Government Gazette Staatskoerant

Transcription

1 Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA Vol. 595 Pretoria, 30 January Januarie 2015 No PART 1 OF 2 A LEGAL NOTICES WETLIKE KENNISGEWINGS N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes AIDS HELPLINE: Prevention is the cure A

2 2 No GOVERNMENT GAZETTE, 30 JANUARY 2015 IMPORTANT NOTICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documents not received due to errors on the fax machine or faxes received which are unclear or incomplete. Please be advised that an OK slip, received from a fax machine, will not be accepted as proof that documents were received by the GPW for printing. If documents are faxed to the GPW it will be the sender s responsibility to phone and confirm that the documents were received in good order. Furthermore the Government Printing Works will also not be held responsible for cancellations and amendments which have not been done on original documents received from clients. TABLE OF CONTENTS LEGAL NOTICES Page BUSINESS NOTICES Gauteng Eastern Cape Free State KwaZulu-Natal Limpopo Mpumalanga North West Western Cape COMPANY NOTICES Gauteng LIQUIDATORS AND OTHER APPOINTEES NOTICES Gauteng ORDERS OF THE COURT Gauteng Free State KwaZulu-Natal Northern Cape North West SUPERSESSIONS AND DISCHARGE OF PETITIONS GENERAL Gauteng KwaZulu-Natal Mpumalanga North West Western Cape... 55

3 STAATSKOERANT, 30 JANUARIE 2015 No Page ADMINISTRATION OF ESTATES ACTS NOTICES: Form J 295: Curators and tutors: Masters notices Gauteng Eastern Cape Limpopo Northern Cape Western Cape Form J 193: Notice to creditors in deceased estates Gauteng Eastern Cape Free State KwaZulu-Natal Limpopo Northern Cape North West Western Cape Form J 187: Liquidation and distribution accounts in deceased estates lying for inspection Gauteng Eastern Cape Free State KwaZulu-Natal Limpopo Northern Cape North West Western Cape INSOLVENCY ACT AND COMPANIES ACTS NOTICES: Form J 28: Estates or companies sequestrated or wound up provisionally Form J 29: Form 1: First meetings of creditors, contributories, members of debenture-holders of sequestrated estates, companies being wound up or placed under provisional judicial management CLOSE CORPORATIONS: First meetings of creditors and members of close corporations being wound up Appointment of trustees and liquidators and proof of claims in sequestrated estates or companies being wound up Form 2: Meeting of creditors in sequestrated estates or companies being wound up Form 4: Form 5: Liquidation accounts and plans of distribution or contribution in sequestrated estates or companies being wound up Payment of dividends and collection of contributions in sequestrated estates or companies being wound up Form 6: Applications for rehabilitation Form 7: Notice of trustees Form 9: Notices of surrender of a debtor s estate

4 4 No GOVERNMENT GAZETTE, 30 JANUARY 2015 INHOUDSOPGAWE WETLIKE KENNISGEWINGS Bladsy BESIGHEIDSKENNISGEWINGS Gauteng Oos-Kaap Vrystaat KwaZulu-Natal Limpopo Mpumalanga Noordwes Wes-Kaap MAATSKAPPYKENNISGEWINGS Gauteng LIKWIDATEURS EN ANDER AANGESTELDES SE KENNISGEWINGS Gauteng ORDERS VAN DIE HOF Gauteng Vrystaat KwaZulu-Natal Noord-Kaap Noordwes TERSYDESTELLINGS EN AFWYSINGS VAN AANSOEKE ALGEMEEN Gauteng KwaZulu-Natal Mpumalanga Noordwes Wes-Kaap BOEDELWETTEKENNISGEWINGS: Vorm J 295: Kurators en voogde: Meesters se kennisgewings Gauteng Oos-Kaap Limpopo Noord-Kaap Wes-Kaap Vorm J 193: Kennisgewing aan krediteure in bestorwe boedels Gauteng Oos-Kaap Vrystaat KwaZulu-Natal Limpopo Noord-Kaap Noordwes Wes-Kaap... 86

5 STAATSKOERANT, 30 JANUARIE 2015 No Vorm J 187: Likwidasie- en distribusierekenings in bestorwe boedels wat ter insae lê Gauteng Oos-Kaap Vrystaat KwaZulu-Natal Limpopo Noord-Kaap Noordwes Wes-Kaap INSOLVENSIEWET- EN MAATSKAPPYWETTEKENNISGEWINGS Vorm J 28: Boedels of maatskappye wat voorlopig gesekwestreer of gelikwideer is Vorm J 29: Vorm 1: Eerste byeenkomste van skuldeisers, kontribuante, lede of skuldbriefhouers van gesek westreerde boedels, maatskappye in likwidasie of onder voorlopige geregtelike bestuur BESLOTE KORPORASIES: Eerste byeenkomste van skuldeisers en lede van beslote korporasies in likwidasie Aanstelling van kurators en likwidateurs en bewys van vorderings in gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie Vorm 2: Byeenkoms van skuldeisers in gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie Vorm 4: Vorm 5: Bladsy Likwidasie-, distribusie- of kontribusierekenings in gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie Uitkeer van dividende en insameling van kontribusies in gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie Vorm 6: Aansoeke om rehabilitasie Vorm 7: Kennisgewing van kurators Vorm 9: Kennisgewings van oorgawe van n skuldenaar se boedel

6 6 No GOVERNMENT GAZETTE, 30 JANUARY 2015 IMPORTANT ANNOUNCEMENT Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for GOVERNMENT NOTICES, GENERAL NOTICES, REGULATION NOTICES AND PROCLAMATIONS The closing time is 15:00 sharp on the following days: March, Thursday, for the issue of Thursday 2 April March, Tuesday, for the issue of Friday 10 April April, Wednesday, for the issue of Thursday 30 April April, Thursday, for the issue of Friday 8 May June, Thursday, for the issue of Friday 19 June August, Thursday, for the issue of Friday 14 August September, Thursday, for the issue of Friday 25 September December, Thursday, for the issue of Friday 18 December December, Tuesday, for the issue of Thursday 24 December December, Tuesday, for the issue of Thursday 31 December December, Wednesday, for the issue of Friday 8 January 2016 Late notices will be published in the subsequent issue, if under special circumstances, a late notice is accepted, a double tariff will be charged The copy for a SEPARATE Government Gazette must be handed in not later than three calendar weeks before date of publication BELANGRIKE AANKONDIGING Sluitingstye VOOR VAKANSIEDAE vir GOEWERMENTS-, ALGEMENE- & REGULASIE- KENNISGEWINGS ASOOK PROKLAMASIES Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die volgende dae: Maart, Donderdag, vir die uitgawe van Donderdag 2 April Maart, Dinsdag, vir die uitgawe van Vrydag 10 April April, Woensdag, vir die uitgawe van Donderdag 30 April April, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 8 Mei Junie, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 19 Junie Augustus, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 14 Augustus September, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 25 September Desember, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 18 Desember Desember, Dinsdag, vir die uitgawe van Donderdag 24 Desember Desember, Dinsdag, vir die uitgawe van Donderdag 31 Desember Desember, Woensdag, vir die uitgawe van Vrydag 8 Januarie 2016 Laat kennisgewings sal in die daaropvolgende uitgawe geplaas word. Indien n laat kennisgewing wel, onder spesiale omstandighede, aanvaar word, sal n dubbeltarief gehef word Wanneer n APARTE Staatskoerant verlang word moet die kopie drie kalenderweke voor publikasie ingedien word

7 STAATSKOERANT, 30 JANUARIE 2015 No LIST OF FIXED TARIFF RATES AND CONDITIONS FOR PUBLICATION OF LEGAL NOTICES IN THE GOVERNMENT GAZETTE COMMENCEMENT: 1 APRIL 2014 (LEGAL NOTICES FROM SOURCES OTHER THAN GOVERNMENT DEPARTMENTS) LIST OF FIXED RATES (In order to bring the cost of advertising of legal notices more in line with the cost in the private sector, and to reduce the burden of cross subsidy by departments. STANDARDISED NOTICES ADMINISTRATION OF ESTATES ACTS NOTICES: Forms J 297, J 295, J 193 and J BUSINESS NOTICES... INSOLVENCY ACT AND COMPANY ACT NOTICES: Forms J 28, J 29 and Forms 1 to 9... N.B.: Forms 2 and 9 additional statements according to the Word Count Table, added to the basic rate. LOST LIFE INSURANCE POLICIES: Form VL... UNCLAIMED MONIES Only in an Extraordinary Gazette. Closing date: 15 January (per entry of name, address and amount )... NON-STANDARDISED NOTICES COMPANY NOTICES: Short notices: Meetings, resolutions, offer of compromise, conversion of company, voluntary windings-up; closing of transfer or member s registers and/or declaration of dividends... Declaration of dividend with profit statements, including notes... Long notices: Transfers, changes with respect to shares or capital, redemptions, resolutions, voluntary liquidations... LIQUIDATOR S AND OTHER APPOINTEES NOTICES... LIQUOR LICENCE NOTICES in an Extraordinary Gazette. (All provinces appear on the first Friday of each month.) The closing date for acceptance is two weeks prior to date of publication... Gauteng Dranklisensies... N-Kaap Dranklisensies... ORDERS OF THE COURT: Provisional and final liquidations or sequestrations... Reductions or changes in capital, mergers, offers of compromise... Judicial managements, curator bonus and similar and extensive rules nisi... Extension of return date... Supersessions and discharge of petitions (J 158)... SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES: Sales in execution... Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words to 250 words to 300 words... New rate per insertion R 38,70 89,10 77,30 46,40 27,05 181,80 398,50 618,90 143,10 127,70 209,60 209,60 232,10 618,90 618,90 77,30 77,30 348,20 104,30 270,70 437,25

8 8 No GOVERNMENT GAZETTE, 30 JANUARY 2015 WORD COUNT TABLE For general notices which do not belong under the afore-mentioned headings with fixed tariff rates and which comprise or less words, the rates of the Word Count Table must be used. Notices with more than words, or where doubt exists, must be sent in before publication in terms of paragraph 10 (2) of the conditions for publication. Number of words in copy One insertion Two insertions Three insertions R 131,25 193,05 258,60 324,25 386,00 451,55 513,45 579,00 644,55 694,90 772,05 822,35 899,55 965, , , , , , , ,95 R 181,40 270,20 358,90 463,20 540,50 644,60 733,50 822,35 914, , , , , , , , , , , , ,60 R 204,50 308,90 412,95 513,35 617,60 721,85 818,35 926, , , , , , , , , , , , , ,65 CONDITIONS FOR PUBLICATION OF LEGAL NOTICES CLOSING TIMES FOR THE ACCEPTANCE OF NOTICES 1. (1) The Government Gazette is published every week on Friday, and the closing time for the acceptance of notices which have to appear in the Government Gazette on any particular Friday, is 15:00 on the preceding Friday. Should any Friday coincide with a public holiday, the date of publication of the Government Gazette and the closing time of the acceptance of notices will be published in the Government Gazette from time to time. (2) Applications for Public Road Carrier Permits Closing times for the acceptance of notices: Notices must be handed in not later than 15:00 on the Friday, two calendar weeks before the date of publication. 2. (3) The copy for a separate Government Gazette must be handed in not later than three calendar weeks before date of publication. 2. (1) Copy of notices received after closing time will be held over for publication in the next Government Gazette. (2) Amendment or changes in copy of notices cannot be undertaken unless instructions are received before 10:00 on Mondays.

9 STAATSKOERANT, 30 JANUARIE 2015 No (4) Copy of notices for publication or amendments of original copy cannot be accepted over the telephone and must be brought about by letter, by telegram or by hand. (5) In the case of cancellations a refund of the cost of a notice will be considered only if the instruction to cancel has been received on or before the stipulated closing time as indicated in paragraph 1. APPROVAL OF NOTICES 3. Any notices other than legal notices are subject to the approval of the Government Printer, who may refuse acceptance or further publication of any notice. THE GOVERNMENT PRINTER INDEMNIFIED AGAINST LIABILITY 4. The Government Printer will assume no liability in respect of (1) any delay in the publication of a notice or publication of such notice on any date other than that stipulated by the advertiser; (2) erroneous classification of a notice, or the placement of such notice in any section or under any heading other than the section or heading stipulated by the advertiser; (3) any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. (4) spelling mistakes that may occur because of forms that were submitted with illegible handwriting. LIABILITY OF ADVERTISER 5. Advertisers will be held liable for any compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government Printer in consequence of the publication of any notice. COPY 6. Copy of notices must be typed on one side of the paper only and may not constitute part of any covering letter or document. 7. At the top of any copy, and set well apart from the notice, the following must be stated: (1) The kind of notice. Please note: Prospective advertisers are urgently requested to clearly indicate under which headings their advertisements or notices should be inserted in order to prevent such notices/advertisements from being wrongly placed. (2) The heading under which the notice is to appear. (3) The rate (e.g. Fixed tariff rate or Word count rate ) applicable to the notice, and the cost of publication. 8. All proper names and surnames must be clearly legible, surnames being underlined or typed in capital letters. In the event of a name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the notice will be republished only upon payment of the cost of a new insertion.

10 10 No GOVERNMENT GAZETTE, 30 JANUARY 2015 PAYMENT OF COST 9. With effect from 1 JANUARY 2001 no notice will be accepted for publication unless the cost of the insertion(s) is prepaid in CASH or by BANK GUARANTEED CHEQUE or POSTAL ORDERS. REVENUE STAMPS AND FRANKED REVENUE STAMPS WILL NOT BE ACCEPTED. 10. (1) The cost of a notice must be calculated by the advertiser in accordance with (a) (b) the List of Fixed Tariff Rates; or where the fixed tariff rate does not apply, the word count rate. (2) Where there is any doubt about the cost of publication of a notice, and in the case of copy in excess of words, an enquiry, accompanied by the relevant copy, should be addressed to the Advertising Section, Government Printing Works, Private Bag X85, Pretoria, 0001 (Fax: ), before publication. 11. Overpayment resulting from miscalculation on the part of the advertiser of the cost of publication of a notice will not be refunded, unless the advertiser furnishes adequate reasons why such miscalculation occurred. In the event of underpayments, the difference will be recovered from the advertiser, and the notice(s) will not be published until such time as the full cost of such publication has been duly paid in cash or by bank-guaranteed cheque or postal orders. 12. In the event of a notice being cancelled, a refund will be made only if no cost regarding the placing of the notice has been incurred by the Government Printing Works. 13. The Government Printer reserves the right to levy an additional charge in cases where notices, the cost of which has been calculated in accordance with the List of Fixed Tariff Rates, are subsequently found to be excessively lengthy or to contain overmuch or complicated tabulation. PROOF OF PUBLICATION 14. Copies of the Government Gazette which may be required as proof of publication, may be ordered from the Government Printer at the ruling price. The Government Printer will assume no liability for any failure to post such Government Gazette(s) or for any delay in despatching it/them.

11 STAATSKOERANT, 30 JANUARIE 2015 No BUSINESS NOTICES BESIGHEIDSKENNISGEWINGS ALIENATION, SALES, CHANGES OF PARTNERSHIP, NAME, ADDRESS, ETC. Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, to interested parties and creditors of the intention of alienation of businesses and/or goodwill, goods or property forming part of businesses, after a period of 30 days from the last publication of relevant advertisements, and of actions, circumstances or conditions pertaining to businesses or parties or debtors, as mentioned therein. The information, where applicable, is given in the following order: (1) Township or district, division, county; (2) seller, trader, partnership; (3) business or trade, kind, name and/or style, and the address at which carried on; (4) purpose and intent (alienation, sale, abandonment, change or dissolution of partnership, removal or change of address, change of name, cancellation of sale, etc.); conditions, and date or period of time if other than 30 days; (5) purchaser, new proprietor and/or owner or partner, or contracting party; (6) business and address, if other than under (3); notes, comment; (7) advertiser and/or agent, address and date. VERVREEMDING, VERKOPE, VERANDERINGS VAN VENNOOTSKAP, NAAM, ADRES, ENS. Kennisgewing geskied hiermee ingevolge die bepalings van artikel 34 (1) van die Insolvensiewet, No. 24 van 1936, aan belanghebbende partye en skuldeisers van voorgenome vervreemding van besighede en/of klandisie, goedere of eiendom wat n deel vorm van besighede, na n tydperk van 30 dae vanaf die laaste publikasie van betrokke advertensies, en van aksies, omstandighede of voorwaardes wat op besighede of partye of skuldenaars, soos daarin genoem, betrekking het. Die inligting word, waar van toepassing, verstrek in die volgorde: (1) Dorpsgebied of distrik, afdeling, county; (2) verkoper, handelaar, vennootskap; (3) besigheid of handel, soort, naam en/of styl, en adres waar gedryf; (4) doel en voorneme (vervreemding, verkoop, oorgawe, verandering of ontbinding van vennootskap, verhuising of adresverandering, naamverandering, kansellasie van verkoop, ens.); voorwaardes, en datum of tydperk indien anders as 30 dae; (5) koper, nuwe besitter en/of eienaar of vennoot, of kontrakterende party; (6) besigheid en adres, indien anders as onder (3); opmerkings, kommentaar; (7) adverteerder en/of agent, adres en datum. GAUTENG Melrose, Rosebank. (2) Mi-Vami/Senhor Calisto Corlette Drive. (3) Mi-Vami/Calisto, 83 Corlette Drive, Birnam. (4) Sale. (5) Partner Buyour. (6) N/a. (7). Gauteng, Jhb. (2) Consolidated Urban Acquisition 1 CC, 2010/065121/23. (3) See Annexure A. (4). (5) Arrowhead Residential Limited, 2013/226082/06. (6). (7) Brits van Rheede Muller Attorneys, 78 Iris Road, Norwood. Gauteng. (2) Sapphire Cove Investments 17, CC, 2010/060256/23. (3) 320 Bree Street (Building), 320 Bree Street, Johannesburg. (4) Sale). (5) Arrowhead Residential Limited. (6). (7) Brits van Rheede Muller Attorneys, 78 Iris Road, Norwood. NOTICE: SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, as amended, to interested parties and creditors that Erf 2077, Douglasdale Extension Proprietary Limited, Reg. No. 2000/015906/07 ( the Seller ) intends to sell its business, goodwill, and property forming part of its business namely Douglasdale Shopping Centre, situated at 42 Leslie Avenue, corner Douglas Drive, Douglasdale, on Erf 2077, Douglasdale Extension 131, Sandton, together with its assets forming part of the said property and inclusive of all lease agreements, as a going concern to Archerfield Finance Company Proprietary Limited, Reg. No. 2001/020315/07, Exilatone Proprietary Limited, Reg. No. 2014/051075/07 and Friedshelf 1358 Proprietary Limited, Reg. No. 2012/083095/07, jointly operating under the registered and trading name Douglasdale Co-Ownership ( the purchaser ) which will carry on the business for its own account and benefit. Notice is further given that the effective date of the transfer of the said business inclusive of the said property and leases for the benefit of the purchaser will become effective against registration in the deeds office of the said business property in the name of the purchaser which date will be after 30 days of publication of this notice. J. Louw, Bezuidenhout Van Zyl & Associates Incorporated, Attorneys for the Seller, Surrey Square on Republic, 256 Surrey Avenue, Ferndale, Johannesburg; PO Box 2373, Pinegowrie, Tel: (011)

12 12 No GOVERNMENT GAZETTE, 30 JANUARY 2015 VERVREEMDING, VERKOPE, VERANDERINGS VAN VENNOOTSKAP, NAAM, ADRES, ENS. Kennisgewing geskied hiermee ingevolge die bepalings van artikel 34 (1) van die Insolvensiewet No. 24 van 1936, soos gewysig, aan belanghebbende partye en skuldeisers dat Erf 2077, Douglasdale Extension Eiendoms Beperk, Reg. No. 2000/015906/07 (die Verkoper ) van voorneme is om sy besigheid en/of klandisie en eiendom wat n deel vorm van besighede, naamlik: Douglasdale Shopping Centre, geleë te Leslielaan 42, hoek van Douglasdalelaan, Douglasdale, verder geleë te Erf 2077, Douglasdale Uitbreiding 131, Sandton, tesame met sy bates wat deel vorm van gemelde eiendom en insluitende alle huurkontrakte en die eiendom as n lopende besigheid aan en ten gunste van Archerfield Finance Company Eiendoms Beperk, Reg. No. 2001/020315/07, Exilatone Eiendoms Beperk, Reg. No. 2014/051075/07, en Friedshelf 1358 Eiendoms Beperk, Reg. No. 2012/083095/07 gesamentlik handeldrywende onder die geregistreerde handelsnaam Douglasdale Co-Ownership ( die koper ) wat sal besigheid bedryf vir sy eie rekening en voordeel. Kennis word hiermee gegee dat die effektiewe datum van die verkoop en oordrag van die gemelde besigheid en eiendom ingeslote huurkontrakte, ten gunste van die koper, sal effektief wees vanaf datum van registrasie van gemelde besigheidseiendom in die Aktekantoor, in die naam van die koper, welke datum na 30 dae vanaf publikasie van hierdie kennisgewing is geskied. J. Louw, Bezuidenhout Van Zyl & Associates Incorporated, Prokureurs vir die Verkoper, Surrey Square on Republic, Surreylaan 256, Ferndale, Johannesburg; Posbus 2373, Pinegowrie, Tel: (011) NOTICE OF SALE OF BUSINESS IN TERMS OF SECTION 34 OF ACT 24 OF 1936 Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that Maryke Enslin (ID No ) have sold the business known as Enslin & Associates Chartered Accountants SA, situated at 906 Rubenstein Street, Moreletapark, Pretoria, Gauteng Province to Diederik Jacobus Enslin (ID No ) and intend transferring 50% ownership of the business to the purchaser, Diederik Jacobus Enslin (ID No ). The purchaser will carry on the business at the same address for his sole benefit and account under the same and style. Dated at Pretoria on this 18th December Signed HP Raubenheimer, Jarvis Jacobs Raubenheimer Incorporated, Attorneys for the Parties, Woodpecker Place, Hillcrest Office Park, 177 Dyer Road, Hillcrest, Pretoria, PO Box 12622, Hatfield, Docex 48, Hatfield. Tel: (012) Reference: Helgard Raubenheimer/YVV/MAT8735. Vanderbijlpark. (2) Microzone Trading 1310 CC, Reg. No. 2003/004902/23. (3) Talisman Hire Vanderbijlpark, Shop 5 & 6, 105 Edison Boulevard, Vanderbijlpark. (4) Sale of business, with 30 days of publication. (5) Rentlite (Pty) Ltd, Reg. No. 2013/140937/07. (6). (7) PAS Attorneys Inc., Suite 107, 1st Floor, South Lobby, Cramerview Village Centre, 277 Main Road, Bryanston. NOTICE: SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, as amended, to interested parties and creditors of Inter-Active Technologies (Pty) Ltd (Reg. No. 1999/001528/07) ( the Company ) situated at Building 6, Constantia View Office Estate, 2 Hogsback Road, Quellerina, Johannesburg, of the company s intention to transfer, as soon as possible after the 30th day after the date of the publication of this notice, but before the 60th day after the date of publication of this notice, the business carried on by the Company under the name and style of Inter-Active and/or the goodwill, goods and property forming part of its business to Altron TMT (Pty) Ltd (Reg. No. 1984/003805/07). NOTICE OF SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, as amended, of the impending sale of the business known as Vorna Valley Superspar, c/o Harry Galaun Drive and Albertyn Street, Vorna Valley, Midrand, by Pacific Star Trading 11 (Pty) Ltd, Reg. No. 2003/020701/07 to Multilayer Trading 292 CC, Reg. No. 2001/082813/23 (which will continue to conduct business under the name Alpha Superspar at the same address), after the statutory period of 30 days from the last publication of relevant advertisements (or by any such extended date as the parties may agree in writing), and of actions, circumstances or conditions pertaining to the business or parties as mentioned therein. Thus done and signed at Boksburg on this 12 January Advertiser and/or agent: Ms Marlene Urquhart, The Spar South Rand Distribution Centre, corner of Rudo Nell and Struwig Streets, Jetpark, Boksburg. NOTICE Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, as amended, to interested parties and creditors of the intention of the seller Tramway Liquors CC, t/a Turffontein Tops to alienate to Wildfire Trading 587 CC (Reg. No. 2006/034109/23) the business operated by the seller, and all its assets heretofore carried on by the seller under the name and style of Tramway Liquors CC, t/a Turffontein Tops, at 70 Tramway Street, Turffontein, 2190, which alienation will take place 30 (thirty) days from the last publication of the relevant advertisement of this agreement. Paul Farinha Attorneys, 129 Queen Street, Kensington. Attorneys for the parties. Ref: Mr Farinha/db/P

13 STAATSKOERANT, 30 JANUARIE 2015 No NOTICE OF SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, as amended, of the impending sale of the business known as Tops Vorna Valley, c/o Harry Galaun Drive and Albertyn Street, Vorna Valley, Midrand, by Pacific Star Trading 11 (Pty) Ltd, Reg. No. 2003/020701/07 to Multilayer Trading 292 CC, Reg. No. 2001/082813/23 (which will continue to conduct business under the name Alpha Superspar at the same address), after the statutory period of 30 days from the last publication of relevant advertisements (or by any such extended date as the parties may agree in writing), and of actions, circumstances or conditions pertaining to the business or parties as mentioned therein. Thus done and signed at Boksburg on this 12 January Advertiser and/or agent: Ms Marlene Urquhart, The Spar South Rand Distribution Centre, corner of Rudo Nell and Struwig Streets, Jetpark, Boksburg. NOTICE OF SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, as amended, of the impending sale of the business known as Tops Strubensvalley, c/o Fredenharry and Geldenhuys Roads, Strubensvalley, by Exalon 77 CC, Reg. No. 2005/024720/23 to Refilwe Textiles CC, Reg. No. 2010/080214/23 (which will continue to conduct business under the name Tops Strubensvalley at the same address), after the statutory period of 30 days from the last publication of relevant advertisements (or by any such extended date as the parties may agree in writing), and of actions, circumstances or conditions pertaining to the business or parties as mentioned therein. Thus done and signed at Boksburg on this 19 January Advertiser and/or agent: Ms Marlene Urquhart, The Spar South Rand Distribution Centre, corner of Rudo Nell and Struwig Streets, Jetpark, Boksburg. NOTICE OF SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, as amended, of the impending sale of the business known as Tops Gordon Road, c/o corner Gordon Road and Boschendal Street, Roodepoort, by Memoire Trading 130 (Pty) Ltd, Reg. No. 2003/030267/07 to The Spar Group Ltd, Reg. No. 1967/001572/06 (which will continue to conduct business under the name Tops Gordon Road at the same address), after the statutory period of 30 days from the last publication of relevant advertisements (or by any such extended date as the parties may agree in writing), and of actions, circumstances or conditions pertaining to the business or parties as mentioned therein. Thus done and signed at Boksburg on this 14 January Advertiser and/or agent: Ms Marlene Urquhart, The Spar South Rand Distribution Centre, corner of Rudo Nell and Struwig Streets, Jetpark, Boksburg. NOTICE OF SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, as amended, of the impending sale of the business known as Tops Florida Junction, c/o Ondekkers and Christiaan De Wet Roads, Florida, by Florida Foodliner (Pty) Ltd, Reg. No. 1999/27145/07 to The Spar Group Ltd, Reg. No. 1967/001572/06 (which will continue to conduct business under the name Tops Florida Junction at the same address), after the statutory period of 30 days from the last publication of relevant advertisements (or by any such extended date as the parties may agree in writing), and of actions, circumstances or conditions pertaining to the business or parties as mentioned therein. Thus done and signed at Boksburg on this 14 January Advertiser and/or agent: Ms Marlene Urquhart, The Spar South Rand Distribution Centre, corner of Rudo Nell and Struwig Streets, Jetpark, Boksburg. NOTICE OF SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, as amended, of the impending sale of the business known as Strubensvalley Spar, c/o Fredenharry and Geldenhuys Roads, Strubensvalley, by FJG Trading CC, Reg. No. 2006/059839/23 to Refilwe Textiles CC, Reg. No. 2010/080214/23 (which will continue to conduct business under the name Strubensvalley Spar at the same address), after the statutory period of 30 days from the last publication of relevant advertisements (or by any such extended date as the parties may agree in writing), and of actions, circumstances or conditions pertaining to the business or parties as mentioned therein. Thus done and signed at Boksburg on this 19 January Advertiser and/or agent: Ms Marlene Urquhart, The Spar South Rand Distribution Centre, corner of Rudo Nell and Struwig Streets, Jetpark, Boksburg. NOTICE Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, as amended, to interested parties and creditors of the intention of the seller Mantin Investments CC (Reg. No. 1997/067134/23), to alienate to Wildfire Trading 587 CC (Reg. No. 2006/034109/23) the business operated by the seller, and all its assets heretofore carried on by the seller under the name and style of Mantin Investments CC, trading as Turffontein Kwikspar, at 70 Tramway Street, Turffontein, 2190, which alienation will take place 30 (thirty) days from the last publication of the relevant advertisement of this agreement. Paul Farinha Attorneys, 129 Queen Street, Kensington. Attorneys for the parties. Ref: Mr Farinha/db/P

14 14 No GOVERNMENT GAZETTE, 30 JANUARY 2015 NOTICE OF SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, as amended, of the impending sale of the business known as Gordon Road Superspar, c/o corner Gordon Road and Boschendal Street, Roodepoort, by Memoire Trading 130 (Pty) Ltd, Reg. No. 2003/030267/07 to The Spar Group Ltd, Reg. No. 1967/001572/06 (which will continue to conduct business under the name Gordon Road Superspar at the same address), after the statutory period of 30 days from the last publication of relevant advertisements (or by any such extended date as the parties may agree in writing), and of actions, circumstances or conditions pertaining to the business or parties as mentioned therein. Thus done and signed at Boksburg on this 14 January Advertiser and/or agent: Ms Marlene Urquhart, The Spar South Rand Distribution Centre, corner of Rudo Nell and Struwig Streets, Jetpark, Boksburg. NOTICE OF SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, as amended, of the impending sale of the business known as Florida Junction Superspar, c/o Ondekkers and Christiaan De Wet Roads, Florida, by Florida Foodliner (Pty) Ltd, Reg. No. 1999/27145/07 to The Spar Group Ltd, Reg. No. 1967/001572/06 (which will continue to conduct business under the name Florida Junction Superspar at the same address), after the statutory period of 30 days from the last publication of relevant advertisements (or by any such extended date as the parties may agree in writing), and of actions, circumstances or conditions pertaining to the business or parties as mentioned therein. Thus done and signed at Boksburg on this 14 January Advertiser and/or agent: Ms Marlene Urquhart, The Spar South Rand Distribution Centre, corner of Rudo Nell and Struwig Streets, Jetpark, Boksburg. SALE OF BUSINESS NOTICE IN TERMS OF SECTION 34 OF THE INSOLVENCY ACT, No. 24 OF 1936 Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, as amended, to interested parties and creditors, that Four Rosmead Guest House CC, Reg. No. 2003/079407/23 ( the seller ) sold to The Freedom Trust, Reg. No. T1503/2006 ( the purchaser ) the business known of Four Rosmead Guest House. Transfer of the business is intended to take place on 2nd March 2015 being a date not less than 30 (thirty) days nor more than 60 (sixty) days after the date of the last publication of this notice. Johannesburg, SA. (2) The Alchemy Property Investments Trust (Reg. No. IT 4806/2006) of August House, Inanda Greens Office Park, 54 Wierda Road West, Wierda Valley, Sandton. (3) The Rental Enterprise known as Renaissance Place, situated at 444 Jan Smuts Avenue, Bordeaux, Randburg, comprising Erf 885, Bordeaux Township, Registration Division I.Q., Province of Gauteng, together with all fixed assets, assets installed in the property, all movable assets and its rights in terms of the current leases, as the (4) sale of a going concern, with effective date of sale being date of registration of the property into the name of the purchaser, which date shall not be less than 30 (thirty) and more than 60 (sixty) days from date of publication of this advertisement, to (5) The Independent Institute of Education (Pty) Ltd (Reg. No. 1987/004754/07) [ IIE ] of (6) AdvTech House, Inanda Greens Office Park, 54 Wierda Road West, Wierda Valley, Sandton. (7) Norval & Associates Inc., PO Box 1744, Parklands, 2121, 16 January NOTICE OF SALE OF ASSETS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act No. 24 of 1936 (as amended), that Yanaka Marketing CC (Reg. No. 2004/035032/23), which conducts business at 52 Kritzinger Road, Verwoerd Park, Alberton, will subject to the fulfilment of certain conditions, sell to, and after the expiry of a period of not less than 30 (thirty) days from the last publication of this notice, transfer to Shaula Investments Proprietary Limited (Reg. No. 2011/107689/07), in its Wizard Collective Division, certain machinery, equipment and other assets. Fluxmans Incorporated (SL/ ), Attorneys for the Purchaser, 30 Jellicoe Avenue, Rosebank, Johannesburg. Johannesburg, SA. (2) The Alchemy Property Investments Trust (Reg. No. IT 14806/2006) of August House, Inanda Greens Office Park, 54 Wierda Road West, Wierda Valley, Sandton. (3) The Rental Enterprise known as Renaissance Place, situated at 444 Jan Smuts Avenue, Bordeaux, Randburg, comprising Erf 885, Bordeaux Township, Registration Division I.Q., Province of Gauteng, together with all fixed assets, assets installed in the property, all movable assets and its rights in terms of the current leases, as the (4) sale of a going concern, with effective date of sale being date of registration of the property into the name of the purchaser, which date shall not be less than 30 (thirty) and more than 60 (sixty) days from date of publication of this advertisement, to (5) The Independent Institute of Education (Pty) Ltd (Reg. No. 1987/004754/07) [ IIE ] of (6) AdvTech House, Inanda Greens Office Park, 54 Wierda Road West, Wierda Valley, Sandton. (7) Norval & Associates Inc., PO Box 1744, Parklands, 2121, 16 January SALE OF BUSINESS In terms of section 34 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, Witkoppen Trading CC, conducting business under the style of Total Witkoppen, at R564 (intersection) Witkoppen Road and Riverbend Road, Bloubosrand North Riding, is hereby giving notice of its sale to purchaser Ulitype (Pty) Ltd, t/a Total Witkoppen, who will carry on the said business for his own benefit and account. Charge to: Ulitype Pty Ltd, Tel No Address: No. 80 Voortrekker Road, Newredruth, 1449.

15 STAATSKOERANT, 30 JANUARIE 2015 No EASTERN CAPE OOS-KAAP Port Elizabeth, Eastern Cape. (2) Bigcorks CC (Reg. No. 2008/187257/23), represented by Brett Hillar, ID No (3) PostNet Outlet PostNet Moffett on Main, Shop M44A, Moffet on Main Lifestyle Centre, corner William Moffett and Main Roads, Walmer, Eastern Cape. (4) Sale of business. (5) Clarco Traders (Pty) Limited, represented by Corne Botes, ID No (6) As per (3) above. (7) Lee Attorneys, PO Box , Fairlands, Grahamstown, Eastern Cape Province. (2) PA Pool Services CC (CK No. 2006/024638/23). (3) Sparrow Pools, Grahamstown. (4) Sale of business. (5) Oliver Jordaan, ID No , and Hannelore Jordaan, ID No (6) 4 Oatlands Street, Grahamstown. (7) Neave Stotter Inc., 37 Campbell Street, Port Alfred, 6170; PO Box 76, Port Alfred, FREE STATE VRYSTAAT Parys, Free State. (2) Karin-Tana Beuke. (3) Coffee Shop and Restaurant, trading at 66 Bree Street, Parys. (4) Sale of business. (5) Alan Douglas Morrison and Theunis Gertse Kruger Oosthuizen, as promotors for a company still to be registered in terms of section 21 of the Companies Act, Act 71 of (6). (7) Coetzees Ing., 25 Buiten Street (PO Box 5), Parys, Harrismith, Bethlehem, Reitz and Senekal. (2) Dakota Harrismith Wholesalers CC. (3) Dakota Harrismith Build-It, 72 McKenchnie Street, Harrismith; Dakota Bethlehim Build-It, 1 Muller Street, Bethlehem; Dakota Reitz Build-It, 37 Zuider Street, Reitz; Dakota Senekal Build-It, corner of Lange & Voortrek Street, Senekal. (4) Sale. (5) LTC Properties (Pty) Ltd ( /07). (6). (7) Christopher Walton & Tatham Inc., 133 Murchison Street, Ladysmith. Harrismith, Bethlehem, Reitz and Senekal. (2) Dakota Harrismith Wholesalers CC. (3) Dakota Harrismith Build-It, 72 McKenchnie Street, Harrismith; Dakota Bethlehim Build-It, 1 Muller Street, Bethlehem; Dakota Reitz Build-It, 37 Zuider Street, Reitz; Dakota Senekal Build-It, corner of Lange & Voortrek Street, Senekal. (4) Sale. (5) LTC Properties (Pty) Ltd ( /07). (6). (7) Christopher Walton & Tatham Inc., 133 Murchison Street, Ladysmith. KWAZULU-NATAL NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of Act No. 24 of 1936, as amended, that it is the intention of Frane Transport (Pty) Ltd, to transfer to Andrew Scott Kirkland and Phyllis Joyce Mostert, as trustees for a company to be formed or their nominee, the business carried on under the name and style of Frane Transport at 33 Vlam Crescent, Newcastle, as a going concern on 1 March 2015 or the expiry of thirty (30) days from the last date of publication hereof whichever is the later. DBM Attorneys, DBM Office Park, corner Memel Road and Allen Street, P.O. Box 117, Newcastle, NOTICE OF SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act No. 24 of 1936, as amended, that it is the intention of Truestone Trading CC (Reg. No. 2008/083537/23), to dispose of and transfer its business known as Blair Athol Kwikspar, at 155 Rodger Sishi (Blair Atholl) Road, Westville North, KwaZulu-Natal, as a going concern, with effect from Sunday, 1st March 2015, to Marobex (Pty) Ltd (Reg. No. 2014/234366/07), which will thereafter conduct the business under the same name, at the same address but for its own account. Dated at Durban this 20th day of January Attorneys Henwood Britter and Caney, 5th Floor, 6 Durban Club Place, off Anton Lembede (Smith) Street, Durban. Tel: (031) Ref: Mr C Glendining/SG059. NOTICE OF SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act No. 24 of 1936, as amended, that it is the intention of Truestone Trading CC (Reg. No. 2008/083537/23), to dispose of and transfer its business known as Blair Athol Kwikspar, at 155 Rodger Sishi (Blair Atholl) Road, Westville North, KwaZulu-Natal, as a going concern, with effect from Sunday, 1st March 2015, to Marobex (Pty) Ltd (Reg. No. 2014/234366/07), which will thereafter conduct the business under the same name, at the same address but for its own account. Dated at Durban this 20th day of January Attorneys Henwood Britter and Caney, 5th Floor, 6 Durban Club Place, off Anton Lembede (Smith) Street, Durban. Tel: (031) Ref: Mr C Glendining/SG059.

16 16 No GOVERNMENT GAZETTE, 30 JANUARY 2015 NOTICE OF SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act No. 24 of 1936, as amended, that it is the intention of Tageku Retail CC (Reg. No. 2008/102148/23), to dispose of and transfer its business known as Philani Superspar at Philani Valley Shopping Mall, 179 Echwebeni Avenue, Philani Valley, Y-Section, Umlazi, KwaZulu-Natal, as a going concern, with effect from Sunday, 1st March 2015, to Eagle Valley Properties 288 CC (Reg. No. 2006/057366/23), which will thereafter conduct the business under the same name, at the same address but for its own account. Dated at Durban this 13th day of January Attorneys Henwood Britter and Caney, 5th Floor, 6 Durban Club Place, off Anton Lembede (Smith) Street, Durban. Tel: (031) Ref: Mr C Glendining/SG058. NOTICE OF SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act No. 24 of 1936, as amended, that it is the intention of Tageku Retail CC (Reg. No. 2008/102148/23), to dispose of and transfer its business known as Philani Superspar at Philani Valley Shopping Mall, 179 Echwebeni Avenue, Philani Valley, Y-Section, Umlazi, KwaZulu-Natal, as a going concern, with effect from Sunday, 1st March 2015, to Eagle Valley Properties 288 CC (Reg. No. 2006/057366/23), which will thereafter conduct the business under the same name, at the same address but for its own account. Dated at Durban this 13th day of January Attorneys Henwood Britter and Caney, 5th Floor, 6 Durban Club Place, off Anton Lembede (Smith) Street, Durban. Tel: (031) Ref: Mr C Glendining/SG058. LIMPOPO NOTICE OF SALE OF BUSINESS IN TERMS OF SECTION 34 (1) OF INSOLVENCY ACT 24 OF 1936 Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act No. 24 of 1936, as amended, that Ricky s Supermarket CC, with Reg. No. 1999/023611/23, duly represented by Sergio dos Santos Perregil, ID No , has sold the business known as OK Grocer Louis Trichardt, situated at Shop No. 1, Ricky s Centre, 61 Boabab Street, Louis Trichardt, Limpopo Province, to Johannes Lucas Enslin, with ID No , in his capacity as a trustee for a company to be registered and if such company is not registered on or before the 30th of January 2015, then in his personal capacity, and intends transferring same to the purchaser on 28 February 2015 at 24h00. From the 28th of February 2015 at 24h00 the purchaser will carry on the business at the same address for his sole benefit and account. Dated at Louis Trichardt on this the 21st day of January Signed: A Naude, Coxwell, Steyn, Vise & Naudé, Attorneys for the Seller, 31 Songozwi Street (PO Box 52), Louis Trichardt. Tel: (015) (Ref: Mr Naude/LB/R9/2014.) KENNISGEWING VAN VERKOOP VAN BESIGHEID IN TERME VAN ARTIKEL 34 VAN DIE INSOLVENSIEWET 24 VAN 1936 Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van artikel 34 (1) van die Insolvensiewet No. 24 van 1936, soos gewysig, dat Ricky s Supermarket CC, met Reg. No. 1999/023611/23, hierin verteenwoordig deur Sergio dos Santos Perrigil, ID No , die besigheid bekend as OK Grocer Louis Trichardt, welke besigheid bedryf word te Winkel No. 1, Ricky s Sentrum, Boababstraat 61, Louis Trichardt, Limpopo Provinsie, as n lopende saak verkoop aan Johannes Lucas Enslin, met ID No , in sy hoedanigheid as Trustee vir n maatskappy om geregistreer te word en indien sodanige maatskappy nie geregistreer is voor 30 Januarie 2015 nie, dan in sy persoonlike hoedanigheid, en is die voorneme om die besigheid aan die koper oor te dra op 28 Februarie 2015 om 24h00. Vanaf die 28ste Februarie 2015 om 24h00 sal die Koper die besigheid by dieselfde adres vir eie rekening en voordeel voortsit. Gedateer te Louis Trichardt op hierdie 21ste dag van Januarie Geteken: A Naudé, Coxwell, Steyn, Vise & Naudé, Prokureur vir die Verkoper, Songozwistraat 31 (Posbus 52), Louis Trichardt. Tel: (015) (Verw: Mr Naudé/LB/R9/2014.) MPUMALANGA Ermelo, Mpumalanga. (2) Silo Motors (Pty) Ltd. (3) Auto Body Repair, under name Silo Auto Body, Erf 5118, Ermelo Extension 21, Ermelo. (4) Sale. (5) CTC Timber Products (Pty) Ltd. (6). (7) Van Zijl Incorporated, PO Box , Craighall, 2024.

17 STAATSKOERANT, 30 JANUARIE 2015 No Ermelo, Mpumalanga. (2) Silo Motors (Pty) Ltd. (3) Auto Body Repair, under name Silo Auto Body, Erf 5118, Ermelo Extension 21, Ermelo. (4) Sale. (5) CTC Timber Products (Pty) Ltd. (6). (7) Van Zijl Incorporated, PO Box , Craighall, Ermelo, Mpumalanga. (2) Jo-Ann Trust. (3) Property Rental, Erven 5090 and 5118, Ermelo Extension 21, Ermelo. (4) Sale. (5) TWK Investments Limited. (6). (7) Van Zijl Incorporated, PO Box , Craighall, NORTH WEST NOORDWES NOTICE OF SALE OF BUSINESS Take note that in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act, Act 24 of 1936, as amended that Inacio Fernandez Serrao, ID No & Martha Aletta Christina Serrao, ID No , at 154 OR Tambo Street, Klerksdorp, sells the business known as Ellaton Family Grocer, as a going concern to Sowkat Mohammad, ID No That the above-mentioned Sowkat Mohammad, ID No , will continue with the business at the abovementioned address for own account and hereby all relevant parties and creditors are informed of the proposed sale. Further notice that the proprietary rights of the above-mentioned business will be deemed to be vested in Sowkat Mohammad, ID No , 30 (thirty) days after publication of this notice. (Sgn) JA van Aswegen, Theron, Jordaan & Smit Inc., 81 Buffeldoorn Road, Flamwood, Klerksdorp. Tel: (018) Ref: JA van Aswegen/leana/ KENNISGEWING VAN VERKOOP VAN BESIGHEID Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 34 (1) van die Insolvensiewet, Wet 24 van 1936, soos gewysig dat Inacio Fernandez Serrao, ID No , & Martha Aletta Christina Serrao, ID No , te OR Tambostraat 154, Klerksdorp, die besigheid bekend as Ellaton Family Grocer, as n lopende besigheid verkoop aan Sowkat Mohammad, ID No Die voormelde Sowkat Mohammad, ID No , sal die besigheid voortsit by dieselfde adres vir eie voordeel en word alle belanghebbende partye en skuldeisers hiermee in kennis gestel van die voorgenome vervreemding. Geliewe verder kennis te neem dat eiendomsreg van die voormelde besigheid geag oorgaan aan Sowkat Mohammad, ID No , 30 (dertig) dae vanaf datum van publikasie van hierdie kennisgewing. (Get) JA van Aswegen, Theron, Jordaan & Smit Ing., Buffeldoornweg 81, Flamwood, Klerksdorp. Tel: (018) Verw: JA van Aswegen/leana/ LEZMIN 1432 CC (Reg. No. 2002/019361/23) Sale of business in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, Lezmin 1432 CC (Reg. No. 2002/019361/23), conducting business under the style of Lezmin 1432 CC (Reg. No. 2002/019361/23), at Building 3, 12 Meteor Street, Uraniaville, Klerksdorp, giving notice of its selling of a portion of its business being a part of Portion 3 of Erf 145, Uraniaville Township, Registration Division I.P., Province North West, and to transfer after a period of 30 (thirty) days after the last publication hereof to HRF Trust (Reg. No. IT4052/2003), who will carry on the said business for his own benefit and account. Signed and dated at Klerksdorp on 21 January Botha De Wet & Rood Attorneys, 20 Buffelspark, 48 Buffeldoorn Road, Klerksdorp, Tel: (018) KENNISGEWING VAN VERKOPING VAN BESIGHEID Kennis geskied hiermee aan alle belanghebbende partye ingevolge die bepalings van artikel 34 van die Insolvensiewet, No. 24 van 1936, dat Lezmin 1432 CC (Reg. No. 2002/019361/23) van voornemens is om n gedeelte van sy besigheid synde sommige van die eiendom wat geleë is te Gebou 3, Meteorstraat 12, Uraniaville, Klerksdorp, en ook bekend as Gedeelte 3 van Erf 145, Uraniaville Dorpsgebied, Registrasie Afdeling I.P., Provinsie Noordwes, as n lopende saak te vervreem na afloop van n tydperk van 30 (dertig) dae na die laaste publikasie van hierdie advertensie, aan HRF Trust (Reg. No. IT4052/2003), as koper, wat daarna die besigheid vir sy eie voordeele en rekening sal bedryf. Geteken en gedateer te Klerksdorp op hierdie 21ste dag van Januarie Botha De Wet & Rood Ingelyf, Buffelspark 20, Buffelsdoornweg 48, Klerksdorp, Tel: (018) B