soos van tyd tot tyd gewysig deur Evkom: Tans gelyk aan R5 800 u = the ESCOM development money as amended from time to time by ESCOM At present equal to RS 800 c = die gemiddelde maandelikse maksimum aanvraag in kw bereken oor die 12 maande onmiddellik voor die ta c = the average monthly maximum demand in kw calcuriefverhoging in kw deur Evkom lated over the 12 months immediately prior to the tariff inf = crease in kw by ESCOM die gemiddelde maandelikse kwhbereken oor die 12 maande onmiddellik voor die tariefverhoging ten opsigte f = the average monthly kwh calculated over the 12 van maksimum aanvraag (kw) deur Evkorna months immediately prior to the tariff increase in respect Waar 'n toeslag in die Evkom tarief in die toekoms deur of maximum demand (kw) by ESCOM 'n afslag of korting vervang word verander die teken in die Where in future the surcharge in the ESCOM tariff be berekening van + na byvoorbeeld: substituted by a discount or rebate, the sign in the calculations will change from plus to minus, for example: (1 + A is 'n toeslag van 12 % en (1 + 1 ) 1 is 'n afslag van 12 A 100 is a surcharge of 12 % and 19 is a discount of 12 % 100 DEEL III: ALGEMEEN (1 PART III: GENERAL 1 Diensaansluitings: 1 Service Connections: (1) Die heffing vir 'n diensaansluiting is 'n bedrag gelyk 4, aan die koste van die materiaal vir die Raad en van die ar (1) The charge of a service connection shall be an beid en vervoer wat volgens redelike skatting van die inge amount equal to the cost to the Council of the material and nieur nodig is om sodanige aansluiting te maak tussen die of the labour and transport which, in the reasonable estiverbruiker se toevoerpunt en die naaste bestaande toe mation of the engineer, is necessary for making such convoerpunt van waar die Raad, volgens die mening van die nection between the consumer's supply point and the neaingenieur, die installasie van die verbruiker bevredigend rest existing supply point from which the Council may, in kan voer, plus 'n bedrag gelyk aan 10 % (tien persent) van the opinion of the engineer, satisfactorily feed the consodanige koste sumer's installation, plus an amount equal to 10 % (ten per cent) of such cost (2) Alle materiaal wat vir die doeleindes van 'n diens aansluiting gebruik word, bly die eiendom van die Raad en (2) All materials used for the purposes of a service conword deur en op die koste van die Raad onderhou nection shall remain the property of the Council and shall be maintained by and at the expence of the Council 2 Tydelike Aansluitings Driefasig en Enkelfasig: 2 Temporary Connections (1) Die heffing vir tydelike aansluiting is werklike koste Three phase and Single phase: plus 10 % (tien persent) (1) The charges for a temporary connection shall be the (2) Waar 'n diensaansluitingskabel vir die Raad se toeactual costs plus 10 % (ten per cent) rusting reeds aangebring is, kan 'n tydelike aansluiting verskaf word vir die doel om vloere te skuur en vir ander toe (2) Where a service connection cable for the Council's stelle wat deur 'n bouer benodig word teen betaling van 'n equipment has already been installed, a temporary connec bedrag van R7,50 Lion may be given for the purpose of sanding floors and for other apparatus which may be required by a builder, on (3) 'n Vrywaringsvorm, behoorlik geseel en onderteken payment of a charge of R7,50 deur die verbruiker, wat die Raad vrywaar van enige eise wat weens ongelukke kan ontstaan, moet voltooi word (3) An indemnity form, duly stamped and signed by the 4

23 PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE (4) Gelde vir elektrisiteit verbruik word ingevolge Deel I consumer, indemnifying the Council against any claims 11) en Deel II gehef which may arise from accidents; shall be completed 3 Heraansluitings: (4) Charges for electricity consumed shall be levied in (1) 'n Heffing van R6 vir heraansluiting vir die toevoer is terms of Part I and Part II by verandering van bewoner deur die nuwe bewoner be = 3 Reconnections: taalbaar (1) A charge of R6 for reconnecting the supply shall be (2) Waar 'n verbruiker versuim om sy rekening voor of payable by the occupier at change of occupancy op die betaaldag te bepaal en waar die raad alreeds koste aangegaan het om die verskuldigde bedrag te vorder is die (2) The following charges shall be payable where a convolgende heffings betaalbaar: (a) Vir die eerste versuim: R6 (b) Vir die tweede versuim: R12 (a) For the fiist failure: R6 sumer fails to pay his account on or before the due date and where the Council has already incurred expenditure to collect the amount due: (c) Vir die derde versuim en meer: R18 (b) For the second failure: R12 Met dien verstande dat indien dit nodig is om 'n verbruiker (c) For the third failure and more: R18: se paalsekering te trek 'n bykomende heffing van R18 betaalbaar is bo en behalwe die heffing wat ingevolge hierdie Provided that should it be necessary to remove a consubitem betaalbaar is sumer's pole fuse, an additional amount of R18 shall be payable over and above the charges payable in terms of 4 Meteraflesings: this subitem (1) Indien 'n verbruiker verlang dat 'n meter op tinge 4 Meter Readings: ander tyd as die tyd deur die Raad bepaal afgelees word, is 'n heffing van R6 vir sodanige aflesing betaalbaar: Met (1) If a consumer should require the meter to be read at dien verstande dat ingeval spesiale aflesings van die water any time other than the time appointed by the Council, a en elektrisiteitsmeters gelyktydig verlang word, die totale charge of R6 shall be paid for such a reading: Provided heffing vir die twee aflesings R6 is that, if special readings of the water and electricity meters be required simultaneously, the total charge shall be R6 (2) Verbruikers se meters word so na as moontlik met for the two readings tussenpose van een maand afgelees en die gelde in hierdie tarief, vasgestel op 'n maandelikse basis, is op alle meter (2) Consumer's meters shall be read as nearly as possible aflesings van toepassing at intervals of one month and the charges laid down in this tariff, on a monthly basis, shall apply to all meter readings 5 Diensheffings: Vir enige diens op versoek van 'n verbruiker gelewer en 5 Service Charges: waarvoor nie in hierdie tariewe voorsiening gemaak is Any service rendered upon request by a consumer, not nie, is die werklike koste aan die Raad plus 10 % (tien per provided for under these tariffs, shall be charged for at the sent) op sodanige bedrag betaalbaar actual cost to the Council, plus 10 % (ten per cent) on such amount 6 Deposito's: 6 Deposits: Alle verbruikers moet 'n deposito op die volgende basis All consumers shall pay a betaal of 'n aanneemlike deposit or provide an waarborg accept verskaf ooreenkomstig able guarantee, in terms of section 6(1)(b) of these artikel 6(1)(b) van hierdie verordeninge by laws, on the following basis:! (1) Eienaars: (1) Owners: Die minimum deposito wat betaalbaar is, word bereken The minimum deposit payable shall be calculated at op twee maal die gemiddelde verbruik vir die klas ver twice the average consumption, for the class consumer bruiker waarom aansoek gedoen word which is applied for: (a) Grootmaatverbruikers (meer as 60 kw): (a) Bulk consumers (more than 60 kw): kwh x 32 x afgekondigde tarief, plus 60 kwh x 2 x kwh x 32 x promulgated tariff, plus 60 kwh x afgekondigde tarief 2 x promulgated tariff (b) Verbruikers met 'n kleiner aanvraag as 60 kw: (b) Consumers with a demand less than 60 kw: (i) Nywerhede kwh x 2 x afgekondigde tarief (i) Industries kwh x 2 x promulgated tariff (ii) Besighede kwh x 2 x afgekondigde tarief (ii) Businesses kwh x 2 x promulgated tariff (iii) Ander 900 kwh x 2 x afgekondigde tarief (iii) Other 900 kwh x 2 x promulgated tariff (2) Huurders: (2) Tenants: Die minimum deposito wat betaalbaar is, word bereken The minimum deposit payable shall be calculated on op drie maal die gemiddelde verbruik vir die klas verbruik thrice the average consumption for the class consumer en waarom aansoek gedoen word which is applied for: (a) Grootmaatverbruikers (meer as 60 kw): (a) Bulk consumers (more than 60 kw): kwh x 32 x afgekondigde tarief, plus 60 kwh x 3 x kwh x 32 x promulgated tariff, plus 60 kwh x 3 x afgekondigde tarief promulgated tariff (b) Verbruikers met 'n kleiner aanvraag as 60 kw: (b) Consumers with a demand less than 60 kw:

24 2102 PROVINSIALE KOERANT, 26JUNIE 1985 (i) Nywerhede kwh x 3 x afgekondigde tarief (ii) Besighede kwh x 3 x afgekondigde tarief (iii) Ander 900 kwh x 3 x afgekondigde tarief (i) Industries kwh x 3 x promulgated tariff (ii) Businesses kwh x 3 x promulgated tariff (iii) Other 900 kwh x 3 x promulgated tariff (3) Alle verbruikers se deposito's word jaarliks gedu (3) All deposits of consumers shall be revised annually rende die maand September hersien volgens die beginsel during the month of September based on the principle of van die gemiddelde maandelikse verbruik en indien nodig twice the average monthly consumption and, if necessary, word dit daama aangesuiwer indien die stadstesourier te amended thereafter if the town treasurer is at any time of eniger tyd ag dat die deposito wat namens die verbruiker the opinion that the deposit held on behalf of a consumer gehou word, onvoldoende is om die verbruiker se gemid is insufficient to cover the consumer's average consump delde verbruik soos in subitem (1) en (2) hierbo te dek Lion as set out in subitems (1) and (2) above 7 Toes van Meters: (1)' Heffing vir die toets van 'n kwh meter: R15 (2) 'n Heffing vir die toets van alle ander meters: Werklike koste plus 10 % (tien percent) 8 Toms van Installasies: 7 Testing ofmeters: (1) A charge for testing a kwh meter: R15 (2) A charge for testing any other meter: Actual cost plus 10 % (ten per cent) (1) Een toets en inspeksie van 'n nuwe installasie word 8 Testing ofinstallations: gratis deur die Raad gedoen op ontvangs van 'n skriftelike (1) One test and inspection of a versoek daarom new installation shall be made free of charge by the Council on receipt of a written (2) Geen gelde word gevorder nie vir 'n Wets of inspek request to do so sie van toevoegings of veranderings aan 'n bestaande installasie wat by die munisipale toevoerhoofleidings aan (2) No charges shall be levied for a test or inspection of II additions or alterations to an existing installation con gesluit is nected to the municipal supply mains (3) Geen gelde word gevorder nie vir 'n Wets of inspek (3) No charges shall be levied fora test sie van 'n ou installasie wat by die munisipale toevoeran old installation connected to the municipal supply mains or inspection of hoofleidings aangesluit is waar sodanige inspeksie deur where such inspection is carried out by the die Raad uitgevoer word met die doel om die veiligheid Council with van die installasie te toets the object of testing the safety of the installation (4) Indien 'n installasie nie aan die toets voldoen nie is (4) On failure of an installation to pass the test, a charge 'n bedrag van R20 vir elke daaropvolgende toets of inspekof R20 shall be paid for each subsequent test or inspection sie betaalbaar (5) On failure of a contractor or his authorized deputy to (5) Indien 'n kontrakteur of sy gemagtigde plaasver keep an appointment made with the inspector for the pur vanger in gebreke bly om 'n afspraak, wat met die inspek pose of testing or inspecting an installation, an amount of teur gemaak is met die doel om 'n installasie te toets of te R20 shall be payable for each further visit necessitated inspekteer, na te kom, is 'n bedrag van R20 betaalbaar vir thereby elke verdere besoek daardeur veroorsaak 9 'No Light' Complaints: 9 'Geen Ligte' klagtes: For attending to a consumer's `no lights' or 'no power' Vir aandag aan 'n verbruiker se 'geen ligte' of 'geen complaint where such a failure is found to be due to any krag' klagte waar sodanige gebrek toe te skryf is aan enige cause other than a fault arising from the Council's equip ander oorsaak as 'n Pout wat ontstaan by die Raad se toe ment, the following charges shall be payable inside as well rusting, is die volgende gelde betaalbaar binne sowel as 41 as outside the municipality: buite die munisipaliteit: (a) Municipal outside fuse or cut out: R9 (a) Munisipale buitesmeltdraad of uitskakeling: R9 (b) Consumer's fuse: R9 (b) Verbruiker se smeltdraad: R9 (c) Any other attendance, whether services have been (c) Enige ander bediening, of dienste gelewer is al dan rendered or not: It9" nie: R9" PB PB I Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 SPRINGS WYSIGINGSKEMA 1/283 SPRINGS AMENDMENT SCHEME 1/283 Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa The Administrator hereby, in terms of the provisions of lings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe section 89(1) of the Townplanning and Townships Ordi planning en Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskema synde 'n nance, 1965, declares that he has approved an amendment wysiging van Springs dorpsaanlegskema 1, 1948, wat nit scheme, being an amendment of Springs Townplanning dieselfde grond as die dorp Bakerton Uitbreiding 4 be Scheme 1, 1948, comprising the same land as included in staan, goedgekeur het the township of Bakerton Extension 4 Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, Pretoria Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Springs en is beskik and the Town Clerk, Springs and are open for inspection at

25 I PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE baar vir inspeksie op alle redelike tye all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Springswysigingskema This amendment is known as Springs Amendment 1/283 Scheme 1/283 PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 kverklaring TOT GOEDGEKEURDE DORP DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe In terms of section 69 of the Townplanning and Townplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), ver ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Admi klaar die Administrateur hierby die dorp Bakerton Uit nistrator hereby declares Bakerton Extension 4 Township breiding 4 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die to be an approved township subject to the conditions set voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae out in the Schedule hereto PB PB BYLAE SCHEDULE VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION DOEN DEUR RAND SELECTION CORPORATION LI MADE BY RAND SELECTION CORPORATION LI MITED INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE OR MITED UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN DONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP TE STIG OP FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON GEDEELTE 26 VAN DIE PLAAS GROOTVALY 124 IR, PORTION 26 OF THE FARM GROOTVALY 124 IR, PROVINSIE TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS PROVINCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED 1 STIGITNGSVOORWAARDES 1 CONDITIONS OF ESTABLISHMENT (1) Naam (1) Name Die naam van die dorp is Bakerton Uitbreiding 4 The name of the township shall be Bakerton Extension (2) Ontwerp 4 Die dorp bestaan uit erwe en strate coos aangedui op (2) Design Algemene Plan LG A7919/83 The township shall consist of erven and streets as indi (3) Stormwaterdreinering en Straatbou cated on General Plan SG A7919/83 (a) Die dorpseienaar moet op versoek van die plaaslike (3) Stormwater Drainage and Street Construction bestuur aan sodanige bestuur 'n gedetailleerde skema, vol (a) The township owner shall on request by the local auledig met planne, deursnee en spesifikasies, opgestel deur thority submit to such authority for its approval a detailed 'n siviele ingenieur wat deur die plaaslike bestuur goedge scheme complete with plans, sections and specifications, keur is, vir die opgaar en afvoer van stormwater deur die prepared by a civil engineer approved by the local authorhele dorp deur middel van behoorlike aangelegde werke ity, for the collection and disposal of stormwater through en vir die aanle, teermacadamisering, beranding en kana out the township by means of properly constructed works lisering van die strate daarin, tesame met die verskaffing and for the construction, tannacadamising, kerbing and sodanige keermure as wat die plaaslike bestuur nodig channelling of the streets therein together with the proviag, vir goedkeuring voorle sion of such retaining walls as may be considered necessary IIvan the skema local moetdie voorsiening maak vir die authority l th by opvang van l stormwater in opvangputte van waar dit weggevoer moet The scheme shall provide for the catchment of stormwaword in waterdigte pype van duursame materiaal, deur die ter in catchpits whence it shall be drained off in watertight plaaslike bestuur goedgekeur, op so 'n Wyse dat die water pipes of durable material, approved by the local authority; op geen wyse sal opgaar of insypel op of naby die opper in such manner that water will in no way dam up or infilvlakte van die grond nie trate on or near the surface of the ground Verder moet die skema die roete en hefting aandui deur F Furthermore, the scheme shall indicate the route and middel waarvan elke erf toegang tot die aangrensende gradient by which each erf gains access to the street on straat verkry which it abuts (b) Die dorpseienaar moet, wanneer die plaaslike be (b) The township owner shall, when required by the local stuur dit vereis, die goedgekeurde skema op eie koste na authority to do so, carry out the approved scheme at its mens en tot bevrediging van die plaaslike bestuur, onder own expense on behalf and to the satisfaction of the local toesig van 'n siviele ingenieur deur die plaaslike bestuur authority under the supervision of a civil engineer apgoedgekeur, uitvoer proved by the local authority (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die Stand (c) The township owner shall be responsible for the houding van die strate tot bevrediging van die plaaslike maintenance of the streets to the satisfaction of the local bestuur totdat die strate ooreenkomstig subklousule (b) authority until the streets have been constructed as set out gebou is in subclause (b) II(d) Indien die dorpseienaar versuim om aan die bepa (d) If the township owner fails to comply with the provilings van paragrawe (a), (b) en (c) hiervan te voldoen, is sions of paragraphs (a), (b) and (c) hereof the local authordie plaaslike bestuur geregtig om die werk op koste van ity shall be entitled to do the work at the cost of the towndie dorpseienaar te doen ship owner

26 2104 PROVINSIALE KOERANT, 26JUNIE 1985 (4) Beskikking oor Bestaande Titelvoonvaardes (4) Disposal ofexisting Conditions of Title Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be All erven shall be made subject to existing conditions staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip and servitudes, if any, including the reservation of rights to van die voorbehoud van die regte op minerale minerals (5) Grond vir Staats en Munisipale Doeleindes (5) Landfor State and Municipal Purposes Die dorpseienaar moet op eie koste die volgende erwe aan die bevoegde owerhede oordra: (a) Vir staatsdoeleindes: The following erven shall be transferred to the proper authorities by and at the expense of the township owner: (a) For state proposes: Onderwys: Erwe 208 en 216 Educational: Erven 208 and 216 (b) Vir munisipale doeleindes: (b) For municipal purposes: Parke (Openbare Oopruimte): Erwe 938 tot 943 Parks (Public Open Space): Erven 938 to 943 Transformatorterreine: Erwe 672 en 725 Transformer sites: Erven 672 and 725 Algemeen: Erf 663 General: Erf 663 (6) Toegang (6) Access (a) Ingang van Provinsiale Pad P29 1 tot die dorp en uit (a) Ingress from Provincial Road P291 to the township gang tot Provinsiale Pad P291 uit die dorp word beperk tot and egress to Privincial Road P29 1 from the township shall die aansluiting van Muhammed Ali Jinnahrylaan met soda be restricted to the junction of Muhammed Ali Jinnah nige pad Drive with the said road (b) Ingang van Provinsiale Pad K118 tot die dorp en uit (b) Ingress from Provincial Road K118 to the township gang tot Provinsiale Pad K118 tut die dorp word beperk tot and egress to Provincial Road K118 from the township shall die aansluitings van Muhammed Ali Jinnahrylaan, Narita be restricted to the junctions of Muhammed Ali Jinnah daweg en Mahatma Gandhirylaan met sodanige pad Drive, Narmada Road and Mahatma Gandhi Drive with the said road (c) Die dorpseienaar moet op eie koste 'n meetkundige uitlegontwerp (skaal 1:500), van die in en uitgangspunte (c) The township owner shall at its own expense, submit genoem in (a) en (b) hierbo en spesifikasies vir die bou a geometric design lay out (scale 1:500) of the ingress and van die aansluitings laat opstel en aan die Direkteur, egress points referred to in (a) and (b) above, and specifi Transvaalse Paaiedephrternent, vir goedkeuring voorle cations for the construction of the accesses, to the Direc Die dorpseienaar moet, nadat die ontwerp en spesifikasies tor, Transvaal Road Department for approval The towngoedgekeur is, die toegange op eie koste bou tot bevredi ship owner shall after approval of the layout and ging van die Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement specifications, construct the said ingress and egress points at its own (7) Ontvangs en Versorging van Stormwater expense to the satisfaction of the Director, Transvaal Roads Department Die dorpseienaar moet die stormwaterdreinering van die dorp (7) Acceptance and Disposal so reel dat dit inpas by die van Pad P291 en moet ofstormwater die stormwater wat van die pad afloop of afgelei word, The township owner shall arrange for the drainage of the ontvang en versorg township to fit in with that of Road P291 and for all storm (8) Sloping van Geboue en Strukture water running off or being diverted from the road to be re ceived and disposed of Die dorpseienaar moet op eie koste alle bestaande geboue en strukture wat binne boulynreserwes, kantruimtes (8) Demolition ofbuildings and Structures of oor gemeenskaplike grense gelee is, laat sloop tot be The township owner shall at its own expense cause all vrediging van die plaaslike bestuur wanneer die plaaslike existing buildings and structures situated within the buildbestuur dit vereis ing line reserves, side spaces or over common boundaries (9) Voorkomende Maatreels to be demolished to the satisfaction of the local authority, when requiredby the local authority to do so Die dorpseienaar moet op eie koste reelings met die (9) Precautionary Measures plaaslike bestuur tref om to verseker dat The township owner shall at its own expense make ar (a) water nie opdanf nie, dat die hele oppervlakte van die dorpsgebied behoorlik gedreineer word en dat strate rangements with the local authority in order to ensure that doeltreffend met teer, beton of bitumen geseel word; en (a) water will not dam up, that the entire surface of the (b) slote en uitgrawings vir fondamente, pype, kabels of township area is drained properly and that streets are vir enige ander doeleindes behoorlik met klam grond in sealed effectively with tar, cement or bitument; and lae wat nie dikker as 150 mm is nie, opgevul word en ge (b) trenches and excavations for foundations, pipes, cakompakteer word totdat dieselfde verdigtingsgraad as wat bles or for any other purposes, are properly refilled with die omliggende materiaal het, verkry is damp soil in layers not thicker than 150 mm, and compacted until the same grade of compaction as that of the 2 TITELVOORWAARDES surrounding material is obtained (1) Voorwaarde Opgele deur die Staatspresident Ingevolge 2 CONDITIONS OF TITLE artikel 184(2) van die Wet op Mynregte No 20 van 1967 (1) Condition Imposed by the State President in Terms of Alle erwe is onderworpe aan die volgende voorwaarde: section 184(2) ofthe Mining Rights Act No 20 of1967 "Aangesien hierdie erf deel vorm van grond wat onder All erven shall be subject to the following condition: myn is of ondermyn mag word en onderhewig mag weer aan versakking, vassakking, skok en krake as gevolg van "As this erf forms part of land which is or may be under

27 a mynbedrywighede L PROVINCIAL GAZEIIE, 26 JUNE in die verlede, die hede en die toekoms, mined and liable to subsidence, settlement, shock and aanvaar die eienaar daarvan alle veranhvoordelikheid vir cracking due to mining operations past, present or future, enige skade aan die grond of geboue daarop as gevolg van the owner thereof accepts all liability for any damage sodanige versakking, vassakking, skok of krake" thereto and to any structure thereon which may result from such subsidence, settlement, shock or cracking" (2) Voorwaardes opgele deur die Administrateur Kragtens die Bepalings van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en (2) Conditions Imposed by the Administrator in Terms of ) Dome 25 van 1965 the Provisions of the Townplanning and Townships Ordinance 25 of Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan die 1965 voorwaardes soos aangedui: The erven mentioned hereunder shall be subject to the conditions as indicated: (a) Alle Erwe met Uitsondering van die Erwe Genoem in Klousule 1(5) (a) All Erven with the Exeption of the Erven Mentioned in Clause 1(5) (i) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed, vir riolerings en ander munisipale doeleindes, ten gunste van (i) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour die plaaslike bestuur, langs enige twee grense, uitgeson of the local authority, for sewerage and other municipal derd 'n straatgrens en, in die geval van 'n pypsteelerf, 'n ad purposes, along any two boundaries other than a street disionele serwituut vir munisipale doeleindes 2 m breed boundary and in the case of a panhandle erf, an additional oor die toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneer servitude for municipal purposes 2 m wide across the acverlang deur die plaaslike bestuur: Met then verstande dat cess portion of the erf, if and when required by the local die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag af authority: Provided that the local authority may dispense sien with any such servitude (ii) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voor (ii) No building or other structure shall be erected within noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen groot the aforesaid servitude area and no largerooted trees wortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut shall be planted within the area of such servitude or within of binne 'nafstand van 2 m daarvan geplant word nie 2 m thereof (iii) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal (iii) The local authority shall be entitled to deposit tern wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, onder porarily on the land adjoining the aforesaid servitude such houd of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en material as may be excavated by it during the course of the ander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, ty construction, maintenance or removal of such sewerage delik te plaas op die pond wat aan die voomoemde serwi mains and other works as it, in its discretion may deem netuut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot re cessary and shall further be entitled to reasonable access to delike toegang tot genoemde grond vir die voornoemde the said land for the aforesaid purpose subject to any dadoel, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige mage done during the process of the construction, mainteskade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of nance or removal of such sewerage mains and other works verwyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en ander being made good by the local authority werke veroorsaak word (b) Erven 135, 146, 151, 191 to 195, 208, 215, 216, 224, 233, (b) Erwe 135, 146, 151, 191 tot 195, 208, 215, 216, 224, 233, 247, 256, 273, 278, 289, 323, 327, 335, 361, 387, 406, 416, 440, 247; 256, 273, 278, 289, 323, 327, 335, 361, 387, 406, 416, 440, 540, 546 to 548, 553, 647, 653, 688, 693, 713, 720, 791, 800, 540, 546 tot 548, 553, 647, 653, 688, 693, 713, 720, 791, 800,, 836, 845 and , 845 en 864 The erf is subject to a servitude for municipal purposes Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir munisipale doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op die algemene plan aangedui in favour of the local authority, as indicated on the general plan (c) Erwe 107, 108, 214, 215, 278, 279, 360, 361, 406, 407, 546, (c) Erven 107, 108, 214, 215, 278, 279, 360, 361, 406, 407, 799, 800, 878, 879 en , 799, 800, 878, 879 and 882 The erf is subject to a servitude for transformer/substa tion purposes in favour of the local authority, as indicated on the general plan Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir transformtor/substasiedoeleindes ten gunste van die plaaslike be stuur, soos op die algemene plan aangedui Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 KEMPTONPARK WYSIGINGSKEMA 1/250 KEMPTON PARK AMENDMENT SCHEME 1/250 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 38 It is hereby notified in terms of section 38 of the Townvan die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that whereas an bekend gemaak dat nademaal 'n fout in Kemptonparkwy error occurred in Kempton Park Amendment Scheme sigingskema 1/250 ontstaan het, het die Administrateur 1/250, the Administrator has approved the correction of goedgekeur dat die skema verbeter word deur die uitdruk the scheme by the substitution in the Afrikaans text of the king "gedeelte van Erwe 272 en 273" te vervang met die expression "gedeelte van Erwe 272 en 273" for the expres uitdrukking "gedeeltes van Erwe 272 tot en met 277" sion "gedeeltes van Erwe 272 tot en met 277" PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERF REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 326, 326, DORP CASSELDALE CASSELDALE TOWNSHIP Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re

28 2106 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE (1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, be moval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat approved that Conditions A(iii), Cl and C2 in Deed of Voorwaardes A(iii); Cl en C2 in Akte van Transport Transfer122596/1984 be removed T22596/1984 opgehef word PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), verklaar die Administrateur hierby die dorp Anderbolt Uitbreiding 40 tot in goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae PB DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP In terms of section 69 of the Town planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Admi nistrator hereby declares Anderbolt Extension 40 Town ship to be an approved township subject to the conditions set out in the Schedule hereto PB BYLAE SCHEDULE VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION DOEN DEUR INTEGRATSAS PROPERTIES (PRO MADE BY INTEGRATSAS PROPERTIES (PROPRIET PRIETARY) LIMITED INGEVOLGE DIE BEPALINGS ARY) LIMITED UNDER THE PROVISIONS OF THE VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING TOWNPLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, EN DORPE, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP 1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP TE STIG OP GEDEELTE 344 VAN DIE PLAAS KLIP ON PORTION 344 OF THE FARM KLIPFONTEIN 83 IR FONTEIN 83 IR, PROVINSIE TRANSVAAL, TOEGE PROVINCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED STAAN IS 1 CONDITIONS OF ESTABLISHMENT 1 STICrTINGSVOORWAA ROES (1) Name (1) Naam The name of the township shall be Anderbolt Extension Die naam van die dorp is Anderbolt Uitbreiding (2) Ontwerp (2) Design Die dorp bestaan uit erwe en 'n straat soos aangedui op Algemene Plan LG A6465/81 The township shall consist of erven and a street as indicated on General Plan SG No A6465/81 (3) Strate (3) Streets (a) The township owner shall form, grade and maintain the street in the township to the satisfaction of the local authority until such time as this responsibility is taken over by the local authority: Provided that the Administrator shall be entitled from time to time to relieve the township owner wholly or partially from this obligation after refer ence to the local authority (a) Die dorpseienaar moet die straat in die dorp vorm, skraap en in stand hou tot bevrediging van die plaaslike bestuur totdat die aanspreeklikheid deur die plaaslike bestuur oorgeneem word: Met dien verstande dat die Administrateur geregtig is om die dorpseienaar van tyd tot tyd gedeeltelik of geheel van die aanspreeklikheid te onthef na raadpleging met die plaaslike bestuur (b) Die dorpseienaar moet op eie koste alle hindemisse (b) The township owner shall, at its own expense, rein die straatreserwe tot bevrediging van die plaaslike be move all obstacles from the street reserve to the satisfac stuur verwyder tion of the local authority (c) Indien die dorpseienaar versuim om aan die bepa (c) If the township owner fails to comply with the provi lings van paragrawe (a) en (b) hiervan te voldoen, is die sions of paragraphs (a) and (b) hereof the local authority plaaslike bestuur geregtig om die werk op koste van die shall be entitled to do the work at the cost of the township dorpseienaar te doen owner Betaalbaar aan die plaaslike bestuur:' (4) Begiftiging (4) Endowment Payable to the local authority: Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van arti The township owner shall, in terms of section 63(1) of the kel 63(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Townplanning and Townships Ordinance, 1965, pay to the Dorpe, 1965, as begiftiging aan die plaaslike bestuur be local authority as endowment sums of money equal to drae geld betaal gelykstaande met 7,5 % van die grond 7,5 % of the land value of erven in the township, which waarde van erwe in die dorp, welke bedrag deur die plaas amount shall be used by the local authority for the conlike bestuur aangewend moet word vir die bou van strate struction of streets and/or stormwater drainage in or for en/of stormwaterdreinering in of vir die dorp the township Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die bepalings van artikel 74 van die genoemde Ordonnansie betaal word Such endowment shall be payable in accordance with the provisions of section 74 of the aforesaid Ordinance (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes (5) Disposal ofexisting Conditions of Title Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be All erven shall be made subject to existing conditions staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip and servitudes, if any, including the reservation of rights to van die voorbehoud van die regte op minerale minetals

29 S PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE (6) Verpligtinge ten opsigte van Noodsaaklike Dienste (6) Obligations in regard to Essential Services Die dorpseienaar moet binne sodanige tydperk as wat die plaaslike bestuur mag bepaal, sy verpligtinge met be trekking tot die voorsiening van water, elektrisiteit en sa nitere dienste en die installering van stelsels daarvoor, soos vooraf ooreengekom tussen die dorpseienaar en die plaaslike bestuur, nakom The township owner shall within such period as the local authority may determine, fulfil its obligations in respect of the provision of water, electricity and sanitary services and the 'Installation of systems therefor, as previously agreed upon between the township owner and the local authority 2 TITELVOORWAARDES 2 CONDITIONS OF TITLE Die erwe is onderworpe aan die volgende voorwaardes The erven shall be subject to the following conditions 0 opgele deur die Administrateur ingevolge die bepalings imposed by the Administrator in terms of the provisions of van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 the Townplanning and Townships Ordinance, 1965 (1) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed, vir riolerings en ander munisipale doeleindes, ten gunste van die plaaslike bestuur, fangs enige twee grease, uitgeson derd 'n straatgrens en, in die geval van 'n pypsteelerf, 'n ad disionele serwituutvir munisipale doeleindes 2 m breed oor die toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneer verlang deur die plaaslike bestuur: Met dien verstande dat die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag af sien (1) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour of the local authority, for sewerage and other municipal purposes, along any two boundaries other than a street boundary and in the case of a panhandle erf, an additional servitude for municipal purposes 2 m wide across the ac cess portion of the erf, if and when required by the local authority: Provided that the local authority may dispense with any such servitude (2) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voor (2) No building or other structure shall be erected within noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen groot the aforesaid servitude area and no large rooted trees wortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut shall be planted within the area of such servitude or within of binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant word nie 2 m thereof (3) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, onder (3) The local authority shall be entitled to deposit temhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en porarily on the land adjoining the aforesaid servitude such ander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, ty material as may be excavated by it during the course of the delik to plaas op die grond wat aan die voomoemde serwi construction, maintenance or removal of such sewerage tuut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot re mains and other works as it, in its discretion may deem nedelike toegang tot genoemde grond vir die voomoemde cessary and shall further be entitled to reasonable access to doel, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige the said land for the aforesaid purpose subject to any dam skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of age done during the process of the construction, mainten verwyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en ander ance or removal of such sewerage mains and other works werke veroorsaak word being made good by the local authority Administrawsmkennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 NYLSTROOMWYSIGINGSKEMA 24 NYLSTROOM AMENDMENT SCHEME 24 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the amendment of Nylstroom het dat Nylstroomdorpsaanlegskema 1963, gewysig word Townplanning Scheme 1963 by the rezoning of remainder deur die hersonering van resterende en gedeelte 5 van Erf and portion 5 of Erf 1126 to "General Residential" with a 1126 tot "Algemene Woon" met 'n digtheid van "Een density of "One dwelling per m2" woonhuis per m2" Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Nylstroom and are open for inspec Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Nylstroom en is be lion at all reasonable times skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Nylstroom Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Nylstroomwysiging Scheme 24 skema 24 PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: GE REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: PORTION 3 DEELTE 3 VAN ERF 2773, DORP KEMPTONPARK OF ERF 2773, KEMPTON PARK TOWNSHIP Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, be It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Rekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het moval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has dat approved that 1 Voorwaardes B1 en 133 in Akte van Transport 1 Conditions B1 and B3 in Deed of Transfer T23510/1977 opgehef word /1977 be removed

30 2108 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE Kemptonpark dorpsaanlegskema 1, 1952, gewysig 2 The Kempton Park Town planning Scheme 1, 1952, be word deur die hersonering van Gedeelte 3 van Ed 2773, amended by the rezoning of Portion 3 of Ed 2773, Kempdorp Kemptonpark, tot "Spesiale Besigheid", welke wysi ton Park Township, to "Special Business", and which gingskema bekend staan as Kemptonparkwysigingskema amendment scheme will be known as Kempton Park 1/275, soos aangedui op die toepaslike Kaart 3 en skema Amendment Scheme 1/275, as indicated on the relevant klousules wat ter insae 16 in die kantore van the Departe Map 3 and scheme clauses which are open for inspection at ment van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk van the offices of the Department of Local Government, Preto Kemptonpark ria and the Town Clerk of Kempton Park PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 BOKSBURG WYSIGINGSKEMA 1/280 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 1/280 Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa The Administrator hereby, in terms of the provisions of tangs van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe section 89(1) of the Town planning and Townships Ordiplanning en Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskema synde 'n nance, 1965, declares that he has approved an amendment wysiging van Boksburgdorpsaanlegskema 1, 1946, wat uit scheme, being an amendment of Boksburg Town planning dieselfde grond as die dorp Anderbolt Uitbreiding 40 be Scheme 1, 1946, comprising the same land as included in staan, goedgekeur het the township of Anderbolt Extension 40 Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Boksburg en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government, Pretoria and the Town Clerk, Boksburg and are open for inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Boksburgwysiging This amendment is known as Boksburg Amendment skema 1/280 Scheme 1/280 PB PB uministrarskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 NELSPRUITWYSIGINGSKEMA 1/123 NELSPRUIT AMENDMENT SCHEME 1/123 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the amendment of Nelspruit het dat Nelspruitdorpsaanlegskema 1, 1949, gewysig word Townplanning Scheme 1, 1949 by the rezoning of Erf 1072, deur die hersonering van Ed 1072, dorp Nelspruit Uitbrei Nelspruit Extension 5 township, to "Special Residential" ding 5, tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een with a density of "One dwelling per m2" woonhuis per m2" Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, of Nelspruit and are open for inspec Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, van Nelspruit en is be don at all reasonable times skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Nelspruit Amendment III Hierdie wysiging staan bekend as Nelspruitwysiging scheme 1/123 skema 1/123 PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: GE REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: PORTION 4 DEELTE 4 VAN ERF 2773, DORP KEMPTONPARK OF ERF 2773, KEMPTON PARK TOWNSHIP Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, be moval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het approved that dat 1 Conditions A(a) and (c) in Deed of Transfer 1 Voorwaardes A(a) en (c) in Akte van Transport T3964/1982 be removed; T3964/1982 opgehef word; 2 the Kempton Park Town planning Scheme 1, 1952, be 2 Kemptonpark dorpsaanlegskema 1, 1952, gewysig amended by the rezoning of Portion 4 of Ed 2773, Kempword deur die hersonering van Gedeelte 4 van Ed 2773, ton Park Township to "Special Business" with a density of dorp Kemptonpark tot "Spesiale Besigheid" met 'n digt "One dwelling per 800 nit" and which amendment scheme held van "Een woonhuis per 800 m2" welke wysigingskema will be known as Kempton Park Amendment Scheme 1/274, bekend staan as Kemptonpark wysigingskema 1/274, soos as indicated on the relevant Map 3 and scheme clauses aangedui op die toepaslike Kaart 3 en skemaklousules wat which are open for inspection at the offices of the Depart a

31 PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE , a ter ifisae le in die kantore van die Departement van Plaas ment of Local Government, Pretoria and the Town Clerk like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk van Kemptonpark of Kempton Park PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: RE REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: RE STANT VAN ERF 2734, DORP KEMPTONPARK MAINDER OF ERF 2734, KEMPTON PARK TOWNSHIP 1111 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, be moval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het approved that dat 1 Conditions B(a) and B(c) in Deed of Transfer 1 Voorwaardes B(a) en B(c) in Akte van Transport T51267/1981 be removed; T51267/1981 opgehef word; 2 the Kempton Park Townplanning Scheme 1, 1952, be 2 Kemptonpark dorpsaanlegskema 1, 1952, gewysig amended by the rezoning of Remainder of Erf 2734, Kemp word deur die hersonering van Restant van Erf 2734, dorp a ton Park Township to "SpFcial Business" with density of Kemptonpark tot "Spesiale Besigheid" met 'n digtheid van "One dwelling per 800 m2 and which amendment scheme "Een woonhuis per 800 m2" welke wysigingskema bekend will be known as Kempton Park Amendment Scheme 1/269, staan as Kemptonpark wysigingskema 1/269, soos aange as indicated on the relevant Map 3 and scheme clauses dui op die toepaslike Kaart 3 en skemaklousules wat ter which are open for inspection at the offices of the Depart insae le in die kantore van die Departement van Plaaslike ment of Local Government, Pretoria and the Town Clerk Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk van Kemptonpark of Kempton Park PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA 1250 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1250 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the amendment of Johanneshet dat Johannesburgdorpsbeplanningskema, 1979, gewy burg Townplanning Scheme, 1979, by the rezoning of Ed sig word deur die hersonering van Ed 68, Sunnyside tot 68, Sunnyside to "Business 4" "Besigheid 4" Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaldousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Johannesburg and are open for in Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg en is spection at all reasonable times beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Johannesburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburgwysi Scheme 1250 gingskema 1250 PB 4922H1250 PB 4922H1250 Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 EDENVALEWYSIGINGSICEMA 40 EDENVALE AMENDMENT SCHEME 40 KENNIS VAN VERBETERING, CORRECTION NOTICE Administrateurskennisgewing 569 van 20 Maart 1985 Administrator's Notice 569, dated 20th March 1985 is word hiermee verbeter deur Ed 163 to vervang met Ge hereby corrected by the substitution for Ed 163 of Portion deelte 3 van Erf of Erf 163 ' PB 49213H40 PB 49213H40 L WET Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERF REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 630, 630, DORP LYNNWOOD GLEN LYNNWOOD GLEN TOWNSHIP, Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, be It ishereby notified in terms of section 2(1) of the Rekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat moval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has,

32 2110 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 Voorwaarde (3)c in Akte van Transport T42875/1968 opge approved that Condition (3)c in Deed of Transfer a hef word T42875/1968 be removed PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP In terms of section 69 of the Town planning and Town ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Admi nistrator hereby declares Faerie Glen Extension 6 Town ship to be an approved township subject to the conditions set out in the Schedule hereto Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), verklaar die Administrateur hierby die dorp Faerie Glen Uitbreiding 6 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae BYLAE VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE DOEN DEUR GENCOR PROPERTIES LIMITED INGE VOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965, OM TOE STEMMING OM 'N DORP TE STIG OP GEDEELTES 55 EN 56 VAN DIE PLAAS VALLEY FARMS 379 JR, PRO VINSIE TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS PB PB SCHEDULE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION MADE BY GENCOR PROPERTIES LIMITED UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWNPLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON PORTIONS 55 AND 56 OF THE FARM VALLEYS ARM 379 JR, PROVINCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED 1 1 STIGTINGSVOORWAARDES CONDITIONS OF ESTABLISHMENT ( 1) Name (1) Naam The name of the township shall be Faerie Glen Extension 6 (2) Ontwerp (2) Design Die dorp bestaan uit erwe en strate soon aangedui op Algemene Plan SG A46145/84 The township shall consist of erven and streets as indicated on General Plan SG A6145/84 (3) Stormwaterdreinering en Straatbou (3)Stormwater drainage and Street Construction (a) Die dorpseienaar moet op versoek van die plaaslike (a) The township owner shall on request by the local bestuur aan sodanige bestuur 'n gedetailleerdeskema, vol authority submit to such authority for its approval a deledig met planne, deursnee en spesifikasies, opgestel deur tailed scheme complete with plans, sections and specifica 'n siviele ingenieur wat deur die plaaslike bestuur goedge tions, prepared by a civil engineer approved by the local keur is, vir die opgaar en afvoer van stormwater deur die authority, for the collection and disposal of stormwater bele dorp deur middel van behoorlike aangelegde werke throughout the township by means of properly constructed en vir die aanle, teermacadamisering, beranding en kana works and for the construction, tarmacadamising, kerbing lisering van die strate daarin, tesame met die verskaffing and channelling of the streets therein together with the van sodanige keermure as wat die plaaslike bestuur nodig provision of such retaining walls as may be considered neag, vir goedkeuring voorle cessary by the local authority Verder moet die skema die roete en helling aandui deur Furthermore, the scheme shall indicate the route and middel waarvan elke erf toegang tot die aangrensende gradient by which each erf gains access to the street on straat verkry which it abuts (b) Die dorpseienaar moet, wanneer die plaaslike be (b) The township owner shall, when required by the local stuur dit vereis, die goedgekeurde skema op eie koste na authority to do so, carry out the approved scheme at its mens en tot bevrediging van die plaaslike bestuur, onder own expense on behalf and to the satisfaction of the local toesig van 'n siviele ingenieur deur die plaaslike bestuur authority under the supervision of a civil engineer ap goedgekeur, uitvoer proved by the local authority (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die instand (c) The township owner shall be responsible for the houding van die strate tot bevrediging van die plaaslike maintenance of the streets to the satisfaction of the local bestuur totdat die strate ooreenkomstig subklousule (b) authority until the streets have been constructed as set out gebou is in subclause (b) (d) Indien die dorpseienaar versuim om aan die bepa (d) If the township owner fails to comply with the provi lings van paragrawe (a), (b) en (c) hiervan te voldoen, is sions of paragraphs (a), (b) and (c) hereof the local authordie plaaslike bestuur geregtig om die werk op koste van ity shall be entitled to do the work at the cost of the town die dorpseienaar te doen ship owner (4) Begiftiging (4) Endowment Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdepartement: Payable to the Transvaal Education Department: Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings van arti The township owner shall, in terms of the provisions of kel 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en section 63(1)(a) of the Townplanning and Townships Ordi Dorpe, 1965, aan die Transvaalse Onderwysdepartement nance, 1965, pay a lump sum endowment for educational as begiftiging vir onderwysdoeleindes 'n globale bedrag op purposes to the Transvaal Education Department on the

33 I fully ' PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE die grondwaarde van spesiale woongrond in die dorp be 1 land value of special residential (Residential 1) land in the taal, waarvan die grootte bepaal word deur 48,08 int to ver township, the extent of which shall be determined by multi menigvuldig met die getal wooneenhede wat opgerig kan plying 48,08 m2 by the number of dwellingunits which can word in die dorp be erected in the township 11 Die waarde van die grond word bepaal kragtens die bepalings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is betaalbaar kragtens die bepalings van artikel 73 van genoemde Ordonnansie The value of the land shall be determined in terms of the provisions of section 74(3) and such endowment shall be payable in terms of the provisions of section 73 of the said Ordinance (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes (5) Disposal ofexisting Conditions of Title Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip All erven shall be made subject to existing conditions van die voorbehoud van die regte op minerale, maar uit and servitudes, if any, including the reservation of rights to gesonderd minerals, but excluding (a) die volgende regte ten opsigte van Gedeeltes 26 tot (a) the following right in respect of Portions 26 tot 29, 32, 29, 32, 34 tot 38 en 40 (gedeeltes van Gedeelte 1) wat the 34 to 38 and 40 (portions of Portion I) which shall not be aan die erwe in die dorp oorgedra moet word nie: passed on to the erven in the township: "That portion of the said farm Valley Farm shown on "That portion of the said farm Valley Farm shown on Diagram SG No A4676/49 annexed to Certificate of conso Diagram SG No A4676/49 annexed to Certificate of conso lidated Title No 12683/1950 by the figure N M E F G H J K lidated Title No 12683/1950 by the figure N M E F G H J K L (of which the property hereby held forms a portion) is subject and entitled to the following: L (of which the property hereby held forms a portion) is subject and entitled to the following: Entitled to a servitude of rights of way, in perpetuity, Entitled to a servitude of rights of way, in perpetuity, 12,59 metres wide over Portion 61 (a portion of Portion 10 12,59 metres wide over Portion 61 (a portion of Portion 10 of Portion "0") of the farm The Willows No 340, situate of Portion "0") of the farm The Willows No 340, situate in in the Registration Division JR, district Pretoria, (formerly the Registration Division JR, district Pretoria, (formerly No 23), in extent 4,1691 hectares, held by Deed of Transfer No 23), in extent 4,1691 hectares, held by Deed of Transfer No 22940/1941; and over the farm "Koedoesnek" No 341, No 22940/1941; and over the farm "Koedoesnek" No 341, situate in the Registration Division JR, district Pretoria situate in the Registration Division JR, district Pretoria (formerly No 25), in extent 12,8480 hectares held by Certi (formerly No 25), in extent 12,8480 hectares held by Certificate of Consolidated Title No 4218/1949, as will more ficate of Consolidated Title No 4218/1949, as will more appear from Figures a, B, C, d, e, f, g, h, j, k, fully appear from Figures a, B, C, d, e, f, g, h, j, k, I, and a, b, c, d, e, f, E, g, h, j, on the respective I, and a, b, c, d, e, f, E, g, h, j, on the respective diagrams annexed to the aforementioned titled deeds diagrams annexed to the aforementioned titled deeds all as will more fully appear from Notarial Deed No MI as will more fully appear from Notarial Deed No 440/19505 dated the 1st May 1950, and registered on the 9th dated the 1st May 1950, and registered on the 9th June, 1950" June, 1950" (b) die volgende regte ten opsigte van Gedeelte 30 (gedeelte van Gedeelte 1) wat nie aan die erwe in die dorp oorgedra moet word nie: (b) the following rights in respect of Portion 30 (portion of Portion 1) which shall not be passed on to the erven in the township: 0) "That portion, of the said farm Valey Farm shown on (i) "That portion of the said farm Valley Farm shown on Diagram SG No A4676/49 annexed to Certificate of Conso Diagram SG No A4676/49 annexed to Certificate of Conso Title No 12683/50 by the figure A B C D E M N (of lidated Title No 12683/50 by the figure A B C D E M N (of which that portion of the property hereby transferred indi which that portion of the property hereby transferred indi cated by the figure a A B C b on the attached Diagram SG cated by the figure a A B C b on the attached Diagram SG No A2221/50 forms a portion) is entitled No A2221/50 forms a portion) is entitled plidated po (aa) to a right of way 12,59 metres wide over Portion 93 (aa) to a right of way 12,59 metres wide over Portion 93 (portion of Portion "C") of the farm "The Willows" No (portion of portion "C") of the farm "The Willows" No 340, situate in the Registration Division JR, district Preto 340, situate in the Registration Division JR, district Pretoria (formerly No 23) measuring 4,8252 hectares, and Por ria (formerly No 23) measuring 4,8252 hectares, and Portion 37 of the farm Hartebeestpoort No 362, situate in the tion 37 of the farm Hartebeestpoort No 362, situate in the Registration Division JR, district Pretoria (formerly No Registration Division JR, district Pretoria (formerly No 304), measuring 8,0228 hectares, both held under Deed of 304), measuring 8,0228 hectares, both held under Deed of Transfer No 4217/1949 which right of way is indicated by Transfer No 4217/1949 which right of way is indicated by the figures a b c d and D e f on Diagram SG No A1972/48 the figures a b c d and D e f on Diagram SG No A1972/48 and by the figure a b c d e f C g h j on Diagram SG No and by the figure a b c d e f C g h j on Diagram SG No A1973/1948, both annexed to the aforesaid Deed of A1973/1948, both annexed to the aforesaid Deed of Transfer No 4217/1949; Transfer No 4217/1949; (bb) to a right of way 12,59 metres wide (with ancillary (bb) to a right of way 12,59 metres wide (with ancillary conditions) over Portion 61 (portion of Portion 10 of Por conditions) over Portion 61 (portion of Portion 10 of Por tion "0") of the farm "The Willows" No 340, situate in the tion "G") of the farm "The Willows" No 340, situate in the Registration Division JR, district Pretoria, (formerly No Registration Division JR, district Pretoria, (formerly No 23), measuring 4,1691 hectares, held under Deed of 23), measuring 4,1691 hectares, held under Deed of Transfer No 22940/1941, which right of way is indicated on Transfer No 22940/1941, which right of way is indicated on Servitude Diagram SG No A1937/48 annexed to Notarial Servitude Diagram SG No A1937/48 annexed to Notarial Deed No 144/1949S all as will more fully appear from the Deed No 144/19495 all as will more fully appear from said Notarial Deed No 144/19495, registered on the 22nd the said Notarial Deed No 144/1949S, registered on the day of February, 1949" 22nd day of February, 1949"

34 2112 PROVINSIALE KOERANT, 26 IUNIE 1985 (ii) "That portion of the said farm Valley Farm shown on Diagram SG No A4676/49 annexed to Certificate of Conso (ii) "That portion of the said farm Valley Farm shown on Diagram SG No A4676/49 annexed to Certificate of Conso lidated Title No 12683/1950 by the figure N M E F G H J K L (of which that portion of the property hereby transferred indicated by the figure a b DE on the attached Diagram SG No A2221/50 forms a portion) is subject and entitled to the following: lidated Title No 12683/1950 by the figure NM E F G H J K L (of which that portion of the property hereby transferred indicated by the figure a b DE on the attached Diagram SG No A2221/50 forms a portion) is subject and entitled to the following: Entitled to a servitude of right of way, in perpetuity, Entitled to a servitude of right of way, in perpetuity, 12,59 metres wide over Portion 61 (a portion of Portion 10 12,59 metres wide over Portion 61 (a portion of Portion 10 of Portion "G") of the farm The Willows No 340, situate of Portion "0") of the farm The Willows No 340, situate in in the Registration Division JR, district Pretoria, (for the Registration Division JR, district Pretoria, (formerly merly No 23), in extent 4,1691 hectares, held by Deed of No 23), in extent 4,1691 hectares, held by Deed of Transfer Transfer No 22940/1941; and over the farm "Koedoesnek" No 22940/1941; and over the farm "Koedoesnek" No 341, No 341, situate in the Registration Division JR, district situate in the Registration Division JR, district Pretoria Pretoria (formerly No 25), in extent 12,8480 hectares held (formerly No 25), in extent 12,8480 hectares held by Certi by Certificate of Consolidated Title No 4218/1949, as will ficate of Consolidated Title No 4218/1949, as will more more fully appear from Figures a, B, C, d, e, g, h, fully appear from Figures a, B, C, d, e, f, g, h, j, k, j, k, I, and a, b, c, d, e, f, E, g, h, j, on the respec I, and a, b, c,d, e, f, E, g, h, j, on the respective tive diagrams annexed to the aforementioned title deeds diagrams annexd to the aforementioned title deeds all all as will more fully appear from Notarial Deed No as will more fully appear from Notarial Deed No 440/1950S 440/1950S dated the 1st May 1950, and registered on the dated the 1st May 1950, and registered on the 9th June, 9th June, 1950" 1950" (c) die volgende regte ten opsigte van Gedeelte 31 (ge (c) the following rights in respect of Portion 31 (portion deelte van Gedeelte 1) wat nie aan die erwe in die dorp of Portion 1) which shall not be passed on to the erven in oorgedra moet word nie: the township: (i) "That portion of the said farm Valley Farm shown on (i) "That portion of the said farm Valley Farm shown on Diagram SG No A4676/49 annexed to Certificate of Conso Diagram SG No A4676/49 annexed to Certificate of Consolidated Title No 12683/50 by the figure A B C D E M N (of lidated Title No 12683/50 by the figure AB C D E M N (of which that portion of the property hereby transferred indi which that portion of the property hereby transferred indicated by the figure a AB b on the attached Diagram SG No cated by the figure a AB b on the attached Diagram SG No A2222/50 forms a portion) is entitled A2222/50 forms a portion) is entitled (i) to a right of way 12,59 metres wide over Portion 93 (i) to a right of way 12,59 metres wide over Portion 93 (portion of Portion "C") of the farm "The Willows" No (portion of Portion "C") of the farm "The Willows" No 340, situate in the Registration Division JR, district Preto 340, situate in the Registration Division JR, district Pretoria (formerly No 23) measuring 4,8252 hectares, and Por ria (formerly No 23) measuring 4,8252 hectares, and Portion 37 of the farm Hartebeestpoort No 362 situate in the tion 37 of the farm Hartebeestpoort No 362 situate in the Registration Division JR, district Pretoria (formerly No Registration Division JR, district Pretoria (formerly No 304), measuring 8,0228 hectares, both held under Deed of 304), measuring 8,0228 hectares, both held under Deed of Transfer No 4217/1949 which right of way is indicted by Transfer No 4217/1949 which right of way is indicated by the figures a b c d and D e f on Diagram SG No A1972/48 the figures abed and D e f on Diagram SG No A1972/48 and by the figure a bcdef Cg hi on Diagram SG No and by the figure a b c d ef Cgh j on Diagram SG No A1973/1948, both annexed to the aforesaid Deed of A1973/1948, both annexed to the aforesaid Deed of Transfer No 4217/1949; Transfer No 4217/1949; (ii) to a right of way 12,59 metres wide (with ancillary (ii) to a right of way 12,59 metres wide (with ancillary a conditions) over Portion 61 (portion of Portion 10 of Porconditions) over Portion 61 (portion of Portion 10 of Portion "G") of the farm "The Willows" No 340, situate in the tion "G") of the farm "The Willows" No 340, situate in the Registration Division JR, district Pretoria, (formerly No Registration Division JR, district Pretoria, (formerly No 23), measuring 4,1691 hectares, held under Deed of 23), measuring 4,1691 hectares, held under Deed of Transfer No 22940/1941, which right of way is indicated on Transfer No 22940/1941, which right of way is indicated on Servitude Diagram SG No A1937/48 annexed to Notarial Servitude Diagram SG No A1937/48 annexed to Notarial Deed No 144/1949S all as will more fully appear from Deed No 144/19495 all as will more fully appear from the the said Notarial Deed No 144/1949S, registered on the said Notarial Deed No 144/1949S, registered on the 22nd 22nd day of February, 1949" day of February, 1949" (ii) "That portion of the said farm Valley Farm shown on (ii) "That portion of the said farm Valley Farm shown on Diagram SG No A4676/49 annexed to Certificate of Conso Diagram SG No A4676/49 annexed to Certificate of Conso lidated Title No 12683/1950 by the figure NM E F G H J K lidated Title No 12683/1950 by the figure N M E F G H J K L (of which that portion of the property hereby transferred L (of which that portion of the property hereby transferred indicated by the figure a b CD on the attached Diagram SG indicated by the figure a b CD on the attached Diagram No A2222/50 forms a portion) is subject and entitled to the SG No A2222/50 forms a portion) is subject and entitled to following: the following: Entitled to a servitude of right of way, in perpetuity, Entitled to a servitude of right of way, in perpetuity, 12,59 metres wide over Portion 61 (a portion of Portion 10 12,59 metres wide over Portion 61 (a portion of Portion 10 of Portion "G") of the farm The Willows No 340, situate in of Portion "0") of the farm The Willows No 340, situate in the Registration Division JR, district Pretoria, (formerly the Registration Division JR, district Pretoria, (formerly No 23), in extent 4,1691 hectares, held by Deed of Transfer No 23), in extent 4,1691 hectares, held by Deed of Transfer No 22940/1941; and over the fami "Koedoesnek" No 341, No 22940/1941; and over the farm "Koedoesnek" No 341, situate in the Registration Division JR, district Pretoria situate in the Registration Division JR, district Pretoria (formerly No 25), in extent 12,8480 hectares held by Certi (formerly No 25), in extent 12,8480 hectares held by Certi ficate of Conslidated Title No 4218/1949, as will more fully ficate of Conslidated Title No 4218/1949, as will more fully

35 PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE appear from Figures a, B, C, d, e, f, g, h, j, k, I, and appear from Figures a, B, C, d, e, f, g, h, j, k, 1, and a, b, c, d, e, f, E, g, h, j, on the respective diagrams a, b, c, d, e, f, E, g, h, j, on the respective diagrams annexed to the aforementioned title deeds All as will annexed to the aforementioned title deeds all as will more fully appear from Notarial Deed No 440/1950 S more fully appear from Notarial Deed No 440/1950S dated dated the 1st May 1950, and registered on the 9th June, the 1st May 1950, and registered on the 9th June, 1950" 1950" (d) die volgende regte ten opsigte van Gedeelte 33 (ge (d) the following rights in respect of Portion 33 (portion deelte van Gedeelte 1) wat nie aan die erwe in die dorp of Portion 1) which shall not be passed on to the erven in the township: oorgedra moet word nie: (i) "That portion of the said farm Valley Farm shown on (i) "That portion of the said farm Valley rarm shown on Diagram SG No A4676/49 annexed to Certificate of Conso Diagram SG No A4676/49 annexed to Certificate of Consolidated Title No 12683/50 by the figure AB C D E M N (of lidated Title No 12683/50 by the figure A B C D E M N (of which that portion of the property hereby transferred indi which that portion of the property hereby transferred indi cated by the figure a C b on the attached diagram SG No cated by the figure a C b on the attached Diagram SG No A2224/50 forms a portion) is entitled A2224/50 forms a portion) is entitled ' (i) to a right of way 12,59 metres wide over Portion 93 (i) to a right of way 12,59 metres wide over Portion 93 (portion of portion "C") of the farm "The Willows" No (portion of 'Portion "C") of the farm "The Willows" No 340, situate in the Registration Division JR, district Preto 340, situate in the Registration Division JR, district Pretoria (formerly No 23) measuring 4,8252 hectares, and por ria (formerly No 23) measuring 4,8252 hectares, and Portion 37 of the farm Hartebeestpoort No 362, situate in the tion 37 of the farm Hartebeestpoort No 362, situate in the Registration Division JR, district Pretoria (formerly No Registration Division JR, district Pretoria (formerly No 304), measuring 8,0228 hectares, both held under Deed of 304), measuring 8,0228 hectares, both held under Deed of Transfer No 4217/1949 which right of way is indicated by Transfer No 4217/1949 which right of way is indicated by the figures abed and D e f on Diagram SG No A1972/48 the figures abed and D e f on Diagram SG No A1972/48 and by the figure abcdefcghj on Diagram SG No and by the figure abed ef Cgh j on Diagram SG No A1973/1948, both annexed to the aforesaid Deed of A1973/1948, both annexed to the aforesaid Deed of Transfer No 4217/1948, both annexed to the aforesaid Transfer No 4217/1948, both annexed to the aforesaid Deed of Transfer No 4217/1949 Deed of Transfer No 4217/1949 (ii) to a right of way 12,59 metres wide (with ancillary conditions) over portion 61 (portion of portion 10 of por (ii) to a right of way 12,59 metres wide (with ancillary conditions) over Portion 61 (portion of Portion 10 of Portion "0") of the farm "The Willows" No 340, situate in the tion "0") of the farm "The Willows" No 340, situate in the Registration Division JR, district Pretoria, (formerly No Registration Division JR, district Pretoria, (formerly No 23), measuring 4,1691 hectares, held under Deed of 23), measuring 4,1691 hectares, held under Deed of Transfer No 22940/1941, which right of way is indicated on Transfer No 22940/1941, which right of way is indicated on Servitude diagram SG No A1937/48 annexed to Notarial Servitude Diagram SG No A1937/48 annexed to Notarial Deed No 144/1949 S All as will more fully appear from Deed No 144/19495 all as will more fully appear from the the said Notarial Deed No 144/1949 S, registered on the said Notarial Deed No 144/1949S, registered on the 22nd 22nd day of February, 1949" day of February, 1949" (ii) "That portion of the said farm Valley Farm shown on (ii) "That portion of the said farm Valley Farm shown on Diagram SG No A4676/49 annexed to Certificate of Conso Diagram SG No A4676/49 annexed to Certificate of Consolidated Title No 12683/1950 by the figure N hdl E F G H J K lidated Title No 12683/1950 by the figure N M E F G H 1 IC L (of which that portion of the property hereby transferred L (of which that portion of the property hereby transferred indicated by the figure b D E A B a on the attached dia indicated by the figure b D E A B a on the attached Diagram SG No A2224/50 forms a portion) is subject and en gram SG No A2224/50 forms a portion) is subject and entitled to the following: titled to the following: Entitled to a servitude of right of way, in perpetuity, Entitled to a servitude of right of way, in perpetuity, 12,59 metres wide over portion 61 (a portion of Portion 10 12,59 metres wide over Portion 61 (a portion of Portion 10 of portion "0") of the farm The Willows No 340, situate in of Portion "0") of the farm The Willows No 340, situate in the Registration Division JR, district Pretoria, (formerly the Registration Division JR, district Pretoria, (formerly No 23), in extent 4,1691 hectares, held by Deed of Transfer No 23), in extent 4,1691 hectares, held by Deed of Transfer No 22940/1941; and over the farm "Koedoesnek" No 341, No 22940/1941; and over the farm "Koedoesnek" No 341, situate in the Registration Division JR, district Pretoria situate in the Registration Division JR, district Pretoria (formerly No 25), in extent 12,8480 hectares held by Celli (formerly No 25), in extent 12,8480 hectares held by Certi ficate of Consolidated Title No 4218/1949, as will more' ficate of Consolidated Title No 4218/1949, as will more fully appear from Figures a, B C, d, e, f, g, h, j, k, fully appear from Figures a, B, C, d, e, f, g, h, j, k, I, and a, b, c, d, e, f, E, g, h, j, on the respective 1, and a, b, c, d, e, f, E, g, h, j, on the respective diagrams annexed to the aforementioned title deeds All diagrams annexed to the aforementioned title deeds all as will more fully appear from Notarial Deed No 440/1950 as will more fully appear from Notarial Deed No 440/1950 S dated the 1st May 1950, and registered on the 9th June, S dated the 1st May 1950, and registered on the 9th June, 1950" 1950" (e) die volgende regte ten opsigte van Gedeelte 39 (ge (e) the following rights in respect of Portion 39 (portion deelte van Gedeelte 1) wat nie aan die erwe in die dorp of Portion 1) which shall not be passed on to the erven in oorgedra moet word nie: the township: (i) "That portion of the said farm Valley Farm shown on (i) "That portion of the said farm Valley Farm shown on Diagram SG No A4676/49 annexed to Certificate of Conso Diagram SG No A4676/49 annexed to Certificate of Consolidated Title No 12683/50 by the figure A B C D E M N (of lidated Title No 12683/50 by the figure A B C D E M N (of which that portion of the property hereby transferred indi which that portion of the property hereby transferred indi cated by the figure a A B b on the attached diagram SG No cated by the figure a AB b on the attached Diagram SG No A2230/50 forms a portion is entitled A2230/50 forms a portion is entitled

36 2114 PROVINS1ALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 (i) to a right of way 12,59 metres wide over Portion 93 (i) to a right of way 12,59 metres wide over Portion 93 (portion of portion "C") of the farm "The Willows" No (portion of Portion "C") of the farm "The Willows" No fa 340, situate in the Registration Division JR, district Preto 340, situate in the Registration Division JR, district Pretoria (formerly No 23), measuring 4,8252 hectares, and por ria (formerly No 23), measuring 4,8252 hectares, and Portion 37 of the farm Hartebeestpoort No 362, situate in the tion 37 of the farm Hartebeestpoort No 362, situate in the Registration Division JR, district Pretoria (formerly No Registration Division JR, district Pretoria (formerly No 304), measuring 8,0228 hectares, both held under Deed of 304), measuring 8,0228 hectares, both held under Deed of Transfer No which right of way is indicated by Transfer No 4217/1949 which right of way is indicated by the figures a b c d and D e f on Diagram SG No A1972/48 the figures a b c d and D e f on Diagram SG No A1972/48 and by the figure a b c d e f C g h j on Diagram SG No and by the figure a b c d e f C g h j on Diagram SG No A1973/1948, both annexed to the aforesaid Deed of A1973/1948, both annexed to the aforesaid Deed of Transfer No 4217/1948, both annexed to the aforesaid Transfer No 4217/1948, both annexed to the aforesaid Deed of Transfer No 4217/1949; Deed of Transfer No 4217/1949; (ii) to a right of way 12,59 metres wide (with ancillary (ii) to a right of way 12,59 metres wide (with ancillary conditions) over portion 61 (portion of portion 10 of por conditions) over Portion 61 (portion of Portion 10 of Por tion "0") of the farm "The Willows" No 340, situate in the lion "0") of the farm "The Willows" No 340, situate in the Registration Division JR, district Pretoria, (formerly No Registration Division JR, district Pretoria, (formerly No 23), measuring 4,1691 hectares, held under Deed of 23), measuring 4,1691 hectares, held under Deed of Transfer No 22940/1941, which right of way is indicated on Transfer No 22940/1941, which right of way is indicated on Servitude diagram SG No A1937/48 annexed to Notarial Servitude Diagram SG No A1937/48 annexed to Notarial Deed No 144/1949 S All as will more fully appear from Deed No 144/1949S all as will more fully appear from the the said Notarial Deed No 144/1949 S, registered on the said Notarial Deed No 144/1949S, registered on the 22nd 22nd day of February, 1949" day of February, 1949" (ii) "That portion of the said farm Valley Farm shown on (ii) "That portion of the said farm Valley Farm shown on Diagram SG No A4676/49 annexed to Certificate of Conso ii Diagram SG No A4676/49 annexed to Certificate of Conso lidated Title No 12683/1950 by the figure N M E F 0 H 3 K lidated Title No 12683/1950 by the figure N M E F 0 H J K L (of which that portion of the property hereby transferred L (of which that portion of the property hereby transferred indicated by the figure a b C D E F G on the attached dia indicated by the figure a b C I) E F G on the attached Dia gram SG No A2230/50 forms a portion) is subject and en gram SG No A2230/50 forms a portion) is subject and en titled to the following: titled to the following: Entitled to a servitude of right of way, in perpetuity Entitled to a servitude of right of way, in perpetuity 12,59 metres wide over portion 61 (a portion of Portion 10 12,59 metres wide over Portion 61 (a portion of Portion 10 of portion "0") of the farm The Willows No 340, situate of Portion "G") of the farm The Willows No 340, situate in in the Registration Division JR, district Pretoria, (formerly the Registration Division JR, district Pretoria, (formerly No 23), in extent 4,1691 hectares, held by Deed of Transfer No 23), in extent 4,1691 hectares, held by Deed of Transfer No 22940/1941; and over the farm "Koedoesnek" No 341, No 22940/1941; and over the farm "Koedoesnek" No 341, situate in the Registration Division JR, district Pretoria situate in the Registration Division JR, district Pretoria (formerly No 25), in extent 12,8480 hectares held by Certi (formerly No 25), in extent 12,8480 hectares held by Certi ficate of Consolidated Title No 4218/1949, as will more ficate of Consolidated Title No 4218/1949, as will more fully appear from Figures a, B, C, d, e, L, g, h, j, k, fully appear from Figures a, B, C, d, e, f, g, h, j, k, I, and a, b, c, d, e, f, E, g, h, j, on the respective I, and a, b, c, d, e, f, E, g, h, j, on the respective diagrams annexed to the aforementioned title deeds All diagrams annexed to the aforementioned title deeds all as will more fully appear from Notarial Deed No 440/1950 as will more fully appear from Notarial Deed No 440/19505 S dated the 1st May 1950, and registered on the 9th June, dated the1st May 1950, and registered on the 9th June, 1950" 1950" (f) die volgende reg ten opsigte van Resterende Gedeelte van Gedeelte 22 wat nie aan die erwe in die dorp (f) the following right in respect of the Remaining Extent II on to moet the word erven nie: in oorgedra of Portion 22 which shall not be passed the township: "The Remaining Extent of the farm Hartebeestpoort 362, Registration Division JR, Transvaal, measuring "The Remaining Extent of the farm Hartebeestpoort 1463,0866 hectares, held by the said Frank Edward Beattie 362, Registration Division JR, Transvaal, measuring Struben (now deceased) by Deed of Transfer No 4483/ ,0866 hectares, held by the said Frank Edward Beattie dated the 27th day of May, 1912 (of which the property he Struben (now deceased) by Deed of Transfer No 4483/1912 reby transferred forms a portion) is entitled to a servitude dated the 27th day of May, 1912 (of which the property heof right of way in perpetuity 12,59 metres wide over Por reby transferred forms a portion) is entitled to a servitude tion 61 (a portion of Portion 10 of portion "0") of the farm of right of way in perpetuity 12,59 metres wide over Par The Willows No 340, situate in the Registration Division tion 61 (a portion of Portion 10 of Portion "0") of the farm JR district Pretoria (formerly No 23) in extent 4,1691 hec The Willows No 340, situate in the Registration Division tares, held by Deed of Transfer No 22940/1941; and over JR district Pretoria (formerly No 23) in extent 4,1691 hecthe farm "Koedoesnek" No 341, situate in the Registration tares, held by Deed of Transfer No 22940/1941; and over Division JR, district Pretoria; (formerly No 25) in extent the farm "Koedoesnek" No 341, situate in the Registration 12,8480 Hectares held by Certificate of Consolidated Title Division JR, district Pretoria; (formerly No 25) in extent No 4218/1949, as will more fully appear from Figures a, B, 12,8480 Hectares held by Certificate of Consolidated Title C, d, e, f g, h, j, k, I, and a, b, c, d, e, f, E, g, No 4218/1949, as will more fully appear from Figures a, B, h, j, on the respective Diagrams annexed to the afore C, d, e, L, g, h, j, k,i, and a, b, c, d, e, f, E, g; mentioned Title Deeds All as will more fully appear h, j, on the respective iagrams annexed to the aforemen from Notarial Deed No 440/1950S, dated the 1st May, tioned Title Deeds all as will more fully appear from 1950, and registered on the 9th June, 1950" Notarial Deed No 440/1950S, dated the 1st May, 1950, and registered on the 9th June, 1950" (g) die volgende serwituut ten opsigte van Gedeelte 26 tot 40 (gedeelte van Gedeelte 1) wat nie die dorp raak nie: (g) the following servitude in respect of Portions 26 to 40 II

37 PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE la "The Remaining Extent of the farm Hartebeestpoort No (portions of Portion 1) which does not affect the township 362, situate in the Registration Division JR, district Preto area: ria (formerly No 304) measuring as such 1463,0866 hectares, held by the said Frank Edward Beattie Struben, (now "The Remaining Extent of the farm Hartebeestpoort No deceased) by Deed of Transfer No 4483/1912 dated the 27th 362, situate in the Registration Division JR, district Pretoday of May 1912 (of which the property hereby held forms a ria (formerly No 304) measuring as such 1463,0866 hecportion) is subject to a servitude of wayleave for the con tares, held by the said Frank Edward Beattie Struben, (now veyance of electric energy in favour of the City Council of deceased) by Deed of Transfer No 4483/1912 dated the 27th Pretoria, as will more fully appear from Notarial Deed No day of May 1912 (of which the property hereby held forms a 463/1931S, registered on the 12th October, 193 1" portion) is subject to a servitude of way leave for the con veyance of electric energy in favour of the City Council of (6) Grond vir Munisipale Doeleindes Pretoria, as will more fully appear from Notarial Deed No Erf 1722 tnoet deur 463/19315, registered on the 12th October, 1931" en op koste van die dorpseienaar aan die plaaslike bestuur as 'n park oorgedra word (6) Land for Municipal Purposes IP (b) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voor (b) No building or other structure shall be erected within noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen groot the aforesaid servitude area and no large rooted trees wortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut shall be planted within the area of such servitude or within of binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant word nie 2 m thereof (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal wat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg, onder (c) The local authority shall be entitled to deposit ternhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en porarily on the land adjoining the aforesaid servitude such ander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, ty material as may be excavated by it during the course of the delik te plaas op die grond wat aan die voornoemde serwi construction, maintenance or removal of such sewerage tuut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot retoegang tot genoemde grond vir die voornoemde cessary and shall further be entitled to reasonable access to mains and other works as it, in its discretion may deem ne doel, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige the said land for the aforesaid purpose subject to any daskade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of mage done during the process of the construction, mainteverwyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en ander nance or removal of such sewerage mains and other works werke veroorsaak word being made good by the local authority t (7) Verskuiwing of die vervanging van Munisipale Erf 1722 shall be transferred to the local authority by and Dienste at the expense of the township owner as a park Indien dit as gevolg van die stigting van die dorp nodig word om enige bestaande munisipale dienste te verskuif of te vervang moet die koste daarvan deur die dorpseienaar gedra word (8) Verpligtinge Ten Opsigte van Noodsaaklike Dienste wat (7)Removal or Replacement ofmunicipal Services If, by reason of the establishment of the township, it should become necessary to remove or replace any existing municipal services, the cost thereof shall be borne by the township owner (8) Obligations in Regard to Essential Services Die dorpseienaar moet binne sodanige tydperk as die plaaslike bestuur mag bepaal, sy verpligtinge met be The township owner shall within such period as the local trekking tot die voorsiening van water, elektrisiteit en sa authority may determine, fulfil his obligations in respect of nitere en die installering van stelsels daarvoor, soos vooraf the provision of water, electricity and sanitary services and ooreengekom tussen die dorpseienaar en die plaaslike the installation of systems therefor, as previously agreed bestuur, nakom upon between the township owner and the local authority 2 TITELVOORWAARDES 2 CONDITIONS OF TITLE Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan die voorwaardes soos aangedui, opgele deur die Administrateur ingevolge die bepalings van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 The erven mentioned hereunder shall be subject to the conditions as indicated imposed by the Administrator in terms of the provisions of the Town planning and Town ships Ordinance, 1965 (1) Alle Erwe met Uitsondering van die Erf Genoem in (1) All Erven with the Exception of the Erf Mentioned in Klousule 2(6) Clause 2(6) (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed, vir riolerings en ander munisipale doeleindes, ten gunste van die plaaslike bestuur, tangs enige twee grense, uitgesonderd 'n straatgrens en, in die geval van 'n pypsteelerf, 'n ad disionele serwituut vir munisipale doeleindes 2 m breed oor die toegangsgedeelte van die erf, indien en wanner verlang deur die plaaslike bestuur: Met dien verstande dat die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag af sien (a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour of the local authority, for sewerage and other municipal purposes, along any two boundaries other than a street boundary and in the case of a panhandle erf, an additional servitude for municipal purposes 2 m wide across the ac cess portion of the erf, if and when required by the local authority: Provided that the local authority may dispense with any such servitude (2) Erwe 1382, 1437, 1458, 1467, 1479, 1561, 1574, 1592, 1656 (2) Erven /382, 1437, 1458, 1467, 1479, 1561, 1574, 1592, tot 1658, 1672 en to 1658, 1672 and 1695 Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir munisipale The erf is subject to a servitude for municipal purposes doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op in favour of the local authority, as indicated on the general die algemene plan aangedui plan

38 2116 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 PRETORIA WYSIGINGSICEMA 1481 PRETORIA AMENDMENT SCHEME Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa The Administrator hereby, in terms of the provisions of lings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe section 89(1) of the Townplanning and Townships Ordiplanning en Dorpe, 1965, dat hy 'n wysigingskema synde 'n nance, 1965, declares that he has approved an amendment wysiging van Pretoria dorpsbeplanningskema, 1974, wat scheme, being an amendment of Pretoria Town planning uit dieselfde grond as die dorp Faerie Glen Uitbreiding 6 Scheme, 1974, comprising the same land as included in the bestaan, goedgekeur het township of Faerie Glen Extension 6 Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria en is zeskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 440, Pretoria and are open for inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriawysiging This amendment is known as Pretoria Amendment skema 1481 Scheme 1481 PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 PRETORIASTREEK WYSIGINGSKEMA 757 PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME 757 Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa The Administrator hereby, in terms of the provisions of lings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe section 89(1) of the Townplanning and Townships Ordiplanning en Dorpe, 1965, dat hy 'n wysigingskema synde 'n nance, 1965, declares that he has approved an amendment wysiging van Pretoriastreekdorpsaanlegskema , scheme, being an amendment of Pretoria Region Townwat uit dieselfde grond as die dorp Rosslyn Uitbreiding 6 planning Scheme 1, 1960, comprising the same land as inbestaan, goedgekeur het eluded in the township of Rosslyn Extension 2 Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, Pretoria Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria en is beskik and the Town Clerk, Pretoria and are open for inspection baar vir inspeksie op alle redelike tye at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriastreekwysi This amendment is known as Pretoria Region Amendgingskema 757 ment Scheme 757 PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP In terms of section 69 of the Town planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Admi Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), ver klaar die Administrateur hierby die dorp Rosslyn Uitbreiding 2 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae BYLAE VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE DOEN DEUR GENERAL MINING UNION CORPORA TION LIMITED INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP TE STIG OP GEDEELTE 181 VAN DIE PLAAS KLIPFON TEIN 268 JR, PROVINSIE TRANSVAAL, TOEGE STAAN IS r nistratoahereby declarespproved be an the in Schedule hereto set Extension township subjecrosslyn t to the conditions 2 Township out to PB PB SCHEDULE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION MADE BY GENERAL MINING UNION CORPORA TION LIMITED UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWNPLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON PORTION 181 OF THE FARM KLIPFONTEIN 268 JR, PROVINCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED 1 STIGTINGSVOORWAARDES 1 CONDITIONS OF ESTABLISHMENT (1) Naam (1) Name Die naam van die dorp is Rosslyn Uitbreiding 2 The name of the township shall be Rosslyn Extension 2 (2) Ontwerp (2) Design 0 Die dorp bestaan nit erwe en strate soos aangedui op The township shall consist of erven and streets as indi Plan LO A4028/84 cateci on Plan SG A4028/84 11

39 PROVINCIAL GAZE i I E 26 JUNE Mk (3) Storm waterdreinering en Straatbou (3) Storm water Drainage and Street Construction W (a) Die dorpseienaar moet op versoek van die plaaslike (a) The township owner shall on request by the local aubestuur aan sodanige bestuur 'n gedetailleerde skema, vol thority submit to such authority for its approval a detailed ledig met planne, deursnee en spesifikasies, opgestel deur scheme complete with plans, sections and specifications, 'n siviele ingenieur wat deur die plaaslike bestuur goedge prepared by a civil engineer approved by the local autho keur is, vir die opgaar en afvoer van stormwater deur die rity, for the collection and disposal of stormwater through hele dorp deur middel van behoorlike aangelegde werke out the township by means of properly constructed works en vir die aanle, teermacadamisering, beranding en kana and for the construction, tarmacadamising, kerbing and lisering van die strate daarin, tesame met die verskaffing van sodanige keermure as wat die plaaslike bestuur nodig channelling of the streets therein together with the provi sion of such retaining walls as may be considered necessary ag, vir goedkeuring voorle by the local authority ID Verder moet die skema die roete en haling aandui deur Furthermore, the scheme shall indicate the route and middel waarvan elke ed toegang tot die aangrensende gradient by which each erf gains access to the street on straat verkry which it abuts (b) Die dorpseienaar moet, wanneer die plaaslike be (b) The township owner shall, when required by the local stuur dit vereis, die goedgekeurde skema op eie koste na authority to do so, carry out the approved scheme at its mens en tot bevrediging van die plaaslike bestuur, onder own expense on behalf and to the satisfaction of the local toesig van 'n siviele ingenieur deur die plaaslike bestuur authority under the supervision of a civil engineer apgoedgekeur, uitvoer proved by the ocal authority I (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die instand (c) The township owner shall be responsible for the handing van die strate tot bevrediging van die plaaslike maintenance of the streets to the satisfaction of the local bestuur totdat die strate ooreenkomstig subklousule (b) authority until the streets have been constructed as set out gebou is in subclause (b) 11 (d) If the township owner fails to comply with the provi sions of paragraphs (a), (b) and (c) hereof the local author ity shall be entitled to do the work at the cost of the town ship owner (d) Indien die dorpseienaar versuim om aan die bepalings van paragrawe (a), (b) en (c) hiervan te voldoen, is die plaaslike bestuur geregtig om die werk op koste van die dorpseienaar te doen (4) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes (4) Disposal ofexisting Conditions of Title Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be All erven shall be made subject to existing conditions staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip and servitudes, if any, including the reservation of rights to van die voorbehoud van die regte op minerale, maar uit minerals, but excluding gesonderd (a) the following rights which will not be passed on to the (a) die volgende regte wat nie aan die erwe in die dorp erven in the township: oorgedra moet word nie: "1 Die voormalige Resterende Gedeelte van Gedeelte "1 Die voormalige Resterende Gedeelte van Gedeelte 1 van die plaas Klipfontein voormeld groot as sodanig 1 van die plaas Klipfontein voormeld groot as sodanig 1785,7561 hektaar (waarvan die eiendom hiermee getrans 1785,7561 hektaar (waarvan die eiendom hiermee getrans porteer 'n gedeelte uitmaak) is: porteer 'n gedeelte uitmaak) is: (a) Geregtig tot 'n serwituut van reg van weg oor Ge (a) Geregtig tot 'n serwituut van reg van weg oor Ge deelte 9 van Gedeelte "B" groot 141,9474 hektaar van gedeelte 9 van Gedeelte "B" groot 141,9474 hektaar van ge noemde plaas Klipfontein, gehou onder Akte van Trans plans Klipfontein, gehou onder Akte van Trans port No 1423W1940 soos meer volledig uiteengesit in en sal port No 14230/1940 soos meer volledig uiteengesit in en sal blyk uit Akte van Serwituut No 345/10415 geregistreer op 2 blyk uit Akte van Serwituut No 345/1041S geregistreer op 2 Junie 1941 Junie 1941 (b) Geregtig tot sekere voorwaardes en restriksies met (b) Geregtig tot sekere voorwaardes en restriksies met betrekking tot bou, geboue en bewoning en die voorbe betrekking tot bou, geboue en bewoning en die voorbe houd van handelsregte teen die volgende eiendomme, houd van handelsregte teen die volgende eiendomme, naamlik: naamlik: (i) Gedeelte 83 en gedeelte van Gedeelte 1) van die (i) Gedeelte 83 ('n gedeelte van Gedeelte 1) van die plaas Klipfontein voormeld soos meer ten voile sal blyk uit plaas Klipfontein voormeld soos meer ten voile sal blyk uit Akte van Transport No 8394/1948 gedateer 16 Maart 1948 Akte van Transport No 8394/1948 gedateer 16 Maart 1948 (ii) Sekere Gedeelte 149 ('n gedeelte van Gedeelte 125) (ii) Sekere Gedeelte 149 ('n gedeelte van Gedeelte 125) van die plaas Klipfontein voormeld, gehou kragtens Akte van die plaas Klipfontein voormeld, gehou kragtens Akte van Transport No 13656/1956 gedateer 11 Junie 1956 van Transport No 13656/1956 gedateer 11 Junie 1956 (in) Sekere Gedeelte 145 en gedeelte van Gedeelte 125) (iii) Sekere Gedeelte 145 ('n gedeelte van Gedeelte 125) van die plaas Klipfontein voormeld, gehou kragtens Akte van die plaas Klipfontein voormeld, gehou kragtens Akte van Transport No 19268/1958 gedateer 30 Julie 1958 van Transport No 19268/1958 gedateer 30 Julie 1958 (iv) Sekere Gedeelte 141 en gedeelte van Gedeelte 125) (iv) Sekere Gedeelte 141 ('n gedeelte van Gedeelte 125) van die plaas Klipfontein voormeld, gehou kragtens Akte van die plaas Klipfontein voormeld, gehou kragtens Akte van Transport No 19730/1962 gedateer 14 September van Transport No 19730/1962 gedateer 14 September 1962" 1962" (b) the following expropriation which does not affect the (b) die volgende onteiening wat nie die dorp raak nie: township area:,"noemde III "2 Kragtens artikel 31(6)(a) van Wet Nr 47 van 1937 is 'n "2 Kragtens artikel 31(6)(a) van Wet Nr 47 van 1937 is 'n

40 2118 PROVINS1ALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 (c) die serwituut ten gunste van die Randwaterraad ge (c) the servitude in favour of the Rand Water Board reregistreer kragtens Notariele Akte van Serwituut gistered in terms of Notarial Deed of Servitude K1685/19855 wat slegs Erwe 297 en 487 en strate in die dorp K1685/19855 which affects Ewen 297 and 487 and streets in raak the township only (5) Grond vir Munisipale Doeleindes (5) Land for Municipal Purposes The following erven shall be transferred to the local au dimity by and at the expense of the township owner: Die volgende erwe moet deur en op koste van die dorpseienaar aan die plaaslike bestuur oorgedra word: Pt: (Openbare Oopruimte): Erf 487 Park (Public Open Space): Erf 487 Algemeen: Erwe 307 en 361: General: Erven 307 and 361 (6) Toegang (6) Access Ingang van Provinsiale Pad K63 tot die dorp en uitgang Ingress from Provincial Road K63 to the township and tot Provinsiale Pad K63 uit die dorp word beperk tot die egress to Provincial Road IC63 from the township shall be aansluiting van Tungstenrylaan met sodanige pad restricted to the junction of Tungsten Drive with the said (7) Ontvangs en Versorging van Stonnwater road Die dorpseienaar moet die stormwaterdreinering van (7) Acceptance and Disposal of Stormwater 4 die dorp so reel dat dit inpas by die van Pad IC63 en moet die stormwater wat van die pad afloop of afgelei word, The township owner shall arrange for the drainage of the ontvang en versorg township to fit in with that of Road K63 and for all stormwater running off or being diverted from the road to be re (8) Verpligtinge ten Opsigte van Noodsaaklike Dienste ceived and disposed of Die dorpseienaar moet binne sodanige tydperk as wat :I die plaaslike bestuur mag bepaal, sy verpligtinge met be (8) Obligations in Regard to Essential Services trekking tot die voorsiening van water, elektrisiteit en sa The township owner shall within such period as the local nitere dienste en die installering van stelsels daarvoor, authority may determine, fulfil its obligations in respect of soos vooraf ooreengekom tussen die dorpseienaar en die the provision of water, electricity and sanitary services and plaaslike bestuur, nakom the installation of systems therefor, as previously agreed 2 upon between the township owner and the local authority TITELVOORWAARDES Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan die 2 CONDITIONS OF TITLE voorwaardes soos aangedui, opgele deur die Administrateur ingevolge die bepalings van die Ordonnansie op The erven mentioned hereunder shall be subject to the Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 conditions as indicated imposed by the Administrator in terms of the provisions of the Town planning and Town (1) Alle Erwe met Uitsondering van die Erwe Genoem in ships Ordinance, 1965 Klousule 1(5), (1) All Erven with the Exception of the Erven Mentioned in (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed, vir Clause 1(5) 4 riolerings en ander munisipale doeleindes, ten gunste van die plaaslike bestuur, langs enige twee grense, uitgeson (a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour derd 'n straatgrens en, in die geval van 'n pypsteelerf, 'n ad of the local authority, for sewerage and other municipal disionele serwituut vir munisipale doeleindes 2 m breed purposes, along any two boundaries other than a street oor die toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneer boundary and in the case of a panhandle erf, an additional verlang deur die plaaslike bestuur: Met dien verstande dat servitude for municipal purposes 2 m wide across the acdie plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag afsien cess portion of the erf, if and when required by the local authority: Provided that the local authority may dispense with any such servitude (b) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voornoemde serwituutgebied opgerig word nie en geen groot (b) No building or other structure shall be erected within wortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut the aforesaid servitude area and no largerooted trees of binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant word nie shall be planted within the area of such servitude or within 2 m thereof (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, onder (c) The local authority shall be entitled to deposit tern houd of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en porarily on the land adjoining the aforesaid servitude such ander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, ty material as may be excavated by it during the course of the delik to plaas op die grond wat aan die voomoemde serwi construction, maintenance or removal of such sewerage tuut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot re mains and other works as it, in its discretion may deem ne delike toegang tot genoemde grand vir die voomoemde cessary and shall further be entitled to reasonable access to doel, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige the said land for the aforesaid purpose subject to any da skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of mage done during the process of the construction, mainte verwyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en ander nance or removal of such sewerage mains and other works werke veroorsaak word being made good by the local authority gedeelte groat ongeveer 9,72 hektaar van die binnege gedeelte groot ongeveer 9,72 hektaar van die binnege melde eiendom onteien deur die Suid Afrikaanse Spoor melde eiendom onteien deur die SuidAfrikaanse Spoorwee en Hawens Administrasie soos meer ten voile sal blyk wee en Hawens Administrasie soos weer ten voile sal blyk uit Onteieningskennisgewing Nr EX516/78 gedateer 27 uit Onteieningskennisgewing Nr EX gedateer 27 Junk 1978" Junie 1978" ii

41 PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE mu (2) Erwe 217, 236, 260, 266 tot 269, 275, 284, 294, 317, 318, (2) Erven 217, 236, 260, 266 to 269, 275, 284, 294, 317, 318, 323, 326, 327, 331, 332, 340, 342, 343, 348, 358 tot 360, , 326, 327, 331, 332, 340, 342, 343, 348, 358 to 360, 371 to tot 379, 385, 387, 388, 417, 418, 427, 430, 431, 438, 439, 441, 379,385, 387, 388, 417, 418, 427, 430, 431, 438, 439, 441, 442, 442, 452 tot 455, 464, 465, 467, 472, 473, 482 en to 455, 464, 465, 467, 472, 473, 482 and 483 Die erf is onderworpe aan 'n serwituut/serwitute vir munisipale doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op die algemene plan aangedui The erf is subject to a servitude/servitudes for municipal purposes in favour of the local authority, as indicated on the general plan (3) Erwe 272 en 483 (3) Erven 272 and 483 Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir elektriese The erf is subject to a ii substasiedoeleindes ten gunste van die Stadsraad van Prepurposes in favour of the Pretoria City Council, as servitude for electrical substation toria, soos op die algemene plan aangedui indi cated on the general plan (4) Erf 340 (4) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir Elf paddoel 340 eindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op die al The erf is subject to a servitude for road purposes in fa gemene plan aangedui By die indiening van 'n sertifikaat your of the local authority, as indicated on the general deur die plaaslike bestuur aan die Registrateur van Aktes plan On submission of a certificate from the local authorwaarin vermeld word dat sodanige serwituut the meer be ity to the Registrar of Deeds stating that the servitude is no nodig word nie, verval die voorwaarde longer required, this condition shall lapse (5) Erwe 327, 345 tot 347, 374, 380, 384, 387, 388, 404, 416, (5) Erven 327, 345 to 347, 374, 380, 384, 387, 388, 417, 428, 429, 442, 452, 471, 472, 483 en , 416, 417, 428, 429, 442, 452, 471, 472, 483 and 486 Die erf is onderworpe aan 'n serwituut/serwitute vir 0 elektriese doeleindes ten gunste van die Stadsraad van The erf is subject to a servitude/servitudes for electricity purposes in favour of the Pretoria City Council, as Pretoria, soos op die algemene plan aangedui indi cated on the general plan (6) Erwe 387, 388 en 486 (6) Erven 387, 388 and 486 Die erf is onderworpe aan 'n serwituut/serwitute vir algemene poskantoordoeleindes ten gunste van die De The erf is subject to a servitude/servitudes for general partement Pos en Telekommunikasiewese, soos op die al post office purposes in favour of the Department of Posts gemene plan aangedui and Telecommunications as indicated on the general plan Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP In terms of section 69 of the Town artikel planning and Town 69 van die Ordonnansie op Dorpsbeships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Admi planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), ver nistrator hereby declares Rooihuiskraal Extension 19 klaar die Administrateur hierby die dorp Rooihuiskraal Township to be an approved township subject to the condi Uitbreiding 19 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan tions set out in the Schedule hereto die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae PB PB SCHEDULE BYLAE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE MADE BY SANDRUD BELEGGINGS (EIENDOMS) DOEN DEUR SANDRUD BELEGGINGS (EIENDOMS) BEPERK UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN BEPERK INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, ORD ONN ANSIE OP DORPSBEPLANNING EN FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON DORPE, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP TE REMAINING EXTENT OF PORTION 1, CALLED STIG OP RESTERENDE GEDEELTE VAN GEDEELTE "ROOIHUISKRAAL" OF THE FARM BRAKFONTEIN 1, GENOEM "ROOIHUISKRAAL" VAN DIE PLAAS 399 JR, PROVINCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN BRAKFONTEIN 399 JR, PROVINSIE TRANSVAAL, GRANTED TOEGESTAAN IS 1 CONDITIONS OF ESTABLISHMENT 1 STIGTINGSVOORWAARDES (1) Name (1) Naam The name of the township shall be Rooihuiskraal Exten Die naam van die dorp is Rooihuiskraal Uitbreiding 19 sion 19 (2) OntWerp (2) Design Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op The township shall consist of erven and streets as indi Algemene Plan LG 4822/84 cated on General Plan No LG 4822/84 (3) Stormwaterdreinering en Straatbou (3)Stormwater Drainage and Street Construction (a) Die dorpseienaar moet op versoek van die plaaslike (a) The township owner shall on request by the local bestuur aan sodanige bestuur 'n gedetailleerde skema, vol authority submit to such authority for its approval a deledig met planne, deursnee en spesifikasies, opgestel deur tailed scheme complete with plans, sections and specifica 'n siviele ingenieur wat deur die plaaslike bestuur goedge tions, prepared by a civil engineer approved by the local

42 2120 PROVINSIALE KOERANT, 25 JUN1E 1985 keur is, vir die opgaar en afvoer van stormwater deur die authority, for the collection and disposal of stormwater hele dorp deur middel van behoorlike aangelegde werke throughout the township by means of properly constructed en vir die aanle, teermacadamisering, beranding en kana works and for the construction, tarmacadamising, kerbing lisering van die strate daarin, tesame met die verskaffing and channelling of the streets therein together with the van sodanige keermure as wat die plaaslike bestuur nodig provision of such retaining walls as may be considered ne ag, vir goedkeuring voorle cessary by the local authority Verder moet die skema die roete en helling aandui deur Furthermore, the scheme shall indicate the route and middel waarvan elke erf toegang tot die aangrensende gradient by which each erf gains access to the street on straat verkry which it abuts (b) Die dorpseienaar moet, wanneer die plaaslike be (b) The township owner shall, when required by the local stuur dit vereis, die goedgekeurde skema op eie koste na authority to do so, carry out the approved scheme at its mens en tot bevrediging van die plaaslike bestuur, onder own expense on behalf and to the satisfaction of the local toesig van 'n siviele ingenieur deur die plaaslike bestuur authority under the supervision of a civil engineer apgoedgekeur, uitvoer proved by the local authority (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die instand (c) The township owner shall be responsible for the houding van die strate tot bevrediging van die plaaslike maintenance of the streets to the satisfaction of the local bestuur totdat die strate ooreenkomstig subklousule (b) authority until the streets have been constructed as set out gebou is in subclause (b) (d) Indien die dorpseienaar versuim om aan die Sepa (d) If the township owner fails to comply with the provi lings van paragrawe (a), (b) en (c) hiervan te voldoen, is sions of paragraphs (a), (b) and (c) hereof the local author die plaaslike bestuur geregtig om die werk op koste van ity shall be entitled to do the work at the cost of the towndie dorpseienaar te doen ship owner (4) Endownment (4) Begiftiging Payable to the Transvaal Education Department: Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdepartement: The township owner shall, in terms of the provisions of Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings van arti section 63(1)(a) of the Town planning and Townships Ordi kel 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en nance, 1965, pay a lump sum endowment for educational Dorpe, 1965, aan die Transvaalse Onderwysdepartement purposes to the Transvaal Education Department on the as begiftiging vir onderwysdoeleindes 'n globale bedrag op land value of special residential land in the township, the die grondwaarde van spesiale woongrond in die dorp beextent of which shall be determined by multiplying 48,08 m2 taal, waarvan die grootte bepaal word deur 48,08 m2 te verby the number of special residential erven in the township menigvuldig met die getal spesiale woonerwe in die dorp The value of the land shall be determined in terms of the Die waarde van die grond word bepaal kragtens die beprovisions of section 74(3) and such endowment shall be palings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is betaalpayable in terms of the provisions of section 73 of the said baar kragtens die bepalings van artikel 73 van genoemde Ordinance Ordonnansie (5) Disposal ofexisting Conditions of Title (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes All erven shall be made subject to existing conditions Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be and servitudes, if any, including the reservation of rights to staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip minerals, but excluding van die voorbehoud van die regte op minerale, maar uitgesonderd (a) "The servitude registered in terms of Notarial Deed No 3016/19805 in favour of the Town Council of Verwoerd (a) "Die serwituut geregistreer kragtens Notariele Akte burg for electricity purposes which affects Erven 2147 to No 3016/1980S vir elektrisiteitsdoeleindes ten gunste van 2150 and streets in the township only" die Stadsraad van Verwoerdburg wat slegs Erwe 2147 tot 2150 en strate in die dorp raak" (b) "The servitude registered in terms of Notarial Deed No 3017/19805 in favour of the Town Council of Verwoerd (b) "Die serwituut geregistreer kragtens Notariele Akte burg for sewerage pipe purposes which affects Erven 2109, No 3017/19805 vir Rioolpypdoeleindes ten gunste van die 2111, 2112, 2114 to 2117 and 2150 in the township only" Stadsraad van Verwoerdburg wat slegs Erwe 2109, 2111, 2112, 2114 tot 2117 en 2150 in die dorp raak" (c) the following servitudes which do not affect the town ship area: (c) Die volgende serwitute wat nie die dorp raak nie: (i) "Kragtens Notariele Akte No 2098/1981S, gedateer 13 (i) "Kragtens Notariele Akte No 2098/1981S, gedateer 13 Julie 1981 is die hierinvermelde eiendom onderhewig aan Julie 1981 is die hierinvermelde eiendom onderhewig aan 'n serwituut van Reg van Weg 16 m wyd ten gunste van die 'n serwituut van Reg van Weg 16 m wyd ten gunste van die Stadsraad van Verwoerdburg aangedui deur die lyn ABC Stadsraad van Verwoerdburg aangedui deur die lyn ABC DEFG op Kaart LG No A1394/80 soos meer volledig sal DEFG op Kaart LG No A1394/80 soos meer volledig sal blyk uit gemelde Notariele Akte waarvan 'n afskrif hieraan blyk uit gemelde Notariele Akte waarvan 'n afskrif hieraan geheg is: geheg is" (ii) "The servitude in favour of the Rand Water Board (ii) "Die serwituut ten gunste van die Randwaterraad registered in terms of Notarial Deed of Servitude No geregistreer kragtens Notariele Akte van Serwituut " No (6) Erwe vir Munisipale Doeleindes Erwe 2147 tot 2150 moet deur en op koste van die dorpseienaar aan die plaaslike bestuur as parke oorgedra word (5) Land for Municipal Purposes Erven 2147 to 2150 shall be transferred to the local authority by and at the expense of the township owner as parks I a II II

43 _ PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE _ lillk (7) Toegang (6) Access ' Geen toegang van Provinsiale Paaie P1582, P12 en K54 No ingress from Provincial Roads P1582, P12 and K54 tot die dorp en geen uitgang tot Provinsiale Paaie P1582, to the township and no egress to Provincial Roads P1582, P12 en K54 uit die dorp word toegelaat nie P12 and K54 from the township shall be allowed (8) Ontvangs en Versorging van Storm water (7) Acceptance and Disposal ofstorm water Die dorpseienaar moet die stormwaterdreinering van The township owner shall arrange for the drainage of the die dorp so reel dat dit inpas by die van Paaie P1582 en township to fit in with that of Roads P1582 and P12 and P12 en moet die stormwater wat van die pad afloop of af for all stormwater running off or being diverted from the gelei word, ontvang en versorg road to be received and disposed of (9) Voorkomende maatreels (8) Precautionary Measures Die dorpseienaar moet op eie koste reelings met die The township owner shall at its own expense, make arplaaslike bestuur tref om te verseker dat rangements with the local authority in order to ensure _ (a) water nie opdam nie, dat die hele oppervlakte van that die dorpsgebied behoorlik gedreineer word en dat strafe (a) water will not dam up, that the entire surface of the doeltreffend met teer, beton of bitumen geseel word; en township area is drained properly and that streets are (b) slote en uitgrawings vir fondamente, pype kabels of sealed effectively with tar, cement or bitumen; and vir enige ander doeleindes behoorlik met klam grond in (b) trenches and excavations for foundations, pipes, calae wat nie dikker as 150 mm is nie, opgevul word en ge bles or for any other purposes, are properly refilled with kompakteer word totdat dieselfde verdigtingsgraad as wat damp soil in layers not thicker than 150 mm, and coindie omliggende materiaal het, verkry is patted until the same grade of compaction as that of the 2 TITELVOORWAARDES surrounding material is obtained Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan die 2 CONDITIONS OF TITLE voorwaardes soos aangedui, opgel6 deur die Administra The erven mentioned hereunder shall be subject to the teur ingevolge die bepalings van die Ordonnansie op conditions as indicated imposed by the Administrator in Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 terms of the provisions of the Town planning and Town (1) Alle Enve met Uitsondering van die Erwe Genoem in ships Ordinance, 1965 Klousule 2(6) (a) Die erfis onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed, vir (1) All Erven with the Exception of the Erven Mentioned in Clause 2(6) riolerings en ander munisipale doeleindes, ten gunste van (a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour die plaaslike bestuur, langs enige twee grense, uitgeson of the local authority, for sewerage and other municipal derd 'n straatgrens en, in die geval van 'n pypsteelerf, 'n ad purposes, along any two boundaries other than a street disionele serwituut vir munisipale doeleindes 2 m breed boundary and in the case of a panhandle erf, an additional oor die toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneer servitude for municipal purposes 2 m wide across the acverlang deur die plaaslike bestuur: Met dien verstande dat cess portion of the erf, if and when required by the local die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag af authority: Provided that the local authority may dispense sien with any such servitude (b) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voor (b) No building or other structure shall be erected within noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen groot the aforesaid servitude area and no largerooted trees mag binne die gebied van sodanige serwituut shall be planted within the area of such servitude or within of binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant word nie 2 m thereof pwortelbome (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal (c) The local authority shall be entitled to deposit tern wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, onder porarily on the land adjoining the aforesaid servitude such houd of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en material as may be excavated by it during the course of the ander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, ty construction, maintenance or removal of such sewerage delik te plaas op die grond wat aan die voornoemde serwi mains and other works as it, in its discretion may deem ne tuut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot re cessary and shall further be entitled to reasonable access to delike toegang tot genoemde grond vir die voornoemde the said land for the aforesaid purpose subject to any dadoel, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige mage done during the process of the construction, maintep werke veroorsaak word skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of nance or removal of such sewerage mains and other works verwyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en ander being made good by the local authority (2) Erven 1929, 1930, 1933, 1934, 1937, 1938, 1941, 1942, 14 (2) Erwe 1929, 1930, 1933, 1934, 1938, 1941, 1942, 1949 tot 1949 to 1953, 2047 and , 2047 en 2102 The erf is subject to a servitude for municipal purposes Die elf is onderworpe aan 'n serwituut vir munisipale in favour of the local authority, as indicated on the general doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op plan die algemene plan aangedui Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 PRETORIASTREEK WYSIGINGSKEMA 681 PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME 681 Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa tangs van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe The Administrator hereby, in terms of the provisions of section 89(1) of the Town planning and Townships Ordi

44 2122 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 planning en Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskema synde 'n nance, 1965, declares that he has approved an amendment wysiging van Pretoriastreekdorpsaanlegskema 1960, wat scheme, being an amendment of Pretoria Region Townnit dieselfde grond as die dorp Rooihuiskraal Uitbreiding planning Scheme 1960, comprising the same land as in 19 bestaan, goedgekeur het chided in the township of Rooishuislcraal Extension 19 Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government, Pretoria and the Town Clerk, Verwoerdburg and are open for in spection at all reasonable times Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Verwoerdburg en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriastreekwysigingskema 681 PB This amendment is known as Pretoria Region Amend ment Scheme 681 PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 PIETERSBURGWYSIGINGSICEMA 36 PIETERSBURG AMENDMENT SCHEME 36 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the amendment of Pietersburg het dat Pietersburg dorpsbeplanningskema, 1981, gewysig Townplanning Scheme, 1981, by the rezoning of Erf 646 word deur die hersonering van Erf 646 van "Regerings from "Government purposes" to "Residential 2" with a doeleindes" tot "Residensieel 2" met 'n digtheid van density of "Twenty dwelling units per hectare" "Twintig wooneenhede per hektaar" Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Pietersburg and are open for inspec Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pietersburg en is be tion at all reasonable times skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Pietersburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Pietersburgwysiging Scheme 36 skema 36 PB 49224H36 PB 49224H36 Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: RES TERENDE GEDEELTE VAN ERF 447, DORP VEREE NIGING REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: REMAIN ING EXTENT OF ERF 447, VEREENIGING TOWNSHIP Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, be kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat Voorwaardes (a) en (b) in Akte van Transport /1983 opgehef word ten einde dit moontlik te maak om die eie naar in staat te stel om 'n deeltitelregister vir die geboue op die erf te open It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967, that the Administratoi has approved that Conditions (a) and (b) in Deed of Transfer T51521/1983 be removed in order to permit the owner to open a sectional title register for the buildings on the erf PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 RANDBURG WYSIGINGSKEMA 780 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 780 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 38 It is hereby notified in terms of section 38 of the Town van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that whereas an ' bekend gemaak dat nademaal 'n font in Randburgwysi error occurred in Randburg Amendment Scheme 780, the gingskema 780 ontstaan het, het die Administrateur goed Administrator has approved the correction of the scheme gekeur dat die bogenoemde skema gewysig word deur die by the substitution of the amended Map 3 A series, B severvanging van die oorspronklike Kaart 3 Areeks, B ries and Annexure 3780 for the previous Map 3 A series, B reeks en Bylae 3780 met die gewysigde Kaart 3 Areeks, B series and Annexure 3780 reeks en Bylae 3780 PB H780 PB H780 Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 RANDBURGWYSIGINGSKEMA 781 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 781 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 38 It is hereby notified in terms of section 38 of the Town

45 PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE S van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that whereas an bekend gemaak dat nademaal 'n fout in Randburgwysi error occurred in Randburg Amendment Scheme 781, the gingskema 781 ontstaan het, het die Administrateur goed Administrator has approved the correction of the scheme gekeur dat die bogenoemde skema gewysig woid deur die by the substitution of the amended Map 3 A series, B severvanging van die oorspronklike Kaart 3 Areeks Breeks ries and Annexure 3781 for the previous Map 3 A series, B en Bylae 3781 met die gewysigde Kaart 3 Areeks, Breeks series and Annexure 3781 en Bylae 3781 PB H781 PB H781 Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 SANDTON WYSIGINGSKEMA 711 SANDTON AMENDMENT SCHEME 711 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 38 It is hereby notified in terms of section 38 of the Town van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that whereas art bekend gemaak dat nademaal 'n fout in Sandtonwysiging error occurred in Sandton Amendment Scheme 711 the Adskema 711 ontstaan het, het die Administrateur goedge ministrator has approved the correction of the scheme by keur dat die bogenoemde skema gewysig word deur die the substitution of the amended Map 3 B series for the pre vervanging van die oorspronklike Kaart 3 Breeks met die vious Map 3 B series gewysigde Kaart 3 Breeks PB H711 PB H711 Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 RANDBURG WYSIGINGSKEMA 766 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 766 REGSTELLING CORRECTION NOTICE Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 38 It is hereby notified in terms of section 38 of the Town van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that whereas an bekend gemaak dat nademaal 'n fout in Randburgwysi error occurred in Randburg Amendment Scheme 766, the gingskema 766 ontstaan het, het die Administrateur goed Administrator has approved the correction of the scheme gekeur dat die bogenoemde skema gewysig word deur die by the substitution of the amended Map 3 A series for the vervanging van die oorspronklike Kaart 3 Areeks met die previous Map 3 A series gewysigde Kaart 3 A reeks PB H766 PB H766 Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 SANDTON WYSIGINGSKEMA 743 SANDTON AMENDMENT SCHEME / REGSTELLINGSKENNISGEWING CORRECTION NOTICE Administrateurskennisgewing 1017 gedateer 22 Mei 1985 Administrator's Notice word hierdeur 1017 dated 22 May reggestel deur die 1985 is hereby vervanging van die uit corrected by the substitution for the expression drukking "Resterende Gedeelte van Lot 6, Sandton" deur "Remain ing Extent of Lot 6, Sandton" of the expression "Remaindie uitdrukking "Resterende Gedeelte van Lot 6, San ing Extent of Lot 6, Sandown" down" ' PB H743 PB H743 6 Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 RANDBURG WYSIGINGSKEMA 716 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 716 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat Randburg dorpsaanlegskema, 1976, gewysig word deur die hersonering van Lot 1084, Ferndale, tot "Spesipaal" vir kantore en professionele suites, onderworpe cart sekere voorwaardes Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike It is hereby notified in terms of section 36(1) of the To planning and Townships Ordinance, 1965, that the Administrator has approved the amendment of Randburg TownplanninF Scheme,, 1976, by the rezoning of Lot 1084, Ferndale, to 'Special for offices and professional suites, subject to certain conditions Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government, Pretoria

46 2124 PROVINSIALE KOERANT, 26JUNIE 1985 Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye and the Town Clerk, Randburg and are open for inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Randburgwysiging This amendment is known as Randburg Amendment skema 716 Scheme 716 PB PB H716 Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 SANDTON WYSIGINGSKEMA 729 SANDTON AMENDMENT SCHEME 729 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the amendment of Sandton het dat Sandton dorpsbeplanningskema, 1980, gewysig Townplanning Scheme, 1980, by the rezoning of Erf 1161 word deur die hersonering van Erf 1161 (voorheen 'n ge (formerly a portion of North Road), Morningside Exten deelte van Northweg), Morningside Uitbreiding 32, tot sion 32, to "Residential 3", subject to certain conditions "Residensieel 3", onderworpe aan sekere voorwaardes Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Sandton and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Sandton en is beskikat all reasonable times baar vir inspeksie op alle redelike tye Hierdie wysiging staan bekend as Sandtonwysiging This amendment is known as Sandton Amendment 111 skema 729 Scheme 729 PB H729 PB H729 Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 SANDTON WYSIGINGSKEMA 676 SANDTON AMENDMENT SCHEME 676 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the amendment of Sandton het dat Sandtondorpsaanlegskema, 1980, gewysig word Townplanning Scheme, 1980, by the rezoning of Portion 1 deur die hersonering van Gedeelte 1 van Lot 50, Sandown, of Lot 50, Sandown, to "Residential 2" tot "Residensieel 2" Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Sandton and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Sandton en is beskik at all reasonable times baar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment Hierdie wysiging staan bekend as Sandtonwysiging Scheme 676 is known as Sandton Amendment skema 676 PB H676 PB H676 I Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 RANDBURG WYSIGINGSKEMA 567 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 567 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the amendment of Randburg het dat Randburgdorpsaanlegskema, 1976, gewysig word Townplanning Scheme, 1976, by the rezoning of Lot 683, deur die hersonering van Lot 683, Ferndale, tot "Spesiaal" Ferndale, to "Special" for offices and professional suites, vir kantore en professionele kamers, onderworpe aan sesubject to certain conditions kere voorwaardes Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Randburg and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en is beat all reasonable times skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Randburg Hierdie wysiging staan bekend as Randburgwysiging AmendmentScheme 567 skema 567 PB H567 PB H567

47 PROVINCIAL GAZETTE 26 JUNE Mr Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 RANDBURGWYSIGINGSKEMA 548 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 548 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the amendment of Randburg het dat Randburg dorpsaanlegskema, 1976, gewysig word Townplanning Scheme, 1976, by the rezoning of Lots 1210 deur die hersonering van Lotte 1210 en 1211, Ferndale, tot and 1211, Ferndale, to "Residential 3", subject to certain "Residensieel 3", onderworpe aan sekere voorwaardes conditions Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme word in bewaring gehou deur die Direkteur van 'Plaaslike are filed with the Director of Local Government, Pretoria Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en is be and the Town Clerk, Randburg and are open for inspection skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye at all reasonable times 11 Hierdie wysiging staan bekend as Randburgwysiging This amendment is known as Randburg Amendment skema 548 Scheme 548 PB H548 PB H548 Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 jjohannesburg WYSIGINGSICEMA 1201 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1201 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the amendment of Johanneshet dat Johannesburgdorpsbeplanningskema, 1979, gewy burg Townplanning Scheme, 1979, by the rezoning of Porsig word deur die hersonering van Gedeelte 1 van Lot 2, tion 1 of Lot 2, Rouxville, to "Residential 1" including of Rouxville, tot "Residensieel 1" insluitende kantore fices Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, Pretoria Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg en is and the Town Clerk, Johannesburg and are open for in beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye spection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburgwysi This amendment is known as Johannesburg Amendment gingskema 1201 Scheme 1201 PB 4922H1201 PB 4922H 1201 Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 SANDTONWYSIGINGSKEMA 569 SANDTON AMENDMENT SCHEME 569 IIIDie Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa The Administrator hereby, in terms of the provisions of lings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe section 89(1) of the Townplanning and Townships Ordiplanning en Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskema synde 'n nance, 1965, declares that he has approved an amendment wysiging van Sandton dorpsaanlegskema, 1980, wat uit die scheme, being an amendment of Sandton Townplanning selfde grond as die dorp Strathavon Uitbreiding 14 besaan, Scheme, 1980, comprising the same land as included in the goedgekeur het township of Strathavon Extension 14 Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, Pretoria Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Sandton en is beskik and the Town Clerk, Sandton and are open for inspection baar vir inspeksie op alle redelike tye at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Sandtonwysigingskema 569 This amendment is known as Sandton Amendment Scheme 569 PB H569 PB H569 Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), ver In terms of section 69 of the Town planning and Townklaar die Administrateur hierby die dorp Strathavon Uit ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Admibreiding 14 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die nistrator hereby declares Strathavon Extension 14 Townvoorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae ship to be an approved township subject to the conditions set out in the Schedule hereto PB PB

48 2126 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 BYLAE SCHEDULE VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION DOEN DEUR RICHARD MARK DEAN INGEVOLGE MADE BY RICHARD MARK DEAN UNDER THE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP PROVISIONS OF THE TOWN PLANNING AND DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965, OM TOE TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR PERMISSION STEMMING OM 'N DORP TE STIG OP GEDEELTE 576 TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON PORTION 576 OF VAN DIE PLAAS ZANDFONTEIN 42 IR, PROVINCE THE FARM ZANDFONTEIN 42 IR, PROVINCE OF TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED STIGTINGSVOORWAARDES 1 CONDITIONS OF ESTABLISHMENT (1) Naam (1) Name Die naam van die dorp is Strathavon Uitbreiding 14 (2) Ontwerp Die dorp bestaan uit erwe en strate soon aangedui op Algemene Plan No A1312/82 The name of the township shall be Strathavon Extension 14 (2) Design The township shall consist of erven and streets as indicated on General Plan No A1312/82 (3) Strate (3) Streets (a) Die dorpseienaar moet die strate in die dorp vonn, skraap en in stand hou tot bevrediging van die plaaslike (a) The township owner shall form, grade and maintain bestuur totdat did aanspreeklikheid deur die plaaslike be the streets in the township to the satisfaction of the local stuur oorgeneem word: Met dien verstande dat die Admi authority until such time as this responsibility is taken over nistrateur geregtig is om die dorpseienaar van tyd tot tyd by the local authority: Provided that, the Administrator gedeeltelik of geheel van die aanspreeklikheid te onthef shall be entitled from time to time to relieve the township na raadpleging met die plaaslike bestuur owner wholly or partially from this obligation after refer ence to the local authority (b) Die dorpseienaar moet op eie koste alle hindernisse in die straatreserwes tot bevrediging van die plaaslike be (b) The township owner shall, at his own expense, restuur verwyder move all obstacles from the street reserves to the satisfaction of the local authority (c) Indien die dorpseienaar versuim om aan die bepalings van paragrawe (a) en (b) hiervan te voldoen, is die (c) If the township owner fails to comply with the provi plaaslike bestuur geregtig om die werk op koste van die sions of paragraphs (a) and (b) hereof the local authority dorpseienaar te doen shall be entitled to do the work at the cost of the township owner (4) Begiftiging (4) Endowment (a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur: (a) Payable to the local authority: (i) Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van artikel 63(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en (i) The township owner shall, in terms of section 63(1) of Dorpe, 1965, as begiftiging aan die plaaslike bestuur be the Townplanning and Townships Ordinance, 1965, pay to drae geld betaal gelykstaande met 15 % van die grond the local authority as endowment sums of money equal to waarde van erwe in die dorp, welke bedrag deur die plaas 15 % of the land value of erven in the township, which like bestuur aangewend moet word vir die bou van strate amount shall be used by the local authority for the con en/of stormwaterdreinering in of vir die dorp struction of streets and/or stormwater drainage in or for the township 4 Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die bepalings van artikel 74 van die genoemde Ordonnansie betaal word (ii) Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings van artikel 63(1)(b) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, aan die plaaslike bestuur as begiftiging 'n globale bedrag van R29 040,00 betaal welke bedrag deur die plaaslike bestuur aangewend moet word vir die ver R29 kryging van 'n begraafplaas en 'n stortingsterrein Such endowment shall be payable in accordance with the provisions of section 74 of the aforesaid Ordinance (ii) The township owner shall, in terms of the provisions of section 63(1)(b) of the Town planning and Townships Ordinance, 1965, pay a lump sum endowment of 040,00 to the local authority for the provision of land for a cemetery and a depositing site Sodanige begiftiging is betaalbaar kragtens die bepa Such endowment shall be payable in terms of section 73 lings van artikel 73 van genoemde Ordonnansie of the said Ordinance (iii) Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings van (iii) The township owner shall, in terms of the provisions artikel 63(1)(b) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning of section 63(1)(b) of the Town planning and Townships en Dorpe, 1965, aan die plaaslike bestuur as begiftiging 'n Ordinance, 1965, pay a lump sum endowment to the local globale bedrag betaal op die grondwaarde van spesiale authority on the land value of special residential land in woongrond in die onigewing van die dorp, die grootte the vicinity of the township, the extent of which shall be de waarvan bepaal word 'deur 52 m2 te vermenigvuldig met termined by multiplying 52 m2 by the number of dwelling die getal wooneenhede wat in die dorp opgerig kan word, units which can be erected in the township Die waarde van die grond word bepaal kragtens die be The value of the land shall be determined in terms of the palings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is betaal provisions of section 74(3) and such endowment shall be baar kragtens die bepalings van artikel 73 van genoemde payable in terms of the provisions of section 73 of the said Ordonnansie en die plaaslike bestuur moet sodanige begif Ordinance and the local authority shall use such endowtiging gebruik vir die verkryging van parke binne die muni ment for the purpose of acquiring parks within the munisipale gebied cipal area i 4

49 PROVINCIAL GAZEITE, 26 JUNE rdie s (b) Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdeparte (b) Payable to the Transvaal Education Department: ment: The township owner shall, in terms of the provisions of Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van arti section 63(1)(a) of the Town planning and Townships Ordi kel 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en nance, 1965, pay a lump sum endowment for educational Dorpe, 1965, aan die Transvaalse Onderwysdepartement purposes to the Transvaal Education Department on the as begiftiging vir onderwysdoeleindes 'n globale bedrag op land value of special residential land in the township, the die grondwaarde van spesiale woongrond in die dorp be extent of which shall be determined by multiplying 48,08 m2 taal, waarvan die grootte bepaal word deur 48,08 m2 te by the number of special residential erven in the township vermenigvuldig met die getal spesiale woonerwe in die dorp The value of the land shall be determined in terms of the provisions of section 74(3) and such endowment shall be waarde van die grond word bepaal ingevolge die be palings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is betaalpayable in terms of the provisions of section 73 of the said baar ingevolge die bepalings van artikel 73 van genoemde OrdinanceI Ordonnansie (5) Disposal ofexisting Conditions of Title (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes All erven shall be made subject to existing conditions Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be and servitudes, if any, including the reservation of rights to staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip minerals van die voorbehoud van die regte op minerale (6) Demolition (6) Sloping van Geboue en Strukture ofbuildings and Structures T Die dorpseienaar moet op eie koste alle bestaande The township owner shall at his own expense cause all gebone en strukture wat binne boulynreserwes, kantruimtes existing buildings and structures situated within the build of oor gemeenskaplike grense geled is, laat sloop tot bevrediging van die plaaslike bestuur wanner die plaaslike ing line reserves, side spaces or over common boundaries to be demolished to the satisfaction of the local authority, when required by the local authority to do so bestuur dim vereis (7) Verpligtinge Ten Opsigte van Noodsaaklike Dienste (7) Obligations in Regard to Essential Services Die dorpseienaar moet binne sodanige tydperk as wat The township owner shall within such period as the local die plaaslike bestuur mag bepaal, sy verpligtinge met be authority may determine, fulfil his obligations in respect of trekking tot die voorsiening van water, elektrisiteit en sa the provision of water, electricity and sanitary services and nitere dienste en die installering van stelsels daarvoor, the installation of systems therefor, as previously agreed soos vooraf ooreengekom lussen die dorpseienaar en die upon between the township owner and the local authority 'i plaaslike bestuur, nakom 2 CONDITIONS OF TITLE 2 TITELVOORWAARDES Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan die The erven mentioned hereunder shall be subject to the voorwaardes soos aangedui; opgele' deur die Administra conditions as indicated imposed by the Administrator in teur ingevolge die bepalings van die Ordonnansie op terms of the provisions of the Townplanning and Town Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 ships Ordinance, 1965 (1) Alle Erwe (1) All Erven (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed, vii (a) The erf is subject to a servitude, 2 in wide, in favour riolerings en ander munisipale doeleindes, ten gunste van of the local authority, for sewerage and other municipal die plaaslike bestuur, tangs enige twee grense, uitgesonpurposes, along any two boundaries other than a street derd 'n straatgrens en, in die geval van 'n pypsteelerf, 'n ad boundary and in the case of a panhandle erf, an additional disionele serwituut vir munisipale doeleindes 2 m breed servitude for municipal purposes 2 m wide across the acoor die toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneer cess portion of the erf, if and when required by the local verlang deur die plaaslike bestuur: Met verstande dat authority: Provided that the local authority may dispense die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag af with any such servitude sien (b) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voor (b) No building or other structure shall be erected within noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen groot the aforesaid servitude area and no large rooted trees wortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut shall be planted within the area of such servitude or within of binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant word nie 2 m thereof (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal (c) The local authority shall be entitled to deposit tern wat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg, onder porarily on the land adjoining the aforesaid servitude such houd of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en material as may be excavated by it during the course of the ander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, ty construction, maintenance or removal of such sewerage delik te plaas op die grond wat aan die voornoemde serwi mains and other works as it, in its discretion may deem ne tuut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot re cessary and shall further be entitled to reasonable access to delike toegang tot genoemde grond vir die voornoemde the said land for the aforesaid purpose subject to any dam doel, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige age done during the process of the construction, mainten skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of ance or removal of such sewerage mains and other works verwyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en ander being made good by the local authority werke veroorsaak word (2) Erf 121 (2) Erf 121 Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir transforma The erf is subject to a servitude for transformer/substation tor/substasiedoeleindes ten gunste van die plaaslike be purposes in favour of the local authority, as indicated on stuur, soos op die algemene plan aangedui the general plan

50 ' 2128 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 SANDTONWYSIGINGSKEMA 590 SANDTON AMENDMENT SCHEME 590 Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa The Administrator hereby, in terms of the provisions of lings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe section 89(1) of the Townplanning and Townships Ordiplanning en Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskema synde 'n nance, 1965, declares that he has approved an amendment wysiging van Sandton dorpsaanlegskema, 1980, wat uit die scheme, being an amendment of Sandton Townplanning selfde grond as die dorp Morningside Uitbreiding 102 be Scheme, 1980, comprising the same land as included in the staan, goedgekeur het township of Morningside Extension 102 Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike scheme are filed with the Director of Local Government, Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Sandton en is beskik Pretoria and the Town Clerk, Sandton and are open for inbaar vir inspeksie op alle redelike tye spection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Sandtonwysiging This amendment is known as Sandton Amendment skema 590 Scheme 590 PB H590 PB H590 Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe In terms of section 69 of the Townplanning and Town planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), ver ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Admiklaar die Administrateur hierby die dorp Momingside Uit nistrator hereby declares Momingside Extension 102 breiding 102 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die Township to be an approved township subject to the condivoorwaarde uiteengesit in die bygaande Bylae tions set out in the Schedule hereto BYLAE VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE DOEN DEUR SHEILA AUDREY SUMMERS INGE VOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965, OM TOE STEMMING OM 'N DORP TE STIG OP GEDEELTE 620 VAN DIE PLAAS ZANDFONTEIN 42 IR, PROVINCE TRANS VAAL, TOEGESTAAN IS PB PB SCHEDULE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION MADE BY SHEILA AUDREY SUMMERS UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON PORTION 620 OF THE FARM ZANDFONTEIN 42 IR, PROVINCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED 1 STIGTINGSVOORWAARDES 1 CONDITIONS OF ESTABLISHMENT (1) Naam (1) Name Die naam van die dorp is Morningside Uitbreiding 102 The name of the township shall be Momingside Exten (2) Ontwerp sion 102 (2) Design Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui Op Algemene Plan LG No A The township shall consist of erven and streets as indi cated on General Plan SG No A2377/83 (3) Strate (3) Streets (a) Die dorpseienaar moet die strate in die dorp vorm, skraap en in stand hou tot bevrediging van die plaaslike (a) The township owner shall form, grade and maintain bestuur totdat die aanspreeklikheid deur die plaaslike beauthority until such time the streets in the township to the satisfaction of the local as stuur oorgeneem word: Met dien verstande dat die Admi responsibilityis taken over thisd nistrateur geregtig is om die dorpseienaar van tyd tot tyd local authority: Provided Isz;ie that the e Administrator gedeeltelik of geheel van die a aanspreeklikheid te onthef be entitled from time to time to relieve the township na raadpleging met die plaaslike bestuur owner wholly or partially from this obligation after refer ence to the local authority (b) Die dorpseienaar moet op eie koste alle hindernisse in die straatreserwes tot (b) The townships owner shall, at its own expense, re bevrediging van die plaaslike bemove all obstacles from the street reserves to the satisfacstuur verwyder lion of the local authority (c) Indien die dorpseienaar versuim om aan die bepalings van paragrawe (a) en (b) hiervan te (c) If the township owner fails to comply with the provi voldoen, is die plaaslike bestuur geregtig om die werk sions of paragraphs (a) and op koste van die (b) hereof the local authority dorpseienaar te doen shall be entitled to do the work at the cost of the township owner (4) Begiftiging (4) Endowment (a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur: (a) Payable to the local authority: (i) Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van (i) The township owner shall, in terms of section 63(1) of artikel 63(1) van die Ordonnansie a op Dorpsbeplanning en the Townplanning and Townships Ordinance, 1965, pay to Dorpe, 1965, as begiftiging aan die plaaslike bestuur be the local authority as endowment sums of money equal to drae geld betaal gelykstaande met 15 % van die grond 15 % of the land value of erven in the township, which

51 PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE a waarde van erwe in die dorp, welke bedrag deur die plaas amount shall be used by the local authority for the conlike bestuur aangewend moet word vir die bou van strate struction of streets and/or stormwater drainage in or for r en/of stormwaterdreinering in of vir die dorp the township Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die bepalings van artilcel 74 van die genoemde Ordonnansie betaal word Such endowment shall be payable in accordance with the provisions of section 74 of the aforesaid Ordinance (ii) Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings van (ii) The township owner shall, in terms of the provisions artikel 63(1)(b) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning of section 63(1)(b) of the Town planning and Townships en Dorpe, 1965, aan die plaaslike bestuur as begiftiging 'n Ordinance, 1965, pay a lump sum endowment of R3 150 to globale bedrag van R3 150 betaal welke bedrag deur die the local authority for the provision of land for a cemetery plaaslike bestuur aangewend meet word vir die verkryging and depositing site van 'n begraafplaas en 'n stortingsterrein Such endowment shall be payable in terms of section 73 Sodanige begiftiging is betaalbaar kragtens die bepa of the said Ordinance lings van artikel 73 van genoemde Ordonnansie (b) Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdepartement: (b) Payable to the Transvaal Education Department: FP The township owner shall, in terms of the provisions of Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van arti section 63(1)(a) of the Town planning and Townships Ordi kel 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en nance, 1965, pay a lump sum endowment for educational Dorpe, 1965, aan die Transvaalse Onderwysdepartement purposes to the Transvaal Education Department on the as begiftiging vir onderwysdoeleindes 'n globale bedrag op land value of special residential land in the township, the die grondwaarde van spesiale woongrond in die dorp be extent of which shall be determined by multiplying 4808 m2 t taal, waarvan die grootte bepaal word deur 48,08 m2 to by the number of special residential erven in the township vermenigvuldig met die getal spesiale woonerwe in die dorp The value of the land shall be determined in terms of the Die waarde van die grond word bepaal ingevolge die be provisions of section 74(3) and such endowment shall be palings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is betaalpayable in terms of the provisions of section 73 of the said baar ingevolge die bepalings van artikel 73 van genoemde Ordinance Ordonnansie (5) Disposal ofexisting Conditions of Title (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes conditions staande erven shall be made subject to existing Alle erwe moet onderworpe gemaak word be servitudes, if any, including the reservation of rights to voorwaardes en serwitute, as daar is, met ingebrip mand inerals van die voorbehoud van die regte op minerale D (6) Grond vir Munisipale Doeleindes (6) Land for Municipal Purposes Ed 1092 moet deur en op koste van die dorpseienaar aan die plaaslike bestuur as 'n park oorgedra word (7) Verpligtinge ten opsigte van Noodsaaklike Dienste Erf 1092 shall be transferred to the local authority by and at the expense of the township owner as a park (7) Obligations in regardfo Essential Services Die dorpseienaar moet binne sodanige tydperk as wat die plaaslike bestuur mag bepaal, hul verpligtinge met be trekking tot die voorsiening van water, elektrisiteit en sa nitere dienste en die installering van stelsels daarvoor, agreed voorafsons ooreengekom tussen die dorpseienaar en die plaaslike bestuur, nakom The township owner shall within such period as the local authority may determine, fulfil its obligations in respect of the provision of water, electricity and sanitary services and the installation of systems therefor, as previously upon between the township owner and the local authority 2 TITELVOORWAARDES 2 CONDITIONS OF TITLE Die erwe met die uitsondering van die erf genoem in The erven with the exception of the erf mentioned in Klousule 1(6) is onderworpe aan die volgende voor clause 1(6) shall be subject to the following conditions im waardes opgele deur die Administrateur ingevolge die be posed by the Administrator in terms of the provisions of palings van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en the Townplanning and Townships Ordinance, 1965 Dorpe, 1965 (1) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed, vir (1) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour riolerings en ander munisipale doeleindes, ten gunste van of the local authority, for sewerage and other municipal die plaaslike bestuur, langs enige twee grense, uitgeson purposes, along any two boundaries other than a street derd 'n straatgrens en, in die geval van 'n pypsteelerf, 'n ad boundary and in the case of a panhandle erf, an additional, disionele serwituut vir munisipale doeleindes 2 m breed servitude for municipal purposes 2 m wide across the ac oor die toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneer cess portion of the erf, if and when required by the local verlang deur die plaaslike bestuur: Met dien verstande dat authority: Provided that the local authority may dispense die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag af with any such servitude sien (2) No building or other structure shall be erected within (2) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voor the aforesaid servitude area and no large rooted trees noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen groot shall be planted within the area of such servitude or within wortelbome mag binne die gebied van sodanige senvituut 2 m thereof of binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant word nie II (3) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal (3) The local authority shall be entitled to deposit ternwat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en porarily on the land adjoining the aforesaid servitude such, material as may be excavated by it during the course of the

52 2130 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 ander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, ty construction, maintenance or removal of such sewerage delik to plaas op die grond wat aan die voornoemde serwi mains and other works as it, in its discretion may deem ne tuut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot re cessary and shall further be entitled to reasonable access to delike toegang tot genoemde grond, vir die voomoemde the said land for the aforesaid purpose subject to any dam doel, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige age done during the process of the construction, maintenskade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of ance or removal of such sewerage mains and other works verwyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en ander being made good by the local authority werke veroorsaak word Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 EDENVALE WYSIGINGSKEMA 88 EDENVALE AMENDMENT SCHEME 88 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the amendment of Edenvale het dat Edenvale dorpsbeplanningskema, 1980, gewysig Townplanning Scheme, 1980, by the rezoning of Erf 170 word deur Erf 170 (nou bekend as Ed 644), Bliondale (now known as Erf 644), Illiondale Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, Pretoria Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Edenvale en is beskik and the Town Clerk, Edenvale and are open for inspection baar vir inspeksie op alle redelike tye at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Edenvalewysiging This amendment is known as Edenvale Amendment 4 skema 88 Scheme 88 PB PB H88 Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERVEN 1, ERWE 1, 2, 3 EN 4 PORP MORNINGSIDE HILLS 2, 3, AND 4, MORNINGSIDE HILLS TOWNSHIP Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, be moval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het approved that dat 1 Conditions One, Two Three, Four, B(a) to (f) and (j) 1 Voorwaardes Een, Twee, Drie, Vier, B(a) tot (f) en to (n), in Deed of Transfer T34886/1983 be removed; (j) tot (n) in Akte van Transport T34886/1983 opgehef 2 the Sandton Town planning Scheme, 1980, be word; amended by the rezoning of Erven 1, 2, 3 and 4, Morning 2 Sandton dorpsbeplanningskema 1980, gewysig word side Hills Township to "Residential 3", and which amend deur die hersonering van Erwe 1, 2, 3 en 4, dorp Morning ment scheme will be known as Sandton Amendment Side Hills tot "Residensieel 3", welke wysigingskema be Scheme 672, as indicated on the relevant Map 3 and kend staan as Sandton wysigingskema 672, soos toepaslik scheme clauses which are open for inspection at the offices aangedui op die toepaslike Kaart 3 en skemaklousules wat of the Department of Local Government, Pretoria and the ter insae le in die kantore van die Departement van Plaas Town Clerk of Sandton like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk van Sandton PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 KENNISGEWING VAN VERBETERING NOTICE OF CORRECTION Ingevolge artikel 38 van die Ordonnansie op Dorpsbe It is hereby notified in terms of section 38 of the Town planning en Dorpe, 1965, word hiermee bekend gemaak planning and Townships Ordinance, 1965, that whereas an dat 'n foot in Administrateurskennisgewing 1027 voorgeerror occurred in Administrator's Notice 1027 the Admi kom het en dat die Administrateur die verbetering van die nistrator has approved the correction of the notice by subkennisgewing goedgekeur het deur die vervanging van die stituting the words "Condition (k)" for the words "Condiwoorde "Voorwaarde 2(k)" met die woorde "Voorwaarde tion 2(k)" where it occurs in the notice (k)" waar dit in die kennisgewing voorkom PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 JOHANNESBURGWYSIGINGSKEMA 1169 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the

53 S36(1) PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the amendment of Johannes het dat Johannesburgdorpsbeplanningskema, 1979, gewy burg Townplanning Scheme, 1979, by the rezoning of the sig word deur die hersonering van die volgende erwe in following erven in Rosebank: Rosebank: 1 Erven 19, 20 and 21 to part "Business 4" and part pro 1 Erwe 19, 20 en 21 na 'n gedeelte daarvan vir "Besig posed new roads and widenings, subject to certain condi heid 4" en 'n gedeelte daarvan vir voorgestelde nuwe lions paaie en verbredings, onderworpe aan sekere voorwaardes 2 Portion 3 of Erf 215 to "Business 4", subject to certain 2 Gedeelte 3 van Erf 215 na "Besigheid 4", onderworpe conditions aan sekere voorwaardes 3 Portions 1 and 2 and Remaining Extent of Erf 18 to 3 'n Gedeelte van Gedeeltes 1 en 2 en die Resterende Gedeelte van Erf 18 na "Besigheid 4" en 'n gedeelte daarvan vir voorgestelde nuwe paaie en verbredings, onderworpe aan sekere voorwaardes part "Business 4" and part proposed new roads and widenings, subject to certain conditions 4 Portions 2, 3, 5 and Remaining Extent of Ed 17 to part 4 'n Gedeelte van Gedeeltes 2, 3 en 5 en die Resterende "Business 4" and part proposed new roads and widenings, Gedeelte van Ed 17 na "Besigheid 4" en 'n gedeelte daar subject to certain conditions van vir nuwe paaie en verbredings, onderworpe aan sekere voorwaardes Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike lye are filed with the Director of Local Government, Pretoria and the Town Clerk, Johannesburg and are open for in spection at all reasonable times Hierdie wysigings staan bekend as Johannesburgwysi This amendment is known as Johannesburg Amendment Scheme 1169 gingskema 1169 PB 4922H1169 PB 4922H1169 Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERF REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 173, 173, DORP CASTLE VIEW CASTLE VIEW TOWNSHIP Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, be It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re ken d gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat moval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has Voorwaarde c(j) in Akte van Transport '120987/1980 opgeapproved that Condition c(j) in Deed of / Transfer hef word T20987/1980 be removed, PB PB I 110 Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe In terms of section 69 of the Town planning and Town _ planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), ver ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Admi klaar die Administrateur hierby die dorp Morgenzon nistrator hereby declares Morgenzon Extension 1 Town, breiding 1 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die ship to be an approved township subject to the conditions voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae set out in the Schedule hereto PB PB SCHEDULE BYLAE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE MADE BY THE TOWN COUNCIL OF MORGENZON DOEN DEUR DIE DORPSRAAD VAN MORGENZON UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN PLAN INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDON NING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR NANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965, PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON POR OM TOESTEMMING OM 'N DORP STIG OP GE TION 21 OF THE FARM MORGENZON 466 IS, PRO DEELTE 21 VAN DIE PLAAS MORGENZON 466 IS, VINCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED PROVINSIE TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS 1 CONDITIONS OF ESTABLISHMENT 1 STIGTINGSVOORWAARDES 111 (1) Name (1) Naam The name of the township shall be Morgenzon Extension Die naam van die dorp is Morgenzon Uitbreiding 1 1

54 2132 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 (2) Ontwerp (2) Design Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op Algemene Plan LG A2353/79 (3) Beskikking oor bestaande Titelvoorwaardes Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip van die voorbehoud van die regte op minerale (4) Toegang (a) Ingang van Provinsiale Pad P482 tot die dorp en nitgang tot Provinsiale Pad P482 uit die dorp word beperk tot die aansluiting van die straat ten weste van Ed 481 met so The township shall consist of erven and streets as indicated on General Plan SG A2353/79 (3) Disposal of Existing Conditions of Title All erven shall be made subject to existing conditions and servitudes, if any, including the reservation of rights to minerals (4) Access (a) Ingress from Provincial Road P482 to the township and egress to Provincial Road P482 from the township danil' pad shall be restricted to the junction of the street west of Ed I (b) Die 481 dorpseienaar moet op eie koste 'n meetkundige with such road uitlegontwerp (skaal 1:500) van die in en uitgangspunte (b) The township owner shall at its own expense, submit genoem in (a) hierbo en spesifikasies vir die bou van die a geometric design layout (scale 1:500) of the ingress and aansluitings laat opstel en voorle aan die Direkteur van egress points referred to in (a) above, and specifications die Transvaalse Paaiedepartement vir goedkeuring Die for the construction of the accesses, to the Director, Transdorpseienaar moet, nadat die ontwerp en spesifikasies vaal Roads Department for approval The township owner goedgekeur is, die toegange op eie koste bou tot bevredishall after approval of the lay out and specifications conging van die Direkteur van die Transvaalse Paaiedeparte struct the said ingress and egress points at its own expense to the of the Director, Transvaal Roads De IIIment satisfaction t (5) Oprigting van Heining partmen ofander Fisiese Versperring Die dorpseienaar moet op die koste 'n heining of ander (5) Erection offence or Other Physical Barrier fisiese versperring oprig tot bevrediging van die Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement, soos en wanneer deur hom The township owner shall at own expense, erect a fence versoek om dit te doen, en die dorpseienaar moet soda or other physical barrier to the satisfaction of the Director, Transvaal Roads Department, as nige heining of fisiese versperring in 'n goeie toestand and when required by hou him to do so and the township owner shall maintain such _ fence or physical barrier in good order (6) Ontvangs en Versorging van Stormwater Die dorpseienaar moet die stormwaterdreinering van (6) Acceptance and Disposal ofstormwater die dorp so reel dat dit inpas by die van Pad P482 en moet The township owner shall arrange for the drainage of the die stormwater wat van die pad afloop of afgelei word, township to fit in with the drainage of Road P482 and for ontvang en versorg Die dorpseienaar is ook verantwoor all stormwater running or being diverted from the road to delik vir die koste van installering van 'n vergrote dreine be received and disposed of Where in the opinion of the ringstelsel vir die pad indien die Administrateur te eniger Administrator it should become necessary to enlarge the tyd van mening is dat die dreineringskema van die pad te drainage system of the road to cope with the increased voklein word om die vergrote volume stormwater wat as ge lume of stormwater as a result of the establishment of the volg van dorpstigting veroorsaak word, te neem township, the cost of installing the larger drainage system 2 TITELVOORWAARDES for the road shall be borne by the township owner (1) Voorwaardes Opgele deur die Administrateur kragtens die bepalings van Ordonnansie 25 van CONDITIONS OF TITLE II Alle erwe is onderworpe aan die volgende voorwaardes opgele deur die Administrateur ingevolge Ordonnansie 25 (1) Conditions Imposed by the Administrator in Terms of the Provisions ofordinance 25 of 1965 van 1965 All erven is subject to the following conditions imposed (a) Die erf en die geboue wat daarop opgerig is of opgeby the Administrator in terms of Ordinance 25 of 1965 rig sal word, moet uitsluitlik vir sodanige nywerheidsen/of handelsdoeleindes (byvoorbeeld fabrieke, pakhuise, (a) The erf and the buildings erected thereon or to be werkswinkels en dergelike doeleindes) gebruik word as erected thereon, shall be used solely for such industrial _ wat die plaaslike bestuur skriftelik goedkeur en vir doel and/or commercial purposes (eg factories, warehouses, eindes in verband daarmee Geen kleinhandel van watter workshops and the like), as may be approved in writing, by aard ookal mag daarop of daarvandaan gedryf word nie the local authority and for purposes incidental thereto No behalwe soos wat hierin bepaal word Die verbod op klein retail trade of any description shall be conducted thereon handel, soos hierbo uiteengesit, belet die eienaar nie om, or therefrom save as hereinafter provided The prohibition met die skriftelike toestemming van die plaaslike bestuur, on retail trade, as set out above, shall not preclude the goedere wat geheel of gedeeltelik op die erf vervaardig, owner, with the written consent of the local authority, from bewerk of gemonteer is of enige ander goedere wat, alhoe selling on the erf, goods wholly or partially manufactured, wel dit nie so op die erf vervaardig, bewerk of gemonteer processed or assembled thereon or any other goods which, is nie, deel uitmaak van of verbonde is aan die verkoop although not so manufactured, processed or assembled on van en/of gebruik word in of saam met goedere wat geheel the erf, form part of or are incidental to the sale and/or are of gedeeltelik op die erf vervaardig, bewerk of gemonteer used in or in conjunction with goods manufactured wholly word op die erf te verkoop nie Vir doeleindes van hierdie or in part or processed or assembled thereon The words klousule beteken en omvat die uitdrukking "doeleindes in "and purposes incidental thereto" shall, for the purposes II verband daarmee" of this clause, mean and include (i) die oprigting en gebruik vir woondoeleindes van ge (i) the erection and use for residential purposes of build I

55 ' wat PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE boue vir bestuurders en opsigters van werke, pakhuise of ings for managers and watchmen of works, warehouses or is fabrieke wat op genoemde erf opgerig word, en met die factories erected on the said erf, and with the consent in skriftelike toestemming van die Administrateur, gegee na writing of the Administrator, given after consultation with 7' oorlegpleging met die betrokke departemente en die the relevant departments and the local authority, and sub plaaslike bestuur, en behoudens sodanige voorwaardes as ject to such conditions as the Administrator in consultation die Administrateur in oorlegpleging met die plaaslike with the local authority may impose, provision may be bestuur pre, kan voorsiening gemaak word vir die huffs made for the housing of a disqualified person as defined in vesting van 'n onbevoegde persoon soos omskryf in die the Group Areas Act (Act 36 of 1966), bona fide and neces Wet op Groepsgebiede (Wet 36 van 1966) wat bona fide en sarily employed on full time work in the industry con noodsaaklik en voltyds werk in die nywerheid wat op die ducted on the erf; and elf gedryf word; en i (ii) the erection of buildings to be used as offices or (ii) die oprigting van geboue wat as kantore of pakka storerooms by the owner or occupier of the erf l men deur die eienaar of okkupeerder van die erf gebruik sal word (b) The owner or any occupier of the erf shall not esta Nish thereon, except for the use of its own employees, a I (b) Die eienaar of enige okkupeerder mag nie 'n restau restaurant or tearoom business rant of teekamerbesigheid op die erf oprig nie behalwe vir die gebruik van sy eie werknemers (c) The total coverage of all buildings on the erf shall not exceed 70 % of the area thereof (c) Die totale dekking van alle geboue mag nie meer as 70 % van die oppervlakte van die erf beslaan nie (d) The height of buildings shall not exceed 2 storeys (d) Die hoogte van geboue mag nie 2 verdiepings oorskry nie (e) Buildings, including outbuildings, hereafter erected (e) Geboue, met inbegrip van buitegeboue, wat hierna on the erf shall be located not less than 3 meter from the op die erf opgerig word, moet minstens 3 meter van die street boundary (This restriction does not affect Erf 481 so straatgrens daarvan gegee wees (Hierdie beperking is Me far it has reference on the road boundary of the erf along op Erf 481 van toepassing sover dit betrekking het op die Road P48/2) No materials or goods whatever nature, shall ' padgrens van die erf fangs Pad P48/2 nie) Geen materiaal on the portion of the erf between the building line and the of goedere van watter aard ookal, mag op die gedeelte van street boundary of the erf placed, dumped or stored and 'die erf tussen die boulyn en die straatgrens van die erf ge such portion shall as soon as the erf is developed be laid plaas, gestort of geberg word nie en sodanige gedeelte out and landscaped as a garden or a lawn by the registered moet sodra die erf ontwikkel is op koste van die erfeienaar owner to the satisfaction of the local authority and main en tot bevrediging van die plaaslike bestuur as 'n tuin of rained as such grasperk ontwikkel en in stand gehou word If the local authority is of the opinion that the portion is Indian die plaaslike bestuur meen dat die gedeelte nie not kept in a satisfactory state of maintenance the local bevredigend instand gehou word nie, is die plaaslike be authority shall be entitled to undertake such maintenance stuur geregtig om sodanige instandhouding op koste van at the registered owner's cost die geregistreerde eienaar te ondemeem (f) Die op en aflaai van voertuie moet slegs binne die (0 The loading and off loading of vehicles shall be done grense van die erf within the boundaries of the erf only geskied (g) Parkering vir werknemers en besoekers moet tot be (g) Parking for employees and visitors shall be provided vrediging van die plaaslike bestuur op die erf voorsien on the erf to the satisfaction of the local authority word (h) Neither the owner nor any other person shall have (10 Nog die eienaar, nog enigiemand anders, besit die the right to make or permit to be made upon the erf for any reg om vir enige doel hoegenaamd, reels of erdepype of purpose whatsoever any bricks, tiles or earthenware pipes ander artikels van 'n soortgelyke aard op die erf te veror other articles of a like nature vaardig of te laat vervaardig (i) Nbg die eienaar, nog enigiemand anders besit die reg (i) Neither the owner nor any other person shall have the om, behalwe om die erf vir boudoeleindes in gereedheid right, save and except to prepare the erf for building pur te bring, enige materiaal daarop uit te grawe of enige be poses, to excavate therefrom any material or to continue staande gebruik voort te sit sonder die skriftelike toestem an existing use without the written consent of the local ming van die plaaslike bestuur authority (j) Behalwe met toestemming van die plaaslike bestuur (j) Except with the consent of the local authority, no mag geen dier, soos omskryf in die Skutregulasies van animal as defined in the Local Authorities Pounds Regula Plaaslike Besture, soos afgekondig by Administra tions, published under Administrator's Notice No 2 of teurskennisgewing 2 van 1929, op die erf aangehou of ge 1929, shall be kept or stabled on the erf stal word nie (k) Behalwe met die skriftelike toestemming van die (k) Except with the written consent of the local autho plaaslike bestuur mag geen geboue van hout en/of sink of rity, no wood and/or iron buildings or buildings of unbumt geboue van roustene op die erf opgerig word nie clay brick shall be erected on the erf (I) Behalwe met die skriftelike toestemming van die (1) Except with the written consent of the local authority plaaslike bestuur en onderworpe aan sodanige voor and subject to such conditions as the local authority may waardes as wat die plaaslike bestuur mag ople, mag nog impose, neither the owner nor any occupier of the erf shall a die eienaar, MT enige bewoner van die erf putte of boor sink any wells or boreholes thereon or abstract any subter gate op die erf sink of enige ondergrondse water daaruit reanean water therefrom put nie (m) Waar dit volgens die mening van die plaaslike be (m) Where, in the opinon of the local authority, it is im

56 ' hieronder 2134 PROVINSIALEKOERANT,26111ME1985 stuur ondoenlik is om stormwater van erwe met 'n hoer lig practicable for stormwater to be drained from higher lying ging regstreeks na 'n openbare straat af te voer, is die eie erven direct to a public street, the owner of the erf shall be naar van, die erf verplig om te aanvaar dat sodanige obliged to accept and/or permit the passage over the erf of stormwater op sy erf vloei en/of toe te laat dat dit daaroor such stormwater: Provided that the owners of any higher loop: Met dien verstande dat die eienaars van erwe met 'n lying erven, the stormwater from which is discharged over hoer ligging, vanwaar die stormwater oor 'n erf met 'n laer any lower lying erf, shall be liable to pay a proportionate ligging loop, aanspreeklik is om 'n eweredige aandeel van share of the cost of any pipeline or drain which the owner die koste te betaal van enige pyplyn of afleivoor wat die of such lower lying erf may find necessary to lay or coneienaar van sodanige erf met 'n laer ligging nodig vind om struct for the purpose of conducting the water so disaan te le of te bou om die water wat aldus oor die erf loop, charged over the erf af te voer (n) By the lodging of a certificate at the Registrar of (n) By die indiening van 'n sertifikaat by die Registra Deeds by the local authority to the effect that the township teur van Aktes deur die plaaslike bestuur ten dim effekte be taken, up in an approved townplanning scheme and dat x' dorp in 'n goedgekeurde dorpsbeplanningskema that the scheme may have conditions in accordance with opgen is en dat die skema voorwaardes bevat wat in the title conditions here in resume, may such title condiooreenstemming is met die titelvoorwaardes hierin vervat, tions lapse kan sodanige titelvoorwaardes verval (o) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour (o) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed, vir of the local authority, for sewerage and other municipal riolerings en ander munisipale doeleindes, ten gunste van purposes, along any two boundaries other than a street die plaaslike bestuur, langs enige twee grense, uitgeson boundary, if and when required by the local authority derd 'n straatgrens, soos deur die plaaslike bestuur bepaal (p) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor (p) No building or other structure shall be erected within noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen groot the aforesaid servitude area and no large rooted trees wortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut shall be planted within the area of such servitude or within of binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant word nie 2 m thereof (q) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal (q) The local authority shall be entitled to deposit temwat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, onder porarily on the land adjoining the aforesaid servitude such houd of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en material as may be excavated by it during the course of the ander werke wat hy volgens goeddunke noodsaaklik ag, ty construction, maintenance or removal of such sewerage delik te plaas op die grond wat aan die voornoemde serwi mains and other works as it in its discretion may deem netuut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot re cessary and shall further be entitled to reasonable access to delike toegang tot genoemde grond vir die voomoemde the said land for the aforesaid purpose; subject to any doel, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige damage done during the process of the construction, skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of maintenance or removal of such sewerage mains and other verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander works being made good by the local authority werke veroorsaak word (3) Conditions Imposed by the Controlling Authority (3) V oorwaardes in opgem deur die beherende gesag krag Terms of Act 21 tens Wet 21 van 1940 of1940 Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit, is die erf In addition to the conditions set out above, the undergenoem onderworpe aan die voorwaardes soos mentioned shall be subject to the conditions indicated, imaangedui, opgele deur die Beherende Gesag ingevolge posed by the Controlling Authority in terms of Act 21 of Wet 21 van (a) Uitgesonderd enige noodsaaklike stormwaterdreine (a) Except for any essential stormwater drainage strucringstruktuur mag geen gebou, struktuur of enigiets wat tune, no building, structure or other thing which is attached II aan die grond verbonde is, al maak dit nie deal van daar to the land, even though it does not form part of that land, die grond uit nie, opgerig word of enigiets onder of benede shall be erected nor shall anything be constructed or laid die grond aangele of gele word binne 'n afstand van 32 m under or below the surface of the land of the erf at a dis van die grens van die erf aangrensend aan pad P4812 af the, tance less than 32 m from the boundary of the erf abutting en geen verandering of toevoeging tot enige bestaande on Road P48/2 nor shall any alteration or addition to any struktuur of gebou wat binne sodanige afstand van soda existing structure or building situated within such distance nige grens geled is, mag sonder die skriftelike toestemming of the said boundary be made except with the consent in van die Beherende Gesag aangebring word nie writing of the Controlling Authority (b) Ingress to and egress from the erf shall only be per witted along the northeastern boundary of the erf (b) Ingang tot en uitgang van die erf word slegs toegelaat langs die noordoostelike grens van die al (c) Tensy die skriftelike toestemming van die Beherende Gesag verkry is, mag die erf slegs vir nywerheidsdoel (c) Except with the written consent of the Controlling eindes gebruik word Authority the erf shall be used for industrial purposes only I II Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 SANDTON WYSIGINGSKEMA 678 SANDTONAMENDMENT SCHEME 678 Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa The Administrator hereby, in terms of the provisions of lings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe section 89(1) of the Town planning and Townships Ordiplanning en Dorpe, 1965, dat hy 'n wysigingskema synde 'n nance, 1965, declares that he has approved an amendment wysiging van Sandton dorpsaanlegskema, 1980, wat uit scheme, being an amendment of Sandton Town planning 411

57 lik PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE dieselfde grond as die dorp Hurlingham Uitbreiding 5 be Scheme, 1980, comprising the same land as included in the 7MapKaart staan, goedgekeur het township of Hurlingham Extension 5 3 en die skemaklousules van (lie wysigingskema 3 and the scheme clauses of the amendment scheme word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, Pretoria Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Sandton en is beskik and the Town Clerk, Sandton and are open for inspection baar vir inspeksie op alle redelike tye at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Sandtonwysiging This amendment is known as Sandton Amendment skema 678 Scheme 678 PB PB H678 Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 r VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP In terms of section 69 of the Town Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the nistrator hereby declares Hurlingham Extension 5 Township, to be an approved township subject to the conditions set out in the Schedule hereto planning artikeland 69 vaningevolge die Ordonnansie op Dorpsbe planningadmi en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), verldaar die Administrateur hierby die dorp Hurlingham Uit breiding 5 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae BYLAE PB STIGTINGSVOORWAARDES (1) Nam: ' SCHEDULE PB VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE DOEN DEUR GENERAL MINING UNION CORPORA TION LIMITED INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP TB STIG OP GEDEELTES 429, 430 EN 433 VAN DIE PLAAS RIETFONTEIN 41 IR, PROVINSIE TRANSVAAL, TOE GESTAAN IS CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION MADE BY GENERAL MINING UMON CORPORA TION LIMITED UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWNPLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON PORTIONS 429, 430 AND 433 OF THE FARM DRIE FONTEIN 41 IR, PROVINCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED 1 CONDITIONS OF ESTABLISHMENT (1) Name The name of the township shall be Hurlingham Exten sion 5 (2) Ontwerp (2) Design Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op The township shall consist of erven and streets as Algemene Plan LG No A10401/83 indicated on General Plan SG No A10401/83 (3) Stormwaterdreinering en Straatbou (3) Stormwater Drainage and Street Construction (a) Die dorpseienaar moet op versoek van die plaaslike (a) The township owner shall on bestuur aan sodanige bestuur 'n gedetailleerde skema, vol request by the local authority submit to such met planne, authority for its deursnee en spesifikasies, opgestel deur approval a detailed scheme complete with plans, sections and 'n siviele ingenieur wat deur die plaaslike bestuur goedgespecifica lions, prepared by a keur is, vir die opgaar civil engineer en approved by the afvoer van stormwater deur die local authority, for the hale collection and dorp deur middel van behoorlike disposal of stormwater aangelegde werke en vir die aanle, teermacadamisering, beranding en kanaworks and for the construction, tarmacadamising, throughout the township by means of properly constructed lisering van die strate daarin, tesame met die verskaffing kerbing and van channelling of the streets therein sodanige keermure as wat together with the die plaaslike bestuur nodig provision of such retaining walls as ag, vir goedkeuring voorle may be considered ne cessary by the local authority Verder moet die skema die roete en helling aandui deur Furthermore, the scheme middel waarvan elke erf shall indicate the route toegang tot die and aangrensende gradient by which each erf gains access straat verkry to the street on which it abuts (b) Die dorpseienaar moet, wanneer die plaaslike bestuur dit vereis, die goedgekeurde skema op eie koste na (b) The township owner shall, when required by the local authority to do so, mens en tot carry out the bevrediging van die approved scheme at plaaslike bestuur, onder its own expense on behalf and to the satisfaction of the local toesig van 'n siviele ingenieur deur die plaaslike bestuur authority under the supervision of a goedgekeur, uitvoer civil engineer ap proved by the local authority (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die inland (c) The township owner shall be houding van die strate tot bevrediging van responsible die for the plaaslike maintenance of bestuur the streets totdat to die strate the satisfaction of the ooreenkomstig subklousule local (b) authority until the gebou is streets have been constructed as set out in subclause (b) (d) Indian die dorpseienaar versuim om aan die bepa (d) If lings van paragrawe (a), (b) en (c) hiervan to voldoen, is the township owner fails to comply with the provi sons of paragraphs (a), (b) and (c) hereof the local author

58 2136 PROVINSIALE KOERANT 26111NIE 1985 die plaaslike bestuur geregtig om die werk op koste van ity shall be entitled to do the work at the cost of the towndie dorpseienaar to doen ship owner al ill (4) Begiftiging (4) Endowment Betaalbaar aan die plaaslike bestuur: Payable to the local authority: Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings van arti The township owner shall, in terms of the provisions of kel 63(1)(b) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en section 63(1)(b) of the Town planning and Townships Ordi Dorpe, 1965, aan die plaaslike bestuur as begiftiging 'n nance, 1965, pay a lump sum endowment of R to the globale bedrag van R betaal welke bedrag deur die local authority for the provision of land for a cemetery and plaaslike bestuur aangewend moet word vir die verkryging a depositing site van 'n begraafplaas en 'n stortingsterrein Such endowment shall be payable in terms of section 73 Sodanige begiftiging is betaalbaar kragtens die bepa of the said Ordinance lings van artikel 73 van genoemde Ordonnansie (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes (5) Disposal ofexisting Conditions of Title All erven shall be made subject to existing conditions Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be and servitudes, if any, including the reservation of rights to staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip minerals, but excluding van die voorbehoud van die regte op minerale, man nitgesonderd (a) the servitude in favour of the Electricity Supply Commission registered in terms of Notarial Deed of Servitude (a) die serwituut ten gunste van die Elektrisiteitsvoor No 592/19555 which affects Erven 317, 318, 330 to 334, 357, sieningskommissie geregistreer kragtens Notariele Akte 358, 983 and streets in the township only van Serwituut No 592/1955S wat slegs Erwe 317, 318, 330 tot 334, 357, 358, 983 en strate in die dorp raak (b) the servitudes in favour of the Town Council of Sand ton registered in terms of Notarial Deeds of Servitudes No's (b) die serwitute ten gunste van die Stadsraad van Sand K935/19785 K2765/19785 and K1835/19785 which affects ton geregistreer kragtens Notariele Aktes van Serwituut streets in the township only No's K935/19785, K2765/1978S en K1835/1978S wat slegs strate in die dorp raak (c) the servitude in favour of the Town Council of San& ton registered in terms of Notarial Deed of Servitude (c) die serwituut ten gunste van die Stadsraad van Sand K550/19775 which affects Erf 364 in the township only ton geregistreer kragtens Notariele Akte van Serwituut K550/19775 wat slegs Ed 364 in die dorp raak (d) the servitude in favour of the Town Council of Sand ton registered in terms of Notarial Deed of Servitude (d) die serwituut ten gunste van die Stadsraad van Sand K1436/1979S which affects erven 364, 983 and streets in the ton geregistreer kragtens Notaridle Akte van Serwituut township only K1436/19795 wat slegs Erwe 364, 983 en strate in die dorp raak (e) the servitude in favour of the Electricity Supply Com mission registered in terms of Notarial Deeds of Servi (e) die serwitute ten gunste van die Elektrisiteitsvoor tudes K106/1976S and K2139/84S which affects Erven 983, sieningskommissie geregistreer kragtens Notariele Aktes 984, 986 and a street in the township only van Serwituut K106/19765 en K2139/84S wat slegs Erwe 983, 984, 986 en 'n straat in die dorp raak (f) the servitude in favour of the Town Council of Sandton registered in terms of Notarial Deed of Servitude (f) die serwituut ten gunste van die Stadsraad van Sand K424/19815 which affects Erf 991 in the township only ton geregistreer kragtens Notariele Akte van Serwituut K424/19815 wat slegs Erf 991 in die dorp raak (g) the servitude vide Diagram A3801/78 which affects Erf 577 in the township only (g) die serwituut vide Diagram A3801/78 wat slegs Erf 577 in die dorp raak (10 the servitude in favour of the Transvaal Board for the Development of PeriUrban Areas registered in terms (h) die serwituut ten gunste van die Transvaalse Read of Notarial Deed of Servitude K59/19645 which affects a vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede geregis street in the township only treer kragtens Notariele Akte van Serwituut K59/19645 wat slegs 'n straat in die dorp raak (6) Registration ofservitudes (6) Registrasie van Serwitute The township owner shall at its own expense cause servi Die dorpseienaar moet op eie koste serwitute ten gunste tudes to be registered in favour of and to the satisfaction of van die Elektrisiteitsvoorsieningskommissie registreer the Electricity Supply Commission, such servitudes only to welke serwitute slegs Erwe 576, 975, 984, 985, 990, 991en affect Erven 576, 975, 984, 985, 990, 991 and streets in the, strate in die dorp moet raak township (7) Grond vir Staats en Munisipale Doeleindes (7) Landfor State and Municipal Purposes Die dorpseienaar moet op eie koste die volgende erwe aan die bevoegde owerhede oordra: The following erven shall be transferred to the proper authorities by and at the expense of the township owner: ii III (a) Vir Staatsdoeleindes: (a) For state purposes: Onderwys: Erf 553 Educational: Erf 553 (b) Vir munisipale doeleindes: (b) For municipal purposes: Parke (Openbare Oopruimte): Erwe 982 tot 991 Parks (Public Open Space): Erven 982 to 991 Transformatorterrein: Erf 576 Transformer site: Erf 576 As Ill

59 I (9) Sloping van Geboue en Strukture (9) Demolition ofbuildings and Structures Die dorpseienaar moet op eie koste Me bestaande ge The township owner shall at its own expense cause all bone en strukture wat binne boulynreserwes, kantruimtes existing buildings and structures situated within the buildof oor gemeenskaplike grense gelee is, laat sloop tot be ing line reserves, side spaces or over common boundaries vrediging van die plaaslike bestuur wanneer die plaaslike to be demolished to the satisfaction of the local authority, bestuur dit vereis when required by the local authority to do so (10) Beperking op die Vervreemding van Erf (10) Restriction on the Disposal of Erf Die dorpseienaar mag nie Erf 551 aan enige persoon of liggaam met regspersoonlikheid anders as die Plaaslike The township owner shall not dispose of Erf 551 to any Bestuur vervreem nie, voordat hy die Stadsklerk van Sand person or corporate body other than the local authority ton skriftelik in kennis gestel het van sodanige voomeme without first having given written notice to the Town Clerk en die eerste opsie vir 'n tydperk van 6 maande aan horn of Sandton of such intention and given him first option for gegee het om die genoemde erf aan te koop teen 'n prys a period of 6 months to purchase the said erf at a price not wat nie hoer is as die prys waarvoor dit die voomeme is higher than that at which it is proposed to dispose thereof om die erf aan sodanige persoon of liggaam met regsper to such person or corporate body soonlikheid te vervreem nie 2 CONDITIONS OF TITLE 2 TITELVOORWAARDES i The erven mentioned hereunder shall be subject to the Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan die conditions as indicated imposed by the Administrator in voorwaardes soos aangedui, opgele deur die Administraterms of the provisions of the Town planning and Town teur ingevolge die bepalings van die Ordonnansie op ships Ordinance, 1965 Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 r 1 rn PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE (8) Verskuiwing van Kraglyne (8) Repositioning of Circuits Indien dit as gevolg van die stigting van die dory nodig If, by reason of the establishment of the township, it word om enige bestaande kraglyne van die Elektrisi should become necessary to reposition any existing circuits teitsvoorsieningskommissie te verskuif, moet die koste of the Electricity Supply Commission, the cost thereof shall daarvan deur die dorpseienaar gedra word be borne by the township owner (1) Alle Erwe Met Uitsondering van die Erwe Genoem in (1) All Erven with the Exception of the Erf Mentioned in Klousule 1(7) Clause 1(7) (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 in breed, vir (a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour riolerings en ander munisipale doeleindes, ten gunste van of the local authority, for sewerage and other municipal die plaaslike bestuur, lanes enige twee grense, uitgeson purposes, along any two boundaries other than a street derd 'n straatgrens en, in die geval van 'n pypsteelerf, 'n ad boundary and in the case of a panhandle erf, an additional disionele serwituut vir munisipale doeleindes 2 m breed servitude for municipal purposes 2 m wide across the acoor die toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneer cess portion of the erf, if and when required by the local verlang deur die plaaslike bestuur: Met dien verstande dat authority: Provided that the local authority may dispense die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag af with any such servitude sien (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor (b) No building or other structure shall be erected within noemde serwituutgebied opgerig word nie en seen groot the aforesaid servitude area and no large rooted trees wortelbome mag binne die gebied van shall be planted within the area of such servitude or within sodanige binne 'n afstand van serwituut 2 m daarvan geplant word of nie 2 m thereof (c) The local authority shall be entitled to deposit ternpommy on the land adjoining the aforesaid servitude such material as may be excavated by it during the course of the construction, maintenance or removal of such sewerage (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige material wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke wat hy volgens goeddunke noodsaaklik ag, tydelik te plaas op die grond wat aan die voornoemde serwi tuut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang tot genoemde grond vir die voornoemde doel, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of verwyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak word mains and other works as it, in its discretion may deem ne cessary and shall further be entitled to reasonable access to the said land for the aforesaid purpose subject to any dam age done during the process of the construction, mainten ance or removal of such sewerage mains and other works being made goods by the local authority 1' (2) Erwe 335, 348, 374, 388, 399, 406, 438, 453, 467, 500, 517, (2) Erven 335, 348, 374, 388, 399, 406, 438, 453, 467, 500, 532, 533, 551, 553, 561 tot 564, 892 tot 897, 900, 901, 903 tot 517, 532, 533, 551, 553, 561 to 564, 892 to 897, 900, 901, en 939 to 907 and 939 Die erf is onderworpe aan 'n serwituutlserwitute vir munisipale doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op die algemene plan aangedui The erf is subject to a servitude/servitudes for municipal purposes in favour of the local authority, as indicated on the general plan Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: LOT 1944, HOEWE 1944, DORP HOUGHTON ESTATE HOUGHTON ESTATE TOWNSHIP Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re

60 2138 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE (1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, be moval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat approved that Conditions (a), (b), (c) and (e) in Deed of gi Voorwaardes (a), (b), (c) en (e) in Akte van Transport Transfer T8195/1977 be removed T8195/1977 opgehef word PB PB Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 WYS IG IN G VAN AD MINI S TRATEU R SKEN AMENDMENT OF ADMINISTRATOR'S NOTICE 651 NISGEWING 651 VAN 26 MEI 1976 OM DIE TOE DATED 26 MAY 1976 TO EXCLUDE THE ACCESS GANGSPAD OOR GEDEELTE 1 VAN BOSCHKOP 199 ROAD OVER PORTION 1 OF BOSCHKOP 199 IQ FOR IQ VIR DIE DOEL VAN DORPSTIGTING, UIT TE THE PURPOSE TO ESTABLISH A TOWNSHIP: SLUIT, NORTH RIDING LANDBOUHOEWES NORTH RIDING AGRICULTURAL HOLDINGS Ingevolge die bepalings van artikel 48(3) van die Pador In terms of the provisions of section 48(3) of the Roads donnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) wysig die Ad Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957), the Administrator ministrateur hierby Administrateurskennisgewing 651 van hereby amends Administrator's Notice 651 dated 26 May 26 Mei 1976, deur die toegangspad oor Gedeelte I van 1976, by excluding the access road over Portion I of Bosch Boschkop 199 IQ uit to sluit kop 199I0 UKB 394 van 5 Maart 1985 ECR 394 dated 5 March 1985 Verwysing 11/1/1/24237 Reference 11/1/1/ /4/1/4374(1)TL 10/4/1/4374(1)TL a Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 VERMEERDERING VAN DIE BREEDTE VAN DIE PADRESERWE VAN OPENBARE EN PROVINSIALE PAD P106 1 PRETORIA MUNISIPALE GEBIED INCREASE IN WIDTH OF THE ROAD RESERVE OF PUBLIC AND PROVINCIAL ROAD P106 1 PRETORIA MUNICIPAL AREA \Kragtens artikel 3 van die Padordonnansie, 1957, ver In terms of section 3 of the Roads Ordinance, 1957, the meerder die Administrateur hierby die breedte van die Administrator hereby increase the width of the road repidresenve van Openbare en Provinsiale Pad P1061 na serve of Public and Provincial Road P106 1 to widths varybreedtes wat wissel van 62 meter tot 200 meter oor die ing from 62 metre to 200 metre over the properties as indi eiendomme soos aangedui op die bygaande sketsplan cated on the subjoined sketch plan Kragtens artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie word In terms of section 5A(3) of the said Ordinance, it is hierby verklaar dat grensbakens wat gemelde padreeling hereby declared that boundary beacons demarcating the aandui op die grond opgerig is en dat Plan PRS 84/89/I V, said road adjustment, have been erected on the land and wat die grond wat deur gemelde padreeling in beslag ge that Plan PRS 84/89/1V, indicating the land taken up by the neem is aandui, by die Transvaalse Paaiedepartement, said road adjustment is available for inspection by any in Provinsiale Gebou, KerkstraatWes, Pretoria, ter insae vir terested person, at the Transvaal Road Department, Proenige belanghebbende persoon beskikbaar is vincial Building, Church Street West, Pretoria UKB 792 van 6 Mei 1985 ECR 792 dated 6 May Verwysing 10/4/1/3P1061(2) Reference 10/4/1/3P106 42) 1111

61 PROVINCIAL GAzhi it, 26 JUNE LI DOR : HOEWE 27 to ( o X to ii> ::i'':y7, ' z0':%p:::" / 170Ely RI >:; 13 ; : :; 8 > : s a HOEWE 25 u HOE WE 28 / 4;4;::::z:'fa; 'CI KARENPARK l's / t:**557naiini> 44:! / el 9 f" f row 7' L61 / lxi HOEWE 29 t p,, HOEWE / / ;4 12:4 goe::: i *B,,,,4k/Ar u rzt : 'Zillf ''' / 50 L3 L5 I \ "' C 7: ep ' L4 $%i" It / OciNr ' / 44SeirisHVii7 c 1 HOEWE 35 R ; ::(47 ;1: ::: ::::?;:17 HOEWE 33 co I :),:i 44;8estaande R3 i riapod P I o HOEWE 37 R4 i at _, o Wi m 111 R5 I AMANDASIG t X N DMUN ' PRETORIA i I DIE FIGUUR STEL VOOR N GEDEELTE LI L2 L3 L4L5 L6L6825 R5B R5 R4 R3 R2 RILI THE FIGURE REPRESENTS A PORTION ' VAN OPENBARE PAD OP VOLLE WYDTE SODS BEDOEL BY AFKONDIGING VAN P106 1 OF PUBLIC ROAD IN TOTAL WIDTH AS INTENDED BY PUBLICATION OF HIERDIE PADREELING EN IN DETAIL GETOON OP PLAN THIS ROAD ADJUSTMENT AND DEPICTED IN DETAIL ON PLAN BESTAANDE PAD rr EXISTING ROAD PRS 84/89 / IV U K B / E C R 792( ) BUNDEL No / FILE Na 10/4/1/3 P106 1 (2) KOORDINAATLYS / CO ORDINATELIST Lo 29 KONST/CONST Y 10,00 X2 BOO 0000, LI , ,85 L , ,33 R ,06'40 841,71 L , , ,61 R , ,78 L , , , ,19 R , ,09 L , , 60 R5B , ,55 RI , , SI L , ,13 R , ,44 `\7 " 1 L6 8 BESTAANDE PAD ct,= EXISTING ROAD PAD VERKLAAR ail!s ROAD DECLARED o Y I DOREG KARENPARK o LANDBOUHOEWEs = BREWING 9 Bestaande POTS 1/4L9 \Lc \ x / 399 A P 106 V 11v22 N ::::1,,\! I i 255 KARENPARK 249 0,,Moo:/!derit;:ti p '" 'v NN\\<\11 to \ \ \ \\\254125\ \cs< :: 4tclifyi 69(c r c : p 1 ZOO It% RS: ' Re 1/4 r:fe17 \ f2 \;:k\sc?7fg?oria" 1':" Yt 1 i /AN I RE in IR9 \ '':' : I :: 2 AK % '1/4 i :1: c lis N ' ' ' (Park) ifil3 1,,,,,, o \ N BEsTAANDE PAD 204 dotty 3/03A97 z I ' I 4 RD Ai 101!I I Yetit" " 9 AMANDASIG 13 DIE F1GUUR 16B L7L8L9LIOLIILIZL R12 RU RIO RSRBRT R6 stri_ voor '1 1 R513 L6l3 THE FIGURE REPRESENTS A GEDEELTE UM OPENBARE PAD P106 OP VOILE WYDTE 5005 BEDOEL BY AFKONDIGING VAN I PORTION OF PUBLIC ROAD IN TOTAL WIDTH AS INTENDED BY PUBLICATION OF HIERDIE PADREELING EN IN DETAIL GETOON OP PLAN PRS 84/89/ IV THIS ROAD ADJUSTMENT AND DEPICTED IN DETAIL ON PLAN I

62 2140 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 TOEGANGSPAAIE: PRETORIA MUNISIPALE GE ACITSS ROADS: PRETORIA MUNICIPAL AREA BLED In terms of section 48(1)(a) of the Roads Ordinance, Kragtens artikel 48(1)(a) van die Padordonnansie, 1957, 1957, the Administrator hereby declares that access roads, verklaar die Administrateur hierby dat toegangspaaie, met with widths varying from 8 metre to 10 metre, exist over the breedtes wat wissel van 8 meter tot 10 meter, bestaan oor properties as indicated on the subjoined sketch plan, also die eiendomine soos aangedui op bygaande sketsplan, wat indicating the general directions and situations of the said ook die algemene rigtings en liggings van gemelde paaie roads with appropriate coordinates of boundary beacons met toepaslike koardinate van grensbakens aandui Kragtens artikel 5A(3) van gemelde In terms of Ordonnansie word the said Ordinance, it is hereby declared that hierby verklaar dat grensbakens wat gemelde pule boundary beacons, aancurled demarcating the said roads, have been dui, op die grond opgerig is en dat Plan PRS 8489/1Lyn on the land and that Plan PRS 84/89//Lyn, indicatwat die grond wat deur gemelde paaie in beslag geneem is, ing the land taken up by the said roads, is available for in aandui, by die Transvaalse Paaiedepartement, Provinsiale spection by any interested person, at the Transvaal Roads Gebou, KerkstraatWes, Pretoria, ter insae vir enige betoria Department, Provincial Building, Church Street West, Prelanghebbende persoon beskikbaar is UKB 792 van 6 Mei 1985 ECR 792 dated 6 May 1985 Verwysing 1014/1/3P1061(2) Reference 10/4/1/3P/061(2)

63 PROVINCIAL GAZETTE26JUNE 1985, 2141! k_ THE ' o DIE FIGUUR DeIc FIGURE eck1:0, 'LI IP in "VIS L2 gi * cn,0\ > ) N HOEWE 23 X HOEWE 26 ' 1313 Orr iii DL9 0L4 DL5 X DL7, DL6 HOEWE 25I ' / /HOENE 24 DLI,DL2,DL3,1)L4,DL5,DLE,DL7,DL13,DL9,DLIO,DLII,DLI co STEL VOOR N GEDEELTE VAN TOEGANGSPAD SODS ) REPRESENTS A PORTION OF ACCESS ROAD AS INTENDED BEDOEL BY AFKONOIGING VAN HIERDIE PADREELING BY PUBLICATION OF THIS ROAD ADJUSTMENT AND EN IN DETAIL GETOON OP PLAN DEPICTED IN DETAIL ON PLAN PRS 84/89/1 Lyn U K B/ECR 792( ) BUNDEL No/FILE No 10/ 4/1/3 P1061(2 ) KOORDINATELYS / CO ORDINATE LIST Lo 29 KONST/CONST Y X DLI 789,10 328,34 DL5 565,34 494,09 DL9 754,65 479,69 DL2 792,96 335,90 DL6 568,72 501,94 DLIO B00,56 338,37 DL3 746,11 480,08 DL7 759,I6 * 493, II DLII 808, ,52 DL4 738,26 486,07 DLO 758, r 4, lets \HOENE 33 AC? & a) Go /51/4 \ V ) %et diesk \ 1/4 DIE FIGUUR THE FIGURE DRI, DR2, DR3, DR4,DR5, DRI STEL VOOR N GEDEELTE VAN TOEGANGSPAD 13;a DR 3 SODS BEDOEL BY AFKONDIGING VAN 94 a / HOEWE 35 HOEWE 34 1 P P, / / / 170,90 / le< )0 HOEWE 36 HOEWE 37 REPRESENTS A PORTION OF ACCESS ROAD AS INTENDED BY PUBLICATION OF THIS HIERDIE PADREELING EN IN DETAIL ' ROAD ADJUSTMENT AND DEPICTED GETOON OP PLAN PRS 84/89/1 Lyn IN DETAIL ON PLAN II HOEWE 7 'I / 38 /0 4' co 414/V it c / S 0e1 to DM 3 fr / / * / IT U K B/ E C R 792( ) BUNDEL No/FILE No 10/4/1/3 F1061(2) KOORDINATELYS / CO ORDINATE LIST Lo 29 KONST/CONST Y 89 COO X DRI 442, ,79 DR3 * 831,55 940,93 DR5 443, ,22 DR2 834, ,49 DR4 448, ,41!

64 2142 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 VERLEGGING EN VERMEERDERING VAN DIE BREEDTE VAN DIE PADRESERWE VAN OPEN BARE EN DISTRIKSPAD 456: DISTRIK BETHAL INCREASE IN WIDTH OF THE ROAD RESERVE OF PUBLIC AND DISTRICT ROAD 1641: DISTRICT OF RUSTENBURG Kragtensartikels 5(1)(d) en 3 van die Padordonnansie, 1957, verle die Administrateur hierby 'n gedeelte van In terms of section 3 of the Roads Ordinance, 1957, the Openbare en Distrikspad 456 vanuit en na 'n ligging soos Administrator hereby increases the width of the road reaangedui op Planne PRS 79/6/80V82V en vermeerder die serve of Public and District Road 1641 to varying widths, breedte van die padreserwe van gemelde verlegging na over the properties as indicated on the subjoined sketch breedtes wat wissel van 40 meter tot 63 meter, oor die plan which also indicates the extent in the increase in width eiendomme soos aangedui op bygaande sketsplan wat ook of the roads reserve of the said mad with appropriate codie algemene rigting en ligging en die omvang van die ver ordinates of boundary beacons meerdering van die breedte van die padreserwe van gemelde verlegging, met toepaslike koardinate van grensbakens aandui In terms of section 5A(3) of the said Ordinance, it is hereby declared that boundary beacons demarcating the Kragtens artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie word said road adjustment, have been erected on the land and hierby verklaar dat grensbakens, wat gemelde padreeling that Plans PRS 74/30/12V, 12AV and 13V, indicating the aandui, op die grond opgerig is en dat gemelde Planne land taken up by the said road adjustment are available for PRS 79/6/80V82V, wat ook die grond wat deur gemelde inspection by any interested person, at the Transvaal padreeling in beslag geneem is aandui, by die Transvaalse Roads Department, Provincial Building, Church Street Paaiedepartement, Provinsiale Gebou, KerkstraatWes, West, Pretona Pretoria, ter insae vir enige belanghebbende persoon beskikbaar is UKB 738 gedateer 29 Maart 1983 ECR3368 dated 3 November 1983 Verwysing: 10/4/1/2P1091(5) Reference: 10/4/1/2/P1602(1)

65 1 PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE MI6 'le li % 4c 1 r Iiirt)ELANDSFONTEIN 147 IS kt G IllkinaY le gillikbarl M, 13+k ta 1 '0 GED/ POR 10 4 _ 11zeiv ; t ' " v a:444 Mem s 4 (FP '6,A 34 GED/POR IS A2 Ir) JIM * We* 4719* 49 1" A t It N 135 / s: 3 43:0s 7, 400 P t 25 N i_ : 819 P `26 L 27 wo esite I a p213 0 ' V R h RR Y /ROAD 456 la GED/ POR 7 4 GEO/POR it A 12 R wa 22 el R23 R28 R ,tte 3 GED/POR 54 c4 del ",corie ",, ;Kid 104,,Tp A L \, L L I?, se 5 p36 R37 R R 6 I _ la 3e O% of L31 R34 R3 AD GED/ POR 7 it S vj, t GEO POR 3 % p 9 ae EL ANDSFONTEIN 147I5 1 GED/POR tag 7 Z Ca:" 4' 4 v, ia 1499 V , or VS 'r a ye P 49 XX * IT " REST / KAFFIRSKRAAL N 8 IS REM ** zetarrati: sionis o Ialtio d 'iiin + _A _ slaw 66" 118, 'a 1011 Ake 11S01 "I49 it #1/4 manna + DI t 5IR65 p Oti, ', i 0 16' ty REST / REM p47 45 R" 91112szt KAFFIRSKRAAL 148 IS KOOROINATE CO ORDINATES STELSEL La 29 SYSTEM RONSTANTE ' CONSTANTS T 0,0 X Onlm 1 r x r X u r X L , ,36 L ,60 I R , 9i R , , 04 L , , R , 18 R L , ,93 L , ,41 R , ,59 R , , , , , R , R , , II L , ,91 L , P ,77 R L , ,54 L , ,34 R ,' ,23 R , ,79 L ,72 * ,08 L ,60 R , ,07 R , ,99 L , , , ,60 R , ,93 R , ,44 L , ,74 L , ,86 R , ,58 R , ,97 L p , ,87 L ,86 A ,37 * R , L , ,62 L ,04 R , ,56 R , ,59 L , ,63 L , R R ,88 L , ,75 L , ,93 R , R , L , ,19 L , ,03 R , , ,77 L 52 se 322, ,75 R ,89 * ,00 L , L , ,35 L R , ,85 L , ,13 L , ,94 L , P , R L , ,78 R , ,65 DIE FIGURE e 1 20,121 L 35,R 308,8309, R51 R THE FIGURES 0 L 298, L 36 L 54, R 09 R , i /98 STEL VOOR DIE PAORESERwE VAN 'N GEDEELTE PAD 456 OP VOLLE BREEOTE NA AFKONDIGING VAN HIERME PADREELING EN REPRESENT THE ROAD RESERVE OF A PORTION OF ROAD 456 IN TOTAL WIDTH AS INTENDED BY PUBLICATION OF THIS ROAD ADJUSTMENT AND, t11i Li T X DETAIL GETOON OP PL ANNE IN PRS 79/6/80v DEPICTED 114 DETAIL ON PLANS f \ X XX)< PAD GESLIAT ROAD CLOSED / / / / A 79/6/82V PRS BEST PAD 456 // / A EXIST ROAD 456 A UN BESL LEER N 7313 dd 29/03/83 i0/ 4 / i /2/ P i09 1 EXCO RES FRE No 1 5 I D/ST BETHAL

66 2144 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 TOEGANGSPAAIE: DISTRIK BETHAL ACCESS ROADS: DISTRICT BETHAL Kragtens artikel 48(1)(a) van die Padordonnansie, 1957, In terms of section 48(1)(a) of the Roads Ordinance, verklaar die Administrateur hierby dat toegangspaaie, met 1957, the Administrator hereby declares that access roads breedtes wat wissel van 16 meter tot 40 meter, bestaan oor with widths varying from 16 metre to 40 metre, exist over die eiendomme coos aangedui op bygaande sketsplanne the properties as indicated on the subjoined sketch plans wat ook die algemene rigtings en liggings van gemelde which also indicates the general directions and situations paaie met toepaslike koordinate van grensbakens aandui of the said roads with appropriate coordinates of boun dary beacons Kragtens artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie, word hierby verklaar dat grensbakens, wat gemelde paaie aan In terms of section 5A(3) of the said Ordinance it is hedui, op die grand opgerig is en dat planne PRS 79/658V, reby declared that boundary beacons, demarcating the said 59V, 64V 71V wat die grond wat deur gemelde paaie in roads, have been erected on the land and that plans PRS beslag geneem is aandui, by die Transvaalse Paaiedeparte 79/6/58V, 59V 64V 71V indicating the land taken up by ment, Provinsiale Gebou, KerkstraatWes, Pretoria, ter the said road, are available for inspection by any inte insae vir enige belanghebbende persoon, beskikbaar is rested person, at the Transvaal Roads Department Pro vincial Building, Church Street West, Pretoria UKB 738 van 29 Maart 1983 ECR 738 dated 29 March 1983 Verwysing: 10/4/1/2/P1091(5) Reference: 10/4/1/2P109 1(5) 111

67 ' ' 1 PROVINCIAL GAZE i It26JUNE ! BED221 Tioth _ 4 PTN/GEDI0 I IN 1147e41 v cem j GED/PTN 10 1$ CR212 / #202 DR211 R a ow( PTNIO TRIC o zip hi fn, 0/S7: &T DTSFONTE I N i 7 i TRICH I Si t 4 t 1 a; 1' % RS Y ' allia;1112l Y 17::: ; 41114:24 I DCn 17111ftrim ''' 1 24* li TR i 1401C 2 FIN/Gm 7 I CHAR DTS 4141TE IN 1 /GED HAL DIST EIETML IsISTB a ; / /P1718 j \: W ' ;o % i GED/PTN PTN 1 /GED 7 \)I4 TRIC 7: reo WAAGD + SFONTEIN % I I 140 I S C DR220 L252C viv A AL241/ _ IiRE us, a: Gum i DR22 ' 0 1' DL242 GED/PTN 3 DR E 1252E PT GED 3 PTN /GED a 4Am \RI ' ORT PAN 144 IS ROOIPOORT I I I 43 ' I S DIST BEE 46 PD' Reipt1 g 261 y R5 2 GED gib /PTN 3 i 0 4 PTN /GED 3 a; Ii 1es ell 6 7; 61 / Ai 2 tig AI rallail 0 L2544 EV ti, ol245 dt :e4 _ C1244 Ajīs I(D ' a249 QL se GEDIPTN 2 ci R26 FRISCH t WAAGIID III DR A 541 let : j1:141:17se ; CR229 PTN/GEI 2w23 Q Ro lc / & I POORT 1 DIST BETHAL I 26 Dopy 42 i v 0, FITN/GED 5 i ' / I i TH Fl R /O I 6 I CO R24 4, 2 B, DR 21 I, DR 210, R 2444 p25a' 9 I I FIN iged 6 % L2394 DL230, DL 231, L2394 t : " sli260a,r250b, ORE'S DR2I 2, R immrinme In , D L232 D L2454 OR255, R256, DR 219 CR216, R255, ma?::r; :3 414%,"55 et246, , 1249, 1248 ef1259c R 269E DR 225 DR 220, R 259C vm0':,\ egad F52 S GED/PTN : r 61252C, L2522, L 252 Aall ROO r : B ' T I S OR2614, R2612, DR231 DR226, R2614 Dist L L2544, ,1254C, L2544 DIE FIGURE m_mstel VOOR GEDEELTES VAN TOEGANGSPAA1E OP VOLLE 4268A, R266B, DR 248 DR 252, R2664 THE FIGURESw r REPRESENTS PORTIONS OF ACCESS ROADS IN ,0251 0L258,1259E1,1259A BREEDTE SODS BEDOEL BY AFKONDIGING VAN HIERDIE PADREELING EN IN DETAIL GETOON OP PLANNE TOTAL WIDTH AS INTENDED BY PUBLICATION OF THIS ROAD ADJUSTMENT AND DEPICTED IN DETAIL ON PLANS PRS 79/6/ 58V,59V, 64V 71V UK BESLU1T / EXCO RES 738 r:t 29/03/1983 BUNCEL N /FILE N 10/4/1/2/P109 (5) 1 KOORDI NAATLYS STELSEL Lo 29 SYSTEM CO ORDINATE LIST KONSTANTE T L0,00 X ,00 L 239A , ,71 DL , ,55 DR , ,62 L , ,04 DL , ,25 DR , ,00 L , ,46 DL , ,31 DR , ,39 L , ,56 D , ,80 DR , ,3I L252C , ,83 DL , ,57 0R , ,78 L252E , ,23 DL , ,88 DR , ,64 L 254A , ,32 0L , ,82 DR , , C , ,69 DL , , I I DR , , 62 L259A , ,04 DL , ,19 0R , , 18 L , I 062, 36 DL , ,41 DR , , 77 DL , , I I DR , ,0 I R , , , ,81 DR , ,84 R , ,76 DL , ,82 DR , ,43 R250A , ,81 DL , ,07 DR , ,91 R250B ,66 DL , ,63 DFt , ,93, R259C ; , 81 DL , ,14 OR , , 78 R259E , , , ,03 DR , ,24 R , ,35 DL , ,19 0R , ,52 R26 IC , ,36 DL , ,01 DR , ,07 R266A , ,39 DL , ,04 DR , ,33 ' R266B , ,32 DL , ,73 DR , , 31 D , ,55 DR , , 22 L248 ' , ,99 DL , ,90 DR , , 77 L , , , ,60 DR , ,81 DR , ,47 R , , 06 DR , ,05 DR , ,51 R , , 68 DR21 I , ,59 DR , , 49 DR , ,30 0R , ,21 DL , ,81 DR2I , ,41 DR , ,22 DL , ,22 DR , ,79 DR , ,45 DL , ,59 DR , ,77 DR , ,55 DL , ,48 DR , ,64 DL , ,44 DR , ,14 P 13 6c

68 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 GED/ POR 17 _ass _ 8 GED/ IP BIB Exesi mm m14f,f+ x Ise A 4 aldrawswamfairalra ra OL6 searameme +4 sem s GE A V+ GED/ POR 7 9," 4, icp 1ritterea DL9 e cy 'l Sae L48 04 L45 I m,, +,t P DL 12 ta5or 1 A LA2 ;+ etergo 39 R40 +1,J+ t + : Al n P 'LI Li RST iipik A '81 ;55 GED/POR 7 1:1nnrst i5 C TT TT 0) ' sogp I,, a 0) REST/REM GED/ POR ELANDSFONTEIN 69 S1 147 IS 3,, ci7 eird4 tici C6tk KOORDINATE CO ORDINATES STELSEL In 29 SYSTEM KONSTANTE /CONSTANTS X 0,0 X !100, m 1 'V X X X r x r x DL I 37365, , , ,79 DL , 92 DRS 37876, ,BB DL , ,62 DL , B 43 DL , ,07 CL , DR , ,84 L , , 69 CIL , , 38 DL , OR , ,10 L , , 46 DL , ,01 DL II , 07 OR , ,69 R , , T9 IX , , 29 DL , ,63 DR , ,64 A , DIE FIGURE DL 1 DL I3,L 39, L 38, 0!I THE FIGURES 2 R 42,R43,014 I CRS,R42 ST EL VCOR DIE PADRESERWE VAN GEDEELTES VAN TOEGANGSPAAIE( VAN PAD 456 ISOOS BEDOEL NA AFXONDIGING VAN HIERDIE PADREELING REPRESENT THE ROAD RESERVE OF PORTIONS OF ACCESS ROADS( OF ROAD 456)AS INTENDED BY PUBLICATION OF THIS ROAD ADJUSTMENT I III 1 III EN IN DETAIL GETOON OP PLANNE AND DEPICTED IN DETAIL ON PLANS cx\ rn PRS 79/6/130v s PRS 79/6/eir PAD GESLUIT BEST PAD 056 ROAD CLOSED 117//// EXIST ROAD 456 u 4 BESL N738 LEER dd 29/05/83 10/4/I/2/P ) E xco RES FILE No D/ST BETHAL a 1 al

69 1 /2/P109 1 D CL PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE Ct 261 L1, t GED/ POR I 6ED/POR / GED/ (I) MR r DL a 7 'hi ta GED/ POR 3 ID w I Oa 1 0 tcal Ml 1269 _t e,'' 1288 Z 0 61 CO PIS M 109 M I F Z CO R2tir _,D R :1 `1, mr, 811= i/ CD r 6% ' Ct CO,, GED/POR tadr a 0 on 01 N C DR 252 gr 0 41 a cc gg I Z I t 024, ' GED/ POR ' 1 _1 RI ONTEIN 146IS ttfczb 42 0 La \sea 0 DR 251 a GED/ ELANDS r NTE IN 147 IS '42 GED/18 POR 10 POR 5 2 N I 4 WZ gt i Er r,,zp_ NE '45:0 e,a i 4 /1 88 a i C, I ik0? I) ro er J 4 4 gstrzroe cf i it, cr _ eg,,,, ,`" 0 0L tx LL k : sv zif 'It zss 4' kuk Is *co t GED/ POR 7 N 0 CC Cr \ %e 9 ct b +V 8s x GED/POR i7 It ea' Sti> S < 1/4 et e 4306 \; t S GED/ PGA R 28 et" 24,1, it el "< :At 4k I I rr 1,14 fr 4' % 4 e1/44,,p 4 C4' 4" 74`7 44 R 9 GED / POR IS b SP 0304 t,93 a % a n6 0" 44E /OP 4 R9 "\g 4 1 lit 9/ " 41% 145 V ape&d /V A it e cr 0 4 a4/41 5 '1 GEV/POR 10 1%'" 30? J ? rat RE EL" :,??0, 04 e 'la L29 / `Yo I N'Ilt e a' IP 36 1/11 0 '5 / 4p GED/POR 2 * 0 1? 1 it let LANgSFONTEIN 147 # / \Nigh R 24 /' KO ORDINATE CO ORDINATES STELSEL Lo 29 SYSTEM KONSTANTE /CONSTANTS Y 0,0 x ,00 (In! m I r X x r x r x ' DL , , ,42 DR , , DI , i2 0L , OR , ,67 L , , / 798, , OR ,65 L , , 53 I , , , ,48 6R i t ,22 L 277 ; , ,80 Cl , 53 CL , 10 DR IS L , , OR , ,59 OR , , , In CS OR , ,89 L i DL , 37 f ,79 OA , ,39 DR , ,45 L , , 79 DL , 63 f ,28 CR , , 28 R , ,95 CIL , ,31 CA , DR R , P DL , ,9i CR , ,37 OR ,21 R , ,55 I+ CI CR , ,10 R , DL , , 91 CR , , , ,99 R ,42 DL , ,07 OR ,72 t ,22 OR , ,07 P , , ,52 DR , OR , , ,49 DL ,79 DR , OR ,08 t , , , , ,21 CR , DR , , , C f , 71 DR 26; DR , , , ,21 DR , ,60 DR , , , , , ,34 CR , , 10 Di , , , , 32 $1269, DL 259 DL 262, L R 278, DR 249 DR 252, R277, R L 276, DL 263, IX 264,t 277, L 276 R 286, R DISFIGURE 287, DR 254, DR 253, 8286 $ L 287, DL 265, IX 266, L 288, L 287 THE FIGURES R 297, R 298, DR 256, DR 255, R , Di 267 EL 275, Di_ 276X, DL 276 DL 282,E 293, L 292 P 302, R 303, DR 257 0R DR 274 DR 283,R 302 R 2B, R 29, DR 265 OR 273, R28 (S1 STEL VOOR GEDEELTES VAN TOEGANGSPAA1E I VAN PAD P EDOEL NA AFKONDIGING VAN NiERDIE PADREELING EN IN DETAIL REPRESENT PORTIONS OF ACCESS ROADS (OF ROAD P 09 is AS INTENDED BY PUBLICATION OF TniS ROA 0 ADJusT NEW AND DEPICTED IN GETOON OP PL ANNE DETAIL ON PLANS Mk L : i K PAD GESLU1T 7///t1 PAS 79/6/73V, PI% 79/6/74v, PRS79/6/76V PRS 79/6/79V 8 PRS 79/ 5/82 V, X ROAD CLOSED BEST PAD 456 EXIST ROAD 456 VW UK 8E51 LEER cld 29/03/83 10/4 / 1 i 151 EXCO RES FILE No 0/57: ': BETHAL

70 2148 PROVINSIALE KOERANT 26 JUNIE 1985 Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985, VERLEGGING EN VERMEERDERING VAN DIE BREEDTE VAN DIE PADRESERWE VAN OPEN DEVIATION AND INCREASE IN WIDTH OF THE BARE EN PROVINSIALE PAD P52 : DISTRIK ROAD RESERVE OF PUBLIC AND PROVINCIAL BETHAL ROAD P5 2 : DISTRICT OF BETHAL Kragtens artikels 5(1)(d), en 3 van die Padordonnansie, In terms of sections 5(1)(d) and 3 of the Roads Ordi 1957, verle die Administrateur hierby 'n gedeelte van nance, 1957, the Administrator hereby deviates a portion Openbare en Provinsiale Pad P52 en vermeerder die of Public and Provincial Road P52 and increases the width breedte van die padreserwe van gemelde verlegging na of the road reserve of the said deviation, to widths varying breedtes wat wissel van 40 meter tot 50 meter, oor die from 40 metre to 50 metre, over the properties as indicated eiendomme soos aangedui op bygaande sketsplan wat ook on the subjoined sketch plan, which also indicates the gedie algemene rigting en ligging en die omvang van die ver neral direction and situation and the extent of the increase meerdering van die breedte van die padreserwe van ge in width of the road reserve of the said deviation, with apmelde verlegging met toepaslike koordinate van grensba propriate co ordinates of boundary beacons kens aandui In terms of section Kragtens artikel 5A(3) van 5A(3) gemelde of the Ordonnansie, said word Ordinance, it is hereby declared hierby verklaar that dat grensbakens, wat boundary beacons, gemelde padreeling demarcating the aandui, said road adjustment, have been op die grond opgerig is erected en dat on planne PRS the land and that plans PRS 79/6/70V72V, wat die 79/6/70V72V, grond wat deur gemelde padredling indicating the land taken up by the said road adjustment, in are beslag geneem is aandui, by die available for Transvaalse Paaiedeinspection by any interested person, at partement, Provinsiale Gebou, the Transvaal KerkstraatWes Pretoria, Roads Depart insae vir ment Provincial Building, Church Street West, Pretoria enige belanghebbende persoon beskikbaar is 11 ter UKB 738 van 29 Maart 1985 ECR 738 dated 29 March 1983 Verwysing: 10/4/1/2/P1091(5) Reference: 10/4/1/2/P109 1(5) _ 41 1

71 PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE < co (per REST/REM X <it, 0: i 'PORT 4; w le, 144 IS 4 77 ROOT its 0W/FOR IS 7 r 411;1 4, t ikged/por 8,e241P : 1/ 44 4r ri'w:clici ' P52 41/ge 0 Fir 0406/ 411+ / / 4 0 ' P 6 '4 all ''' 14":48 0,9 Ar'411;417:44 04 Als " / _ R9 6, 4077 sift f, UITSPAN/OUTSPAN I prileel: 2`4/,,0_741te'' allar p 0 ( 4 GED /130R 5 allis R12 R 6 R 7 u i ^ It R9 RIO i _ "N Geo/ PON 2 SI GED/POR 15 GED/POR 16 / _ 4i : 6 ROO IPOORT ' ' I RIETFONTEIN 146 IS, REST/REM / ' " / ', " /_, " i e GED/POR 3, sfa li; :ia elp L 43 / / / // Best 044/Emst mmp5 2 t?snn,, fa 15*ar R15 % Nsr 0 GEO/ POR 2 ts 4 1 L ii, 1 L i, ' '2 \r KODRD1NATE CO ORDINATES STELS L lo 29 SYSTEM KONSTANTE /CONSTANTS 7 0,0 X 2 OCO 000,00 «nt m / r x r x r X Y X L I 29527, , 37 L II 30505, R , 99 R , , IS L , L ; R , ,85 R , ,32 L , L ,90 R 4 29 T92, ,I2 R ,53 L , , , R , ,49 R , L , ,76 L IS , ,47 R , , , ,40 L , ,76 L , , 35 R , ,815 L , , 35 L , ,01 I III,139 R , ,39 R , ,40 L El , , 55 L IS 31 I R , ,20 R , ,45 L , ,54 L , ,97 R , ,85 DR , ,22 L ,22 RI 29510, ,02 R , ,16 DR ,9I ,77 ' DIE FIGURE L I LO, OR 239,DR 240,L5 LI3,R270,R27s1213 RI,L1 THE FIGURES 1 264, L14 LI9, R15, R 64, 1265,1 264 STEL VOOR DIE PADA SERWE VAN 'N GEDEELTE PAD P 5 2 OP VOLLE BREEDTE SOOS BEDOEL NA AFXONDIGING VAN HIERDIE PADREELING EN REPRESENT THE ROA0 RESERVE OF 4 PORTION OF ROAD P5 2 IN TOTAL WIDTH AS INTENDED BY PUBLICATION OF THIS ROAD AD/uSTMENT AND IN DETAIL GETOON OP PL ANNE DEPICTED IN DETAIL ON PLANS PRS 79/6/70 E PArl Pc,1 p77777a F'51'f [ RRuiAll r5_2 V PRS 79/6/72v ',7WA9411CEtROGEbg/L U 14 BESL EXCO RES 738 cid 29/03/83 LEER IN FILE No 40/4/1 / 2 /1! D/ST BETHAL 1

72 2150 PROVINSIALE KOERANT, 26 J1JNIE 1985 Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 OPENBARE EN DISTRIKSPAD 741: DISTRIK PUBLIC AND DISTRICT ROAD 741 : DISTRICT OF BETHAL BETHAL Kragtens artikel 5(1)(b), (1)(c) en artikel 3 van die Pad In terms of section 5(1)(b), (1)(c) and section 3 of the ordonnansie, 1957, verklaar die Administrateur hierby dat Roads Ordinance, 1957, the Administrator hereby declares 'n Openbare en Distrikspad 741 met breedtes wat wissel that a public and district road 741 with widths varying from van 30 meter tot 121 meter bestaan oor die eiendomme 30 metre to 121 metre, exist over the properties as indisoos aangedui op bygaande sketsplan wat ook die alge cated on the subjoined sketch plans, which also indicates mene rigting en ligging van gemelde pad met toepaslike the general direction and situation of the said roads with koordinate van grensbakens aandui appropriate co ordinates of boundary beacons Kragtens artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie, word hierby verklaar dat grensbakens, wat gemelde pad aandui, op die grond opgerig is en dat plan PRS 79/6/8W wat die grond wat deur gemelde padreeling in beslag geneem is aandui, by die Transvaalse Paaiedepartement, Provinsiale Gebou, KerkstraatWes, Pretoria, ter insae vir enige belanghebbende persoon, beskikbaar is In terms of section 5A(3) of the said Ordinance, it is hereby declared that boundary beacons, demarcating the said road, have been erected on the land and that plan PRS 79/6/81V, indicating the land taken up by the said road, is available for inspection by any interested person, at the Transvaal Roads Department, Provincial Building, Church Street West, Pretoria UKB 738 van 29 Maart 1983 ECR 738 dated 29 March 1983 Verwysing: 10/4/1/2/P1091(5) Reference: 10/4/1/2/P1091(5) a a

73 PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE S ELANDSFONTEI ' 147 IS REST /REM L porged a IN 4Bes fiad 60 0, 741 R GO ser el Fr Is? r ii,,7,, 4 ' II 0 11 er t : afterhatioff 7 w Age IP 0 7 bo e 9 G6D POR 25 N c % % liir 4 > C QA 1/44 ) 4 I 54 KAFFIRSKRAAL aged/por7, 148 IS I D/ST : BETHAL KOORDINATE CO ORDINATES STELSEL Lo 290 SYSTEM KONSTANTE / CONSTANTS Y 0,0 X 1 2 COO COO, 00 (Int in / r x r x r x r x L , ,I6 L , ,98 R ,60 R L , ,92 L , ,84 R , ,93 L , , 95 R , L , ,03 L * , 19 li R ,25 L , ,75 DIE FIGUUR STEL VOOR DIE PADRESERWE VAN 'N GEDEELTE VAN PAD BEDOEL NA R65 R60,160 L 65, L 52,L51, R65 THE FIGUUR REPRESENTS 14E ROAD RESERVE OF A PORTION OF ROAD 741 AS INTENDED BY AFKONDING VAN HIERDIE PADREELING EN IN DETAIL GETOON OP PLAN PUBLICATION OF THIS ROAD ADJUSTMENT AND DEPICTED IN DETAIL ON PLAN PPS 79/6 /131v KicX/V >4 PAD GESLUIT CLOSED lei / 1 A EXIST ROAD 456 PAD,:::::: 741 MIT UK BESL LEER N /03/83el 10/4/1/2/ P ' EXCO RES FILE No,

74 2152 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 Administrateurskennisgewing Junie 1985 Administrator's Notice June 1985 OPENBARE EN PROVINSIALE PAD PI091: DISTRIK BETHAL PUBLIC AND PROVINCIAL ROAD P1091: DISTRICT OF BETHAL Kragtens artikel 5(1)(b), 1(c) en artikel 3 van die Pador In terms of section 5(1)(b), 1(c) and section 3 of the donnansie, 1957, verklaar die Administrateur hierby dat Roads Ordinance, 1957, the Administrator hereby declares Openbare en Provinsiale Pad P1091, met breedtes wat that Public and Provincial Road P109 1, with widths varywissel van 80 meter tot 256 meter, bestaan oor die eien ing from 80 metre to 256 metre, exists over the properties domme sons aangedui op bygaande sketsplanne wat ook as indicated on the subjoined sketch plans, which also indidie algemene rigting en ligging van gemelde pad, met toe cates the general direction and situation of the said road, paslike koordinate van grensbakens aandui with appropriate co ordinates of boundary beacons Kragtens artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie, word In terms of section 5A(3) of the said Ordinance, it is hierby verklaar dat grensbakens, wat gemelde pad aandui, hereby declared that boundary beacons, demarcating the op die grond opgerig is en dat planne PRS 79/6/58V, 59V, said road, have been erected on the land and that plans 64V 74V, 76V 82V en PRS 80/85/1V wat die grond wat deur PRS 79/6/58V, 59V, 64V74V, 76V 82V and PRS 80/85/1V, gemelde pad in beslag geneem is aandui, by die Trans indicating the land taken up by the said road, are available vaalse Paaiedepartement, Provinsiale Gebou, Kerkstraat for inspection by any interested person, at the Transvaal Wes, Pretoria, ter insae vir enige belanghebbende per Roads Department, Provincial Building, Church Street soon, beskikbaar is West, Pretoria UKB 738 van 29 Maart 1983 ECR 738 dated 29 March 1983 Verwysing: 10/4/1/2P1091(5) Reference: 10/4/1/2P109 1(5) Polaid `ZZt xon 'O'd Vaal! saadpe3/4300h sem uopumuoupv ispuptoad 'swum ay my pampa snqsod Vadag szadisspoll map 11 spoiold tzt4alsnaluttupv albisulaold asp:sauna alp IIA clip&

75 PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE IW 7! DIE FIGUUR : L236 L265A,R2748 STEL VOOR 'N GEDEELTE VAN PAD P109 I OP VOLLE BREEDTE SODS BEDOEL THE FIGURE: R24I, L236 REPRESEN1S A PORTION OF ROAD P109 I IN TOTAL WIDTH AS INTENDED BY AFKONDIGING VAN HIERDIE PADREELING EN IN DETAIL GETOON OP PLANNE : BY PUBLICATION OF THIS ROAD ADJUSTMENT AND DEPICTED IN DETAIL ON PLANS: PRS 79/6 / 513V, 59Y, 64V 71 V MIllor /, PTN GED22 \ GMT 10 i I /, ' uil,, 1 [LPN, : r 1242 L R244 tau " GED _ R243 / / / 9 I DIS42amillelent GED/PTN22 ' TRICAARTSFO z 140 I S is T SETHAL a ESL ra' PTN GED 10 PTN/GED 10 IIIIIIIIIIrr:E: 'a t D/PTN7m2361 ii <111 I I t1 c I ^r4 FraliaNIIIIIIIIN a1111c11111r 1 L R2131 R21321A I TR ICH IIDTSFONTE I N i R264 Ills DR /1 PTNIGED7 GED/PTN10 / ' /w PTN/GED 7 Filicet rakra L260 L a L2624 _ jj or :for P lirps ir C e 9 GED/PTN7 TR: 8 H1RDTSF t a 410 P7N /GED _ Pa ki 8 7\WM rarranli It'2,36/1 att GED/Pln ROOIPOORT L1 140 e AO TRICHARDTSFONTE1NWIlk I S A DIST BETHAL t % land 411:1, p' PTN L263 / GED 3 \ GEDIPTN alarallimilial GED/PTN3 I%,040 R 0 I ktr DIST BETHALIIP LT3 r4 11i61 R26IA R2616 R262 PO ORT * I s may S IIIIIIIIIIIII ED 2 ROOIPOORT DI I 1EDIS 11111PRIP9:/PTN 2 it PTNIGED 6 ww2 ^ juts minal256lowsaa sima_ Fir PTH/GED 2 psm251 R266A Tip GED R001 PO' S /PTN6 pm: \ 4 I DIST BETHAL ; itsgist GEO/FTN5

76 2154 PROVINSIALE KOERANT 26 JUNIE 1985 DIE F1GUUR L236 L265A,R2MB STEL VOOR'N GEDEELTE VAN PAD P109 I OP VOLLE BREEDTE SOOS BEDOEL THE FIGURE: 8241 L236 REPRESENTS A PORTION OF ROAD P109 I IN TOTAL WIDTH AS INTENDED BY AFKONDIGING VAN HIERDIE PADREELING EN IN DETAIL GETOON OP PLANNE BY PUBLICATION OF THIS ROAD ADJUSTMENT AND DEPICTED IN DETAIL ON PLANS: RS 79/6/ 58V,59V,64V7IV / U1TSPAN GED Is t PTN/GED8, 1261 Pia L266 zak\ RIFT NTEIN Skzeli *** R2745 2, I PTNI5 '"" r 8275 se I R001 POORT GED16 UITSPAMPINHI DIST BETHAL UK BESLU IT EXCO RES 738 get N 29/03/1983 FILE N 10/4/1/2/Pl 9 I (5) KOORDINAATLYS STELSEL Lo29 SYSTEM CO ORDINATE LIST KONSTANTE Y 10,00 X ,00 L , ,30 L , I ,09 R , ,06 L , ,02 L , ,80 R , , , ,85 L , ,67 R , , , , 20 L , ,65 R , ,32 L239A , , 71 L259A , ,04 R , , 11 L239B , ,04 L , ,36 R259A , ,73 L , ,59 L , ,88 R259B , , , , 12 L I 155,37 R259C , ,81 L , ,81 L , ,64 R259E , ,67 1_ , ,64 L , ,76 R259F , ,37 L , ,05 L , ,48 R , ,85 L , , 14 L , ,35 R , ,77 L245A , ,46 L265A , ,13 R261A , ,35 L , ,56 R261 C , ,36 L245C , , 40 R24I , ,07 R , ,66 L , ,91 R , ,95 R , ,80 L , ,36 R , ,83 R , , 14 L , ,99 R , ,08 R , , ' , , A , , , , , ,6 I R , ,76 R266A , ,39 L , ,88 R , ,59 R , ,32 L , ,18 R , ,95 R , ,32 L252A , , 81 R ,28 +28,779,96 R , , , ,32 R , ,23 R ,5I , 45 L252C , , 83 R , ,07 R , ,40 L252E , ,23 R , ,74 R , ,45 L252F , ,45 R250A , ,81 R , ,31 1_ , ,93 R , ,66 R , ,39,L , , 73 R , ,75 R , I 9, 06 L254A , , 32 R , ,58 R274B , ,05 L254C , ,69 R , ,50 L , , 62 R , ,82

77 PROVINCIAL VAZEITE, 26 JUNE Pir 0 ro" $ N N GEO /POP 2 ' r w co J 0 0 co I N Ȧ GED/ POR II OKI y N (; ILINL L 269 \ ;I GED/KMI!, L 271 GEO/ P ?/":1 so in r du N et ct Pa t GED/ POR II Cr' NIL vae; zia9 G1\ K R ru rgal a GED/POR I cr 6ED / POR 2 RIETFONTEIN 1461 e orts co S GED /POR 6 S 93 % ti) 8626% GF_D 1 POR 5 a GED/POR 9 ic GED /POR12 `fp GED/ 94 POR i ' 4 ru n g E ck a e N N L 276 J _I I I L270 6 Fri9 1, R 286 ne 0 N n rr co r GED/MR 5 el CO E N PI N N N GED/POR 7 GED/POR /2 a a m a ir a Cr % \ ultspan/outspan \ ' _:pc R 4C))\RH\ POR 5 \ ETFON EIN 146 IS 1 GED/POR 12 N ELANDSFONTEIN 1471S \`'; ;90012** GED / POR 23 :J I3L ) e :ELANDSFONTEIN 171S tt a c N GED/POR i3 g w a as N 4 I 04 4 N n'' 1 N r 11mmer I ra P 109 I, N "" 253 it t m E a 41; a F t id 1 E GED POR 23 CC GED / POP 13 CK ge ce t e a GED/ POR 23 N Co 269 GEL/KOs /7 VK otae de 432 ill:r L36 GED/POR 7 g 1 GED / MR 0( t ft 28 GED/POR 7 ze II Di N I 1 e 4 am cp 4 5 ea a PI in II 8: el ak pc IP n $ d 7 0 N VI 1t I O 10 ri NJ co + J j W N J I ' is, : P 109 al ' 1 i di, 7 i i R a a IF s er L 35 GED/ 3/ i R : E a t t a! i 430 pso9 IQ t GED/ POR PC iii 6E0 *POR 7 I i GED /POR 7 GED/POR 23 66, ELANDSFONTEIN 147 IS Gip c0 A /! zi 0 2 Sks N I va, zr `A',,, ia GED / ROI t n Y vt Mr N S z, a iz w g IS KAFF1RSK8AAL 148 IS, la sag DE FiGuuR I 265A, 1266 L305, R 315 R 275,R 274 EI,L 265 THE FIGURE REPRESENTS THE ROAD RESERVE OF A PORTION OF ROAD P109 I IN TOTAL LO NO % E k STEL VOOR DIE PADRESERWE van'n GEDEELTE VAN PAD P109 I OP VOLLE BREEDTE SODS BEDOEL NA AFKONOIGING VAN 'HERM PADREELING EN IN DETAILGETOON OP PLANNE WIDTH 45 INTENDED BY PUBLICATION OF THIS ROAD ADJUSTMENT AND DEPICTED IN DETAIL ON PLANS PRS 79/6/76V PRS 79/6/82v 8 PRS 80/85/IV " e+ X ":1 170(110GENTD /777 EBEXSISTT PRS 79/6/70v PRS 79/6/74V, PRAD /ST BETHAL UN BESL LEER Pa ETC RES FILE No 738 ad 29/03/83 i0/4/e/2/p IS)

78 2156 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 KODRDINATE CO ORDINATES STELSEL Lo 29 SYSTEM ANTE /CONSTANTS Y 0,0 X 4 208) 000,00 in / Y X Y X Y X Y X L , ,13 L , ,05 R , L , ,67 L , , ,36 R , , 45 L , , , ,42 R , ,99 R , L , ,31 L , ,101 R ,95 R , L , ,20 L , , ,78 L ,% ,99 L , R , , , ,34 L271,32757, , ,S , , , ,87 L , ,79 L ,74 It , ,57 R , L , ,99 L , , ,22 R , L ,87 L , , , , ,29' L , ,6Q L , ,72 R , ,50 R , ,60 L , ,53 L ,01 R , ,79 RN* , ,91 L , , 80 L , , , , 55 R , ,43 L , L , R , ,68 R , ,92 L , ,00 L ,52 R , ,78 R , L , ,05 L ,83 *933340, , , ,31 L , ,03 L , , , , ,63 L , ,03 L ,44 R , ,59 R , ,52 L , ,93 L , , ,33 R ,95 L , ,09 L , , , , ,66 # ,94 L , , , , ,64 /933477, 38 UK 8E51 LEER Nr 738 dd 29/03/83 10/4 /1 /2 / 09 1 (5) EXCO RES 71LE No DIST EFETHAL

79 PROVINCIAL GAZETrE, 26 JUNE Ilk Algemene Kennisgewings General Notices 7 KENNISGEWING 664 VAN 1985 NOTICE 664 OF 1985 PRETORIA WYSIGINGSKEMA 1680 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 1680 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town planning and Townships Ordi op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has 1965), kennis dat die eienaar, Lardus Park Beleggings been made by the owner, Lardus Park Beleggings (Eien (Eiendoms) Beperk, aansoek gedoen het om Pretoria doms) Beperk, for the amendment of Pretoria Town plan dorpsbeplanningskema, 1974, te wysig deur die hersone ning Scheme, 1974, by the rezoning of Ed 1, Elardus Park, ring van Erf 1, Elarduspark, gelee aan Bostonstraat en situated on Boston Street and Delmas Road from "Spe Delmasweg van "Spesiaal" vir wooneenhede onderhewig cial" for dwellingunits subject to certain conditions to aan sekere voorwaardes na "Spesiaal" vir wooneenhede "Special" for dwelling units subject to amended condi onderhewig [ions aan gewysigde voorwaardes Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Pre The application will be known as Pretoria Amendment toria wysigingskema 1680 bekend sal staan), le in die kan Scheme 1680 Further particulars of the application are toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiale open for inspection at the office of the Town Clerk, Preto Gebou, Kamer B206A, h/v Pretorius en Bosmanstraat, ria and at the office of the Director of Local Government, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria Provincial Building, Room B206A, cnr Pretorius and Koster insae man Streets, Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the applityd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Kier cation shall be submitted to the Director of Local Govern die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address or Private Bag X437, by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en by Pretoria and the Town Clerk, PO Box 440, Pretoria 0001, die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria 0001, skriftelik voor at any time within a period of 4 weeks from the date of this gele word notice Pretoria, 19 Junie 1985 Pretoria, 19 June 1985 PB 4923H1680 PB 4923H1680 KENNISGEWING 667 VAN 1985 NOTICE 667 OF 1985 NELSPRUITWYSIGINGSKEMA NELSPRUIT AMENDMENT SCHEME 1/159 1/159 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby kennis in terms of section 18 of the 'Townplanning and Townships kragtens artikel 18 van die Ordonnansie op Dorpsbeplan Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the Town ning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), dat die Council of Nelspruit has submitted an interim scheme, Stadsraad van Nelspruit 'n voorlopige skema, wat 'n wysi which is an amendment scheme, to wit, the Nelspruit or gingskema is, te wete die Nelspruitwysigingskema 1/159 Amendment Scheme 1/159 to amend the relevant townvoorgele het om die betrokke dorpsbeplanningskema in planning scheme in operation, to wit, the Nelspruit Town werking, te wete, die Nelspruitdorpsaanlegskema 1, 1949, planning Scheme 1, 1949 te wysig The aforesaid interim scheme is as follows: Die voorlopige skema is soos volg: The rezoning of Erven 1992, 1993 and 1994, situated to Die hersonering van Erwe 1992, 1993 en 1994, gelee aan Ruimte Avenue, Stratos and Luna Streets, Nelspruit Ex Ruimtelaan, Stratos en Lunastraat, Nelspruit Uitbreiding tension 10, from "One dwelling per erf" to "One dwelling 10, van "Een woonhuis per erf" na "Een woonhuis per per m2" m2" The aforesaid interim scheme is open for inspection at Die voorlopige skema is vir inspeksie beskikbaar op die the office of the Director of Local Government, Room kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206A, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria and B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en at the office of the Town Clerk of the Town Council of Nei, van die Stadsklerk van die Stadsraad van Nelspruit spruit Waar, kragtens die bepalings van artikel 32 van voor Where in terms of section 32 of the aforesaid Ordinance, noemde Ordonnansie, enige eienaar of besitter van onroe any owner or occupier of immovable property and any rende eiendom en enige plaaslike bestuur die reg het om local authority have the right to lodge an objection or to 'n beswaar in te dien of vertoe te rig in verband met soda make representations in respect of the said interim nige voorlopige skema, moet sodanige beswaar of soda scheme, such owner or occupier or local authority shall nige vertoe binne vier weke vanaf die eerste publikasie submit such objection or may make such representations in van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant skrif writing to the Director of Local Government, at the above telik aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bogeaddress or Private Bag X437, Pretoria, within a period of melde adres of Privaatsak X437, Pretoria, voorgele word four weeks from the date of the first publication of this no tice in the Provincial Gazette Pretoria, 19 Junie 1985 Pretoria, 19 June 1985 PB PB I

80 I 2158 PROVINSIALE KOERAIsIT, 26 JUNIE 1985 KENNISGEWING 668 VAN 1985 NOTICE 668 OF 1985 THABAZIMBI WYSIGINGSKEMA 14 THABAZIMBI AMENDMENT SCHEME 14 Il Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notices in komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie terms of section 46 of the Town planning and Townships op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965) that application 1965), kennis dat die eienaar, Thabazimbi munisipaliteit, has been made by the owner Thabazimbi Municipality for aansoek gedoen het om Thabazimbidorpsbeplanning the amendment of Thabazimbi Town planning Scheme, skema, 1980, te wysig deur die hersonering van Erf , by rezoning Erf 854, situated across and to the south geled regoor en ten suide van die "T"aansluiting van Ses of the "T"junction of Sixth Avenue with Fourth Avenue delaan met Vieidelaan in Thabazimbi Uitbreiding 5 van in Thabazimbi Extension 5 from "Public Open Space" to "Openbare Oopruimte" tot "Residensieel 1" met 'n digt "Residential 1" 'with a density of "One dwelling per held van "Een woonhuis per m2" onderworpe aan se m2" subject to certain conditions kere voorwaardes The amendment will be known as Thabazimbi Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 14 Further particulars of the scheme are Thabazimbiwysigingskema 14 genoem sal word) le in die open for inspection at the office of the Town Clerk, Thaba kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer zimbi and at the office of the Director of Local Govern /3206A, Provinsiale Gebou, h/v Bosman en Pretorius ment, Room B206A, Provincial Building, cnr Bosman and straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretorius Streets, Pretoria Thabazimbi ter insae Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier meat, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 90, Thabazimbi by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die 0380, at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Posbus 90, Thabazimbi 0380, skriftelik voor of this notice gele word Pretoria, 19 June 1985 Pretoria, 19 Junie 1985 PB H 14 PB H14 ICENNISGEWING 669 VAN 1985 NOTICE 669 OF 1985 KEMPTONPARK WYSIGINGSKEMA 1/324 KEMPTON PARK AMENDMENT SCHEME 1/324 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town planning and Townships Ordiop Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has 1965), kennis dat die eienaar, Edenlyn (Proprietary) Li been made by the owner, Edenlyn (Proprietary) Limited, mited, aansoek gedoen het oat Kemptonparkdorpsbe for the amendment of Kempton Park Town planning planningskema 1, 1952, te wysig deur die hersonering van Scheme 1, 1952, by rezoning Erf 356, situated on Parkland Erf 356, gelee aan Parklandrylaan, Camwoodstraat en Drive, Camwood Street and Vlierboom Crescent, Esther Vlierboomsingel, Estherpark Uitbreiding 1, van "Spesiale Park Extension 1, from "Special Residential" with a deni Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot sity of "One dwelling per err to "Special Residential" "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis' per with a density of "One dwelling per Cape square Kaapse vierkante voet" met die toelating van erwe feet" permitting erven with a street frontage of less than 55 met 'n straatfront van minder as 55 Kaapse voet Cape feet Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as The application will be known as Kempton Park Amend Kemptonparkwysigingskema 1/324 bekend sal staan) le in ment Scheme 1/324 Further particulars of the application die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pro are open for inspection,at the office of the Town Clerk, vinsiale Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius en Bosman Kempton Park and at the office of the Director of Local straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Government, Provincial Building, Room B306, cnr Preto Kemptonpark ter insae rius and Bosman Streets, Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier cation shall be submitted to the Director of Local Govern die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address or Provate Bag X437, by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Pretoria and the Town Clerk, PO Box 13, Kempton Park Stadsklerk, Posbus 13, Kemptonpark 1620, skriftelik voor 1620, at any time within a period of 4 weeks from the date gele word of this notice Pretoria, 19 Junie 1985 Pretoria, 19 June PB PB

81 PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE Dtot KENNISGEWING 674 VAN 1985 NOTICE 674 OF 1985 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, Die wysiging, opskorting of opheffmg van die titelvoorwaardes van Erf 1070, dorp Lyttelton Manor Uitbrei ding 1; 1 The amendment, suspension or removal of the condi tions of title of Erf 1070, Lyttelton Manor Extension 1 Township; 2 die voorgestelde wysiging van die Pretoriastreek 2 The proposed amendment of the Pretoria Region dorpsbeplanningskema, 1960 Townplanning Scheme, 1960 Hierby word bekend gemaak dat ingevolge die bepalings It is hereby notified that application has been made in van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, terms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967, aansoek gedoen is deur Maria Marais, vir 1967, by Maria Marais, for 1 die wysiging, opskorting of opheffing van die titel 1 the amendment, suspension or removal of the condi voorwaardes van Erf 1070, dorp Lyttelton Manor Uitbreitions of title of Erf 1070, Lyttelton Manor Extension 1 ding 1 ten einde dit moontlik te maak dat die erf gebruik Township in order to permit the erf being used for subdivikan word vir onderverdeling en die verslapping op die bou sion and relaxation of the building line; and lyn; en 2 the amendment of the Pretoria Region Town planning 2 die wysiging van die Pretoriastreekdorpsbeplanning Scheme, 1960, by the rezoning of the erf from "Special Re skema, 1960, deur die hersonering van die erf van "Spe sidential" with a density of "One dwelling per erf" to "Spe siale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per erf' cial Residential" with a density of "One dwelling per "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis square feet" per vierkante voet" The application and the relative documents are open for Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in inspection at the office of the Director of Local Govern die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Proment, Provincial Building, Room B506, Pretorius Street, vinsiale Gebou, Kamer B306, Pretoriusstraat, Pretoria en Pretoria and the office of the Town Clerk, Verwoerdburg in die kantoor van die Stadsklerk, Verwoerdburg tot 17 until 17 July 1985 Julie 1985 Objections to the application may be lodged in writing Besware teen die aansoek kan op of voor 17 Julie 1985 with the Director of Local Government at the above adskriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover dress or Private Bag X437, Pretoria, on or before 17 July melde adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien word 1985 Die aansoek sal bekend staan as Pretoriastreekwysi This application will be known as Pretoria Region gingskema 861 Amendment Scheme 861 Pretoria, 19 Junie 1985 Pretoria, 19 June 1985 PB PB KENNISGEWING 675 VAN 1985 NOTICE 675 OF 1985 PWET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: PRO VOORGESTELDE WYSIGING, OPSKORTING OF POSED AMENDMENT, SUSPENSION OR REMOVAL OPHEFFING VAN TITELVOORWAARDES VAN ERF OF THE CONDITIONS OF TITLE OF ERF 794, LYT 794, DORP LYTTELTON MANOR UITBREIDING TELTON MANOR EXTENSION 1 1 TOWNSHIP It is hereby notified that application has been made in Hierby word bekend gemaak dat ingevolge die bepalings terms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, by Sarel Petrus Venter, for the amendment, suspen 1967, aansoek gedoen is deur Sarel Petrus Venter, vir die sion ' or removal of the conditions of title of Erf 794, Lyttelwysiging, opskorting of opheffing van die titelvoorwaardes ton Manor Extension 1 Township in order to permit the re van Erf 794, dorp Lyttelton Manor Uitbreiding 1 ten einde laxation of the building line on the erf dit moontlik te maak dat die boulyn van die erf verslap word The application and the relative documents are open for inspection at the office of the Director of Local Govern Die aansoek en die betrokke dokumente le' ter insae in ment, Room 13206A, Provincial Building, Pretorius Street, die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pretoria and the office of the Town Clerk, Verwoerdburg Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Preto until 17July 1985 ria en in die kantoor van die Stadsklerk, Verwoerdburg tot 17 Julie 1985 Objections to the application may be lodged in writing with the Director of Local Government, at the above ad Besware teen die aansoek kan op of voor 17 Julie 1985 dress or Private Bag X437, Pretoria, on or before 17 July skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover 1985 k melde adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien word Pretoria, 19 June 1985 Pretoria, 19 Junie 1985 PB PB

82 2160 PROVINSIALE KOERANT 26 JUNIE 1985 KENNISGEWING 676 VAN 1985 NOTICE 676 OF 1985 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: PRO VOORGESTELDE WYSIGING, OPSKORTING OF POSED AMENDMENT, SUSPENSION OR REMOVAL OPHEFFING VAN TITELVOORWAARDES VAN ERF OF THE CONDITIONS OF TITLE OF ERF 223, MINDA 223, MINDALORE, DORP KRUGERSDORP LORE, KRUGERSDORP TOWNSHIP Hierby word bekend gemaak dat ingevolge die bepalings It is hereby notified that application has been made in van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, terms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Wet 84 van 1967), aansoek gedoen is deur, Kotta 1967 (Act 84 of 1967), by Kotta (Pty) Ltd, for the amend (Eiendoms) Beperk, vir die wysiging, opskorting of ophef ment, suspension or removal of the conditions of title of fing van die titelvoorwaardes van Erf 223, Mindalore, dorp Ed 223, Mindalore, Krugersdorp Township in order to re Krugersdorp ten einde dit moontlik te maak om die boulyn move the building line restriction so that only the townop te hef in die titel sodat slegs die dorpsbeplanningskema planning scheme will control it dit sal beheer The application and the relative documents are open for Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in inspection at the office of the Director of Local Governdie kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 10e ment, 10th Floor, Merino Building, cnr Bosman and Preto Vloer, Merino Gebou, h/v Bosman en Pretoriusstraat, rius Streets, Pretoria and at the office of the Town Clerk, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk, Krugers Krugersdorp dorp Objections to the application may be lodged in writing Besware teen die aansoek kan skriftelik by die Direk with the Director of Local Government, at the above adteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaat dress or Private Bag X437, Pretoria 0001, on or before 22 sak X437, Pretoria 0001 op of voor 22 Julie 1985 ingedien July 1985 word Pretoria, 19 Junie 1985 Pretoria, 19 June 1985 PB PB KENNISGEWING 677 VAN 1985 NOTICE 677 OF 1985 KRUGERSDORP WYSIGINGSKEMA 92 KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME 92 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Townplanning and Townships Ordi op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has 1965), kennis dat die eienaar, Max Schmid, aansoek ge been made by the owner, Max Schmid, for the amendment doen het om Krugersdorp dorpsbeplanningskema, 1980, te of Krugersdorp Townplanning Scheme, 1980, by rezoning wysig deur die hersonering van Erf 1611, gelee aan Shan of Erf 1611 situated on Shannon Avenue, Noordheuwel nonweg, Noordheuwel Uitbreiding 3, Krugersdorp vanaf Extension 3, Krugersdorp from "Residential 1" with a den "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per sity of "One dwelling per erf" to partially "Residential 1" erf" tot gedeeltelik "Residensieel 1" met 'n digtheid van with a density of "One dwelling per m2" and partially "Een woonhuis per m2" en gedeeltelik "Residensieel "Residential 3" 3 The amendment will be known as Krugersdorp Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 92 Further particulars of the scheme are Krugersdorp wysigingskema 92 genoem sal word) le in die open for inspection at the office of the Town Clerk, Kru kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin gersdorp and at the office of the Director of Local Govern siale Gebou, Kamer B206A, h/v Pretorius en Bosman ment, Provincial Building, Room B206A, cnr Pretorius and straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Bosman Streets, Pretoria Krugersdorp ter insae Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Governtyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 94, Krugersdorp by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die 1740 at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Posbus 94, Krugersdorp 1740 skriftelik voor of this notice gele word Pretoria, 19 Junie 1985 Pretoria, 19 June 1985 PB H92 PB 49218H92 KENNISGEWING 678 VAN 1985 NOTICE 678 OF 1985 SANDTON WYSIGINGSKEMA 868 SANDTON AMENDMENT SCHEME 868 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms I komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Townplanning and Townships Ordi op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has 1965), kennis dat die eienaar, Electricity Supply Commis been made by the owner, Electricity Supply Commission

83 PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE B sion Pension and Provident Fund, aansoek gedoen bet om Pension and Provident Fund, for the amendment of Sand Sandton dorpsbeplanningskema, 1980, te wysig deur die ton Town Scheme, 1980, by rezoning of Erf 831, Mom planninggside Extension 91 situated on Hill Road from aan Hillweg vanaf "Spesiaal" vir 'n mediese kliniek inslui "Special" for a medical clinic comprising surgical, mater tende chirurgiese, kraam, apteek en herstellingsoord nity, dispensary and convalescent home services, doctor's dienste, doktersspreekkamers en woonfasiliteite vir per consulting rooms and residential accommodation for persone in bona fide voltydse diens van die okkupeerder van sons in bona fide full time employment of the occupier of die erf Met die voorbehoud dat, met die toestemming van the erf: Provided that, with the consent of the Administra die Administrateur na verwysing na die Dorperaad en die tor after reference to the Townships Board and the local plaaslike bestuur, die erf oak gebruik mag word vir woon authority, the erf may also be used for dwellinghouses and huise en residensiele geboue, na "Spesiaal" vir mediese, residential buildings to "Special" for medical, dental, tandheelkundige, farmaseutiese, Xstraal, kraam, patalo pharmaceutical, Xray, maternity, pathology, physiothe giese, fisioterapeutiese, beroepsterapeutiese, dokters rapy, occupational therapy, doctors' consulting rooms, spreekkamers, data prosessering, kantore en woonfasili data processing, offices and residential accommodation for teite vir persone in diens van die okkupeerder van die erf, persons in the employment of the occupier of the erf, and en die ondergeskikte doeleindes vir die gebruik van pa the ancillary purposes for the use of patients and staff such siente en personeel soos 'n creche, wasserye, slotmuntmas as creche, laundrettes, vending machines, florist, gift shop, jiene, bloemiste, geskenkwinkel, haarkappery, verver hairdresser, place of refreshment, place of instruction and singsplek, onderrigplek en vir enige ander gebruike soos for such other uses as may be approved by the local autho goedgekeur deur die plaaslike bestuur rity rir hersonering van Ed 831, Morningside Uitbreiding 91 gelet Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as The application will be known as Sandton Amendment Sandton wysigingskema 868 bekend sal staan) 16 in die Scheme 868 Further particulars of the application are kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin open for inspection at the office of the Town Clerk, Sandsiale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius en Bosman ton and at the office of the Director of Local Government, straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Provincial Building, Room B506A, cnr Pretorius and Bos Sandton ter insae man Streets, Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier cation shall be submitted to the Director of Local Govern die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address or Private Bag X437, by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Pretoria and the Town Clerk, PO Box 78001, Sandton 2146 Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton 2146 skriftelik voorgele at any time within a period of 4 weeks from the date of this word notice Pretoria, 19 Junie 1985 Pretoria, 19 June 1985 PB H868 PB H868 KENNISGEWING 679 VAN 1985 NOTICE 679 OF 1985 ROODEPOORT MARAISBURG WYSIGINGSKEMA ROODEPOORTMARAISBURG AMENDMENT 1/647 SCHEME 1/647 [ Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town planning and Townships Ordi op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has 1965), kennis dat die eienaars, Soderund en Schutte, aan been made by the owners, Soderund and Schutte, for the soek gedoen het om Roodepoort Maraisburgdorpsbe amendment of Roodepoort Maraisburg Townplanning planningskema 1, 1946, te wysig deur die hersonering van Scheme 1, 1946, by rezoning Erven 3395, 3396, 3397 and Erwe 3395, 3396, 3397 en 3398 en 'n gedeelte van John Vor 3398 and a portion of John Vorster Road, Weltevreden sterweg, Weltevredenpark X38, gelee aan Adelaar Singel Park X38, situated on Adelaar Crescent from "Special Revan "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis sidential" with a density of "One dwelling per erf' to "Spe per erf' tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een cial Residential" with a density of "One dwelling per woonhuis per vk vt" (± 700 m2) sq ft" (± 700 m2) Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as The application will be known as Roodepoort Marais Roodepoort Maraisburg wysigingskema 1/647 bekend sal burg Amendment Scheme 1/647 Futher particulars of the staan), 16 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike application are open for inspection at the office of the Bestuur, Provinsiale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius Town Clerk, Roodepoort and the office of the Director of en Bosmanstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stads Local Government, Provincial Building, Room B506A, cnr klerk van Roodepoort ter insae Pretorius and Bosman Streets, Pretoria Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier cation shall be submitted to the Director of Local Govern die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address or Private Bag X437, by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Pretoria and the Town Clerk, Private Bag X30, Roode Stadsklerk, Privaatsak X30, Roodepoort 1725, skriftelik poort 1725, at any time within a period of 4 weeks from the voorgele word date of this notice Pretoria, 19 Junie 1985 PB Pretoria, 19 June 1985 PB

84 ' straat, 2162 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 KENNISGEWING 680 VAN 1985 NOTICE 680 OF 1985 SANDTON WYSIGINGSKEMA 887 SANDTON AMENDMENT SCHEME 887 III Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town planning and Townships Ordi op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has 1965), kennis dat die eienaars, S Hirschowitz en E Meyer, been made by the owners, S Hirschowitz and E Meyer, for aansoek gedoen het om Sandton dorpsbeplanningskema, the amendment of Sandton Town planning Scheme, 1980, 1980, te wysig deur die hersonering van Gedeelte 5 van Erf by rezoning of Portion 5 of Erf 24, Buccleuch situated on 24, Buccleuch geled aan Mullerstraat van "Residensieel 1" Muller Street from "Residential 1" with a density of "One met 'n digtheid van "Een woonhuis per m2" tot "Re dwelling per m2" to "Residential 1" with a density of sidensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per "One dwelling per m2" m The application will be known as Sandton Amendment, Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Scheme 887 Further particulars of the application are Sandton wysigingskema 887 bekend sal staan) le in die open for inspection at the office of the Town Clerk, Sandkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin ton and at the office of the Director of Local Government, siale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius en Bosman Provincial Building, Room B506A, cnr Pretorius and Bosstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van man Streets, Pretoria Sandton ter insae Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 78001, Sandton 2146 by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die at any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus Sandton 2146 skriftelik voorgele notice word Pretoria, 19 June 1985 Pretoria, 19 Junie 1985 PB H887 PB H887 KENNISGEWING 681 VAN 1985 NOTICE 681 OF 1985 GERMISTON WYSIGINGSKEMA 3/162 GERMISTON AMENDMENT SCHEME 3/162 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town planning and Townships Ordiop Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has 1965), kennis dat die eienaar, Properties and Townships been made by the owner, Properties and Townships (South (South Africa) Limited, aansoek gedoen het om Germis Africa) Limited, for the amendment of Germiston Town ton dorpsaanlegskema 3, 1953, te wysig deur die hersone planning Scheme 3, 1953, by rezoning Erven 1655 and 1657 ring van Erwe 1655 en 1657 van "SAS" na Openbare Pad from "SAR" to Public Road Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Ger The application will be known as Germiston Amendmiston wysigingskema 3/162 bekend sal staan), te in die ment Scheme 3/162 Futher particulars of the application kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius en Bosman Germiston and the office of the Director of Local Govern Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van ment, Provincial Building, Room B506A, cnr Pretorius and Germiston ter insae Bosman Streets, Pretoria are open for inspection at the office of the Town Clerk, Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger Any objection or representation in regard to the applica tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier tion shall be submitted to the Director of Local Govern die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address or Private Bag X437, by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Pretoria and the Town Clerk, PO Box 145, Germiston Stadsklerk, Posbus 145, Germiston 1400, skriftelik voor 1400, at any time within a period of 4 weeks from the date gele word of this notice Pretoria, 19 Junie 1985 Pretoria, 19 June 1985 PB PB i KENNISGEWING 682 VAN 1985 NOTICE 682 OF 1985 JOHANNESBURGWYSIGINGSKEMA 1436 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1436 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Townplanning and Townships Ordi op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has 1965), kennis dat die eienaar, Dysart House (Proprietary) been made by the owner, Dysart House (Proprietary) Li di Limited, aansoek gedoen het om Johannesburgdorpsbe mited, for the amendment of Johannesburg Town planning planningskema, 1979, te wysig deur die hersonering van Scheme 1, 1979, by rezoning Lot 212, Park Town Township

85 PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE nit Lot 212, Parktown deur die gebruik daarvan vir 'n restau by the transfer from column (4) to column (3) in Table N of van kolom (4) na kolom (3) in Tabel N van die skedule the schedule of the use "Restaurant", so that this use may oar te plaas, sodat die gebruik sonder verdere toestem be exercised without needing further consent of the City ming van die Stadsraad uigeoefen mag word Council rrant Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as The application will be known as Johannesburg Amend Johannesburg wysigingskema 1436 bekend sal staan), le in ment Scheme 1436 Futher particulars of the application die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, are open for inspection at the office of the Town Clerk, Jo Provinsiale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius en Bos hannesburg and the office of the Director of Local Govern manstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk ment, Provincial Building, Room B506A, cnr Pretorius and van Johannseburg ter insae Bosman Streets, Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Kier cation shall be submitted to the Director of Local Govern die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address or Private Bag X437, by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Pretoria and the Town Clerk, PO Box 1049, Johannesburg Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg 2000, skriftelik 2000, at any time within a period of 4 weeks from the date voorgele word of this notice Pretoria, 19 Junie 1985 Pretoria, 19 June 1985 PB 4922H1436 PB 4922H1436 KENNISGEWING 683 VAN 1985 NOTICE 683 OF 1985 ip Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee Inge The Director of Local Government hereby gives notice volge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnan in terms of section 58(8)(a) of the Town planning and sie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, kennis dat aan Townships Ordinance, 1965 that applications to establish soeke om die dorpe in die bylae hierby gemeld te stig, the township(s) mentioned in the annexure hereto, have ontvang is been received Die aansoeke tesame met die tersaaklike planne, doku The applications, together with the relevant plans, documente en inligting le ter insae by die kantoor van die Di ments and information are open for inspection at the office rekteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206(a), 2de Vloer, of the Director of Local Government, Room 8206(a), Se B Blok, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria vir 'n cond Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Street, tydperk van 8 weke vanaf 19 Junie 1985 Pretoria for a period of 8 weeks from 19 June 1985 Iedereen wat beswaar teen die toestaan van 'n aansoek Any person who desires to object to the granting of any wil mask of begerig is om enige vertoe in verband daar of the applications or who desires to make any representa mee te rig, moet die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pri tions in regard thereto, must notify the Director of Local vaatsak X437, Pretoria 0001, binne 'n tydperk van 8 weke Government, Private Bag X437, Pretoria 0001, in writing van die datum of van eerste publikasie hiervan, naamlik 19 and in duplicate of his reasons therefor within a period of 8 Junie 1985 skriftelik en in duplikaat van sy redes in kennis weeks from the date of first publication hereof stet Pretoria, 19 June 1985 Pretoria, 19 Junie 1985 ANNEXURE BYLAE Naam van dorp: Die Hoewes Uitbreiding 56 Name of township: Die Hoewes Extension 56 Naam van aansoekdoeners: Willem Cronje en Cornelis Jacob Swart Aantal erwe: Spesiaal vir mediumdigtheid behuising: 2 Name of applicants: Willem Cronje and Cornelis Jacob Swart Number of erven: Special for medium density housing: 2 Beskrywing van grond: (a) Gedeelte 1 van Hoewe 162 en (b) Hoewe 164, beide van Lyttelton Landbouhoewes Uit Description of land: (a) Portion 1 of Holding 162 and (b) breiding 1 Holding 164, both of Lyttelton Agricultural Holdings Extension 1 Ligging: Noordwes van en grens aan Hoewe 161, Lyttelton Landbouhoewes Uitbreiding 1 Suidwes van en grens Situation: Northwest of and abuts Holding 161, Lyttelaan Gloverlaan ton Agricultural Holdings Extension 1 South west of and abuts Glover Avenue Verwysingsnommer: PB Reference No: PB Naam van die dorp: Northwold Uitbreiding 30 Name of township: Northwold Extension 30 Naam van aansoekdoener: Ltd Tarmac Homes (SA) (Pty) Name of applicant: Tarmac Homes (SA) (Pty) Ltd i Aantal erwe: Residensieel 2: 2 Number of erven: Residential 2: 2 Beskrywing van grond: Hoewe 271, North Riding Land Description of land: Holding 271, North Riding Agricul bouhoewes IQ tural Holdings IQ Ligging: Suidoos van en grens aan Northumberlandlaan Situation: Souteast of and abuts Northumberland Ave Noordoos van en grens aan Hoewe 270 nue Northeast of and abuts Holding 270 Verwysingsnommer: PB Reference No: PB

86 2164 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 Naam van dorp: Northwold Uitbreiding 29 Name of township: Northwold Extension 29 Naam van aansoekdoener: Tarmac Homes (SA) Pty) Name of applicant: Tarmac Homes (SA) (Pty) Ltd Ltd Number of erven: Residential 2: 2 Aantal erwe: Residensieel 2: 2 Description of land: Holding 265, North Riding Agricul Beskrywing van grond: Hoewe 265, North Riding Land tufal Holdings IQ bouhoewes IQ Ligging: Noordwes van en grens aan Honeydewweg Situation: Northwest of and abuts Northeast of and abuts Holding 266 Honeydew Road Noordoos van en grens aan Hoewe 266 Reference No: PB Verwysingsnommer: PB Name of township: Menlyn Extension 7 Naam van dorp: Menlyn Uitbreiding 7 Name of applicant: Kirlin Investments (Proprietary) Li Naam van aansoekdoener: Kirlin Investments (Proprie Tufted tary) Limited Number of erven: Special for office and ancilliary uses Aantal erwe: Spesiaal vir kantoor en aanverwante be Description of land: Portion 248 (a portion of Portion 8) drywighede of the farm Garsfontein 374 JR and part of Holding 10, Beskrywing van grand: Gedeelte 248 ('n gedeelte van Garston Agricultural Holdings Gedeelte 8) van die plaas Garsfontein 374 JR, en 'n ge Situation: The site is located to the north west of Wa deelte van Hoewe 10, Garston Landbouhoewes terkloof Glen Extension 2, to the west and adjoining the Ligging: Noordwes van Waterkloof Glen Uitbreiding 2, proposed township Waterkloof Glen Extension 9, to the wes en aangrensend aan die voorgestelde dorp Waterkloof southeast and adjoining Menlyn and Menlyn Extension 4 Glen Uitbreiding 9, suidoos en aangrensend aan Menlyn Townships 4 en Menlyn Uitbreiding 4 Reference No: PB Verwysingsnommer: PB Naam van dorp: Eldorette Uitbreiding 3 Name van township: Eldorette Extension 3 Naam van aansoekdoener: Phillipus Cornelius Snyman Aantal erwe: Residensieel 1: 7; Residensieel 2: 2 Beskrywing van grond: Hoewe No 28, Heatherdale Landbouhoewes Ligging: Geled in die "Akasia Gebied", noord van die Magaliesberge en ongeveer 3 kilometer wes van Pretoria Noord, tussen Pad PWV9 en Dovestraat Verwysingsnommer: PB Name of applicant: Phillipus Cornelius Snyman Number of erven: Residential 1: 7; Residential 2: 2 Description of land: Holding No 28, Heatherdale Agricultural Holdings Situation: Situated in the "Akasia Area", north of the Magaliesberg and approximately 3 km west of Pretoria North, between Road PWV9 and Dove Street Naam van dorp: Bedfordview Uitbreiding 365 Reference No: PB Naam van aansoekdoener: Pentamed Belegging (Eien Name of township: Bedfordview Extension 365 doms) Bpk Name of applicant: Pentamed Beleggings (Eiendoms) Aantal erwe: Residensieel 1: 4 Bpk Beskrywing van grond: Gedeelte 4 1 van Erf (Hoewe) 335, Number of erven: Residential 1:4 Geldenhuis Estate Small Holdings Description of land: Portion 1 of Erf (Holding) 3354 Gel Ligging: Noord van en grens aan Kloof Pad, wes van en denhuis Estate Small Holdings grens aan Athol Rowanweg Verwysingsnommer: PB Situation: North of and abuts Kloof Road, wet of and abuts Athol Rowan Way Naam van dorp: Devland Uitbreiding 8 Reference No: PB Naam van aansoekdoener: Schodon Finance and Invest Name of township: Devland Extension 8 ment Company (Pty) Limited Name of applicant: Schodon Finance and Investment Aantal erwe: Residensieel I: 48 Company (Pty) Limited Beskrywing van grond: Resterende Gedeelte van Ge Number of erven: Residential 1: 48 deelte 49 ('n gedeelte van Gedeelte 5) van die plaas Misgund No 322 IQ Description of land: Remaining Extent of Portion 49 (a portion of Portion 5) of the farm Misgund No 322 IQ Ligging: Suidoos van De Neckerlaan, noord van K122 Situation: Southeast of De Necker Drive, north of Roete en wes van die N1 20 Motorweg Kin Route and west of the N120 Motorway Verwysingsnommer: PB Reference No: PB Naam van dorp: Zwartkop Uitbreiding 12 Name of township: Zwartkop Extension 12 Naam van aansoekdoener: Lodewika Botma Name of applicant: Lodewika Botma Aantal erwe: Spesiaal vir wooneenhede: 2 Number of erven: Special for dwelling units: 2

87 PROVINCIAL GAZE 1 t L 26JUNE Beskrywing van grand: Resterende Gedeelte van Gedeelte 284 ('n gedeelte van Gedeelte 194) van die plaas Description of land: Remaining Extent of Portion 284 (a portion of Portion 194) of the farm Zwartkop 356 JR Zwartkop 356 JR Situation: South of and abuts Hendrik Verwoerd Drive Ligging: Suid van en grens aan Hendrik Venvoerdry North of and abuts Holding 16, Simarlo Agricultural Hold laan Noord van en grens aan Hoewe 16, Simarlo Land ings Extension 1 bouhoewes Uitbreiding Reference No: PB Verwysingsnommer: P Name of township: Klerksoord Extension 12 Naam van dorp: Klerksoord Uitbreiding 12 Name of applicant: Samuel Wannenburg Naam van aansoekdoener: Samuel Wannenburg Number of erven: Industrial 5: 2 Aantal erwe: Nywerheid 5: 2 Description of land: Plot 72, Klerksoord Agricultural Beskrywing van grond: Hoewe 72, Klerksoord Landbou Holdings hoewes Situation: On the corner of Second and Fourth Avenue, Ligging: Die Eiendom is geled op die hoek van Tweede Klerksoord Agricultural Holdings en Vierdelaan to Klerksoord Landbouhoewes Reference No: PB Verwysingsnommer: PB Name of township: Die Hoewes Extension 65 Naam van dorp: Die Hoewes Uitbreiding 65 Name of applicant: Johannes Hendrik Erasmus Eras Naam van aansoekdoener: Johannes Hendrik Erasmus mus Erasmus Number of erven: Special for medium density housing: Aantal erwe: Spesiaal vk mediuindigtheid behuising: 2 2 Beskrywing van grond: Gedeelte 1 van Hoewe 151, Lyt Description of land: Portion 1 of Holding 151, Lyttelton telton Landbouhoewes Uitbreiding 1 Agricultural Holdings Extension 1 Ligging: Noordoos van en grens aan die Restant van Situation: Northeast of and abuts the Remainder of Hoewe 151 Noordwes van en grens aan Gedeelte 1 van Holding 151 North west of and abuts Portion 1 of Holding Hoewe 149, Lyttelton Landbouhoewes Uitbreiding 1 149, Lyttelton Agricultural Holdings Extension 1 Verwysingsnommer: PB Reference No: PB Naam van dorp: Wadeville Uitbreiding 25 Name of township: Wadeville Extension 25 Naam van aansoekdoener: Die boedel van wyle Harry James Williams Name of applicant: The estate of the late Harry James Williams Aantal erwe: Nywerheid: 15; Kommersieel: 2 Number of erven: Industrial: 15; Commercial: 2 Beskrywing van grond: Die Restant van Gedeelte 110 ('n Description of land: Remainder of Portion 110 (a porgedeelte van Gedeelte 53) van die plaas Klippoortje 110 tion of Portion 53) of the farm Klippoortje 110 IR IR Situation: The proposed township is situated between Ligging: Die voorgestelde dorp is geled tussen Aldon en Aldon Road and Moore Street The western boundary of Moorestraat Die weste grens van die voorgestelde dorp the proposed township abuts onto the Wadeville Extension grens aan die Wadeville Uitbreiding 21 Dorp 21 Township Venvysingsnammer: PB Reference No: PB Naam van dorp: Golden Gate Uitbreiding 1 Name of township: Golden Gate Extension 1 Naam van aansoekdoener: Soweta Estate (Proprietary) Name of applicant: Soweta Estate (Proprietary) Li Limited mited Aantal erwe: Kommersieel: 27; Munisipaliteit: 1; Ga Number of erven: Commercial: 27; Municipal: 1; Garage: 1 rage: 1 Beskrywing van grond: Gedeelte 31 ('n gedeelte van Ge Description of land: Portion 31 (a portion of Portion 19) deelte 19) van die plaas Klipriviersoog 229 IQ of the farm Klipriviersoog 229 IQ Ligging: Suid van en aangrensend van dorp Protea Situation: South of and adjoining Protea Township Verwysingsnommer: PB Reference No: PB ICENNISGEYvING 684 VAN 1985 NOTICE 684 OF 1985 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA 1441 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1441 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Townplanning and Townships Ordi op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has 1965), kennis dat die eienaar, mev June Yvonne Cope, been made by the owner, Mrs June Yvonne Cope, for the

88 2166 PROVINSIALEKOERANT,26JUNIE 1985, aansoek gedoen het om Johannesburgdorpsbeplanning amendment of Johannesburg Townplanning Scheme 1, skema, 1979, te wysig deur die hersonering van Lot 1840, 1979, by rezoning Lot 1840, Houghton Estate, from "Resi Houghton Estate, van "Residensieel 1" met 'n vloerop dential 1" with a floor area ratio of 0,15 to "Residential 1" pervlakteverhouding van 0,15 tot "Residensieel 1" met 'n with a floor area ratio of 0,2 vloeroppervlakteverhouding van 0,2 The application will be known as Johannesburg Amend Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Jo ment Scheme 1441 Further particulars of the application hannesburg wysigingskema 1441 bekend sal staan) le in die are open for inspection at the office of the Town Clerk, Jokantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsi hannesburg and at the office of the Director of Local Goale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius en Bosmanstraat, vemment, Provincial Building, Room B506A, cnr Preto Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Johan rius and Bosman Streets, Pretoria nesburg ter insae Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Governtyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier ment, in writing at the above address of Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 1049, Johannesburg by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die 2000, at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg 2000, skriftelik of this notice voorgele word Pretoria, 19 Junie 1985 Pretoria, 19 June 1985 PB 492 2H 1441 PB 4922H 1441 a KENNISGEWING 685 VAN 1985 NOTICE 685 OF 1985 ALBERTONWYSIGINGSKEMA 211 ALBERTON AMENDMENT SCHEME 211 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town planning and Townships Ordiop Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has 1965), kennis dat die eienaar, Ebony Cosmetics SA (Pty) been made by the owner, Ebony Cosmetics SA (Pty) Ltd, Ltd, aansoek gedoen het own Alberton dorpsbeplanning for the amendment of Alberton Town planning Scheme 1, skema, 1979, te wysig deur die hersonering van Erf 512, Al 1979, by rezoning Erf 512, Alberton, situated alongside Cilberton, gelee aan Cillierslaan van "Residensieel 4" na Hers Avenue, from "Residential 4" to "Business 1" "Besigheid 1" Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Al The application will be known as Alberton Amendment berton wysigingskema 211 bekend sal staan) le in die kan Scheme 211 Further particulars of the application are toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiale open for inspection at the office of the Town Clerk, Alber Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius en Bosmanstraat, ton and at the office of the Director of Local Government, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Alberton Provincial Building, Room B506A, cnr Pretorius and Bas ter insae man Streets, Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the applityd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier cation shall be submitted to the Director of Local Govern die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address of Private Bag X437, by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Pretoria and the Town Clerk, PO Box 4, Alberton 1450, at Stadsklerk, Posbus 4, Alberton 1450, skriftelik voorgele any time within a period of 4 weeks from the date of this word notice 4 a Pretoria, 19 Junie 1985 Pretoria, 19 June 1985 PB PB 4924H 211 KENNISGEWING 686 VAN 1985 NOTICE 686 OF 1985 EDENVALEWYSIGINGSKEMA 74 EDENVALE AMENDMENT SCHEME 74 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town planning and Townships Ordiop Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has 1965), kennis dat die eienaars, S R Andrew and Company been made by the owners, S R Andrew and Company (Pro (Proprietary) Limited, Dorothea Maria Gobey, Matthew prietary) Limited, Dorothea Maria Gobey, Matthew Geo George Tulip, Hendrik Snyman, William Gardnier Clarke rae Tulip, Hendrik Snyman, William Gardnier Clarke Hayes, Erasmus Albertus Supra, Christoffel Coenraad van Hayes, Erasmus Albertus Supra, Christoffel Coenraad van der Nest Kriel and Frederick Robert, Struwig, Roy Victor der Nest Kriel and Frederick Robert Struwing, Roy Victor Gunning, Alasdair James Murray, Jan Melgeorg Botes, Gunning Alasdair James Murray, Jan Melgeorg Botes, Neville Walter Leonard Key Reginald George James Tho Neville Walter Leonard Key, Reginald George James Thomas Dove, Mary Whitehead, Viggo Alfred Oddsson, Ga mas Dave, Mary Whitehead, Viggo Alfred Oddsson, Ga briel Johannes Rousseau Snyman, Peter Krallis, Francois briel Johannes Rousseau Snyman, Peter Krallis, Francois Johannes Joubert, Susanna Maria Magdalena Coetzer, Johannes Joubert, Susanna Maria Magdalena Coetzer, Robert Alexander Herd, Reuben Lionel Terespolsky, Pe Robert Alexander Herd, Reuben Lionel Terespolsky, Pe J,

89 _ PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE _ trus Mattheus Cordier, Jack Stewart, George Stanley New trus Mattheus Cordier, Jack Stewart, George Stanley New berry berry Die Kerkraad van die Nederduits HerVormde of Gere Die Kerk van die Nederduits Hervormde of Gerefor formeerde Kerk aansoek gedoen het om Edenvaledorps meerde Kerk for the amendment of Edenvale Townplan beplanningskema, 1980, te wysig deur die hersonering van ning Scheme 1, 1980, by rezoning Portion 3 of Erf 77, Eden Gedeelte 3 van Ed 77, Edendale Dorpsgebied, Gedeelte dale Township, Portion 10 of Erf 77, Edendale Township, 10 van Erf 77, Edendale Dorpsgebied, Gedeelte 5 van Erf Portion 5 of Ed 77, Edendale Township, Ed 74, situated in 77, Edendale Dorpsgebied, Ed 74, gelee in die dorpsge Edendale Township, Portion 11 of Erf 77, Edendale Town bied Edendale, Gedeelte 11 van Erf 77, Edendale Dorps ship, Remaining Extent of Portion 2 of Ed 99, Edendale gebied, Resterende Gedeelte van Gedeelte 2 van Ed 99, Remaining Extent of Ed 77, Edendale Township, Remain Edendale, Resterende Gedeelte van Ed 77, Edendale ing Extent of Erf 98, Edendale Township, Remaining Ex Dorpsgebied, Resterende Gedeelte van Erf 98, Edendale tent of Erf 72, Edendale Township, Portion 9 of Ed 77, Dorpsgebied, Gedeelte 9 van Ed 77, Edendale Dorpsge Edendale Township, Portion 8 of Ed 77, Edendale Townbied, Gedeelte 8 Van Ed 77, Edendale Dorpsgebied, Ge ship, Portion 4 of Ed 77, Edendale Township, Remaining deelte 4 van Ed 77, Edendale Dorpsgebied, Resterende Extent of Ed 75, Edendale Township, Portion f of Ed 77, Gedeelte van Ed 75, Edendale Dorpsgebied, Gedeelte f Edendale Township, Ed 73 situated in Edendale Town van Ed 77, Edendale Dorpsgebied, Erf 73 gelee in die ship, Portion 6 of Ed 106, Edendale Township, Portion 2 of dorpsgebied van Edenvale, Gedeelte 2 van Erf 106, Eden Ed 75, Edendale Township, Portion 3 (a portion of Portion dale Dorpsgebied, Gedeelte 2 van Ed 75, Edendale Dorps 1) of Ed 75, Edendale Township, Remaining Extent of Ed gebied, Gedeelte 2 van Erf 75, Edendale Dorpsgebied, Ge 103, Edendale Township, Portion 1 of Ed 102, Edendale deelte 3 ('n gedeelte van Gedeelte 1) van Erf 75, Edendale Township, Portion 1 of Ed 104, Edendale Township, Por Dorpsgebied, Resterende Gedeelte van Ed 103, Edendale tion 1 of Ed 105, Edendale Township, Portion 2 of Ed 98, Dorpsgebied, Gedeelte 1 van Ed 102, Edendale Dorpsge Edendale Township, Remaining Extent of Ed 99, Edenbied, Gedeelte 1 van Ed 104, Edendale Dorpsgebied, Ge dale Township, Portion 3 of Ed 99, Edendale Township, deelte 2 van Erf 98, Edendale Dorpsgebied, Resterende Portion G of Ed 77, Edendale Township, same Portion 1 of Gedeelte van Ed 99, Edendale Dorpsgebied, Gedeelte 3 Erf 75, Edendale Township van Ed 99, Edendale Dorpsgebied, Gedeelte "G" van Erf 77, Edendale Dorpsgebied, sekere Gedeelte 1 van Erf 75, Edendale Dorpsgebied The application will be known as Edenvale Amendment Verdere besonderhede van hierdie aansoek Scheme 74 (wat as Further particulars of the application are open Edenvale wysigingskema 74 bekend sal staan) le in die for inspection at the office of the Town Clerk, Edenvale kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsi and at the office of the Director of Local Government, ale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius en Bosmanstraat, Provincial Building, Room B506A, cnr Pretorius and Bos Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Edenvale man Streets, Pretoria ter insae Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the applityd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hirer cation shall be submitted to the Director of Local Governdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address or Private Bag X437, by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Pretoria and the Town Clerk, PO Box 25, Edenvale 1610 Stadsklerk, Posbus 25, Edenvale 1610, skriftelik voorgele at any time within a period of 4 weeks from the date of this word notice Pretoria, 19 Junie 1985 Pretoria, 19 June 1985 PB 49213H74 PB H74 ' PKENNISGEWING 687 VAN 1985 NOTICE 687 OF 1985 _ WET OP OFTIFFING VAN BEPERKINGS 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 Ingevolge artikel 3(6) van bogenoemde Wet word hier It is hereby notified in terms of section 3(6) of the abovemee kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die Di mentioned Act that the undermentioned applications have rekteur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae I6 by been received by the Director of Local Government and Kamer B506, Transvaalse Provinsiale Administrasie are open for inspection at Room B506, Transvaal Provin ' Gebou Pretoriusstraat, Pretoria en in die kantoor van cial Administration Building Pretorius Street Pretoria, die betrokke plaaslike bestuur and at the offices of the relevant local authority Enige beswaar, met voile redes daarvoor rnoet skrifte Any objections, with full reasons therefor, should be lik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde lodged in writing with the Director of Local Government, adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien word op of at the above address or Private Bag X437, Pretoria, on or voor 24 Julie 1985 before 24 July 1985 Pretoria, 29 Junie 1985 Pretoria, 26 June 1985 Earl's Court (Proprietary) Limited, vir die wysiging, op Earl's Court (Proprietary) Limited, for the amendment, skorting of opheffing van die titelvoorwaardes van Erwe suspension or removal of the conditions of title of Erven , en 75 dorp Killarney ten einde dit moont 21, 22, 72, 73, 74 and 75, Killarney Township in order to lik te maak dat die boulyn verslap kan word permit the building line to be relaxed PB PB Stadsraad van Edenvale vir die wysiging opskorting of The Town Council of Edenvale, for the amendment, susopheffing van die titelvoorwaardes van alle erwe gesoneer pension or removal of the conditions of title of all the

90 2168 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 "Residensieel 1", dorp Elmapark Uitbreiding 6 ten einde erven zoned "Residential 1", Elma Park Extension 6 dit moontlik te maak dat die boulyne verslap kan word Township in order to permit the building lines to be re a lazed PB PB Stadsraad van Edenvale, vir die wysiging, opskorting of opheffing van die titelvoorwaardes van alle erwe gesoneer The Town Council of Edenvale, for the amendment sus "Residensieel 1", dorp Elmapark Uitbreiding 5 ten einde pension or removal of the conditions of title of all the dit moontlik te maak dat die boulyne verslap kan word erven zoned "Residential 1" Elma Park Extension 5 Township in order to permit the building lines to be relaxed Die Stadsraad van Edenvale, vir die wysiging, opskor PB ting of opheffing van die titelvoorwaardes van alle erwe gesoneer "Residensieel 1", dorp Elmapark Uitbreiding 1 The Town Council of Edenvale, for the amendment susten einde dit moontlik te maak dat die boulyne verslap kan pension or removal of the conditions of title of all the word erven zoned "Residential 1", Elma Park Extension 1 Township in order to permit the building lines to be re PB !axed Die Stadsraad van Edenvale, vir die wysiging opskor PB I ting of opheffing van die titelvoorwaardes van alle erwe gesoneer "Residensieel 1" dorp Dunvegan Uitbreiding 1 The Town Council of Edenvale for the amendment sus ten einde dit moontlik te maak dat die boulyne verslap kan pension or removal of the conditions of title of all the word erven zoned "Residential F Dunvegan Extension I Township in order to permit the building lines to be relazed PB Stadsraad van Edenvale vir die wysiging opskorting of PB II opheffing van die titelvoorwaardes van alle erwe gesoneer "Residensieel 1" dorp Elmapark Uitbreiding 4 ten einde The Town Council of Edenvale for the amendment, susdit moontlik te maak dat die boulyne verslap kan word pension or removal of the conditions of title of all the PB erven zoned "Residential 1"ElmaParkExtension 4 Tnshipinordertopermitthebuildinglinestobere Die Lettie van Zyl Gesinstrust, Irene Helen Sackstein taxed Hilda Sakalovsky en Roy MOncrieff Carr vir PB die wysiging opskorting of opheffing van die titel The Lettie van Zyl Gesinstrust, Irene Helen Sackstein, voorwaardes van Gedeeltes 6 tot 9 van Lot 26 dorp Park Hilda Sakalovsky and Roy Moncrieff Carr for town ten einde dit moontlik te maak dat die erwe gebruik kan word vir kantore; 1 the amendment, suspension or removal of the conditions of title of Portions 6 to 9 of Lot 26 Parktown Town 2 die wysiging van die Johannesburgdorpsbeplanning ship in order to permit the erven being used for offices; skema, 1979, deur die, hersonering van die erwe van "Resi densieel 1" tot "Besigheld 4" 2 the amendment of the Johannesburg Town planning Scheme 1979 by the rezoning of the erven from "Residen aansoek sal bekend staan as Johannesburg wysiging tial 1" to "Business 4" skema 86 Die PB This application will be known as Johannesburg Amendment Scheme 86 Madelein Dawn Oldham, vir die wysiging opskorting of opheffing van die titelvoorwaardes van Erf 411 dorp Ro PB bindale Uitbreiding 1 ten einde dit,moontlik te maak dat Madelein Dawn Oldham, for the amendment suspenm tot 4 m sion or removal of the conditions of title of Erf 411, Robin die boulyn verslap kan Word van 610, PB' Gabriele Woratz, vir 2 I die wysiging, opskorting of opheffing van die titelvoorwaardes van Gedeelte 1 van Lot 174, dorp Observa Gabriele Woratz, for tory ten einde dit moontlik te maak dat die erf onderver dale Extension 1 Township in order to permit the building line to be relaxed from 6,10 in to 4 m PB deel kan word; 1 the amendment, suspension or removal of the condi tions of title of Portion 1 of Lot 174, Observatory Township 2 die wysiging van die Johannesburgdorpibeplanning in order to permit the erf being subdivided; skema, 1979 deur die hersonering van die erf van "Resi 2 the amendment of the Johannesburg Townplanning densieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per Scheme, 1979, by the rezoning of the erf from "Special Rem2" tot "Residensieel I" met 'n digtheid van "Een woon sidential" with a density of "One dwelling per m2" to huis per m2" "Special Residential" with a density of "One dwelling per Die aansoek sal bekend staan as Johannesburgwysiging m2" skema 1440 This application will be known as Johannesburg Amend PB ment Scheme 1440 PB Quality Investments (Proprietary) Limited, vir 20 Quality Investments (Proprietary) Limited, for I die wysiging, opskorting of opheffing van die titel voorwaardes van Erf 18, dorp New Era ten einde dit 1 the amendment, suspension or removal of the condi moontlik te maak dat die erf gebruik kan word vir restau dons of title of Erf 18, New Era Township in order to perrant doeleindes; mit the erf being used for restaurant purposes; 4

91 PROVINCIAL GAZE i I E, 26 JUNE die wysiging van die Springs dorpsaanlegskema 1 2 the amendment of the Springs Town planning Scheme 1948 deur die hersonering van die erf van "Spesiaal" vir 1, 1948, by the rezoning of the erf from "Special" for Indus industrieel tot "Spesiaal" vir industrieel en restaurant trial to "Special" for industrial and restaurant Die aansoek sal bekend staan as Springs wysigingskema This application will be known as Springs Amendment 1/332 Scheme 1/332 PB PB Johannes Christoffel Meyburgh, vir die wysiging op Johannes Christoffel Meyburgh, for the amendment, susskorting of opheffing van die titelvoorwaardes van Erf 144, pension or removal of the conditions of title of Erf 144 Three Rivers, dorp Vereeniging ten einde dit moontlik te Three Rivers, Vereeniging Township in order to permit maak dat die ell vir professionele kamers gebruik kan the erf being used for professional rooms word PB PB City Council of Edenvale, for the amendment, suspen Stadsraad van Edenvale, vir die wysiging, opskorting of sion or removal of the conditions of establishment of erven opheffing van die stigtingsvoorwaardes van verskeie erwe in Elma Park Extension 2 Township in order to permit the in dorp Dunvegan ten einde dit moontlik te maak dat die relaxation of the building line boulyn verslap word PB PB City Council of Edenvale, for the amendment suspen Stadsraad van Edenvale, vir die wysiging opskorting of sion or removal of the conditions of title of erven in Dun opheffing van die stigtingsvoorwaardes van verskeie erwe vegan Township in order to permit the relaxation of the in dorp Elmapark Uitbreiding 2 ten einde dit moontlik te building line maak dat die boulyne verslap word i PB PB City Council of Edenvale for the amendment suspen Stadsraad van Edenvale, vir die wysiging opskorting of sion or removal of the conditions of establishment of erven opheffing van die stigtingsvoorwaardes van verskeie erwe in Elma Park Extension 3 Township in order to permit the in dorp Elmapark ten einde dit moontlik te maak dat die relaxation of the building line boulyne verslap word PB PB Southern Digital (Proprietary) Limited, for Southern Digital (Proprietary) Limited, vir 1 the amendment suspension or removal of the condi 1 die wysiging, opskorting of opheffing van die titel tions of title of Erven 9 and 11, Florentia Township in voorwaardes van Erwe 9 en 11, dorp Florentia ten einde order to permit the erven being used for offices educedit moontlik te maak dat die erwe gebruik kan word vir die tional and dwelling units; doeleindes van kantore, inrigtings en wooneenhede; 2 the amendment of the Alberton Town planning 2 die wysiging van die Alberton dorpsbeplanningskema, Scheme, 1979 by the rezoning of the erven from "Residen 1979 deur die hersonering van die erwe van "Residensieel tial 1" to "Special" for offices, educational and dwelling 1" tot "Spesiaal" vir kantore, inrigtings en wooneenhede units Die aansoek sal bekend staan as Alberton wysiging This application will be known as Alberton Amendment skema 216 Scheme 216 pmpb PB Eva Sarah Nathan, vir die wysiging, opskorting of ophef City Council of Edenvale, for the amendment, suspenfing van die titelvoorwaardes van Erwe , dorp sion or removal of the conditions of establishment of erven Highlands North Uitbreiding ten einde dit moontlik te in Elma Park Township in order to permit the relaxation of maak dat die erwe vir spreekkamers gebruik kan word the building line PB PB Stadsraad van Edenvale, vir die wysiging, opskorting of opheffing van die stigtingsvoorwaardes van verskeie erwe Eva Sarah Nathan, for the amendment, suspension or re moval of the conditions of title of Erven 1597 = 1598, in dorp Elmapark Uitbreiding 3 ten einde dit moontlik te Highlands North Extension Township in order to permit maak dat die boulyne verslap word the erven being used for consulting rooms PB PB KENNISGEWING 688 VAN 1985 NOTICE 688 OF 1985 WET OP OPHEFFING VAN BEPERK1NGS, 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 ii i 1 Die wysiging, opskorting of opheffing van die titel 1 The amendment, suspension or removal of the condivoorwaardes van Erf 1072, dorp Springs; lions of title of Erf 1072, Springs Township; 2 die voorgestelde wysiging van die Springsdorpsaan 2 the proposed amendment of the Springs Town plan legskema 1, 1948 ning Scheme 1, 1948 Hierby word bekend gemaak dat ingevolge die bepalings It is hereby notified that application has been made in

92 2170 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, terms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967, aansoek gedoen is deur Henry Davel, vir 1967, by Henry Davel, for 1 die wysiging, opskorting of opheffing van die titel 1 the amendment, suspension or removal of the condivoorwaardes van Erf 1072, dorp Springs, ten einde dit tions of title of Erf 1072, Springs Township, in order to permoontlik te maak dat die erf gebruik kan word vir kantore mit the erf being used for offices and/or flats; en/of woonstelle; 2 the amendment of the Springs Town planning Scheme 2 die wysiging van die Springs dorpsbeplanningskema 1, 1, 1948, by the rezoning of the erf from "Special Residen 1948, deur die hersonering van die erf van "Spesiale tier to "Special" for offices and flats Woon" tot "Spesiaal" vir kantore en woonstelle This application will be known as Springs Amendment Die aansoek sal bekend staan as Springswysigingskema Scheme 1/331 1/331 The application and the relative documents are open for Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in inspection at the office of the Director of Local Governdie kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pro ment, Provincial Building, Room B506, Pretorius Street, vinsiale Gebou Kamer B306, Pretoriusstraat, Pretoria, en Pretoria, and at the office of the Town Clerk, Springs until in die kantoor van die Stadsklerk, Springs tot 24 Julie July 1985 Objections to the application may be lodged in writing with the Director of Local Government at the above ad dress or Private Bag X437, Pretoria, on or before 24 July 1985 Besware teen die aansoek kan op of voor 24 Julie 1985 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien word a Pretoria, 26 Junie 1985 Pretoria, 26 Junie 1985 PB PB KENNISGEWING 689 VAN 1985 NOTICE 689 OF 1985 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, Die wysiging, opskorting of opheffing van die titel 1 The amendment suspension or removal of the condi voorwaardes van Erf 465 dorp Aston Manor; tions of title of Erf 465 Aston Manor Township; 2 die voorgestelde wysiging van die Kemptonpark 2 the proposed amendment of the Kempton Park Towndorpsaanlegskema 1, 1952 planning Scheme 1, 1952 Hierby word bekend gemaak dat ingevolge die bepalings van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, It is hereby notified that application has been made in terms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967, aansoek gedoen is deur Stadsraad van Kemptonpark, 1967 by Town Council of Kempton Park for vir 1 the amendment, suspension or removal of the condi 1 die,wysiging, opskorting of opheffing van die titel lions of title of Erf 465 Aston Manor Township, in order to voorwaardes van Erf 465, dorp Aston Manor ten einde dit permit the erf being used for "Special" for assembly hall moontlik te maak dat die erf gebruik kan word vir "Spe and ancillary activities; sisal" vir 'n vergadersaal en aanverwante bedrywighede 2 the amendment of the Kempton Park Town planning 2 die wysiging van die Kemptonparkdorpsbeplanning Scheme 1, 1952, by the rezoning of the erf from "Public skema 1, 1952, deur die hersonenng van die erf van Open Space" to "Special" "Openbare Oopruimte" tdt "Spesiaal" This application will be known as Kempton Park Amend Die aansoek sal bekend staan as Kemptonparkwysiging ment Scheme 1/343 skema 1/343 The application and the relative documents are open for Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in inspection at the office of the Director of Local Govern die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pro ment, Provincial Building, Room B506 Pretorius Street, vinsiale Gebou, Kamer B306, Pretoriusstraat, Pretoria, en Pretoria, and at the office of the Town Clerk Kempton in die kantoor van die Stadsklerk, Kemptonpark tot 24 Park until 24July 1985 Julie 1985 Objections to the application may be lodged in writing Besware teen die aansoek kan op of voor 24 Julie 1985 with the Director of Local Government at the above adskriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover dress or Private Bag X437, Pretoria, on or before 24 July melde adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien word 1985 Pretoria, 26 Junie 1985 PB Pretoria, 26 Junie 1985 PB KENNISGEWING 690 VAN 1985 NOTICE 690 OF 1985 WET OP OPHEFFING VAN BEPERK1NGS, 1967: REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT 1967: PRO VOORGESTELDE WYSIG1NG OPSKORTING OF POSED AMENDMENT, SUSPENSION OR REMOVAL OPHEFFING VAN DIE TITELVOORWAARDES VAN OF THE CONDITIONS OF TITLE OF ERF 726, ERF 726 DORP WIERDAPARK WIERDA PARK TOWNSHIP Hierby word bekend gemaak dat ingevolge die bepalings It is hereby notified that application has been made in a

93 sovan PROVINCIAL GAZETTE 26 JUNE artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, terms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act 1967, aansoek gedoen is deur Jacobus Frederik Janse van 1967 by Jacobus Frederik Janse van Rensburg for the Rensburg, vir die wysiging, opskorting of opheffing van die amendment suspension or removal of the conditions of titelvoorwaardes van Erf 726 dorp Wierdapark ten einde title of Erf 726 Wierda Park Township in order to permit dit moontlik te maak dat die boulyn opgehef kan word the removal of the building line Die aansoek en die betrokke dokumente 16 ter insae in The application and the relative documents are open for die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, inspection at the office of the Director of Local Govern B506A, Provinsiale Gebou Pretoriusstraat, Pretoria en ment Room B506A Provincial Building Pretorius Street in die kantoor van die Stadsklerk, Verwoerdburg tot 24 Pretoria and at the office of the Town Clerk Verwoerd Julie 1985 burg until 24July 1985 Besware teen die aansoek kan op of voor 24 Julie 1985 Objections to the application may he lodged in writing skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by hover with the Director of Local Government at the above admelde adres of Privaatsak X437 Pretoria, ingedien word dress or Private Bag X437 Pretoria on or before 24 July 1985 l' Pretoria, 26 Junie 1985 Pretoria 26 June 1985 PB PB KENNISGEWING 691 VAN 1967 NOTICE 691 OF 1985 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT 1967 D1 Die wysiging, opskorting of opheffing van die titel 1 The amendment, suspension or removal of the condi voorwaardes van Erf 2959 dorp Wierdapark tions of title of Erf 2959 Wierda Park Township 2 Die voorgestelde wysiging van die Pretoriastreek 2 The proposed amendment of the Pretoria Region dorpsbeplanningskema, 1960 Town planning Scheme, 1960 Hierby word bekend gemaak dat ingevolge die bepalings van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, It is hereby notified that application has been made in terms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967, aansoek gedoen is deur Volkskas Pensioenfonds, 1967, by Volkskas Pensioenfonds, for vir 1 the amendment, suspension or removal of the condi 1 die wysiging, opskorting of opheffing van die titel tions of title of Erf 2959, Wierda Park Township in order voorwaardes van Erf 2959, dorp Wierdapark, ten einde dit to permit the erf being used for a bakery, dry cleaning and moontlik te maak dat die erf ook gebruik kan word vir 'n a fishfrying; bakkery, droogskoonmaker en 'n visbakkery; 2 the amendment of the Pretoria Region Townplanning 2 die wysiging van die Pretoriastreekdorpsbeplanning Scheme, 1960, by the rezoning of the erf from "Special" for skema, 1960, deur die hersonering van die erf van "Spesi trade or business purposes to "Special" for trade or busi aal" vir handels of besigheidsdoeleindes tot "Spesiaal" vir ness purposes as well as such uses as a bakery, dry cleaning handels of besigheidsdoeleindes sowel as gebruike soos 'n and a fishfrying bakkery, droogskoonmaker en visbakkery This application will Die aansoek sal bekend staan as Pretoriastreekwysi Amendment Scheme 862 be known as Pretoria Region gingskema 862 D The application and the relative documents are open for Die aansoek en die betrokke dokumente 16 ter insae in inspection at the office of the Director of Local Govern die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pro ment, Provincial Building, Room B506, Pretorius Street, vinsiale Gebou, Kamer B306, Pretoriusstraat, Pretoria, en Pretoria, and at the office of the Town Clerk, Verwoerd in die kantoor van die Stadsklerk, Verwoerdburg, tot 24 burg, until 24 July 1985 Julie 1985 Objections to the application may be lodged in writing Besware teen die aansoek kan op of voor 24 Julie 1985 with the Director of Local Government at the above adskriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover dress or Private Bag X437, Pretoria, on or before 24 July melde adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien word 1985 PB PB KENNISGEWING 692 VAN 1985 NOTICE 692 OF 1985 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT 1967: PRO VOORGESTELDE WYSIGING, OPSKORTING OF POSED AMENDMENT, SUSPENSION OR REMOVAL OPHEFFING VAN TITELVOORWAARDES VAN ERF OF THE CONDITIONS OF TITLE OF ERF 582, WA 582 DORP WATERKLOOF TERKLOOF TOWNSHIP Hierby word bekend gemaak dat ingevolge die bepalings van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, It is hereby notified that application has been made in terms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, a1967, aansoek gedoen is deur Elizabeth Susanna Loubser, 1967, by Elizabeth Susanna Loubser, for the amendment, vir die wysiging, opskorting of opheffing van die titelvoor suspension or removal of the conditions of title of Erf 582, waardes van Erf 582, dorp Waterkloof, ten einde dit Waterkloof Township, in order to permit the erf being sub moontlik te maak dat die erf onderverdeel kan word divided

94 2172 PROVINSIALE KOERANT, 26 JIJNIE 1985 Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in The application and the relative documents are open for ii die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, inspection at the office of the Director of Local Govern B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria, en ment B2064 Provincial Building, Pretorius Street, Pretoin die kantoor van die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria ria, and at the office of the Town Clerk, PO Box 440, Pre 0001, tot 29 Julie 1985 toria, until 29 July 1985 Objections to the application may be lodged in writing with the Director of Local Government at the above ad dress or Private Bag X437 Pretoria, on or before 29 July 1985 Besware teen die aansoek kan op of voor 29 Julie 1985 skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria ingedien word PB PB KENNISGEWING 693 VAN 1985 NOTICE 693 OF 1985 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS 1967: REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: PRO VOORGESTELDE WYSIG1NG, OPSKORTING OF POSED AMENDMENT, SUSPENSION OR REMOVAL OPHEFFING VAN TITELVOORWAARDES VAN ERF OF THE CONDITIONS OF TITLE OF ERF 987 WA 987, DORP WATERICLOOF TERKLOOF TOWNSHIP Hierby word bekend gemaak dat ingevolge die bepalings It is hereby notified that application has been made in van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, terms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967 aansoek gedoen is deur Kevin Ivor Doran vir die wy 1967, by Kevin Ivor Doran, for the amendment, suspension siging, opskorting of opheffing van die titelvoorwaardes or removal of the conditions of title of Ed 987, Waterkloof van Ed 987, dorp Waterkloof, ten einde dit moontlik te Township in order to permit the erf being subdivided mask dat die erf onderverdeel kan word The application and the relative documents are open for Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in inspection at the office of the Director of Local Governdie kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, ment, 13206A, Provincial Building, Pretorius Street, Preto B206A Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat Pretoria en ria and at the office of the Town Clerk, PO Box 440 Prein die kantoor van die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, tot toria until 29 July Julie 1985 Objections to the application may be lodged in writing Besware teen die aansoek kan op of voor 29 Julie 1985 with the Director of Local Government, at the above adskriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover dress or Private Bag X437, Pretoria, on or before 29 July melde adres of Privaatsak X437, Pretoria ingedien word 1985 PB PB i KENNISGEWING 694 VAN 1985 NOTICE 694 OF 1985 THABAZIMBI WYSIGINGSKEMA 15 THABAZIMBI AMENDMENT SCHEME 15 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie The Director of Local Government gives notice in terms op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van of section 46 of the Townplanning and Townships Ordi 1965), kennis dat die eienaar, Thabazimbi Landbouge nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has i nootskap, aansoek gedoen het om Thabazimbidorpsbe been made by the owner, Thabazimbi Landbougenootskap, planningskema, 1980 te wysig deur 'n deel van Gedeelte 47 for the amendment of Thabazimbi Townplanning Scheme, ('n gedeelte van Gedeelte 5) van die plaas Doornhoek , by rezoning a part of Portion 47 (a portion of Portion KQ gelee op 'n deel van die Thabazimbi Landbouskouter 5) of the farm Doornhoek 318 KO situated on a part of the rein direk ten noorde van Thabazimbi Uitbreiding 6, te Thabazimbi Agricultural Show Grounds directly to the hersoneer van "Onbepaald" na "Spesiaal" vir landbouge north of Thabazimbi Extension 6 from "Undetermined" to bone en landbougrond en met die toestemming van die "Special" for agricultural buildings and agricultural land plaaslike bestuur die gebruik van die eiendom vir 'n wa and with the consent of the local authority the use of the terglybaan ("supertube") en 'n kiosk en doeleindes in ver property for a waterslide (supertube) and a kiosk and pur band daarmee onderworpe aan sekere voorwaardes poses incidental thereto subject to certain conditions Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Thabazimbi Amend Thabazimbiwysigingskema 15 genoem sal word), 16 in die ment Scheme 15 Further particulars of the scheme are kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer open for inspection at the office of the Town Clerk, Thaba B206A, Provinsiale Gebou, h/v Bosman en Pretorius zimbi and at the office of the Director of Local Governstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van ment, Room 13206A Provincial Building cnr Bosman and Pretorius Streets, Pretoria Thabazimbi ter insae Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier cation shall be submitted to the Director of Local Govern die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address or Private Bag X437 by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Pretoria and the Town Clerk, PO Box 90, Thabazimbi Stadsklerk, Posbus 90, Thabazimbi 0380, skriftelik voor 0380 at any time within a period of 4 weeks from the date gele word of this notice Pretoria, 26 Junie 1985 Pretoria 26 June 1985 PB H 15 PB H15 ii

95 1 Verdere I PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE DKENNISGEWING 695 VAN 1985 NOTICE 695 OF 1985 POTGIETERSRUS WYSIGINGSKEMA 19 POTGIETERSRUS AMENDMENT SCHEME 19 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of Section 46 of the Town planning and Townships Ordi op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has 1965), kennis dat die eienaars, Johan Francis Barnard en been made by the owners, Johan Francis Barnard and Ger Gerrit Cloete, aansoek gedoen het om die Potgietersrus rit Cloete, for the amendment of the Potgietersrus Town dorpsbeplanningskema, 1984, te wysig deur die hersone planning Scheme, 1984, by rezoning Portion 1 of Erf 289, siring van Gedeelte 1 van Erf 289, gelee direk aanliggend tuated adjacent and to the west of Voortrekker Road beaan en ten weste van Voortrekkerweg tussen Potgieter en tween Potgieter and De Klerk Streets, in Piet Potgieters De Klerkstraat, Piet Potgietersrust van "Residensieel 1" rust from "Residential 1" with a density of "One dwelling met 'n digtheid van "Een woonhuis per m2" na "Be per m2" to "Business 1" subject to certain condi ' sigheid 1" onderworpe aan sekere voorwaardes tions Dtyd besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Potgietersrus Amend Potgietersrus wysigingskema 19 genoem sal word) 16 in die ment Scheme 19 Further particulars of the scheme are kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer open for inspection at the office of the Town Clerk, Potgie B306A, Provinsiale Gebou, h/v Bosman en Pretorius tersrus, and at the office of the Director of Local Govern straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van ment, Room B306A, Provincial Building cnr Bosman and Potgietersrus, ter insae Pretorius Streets, Pretoria Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier cation shall be submitted to the Director of Local Govern die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment in writing at the above address or Private Bag X437 by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria en die Pretoria and the Town Clerk, PO Box 34, Potgietersrus Stadsklerk, Posbus 34, Potgietersrus 0600, skriftelik voor 0600 at any time within a period of 4 weeks from the date gele word of this notice Pretoria, 26 Junie 1985 Pretoria 26 June 1985 PB 49227H19 PB H 19 lpvan ' KENNISGEWING 696 VAN 1985 NOTICE 696 OF 1985 PRETORIA WYSIGINGSKEMA 961 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 961 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town planning and Townships Ordi op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has 1965), kennis dat die eienaar, Wilteres Estate (Pty) Ltd, been made by the owner Wilteres Estate (Pty) Ltd, for the aansoek gedoen het om Pretoria dorpsbeplanningskema, amendment of the Pretoria Town planning Scheme, 1974, 1974 te wysig deur die hersonering van Erf 379 Pretoria by rezoning Erf 379, Pretoria Gardens, situated in Schur Tuine, geled in Schurmannslaan van "Spesiale Woon" na manns Avenue from "Special Residential" to "Special" for "Spesiaal" vir "Dupleks Woon" en met die toestemming "Duplex Residential" and with the permission of the Ad die Administrateur "Winkels en Kantore" ministrator "Shops and Offices" Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Pre The application will be known as Pretoria Amendment toria wysigingskema 961 bekend sal staan) le in die kan Scheme 961 Further particulars of the application are toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiale open for inspection at the office of the Town Clerk, Preto Gebou, Kamer B206A, h/v Pretorius en Bosmanstraat, ria, and at the office of the Director of Local Government, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria Provincial Building, Room B206A, cnr Pretorius and Bos ter insae man Streets, Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier cation shall be submitted to the Director of Local Governdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment in writing at the above address or Private Bag X437, by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Pretoria and the Town Clerk, PO Box 440, Pretoria at any Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelik voorgele word time within a period of 4 weeks from the date of this no tice Pretoria, 26 Junie 1985 Pretoria, 26 June 1985 PB 4923H961 PB 49 23H961 KENNISGEWING 697 VAN 1985 NOTICE 697 OF 1985 HALFWAY HOUSE/CLAYVILLE WYSIGING HALFWAY HOUSE/CLAYVILLE AMENDMENT SKEMA 192 SCHEME 192 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Townplanning and Townships Ordiop Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has 1965), kennis dat die eienaar, Witwatersrand Estates Li been made by the owner, Witwatersrand Estates Limited,

96 2174 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 mited, aansoek gedoen het om Halfway House/Clayville for the amendment of Halfway House/Clayville Townill dorpsbeplanningskema 1, 1976, te wysig deur die hersone planning Scheme 1, 1976, by rezoning of the Remaining Ex ring van die Resterende Gedeelte van Gedeelte 1 van die tent of Portion 1 of the farm Waterval No 5 IR, from "Agriplaas Waterval No 5 IR, vanaf "Landbou" tot "Spesiaal" cultural" to "Special" for the purposes of a motel/hotel vir die doeleindes van 'n motel/hotel en ondergeskikte and ancilliary purposes voornemens The amendment will be known as Halfway House/Clay Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ville Amendment Scheme 192 Further particulars of the Halfway House/Clayvillewysigingskema 192 genoem sal scheme are open for inspection at the office of the Town word) le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Clerk, Midrand, and at the office of the Director of Local Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, h/v Bosman Government TPA Building, Room B206A, Pretorius en Pretoriusstraat, Pretoria en in die kantoor van die Street, Pretoria Stadsklerk van Midrand ter insae Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 121 Olifantsfontein 1665, skriftelik of this notice voorgele word Pretoria, 26 June 1985 Pretoria, 26 Junie 1985 Pretoria and the Town Clerk, PO Box 121, Olifantsfontein 1665, at any time within a period of 4 weeks from the date PB PB KENNISGEWING 698 VAN 1985 NOTICE 698 OF TZANEEN WYSIGINGSKEMA 17 TZANEEN AMENDMENT SCHEME 17 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee kennis The Director of Local Government hereby gives notice ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie in terms of section 46 of the Town planning and Townships op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application 1965), dat die eienaar, Die Stadsraad van Tzaneen, aan has been made by the owner, The Town Council of Tza soek gedoen het om Tzaneendorpsbeplanningskema, neen, for the amendment of Tzaneen Townplanning 1980 te wysig deur die hersonering van Erf 2289, gelee op Scheme, 1980, by the rezoning of Ed 2289, situated on the die hoek van Koedoestraat en Plantationweg, Tzaneen corner of Koedoe Street and Plantation Avenue, Tzaneen vanaf "Openbare Pad" na "Nywerheid 1" from "Public Road" to "Industrial 1" Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Tza Furthermore particulars of the application (which will be neenwysigingskema 17 bekend sal staan) le in die kantoor known as Tzaneen Amendment Scheme 17) are open for van die Stadsklerk van Tzaneen ter insae en in die kantoor inspection at the office of the Town Clerk Tzaneen, and at van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiale ' the office of the Director of Local Government, Room Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius en Bosmanstraat Pre 13306A, TPA Building, cnr Bosman and Pretorius Streets, toria Pretoria Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the applityd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier cation shall be submitted to the Director of Local Governdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address or Private Bag X437, by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria 0001, en Pretoria 0001, and the Town Clerk, PO Box 24, Tzaneen die Stadsklerk, Posbus 24, Tzaneen 0850, skriftelik voor 0850, at any time within a period of 4 weeks from the date gele word of this notice Pretoria, 26 Junie 1985 Pretoria 26 June 1985 PB 49271H 17 PB 49271H 17 KENNISGEWING 699 VAN 1985 NOTICE 699 OF 1985 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee inge The Director of Local Government hereby gives notice volge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnan in terms of section 58(8)(a) of the Town planning and sie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 kennis dat aan Townships Ordinance 1965, that applications to establish soeke om die dorpe in die bylae hierby gemeld te stig the township(s) mentioned in the ainexure hereto, have ontvang is been received Die aansoeke tesame met die tersaaklike plane, doku The applications together with the relevant plans docu mente en inligting le ter insae by die kantoor van die Di ments and information are open for inspection at the office rekteur van Plaaslike Bestuur Kamer 13206(a), 2e Vloer, of the Director of Local Government, Room B206(a), Se B Blot Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat Pretoria vir 'n cond Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Street, tydperk van 8 weke vanaf 26 Junie 1985 Pretoria for a period of 8 weeks from 26 June 1985 Iedereen wat beswaar teen die toestaan van 'n aansoek Any person who desires to object to the granting of any wil mask of begerig is om enige vertoe in verband daar of the applications or who desires to make any representa mee te rig, moet die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pri lions in regard thereto, must notify the Director of Local vaatsak X437, Pretoria 0001 binne 'n tydperk van 8 weke Government, Private Bag X437, Pretoria 0001 in writing 4

97 lik PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE vanaf die datum van eerste publikasie hiervan, naamlik 26 and in duplicate of his reasons therefor within a period of 8 Junie 1985 skriftelik en in duplikaat van sy redes in kennis weeks from the date of first publication hereof stel Pretoria, 26 June 1985 Pretoria, 26 Junie 1985 BYLAE ANNEXURE Naam van dorp: Bramley View Uitbreiding 9 Name of township: Bramley View Extension 9 Naam van aansoekdoener: Holding 33, Crystal Gardens Name of applicant: Holding 33, Crystal Gardens (Pro (Proprietary) Limited prietary) Limited Aantal erwe: Residensieel 2: 2 Number of erven: Residential 2: 2 Beskrywing van grond: Hoewe 33, Crystal Gardens Description of land: Holding 33, Crystal Gardens Agri Landbouhoewes Uitbreiding 1 cultural Holdings Extension 1 Ligging: Op die suidweste hoek van Van der Lindestraat en Orchardstraat en wes van Wordsworthlaan Situation: On the southwest corner of Van der Linde and Orchards Roads, and west of Wordsworth Avenue Opmerkings: Hierdie advertensie vervang alle vorige Remarks: This advertisement supersedes all previous advertensies vir die dorp Bramley View Uitbreiding 9 advertisements for Bramley View Extension 9 Township Verwysingsnommer: PB Reference No: PB pby KENNISGEWING 700 VAN 1985 NOTICE 700 OF 1985 PIETERSBURG WYSIGINGSKEMA 53 PIETERSBURG AMENDMENT SCHEME 53 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee kennis ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 (Ordonnansie 25 van The Director of Local Government hereby gives notice in terms of section 46 of the Town planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application 1965), dat die eienaar, Stefan Beleggings (Edms) Bpk aan has been made by the owner Stefan Beleggings (Pty) Ltd, soek gedoen het om Pietersburg dorpsbeplanningskema, for the amendment of Pietersburg Town planning Scheme, 1981, te wysig deur die hersonering van Erf 5791 gelee aan 1981, by the rezoning of Erf 5791 situated on Hans van Hans van Rensburgstraat, Pietersburg vanaf "Residensieel Rensburg Street Pietersburg from "Residential 4" to 4" na "Spesiaal" vir kantore "Special" for offices Verdere besoriderhede van hierdie aansoek (wat as Pie Furthermore particulars of the application (which will be tersburg wysigingsjcema 53 bekend sal staan) le in die kan known as Pietersburg Amendment Scheme 53) are open toor van die Stadsklerk van Pietersburg ter insae en in die for inspection at the office of the Town Clerk Pietersburg kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Provin and at the office of the Director of Local Government, siale Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius en Bosmanstraat Room B306, Provincial Building cnr Bosman and Preto Pretoria rius Streets, Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier cation shall be submitted to the Director of Local Govern die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address or Private Bag X437, bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria 0001 en Pretoria 0001 and the Town Clerk, PO Box 111 Pietersdie Stadsklerk, Posbus 111, Pietersburg 0700 skriftelik burg 0700 at any time within a period of 4 weeks from the voorgele word date of this notice Pretoria, 26 Junie 1985 Pretoria, 26 June 1985 PB PB 49224H 53 KENNISGEWING 701 VAN 1985 NOTICE 701 OF 1985 VEREENIGINGWYSIGINGSKEMA 283 VEREENIGING AMENDMENT SCHEME 283 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee kennis The Director of Local Government hereby gives notice ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie in terms of section 46 of the Town planning and Townships op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application 1965), dat die eienaar, Frederik Johannes de Jager, aan has been made by the owner, Frederik Johannes de Jager, soek gedoen het om Vereeniging dorpsaanlegskema 1, for the amendment of Vereeniging Town planning Scheme 1956, te wysig deur die hersonering van die Resterende 1, 1956, by the rezoning of the Remaining Extent of Erf 145 Gedeelte van Erf 145 gelee op die hoek van Greylaan en situated on the corner of Grey Avenue and Joubert Street, Joubertstraat, Vereeniging vanaf "Spesiale Woon" na Vereeniging from "Special Residential" to for vir dokterspreekkamers doctor's consulting rooms "Civil' Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Ver Furthermore particulars of the application (which will be eeniging wysigingskema 283 bekend sal staan) 18 in die known as Vereeniging Amendment Scheme 283) are open kantoor van die Stadsklerk van Vereeniging ter insae en in for inspection at the office of the Town Clerk, Vereeniging die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pro and at the office of the Director of Local Government,

98 2176 PROVINSIALE KOERANT, 26 TUN1E 1985 vinsiale Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius en Bosman Room 8306, Provincial Building, cnr Bosman and Preto straat, Pretoria rius Streets, Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier cation shall be submitted to the Director of Local Govern die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address or Private Bag X437 by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria 0001 en Pretoria 0001 and the Town Clerk, PO Box 35, Vereeniging die Stadsklerk, Posbus 35, Vereeniging 1930 skriftelik 1930 at any time within a period of 4 weeks from the date voorgele word of this notice a Pretoria, 26 Junie 1985 Pretoria, 26 June 1985 PB PB KENNISGEWING 702 VAN 1985 NOTICE 702 OF 1985 PIETERSBURG WYSIGINGSKEMA 54 PIETERSBURG AMENDMENT SCHEME 54 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee kennis The Director of Local Government hereby gives notice ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie in terms of section 46 of the Town planning and Townships op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965) that application 1965) dat die eienaar, Friedjoh Limited aansoek gedoen has been made by the owner Friedjoh Limited for the het om Pietersburg dorpsbeplanningskema 1981 te wysig amendment of Pietersburg Town planning Scheme 1981 deur die hersonering van die Resterende Gedeelte van Ed by the rezoning of the Remaining Extent of Erf 169 situa 169 geled aan Generaal Joubertstraat en Devenishstraat ted on Generaal Joubert Street and Devenish Street from Pietersburg vanaf "Residensieel 4" tot "Besigheid 2" "Residential 4" to "Business 2" Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Pie Furthermore particulars of the application (which will be tersburg wysigingskema 54 bekend sal staan) le in die kan known as Pietersburg Amendment Scheme 54) are open toor van die Stadsklerk van Pietersburg ter insae en in die for inspection at the office of the Town Clerk Pietersburg kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Provin and at the office of the Director of Local Government siale Gebou Kamer B306 h/v Pretorius en Bosmanstraat Room 8306 Provincial Building cnr Bosman and Preto Pretoria rius Streets Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier cation shall be submitted to the Director of Local Govern die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment in writing at the above address or Private Bag X437 by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria 0001 en Pretoria 0001 and the Town Clerk PO Box 111, Pietersdie Stadsklerk, Posbus 111, Pietersburg 0700 skriftelik burg 0700 at any time within a period of 4 weeks from the voorgele word date of this notice Pretoria, 26 Junie 1985 Pretoria 26 June 1985 PB 49224H54 PB 49224H 54 KENNISGEWING 703 VAN 1985 NOTICE 703 OF 1985 PIETERSBURG WYSIGINGSKEMA 52 PIETERSBURG AMENDMENT SCHEME 52 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby kennis The Director of Local Government hereby gives notice ingevolge die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie in terms of section 46 of the Town planning and Townships op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van Ordinance 1965 (Ordinance 25 of 1965) that application 1965), dat die eienaars Eduard Otto de Neys en Deon has been made by the owners, Eduard Otto de Neys and Andre Raath aansoek gedoen het om Pietersburg dorps Deon Andre Raath, for the amendment of Pietersburg beplanningskema, 1981, te wysig deur die hersonering van Townplanning Scheme 1981, by the rezoning of the Re die Resterende Gedeelte van Erf 234 gelee aan Grobler maining Extent of Erf 234 situated on Grobler Street and straat en Dahlstraat, Pietersburg vanaf Residensieel 1" Dahl Street, Pietersburg from "Residential 1" to "Public tot "Openbare Garage" Garage" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Furthermore particulars of the application (which will be Pietersburg wysigingskema 52 genoem sal word) le in die known as Pietersburg Amendment Scheme 52) are open kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin for inspection at the office of the Town Clerk Pietersburg siale Gebou Kamer B206A, h/v Pretorius en Bosman and at the office of the Director of Local Government straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Room B306, Provincial Building, cnr Bosman and Preto Pietersburg ter insae rius Streets, Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier cation shall be submitted to the Director of Local Govern die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address or Private Bag X437 by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria 0001 en Pretoria 0001 and the Town Clerk, PO Box 111 Pieters die Stadsklerk, Posbus 111, Pietersburg 0700 skriftelik burg 0700 at any time within a period of 4 weeks from the voorgele word date ofthis notice Pretoria, 26 Junie 1985 Pretoria, 26 June PB 49224H52 PB H 52

99 1 Randburg PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE Ilk KENNISGEWING 704 VAN 1985 NOTICE 704 OF 1985 Fir SANDTONWYSIGINGSKEMA 778 SANDTON AMENDMENT SCHEME 778 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town planning and Townships Ordi op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has 1965), kennis dat die eienaar, Trent Road Syndicate (Pty) been made by the owner Trent Road Syndicate (Pty) Ltd Ltd, aansoek gedoen het om Sandtondorpsbeplanning for the amendment of Sandton Town planning Scheme skema, 1980, te wysig deur die wysiging van die dekking 1980, by amending the coverage in respect of Lot 181 ten opsigte van Lot 181, Atholl Uitbreiding 20, gelee aan Atholl Extension 20 situated on Aspen Road from 25 % to Aspenweg van 25 % tot 30 % 30 TO Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as The application will be known as Sandton Amendment Sandton wysigingskema 778 bekend sal staan) le in die Scheme 778 Further particulars of the application are kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Provin open for inspection at the office of the Town Clerk Sandsiale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius en Bosman ton, and at the office of the Director of Local Government straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Provincial Building, Room B506A cnr Pretorius and Bos Sandton ter insae man Streets, Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier cation shall be submitted to the Director of Local Govern die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment in writing at the above address or Private Bag X437 1 by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Pretoria and the Town Clerk, PO Box Sandton 2146 Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton 2146 skriftelik voorgele at any time within a period of 4 weeks from the date of this word notice Pretoria, 26 Junie 1985 Pretoria, 26 June 1985 PB H778 PB 492 I 16H 778 KENNISGEWING 705 VAN 1985 NOTICE 705 OF 1985 RANDBURG WYSIGINGSKEMA 796 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 796 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town planning and Townships Ordi op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance 1965 (Ordinance 25 of 1965) that application has 1965), kennis dat die eienaar, Stadsraad van Randburg, been made by the owner, Town Council of Randburg, for aansoek gedoen het om Randburg dorpsbeplanningskema, the amendment of Randburg Town planning Scheme, 1976, 1976, te wysig deur die hersonering van Erf 368, Strijdom by rezoning Erf 368, Strijdom Park Extension 16, situated park Uitbreiding 16, gelee aan Samanthastraat van "Be on Samantha Street from "Existing Public Road" to "In staande Publieke Pad" na "Nywerheid" dustrial" Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as The amendment will be known as Randburg Amendment wysigingskema 796 bekend sal staan) le in die Scheme 796 Further particulars of the scheme are open for kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin inspection at the office of the Town Clerk, Randburg, and siale Gebou, Kamer 13506A, h/v Pretorius en Bosman at the office of the Director of Local Government, Room straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van B506A, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria ter insae Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, Private Bag 1 Randburg by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die 2125, at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg 2125, skriftelik voor of this notice gel& word DRandburg Pretoria, 26 Junie 1985 Pretoria, 26 June 1985 PB H796 PB H 796 KENNISGEWING 706 VAN 1985 NOTICE 706 OF 1985 SANDTON WYSIGINGSKEMA 898 SANDTON AMENDMENT SCHEME 898 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town planning and Townships Ordi op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application 'has 1965), kennis dat die eienaar, A C Byrne Investments (Pty) been made by the owner, A C Byrne Investments (Pty) Ltd, Ltd, aansoek gedoen het om Sandton dorpsbeplanning for the amendment of Sandton Town planning Scheme skema, 1980, te wysig deur die hersonering van Erf 262, 1980, by rezoning Erf 262, Morningside, situated on South

100 2178 PROVINS1ALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 Morningside, gelee aan South Weg vanaf "Residensieel r' Road from "Residential 1" with a density of "One dwelling met 'n digtheid van "Een woonhuis per erf' tot "Residen per err to "Residential 1" with a density of "One dwelling lig sieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per m2", per m2", with the proviso that no erf shall be less than met die voorwaarde dat geen erf kleiner as m2 sal m2 wees ate The application will be known as Sandton Amendment Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Scheme 898 Further particulars of the application are Sandton wysigingskema 898 bekend sal staan) le in die open for inspection at the office of the Town Clerk, Sandkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin ton, and at the office of the Director of Local Government, siale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius en Bosman Provincial Building, Room B506A, cnr Pretorius and Bosstraat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van man Streets, Pretoria Sandton ter insae Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Governtyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 78001, Sandton 2146, by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die at any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton 2146, skriftelik voorgele notice word Pretoria, Pretoria, 26 June 26 Junie PB PB KENNISGEWING 707 VAN 1985 NOTICE 707 OF 1985 SANDTON WYS I G I NGS KEMA 896 SANDTON AMENDMENT SCHEME 896 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town planning and Townships Ordi op Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 (Ordonnansie 25 van nance 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has 1965) kennis dat die eienaar, Edenderry Properties (Pro been made by the owner Edenderry Properties (Proprie prietary) Limited, aansoek gedoen het om Sandton dorps tary) Limited, for the amendment of Sandton Town planbeplanningskema 1980 te wysig deur die hersonering van ning Scheme, 1980, by rezoning Erven 1, 2 3 and 4, situ Erwe 1, 2, 3 en 4, geled aan Strubenweg en Sloanestraat ated at Struben Road and Sloane Street from "Special" to Bryanston Oos vanaf "Spesiaal" tot "Residensieel 2" met "Residential 2" with Height Zone 5 'n Hoogtesone 5 The application will be known as Sandton Amendment Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Scheme 896 Further particulars of the application are Sandton wysigingskema 896 bekend sal staan) le in die open for inspection at the office of the Town Clerk Sandkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Provin ton, and at the office of the Director of Local Government, siale Gebou, Kamer B506A, h/v Pretorius en Bosman Provincial Building, Room B506A cnr Pretorius and Bos straat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van man Streets, Pretoria Sandton ter insae Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk PO Box Sandton 2146 gi by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die at any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton 2146, skriftelik voorgele notice word Pretoria, Pretoria, 26 June Junie 1985 PB PB H896 KENNISGEWING 708 VAN 1985 NOTICE 708 OF 1985 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee inge The Director of Local Government hereby gives notice volge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnan in terms of section 58(8)(a) of the Town planning and sie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 kennis dat aan Townships Ordinance, 1965 that applications to establish soeke om die die dorpe in die bylae hierhy gemeld te stig, the township(s) mentioned in the annexure hereto have ontvang is been received Die aansoeke tesame met die tersaaklike planne doku The applications, together with the relevant plans documem en inligting le ter insae by die kantoor van die Di ments and information are open for inspection at the office rekteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206(a), 2e Vloer of the Director of Local Government Room 82060) Se B Blok, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat Pretoria vir 'n cond Floor Block B Provincial Building Pretorius Street tydperk van 8 weke vanaf 26 Junie 1985 Pretoria for a period of 8 weeks from 26 June 1985 ledereen wat beswaar teen die toestaan van 'n aansoek Any person who desires to object to the granting of any wil mask of begerig is om enige verioe in verhand daar of the applications or who desires to make any respresen mee te rig moet die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pri tations in regard thereto must notify the Director of Local vaatsak X437, Pretoria 0001, binne 'n tydperk van 8 weke Government Private Bag X437 Pretoria 0001 in writing

101 PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE k van die datum of van eerste publikasie hiervan, nl 26 and in duplicate of his reasons therefor within a period of 8 Junie 1985 skriftelik en in duplikaat van sy redes in kennis weeks from the date of first publication hereof stel Pretoria 26 June 1985 Pretoria, 26 Junie 1985 BYLAE ANNEXURE Naam van dorp: Heatherview Uitbreiding 9 Name of township: Heatherview Extension 9 Naam van aansoekdoener: Michael Jacobus Schmidt Name of applicant: Michael Jacobus Schmidt Aantal erwe: Residensieel 3: 2 Number of erven: Residential 3: 2 Beskrywing van grond: Hoewe Resterende Gedeelte Description of land: Holding Remaining Extent 153, 153, Heatherdale Landbouhoewes Heatherdale Agricultural Holdings Ligging: Direk aangrensend en wes van Mainstraat Aan Situation: Directly adjoining and west from Main Street die noordekant van die eiendom is Hoewe 1/153 gelee ter Holding 1/153 is situated on the northern side of the pro wyl Hoewes 76 en 82 onderskeidelik wes en suid van die perry while Holdings 76 and 82 are respectively situated eiendom gelee is west and south of the property Verwysingsnommer: PB Reference No: PB Naam van dorp: Willowpark Manor Name of township: Willow Park Manor Naam van aansoekdoener: Two Three Nine Willowglen Name of applicant: Two Three Nine Willowglen (Pro Limited prietary) Limited p(proprietary) Aantal erwe: Residensieel 1: 15; Openbare Oopruimte: Number of erven: Residential I: 15; Public Open Space: 1 1 Beskrywing van grond: Hoewe 239 Willowglen Land Description of land: Holding 239 Willowglen Agricul bouhoewes tural Holdings Ligging: Noordwes van Noralaan en suidwes van Hoewe Situation: Northwest of Nora Avenue and southwest of 238 Holding 238 Verwysingsnommer: PB Reference No: PB Naam van dorp: Maroeladal Uitbreiding 7 Name of township: Maroeladal Extension 7 Naam van aansoekdoener: Ernest Otto Grotz Name of applicant: Ernest Otto Grotz Aantal erwe: Residensieel 1: 28; Openbare Oopruimte: Number of erven: Residential 1: 28; Public Open Space: 1 1 Beskrywing van grond: Gedeelte 176 ('n gedeelte van Description of land: Portion 176 (a portion of Portion 2) Gedeelte 2) van die plaas Witkoppen No 194 IQ of the farm Witkoppen No Ligging: Oos van en grens aan Selborneweg Suid van en Situation: East of and abuts Selborne Road South of grens aan Resterende Gedeelte van Gedeelte 2 and abuts Remaining Extent of Portion 2 Verwysingsnommer: PB Reference No: PB Naam van dorp: Halfway House Uitbreiding 32 Name of township: Halfway House Extension 32 Naam van aansoekdoener: The Living Word Ministries Southern Africa Name of applicant: The Living Word Ministries Southem Africa Aantal erwe: Nywerheid: 2 Number of erven: Industrial: 2 Beskrywing van grond: Resterende Gedeelte van Hoewe Description of land: Remaining Extent of Holding 63 63, Halfway House Estate Landbouhoewes HalfwayHouse Estate Agricultural Holdings IR Ligging: Noordwes van en grens aan James Singel (P1/2) Situation: Northwest of and abuts James Crecent (P1/2) Suidwes van en grens aan Hoewe 62, HallwayHouse Es South west of and abuts Holding 62, Halfway House Es tate Landbouhoewes tate Agricultural Holdings Verwysingsnommer PB Reference No: PB KENNISGEWING 709 VAN 1985 NOTICE 709 OF 1985 ALBERTON WYSIGINGSKEMA 206 ALBERTON AMENDMENT SCHEME 206 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie The Director of Local Government hereby gives notice op Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 (Ordonnansie 25 van in terms of section 46 of the Town planning and Townships 1965), kennis dat die eienaar, Johan Hendrik Potgicter Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application Strauss, aansoek gcdoen het om Alberton dorpsbeplan has been made by the owner, Johan Hendrik Potgieter ningskema, 1979, to wysig deur die hersonering van Erf Strauss, for the amendment of Atherton Town planning399 New Redruth gelee op die hock van St Austellstraat Scheme 1979, by the rezoning of Ea 399, New Redruth si

102 2180 PROVINSIALE KOERANT, 26 KINIE 1985 en St Aubynweg van "Residensieel 1 tot "Residensieel tuated on the corner of St Austell Street and St Aubyn Road from "Residential 1 to "Residential 4" Verdere besonderhede van hierdie aansoek (wat as Al The application will be known as Alberton Amendment berton wysigingskema 206 hekend sal staan) le in die kan Scheme 206 Further particulars of the application are toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiale open for inspection at the office of the Town Clerk, Alber Gebou Kamer B506A h/v Pretorius en Bosmanstraat ton and at the office of the Director of Local Government, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Alberton Provincial Building, Room B506A, cnr Pretorius and Koster insae man Streets, Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier cation shall be submitted to the Director of Local Govern die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing at the above address or Private Bag X437, by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria 0001 en Pretoria 0001 and the Town Clerk, PO Box 4, Alberton die Stadsklerk Posbus 4 Atherton 1450 skriftelik voorgele 1450 at any time within a period of 4 weeks from the date word of this notice Pretoria 26 Junie 1985 Pretoria, 26 June 1985 i922f1206 PB H206 KENNISGEWING 710 VAN 1985 NOTICE 710 OF 1985 WET OP OPHEFFING VAN BEPERK1NGS 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 lngevolge artikel 3(6) van bogenoemde Wet word hier It is hereby notified in terms of section 3(6) of the above a mee kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die Di mentioned Act that the undermentioned application have rekteur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae le by been received by the Director of Local Government and Kamer B506 Transvaalse Provinsiale Administrasie are open for inspection at Room B506 Transvaal Provin Gebou, Pretoriusstraat Pretoria, en in die kantoor van cial Administration Building Pretorius Street Pretoria, die betrokke plaaslike bestuur and at the offices of the relevant local authority Enige beswaar, met voile redes daarvoor, moet skrifte Any objections with full reasons therefor should be lik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde lodged in writing with the Director of Local Government, adres of Privaatsak X437, Pretoria ingedien word op of at the above address or Private Bag X437 Pretoria on or voor 24 Julie 1985 before 24 July 1985 Pretoria 26 Junie 1985 Pretoria 26 June 1985 Die Stadsraad van Edenvale, vir die wysiging opskor The City Council of Edenvale, for the amendment, susting of opheffing van die titelvoorwaardes van alle erwe pension or removal of the conditions of title of all erven gesoneer "Residensieel 1", dorp Dowerglen ten einde dit zoned "Residential 1" Dowerglen Township in order to moontlik te maak dat die boulyne verslap kan word permit the relaxation of the building lines PB PB Die Stadsraad van Edenvale, vir die wysiging, opskor The City Council of Edenvale, for the amendment susting of opheffing van die titelvoorwaardes van alle erwe pension or removal of the conditions of title of all erven gesoneer "Residensieel 1", dorp Isandovale ten einde dit zoned "Residential 1" Isandovale Township in order to moontlik te maak dat die boulyne verslap kan word permit the relaxation of the building lines PB PB is

103 PROVINCIAL GAZETTE 26 JUNE Ik TENDERS TENDERS LW Tenders war voorheen gepubliseer is en waarvan die slufftingsdatum nog nie verstreke NB Tenders previously published and where the closing dates is nie, word nie in hierdie kennisgewing herhaal nie have not yet assed, have not been repeated in this notice Tenders are Tenders word normaalweg 35 wake voor die sluitingsdanormally published 35 weeks before the closing turn gepubliseer date TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE TENDERS TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION TENDERS Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkope Tenders are invited for the following services / sup word ingewag (Tensy dit in die uiteensetting anders plies / sales (Unless otherwise indicated in the descrip aangegee word, word tenders vir voorrade bedoel): tion tenders are for supplies): Beskrywing van Dints Sluitingsdatum Tender No Description ofservice Closing Date [ HA 2/137/85 JG Strijdom hospitaal: Digitate beeldverkrygingstelseltlg Strijdom Hospital: Digital image acquisition system 26/07/1985 HA 2/138/85 Baragwanath hospitaal: AldoelBuckykamer met inbegrip van tomografie/baragwanath Hospital: General HA purpose Bucky room including tomography 26/07/1985 2/139/85 Baragwanath hospitaal: Digitate aftrekkingsangiografiestelsel/baragwanath Hospital: Digital subtraction angiography system 26/07/1985 HA 2/140/85 Baragwanath hospitaal: Borskaseenheid/Baragwanath Hospital: Chest unit 26/07/1985 HA 2/141/85 Baragwanath hospitaal: Digitale aftrekkingsangiografiestelsel/baragwanath Hospital: Digital subtraction angiography system 26/07/1985 HA 2/142/85 Willem Cruywagen hospitaal: Mobiele Carm beeldversterker/willem Cruywagen Hospital: Mobile Carm image intensifier 26/07/1985 HA 2/143/85 JG Strijdomhospitaal: Reeletyd sektoraftaster/jg Strijdom Hospital: Real time sector scanner 26/07/1985 HA 2/144/85 Natalspruitse Hospitaal: Outomatiese nieinvallende bloeddrukmonitor/natalspruit Hospital: Automatic non invasive blood pressure monitor 26/07/1985 HA 2/145/85 Baragwanathhospitaal: Kardiale monitor/baragwanath Hospital: Cardiac monitor 26/07/1985 HA 2/146/85 Klerksdorpse Hospitaal: RtIntgenstraaleenbeid/Klerksdorp Hospital: Xray unit 26/07/1985 HA 2/147/85 Hillbrowse Hospitaal: Outomatiese borskasrontgenstraaleenheid/hillbrow Hospital: Automatic chest X ray unit 26/07/1985 HA 2/148/85 Hillbrowse Hospitaal: Digitale vaskultre beeldeenheid/hillbrow Hospital: Digital vascular image unit 26/07/1985 HA 2/149/85 Hillbrowse Hospitaal: Hiperterrnieapparaat/Hillbrow Hospital: Hyperthermia apparatus 26/07/1985 HA 2/150/85 HF Verwoerd hospitaal: Afstandbeheerde behandelingsapparaat/hf Verwoerd Hospital: Distant controlled treatment apparatus 26/07/1985 HA 2/151/85 Tembisa hospitaal: Kardiotokograaf/Tembisa Hospital: Cardiotocograph 26/07/1985 HA 2/152/85 HF Verwoerd hospitaal: Kardiale spanningstoetsstelsel/hf Verwoerd Hospital: Cardiac stresstest system 26/07/1985 HA 2/153/85 Pietersburgse Hospitaal: Argonlaser/Pietersburg Hospital: Argon laser 26/07/1985 HA 2/154/85 HF Verwoerd hospitaal: Kardiale omsetrekenaar/hf Verwoerd Hospital: Cardiac output computor 26/07/1985 HA 2/155/85 HF Verwoerd hospitaal: EKGanalisestelsel/HF Verwoerd Hospital: ECG analysis system 26/07/1985 HA 2/156/85 Pietersburgse Hospitaal: Elektrochirurgkse eenheid/pietersburs Hospital: Elearosurgical unit 26/07/1985 HA 2/157/85 Kalafong hospitaal: Outomatiese isokinetiese oefeningmasjien/kalafong Hospital: Automatic isokinetic exercising machine 26/07/1985 HA 2/158/85 HF Verwoerd hospitaal: Bloedgasapparaat/HF Verwoerd Hospital: Bloodgas apparatus 26/07/1985 RFT 19/85M Wielbalanseermasjiene/Wheelbalancing machines 26/07/1985 WFT 26/85 Verskaffing en aflewering van voedselmengers vir die tydperk eindigende 31 Julie 1987/Supply and delivery WFT of food mixing machines for the period ending 31 July /07/ /85 Verskaffing en aflewering van stoomverhitte kookwaterkanne vir die tydperk eindigende 31 Julie WFT 1987/Supply and delivery of steamheated hotwater urns for the period ending 31 July /07/ /85 Verskaffing, aflewering en installering van kamerlugversorgers vir die tydperk eindigende 31 Julie 1987/Supply, delivery and installation of room air conditioners for the period ending 31 July 1987 WFT 29/85 Verskaffing en aflewering van verwarmingskabinette vir gebottelde water vir die tydperk eindigende 31 26/07/1985 Julie 1987/Supply and delivery of warming cabinets for flasked water for the period ending 31 July /07/1985 WFT 30/85 Verskaffing en aflewering van kcndensaatpotte, kondensaatpotonderdele, ontlugters en ontlugteronderdele vir die tydperk eindigende 31 Julie 1987/Supply and delivery of steam traps, steam trap spares air vents and air vent spares for the period ending 31 July /07/1985 WFT 31/85 Verskaffing en aflewering van elektries verhitte kantelbraaipanne vir die tydperk eindigende 31 Julie WFT 1986/Supply and delivery of electrically heated tilting frying pans for the period ending 31 July /07/ /85 Verskaffing en aflewering van leipyptoebehore vir die tydperk eindigende 30 Junie 1987/Supply and delive ry of conduit fittings for the period ending 30 June /07/1985 WFTB 270/85 Hillbrowse Hospitaal: Mediese gas en vakuuminstallasie/hillbrow Hospital: Medical gas and vacuum in WFTB 275/85 stallation Item 12/7/5/036/010 05/07/1985 Onderwyskollege Pretoria: Opknapping van voorafvervaardigde eetsaal en kombuisblok/renovation of prefabricated dining hall and kitchen block Item 31/5/5/1302/01 19/07/1985 WFTB 276/85 Johannesburgse Hospitaal, Braamfontein: Vervanging van rioolpype/johannesburg Hospital, Braamfon tein: Replacing of drainpipes Item 32/8/5/064/010 19/07/1985 WFTB 277/85 Laerskool Werda, Springs: Opknapping/Renovation Item 31/3/5/1818/01 19/07/1985 WFTB 278/85 Hoerskool Delmas, Huis Izak Lombard: Opknapping/Renovation Item 31/3/5/0335/03 19/07/1985 WFTB 279/85 Tshepong hospitaal, Klerksdorp: Huisvesting VW NieBlanke verpleegpersoneel/tshepong Hospital, Klerksdorp: Accommodation for NonWhite nursing staff (Kategorie/Category B) Item 2006/ /07/1985 WFTB 280/85 Andrew McColm hospitaal: 500 kva dieselkragopwekkerstel/andrew McColm Hospital: 500 WA diesel generator set Item 2116/ /07/1985 WFTB 281/85 Hoerskool PretoriaWes: Verskeie werke/various works Item 31/5/4/1319/01 19/07/1985 WFTB 282/85 Hillbrowse Hospitaal: 600 kva dieseikragopwekkastel/hillbrow Hospital: 600 kva diesel generator set Item 32/7/5/036/002 19/07/1985 WFTB 283/85 Laerskool Coligny: Opknapping/Renovation Item 31/4/5/2008/01 19/07/1985 WFTB 284/85 Baragwanathhospitaal, Orlandokliniek: Oprigting van 'n voorafvervaardigde gebou en veranderings aan

104 2182 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 bestaande gebou/baragwanath Hospital, Orlando Clinic: Erection of a prefabricated building and alterations to existing building Item 12/6/4209/001 19/07/1985 WFTB 285/85 Onderwyskollege Pretoria Huis Potgieter: Opknapping/Renovation Item 31/5/5/2082/01 19/07/1985 WFTB 286/85 Verre Oos Randse Hospitaal: 500 kvadieselkragopwekkerstel/far East Rand Hospital: 500 kva diesel WFTB generator set Item 2014/ /07/1985 Mofolo k1inielt, Soweto: 500 kvaclieselkragopwekkerstel/mofolo Clinic, Soweto: 500 WA diesel generator set Item 2027/ /07/1985 WFTB 288/85 Hamilton Primary School:Pretoria: Opknapping/Renovation Item 31/5/5/0611/01 19/07/1985 WFTB 289/85 Laerskool Newlands, Johannesburg: Opknapping/Renovation Item 31/7/5/1512/01 19/07/1985 WFTB 290/85 Pilgrim's Rest: Nuwe dorpie vir NieBlanke werkers: Konstruksie "space frame" boustelsebpilgrim's Rest: New village for Non White workers: Construction "space frame" building system (Kategorie/Category D) Item 4215/ /07/ /85 Klaskamermeubels/Class room furniture 23/08/1985 TOD TED 508/85 TOD 511/85 Apparaat vir Liggaamlike Opvoeding/Physical Education apparatus TED 511/85 23/08/1985 I

105 PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE Ili BELANGRIKE OPMERKINGS IN VERBAND MET IMPORTANT NOTICES IN CONNECTION WITH TENDERS TENDERS 1 Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die amptelike 1 The relative tender documents including the Administration's oftendervorms van die Administrasie, is op aanvraag by die onder ficial tender forms, are obtainable on application from the relative staande adresse verkrygbaar Sodanige dokumente as mede enige address indicated below Such documents and any tender contract tender kontrakvoorwaardes wat nie in die tenderdokumente opge conditions not embodied in the tender documents are also available neem is nie, is ook by die genoemde adres vir inspeksie verkrygbaar: for inspection at the said address: Kantoor in Nuwe Provinsiale, Office in New Provincial Building, Tender Posadres te Gebou, Pretoria Tender Postal address Pretoria verwysing Pretoria Ref Pretoria Kamer Verdie Foon Room Phone No Blok ping Pretoria No Block Floor Pretoria HA I & Direkteur van A900 A HA 1& Director of Hospital A900 A HA 2 Hospitaaldienste, HA 2 Services, Private Privaatsak X221 Bag X221 HB en Direkteur van A819 A HB and Director of Hospital A819 A HC Hospitaaldienste, HC Services, Private Privaatsak X221 Bag X221 liohd Direkteur van A823 A HD Director of Hospital A823 A Hospitaaldienste, Services Private Privaatsak X221 Bag X221 PFT Provinsiale Sekre A1020 A PFT Provincial Secretary taris (Aankope (Purchases and A1020 A en Voorrade) Pri Supplies), Private vaatsak X64 Bag X64 RFT Direkteur Trans D307 D RFT Director, Transvaal D307 D vaalse Paaie Roads depanement, Pri Department, Pri vaatsak X197 vale Bag X197 TOD Direkteur, Trans 633 ' Sentrekor TED Director Transvaal 633 i 'Sentrakor TOD 100 vaalse Onder 625 gebou TED 100 Education De 625 ' Building wysdepartement, partment, Private Privaatsak X76 Bag X76 WFT Direkteur, Trans C119 C WFT Director, Transvaal vaalse Werkede Department of C119 C I partement, Pri Works, Private vaatsak X228 Bag X228 WFTB Direkteur, Trans E103 E WFTB Director, Transvaal vaalse Werkede Department of partement, Pri Works Private E103 E vaatsak X228 Bag X228 2 Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of enige 2 The Administration is not bound to accept the lowest or any tenr tender aan te neem nie en behou ham die reg voor om 'n gedeelte van der and reserves the right to accept a portion of a tender 'n tender aan te neem 3 Alle tenders moet op die amptelike tendervorm van die Adminis 3 All tenders must be submitted on the Administration's official trasie voorgele word tender forms 4 Iedere inskrywing moet in 'n afsonderlike verseelde koevert ince 4 Each tender must be submitted in a separate sealed envelope ad dien word, geadresseer aan die Voorsitter, Die Transvaalse Provm dressed to the Chairman, Transvaal Provincial Tender Board PO Box siale Tenderraad, Posbus 1040, Pretoria, en moet dnidelik van die 1040 Pretoria, and must be clearly superscribed to show the ten opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se naam en adres aan te derer's name and address, as well as the number description and dos toon, asook die nommer, beskrywirtg en sluitingsdatum van die ten ing date of the tender Tenders must be in the hands of the Chairman der Inskrywings moet teen 11h00 op die sluitingsdatum hierbo aange by 11h00 on the dosing date indicated above Loon in die Voorsitter se hande wees el 5 Indien inskrywings per hand ingedien word, moet hulle teen 5 If tenders are delivered by hand, they must be deposited in the 11h00 op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbus geplaas wees Formal tender Box at the Enquiry Office in the foyer of the New Proby die navraagkantoor in die voorportaal van die nuwe Provinsiale vincial Building at the Pretonus Street main entrance (near Bosman Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraat se kant (naby die hock Street corner), Pretoria, by 1 1 IWO on the closing date van Bosmanstraat), Pretoria JF Viljoen Voorsitter, Tenderraad Provinsiale Transvaalse JF Viljoen, Chairman, Transvaal Provincial Tender Board 12 Junie June 1985

106 2184 PROVINSIALE KOERANT 26 JUNIE 1985 Plaaslike Bestuurskennisgewings 41, Notices By Local Authorities DORPSRAAD VAN DULLSTROOM STADSRAAD VAN BENONI Secretary Administrative Building Municipal Offices, Elston Avenue Benoni VERVREEMDING VAN EIENDOM PROKLAMASIE VAN 'N PAD OOR GE Any interested person who is desirous of DEELTE 40 VAN DIE PLAAS VLAKFON lodging an objection to the proclamation of TEIN 69 IR the road in question, must lodge such objec Kennis geskied hiermee volgens die bepation in writing in duplicate, with the Admini lings van artikel 79(18) van die Ordonnansie strator, Private Bag X437, Pretoria, 0001, and op Plaaslike Bestuur, 1939, soos gewysig, dat Kennis geskied hiermee ingevolge die be the Town Clerk on or before 5th August 1985 die Dorpsraad van Dullstroom van voorneme palings van artikel 5 van die "Local Authori is ties Roads Ordinance, om onderhewig aan die goedkeuring van Sy 1904", (Ordonnansie 44 TOWN CLERK Edele die Administrateur die ondergemelde van 1904), soos gewysig, dat die Stadsraad van Administrative Building eiendomme te vervreem by wyse van verkoop Benoni, ingevolge die bepalings van artikel 4 Offices BenoniMunicipal Ed van genoemde Ordonnansie, n 97: Black WidoW Investments versoekskrif tot Sy Edele die Administrateur van Transvaal 19 June 1985 Erf 136: W S Brunton en 0 Park gerig het om 'n pad soos in die meegaande Notice No 82/1985 skedule omskryf, vir openbare paddoeleindes Erf 170: Frank Huddle te proklameer SCHEDULE Erf 171: P G Brdnn 'n Afskrif van die versoekskrif en die dia grant wat daarby aangeheg is, 16 gedurende ge POINTTO POINT DESCRIPTION Ed 172 en 173: Dr W Robb wone kantoorure in die kantoor van die Stad Ed 184; N A sekretaris, 1 van Rensburg Administratiewe Gebou, i A road, 16 metre wide throughout, corn Munisipale Kantore, Elstonlaan, Benoni, ter 1 mencing at point B on the western boundary of Volledige besonderhede aangaande ver insae the present road reserve of Tenth Road; vreemding 16 gedurende kantoorure by die Iedereen wat enige beswaar het teen die thence in a south westerly direction for a dis Munisipali Kantore, Dullstroom ter insae moet proklamasie van die betrokke pad, soda fence of 128 metres over Portion 40 of the Enige persoon wat teen die voorgesteldefarm nige beswaar sknfteltk, in duplikaat, voor of Vlakfontein 69 IR, Benoni to intersect vervreemding beswaar w11 maak, moet soda'the op 5 Augustus 1985 by die Administrateur, Prinige beswaar skriftelik voor of op 26 Junie eastern boundary of Cloverdene Road at vaatsak X437, Pretoria, 0001 en die Stadsklerk an angle of 90" Splays are formed at points E, 1985 by die ondergetekende indien indien F and C, D on the Cloverdene Raod reserve, and at points A, 0 on the Tenth Road reserve, G J W MEIJER Stadsklerk STADSKLERK all as shown on approved diagram SG No Administratiewe Gebou A986/85 Posbus 1 Dullstroom Munisipale Kantore Benoni Junie 1985 Junie 1985 Kennisgewing No 82/1985 STADSRAAD VAN BOKSBURG SKEDULE PROKLAMERING VAN VERBREDING VAN KARENWEG OOR GEDEELTE 124 VILLAGE COUNCIL OF DULLSTROOM PUNTTOT PUNT BESKRYWING VAN DIE PLAAS KLIPFONTEIN 83 IR ALIENATION OF PROPERTY 'n Pad, deurgaans 16 meter wyd, beginnende Kennisgewing geskied hiermee ingevolge die by Punt B op die westelike grens van die hui bepalings van die Local Authorities Roads chge padreserwe van Tiendeweg; van daar in Ordinance (No 44 of 1904), soos gewysig, dat Notice is hereby given in terms of section 'n suidwestelike rigting vir 'n afstand van 128 die Stadsraad van Boksburg 'n versoekskrif aan 79(18) of the Local Government Ordinance, meter oor Gedeelte 40 van die Plaas Vlakfon die Administrateur, gerig het om die padver 1939, as amended, that the Council of Dull, tein 69 IR om aan te sluit by die oostelike breding, omskrywe in bygaande bylae, as open stroom intends to alienate the undermen ' pens van Cloverdeneweg met 'n hock van 900 bare pad te proklameer tioned properties Afsnydings word gevorm by Punic E, F en C, D op die Cloverdenewegpadreserwe en by Punta 'n Afskrif van die versoekskrif le vanaf datum Erf 97: Black Widow Investments A, G op die padreserwe van Tiendeweg, Ales hiervan tot en met 5 Augustus 1985 gedurende K Erf 136: W S Brunton and J 0 Park soos op goedgekeurde diagram LG No kantoorure ter insae in amer No 219, Tweede A986/85 aangetoon Verdieping, Burgersentrum, Boksburg Erf 170: Frank Huddle Besware teen die voorgestelde proklamasie van die padverbreding, indien enige, moet Erf 171: P G Briinn skriftelik en in tweevoud, by die Administrateur TOWN COUNCIL OF BENONI Erf 172 and 173: Dr W Robb van Transvaal, Privaatsak X437, Pretoria, 0001, en die Stadsklerk van Boksburg, uiterlik op 5 Erf 184: N A J van Rensburg PROCLAMATION OF A ROAD OVER Augustus 1985 ingedien word PORTION 40 OF THE FARM VLAKFON Full particulars concerning the LEON proposed FERREIRA TEIN 69 IR Bur alienation of the erven are open for inspection Boksburg during normal office hours at the Municipal 19 Junie 1985 Offices, Dullstroom, and any person who de Notice is hereby given in terms of section 5 Kennisgewing No sires to record objection, must lodge the ob of the Local Authorities Roads Ordinance, in writing with the undersigned on or 1904 (Ordinance 44 of 1904), as amended, that bection efore June 26, 1985 the Town Council of Benoni has, in terms of BYLAE section 4 of the said Ordinance, petitioned the G 1 W MEIJER Honourable the Administrator of Transvaal to BESKRYWING VAN DIE VOORGE Town Clerk proclaim a road described in the Schedule STE L D E PAD V E R B R E D I N G OOR PO Box 1 hereto for public road purposes GEDEELTE 124 VAN DIE PLAAS KL1P Dullstroom FONTEIN 83 IR, BOKSBURG: 1110 A copy of the petition and of the diagram at 12 June 1985 Cached thereto may be inspected during ordi 'n Pad, 8 meter breed, vanaf die suid nary office hours in the office of the Town westelike baken van Gedeelte 124 van die pleas 41 4

107 PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE IR in 'n oostelike rigting langs Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van enige aangeleentheid uit sodanige lys, die suidelike grens van genoemde gedeelte tot DKlipfontein van 'n beswaar is by die adres hieronder aan doen so binne gemelde tydperk by die suid oostelike hoek daarvan met 'n gedui beskikbaar en aandag word spesifiek geafskuinsing waar dit by Goodmanweg aansluit vestig op die feit dat geen persoon geregtig is Die voorgeskrewe vorm vir die indiening soos meer volledig aangetoon op plan W No om enige beswaar voor die vmarderinpraad te van 'n beswaar is by die aches hieronder aan A1304/85 wat in Kamer 219, Burgersentrum, opper tensy by 'n beswaar op die voorge gedui beskikbaar en aandag word spesifiek ge Trichardtsweg, Boksburg ter insae le skrewe vorm betyds ingedien het me vestig op die feit dat geen persoongeregtig is om enige beswaar voor die waarderingsraad te AD NORVAL opper tensy by 'n beswaar op die voorge ' D writing Stadsklerk skrewe vorm betyds by die ondervermelde Kamer 201, 2de Vloer adres ingedien het me TOWN COUNCIL OF BOKSBURG Departement van die Stadsekretaris I A BOTES Munisipale Kantoor PROCLAMATION OF WIDENING OF Presidentplein Navraetoonbank Stadsklerk KAREN ROAD OVER PORTION 124 OF Meyerton Belastingsaal THE FARM KLIPFONTEIN 83 IR 19 Junie 1985 Burgersentrum Kennisgewing No 504/1985 Pietersburg Notice is hereby given in terms of the Local 19 Junie 1985 Authorities Roads Ordinance (No 44 of 1904), as amended, that the Town Council of Boks burg, has petitioned the Administrator, to pro claim as a public road, the road widening LOCAL AUTHORITY OF MEYERTON described in the schedule appended hereto TOWN COUNCIL OF PIETERSBURG A copy of the petition can be inspected at NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO Room No 219, Second Floor, Civic Centre, PROVISIONAL VALUATION ROLL TRIENNIAL VALUATION ROLL: 1985/88 Boksburg, during office hours, from the date hereof until 5 August 1985 (Regulation 5) Notice is hereby given in terms of section Objections, if any, to the proposed proclama 12(1)(a) of the Local Authorities Rating Ordi tion of the road widening must be lodged in 1977 Notice is hereby given in terms of (Ordinance 11 of 1977), that the section and in duplicate with the Administrator 12(1)(a) of the Local Authorities Rating provisionalnance: valuation roll for the financial of Transvaal Private Bag X437, Pretoria, 0001, nano, 1977 (Ordinance 11 of years 1985/88 is open for inspection 1977), that th Ordi e in the and the Town Clerk of Boksburg, on or before provisional valuation roll for the Rates financial Hall, Civic Centre, Pietersburg from 19 the 5 August 1985 years 1 July 1985 to 30 June 1988 is open for in June 1985 to 26 July 1985, and any owner of spection at the office of the Local Authority of rateable property or other person who so de LEON FERREIRA Meyerton from 19 June 1985 to 19 July 1985 sires to lodge an objection with the under Town Clerk and any owner of rateable property or other signed in respect of any matter recorded in the Civic Centre provisional roll as contemplated in section 10 person who so desires to lodge an objection Boksburg with the Town Clerk in respect of any matter of the said Ordinance including the question 19 June 1985 recorded in the provisional valuation roll whether or not such property or portion thereas Notice No 32/1985of is subject to the payment of rates or is contemplated in section 10 of the said Ordi exempt therefrom or in respect of any including the omis SCEDULEnance question whether or not sion of any matter from such roll, shall do so such property or portion thereof is subject to the payment of within the said period DESCRIPTION OF THE PROPOSED ROAD rates respect or of is any exempt omissiontherefrom of any matter or from in WIDENING OVER PORTION 124 OF THEThe form prescribed for the lodging of an such roll, shall do so within the said period objection is obtainable at the address indi BURG: The form prescribed for the lodging of an cated below and attention is specifically di objection is obtainable at the address indirected to the fact that no person is entitled to A road, 8 meters wide starting from the south cated below and attention is specifically diurge any objection before the valuation board western beacon of Portion 124 of the farm rected to the fact that no person is entitled to unless he has timeously lodged an objection in Klipfontein 83 IR in an easterly direction the prescribed form at the same address urge any objection before the valuation board along the southern boundary of the said portion unless he has timeously lodged an objection in I A to the south eastern corner thereof with BOTES a splay the prescribed form where it intersects with Goodman Road as more Enquiries Counter Town Clerk fully indicated on plan SG No A1304/85 lying A D NORVAL Rates Hall for inspection in Room 219, Civic Centre, Town Clerk Civic Centre Trichardts Road, Boksburg Room 201, 2nd Floor Pietersburg Town Secretary's Department 19 June 1985 Municipal Offices President Square Meyerton PLAASLIKE BESTUUR VAN MEYERTON 19 June 1985 STADSRAAD VAN AKASIA Notice No 504/ KENNISGEWING WAT BES WARE TEEN VERORDENINGE INSAKE RONDE VOORLOPIGE WAARDERINGSLYS AANVRA Daar word hierby ingevolge artikel 96 van STADSRAAD VAN PIETERSBURG die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, (Regulasie 5) bekend gemaak dat die Stadsraad van Akasia DRIEJAARLIKSE voornemens is om die WAARDERINGSLYS: Vcrordeninge insake Kennis word hierby ingevolge artikel honde 1985/88 af te kondig 12(1)(a) van die Ordonnansie op Eiendomsbe 'n Afskrif van die voorgestelde verorde lasting van Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnanninge le ter insae by die kantoor van die Stads sie 11 van 1977), gegee dat die voorlopige Kennis word hierby ingevolge artikel waarderingslys vir die boekjare klerk gedurende kantoorure vir 'n tydperk van 1 Julie 1985 tot 12(1)(a) van die Ordonnansie op Etendomsbe Junie 1988 oop is vir inspeksie by die kan lasting van Piaaslike Besture, 1977 (Ordonnan doe vanaf datum van publikasie hiervan in tour van die Plaaslike Bestuur van Meyerton sie 11 van 1977), gegee dat die voorlopige die Provinsiale Koerant vanaf 19 Junie 1985 tot 19 Julie 1985 en enige waarderingslys vir die boekjare 1985/88 oop is Enigiemand wat beswaar teen genoemde eienaar van belasbare eiendom of ander per vir inspeksie m die Belastmgsaal, Burgersenverordening wens aan te teken, moet dit skrifsoon wat begerig is om 'n beswaar by die tram, Pietersburg vanaf 19 Junie 1985 tot 26 telik by die Stadsklerk, Munisipale Kantore, Stadsklerk ten opsigte van enige aangeleent Julie 1985 en enige eienaar van belasbare Posbus 26, Rosslyn, nie later nie as 10 Julie heid in die voorlopige waarderingslys opgete eiendom of ander persoon wat begerig is om 'n 1985 doen ken, soos in artikel 10 van die genoemde Or beswaar by die ondergetekende ten opsigte B C VILJOEN donnansie beoog, in te dien, insluitende die van enige aangeleentheid in die voorlopige Waarnemende Stadsklerk vraag of sodanige eiendom of 'n gedeelte waarderingslys opgeteken soos in artikel10 Munisipale Kantore daarvan onderworpe is aan die betahng van van die genoemde Ordonnansie beoog, in te Piet Rautenbachstraat eiendomsbelasting of daarvan vrygestel is, of dien, insluitende die vraag of sodanige eicn Rosslyn ten opsigte van enige weglating van enige dom of 'n gedeelte daarvan onderworpe is aan 0200 aangeleentheid uit sodanige lys, doen so binne die betaling van eiendomsbelasting of daarvan 26 Janie 1985 gemelde tydperk vrygestel is, of ten opsigte van emge weglating Kennisgewing No 5/1985

108 2186 PROVINSIALE KOERANT 26 JUNIE 1985 ' TOWN COUNCIL OF AKASIA 9 Junie 1986 STADSRAAD VAN AKASIA 8 Julie BYLAWS CONCERNING DOGS WYSIGING VAN TARIEF VAN GELDE Rente teen die maksimum koers soos van tyd VIR DIE VOORSIENING VAN WATER tot tyd deur die Administrateur vasgestel, is op It is hereby notified in terms of section 96 of the Local Government Ordinance, alle agterstallige bedrae na die vasgestelde dag 1939, that Dear word hierby ingevolge artikel 80B(3) helbaar en wanbetalers is onderhewig aan regthe Town Council of Akasia intends publishing van die Ordonnansie op Plaaslike invordesrosesnn Bestuur, vir die ggrstal van sodanige ate Bylaws concerning dogs1939, bekend gemaak dat die Stadsraad van lige bedrae B C VIUOEN Akasia by Spesiale Besluit, die tarief van A copy of the proposed bylaws is open for waamemende Stadsklerk gelde vir die voorsiening van water, afgekoninspection during office hours at the office ofdig by Administrateurskennisgewing 4372 van the Town Clerk fora period of fourteen days STADSRAAD VAN Akasia 6 Maart 1985, wysig met ingang 1 Julie 1985 from the date of publication of this notice in Posbus 26 the Provincial Gazette Rosslyn Besonderhede oor die wysiging is gedu 0200 rende gewone kantoorure by die Munisipale Any person who desires to record his objet 26 Junie 1985 Kantore, Piet Rautenbachstraat, Rosslyn ter tion to the said by laws, shall do so in writing Kennisgewing No 6/1985 to the Town Clerk, Municipal Offices, PO Box in Enige En persoon wat teen die wysiging be 26, Rosslyn, not later than 10 July 1985 swaar wil aanteken, moat dit skriftelik doer B C VILJOEN binne 14 dae na datum van publikasie van TOWN COUNCIL OF AKASIA Acting Town Clerk hierdie kennisgewing by die ondergetekende, Municipal Offices voor of op 10 Julie 1985 NOTICE OF GENERAL RATE AND OF Piet Rautenbach Street FIXED DAY FOR PAYMENT IN RESPECT B C VILJOEN Rosslyn OF THE FINANCIAL YEAR 1 JULY 1985 Waarnemende Stadsklerk TO 30 JUNE 1986 Stadsraad van Akasia June 1985 Posbus 26 Notice No 5/1985 (Regulation 17) Rosslyn Notice is hereby given that in terms of section 0200 a 26(2)(a) or (b) and section 41 of the Local 26 Junie 1985 Authonties Rating Ordinance, 1977 (Ordinance Kennisgewing No 7/1985 MI STADSRAAD VAN AKASIA 11 of 1977), that the following general rate has been levied in respect of the abwementioned ' ICENNISGEWING VAN ALGEMENE EIEN financial year or rateable property recorded in DOMSBELASTING EN VAN VASGE the provisional valuation roll or provisional STELDE DAG VIR BETALING TEN supplementary valuation roll on the site value of TOWN COUNCIL OF AKASIA OPSIGTE 'VAN DIE BOEKJAAR 1 JULIE any land or right in land at 2,04 cents in the 1985 TOT 30 JUNIE 1986 rand AMENDMENT OF TARIFF OF CHARGES In terms of sections 21(4) and 39 of the said FOR WATER SUPPLY (Regulasie 17) Ordinance the following rebates will be granted on properties zoned: Kennis word hierby gegee dat ingevolge Notice is hereby given in terms of section artikel 26(2)(a) of (b en artikel 41 van die (a) Farm Portions (only on Agricultural 80B(3) of the Local Government Ordinance, Ordonnansie op Eien omsbelasting van Pleas Valuation) = 30 % 1939, that the Town Council of Akasia has by like Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van 1977), Special Resolution, amended the tariff of die volgende algemene eiendomsbelasting ten (b) Industrial Properties (Rossiya, Rosslyn charges for water promulgated under Adminiopsigte van die bogenoeinde boekjaar gehef is Extensions and Erven I to 12 The Orchards) = strator's Notice 4372 of 6 March 1985, with ef op belasbare eiendom in die voorlopige 20 % feet from 1 July 1985 waarderingslys of voorlopige aanvullende on the general rate levied on the site value of Particulars of the amendment are open for waarderingslys opgeteken op die terreinwaarde land or any right in land inspection during normal office hours at the van grond of reg in grond 2,04 sent in die rand The amount due for rates as contemplated in Municipal Offices, Piet Rautenbach Street, sections 27 and 41 of the said Ordinance shall be Rosslyn Ingevolge artikels 21(4) en 39 van die payable from 1 July 1985 payable in twelve equal Any person who wishes to object against the genoemde Ordonnansie word die volgende km monthly payments on the following fixed dates amendment must do so in writing within 14 tings toegestaan op eiendomme gesoneer as: (which dates are fixed days): days after publication hereof to the under (a) Plaasgedeeltes (slegs op Landbouwaarda 9 August 1985 signed not later than 10 July 1985 sie) = 30 % 9 September 1985 B C VILJOEN 111 (b) Industriele Eiendomme (Rosslyn, Rosslyn Acting Town Clerk Uitbreidings en Erwe 1 tot 12 The Orchards) = 9 October 1985 Town Council of Akasia 20 % PO Box 26 8 November 1985 Rosslyn op die algemene eiendomsbelasting gehef op December 1985 die terreinwaarde van grond of enige reg in 26 June 1985 grond 8 January 1986 Notice No 7/ Die bedrae verskuldig vir eiendomsbelasting 10 February 1986 soos in artikels 27 en 41 van genoemde Ordon nansie beoog is vanaf 1 Julie 1985 betaalbaar in 7 March gelyke maandelikse paaiemente op die cinder DORPSRAAD VAN BALFOUR vermelde vasgestelde datums (welke datums dieapril 8 A 1986 vasgestelde dae is) 8 May 1986 VERKEER WYSIGING VAN VASSTEL LING VAN TARIEWE: BEGELEIDE DEUR 9 Augustus June 1986 VERKEERSINSPEKTEURS 0 9 September July Oktober 1985 Ingevolge artikel 808(8) van die Ordonnan Interest at the maximum rate, as fixed by the sie op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby be 8 November 1985 Administrator from time to time is chargeable kend gemaak dat die dorpsraad van Balfour, on all amounts in arrear after the fixed day and byspesiale Besluit, die gelde vir begeleiding 9 December 1985 defaulters are liable to legal proceedings for ' van voertuie deur Verkeersinspekteurs a fge recovery of such arrear amounts 8 Januarie 1986 kondig by Munisipale Kennisgewing 20/1980, B C vaycien gepubliseer in die Provinsiale Koerant Februarie 1986 Town Council of Akasia Acting Town Clerk vats 13 Augustus 1980 ingang van 1 Julie 7 As Maart PO Box 26 volg gewysig 1986 Rosslyn 1 Deur item 1(1) met die volgende to ver April yang: 26 June Mei 1986 Notice No 6/ (1) Per Verkeersinspekteur, per uur of ge

109 1 BALFOUR PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE deelte daarvan: R16,00 twaalf gelyke maandelikse paaiemente, die eer wysiging is om die tariewe te verhoog ste pathement op 15 Julie 1985 en daama Tyd word bereken vanaf vertrek tot tuffs 7 koms ma op die vyftiende van elke daaropvolgende maand 1 Begraafplaas van Verkeersinspekteur 2 Lisensies M I STRYDOM Rente teen dertien komma drie persent per Stadsklerk 3 Stadsaal jar is op alle agterstallige bedrae na die Munisipale Kantore vasgestelde dag hefbaar, of sodanige rentekoers 4 Standaard Bou Posbus 8 soos van tyd tot tyd deur die Administrateur Balfour bepaal ingevolge artikel 50A(i) van Ordonnan 5 Honde Tvl the 17 van 1939, en wanbetalers is onderhewig 26 Junie 1985 aan regsproses vir die invordering van sodanige 6 Fietse Kennisgewing No 11/1985 agterstallige bedrae Afskrifte van die voorgestelde gewysigde tariefstnikture le tel insae by die kantoor van P G PRETORIUS die Stadsekretaris vir 'n tydperk van veertien Stadsklerk Kantore Munisipale (14) dae vanaf datum van publikasie hiervan VILLAGE COUNCIL Barberton Enige persoon wat beswaar teen genoemde i 1300 vrysigings wens aan te teken moet dit skriftelik TRAFFIC AMENDMENT TO THE DETER 26 Junie 1985 doen, binne veertien (14) dae van publikasie van MINATION OF CHARGES: ESCORT BY Kennisgewing No 26/1985 hierdie kennisgewing by die ondergetekende TRAFFIC OFFICERS P G PRETORIUS Stadsklerk In terms of section 80B(8) of the Local Go TOWN COUNCIL OF BARBERTON Munisipale Kantore vemment Ordinance, 1939, it is hereby notifled that the Village Council of Balfour, has by Posbus 33 OF Special NOTICE OF GENERAL RATES AND Resolution, amended the charges for FIXED DAYS FOR PAYMENT IN RESPECT Barberton1300 escorting of vehicles by Traffic Officers, pub OF FINANCIAL YEAR 1 JULY 1985 TO Junie 1985 under Municipal Notice 20/1980, pub JUNE 1986 Kennisgewing No 27/1985 lished in the Provincial Gazette 4098 dated 13 Dlished August 1980 with effect from 1 July 1985 as fol Notice is hereby given that in terms of section lows: 26(2) of the Local Authorities Rating Ordi I By the substitution of item 1(1) of the fol nance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), the follow TOWN COUNCIL OF BARBERTON mg general rates have been levied in respect of lowing: the abovementioncd financial year on rateable AMENDMENT TO BYLAWS 1(1) Per Traffic Officer, per hour or portion property recorded in the valuation roll thereof: 816,00 Notice is hereby given in terms of the provi (a) On the site value of any land or right in sions of section 96 of the Local Government Time to be calculated from the time of de land: Ordinance (No 17 of 1939), as amended, that it parture until return of Traffic Officer (i) Sc (five cents) in the rand in terms of is the intention of the Town Council of Barber M J STRYDOM section 21(3)(a) of the said Ordinance and; ton to further amend the By laws stated below The general pupose of the amendments to Town Offices Clerk Municipal (ii) 5c (five cents) in the rand in terms of section increase the tanffs PO Box 21(3)(b) of the said Ordinance, subject to the 8 1 Cemetery Balfour approval of the Administrator Tvl In terms of section 21(4) of the said Ordinance 2 Licencing 26 June 1985 a rebate on the general rates levied on the site Notice No 11/ Town Hall value of land or any right in land referred to in paragraph (a) above of twenty percent is granted 4 Standard Building in respect of stands zoned "Special Residential" in terms of the Council's Town planning Scheme 5 Dogs STADSRAAD VAN BARBERTON and on any other stands on which single dwellings have been erected and which are used 6 Bicycles KENNISGEWING VAN ALGEMENE BEN solely for residential purposes The amount due Copies of the proposed amendment tariff DOMSBELASTINGS EN VAN VASGE for rates as contemplated in section 27 of the structures are open for inspection at the office of STELDE DAE VIR BETALING TEN said Ordinance shalt be payable in twelfe equal the Town Secretary for a monthly instalments, the first instalment on Feriod of fourteen (14) 15 p OPSIGTE VAN DIE BOEKJAAR 1 JULIE daysub, from date of p lication hereof 1985 TOT 30 JUNIE 1986 July 1985 and thereafter monthly on the fif teenth of every following month Any person who wishes to object to the Kennis word hierby gegee dat ingevolge amendments should do so in writing, to the Interest of thirteen comma three percent per artikel 26(2) van die Ordonnansic op Eiendoms undersigned, within fourteen (14) days, from annum is chargeable on all amounts M a r belasting van Plaaslike Besture, 1977 (Ordon date of the first publication of this notice after the fixed day, or as dete 'ned b the nansie 11 van 1977), die volgende algemene Administrator in terms of section 50A i) of eiendomsbelastings ten opsigte van die boge P G PRETORIUS Ordinance 17 of 1939 and defaulters are 'able noemde boekjaar gehef is op belasbare eiendom Town Clerk to legal proceedings for recovery of such arrear in die waarderingslys opgeteken Municipal Offices amounts PO Box 33 (a) Op die terreinwaarde van enige grond of Barberton reg in grond: P G PRETORIUS 1300 Town Clerk 26 June 1985 (i) 5c (vyf sent) in die rand ingevolge artikel Municipal Offices Notice No 27/ (3)(a) van genoemde Ordonnansie en; Barberton (ii) 5c (vyf sent) in die rand ingevolge artikel 26 June (3)(b) van genoemde Ordonnansie, onderhe Notice No 26/1985 wig aan die goedkeuring van die Admini STADSRAAD VAN BARBERTON strateur Ingevolge artikel 21(4) van die genoemde VASSTELLING VAN GELDE BY SPE Ordonnansie word 'n korting van twintig percent SIALE BESLUIT STADSRAAD VAN BARBERTON op die algemene eiendomsbelastings gehef op (lie terreinwaarde van grond of enige reg in Kennis geskied hiermee ingevolge die begrond genoem in paragraaf (a) hierbo, tocge WYSIGING VAN VERORDENINGE palings van artikel 80B(3) van die Ordonnanstaan ten opsigte van erwe wat ingevolge die the op Plaaslike Bestuur, 1939, soos gewysig, Read Sc Dorpsaanlegskema gesoneer is as "Spe Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 96 dat die Stadsraad van Barberton, by Spesiale siale Woon" en op enige ander erwe waaro P enkelwoonhuise opgerig is en slegs vir woon van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur (No Besluit, die tarief van gelde betaalbaar krag v17anvbanarb19e39no)n vsooansvoogewysrnemige idaaotmdimeesvetadsrorroaaed tens ondergenoemde verordeninge gewysig en doeleindes gebruik word Die bedrag verskuldig vasgestel het: vir eiendomsbelasting soos in artikel 27 van nine hieronder gemeld, soos gewysig verder te genoemde Ordonnansie beoog is betaalbaar in figdie algemene strekking van hierdie (I) Elelrisiteitsvoorsieningsverordeninge

110 2188 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUN1E 1985 (2) Riolerings en Loodgieteryverorde van Bloemhof, by Spesiale Besluit, The Gelde vir 1939, word hiermee bekend gemaak dat die ninge; die Lewering van Brandweerdienste sons volg Dorpsraad van Bloemhof, by Spesiale Besluit, vasgestel het met ingang 1 Mei 1985: die gelde vir steenmakerye vasgestel het met (3) Sanitere en Vullisverwyderingstarief; en ingang 1 Julie 1985 (4) Watervoorsieningsverordeninge TARIEF VAN GELDE Die algemene strekking van die wysigings en 1 Binne TARIEF VAN GELDE die opgemete munisipale gebied, vasstellings is om die gelde kragtens die veror insluitende die Kleurlingdorp en Indierdorp: Vir 'n lisensie vir grond om bakstene te deninge te verhoog mask,per kleim van 25 m x 35 m, per maand: (1) Vir die gebriffic van die brandweervoertuig R20 Die wysigings en vasstellings van geld: tree en toerusting: R50 per uur of gedeelte daarvan; in werking op 1 Julie 1985 plus D V CALLAGHAN Stadsklerk Afskrifte van die wysigings en die verorde (2) die koste van arbeid en materiaal, in Munisipale Kantore ninge en die vasstelling van gelde le ter insae sluitende chemikalke en water wat gebruik is Posbus 116 gedurendc kantoorum by die kantoor van die 2 Buite die gebied hierby omskryf: Blnemhof Stadselcretans, Munisipale Kantore, Barber 26 Junk 1985 ton vir 'n tydperk van veertien (14) dae na (1) Vir die gebruik van die brandweervoertuig datum van publikasie van hierdie kennisgeen Incrusting: R50 per uur of gedeelte daarvan, '1 wing in die Provinsiale Koerant plus R2 per kin; plus I P G PRETORIUS (2) die koste van arbeid en materiail, in Stadsklerk VILLAGE COUNCIL OF BLOEMHOF sluitende chemikaliee en water wat gebruik is Munisipale Kantore Posbus 33 3 Vir die doeleindes van items 1(1) en 2(1) DETERMINATION OF CHARGES FOR Barberton hkrbo, word die tyd en afstand bereken vanaf BRICKMAKING 26 Junie 1985 die vertrek van die brandweervoertuig van die Kennisgewing No 28/1985 brandweerstasie tot sy terugkeer daarbxn In terms of the provisions of section 8013(8) of the Local Government Ordinance, 1939, D V CALLAGHAN it is Munisipale Kantore Stadsklerk hereby notified that the Village Council of Bloemhof has, by Posbus 116 Special Resolution, deter mined the charges TOWN COUNCIL OF BARBERTON for brickmaking with effect Bloemhof DETERMINATION OF CHARGES BY SPE CIAL RESOLUTION 26 Junk 1985 from 1 July 1985 TARIFF OF CHARGES Fora licence for ground for brickmaking, per claim of 25 m x 35 in, per month: R20 VILLAGE COUNCIL OF BLOEMHOF Notice is hereby given in terms of the provi sions of section SOB(3) of the Local Govern DETERMINATION OF CHARGES FOR ment Ordinance, 1939, as amended, that the FIRE BRIGADE SERVICES D V CALLAGHAN Town Council of Barberton has, by Special Town Clerk Resolution, amended and determined the ta In terms of the provisions of section 8013(8) of Municipal Offices riff of charges payable in terms of the under the Local Government Ordinance, 1939, it is PO Box 116 mentioned by laws: hereby notified that the Village Council of B199mhof Bloembof, has by Special Resolution, deter 26 June (1) Electricity Supply By laws; mined the Charges for Fire Brigade Services (2) Drainage and Plumbing By laws; with effect from 1 May 1985 as follows: Sanitary and Refuse Removal Tariffs; TARIFF OF CHARGES and (3) 1 Within the surveyed municipal area, includ (4) Water Supply Bylaws ing the Coloured Town and the Indian Town: The general purport of the amendments and (1) For the use of the fire brigade vehicle and determinations of charges is to increase the equipment: R50 per hour or portion thereof; charges payable in terms of the bylaws plus :STADSRAAD VAN BOKSBURG ADVERTENSIE INGEVOLGE ARTIKEL 26(1)(a) VAN DIE ORDONNANSIE OP DO:RPSBEPLANNING EN DORPE, 1965 The amendments and determinations of (2) the cost of labour and materials, including charges shall come into effect on 1 July 1985 chemicali and water used Die Stadsraad van Boksburg het 'n Ontwerp dorpsbeplanningskema opgestel wat bekend Copies of the amendments of the bylaws 2 Outside the area defined above: sal staan as Boksburg wysigingskema 1/425 and determination of charges lie open for inspection during office hours at the office of the (1) For the use of the fire brigade vehicle and Hierdie skema sal 'n wysigingskema wees en Town Secretary, Municipal Offices, Barber equipment: R50 per hour or portion thereof, bevat die volgende voorstelle: ton, for a period of fourteen (14) days from the plus R2 per km; plus date of publication of this notice in the Provin (2) the cost of labour and materials, including Die hersonering van 'n gedeelte van Erf 186, cial Gazette chemicals and water used Vandykpark en gedeeltes van Hollystraat, Na boomstraat en Any person desirous to record his objection Cypfesrstraat Vandykpark van to the amendments or determination of 3 For the purpose of items 1(1) and 2(1) Spesiaal, slogs vir handels en besigheids chames, should do so in writing to the Town above, the time and distance will be calculated doeleindes" en "Bestaande Straat" na "Spe Clerk within fourteen (14) days from the date from the departure of the fire brigade vehicle siale Woon, Een Woonhuis per Erf" of publication of this notice in the Provincial from the fire station mull its return thereto Gazette Besonderhede van hierdie skema 18 ter D V CALLAGHAN P G PRETORIUS insae te Kantoor 207, Tweede Town Clerk Verdieping, Burgersentrum, Thrichardtsweg, Boksburg vir Municipal Offices Town Clerk Municipal Offices 'n tydperk van vier weke van die datum van PO Box 33 PO Box 116 die eerste publikasie van hierdie kennisge Barberton Bloemhof wing af, naamlik 26 Junie June June 1985 Notice No 28/ Enige beswaar of vertoe in verband met hierdie skema moet skriftelik aan die Stadsklerk, Posbus 215, Boksburg, 1460 binne 'n tyd DORPSRAAD VAN BLOEMHOF perk van vier weke van bogenoemde datum of DORPSRAAD VAN BLOEMHOF voorgcle word VASSTELLING VAN GELDE WIS BRAND VASSTELLING VAN GELDE VIR STEEN LEON FERREIRA WEERDIENSTE MAKERYE Stadsklerk Burgersentrum Ingevolge die bepalings van artikel 80B(8) van Boksburg die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, Ingevolge die bepalings van artikel 80B(8) 26 Junie 1985 word hierby bekend gemaak dat die Dorpsraad van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, Kennisgewing No 28/

111 PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE Ilk TOWN COUNCIL OF BOKSBURG that the Town Council of Boksburg intends to Any person who has any objection to the permanently close portions of Holly Street, proposed amendments must lodge his objection ADVERTISEMENT IN TERMS OF SEC Naboom Street and Cypress Street, Vandyk in writing with the undersigned within fourteen Park TION 26(1)(a) OF THE TOWNPLANNING (14) days as from the date of publication of this AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965 notice in the Official Gazette i plan showing the street portions to be /1/4 closed is open for inspection in Office 207, Se A J BRINK The Town Council of Boksburg has pre cond Floor, Civic Centre, Trichardts Road, Town Clerk pared a Draft Town planning Scheme, to be Boksburg from 26 June 1985 to 2 September Town HMI known as Boksburg Amendment Scheme 1985 on Mondays to Fridays from 8h00 to pp Box 106 1/425 13hOD and from 13h30 to 16h30 Brits 0250 This scheme will be an amendment scheme Any person who has any objection to the 26 June 1985 and contains the following proposals: proposed closing of the said street portions or who will have any claim for compensation if Notice No 36/1985 The rezoning of a portion of Erf 186, Van the aforesaid dosing is carried out, shall lodge dyk Park and portions of Holly Street, Na his objection or claim in writing with the unboom Street and Cypress Street, Vandyk Park dersignedby not later than 2 September 1985 from "Special, for trade and business purposes only" and "Existing Street" to "Special Resi LEON FERREIRA STADSRAAD VAN BRITS, dential, One Dwelling per Erf" Town Clerk Civic Centre EIENDOMSBELASTING VIR DIE BOEK Particulars of this scheme are open for in PO Box 215 MAR 1 JULIE 1985 TOT 30 JUNIE 1986 spection at Office 207, Second Floor, Civic Boksburg Centre, Thrichardts Road, Boksburg fora 26 June 1985 riod of four weeks from the date of the first Notice No 29/1985 Kennis word hierby gegee dat ingevolge publication of this notice, which is 26 June artikel 26(2) van die Ordonnansie op die Eien 1985 domsbelasting van Plaaslike Besture (Ordon nansie 11 van 1977), die volgende algemene Any objection or representations in connec eiendomsbelasting ten opsigte van die boge tion with this scheme shall be submitted in STADSRAAD VAN BRITS noemde boekjaar gehef is op belasbare eiendom writing to the Town Clerk, PO Box 215, Boks in die waarderingslys opgeteken: burg, 1460 within a period of four weeks from WYSIGING VAN ELEKTRISITEITSVOORthe abovementioned date SIENINGSVERORDENINGE (a) 'n Oorspronklike belasting van Sc (yyt sent in die Rand op die terreinwaarde van enige LEON FERREIRA Civic Centre Town Clerk Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 96 grond of reg in grond; Boksburg van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, No 26 June van 1939, dat die Stadsraad van Brits van N onderhewig aan die goedkeuring van die Notice No 28/1985 Admmistrateur an die bepahngs van voomeme is om die volgende verondeninge te artikel 21(3)(a) van die genoemde Ordonnansie, wysig 'n addisionele belasting van 0,2 (komma twee (a) Elektrisiteitsvoorsieningsverordeninge sent) in die Rand op die terreinwaarde van enige grond of reg in grond STADSRAAD VAN BOKSBURG Die algemene strekking van die voorgestelde wysiging is om 'n formule vir streeksdknsby Ingevole artikel 21(5) van die genoemde draes ten opsigte van nuwe dorpsgebiede en Ordonnansie, word 'n korting van 60 % op die VOORGESTELDE SLUITINGplaasgedeeltes VAN GE dear te stet algemene eiendomsbelasting gehef op die ter DEELTES VAN HO LLYSTRAAT, NAreinwaarde van grond of enige reg in pond sons BOOMSTRAAT EN CYPRESS STRAAT Afskrifte van bogenoemde wysigings le ter in (a) en (b) hierbo genoem, toegestaan ten VANDYKPARK insae by Kamer 19, Deprtement van die opsigte van spesiale woonerwe en plaasgedeeltes Stadsekretaris, Stadhuis, Brits, vir 'n tydperk wat vir woondoeleindes gebruik word wat nie Kennis geskied hiermee kragtens artikel 67 van veertien (14) dae vanaf datum van publika kwalifiseer ingevolge artikel 22 van die van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, sie hiervan in die Offisiele Koerant genoemde Ordonnansie vir korting nie 1939, dat die Stadsraad van Boksburg voome Foie persoon wat beswaar teen genoemde Ingevolge artikel 21(4) van genoemde Ordonmens is om gedeeltes van Hollystraat, Nasvysiginp wens aan te teken moet dit skriftelik nansie Word 'n korting van 25 % op die boomstraat en Cypress straat Vandykpark per btnne veertien (14) dae na datum van publikasie algemene eiendomsbelasting gehef op die termanent te sluit van hierdie kennisgewing in die Offisiele reinwaarde van pond of enige reg in grond soos 'n Plan waarop die straatgedeeltes wat gesluit gaan word, aangedui word, le vanaf 26 Koerant, by die ondergenoemde in (a) en (b) hierbo genoem, ten! indienst opsigte van "Algemene Woon" erwe sowel as besigheids Junie 1985 tot 2 September 1985 op Maandae A J BRINK persele wat in geproklameerde dorpsgebiede tot Vrydae van 8h00 tot 13h00 en van 13h30 tot Stadtklerk gegee is, toegestaan is 16h30 in Kantoor 207, Tweede Verdieping, 106 Burgersentrum, Trichardtsweg, Incevolge artikel 21(4) van genoemde Ordonnansie word 'n korting van 15 % op die Boksburg ter Britsbus insae 0250 algemene eiendomsbelasting gehef op die ter Iedereen wat enige beswaar teen die voor 26 Junie 1985 reinwaarde van grond of enige reg in grond soos gestelde sluiting van die gemelde straatge Kennisgewing No 36/1985 in (a) en (b) hierbo genoem ten opsigte van deeltes het of wat enige eis tot skadevergoe besigheidspersele wat op plaasgedeeltes geled is, ding sal he indien voormelde floating toegestaan uitgevoer word, moet sy beswaar of eis skriftelik by die ondergetekende indien nie later Die bedrag verskuldig vir eiendomsbelasting, as TOWN COUNCIL OF BRITS soos in artikel 27 van genoemde Ordonnansie op 2 September 1985 AMENDMENT OF ELECTRICITY SUPPLY beoog, is verskuldig op die eerste van elke LEON FERREIRA BYLAWS maand en is betaalbaar in paaiemente van of vdsselende bedrae voor of op die Burgersentrum Stadsklerk Mke 'ende van die betrokke maand Posbus 215 Notice is hereby given in terms of section 96 of Boksburg the Local Government Ordinance, No 17 of Rente teen die maksimum rentekoers hefbaar 26 Junie , that it is the intention of the Town Council ingevolge die bepalings van artikel 50A van Kennisgewing No 29/1985 of Brits to amend the following bylaws Ordonnansie 17 van 1939, is op alle agterstallige (a) Electricity Supply Bylaws bedrae na die vasgestelde dag hefbaar en wanbe talers is onderhewig aan regsproses vir die The general purport of the proposed amend invordering van sodanige agterstallige bedrae 'Bents is to adopt a formula to make provision (Huidiglik 13,3 % per par) TOWN COUNCIL OF BOKSBURG for regional services, contributed with regard to provide electricity to farms and new townships A J BRINK PROPOSED CLOSING OF PORTIONS OF Stadsklerk HOLLY STREET, NABOOM STREET AND Copies of the abovementioned amendments Stadhuis CYPRESS STREET, VANDYK PARK are open for inspection at Room 19, Depart Posbus 106 men[ of the Town Secretary, Municipal Offices, Brits Brits, for a period of fourteen (14) days from the 0250 Notice is hereby given in terms of section 67 date of publication hereof in the Official 26 Junie 1985 of the Local Government Ordinance, 1939, Gazette Kennisgewing No 38/1985

112 2190 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 TOWN COUNCIL OF BRITS the sal die voorgestelde standplaas met ingang TOWN COUNCIL OF CHRISTIANA 19 Julie 1985 in werking tree ASSESSMENT RATES IN RESPECT OF THE FINANCIAL YEAR 1 JULY 1985 TO 30 A J BRINK AMENDMENT TO ELECTRICITY BY JUNE 1986 Stadsklerk LAWS Stadhuis Notice is hereby given that in terms of section Posbus 106 Notice is hereby given in terms of section 26(2) of the Local Authorities Rating Ordi Brits 80B of the Local Government Ordinance, 1939 nance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), the follow 0250 (Ordinance 17 of 1939), that the Town Council ing general rate has been levied in respect of the 26 Junie 1985 of Christiana has, by Special Resolution abovementioned financial year on rateable Kennisgewing No 37/1985 amended the electricity by laws property recorded in the valuation roll: The general purport of the amendments is (a) On the site value of any land or right in an increase in tariffs due to the increase tariffs land, an original rate of 5c (five cents) in the TOWN COUNCIL OF BRITS of ESCOM Rand; DETERMINATION OF STANDS FOR The increase in tariffs shall come into effect (b) subject to the approval of the Administra TAXIS FOR WHITES IN MURRAY as from the 1 June 1985 tor in terms of the provisions of section 21(3)(a) of the abovementioned Ordinance an additional AVENUE 1 Copies of the increase in tariffs lie open for rate of 0,2 (comma two cents) in the Rand on inspection during office hours at the office of given in terms the site value of of any land or right in is land hereby section the Town Secretary, Municipal Offices, Chris bnotice as(1) of of the Local Government Ordinance Liana, for a period of fourteen (14) days from In terms of section 21(5) of the said Ordi No 17 of 1939, that it is the intention of the the of publication of this notice in the nance, a rebate of the general rate levied on the Town Council of Brits to determine two parking Provincial dace Gazette site value of land or any right in land referred to spaces on the South Western corner of Murray in (a) and (b) above of 60 % is granted in and De Wits Avenue in Murray Avenue oppo Anir person desirous of objecting to the respect of Special Residential erven and on farm site the parking area of OK Bazaars as stands amendments should do so in writing to the portions used for residential purposes which for taxi's for whites Town Clerk, within fourteen (14) days from does not qualify for a rebate in terms of section the date of publication of this notice in the 22 of the said Ordinance Any person who desires to object against the provincial Gazette intention of the Council must do so in writing to In terms of section 21(4) of the said Ordi the undersigned before the 18th July 1985 IIIII nance, a rebate of the general rate levied on the A I CORNELIUS If no written objection is received, the stands site value of land on any right in land referred to Town Clerk for taxi's will come into operation as from 19 in (a) and (b) above of 25 % is granted in Municipal Offices, July 1985 respect of erven used for "General Residential' PO Box 13 or business purposes in proclaimed townships Christiana A J BRINK 2680 In terms of section 21(4) of the said Ordinance Town Clerk 26 June 1985 a rebate levied on the site value of land or any Town Hall Notice No 17/1985 right in land referred to in (a) and (b) above of PO Box % is granted in respect of erven used for Brits business purposes on farm portions June 1985 The amount due for rates as contemplated in Notice No 37/1985 section 27 of the said Ordinance is due on the PLAASLIKE BESTUUR VAN EDENVALE first of each month and shall be payable in installments of equal or varying amounts on or KENNISGEWING VAN ALGEMENE EIEN before the fifteenth of the relevant month DOMSBELASTING OF EIENDOMS BELASTING EN VAN VASGESTELDE Interest at a rate equal to the maximum STADSFtAAD VAN CHRIST7ANA percentage chargeable in terms of section 50A of DAG VIR BETALING TEN OPSIGTE VAN Ordinance 17 of 1939, is chargeable on all DIE BOEKJAAR 1 JULIE 1985 TOT 30 amounts in arrear after the fixed day and JUNIE 1986 WYSIGING VAN ELEKTRISITEITS defaulters are liable to legal proceedings for VERORDENINGE recovery of such arrear amounts (Presently ' (Regulasie 17) 13,3 To per annum) Kennis word hierby gegee dat ingevolge A J BRINK Daar word hierby kennis gegee in artikel 26(2)(a) of (b) van die Ordonnansie op Town Clerk die bepalings van artikel SOB van die Mon Eiendomsbelasting van Plaaslike Besture, 1977 mange Town Hall op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnan (Ordonnansie 11 van 1977), die volgende PO Box 106 sie 17 van 1939), dat die Stadsraad van Chris algemene eiendomsbelasting ten opsigte van die Brits tiana by Spesiale Besluit die bogenoemde boekjaar gehef is op belasbare 0250 elektristiteitsverordeninge, gewysig het 26 June 1985 Die algemene strekking van die wysigings is eiendom in die waardenngslys of aanvullende waarderingslys opgeteken Notice No 38/1985 'n verhoging van tariewe as goy* van 'n ver (a) op die terreinwaarde van enige grond of hoging in die tariewe van EVKOM reg in grond, een komma een sent (1,1c) in die Die verhoging van tariewe tree' in werking Rand op 1 Junie 1985 (b) Ingevolge artikel 21(4) van genoemde STADSRAAD VAN BRITS, Afskrifte van die wysiging in tariewe 16 ter Ordonnansie word 'n korting van veertig persent i insae sedurende kantoorure by die kantoor (40 %) op die algemene eiendomsbelasting van die Stadsekretaris, Munisipale Kantore, gehef op die terreinwaarde van grond of enige BEPALING VAN STAANPLEKKE VIR reg in grond, genoem in paragraaf (a) hierbo, BLANKE HUURMOTORS IN MURRAY Christiana, vir 'n tydperk van veertien (14) doe toegestaan ten opsigte van alle verbeterde eien LAAN vanaf datum van publikasie van hierdie ken domme Flee in 'n goedgekeurde dorp en wat na nisgewing in die Provinsiale Koerant die memng van die Plaaslike Bestuur oonve&end Kennis geskied hiermee ingevolge die bepa Enige persoon wat beswaar teen die voorge vir 'n woonhuis vat bewoon word en/of vir 'n lings van artikel 656is(1) van Ordonnansie 17 stelde wysigangs wil maak, moet dit skriftelik creche cum kleutersko ol, gebruik word (Vir van 1939, dat die Stadsraad van Brits van by die Stadsklerk doen bin= veertien (14)dae omskrywing van n woonhuis geld die voomemens is om twee parkeerplekke op die na datum van publikasie van hierdie kenntsge omskrywing vervat in die Edevan dorpsaan Suid westelike hoek van Murray en De Wits wing in die Provinsiale Koerant legskema, 1980) laan in Murraylaan teenoor die parkeergebied van OK Bazaars as 'n staanplek vir blanke (c) Ingevolge artikel 32(b) van die genoemde huurmotors te bepaal A J CORNELIUS Ordonnansie, word die volgende verdere korting Stadsklerk op die algemene eiendomsbelasting gehef op die 1 Enige persoon wat beswaar teen die voor Munisipale Kantore terreinwaarde van grond of enige reg in grond,, neme van die Raad wens aan te teken, moet Posbus 13 genoem in paragraaf (a) hierbo, toegestaan ten sodanige besware voor 18 Julie 1985 skriftelik by Christiana opsigte van alle eiendomme genoem in para ondergetekende indien 2680 graaf (b) hierbo, aan pensioenarisse en liggaam 26 Junie 1985 lik gestremde persone onderworpe aan sekere Indien geen skriftelike beswaar ontvang word Kennisgewing No 17/1985 voorwaardes:

113 PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE ink 1 inkomste onder R3 600 per jaar 40 % The amount due for rates as contemplated in that the Council intends amending the followsection 27 of the said Ordinance shall be payable ing by laws: 2 inkomste R3 601 tot R4 800 per jaar 30 % in twelve (12) equal monthly instalments 1 Electricity Bylaws 3 inkomste R4 801 tot R6 000 per jaar 20 % Interest is charged on all monies in arrear at 7 4 inkomste R6 001 tot R7 200 per jaar 10 % the maximum rate as determined by the Admi 2 Water Supply Bylaws nistrator from time to time in terms of section 5 inkomste meer as R7 200 Geen 50A of 3 Drainage Bylaws the Local Government Ordinance, 1939 (No 17 of 1939), and defaulters are liable to legal The general purport of these amendments is Op voorwaarde dat wysigings as gevolg van proceedings for recovery of such arrear as follows: verhoogde/verminderde inkomste slegs op 1 amounts Julie elke jaar sal plaasvind en dat aansoek cm (1) To increase the general tariffs for elec kwytskelding jaarliks verskaf word F J MOLDER tricity in order to cover increasing costs from Town Clerk ESCOM Die bedrag verskuldig vir eiendomsbelasting, Municipal Offices soos in artikel 27 van genoemde Ordonnansie PO Box 25 (2) To increase the general tariffs for water be oog is betaalbaar in twaalf (12) gelyke Edenvale in order to cover increasing costs from Rand maandelikse paaiemente 1610 Water Board 26 June 1985 Rente is op alle agterstallige bedrae betaal Notice No 54/1985 (3) To increase the general tariffs for drain baar teen die maksimum rentekoers wat deur age in order to cover expansion costs at the die Administrateur van tyd tot tyd ingevolge Sewerage Farm artikel 50A van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur (No 17 van 1939), vasgestel word en The provisions in this notice contained, shall wanbetalers is onderhewig aan regsprosesse vir be deemed to have come into operation on I die invordering van sodanige agterstallige July 1985 STADSRAAD VAN FOCHVILLE bedrae Copies of these amendments are open for inspection during office hours at the office of F J MULDER WYSIGING VAN VERORDENINGE the Town Secretary, Municipal Offices, Foch Stadsklerk villa fora period of 14 days from the date of 1 Munisipalc Kantore Daar word hierby ingevolge die bepalings publication hereof Posbus 25 van artikel 96 van die Ordonnansie op Plaas Edenvale like Bestuur, 1939, bekend gemaak dat die Any person desiring to object to the pro 1610 Stadsraad voornemens is om die volgende ver posed amendments, must do so in writing to 26 Junie 1985 ordeninge te wysig: the undersigned within 14 days of publication Kennisgewing No 54/1985 of this notice in the Provincial Gazette, how 1 Elektrisiteitsverordeninge ever not later than on or before 10 July Watervoorsieningsverordeninge D J VERMEULEN LOCAL AUTHORITY OF EDENVALE 3 Riolcringsverordeninge Town Clerk Municipal Offices Die NOTICE OF GENERAL RATE OR RATES algemene strekking van die voorge PO Box 1 AND OF FIXED DAY FOR PAYMENT IN nome wysigings is soos volg: Fochville RESPECT OF FINANCIAL YEAR 1 JULY 2515 (1) Die algemene tariewe van elektrisiteit te 1985 TO 30 JUNE 1986 verhoog ten cinde stygende koste deur 26 June 1985 Notice No 7/1985 EVKOM te dek (Regulation 17) (2) Die algemene tariewe van water te verhoog ten einde stygende koste deur Randwa Notice is hereby given that in terms of section terraad te dek DORPSRAAD VAN HARTBEESFONTEIN 26(2)(a) or (b) of the Local Authorities Rating Ordinance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), the (3) Die algemene tariewe van riolering te WYSIGING VAN VASSTELLING VAN following general rate has been levied in respect verhoog ten einde uitbreidings by die riool GELDE VIR DIE VOORSIENING VAN of the abovementioned financial year on rate plaas te dek ELEKTRISITEIT able property recorded in the valuation roll or supplementary valuation roll Die bepalings van hierdie kennisgewing veringevolge die bepalings van artike180b(8) van vat, geag op 1 Julie 1985 in werking te getree 1 B f939, (a) On the site value of any land or right in het die rdonnansie op P aashke estuur, land, one comma one cents (1,1c) in the Rand word hierby bekend gemaak dat die Dorpsraad Afskrifte van hierdie wysiging 16 gedurende van Hartbeesfontein, by Spesiale Besluit, die (b) In terms of section 21(4) of the said gewone kantoorure ter insae by die kantoor vasstelling van gelde vir die voorsiening van Ordinance, a rebate on the general rate levied van die Stadsekretaris, Munisipale Kantoor, Elektrisiteit, gepubliseer in Provinsiale Koerant on the site value of land or any right in land Fochville, vir 'n tydperk van 14 dae vanaf die 4337 van 1 Augustus 1984, met ingang Januarie referred to in paragraph (a) above, of forty publikasie hiervan 1985, soos volg gewysig het: percent (40 %) is granted in respect of all improved properties in an approved township Enige persoon wat beswaar teen genoemde 1 Deur in item 2(2) die syfer "6,0c" deur die and which is, in the opinion of the local wysigings wens aan te teken mom dit skriftelik syfer "6,5c" te verang authority mainly used and occupied as a dwel binne 14 dae na datum van publikasie van ling house and/or creche cum nursery school hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe 2 Deur in item 3(2)(b) die syfer "6,0c" deur (The definition of a dwelling house is reflected rant, maar in elk geval nie later nie as voor of die syfer "6,5c" te vervang in the Edevale Town planning Scheme, 1980) op 10 Julie 1985 by die ondergetekende doen 3 Deur in item 4(2) die syfer "2,0c" deur die (c) In terms of section 32(b) of the said syfer "2,15c" te vervang Ordinance, the following further rebate on the D I VERMEULEN S OLIVIER general rate levied on the site value of land or Stadsklerk 0 1 any right in land referred to in paragraph (a) Munisipale Kantoor Stadsklerk above, is granted in respect of properties refer Posbus Munisipale Kantore 1 red to in paragraph (b) above, to pensioners and Fochville Posbus 50 bodily disabled persons on certain conditions: Junie Junie Income under R3 600 per annum 40 % Kennisgewing No 7/1985 Kennisgewing No 6/ Income R3 601 to R4 800 per annum 30 % 3 Income R4 801 to R6 000 per annum 20 % HARTBEESFONTEIN VILLAGE COUNCIL 4 Income R6 001 to R7 200 per annum 10 % FOCHVILLE TOWN COUNCIL AMENDMENT TO THE DETERMINATION 5 Income more than R7 200 per annum None OF CHARGES FOR ELECTRICITY AMENDMENT TO BYLAWS Provided that adjustments as a result of SUPPLY increased/decreased income shall only take place on 1 July of cach year and that an Notice is hereby given in terms of section 96 In terms of the provisions of section 80B(8) of application for remission be submitted annually of the Local Government Ordinance, 1939, the Local Government Ordinance, 1939, it is

114 2192 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 hereby notified that the Village Council of Village Council has, by Special Resolution, (i) Minimum vordering tot en met 4,5 kl: R5 di Hartbeesfontein has, by Special Resolution, amended the determination of charges for the amended the determination of charges for elec' supply of water published in Provinsial Ga (ii) Daarna per k/ of gedeelte daarvan: Rl NI tricity supply, published in Provincial Gazettes zette, 4337, dated 1 August 1984, with effect, (b) Laerskool, Koshuise, Ouetehuise en 4337, dated 1 August 1984, with effect from 9 from 1 April 1985, by the substitution for item Hotel, per maand of gedeelte daarvan: January 1985 as follows: 2 of the following: 1 By the substitution in item 2(2) for the "2 CHARGES FOR THE SUPPLY OF (i) Minimum vordering tot en met 80 kl: R50 figure '6,0c" of the figure "6,5c" WATER (ii) Daarna per vrag van 4,5 kl of gedeelte daarvan: R3,50 2 By the substitution in item 3(2)(b) for the (a) The following charges shall be payable, figure '6,0e" of the figure "6,5c" per month or part thereof, except those men (2) Opgaartenks: boned in paragraph (b): 3 By the substitution in item 4(2) for the Vir die verwydering van afval water uit figure "2,0" of the figure "215c" WATER CONSUMED goedgekeurde opgaartenks: 0 I S OLIVIER Over 50klup Over 100 ki to and in (as from (a) Minimum vordering vir tot en met 4,5 Id: Town Clerk chiding tk/ro R3,50 Murxeipal Offices Up to and I00 kgas total including from consumed) PO 13x 50 (b) Daarna per Id of gedeelte daarvan: 50c j 50 kl 1 Icito 100 k/ Hartbeesfontein R c Rc Re 5 Verwydering van Karkasse 2600 ( a ) Fixed 26 June 1985 charge, whether (1) Groot there, elk: R15 Notice No 6/ water is con 26 "sumed or not 3,00 3,00 3,00 (2) Klein there, elk: R5 (b) Consump 0 J S lion charge per OLIVIER ' DORPSRAAD VAN HARTBEESFONTEIN id,21,22,23 Stadsklerk Munisipale Kantore (b) Primary School, Hostels and Old Age Posbus 50 WYSIGING VAN VASSTELLING VAN Homes, per month or part thereof: Hartbeesfontein GELDE VIR WATERVOORSIENING 2600 (i) A fixed charge, whether water is con II 26 Junie 1985 sumed or not: R3 Kennisgewing No 5/1985 Ingevolge die bepalings van artikel 80B(8) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, (ii) Consumption charge, per kl: 21c" 1939, word hierby bekend gemaak dat die Dorpsraad van Hartbeesfontein, by Spesiale 0 1 S OLIVIER Besluit, die vasstelling van gelde vir die lewe Town Clerk HARTBEESFONTEIN VILLAGE COUNCIL ring van Water, gepubliseer in Provinsiale Municipal Offices Koerant 4337 van 1 Augustus 1984, met ingang PO Box 50 DETERMINATION OF CHARGES FOR 1 April 1985, gewysig het, deur item 2 deur die Hartbeesfontein SANITARY AND REFUSE REMOVALS volgende to vervang: June 1985 In terms of the provisions of section 80B(8) of "2 GELDE VIR DIE LEWERING VAN Notice No 7/ _26 the Local Government Ordinance, 1939, it is WATER hereby notified that the Hartbeesfontein Village (a) Die volgende gelde is betaalbaar, per Council, has by Special Resolution, determined maand of gedeelte daarvan; uitgesonderd die the Charges for Sanitary and Refuse Removals, in paragraaf (b) vermeld: DORPSRAAD VAN HARTBEESFONTEIN set out hereinafter, with effect from 1 April 1985 WATERVERBRUIK VASSTELLING VAN GELDE VIR SANI Bo SO k/un Bo 100 k/ TERE EN VULLISVERWYDERING TARIFF OF CHARGES en met 100 k/ (venal k/ Tot en met (vanaf 1 k/ tor die bepalings van artikel 80B(8) van 1 Inspection of Sanitary Pit 50 k/ 100 kl) Male vet Ingvolge hruik) die rdonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, word bierby bekend gemaak dat die Dorpsraad Inspection of one sanitary pit per year or part R e R c R c van Hartbeesfontein, by Spesiale Besluit, die thereof: All premises: R5 (a) Vaste hef Gelde vir Sanitere en Vullisverwydering vasge 2 Removal of Household Refuse Ping of water stel het met ingang I April 1985 verbruik word Removal of household refuse from standard of nie 3,00 3,00 3,00 TARIEF VAN GELDE ii refuse receptacles, per month or part thereof: (b) Verbruikers heffing per k/,21,22,23 I Inspeksie van Putstelsel (1) All premises: (b) Laerskool, Koshuise en Ouetehuis, per Inspeksie van een put per jaar of gedeelte One removal per week, per one standard maand of gedeelte daarvan: daarvan: Alle persele: R5 refuse receptacle: R4,50 (i) 'n Vaste heffing of water verbruik word 2 Verwydering van Huishoudelike Vullis (2) Bantu Township: of nie: R3 Verwydering van huishoudelike vullis uit stan One removal per week, per one standard (ii) Verbruikersheffing per Id: 21c" daard vullisblikke, per maand of gedeelte refuse receptacle: R2 daarvan: 0 3 S OLIVIER 3 Special Refuse Removals Stadsklerk (1) Alle persele: Munisipale Kantore Per 4 m3 or part thereof: R5 Posbus 50 Verwydering een keer per week, per een Hartbeesfontein standaard vullisblik: R4,50 4 Removal of Contents from Vacuum and Storage Tanks 2600 (2) Bantoewoongebied: 26 Junie 1985 (1) Vacuum Tanks: Kennisgewing No 7/1985 Verwydering een keer per week, per eon standaard vullisblik: R2 (a) For the removal from any premises, per month or part thereof, except from those 3 Spesiale Verwyderings mentioned in paragraph (b): HARTBEESFONTEIN VILLAGE COUNCIL Per 4 m3 of gedeelte daarvan: R5 (i) Minimum charge for up to and including 4,5 k/: R5 4 Verwydering van Inhoud van Vakuum en AMENDMENT TO THE DETERMINATION Opgaartenks (ii) Thereafter, per k/ or part thereof: RI OF CHARGES FOR WATER SUPPLY ' (1) Vakuumtenks: (b) Primary School, Hostels, Old Age Homes and Hotel, per month of part thereof: fp In terms of the provisions of section 80B(8) (a) Vir die verwydering vanaf enige perseel, of the Local Government Ordinance, 1939, it per maand of gedeelte daarvan, uitgesonderd (i) Minimum charge for up to and including 80 is hereby notified that the Hartbeesfontein die in paragraaf (b) vermeld: kj: 1(50 I

115 G PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE illk (ii) Thereafter, per load of 4,5 kl or part LOCAL AUTHORITY OF HARTBEESFON DEEL I thereof: R3,50 TEIN (2) Storage Tanks: For the removal of slops from approved storage tanks: 1 Gelde betaalbaar ingevolge artikel 23 vir OF GENERAL RATE OR RATES enige aansoek wat ingevolge artikels 20, 21 of AND TO FIXED DAY FOR PAYMENT IN 22 gedoen word JULY RESPECT' OF FINANCIAL NOTICE YEAR TO 30 JUNE 1986 (1) Minimum geld: R45,40 (a) Minimum charge for up to and including 4,5 k/: R3,50 (REGULATION 17) (2) Behoudens die verpligting om 'n mini mum geld, sons voorgeskryf in subitem (1), te (b) Thereafter, per kl or part thereof: 50c Notice is hereby given that in terms of section betaal, is die volgende gelde betaalbaar ten 26(2)(a) or (b) of the Local Authorities Rating opsigte van enige aansoek, behalwe 'n aan 5 Removal of Carcases Ordinance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), the soek wat in subitem (3) genoem word: following general rate has been levied in respect (1) Large animals, each: R15 of the abovementioned financial year on rate (a) vir elke 50 vierkante meter of gedeelte (2) Small animals, each: R5 able property recorded in the valuation roll: daarvan van die vloeroppervlakte van die kelder en grondverdieping van enige gebou 0 1 S OLIVIER (a) On the site value of any land or right in wat bedien sal word deur, of waarvan die ge behels, word die geld bereken volgens die 11/ Town Clerk land: bruik regstreeks of onregstreeks sal saamgaan, t van, die perseelrioolstelsel: Municipal Offices CO A general rate of 7,5 cent in the Rand Rmie5,6dieo;gebruik PO Box 50 (RI) Hartbeesfontein (b) vir elke 50 vierkante meter, of gedeelte 2600 In terms of section 21(4) of the said Ordidaarvan, van die vloeroppervlakte van alle 26 June 1985 nance, the following rebate is granted in respect ander verdiepings van 'n gebou, soos by Para No 5/ of: graaf (a) omskryf word: R7,80 (i) 40 % rebate on all residential erven which (3) Vir enige verandering van 'n bestaande are according to building plan improved and perseelrioolstelsel wat die installering, her PLAASLIKE BESTUUR VAN HARTBEES completed on 30 June 1985 (improvements on rangskikking, of vervanging van enige sanitere FONTEIN residential erven during 1985/1986 bookyear are toe shore in 'n bestaande gebou of die verso liable to the rebate as from 1 July 1986) and all dering van die roete van 'n perseelrioolstelsel erven in Hartbeesfontein Extension No I KENNISGEWING VAN ALGEMENE EIEN koste van sodanige verandering soos deur die (ii) 24 % rebate on all unimproved residential DOMSBELASTING OF EIENDOMS ingenieur beraam teen die koers van R4,20 vir erven and portions not levied in accordance BELASTINGS EN VAN VASGESTELDE section 22 of elke R200 of gedeelte daarvan van genoemde the said Ordinance DAG VIR BETALING TEN OPSIGTE VAN koste DIE BOEKJAAR 1 JULIE 1985 TOT 30 The amount due for rates as contemplated in JUNIE 1986 section 27 of the said Ordinance shall be payable 2 'n Geld wat gelyk is aan 10 persent van die on 31 August 1985 (the fixed day) totals geld wat betaal is ingevolge item 1, met 'n minimum geld van R15,60, moet betaal Interest of thirteen per cent (13 %) per (REGULASIE 17) word ten opsigte van elke hervoorlegging van annum is chargeable on all amounts in arrear planne om goedkeuring nadat enige regstel after the fixed day and defaulters are liable to ling of verandering aan sodanige planne aanlegal proceedings for recovery of such arrear Kennis word gebring is met die doel om dit aan enigeen van hierby gegee dat ingevolge amount artikel 26(2)(a) of (b) van die Ordonnansie op die read se verordeninge of enige ander wet wat op sodanige planne van toepassing is, te Eiendomsbelasting van Plaaslike Besture, S OLIVIER (Ordonnansie 11 van 1977), die volgende laat voldoen Town Clerk algemene eiendomsbelasting ten opsigte van die Municipal Offices 3 Vir enige aansoek om goedkeuring van 'n bogenoemde boekjaar gehef is op belasbare Voortrekker Road prototipe drekwatertoebehoorsel, ingevolge eiendom in die waarderingslys opgeteken: Hartbeesfontein artikel 63 saamgelees met artikel 23, elk: 26 June 1985 R13,00 (a) Op die terreinwaarde van enige grond of Notice No 16/1985 reg in grond: (i) 'n Algemene belasting teen 'n tarief van 7,5 sent in die Rand (R1) Ingevolge artikel 21(4) van die genoemde Vir enige aansoek om goedkeuring van 'n STAD JOHANNESBURG spoeltoestel in artikel 63 saamgelees met artikel 23, elk: R7,80 DEEL II Ordonnansie word die volgende kortings toege staan ten opsigte van: KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL Gelde ingevolge artikel 5(2) 8013(8) VAN DIE ORDONNANSIE OP (0 40 % korting op alle woonerwe wat op 30 PLAASLIKE BESTUUR, 1939 (ORDON Junie 1985 volgens bouplan bebou en voltooi is NANSIE 17 VAN 1939), GELDE VIR RIO (verb e terings op woonerwe a angebring LERINGSEN LOODGIETERSDIENSTE R gedurende 1985/1986 boekjaar sal aanspraak mask op korting vanaf I Julie 1986) en op alle Hiermee word ingevolge artikel 8013(8) van 1 Vir elke 15,74 m of gedeelte Per halfjaar erwe in Hartbeesfontein Uitbreiding No 1 die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, daarvan van die frontwydte van 'n (ii) 24 % korting op alle onverbeterde kennis gegee dat die vasstelling van geld ten stuk grond 2,10 r woonerwe en gedeeltes, the gehef ingevolge opsigte van riolerings en loodgktersdienste, Onderworpe aan 'n maksimum artikel 22 van genoemde Ordonnansie gepubliseer kragtens Munisipale Kennisgevan 10,50 wing 287/10/2 in Provinsiale Koerant 4145 van Die bedrag verskuldig vir eiendomsbelasting, 13 Mei 1981, met ingang van 1 Junie 1985, te 2 Vir elke stuk grond wat geen soos in artikel 27 van genoemde Ordonnansie ruggetrek word; en die gelde wat in die bylae frontwydte het nie, 'n vaste geld van 2,10 beoog, is op 31 Augustus 1985 (vasgestelde dag) hierby aangegee word, is by Spesiale Besluit la' ' betaalbaar vasgestel en tree op 1 Junk 1985 in werking 3 Vir elke omskrewe gedeelte van Reath teen denies 'n stuk grond wat kragtens myntitel persent (13 %) per jaar is "BYLAE gehou word en wat vir woondoel op alle agterstallige bedrae na die vasgestelde erodes of vir doeleindes wat nie in dag hefbaar en wanbetalers is onderhewig aan verband staan met mynbouboube regsproses vir die invordering van sodanige Vir die toepassing van hierdie gelde betedrywighede nie, gebruik word wat agterstallige bedrae ken nie aan 'a openbare straat front nie, "frontwydte" die frontwydte van 'n stuk grond 'n vaste geld van 10,50 0 J S OLIVIER wat aan 'n openbare straat front; indien 'a stult Stadsklerk grond aan weer as een straat front, die kortste 4 Vir elke stuk grond wat krag Munisipale Kantore van sodanige frontwydtes, en indien die hoek tens myntitel, oppervlakteregper i Voortrekkerweg van 'n stuk grond wat gevorm word deur die mit, nywerheidspermit of han r Hartbeesfontein aansluiting van twee strate afgeknot is, word delspermit gehou word en wat nie 26 Junie 1985 dit gemeet asof geen sodanige aflcnotting aan 'n openbare straat front nie, 'n Kennisgewing No 16/1985 plaasgevind het the vaste geld van 10,50 vi )

116 2194 PROVINSLALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 DEEL III per ki, (waar PW die permanganaatwaarde is 1 Rioolslyk wat van enige slykdroogbed wat vasgestel is sons gespesifiseer in reels 1 en ding, slykpan of voor, verwyder word, as al Gelde vir huishoudelike rioolwater 3daaDeel II van Bylae A by die verorde rvan ingevolge die arbeid vir die verwydering en laai artikel ninge) Onderworpe aan 'n minimum geld van 5 op die koper se voertuig deur die koper ver 40c per k/ skaf word: Gratis Per 2 In die geval van enige bedryf of nywer 2 Rioolslyk wat verwyder word van die slyk halfjaar held ten opsigte waarvan hope van die raad, as die koper al die arbeid R verskaf vir die oplaai daarvan op die koper se (a) die gezniddelde maandelikse waterver voertuig: Per vragmotor, ongeag die grootte Die volgende gelde is, benewens bruik gedurende die vorige halfjaartydperk daarvan: R1,85 die gelde wat in Deel II uiteengesit minder was as 1001d, is die geld: 40c per Id; is, ingevolge artikel 5 betaalbaar ten 3 Rioolslyk wat die raad op die koper se (b) die PW van die uitvloeisel gewoonlik 80 opsigte van grond waarop daar 'n voertuig laat laai: Per m' of gedeelte daarvan: mg/f of minder is, vasgestel sons in item 1 geperseelrioolstelsel is wat met die 80,95 spesifiseer, is die geld: 40c per U Raad se straatriool verbind is: 4 Mis wat van die rioolplase of verwyder 1 Private woonhuise, elk 40,25 DEEL V word, as die koper al die arbeiders vir die oplaai daarvan verskaf: Per m' of gedeelte 2 Kerke en ander geboue wat uit daarvan: 4,60 sluitlik vir openbare godsdiensoe Gelde vir Swembaddens, Fonteine en Reser fening gebruik word, elk 40,25 voirs ingevolge artikel 76(4) 5 Mis wat die raad op die koper se voertuig laai: Per m' of gedeelte daarvan: 89,20 3 Sale wat gebruik word vir duel eindes wat met godsdiens verband Inhoudsvermod Per hou en waaruit geen inkomste ver halfjaar H H S VENTER kry word nie, elk 40,25 R Stadsklerk Burgersentrum 4 Tehuise, koshuise, weeshuise 1 Minder as 500 Id liosteloos Braamfontein of ander soortgelyke persele wat Johannesburg k/ of meer 110,00 deur 'n geregistreerde welsynorgani 2001 sasie beheer word: 26 Junie 1985 DEEL VI Vir elke 20 inwoners of gedeelte van die getal 40,25 Gelde vir toestelle vir die Wegdoening van Af Vir die berekening van hierdie valvoedsel en Afvalmeulens ingevolge artikel CITY OF JOHANNESBURG geld omvat die woord "inwoners" 5(1), saamgelees met artikel 71 inwonende personeel en bediendes, en die getal inwoners moat bereken NOTICE IN TERMS OF SECTION 80B(8) OF Per word volgens hulle gemiddelde THE LOCAL GOVERNMENT ORDI hat daaglikse totaal gedurende die tyd Rfjaar NANCE, 1939, (ORDINANCE 17 OF 1939), perk van ses maande wat die tydperk CHARGES FOR DRAINAGE AND waarvoor die geld gevorder word, Vir elke aangeslane 0,75 kw of PLUMBING SERVICES onmiddellik voorafgaan sneer van die dryfrnotor van elke so danige eenheid of meul 54,00 5 Opvoedkundige inrigtings: It is hereby notified in terms of section 8013(8) of the Local Government Ordinance, Vir elke 20 persone of gedeelte DEEL VII 1939, that the determination of charges in revan die getal 40,25 sect of Drainage and Plumbing services published under Municipal Notice 287/1012 in Pro Vir die berekening van hierdie Gelde vir Stalk en soortgelyke persele in e vincial Gazette 4145 dated 13 May 1981, is geld omvat die woord "persone" volge artikel 5, saamgelees met artikel 70(1) withdrawn with effect from 1 June 1985; and dagstudente, kosgangers, personeel the charges as set out in the schedule hereto en bediendes, of hulle inwoon of Per have been determined by Special Resolution nie, bereken op die wyse wat in item halfjaar and will come into operation on 1 June voorgeskryf word R 6 Hospitale, verpleeginrigtings en "SCHEDULE Vir elke vyf diere, of gedeelte van hersteloorde: die getal, wat redelikerwys in die II van die getal, met inbegrip van pa Adam, lede van die inwonende per DEEL VIII "frontage" means the frontage of a piece of 41 Vir elke tien persone, of gedeelte stal gehuisves kan word 24,00 For the purposes of these charges soneel en inwonende bediendes, vir land on to a public street; if a piece of land has wie daar aan die einde van die voor a frontage on to more than one street, it afgaande kalenderjaar huisvesting Gelde vir werk deur die Raad verrig means the shortest of such frontages, and if the beskikbaar was 40,25 corner of a piece of land formed by the junc 1 Verseeling van openinge (artikel 9(4)(a)), Lion of two streets has been truncated, it shall 7 Geboue wat heeltemal ongeok kupeer is en geboue wat in aanbou per aansluiting R97,00 be measured as if no such truncation had taken place; is 40,25 2 Heroopmaak van verseelde aansluitings 8 Ale ander klasse eiendom, be en heraansluitings van perseelrioolstelsel by and all words and expressions to which a die halwe die wat in items 1 tot straatriool (artikel 9(4)(b)), per aanslui en met 7 meaning has been assigned, in the by laws, ting R97,00 shall bear that meaning aangegee word: 3 Verbouingswerk aan rioolputte (artikel Vir elke k/ of gedeelte daarvan, PART I van die afgemete of beraamde wa 10(4)), per rioolput R25,00 terverbruik, bereken soos uiteenge 4 Verwydering van verstoppings (artikel sit in reel 10 van Deel I van Bylae A I Charges narges payable in terms of section 23 for 13): by die verordeninge 0,40 any application made in terms of sections 20 (a) Vir die eerste halfuur van elke taak (met and 21 or 22 Onderworpe aan 'n minimum geld inbegrip van die rytyd na die pegeel waar die vir enige sodanige klas eiendom van 40,25 verstoppingplek is) 821,00; DEEL IV (b) vir derd 812,00" elke die ryty d werk daarna geson na voltooiing van die (uite werk) (1) Minimum charges: R45,40 Gelde vir Fabrieksuitvloeisel ingevolge artikels 77(3) en 78(2)(e), saamgelees met artikel 5 DEEL IX ( (a) for every 50 or part of that number of square metres of the floor area of the base 1 Die gelde word ooreenkomstig die vol Gelde vir die Verwydering van Rioolslyk en ment and ground floor storeys of any building gende formule bereken: ,125 (PW 80) Mis ingevolge artikel 72 to be served by, or the use of which will, (2) Subject to the obligation to pay a mini mum charge as prescribed in subitem (1), the charges payable in respect of any application other than an application referred to in item (3), shall be the sub following:

117 k D4 PROVINCIAL GAZETTE 26 JUNE whether directly or indirectly be associated registered welfare organisation: PART VI with use of, the drainage installation: R15,60; or part of that (b) for every 50 or part of that number of Forbereve, 20tes 40,25 Charges for Wastefood Disposal Units and square metres of the floor area of all other sta Garbage Grinders in terms of section 5(1) read re of a building as described in paragraph For the purpose of this charge the with section 71 (a):ysr7,80 word "inmates" includes resident staff and servants, and the number of Per (3) For any alteration of an existing drain inmates shall be calculated by referage installation and which involves the instal halfyear ence to the average daily total there lation, rearrangement, or substitution of R any of during the sixmonth period insanitary fittings in an existing building or alte mediately preceding that to which For each rated 0,75 kw or part ration to the route of a drainage installation, the charge relates thereof of the drive motor of each the charge shall be calculated on the cost as essuch unit or grinder 54,00 timated by the engineer of such alteration at 5 Educational Institutions: the rate of R4,20 for every R200 or part thereof of the said cost For every 20 or part of that PART VII number of persons 40,25 2 A charge equal to 10 % of the total charge paid in terms of item 1, with a minimum Charges for Stables and similar premises in For the purpose of this charge, the charge of R15,60, shall be paid in respect of terms of section 5 read with section 70(1) word isersons includes daysinevery re submission of plans for approval after dents, boarding student; staff and any correction or alteration has been made to servants, whether resident or not, Per such plans for the purpose of complying with calculated in the manner prescribed halfyear any of the Council's bylaws or any other law in item 4 applicable to such plans For every five or part of that 3 For any application for approval of a pro 6 Hospitals, nursing homes and number of animals which the stables totype soil water fitting, in terms of section 63 convalescent homes: is reasonably capable of accominoread with section 23, each: R13,00 dating 24,00 For every ten or part of that For any application for approval of a number of persons, including paflushing device in terms of section 63 read with dents, members of resident staff and PART VIII section 23, each: R7,80 resident servants, for whom accorn modation was available at the end of the preceding calendar year 40,25 Charges for Work carried out by the Council PART II L Sealing openings (section 9(4)(a)), per 7 Buildings which are wholly Charges in terms of section 5(2) connection R97,00 unoccupied and buildings which are in the course of erection 40,25 2 Re opening sealed connections and re Per connecting drainage installation to the sewer halfyear 8 All classes of property other (section 9(4)(b)) per connection R97,00 than those specified in items 1 to 7 3 Alterations to gullies (section 10(4)) per L For every 15,74 m or part there inclusive: gulley R25,00 of of the frontage of a piece of land 2,10 For each kf or part thereof of 4 metered or estimated watercon Remowing blockages (section 13) Subject to a maximum of 10,50 sumption assessed as set out in rule (a) for the first half hour of each call (travell 2 For every piece of land which 10 of Part I of Schedule "A" to the ing time to the site of the blockage included) has no frontage, a fixed charge of 2,10 bylaws 0,40 R21,00; 3 For every defined part of a Subject to a minimum charge for (b) for every half hour of work thereafter piece of land held under mining title any such class of property of 40,25 (travelling time after completion of work caused for residential purposes or par eluded) R12,00" poses not incidental to mining ope PART IV rations, which has no frontage, a PART IX fixed charge of 10,50 Charges for Industrial Effluent in terms of sec 4 For every piece of land held dons 77(3) and 78(2)(e) read with section 5 Charges for Removal of Sewage Sludge and under mining title, surface right per Manure in terms of section 72 mit, industrial permit or trading per mit which has no frontage, a fixed 1 The charge shall be calculated in aocorcharge of 10,50 dance with the following formula: 25c + 0,125 1 Sewage sludge removed from any sludge WV 80) per kl, (where PV is Permanganate drying beds, sludge pan, or furrow, all labour Value determined as specified in accordance for removal and loading into the purchaser's PART III with rules 1 and 3 of Part II of Schedule "A" to vehicle being provided by the purchaser: No the bylaws) Subject to a minimum charge of charge Charges for domestic sewage in terms of sec 40c per kl 2 Sewage sludge removed from stockpiles tion 5 2 In the case of any trade or industry in re established by the Council, all labour for load sped of which ing into the purchaser's vehicle being provided Per by the purchaser: Per truckload irrespective of halfyear (a) the average monthly water consumption capacity R1,85 R during the previous halfyear period was less than 100 hi, the charge shall be 40c per Ict 3 Sewage sludge loaded onto the purchas The following charges shall in ad er's vehicle by the Council: Per m3 or part dition to the charges set out in Part (b) the PV of the effluent is usually 80 mg//' thereof R0,95 II be payable in terms of section 5 in or less, determined as specified in item 1, the respect of land having a drainage in charge shall be 40c per Id 4 Manure removed from sewage farms, all stallation thereon which is con labour for loading being provided by the pur nected to the Council's sewer: chaser: Per m or part thereof: R4,60 PART V 1 Private dwellinghouses, each 40,25 5 Manure loaded onto the purchaser's vehicle by the Council: Perm3 or part thereof Charges for Swimming Pools, Fountains and 2 Churches and other buildings Reservoirs in terms of section 76(4) R9,20 used exclusively for public worship, each 40,25 H H S VENTER Capacity Per 3 Halls used for purposes con Town Clerk halfvear nected with religion and from which Civic Centre R no revenue is derived, each 40,25 Braamfontein 1 Less than 5001d No charge Johannesburg 4 Homes, hostels, orphanages or 2001 other similar premises operated by a Z 500 Id or more 110,00 26 June

118 2196 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 STAD JOHANNESBURG eerste publikasie van hierdie kennisgewing, of 379, , 401, 418, 430, 453, Pageview naamlik 26 Junie 1985 a 2 The addition to Table A of the Town VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE Enige beswaar of vertoe in verband met planning Scheme of the following: JOHANNESBURGSE DORPSBEPLANhierdk skema meet skriftelik gerig word aan die NINGSKEMA, 1979 (WYSIGINGSKEMA Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg 2000, 1356) binne 'n tydperk van vier weke vanaf die Residential 2 erven Nil m bogenoemde datum, naamlik 24 Julie 1985 ' Kennis word hiermee gegee ingevolge die Residential 3 erven 3 m bepalings van artikel 26 van die Ordonnansie op H T VEALE Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, dat die Stads Stadsekretaris raad van Johannesburg 'n Ontwerpdorpsbeplan Burgersentrum ningskema wat as Johannesburg se Wysigingske Braamfontein Particulars of this scheme are open for inspec ma 1356 beken staan, opgestel het Johannesburg tion at Room 798, Seventh Floor, Civic Centre, 26 Junie 1985 Braamfontein, Johannesburg, for a period of Hierdie skema sal 'n wysigingskema wees en four weeks from the date of the first publication dit bevat die volgende voorstelle: of this notice, which is 26 June 1985 Om die volgende erwe in Pageview te her Arty objection or representations in connec soneer: CITY OF JOHANNESBURG tion with this scheme shall be submitted in writing to the Town Clerk, PO Box 1049, PROPOSED AMENDMENT TO JOHAN Johannesburg 2000, within a period of four 1 (1) Van Residensieel 1 na Residensieel 2: NESBURG TOWN PLANNING SCHEME, weeks from the abovementioned date, namely Erwe , deel van 229, , , 1979 (AMENDMENT SCHEME 1356) 24 July , , , , , , , , , , Notice is hereby given in terms of section 26 of H T VEALE , , , , , the Town planning and Townships Ordinance, City Secretary Pageview 1965, that the City Council of Johannesburg has Civic Centre prepared a Draft Townplanning Scheme, to be Braamfontein (2) Van Besigheid 1 na Residensieel 2: Erwe known as Johannesburg Amendment Scheme Johannesburg 208, 272, deel van 276, , , June , , 320, 352, 368, , , , 443, Pageview This scheme will be an Amendment Scheme and contains the following proposals: (3) Van Residensieel 1 na Residensieel 3: Erwe , 435, , Pageview To rezone the following erven in the township STAD JOHANNESBURG of Pageview: (4) Van Besigheid 1 na Residensieel 3: Erwe VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE 433, 445, 455 tot 461, , 468, 469, 1 (1) From Residential I to Residential 2: JOHANNESBURGSE DORPSBEPLAN Pageview Erven , part of 229, , NINGSKEMA, 1979 (WYSIGINGSKEMA , , , , 1423) (5) Van Bestaande Openbare Pad na Residen , , , , sieel 3: Deel van 25ste Straat, deel van Jajbhay , , , , lean, Pageview Pageview Kennis word hiermee ingevolge die bepa lings van artikel 26 van die Ordonnansie op (6) Van Besigheid 1 na Inrigting: 386, 387, (2) From Business I to Residential 2: Erven Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, gegee dat , Pageview 208, 272, part of 276, , , die Stadsraad van Johannesburg 'n Ontwerp , 320, 352, 368, , , dorpsbeplanningskema opgestel het was as Jo (7) Van Residensieel 1 na Inrigting: Erwe 443, Pageview hannesburg se Wysigingskema 1423 bekend sal , Pageview staan (3) From Residential 1 to Residential 3: Erven Hierdie skema is 'n wysigingskema en dit (8) Van Residensieel 1 na Openbare 09P , 434, , Pageview Ruimte: Erwe 235, deel van 249, 250, deel van bevel die volgende voorstel: 251, deel van 264, 265, 266, 408, 409, Pageview (4) From Business 1 to Residential 3: Erven Om Erf 6620 (vroeer gedeelte van Petunia 443, 445, 455 to 461, , 468, 469, Pagestraat) onderworpe aan sekere view voorwaardes (9) Van Besigheid 1 na Openbare Oop van Bestaande Openbare Pad na Inrigting en Ruimte: Deel van Erf 280 en Erwe 281, 282, (5) From Existing Public Road to Residential: Erwe 3998 tot 4006 en 4017 tot 4022 (voorge , deel van 379, , Pageview Part of 25th Street, part of Jajbhay Avenue, stelde gekonsolideerde Erf 6621, Lenasia uit Pageview breiding 3) op sekere voorwaardes van Resi (10) Van Bestaande Openbare Pad na Open densieel 1 na Inrigting te hersoneer; die bare Oop Ruimte: Deel van 19de, 20ste, 23ste (6) From Business 1 to Institutional: 386,387, bogenoemde erwe is alma! to Salviastraat en en 24ste Straat, Pageview , Pageview Lilylaan, Lenasia uitbreiding 3 gelee (11) Van Residensieel 1 na Munisipaal: Deel (7) From Residential 1 to Institutional: Erven Die uitwerking van hierdie skema is om die van Erf 249, Pageview , Pageview gebruik van die bestaande ontwikkeling op die terrein te verskans (12) Van Besigheid 1 na Munisipaal: Erf 372, (8) From Residential I to Public Open Space: Pageview Erven 235, part of 249, 250, part of 251, part of Besonderhede van hierdie skema le ter 264, 265, 266, 408, 409, Pageview insae in Kamer 798, Sewende Verdieping (13) Van Residensieel 1 na Nuwe Paaie en Burgersentrum, Braamfontein, Johannesburg, Verbredings: Erwe , 203, , 226 (9) From Business 1 to,public Open Space: vir n tydperk van vier weke vanaf die datum 228, deel van 229, , deal van 251, Part of Erf 280 and Erven 281, 282, , waarop hierdie kennisgewing die eerste keer , deel van 264, 306, 307, 314, 322, 323, part of 379, Pageview, gepubliseer word, naamlik 26 Junie , 338, 339, 346, 354, 355, 363, , 423, 436, Pageview (10) From Existing Public Road to Public Enige beswaar of vertoe in verband met Open Space: Part of 19th, 20th, 23rd and 24th hierdie skema moet binne 'n tydperk van vier (14) Van Besigheid 1 na N5we Paaie en Streets, Pageview weke vanaf bogenoemde datum skriftelik aan Verbredings: Erwe 193, 208, 209, 224, 225, 240, die Stadsklerk Posbus 1049 Johannesburg, 241, 256, 257, , deel van 276, 280, 289 tot (11) From Residential 1 to Municipal: Part of 2000 gerig word, naamlik 24 Julie , 209, 305, 321, 336, 337, 353, , deel Erf 249 Pageview van 379, , 401, 418, 430, 453, Pageview (12) From Business STADSEKRETARIS 1 to Municipal: Erf 372, Burgersentrum 2 Die toevoeging van die volgende tot Tabel Pageview Braamfontein A van die Dorpsbeplanningskema: (13) From Residential 1 to New Roads and Johannesburg Residensieel 2 erwe Nul m Widenings: Erven , 203, , Junie , part of 229, , part of 251, , Residensieel 3 erwe 3 m?part of 264, 306, 307, 314, 322, 323, 330, 338, 339, 346, 354, 355, 363, , 423, 436, Pageview CITY OF JOHANNESBURG Besonderhede van hierdie skema le ter insae (14) From Business 1 to New Roads and in Kamer 798, Sewende Verdieping, Burgersen Widenings: Erven 193, 208, 209, 224, 225, 240, PROPOSED AMENDMENT TO JOHAN trum, Braamfontein, Johannesburg, vir 'n tyd 241, 256, 257, , part of 276, to NESBURG TOWN PLANNING SCHEME, perk van vier weke vanaf die datum van die 292, 298, 305, 321, 336, 337, 353, , part 1979 (AMENDMENT SCHEME 1423) III

119 PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE Notice is hereby given in terms of section 26 LOCAL AUTHORITY OF KINROSS (b) Wat betref die balans, voor of op 31 of the Town planning and Townships Ordi Maart 1986 nance, 1965, that the City Council of Johan NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO nesburg has prepared a draft Town planning Die belasting kan ook in elf Scheme, to be known as Johannesburg PROVISIONAL VALUATION ROLL gelyke paaiemente betaal word, die eerste paaiement be Amendment Scheme 1423 taalbaar voor of op 15 Julie 1985 en daarna (Regulation 5) maandeliks voor of op die 15de dag van elke This scheme will be an Amendment Scheme daaropvolgende maand and contains the following proposal: Notice is hereby given in terms of section Rente teen 11,25 % per jaar gehef op alle To rezone Erf 6620 (formerly portion of Pe 12(1)(a) of the Local Authorities Rating Ordiagterstallige bedrae na die vasgestelde dag en tunia Street) from existing Public Road to In nance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the wanbetalers is onderhewig aan regsproses vir stitutional subject to certain conditions and provisional valuation roll for the financial die invordering van sodanige agterstallige heaven 3998 to 4006 and 4017 to 4022 (Proposed years 1985/1988 is open for inspection at the lasting Consolidated Erf 6621, Lenasia Extension 3 office of the Local Authority of Kinross from Township) from Residential 1 to Institutional, 26 June 1985 to 31 July 1985 and any owner of A BERGH subject to certain conditions, the abovemen rateable property or other person who so de Stadsklerk tioned erven situated at Salvia Street and Lily sires to lodge an objection with the Town Munisipale Kantore Avenue, Lenasia Extension 3 Clerk in respect of any matter recorded in the Posbus 66 provisional valuation roll as contemplated in Koster The effect of this scheme is to entrench the section 10 of the said Ordinance including the 26 Junie 1985 use of the existing development on the site question whether or not such property or por Kennisgewing No 8/1985 non thereof is subject to the payment of rates Particulars of this scheme are open for inor is exempt therefrom or in respect of spection at Room 798, Seventh Floor, any Civic Braamfontein, Centre, omission Johannesburg, for matter from such roll shall do a vn within so the said period of any period of four weeks from the date of the first publication of this notice, which is 26 June VILLAGE COUNCIL OF KOSTER The form prescribed for the lodging of an 1985 objection is obtainable at the address indi cated below and attention is specifically di Any objections or NOTICE OF GENERAL RATE OR RATES representations in con rected to the fact that no person is entitled to AND OF FIXED DAY FOR PAYMENT IN nection with this scheme shall be submitted in writing to the Town Clerk PO Box Jo urge any objection before the valuation board RESPECT OF FINANCIAL YEAR 1 JULY TO 30 JUNE 1986 hannesburg, 2000, within a period of unless he has four timeously lodge an objection in weeks from the abovementioned date, namely the prescribed form 24 July 1985 AG SMITH (Regulation 17) Town Clerk ii 0 CITY SECRETARY Municipal Offices Civic Centre Voortrekker Street Notice is hereby given that in terms of sec Braamfontein Kinross tion 26(2)(a) or (b) of the Local' Authorities Johannesburg 2270 Rating Ordinance, 1977 (Ordinance 11 of 26 June June ), the following general rate has been le Notice No 1/6/1985 vied in respect of the abovementioned finan cial year on rateable property recorded in the valuation roll: PLAASLIKE BESTUUR VAN KINROSS (a) On the site value of any land or right in land: three sent (3c) in the Rand (R1) DORPSRAAD VAN KOSTER KENNISGEWING WAT BESWARE TEEN (b) Subject to the approval of the Admini VO 0 RL OPI G E WA ARDERING S LYS strator in terms of section 21(3) of the Local KENNISGEWING VAN ALGEMENE EIEN Authority Rating Ordinance, No 11 AANVRA of 1977, an DOMSBELASTING OF EIENDOMSBEadditional rate of three cent (3c) in the Rand LASTINGS EN VAN VASGESTELDE DAG (R1) on the site value of any land or right in (Regulasie 5) VIR BETALINGS TEN OPSIGTE VAN DIE land BOEKJAAR 1 JULIE 1985 TOT 30 JUNIE 1986 In terms of section 21(4) of the said Ordi Kennis word hierby ingevolge artikel nance, a rebate on the general rate levied on 12(1)(a) van die Ordonnansie op Eiendomsbe (Regulasie 17) the site value of land or any right in land lasting van Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansit 11 van 1977), gegee dat die voorlopige Kennis word hierby gegee dat waarderingslys vir die ingevolge arboekjare 1985/1988 oo referred to above, of 3333 % is granted in rect of /and which in terms of the Council's P tikel 26(2)(a) of (b) van die Ordonnansie op own planning Scheme in operation is zoned is vir inspeksie by die kantoor van die Plaai Eiendomsbelasting van Plaaslike Besture, for "Residential" purposes Further a rebate like Bestuur van Kinross vanaf 26 Junie (Ordonnansie 11 van 1977), die volgende of 15 % in respect of all properties zoned for tot 31 Julie 1985 en enige eienaar van belas algemene eicndomsbelasting ten Residential opsigte van purposes on which dwelling bare eiendom 1 of ander persoon wat begerig is bogenoemde boekjaar gehef is op belasbare houses has been erected and occupied by the om 'n beswaar by die Stadsklerk ten opsigte eiendom in die waarderingslys opgeteken: owner van enige aangeleentheid in die voorlopige waarderingslys, opgeteken, soos in artikel 10 (a) 'op The above rates will become die terreinwaarde van enige grond of due and pay van die genoemde Ordonnansie beoog, in to able on the following fixed days: reg inlgrond: drie sent (3c) in die Rand (R1) dien, insluitende die vraag of sodanige eiendom of 'n gedeelte daarvan onderworpe is aan (b)1 Onderhewig aan die goedkeuring van (a) As to one half on 30 September 1985 die betaling van eiendomsbelasting of daarvan die Administrateur ingevolge artikel 21(3) van (b) As to the remaining half on 31 March vrygestel is, of ten opsigte van enige weglating die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van 1986 van enige aangeleentheid uit sodanige lys, Plaaslike Besture, No 11 van 1977, 'n verdere doen so binne gemelde tydperk belasting van drie sent (3c) in die Rand (RI) The rates can also be paid in eleven equal op die terreinwaarde van enige grond of reg in instalments, the first instalment payable on or Die voorgeskrewe vorm vir die indiening grond before 15 July 1985 and thereafter monthly on van 'n beswaar is by die adres hieronder aan or before the 15th day of every following gedui beskikbaar en aandag word spesifiek ge Ingevolge artikel 21(4) van genoemde Or month vestig op die fait dat geen persoon geregtig is donnansie word 'n korting van 33,33 % op die om enige beswaar voor die waarderingsraad to algemene eiendomsbelastmg gehef op die ter Interest of, 11,25 % per annum is chargeable opper tansy by 'n beswaar op die voorge reinwaarde van grond wat ingevolge die Road on all amounts in arrear after the fixed day skrewe vorm betyds ingedien het nie se Dorpsbcplanningskema in writing, geso and defaulters are liable to legal proceedings ineer is vir "Residensieel" doeleindes Voorts for recovery of such arrear amounts i'n verdere korting van 15 % ten opsigte van A G SMITH Stadsklerk alle eiendom wat as Residensieel gesoneer is en waarop 'n bewoonbare woonhuis opgerig is en deur die eienaar self bewoon word A BERGH Town Clerk Munisipale Kantore Municipal Offices Voortrekkerstraat Bogenoemde belasting is verskuldig en be PO Box 66 Kinross taalbaar op die volgende vasgestelde the: Koster June Junie 1985 (a) Wat betref een helfte op 30 September Notice No 8/1985 Kennisgewing No 1/6/

120 2198 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 STADSRAAD VAN KRUGERSDORP die Dorpsraad van voorneme is om, onderhe amended, that the Town Council of Lichten wig aan die Administrateur se goedkeuring burg intends amending abovementioned by VOORGENOME WYSIGING VAN VEROR Perseel No 310 Paul Krugerstraat Leeudoring laws to provide for an inspection fee for the DENINGE stad, aan SuidWestelike Transvaalse Land examination and marking or stamping of meat boukcitiperasie Beperk te verkoop brought into the Municipal area Kennis geskied hierby ingevolge die bepalings van artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Besonderhede van die genoemde ver Copies of the proposed bylaws will lie open Bestuur, dat die Stadsraad van voorneme is om vreemding sal ter insae le by die kantoor van for inspection in the office of the Acting Town die volgende verordeninge te wysig: die ondergetekende vir 'n tydperk van 14 the Secretary, Municipal Offices, Lichtenburg and vanaf datum van hierdie kennisgewing en any person who desires to record his objection 1 Watervoorsieningsverordeninge enige persoon wat beswaar wil aanteken teen to the said amendment must do so in writing to die Dorpsraad se voorneme, moet sodanige the undermentioned within 14 days after the 2 Wildtuinverordeninge beswaar skriftelik binne 14 dae na die datum date of publication of this notice Die algemene strekking van die wysigings is as van putdikasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant, by die ondergetekende volg: C A VAN DER WALT indien Town Clerk 1 Om die tarief vir die voorsiening van 'n W G OLIVIER Municipal Offices permanente brandblustoestelaansluiting te Stadsklerk Lichtenburg wysig Munisipaliteit Leeudoringstad 26 June Junie 1985 Notice No 22/ Algemene tariefaanpassings Afskrifte van hierdie wysigings le ter insae gedurende gewone kantoorure vir 'n tydperk LEEUDORINGSTAD VILLAGE COUNCIL van veertien dae vanaf die datum van publikasie STADSRAAD VAN LYDENBURG hiervan by die kantoor van die Stadsekretaris, Kamer 29, Stadhuis, Krugersdorp ter insae ALIENATION OF LAND VASSTELLING VAN GELDE Enige persoon wat beswaar teen genoemde wysigings wil aanteken, meet dit skriftelik binne Notice is hereby given in terms of section Kennis geskied hiermee ingevolge die bepa, veernen dae na die datum van,publikasie van 79(18) of the Local Government Ordinance, lings van artikel 8013(3) van die Ordonnansie op hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant 1939, as amended, that the Council intends Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Stadsraad van' by die ondergetekende indien subject to the approval of the Administrator, Lydenburg by Spesiale Besluit, die Tarief to alienate Stand No 310 Paul Kruger Street, Gelde betaalbaar kragtens ondergenoemde Munisipale Kantore J J L NIEUWOUDT Leeudoringstad, to SuidWestelike Trans verordeninge gewysig en vasgestel het: Stadsklerk vaalse Landboukooperasie Beperk Posbus 94 (a) Rioleringsverordeninge Krugersdorp Particulars of the proposed alienation will 1740 be open for inspection at the office of the un (b) Gelde vir die Uitreik van Sertifikate en die 26 Junie 1985 dersigned for a period of 14 days from the date Verstrekking van Inligting Kennisgewing No 50/1985 hereof and any person wishing to object to the (c) Elektrisiteitsvoorsieningsverordeninge intention of the Village Council to exercise its powers as detailed, must lodge such objections (d) Afval en Saniteitsdienste in writing to the undermentioned within 14 TOWN COUNCIL OF KRUGERSDORP days of the date of publication of this notice in (e) Watervoorsieningsverordeninge the Provincial Gazette PROPOSED AMENDMENTS TO BY LAWS Die algemene strekking van die wysiging is W G OLIVIER om sekere tariewe aan te pas Die vasstel ing Town Clerk Notice is hereby given in terms of section 96 of van gelde tree in werking op 1 Julie 1985 Municipality Leeudoringstad the Local Government Ordinance, that the 26 June 1985 Afskrifte van die vasstelling 18 gedurende Town Council intends amending the following kantoorure ter insae by die kantoor van die bylaws: Read vir 'n tydperk van 14 dae vanaf datum van 1 Water Supply By laws publikasie tnervan in die Provinsiale Koerant 2 Game Reserve Bylaws STADSRAAD VAN LICHTENBURG Enige persoon wat beswaar teen die wysigings wil maak, moet dit skriftelik binne 14 dae na die The general purport of these amendments are datum van publikasie van hierdie kennisgewing WYSIGING VAN ABATTOIRVERORDE as follows: by die ondergetekende indien NINGE 1 To amend the tariff for the supply of a 1 M A DE BEER permanent fire i extinguisher connection Kennis geskied hiermee ingevolge die be Stadsklerk 2 General tariff palings van artikel 96 van die Ordonnansie op Posbus 61 adjustments Plaaslike Bestuur, 1939, soos gewysig, dat die Lydenburg Copies of these amendments are open to Stadsraad van Lichtenburg van voorneme is 1120 inspection at the office of the Town Secretary, om bovermelde verordeninge te wysig om 26 Junie 1985 Room 29, Town Hall, Krugersdorp during voorsiening te maak vir 'n inspeksiegeld vie Kennisgewing No 20/1985 normal office hours for a period of fourteen days die ondersoek en merk of stempel van vleis from the date of publication hereof wat binne die Munisipaliteit ingebnng word Any person desirous to lodge an objection to Afskrifte van die voorgestelde wysiging le the said amendments must do so in writing to the ter insae in die kantoor van die Waamemende TOWN COUNCIL OF LYDENBURG undermentioned within fourteen days after the Stadsekretaris, Burgersentrum, Lichtenburg date of publication of this notice in the Provin en enige beswaar teen die wysiging moet DETERMINATION OF CHARGES cial Gazette binne 14 dae na datum van publikasie van 3 J L NIEUWOUDT hierdie kennisgewing skriftelik by die Stads Notice is hereby given in terms of section Municipal Offices Town Clerk klerk ingedien word 80B(3) of the Local Government Ordinance, PO Box 94 CA VAN DER WALT 1939, that the Town Council of Lydenburg has Krugersdorp Burgersentrum Stadsklerk by Special Resolution, amended and determined 1740 Lichtenburg the Tariff of Charges payable in terms of the 26 June Junie 1985 undermentioned bylaws: Notice No 50/ Kennisgewing No 22/1985 (a) Drainage Bylaws (b) Charges for the issue of Certificates and DORPSRAAD VAN LEEUDORINGSTAD Furnishing of Information TOWN COUNCIL OF LICHTENBURG (c) Electricity Supply By laws VERVREEMDING VAN GROND AMENDMENT OF ABATTOIR BYLAWS (d) Refuse and Sanitary Bylaws (e) Water Supply By Kennis geskied hiermee ingevolge die laws bepalings van artikel 7908) van die Ordonnansie Notice is hereby given in terms of section 96 The general purport of the amendment is to op Plaaslike Bestuur, 1939, soos gewysig, dat of the Local Government Ordinance, 1939, as accommodate certain tariffs The determination I

121 ilk rwr P PROVINCIAL GAZETTE 26 JUNE of charges shall come into effect on 1 July Die Verordeninge betreffende Vaste STADSRAAD VAN MIDDELBURG Atval; afgekondig onder Administrateursken Copies of this amendment are open for 1977, ge VASSTELLING VAN GELDE: VASTE inspection at the Municipal Offices during office wysig,nisgewi ndgeu1r18d1ievabn Bylae tot dimes for a period of 14 days from the publics Verordeningecoos AFVAL, ELEKTRISITEITSVOORSIENING hoursen deur' n gewysigde Bylae te vervang RIOLERINGSDIENSTE tion of this notice in the Provincial Gazette 2 Die Standaardlaetevervang Elektrisiteitsverordeninge Hierby word ingevolge die bepalings van Any person who desires to object to the said afgekondig by Administrateurskennisgewing amendment shall do so in writing artikel 80B(3) van to Ordonnansie op Plaaslike with the 1627 van 24 November 1971 en deur die Raad Bestuur, 1939, bekend gemaak dat die Stadsundersigned within 14 days from publication of aangeneem by Administrateurskennisgewing raad van Middelburg, by Spesiale Besluit, die this notice 1951 van 5 Desember 1973, soos gewysig, deur tariewe betaalbaar met betrekking tot die verdie Bylae deur 'n gewysigde Bylae te vervang J M A DE BEER wydering van Vaste Afval, Elektrisiteitsvoor Town Clerk 3 Die Standaard siening Rioleringsverordeninge, en Rioleringsdienste met ingang 1 Julie PO Box 61 afgekondig by Administrateurskennigewing 1985 vasgestel het Lydenburg 665 van 8 Janie 1977 en deur die Raad aange Die tariewe sons vasgestel omvat die tariewe 1120 rieem by Administrateurslcennisgewing 1179 soos voorheen in die onderskeie Verordeninge 26 June 1985 van 24 Augustus 1977, soos gewysig, deur die uiteeengesit, maar met voorsiening vir die Notice No 20/1985 Bylae deur 'n gewysigde Bylae te vervang verhoging van sekere heffings Die algemene strekking van hierdie wysi Besonderhede van die voorgestelde vasstelgings is om voorsicninc te maak dat die gelde lings 18 gedurende kantoorure ter insae by die betaalbaar ingevolge die verordeninge by Spe kantoor van die Stadsekretaris, Munisipale STADSRAAD VAN LYDENBURG siale Besluit ingevolge artikel 80B van die Or Gebou, Wandererslaan, Middelburg, tot 10 donnansie deur die Raad vasgestel sal word Julie 1985 WYSIGING VAN VASSTELLING VAN Afskrifte van die wysiging R ter insae by die Enige persoon wat beswaar teen die voorge GELDE VIR DIE LEWERING VAN ELEK kantoor van die Stadsekretaris, Munisipalege stelde vasstellings wit aanteken moet dit skrifte TRISITEIT both Wandererslaan, Middelburg, tot 10 Julie lik nie later nie as 10 Julie 1985 by die 1985 Stadsklerk Munisipale Gebou, Wandererslaan Ingevolge artikel 80B(8) van die Ordonnan Enige persoon wat beswaar teen die wysi (Posbus 14), Middelburg, Transvaal, indien sie op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby be gings wens aan te taken, moet sodanige be STADSKLERK kend gemaak dat die Stadsraad van Lyden swaar nie later nie as 10 Julie 1985 skriftelik by 26 Janie 1985 burg, by Spesiale Besluit, die Fide vir die die Stadsklerk Munisipalegebou, Wandererslewering van elektrisiteit, gepubliseer by Mu laan (Posbus 14) Middelburg, indien nisipale Kennisgewing 42/1980 in Provinsiale Koerant 4108 van 8 Oktober 1980, met ingang STADSKLERK TOWN COUNCIL OF MIDDELBURG 1 April 1985, soos volg gewysig is: 26 Janie 1985 DETERMINATION OF CHARGES: SOLID Deur item 5 onder Deel A soos volg te WASTES, ELECTRICITY SUPPLY AND wysig: SEWERAGE SERVICES "Deur in subitem (1)(b)(ii) die syfer TOWN COUNCIL OF MIDDELBURG It is hereby notified in terms of section 808(3) "3,157e" deur die syfer "3,473c" te vervang" of the Local Government Ordinance, 1939, that J MADE BEER AMENDMENT TO BY LAWS the Town Council of Middelburg has by Special Stadsklerk Resolution determined charges for the removal of refuse, the supply of Electricity and Sewerage Posbus 61 Notice is hereby given in terms of section 96 Services Lydenburg of the Local Government Ordinance, with effect from 1 July , 26 Junie 1985 that the Town Council proposes to amend the These determinations comprise the tariffs Kennisgewing No 15/1985 following bylaws: previously included in the respective By laws, 1 The Refuse (solid wastes) By laws but provision is made for pu an increase in certain charges, Wished under Administrator's Notice 1181 of 24 August 1977, as amended, in order to sub Particulars of the proposed determinations LYDENBURG TOWN COUNCIL stitute the Annexure with an amended Anne will lie for inspection at the office of the Town xure Secretary, Municipal Buildings, Wanderers AMENDMENT TO THE DETERMINATION Avenue,Middelburg, during normal office 2 The Standard Electricity Bylaws published OF CHARGES FOR THE SUPPLY OF under Administrator's Notice 1627 of 24 Nohours util 10 July 1985 ELECTRICITY vember 1971 and adopted by the Council 110 Any person desirous of lodging any objection under Administrator's Notice 1951 of 5 De against the proposed determinations, must lodge In terms of section 80B(8) of the Local Go cember 1973, as amended, in order to substi such objection in writing with the Town Clerk, vernment Ordinance, 1939, it is hereby noti tute the Annexure with an amended Anne Municipal Buildings, Wanderers Avenue, (PO fed that the Lydenburg Town Council has, by xure Box 14) Middelburg, Transvaal not later than Special Resolution, amended the charges for 10 July The Standard Drainage Bylaws published the supply of electricity, published under Mu under Administrator's Notice 665 of 8 June nicipal Notice 42/1980 in Provincial Gazette TOWN CLERK 1977, and adopted by the Council under Admi 4108, dated 8 October 1980, with effect from 1 26 June nistrator's Notice 1179 of 24 August 1977, as 1985, April 1985, as follows: amended, in order to substitute the Annexure By amending item 5 under Part A as follows: with an ameded Annexure "By the substitution in subitem (1)(b)(ii) for The general purport of these amendments is the figure "3,157c" of the figure "3,473c" to make provision for tne various tariffs to be PLAASLIKE BESTUUR VAN NABOOMdetermined by the Council by Special Resolu SPRUIT 1 M A DE BEER lion in terms of section 80B of the Local Go PO Box 61 Town Clerk vernment Ordinance, 1939 Lydenburg KENNISGEWING VAN ALGEMENE EIEN ' 26 June 1985 Copies of these amendments will be open DOMSBELASTING OF EIENDOMSBE Notice No 15/ for inspection at the office of the Town Secre LASTING EN VAN VASGESTELDE DAG Lary, Municipal Buildings Wanderers Ave VAN BETALING TEN OPSIGTE VAN DIE nue, Middelburg during office hours until 10 BOEKJAAR 1 JULIE 1985 TOT 30 JUNIE July STADSRAAD VAN MIDDELBURG Any person who wishes to object to the pro (Regulasie 17) posed amendments must lodge such objection WYSIGING VAN VERORDENINGE in writing with the Town Clerk Municipal mbuidilddeinibg11rgwoanndoerrehersforaevron Juuely([ ii 14) Kennis word hierbv gegee dat ingevolge ar Daar word hierby ingevolge artikel 96 van 985 (PO tikel 26(2)(a) of (b) van die Ordonnansie op die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, Eiendomsbelasting van Plaaslike Restore TOWNCLERK bekend gemaak dat die Stadsraad van voorne 1977 (Ordonnansie 11 van 1977) die volgende mens is om die volgende verordeninge te 26Jime 1985 algemene eiendomsbelasting ten opsigte van wysig: bogenoemde boekjaar gehef is op belasbare

122 2200 PROVINSIALE KOERANT 26 JUNIE 1985 eiendom in die waarderingslys opgeteken: be paid in twelve equal monthly instalments of soos in artikel 27 van genoemde Ordonnansie which the first is payable on 15 August 1985 beoog is op 1 Oktober 1985 betaalbaar (a) Op die terreinwaarde van enige grond of and thereafter on the date as indicated on the reg in grond: drie sent (3c) in die Rand (R1) account Rente teen 13,30 persent per jaar sal op alle agterstallige bedrae wat op 30 Junie 1986 nog nie (b) Onderhewig aan die goedkeuring van Interest in terms of section 500) of the betaal is nie gehef word en wanbetalers is die Administrateur ingevolge artikel 21(3) Local Government Ordinance, 1939, is charge onderhewig aan regsproses vir die invordering van die Ordonnansie op Eiendomsbelasting able on all amounts in arrear after the fixed van sodanige agterstallige bedrae van Plaaslike Besture, No 11 van 1977, 'n ver day and defaulters are liable to legal proceeddere belasting van twee en 'n kwart sent ings for recovery of such arrear amounts P M WAGENER (0,0225c) in die Rand op die terreinwaarde Stadsklerk van edge grond of reg in grond A rebate of 30 % of the total amount for as Munisipale Kantore sessment rates levied for premisses soned as Die Nigel bedrag verskuldig vir eiendomsbelas Residential 1, 2, 3 and 4 by the Naboomspruit 16 Junie 1985 ting sons in artikel 27 van genoemde Ordon town planning Scheme, 1980, as well as other Kennis,gewing No 47/1985 nansie beoog, is op 15 Augustus 1985 betaalpremisses exclusively used for Residential purbaar maar ma g ten geriewe van belasting poses will be granted in accordance to section betalers in 12 (twaalf) gelyke paaiemente be 21(4) of the I oral Authorities Rating Ordinal tard, die eerste waarvan op 15 Augustus nance, 1977, as from 1 July 1985 TOWN oaf COUNCIL OF NIGEL betaalbaar is en die daaropvolgende paaielente onderskeidelik soos op die reke Assessment rates to an amount of 40 9C of NOTICE OF GENERAL RATES AND OF ningstaat aangetoon sal word the total amount of the assessment rates levied in, DAYFOR PAYMENT IN RESPECT respect of erven of which the registered Rente ingevolge die bepalings van artikel FIXED,,,HE,,,, owner is i FINANCIAL a pensioner, will in terms of section YEAR 1 JULY ) van die Ordonnansie op Plaaslike Be 32(b) of the said Ordinance be remitted sub TO 30 JUNE 1986 stuur, 1939, is op alle agterstallige bedrae na ject to certain conditions die vasgestelde dag hefbaar en wanbetalers is Notice is herebygiven in terms of section onderhewig aan regsproses vir die invordering J T POTGIETER 26(2) of the Local Aiilhorities Rating Ordivan sodanige bedrae Town Clerk nance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the Civic Centre following general rates have been levied in 'n Korting van 30 % van die totale bedrag vir Private Bag X340 respect of the abovementioned financial year on eiendomsbelasting gehef ten opsigte van per Naboomspruit rateable property recorded in the valuation roll: sole wat ingevolge die Naboomspruitse Dorps 0560 beplanningskema, 1980, gesoneer is as Resi 26 June 1985 (a) on the site value 'of any land or right in densieel 1, 2, 3 en 4 en oak ander persele wat Notice No 7/1985 land in terms of section 21(3)(a) of the said, uitsluitlik vir Residensiele gebruik aangewend Ordinance: 4,851 cents in the rand word, word ingevolge die bepalings van artikel 21(4) van die Ordonnansie up Eiendomsbe (b) on the improvements situated upon land held under mining title not being land in an lasting van Plaaslike Besture, 1977, met ingang 1 Julie 1985 toegestaan STADSRAAD VAN NIGEL approved township, where such land is used for residential purposes or for purposes not inciden Eiendomsbelasting tot 'n bedrag van 40 % KENNISGEWING VAN ALGEMENE EIEN tal to mining operations by a person engaged in van die totale bedrag vir eiendomsbelasting DOMSBELASTING EN VAN VASGE mining operations, whether such person is the gehef ten opsigte van persele waarvan die ge STELDE DAG VAN BETALING TEN holder of the mining title or not, in terms of registreerde menu 'n pensioenaris is, word OPSIGTE VAN DIE BOEKJAAR 1 JULIE section 23 of the said Ordinance: 1,67 cents in ingevolge artikel 32(b) van die genoemde Or 1985 TOT 30 JUNIE 1986 the rand donnansie op sekere voorwaardes kwytge skeld (c) where applicable, the sliding scale in terms Kennis word hiermee gegee in iriikel of section 22 of the said Ordinance J T POTGIETER 26(2) van die Ordonnansie op Eiendomsbelas Stadsklerk ting van Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie In terms of section 21(4) of the said Ordi 11 van Burgersentrum 1977), dat die volgende algemene eien nance, a rebate of 25 %, equal to 1,2127 cents in Privaatsak X340 domsbelasting ten opsigte van bogenoemde the rand is granted in respect of the rates levied ' Naboomspruit boekjaar gehef is op belasbare eiendom in die in respect of the site value of land or right in land waarderingslys opgeteken: in terms of section 23(a) of the Ordinance, 0560 which is zoned as "Residential" in terms of the 26 Junie 1985 (a) op die terreinwaarde van enige grond of Nigel Town planning Scheme, 1981, or land Kennisgewing No 7/1985 op die terreinwaarde van reg in grond ingevolge having regard to "Residential 1" purposes artikel 21(3)(a) van genoemde Ordonnansie: 4,851 sent in die rand (d) Subject to the approval of the Administra tor a special rate of 3,5117 cents in the rand on (b) op die waarde van verbeterings gelee op all site value of land situated in Alra Park and LOCAL AUTHORITY OF NABOOM grond kragtens myntitel gehou wat nie grond in Cerutiville in terms of section 24 of the Ordi SPRUIT 'n goedgekeurde dory gelee is nie, waar soda nance, in addition to that mentioned in (a) for nige grond vir woondoeleindes of vir doeleindes the specific provision of infrastructure services wat me tot mynbedrywighede bykomstig is nie, NOTICE OF GENERAL RATES OR RATES deur iemand wat betrokke is in mynbedry The amount in respect of assessment rates as AND OF FIXED DAY FOR PAYMENT IN wighede of sodanige persoon die houer van die contemplated in section 27 of the Ordinance is RESPECT OF FINANCIAL YEAR 1 JULY myntitel is, aldan nie, gebruik word, ingevolge payable on 1 October TO 30 JUNE 1986 artikel 23 van genoemde Ordonnansie: 1,67 sent in die rand Interest of 13,30 percent per annum will be (Regulation 17) levied on all amounts in arrear on 30 June 1986 (c) waar van toepassing, die glyskaal in and defaulters are liable to legal proceedings for gevolge artikel 22 van genoemde Ordonnansie recovery of such arrear amounts / Notice is hereby given in terms of section 26(2)(a) or (b) of the Local Authorities Rating Ingevolge die bepalings van artikel 21(4) van P M WAGENER Ordinance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that die genoemde Ordonnansie word 'n korting van Town Clerk the following rate has been levied in respect of 25 %, gelykstaande aan 1,2127 sent in die rand Municipal Offices the abovementioned financial year on rate toegestaan ten opsigte van eiendomsbelasting Nigel able property recorded in the valuation roll: gehef op die terreinwaarde van grond of 'n reg in 26 June 1985 grond gehef ingevolge artikel 21(3)(a) wat in Notice No 47/1985 (a) On the site value of any land or right in gevolge die Nigeldorpsaanlegskema, 1981, land: three cent (3c) in the Rand (RI) gesoneer is as "Woon" of die gebruik waarvoor die grond aangewend word by "Woon I" tuishoort (b) Subject to the approval of the Admini strator in terms of section 21(3) of the Local STADSRAAD VAN NIGEL Authorities Rating Ordinance, No 11 of 1977, (d) Onderhewig aan goedkeuring van die an additional rate of two and a quarter cents Administrateur 'n spesiale belasting van 3,5117 (0,0225c) in the Rand on the site value of any sent in die rand op alle terreinwaarde van grond WYSIGING VAN TARIEWE land or right in land in Alrapark en Cerutiville gelee ingevolge artikel 24 van die Ordonnansie, bykomend tot The amount due for rates as contemplated die in (a) vermeld vir die spesifieke voorsiening Kennis word hiermee gelee ingevolge die in section 27 of the said Ordinance shall be van infrastruktuurdienste bepalings van artikel 80B(3) van die Ordon payable on the 15 August 1985 but for the con nansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die venience of the ratepayers the said rates may Die bedrag verskuldig vir eiendomsbelasting Stadsraad van Nigel voomemens is om ander

123 PROVINCIAL GAZE t I E, 26 JUNE hewig aan goedkeuring deur die Administra a (e) Gooi van sementstroke voor geboue R6 Ilk by ondergetekende doen binne veertien teur, die watertariewe te wysig per m'; dae na verskyning van hierdie publikasie in die Provinsiale Koerant Die algcmene strekking van die voor e (I) Arbeid: Die persone wat die werk verrig none wysigings is om nuwe tariewe ten op se salaris of lone per uur; sigte van aansluitings per spesiale raadsbesluit M C C OOSTHUIZEN vas te stel (g) Dat 'n toeslag van 20 % by die totale re Stadsklerk kening gevoeg word Posbus 23 Afskrifte van die voorgenome wysigings van Piet Retief die tariewe is ter insae in die kantoor van die 2380 Stadsekretaris, Munisipale Kantore, Nigel, vir DJ VAN HEERDEN Waarnemende Stadsklerk 26 Junie 1985 'n tydperk van 14 dae vanaf die publikasie van Munisipale Kantore Kennisgewing No 34/1985 hierdie kennisgewing en enige beware moet 2 voor of op Julie 1985 skriftelik by die onder ' Ottosdal sils getekende ingedien word 2610 Die tariewe sal op 1 April 1985 in werking 26 Junie 1985 tree TOWN COUNCIL OF PIET RETIEF Lip PM WAGENER Stadsklerk ' AMENDMENT OF BY LAWS FOR THE RE GULATION OF LOANS FROM THE Munisipale Kantore Posbus 23 VILLAGE COUNCIL OF OTTOSDAL STUDY LOAN FUND Nigel 1490 PROPOSED DETERMINATION OF Notice is hereby given in terms of the provi 26 Junie 1985 CHARGES sions of section 96 of the Local Government Kennisgewing No 45/1985 Ordinance, 1939, that it is the intention of the Town Council of Piet Retief to amend the b Notice is hereby given in terms of section by 80B(3) of the Local Government Imes for Ordinance,?r the Regulation of Loans from the StudyLoant Fund, as 17 of 1939, that the Village Council of Ottosdal amended, promulgated Administrator's Notice 488 of 31 has by Special Resolution, dated 30 May 1985 July underc TOWN COUNCIL OF NIGEL determined i by the following charges (or services rendered by the Council 17T"he general purport of the amendment is to AMENDMENT OF TARIFFS (a)for the use of a lorry R40 per hour; provide for the increase of the interest rate and to shorten the period of repayment ( b) For the use of the road grader R90 per Notice is hereby given in terms of section h A copy of the proposed amendment is open our;80b(3) of the Local Government Ordinance, for inspection during office hours at the office 1939, that the Town Council of Nigel intends, (c) For the use of the bulldozer R80 per of the Town Secretary, Room 4, Town Hall, subject to the approval of the Administrator to hour; Piet Retief for a period of 14 days from publiamend its water tariffs cation of this notice in the Provincial Gazette (d) For the use of the loader R25 per hour; The purport of the amendments is to fix new Any person who wishes to record his objec tariffs in respect of connections by means of a (e) Laying of cement slabs in front of build lion to the proposed amendment, must do so special resolution ings, R6 per ni2; in writing to the undersigned within 14 days from publication of this notice in the Prom Copies of the proposed amendments of the (f) Labour: The salary or wages of the la cial Gazette tariffs are open for inspection at the office of bourer per hour; the Town Secretary, Municipal Offices, Nigel, M C C OOSTHUIZEN for a period of 14 days from publication of this (g) That a surcharge of 20 % be added to the Town Clerk notice and any objections must be lodged with total of the account PO Box 23 the undersigned in writing on or before 10 July Piet Retief 1985 D J VAN HEERDEN 2380 Cl k 26 June 1985 Town new tariffs Clerk shall come The into operation on ActingNotice No 34/ April 1985 Municipal Offices PO Box P M WAGENER Ottosdal Town Clerk 2610 Municipal Offices 26 June 1985 I) PO Box 23 Nigel STADSRAAD VAN POTCHEFSTROOM June 1985 Notice No 45/1985 VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE STADSRAAD VAN PIET RETIEF POTCHEFSTROOM DORPSBEPLANNING , SKEMA, 1980 (WYSIGINGSKEMA 118) WYSIGING VAN VERORDENINGE viati DIE REGULERING VAN LENINGS Uff Die Stadsraad van Potchefstroom het inge DORPSRAAD VAN OTTOSDAL DIE STUDIELENINGSFONDS volge artikel 18 van Ordonnansie 25 van 1965, ' 'n Ontwerpdorpsbeplanningskema opgestel, wat bekend sal staan as Potchefstroom wysi VOORGESTELDE V Kennis geskied hiermee ingevolge die be ASSTELLING VAN gingskema 118 Hierdie Skema sal 'n Wysi palings van artikel 96 GELDE van die Ordonnansic op gingskema wees en bevat die volgende voor Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Stadsraad van stel: Piet Retief van voomeme is om die Verorde Kennis geskied hiermee ingevolge artikel ninge vir die Regulering van Lenings uit die 80B(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Be Studielening!fonds, afgekondig by Adminis ERF HU1DIGE HERSONERING stuur, 17 van 1939, dat die Dorpsraad van Ot trateurskennisgewing 488 van 31 Julie 1963, SONERING tosdal per, Spesiale Besluit, gedateer 30 Mei soosgewysig, verder te wysig 331 la Gerrit Marta Spcsiaai licsidensice , besluit het om die volgende tariewe to en lenkinistraat aanvaar, vir dienste wat deur die Raad ge Die algemene strekking van die wysiging is Dassierand lewer word (a) Vir die gebruik van 'n vragmotor R40 per uur; om voorsiening to maak vir die verhoging van die rentekoers en am die tydperk van terugbe taling te verkort onderworpe aan sekere voorwaardes Besonderhede van hierdie Skema le ter 'n Afskrif van die voorgestelde wysigings is insae by die kantoor van die Stadsekretaris (b) Vir die gebruik van die padskraper R90 vir 'n tydperk van veertien dae vanaf datum Kamer 310, Munisipale Kantore Wolmarans per our; van publikasie van hierdie kennisgewing in die straat Potchefstroom, vir 'n tydperk van vier Provinsiale Koerant by die kantoor van die woke vanaf die datum van die eerste publika (c) Vir die gebruik van 'n stootskraper R80 Stadsekretaris, Kamer 4, Stadhuis Piet Retief sic van hierdie kennisgewing naamlik 26 per uur; gedurende kantoorure ter insae Junie 1985 (d) Vir die gebruik van die laaigraaf R25 per Enige persoon wat beswaar teen die voorge Enige beswaar of vertoe in verband met uur; stelde wysiging wil aanteken moet dii skrifte hierdie Skema moet skriftelik voor of op 24

124 , 2202 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 Julie 1985 aan die Stadsklerk, Posbus 113, Pot stelde tarief: Met Bien verstande dat terwyl 'n percentage surcharge equal to 50 To of the chefstroom, gerig word verbod op gebruik van water in terme van arti kilolitre water consumption for the month conkel 80(35)(c) van die Ordonnansie op Plaaslike corned with a maximum surcharge of 100 % C 1 F DU PLESSIS Bestuur, 1939, van krag is, die volgende toe 3 Connection Char es Stadsklerk slag betaalbaar sal wees ten opsigte van ver bruik vir Munisipale huishoudelike doeleindes met KantoreFor in providing and laying a sluicing huistuine, van dieb ngenattng i van connection pipe Potchefstroomfrom the main and for fixing a meter supplied 26 Junie 1985 gedurende 'n tydperk tussen twee lesings, wat by the Council: Actual costs of any connec Kennisgewing No 55/1985 nie 35 dae te bowe gaan nie: tion, plus a surcharge of 10 % on such amount Vanaf 61 kiloliter per maand en hoer: 'n in respect of administration costs Persentasie toeslag gelykstaande aan 50 % van die kiloliter waterverbruik vir die betrokke 4 Reconnection Charges maand met 'n maksimum toeslag van 100 % TOWN COUNCIL OF POTCHEFSTROOM For the reconnection of the supply which has been cut off for a 3 Vir die verskaffing en aanle van 'n breach of the verbinthe Town Council's Water Supply Bylaws: provisions of PROPOSED AMENDMENT TO POTCHEF dingspyp van die hoofwaterpyp of en vir die RIO STROOM TOWN PLANNING SCHEME, aanbnng van 'n meter deur die Raad verskaf: 1980 (AMENDMENT SCHEME 118) Werklike koste van enige aansluiting plus 'n 5 Special Reading or Removal of a meter I toeslag van 10 % op sodanige bedrag ten op sigte van administrasiekoste For a special reading or removal of a meter The Town Council of Potchefstroom has at the request of a consumer: R5 prepared a Draft Town Planning Scheme in 4 Heraansluitingsgelde terms of section 18 of Ordinance 25 of 1965, to 6 Testing of meters be known as Amendment Scheme Vir die 118 This heraansluiting van die toevoer wat Scheme will be an Amendment Scheme and afgesluit is weens 'n oortreding van die bepa For the testing of a meter in terms of section contains the following porposal: lines van die Stadsraad se Watervoor 38 of the Town Council's Water Supply By siemngsverordeninge: RIO laws where it is found that the meter does not ERF PRESENT REZONING show an error of more than 5 % either way, a ZONING 5 Spesiale Aflesing of Venvydering van 'n charge of R10 per test shall be payable in admeter vance 331 cro Gerrit Mario Spacial Residential: Street and Jenkins Street Vir TOWN CLERK 'n spesiale aflesing of venvydering van 'n Dassierand meter op versoek van 'n verbruiker: R5 26 June 1985 subject to certain conditions 6 Toots van meters, Particulars of this Scheme are open for in Vir die toes van 'n spection meter ingevolge artikel at the office of the Town Secretary, 38 van die Stadsraad se Watervoorsieninga Room 310, Municipal Offices, Wolmarans verordeninge waar dear bevind word dal die STADSRAAD VAN POTGIETERSRUS Street Potchefstroom, for a period of four meter Me meer as 5 % te veel of te min aan weeks from the date of the first publication of wys, is 'n vordering van RIO per toes voorthis notice, which is 26 June 1985 VASSTELLING VAN GELDE: ELEKTRISI uttbetaalbaar TEIT Any objection or representations in connec STADSKLERK tion with this Scheme must be submitted in 26 Junie 1985 Hiermee word kragtens artikel 96 van die writing before 24 July 1985 to the Town Clerk, Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, soos PO Box 113, Potchefstroom gewysig, bekend gemaak dat die Stadsraad van Potgietersrus besluit het om die tarief van C 1 F DU PLESSIS Town Clerk TOWN COUNCIL OF POTGIETERSRUS, gelde onder die bylae van die toepaslike ver ordeninge met ingang I Junie 1985 te skrap Municipal Offices Kennis geskied ook, kragtens artikel 80B(3) Potchefstroom 26 June 1985 AMENDMENT OF DETERMINATION OF van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, Notice No 55/1985 CHARGES FOR WATER SUPPLY 1939, soos gewysig, dat die Stadsraad by Spesiale Besluit geneem op 27 Mei 1985, besluit It is hereby notified in terms of section het om die tarief van gelde vir die voorsiening 80B(8) of the Local Government Ordinance, van elektrisiteit te wysig STADSRAAD VAN POTGIETERSRUS 1939, that the Town Council of Potgietersrus, has by Special Resolution amended, with ef Die algemene van die besluit is om die gelde vir die strekkingve feet from levering van elektrisiteit 1 April 1985 determined the followmet ingang 28 Januarie 1985, te verhoog VASSTELLING VAN GELDE VIR WATER ing Charges for the Supply of Water: VOORSIENING 'n Afskrif van die besonderhede 18 gedu TARIFF OF CHARGES rende kantoorure by die kantoor van die Stadsekretaris vir 'n tydperk van veertien dae, ter Ingevolge artikel 80B(8) van die Ordonnaninsae sie op Plaaslike Bestuur 1939, word hierby be Water kend gemaak dat die Stadsraad van Potgieters Enige persoon wat beswaar teen die vasstel rus, by Spesiale Besluit, die Gelde vir die 1 Basic Charge ling wil maak, moet dit,skriftelik by die Stads Voorsiening van Water met ingang 1 April klerk doen binne veertien dae na datum van 1985 soos volg vasgestel het: The owner or occupier of any erf, stand, lot oublikasie van hierdie kennisgewing in die or other area with or without improvement Provinsiale Koerant op 26 Junk 1985 which is, or in the opinion of the Council can 4 TARIFF VAN GELDE be connected to the main, whether water is consumed or not and, where any erf, stand, lot C F B MATTHEUS Water or other area is occupied by more than one Stadsklerk consumer to whom the Council supplies water, Munisipale Kantoor I Basiese Heffing each such consumer, shall pay a basic charge Posbus 34 of R4 per month Die eienaar of okkupant van enige erf, gaietersrus standplaas, perseel of ander terrein met of 2 Consumption charges, per month 26 Junie 1985 sonder verbeterings wat aangesluit is of na Kennisgewing No 41/1985 die mening van die Raad, by die hoofwaterpyp (1) Per kilolitre or part thereof: 63c aangesluit kan word, of water verbruik word al dap nie en, waar enige erf standplaas, perseel 2) Water will be supplied at the rued tariff: of ander (Provided terrein geokkupeer word deur meer that while the use of water is prohi as eon verbruiker aan vie die Raad water bited in terms of section 80(35)(c) of the Local Government Ordinance, 1939, the following TOWN COUNCIL OF POTGIETERSRUS lewer, elke sodanige verbruiker, betaal 'n ba siese hefting van R4 per maand surcharge shall be payable in respect of the use _ of water for domestic purposes, including the DETERMINATION OF CHARGES: ELEC 2 Verbruikersheffings, per maand watering of domestic gardens, during a period TRICITY p between two readings, the period not to ex (1) Per kiloliter of gedeelte daarvan: 63c teed 35 days: Notice is hereby given in terms of section (2) Water sal 96 gelewer word teen die vasge From 61 kilolitre per month and higher: A of the Local Government Ordinance, 1939,

125 1 PROVINCIAL GAZETTE, 26JUNE III that the Town Council of Potgietersrns has de lice hours at Room 3027, Third Floor, West Block, cided to delete the tariff of charges under the Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria, and 7 schedule of the appropriate bylaws with effect Any person who desires to object to such telephonic enquiries may be made at teleamendment shall do so in writing to the Town phone , extension 273 from 1 June 1985 Clerk within fourteen days after the date of Notice is also given in terms of section publication of this notice in the Provincial Ga Any person who has any objection to the 80B(3) of the Local Government Ordinance, zette on 26June 1985 proposed closing or who may have a claim to 1939, that the Town Council has by Special Re compensation if such closing is carried out, solution dated 27 May 1985, resolved to amend C F B MATTHEUS must lodge his objection or claim, as the case the charges for the supply of electricity Town Clerk may be, in writing at the abovementioned room, or post it to PO Box 440, Pretoria 0001, The general purport of such resolution is to Municipal Offices on or before Monday, 26 August 1985 increase the charges for the supply of electri PO Box 34 city with effect from 28 January 1985 r opaietersrus P DELPORT A copy of the relevant resolution and parti 26 June 1985 Town Clerk culars of the determination are open for in Notice No 42/ June 1985 spection during office hours at the office of the Notice No 170/1985 i Town Secretary for a period of fourteen days from the date of publication of this notice Any person who desires to object to such STADSRAAD VAN PRETORIA amendment shall do so in writing to the Town STADSRAAD VAN PRETORIA Clerk within fourteen days after the date of publication of this notice in the Provincial Ga VOORGENOME SLUITING VAN 'N GEzette on 26 June 1985 DFFLIE VAN DIE STRAATRESERWE OP VOORGENOME SLUITING VAN 'N GE DIE HOEK VAN KING'S HIGHWAY EN DEELTE VAN SUSSEXLAAN, LYNN OM DE BERG AANGRENSEND AAN ERF WOOD C F B MATTHEUS 195, LYNNWOOD Town Clerk Hiermee word ingevolge Municipal Offices artikel 67 van die 10 PO Box 34 Hiermee word ingevolge artikel 67 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Orlaetersrus donnansie 17 van 1939), kennis gegee dat die Raad voomemens is om 'n gedeelte van Sus Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Or donnansie 17 van 1939), kennis gegee dat die 26 June 1985 Read voomemens is om 'n gedeelte van die sexlaan, Lynnwood, groot ongeveer 280 m2, Notice No 41/1985 straatreserwe op die hock van King's Highway permanent te slult en Om de Berg, aangrensend aan Erf 195, Die Read is voomemenssamewer Lynnwood, groot ongeveer m2, perki ng met die Nasionale Vervoerkommissie, 'n eminent te dud draaisirkel te bou waar Sussexlaan teen die STADSRAAD VAN POTGIETERSRUS Die Read is voornemens om bogenoemde nasionale pad en sy dienspad doodloop straatgedeelte aan die eienaar van Ed 195, n Plan waarop die Lynnwood, te verlcoop voorgenome sluiting VASSTELLING VAN GELDE WATER aangetoon word, asook verdere besonderhede VOORSIENING 'n Plan waarop die voorgenome sluiting betreffende die voorgenome sinking, le geduaangetoon word, asook verdere besonderttede rende gewone kantoorure in Kamer 3027, betreffende die voorgenome sluiting, If Reda Derde Verdieping, Wesblok, Munitoria, Van Hiermee word kragtens artikel 96 van die rende gewone kantoorure in Kamer 1027, der Waltstraat, Pretoria, ter insae, en telefo Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, soos Derde Verdieping, Wesblok, Munitoria, Van these navraag kan by telefoon , bylyn gewysig, bekend gemaak dat die Stadsraad van der Waltstraat, Pretoria, te insae, en telefo 273, gedoen word Potmetersrus besluit het om die tarief van niese navraag kan by telefoon , bylyn gelde onder die bylae van die toepaslike ver 273, gedoen word Enigiemand wat beswaar teen die voorgeordeninge met ingang 1 April 1985 te skrap nome sluiting wil maak of wat 'n eis om ver Enigiemand wat beswaar teen die voorge goeding kan he indien die sluiting plaasvind, 'n Afskrif van die besonderhede' le gedunome sluiting wil maak of wat 'n cis om ver moet sy beswaar of eis, al na die geval, skrifterende kantoorure by die kantoor van die Stadgoeding kan he indien die sluiting plaasvind, lik voor of op Maandag, 26 Augustus 1985, by sekretaris vir 'n tydperk van veertien dae, ter moet sy beswaar of cis, al na die geval, skrifte die bogemelde kamer indien of aan Posbus insae lik voor of op Maandag, 26 Augustus 1985, by 440 Pretoria 0001, pos, Enige persoon wat beswaar teen die vasstel die bogemelde kamer indien of aan Posbus ling wd maak, moet dit skriftelik by die Stads 440, Pretoria 0001, pos P DELPORT!, klerk doen binhe veertien dae na datum van Stadsklerk publikasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant op 26 Junie 1985 P DELPORT Stadsklerk 26 Junie Ionic 1985 Kennisgewing No 171/1985 C F B MATTHEUS Kennisgewing No 170/1985 Stadsklerk Munisipale Kantoor Posbus 34 I Mietersrus CITY COUNCIL OF PRETORIA CITY COUNCIL OF PRETORIA 26 Junie 1985 Kennisgewing No 42/1985 PROPOSED CLOSING OF A PORTION OF PROPOSED CLOSING OF A PORTION OF THE STREET RESERVE ON THE CORNER SUSSEX AVENUE, LYNNWOOD OF KING'S HIGHWAY AND OM DE BERG, ADJACENT TO ERF 195, LYNN Notice is hereby given in terms of section 67 WOOD TOWN COUNCIL OF POTGIETERSRUS of the Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939), that it is the intention Notice is hereby given in terms of section 67 of the Council to close permanently a portion DETERMINATION OF CHARGES of the Local Government Ordinance, 1939 of Sussex Avenue, Lynnwood, in extent ap WATER SUPPLY (Ordinance 17 of 1939), that it is the intention proximately 280 m2 of the Council to close permanently a portion of the street reserve on the corner of King's The Council intends building, in collabora Notice is hereby given in terms of section 96 Highway and Om de Berg, adjacent to Erf 195, Lion with the National Transport Commission, of the Local Government Ordinance, 1939, Lwmwood, in extentapproximately a turning circle where Sussex Avenue ends that the Town Council of Potgietersrus has de ml, against the national road and its service road cided to delete the tariff of charges under the schedule of the appropriate bylaws with effect 'The Council intends selling the abovemen A plan showing the proposed closing, as well from 1 April 1985 cloned street portion to the owner of Erf 195, as further particulars relative to the proposed ' Lynnwood dosing, may be inspected during normal office A copy of the relevant amendment is open hours at Room 3027, Third Floor, West Block, for inspection during office hours at the office A plan showing the proposed dosing, as well Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria, and of the Town Secretary fora period of fourteen as further particulars relative to the proposed telephonic enquiries may be made at teledays from the date of publication of this no closing, may be inspected during normal office phone , extension 273

126 retoria,, 2204 PROVINSIALE KOERANT 26 JUNIE 1985 Any person who has any objection to the may be, in writing at the abovementioned must lodge his objection or claim, as the case proposed closing or who may have a claim to room, or post it to PO Box 440, Pretoria 0001, may be, in writing at the abovementioned compensation if such closing is carried out, on or before Monday, 26 August 1985 room or post it to PO Box 440, Pretoria 0001, must lodge his objection or claim, as the case on or before Monday 26 August 1985 may be, in writing at the abovementioned P DELPORT room, or post it to PO Box 440, Pretoria 0001, on or before Monday, 26 August 1985 Town Clerk P DELPORT 26 June 1985 Town Clerk Notice No 172/ June 1985 P DELPORT Notice No 173/1985 Town Clerk June Notice No 171/1985 STADSRAAD VAN PRETORIA MUNISIPALITEIT RANDFONTEIN VOORGENOME SLUITING VAN GE DEELTES VAN DURETTELAAN, WA RANDFONTEIN WYSIGINGSKEMA NO TERKLOOF GLEN UITBREIDING 2 1/87 STADSRAAD VAN PRETORIA Hiermee word ingevolge artikel 67 van die Hierby word ooreenkomstig die bepalings VOORGENOME SLUITING VAN GE Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Or van artikel 18 van die Ordonnansie op Dorps DEELTE 10 (BEKEND AS BOLTERLAAN) donnansie 17 van 1939), kennis gegee dat die beplanning en Dorpe 1965 (Ordonnansie 25 VAN LOT 1680, PRETORIANOORD Raad voornemens is om twee gedeeltes van van 1965), bekend gemaak dat die Stadsraad die padreserwe van Durettelaan, naamlik die van Randfontein aansoek doen om die Rand Hiermee word ingevolge artikel 67 van die gedeehe aangrensend aan Erf 428 en die ge fontein dorpsaanlegskema, 1948, te wysig Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Or deelte aangrensend aan Erf 427, Waterkloof deur Voorwaardes 2A(g) (h) 0)(j) (k) (1) donnansie 17 van 1939), kennis gegee dat die Glen Uitbreiding 2, groot onderskeidelik on en (m) te skraap uit Wysigingskema 1/54 Raad voornemens is om Gedeelte 10 (bekend geveer 369 ne en 73 m2 permanent te (Greenhills Uitbreiding 5) as Bolterlaanl van lot 1680, Pretoria Noord, sluit Verclere besonderhede oor hierdie wysi ongeveer 177 m2, permanent te sluit Die Raad is voornemens om hierdie ge gingskema lo by die kantoor van die Stad Die Raad is voornemens om bogemelde deeltes aan die aangrensende eienaars to ver Sekretaris Stadshuis Randfontein ter insae straatgedeelte aan die eienaar van Gedeeltes koop aangesien die gedeeltes onbenut is Enige beswaar of vertod teen die aansoek R/2, 12/3, R/4 van Erf 1680, Pretoria Noord, te 'n Plan waarop die voorgenome sluiting meet skriftelik op of voor 24 Julie 1985 aan die verkoop aangetoon word, asook verdere besonderhede Stadsklerk Posbus 218 Randfontein gerig '11 Plan waarop die voorgenome sluiting betreffende die voorgenome sluiting, le gedit word aangetoon word, asook verdere besonderhede rende gewone kantoorure in Kamer 3027 STADSKLERK betreffende die voorgenome sluiting, re gedu Dade Verdieping, Wesblok, Munitoria, Van Posbus 218 rende gewone kantoorure in Kamer 3027, der Waltstraat, Pretoria, ter insae en telefo Randfontein Derde Verdieping, Wesblok, Munitoria, Van niese navraag kan by telefoon , bylyn 1760 der Waltstraat, Pretoria, ter insae, en telefo 273, gedoen word 26 Junie 1985 niese navraag kan by telefoon , bylyn Enigiemand wat beswaar teen die voorge Kennisgewing No 46/ , gedoen word nome slating wil maak of wat 'n eis om ver Enigiemand wat beswaar teen die voorge goeding kan he indien die sluiting plaasvind, nome sluiting wil maak of wat 'n eis om ver moet sy beswaar of eis, al na die geval, skrifte goeding kan he indien die sluiting plaasvind, Ilk voor of op Maandag, 26 Augustus 1985, by moet sy beswaar of eis, al na die geval, skrifte die bogemelde kamer indien of aan Posbus MUNICIPALITY OF RANDFONTEIN lilt voor of op Maandag, 26 Augustus 1985, by 440, Pretoria 0001, pos die bogemelde kamer indien of aan Posbus RANDFONTEIN AMENDMENT SCHEME 440, Pretoria 0001, pos P DELPORT NO 1/87 Stadsklerk P DELPORT 26 Junie 1985 It is hereby notified in terms of section 18 of Stadsklerk Kennisgewing No 173/1985 the Town planning and Townships Ordinance, 26 Junie (Ordinance 25 of 1965), that application Kennisgewing No 172/1985 has been made by the Town Council of Rand he t Randfontein Tfoonwtcol; if000roti eg mm heenrod me,e n19t4o8f, fhoer CITY COUNCIL OF PRETORIA of Conditions 2A(g), (h), (1), (j), (k), (I) and ) (m) out of Amendment Scheme 1/54 (Green CITY COUNCIL OF PRETORIA hills Extension 5) PROPOSED CLOSING OF PORTIONS OF DURETTE AVENUE, WATERKLOOF Further particulars of the scheme are open PROPOSED CLOSING OF PORTION 10 GLEN EXTENSION 2 for inspection at the office of the Town Secre (KNOWN AS BOLTER AVENUE) OF LOT Lary, Town Hall, Randfontein 1680, PRETORIA NORTH Notice is hereby given in terms of section 67 Any objections or representations in regard of the Local Government Ordinance, 1939 to the application must be submitted in writing Notice is hereby given in terms of section 67 (Ordinance 17 of 1939), that it is the intention to the Town Clerk PO Box 218, Randfontein of the Local Government Ordinance, 1939 of the Council to close permanently two por on or before 24 July (Ordinance 17 of 1939), that it is the intention [ions of the road reserve of Durette Avenue, of the Council to close permanently Portion 10 namely the portion adjacent to Erf 428 and the TOWN CLERK (known as Bolter Avenue) of lot 1680, Preto portion adjacent to Erf 427, Waterkloof Glen PO Box 218 ria North, in extent approximately 177 m2 Extension 2, in extent approximately 369 Randfontein m2 and 73 m2 respectively 1760, The Council intends selling the abovemen 26 June 1985 tinned street portion to the owner of Portions The Council intends selling these portions to Notice No 46/1985 R/2, R/3 and R/4 of Erf 1680, Pretoria North the adjoining owners, as the portions are unused A plan showing the proposed closing, as well as further particulars relative to the proposed A plan showing the proposed closing, as well closing, may be inspected during normal office as further particulars relative to the proposed STADSRAAD VAN RUSTENBURG hours at Room 3027, Third Floor Block, closing, may be inspected during normal office ' Munitoria, Van der Walt Street, :,West and hours at Room 3027, Third Floor, West Block, VASSTELLING VAN GELDE VIR DIE UITtelephonic enquiries may be made at tele Munitoria, Van der Walt Street, Pretoiia, and REIKING VAN SERTIFIKATE EN VERphone , extension 273 telephonic enquiries may be made at tele SKAFFING VAN INLIGTING phone , extension 273 r Any person who has any objection to the, proposed closing or who may have a claim to Any person who has any objection to the 'Dear word ingevolge die bepalings van arti compenstion if such closing is carried out, proposed closing or who may have a claim to kel 80I3 van die Ordonnansie op Plaaslike Bemust lodge his objection or claim as the case compensation if such closing is carried out, stuur, 1939, kennis gegee dat die Stadsraad 1

127 ' gehef PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE van Rustenburg van voorneme is urn gelde beopgeteken, bereken op die terreinwaarde van Die algemene strekking van die wysiging is!taalbaar vir die uhreiking van sertifikate en emge grond of reg in grond, teen 2,575 sent in om tariewe te verhoog die verskaffing van inligting, afgekondig by die rand Munisipale Kennisgewing 91/1982 gedateer 6 Afskrifte van die wysiging van die tariewe le Oktober 1982, te wysig Die eiendomsbelasting is verskuldig in 12 ter insae gedurende kantoorure in Kamer 605, gelyke paaiemente op die eerste dag van elke Stadskantore, Burgerstraat, Rustenburg, vir 'n Die algemene strekking van die wysiging is maand vanaf 1 Julie 1985 en elke maand se tydperk van 14 dae en enige persoon wat beam tariewe te verhoog paaiement is betaalbaar nie later nie as die swaar teen die wysiging wil maak, moet dit laaste dag van daardie maand Die laaste dag skriftelik voor of op 10 Julie 1985 by die Stads Afskrifte van die wysiging van die tariewe le van die maand waarop li paaiement betaal klerk doen, synde 14 dae vanaf publikasie van ter insae gedurende kantoorure in Kamer 605, baar is, is die vasgestelde dag vir die cloth van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe Stadskantore, Burgerstraat, Rustenburg vir in artikel 26(1)(b) van die Ordonnansie rant naamlik 26 Junie 1985 tydperk van 14 (veertien) dae en enige persoon wat beswaar teen die wysiging wil maak, Rente teen 13,30 % per jaar of gewysigde Die wysiging van hierdie tariewe tree op 1! moet dit skriftelik voor of op 10 Julie 1985 by koers wat die Administrateur van tyd tot tyd Julie 1985 in werking die Stadsklerk doen, synde 14 dae vanaf publi ingevolge artikel 50A van Ordonnansie 17 van kasie van hierdie kennisgewing in die Provin 1939 bepaal, is op alle hedrae agterstallig na siale Koerant naamlik 26 Junie 1985 STADSKLERK die vasgestelde dag, hefbaar en wanbetalers is Stadskantore onderworpe aan regsproses vir die invordering 1 Die wysiging van hierdie tariewe tree op 1 Posbus 16 van sodanige agterstallige bedrae Julie 1985 in werkingrustenburg Stadskantore Posbus 16 Rustenburg Junie 1985 Kennisgewing No 59/1985 STADSKLERK STADSKLERK 26 Junie nie 1985 StadskantorePosbus 16 Kennisgewing No 61/1985 Rustenburg Junie 1985 Kennisgewing No 58/1985 TOWN COUNCIL OF RUSTENBURG DETERMINATION OF CHARGES: SEWEos RAGE SERVICES TOWN COUNCIL OF RUSTENBURG TOWN COUNCIL OF RUSTENBURG It is hereby notified in terms of section 80B NOTICE OF GENERRAL RATE AND OF DETERMINATION OF CHARGES FOR of the Local Government Ordinance, 1939, FIXED DAY FOR PAYMENT IN RESPECT THE ISSUE OF CERTIFICATES AND SUP that the Town Council of Rustenburg intend OF FINANCIAL YEAR 1 JULY 1985 TO 30 PLY OF INFORMATION amending the charges for sewerage services, JUNE 1986 published under Municipal Notice 70/83 of 20 July 1983, as amended It is hereby notified in terms of section 80B Notice is hereby given that in terms of secof the Local Government Ordinance, 1939, tion 26(2)(a) and section 41 of the Local The general purport of this amendment is to that the Town Council of Rustenburg intend increase the charges Authorities Rating Ordinance, 1977 (Ordi amending the charges for the issue of certifi nance 11 of 1977), a general rate has been cates and supply of informatipn, published Copies of the amendment lie open for in levied in respect of the financial year 1 July un Notice 91/1982, dated specnon during office hours at 6 Oc Room 605; Mu 1985 to 30 June 1986 on rateable property renicipa) Offices, Burger Street, Rustenburg, for to berdermunicipal1982 corded in the Valuation Roll and the Supple a period of 14 (fourteen) days and any person The general purport of this amendment is to mentary Valuation Roll, calculated on the site desirous of objecting to the amendment of increase the charges value of any land or right in land, at 2,575 cents charges should do so in writing on or before 10 1 in the rand July 1985 to the Town Clerk, that is fourteen Copies of the amendment lie open for in days from date of publication of this notice in spectton during office hours at Room 605, Mu The rate is due in 12 equal monthly instalthe Provincial Gazette, namely 26 June 1985 meets on the first day of every month from 1 nicipal Offices, Burger Street, Rustenburg for a period of 14 (fourteen) days and an person July 1985 and the instalment due each month is This amendment shall come into operation desirious of objecting to the amendmyent of payable not later than the last day of that on 1 July 1985 charges, should do so in writing on or before month The last day of the month on which an 10 July 1985 to the Town Clerk, that is four instalment is payable, shall be the fixed day for _ TOWN CLERK teen days from date of publication of this no the purposes of section 26(1)(b) of the Ordi Municipal Offices lice in the Provincial Gazette namely 26 June name: PO Box 16 Interest of 13,30 % per annum or such Rustenburg ' This amendment shall come into operation amended rate as the Administrator may deter 0300 on 1 July 1985 mine from time to time in terms of section 50A 26 June 1985 \ of Ordinance 17 of 1939, is chargeable on all Notice No 61/1985 TOWN CLERK amounts in arrear after the fixed day and de Municipal Offices faulters are liable to legal proceedings for re PO Box 16 covery of such arrear amounts Rustenburg 0300 TOWN CLERK STADSRAAD VAN SANDTON 26 June 1985 Municipal Buildings Notice No 59/1985 PO Box 16 Rustenburg WYSIGING VAN RIOLERINGSVER woo ORDENINGE 26 June 1985, Notice No 58/1985 Dear word hierby ingevolge artikel 96 van STADSRAAD VAN RUSTENBURG die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, bekend gemaak dat die Raad voomemens is om die Rioleringsverordeninge deur die Raad KENNISGEWING VAN ALGEMENE EIEN aangeneem by Administrateurskennisgewing DOMSBELASTING EN VAN VASGE STADSRAAD VAN RUSTENBURG 265 van 1 Maart 1978, soos gewysig, verder te STELDE DAG VIR BETALING TEN OP wysig SIGTE VAN DIE BOEKJAAR 1 JULIE 1985 TOT 30 JUNIE 1986 ' VASSTELLING VAN GELDE: RIOLE Die algemene strekking van die voorge RINGSDIENSTE stelde wysiging is om die Tarief van Gelde onder Bylae Kennis word 8 daarvan, te verhoog hierby gegee dat ingevolge artikel 26(2)(a) en artikel 41 van die Ordonnan Daar word ingevolge die bepalings van arti Afskrifte van die voorgestelde wysiging le sie op Eiendomsbelasting van Plaaslike Be kel 80B van die Ordonnansie op Plaaslike Be ter insae by die kantoor van die Raad vir 'n Ssture, 1977 (Ordonnansie 11 van 1977), die stuur, 1939 kennis gegee dat die Stadsraad tydperk van veertien dae vanaf die datum van algemene eiendomsbelasting ten opsigte van van Rustenburg van voomeme is om die gelde publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant die boekjaar 1 Julie 1985 tot 30 Junie 1986 vir rioleringsdienste, vasgestel by Munisipale is op belasbare eiendom in die Waarde Kennisgewing No 70/83 van 20 Julie 1983 soos Enige persoon wat beswaar teen genoemde ringslys en die Aanvullende Waarderingslys gewysigverder te wysig wysiging wens aan te taken moet dit skriftelik

128 , Drainage \, 2206 PROVINSIALE KOERANT 26 JUNIE 1985 mt by die ondergetekende doen binne 14 dae van VILLAGE COUNCIL OFSANNIESHOF TOWN COUNCIL OF THABAZIMBI die datum van publikasie van hierdie kennis q gewing in die Provinsiale Koerant naamlik 26 Junie 1985 DETERMINATION OF CHARGES DETERMINATION OF CHARGES IN RE SPECT OF SEVERAL SERVICES ' P P DE JAGER Notice is hereby given in terms of section Stadsklerk 80B(3) of the Local Government Ordinance Notice is hereby given in terms of section 17 of 1939, as amended that the Village Coun 808(3) of the Local Government Ordinance, cil, has by Special Resolution, determined Ordinance 17 of 1939 that the Town Council Burgersentrum charges for the supply of water to have come of Thabazimbi, has by Special Resolution re Posbus into effect from the 1st July 1985 The charges pealed the charges specified below, and deter Sandton which are subject to the Administrator's ap minded amended charges as from 1 July proval makes provision for the following in 26 Junie 1985 crease: I Electricity Tariffs Kennisgewing No 52/ Water: Increased charges to make the ser 2 Sanitary Tariffs vice self supporting The general purport of these amendments is A copy of the special resolution of the to increase the charges TOWN COUNCIL OF SANDTON Council and full particulars of the determination of charges referred to in paragraph Copies of the amendments are open for in 1 above, are open for inspection during ordi sn AMENDMENT TO DRAINAGE during office hours at the Municipal Officespecno BYLAWS nary office hours at the office of the Town for a period of 14 (fourteen) days after Clerk, Municipal Offices, for a period of fourteen days from the date of publication of this of this notice in the Provincial Ga zpeutbtefication It is hereby notified in terms of section 96 of the Local Government Ordinance, 1939, that notice in the Provincial Gazette Any person desirous of objecting against the the Council proposes to further amend its Any person who is desirous of recording hisdetermination of charges should do so in writ Bylaws adopted under Administra objection to the proposed determination of ing to the Town Clerk, PO Box 90, Thabazimbi tor's Notice 265 of 1 March 1978 as amended charges must lodge such objection in writing 0380 within the said 14 days The general purport of the proposed amendthe date of publication with the Town Clerk within fourteen days after went isa to increase the Tadff of Charges set of this notice in the DIRK W VAN ROOYEN out under Schedule B thereof Provincial Gazette Town Clerk Municipal Offices Copies of the proposed amendment are C1 UPTON Jourdan Street lying for inspection dung office hours at the Town Clerk Thabazimbi office of the Council for a period of fourteen 0380 days from the date of the publication of this 26 June 1985 notice in the Provincial Gazette Municipal Offices Notice No 26/1985 Sannieshof Any person who desires to object to the said 2760 amendment shall do so in writing to the under 26 June 1985 signed within fourteen days after the date of publication of this notice in the Provincial Ga MUNISIPALITEIT VAN TZANEEN zette, viz 26 June 1985 EIENDOMSBELASTING: 1985/1986 STADSFtAAD VAN THABAZIMBI P P DE JAGER Kennisgewing geskied hiermee ingevolge die Town Clerk bepalings van artikel 26(2) van die Ordonnansie VASSTELLING VAN GELDE: VERSKEIE op Eiendomsbelasting van Plaaslike Besture, DIENSTE Centre Civic 1977 (Ordonnansie 11 van 1977) dat die Stads PO Box raad van Tzaneen die onderstaande belasting vir Sandton Kennis geskied hiermee ingevolge artikel die boekjaar 1 Julie 1985 tot 30 Junie 1986 gehef B(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Be het op die belasbare waarde van eiendomme 26 June 1985 scour, Ordonnansie 17 van 1939, dat die Stads soos in die waarderingslys aangetoon: Notice No 52/1985 raad van Thabazimbi, by Spesiale Besluit, ta riewe hieronder Oorspronklike belasting van gespesifiseer herroep het en (i) 'n vyf sent f5 gewysigde gelde met laying van 0 sent) in die Rand op die terretnwaarde van 1 Julie 1985 vasgestel het grond soos in die waarderingslys aangegee is MUNISIPALITEIT VAN SANNIESHOF VASSTELLING VAN GELDE (ii) Onderhewig aan die goedkeuring van die 1 Elektristiteitstariewe ' Admtnistrateur 'n bykomende belasting van drie sent (3,0 sent) in die Rand op die terretnwaarde 2 Sanitere Tariewe van grond soos in die waarderingslys aangegee is Kennis 'geskied hierby kragtens artikel Die algemene strekking van die wysigings is (iii) 'n Korting 80B(3) van die Ordonnansie van 30 % word toegestaan op op Plaaslike Be,die verhoging van tar en die uttbreiding stuur, 17 van 1939, soos gewysig, dat die ten opsigte van sommige ewe verbruikers nie voor die algemene eiendomsbelasting gehef ingevolge (i) en Dorpsraad, by Spesiale Besluit, gelde (ii) hierbo op erwe wat ingevolge die Raad vasge been gespesifiseer nie se Dorpsbeplanningskema as stel het vir die lewering "Spesiale Woon" van water om van 1 gesoneer is, en Julie op enige ander erf waarop 1985 van krag te word Die gelde wat ook Afskrifte van die wysigings le ter insae by enkelwoonhuisp opgerig is en slegs vir woon onderworpe is aan die Administrateur se die Munisipale Kantore gedurende normale doeleindes gebruik word goedkeunng, maak voorsiening vir die vol kantoorure vir 'n tydperk van 14 dae na publi gende verhoging: kasie van hierdie kennisgewing in die Provin (iv) Met inagneming van die bepalings van siale Koerant artikel 32 van die Ordonnansie op Eiendoms 1 Water: Verhoogde gelde om die diens belasting van Plaaslike Besture, 1977, word 'n selfonderhoudend te maak korting van 40 % toegestaan op die algemene Enke wat wil beswaar aanteken 'n Afskrif van die besluit van die Raad en g:ors:on eiendomsbelasting gehef ingevolge (i) en (it) teen die gde wysiging moet dit skriftelik voile besonderhede van die vasstelling van die hierbo aan persone wie se inkomste laer is as die i die Stadsklerk, Posbus 90, Thabazimbi gelde waarna in paragraaf inkomsteperk vir die ekonomiese inkomste 1 hierbo verwys ic '1, indica binne die hierin genoernde 14 word, is gedurende kantoorure ter insae by groep soos van tyd tot tyd deur die Departement dae die kantoor van die Stadsklerk, Munisipale van Gemeenskapsontwikkeling vasgestel Kantore, vir 'n tydperk van veertien dae na die Die vasgestelde dag waarop eiendoinsbelasdatum van publikasie van hierdie kennisge DIRK W VAN ROOYEN ting betaalbaar word, soos wing in die Provinsiale Koerant Stadsklerk beoog by artikel 260)(b) van die Ordonnansie op Etendoms C J UPTON Munisipale Kantorebelasting van Plaaslike Besture, 1977, 1 Julie 1985 sal wees Stadsklerk Jourdanstraat Munisipale Kantore Thabazimbi Die belasting sal betaalbaar wees in twaalf Sannieshof il (12) gelyke maandelike paaiemente Renee teen 26 Junie 1985 'n koers soos deur die Administrateur afgekon 26 Junie 1985 Kennisgewing No26/1985 dig ingevolge artikel 50A van die Ordonnansie IIII

129 PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE Ilk op Plaaslike Bestuur, 1939, sal op alle agterstal Town Council of Tzaneen has imposed the ment of Community Development lige eiendomsbelasting gehef word following rates on the value of rateable property wit as appearing in the valuation roll, for the The fixed date on which the rates are payable Belastingbetalers wat nie rekenings vir hover financial year 1st July, 1985 to 30th June in terms of section 26(1)(b) of the I oral 1986 melde belastings ontvang nie word nie van Authorities Rating Ordinance, 1977, shall be 1st verantwoordelikheid vir betaling onthef nie en (i) An original rate of five cent (5,0 cent) in July 1985 Rates shall be payable in twelve (12) moet by die stadstesourier se departement the Rand on the site value of land as shown in equal monthly instalments navraag doen aangaande die bedrag deur hulk the valuation toll Interest at a rate as promulgated by the verskuldig L (ii) Subject to the approval of the Administra Adminstrator in terms of section 50A of the POTGIETER tor an additional rate of three cent (3,0 cent) in Local Government Ordinance, 1939, will be Stadsklerk the Rand on the site value of land as shown in charged on all arrear rates Munisipale Kantore the valuation toll Posbus 24 Ratepayers who do not receive accounts for Tzaneen (iii) A rebate of 30 % is granted on the the abovementioned rates are not relieved from 0850 general rate levied in terms of 00 and (ii) above liability for payment and should request details 26 Junie 1985 on all erven which in terms of the Council's of amounts due by them at the Town Treasurer's Kennisgewing No 21/1985 Town planning Scheme are zoned "Special Re Department sidential", and on any other stand on which a single dwelling has been erected and which is L POTGIETER solely used for residential purposes Town Clerk TZANEEN MUNICIPALITY Municipal Offices (iv) In observance with the provisions of PO Box 24 ASSESSMENT RATES: 1985/1986 section 32 a rebate of 40 % is granted on the Tzaneen general rate levied in terms of (i) and (ii) above 0850 Notice is hereby given in terms of section to persons whose income is lower than that of 26 June (2) of the Local Authorities Rating Ordi the income level of the economic income group Notice No nance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the as determined from time to time by die Depart

130 PROVINSIALE KOERANT, 26 JUNIE 1985 INHOUD CONTENTS Proklamasie Proclamation 33 Munisipaliteit Benoni: Aangifte van Geboortes Benoni Municipality: Registration of Baths 2079 Administrateurskennisgewings Administrator's Notices 1207 Munisipaliteit Stilfontein: Voorgestelde Verandering van Grense Stilfontein Municipality: Proposed Alteration of 1208 Munisipaliteit Carolina: Wysiging van Biblioteek Boundaries 2080 verordeninge 2080 Gesondheidskomitee van Devon: Wysiging van Sani 1208 Carolina Municipality: Amendment to Library By 1209 en Vullisverwyderingstarief 2081 laws Gesondheidskomitee van Devon: Wysiging van Wa 1209 Devon Health Committee: Amendment to Sanitary tervoorsieningsregulasies 2081 and Refuse Removals Tariff Munisipaliteit Evander: Wysiging van Watervoorsie 1210 Devon Health Committee: Amendment to Water ningsverordeninge 2082 Supply Regulations Munisipaliteit Klerksdorp: Wysiging van Skuttarief Evander Municipality: Amendment to Water Supply 1213 Munisipaliteit Koster: Wysiging van Tarief van Bylaws 2082 Gelde vir die Lewering van Water Klerksdorp Municipality: Amendment to Pound Ta 1214 Munisipaliteit Louis Trichardt: Begraafplaasveror riff 2082 deninge Koster Municipality: Amendment to Tariff of 1215 Munisipaliteit Middelburg: Wysiging van Verorde Charges for the Supply of Water 2082 ninge Betreffende Viste Afval Louis Tichardt Municipality: Cemetery Bylaws Gesondheidskomitee van Modderfontein: Wysiging 1215 Middelburg Municipality: Amendment to Refuse van Watervoorsieningsregulasies (Solid Wastes) Bylaws 1217 Munisipaliteit Nelspruit: Wysiging van Verordeninge 1216 Modderfontein Health Committee: Amendment to vir die Vasstelling van Diverse Gelde 2084 Water Supply Regulations Munisipaliteit Ottosdal: Wysiging van Brandweer 1217 Nelspruit Municipality: Amendment to Bylaws for verordeninge 2084 Fixing Sundry Fees Munisipaliteit Ottosdal: Wysiging van Elektrisi 1218 Ottosdal Municipality: Amendment to Fire Brigade teitstanef 2096 Bylaws Munisipaliteit Ottosdal: Wysiging van Sanitere en 1219 Ottosdal Municipality: Amendment to Electricity Ta ' Vullisvenvyderingstarief 2097 riff Gesondheidskomitee van Pongola: Wysiging van Sa 1220 Ottosdal Municipality: Amendment to Sanitary and nitere en Vullisverwyderingstanef 2097 Refuse Removals Tariff Munisipaliteit Randfontein: Wysiging van Elektrisi 1221 Pongola Health Committee: Amendment to Sanitary teitsverordeninge 2098 and Refuse Removals Tariff Munisipaliteit Johannesburg: Begraafplaas en Kre 1222 Randfontein Municipality: Amendment to Electricity matoriumverordeninge: Kennisgewing van Verbete By laws 2098 ring Johannesburg Municipality: Cemetery and Cremato 1224 Munisipaliteit Johannesburg: Wysiging van Bou rium Bylaws: Correction Notice 2097 verordeninge Johannesburg Municipality: Amendment to Building 1225 Bakerton Uitbreiding 4: Verklaring tot goedge Bylaws 209 keurde dorp Bakerton Extension 4: Declaration as an Approved 1226 Springswysigingskema 1/ Township Anderbolt Uitbreiding 40: Verklaring tot goedge 1226 Springs Amendment Scheme 1/ keurde dorp Anderbolt Extension 40: Declaration as an Approved 1228 Kemptonpark wysigingskema 1/250: Regstellingsken Township 2106 nisgewing Kempton Park Amendment Scheme 1/ Wet op Opheffing van Beperkings, Wet 84 van 1967: 1229 Removal of Restrictions Act 84 of 1967: Erf 326, Cas Erf 326, Casseldale 2105 seldale Nylstroom wysigingskema Nylstroom Amendment Scheme Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Gedeelte Removal of Restrictions Act, 1967: Portion 3 of the van Erf 2773, Kemptonpark 2107 Erf 2773, Kempton Park Boksburg 2108 wysigingskema 1/ Boksburg Amendment Scheme 1/ Nelspruitwysigingskema 1/ Nelspruit Amendment Scheme 1/ Opheffing van Beperkings: Gedeelte 4 van Erf 2773, 1234 Removal of Restrictions: Portion 4 of Erf Kemptonpark 2108 Kempton Park Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Resterende 1235 Removal of Restrictions Act, 1967: Remainder of Erf Gedeelte van Erf 2734, Kemptonpark , Kempton Park Johannesburg wysigingskema Johannesburg Amendment Scheme Edenvale wysigtngskema 40: Kennis van Verbetering Edenvale Amendment Scheme 40: Correction Notice Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Ed 630, 1238 Removal of Restrictions Act, 1967: Erf 630, Lynn Lynnwood Glen 2109 wood Glen Faerie Glen Uitbreiding 6: Verklaring tot goedge 1239 Declaration as an Approved Township: Faerie Glen keurde dorp 2110 Extension Pretoria wysigingskema Pretoria Amendment Scheme Pretoriastreek wysigingskema Pretoria Region Amendment Scheme Dorp Rosslyn Uitbreiding 2: Verklaring tot goedge 1242 Rosslyn Extension 2 Township: Declaration as an ' keurde dorp 2116 Approved Township Rooihuiskraal Uitbreiding 19: Verklaring tot goed 1243 Declaration as an Approved Township: Rooihuis gekeurde dorp 2119 kraal Extension Pretoriastreek 2121 wysigingskema Pretoria Region Amendment Scheme Pietersburg wysigingskema Pietersburg Amendment Scheme Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Resterende 1246 Removal of Restrictions Act, 1967: Remaining Ex Gedeelte van Erf 447, Vereeniging 2122 tent of Erf 447, Vereeniging Randburgwysigingskema 780: Regstellingskennisge 1247 Randburg Amendment Scheme 780: Notice of Cor wing 2122 rection Randburg wysigingskema 781: Regstellingskennisge 1248 Randburg Amendment Scheme 781: Notice of Corwing 2122 rection Sandton wysigingskema 711: Regstellingskennisge 1249 Sandton Amendment Scheme 711: Notice of Correc wing 2123 tion Randburg wysigingskema 766: Regstellingskennisge 1250 Randburg Amendment Scheme 766: Notice of Cor wing 2123 rection 2123 Al 1251 Sandton wysigingskema 743: Regstellingskennisge 1251 Sandton Amendment Scheme 743: Notice of Correc wing 2123 tion Randburg wysigingskema Randburg Amendment Scheme Sandton wysigingskema Sandton Amendment Scheme Sandton wysigingskema Sandton Amendment Scheme

131 PROVINCIAL GAZETTE, 26 JUNE IS Randburg wysigingskema Randburg Amendment Scheme " 1256 Randburg wysigingslcema Randburg Amendment Scheme Johannesburg wysigingskema Johannesburg Amendment Scheme Sandton wysigingskema Sandton Amendment Scheme Dorp Strathavon Uitbreiding 14: Verklaring tot goed 1259 Strathavon Extension 14 Township: Declaration as gekeurde dorp 2125 an Approved Township Sandton wysigingskema Sandton Amendment Scheme Dow Morningside Uitbreiding 102: Verklaring tot 1261 Morningside Extension 102: Declaration as an Ap goedgekeurde dorp 2128 proved Township Edenvale wysigingskema Edenvale Amendment Scheme Wysiging van Titelvoorwaardes: Erwe 1, 2, 3 en 4, 1263 Amendment of Title Conditions of Erven 1, 2, 3, and Morningside Hills; en die wysiging van Sandton 4, Morningside Hills; and amendment of the Sandton " dorpsbeplanningskema 2130 Townplanning Scheme Kennisgewing van Verhetering Notice of Correction Johannesburg wysigingskema Johannesburg Amendment Scheme /1266 Wet op Opheffing van Beperkings, Removal of Restrictions Act, / 1267 Voorgestelde dory Morgenzon Uithreiding Proposed Morgenzon Extension 1 Township Sandton wysigingskema Sandton Amendment Scheme Dorp Hurlingham goedory Uitbreiding 5: Verklaring tot 1269 Hurlingham Extension 5 Township: Declaration as gekeurde doroved 2135 an App Township Wet op Opheffing van Beperkings, Removal of Restrictions Act, Wysiging van Administrateurskennisgewing 651 van 1271 Amendment of Administrator's Notice 651, dated 26 Mei 1976 om die Toegangspad oor Gideelte 1 van May 1976, to Exclude the Access Road over Portion 1 " Boschkop vir die doel van dorpstigting, Wt to of Boschkop 199 IQ for the Purpose to Establish a sluit: North Riding Landbouhoewes 2138 Township: Nort Riding Agricultural Holdings Vermeerdering van die Breedte van die Padreserwe 1272 Increase in Width of the Road Reserve of Public and van Openbare en Provinsiale Pad P1061: Pretoria Provincial Road P1061, Pretoria Municipal Area 2138 Munisipale Gebied Access Roads: Pretoria Municipal Area 2140, 1273 Toegansspaaie: Pretoria Munisipale Gebied Deviation and Increase in Width of the Road Reish 1274 Verlegging en Vermeerdering van die Breedte van serve of Public and District Road die Padresenve van Openbare 456: District of en Distrikspad 456: IF Bethal 2142 Distrik Bethal Access Roads: District of Bethel Toegangspaaie: Distrik Bethal Openbare en Distrikspad 741: Distrik Bethal Public and District Road 741: District of Bethal Verlegging en Vermeerdering van die Breedte van 1277 Deviation and Increase M Width of the Road Re die Padreserwe van Openbare en Provinsiale Pad serve of Public and Provincial Road P5 2: District of P52: Distrik Bethel 2148 Bethal 2148 I 1278 Openbare en Provinsiale Pad P109 1: Distrik Bethal i Public and Provincial Road P1091: District of Bethal 2152 w' Algemene Kennisgewings 644 Pretoria wysigingskema General Notices 667 Nelspruit wysigingskema 1/ Thabazimbi wystgingskema Pretoria Amendment Scheme Kemptonparkwysigingskema 1/ Nelspruit Amendment Scheme 1/ Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Erf 1070, 668 Thabazimbi Amendment Scheme Lyttelton Manor Uitbreiding 1: Wysiging van Preto ' 669 Kempton Park Amendment Scheme 1/324 i 2158 riastreek dorpsbeplanningskema, Removal of Restrictions Act, 1967: Ed 1070, Lyttel 675 Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Erf 794, Lyt ton Manor Extension 1: Amendment of the Pretoria telton Manor Uitbreiding Region Town planning Scheme, Wet op Opheffing van Beperkings, Removal of Restrictions Act, 1967: Erf 794, Lyttelton 677 Krugersdorp7Wysigingskema Manor Extension Sandton wysiginsskema Removal of Restrictions Act, Roodepoort wysigingskema 1/ Krugersdorp Amendment Scheme Sandton wysigingskema Sandton Amendment Scheme Germiston wysiginfiskema 3/ Roodepoort Amendment Scheme 1/ Johannesburg wysigingskema Sandton Amendment Scheme Voorgestelde Dorpe: Die Hoewes Uitbreiding 56; 681 Germiston Amendment Scheme 3/ Northwold Uitbreiding 30; Northwold Uitbreiding 29; 682 Johannesburg Amendment Scheme Menlyn Uitbreiding 7; Bedfordview Uitbreiding Proposed Townships: Die Hoewes Extension 56;,Eldorette Uitbreiding 3; Devland Uitbreiding 8; Northwold Extension 30; Northwold Extension 29; Zwartkop Uitbreiding 12; Klerksoord Uitbreiding 12; Menlyn Extension 7; Bedfordview Extension 365; El Die Hoewes Uitbreiding 65; Wadeville Uitbreiding dorette Extension 3; Devland Extension 8; Zwartkop 25; Golden Gate Uitbreiding Extension 12; Klerksoord Extension 12; Die Hoewes 684 Johannesburg wysigingskema Extension 65; Wadeville Extension 25; Golden Gate 685 Alberton wysigingskema Extension Edenvalewysigingskema Johannesburg Amendment Scheme Wet op Opheffing van Beperkings, Alberton Amendment Scheme Wet op Opheffing van Beperkings, Wet 84 van 1967: 686 Edenvale Amendment Scheme Erf 1072 Springs Removal of Restrictions Act, Wet op Opheffing van 'Beperkings, 1967: Erf Removal of Restrictions Act 84 of 1967: Erf 1072, ' Aston Manor 2170 Springs Wet op Opheffing van Beperkings 1967: Erf 726, 689 Removal of Restrictions Act, 1967: Erf 465 Aston Wierdapark 2170 Manor Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Erf 2959, 690 Removal of Restrictions Act, 1967: Erf 726, Wierda Wierdapark: Wysiging van Pretoriastreek dorpsbe Park 2170 planningskema, Removal of Restrictions Act, 1967: Erf 2959, Wierda 692 Aansoek ingevolge die Wet op Opheffing van Be Park: Amendment of the Pretoria Region Town perkings, 1967 (Wet 84 van 1967): Erf 582, Water planning Scheme, kloof Application in Terms of the Removal of Restrictions 693 Aansoek ingevolge die Wet op Opheffing van Be Act, 1967 (Act 84 of 1967): Erf 582, Waterkloof 2171 perkings, 1967 (Wet 84 van 1967): Erf 987, Water 693 Application in Terms of the Removal of Restrictions kloof 2172 Act, 1967 (Act 84 of 1967): Erf 987, Waterkloof Thabazimbi wysigingskema Thabazimbi Amendment Scheme Potgietersrus wysigingskema Potgietersrus Amendment Scheme Pretoria wysigingskema Pretoria Amendment Scheme Halfway House/Clayville wysigingskema HalfwayHouse/Clayville Amendment Scheme Tzaneenwysigingskema Tzaneen Amendment Scheme Her advertensie: Voorgestelde Dorp: Bramley View 699 ReAdvertisement: Proposed Township Bramley Uitbreiding View ExtetiOn Pietersburg wysigffigskema Pietersburg Amendment Scheme Vereeniging wysigingskema Vereeniging Amendment Scheme ' 1, /