Fathers Name. Mothers name. Occupation. Whitton Suffolk. Anne Emilie Du Mareil. Voyageur á commission. Joseph. Mc Allen Charles Susanne Dachur

Transcription

1 G/C/03/A2/14 This transcription is part of an on-going project to enhance access to the Baptism Records of the Parish of St Helier. Each register has been fully transcribed and typed we hope that this will limit the use of the original volumes and minimise any long-term damage. This project is still on-going and much of the typed information still needs to be checked. We are aware that this is a work in progress and therefore if you do find any errors in transcription we would be grateful if you could tell a member of staff. St Helier Church Baptism Register, 19 th August th August 1848 To search the register for a particular name please: Hold down the Ctrl key and press F Enter the surname of the person you are looking for Click on find next Page No No of Bapt Date of Baptism 1 1 Sept 19 th 1841 Date of Birth Christian Name (s) Surname Fathers Name 1841 Emily Howarth Rev d William Mothers name Caroline Fathers Occupation Rector of Whitton Suffolk Godparent 1 Godparent 2 Godparent 3 Signature of Minister Father 1 2 Sept 19 th th August 1841 Emile Ildephonse Beghin Ildephonse Joseph Anne Emilie Du Mareil Voyageur á commission Mr. Prospere Cesar Begin Madame Dumareille Gillet F. Jeune 1 3 Sept 19 th John Alfred Bailhache Nicolas Susanne Bleteaunant Tailleur Le dit pére La dite mére F. Jeune 1 4 Sept 19 th Sept 19 th Francois Jean Le Masurier Francois Douce De Gruchy 1841 Phillip Thomas Francis Mc Allen Charles Susanne Dachur Jean Remon Anne Le Masurier (His wife) Forgeron Francois Downer Susanne Mc Allen Mc Allen F. Jeune F. Jeune 1 6 Sept 19 th Thomas Griffin Thomas Marie Henry Jean D St Croix Aimee Francoise Coulour F. Jeune 1 7 Sept 19 th 1841 Sept 2 nd 1841 Helen Le Riche Thomas Susannah Carpenter and architect The said father The said mother F. Jeune 1 8 Sept 19 th Sept 19 th Sept 19 th 1841 Sept 2 nd 1841 George James Sarah Lane Labourer The said father Grand F. Jeune 1841 William Herbert Sluggett Thomas Ann Shoemaker Samuel Penny Jane Penny F. Jeune 1841 Joseph Henry Gray John Constance The said father The said mother F. Jeune

2 1 11 Sept 19 th William James Dowden William Caroline Combe Coachman The said father The said mother F. Jeune 1 12 Sept 19 th Sept 19 th Nancy 1841 Charles William Gage Prall Henry Mary Blacksmith The said father The said mother F. Jeune Baker Thomas Joane Jane Pork butcher The said father Emma Grigg F. Jeune 2 14 Sept 19 th Susan Pigeon Thomas Mary Ann Sailor John White Mary White F. Jeune 2 15 Sept 20 th 1841 Brought at the Church December 5 th Philip Canivet Philip Jessy Priscilla Summers Cabinet maker Benjamin Canivet Jane Benibert F. Jeune 2 16 Sept 21 st 1841 August 10 th 1841 Josué Baudains Josué Marguerite Hotton Marinier F. Jeune 2 17 Sept 21 st 1841 Presented at the Church 5 th March 3 18 Sept 21 st 1841 Presented a la Eglise September 26th 3 19 Sept 22 nd Sept 22 nd Sept 26 th 1841 August 29 th 1841 Eliza Ann Woodman James Eliza Rose Seaman The said father Jane Simon C. Heath Sept 5 th 1841 Nancy Le Brocq Philippe Susanne Hamon 1841 Eliza Augusta Simpson Charles Wright Ebdon 1841 Louisa Mary Henry Anthoine Mary Quesnel Sept 12 th 1841 Philippe Deslandes George Marie Thomas Gallichan Cordonnier Philippe Gavey Nancy Hamon F. Jeune Merchant The said father Eliza Sarah De La Houssaye Charpentier de Navire The said father godfather & the said mother proxy for Eliza Sarah De La Houssaye (Godmother) F. Jeune Philippe Gosset Mary Ann Bosdet F. Jeune (Sa femme) Le dit pére Sophie Gallichan F. Jeune 3 22 Sept 26 th 1841 Sept 13 th 1841 William Albert Randall William Eleanor B. Tinckam Brewer Lab Elias Barter Bruce Tinckham F. Jeune 3 23 Sept 26 th 1841 Sept 2 nd 1841 Pierre Philippe De Gruchy Pierre Anne De Gruchy Couturier Philippe De Gruchy Anne Gallichan (Sa femme) F. Jeune 3 24 Sept 26 th Anne Carter Robert Harriet Cordonnier Jean Lavanture Anne Luce F. Jeune 4 25 Sept 26 th 1841 August 29 th 1841 Mary Catherine Cox William Mary Independant The said father Catherine Lynch (by proxy) Ann Allen F. Jeune

3 4 26 Sept 26 th 1841 August 2 nd 1841 George Charles Howe George Mary Le Moignan Joiner George Ennis Ann Hotton His wife F. Jeune 4 27 Sept 26 th 1841 August 11 th 1841 John Thomas Gard John Harriet Taylor Painter John Dominick The said mother F. Jeune 4 28 Sept 26 th 1841 Sept 14 th 1841 Henry Bailey John Baker William Fry Susan Fry F. Jeune 4 29 Sept 26 th 1841 Sept 7 th 1841 Mary Strongman James Johannah Taylor Mark Perkins The said mother F. Jeune 4 30 Sept 29 th 1841 Sept 25 th 1841 Charles Harbour Le Feuvre George Susanne Filleul W. Smith Charles Le Feuvre Mary Le Feuvre F. Jeune 4 31 Sept 29 th 1841 Sept 15 th 1841 Susan Jane Lewis John Mary Bisson Hairdresser George Larbalestier Susan Bouton (his wife) F. Jeune 4 32 Oct 3 rd 1841 Sept 24 th 1841 Digby-Louis Mackworth Digby Francis (Lieut 29 th Eleona Matilda Eliza Peddie Army Sir Digby Mackworth (The said father proxy) Capt William Raffray Brigade) 5 33 Oct 3 rd 1841 Sept 6 th 1841 William Philip Bannister William Eliza Renouf Chemist Philip Falle Rebecca Falle (his wife) Mrs Louisa Price Raffray F. Jeune F. Jeune 5 34 Oct 3 rd 1841 Sept 12 th 1841 Joseph Walter Le Breton Josue Le Brocq Menuisier (joiner) Philippe Le Sueur Jane Le Breton F. Jeune 5 35 Oct 3 rd 1841 Sept 19 th 1841 John Philippe Le Riche Philippe George Marett Scieur (sawyer) Jean Le Riche (parrain) Jane De La Mere F. Jeune 5 36 Oct 3 rd 1841 Sept 11 th 1841 Philippe Bisson Amice Mary Ann Mc Cloud Marinier Philippe Gabelduc Le Gros (his wife) F.Jeune 5 37 Oct 3 rd 1841 Sept 19 th 1841 Abraham Joseph La Trouïle Louis Virginie Noel Forgeron Abraham Pallot Falle F. Jeune 5 38 Oct 3 rd 1841 Sept 13 th 1841 Sarah Johnson William Louisa Cabinet maker John Wood Johnson The said mother F. Jeune

4 5 39 Oct 3 rd 1841 Sept 17 th 1841 Thomas Wood Davie Matthew Mason Thomas Davie Grace Davis F. Jeune 5 40 Oct 3 rd 1841 Sept 17 th 1841 Francis Thomas Connelly John Ursula Seaman William Tickell Eliza (his wife?) West? F. Jeune 6 41 Oct 3 rd 1841 August 3 rd 1841 Charles Henry Tramp William Eleanor Quarry man Edmund Percy Ann Percy F. Jeune 6 42 Oct 3 rd 1841 Sept 21 st 1841 Charles James Mc Kee William Mary Le Dain Chair maker The said father The said mother F. Jeune 6 43 Oct 3 rd 1841 Sept 22 nd 1841 Presented at church on 10 th Benjamin Wilcox Oct e 6 44 Oct 6 th 1841 Sept 20th 1841 Charles Ahier Charles Jane Mary Falle D elle Webb George Susanna Elias Alexandre Susan Canivet (his wife) Ecrivain De La Cour Royal Jean Godfray Ecr Anne Gibaut (his wife) F. Jeune J. Mallet 6 45 Oct 10 th 1841 Sept 13 th 1841 Henriette Luce Moïse Anne Le Gros Charpentier Le dit pére Anne Luce (Soeur) F.Jeune 6 46 Oct 10 th 1841 Sept 8 th 1841 Amelia Bartley Robert Betsy Benest Maitre Charpentier Le dit pére Le dit mére F. Jeune 6 47 Oct 10 th 1841 Sept 25 th 1841 Edmund Fisher Joseph Martha Glass cutter Le dit pére Le dit mére F. Jeune 6 48 Oct 10 th 1841 Sept 26 th 1841 Elias Philip Norfolk Elias Jane Grant Inn keeper The said father Rachel Norfolk (aunt) F.Jeune 7 49 Oct 10 th 1841 Sept 20 th 1841 Henry Williams Joseph Mary Ann Caillot Journey man The said father The said mother F. Jeune 7 50 Oct 10 th 1841 Sept 14 th 1841 Henry John Duffet James Eliza Labourer Peter Dorey or Doney? The said mother F. Jeune 7 51 Oct 13 th 1841 Sept 2 nd 1841 Medora Sophia Holliday (changed to) Halliday Lionel Sophia R.N Robert Noel (Mrs) Mary Brady (Mrs) Amelia Robinson F. Jeune

5 7 52 Oct 13 th 1841 August 19 th 1841 John William Scarborough Capt. John Jane Drew Marin John Moss (Miss) Rachel Drew (aunt) F. Jeune 7 53 Oct 15 th 1841 Privately 1841 Mary Turner James Caroline Cabinet maker C. Heath 7 54 Oct 17 th Caroline Gruchy Philippe Julie Marett Ecrivain De La Cour Royal Jean Aimable Bartelemi Du Prey Caroline Poulson F. Jeune 7 55 Oct 17 th Walter Fredrick Godfray John Philip Betsy Esther Machon Marinier Jean La Sueur Belford F. Jeune 7 56 Oct 17 th 1841 Oct 5 th 1841 Susanne Esther Hamon Charles Susanne Touzel Journalier Jean Le Jeune Esther Filleul F. Jeune 8 57 Oct 17 th 1841 Sept 28 th 1841 Jane De Gruchy Daniel Jane Amy Macon George Francois Payn (miss) Jane Payn F. Jeune 8 58 Oct 17 th 1841 Sept 22 nd 1841 William George Mogg Henry Labourer Brewer Joseph Albert & the said father Mary Ann Bridle & the said mother F. Jeune 8 59 Oct 17 th 1841 Oct 1 st 1841 Carter Walter Jago Mary Carter Ship carpenter The said father The said mother F. Jeune 8 60 Oct 17 th 1841 Oct 1 st 1841 Louisa Eliza Primmer William Susanne Labourer The said father Louisa Malzard F. Jeune 8 61 Oct 17 th 1841 Sept 26 th 1841 Philip John Brown Henry Rebecca Bowden Chair maker Philip Gall Harriet Gall F. Jeune 8 62 Oct 17 th Rebecca (illegitimate) Dowden Matilda General Hospital John Bisson The said mother J. Gallichan 8 63 Oct 20 th 1841 Oct 16 th 1841 Jacques Ereaux George Philippe Marie Deslandes Chartier Jacques Marie Cousin Jeanne Le Feuvre F. Jeune 8 64 Oct 20 th Helier Rive Helier Anne laurens Le dit pére Le dit mére F. Jeune

6 9 65 Oct 20 th 1841 Oct 1 st 1841 Henri Prospére Romeril Pierre Anne Le Bas Charpentier Le dit pére Henriette F. Jeune Josephine Degee femme Beghin 9 66 Oct 23 rd James Barbier Jean Mary Hamon Rentier C. Heath 9 67 Oct 24 th 1841 Oct 7 th 1841 Adolphus Horatio Sullivan Jean Julie Le Cornu Boutiquier Philippe Brine Ecr Marguerite Brache Veuve De Feu W. Mc Crindell F. Jeune 9 68 Oct 24 th 1841 Oct 10 th 1841 Clement Hamon Clement Ann Esther Le Feuvre Charpentier William Holt Marie le Boutillier Grandmere F. Jeune 9 69 Oct 24 th 1841 August 12 th 1841 Amanda Marianne Kaines Charles Haines Mary Woolldridge Epicier Durell Le Bailly Journeaux F. Jeune 9 70 Oct 24 th 1841 Oct 6 th 1841 Eliza Baker Turner Richard Ann Linen Draper The said father & Lieut. Thomas Haroy R.N (Miss) Anna Baker (Mrs) Eliza Schidmit F. Jeune 9 71 Oct 24 th 1841 Oct 4 th 1841 Ann Catherine Ennis George Anne Stratton Maitre Forgeron Le dit pére Catherine stratton F. Jeune 9 72 Oct 24 th 1841 Sept 20 th 1841 Ann De St Croix John Jane Biddle Foyeron Le dit pére Le dit mére F. Jeune Oct 24 th 1841 Oct 5 th 1841 Mary Ann Larkin William Louisa Rope maker The said father Ann Leather F. Jeune Oct 24 th 1841 Oct 9 th 1841 Ellen Barter White Edward Fanny Ship wright The said father Mary White F. Jeune Oct 24 th 1841 Oct 10 th 1841 Rebecca Mary Stephens James Jane Blacksmith Peter Dorey or Doney The said mother F. Jeune Oct 24 th 1841 Oct 14th 1841 John-James Jennings Newnham John Labourer Thomas Bradford Ann Grimes F. Jeune

7 10 77 Oct 24 th 1841 Sept 23 rd 1841 Sarah Emelia Holdoway John Baker The said father The said mother F. Jeune Oct 24 th 1841 Oct 6 th 1841 Sarah Jane Joye Webber Simon Mary Labourer The said father The said mother F. Jeune Oct 24 th 1841 Sept 21 st 1841 Louisa Poole John Eleanor Stone mason The said father Mary Ann Stone Bridge Mary Ann Poole F. Jeune Oct 24 th 1841 Oct 14 th 1841 Mary-Ann Thorner William Catherine Harvey Ship Wright The said father Mary-Ann Peckham F. Jeune Oct 24 th 1841 Oct 2 nd 1841 Eliza Ann Manly William Mary Chimney sweeper Thomas Neal Caroline Harris F. Jeune Oct 24 th 1841 Sept 24 th 1841 Jane Gillam John Charles Mary Cressard Hatter John Cases Bowdige F. Jeune Oct 27 th 1841 Oct 19 th 1841 John Joshua Laverty Jean Nicolas Ann Facy Le Gros Naval instructor Josue Laverty (Oncle) Anne Sorel (Grandmere) F. Jeune Oct 27 th 1841 July 3 rd 1841 George Laurent Leroy Laurent Francois Eliza Le Feuvre Negociant George Desland Jr (oncle) The said mother Marguerite Le Sueur (Grandmere) F. Jeune Oct 27 th 1841 Sept 29 th 1841 William Stephens John Mary Ann Ship Wright John Thomas Du Jardin Harriot Daniels F. Jeune Oct 31 st 1841 Sept 23 rd 1841 Ann Biggs Henry Mary Parry Independent The said father Mary Ann Malin F. Jeune Oct 31 st 1841 Oct 2 nd 1841 William Dolphin Westlake Thomas James Andrews Shoemaker The said father The said mother F. Jeune Oct 31 st 1841 Sept 26 th 1841 John William Hunt John Amelia Shoemaker William Wakeham Amelia Wakeham F. Jeune Oct 31 st 1841 Oct 15 th 1841 Mary Mc Allen John-Henry Betsy Le Marquand Forgeron Elie Deslandes Mary Mc Allen F. Jeune

8 12 90 Oct 31 st 1841 Sept 28 th 1841 John Peter Baudains Dit La Gerche Jean Carterette Lempriere Maitre D Ecole Peter Don Nancy Arthur F. Jeune Nov 3 rd 1841 Aug 24 th Born Aug 24 th 1839 at Coutance France Charlotte Helen Jane Campbell Nov 3 rd 1841 July 26 th 1841 Caroline Maria Blayney Campbell Le Cronier Philippe Charlotte Helen Campbell Le Cronier Philippe Charlotte Helen Campbell Nov 3 rd 1841 Oct 23 rd 1841 William John Dupré William Henry Nov 7 th 1841 Sept 5 th 1841 Mary Gullick Joseph Jr Catherine Denbow Goodwin Independent Independent Rev. Philip Lacloche Charles Hastings Treeves Proxy for Phillip Mourant Esq Jane Laugee his wife Lucy Short widow of Samuel Francis Proxy for Mrs Mary Jeune wife of the said Mourant Ann Josselin Tickner? The said father The said mother & Angelina Ricardo proxy for Mary Gullick Brewer Joseph Gullick SNR The said father proxy for Joseph Gullick Sr The said mother & Angelina Ricardo proxy for Mary Gullick Nov 7 th 1841 Sept 24 th 1841 Ann Sproson Grubb Henry James Jane Withbert Pentioner The said father Ann Le Bailley Mrs Isabella Campbell Mrs Isabella Treve proxy for Mrs Isabella Campbell widow of the late Touchet Blayney Campbell Esq 3 rd R.V.B Mourant F. Jeune F. Jeune F. Jeune F. Jeune Nov 7 th 1841 Oct 20 th 1841 Anna Du Feu James Mary Louise Fontaine Boulanger Charles De Gruchy Mary De Gruchy F. Jeune Nov 7 th 1841 Oct 5 th 1841 Mary Ann Le Riche Jean Jane Boille Cordonnier Jean Bree Nancy Le Riche F. Jeune Nov 7 th 1841 Oct 21 st 1841 William Henry Trafalgar Cooper Charles Martha Seaman William Brook George Jackson Clements and Charlotte Cooper F. Jeune Nov 7 th 1841 Oct 22 nd 1841 Sophia Adelaide Drurowe Samuel Adelaide Mary Demain Coach driver The said father Sophia Stokes F. Jeune Nov 7 th 1841 Sept 25 th 1841 Ann Tamson Hardy James Mason Mark Perkins The said mother F. Jeune

9 Nov 7 th 1841 Oct 25 th 1841 Esther Sophia (illegitimate) Malzard Esther William Tramp Louisa Tramp F. Jeune Nov 7 th 1841 Sept 18 th 1841 Grace Jayne Gray Thomas Angelina Sawyer Richard Gray Gray F. Jeune Nov 7 th 1841 Oct 19 th 1841 Eliza Frances Bateman Joshua Frances Labourer Philip Dalcoure? Mary Ann Dalcoure? F. Jeune Nov 7 th 1841 March 1840 Thomas Ereaux José Anquetil Macon William Brown Mary Gray F. Jeune Nov 10 th 1841 Oct11th 1841 Emma Maria Ann Dominicus Burr Simonet James Matthews Emma Sophia Independent George Dominicus Burr Mrs Ann Mallet Mrs Maria Burr F. Jeune Nov 10 th 1841 Oct 6 th 1841 Louisa Mary Ann Nov 10 th 1841 Oct 31 st 1841 Emelie Rachel Battam Jean Rachel Le Montais Clark Milbourne Louisa Lee Agent The said father Ambrose Hyne Proxy for Richard Luscombe Pilote George De Maystre Rachel Judith Le Montais Jelland Hyne and Mary Hyne (grandmother) F. Jeune F. Jeune Nov 10 th 1841 Oct 19 th 1841 William James Broomer Francis Mary Ann Carter Shoemaker The said father The said mother F. Jeune Nov 14 th 1841 Sept 4 th 1841 John Du Bois Le Couteur Edouard Jeanne Du Bois Marinier Philippe Le Couteur Jane Chevalier F. Jeune Nov 14 th 1841 Oct 22 nd 1841 George John Greenwood Robert Fanny Gent. The said Father The said mother F. Jeune Nov 14 th 1841 Nov 4 th 1841 Harriet Eliza Francis Thomas Harriet Inn and Coffee House The said father The said mother F. Jeune Nov 14 th 1841 Oct 25 th 1841 Hèlene De St Croix Charles Marie Syvret Forgeron Jean De St Croix (oncle) Marguerite Syvret De La Croix (tante) F. Jeune Nov 14 th 1841 Nov 9 th 1841 John Thomas De La Haye Thomas Mary Charpentier Jean renouf Betsy F. Jeune

10 Poingdestre Poingdestre Nov 14 th 1841 Oct 2 nd 1841 Caroline Frances Huelin Edward William Caroline Susan Verdon De Gruchy Gilder William Thomas Stead Nov 14 th 1841 Oct 29 th 1841 James Dyer James Eve Mason James Dyer (Grandfather) Francis Stead F. Jeune Lydia Luce F. Jeune Nov 14 th 1841 Oct 30 th 1841 Henry Robert Hart Edward Margaret Carpenter Samuel Kingdoon Mary Hart F. Jeune Nov 14 th 1841 Oct 1 st 1841 Bartelot Thomas Butcher The said father The said mother F. Jeune Nov 14 th 1841 Oct 17 th 1841 Henry Philip Spiller Henry Eleanora Tamlingson Sawyer Henry Lewis Tamlingson Betsy Sebor F. Jeune Nov 17 th 1841 Sept 29 th 1841 Jacques Francois Joeseph (Jumeau) Nov 17 th 1841 Sept 29 th 1841 Mary Ann (Jumelle) Le Gros Laurent Marguerite Marryson Le Gros Laurent Marguerite Marryson Journalier Le dit pére Pittis Mary Ann Romeril F. Jeune Journalier James Gibbs Sarah la Cornu F. Jeune Nov 17 th 1841 Oct 16 th 1841 Harriet Walton William Harriet Haroing Labourer Thomas Robisson The said mother F. Jeune Nov 17 th 1841 Oct 17 th 1841 Maria Skinner Jacob Maria Cabinet maker The said father The said mother F. Jeune Nov 21 st 1841 Nov 8 th 1841 Delhina Esther Joste John Fleuri Mary Ann Commis De Magazin Le dit pére Esther Pepin C.B. Hue Nov 21 st 1841 Oct 3 rd 1841 Matilda Esther Le Cornu Josue Mary Pushman Mennisier? Philip le Cornu Molly le Cornu C.B. Hue Nov 21 st 1841 Nov 1 st 1841 Mary Cochrane Edward Marie De Gruchy Stone Cutter Le dit pére La Dit Mére C.B. Hue

11 Nov 21 st 1841 Nov 6 th 1841 Anne Adelaide Marett Charles Susanne Anne Couturier Le dit pére Anne Adelaide Jandron C.B. Hue Nov 21 st 1841 Nov 7 th 1841 Susanne Brophy John Susanne Blampied Chartrier Jean Picot Mary Pinel C.B. Hue Nov 21 st 1841 Oct 3 rd 1841 Charles Francois Groizard Louis Susan Sarkett Vitrier et Peintre Le dit pére Marianne Susan Vonton C.B. Hue Nov 21 st 1841 Nov 5 th 1841 Philippe Theodoret Journeaux Philippe Mary Ann Simon Bolanger Le dit pére La Dit Mére C.B. Hue Nov 21 st 1841 Nov 9 th 1841 Edouard Thomas Noël Jean Susanne Marin Le dit pére Edouard Noel Jane Noel C.B. Hue Nov 21 st 1841 Nov 6 th 1841 Marguerite Esther Croad William Marguerite Pinel Charpentier Jean Pinel Esther De la Haye C.B. Hue Nov 21 st 1841 Sept 16 th 1841 Sarah Gaudin Cameron Malcolm Mary Ann Aimes Engineer Philip Gaudin The said mother Jemima Williams Aimes C.B. Hue Nov 21 st 1841 Oct 22 nd 1841 William Thomas Birt James Mary Ann Hinchcliffe Stone Cutter The said father Susan Hinchcliffe C.B. Hue Nov 21 st 1841 Nov 9 th 1841 Charles Henry Williams Charles Mason James Davis Jane Cross C.B. Hue Nov 21 st 1841 Nov 2 nd 1841 Henry Chown Robert Gardener The said father The said mother C.B. Hue Nov 21 st 1841 Nov 9 th 1841 Charles Collins Charles Ann Labourer The said father The said mother C.B. Hue Nov 21 st 1841 Sept 19 th 1841 Thomas Mason John Louisa Mason William Geary Jane Mason C.B. Hue Nov 21 st 1841 Oct 18 th 1841 Ellen Strout William Mary Ann Mason James Albert Ellen Killale C.B. Hue

12 Nov 21 st Hospital General Caroline (illegetime) Waters Jane John Bisson Betsy Berry James Gallichan Nov 24 th 1841 Nov 9 th 1841 Edward William Britton Robert Susanne Cannon Scieur Edouard Vardon Esther Langlois F. Jeune Nov 24 th 1841 Nov 5 th 1841 Amelia Le Quesne Nicolas Maria Negoceant Le dit pére Marie Dorey Eliza Le Quesne F. Jeune Nov 28 th 1841 Nov 17 th 1841 Adolphus Charles Clark Frederick Esther Susan Valpy Ship Builder C. Heath Nov 28 th 1841 Nov 7 th 1841 Barbara Ann Du Jardin Jean Thomas Barbara Ann Stephens Fayancier Le dit pére Du Jardin marguerite Des Landes F. Jeune Nov 28 th 1841 Nov 7 th 1841 Mauger Philippe Picot Daniel Betsy Nancy Mauger Couturier Philippe Mauger Renouf F. Jeune Nov 28 th 1841 Nov 17 th 1841 James Lewis Butler Lewis Isabella Brick Maker Thomas mc Bridge Mc Bridge F. Jeune Nov 28 th 1841 Oct 16 th 1841 Edwin Christie Henry Betsy Saddler The said father The said mother F. Jeune Nov 28 th 1841 Nov 14 th 1841 Hannah Ivey George Betsy Miner The said father The said mother F. Jeune Nov 28 th 1841 Nov 11 th 1841 Ann Killick Samuel Louisa Gardener The said father Prout Emma Masters F. Jeune Nov 28 th 1841 Sept 6 th 1841 Mary Ann Buttrine James Priscilla Rope maker John Skinner Jane Mansbridge F. Jeune Nov 28 th 1841 Nov 4 th 1841 Rebecca Raymont Thomas Charlotte Labourer The said father The said mother F. Jeune Nov 28 th 1841 Sept 4 th 1841 Charles Walker Charles Ann Cutler The said father Hannah Bartlett F. Jeune

13 Nov 28 th 1841 Oct 4 th 1841 Ellen Doidge John Sarah Seaward Sawyer John Margary Ann Seaward F. Jeune Nov 28 th 1841 Nov 14 th 1841 Susan Clarke James Labourer William Baker Eliza Baker F. Jeune Dec 1 st 1841 Nov 7 th 1841 Ann Gosset Isaac Hilgrove Dec 1 st 1841 Nov 4 th 1841 John Thomas Guy John Caroline Robertson Julia Nicolle Shipowner Alfred Gosset Proxy for rev. William Brock Farrier Thomas Le Sauteur Mrs Gertrude Margaret Gosset Proxy for Mrs Anne Magdalen Brock Miss Charelton F. Jeune Jane le Sateur F. Jeune Dec 1 st 1841 Nov 8 th 1941 Sarah Ann Hender Robert Brewer The said father The said mother Sarah Martin F. Jeune Dec 1 st 1841 Aug 20 th 1841 Susan Mary Ellen Prouse Caroline Francis Coutanche Marianne Le Gendre Jane Beavis F. Jeune Dec 5 th 1841 Nov 16 th 1841 John Peter Blampied Pierre Rachael Cadoret Marinier Le dit pére Harriet Hardy F. Jeune Dec 5 th 1841 Nov 20 th 1841 Henry Charles Langlois Annice Judith Mowbry Carpenter The said father James Garland Maria Nott F. Jeune Dec 5 th 1841 Nov 24 th 1841 Joshua Showell Henry Mary Nail maker The said father The said mother F. Jeune Dec 5 th 1841 Nov 15 th 1841 Daniel James Stammers James Sarah Miller Charles Webb Sarah Webb F. Jeune Dec 5 th 1841 Jun 9 th 1841 Eliza Mary Stone Richard Fanny Mason William Tuffrey Mary Tuffrey F. Jeune Dec 5 th 1841 Nov 17 th 1841 Emma Margaret Smith William Maria Butcher The said father Bridget Master F. Jeune

14 Dec 5 th 1841 Oct 28 th 1841 John Adolphus Cayzer William Mary Ann Mason The said father The said mother F. Jeune Dec 5 th 1841 Nov 16 th 1841 Mary-Ann Nunn Edward Henry Geo The said mother Mary Ann Geo F. Jeune Dec 5 th 1841 Nov 17 th 1841 Edwin Mew Herbert Mary Baker John Orchard Charlotte Ritchie F. Jeune Dec 8 th 1841 Nov 19 th 1841 John Joseph Anderson George Honor Galloway Bronzer Joseph Le Rossignol Susan Dorey F. Jeune Dec 10 th 1841 Sept 29 th 1841 Lydia-Frances Jeune The very Rev. Francis Dec 12 th 1841 Nov 24 th 1841 Amelie Romeril Francis Annice? Margaret Symons Jeanne Le Gros Clerk Rector of St Helier Dean of Jersey Journaliste Rev. C.B Hue Proxy for rev. John Garlett (Rector of St George s Birmingham) Abraham Le Gros (Grandpere) Rev. Hue Proxy for Mrs Lyndia Symons (Aunt) Susanne Ronoel Le Gros (Grandmere) Mrs Susan Hammond wife of James Hammond F. Jeune F. Jeune Dec 12 th 1841 Nov 27 th 1841 Philip John Du Feu Philippe Payn Boulanger Jean Machon Marie Mauger F. Jeune Dec 12 th 1841 Nov 22 nd 1841 John Francis Gaudin Phillipe Jeanne Hocquard Epicier Francois Gaudin Le Quesne F. Jeune Dec 12 th 1841 Nov 29 th 1841 John Annice Norman George Marguerite Ann Le Brun Charpentier Le dit pére Nancy Le Brun F. Jeune Dec 12 th 1841 Nov 2 nd 1841 John William Mdignard Elie Marie Pouclee Forgeron William Moignard Marie Le Ruez F. Jeune Dec 12 th 1841 Nov 27 th 1841 Charles Deslandes Charles Julie Mourant Charpentier De Navire Dec 12 th 1841 Nov 27 th 1841 Jane Le Boutillier Philippe Esther Le Templier Boucher Charles Deslandes (Grandpere) Philippe Le Jeune Jeanne F. Jeune Beauchamp Deslandes (Grandmere) J Le Templier F. Jeune Dec 12 th 1841 Dec 8 th 1841 George Mourant Philippe Jane Marin Capt. George Jane Perchard F. Jeune

15 Perchard Perchard John Le Feuvre Le feuvre Dec 12 th 1841 Nov 21 st 1841 Ann Blee Thomas Mary Iron Founder Stephen Blee Nancy Le Breton F. Jeune Dec 12 th 1841 Nov 24 th 1841 Mary Wells Joseph Diana Quarry man John Wells The said mother F. Jeune Dec 12 th 1841 Oct 3 rd 1841 Hester Young William Eliza Pentioner Mark Hexter? Mary Plucknett F. Jeune Dec 12 th 1841 Aug 8 th 1841 Benjamin Edmund Powell Benjamin Sarah Mason William Young Emelia Plucknett F. Jeune Dec 12 th 1841 Nov 17 th 1841 William George Rolstone Nicholas Martha Blacksmith The said father Mary Sanders F. Jeune Dec 15 th 1841 Nov 19 th 1841 Caroline Le Cocq John Ann Johnson Forgeron Philip Marie Mary Le Cocq J. Jeune Dec 19 th 1841 Nov 8 th 1841 Catherine Esther Guiton Francois Catherine Perchard Dec 19 th 1841 Dec 4 th 1841 Emilie Jane Noel Philippe Emilie Le Lievre Drapier Pierre Pequin Esther Guillaume (Femme De M. Richard Du Parcq) Chartrier Benjamin Alexandre Marguerite De St Croix F. Jeune F. Jeune Dec 19 th 1841 Dec 4 th 1841 John Le Brun John Le Gros Brick maker Le dit pére Nancy Du Val F. Jeune Dec 19 th 1841 Nov 25 th 1841 John Noel Philippe Mary Nicolle Carpentier Jean Nicolle Betsy Jane Nicolle F. Jeune Dec 19 th 1841 Nov 28 th 1841 Mary Ann (Fille Jumelle) Forward John Mary Ann Mason Le dit pére Le Dit Mére F. Jeune Dec 19 th 1841 Nov 28 th 1841 Frances Eleanora (Fille Jumelle) Forward John Mary Ann Mason Lend Swictoslaski Inlia Swictoslaski F. Jeune

16 Dec 19 th 1841 Dec 4 th 1841 Fanny A Court John Fanny Goillon Chartrier Jacques Goillon Sharland F. Jeune Dec 19 th 1841 Nov 20 th 1841 Charlotte Maria Smith Thomas Arthur Charlotte Krinks Labourer The said father Sharland F. Jeune Dec 19 th 1841 Nov 28 th 1841 Emma Harriet Buckle Isaac Mary Carter John Richards Emma Richards Ann Richards F. Jeune Dec 19 th 1841 Dec 8 th 1841 George John Williams Richard Jane Carter George Perchard Jane Andrews F. Jeune Dec 19 th 1841 Dec 4 th 1841 Rosina Victoria Day Hedsell John Eliza Gladois Baker Thomas Bremall The said mother F. Jeune Dec 19 th 1841 Nov 14 th 1841 Louisa Pascoe William Phillis Quarryman The said father The said mother F. Jeune Dec 19 th 1841 Nov 7 th 1841 Mary Egan John Ann Chair maker James King The said mother F. Jeune Dec 19 th 1841 Nov 21 st 1841 Emma Conch William Labourer Arthur Penfound The said mother F. Jeune Dec 22 nd 1841 Sept 27 th 1841 Jessy Aldred Frederick Louisa Independent The said father The said mother H. E Pettman Dec 26 th 1841 Dec 13 th 1841 Elise Le Petevin Dit Le Roux Philippe Barbier Charpentier Le dit pére Le Petevin Dit Le Roux (Tante) H. E Pettman Dec 26 th 1841 Nov 29 th 1841 Matilda Wyatt Charles Thomas Sarah Carpenter William Jenvey Newman H. E Pettman Dec 26 th 1841 Dec 9 th 1841 Robert Thomas Angell Robert Ann Baker John Blight Susan Plyman H. E Pettman Dec 26 th 1841 Dec 1 st 1841 Ann Davis Frederick Jane Langworthy Sawyer The said father Gove H. E Pettman

17 Dec 29 th 1841 Dec 16 th 1841 George Haroie Sinnatt George Maria Painter The said father The said mother H. E Pettman Dec 29 th 1841 Oct 12 th 1841 Mabel De Carteret Philippe Elise Lihou En registreur Jean Cosnard Anne De Carteret Sa Femme H. E Pettman Dec 29 th 1841 Aug 8 th 1841 Ann Thomasic Louis Charles Adelaide Voyageur Jean Baptiste Achille Ambroise Marianne Ambroise H. E Pettman Dec 29 th 1841 Nov 30 th 1841 Rebecca Prike 59 th Regiment William Mary Soldier John Bennett Eliza Ferguson H. E Pettman Dec 29 th 1841 Nov 30 th 1841 Eliza Victoria (illegitime) Mourant Esther Marie Philippe Le Marquand La Dit Mére H. E Pettman Dec 31st 1841 Dec 17 th 1841 Clara-Mary Cregoe (Cragoe in Index) John Garland Cornelia Powys F. Jeune Jan 2 nd Dec 1 st 1841 Mary Ann Luce Edouard Susan Huelin Menuisier Le dit pére La Dite Mére H. E Pettman Jan 2 nd Dec 20 th 1841 Francois Briard Francois Marguerite Le Mottee Charpentier Annice Le Mottee Mary Pirouet H. E Pettman Jan 2 nd Dec 8 th 1841 Mary Ann Le Cras Thomas John Mary Richards Charpentier De Navire Phillipe Le Cras Anne Sebire Sa Femme H. E Pettman Jan 2 nd Nov 27 th 1841 Amelia Matthews William Amelia Eayres Painter Matthieu De Gruchy Mary De Gruchy H. E Pettman Jan 2 nd Nov 25 th 1841 John Le Lievre Pierre Marie Luce Forgeron Jean Luce Jeanne Luce H. E Pettman Jan 2 nd Dec 20 th 1841 Margaret Ann Cass Thomas Margaret Labourer The said father Susan Meech H. E Pettman Jan 2 nd Dec12th 1841 John Henry Bell Arrowsmith Christopher John Mary Boat builder The said father The said mother H. E Pettman

18 Jan 2 nd Dec 15 th 1841 Emily Julia Sophia Rainey Archibald Mary Ann Soilder 1 st Rifle Regiment George Pointer Mary Ann Pointer Julia Carrel H. E Pettman Jan 2 nd Dec 15 th 1841 Mary Jane Boomer George Virginia Ferguson Brick maker The said father Mary Boomer H. E Pettman Jan 2 nd Dec 7 th 1841 Hannah Splatt Robert Charlotte Painter and Glazier Robert Bragg Ann Tindger H. E Pettman Jan 2 nd Nov 20 th 1841 Julia Rebecca Bond George Julia Day Robert Abry Rebecca Row H. E Pettman Jan 5 th Oct 12 th 1841 Robina Hall Andrews John Gent The said father Miss Ann Hall Miss Lydia Gavey H. E Pettman Jan 5 th Dec 6 th 1841 Clement Nicolas Buesnel Clement Jeanne De La Cour Charpentier Nicolas De La Cour Salmon H. E Pettman Jan 5 th Jan 4 th (privately) John Henry Perchard John Mallon Painter H. E Pettman Jan 7 th Dec 7 th 1841 (Privately) William John James John Jane Atkinson Shoe maker H. E Pettman Jan 9 th Dec 27 th 1841 Henriette Amelie Hamon Philippe Henriette Marie Macon Le dit pére La Dite Mére H. E Pettman Jan 9 th Dec 18 th 1841 George Thomas Averty George Anne Varoon Charpentier Le dit pére Jane Vardon H. E Pettman Jan 9 th Dec 21 st 1841 Ann Jane Cumming John Ann Charpentier Philippe Cumming Jane Cumming H. E Pettman Jan 9 th Dec 18 th 1841 Alfred Aime Le Cocq George Nancy Cabot Cordonnier Aime Constant Labey Mary Cabot Sa Femme H. E Pettman Jan 9 th Dec 12 th 1841 Francois Le Masurier Jean Francoise Le Cordonnier Jean Huard Pope H. E Pettman

19 ( in Register) Brun Jan 9 th Nov 24 th 1841 William Wellman Purkis John Helene Pork butcher Robert Wellman Mary Ann Wellman H. E Pettman Jan 9 th Dec 25 th 1841 Ellen Eliza Fuller Henry Jane Aylin Butcher The said father Fowler H. E Pettman Jan 9 th Dec 24 th 1841 George Armstrong Andrew Jane Knowles Sergent in the 59 th Regiment Alexande Knowles Charles Mc Watts Ferguson H. E Pettman Jan 9 th Dec 22 nd 1841 Jane Boulton William Susan Private in the 59 th Regiment The said father The said mother Rosana Boulton H. E Pettman Jan 9 th Dec 23 rd 1841 Alexander Burland John Jane Private in the 59 th Regiment Richard Ruffey Dawson H. E Pettman Jan 9 th Dec 25 th 1841 Henry Hawkins Henry Demain Gardener The said father The said mother H. E Pettman Jan 9 th Nov 23 rd 1841 Lydia Trephina Ryan Daniel Cabinet maker The said father Mary Susan Mauger H. E Pettman Jan 9 th Oct 27 th 1841 Mary Eliza Brown John Pamela Kirton Baker The said father Nancy Kirton H. E Pettman Jan 9 th Dec 29 th 1841 Alexander Thomas John Mary Margaret Carter John Braily Sarah Downer H. E Pettman Jan 9 th Dec 14 th 1841 Mary Ann Holt (could be Host) Benjamin Charlotte Plasterer The said father The said mother H. E Pettman Jan 12 th Dec 16 th 1841 D Auvergne De St Croix Jean Rachael D Auvergne Gent Philippe D Auvergne (Oncle) Marie Le Maistre Amelie D Auvergne H. E Pettman Jan 12 th Dec 28 th 1841 Charles Durell Sorel Clement Jane Kerby Agent Impotrir Le dit pére Nicolle Mrs Jean Sorel (Grandmere) H. E Pettman

20 Jan 12 th Dec 29 th 1841 Ann Jane Hall William Jane Le Sueur Charpentier De Navire William Edmund Mallet Ann Matthews (Sa femme) Miss Ann Sorel (Tante) H. E Pettman Jan 16 th Dec 19 th 1841 Jane Gaudin Elias Romeril Maitre Marin Thomas De Gruchy Mary Romeril (Sa Femme) H. E Pettman Jan 16 th Jan 3 rd Thomas Helier Jaffray Philippe Fanny Esther Streeton Charpentier de Navire Le dit pére Jane Labey H. E Pettman Jan 16 th Dec 18 th 1841 Amelia Matilda Gibbs James Ereaux Menuisier Le dit pére La Dite Mére H. E Pettman Jan 16 th Dec 24 th 1841 John Oxford John Mary Shipwright The said father The said mother H. E Pettman Jan 16 th Oct 19 th 1841 Charles Francis Gunton George Mary Carter The said father Margaret Mary Bellot H. E Pettman Jan 16 th March 27 th 1841 Lydia Rachael (illegitimate) Vibert Rachael Abraham Le Ray The said mother H. E Pettman Jan 16 th Dec 29 th 1841 General Hospital Ann Strong (illegitimate) Honeycombe Ann John Le Marie Marguerite Le Marie James Gallichan off minister Jan 16 th Jan 7 th General Hospital Jan 16 th Jan 4 th General Hospital (illegitimate) Amelia (illegitimate) Anderson John Bisson Sophie M.?? James Gallichan off minister Scrivin Jameson Jean Dolbel Berry James Gallichan off minister Jan 23 rd Jan 16 th General Hospital Victoria (illegitimate) Cabot Edouard Perchard Susanne Mollet James Gallichan off minister Jan 23 rd Jan 11 th Thomas Henry Vidamour Frederick Mary Platrier Thomas Brennan Mary Vidamour H. E Pettman Jan 23 rd Dec 27 th 1841 Jane Poingdestre Philippe Le Marquand Cordonnier Francois Le Marquand La Dite Mére H. E Pettman

21 (Grandpere) Jan 23 rd Jan 6 th Charles Le Cras Henry Jane Monet Plombier Le dit pere La Dite Mére H. E Pettman Jan 23 rd Dec 10 th 1841 Melanie Elvire Jane Robiliard Pierre-Marie Arsene Louise Madelen Bedel Independent John Le Sueur Jane Balcam (Sa Femme) H. E Pettman Jan 23 rd Dec 6 th 1841 Mary Ann Jerome William Mary Boyle Coach Maker John Davis Rose Davis Margaret Mollins H. E Pettman Jan 23 rd Dec 16 th 1841 Mary Judith Mannell Thomas Mason The said father The said mother H. E Pettman Jan 23 rd Jan 8 th Charles Richard Wakeham Richard Mary Carpenter William Wakeham Emelia Wakeham H. E Pettman Jan 23 rd Jan 1 st Mary Jane Pearce William Kitty Farmer The said father The said mother H. E Pettman Jan 23 rd Oct 20 th 1841 Henry John Burch Philip Jane Brewer The said father The said mother H. E Pettman Jan 23 rd Jan 8 th John Edward Moon James Cabinet maker Stephen Smith William Shepperd Martha Chapman H. E Pettman Jan 24 th Presented at the church 27 th March Privately Jan 24 th at church 14 th September?? Jan 24 th Dec 30 th 1841 Evelina Julia (Twin daughters) Dec 9 th 1841 George Harvey George Mary Servant The said father The said mother C. Heath Dec 10 th 1841 Geraldine Hudleston William Annette Clara Independent Gentleman Wilkes William Villers Robert Wallace Mrs Sarah Fryer Miss Clarke Sarah Anne Independent Thomas Whitby Henrietta Martha Young Beauman Bailey C. Heath PRIVATLY BAPTISED AND PRESENTED AT THE CHURCH ON THE 26 TH JANUARY Emma Chadwick Wilkes Fowler Wilkes H.E. Pettman

22 Jan 24 th 842 Dec 30 th 1841 Emily Villers (Twin daughter) Wilkes William Villers Sarah Anne Independent Robert Trusler Scarborough Anna Susanna Webb Mary Jones and Ellen Villers Wilkes H.E. Pettman Jan 26 th Dec 10 th 1841 Henry Allen Hogge Edward Martin Phoeby Navy Lieutenant Gautier De St Croix Proxy For The said father Fanny Allen H.E. Pettman Jan 26 th Jan 11 th George White John Jane Vaudin Ferblantier Le dit pére La Dite Mére H.E. Pettman Jan 26 th Jan 13 th Philippe Le Grand Philippe Jane Amy Charpentier John Pirounet Betsy Grandin H.E. Pettman Jan 26 th Jan 16 th Henry Thomas Torode Henry Maria Lucy Vidamour Marinier Thomas Brennan Mary Vidamour H.E. Pettman Jan 26 th Sept 6 th 1841 Mary Louisa Prynn Hawkes Philip Cory Mary Louisa Independent Gent James Glencross Anna Glencross Hannah Robinson H.E. Pettman Jan 26 th Jan 23 rd John George (Illegitimate) Filmore Mary Matrick Mossiter Mary O Rork H.E. Pettman Jan 20 th Privately Dec 28 th 1841 William Gowdy Philip Thomas Fanny H.E. Pettman Jan 30 th Jan 17 th Thomas Charles Coutanche Philippe Nancy Maret Charpentier De Navire Thomas Remon Anne De St. Croix (Sa Femme) H.E. Pettman Jan 30 th Dec 8 th 1841 George Thomas Hammond George Thomas Mary Gaudion Marin Le dit pére Suky Carre H.E. Pettman Jan 30 th Dec 5 th 1841 Charles Philippe Sarre James Mary Gavey Maitre Marin Philippe Gavey Ann Mollet H.E. Pettman Jan 30 th 1852 Dec 26 th 1841 John Thomas Westlake William Mary Ann Woodman Mason John Bates Alice Bates H.E. Pettman Jan 30 th Jan 17 th Richard Edward Teague Walter Harriet Carpenter The said father The said mother H.E. Pettman

23 Jan 30 th Jan 17 th Editha Hamling George Susan Mason George Hamling Edith Hamling H.E. Pettman Jan 30 th Dec 7 th 1841 Eliza Jane Donovan Richard Eliza Ford Blacksmith The said father The said mother H.E. Pettman Jan 30 th Jan 20 th Robert (Illegitimate) Marett Jane John Lenard Jane Edger H.E. Pettman Jan 30 th Jan 1 st Emma (Illegitimate) Rogers Sarah William James Martha Rogers H.E. Pettman Jan 31 st Dec 22 nd 1841 Sarah Morgan Henry Mary F. Jeune Jan 29 th Presented at the church the 24 th May 1843 privately Jan 31 st Presented at the church 27 th Feb 1841 Jan 25 th Albert Baldock Robert Walters Susannah Harden Bengal Army Colonal on half pay Benjamin Salter Miss Matilda Smith Proxy for Mrs Mary Ann Salter F. Jeune Dec 28 th 1841 Samuel Hamley Samuel Mary Labourer The said father The said mother F. Jeune Feb 2 nd Jan 19 th Jane Ann Renouf Philippe Jane Marett Pilote Le dit pére Nancy Renouf H.E. Pettman Feb 2 nd Jan 13 th George Vardon George Marie Charpentier George Vardon Vardon H.E. Pettman Feb 2 nd Jan 13 th George Elias Remy George John Louisa Cooper Shoe maker The said father Jane Le Cras Ann Remy H.E. Pettman Feb 2 nd Jan 21 st Emma Mary Keeping John Dumaresq Agricultureur The said father Mary Ann Dumaresq (Aunt) H.E. Pettman Feb 2 nd January Cooper William Mary Ann F. Jeune Feb 3 rd Jan 28 th Henry Sailly Henry Harriet H.E. Pettman

24 Kemish Feb 4 th Dec 30 th 1841 Amelia Gregory George Sarah Isaacs H.E. Pettman Feb 6 th Jan 10 th Philippe George Anley Jean Jane Esnouf Agricultureur Philippe George Esnouf Mary Esnouf H.E. Pettman Feb 6 th Jan 22 nd Jane Rive Elie Betsy Le Bas Agriculturer Charles Le Breton Sophie Le Bas Proxy for Jane Rive H.E. Pettman Feb 6 th Jan 22 nd Louisa Ann Le Seelleur James Philip Esthur Charpentier George Des Landes Judith Noel (Sa Femme) H.E. Pettman Feb 6 th Jan 23 rd Medora Sophia Groizard Peter Mary Waldron Vitrier et Peintre Le dit pére La Dite Mére H.E. Pettman Feb 6 th March 20 th 1841 Charles Mauger Earles William Mary Master Sailor The said father Ann Mauger H.E. Pettman Feb 6 th April 14 th 1841 Thomas Clark Matterface James Bennett Elsworthy Feb 6 th Jan 8 th 1839 James Edwin Matterface James Bennett Elsworthy Carpenter William Duthie Hamilton Carpenter The said father Mary Ann Matterface H.E. Pettman H.E. Pettman Feb 6 th Jan 7 th William David Matterface James Bennett Elsworthy Carpenter David Bell The said mother H.E. Pettman Feb 6 th Jan 24 th James Francis Trubey John Mary Labourer The said father The said mother H.E. Pettman Feb 6 th Jan 16 th Jane Rachael Varnham George Nancy Gallichan Hawker Daniel Coats Jane Rachael Romeril (His Wife) H.E. Pettman Feb 6 th Jan 11 th William Henry Fortunatio Javis Bardon William Susan Painter and Glazier The said father Robert Alery Maria Austin H.E. Pettman

25 Feb 6 th Jan 11 th Jane Adelaide Read Charles Margaret Allen Labourer Daniel Falaize Jane Allen H.E. Pettman Feb 6 th Jan 17 th Emma Fechan Michael Sarah Pensioner David Stevens Mary Stevens H.E. Pettman Feb 6 th Jan 2 nd George Samuel Tostevin Peter Mary Mason The said father The said mother H.E. Pettman Feb 6 th Feb 1 st at The General Hospital Susan Charlotte Danton John Susan Labourer Charles Leigh Susan Mollet J. Gallichan off Minister Feb 9 th Nov 28 th 1841 Sarah Ann Wyeth Charles Bastin Baker William Bastin Ann Bastin H.E. Pettman Feb 9 th Dec 16 th 1841 Harriet Maria Courtney (Illegitimate) Walter Anna Thomas Hamilton Harriet Courtney H.E. Pettman Feb 9 th Jan 22 nd Louisa Susanna Fauvel John Nancy Johnson Carpenter Thomas Alley Charlotte Johnson H.E. Pettman Feb 13 th Dec 22 nd 1841 Robert Edmund James Mallet Robert Philippe Ann Simonet Precepteur Rev. H.E Pettman James Ryan Smyth Jane benest (Sa Femme) J. Mallet Feb 13 th Jan 30 th Eliza Jane Syvret George Renouf Epicier Le dit pére La Dite Mére H.E. Pettman Feb 13 th Jan 29 th Thomas James Temple Thomas Ann Eliza Scott Precepteur Le dit pére La Dite Mére H.E. Pettman Feb 13 th Jan 10 th Sophie Allix Aaron Sophie Martinet Cordonnier Hugh Godfray Godfray J. Mallet Feb 13 th Jan 29 th William Samuel Lucas John Battam Cordonnier The said father The said mother J. Mallet Feb 13 th Dec 23 rd 1841 Louisa Ann Carter John Croker Mary Shoe maker Frederick Le Seelleur Mary Le Seelleur J. Mallet

26 Feb 13 th Jan 21 st Alexander Rowe James Martha Sawyer The said father The said mother J. Mallet Feb 13 th Dec 8 th 1841 Henry Le Brun Francis John Charlotte Da Combe Confectioner Francis Milne Sarah Lewis J. Mallet Feb 13 th Jan 13 th Richard Joseph Edwards Joseph Fanny Labourer Richard Edwards Frances Edwards J. Mallet Feb 16 th Jan 22 nd Bellamira Frances Payne Charles William Medows Sarah Ann Gent Fatiter proxy for Lieut. Mumber Mrs James Hammon proxy for Miss J Story Mrs Jeffrey proxy for Mrs R Payne H.E. Pettman Feb 16 th Jan 11 th Elie Poingdestre George Nancy De La Haye Agricultureur Elie Cabot Molly Le Bailly H.E. Pettman Feb 16 th Jan 31 st Jane West Charles Mary Private in 59 th regiment The said father The said mother H.E. Pettman Feb 16 th Feb 2 nd Walter Filleul Romeril Edouard Ansie Le Gros Feb 16 th Jan 31 st Philippe Billot Jean Renouf Armateur Jean Binet Hannah Binet Charpentier Philippe Billot Ann Noel Feb 16 th Dec 22 nd Martha Priscilla Wade Joseph Martha Grubb Taylor The said father Susan Ralph Feb 16 th Nov 7 th 1841 Richard Runnells John Charity Labourer F.Jeune Feb 17 th Nov 14 th Samuel John Martin Samuel Mary Ann Shoe maker F.Jeune Feb 20 th Feb 10 th Hippolyte Basile Anquetil Jean Auguste Thomas Helene De La Mare Cordonnier Auguste Veron Marguerite Sohier (Sa Femme) Feb 20 th Feb 5 th Henri William Simon Henri Jane Cousins Cordonnier William Cousins Marguerite Gotterel Feb 20 th Feb 5 th Jane Mary Much William Anne Cabot Boulanger Le dit pére Miss Jane Berteau J. Mallet J. Mallet J. Mallet Feb 20 th Jan 29 th George Annice Moignard George Rachael Nancy Amy Plombier Annice Le Geyt Susan Bertram J. Mallet

27 Feb 20 th March 8 th Winter Thomas Le Maistre Edouard Jane Mary Le Sueur Feb 20 th Feb 5 th John Thomas Le Marchand Jean Adelaide Bellot Boulangier Le Dit Pére La Dite Mére J. Mallet Macon Thomas Davis Noel J. Mallet Feb 20 th Feb 5 th Esther Coutanche Josue Nancy Henri Cordonnier John Le Masurier Esther De La Haye J. Mallet Feb 20 th Feb 16 th John Joseph Gruchy Charles Anne Gallichan Charpentier De Navire Joeseph Vescellet Emilie De La Cour J. Mallet Feb 20 th Feb 5 th William James Barry William Mary Susan Almond Grocer The said father Jane Almond J. Mallet Feb 20 th Feb 6 th Ann Deslandes Philip Eliza Labourer The said father The said mother J. Mallet Feb 20 th Jan 18 th William Richard Sweetapple Richard Harriet Labourer John Holmes John Holmes Jnr J. Mallet Feb 20 th Jan 31 st Henry Edward Rogers Henry Sarah Servant The said father Betsy Marshall J. Mallet Feb 20 th Feb 5 th Mary Ann Forbes John Jane Plasterer Joseph Forbes Gould J. Mallet Feb 20 th Jan 3 rd William Francis White Richard Ann Grocer John Arthur Marguerite le Breton J. Mallet Feb 20 th Feb 4 th Jayne Dyer Pillar Thomas Maria Black Mason The said father The said mother J. Mallet Feb 20 th Feb 4 th James Arthur Bates George Eliza Gardener Arthur Widger Charlotte Law? J. Mallet Feb 23 rd Feb 6 th Margaret Ferguson James Isabella Colour sergeant in the 59 th Feb 23 rd Nov 5 th John Henry Dean Richard Mary Ann Harvey Henry Cox Ferguson regiment Blacksmith The said father The said mother Mary Hutchins Feb 27 th Feb 11 th Mary Jane Werring William Joanna Carpenter The said father Baker Feb 27 th Jan 11 th Jane Simmons William Sarah Carter John White Jane White Feb 27 th Feb 12 th Susan Huard Thomas Susanne Gaudin Charpentier Le dit pére Gaudin

28 Feb 27 th Feb 14 th William John Cousins Thomas De Gruchy Charpentier William Cousins Mary De Gruchy Feb 27 th Feb 15 th Charles George Amy Jean Langlois Couturier Charles George Amy Jane De Faye Feb 27 th Feb 28 th 1836 Henry Thomas Nash William Jane Heazelwood Sailor William Stonemand The said mother Feb 27 th Sept 12 th 1841 Frances Nash William Jane Heazelwood Sailor John Turner Jane Turner (his wife) Feb 27 th Feb 4 th William Henry Stoneman William Magdalen Sawyer William Crab John Richards Feb 27 th Feb 7 th Euphemia Harriet Vosper Samuel Grace Boot maker The said father The said mother Feb 27 th at the General Hospital Feb 27 th at the General Hospital Feb 27 th Feb 24 th at the General Hospital March 1 st Privately March 2 nd Dec 17 th 1840 Henry Albert William Ann De Louche Jan 3 rd Henrietta Albert William Ann De Louche Charles Edwin (illegitimate) Labourer Jean Dolbel Charlotte Waltors J. Gallichan off minister Labourer John Bisson The said mother J. Gallichan off minister Best Betsy Charles Fauvel Eliza Hewill J. Gallichan off minister Feb 16 th Richard Bowring John Porter Feb 13 th Philippe James Gosset Philippe Mary Ann Bosoet Epicier Le dit pére Ann Gosset (aunt) La Dite Mere March 2 nd March 2 nd March 2 nd Feb 27 th Feb 27 th Amelie (fille jumelle) Aglae (fille jumelle) Payn John Marie Francoise Du Fresne Payn John Marie francoise Du Fresne Feb 5 th Jean (fils) Le Ray Jean Susanne De Putron Peintre Henry Letto Charlotte Mary Renouf Peintre Simon Mackay Jane Le Bon Charpentier Le dit pére Robert Abry Sarah Green March 6 th Feb 22 nd Jane Mary Hubert Thomas Jean Marie Mourant Charpentier George John Hubert (Oncle) Jane Ahier March 6 th Feb 16 th James Thomas Le Brun John Rachael Ferbrache Marin Le dit pére La Dite Mére March 6 th Jan 23 rd Jane Mary Esthur John Mary Ann Warnes Charpentier De Navire Robert Henry Batley Cameron Johnson Georgiana Du Jardin and Jane Mary Warnes March 6 th Feb 22 nd Sophie Le Sueur Jean Marie Gallie Charpentier Thomas Le Rachael Marie

29 Matthieu Maistre Le Sueur March 6 th Feb 13 th Ralph Babbington Duggan Owen Priscilla Taylor Matthew De Gruchy Jane Babbington March 6 th Feb 13 th Frances Charlotte Le Brun Francis John Charlotte Da Combe Confectioner John Le Brun The said mother March 6 th Feb 4 th Henrietta Newport John Adeline Dustin Carpentier George Le Dain Mary Dustin March 6 th March 6 th March 6 th March 9 th Feb 15 th Sarah Jane Hosking James Sarah Labourer The Said Father Cooper Feb 12 th Martha Julia Birtch Josiah Susannah Brewer Mark Perkins Mary Le Page Feb 10 th Henry James Fox George Mary Husband Man The said father Banks Jan 27 th Mary Ann Perree John Mary Ann Taylor William Bateson Mary Henry March 13 th Feb 9 th Edwin Francis Peirson Ouless Philippe John Caroline Savage Artiste John Philippe Ouless (Oncle) Betsy Ouless (Tante) March 13 th Feb 26 th Alfred Eustace Le Gallais Richard Susan Vason Cabinet Manufacturer The said father Susan Le Gallais (Sister) March 13 th March 13 th Sept 1 st 1840 Margaret Annie Buxton Alfred Isaac Ann Grant Gent Robert George Burnett proxy for Alfred Isaac Buxton Mrs. Ann Grant Jane Duff Grant March 2 nd John Philippe Marett Jean Nancy Couturier Le dit pére Mary Marett Jeanne March 13 th Feb 22 nd Charles Mc Allen Thomas Marie Amy Charpentier De Navire Jean Sebire Marie Mc Allen (Sa Femme) March 13 th Dec 27 th 1841 William Valpy Gaudin Philip Thomas Fanny Leader Taylor The said father The said mother March 13 th March 1 st Jane Jarvis James Hellen Taylor Thomas Spence Mary Ann Spence March 13 th Feb 4 th Robert Charles Soper Charles Maria Mason The said father The said mother March 13 th Feb 27 th William Kanison William Jane Gent. Servant William Vinning Mary Vinning privately March 13 th Feb 28 th Margery Lawrence James Labourer The said father Mary Ann Le

30 Presented at the church 20 th March March 16 th Nov 18 th 1841 Margaret Eliza Symons James William Wall Margaret M.D Hugh Charles Godfray Breton Mrs. Selina Dubarle Mrs. Eliza De La Houssaye March 16 th Dec 29 th 1841 Agnes Augusta Jane Ferguson Birtwhistle John Martha Maria Gent John Birtwhistle Esq Maria Ann Birtwhistle Mrs. Jane Smith March 16 th Feb 24 th Francis David Phillips Francis Ann Nettelpolo Salior The Said father Coutanche D. Blampied March 16 th Feb 15 th Rachael Mary Le Boutillier Charles Edouard Rachael Fauvel Charles Le Boutillier Marie Gaudin March 16 th Jan 17 th Olivia Le Cocq William Francois Mary Jane Taylor The said father The said mother March 16 th Sept 3 rd 1841 Frederick Simeon Samuel Frederick Simeon Mary Turner The said father Mary Ann Turner March 16 th March 16 th March 20 th March 20 th March 20 th Nov 13 th 1837 Bidwelbty Mowmouth Sept 7 th 1839 Bidwelbty Sarah Ann Rogers George Alband Maria Rogers George Alband Labourer Edward Holbun his wife Mowmouth March 9 th Philippe Neel Garnier Pierre Elise Neel Charpentier Jean Philippe Remon Labourer The said mother The said mother Marie Marguerite Neel March 6 th Nicolas Le Gaudion John Marguerite Le Forgeron John Edouard Marie Marguerite Cocq Cocq Luce Gaudin Jan 22 nd James John Galliard James Jane Aubert Marrin John Odoire Mary Gallie March 20 th Feb 6 th Malakin Philippe Sophie Le Ray Cordonnier Stephanie Marie Costard Mary Malakin March 20 th Feb 25 th Jane Elise Marett Edouard Jane Vardon Charpentier Le dit pére La Dit Mére March 20 th Feb 17 th William Edwin Thomas Oldridge Edwin Mary Ann Mason David Mc Lockling Catherine Stratton March 20 th March 6 th Richard Thomas Jacobs William Esther Paper Maker The said father The said mother March 20 th March 1 st Sarah Ann Webb Thomas Private in the 59 th Regiment Charles Novermore Eliza Cooper