STAATSKOERANT VAN DIE REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA

Transcription

1 STAATSKOERANT VAN DIE REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA REPUBLIC OF SOUTH AFRICA GOVERNMENT GAZETTE PRYS 20c PRICE.48 'II Nuusblad by die Poska1ltoor Gereglstreer OOMEE 30. OVERSEAS Registered at the Post Office as a Newspaper POSVRY - POST FREE PRETORIA 15 AUGUSTUS 1975 VOL [No. 4815, 15 AUGUST PROKLAMASI ES PROCLAMATIONS van die Staatspresident van die Repub/iek van Suid-Afrika No. 182, 1975 INTREKKING VAN PROKLAMASIE 310 VAN 1960 EN VERKLARING V AN 'N GROEPSGEBIED INGE VOLGE DIE WET OP GROEPSGEBIEDE, TE PAROW, DISTRIK BELLVILLE, PROVINSIE DIE KAAP DIE GOEIE HOOP Kragtens die bevoegdheid my verleen- A. by artikel 33 van die Wet op Groepsgebiede, 1966 (Wet 36 van 1966), trek ek hierby Proklamasie 310 van 1960 in; en B. by artikel 23 van die Wet op Groepsgebiede, 1966 (Wet 36 van 1966), verklaar ek hierbydat die gebied omskryf in die Bylae hiervan, vanaf die datum van publikasie hiervan, 'n gebied is vir okkupasie en grondbesit deur lede van die Indiergroep. Gegee onder my Hand en die Seel van die Republiek van Suid-Afrika te Durban, op hede die Agt-en-twintigste dag van Julie Eenduisend Negehonderd Vyf-en-sewentig. N. DIEDERICHS, Staatspresident. Op las van die Staatspresident-in-rade: J. 1. LOOTS. BYLAE INDIERGROEP Vanaf die punt waar die verlenging van die westelike grens van En 8072, Parow, die middel van Eerste Laan kruis, oos met die middel van genoemde Eerste Laan en Berthastraat langs tot by die punt waar dit deur die verlenging in 'n suidoostelike rigting van die middel van die 9.45-meter-pad aan die suidwestekant van Cravenbydorp (TP239 LD) gekruis word; dan noordwes met genoemde verlenging en die middel van genoemde 9,45 meter-pad ]angs tot by die punt waar dit deur die middel van die 12,59-meter-pad aangrensend aan En 12354, Goodwood, gekruis word; dan noord met die middel van genoemde meter-pad langs tot by die punt waar dit deur die middel van Agste Laan gekruis word; dan wes met- die middel van genoemde Agste Laan langs tot by die punt waar dit deur die verlenging in 'n suidelike rigting van die westelike grens van Erf Parow. by the State President of the Republic of South Africa No. 182, 1975 WITHDRAWAL OF PROCLAMATION 310 OF 1960 AND DECLARATION OF A GROUP AREA IN TERMS OF THE GROUP AREAS ACT, 1966, AT PAROW, DISTRICT OF BELLVILLE, PROVINCE OF THE CAPE OF GOOD HOPE Under the powers vested in me- A. by section 33 of the Group Areas Act, 1966 (Act 36 of 1966), I hereby withdraw Proclamation 310 of 1960; and B. by section 23 of the Group Areas Act (Act 36 of 1966). I hereby declare that the area defined in the Schedule hereto shall. as from the date of publication hereof. be an area for occupation and ownership by members of the Indian group.. Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Durban this Twenty-eighth day of July. One thousand Nine hundred and Seventy-five. N. DIEDERICHS, State President. By Order of the State President-in-Council: J. J. LOOTS. SCHEDULE INDIAN GROUP From the point where the prolongation of the western boundary of En 8072, Parow. intersects the middle of First Avenue, eastwards along the middle of the said First Avenue and Bertha Street to the point where it is intersected by the prolongation in a south-easterly direction of the middle of the 9,45-metre road to the south-west of Cravenby Township (TP239 LD); thence northwestwards along the said prolongation and the middle of the said 9.45-metre road to the point where it is intersected by the middle of the metre road adjoining Erf 12354, Goodwood; thence northwards along the middle of the said 12,59-metre road to the point where it is intersected by the middle of Eighth Avenue; thence westwards along the middle of the said Eighth Avenue to the point where it is intersected by the prolongation in 'a southerly direction of the western boundary of Erf

2 Z No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 '. gekruis word; dan noord met genoemde verlenging en grens en die grens van Eri' 8234 langs, tot by die noordwestelike baken daarvan; dan noord reguit tot by die suidwestelike baken van Erf 8076; dan noord met die westelike grense van genoemde Erwe 8076 en 8072 en die verlenging van laasgenoemde grens langs tot by eersgenoemde punt. No. 183, 1975 WYSIGING VAN PROKLAMASIE 151 VAN 1958 INGEVOLGE WAARVAN' SEKERE BEPALINGS VAN DIE WET OP GEMEENSKAPSONTWIKKE LING, 1966, IN GEBIEDE TE PRETORIA, DISTRIK PRETORIA, PROVINSIE TRANSVAAL, V AN TOE PASSING VERKLAAR IS Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 51 van die Wet op Gemeenskapsontwikkeling, 1966 (Wet 3 van 1966), wysig ek hierby Proklamasie 151 van 1958, soos gewysig deur Proklamasie 231 van 1971, deur die toevoeging van die volgende subparagraaf na paragraaf A (p): (q) Die gebied bestaande uit die volgende erwe gelee in die dorp Booysens, distrik Pretoria: Erf 1, groot 29673,32 m2, volgens KaartLG A1681/06. Erf 2, groot 19830,52 m 2, volgens Kaart LG A3185/06. Erf 3. groot ,67 m 2, volgens Kaart LG A3184/09. Erf 4, groot ,92 m2, volgens Kaart LG A3186/06. Gegee onder my Hand en die Seel van die RepubJiek van Suid-Afrika te Durban, op hede die Dertigste dag van Julie Eenduisend Negehonderd Vyf-en-sewentig. N. DIEDERICHS, Staatspresident. Op las van die Staatspresident-in-rade: A. H. DU PLESSIS. No VERKLARING VAN 'N GROEPSGEBIED INGE VOLGE DIE WET OP GROEPSGEBIEDE, 1966, TE POSTMASBURG, DISTRIK POSTMASBURG, PRO VINSIE DIE KAAP DIE GOEIE H<X>P Kragtens die bevoegdheid my verieen by artikel 23 van die Wet op Groepsgebiede, 1966 (Wet 36 van 1966). verklaar ek hierby dat die gebied omskryf in die Bylae hiervan. vanaf die datum van publikasie hiervan 'n gebied is vir okkupasie en grondbesit deur lede va~ die Blanke groep. Gegee onder my Hand en die See1 van die Republiek van Suid-Afrika te Durban. op- hede die Agten-twintigste dag van Julie Eenduisend Negehonderd Vyf-en-sewentig. N. DIEDERICHS, Staatspresident. Op las van die Staatspresident-in-rade: J. J. LOOTS. BYLAE BLANKE GROEP Vanaf die suidelike baken van Gedeelte 6 van die plaas Pens Fontein 449, Hay, suidoos reguit tot by die,noordoostelike baken van Ed 14, Postmasburg; dan suidwes met die grense van genoemde Erf 14 en Erf 184 tangs, sodat hulle uit hierdie gebied uitgesluit word, tot by die suidoostelike baken van laasgenoemde erf; dan suidoos reguit tot by die noordwestelike baken van Perseel PMB 6 (L) (Kaart 6754/1953); dan suidoos met die grense van genoemde Perseel PMB 6 (L) langs. sod:...t 8239, Parow; thence northwards along the said prolongation and boundary and the. boundary of Ed 8234 to the north-western beacon thereof; thence northwards in a straight line to the south-western beacon of Erf '8076; thence northwards along the western boundaries of. the said Erven 8076 and 8072 and the prolongation of the latter boundary to the point first named. No AMENDMENT OF PROCLAMATION 151 OF 1958 IN TERMS OF WHICH CERTAIN PROVISIONS OF THE COMMUNITY DEVELOPMENT ACT. 1966, WERE MADE APPLICABLE IN AREAS AT PRETORIA, DISTRICT OF PRETORIA, PROVINCE OF THE TRANSVAAL Under the powers vested in me by section 51 of the Community Development Act, 1966 (Act 3 of 1966), I hereby amend Proclamation 151 of 1958 as amended by Proclamation 231 of by the insertion of the following subparagraph after paragraph A (p): (q) The area comprising the following erven situated in the Township of Booysens, District of Pretoria: Erf 1, measuring 29673,32 m 2, according to Diagram LG AI681/06. Erf 2, measuring ,52 m 2, according to Diagram LG A3185/06. Erf 3, measuring 31056,67 m 2, according to Diagram LG A3184/09. Erf 4. measuring m 2 according to Diagram LG A3186/06. Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Durban this Thirtieth day of July. One thousand Nine hundred and Seventy-five. N. DIEDERICHS. State President. By Order of the State President-in-Counci1: A. H. DU PLESSIS. No. 184, 1975 DECLARATION OF A GROUP AREA IN TERMS OF THE GROUP AREAS ACT. 1966, AT POST MASBURG. DISTRICT OF POSTMASBURG, PRO VINCE OF THE CAPE OF GOOD HOPE Under the powers vested in me by section 23 of the Group Areas Act (Act 36 of 1966). I hereby declare that the area defined in the Schedule hereto shall, as from the date of publication hereof, be an area for occupation and ownership by members of the White group. Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Durban on this Twenty-eighth day of JUly, One thousand Nine hundred and Seventy-five. N. DIEDERICHS, State President. By Order of the State President-in-Council: J. J. LOOTS. SCHEDULE WHITE GROUP From the southern beacon of Portion 6 of the farm Pens Fontein 449, Hay, south-eastwards in a straight line to the north-eastern beacon of Erf 14, Po~tmasburg; thence south-westwards along the boundaries of the said Erf 14 and Erf 184, so as to exclude them from this. area, to the south-eastern beacon of the latter erf; thence south-eastwards in a straight line to the northwestern beacon of Lot PMB 6 (L) (Diagram 6754/ 1953); thence south-eastwards along the boundaries of

3 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No dit uit hierdie gebied ui uit word, tot by die noordelike baken van Plaas Hay; dan suidwes met die grense van genoemde Plaas 492. die plaas Kalk Fontein 474, Gedeeltes 2. en J van die plaas Olyn Fontein. 475 en Erf 89, Postmasburg. tangs. sodat hulle uit bierdie gebied uitgesluit word. tot by die westelike ba ken van Erf 713; dan noordoos met die grense van genoemde Erf 713 langs. sodat dit in hierdie gebied ingesluit word. tot by Baken D op die kaart daarvan; dan suidoos reguit tot by die noordelike baken van Erf 107; dan suidoo~ met die grense van genoemde Erf 107 en Erwe 1252 en 108 tangs. sodat hulle in hierdie gebied ingesluit word. tot by die punt waar dit deur die verlenging van die noordwestelike grens van Erf 730 gekruis word; dan noordoos met genoemde verlenging en die grense van genoemde Erf 730 en Erwe , en 725 tangs. sodat hulle in bierdie gebied ingesluit word, tot by die oostelike baken van laasgenoemde erf; dan suidoos reguit tot by die noordelike baken van Erf 142; dan noordoos reguit tot by Baken F op die kaart van Erf 1262; dan noordoos met die noordwestelike grens van genoemde Erf 1262 langs. tot by Baken A op die kaart daarvan; dan noordoos reguit tot by die westelikste baken van Erf 1258; dan noordoos met die grense van genoemde Erf 1258 langs. sodat dit in hierdie gebied ingesluit word. tot by Baken B op die kaart daarvan; dan noordoos met die grense van die dorp Postmasburg-uitbreiding 5 (TP 379) langs. sodat dit in bierdie gebied ingesluit word. tot by die noordwestelike baken daarvan; dan noordwes reguit tot by die suidelikste baken van Erf 12; dan noordwes met die suidwestelike grens van genoemde Erf 12 langs tot by die westelike ba:ken daarvan; dan noordwes reguit tot by die suidelike baken van Erf 763; dan noordwes met die grense van genoemde Erf 763 en Erf 1249 langs. sodat hulle in hierdie gebied ingesluit word, tot by die westelikste baken van laasgenoemde erf;. dan suidwes reguit tot by Baken K van die dorp Postmasburg-uitbreiding 6 (TP 8343); dan noordwes met die grense van genoemde Uitbreiding 6 langs. sodat dit uit hierdie gebied uitgesluit word. tot by die oostelikste baken daarvan; dan noordoos reguit tot by die westelike baken van genoemde Erf 763; dan noordoos met die noordwestelike grens van genoemde Erf 763 en die verlenging daarvan langs tot by die punt waar dit die noordoostelike grens van Erf 7 krois; dan suidoos met die grense van genoemde Erf 7 en Erf 9 langs. sodat hulle in hierdie gebied ingesluit word. tot by die noordoostelike baken van laasgenoemde ed; dan suidoos reguit tot by eersgenoemde baken. the said Lot PMB 6 (L). so as to exclude it from this area. to the northern beacon of Farm 492. Hay; thence south-westwards along the boundaries of the said Farm 492, the farm Kalk Fontein 474. Portions 2 and 1 of the Farm Olyn Fontein 475 and Erf 89, Postmasburg. so as to exclude them from this area, to the western beacon of Erf 713; thence north-eastwards along the boundaries of the said Erf 713. so as to include it in this area, to Beacon D on the diagram thereof; thence south-eastwards in a straight line to the northern beacon of Erf 107; thence south-eastwards along the boundaries of the said Erf 107 and Erven 1252 and 108, So.a$ to include them in this area. to the point where it is intersected by the prolongation of the north-western b9undary of Erf 730; thence north-eastwards along the said prolongation and the boundaries of the said Erf 730 and Erven , 726, 139 and 725. so as to include them in this area, to the eastern beacon of the lastmentioned erf; thence south-eastwards in a straight line to the northern beacon of Ed 142; thence north-eastwards in a straight line to Beacon F on the diagram of Erf 1262; thence north-eastwards along the north-westen boundary of the said Erf to Beacon A on the diagram thereof; thence north-eastwards in a straight line to the westernmost beacon of Ed 1258; thence northeastwards along the boundaries of the said Erf 1258, so as to include it in this area. to Beacon B on the diagram thereof; thence north-eastwards along the boundaries of Postmasburg Township Extension 5 (TP 379). so as to include it in this area. to the northwestern beacon thereof; thence north-westwards in a straight line to the southernmost beacon of Ed 12; thence north-westwards along the south-western boundary of the said Erf 12 to the western beacon thereof; thence north-westwards in a straight line to the southern beacon of Erf 763; thence north-westwards along the boundaries of the said Erf 763 and Erf 1249, so as to include them in tbis area, to the westernmost beacon of the latter erf; thence south-westwards in a straight line to Beacon K of Postmasburg Township Extension 6 (TP 8343); thence north-westwards along the boundaries of the said Extension 6, so as to exclude it from this area. to the easternmost beacon thereof; thence north-eastwards in a straight line to the western beacon of the said Erf 763; thence north-eastwards along the north-western boundary of the said Erf 763 and the prolongation thereof, to the point where it intersects the north-eastern boundary of Erf 7; thence southeastwards along the boundaries of the said Erf 7 and Erf 9, so as to include them in this area, to the northeastern beacon of the latter erf; thence south-eastwards in a straight line to the beacon first named. No WET OP PUBLIKASIES BEPALING VAN DATUM KRAGTENS ARTIKEL 29 Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 29 van die Wet op Publikasies (Wet 42 van 1974). bepaal ek hierby 1 September 1975 as die datum bedoel in artikel 29 (1) van genoemde Wet. Gegee onder my Hand en die Seet van die Republiek van Suid-Afrika te Pretoria, op hede die Eerste dag van Augustus Eenduisend Negehonderd Vyf-en-sewentig. N. DIEDERICHS. Staatspresident. Op las van die Staatspresident-in-rade: C. P. MULDER. No PUBLICATIONS ACT DETERMINATION OF DATE UNDER SECTION 29 Under the powers vested in me by section 29 of the Publications Act (Act 42 of 1974), I hereby determine 1 September 1975 as the date referred to in section 29 (1) of the said Act. Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Pretoria this First day of August, One thousand Nine hundred and Seventy-five. N. DIEDERICHS. State President. By Order of the State President-in-Council: C. P. MULDER.

4 4 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 No INWERKINGTREDING VAN ARTIKELS 15 EN 33 VAN DIE WET OP PUBLIKASIES, 1974 (WET 42 VAN 1974) Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 53 van die Wet op Publikasies, 1974 (Wet 42 van 1974), verklaar ek hierby dat die bepalings van artikels 15 en 33 op 1 September 1975 in werking tree. Gegee onder my Hand en die Seel van die RepubJiek van Suid-Afrika te Pretoria, op hede die Eerste dag van Augustus Eenduisend Negehonderd Vyf-en-sewentig. N. DIEDERICHS, Staatspresident. Op las van die Staatspresident-in-rade: C. P. MULDER. No. 187, 1975 COMMENCEMENT OF SECTIONS 15 AND 33 OF THE PUBLICATIONS ACT, 1974 (ACT 42 OF 1974) Under the powers vested in me by section 53 of the Publications Act, 1974 (Act 42 of 1974), I hereby declare that the provisions of section 15 and 33 shall come into operation on 1 September Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Pretoria this First day of August. One thousand Nine hundred and Seventy-five. N. DIEDERICHS. State President. By Order of the State President-in-Council: C. P. MULDER. No VERKLARING VAN 'N GROEPSGEBIED INGE VOLGE DIE WET OP GROEPSGEBIEDE TE RITCHIE, DISTRIK KIMBERLEY, PROVINSIE DIE KAAP DIE GOEIE HOOP Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 23 van die Wet op Groepsgebiede (Wet 36 van 1966). verklaar eg hierby dat die gebied omskryf in die Bylae hiervan. vanaf die datum van publikasie hiervan. 'n gebied is vir okkupasie en grondbesit deur lede van die Gekleurde groep. Gegee onder my Hand en die Seel van die Republiek van Suid-Afrika te Pretoria. op hede die Eerste dag van Augustus Eenduisend Negehonderd Vyf-en-sewentig. N. DIEDERICHS, Staatspresident. Op las van die Staatspresident-in-rade: J. J. LOOTS. BYLAE GEKLEURDE GROEP Vanaf die noordwestelike baken van Ritchiedorpsuitbreiding 3 (Algemene Plan TP 8773). oos met die grense van genoemde Ritchiedorpsuitbreiding 3 en Erf 10, Ritchie, langs tot by die noordoostelike baken daarvan; dan suidoos in 'n reguit lyn tot by die westelikste baken van Erf 5; dan suidoos met die westelike grens van genoemde Erf 5 en die verlenging daarvan langs tot by die punt waar dit die binneoewer van die Rietrivier kruis; dan suidwes met genoemde binneoewer van die Rietrivier en die grense van Erf 10 langs tot by Baken B op Meetstukke E2005/74; dan noord in 'n reeks reguit Iyne deur Baken A op genoemde Meetstukke E2005/74. tot by eersgenoemde baken. No DECLARATION OF A GROUP AREA IN TERMS OF THE GROUP AREAS ACT, AT RITCHIE, DISTRICT OF KIMBERLEY, PROVINCE OF THE CAPE OF GOOD HOPE Under the powers vested in me by section 23 of the Group Areas Act (Act 36 of 1966). I hereby declare that the area defined in the Schedule hereto shall. as from the date of publication hereof, be an area for occupation and ownership by members of the Coloured group. Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Pretoria on this First day of August. One thousand Nine hundred and Seventy-five. N. DIEDERICHS. State President. By Order of the State President-in-Council: J. J. LOOTS. SCHEDULE COLOURED GROUP 'From the north-western beacon of Ritchie Township Extension 3 (General Plan TP 8773). eastwards along the boundaries of the said Ritchie Township Extension 3 and Erf 10, Ritchie. to the north-eastern beacon thereof; thence south-eastwards in a straight line to the westernmost beacon of Erf 5; thence south-eastwards along the western boundary of the said Erf 5 and the prolongation thereof to the point where it intersects the inner bank of the Riet River; thence south-westwards along the said inner bank of the Riet River and the boundaries of Erf 10 to Beacon B on Survey Records E2005/74; thence northwards in a series of straight lines through Beacon A on the said Survey Records E2005/74. to the beacon first named. No VERKLARING VAN DIE GEBIED WAARIN 'N HAWE GEBOU KAN WORD TE SALDANHABAAI EN DIE TOEWYSING VAN DIE BOU. TOERUSTING. BEHEER EN BESTUUR VAN 'N GEDEELTE VAN DIE HA WE AAN DIE SUID-AFRIKAANSE YSTER EN STAAL INDUSTRIELE KORPORASIE BEPERK Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 2 van die Saldanhabaaihawe-aanlegwet (Wet 29 van 1973) (a) verklaar ek hierby die gebied gemerk op Kaart F38Y519 soos vertoon in die Hawekantoor te Saldanhabaai en omskryf in Bylae A hiervan. as die gebied waarin:n hawe te Saldanhabaai gebou kan word. welke hawe hlerna bekend sal staan as die Saldanhabaaihawe; en No DECLARATION OF THE AREA IN WHICH A HARBOUR MAY BE CONSTRUCTED AT SAL DANHA BAY AND THE ASSIGNMENT OF THE CONSTRUCTION. EQUIPMENT, CONTROL AND MANAGEMENT OF A PART OF THE HARBOUR TO THE SOUTH AFRICAN IRON AND STEEL INDUSTRIAL CORPORATION. LIMITED Under the powers vested in me by section 2 of the Saldanha Bay Harbour Construction Act (Act 29 of 1973), I hereby (a) declare the area marked on Plan F38Y519 as displayed in the Harbour Office at Saldanha Bay and defined in Schedule A hereto as the area in which a harbour may be constructed at Saldanha Bay, which harbour shall hereafter be known as the Saldanha Bay Harbour; and

5 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No (b) wys ek hierby die bou, toerusting. beheer en bestuur van die gedeeite van die hawe soos gemerk op Kaart F38Z491 soos vertoonin die Hawekantoor te Saldanhabaai en omskryf in Bylae B hiervan, aan die Suid-Afrikaanse Yster en Staal Industriele Korporasie Beperk toe. Gegee onder my Hand en die Seel van die Republiek van Suid-Afrika te Pretoria, op hede die Vyfde dag van Augustus Eenduisend Negehonderd Vyf-en-sewentig. N. DIEDERICHS. Staatspresident. Op las van die Staatspresident-in-rade: J. C. HEVNIS. BYLAE A Die gebied begrens deur 'n lyn getrek deur punte A, B, C, D, E, F, G, H, J, K, L, M. N, P, Q, R, S, T, V en V; daarvandaan met die hoogwatermerk langs; dan deur punte W. X. Y, Z. AI, Bl, Cl, Dl, EI, FI, Gl. Kl, Lt. Ml, NI, PI. Ql en Rl; dan met die hoogwatermerk langs; dan deur punt SI; dan met die landwaartse grense van Plaas 196 langs; dan deur punt T1; dan suidwaarts met die hoogwatermerk langs, om die strandmeer, tot by punte VI en VI; en dan met die hoogwatermerk langs tot by punt A, met uitsluiting van Erf 4454 in die munisipale gebied Saldanha. Beskrywing van punte: A en V is punte op die hoogwatermerk waar bestaande draadheinings eindig. B, C, D, E, F, G, H, J, K, L, M, N, p, Q. R, S, T, V, CI en Dl is hoekpale van bestaande draadheinings. X, Y, Z, AI, El, FI, Gl, KI, Lt, Ml, Nl, PI en Ql is bakens van bestaande persele.. W is die punt waar die verlenging van 'n lyn van Y na X die hoogwatermerk sny. Rl is die punt waar die verlenging van 'n lyn van PI na Ql die hoogwatermerk sny. Bl is die snypunt van die grense van bestaande straatreserwes. SI is die punt waar die westelikste grens van Plaas 196 die hoogwatermerk sny. T1 is die punt waar die suidelikste grens van Plaas 196 die hoogwatermerk sny. VI en VI is die punte waar die reguit lyn wat die middelpunte van die twee ligtorings genaamd "Suidlig" en "Noordlig" verbind, die hoogwatermerk sny. BYLAE B Die gebied begrens deur 'n lyn getrek deur punte A en B; dan met die hoogwatermerk langs; dan deur punte C en D; dan met die hoogwatermerk langs; dan deur punt E; dan met 'n bestaande draadheining langs; en dan deur punte F, G, H. K, L, M, N en A. Beskrywing van punte: A is die snypunt van lyne NS en VR. B!s d~e snypunt van lyn AV en die hoogwatermerk. C IS die snypunt van lyn DV en die hoogwatermerk. D is 'n houtpaal met 'n kruis bo-op. E is 'n gat, 20 mm in deursnee, in graniet. F is 'n houtsinjaal. G ~s d~e snypunt van lyne/:::,. Hoedjieskop T en FO. H IS die snypunt van lyne /:::,. Hoedjieskop T en VQ.. K is die snypunt van lyne PL en VQ. L i~ '? hei~i~gpaal wat 0.5 m bo die grond uitsteek. M IS n hemmgpaal wat 0,5 m bo die grond uitsteek. (b) assign to the South African Iron and Steel Industrial Corporation. Limited, the construction, equipment. control and management of that part of the harbour marked on Plan F38Z491 as displayed in the Harbour Office at Saldanha Bay and defined in Schedule B hereto. Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Pretoria this Fifth day of August, One thousand Nine hundred and Seventy-five. N. DIEDERICHS, State President. By Order of the State President-in-Council: J. C. HEVNIS. SCHEDVLE A The area bounded by a line drawn through points A, B. C, D. E, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, o and V; thence along the high-water mark; thence through points W, X, Y, Z, AI, Bl, Cl, Dl, EI, FI, Gl, Kl. Lt. Ml, NI, PI, Ql and Rl; thence along the highwater mark; thence through point SI; thence along the la~dward boundaries of Farm 196; thence through pomt Tl; thence southwards along the high-water mark around the lagoon to points VI and VI; and thence along the high-water mark to point A. with the exclusion of Erf 4454 in the Saldanha municipal area. Description of points: A and V are points on the high-water mark where existing wire fences end. B, C, D, E, F, G, H, J, K, L, M. N, P, Q, R. S, T, V, Cl and Dl are comer posts of existing wire fences. X, Y, Z. AI, El. Fl, Gl. Kl, Lt, Ml, Nl, PI and Ql are beacons of existing plots. W is the point where the extension of a line from Y to X intersects the high-water mark. Rl is the point where the extension of a line from PI to Ql intersects the high-water mark. Bl is the point of intersection of the boundaries of existing street reserves. SI is the point where the westernmost boundary of Farm 196 intersects the high-water mark. Tl is the point where the southernmost boundary of Farm 196 intersects the high-water mark. VI and VI are the points where a straight line connecting the centres of the two lighthouses named "Suidlig" and "Noordlig" intersects the high-water mark. SCHEDVLE B The area bounded by a line drawn through points A and B; thence along the high-water mark; thence through points C and D; thence along the high-water mark; thence through point E; thence along an existing fence; and thence through points F, G, H, K, L, M, N and A. Description of points: A is the point of intersection of lines NS and VR. B is the point of intersection of line AV and the highwater mark. C is the point of intersection of line DV and the highwater mark. D is a wooden post with a cross on top. E is a 20-mm-diameter hole in granite. F is a wooden signal. G is the intersection of lines /:::,. Hoedjieskop T and FO. H is the intersection of lines /:::,. Hoedjieskop T and VQ. K is the point of intersection of lines PL and VQ. L is a fence post projecting 0,5 m above the ground. M is a fence post projecting 0,5 m above the ground.

6 6 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 N is 'n heiningpaal wat 0,5 m bo die grond uitsteek. o is 'n driepoot.houtsinjaal. P is 'n heiningpaal wat 0,5 m bo die grond uitsteek. Q is 'n driepoot houtsinjaal. R is 'n driepoot-houtsinjaal. S is 'n heiningpaal wat 0,5 m bo die grond uitsteek. T is 'n heiningpaal wat 0,5 m bo die grond uitsteek. U is 'n driepoot-houtsinjaal. 6 is die Hoedjieskop-driehoeksmetingbaken. N is a fence post projecting 0,5 m above the ground. o is a tripod wooden signal. P is a fence post projecting 0,5 m above the ground. Q is a tripod wooden signal. R is a tripod wooden signal. S is a fence post projecting 0,5 m above the ground. T is a fence post projecting 0,5 m above the ground. U is a tripod wooden signal. 6 is the Hoedjieskop trigonometrical beacon. GOEWERMENTSKENNISGEWINGS OEPARTEMENT VAN ARBEID No Augustus 1975 LOONWET, 1957 WYSIGING VAN LOONVASSTELLING 317.-ROOM YSVERVAARDIGINGSNYWERHEID, S EKE R E GEBIEDE In opdrag van die Minister van Arbeid word hierby kragtens artikel 15 (2) gelees met artikels 15 (6) en 13 (1) (a) van die Loonwet, bekendgemaak dat die Minister voornemens is om bovermelde Loonvasstelling te wysig ooreenkomstig die Loonraad se aanbeveling wat in die Bylae hiervan verskyn. AIle persone wie se belange regstreeks of onregstreeks geraak mag word, word versoek om. as hulle besware teen die wysiging van genoemde Vasstelling het, sodanige besware binne 30 dae na die publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik by die Sekretaris van Arbeid, Privaatsak X1I7, Pretoria, 0001, in te dien. Opmerking.-Die loonraadverslag wat op hierdie aanbeveling betrekking het. is beskikbaar vir insae by die kantore van die Afdelingsinspekteurs, Departement van Arbeid, Bloemfontein, Durban. George. Johannesburg, Kaapstad, Kimberley, Oos-Londen, Port Elizabeth en Pretoria. Persone wat besware indien in 'n ander vorm as in manuskrip, word versoek om sewe afskrifte VQJn hulle besware en sewe afskrifte van aile bygaande dokumente te verstrek. BYLAE AANBEVELING AAN SY EDELE DIE MINISTER VAN ARBEID DEUR AFDELING A VAN DIE LOONRAAD. NYWERHEID VIR DIE VERVAARDIGING VAN ROOMYS. SEKERE GEBIEDE LOONVASSTELLING 317.-WYSIGING VAN LOONKLOU SULE EN GEVOLGLIKE VERANDERINGS Loonvasstelling 317, Nywerheid vir die Vervaardiging van Roomys, Sekere Gebiede, gepubliseer by Goewermentskennisgewing R. 710 van 8 Mei 1970, word hierby ooreenkomstig die Bylae hiervan gewysig: 1. In klousule 2 (l} BYLAE (a) in die,omskrywing van "werknemer graad I", vervang die uitdrukking "artike1s vir kontroledoeleindes weeg" deur die uitdrukking "artikels vir kontro1edoeleindes massameet"; (b) in die omskrywing van "werknemer graad I", vervang die uitdrukking "weeg of byeenbring" deur die uitdrukking "massameet of byeenbring"; (c) in die omskrywings van "werknemer graad I, gekwalifiseerd", en "werknemer graad I, ongekwalifiseerd,", vervang die syfer "12" deur die woord "ses"; (d) in die omskrywings van "werknemer graad II, gekwa1ifis~erd," en "werknemer graad II, ongekwalifiseerd,", vervang die woord "ses" deur die woord "drie"; (e) skrap die omskrywings van "werknemer graad III gekwalifiseerd," en "werknemer graad III,ongekwalifiseerd,";, GOVERNMENT NOTICES DEPARTMENT OF LABOUR No August 1975 WAGE ACT, 1957 AMENDMENT OF WAGE DETERMINATION 317. I C E C REA M MANUFACTURING INDUSTRY, CERTAIN AREAS By direction of the Minister of Labour it is hereby notified in terms of section 15 (2) read with sections 15 (6) and 13 (1) (a) of the Wage Act, 1957, that the Minister intends to amend the above Wage Determination in accordance with the recommendation of the Wage Board which appears in the Schedule hereto. All persons whose interests may be affected directly or indirectly are hereby invited. if they have any objections to the 3lm~ndments to the provisions of the said Wage DetermmatIOn. to lodge such objections, in writing, with the Sec~et~ry for Labour, Private Bag X1I7, Pretoria, 0001, withm 30 days of the publication of this notice. Note.-The report of the Wage Board pertaining to this recommendation is available for inspection at the offices of the Divisional Inspectors. Department of Labour Bloemfontein. Cape Town. Durban, East London, George: Johannesburg. Kimberley, Port Elizabeth and Pretoria. Persons lodging objections other than in manuscript are requested to furnish seven copies of the statement of objections and seven copies of any accompanying documents SCHEDULE RECOMMENDATION TO THE HONOURABLE THE MINISTER OF LABOUR BY DIVISION A OF THE WAGE BOARD.-ICE-CREAM MANUFACTURING INDUSTRY CERTAIN AREAS ' WAGE DETERMINATION 317.-AMENDMENT TO WAGE CLAUSE AND CONSEQUENTIAL ALTERATIONS Wa,ge Determinati~n 317, Ice-Cream Manufacturing Industry, Cer,tam Areas, published under Government Notice R. 710 of 8 May 1970, is hereby amended in accordance with the Schedule hereto: SCHEDULE 1. In clause 2 (1} (a) substitute the expression "mass-measuring of articles for control purposes" for the expression "check-weighing of articles" in the definition of "Grade I employee"; (b) substitute the expression "mass-measuring" for the word "weighing" in the definition of "Grade I employee"; (c) substitute the word "six" for the figure "12" in the definitions of "Grade I employee, qualified", and "Grade I employee, unqualified,"; (d) substitute the word "three" for the word "six" in the definitions of "Grade II employee, qualified," and "Grade II employee, unqualified,"; (e) delete the definitions of "Grade III employee, qualified" and "Grade III empi,oyee, unqualified"; /

7 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No (f) vervang die omskrywing van "onbelaste gewig" deur die volgende omskrywing: "(xxxix) 'onbelaste massa' die massa van 'n motorvoertuig of sleepwa soos aangegee in 'n Iisensie of sertifikaat wat ten opsigte van so 'n motorvoertuig of sleepwa uitgereik is deur 'n owerheid wat by wet gemagtig is om lisensies ten opsigte van motorvoertuie uit te reik: Met dien verstande dat, in die geval van 'n twee- of driewielmotorfiets, bromponie of 'n bromfiets of 'n trapfiets met hulpmotor, die onbelaste massa geag word hoogstens 450 kg te wees; (Ix)". 2. Vervang klousule 3 (1) deur die volgende: "(1) Die minimum loon wat 'n werkgewer aan elke lid van ondergenoemde klasse werknemers in sy diens moet betaal, is die hieronder uiteengesit: (a) Werknemers uitgesonderd los werknemers: (i) Ambagsman.... Assistent-voorman.... Chemie-tegnikus, ongekwalifiseerdgedurende die eerste jaar ondervinding.... gedurende die tweede jaar ondervinding.... gedurende die derde jaar ondervinding.... gedurende die vierde jaar ondervinding.... gedurende die vyfde jaar ondervinding.... Chemi-tegnikus, gekwalifiseerd.... Eerstehulpbediener.... Voorman.... Verteenwoordiger.... In aile gebiede Per week R 60,00 51,00 27,00 31,50 36,00 40,50 45,00 50,00 30,00 63,00 63,00 (f) substitute the following definition for the definition of '!unladen weight": "(Ix) 'unladen mass' means the mass of any motor vehicle or trailer as recorded in a licence,or certificate issued in respect of such motor vehicle or trailer by any authority empowered by law to issue licences in respect of motor vehicles: Provided that in the case of a two- or three-wheeled motor cycle, motor scooter or autocycle or a cycle fitted with an auxiliary engine, the unladen mass shall be deemed not to exceed 450 kg; (xxxix)". 2. Substitute the following for clause 3 (I): "(1) The minimum wage which an employer shall pay to each member of the undermenti<lned classes of his employees shall be as set out hereunder: (a) Employees other than casual employees: ro hd areas Per week R 60,00 51,00 Artisan.... Assistant foreman.... Chemical technician, unqualifiedduring the first year of experience during the second year of experience :50 during the third year of experience ,00 during the fourth year of experience ,50 during the fifth year of experience ,00 Chemical technician, qualified ,00 First-aid attendant ,00 Foreman...,.,., ,00 Representative ,00 (ii) In die landdrosdistrikte Alberton, Bellville, Benoni, Bloemfontein, Boksburg, Brakpan, Durban, Oos-Londen, Germiston, Goodwood, Inanda, Johannesburg, Kempton Park, Kimberley, Klerksdorp, Krugersdorp, Nigel, Oberholzer, Pietermaritzburg, Pinetown, Port Elizabeth, Pretoria, Randburg, Randfontein, Roodepoort, Sasolburg, Simonstad, Springs, Oie -Kaap, 'Uitenhage, Vanderbijlpark, Vereeniging, Westonaria en Wynberg In aile ander gebiede Chauffeur.... Klerk, vrou, ongekwalifiseerdgedurende die eerste jaar ondervinding.... gedurende die tweede jaar ondervinding.... gedurende die derde jaar ondervinding.... gedurende die vierde jaar ondervinding.... Klerk, vrou, gekwalifiseerd.... Klerk, man, ongewaiifiseerdgedurende die eerste jaar ondervinding.... gedurende die tweede jaar ondervinding.... gedurende die derde jaar ondervinding...'.. gedurende die vierde jaar ondervinding.... gedurende die vyfde jaar ondervinding.... Klerk, man, gekwalifiseerd.... Bestuurder van 'n motorvoertuig waarvan die onbelaste massa, tesame met die onbelaste massa van enige sleepwa of sleepwaens wat deur sodanige voertuig getrek word (i) hoogstens 450 kg is.... (ii) meer as 450 kg, maar hoogstens kg is... (iii) meer as 2700 kg, maar hoogstens 4500 kg is..... (iv) meer as 4500 kg is.... Bestuurder-verkoopsman wat 'n motorvoertuig bestuur waarvan die onbelaste massa, tesame met die onbelaste massa van enige sleepwa of sleepwaens wat deur sodanige voertuig getrek word (i) hoogstens kg isgedurende die eerstes ses maande ondervinding.... daarna.... (ii) meer as kg isgedurende die eerste ses maande ondervinding.... daama.... Faktotum.... Masjienfaktotum.... Deeltydse bestuurder van 'n motorvoertuig Toesighoudende proseswerker.... Toesighoudende verkoper.... Per week R 24,00 24,23 26,54 28,85 31,15 32,31 25,38 29,31 33,23 37,15 41,08 45,00 24,00 28,00 32,00 36,00 35,00 38,50 38,00 41,50 28,00 32,00 24,00 38,00 28,00 Per week R 20,00 20,77 22,62 24,46 26,31 28,61 21,92 25,38 28,85 32,31 35,77 39,23 19,00 22,50 26,00 29,00 28,00 31,50 30,50 34,50 24,00 28,00 20,00 31,50 24,00

8 8 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 (ii) Chauffeur.... Clerk, female, unqualifiedduting the first year of experience during the second year of experience.... during the third year of experience.... during the fourth year of experience.... Clerk, female, qualified.... Clerk, male, unqualifiedduring the first year of experience.... during the second year of experience..... during the third year of experience.... during the fourth year of experience.... during the fifth year of experience...,.... Clerk, male, qualified.... Driver of a motor vehicle the unladen mass of which together with the unladen mass ofany trailer or trailers drawn by such vehicle (i) does not exceed 450 kg.... (ii) exceeds 450 kg, but not kg.... (iii) exceeds kg, but not kg.... (iv) exceeds kg.... Driver-salesman driving a motor vehicle the unladen mass of which together with the unladen mass of any trailer or trailers drawn by such vehicle (i) does not exceed kgduring the first six months of experience.... thereafter.... (ii) exceeds kgduring the first six months of experience.... thereafter.... Handyman.... Machine handyman.... Part-time driver of a motor vehicle.... Process supervisor.... Vendor supervisor.... In the Magisterial Districts of Alberton, Bellville, Benoni, Bloemfontein, Boksburg, Brakpan, Durban, East London, Germiston, Goodwood, Inanda, Johannesburg, Kempton Park, Kimberley, Klerksdorp, Krugersdorp, Nigel, Oberholzer, Pietermaritzburg, Pinetown, Port Elizabeth, Pretoria, Randburg, Randfontein, Roodepoort, Sasolburg, Simonstown, Springs, The Cape, Uitenhage, Vanderbijlpark, Vereeniging, Westonaria and Wynberg Per week R 24,00 24,23 26,54 28,85 31,15 32,31 25,38 29,31 33,23 37,15 41,08 45,00 24,00 28,00 32,00 36,00 35,00 38,50 38,00 41,50 28,00 32,00 24,00 38,00 28,00 In all other areas Per week R 20,00 20,77 22,62 24,46 26,31 28,61 21,92 25,38 28,85 32,31 35,77 39,23 19,00 22,50 26,00 29,00 28,00 31,50 30,50 34,50 24,00 28,00 20,00 31,50 24,00 (iii) In die landdrosdistrikte Alberton, Benoni, Boksburg, Brakpan. Durban, Germiston, Inanda, In Johannesburg, Kempton In die landdrosdistrikte die landdrosdistrikte Park, KrugersdorP, Nigel. Bloemfontein, 008 Bellville, Goodwood, Oberholzer, Pinetown. Londen, Kimberley, In aile ander gebiede Simonstad, Die Kaap en Wynberg Port Elizabeth, Pretoria, KlerksdorP, Pietennaritz Randburg, Randfontein. burg en Uitenhage urg, ijlpark, en Westonaria Gedurende die eerste jaar nadat hierdie wysiging van krag word Gedurende Gedurende Gedurende die eerste die eerste die eerste jaar nadat jaar nadat Daarna jaar nadat Daarna hierdie Daarna hierdie hierdie wysiging van wysiging van wysiging van krag word krag word krag word Per week Per week Per week Per week Per week Per week Per week Per 'week R R R R R R R R Ketelbediener ,90 23,00 18,80 20, ,90 15,00 16,50 Onderbaas ,90 23,00 18,80 20,70 17,20 18,90 15,00 16,50 Bestuurder.verkoopsman se assistent... 18,50 20,30 16,50 18,20 15,00 16,50 13,00 14,30 Fabrieksklerk, ongekwalifiseerdgedurende die eerste ses maande ondervinding... gedurende die tweede ses maande ondervinding... Fabrieksklerk, gekwalifiseerd... Worknemer, graad I, ongekwalifiseerd Werknemer, graad I, gekwalifiseerd... Werknemer, graad II, ongekwajifiseerd... Werknemer, graad II, gekwalifiseerd... Werknemor, graad III, vrou... Werknerner, graad III, man..... Arbeider, rou Arbeider, man, 18 jaar oud of ouer... Arbeider, man, onder 18 jaar... 21,80 23,20 24,60 22,90 24,60 20,90 21,80 15,70 19,40 14,80 18,50 13,90 24, ,00 25,20 27,00 23,00 24,00 17,30 21,30 16,30 20,30 15,30 20,60 21,80 23,00 20,60 22,30 18,80 19,50 14,00 22,10 24,00 25,30 22,70 24,50 20,70 21,50 15,40 20,00 20,90 21,80 18,80 20,30 17,20 17,70 12,80 22,00 23,00 24,00 20,70 22,30 18,90 19,50 14,10 Bediener van 'n mobiele hystoestelgedurende die eerste drie maande ondervinding... 19,40 21,30 17,30 19,00 15,80 17,40 13,70 15,10 daarna... 21,80 24,00 19,50 21,50 17,70 19,50 15,50 17,10 Wag ,90 23,00 18,80 20,70 17,20 18,90 15,00 16,50 17,30 13,20 16,.50 12,40 19,00 14,50 18,20 13,60 15,80 12,00 15,00 11,30 17,40 13,20 16,50 12,40 18,20 19,10 20,00 16,50 17,90 15,00 15,50 11,10 13,70 10,40 13,00 9,80 Daarna 20,00 21,00 22,00 18,20 19,70 16,50 17,10 12,20 1S,lO 11,40 14,30 10,80

9 (iii) Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer s Copyright Authority No dated 02 February 1998 GOVERNMENT GAZETIE, 15 AUGUST 1975 No In the Magisterial Districts of Bellville, Goodwood, Simonstown, The Cape and Wynherg I In the Magisterial Districts of Alberton, < Benoni, Boksburg, Brakpan, Durban, Germiston,,, Inanda, Johannesburg, : Kempton Park, Krugersdorp, Nigel, Oberholzer, Pinetown, Port Elizabeth, Pretoria, Randburg, Randfontein, Roodepoort Sasolburg Springs, Vanderbijlpark, : :Vereenigingand Westonaria In the Magisterial Districts ofbloemfontein, Bast London, Kimberley, KJerksdorp, Pietermaritz- burg and Uitenhage In all other areas During the During the During the During the I first year first year first year first year after this after this after this Thereafter after this amendment Thereafter Thereafter amendment amendment Thereafter amendment becomes becomes becomes becomes effective effective effective effective Per week Per week Per week Per week Per week Per week Per week Per wek R R R R R R R R Boiler attendant ,90 23,00 18,80 20,70 17,20 18,90 15,00 16,50 Chargehand ,90 23,00 18,80 20,70 17,20 18,90 15,00 16,50 Driver"salesman's assistant ,50 20,30 16,50 18,20 15,00 16,50 13,00 14,30 Factory clerk, unqualifiedduring the first six months of experience...,., ,80 24,00 20,60 22,70 20,00 22,00 18,20 20,00 during the second six months of experience ,20 25,50 21,80 24,00 20,90 23,00 19,10 21,00 Factory clerk, qualified... 24,60 27,00 23,00 25,30 21,80 24,00 20,00 22,00 Grade 1 employee, unqualified... 22,90 25,20 20,60 22,70 18,80 20,70 16,50 18,20 Grade I employee, qualified... 24,60 27,00 22,30 24,50 20,30 22,30 17,90 19,70 Grade II employee, unqualified... 20,90 23,00 18,80 20,70 17,20 18,90 15,00 16,50 Grade II employee, qualified ,80 24,00 19,50 21,50 17,70 19,50 15,50 17,10 Grade III employee, female... 15,70 17,30 14,00 15,40 12,80 14,10 11,10 12,20 Grade III employee, male... 19,40 21,30 17,30 19,00 15,80 17,40 13,70 15,10 Labourer, female... 14,80 16,30 13,20 14,50 12,00 13,20 10,40 11,40 Labourer, male, of the ale of 18 years or over... 18,50 20,30 16,50 18,20 15,00 16,50 13,00 14,30 Labourer, male, under the age of 18 years... 13,90 15,30 12,40 13,60 11,30 12,40 9,80 10,80 Mobile hoist operatorduring the first three months of experience... 19,40 21,30 17,30 19,00 15,80 17;40 13,70 15,10 thereafter... 21,80 24,00 19,50 21,50 17,70 19,50 15,50 17,10 Watchman... 20,90 23,00 18,80 20,70 17,20 18,90 15,00 16,50 (b) Los werknemer.-'n Los werknemer moet vir elke dag of gedeelte van 'n dag diens minstens een vyfde betaal word van die weekloon voorgeskryf vir 'n werknemer in dieselfde gebied en van dieselfde geslag wat dieselfde klas werk verrig as die wat van die los werknemer vereis word: Met dien verstande dat waar die werkgewer van 'n los werknemer vereis om die werk te verrig van 'n klas werknemer vir wie 'n loon teen 'n stygende skaal voorgeskryf word, die uitdrukking "weekloon" beteken die weekloon wat vir 'n gekwalifiseerde werknemer van diese1fde klas voorgeskryf word: Voorts met dien verstande dat, waar die werkgewer van 'n los werknemer vereis om vir 'n tydperk van hoogtens vier agtereenvolgende ure op enige dag te werk, sy loon met hoogstens 50 persent ten opsigte van daardie dag verminder mag word.", 3. Vervang klousule 3 (5) (b) deur die volgende: "(b) 'n verteenwoordiger van wie vereis word om 'n motorvoertuig vir die uitvoering van sy pligte te verskaf, moet sy werkgewer hom vir elke kilometer wat hy in die uitvoering van sy pligte afgele het, 'n vervoertoelae betaal van minstensc (i) waar die enjinkapasiteit van die voertuig waarmee die 6,8 werknemer ajdus gereis het hoogstens em" is (ii) waar die enjinkapasiteit van sodanige voertuig meer 8,1 as 1250 cm a maar hoogstens 2500 em" is (iii) waar die enjinkapasiteit van sodanige voertuig meer 10,6" as em" is 4. In kjousules 3 (6) (a) (ll) en 3 (6) (b) (i), vervang die uitdrukking "vier rand 50 sent" deur die bedrag "R8,00", en in klousule 3 (6) (b) (ii), vervang die uitdrukking "een rand 20 sent" deur die bedrag "R3,50". 5, In klousule 3 (7) (b) (ii), vervang die woord "mylafstand" deur die uitdrukking "aantal kilometers", 6. Vervang klousule 4 (6) (d) deur die volgende: "(d) wanneer 'n werknemer daartoe instem of daar ingevolge die Bantoes (Stadsgebiede) Konsolidasiewet, 1945, van hom vereis word om kos en inwoning of kos of inwoning van sy werkgewer aan te neem, 'n bedrag van hoogstens- Per week Permaand R R (i) Kos..., ,30 5,63 (ii) Inwoning.., ,70 3,04 (iii) Kos en inwoning...,... " ,00 8,67;". 7, In klousule 5 (9) (b), vervang die syfer "R200" deur die syfer "R300". I. J. CLAASSENS, Voorsitter. I. J. SCHUTTE, Addisionele Lid. D. J. ODENDAAL, Sekretaris. Pretoria, 11 Junie (b) Casual employee.-a casual employee shali be paid in respect of every day or part of a day of employment not less than one-fifth of the weekly wage prescribed for an employee in the same area and of the same sex who performs.the same class of work as the casual employee is required to do: Provided that, where the employer requires a casual employee to perform the work of a class of employee for whom wages on a rising scale are prescribed, the expression "weekly wage" shall mean the weekly wage prescribed for a qualified employee of that class: Provided further that, where the employer requires a casual employee to work for a period of not more than four consecutive hours on any day, his wage may be reduced by not more than 50 per cent in respect :of that day.". 3. Substitute the following for clause 3 (5) (b): "(b) a representative who is required to provide motor transport for the perf.ormance of his duties, his employer shall pay him for each kilometre travelled in the performance of his duties a transport allowance of not less thanc (i) where the engine capacity of the vehicle, in which the 6,8 employee so travelled, does not exceed I 250 em" (li) where the engine capacity of such vehicle exceeds 8, em" but not 2500 ems (iii) where the engine capacity of such vehicle exceeds 10,6" 2500 cm a 4. In clauses 3 (6) (a) (ii) and 3 (6) (b) (i) substitute the amount "R8,00" for the expression "four rand 50 cents" and in clause 3 (6) (b) (ii) substitute the amount "R3,50" for the expression "one rand 20 cents". 5. In clause 3 (7) (b) (ii) substitute the expression "number of kilometres" for the word "mileage". 6. Substitute the foli.owing for clause 4 (6) (b) (d): "(d) whenever an employee agrees or is required in terms of the Bantu (Urban Areas) Consolidation Act, 1945, to accept board and lodging or board or lodging with his employer, a deduction not exceeding the amounts specified hereunder: Per week Per month R R (i) Board ,30 5,63 (ii) Lodging ,70 3,04 (iii) Board and lodging ,00 8,67;". 7. In clause 5 (9) (b) substitute the figure "R300" for the figure "R200". I. J. CLAASSENS, Chairman. I. J. SCHUTTE, Additional Member. D. J. ODENDAAL, Secretary. Pretoria, 11 June 1975.

10 10 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 No Augustus 1975 WET OP NYWERHEIDSVERSOENING, AFBAKENING KRAGTENS ARTIKEL 76. BOUNYWERHEID, PORT ELIZABETH Hierby word ingevolge artikel 76 (5) van bogemelde Wet bekendgemaak dat die werkgewer, die munisipaliteit Port Elizabeth, kragtens artikel 76 (3), gelees met artikel 76 0), van gemelde Wet, by die Nywerheidshof aansoek gedoen het om vasstelling van die vraag of, in die munisipale gebied Port Elizabeth (a) hy, genoemde werkgewer, betrokke is of was by die Bounywerheid soos omskryf in die Ooreenkoms vir die Bounywerheid, Port Elizabeth, gepubliseer by Goewermentskennisgewing R. 656 van 28 April 1971, soos gewysig en verleng, uit hoofde van sekere elektriese installeringswerk deur hom onderneem in verband met die Bethelsdorpse Behuisingskema, die Munisipale Depot, Gailweg, die Polikliniek, Bethelsdorp, die Gelvandalese Landdroshof, die Administrasieblok, Bethelsdorp, en die Diazweg-woonstelle; en (b) die Ooreenkoms in (a) bedoel vir genoemde werkgewer bindend is of was ten opsigte van voornoemde elektriese installeringswerk. Belanghebbendes word hierby die geleentheid gebied om skriftelike vertoe in verband met die saak by die Nywerheidshof in te dien. Sodanige vertoe, in sewevoud, moet binne 30 dae na die datum van publikasie hiervan by die Sekretaris, Nywerheidshof, Privaatsak X277, Pretoria, 0001, ingedien word. H. T. J. COE1ZEE, Sekretaris, Nywerheidshof. No August 1975 INDUSTRIAL CONCILIATION ACT DEMARCATION IN TERMS OF SECTION 76. BUILDING INDUSTRY, PORT ELIZABETH It is hereby notified in terms of section 76 (5) of the above-mentioned Act that the employer, the Municipality of Port Elizabeth, has in terms of section 76 (3), read with section 76 (1), of the said Act, applied to the Industrial Tribunal for determination of the question whether, in the municipal area of Port Elizabeth (a) it, the said employer. is or was engaged in the Building Industry as defined in the Agreement for the Building Industry, Port Elizabeth, published under Government Notice R. 656 of 28 April 1971, as amended and extended, by virtue of certain electrical installation work undertaken by it in connection with the Bethelsdorp Housing Scheme, the Gail Road Municipal Depot. the Polyclinic. Bethelsdorp, the Gelvandale Magistrate's Court, the Administrative Block. Bethelsdorp, and the Diaz Road Flats; and (b) the Agreement referred to in (a) is or was binding on the said employer in respect of the aforesaid electrical installation work. Interested parties are hereby given the opportunity of SUbmitting written representations to the Tribunal in regard to the matter. Such representations. in sevenfold, must be lodged with the Secretary, Industrial Tribunal, Private Bag X277. Pretoria within 30 days after the date of publication hereof.. H. T. J. COETZEE, Secretary. Industrial Tribunal. OEPARTEMENT VAN BANTOE AOMINISTRASIE No IS Augustus 1975 GRONDWET VAN DIE BANTOETUISLANDE (WET 21 VAN 1971) AANSTELLING V AN KOMITEE OM ONDERSOEK IN TE STEL NA AFSONDERING VAN GROND IN DIE REGSGEBIED V AN DIE STEDELIKE BESTUUR VAN ALICE, IN DIE KAAPPROVINSIE, VIR OKKUPASIE OF BESIT DEUR BANTOEPERSONE Die Minister van Bantoe-administrasie en -ontwikkeling het kragtens die bepalings van artikel 36A (1) van die Grondwet van die Bantoetuislande (Wet 21 van 1971), mnr. Phillip Arthur George Gray aangestel as 'n komitee om ondersoek in te stel na die afsondering van grond gelee binne die regsgebied van die stedelike plaaslike bestuur van Alice vir okkupasie of besit deur Bantoepersone: Die Komitee sal sitting hou te Alice op 25 September 1975 om 09hOO. InUgting in verband met die vergaderplek waar die sitting gehou sal word, kan van die Bantoesakekommissaris, Alice, of die Stedelike Plaaslike Bestuur verkry word. Belastingbetalers van Alice word uitgenooi om getuienis aan die Komitee voor te Ie. Persone/Liggame wat begerig is om getuienis voor te Ie aan die Komitee, word versoek om ondergetekende voor of op 10 September 1975 te voorsien van 'n memorandum wat die getuienis wat voorgele sal word, bevat. J. F. S. DU PREEZ, Sekretaris, Afsonderingskomitee van Alice. Posbus 384, Pretoria, (Leer A6/2/A75) DEPARTMENT OF BANTU ADMINISTRATION No August 1975 BANTU HOMELANDS CONSTITUTION ACT, 1971 (ACT 21 OF 1971) APPOINTMENT OF COMMITTEE TO INVESTI GATE THE RESERVING OF LAND IN THE AREA OF JURISDICTION OF THE URBAN LOCAL AUTHORITY OF ALICE, IN THE CAPE PROVINCE. FOR OCCUPATION OR ACQUISITION BY BANTU PERSONS The Minister of Bantu Administration and Development has in terms of section 36A (1) of the Bantu Homelands Constitution Act (Act 21 of 1971), appointed Mr Phillip Arthur George Gray as a committee to investigate the reserving of land situate within the area of jurisdiction of the Urban Local Authority of Alice for occupation or acquisition by Bantu persons: The Committee will sit at Alice on 25 September 1975 at 09hOO. Information regarding the venue where the sitting will be held may be obtained from the Bantu Affairs Commissioner. Alice, or the Urban Local Authority. Ratepayers of Alice are invited to submit evidence to the Committee. Persons/Bodies who desire to submit evidence to the Committee are requested to furnish the undersigned with a memorandum containing such evidence on or before 10 September J. F. S. DU PREEZ, Secretary. Zoning Committee for Alice. P.O. Box 384, Pretoria (File A6/2/A75)

11 DEPARTEMENT VAN BINNELANDSE SAKE No Augustus 1975 WET OP PUBLIKASIES PUBLIKASIES OF VOORWERPE 'n Komitee bedoel in artikel 4 van die Wet op Publikasies, 1974 het beslis dat die ondergenoemde publikasies of voorwerpe ongewens is binne die bedoeling van artikel 47 (2) van genoemde Wet. Jnskrywing NO.' Entry No. GOVERNMENT GAZEITE, 15 AUGUST 1975 No Publikasie of voorwerp Publication or object LYS/LIST P75/32 DEPARTMENT OF THE INTERIOR No August 1975 PUBLICATIONS ACT, 1974 PUBLICATIONS OR OBJECTS A committee referred to in section 4 of the Publications Act, 1974 decided that the undermentioned publications or objects are undesirable within the meaning of Sectioll 47 (2) of the said Act. Skrywer of voortbringer Author or producer! 11 Artikel Section P75/6/1l9... Information: Summer 1970: July, 2nd-September 20, Kynaston L. McShine (2) (a) 1970 P75/6/1S2... Stones Touring Party Robert Greenfield (2) (a) P75/6/ Film Is Stephen Dwoskin (2) (a) P75/6/l90... Who is Carla Hart? Joanna Barnes (2) (a) P75/7/8... Ambulance Hugh Miller (2) (a) P75/7/42... Intimate Confessions: April, No Transpacific Magazines Ltd., Hong Kong (2) (a) P75/7/43... True Modern Romances: April, No Transpacific Magazines Ltd., Hong Kong (2) (a) P75/7/44... True Confidential Confessions: April, No. IS2...,. Transpacific Magazines Ltd., Hong Kong (2) (a) P75/7/ A Clash ofhawks Robert Charles (2) (a) P75/7/73... Carcere Nero ,. Milton K. Ozaki (2) (a)+(e) P75j7/90... Nova: July, IPC Magazines Ltd., London (2) (a) P75/7/92... Nieuwe Revu: Weekblad Nr. 23, 6 Juni De Gelllustreerde Pers B.V. Amsterdam (2) (a) P75/7/97... Titbits: Summer Special ,. IPC Magazines Ltd., Holborn, London (2) (a) P75/7/ Revealing ConfeSSions: March, No. SI... Transpacific Magazines Ltd., Hong Kong (2) (a) P75/7/11 I..... Titbits No. 4661, July 10-16, IPC Magazines Ltd., Holborn, London (2) (a) P75/7/ Daring Confessions: March, No Transpacific Magazines Ltd., Hong Kong (2) (a) P75/7/ The Little Red Schoolbook Soren Hansen, Jesper Jensen with Wallace 47 (2) (a) Roberts P75/7/ Plateia: No. 711, 17 De Septembro De 1974, Ano Ag~ncia Portuguesa de Revistas, Lisboa (2) (a) XXIV P75/7/l60... Andy Warhol's Interview: Vol. V, No.5, May, 27 Motion Olympus, Inc., London (2) (a) June 1, 1975 DEPARTEMENT VAN BUITELANDSE SAKE No Augustus 1975 Hierby word bekendgemaak dat aan mnr. Charles W. Sweetwood met ingang van 6 Maart 1975 erkenning verleen is as Konsul van die Verenigde State van Amerika in Johannesburg met die provinsies Transvaal en die Oranje-Vrystaat as sy regsgebied. Mnr. Sweetwood is die opvolger van mnr. R. G. Murchison. DEPARTEMENT VAN DIE EERSTE MINISTER No Augustus 1975 BEHOUD VAN DIE TITEL "EDELE" Hierby word bekendgemaak ciat dit die StaatsPresident behaag het om die behoud van die titel "Edele" deur Johannes Hermanus Snyman, voormalige Regter van die Transvaalse Provinsiale Afdeling van die Hooggeregshof van Suid-Afrika, goed te keur. DEPARTEMENT VAN JUSTISIE No Augustus 1975 HEROMSKRYWING VAN DIE GRENSE VAN DIE KAAPSE STREEKAFDELING Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 2 (I) (d) en (I) van die Wet op Landdroshowe, 1944 (Wet 32 van 1944), maak ek, James Thomas Kruger. Minister van Justisie, hierby bekend dat ek met ingang van 1 September 1975 (a) Goewermentskennisgewing 1649 van 1968 wysig deur die grense van bogenoemde Streekafdeling uit te brei deur die distrikte Prince Albert. Willowmore Calitzdorp, Oudtshoorn, Mosselbaai. George, Uniondale: Knysna en Joubertina daarby in te sluit en wys ek die landdrossetels van voormelde distrikte, asook al die DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIR5 No August 1975 It is hereby notified that, with effect from 6 March recognition has been granted to Mr Charles yv. Sweetwood as Consul of the United States of Amenca in Johannesburg with the Provinces of the Transvaal and the Orange Free State as his area of jurisdiction. Mr Sweetwood is the successor to Mr R. G. Murchison. DEPARTMENT OF THE PRIME MINISTER No August 1975 RETENTION OF THE TITLE "HONOURABLE" It is hereby notified that the State President has been pleased to approve of the retention of the title "Honourable" by Johannes Hermanus Snyman. former Judge of the Transvaal Provincial Division of the Supreme Court of South Africa. DEPARTMENT OF JUSTICE No August 1975 REDEFINITION OF LIMITS OF THE CAPE REGIONAL DIVISION Under and by virtue of the powers vested in me by section 2 (1) (d) and (1) of the Magistrates' Courts Act, 1944 (Act 32 of 1944) I, James Thomas Kruger, Minister of Justice, hereby give notice that with effect from I September 1975, 1 (a) amend Government Notice 1649 of 1968 by increasing the limits of the above-mentioned Regional Division by the inclusion therein of the Districts of Prince Albert, Willowmore, Calitzdorp. Oudtshoorn, Mossel Bay, George, Uniondale. Knysna and J oubertina and appoint the seats of magistracy of the aforementioned

12 ... 'I Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer s Copyright Authority No dated 02 February 1998 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 ander sentra in voonnelde distrikte wat ingevolge artikel 2 (1) (h) en CD van die Wet op Landdroshowe, 1944 (Wet 32 van 1944), as plekke vir die hou van hofsittings aangewys is. aan as plekke vir die hou van hofsittings van voonnelde Streekafdeling; en (b) Goewerrnentskennisgewing 1650 van 1968 intrek. J. T. KRUGER, Minister van Justisie. DEPARTEMENT VAN FINANSIES ~1~ 15~p~lm TENDERS VIR VYFJAAR-OBLIGASIES VIR NIE-INWONERS Tenders sal om llhoo op 2 September 1975 sluit vir Vyfjaar-obligasies vir Nie-inwoners. ter waarde van ongeveer Rl (eenmiljoen rand) teen 'n minimum prys van R85% (vyf-en-tagtig rand persent) op die terme en voorwaardes soos neergele in die prospektus gedateer 1 Julie ' Prospektusse is by banke in die Republiek en Suidwes Afrika sowel as die Tesourie, Uniegebou, Pretoria, verkrygbaar. Elke tender moet van 'n aparte tjek vergesel gaan. districts as well as all the other centres in the aforementioned districts which have in tenns of section 2 (1) (h) and (j) of the Magistrates' Courts Act, 1944 (Act 32 of 1944), been appointed as places for the holding of a court. as places for the holding of a court for the said regional division; and (b) withdraw Government Notice 1650 of J. T. KRUGER. Minister of Justice. DEPARTMENT OF FINANCE No August 1975 TENDERS FOR FIVE YEAR NON-RESIDENT BONDS Tenders will close at llhoo on 2 September 1975 for Five Year Non-Resident Bonds to the value of approximately Rl (one million rand) at a minimum price of R85% {eighty-five rand per cent) on the terms and conditions stipulated in the prospectus dated 1 July Prospectuses are obtainable from banks in the Republic and South-West Africa as well as from the Treasury, Union BUildings, Pretoria. Each tender must be accompanied by a separate cheque. No Aupstus 1975 Staat van Skatkisontvangste en -uitbetalings vanaf 1 April 1975 tot 31 Julie Tesourie, Pretoria. Roofde van Inkom.te Skatkissaldo, 31 Maart Skatkissaldo, 30 Junie Op lnkomslerekening Invoerregte en Aksyns.... Binnelandse Inkomste.... Suid-Afrikaanse Bantoetrustfond...,..... Nasionale Padfonds Rekening vir Bantoevervoerdienste Fonds vir Bantoebiernavorsing S.W.A. Gebiedsinkomstefond.-Verkoopreg.... Strategiese Oliefonds..... Invoerregte en ~~~~~~S~~~i.k.a:~~~~~~..... Binnelandse Inkomste.... Suid_Afrika Gebiedsinkomstefonds (Mpye.-belasting) Op Leningsrekening Leningsverhalings.... Skatkisbiljette: Binnelands.... 5! Persent Relasting-obligasies... _ Leningsheffing 1975/ Skatkisbiljette: Buitelands.... n Lenings Opgeneem-- Vyfjaar..... Tweede.... Binnelandse Geregistreerde Elfekte 9,50 Persent, ,50 Persent, ,50 Persent, Buitelandse Lenings en Kredirte Opgeneem 6 Persent Uitvoerkredit FasiJiteit.... Wenteikredietlening, 1979/ Wentelkredietleniog, Wentelkredietlening, Wentelkrediet1ening ' ,375 Persent, Wentelkredietlening, Ander Ontvangsle Terugstortings, Inkomstebegrotingsposte TejSgstortings, Vasgestelde Slatutere Toewysings, 1974 Terugstortings, Leningsbegrotingsposte Terugstortings, S. W.A. Regrotingsposte, ONTVANGSTE/RECEIPTS Reads ofrevenue Exchequer Balance, 31 March Exchequer Balance, 30 June No August 1975 Statement of Exchequer Receipts and Issues from 1 Aprn 1975 to 31 July Treasury. Pretoria. Maand Julie Month ofjuly Totaal I April tot 31 Julie Total 1 April to 31 July R R i 182 8~ On the Revenue Accounl Customs and Excise i \ Inland Revenue I _1_64_1_5_3_78_6-1-10_1_7_07_7_4_32_ \ ,;1S~2~1iiii32..3",28;,;;I;"I~I;,;;33~2=5;,;;86:;.;3..08", South African Bantu Trust Fund i National Road Fund I Bantu Transport Services Account , Bantu Beer Research Fund...,... - ' S.W.A. Territorial Revenue Fund-Sales Duty I I Strategic Oil Fund.... II , R l=ls=9ii;;6=99=9=4ii;;07"1~1",3~65=040~9=6=7 On Ihe South-West A/rica Account I Customs and Excise..... I I Inland Revenue ' South-West Africa Territorial Revenue Fund (Co.'. Tax) RI:13[5!~~IJ3~8l3:1:5~3~5~05~264E:I:!~~~,I: ~~~1 On Ihe Loan Account Loan Recoveries Treasury Bills: Internal St Per Cent Tax Bonds Loan Levy 1975/ Treasury Bills: External Internal Stock, Bonds and Loans Raised- Five Year Non-Resident Bonds Second Series Premium Bonds Internal Registered Stock 9,50 Per Cent, ,50 Per Cent, SOO 9,50 Per Cent, SOO Foreign Loans ana Credits Raised 6 Per Cent Export Credit Facility Revolving Credit Loan. 1979/ Revolving Credit Loan, Revolving Credit Loan, Revolving Credit Loan, ,375 Per Cent, :: Revolving Credit Loan, Other Receipt. Surrenders, Revenue Votes, Surrenders, Fixed Slatutory Appropriations, Surrenders, Loan Votes, Surrenders, S.W.A. Votes, TotaR!....,.... Total...R ===.1="""''''''-_;1==_-= Totaal (insluitende Aanvangssaldo).... Total (including Openinll Balance).. R R

13 " Dienste Op lnkomsterekening l. Staatspresident... Vasgestelde Slatulere Toewysing Parlement Vasgestelde Statutilre Toewysing Berste Minister Verdediging Buitelandse Sake Arbeid Bantoe-administrasie en -ontwikkeling... Vasgestelde Statutere Toewysing Bantoe-onderwys Vervoer Waterwese II. Bosbou Inligting Binnelandse Sake Staatsdienskommissie Staatsdrukkery Nasionaie Opvoeding Volkswelsyn en Pensioene... Vas\l:telde Statutere Toewysing Bep nning en die Omgewing Statistiek Openbare Werke Gemeenskapsbou ~;sie:.::::::::::::::::::::::::::::: : 24. Sport en Ontspanning Landbou-ekonomie en -bernarking: Admini strasie 26. Landbou-ekonomie en -bemarking: Algemeen 27. Landboukrediet en Grondbesit Landbou-tegniese Dienste Gesondheid Gesondbeid: Hospitale en Inrigtings Kleurling-, Rehoboth- en Namabel1ekkinge Tesourie Staatskuld... Vasgestelde Statutere Toewysing Provinsiaie Administrasies Suid-Afrikaanse Munt Binnelandse Inkom.te Doeane en Aksyns Oudit Handel rj:'i~~~i~~~:::::::::::::::::::::::::: : Vasgestelde Statutere Toewysing Polisie Gevangenisse Indiersake Toerisme Suid-Afrikaanse Bantoetrustfonds... Nasionale Padfonds... Rekeninj! vir Bantoevervoerdienste Fonds VII' Bantoebiernavorsing S.W.A. Gebiedsinkomstefonds-Verkoopreg... Spesiale Verdedigingsrekening Strategiese Oliefonds Op Suidwes-A/rlkarekening Arbeid Bantoe-administrasie en -ontwikkeling..... Vasgestelde Statutere Toewysing Bantoe-onderwys Vervoer~~ Waterwese Bosbou Binnelandse Sake Staatsdienskommissie Nasionale Opvoeding Volkswelsyn en Pensioeoe Beplanning en die Omgewing Openbare Werke Gemeenskapsbou Mynwese Landbou-ekonomie en -bemarking Landboukrediet en Grondbesit Landbou-tegniese Dienste Gesondheid ~l=f)ie!:~~~:~~ ~~.~a~~~~~~~~:: : Vasgestelde Statut8re Toewysing Binnelandse Inkomste Doeane en Aksyns Hande Nywerheidswese Justisie Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer s Copyright Authority No dated 02 February 1998 Vasgestelde Statutere Toewysing.... Gevangenisse S.W.A. Gebiedsinkomstefonds (Mpye.belasting)... South-West Finance Corporation Ltd... GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No UITBETALINGS-ISSUES Service On Revenue Account State President Fixed Statutory Appropriation... Parliament... F~ed S~t~tory Appropriation... Prime Muuster... Defence... Foreign Affairs Labour Bantu Administration and Developmenl.... Fixed Statutory Appropriation... Bantu Education... Transporl... Water Affairs... Forestry... Information.. Interior...:::::: : : : : : : : :: :: : : : : : : : : : : : Public Service Commission Government Printing Works National Education... Social Welfare and Pensions... Fixed Statutory Appropriation Pla~ni!,g and the Environment.... StatJSllcs... Public Works... Community Development... Mines... Immigration... Sport and Recreation... Agricultural Economics and Marketing: Administration Agricultural Economics and Marketing: General Agricultural Credit and Land Tenure... Agricultural Technical Services... Health... Health: Hospitals and Institutions... Coloured. Rehoboth and Nama Relations... ~bu~~bt::::::::::::::::::::::::::::::: : Fixed Statutory Appropriation... Provincial Administrations... South African Mint... Inland Revenue... Costoms and Excise... Audit Commerce... Industries... Justice... Fixed Statutory Appropriatinn..... Police... Prisons... Indian Affairs Touri.m... (a) Begroting Estimates R II Maand Julie Month of July South African Bantu Trust Fund...(b) National Road Fund (c) Bantu Transport Services Account...(d) Bantu Beer Research Fund...(e) S.W.A. Territorial Revenue Fund-Sales Duty(f) Special Defence Account (g) Strategic Oil Fund....(h) R On the South- West A/rica Account Labour... III Bantu Administration and Development Fixed Statutory Appropriation Bantu Education Transport Water Affairs Forestry... : Interior Public Service Commission National Education Social Welfare and Pensions Plannin.t and the Environment Public orks Community Development Mines Agricultural Economics and Marketing Agricultural Credit and Land Tenure Agricultural Technical Services Health Coloured. Rehoboth and Nama Relations Miscellaneous Services Fixed Statutory Appropriation Iuland Revenue Customs and Excise Commerce Industries Justice Fixed Statutory Appropriation Prisons R S.W.A. Territorial Revenue Fund(Co. 's Tax)..(i) South West Finance Corporation Ltd...(j) R R R II I I Totaal I Al?ril tot 31 Jube Total I April to 31 July R R ( II I I II II _..._ I I I

14 14 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 Dienste Begroting Maand 1ulie Service Estimates Month of 1uly Totaal 1 April tot 311ulie Total I April to 31 1uly R R R R R Op Leningsrekening On Loan Account A. Diverse Lenings en Dienste... Miscellaneous Loans and Services B. Openbare Werke... Public Works C. Landbou-ekonomie en -bemarking... Agricultural Economics and Marketing jO D. Landboukrediet en Grondbesit E.' Waterwese..'... Water Agricultural Affairs... Credit and Land Tenure F. Bosbou... Forestry I G. Kleurling-, Rehoboth- en Namabetrekkinge... Coloured, Rehoboth and Nama Relations H. Beplanning en die Omgewing Planning and the Environment J. Nywerheidswese... :... Industries K. Gemeenskapsbou... Community Development L. Vervoer... Transport M. Nasionale Opvoeding... National Education N. Ban~oe-:administrasie en -ontwikkeling... Bantu Administration and Development O. Verdediging... '... Defence P. Mynwese... Mines Q. Handel.... Commerce R. Indiersake... Indian Affairs R Totale Uitbetalings teenoor Toewysings... Total Issues against Appropriations...R % Ander Uitbetalings Other Issues Terugbetaling van Skatkisbiliette: Buitelands.... Treasury Bills repaid: External Terugbetaling van Skatkisbiliette: Binnelands.... Treasury Bills repaid: Internal I Belastingdelgingsertifikate gedelg.... Tax Redemption Certificates repaid Persoonlike en Spaarfonds gedelg.... Personal and Savings Fund Levy repaid Leningshefling gedelg.... Loan Levy repaid Delgingsfondsvoorskotte.... Sinking Fund Advances I Binn<:landse Effekte, Obligasies en Lenings Gedelg: Internal Stock, Bonds and Loans Redeemed: 4 Persent Pensioenfondse Per Cent Penion Funds Vyfjaar-obligasies vir Nie-inwoners.... Five Year Non-Resident Bonds ,75 Persent Bonus-obligasies.... 5,75 Per Cent Bonus Bonds Persent Tesourie-obligasies (Omsettingsuitgifte) 6 Per Cent Treasury Bonds (Conversion Issue) Premie-obligasies.... Premium Bonds Tweede Reeks Premie-o bligasies.... Second Series Premium Bonds Subskripsiekredit I.M.F.... Subscription Credit I.M.F Binnelandse Geregistreerde Effekte: Internal Registered Stock: 6,25 Persent, ,25 Per Cent, ,50 Persent, ,50 Per Cent, Buitelandse Lenings en Kreditte Gedelg Foreign Loans and Credits Redeemed- WentelkredietIening, Revolving Credit Loan, WentelkredietIening, Revolving Credit Loan, WentelkredietIening, Revolving Credit Loan, WentelkredietIening, Revolving Credit Loan, WentelkredietIening, Revolving Credit Loan, I Koste van aangaan van Lenings ten taste van Inkom Costs of Raising Loans chargeable to Revenue sterekening Account Koste van aangaan van Lenings ten laste van Costs of Raising Loans chargeable to Loan Leningsrekening Account Uitbetalings, Inkomstebegrotingsposte, Issues. Revenue Votes, I Uitbetalings, Inkomstebegrotingsposte, Issues, Revenue Votes, Uitbetalings, Vasgestelde Statutere Toewysings, Issues, Fixed Statutory Appropriations, Uitbetalings, S.W.A. Begrotingsposte, Issues, S.W.A. Votes, Ultbetalings, S.W.A. Begrotingsposte, Issues, S.W.A. Votes, Skatkissaldo, 31 Julie Exchequer Balance, 31 July 1975 Kontant.... Cash R Voorskotte.... Advances RI Totals R Totale (a) ~is~r872i~~~r1ikse Toewysing, R en Vasgestelde StatutereToewysing (b) Wet 92 van (c) Artikel 7 van Wet 72 van (d) Artikel 7 van Wet 53 van (e) Artikel 19bis (I) (a) van Wet 63 van (f) Artikel 22 (4) (a) van Wet 25 van (g) Wet 6 van (h) Artikel 3 van Wet 72 van (i) Artikel 22 (c) van Wet 25 van U> Artikel 5 van Ordonnansie 21 van (a) Comprises Annual Appropriations, R and Fixed Statutory Appropriations, RI (b) Act 92 of (c) Section 7 of Act 72 of (d) Section 7 of Act 53 of (e) Section 19bis (I) (a) of Act 63 of (f) Section 22 (4) (a) of Act 25 of (g) Act 6 of (h) Section 3 of Act 72 of (i) Section 22 (c) of Act 25 of (j) Section 5 of Ordinance 21 of DEPARTEMENT VAN KLEURUNG-, REHOBOTH EN NAMABETREKKINGE No., Augustus 1975 QORDRAG VAN STAATSONDERSTEUNDE SKOOL Kragtens die bevoegdheid aan die Minister van Kleurling-,. Rehoboth- en Namabetrekkinge verleen by artikel 5 (1) van die Wet op Onderwys vir Kleurlinge, 1963 (Wet 47 van 1963), en aan my gedelegeer by Goewermentskennisgewing R van 31 Oktober 1969, gelees met artikel 17 (6) (d) van die Wet op die Verteenwoordigende Kleurlingraad, 1964 (Wet 49 van 1964), dra ek, Helenard Joe Hendrickse, Lid van die Uitvoerende Bestuur van die Verteenwoordigende Kleurlingraad van die Republiek van Suid-Afrika, wat ingevolge artikel 17 (6) (b) van laasgenoemde Wet aangewys is om die werksaamhede ~erbonde aan onderwys te behartig, hierby na oorlegpleging met die Minister van Finansies en met die DEPARTMENT OF COLOURED, REHOBOTH AND NAMA RELATIONS No August 1975 TRANSFER OF STATE-AIDED SCHOOL By virtue of powers conferred upon the Minister of Coloured, Rehoboth and Nama Relations by section 5 (l) of the Coloured Persons Education Act, 1963 (Act 47 of 1963), and delegated to me by Government Notice R. 3669, dated 31 October 1969, read with section 17 (6) (d) of the Coloured Persons Representative Council Act (Act 49 of 1964), I. Helenard Joe Hendrickse. Member of the Executive of the Coloured Persons Repre sentative Council of the Republic of South Africa. designated in terms of section 17 (6) (b) of the latter Act to perform the functions incidental to education, hereby. after consultation with the Minister of Finance and with

15 GOVERNMENT GAZETTE, IS AUGUST No, l bestuursliggaam van die W. R. Burger-gedenklaersko.;l the governing body of the W..R. Burger G~enk ( C) (NGK). Vanwyksvlei. 'n Staat80ndersteunde skool. die Primary School. Vanwyksvlel, a State-aIded school. bestuur van en beheer oor <lie skool met ingang van I transfer the management and contr?l of.that school tili: he September 1975 aan die Administrasie van Kleurlingsake Administration of Coloured AffaIrs wtth effect fro 1 oor. September OEPARTEMENT VAN LANOBOU-TEGNIESE.DIENSTE No Augustus 1975 BYDRAES TOT DIE KOSTEVAN JAKKALSDRAAD HEININGS.-WYSIGING VAN DIE GRENSE VAN DIE KRING WARMBAD. DISTRIK KARASBURG Die Minister van Landbou het. kragtens die bevoegdheid hom verleen by artikel 1 (1) van die Wysiging8Ordonnansie op die Omheiningsproklamasie 1957 (Ordonnansie 6 van 1957). gelees met artikel 19 van die Wet op Aangeleenthedc mct betrekking tot Suidwes-Afrika, 1969 (Wet 25 van 1969), die Bylae by Goewermentskennisgewing 35 van 15 Februarie 1961 (8oos gewysig), met ingang van die datum van publikasie van hierdie kennisgewing verder gewysig deur (a) die uitdrukking "en" na die uitdrukking "Ysterputs no 254" met 'n komma te vervang; en (b) die uitdrukking "en Tafelkop no 364" na die uitdrukking "Goeie Hoop no 255" in te voeg. H. SCHOEMAN, Minister van Landbou. DEPARTMENT OF AGRICULTURAL TECHNICAL SERVICES No August 1975 CONTRIBUTIONS TOWARDS THE COST OF JACKALPROOF FENCES.-AMENDMENT OF THE BOUNDARIES OF THE WAR MBA D AREA, DISTRICT OF KARASBURG The Minister of Agriculture has. by virtue of the powers vested in him by section 1 (l) of the Fencing Proclamation Amendment Ordinance (Ordinance 6 of 1957). read with section 19 of the South West Africa Affairs Act (Act 25 of 1969), from the date of publication of this notice further amended the Schedule to Government Notice 35 of 15 February 1961 as amended. by (a) Substituting the expression "and" after the expression "Ysterputs No 254" by a comma; and (b) the insertion of the expression "and Tafelkop No 364" after the expression "Goeie Hoop No 255". H. SCHOEMAN. Minis:er of Agriculture. No Augustus 1975 WYSIGING V AN DIE KONSTITUSIE V AN DIE FRIESTELERSVERENIGING VAN SUID-AFRIKA Kragtens die bepalings van artikel 5 van die Wet op die Registrasie van Stamboekvee, 1957 (Wet 28 van 1957). maak ek, Hendrik Stephan us Johan Schoeman. Minister van Landbou. hierby bekend dat ek die wysiging van die Konstitusie en Reglemente van die Friestelersvereniging van Suid-Mrika. aanvaar deur die Algemene Vergadering van die Vereniging op 24 September 1974, met ingang van die. datum van publikasie van hierdie kennisgewing, goedgekeur het. H. S. J. SCHOEMAN, Minister van Landbou. No August 1975 AMENDMENTS TO THE CONSTITUTION OF THE FRIESLAND CATTLE BREEDERS' ASSOCIATION OF SOUTH AFRICA In terms of the provisions of section 5 of the Registration of Pedigree Livestock Act, 1957 (Act 28 of 1957). I, Hendrik Stephanus Johan Schoeman, Minister of Agriculture. do hereby make known that I have approved. with effect from the date of publication of this notice, the amendments to the Constitution and Bye-laws of the Friesland Cattle Breeders' Association of South Africa. accepted by the General Meeting of the Association on 24 September H. S. J. SCHOEMAN. Minister of Agriculture. OEPARTEMENT VAN MYNWESE No Augustus 1975 GEDEELTELIKE TERUGTREKKING VAN DIE UITHOU VAN GROND VIR DIE DOEL VAN 'N OORP Die Staatspresident het kragtens die bevoegdheid hom verleen. die uithou van grond vir die doel van 'n dorp soos vervat in Goewermentskennisgewings 389 van 1965 en 1313 van ]968. onderskeidelik gepubliseer in die Staatskoerante van 19 Maart 1965 en 2 Augustus teruggetrek vir sover dit betrekking het op gedeeltes odgeveer hektaar en hektaar groot. gelee op die plaas Laaste 24 LU. distrik Letaba, myndistrik Pietersburg, provinsie Transvaal, geregistreer op naam van die Fosfaat-Ontginningskorporasie Bpk., en soos getoon op 'n sketskaart (RMT No. 14/75) waarvan afdrukke in die Mynbriewekantoor. Johannesburg. en in die kantoor van die Mynkommissaris. Pietersburg. bewaar word. (19/11/1/3660) OEPARTMENT OF MINES No August 1975 PARTIAL WITHDRAWAL OF RESERVATION OF LAND FOR THE PURPOSE OF A TOWNSHIP The State President has, under the powers vested. in him. withdrawn the reservation of land for the purpose of a township contained in Government Notices 389 of 1965 and 1313 of 1968, published in the Gazettes of 19 March 1965 and 2 August respectively, in so far as they relate to portions approximately 69,052 hectares and hectares, in extent situate on the farm Laaste 24 LU. District of Letaba, Mining District of Pietersburg. Province of the Transvaal, registered in the name of Fosfaat-Ontginningskorporasie Bpk., and as shown on a sketch plan copies of which are filed in the Mining Titles Office, Johannesburg, and in the office of the Mining Commissioner, Pietersburg, under RMT No. R14/75. (19/11 /1/3660)

16 .. Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer s Copyright Authority No dated 02 February No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 No Augustus 1975 VERBETERINGSKENNISGEWING. - SKRAPPING UIT DIE REGISTER V AN BEHEERDE MYNE Hierby word vir algemene inligting bekendgemaak dat Goewermentskennisgewing 1079 van 6 Junie 1975 gewysig word deur die naam "New Kleinfontein Company Limited" deur die naam "New Kleinfontein Properties Limited" te vervang. DEPARTEMENT VA"'" NASIONALE OPVOEDING No Augustus 1975 BURO VIR HERALDIEK KENNISGEWING DAT 'N REGISTRASIE V AN 'N NAAM GEDOEN IS HERALDIEKWET, No. 18 VAN 1962 Ondergemelde naam is ingevolge artikel 8 (3) van die Heraldiekwet, No. 18 van 1962, by die Buro vir Heraldiek, Privaatsak X236, Pretoria, geregistreer: H4/3/1/2407.-Die naam van die Suid-Afrikaanse Gholfambassadeursvereniging vir Senior Gholfers, soos by Goewermentskennisgewing 977 van 16 Mei 1975 gepu biiseer. No Augustus 1975 BURO VIR HERALDIEK AANSOEK OM REGISTRASIE VAN HERALDIESE VOORSTELLINGS EN BESWARE DAARTEEN [Artikels 7A en 7B van die Heraldiekwet, 1962 (Wet 18 van 1962), soos gewysig] Ondergenoemde munisipale owerheid en vereniging het kragtens artikel 7 van die Heraldiekwet, ] 962 (Wet 18 van 1962), aansoek gedoen om die registrasie van hulle heraldiese voorstellings. Enigeen wat teen die registrasie van hierdie heraldiese voorstellings beswaar wil aanteken op grond daarvan dat so 'n registrasie inbreuk sal maak op regte wat hom wettiglik toekom, moet dit doen binne twee maande na die datum van publikasie van hierdie kennisgewing op 'n vorm wat van die Staatsheraldikus, Privaatsak X236, Pretoria, 0001, verkrygbaar is. Aansoeker.-Royal Agricultural Society of Natal. (H4 /3 / 1 /2399.) Wapen.-In blou, 'n staande olifant van silwer en op 'n golwende skildhoof van silwer drie blou ringe. Helmteken.-'n Rooi heraldiese roos geknop van goud en gepunt van groen. Wrong en dekklede.-silwer en blou. Skildhouers.-Regs 'n eenhoring met hoewe. horing, en maanhare van goud wat 'n militere lans van natuurlike kleur voer, die punt van silwer, daaraan 'n wimpel van rooi en silwer; links 'n wildebees met wit stert, wat 'n Zoeloe-assegaai van natuurlike kleur voer. Spesiale kompartement.-'n Grasgrond. daarop wit tralies. Wapenspreuk.-AGRICULTURA ROBUR REIPUB LlCAE. Aansoeker.-Munisipaliteit Richardsbaai. (H4/3/2/245.) Wapen.-Kepersgewys gedeel van goud en blou. in die skildhoof regs 'n tandrat en links 'n fleur-de-iys, albei van blou; in die skildvoet 'n golwende dwarsbalk van silwer en daarop 'n skip in volle sei! van goud. Helmteken.-'n Visarend met geslote vleuels in vooraansig, kop na regs, van natuurlike kleur. Wrong en dekklede.-goud en blou. Wapenspreuk.-VINCIT AR DUA INDUSTRIA. No Augusf'I9,75 CORRECTION NOTICE.-REMOVAL FROM THE REGISTER OF CONTROLLED MINES It is hereby notified for general. information that Government Notice 1079 of 6 June 1975 is amended by the substitution of the name "New Kleinfontein Properties Limited" for the name "New Kleinfontein Company Limited". r:)[:partment OF NATIONAL EDUCATION No August 1975 BUREAU OF HERALDRY NOTICE OF THE REGISTRATION OF A NAME HERALDRY ACT, No. 18 OF 1962 The undermentioned name has been registered with the Bureau of Heraldry, Private Bag X236, Pretoria, in terms of section 8 (3) of the Heraldry Act. No. 18 of 1962: H4/3/1/2407.-The name of the South African Golfing Ambassadors Society for Senior Golfers, published under Government Notice 977 of 16 May No ]5 August 1975 BUREAU OF HERALDRY APPLICATION FOR REGISTRATION OF HERAL DIC REPRESENTATIONS AND OBJECTIONS THERETO [Sections 7A and 7B of the Heraldry Act (Act ]8 of 1962). as amended] The undermentioned municipal authority and association have applied in terms of section 7 of the Heraldry Act, 1962 (Act 18 of 1962), for the registration of their heraldic representations. Anyone wishing to object to the registration of these heraldic representations on the ground that such a registration will encroach upon rights to which he is legally entitled. should do so within two months of the date of publication of this notice upon a form obtainable from the State Herald. Private Bag X236, Pretoria Applicant.-Royal Agricultural Society of Natal. (H4/3/l /2399.) Arms.-Azure, an elephant statant Argent, on a chief wavy Argent three annulets Azure. Crest.-A heraldic rose Gules, barbed and seeded proper. Wreath and mantling.-argent and Azure. Supporters.-Dexter a unicorn. armed, unguled and crined Or. holding a military lance proper, headed Argent and bearing a pennon Gules and Argent, sinister a whitetailed wildebees holding a Zulu assegai proper.. Special compartment.-a mount Vert. thereon white railings. Motto.-AGRICULTURA ROBUR REIPUBLICAE. Applicant.-Municipality of Richard's Bay. (H4/3/ 2/245.) Arms.-Per chevron Or and Azure, in chief dexter a cogwheel and sinister a fleur-de-iys Azure. in base' a bar wavy Argent supporting a ship in full sale Or. Crest.-A fish eagle close affronte, head to dexter. proper. Wreath and mantling.-or and Azure. Motto.-VINCIT ARDUA INDUSTRIA.

17 t Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer s Copyright Authority No dated 02 February 1998 GOVER.NMENT GAZETTE, IS AUGUST 1975 No. 481S 17 DEPARlEMENT VAN NYWERHEIDSWESE No. 'l Augustus 1975 WYSIGING VAN KENNISGEWING WET OP SEEVISSERYE, 1973 (WET 58 VAN 1973) VISSERSHA WENS Ek, Jan Christiaan Heunis, Minister van Ekonomiese Sake, wysig hierby ingevolge artikel 4 van die Wet op Seevisserye, 1973 (Wet 58 van 1973). die Bylae tot Goewermentskennisgewing 1913 van 12 Oktober 1973 deur "Saldanhabaai" te skrap. J. C. HEUNIS. Minister van Ekonomiese Sake. ALGEMENE KENNISGEWINGS DEPARTMENT OF INDUSTRIES No August 1975 AMENDMENT OF NOTICE SEA FISHERIES ACT (ACT 58 OF 1973) I, Jan Christiaan Heunis. Minister of Economic Affairs. do hereby amend, in terms of section 4 of the Sea Fisheries Act (Act 58 of 1973), the Schedule to Government Notice 1913 of 12 October 1973 by the deletion of "Saldanha Bay". J. C. HEUNIS, Minister of Economic Affairs. GENERAL NOTICES KENNISGEWING S51 VAN 1975-NOTICE 551 OF 1975 DEPARTEMENT VAN POS- EN TELEKOMMUNIKASIEWESE-DEPARTMENT OF POSTS AND TELECOMMUNICATIONS STAAT VAN INKOMSTE EN UITGAWE JUNIE 1975 STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE JUNE 1975 Begroting Estimates Maand Junie Month June I R R Inkomste Telekommunikasiedienste.. ; :,m I Posdienste Spaar- en Geldsendingsdienste..... ' , Agentskapdienste I Totaal.... R I Totaal: April tot Junie Total: April to June R R Revenue , Telecommunication Services : Postal Services Savings and Remittance Services. 3 i~? ~~ Agency Services Total. Uitgawe suitgawe- Telekommunikasie-, Pos-, Spaaren Geldsendings- en Agentskapdienste Kapitaaluitgawe- Telekommunikasiedienste... Voertuie... Kantoor-, Elektroniese Dataverwerkings-, Poshanterings- en V oorraaduitrusting Aankoop van Grond... Behuising... Geboue... Aankoop van 'n aandeelhouding in die Suid-Atlantiese Kabelmaatskappy (Edms.) Beperk Totaal..... R i I Expenditure Operating Expenditure Telecommunication, Postal, Savings and Remittance and Agency Services. Capital Expenditure Telecommunication Services Vehicles Office, Electronic Data Processing, Mail Handling and Stores Equipment Purchase of Land Housing Buildings Purchase of a shareholding in I the South Atlantic Cable Company (Pty) Limited Total. Drukkers Nota.-Items stem ooreen met begrotings. Printers Note.-Items correspond to estimates. (15 Augustus 1975)/(15 August 1975) KENNISGEWING 552 VAN 1975 LOONWET LOONY ASSTELLING 334.-WOL-, ANGORAHAAR-. HUID- EN VELBEDRYF. SEKERE GEBIEDE WYSIGING VAN LOONKLOUSULE 1. Die Loonraad het, kragtens artikel 15 van die Loonwet, 1957, besluit om persone wat belang het by bogemelde ondersoek waarvan besonderhede by Goewermentskennisgewing 1110 in die Staatskoerant van 6 Junie 1975 gepubliseer is, toe te laat om mondelinge vertoe tot die Raad te rig. Vir die doel om vertoe aan te hoor sal die Raad op ondervermelde plekke, datums en tye vergader: (a) Durban.-:In die Raadkamer. Kamer 317, Departement van Arbetd, Nuwe Staatsgebou, Masonic Grove, om 14hOO op 8 September NOTICE 552 OF 1975 WAGE ACT WAGE DETERMINATION 334.-WOOL. MOHAIR. HIDES AND SKINS TRADE. CERTAIN AREAS AMENDMENT TO WAGE CLAUSE 1. The Wage Board has decided. in terms of section 15 of the Wage Act, 1957, to allow persons who have an interest in the above-mentioned investigation, particulars of which were published under Government Notice 1110 in the Government Gazette of 6 June 1975 to submit oral representations to the Board. For the purpose of hearing representations, the Board will meet at the places, dates and times stated below: (a) Durban.-In the Boardroom, Room 317, New Government Buildings, Masonic Grove, at 14hOO on 8 September 1975.

18 18 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 (b) Port Elizabeth.-In die Raadkamer. Kamer 184, Eben DOngesgebou, Hancockstraat, om 09hOO op 10 September Die aandag word gevestig opregulasie 2 (8) waarkragtens ondervermelde persone so 'n vergadering mag bywoon: (a) 'n Amptenaar of 'n beampte van 'n vakvereniging of 'n werkgewersorganisasie of enige persoon deur die sekretaris van 'n vakvereniging of werkgewersorganisasie aangestel;. of (b) enige persoonwat belang het by die ondersoek of, na goeddunke van die Voorsitter, enige ander persooil wat daartoe deur die belanghebbende persoon gemagtig is. D. J. ODENDAAL, Sekretaris, Loonraad. (15 Augustus 1975) (b) Port EUzaheth.-In the Boardroom. Room 184, Eben DOnges BUildings, Hancock Street, at 09hOO on 10 September Attention is drawn to regulation 2 (8). in terms of which the undermentioned persons may attend such a meeting: (a) An office-bearer or an official of a trade union or an employers' organisation or any person appointed by the secretary of a trade union or employers' organisation; or (b) any person who has an interest in the investigation or, at the discretion of the Chairman, any other person authorised thereto by such interested person. D. J. ODENDAAL. Secretary. Wage Board. (15 August 1975) KENNISGEWING 553 VAN 1975 VERKEERDEVLEIBESPROEIINGSDISTRIK. KIESERSLYS Die kieserslys vir die Verkeerdevleibesproeiingsdistrik, afdeling Montagu, Kaapprovinsie. soos opgestel deur die Sekretaris van Waterwese ingevolge artikel 83 van die Waterwet, 1956 (Wet 54 van 1956) word hieronder gepubliseer. ' Mnr. D. J. Minnaar, Administratiewe Beampte van die Departement van Waterwese, is ingevolge artikel 84 van genoemde Wet aangestel as kiesbeampte vir die verkiesing van lede van die Besproeiingsraad vir die Verkeerdevleibesproeiingsdistrik. 'n Nominasievergadering vir die verkiesing van vyf sodanige lede sal om lohoo op 5 September 1975 in die Ontspanningsklubsaal te Touwsrivier, gehou word. Persone wie se name op die kieserslys voorkom, is geregtig om slegs persoonlik te stem en verteenwoordigers van geregistreerde maatskappye moet bewys lewer van magtiging om sodanige maatskappye te verteenwoordig. In gevalle waar eienaars gesamentlik stemreg het, moet hulle een uit hul midde skriftelik aanwys om namens hulle te stem. Die kieserslys sal hersien word voordat nominasie geskied. NOTICE 553 OF 1975 VERKEERDEVLEI IRRIGATION DISTRICT. VOTERS' LIST The voters' list for the Verkeerdevlei Irrigation District. Division of Montagu, Cape Province, as prepared by the Secretary for Water Affairs in terms of section 83 of the Water Act, 1956 (Act 54 of 1956), is published hereunder. Mr D. J. Minnaar, Administrative Officer of the Department of Water Affairs, has, in terms of section 84 of the said Act, been appointed returning officer for the election of members of the Irrigation Board for the Verkeerdevlei Irrigation District. A nomination meeting for the election of five such members will be held in the Recreation Club Hall. Touws River. at 10hOO on 5 September Persons whose names appear on the voters' list shall be entitled to vote in person only, and representatives of registered companies must produce proof of authority to represent such companies. In cases where owners have a joint vote, they shall designate, in writing, one of their number to vote on their behalf. The voters' list will be revised before nominations are made. j

19 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No KENNISGEWING 554 VAN 1975-NOTICE 554 OF 1975 SUID-AFRIKAANSE SPOORWEt! EN HAWENS-SOUTH AFRICAN RAILWAYS AND HARBOURS STAAT VAN BEDRYFSUITGAWE. 1 APRIL TOT 30 JUNIE 1975 STATEMENT OF WORKING EXPENDITURE, 1 APRIL TO 30 JUNE 1975 Begroting Maand Junie Totaal April tot lunie Diens/Service Estimates Month of June Total April to June i------i------i~ Spoorwee/Railways R R R R R Vervoerdienste/Transportation services: Administrasie- en algemene koste/administrative and general charges Onderhoud van spoorbaan en werke/maintenance of permanent way and works Onderhoud van rouende materiaal/maintenance of rolling stock Beweegkragbedryfskoste / Motive power operating expenses Verkeers en voertuigloopko~te/traffic, running expenses and vehicle Besteldiens/Cartage services Superannuasie/Superannuation* i Waardevermindering/Depreciation i _ _ Subtotaal/Subtotal..... Hulpdienste/Subsidiary services: Verversings- en beddediens/catering and bedding services Publisiteit en reklame/pubiicity and advertising Graansuiers/Grain elevators V oorverkoeldienste/pre-cooling services Padvervoerdiens/Road transport service Toeristediens/Tourist service Netto-inkon.sterekening/Net revenue account: Rente op fondse/interest on funds Rente op kapitaal/tnterest on capital Diverse uitgawe/miscellaneous expenditure Totaal--Spoorwee/Total-Railways Hawens/Harbours Vervoerdienste/Transportation services: Eksploitasie en onderhoud/working and maintenance Superannuasie/Superannuation* WaardeverminderingjDepreciation Hulpdiens/Subsidiary service: Vuurtorings/Lighthouses Netto-inkomsterekeningjNet revenue account: Rente op kapitaal/interest on capital Diverse uitgawe/miscellaneous expenditure... " ~--, I I----~----\ Totaal-Hawens/Total-Harbours Lugdiens/ Airnays Vervoeraienste/Transportation services: Eksploitasie en onderhoud/working and maintenance Superannuasie!Superannuation* WaardeverminderingjDepreciation Netto-inkomsterekening/Net revenue account: Rente op kapitaaljinterest on capital Diverse uitgawe/misceljaneous expenditure ~i, I-_-- --I---- Totaal-Lugdiens/Total- Airways Pypleidings/Pipelines Vervoerdienste/Transportation services: Eksploitasie en onaerhoud/working and maintenance Superannuasie!Superannuation* Waardevermindering/Depreciation Netto-inkomsterekening/Net revenue account:, Rente op kapitaal/interest on capital I' Diverse uitga\>ve/miscellaneous expenditure Totaal-PypleidingsjTotal-Pipelines... Aanwendings/ Appropriations Verbeteringsfonds/Betterment fund... _... Fonds ter uitskakeling \Ian spooroorgange/level crossings elimination fund Tekort in pensioenfondse/deficiency in pension funds.. DelgingsfondslSinking fund: Vereffening3rekening/Redemption account Totaal-Aan\>VendingsjTotal-Appropriations. Groottotaal-Grand total I I I I ) ~, r--~761i4I---i2l ~ ~ ooo! i!1.?xg12z.!_~_i~_?~_1_ >10 Van April 1975 af onder die \lerskillende U1tgawehoofde mgeslulttrncluded under the vanous expenditure heads w.e.f. AprIl Kantoor van die Hoofbestuurder, Johannesburg.. Office of the General Manager, Johannesburg.. I i

20 I", Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer s Copyright Authority No dated 02 February No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 SUID-AFRIKAANSE SPOORWE~ EN HAWENS-SOUTH AFRICAN RAILWAYS ANI) HARBOURS STAAT VAN INKOMSTE, 1 APRIL TOT 30 JUNIE 1975 STATEMENT OF REVENUE, 1 APRIL TO 30 JUNE 1975 Diens/Service Begrotingf Maand Junie Totaal April tot Junie Estimates Month of June Total April to June I I I~ ; R R R R R Spoorwee/Railways Vervoerdienste/Transportation services: Passasiers/Passengers l Pakkette/Parcels Pos/Mails Goedere/Goods Steenkool/Coal Lewende hawe/livestock Huur en opslagkoste/rents and storage Diverse/Miscellaneous Hulpdienste/Subsidiary services: Verversings- en beddediens/catering and bedding services Publisiteit en reklame/publicity and advertising Graansuiers/Grain elevators Voorverkoeldienste/Pre-cooling services Padvervoerdiens/Road transport service Toeristediens/Tourist service Netto-inkomsterekeningfNet revenue account: Rente op beleggings/interest on investments Diverse ontvangste/miscellaneous receipts i Totaal-Spoorwee/Total-Railways Hawens/Harbours Vervoerdienste/Transportation services: Haweregte op skepe/port dues on ships Kaaigeld op goedere, ens./wbarfage on goods, etc Sleepbote en ligters/tugs and lighters Krane/Cranes Droogdokke en skeepshellidgs/dry docks and slipways Massahanteerinstallasies/Bulk handling installations Diverse/Miscellaneous Hulpdiens/Subsidiary service: Vuurtorings/Lighthouses Netto-inko revenue account: Rente op bel terest on investments Diverse ontvangste/miscellaneous receipts Totaal-Hawens/Total-Harbours Lugdiens/ Airways Vervoerdienste/Transportation services: Passasiers/Passengers...., Pos/Mails Vrag/Freight.... Oormassabagasie/Excess baggage.... Huur van vliegtuie/hire of aircraft..... Buffetv~!raad/Ba~ s~ock... '" Kommlssle/CommISSlon.... Algemene bantering en bediening/general handling and attendance Grondvervoer/Ground transportation.... Ander lugdiensdiensre/other airways services.... Netto-inkomsterekening/Net revenue account: Rente op beleggings/lnterest on investments.... Diverse ontvangste/miscellaneous receipts.... Totaal-Lugdiens/Total-Airways " Pypleidings/Pipelines Vervoerdienste/Trans ortation services I Netto-inkomsterek Net revenue account:! Rente op on investments Diverse ontvangste/miscellaneous receipts Totaal-Pypleidings/Total-Pipelines.... Groottotaal/Grand total..... Bedryfsresultaat/Results of working- Totaal inkomste-alle dienste/total revenue-all services Totaal uitgawe-alle dienste/total expenditure-all services Surplus.... Tekort/Deficit Kantoor van die Hoofhestuurder, Johannesburg. Office of the General Manager, Johannesburg. (15 Augustus 1975)/(15 August 1975) m 1 ~ 1 60_1 _g'f_l_ 1891 I 7~ , ===..;95""5=5""6",,000,,,,,-:1..-=-=4",, ~~--=-'I=~==~~ I i

21 Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer s Copyright Authority No dated 02 February 1998 GOVER.NMENT GAZETTE, IS AUGUST 1975 :th 481S 11 KENNISGEWING 555 VAN 1975 WET OP NYWERHEIDSVERSOENING AANSOEK OM VERANDERING VAN DIE REGI STRASIEBESTEK VAN 'N V AKVERENIGING Ek. Francois Sebastiaan Pierre de Villiers. Nywerheidsregistrateur. maak ingevolge artikel 4 (2) soos toegepas by artikel 7 (5) van bogenoemde Wet. hierby bekend dat 'n aansoek om die verandering van sy registrasiebestek ontvang is van die Radio. Television. Electronic and Allied Workers' Union. Besonderhede van die aansoek word in onderstaande tabel verstrek. Enige geregistreerde vakvereniging wat teen die aansoek beswaar maak. word versoek om binne een maand na die datum van pubiikasie van hierdie kennisgewing sy beswaar skriftelik by my in te dien pia die Departement van Arbeid. Laboriagebou. hoek van Paul Kruger- en Schoemanstraat. Pretoria (posadres: Privaatsak Xll7. Pretoria. 000I). TABEL Naam van vakvereniging.-radio. Television. Electronic and Allied Workers' Union. Datum waarop aansoek ingedien is.-16 Mei Belange ten opsigte waarvan aansoek gedoen word. Gekleurdes in diens in die nywerheid betrokke by die vervaardiging en/of montering van televisiesenders en/of -ontvangstoestelle. Gebied ten opsigte waarvan aansoek gedoen word.-die landdrosdistrikte Bellville en Johannesburg. Posadres van applikant.-posbus Johannesburg Die aandag word gevestig op onderstaande vereistes van artikels 4 en 7 van die Wet: (a) Die mate waarin 'n beswaarmakende vakvereniging verteenwoordigend is. word ingevolge artikel 4 (4). soos toegepas by artikel 7 (5). bepaal volgens die feite soos hulle bestaan het op die datum waarop die aansoek ingedien is, en wat die lidmaatskap betref. word aileen lede wat ingevolge artikel 1 (2) van die Wet op voormelde datum volwaardig was, in aanmerking geneem. (b) Die prosedure soos voorgeskryf by artikel 4 (2) moet gevolg word in verband met 'n beswaar wat ingedien word. F. S. P. DE VILLIERS. Nywerheidsregistrateur. (15 Augustus 1975) KENNISGEWING 556 VAN 1975 DRANKWET KENNISGEWING VAN 'N SPESIALE VER GADERING VAN DIE DRANKLISENSIERAAD VAN DRANKLISENSIEGEBIED 41. INGEVOLGE ARTIKEL 22 BEL. Hierby word bekendgemaak dat 'n spesiale vergadering van die Dranklisensieraad van Dranklisensiegebied 41 om 09h30 op die 2de dag van September 1975 by die landdroshof te Johannesburg. in die distrik Johannesburg. gehou sal word vir oorweging van die volgende aangeleentheid: 'n Aanvraag om die verlening van 'n hoteldranklisensie ingevolge artikel 31 van die Drankwet (Wet 30 van 1928). soos gewysig. aan Mark Ellie Markovitz. bel"'lemde van Hofftels (Edms.) Beperk. ten opsigte van 'n gebou gelee te Standplaas omgrens deur Smit-. Twist- en Wolmaransstraat. Hillbrow, Johannesburg. N. W. BLEM, Voorsitter van die Dranklisensieraad van Gebied 41. Johannesburg, 1 Augustus (15 Augustus 1975) NOTICE 555 OF t 975 INDUSTRIAL CONCILIATION ACT APPLICATION FOR VARIATION OF SCOPE OF REGISTRATION OF A TRADE UNION I Francois Sebastiaan Pierr:e de Villiers. Industrial Reiistrar. do hereby, in terms of s~ction 4 (2) l:!-s app~ed by section 7 (5) of the above-mentioned Ac~, gtve notice that an application for the variation of,its sco~. of registration has ~n received f~om ~he RadIO. TelevISIon. Electronic and AllIed Workers Umon. Particulars of the application are reflected in the subjoined table.... Any registered trade umon W~IC~ O~]ect~. to t,he application is invited to lodge its objection 10 wrtting WIth me c/o the Department of Labour, Laboria Building,s. comer of Paul Kruger and Schoeman ~treets, Pre~or~ (Postal address: Private Bag Xll7. Pretona. 0001), WIthin one month of the date of publicatk.n of this notice. TABLE Name of trade union.-radio. Television. Electronic and Allied Workers' Union. Date on which application was lodged.-16 May Interests in respect of which application is made. Coloured persons employed in the industry concerned with the manufacture and/or assembly of television transmitters and / or receivers... Area in respect of which application is made.-the Magisterial Districts of Bellville and Johannesburg. Postal address of applicant.-p.o. Box Johannesburg Attention is drawn to the following requirements of sections 4 and 7 of the Act: (a) The representativeness of any trade union which objects to the application shall in terms of section 4 (4) as applied by section 7 (5) be d~termined o!, t~e facts as they existed at the date on which the application was lodged and. as far as members~ip ~s concerned. o!,ly members who were in good standmg 10 terms of section I (2) of the Act as at the aforesaid date shall be taken into consideration, (b) The procedure laid down in section 4 (2) must be followed in connection with any objection lodged. F. S. P. DE VILLIERS. Industrial Registrar. (15 August 1975) NOTICE 556 OF 1975 LIQUOR ACT, 1928 NOTICE OF A SPECIAL MEETING OF THE LIQUOR LICENSING BOARD FOR LIQUOR LICENSING AREA 41. CONVENED IN TERMS OF SECTION 22. It is hereby notified that a. specia~ m~ting of the Liquor Licensing Board for LIquor Llcensmg Area 41 will be held at the Magistrate's Court at Johannesburg. in the District of Johannesburg. at 09h30 on the 2nd day of September for consideration of the following matter: An application for the grant of a hotel liquor licence in terms of section 31 of the Liquor Act (Act 30 of 1928). as amended. to Mark Ellie Markov!tz. no.minee of Hofftels (Pty) Ltd. in respect of premises SItuate at Stand bounded by Smit. Twist and Wolmarans Streets. Hillbrow. Johannesburg. N. W. BLEM. Chairman of the Liquor Licensing Board for Area 41. Johannesburg, 1 August (IS August 1975)

22 .. 11 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 KENNISGEWING 557 VAN 1975 KENNISGEWING AAN ALLE BELANGHEBBENDES BY DIE BOEDEL VAN WYLE DANIEL JOHANNES ERASMUS EN WYLE ELIZABETH JOHANNA ERASMUS (GEBORE KRYNAUW) Geliewe kennis te neem dat Gedeelte 10 (Zomerlust) van die plaas ZeekoekraaI 70. gelee in die afdeling Caledon. provinsie die Kaap die Goeie Hoop. groot 91,7901 hektaar, op 19 Februarie 1975 ingevolge artikei 2 (1) van die Onteieningswet, 1965 (Wet 55 van 1965). onteien is teen tweehonderd agt-en-twintigduisend tweehonderd een-en negentig rand (R228291) vergoeding en dat die eiendomsreg ten opsigte van die onteiende grond met aile verbeterings daarop vanaf 25 Maart 1975 by die Staat berus. (AW ) (15 Augustus 1975) NOTICE 557 OF 1975' NOTICE TO ALL PARTIES HAVING AN INTEREST IN THE ESTATE OF THE LATE DANIEL JOHANNES ERASMUS AND THE LATE ELIZA BETH JOHANNA ERASMUS (BORN KRYNAUW) It is hereby notified that Portion 10 (Zomerlust) of the farm Zeekoekraal 70, situate in the Division of Caledon. Province of the Cape of Good Hope, in extent 91,7901 hectares, was expropriated on 19 February 1975 in terms of section 2 (1) of the Expropriation Act. ]965 (Act 55 of 1965), against compensation of two hundred and twenty-eight thousand two hundred and ninety-one rand (R228291) and that ownership in the expropriated land and all improvements thereon vests in the State with effect from 25 March (AWOI ) (15 August 1975) KENNISGEWING 558 VAN 1975 SUID-AFRIKAANSE RESERWEBANK Staat van bates en laste op die 3lste dag van Julie 1975 Laste Kapitaal..... Reserwefonds.... Note in omloop.... Deposito's: Regering...".... Provinsiale administrasies.... Bankiers.... Andere.... Ander laste.... R , , , , , , ,10 Rl ,51 Bates Goud.... Buitelandse: Wissels.... Beleggings.... Ander bates.... Totaal aan goud en buitelandse bates.... Binnelandse : Gediskonteerde wissels...,.. Lenings en voorskotte: Regering.... Andere.... Sekuriteite: Regering.... Andere.... Ander bates.... R , , , , , , , , , ,17 ~556700,51 Verhouding van goudreserwe tot verpligtings teenoor die publiek min buitelandse bates 33,2 persent. Pretoria, 6 Aug~stus C. L. STALS, Hoofbestuurder. NOTICE 558 OF 1975 soum AFRICAN RESERVE BANK Statement of assets and liabilities on the 31st day of July 1975 Liabilities Capital.... Reserve Fund.... Notes in circulation.... Deposits: Government.... Provincial administrations... '".... Bankers.... Other.... Other liabilities.... R , , , , , , , to Rl ,51 Assets Gold.... Foreign: Bills.... Investments.... Other assets.... Total gold and foreign assets.... Domestic: Bills discounted.... Loans and advances: Government.... Other.... Securities: Government Other.... Other assets.... R , , , , , , ,17 ~~ ,51 Ratio of gold reserve to liabilities to the public less foreign assets 33.2 per cent. Pretoria 6 August (15 Augustus 1975)/(15 August 1975) C. L. STALS, General Manager.

23 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No KENNISGEWING 559 VAN 1975 SUID-AFRIKAANSE RESERWEBANK Staat van bates en laste op die 1ste dag van Augustus 1975 Laste Kapitaa\..... Reserwefonds.... Note in omloop.... Deposito's: Regering.... Provinsiale administrasies Bankiers.... Andere.... Ander laste.... R , , , , , , , ,18 R ,61 Bates Goud.... Buitelandse:.Wissel~.... Beleggmgs...,.... Ander bates.... TQtaal aan goud en buitelandse bates.... Binnelandse: Gediskonteerdewissels.... Leningsen voorskotte: Regering.... Andere.... Sekuriteite: Regering.... Andere.... Ander bates.... R , , , , , , , , , R ,61 Verhouding van goudreserwe tot verpligtings teenoor die publiek min buitelandse bates 33,6 persent. Pretoria, 6 Augustus C. L. STALS, Hoofbestuurder. NOTICE 559 OF 1975 SOUTH AFRICAN RESERVE BANK Statement ofassets and liabilities on the 1st day of August 1975 Liabilities capital.... Reserve Fund.... Notes in circulation.... Deposits: Government Provincial administrations.... Bankers.... Other.... Other liabilities.... R , , , , , , , ,18 R ?7,61 Assets Gold.... Foreign: Bills.... Investments.... Other assets.... Total gold and foreign assets.... Domestic: Bills discounted.... Loans and advances: Government.... Other.... Securities: Government.... Other.... Other assets.... R , , , , , , , , , ,32 ~O!~~ Ratio of gold reserve to liabilities to the puolic less foreign assets 33,6 per cent. Pretoria, 6 August (15 Augustus 1975)/(15 August 1975) C. L. STALS, General Manager. KENNISGEWING 560 VAN 1975 DEPARTEMENT VAN LANDBOUKREDIET EN GRONDBESIT BESPROEIINGSNEDERSETTING, KOPJES Hierby word vir algemene inligting bekendgemaak dat 'n vergadering van eienaars van besproeibare hoewes in die Besproeiingsnedersetting, Kopjes, distrik Koppies, om 10hOO op Vrydag, 29 Augustus 1975, in die Landdroskantoor, Koppies, gehou sal word vir die verkiesing van sewe (7) lede van die Bestuursraad van die Besproeiingsnedersetting, Kopjes. (15 Augustus 1975) NOTICE 560 OF 1975 DEPARTMENT OF AGRICULTURAL CREDIT AND LAND TENURE KOPJES IRRIGATION SETTLEMENT It is hereby notified for general information that a meeting of owners of irrigable holdings within the Kopjes Irrigation Settlement, District of Koppies, will be held at the Office of the Magistrate. Koppies, on Friday, 29 August at lohoo, for the purpose of electing seven (7) members of the Kopjes Irrigation Settlement Management Board. (I5 August 1975)

24 24 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 KENNISGEWING 561 VAN 1975 DEPARTEMENT VAN BANTOE-ADMINISTRASIE EN -ONTWIKKELING SUIDELIKE BANTOE-APpaHOF.-SITTINGS Die Sekretaris van Bantoe-administrasie en -ontwikkeling het kragtens artikel 13 (6) van die BantDeadministrasie Wet (Wet 38 van 1927). bepaal dat sittings van die SuideHke Bantoe-appelhof Dm 09h30, of so spoedig daarna as wat gerieflik mag wees, op Dnderstaande plekke en datums 'n aanvang sal neem: Umtata, Maandag, 8 September King William's Town, Maandag. 3 NDvember (15 Augustus 1975) KENNISGEWING 562 VAN 1975 DEPARTEMENT VAN BANTOE-ADMINISTRASIE EN -ONTWIKKELING SUIDELIKE BANTOE-EGSKEIDINGSHOF. SITTINGS Die Sekretaris van Bantoe-administrasie en -Dntwikkeling het kragtens artikel 13 (6) van die BantDeadministrasie Wet (Wet 38 van 1927), en artikel 10 (4) van die Bantoe-administrasie Wet, 1927, Wysigingswet (Wet 9 van 1929), bepaal dat sittings van die Suidelike Bantoe-egskeidingshDf om 09h30 of so' spoedig daarna as wat gerieflik mag wees, op onderstaande plekke en datums 'n aanvang sal neem: ButterwDrth, Maandag, 25 Augustus Kokstad, Dinsdag, 26 Augustus Umtata, Woensdag, 27 Augustus PDrt St. Johns, Vrydag, 29 Augustus PDrt EHzabeth, Maandag, 29 September King William's Town, Maandag, 27 Oktober Queenstown, Maandag, 17 November Kaapstad. Maandag. 24 NDvember (15 Augustus 1975) KENNISGEWING 563 VAN 1975 KENNISGEWING VAN ONTEIENING KRAGTENS ARTIKEL 2 VAN DIE ONTEIENINGSWET, 1965 (WET 55 VAN 1965).-MET AANBOD A an; Boedel van wyle SAREL VAN HUFFEL, sy eksekuteurs, Dpvolgers in reg en titel, Df iedereen wat 'n belang, soos beoog in artikel 4 (2) van die Onteieningswet, 1965 (Wet 55 van 1965). in ondergemelde grond het. Geliewe kennis te neem dat ek, die ondergetekende, in my hoedanigheid van Ondersekretaris in die Departement van Landboukrediet en Grondbesit, handelende kragtens 'n Spesiale Algemene Volmag, geregistreer in die Kantoor van die Registrateur van Aktes, Kaapstad, onder PA56/1975 Dp 28 Februarie 1975 en aan my verleen deur die Minister van Landbou van die Republiek van Suid A~rika, hierby Dndergenoemde eiendom en aile regte op mmerale aan die grdnd verbonde (hieronder genoem die goed), ten opsigte waarvan Sarel van Huffel (sedertdien oorlede) kragtens Akte van Transport 8258/1913 van 23 September 1913 die geregistreerde eienaar is, kragtens artikel 4 van die Boswet (Wet 72 van 1968), gelees met artikel 2 (1) van die Onteieningswet, 1965 (Wet 55 van 1965), vir openbare doeleindes onteien. welke onteiening alle verbeterings, met inbegrip yan ~Ile besproeiingstoerusting wat op die goed kan wees, mslult: Gedeelte 2 (Perde Vlei) van die plaas Paarden Vallei 193, gele1! in die afdeling Piketberg, die provinsie die Kaap die Goeie Hoop, groot 1 058,056 8 hektaar. NOTICE 561 OF 1975 DEPARTMENT OF BANTU ADMINISTRATION AND DEVELOPMENT SOUTHERN BANTU APPEAL COURT.-SESSIONS The Secretary for Bantu Administration and Development has, in terms of section 13 (6) of the Bantu Administration Act, 1927 (Act 38 of 1927), fixed the fdllowing places at which and dates Dn which the Southern Bantu Appeal CDurt will commence sessions at 09h30 Dr as soon thereafter as may be convenient: Umtata, Monday, 8 September King William's Town, Monday, 3 November (15 August 1975) NOTICE 562 OF 1975 DEPARTMENT OF BANTU ADMINISTRATION AND DEVELOPMENT SOUTHERN BANTU DIVORCE COURT. SESSIONS The Secretary for Bantu Administration and Development has, in terms of section 13 (6) of the Bantu Administration Act, 1927 (Act 38 of 1927), and section 10 (4) of the Bantu Administration Act, Amendment Act, 1929 (Act 9 of 1929), fixed the following places at which and dates on which the Southern Bantu Divorce Court will commence sessions at 09h30, or as soon thereafter as may be convenient: Butterworth, Monday, 25 August Kokstad, Tuesday, 26 August Umtata, Wednesday, 27 August Port St Johns, Friday, 29 August Port Elizabeth, Monday, 29 September King William's Town, Monday, 27 October Queenstown, Monday, 17 November Cape Town, Monday, 24 November (15 August 1975) NOTICE 563 OF 1975 NOTICE OF EXPROPRIATION UNDER SECTION 2 OF THE EXPROPRIATION ACT, 1965 (ACT 55 OF 1965).-WITH OFFER To: Estate of the late SAREL VAN HVPPEL. his executors, successors in right and title, or any person who has an interest, as contemplated in section 4 (2) of the Expropriation Act, 1965 (Act 55 of 1965), in the undermentioned land. Please take notice that I, the undersigned, in my capacity as Under Secretary in the Department of Agricultural Credit and Land Tenure, acting under and by virtue of a Special General Power of Attorney, registered in the Office of the Registrar of Deeds, Cape Town, under PA56/1975 on 28 February 1975, and granted to' me by the Minister Df Agriculture of the Republic of South Africa, hereby expropriate for public purposes, under section 4 of the Forestry Act, 1968 (Act 72 of 1968). read with section 2 (1) of the Expropriation Act, 1965 (Act 55 of 1965), the undermentioned property and all rights to' minerals attaching to the land (hereinafter referred to as the property), in respect of which Sarel van Huffel (since deceased) is the registered owner by virtue of Deed of Transfer 8258/1913, dated 23 September 1913, which expropriation includes all improvements, inclusive of all irrigation equipment that may be on the property: Portion 2 (Perde Vlei) of the farm Paarden Vallei 193, situate in the Division of Piketberg, Province of the Cape of Good Hope. measuring hectares.

25 GOVERNMENT GAZETTE, IS AUGUST 1975 No Die onteiening word van krag sestig (60) dae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Staatskoerant, en op die datum waarop die onteiening van krag word. gaan die eiendomsreg op die goed. bevry van aile verbande. op die Staat oor en op daardie datum kan die Staat die goed betree of in besit neem en vanaf daardie datum gebruik. Hierby bied ek u die bedrag van vier-en-twintigduisend eenhonderd-en-tien rand (R24 110) aan as vergoeding vir die goed. en ingevolge artikel 4 (3) van voomoemde Onteieningswet. 1965, word u hierby aangese om my binne dertig (30) dae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Staatskoerant skriftelik in kennis te stel of u die bedrag van vergoeding aanneem. Ingevolge artikel 6 (l) van voomoemde Onteieningswet, moet u binne dertig (30) dae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Staatskoerant aan my lewer of laat lewer (a) 'n skriftelike verklaring waarin aangedui word wat die bedrag is wat u as vergoeding eis indien u nie die vergoeding wat u aangebied is. aanneem nie, en (b) u titelbewys van die goed of. indien sodanige titelbewys nie in u besit of onder u beheer is nie. skriftelike besonderhede van die naam en adres van die persoon in wie se besit of onder wie se beheer dit is. My ad res vir doeleindes van hierdie onteiening is Privaatsak X118, Pretoria, Geteken te Pretoria, op hede die 5de dag van Augustus L. P. J. BASSON, p.p. Minister van Landbou. As getuies: 1. J. van Wyk. 2. G. J. P. Turner. (AL ) (15 Augustus 1975) The expropriation shall take effect sixty (60) days from the date of publication of this notice in the Gazette and on the date on which the expropriation takes effect the ownership in the property shall vest in the State, released from all mortgage bonds, and the State may on that date enter upon or take possession of and use as from that date such property. You are hereby offered the amount of twenty-four thousand one hundred and ten rand (R24 110) as compensation for the property, and in terms of section 4 (3) of the aforesaid Expropriation Act. 1965, you are hereby required to notify me. in writing. within thirty (30) days from the date of publication of this notice in the Gazette, whether you accept the said amount of compensation. In terms of section 6 (1) of the aforesaid Expropriation Act. 1965, you shall within thirty (30) days from the date of publication of this notice in the Gazette deliver or cause to be delivered to me (a) a written statement indicating the amount claimed by you as compensation if you do not accept the compensation offered. and (b) your title deed of the property or. if such title deed is not in your possession or under your control. written particulars of the name and address of the person in whose possession or under whose control it is. My address for the purposes of this expropriation is Private Bag X118, Pretoria Signed at Pretoria this 5th day of August L. P. J. BASSON. p.p. Minister of Agriculture. As witnesses: 1. J. van Wyk. 2. G. J. P. Turner. (15 August 1975) (AL ) KENNISGEWING 564 VAN 1975 DEPARTEMENT VAN BANTOE ADMINISTRASIE EN ONTWIKKELING SENTRALE BANTOE APPELHOF.-SITTINGS Die Sekretaris van Bantoe administrasie en -ontwikke ling het kragtens artikel 13 (6) van die Bantoe-administrasie Wet (Wet 38 van 1927), bepaal dat sittings van die Sentrale Bantoe appelhof op onderstaande plekke en datums 'n aanvang sal neem: Johannesburg. Vrydag, 23 Januarie om 09h30. Johannesburg. Maandag. 23 Februarie om 09h30. Johannesburg. Donderdag, 25 Maart om 09h30. Johannesburg. Maandag. 24 Mei om 09h30. Johannesburg. Maandag. 28 Junie om 09h30. Johannesburg. Maandag. 30 Augustus om 09h30. Johannesburg. Vrydag. 24 September om 09h30. Johannesburg. Maandag. 25 Oktober om 09h30. Johannesburg, Maandag, 22 November om 09h30. (15 Augustus 1975) NOTICE 564 OF 1975 DEPARTMENT OF BANTU ADMINISTRATION AND DEVELOPMENT CENTRAL BANTU APPEAL COURT.-SESSIONS The Secretary for Bantu Administration and Development has. in terms of section 13 (6) of the Bantu Administration Act (Act 38 of 1927). fixed the following places at which and dates o.n which the Central Bantu Appeal Court will commence sessions: Johannesburg. Friday. 23 January at 09h30. Johannesburg. Monday, 23 February at 09h30. Johannesburg. Thursday. 25 March at 09h30. Johannesburg. Monday. 24 May at 09h30. Johannesburg. Monday, 28 June 1976, at 09h30. Johannesburg. Monday, 30 August at 09h30. Johannesburg. Friday. 24 September at 09h30. Johannesburg. Monday, 25 October at 09h30. Johannesburg. Monday. 22 November at 09h30. (15 August 1975) KENNISGEWING 565 VAN 1975 DEPARTEMENT VAN BANTOE ADMINISTRASIE EN -ONTWIKKELING SENTRALE BANTOE EGSKEIDINGSHOF. SITTINGS Die Sekretaris van Bantoe administrasie en -onto wikkeling het kragtens artikel 13 (6) van die Bantoeadministrasie Wet, 1927 (Wet 38 van 1927). en artikel 10 (4) van die Bantoe administrasie Wet Wysigings. wet, 1929 (Wet 9 van 1929), bepaal dat sittings van die NOTICE 565 OF 1975 DEPARTMENT OF BANTU ADMINISTRATION AND DEVELOPMENT CENTRAL BANTU DIVORCE CQURT.-SESSIONS The Secretary for Bantu Administration and Development has. in terms of section 13 (6) of the Bantu Administration Act, 1927 (Act 38 of 1927). and section 10 (4) of the Bantu Administration Act Amendment Act, 1929 (Act 9 of 1929). fixed the following: plal.~s at

26 26 No STAATSKOERANT, IS AUGUSTUS 1975 Sentrale-Bantoe-egskeidingshof om 09hOO, of so spoedig daarna as wat gerieflik mag wees, op onderstaande plekke eri datums 'n aanvang sal neem:. Iohannesburg, Donderdag, 8 Ianuarie 1976 tot Vrydag, 17 Desember Bloemfontein, Dinsdag, 20 Ianuarie Kimberley, Dinsdag, 10 Februarie Klerksdorp, Donderdag, 12 :februarie Kroonstad, Dinsdag, 17 Februarie Mafeking. Dinsdag, 6 April Bloemfontein, Dinsdag, 27 April Kimberley, Dinsdag, 11 Mei Klerksdorp, Donderdag, 13 Mei Kroonstad. Dinsdag, 18 Mei Bloemfontein, Dinsdag, 27 Julie Mafeking, Dinsdag, 10 Augustus Kroonstad, Dinsdag, 17 Augustus Kimberley, Dinsdag, 24 Augustus Klerksdorp, Donderdag, 26 Augustus Bloemfontein, Dinsdag, 19 Oktober Kimberley, Dinsdag, 9 November Klerksdorp, Donderdag. 11 November Kroonstad. Dinsdag. 16 November Mafeking, Dinsdag, 7 Desember (IS Augustus 1975) KENNISGEWING 566 VAN 1975 DOEANE- EN AKSYNSTARIEFAANSOEKE. LYS 681 Onderstaande aansoeke betreffende die Doeane- en Aksynstarief is deur die Raad van Handel en Nywerheid ontvang. Enige besware teen of kommentaar op hierdie vertoe moet binne ses weke na die datum van hierdie kennisgewing aan die Raad van Handel en Nywerheid. Privaatsak X342, Pretoria, 0001, gerig word. Verhoging van die reg op: Smoorspoele en ballaste, geskik vir gebruik met ontladingslampe, indeelbaar by tariefsubpos , van 20 persent ad valorem (algemeen) en 15 persent ad valorem (Verenigde Koninkryk) tot 35 persent ad valorem (algemeen) en 30 persent ad valorem (Verenigde. Koninkryk). [RHN-verw. T5/2/16/3/4 (BIOI /75).] Applikant: The Ballast Manufacturers Association, Posbus 7125, Johannesburg, Kyk Algemene Kennisgewing 547 van 8 Augustus 1975 virlys 680. (IS Augustus 1975). which and dates on which the Central Bantu Divorce Court will commence sessions at 09hOO or as soon thereafter as may be convenient: Johannesburg, Thursday, 8 January 1976 to Friday, 17 December Bloemfontein, Tuesday, 20 January Kimberley, Tuesday, 10 February Klerksdorp. Thursday, 12 February Kroonstad, Tuesday, 17 February Mafeking; Tuesday, 6 April Bloemfontein, Tuesday, 27 April Kimberley, Tuesday, 11 May Klerksdorp, Thursday, 13 May Kroonstad, Tuesday, 18 May Bloemfontein, Tuesday, 27 July Mafeking, Tuesday, 10 August Kroonstad, Tuesday, 17 August Kimberley, Tuesday, 24 August Klerksdorp, Thursday, 26 August Bloemfontein, Tuesday, 19 October Kimberley, Tuesday, 9 November Klerksdorp, Thursday, 11 November Kroonstad, Tuesday, 16 November Mafeking, Tuesday, 7 December (IS August 1975) NOTICE 566 OF 1975 CUSTOMS AND EXCISE TARIFF APPLICATlON. LIST 681 The following applications concerning the Customs and Excise Tariff have been received by the Board of Trade and Industries. Any objections to or comments on these representations must be submitted to the Board of Trade and Industries, Private Bag X342, Pretoria, 0001, within six weeks of the date of this notice. Increase in the duty on: Chokes and ballasts, suitable for use with discharge lamps, classifiable under tariff subheading 85.oI.45.30, from 20 per cent ad valorem (general) and 15 per cent ad valorem (United Kingdom) to 35 per cent ad valorem (general) and 30 per cent ad valorem (United Kingdom). [BTl Ref. T5/2/l6/3/4 (BI01/75).] Applicant: The Ballast Manufacturers Association, P.O. Box 7125, Johannesburg, For List 680 see General Notice 547, dated 8 August (IS August 1975) MEMOIRS VAN DIE BOTA NIESE OPNAME VAN SUID AFRIKA Die memoirs is individuele verhandelings, gewoonlik ekologies van aard, maar soms handel dit oor taksonomiese of ekonomiese-plantkundige onderwerpe. Negeen-dertig nommers is reeds gepubliseer waarvan sommige uit druk is. Verkrygbaar van die Direkteur, Afdeling Landbouinligting, Privaatsak Xl44, Pretoria MEMOIRS OF THE BOTAN ICAL SURVEY OF SOUTH AFRICA The memoirs are individual treatises usually of an ecological nature, but sometimes taxonomic or concerned with economic botany. Thirty-nine numbers have been published, some of which are out of print Obtainable from the Director, Division of Agricultural Information, Private Bag Xl44, Pretoria.

27 GOVERNMENT GAZETIE, 15 AUGUST 1975 No AANSOEKE OM MOTORT RANSPORTSERTIFIKATE Die onderstaande aansoeke om motortransportsertifikate, met aanduiding van eerstens verwysingsnommer, (2) n~am van applikant.en aard van aansoek (3) getal en tipe voertuie, (4) aard van voorgestelde motortransport, en (5) plekke waartussen en roetes waaroor, of gebled waarin die voorg~telde vervoer sal plaasvind, word kragtens die bepalings van artikel 13 (p van die.motortransportwet, 1930 (Wet 39 van 1930), soos gewysig, en regulasie 5 van die Motortransportregulasies, 1964, soos gewyslg, gepubhseer. Skriftelike vertoe, in duplikaat, ter 0'ldersteuning ofbestryding van hierdie aansoeke moet binne tien (10) dae vanaf die datum van hierdio publikasie aan die aangeduide adres ger.g word. APPLICATIONS FOR MOTOR CARRIER CERTIFICATES The undermentioned applications for motor carrier certificates indicating ~tly referen~ number, (2) n.ame of applicant and nature or application, (3) number and type of vehici~, (4) nature of.pro~ motor carner trans.porta!ion, and (5) po!d-ts between and routes over.or area within which the proposed motor carner transportation IS to be effected, are pubhshed m terms of section 13 (1) of the Motor Carner Transportation Act, 1930 (Act 39 of 1930), as amended, and regulation 5 ofthe Motor Carrier Transportation Regulations, 1964, as amended. Written representations, in duplicate, supporting or opposing these applications must be submitted to the address indicated within ten (10) days from the date of this publication. POTCHEFSTROOM Adres waarheen ~'erto~ gerig moet word: Die Sekretaris, Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak X925, Potchefstroom, Address to which representations must be submitted: The Secretary. Local Road Transportation Board. Private Bag X925, Potchefstroom, M (AI265}-DELAREYVILLE. (2) C. R. Botha, Delareyville; wysiging van magtiging. (3) Twee vragmotors-tbe 2237 en TBE 2765, 9200 kg elk. Bestaande magtiging: Voertuig-TBE 2765: (4) (a) Goedere. (5) (a) Binne 'n radius van 50 km vanaf Poskantoor, Delareyville (pro forma). (4) (b) Industrit!le melk ten behoewe van Boschrand Melkprodukte Bpk. alleenlik. (5) (b) Vanaf plase gelcl! binne 'n radius van 80 km vanaf Boschrandkaasfabriek, distrik Delareyville, na Boschrandkaasfabriek, distrik Delareyville. Voertuig-TBE 2237: (4) Vars melk ten behoewe van Boschrand Melkprodukte Bpk. alleenlik op die heenreis en leeggemaakte kanne op die terugreis. (5) Vanaf plase gelcl! binne 'n radius van 80 km vanaf Boschrandkaasfabriek, distrik Delareyville, na Boschrandkaasfabriek, distrik Delareyville. Gewysigde magtiging: (4) Algemene goedere, verpakte petroleumprodukte en plaastenks. (5) Binne 'n radius van 60 km vanaf PoOskantoor, Delareyville. M (A13l3}-PROVINSIE VAN TRANSVAAL. (2) G. C. S. Loggenberg, Coligny; ooordrag vanaf G. J. Vorster. (3) Een vragm.otor-tcc 3882, 8270 kg. (4) Sand, gruis, klip, grond en as vir padmaakdoeleindes alleenlik. (5) Binne die provinsie Transvaal. M (A13I5}-KROONSTAD. (2) Epol (Edms.) Bpk., Kroonstad; nuwe aansoek. (3) Elf meganiese perde-om 3074, OM 6806, OM 2378, OM 15687, OM 15685, OM 6102, OM 4694, OM 16975, OM 17962, OM en OM 12591, 13 Ieunwaens -OM 4379, OM 4693, OM 12623, OM 16765, OM 16879, OM 16854, OM 4267, OM 4332, OM 3757, OM 4292, OM 8912, OM 8913 en OM 17961, twee tankers-om en OM en een ligte afleweringswa-om (4) Veemeel, kalfmeel en pluimveemeel ten behoewe van Lever Stock Feeds (Edms.) Bpk. (5) Vanaf Epol (Edms.) Bpk., se fabriek te Kroonstad na punte gelcl! binne 'n radius van 240 km vanaf Epol (Edms.) Bpk., se fabriek te Kroonstad. M (A1323}-HENNENMAN/KIMBERLEY. (2) Bremer Meulens (Edms.) Bpk., Hennenman; bykoomende voertuie. (3) Twee vragmootors-tdk en TDK (9000 kg elk). (4) Goedere soos per bestaande gooedgekeurde magtiging. (5) Binne bestaande goedgekeurde gebiede. M (AI322)-REPUBLIEK VAN SUID.AFRIKA. (2) Bremer Meulens (Edms.) Bpk., Hennenman; bykomende voertuig. (3) Ben vragmootor--cdj 250, 7000 kg. (4) Goedere soos per bestaande goedgekeurde magtiging. (5) Binne bestaande goedgekeurde gebiede. M (A 132S)-SASOLBURG. (2) N. Claassen, Sasolburg; nuwe aansoek en laat hernuwing. (3) Twee meganiese perde en twee leunwaens-oil 10381, OIL 15491, OIL en OIL (4) Sand, klip en dolomiet ten behoewe van S. Bothma en Seun Transport (Edms.) Bpk. (5) Binne 'n radius van 80 km vanaf Hoofposkantoor, Sasolburg. M (A 13Il}-WELKOM. (2) J. E. de Lange, Welkom; nuwe aansoek en laat hernuwing. (3) Twee vragmotors-oke en OKE 33675, 4580 en 1800 kg onderskeidelik. (4) Goedere ten behoewe van Fomex Ltd, Colgate-Palmolive Ltd, National Chemical Products, Caltex Ltd, Carnation Co., H. Lewis & CoO., Star Packing Co., Amalgamated Packaging Ltd. (5) Binne 'n radius van 50 km vanaf die applikant se plek van besigheid te Welkom onderworpe aan die bepaling dat geen goedere opgelaai mag word.op e'lige punt wat binne 3,2 km vanaf 'n spoorwegstasie, spoorwegsylyn of vanaf 'n roote wat deur 'n gereelde fadmotordiens bedien word gelcl! is nie, en vervoer woord na n punt wat binne 3,2 km vanaf 'n ander spoorwegstasie, spooorwegsyjyn of vanaf 'n roete wat deur 'n gereelde padmotordiens bedien word gelet! is nie. M (A1307) VIRGINIA/ODENDAALSRUS/KROONSTAD. (2) Western Greyhound Bus Lines (Pty) Ltd, Klerksdorp; additional vehicles. (3) Two buses. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) Over/within existing approved routes/ areas, time-tables and scale of charges already granted. M (A I 287}-POTCHEFSTROOM/KLERKSOORP /VENTERS. OORP/ORKNEY/STILFONTEIN /VIERFONTEIN. (2) Western Greyhound Bus Lines (pty) Ltd, Klerksdorp/Potchefstroom; amendment and additional authority. (3) Ten existing buses. Existing authority: (4) (a) A party of Non-White scholars or students from any educational institution or Non-White Boy Scouts, or members of any similar organisation travelling together or attending :a camp, picnic or other gathering, or a party of Non-White persons visiting any place for the purpose of (i) attending any religious gathering; (ii) taking part in a picnic, concert or other form of amusement; or (iii) jointly taking part in any competition or game, subject to the condition that the return journey be commenced within 24 hours of completion of forward journey. (5) (a) (i) From Klerksdorp to points within a radius of 160 km of General Post Office, Klerksdorp, and back. (5) (a) (ii) From Potchefstroom to points within a radius of 160 km.of General Post Office, Potchefstroom, and back. (4) (b) Non-White church, picnic, educational and funeral parties on Sundays and public holidays, subject to the condition that the return journey be commenced within 24 hours of completion of the forward journey. (5) (b) Within a radius of 160 km of Post Office, Ventersdorp. Amended authority: Klerksdorp Special Services: (4) A party of Non-White scholars or students froom any educational institution or Non-White Boy Scouts, or members of any similar organisation travelling together or attending a camp, picnic or other gathering or a party of NoOn-White persons visiting any place for the purpose of (i) attending any religious gathering; (li) taking part in a picnic, concert or other foorm.of amusement; or (iii) jointly taking part in any competition or game, subject to the condition that the return journey be commenced within 24 hours of completion of forward journey. (5) (a) From points within the Magisterial District and municipal areas of Klerksdorp, Orkney, Stilfontein, Hartbeesfontein and Ventersdorp, to points within a radius oof 480 km and back. (5) (b) From Vierfontein, District of Viljoenskroon, to points within a radius of 480 km.of Vierfontein, District of Viljoenskroon and back. Potchefstroom Special Services: (4) A party of Non-White scholars oor students from any educational institution.or Non-White Boy Scouts, oor members of any similar organisation travelling together or attending a camp, picnic or other gathering, or a party of Non-White persons visiting any place f.or the purpose of (i) attending any religious; (li) taking part in a picnic, CoOncert {)r other form of amusement; or (iii) jointly taking part in any competitioon or game, subject to the condition that the return journey be commenced within 24 hours of completion of forward journey. (5) From points within the Magisterial Districts and municipal areas of Potchefstroom and Ventersdorp to points within a radius of 480 km and back. KIMBERLEY Adres waarheen vertoe gerig moet word: Die Sekretaris, Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak X5019, Kimberley, Address to which representations must be submitted: The Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag XS019, Kimberley, PI84/A938-PRIESKA. (2) J. F. Oberholzer, Prieska, nuwe aansoek, laat hernuwing. (3) Vier voertuie--cbz 2403, CBZ 2418, CBZ 2419 and CBZ (4) Goedere. (5) Binne die munisipale gebied Prieska. P234/A492-HARTSWATER. (2) V.N.B. Boue~s (eiena~r W. J. Van Niekerk), Hartswater; bykomende voertule. (3) Dne ligte afleweringswaens-ceu 595, CEU 4431 en CEU 8312.

28 28 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 (4) (a) Eie gereedskap en steierwerk (uitsluitende materiaal, slegs vir eie gebruik. (5) (a) Binne 'n radius van 360 km vanaf plek van besigheid te Hartswater. (4) (b) Eie werknemers (kosteloos) (pro forma). (5) (b) Binne 'n radius van 360 km vanaf plek van besigheid te Hartswater. (4) (c) Eie materiaal vir eie gebruik binne 'n radius van 50 km vanaf eie bona fidekonstruksiepersele. (5) (b) Binne 'n radius van 360 km vanaf plek van besigheid te Hartswater. (4) (d) Eie goedere (wat nie meer as 680 kg massa per rit oorskry nie) (pro forma). (5) (d) Binne 'n radius van 240 km vanaf plek van besigheid te Hartswater. (4) (e) Eie werknemers [artikel 9 (2) (f)]. (f) Binne 'n radius van 50 km vanaf plek van besigheid te Hartswater. Vervoer gedoen te word met voertuig CEU 595 behorende aan D. van Niekerk. P235/AI016-POSTMASBURG. (2) G. P. J..,Jtze, Postmasburg; nuwe aansoek (Iaat hernuwing). (3) Twee busse-cev 2343 en CEV (4) (a) Blanke sportspanne, piekniekpartye en kerkgeselskappe vanaf Postmasburg na punte; (5) (a) Binne 'n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Postmasburg, en terug, mits die terugreis aanvaar word binne 24 uur na aankoms by bestemming. (4) (b) Blanke kerkgangers vir Pinkster en kinderkrans. (5) (b) Binne 'n radius van 12 km vanaf Hoofposkantoor, Postmasburg. (4) (c) Blanke kinders vir onthale in die dorp op weeksaande. (5) (c) Binne 'n radius van 12 km vanaf Hoofposkantoor, Postmasburg. P236/AlO17-KIMBERLEY. (2) E. van der Merwe, Kimberley; new application (late renewal). (3) One car-cc (4) Not more than five Coloured taxi passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 50 km of General Post Office, Kimberley. P237/AlOI8-TAUNG. (2) L. Marinankong, Mokgareng; new application. (3) One car-cfn 598. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 50 km of Taung Station. P238/AI020-KURUMAN. (2) H. Hibbert, Kuruman, nuwe applikasie. (3) Een vrngrnotor aangekoop te word. (4) Gruis vir die bou van paaie, sement, stene, riviersand, bousand, tuingrond, klip vir boudoeleindes en boumateriaal. (5) Binne 'n radius van 100 km vanaf Hoofposkantoor, Kuruman. P240/A971-PRIESKA, HAY. (2) F. C. Pedro, Prieska; nuwe (laat hernuwing). (3) Ben ligte afleweringswa-cbz (4) (a) Eie goedere (pro forma). (5) (a) Binne 'n radius van 50 km vanaf plek van besi~heid te Prieska. (4) (b) Aile soorte goedere. (5) (b) (i) Binne die landdrosdistrik Prieska (pro forma). (ii) Binne die munisipale gebied Prieska. (4) (c) Lewende hawe. (5) (c) Vanaf punte binne die landdrosdistrik Hay na veevendusies te Prieska. (4) (d) Eie bakstene. (5) (d) Vanaf plek van besigheid te Prieska na punte binne die landdrosdistrik Hay. P241/AI023-PRIESKA. (2) J. Bankies, Prieska; nuwe aansoek (laat hernuwing). (3) Een ligte afleweringswa-cbz (4) (a) Eie goedere (pro forma). (5) (a) Binne 'n radius van 50 km vanaf plek van besigheid te Prieska. (4) (b) Eie werknemers (kosteloos) [artikel 9 (2) (f)]. (5) (b) Tussen hulle woonplekke te Prieska, werksplek binne 'n radius van 350 km vanaf Prieska. (4) (c) Eie gereedskap en steierwerk (uitsluitende materiaal) slegs vir eie gebruik. (5) (c) Binne 'n radius van 160 km vanaf plek van besigheid te Prieska. (4) (d) Eie materiaal vir eie gebruik. (5) (d) Binne 'n radius van 50 km vanaf eie boupersele binne 'nradius van 160 km vanaf plek van besigheid te Prieska. (4) (e) Eie goedere (wat nie meer as 680 kg massa per rit oorskry nie) (pro forma). ~5) (e) Binne 'n radius van 240 kid vanaf plek van besigheid te Pneska. P242/A1024-PHILIPSTOWN, DE AAR. (2) E. C. Hennop, Philipstown; gewysigde en bykomende magtiging. (3) Ben ligte afleweringswa-cbx 267. Bykomende en gewysigde magtiging: (4) (a) Goedere, alle soorte. (5) (a) Tussen De Aar en Philipstown. (4) (b) Blanke en Nie-Blanke passasiers. (5) (b) Tussen De Aar en Philipstown. Voorgestelde tydtafel: Vertrek Philipstown 14hOO arriveer De Aar 14h45. Vertrek De Aar 15hl5 arriveer Philipstown 16hoo. Voorgestelde tariewe: Rll,50 per persoon per een rigting reis. Bestaande magtiging: (4) (c) Pos en pakkette volgens poskontrak en passasiers en goedere. (5) (c) Tussen Philipstown en Houtkraal. P243/A1032-KIMBERLEY. (2) H. P. Ras, I. P. A. Ras en H. J. Brand, hande1ende as Fabrieksverteenwoordigers, Kimberley: nuwe aansoek. (3) Ben voertuig aangekoop te word. (4) (a) Asbakstaanders, bababadkassies, babawaentjies, banke, bed dens, bedkassies, blomstaanders, buffets, boekrakke, boekkaste, divans, drankkabinette, glasvertoonkaste, huishoudelike kiosks, huishoudelike staanders, huishoudelike bedieningswaentjies, kaggelskerms, kabinette, kapstokke, kerkbanke, klaviere, klerekaste, kombuiskaste, kombuisrakke, kopstukke vir bed dens, laaikaste,. leeslampe, linnekaste, lessenaars, loopringe, matrasse, medisynekaste, orrels, platekabinette, platespelers, platestaanders, preekstoele, radiogramme met of sonder elektriese versterkers en los luidsprekers, rusbanke, skoenkassies, sofas, speelgoedhuise, spieeltafels, speelkraaltjies, staander vir wiegies, staanhorlosies, stoepbanke, stowe, stoele, strykplanke, tafeis, teewaentjies, trousseaukiste, tuinbanke, tydskrifrakke, wasmasjiene, wiegies, yskaste; asook die volgende items wanneer hulle deel vorm van of bestem is vir gebruik in 'n bepaalde woning en oorspronklik saam met. die meubelstukke, hierbo gespesifiseer, verkoop is; stoffeermateriaal, tapyte, vloermatte,gordyne, kussings, sagte meublement ten behowe van!irmas vir wie die applikante optree as fabrieksverteenwoordigers. (5) (a) Vanaf Kimberley na punte binne 'n radius van 480 km vanaf Hoofposkantoor, Kimberley. (4) (b) Breimasjiene, broodroosters, diktafoons, elektriese ketels, elektriese verwarmers, glasware, huishoudelike lugreelingstelle, huishoudelike vloerpoleerders, kandelare, naaimasjiene, porseleinware, radio's, snaar- en pypmusiekinstrumente, spieels, stofsuiers, toonbanke, verwarmers, waaiers ten behoewe van firmas vir wie die applikante optree as fabrieksverteenwoordigers. (5) (b) Vanaf Kimberley na punte binne 'n radius van 480 km vanaf Hoofposkantoor, Kimberley. P253/A1029-PRIESKA. (2) D. I. Nell en H. I. Boekhouer, Prieska; oordrag vanaf Prieska Busdienste (Edms.) Bpk. (3) Drie busse-cbz 2246, CBZ 2171 en CBZ (4) (a) Nie-Blanke passasiers en hul persoonjike bagasie. Roetel: Terminus en Agste Straat: Langs Agste Straat, 18de Strnat, 2lste Straat, Derde Straat, Mansstraat, Spoorwegstraat, Kerkstraat, Hoofstraat, Dutoitstraat, Ahrbeckstraat en terug met Lerouxstraat, Coetzeestraat, Iakarandastraat en terug na terminus in Agste Straat. Tydtafel: Maandag tot Vrydag. Vertrek 6.00 vm.; 7.00 nm., 8.00 vm. Saterdae: Vertrek 6.00 vm., 7.00 vm., 8.00 vm.addisionele ritte soos en wanneer benodig en nie gebind aan tydtafels nie. Roete 2: Terminus in Hoofstraat. Vertrek langs Hoofstraat, Kerkstraat, Spoorwegstraat, Agste Straat, 18de Straat, 21ste Straat, 17de Straat tot by die eindpunt in Derde Straat. Tydtafel: Maandag en Vrydag. Vertrek LOO nm. en 5.00 nm. Hierdie diens vervroeg te word na 4.30 nm. in wintertyd. Saterdae: Vertrek 1.00 nm. Sondae en pubjiekevakansiedae: Geen diens. Addisionele ritte 800S en wanneer benodig en nie gebind aan tydtafels nie. Roete 3: Terminus in Coetzeestraat. Vertrek vanaf terminus langs Coetzeestraat, Vredestraat, Lerouxstraat, Ahrbeckstraat, Spoorwegstraat, Dutoitstraat, Hoofstraat, Kerkstraat, Spoorwegstraat. Agste Straat, 18de Straat, 21ste Straat, 17de Straat en die eindpunt van Derde Straat. Tydtafel: Maandag tot Vrydag. Vertrek 3.00 nm. en 6.00 nm. Saterdae: Vertrek 3.00 nm. Tariewe: Van toepassing op al drie roetes. Volwassenes: 6c. Kinders onder 12 jaar: 5c. Konsessiekaartjies: (a) 'n Weeklikse konsessiekaart met 12 dtte, geldig van Maandag tot Saterdag oor die dorpsroetes, 7Oc. (b) 'n Maandelikse konsessiekaart met 2 ritte per dag Maandag tot Saterdag vir 'n kalendermaand oor die dorpsroetes, R2,50. (c) 'n Konsessiekaart met 60 ritte geldig oor aile dorpsroetes, R3. (4) (b) Nie-Blanke begrafnisgangers enige dag van die week (pro forma). (5) (b) Vanaf punte binne 'n radius van 15 km vanaf Hoofposkantoor, Prieska, na punte binne 'n radius van 160 kid vanaf Hoofposkantoor, Prieska, en terug. (4) (c) Georganiseerde geselskappe (Nie-Blank) (pro forma). (5) (c) Vanaf punte binne 'n radius van 15 km vanaf Hoofposkantoor, Prieska, na punte binne 'n radius van 160 km Hoofposkantoor. Prieska, en terug. (4) (d) Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (d) Tussen Vogelstruisbult en Prieska. Tydtafel: Prieska-Vogeistruisbuit. Daagliks: Vertrek vanaf V ogelstruisbult, 7.00 vm. Vertrek vanaf Prieska, 5.00 nm. Tariewe: Prieska-Vogelstruisbult: Enkel 85c, retoer Rl,45. Prieska-Groveputstasie: Enkel4Oc, retoer 7Oc. Groveput-Vogeistruisbult: Enkel sse, retoer 8Se. (4) (e) Nie-Blanke georganiseerde geselskappe (pro forma). (5) (e) Vanaf Copperton na punte binne 'n radius van 240 kid vanaf Hoofposkantoor, Copperton, en terug. P246/A1033-DRYHARTS. (2) M. T. Setlhapelo, Pudimoe; new application. (3) One car-cfn (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) (i) Within a radius of 50 kid of Dryharts. (il) On casual trips outside area. P247/A1031-POSTMASBURG. (2) S. N. Mtshalbe, Postmasburg; nuwe aansoek. (3) Een bakkie-cev (4) Bantoegeorganiseerde geselskappe. (5) Binne 'n radius van 200 km vanaf Postmasburg. P248/A1030-POSTMASBURG. (2) P. J. Matlhacivi, Lohathla; nuwe aansoek. (3) Ben bakkie-cbk (4) Bantoe-georganiseerde geselskappe. (5) Binne 'n radius van 200 km vanaf Postmasburg. P249/AI028-REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) K. Oliphant, De Aar; new application. (3) One car-cm (4) Non-White taxi passengers and their personal effects. (5) Republic wide. P251/A932-VRYBURG, WOLMARANSSTAD. (2) A. S. Strydom, Schweizer-Reneke; nuwe aansoek (laat hernuwing). (3) Een bus-tr (4) (a) Blanke skoliere slegs ten opsigte van tegniese kollege te Wolmaransstad. (5) (a) Vanaf Vryburg na die hoer tegniese skoolkoshuis te Wolmaransstad op Sondae en weer terug oor dieselfde roete vanaf Wolmaransstad na Vryburg op Vrydag agtermiddag. Vertrek Vryburg Sondag 3.30 nm, arriveer Wolmaransstad 6.00 nm. Vertrek Wolmaransstad Vrydag 3.00 nm., arriveer Vryburg 5.30 nm. P252/AI036-PAMPIERSTAT. (2) S. B. Matshane, Hartswater; new application. (3) One car-cfn (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 50 km of Pampierstat. P254/AI037-DELPORTSHOOP. (2) Delportshope Crush Store (eienaars A. ShmueIy, I. J. Brand en S. E. Cockroft); nuwe aansoek (Jaat hernuwing). (3) Drie voertuie-cag 2149, CAG

29 2651 en CAG (4) Sand, klip en riviergruis. (5) Vanaf eie sandput na punte binne 'nradius van 40 km vanaf Hoofposkantoor, Delportshoop. P255IA93Q-BOSHOF. (2) J. Mokhuoane, Boshof; nuwe aansook (laat hemuwing). (3) Eenkar-OD 604. (4) Nie meer as vyf Nie-Blanke huurmotorpassasiers en hul persooniike bagasie. (5) (i) Binne 'n radius van 50 km vanaf Boshof. (ii) Op toevallige ritte binne 'n radius van 160 km vanaf Boshof. KAAPSTAD...CAPE TOWN Adres waarheen vertoe gerig moet word: Die Sekretaris, Plaaslike Padvervoerraad, Privaalsak X9021, Kaapstad, Address to which representations must be submitted: The Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag X9021, Cape Town, A/JM507/21/2-KAAPSE VRYGEsrELOE GEBIED. (2) Unie Wyn Bpk., Wellington; bykomende voortuig met bestaande magtiging. (3) Ben vragmotor-cn (4) Goedere soos per Sertifikaat C (5) Binne gebiede gemagtig in bogemelde sertifikaat. A/JM507/21/7-BEAUFORT-WES. (2) J. H. de Vries, Beaufort-Wes; nuwe aansoek. (3) Twee vragmotors en een stasiewa. (4) Goedere. (5) Binne die munisipale gebied Beaufort Wes. A/JM507/21/14-EERSTE RIVIER. (2) D. J. Braaf, Eerste Rivier; konsolidasie. (3) Een sleepwa-cfr Bestaande magtiging. (4) (a) Goedere. (5) (a) Binne die landdrosdistrik Stellenbosch (pro forma). (4) (b) Meubels en huistrekke (pro forma). (5) (b) Binne 'n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Kuilsrivler. (4) (c) Sand, gruis en klip. (5) (c) Dinne 'n radius van 80 km vanaf Hoofposkantoor, Kuilsrivier. (4) (d) Kunsmis. (5) (d) Binne 'n radius van 50 km vanaf Hoofposkantoor, Kuilsrivier (pad pro forma). (4) (e) Stene. (5) (e) Binne 'n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Kuilsrivier. (4) (f) Vars vrugte en vars groonte en lee houers in gebruik. (5) (f) Binne 'n radius van 400 km vanaf Hoofposkantoor, Kuilsrivier (pad pro forma). (4) (g) Afvalyster ten behoowe van Cape Town Iron and Steef Bpk., te Kuilsrivier. (5) (g) Vanaf Chicks Serap & S. A. Metal, Maitland, na fabriek te Kuilsrivier. Konsolidasie. (4) (h) Goedere. (5) (h) Binne die Kaapse Skiereilandvervoergebied. A/JM507/08/2-BRACKENFELL. (2) Cape Hauliers (Pty) Ltd, Brackenfell; additional authority. (3) Two trucks and two trailers. (4) Prolith woodfibre-cement building board, Paxit glass fibre board and Aerolite glass fibre insulating material excj:usively on behalf of Everite Ltd, Brackenfell, and defective, rejected or surplus material on the return journey. (5) (i) Within a radius of 240 km of place of business of Everite Ltd, Brackenfell. (ii) From Brackenfell direct to construction sites within a radius of 560 km of place of business of Everite Ltd, Brackenfell. A/JMS07/21/2Q-REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA. (2) J. H. Retief Transport (Edms.) Bpk., Bellville; bykomende magtiging. (3) Vyf leunwaens en vier sleepwaens. (4) Televisiestelkl met of sonder buise en antennas. (S) Binne die Republiek van Suid-Mrika' A/JMS07/2S/9-cARNARVON. (2) N. van Wyk, Carnarvon; nuwe aansook. (3) Ben vragmotor. (4) (a) Boumateriaal, lewende hawe en huistrekke. (S) (a) Binne 'n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Carnarvon. (4) (b) Nie-Blanke georganiseerde geseiskappe en hul persoonlike besittings. (S) (b) Vanaf Carnarvon na punte binne 'n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor. Carnarvon, en terug. A/lM506/2S/12-REPUBUEK VAN SUID AFRIKA. (2) W. C. Rossouw, Prins Albert; bykomende magtiging en uitbreiding van gebied ten opsigte van items 2 en 5 van bestaande magtiging. (3) Een vragmotor en een leunwa. Bestaande magtiging. (4) (a) Goedere. (5) (a) Tussen punte binne die landdrosdistrik Prins Albert (pro forma). (4) (b) Vars vrugte en vars groente en lee houers in gebruik. (S) (b) Binne 'n radius van 480 km vanaf Prins Albert (pad pro forma). Uitbreiding van ljebied. (4) (c) Goedere. (S) (c) Binne 'n radius van 160 km vanaf Hoofposkantoor, Prins Albert. (4) (d) Vars vrugte en vars groente en lee houers in gebruik. (S) (d) Binne die RepubJiek van Suid-Mrika (Transkei pro forma). Bykomende magtiging. (4) (e) Huistrekke. (S) (e) Binne die Republiek van Suid-Afrika (Transkei pro forma). (4) (f) Lewende hawe. (S) (f) Binne 'n radius van 320 km vanaf Hoofposkantoor, Prins ALbert. (4) (g) Bouslene. (S) (g) Binne 'n radius van 320 km vanaf Hoofposkantoor, Prins Albert. A/lMS07/21/21-CAPE EXEMPTED AREA. (2) S. Patel, Philippi; new application. (3) One motor-car. (4) Goods exclusively on behalf of Miss Kathreen Calvert, trading as Kathys Cafe. (5) Within a radius of 80 km of place of business at Victoria Road, Grassy Park and within the Cape exempted area. A/JMS07/21/18-KAAPSTAD. (2) SA Spoorwegadministrasie, Kaapstad; bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Ben leunwa. (4) Goedere soos per Sertifikaat C (S) Binne gebiede gemagtig in bogemelde sertifikaat. GOVERNMENT GAZETI'E, 15 AUGUsr 1975 No A/JMS07/22/9--EUM. (2) C. S. October, Elim; nuwe aansook. (3) Ben kombi. (4) Nie-Blanke georganiseerde geselskappe en hul persoonlike besittings. (S) Vanaf EUm na punte binne 'n radius van 160 km vanaf Hoofposkantoor, Elim, en terug. A/JMS07/24/13-STELLENBOSCH. (2) I. J. van der Hoeven, Stellenbosch; additional authority. (3) One truck. (4) Premix for road-making purposes. (S) Within a radius of 240 km of General Post Office, Stellenbosch. A/JMS07/24/l2-BELLVILLE. (2) G. F. A. Bester, Wellington; bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Ben vragmotor. (4) Gooderesoos per Sertifikaat CI (S) Binne gebiede gemagtig in bogemelde sertifikaat. A/JMS07/21/4-GEORGE. (2) J. de Swardt, George; bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Ben vragmotor. (4) Goedere soos per Sertifikaat Cl (S) Binne gebiede gemagtig in bogemelde sertifikaat. A/JM507/21/1S-BELLVILLE. (2) M. Fasolo, Bellville; new application. Late renewal. (3) Three trucks. (4) Goods as per Certificates CI02774, ClOO687 and Cl00703, held during 1974/7S. A/JMS07/22/7-BELLVILLE. (2) W. J. Olivier, Bellville; bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Een sleepwa. (4) Goedere soos per Sertifikaat C (S) Dinne gebiede gemagtig in bogemelde sertifikaat. A/JMS07/24/1-DARUNG. (2) C. Papier, Darling; nuwe aansook. Laat hernuwing. (3) Ben bakk4e. (4) Goedere soos per Sertifikaat C144S42, gehou gedurende 1974/7S. A/JMS07/22/2S--GEORGE. (2) R. A. Dinnie and D. A. Bowman, trading as Bodins, George; new application. (3) One light delivery van. (4) (a) Airfreight consignments. (S) (a) Between points situated within a radius of IS km of General Post Office, George, and George Municipal Airfield and/or George Airport. (4) (b) Cut flowers and crayfish tails. (S) (b) Between points situated within a radius of 100 km of General Post Office, George, and George Municipal Airfield and/or George Airport. A/lM507/23/S-ABBOTSDALE. (2) N. A. Arendse, Malmesbury; nuweaansook. Laat hernuwing. (3) Ben bakkie. (4) Goedere soos per Sertifikaat CI24063, gcbou gedurende 1974/7S. A/JMS07/23/6-cAPE TOWN. (2) S. Kostiris, Green Point; additional vehicles with existing autbority. (3) One trailer and one mechanical horse. (4) Goods as per Certificate C99S93. (5) Within areas authorised in above certificate. AfJMS07/23/IQ-HOPEFIELD. (2) P. K. Albertyn, Hopefield; bykomende voertuie met bestaande magtiging. (3) Een semileunwa en een meganiese perd. (4) Goedere soos per Sertifikaat C13377S. (S) Binne gebiede gemagtig in bogemel'de sertifikaat. A/lMS07/22/13-KAAPSE VRYGESTELDE GEBIED. (2) P. C. Dempers, Bothasig; nuwe aansook. (3) Twee motorkarre. (4) Goodere uitsluitlik ten behoowe van R. B. Bazaar (Goodwood) (Pty) Ltd. (S) Binne 'n radius van 80 km vanaf plek van besigheid van R. B. Bazaar (Goodwood) (Pty) Ltd, 287 Voortrekkerweg Elsiesrivier en binne die Kaapse vrygestelde gebied. A/JMS07/22/16-cAPE TOWN. (2) Spear Truck Hire (Pty) Ltd Cape Town; additional vehicles with existing authority. (3) Two trucks. (4) Goods as per Certificate C14SS77. (5) Within areas authorised in above certificate. A/JMS07/22/12-ASHTON. (2) J. Lourens Ashton; bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Ben sleepwa. (4) Goodere soos per Sertifikaat Cl (S) Binne gebiede gemagtig in bogemelde sertifikaat. A/JM507/22/I-CAPE EXEMPTED AREA. (2) Tollgate Property Corporation Ltd Cape Town; additional vehicle with existing authority. (3) One panel van. (4) Goods and employees as per Certificate CB (5) Within areas authorised in above certificate. A /JMSOS/30/33--GROOT BRAKRIVIER. (2) C. J. van Rensburg, Groot Brakrivier; bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Ben vragmcnor. (4) Goodere soos per Sertifikaat C (5) Binne gebiede gemagtig in bogemeldesertifikaat. OOS-LONDEN-EAST LONDON Adres waarheen v.ertoe gerig moet word: Die Sekretaris, Plaas- like Padvervoerraad, Privaatsak X9009, Oos-Londen, S200. Address to which representations must be submitted: The Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag X9009, East London, S200. AlO94-BUFFALo FLATS/EAST LONDON. (2) C. Foster, East London; new application. (3) One motor-car-ce (4) Coloured taxi passengers. (S) Within a radius of 25 km of East London Market. AI099--KING WILLIAM'S TOWN. (2) C. E. Snoor, King William's Town; bykomende magtiging. (3) Ben motorkar-cn (4) (a) Blanke taxipassasiers en hul persoonlike baga~ie. (5) (a) Binne 'n radius van SO km vanaf Hoofposkantoor, Kmg William's Town. (4) (b) Toevallige ritte. (5) (b) Vanaf (a) na punte binne die Republiek van Suid-Mrika en terug.

30 30 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 AI098-PARK RIDGE/EAST LONDON. (2) D. T. Kelly, East London; new application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Coloured taxi passengers. (5) Within a radius of 25 km of Post Office, East London. AI065-ELLIOT. (2) A. M. Pambuka, Idutywa; transfer from D. J. Andrew and H. O. Poyser. (3) One bus-cda (4) (a) Non-White passengers and goods belonging to passengers. (5) (a) Between Transkei Border <In route from or to Qiba and Elliot, subject to the condition that (i) passengers or goods picked up within 1,6 km radius from N ovar Siding are not set down within the municipal area of Elliot; (ii) passengers or goods picked up within the municipal area of Cala are not set down within the municipal area of Elliot within a radius of 1,6 km of Novar Siding; and (iii) passengers and goods picked up within the municipal area of Elliot are not set down within a radius of 1,6 km of Novar Siding. Time-table D A Daily except Sundays and public holidays Time Miles Stopping places Time 08hOO 10h15 llh15-5,5 12,5 Qiba... Transkei Border.... Elliot... 17h15 15h30 14h30 A D en/of gereelde spoorweg bedien word, of indien dienste aan sodanige punte deur die spoorweg en/of gereelde padmotordiens beskikbaar gestel word. (4) (b) Lewende hawe. (5) (b) Tussen punte binne die landdrosdistrikte Maclear en Matabielespoorwegstasie. AI090-EAST LONDON. (2) Rennies Airfreight (pty) Ltd, East London; new application. (3) One van-ce (4) General airfreight. (5) Between Louis Botha Airport, the S.A.A. Freight Terminal and clients in the East London area. A1089-DUNCAN VILLAGE/EAST LONDON. (2) A. Swelindawo, East London; new application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu taxi passengers. (5) Within a radius of 25 km of Post Office, East London. AI079-EAST LONDON. (2) Border Passenger Transport Ltd, East London; new application. (3) One light delivery van -CE (4) Own tools, own spare parts and ownempl<jyees in the course of their employment (subject to the condition that no charge be made for such conveyance) as and when required for immediate bona-fide repairs to vehicles, which have broken down and which on account of urgency must be repaired expeditiously for self and associate companies. (5) Within the Republic of South Africa, excluding delivery to any business premises for replenishment of stocks: Border Passenger Transport Ltd, King William's Town Passenger Transport Ltd, X.D.C. Bus Services (Kentani), and X.D.C. Bus Services (Cofimvaba). (4) (b) Conveyance of a party of Non-White scholars or students from any educati<jnal institution or Boy Scouts, Voortrekkers or members of any similar organisation travelling together or attending a camp, picnic or other gathering or a party of Non-White persons visiting any place for the purpose of: (a) attending any religious gathering; (b) taking part in a picnic, concert or other form of amusement; or (c) jointly taking part in any competition or game. (5) (b) From points within a radius of 15 km of Qiba Store, to points within that portion of a radius of 160 km of Qiba Store which falls outside the Transkei and return, on Wednesdays, Saturdays, Sundays and public holidays, subject to the following conditions: (i) that the return journey be commenced within 24 hours after arrival at destination; (ii) that the vehicle may not be withdrawn from any normal prescribed services on any bus route; (iii) that the vehicle shall conform to the provisions of Chapter 10 of the Regulations to Cape Road Traffic Ordinance 19 of 1955, as amended. AI086-MDANTSANE. (2) L. A. Booysen, Mdantsane; new application. (3) One truck-gcj 849. (4) General goods on behalf of Non-Whites. (5) Between East London and King William's Town. A1093-BUFFALO FLATS/EAST LONDON. (2) J. Nobel, East London; replacement of vehicle, carrying capacity more than 20 per cent. (3) One mini-bus. (4) (a) Conveyance of a party of N on-white scholars or students from any educational institution or B<JY Scouts, Voortrekkers or members of any similar organisation travelling together or attending a camp, picnic or other gathering or a party of Non-White persons visiting any place for the purpose of (a) attending any religious gathering; (b) taking part in a picnic, concert or other form of amusement; or (c) jointly taking part in any competition or game, from points within a radius of 10 km of Post Office, East London, to points within a radius of 240 km of Post Office, East London, and return on Wednesdays, Saturdays, Sundays and public holidays, subject to the condition: (a) that the return journey (with the same party) by commenced within 24 hours after arrival; (b) that the vehicle may not be withdrawn from any normal prescribed services on any regular bus route; or (c) that the vehicle shall conform to the provisions of Chapter 10 of the Regulations to Cape Road Traffic Ordinance, No. 19 of 1955, as amended. AI080-SADA TOWNSHIP /WHITTLESEA. (2) A. Kofe, Whittlesea; additional vehicle. (3) One motor-car-gcb 69. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) Within a radius <Jf 50 km of Sada Township. AI087-QUEENSTOWN. (2) D. Mdaka, Queenstown; new application and late renewal. (3) Two motor-cars-ch 7015 and CH (4) Non-White taxi passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 50 km of Post Office, Queenstown. AI088-MACLEAR. (2) T.W. Kontrakteurs, Maclear; bykomende voertuig. (3) Een vragmotor-cdl 2023 en een bakkie CDL (4) (a) Aile soorte goedere. (5) (a) Binne 'n radius van 50 km vanaf Poskantoor, Maclear. Onderworpe aan die bepaling dat geen goedere opgelaai mag word nie op enige punt wat gelee is binne 1,6 km omtrek vanaf 'n spoorwegstasie of spoorwegsylyn of op enige punte gelee binne 1,6 km omtrek vanaf enige punte op 'n roete wat deur 'n gereelde padmotordiens bedien word en vervoer word na 'n ander punt wat gelee is binne 1,6 km omtrek vanaf 'n spoorwegstasie of spoorwegsylyn of na 'n punt gelee binne 'n omtrek van 1,6 km vanaf enige punt op 'n roete wat deur 'n gereelde padmotordiens bedien word, indien sodanige punte deur daardie diens PRETORIA Adreli waarlleen vertoe gerig moet word: Die Sekretaris van Vervoer, Afdeling Padvervoer, Privaatsak X193, Pretoria, Address to which representations must be submitted: The Secretary for Transport, Division of Road Transportation, Private Bag X193, Pretoria, Skriftelike vertoe, in vyftienvoud, ter ondersteuning of bestryding van hierdie aansoeke moet binne tien (10) dae vanaf die datum van hierdie publikasie aan die aangednide adres gerig word. Written representations, in fifteen fold, supporting or opposing these applications must be submitted to the address indicated within ten (10) days from the date of this publication. DI8/6/1021 (A3/7)-CAPE TOWN. (2) Overland Transport (Pty) Ltd, AtMone; additional authority. (3) Six 55-seater buses. (4) White and Non-White tourists in organised groups and their personal effects. (5) From points wnhin a radius of 160 km of General Post Office, Cape Town, to points within the Republic of South Africa and South-West Africa and return. DI8/6/1303 (A3/9)-cAPE TOWN. (2) Peninsula Bus Transport Services (Pty) Ltd, Athlone; additional authori'ty. (3) Two 55-seater buses. (4) White and Non-White tourists in organised groups and their personal effects. (5) From points within a radius of 160 km of General Post Office, Cape Town, to points within the Republic of South Africa and South-West Africa and return. DI8/6/1018 (A3/6)-CAPE TOWN. (2) Rashaad Saban, trading as Saban's Tlfansport, Athlone; additiona) authority. (3) One 58-seater bus and 55-seater bus. (4) White and Non-White tourists in organised. groups and their personal luggage. (5) From points within a radius of 160 km of General Post Office, Cape Town, to points within the Republic of South Africa and South-West Africa andretum. DI8/6/1011 (A3/5)-cAPE TOWN. (2) Louis Transport (Pty) Ltd, Kensington; additional authority. (3) Two 55-seater buses. (4) White and Non-White tourists in organised groups and their personal effects. (5) From points within a radius of 160 km of GeneraL Post Office, Cape Town, to points within the Republic of South Africa and South-West Africa and return. Dl8/6/l304 (A3/1O)-CAPE TOWN. (2) Hadjie Moosa Ismail, trading as Ismail's Transport, Cape Town.i.. additional authority. (3) Four 55-seater buses. (4) White and Non-White tourists in organised groups and their personal effects. (5) From points within a radius of 160 km of General Post Office, Cape Town, to points within the Republic of South Africa and South-West Africa and return. Dl8/6/1305 (A3/11)-CAPE TOWN. (2) Sullaiman Ismail, Kensington; additional authority. (3) One 55-seater bus. (4) White and Non-White tourists in organised groups and their personal effects. (5) From points within a radius of 160 km of General Post Office, Cape Town, to points within the Republic of South Africa and South-West Africa and return. Dl8/6/1302 (A3/8)-CAPE TOWN. (2) Athlone Transport Co (Pty) Ltd, Athlone; additional authority. (3) Two 60-seater, two 55-seater, one 21-seater and one 9-seater bus. (4) White and Non-White tourists in orginised groups and their personaj effects. (5) From points within a radius of 160 km of General Post Office, Cap Town, to points within the Republic of South Africa and South-West Africa and return. 018/6/1309 (A11/1)-OTJIWARONGO. (2) Peter Hans Sohrada, Otjiwarongo; nuwe aansoek. (3) Ben lo-sitplek. stasiewa. (4) Blanke toeriste en hul persoonlike bagasie. (5) (a)

31 GOVERNMENT GAZEITE, 15 AUGUST 1975 No Vanaf J. G. Strijdornlughawe na plms Okawaka, distrik Otjiwarongo, oor Windhoek, Okahandja, Sukses, Okawaka en plaas 'Ohl!.ve en terug na Strydomlughawe oor dieselfde roete. (b) Vanaf plaas Okawaka na die Etoshapan oor Otjiwarongo, en terug na plaas Okawaka oor Tsumeb, Grootfontein, Otavi, Otjiwarongo, of andersom soos akkomodasie in Etosha beskikbaar is. (c) Vanaf plaas Okawaka na Swakopmund oor Sukses, Okahandja, Karibib, Usakos, Swakopmund en terug oor Usakos, Karibib, Erongo, Omaruru, Otjiwarongo of andersom. (d) Vanaf plaas Okawaka oor Otjiwarongo, Outjo, Welwitchia, na die versteende woud en Twyfelfontein en terug na plaas Okawaka oor dieselfde roete. (e) Vanaf plaas Okawaka na die Visrivierafgronde en Ai-Ais oor Sukses, Okahandja, Windhoek, Rehoboth, Hardapdam, Mariental, Keetmanshoop, Seeheim, Visrivierafgronde en Ai-Ais en terug oor dieselfde roete. Re-PubIication 018/6/1052) (A2/15}-JOHANNESBURG. (2) Venture Overland (Pty) Ud, Johannesburg; new application (late renewal). (3) Six to-seater station-wagons. (4) White tourists and their personal effects. (5) (a) From Johannesburg to Lesotho via Vereeniging, Heilbron, Reitz, Bethlehem, Fouriesburg, Caledonspoort Border en route. to Lesotho and return to Johannesburg via Ficksburg, Fouriesburg, Bethlehem, Reitz, Heilbron and Vereeniging. (b) om Johannesburg to Botswana and Rhodesia via Pretoria, Warmbaths, Nylstroom, Potgietersrus, Steilloopbrug, Martinsdrift en route to Botswana and Rhodesia and retrun via Beit Bridge, Messina, Louis Trichardt, Pietersburg, Potgietersrus, Naboomspruit, Nylstroom, Warmbaths, Pretoria to Johannesburg. (c) From Johannesburg to Swaziland, Mocambique and Rhodesia via Springs, Bethal, Ermelo, Oshoek en route to Swaziland and return via Beit Bridge, Messina, Louis Tcichardt, Pietersburg, Potgietersrus, Naboomspruit, Nylstroom, Warmbats, Pretoria to Johannesburg. DURBAN Adres wlulrheen vertoe gerig moet word: Die Sekretaris, Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak X4307, Durban, Address to which representations must be submitted: The Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag X4307, Durban, AR/781 (1245}-DURBAN. (2) Crawley Motors (Pty) Ltd, Rossburgh; amendment of harbour tariffs. (3) Seventeen existing vehicles. (4) Goods, all classes. (5) Within a radius of 25 km of General Post Office, Durban. AR/782 (1427)-DURBAN. (2) Sumaraj, trading as S.S. Transport, Chatsworth; new application in place 'of Certificate C not renewed for 1975/76. (3) One truck-nd (4) Goods, all classes, excluding furniture and household removals on behalf of Whites. (5) Within a radius of 40 km of General Post Office, Durban. AR/783 (1425}-DURBAN. (2) Kewelapathy, trading as K.R. Cartage, Chatsworth; existing vehicle and additional authority. (3) One lorry-nd (4) Hot premix, asphalt and general building materials. (5) Within a radius of 60 km of General Post Office, Durban. AR/784 (1414}-DURBAN. (2) Khader, I. S., Umhlatuzana; new application in place of C82054 not renewed for 1975/76. (3) One truck-nd (4) Scrap iron and scrap metals loose in drums on behalf of J. Newmark & Co. (Pty) Ltd, Rossburgh. (5) (a) From points within a radius of 160 km of place of business of J. Newmark & Co., at Rossburgh, direct to such place of business. (b) Within the Province of Natal beyond the above-mentioned area to the nearest railway station, siding or RMT bus halt where the necessary handling facilities are available. AR/785 (l415}-durban. (2) Khader, I. S., Umhlatuzana; new applicatidn in place of Certificate C51809 not renewed for 1975/76. (3) One truck-nd (4) Rubbish in drums and empty drums. (5) Within a radius.of 40 km of General Post Office, Durban. AR/786 (1416}-DURBAN. (2) Khader,. 1. S., Umhlatuzana; new applicatidn in place of Certificate CI36826 not renewed in 1975/76. (3) One truck-nd (4) Scrap iron and scrap metals loose in drums on behalf of J. Newmark & Co. (Pty) Ltd, Rossburgh. (5) (a) From points within a radius.of 160 km of place of business of J. Newmark & Co., at Rossburgh, direct to such place of business. (b) Within the Province of Natal beydnd the above-mentioned area to the nearest railway station, siding or RMT bus halt where the necessary handling facilities are available. AR/787 (1401}-DURBAN. (2) Parthab, P. C., Ottawa; additional vehicle. (3) One l.orry-nd (4) Sand, stone, premix. filter press, ash and bricks. (5) Within a radius Df 80 km of General Post Office, Durban. AR/788 (14 I8)-EMPANGENI. (2) Heymans, N. J., Richardsbaai: nuwe motortransportsertifikate. (3) Drie voorspanmotdrs -TDJ TDJ 4001 en TDJ 6219 en drie leunwaens-tdj 2638, TDJ 5239 en TDJ (4) Padboumateriale. (5) Binne 'n radius van 50 km vanaf Poskantoor, Empangeni. AR/789 (1406}-EMPA.NGENI. (2) Grantham, E. J. R., F~Iixton; new motor carrier certificate. (3) Two lorries to. be acqulfed. (4) 'Subbase, sand, stone and bricks; (5) Within a radius of 50 km of Post Office, Empangeni.., AR/790 (1430}-UMLAZI. (2) Mbatha, B., UmIazI; newapplicatidn in place of Certificate Clll857 not renewed for 1975{76. (3) One truck-nuz (4) Goods, all classes. (5) Within a radius of 40 km of Post Office, Umlazi. AR/791 (l428)-'-durban. (2) Bryce Transport and Shipping Co. (Pty) Ltd, Maydon Wharf; additional vehicle. (3) One lorry-no (4) Goods, all classes. (5) Within a radius of 40 km of General Post Office, Durban. AR/792 (1463}-UMZINTO. (2) Estate late R. S. Maharaj, Umzinto; new in place of Certificate C54{}}8 not renewed for 19 One lorry-nx (4) (a) Goods, all classes. (5) (a) Between points within the Magisterial District of Umzinto, subject to. the provisio that no goods may be picked up at any point situated within one mile of a railway station, railway sidmgor at any point within one mile Df a regular road motor transport route and conveyed to another roint situated within one mile from a railway station, railway SIding or regular road motor transport route, if such points are being served or catered for by the railway and/or a regular road transport service. (4) (b) Fresh farm and garden produce, livestock, dried chillies, poultry, ground nuts and tdbacco Dn forward journeys and empty returns on return journeys. (5) (b) From farms within the Magisterial Districts of Umzinto and Port Shepstone to. Durban markets and,tobacco. depots direct and return. (4) (c) Household removals on behalf of Non-Whites only. (5) (c) Within a radius of 40 kmdf Ifafa Mission Reserve. (4) (d) Live pdultry only on forward jdurneys and empty returns on return journeys. (5) (d) FrDm farms within the Magisterial Districts of Empendhle and Alfred to Durban markets direct. AR/793 (1468}-DURBAN. (2) SA Bulk Asphalt (Pty) Ltd, Pinetown; change Df name ex Rand Roads (Pty) Ltd. (3) Two mechanical horses-npn and NPN (4) and (5) To draw own authorised trailers. AR/794 (1467}-DURBAN. (2) LaUoo, K., Merebank; new application in place of Certificate C80641 not renewed f.or 1975/76. (3) One vehicle to be acquired. (4) (a) Goods as specified (items 1-3). (5) (a) Within a radius of 240 km of General Post Office, Durban. (4) (b) School furniture on behalf Df the Department.of Indian Education. (5) (b) Within the Province of Natal and Zululand. AR/795 (1441}-OURBAN. (2) Tanker Services (Pty) Ltd, Jacobs; additional vehicle. (3) One semi"trailer-nd (4) Goods as presently authorised (items 1-33). (5) Within the presently authorised area. AR/796 (1443}-DURBAN. (2) Rennies Airfreight (Pty) Ltd, Jacobs; additional vehicle. (3) One truck and one panel van -ND and ND (4) Air freight parcels Dnly. (5) Within a radius of 40 km of General Post Office, Durban. AR/797 (I 444)-DURBAN. (2) Andrade, M. R. M., PinetDwn; additidnal authdrity. (3) One truck to be acquired. (4) Mining equipment and machinery, steel and timber, chemicals, glass fibre, resins and canned foods. (5) Between Durban and Beit Bridge direct and return. AR/798 (l449}-durban. (2) S. A. Bunker Services (Pty) Ltd, Durban; new applicatidn in place of Certificates C and C133801, not renewed for 1975/76. (3) One IDrry-NO and one truck-nd (4) Goods, all classes excluding furniture and household remdvals. (5) Within a radius of 40 km of General Post Office, Durban. AR/799 (looo}-mayville/natal. (2) Archery, G., Mayville; additional authority. (3) Twenty-nine existing vehicles. (4) Soil, oil and other samples. (5) From road construction sites in Natal to 32 Tills Crescent, Mayville. AR/800 (1461)-MTUNZINI. (2) Ntuli, B., Mtunzini; new motor carrier certificate. (3) One lorry to. be acquired. (4) Coal' for household, wood Bantu beer and vegetables. (5) Within a radius of 250 km of General Post Office, Mtunzini. AR/801 (l412}-durban. (2) M. J. H. Storm Services (Pty) Ltd, Maydon Wharf; additidnal authority. (3) One combi to be advised. (4) Not more than 10 Non-White empldyees and their personal effects (free Df charge). (5) Fr.om the corner Df Esplanade and Russell Street, to 99 Richard Carte Road, via Smith Street, Warwick Avenue, West Street, Berea RDad Station, Broad Street; Victoria Embankment, Southern Freeway and South Coast Road and return along the same route. ' AR/802 (l413)-durban. (2) Morkels Furniture RemDvals (Natal) (Pty) Ltd, Maydon Wharf; additional vehicle. (3) One truck-nd (4) and (5) As set out below: ANNEXURE 1. Goods, all classes. Within a radius of 40 kmof General Post Office, Durban. 2. (a) Own packing material and equipment for, own use only and not to be sold or Dffered fdr sale. (b) Bona fide househ.old and office removals (including personal effects). (c) Household

32 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 air-conditioners, baskets, beds, bedside pedestals, bedsprings, benches, bookracks, cabinets, chairs, chest of drawers, clocks, clothes carriers, clothes racks, desks, dressing tables, headboards, heaters, fans, ironing boards, household kiosks, kists, kitchen units, knitting machines, household ladders, lamp shades, linoleum, lockers, mattresses, paintings, pictures, household floor polishers, prams, play pens, room dividers (screens),,settees, sewing machines, speakers, household stands, tables, household service trolleys, trays, vacuum cleaners, wendy houses, vegetable racks, wardrobes, radios and radiograms, chandeliers, soft goods such as; upholstering materials, carpets, floor mats, curtains, cushions' and other soft goods form part of.other items specified herein or are intented for use and were originally sold together with such items specified herein and are conveyed simultaneously with such goods, barbecues, counters, refrigerators, grillers, pianos and organs, stoves, string and valve musical instruments, washing machines, amplifiers, beach umbrellas, dictaphones,tape recorders, record players, electric kettles, toasters, mirrors, glassand porcelainware, excluding imported traffic in international size metal containers. All within the Republic of South Africa. 3. Battery charging plant, batteries, fluorescent fittings and transformers, cash registers, typewriters, accounting machines, duplicators, dictaphones, counter scales, display stands, scientific instruments and fibre suite-cases. Between points situated within a radius of 240 km of General Post Office, Durban. 4. Cabinet for radiograms, glass display cabinets, electrical switchboards and -gear. Between points within a radius of 480 km of General Post Office, Durban, and between points situated within the afore-mentioned areas and the Reef cartage area. 5. Antiques, framed paintings and photographs, slow combustion stoves and X-ray plants. Between Durban and Pietermaritzburg. 6. Television sets. From points within the Province of Natal to points within the Republic of South Africa and from points within the Republic of South Africa to points within the Province of Natal, excluding imported traffic in international size metal containers. AR/803 (1 399}-PINETOWN. (2) Tylan (Pty) Ltd, Pinetown; new motor carrier certificate. (3) Six lorries-npn 22767, NPN 6235, NON 20812, NPN 47580, NPN and NPN (4) Bantu casual laboureres (free of charge). (5) Within a radius of 40 km of Post Office, Pinetown. AR/804 (to89/1439}-durban. (2) Bhugwandeen, S., trading as S.B. Transport; amended authority. (3) Three trucks-nd 53978, ND and ND (4) Sand, stone, quarry rubble and building material exclusively on behalf of A. Stuart Ltd, Germiston. (5) Within a radius of 40 km of General Post Office, Durban. AR/805 (1420}-DURBAN. (2) Capstan Shipping (pty) Ltd, Durban; amended scale of charges. (3) Six lorries and two panel vans-nd 49184, ND 14163, ND 47884, ND , ND 88941, ND 77539, ND and ND (4) (a) Goods, all classes. (5) (a) Within a radius of 40 km of General Post Office, Durban. (4) (b) Fresh fish netted by Indian fishermen, boats and fishing gear. (5) (b) Between Tugela River Mouth and Umtanvuna River on Natal-Cape Border and Durban Market. (4) (c) Boats, fishing gear (nets, ropes, etc.). (5) (c) Between Durban and Tugela River Mouth. (4) (d) Fresh fish netted by Indian fishermen. (5) (d) (i) Between Kelso and Durban Market direct. (ii) Between Tugela River Mouth and Durban Market direct. AR/806 (l308)-clernaville. (2) Sishi, E. D., Clermont;. transfer ex E. MatHe. (3) One motor-car-npn (4) Non White passengers and their personal effects. (5) From points within a radius of to km of Post Office, Clernaville, to points within a radius of 25 km therefrom and return empty or with tbe same passengers conveyed on the relative forward journey. AR/807 (l451}-illovo. (2) PiIlay, S. A., Uinkomaas; new application in place of Certificate C not renewed for 1975/76. (3) One car-nd (4) Non-White persons and their personal effects. (5) Within a radius of 50 km of Post <?ffice,.plovo, ~nd casual. trips and subject to (i) re~iew at any time; Ju) be Withdrawn m the event of anyone bemg granted a certificate to convey White persons only; and (iii) White and Non-White persons may not be conveyed simultaneously. AR/808 (909)-UMLAZI/UMBUMBULU. (2) Makhaza, T. S., Umlazi; new motor carrier certificate. (3) One motor-car to be acquired. (4) Bantu passen~ers and their personal effects. (5) Within the Magisterial Distncts of Umlazi and Umbumbulu. AR/809 (I 432}-DURBAN. (2) Harry Crossley (Pty) Ltd, Durban; additional vehicle. (3) One motor-car to be acquired. (4) WhIte passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 40 km of General Post Office, Durban and casual trips outside the above area. ~R/8to (882}-FELIXTON. (2) N. Ndimande & O. Magwaza, Fehxton; new motor carrier certificate. (3) One motor-car to be acquirt:d.. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) Wlhm a radius of 50 km of Gobandlovu B.C. School, Felixton. AR/811 (725}-NDWEDWE. (2) Ngcobo, M., Ndwedwe; new motor carrier certificate. (3) Two motor-cars to be acquired. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 50 km of Mqanjelwa School, District of Ndwedwe and casual trips.. ARt812 (982}-PHOENIX. (2) Ngcobo, M., Ndwedwe; additional vehicle and amended authority. (3) One motor-car to be acquired. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 8 km of Phoenix Trading Store to points within the Magisterial Districts of Inanda and Ndwedwe and return empty or with the same passengers conveyed on the relative forward journey, excluding conveyance in the Borough of Verulam. AR/813 (1465}-UMLAZI/UMBUMBULU. (2) Richmond, J., Umlazi; new application in place of Certificate CI13329 not renewed for 1975/76. (3) One motor-car-nuz (4) Non White passengers and their personal effects. (5) Within the Magisterial Districts of Umlazi and Umbumbulu. AR/814 (661}-UMBUMBULU. (2) Khuzwayo, H. E, Umbogintwini; new motor carrier certificate. (3) One motor-car to be acquired. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) From Amanzimtoti Mission Reserve, District of Umbumbulu, to points within a radius of 40 km therefrom. AR/815 (1453)-UMKOMAAS. (2) The South African Industrial Cellulose Corp. (Pty) Ltd, Umkomaas; new application in place of Certificate CB not renewed for 1975/76. (3) One panel van-nx (4) (a) Spare parts and machinery for the purpose of immediate bona fide repairs to machinery which has broken down and which on account or urgency must be repaired expeditiously. (5) (a) Between own factory at Umkomaas and Pietermaritzburg. (4) (b) Own goods. (5) (b) within a radius of 50 km of own factory at Umkomaas. (4) (c) Own Bantu employees in the course of their employment. (5) (c) From the factory at Umkomaas to and from Magabini Bantu Township and Amahlongwa, restricted to convey after 6 p.m. (4) (d) Own White employees, free of charge. (5) (d) Between factory, Urhkomaas, Scottburgh and Umbogintwini. (4) (e) Own White employees for social (i.e. sports, picnic, religious, educational and entertainment) purposes (free of charge). (5) (e) Within a radius of 50 km of own factory at Umkomaas. AR/816 (886)-STANGER. (2) Gumede, S. A., Stanger; new motor carrier certificate. (3) One bus to be acquired. (4) Non White passengers and their personal effects. (5) (i) From Ndaba Trading Store to Stanger via Qhuabavu. Dabangu, Phinimbazo, Mansomini, Bidakhona, Glendale Sugar Mill, Plangwini and Kearsney direct and return. (ii) Within a radius of 160 km of Nbada Trading Store. AR/817 (930)-IZINGOLWENI. (2) Cele, L. V., Izingolweni; new motor carrier certificate.. (3) One motor-car to be acquired. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 50 km of Post Office, Izingolweni. AR/818 (1474)-DURBAN/CHATSWORTH UNIT 3A/5A. (2) Gokool, A., Overport; amendment of motor carrier certificates and additional authority. (3) One bus-nd (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) Over presently authorised routes with extension of route from corner of Road 501 and Sanrose Avenue, via Mountain View Road, Headland Avenue, Silver glen Drive, Palm Road to 503 corner and vice versa. AR/819 (1473)-DURBAN/CHATSWORTH. (2) Estate late R. S. Kalichuran, Chatsworth; amendment of motor carrier certificates and additional authority. (3) Two buses-nd and ND (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) Over presently authorised routes with extension of route from corner of Road 501 and Sanrose Avenue, via Mountain View Road, Headland Avenue, Silverglen Drive, Palm Road to Road 503 corner and vice versa. AR/820 (1476}-DURBAN/CHATSWORTH UNIT 5A/UMH LATUZANA. (2) Jugoo, S., Umhlatuzana Township; amendment of motor carrier certificate and additional authority. (3) One bus-nd (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) Over presently authorised routes with extension of route from corner of Road 501 and Sanrose Avenue, via Mountain View Road, Headland Avenue, Silverglen Drive, Palm Road to Road 503 corner vice versa. AR/821 (l478}-durban/chatsworth UNIT 5A. (2) lestate late H. Gokool, Durban; amendment of motor carrier certifi"ate and additional authority. (3) One bus-nd (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) Over presently authorised routes with extension of route from comer of Road 501 and Sanrose Avenue, via Mountain View Road, Headland A venue, Silverglen Drive, Palm Road, to Road 503 corner vice versa. AR/822 (l471}-durban/clairwood/merebank. (2) Coastal Motor Transport Co. (Pty) Ltd, Clairwood; amendment of motor carrier certificate and additional authority. (3) One bus-nd (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) Over presently authorised routes with extension of

33 route from corner of Road 501 and San rose Avenue via Mountain View Road, Headland Avenue, Silverglen Drive, Palm Road to Road 503 corner vice versa. AR/823 (l462)-durban. (2) Suryapal, Overport; transfer of one motor carrier certificate ex S. Dhanpat. (3) One bus-nd (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) Fr.oID D.!lrban (Winterton Walk Bus Rank) to (a) (i) the terminus at cotner of Clare and Spencer Roads; and (ii) the terminus at 950 Quarry Road (site of Post Office, Old Hippomere) via Mansfield/Centenary Road/Old Dutch/Verbena/Berea Roads glide off Free Way, Brickfield Road, Randles Road, Carnav.oni Waterfall/Randles/Clare/Quarry Roads to terminals, returning along Randles Road, Tills Crescent, the glide on to the freeway, the freeway, Berea Road, Leathern and Mansfield Roads to bus rank; (b) the terminus at 291 Spencer Road, via Mansfield/ Centenary /Old Dutch/Berea Roads, thence via route as specified abo~f: to Spencer Road, Verbena Road, returning via route SpeCIfied above to bus rank; (c) the terminal point at corner of Harbottle Road/Centre Street, via Mansfield/Cente. n~ry/old Dutc~/V~rbena/Berea Roads, along the freeway; the glide-off to Bnckfleld/Randles Roads, Brickfield Road. Crescent Street, Centre Street, returning along Brickfield Road Tills Crescent, ~lide on to the freeway, the freeway, Ber~a/Leathern/, Mansf}eld Roads to bus rank; (d) the terminal point on the east SIde of. Alpine Road near its junction with Quarry Road via.mansfield/centenarr/o!d Dutch/Verbena/Berea Road then~ ';.!ls!n (c) aboye to ~nckfleld Road, Stanley Copley Drive, to Its Ju~ction. With AlPIn~.Ro~d, Alpine Road to terminal points, returlllng via route specified In (c) above; (e) SpringfieldTraining College, Daintree Avenue, via Mansfield/Centenary/Old Dutchf Verbena/Berea Roads, thence via route specified,in (a) above to Randles Road, Stanley Copley Drive Daintree Avenue to outer terminal point, returning via route' specified in (a) above to bu~ rank; (f) the comer of Kennedy/Quarry Roads. via Mam;fleldf<;entenary/Old Dutch/Verbena Roads, along the freeway, the glide-off t.o Randles Road, Clare Road Kennedy Road Quarry Road, Clare Road, returning via Ra~dles Road and thence via route specified in (a) above. alternatively Clare Road, 9uar ry Road, Kennedy Road into Clare Road and thence as In (a)~bove on return journeys: Provided that only one bus shall, be on the section of the route between the comer of Clare/Spencex: Roads and ~ite of Post Office, Lod Hippomere, at anyone time and provided further that no special trips be operated on this section of the route. t A:~/824 (l5~7)-umko AAS. (2) Naicker, G., Umkomaas; t additional vehde and additional authority. (3) One truck-nx (4) Goods, all classes excluding furniture and household removals. (5) Within a radius of 100 km of Umkomaas Thrift. AR/825 (1481)-DURBAN. (2) Fidelity Guards (Pty) Ltd Durban: new application in place of C49883 C49892 C134850' C134939, C82929, C C C82930: C C79174: C137161, C C CI35009, C16341l and C not renewed for 1975/76. (3) Sixteen existing vehicles-nd ND ND ND ND , ND 106~ 691, :NO ND ND ND 35864, ND , ND , ND , ND ND and ND 257.~691. (~) (i) Bullion, Specie, bank n~tes and articles of value. (n) ~ll1te and Non-White employees/officials of banks and for busmess houses accompanying items mentioned in (i). (5) ND ND 35~8~, ND 35864, ND , ND and ND Withm the Province of Natal ND ND ND , ND , ND '1 ND 154~ 77~,.ND 109;689, ND ND and N'o Wlthm a radius of 160 kid of General Post Office Durban AR826 (I065)-DURBAN. (2) Dee John (Pty) Ltd Durban' new motor carrier certificate. (3) One motor-car-nd and three motor-cars to be acquired. (4) White passengers and their per~onaleffects. (5) Within a radius of 50 km of General Post OffIce, Durban, and casual trips.. AR/827 (1482)-DURBAN. (2) Suid-Afrikaanse Uitsaaikorp~rasie, Durban; nuwe motortransportsertifikaat. (3) Agt voertl!le om aangeskaf te word. (4) (a) Eie goedere. (5) (a) Binne die Durbanse vrygestelde gebied. (4) (b) Die houer se eie gereedskap, onderdele en materiaal, nie meer as 680 kg in gewig op' enige ri~. a!les noodsaaklik vir die u~tvoering van die werk ~aarvoor 4Ie nt onder.neem word, met dlen verstande dat enige Itemwat In~evolge hlervan vervoer word nie verkoop of te koop aangebled sal word nie, of afgelewer sal word om voortade. ~p te bou l,1ie. Enige ongebruikte materiaal wat op die heenrels vervoer IS, mag ook op die terugreis vervoer w.ord. (5) (b) Bin~edie Re}?ubli.ek van S~id-Afrika. (4) (c) Eie gereeds~ap en.onderd<;le vir die bon.a flde-herstel, onderhoud, oprigtlng of,lnstallenng van elektnese of meganiese masjinerie of toerusting ~die vervoer v~n onderdele om voorraad.op te bou word ver~led). (5) (c) Bmne die Republiek van Suid-Afrika. (~) (d).ele w~rknemers ~n hulle persoonlike besittings. (5) (d) (I) V~naJ wonmg gelei! bmne 'n radius van 20 km vanaf Hoofposj'antoor,Durban, na Old Fortweg en terng. (ii) Vanaf Old Fo~weg DR S.A. Lughawe of lugdiens terminus of spoorwegstallc '-2 GOVERNMENT GAZEITE, 15 AUGUST 1975 No AR/828 (l500)-mariannhill. (2) Bacus, I., Chatsworth; transfer of one motor carrier certificate, ex S. Hassen. (3) One motor-car-npn (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 25 km of Desai's Store, Mariannhill. AR/829 (987)-DURBAN/NEWLANDS/SEA COW LAKE. (2) Sewdayal, R., Sea Cow Lake; new motor carrier certificate. (3) Two buses to be acquired. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) (a) Route I: From Durban (Centenary Road) to Behari Store, Newlands, and return via Carlisle Street, Beatrice Street, Albert Street, Umgeni Road, Sea Cow Lake Road, Inanda Road, to bus rank. (b) Route 2: From Durban (Centenary Road) to Peter Road Bus Rank and return via Carlisle Street, Grey Street, Beatrice Street, Albert Street, Umgeni Road, Sea Cow Lake Road, Peter Road to bus rank. ARf830 (l508)-baniyena SCHOOLfILLOVO BEACH. (2) Ngidi, S. J., Inanda; late renewal. (3) One bus-ndw 175. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) From Baniyena School to IIlovo Beach and return via Engolela, Velaphi Store, Tenjane Store, Mfume, subject to the restriction that on trips from Illovo Bea~h no passengers be set down until Mqindi Shange Kraal is reached, and on trips to lllovo Beach no passengers may be picked up after this point has been passed. AR/831 (1398)-DURBAN/UMHLATUZANA/JACOBS TO CHATSWORTH UNIT 3A. (2) Sewcharan, D., Persad, M. and Sewchuran, R., Overport; transfer ex R. & K. Jugoo (Pty) Ltd. (3) One bus-nd (4) (a) Non-White passengers and their personal effects. (5) (a) Route A and B as set out below: ANNEXURE From Victoria Street Bus Rank to Bus Stop 2, Umhlatuzana Township, via: Outwards: Victoria Street, Warwick Avenue, Berea Road, Gale Street, Umbilo/Sarnia Roads, Edwin Swales V.c. Drive, South Coast, Grimsby Roads, Higginson Highway, Chatsworth Road, Collier Avenue, Alternatively Roads 1003, 1006 and 1009, Syringa Avenue, 54th Avenue, to Collier Avenue, Chatsworth Road, to terminus. Alternatively Victoria Street, Warwick Avenue across Smith Street, Sydney/Umbilo Roads and thence along the above route. Inwards: From outer terminal point along Chatsworth Road, Higginson Highway, Grimsbyf South Coast Roads, Edwin Swales V.C. Drive, Sarnia Umbilo Roads and Berea Road, Warwick Avenue, Victoria Street to bus rank. Alternatively along the routes described above to Umbilo Road thence along Sydney Road across Smith Street, Warwick Avenue, Victoria Street, to bus rank. From Vhoria Street Bus Rank to bus stop near Reddy's Shopping Centre, Silverglen. Outwards: Via Victoria Street, Warwick Avenue, Berea Road, Gale Street, Umbilo/Sarnia Roads, Edwin Swales V.C. Drive, South Coast/Grimsby Roads. Higginson Highway, Road 301, Road 302, Road 309, Temple Road to its junction with Silverglen Drive to outer point, Road 305, alternatively Victoria Street, Warwick Avenue across Smith Street, Sydney and Umbilo Roads and thence to terminus via the above route. Inwards: From outer terminal via Silverglen Drive, Temple Road, Road 309, Road 302, Road 301, Higginson Highway, Grimsby /South Coast Roads, Edwin Swales V.c. Drive, Sarnia and Umbilo Roads, Gale Street, Berea Road, Warwick Avenue, Victoria Street to bus rank, alternatively from outer terminal via above route to Umbilo Road, thence along Sydney Road, across Smith Street, Warwick Avenue, Victoria Street,' bus rank. Relative authority subject to restriction that on trips to Durban no passengers to be picked up on South Coast Road, and that on trips to Umhlatuzana Township or Silverglen no passengers be set down on South Coast Road. ROUTE SCHEDULE JACOBS TO CHATSWORTH TOWNSHIP UNIT 3A Terminal Point: (a) Inner: Jacobs Railway Station. (b) Outer: Read 309, Chatsworth. Route: Outwards: From Jacobs Railway Station along Jacobs Road to its junction with Dayal Road, then along Dayal Road to its junction.in Teakwood Road, along Teakwood Road to its junction with Sirdar Road, along Sirdar Road to its junction with Bucus Road. along Bucus Road to its junction with Jacobus Road, along Jacobs Road to its junction with South Coast Road, along South Coast Road to its junction with Grimsby Road, along Grimsby Road to its junction with Road 301, along Road 301 to its junction with Road 309, along Road 309 to the outer terminal points. Inwards: From the outer terminal point along Road 309 to its junction with Road 301, along Road 302 to its junction with Higginson Highway, along Higginson Highway to its junction with Grimsby Road, along Grimsby Road, to its junction with South Coast Road, along South Coast Road to its junction with Beach Road to its junction with Himalayas Road, along Himalayas Road to its junction with Lansdowne Road, along Lansdowne Road to,its junction with Lerwick Road, along

34 No STAATSKOERANT, IS AUGUSTUS 1975 Lerwick Road to its junction with Chamberlain Road, along Chamberlain Road to its junction with Jacobs Road at Jacobs Railway Station.'. PROVIDED: (a) That on trips to Chatsworth no passengers be set down until the junction of Roa<i 201 (Chatsworth) and Higginson Highway.is rea?hed and that on ~rips f:o~ C~atsworth no passengers be picked up after passmg this JUnctIOn; (b) that this authority is subject to review by the Durban Local Transportation Board at any time. SCALE OF CHARGES Unit 3A to Higginson Highway, Sc single either way, Unit 3A to Grimsby Road, Be single either way, Unit 3A to Jacobs Railway Station, loc single either way. (4) (b) Non-White organised parties (pro forma). (5) (b) Within' a radius of 80 km of General Post Office, Durban: Provided that the same passengers conveyed on the forward journey be conveyed back on the return journey to the point of commencement and provided further that no passengers be picked up or set down en route. AR/832 (l397}-durban/umhlatuzana/jacobs TO CHATSWORTH UNIT 3A. (2) Jugoo, K. K., Overport; transfer ex R. &. K. Jugoo (Pty) Ltd. (3) One bus-nd (4) and (5) As per AR/831 as above. AR/833 (1480}-DURBAN. (2) Durban Transport Management Board, Durban; increase of fares. (3) Three hundred and thirty-nine certificated buses. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) Via routes as presently authorised. Proposed scale of charge, an overall increase of 1c over all stages. JOHANNESBURG Adres waarheen venoe gerig moet word: Die Sekretaris. Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak X12, Johannesburg, Address to which representations must be submitted: The Secretary. Local Road Transportation Board. Private Bag X12. Johannesburg JM3668/AI8337-VEREBNIGlNG. (2) P. E. Bosman, Vereeniging; bykomende voertuie. (3) Ben vragmotor, twee voorspanwaens en een leunwa. (4) Goedere. (5) Soos per bestaande magtiging. JM427/AI7862-GERMISTON. (2) Tidewater Transport Group (Pty) Ltd, Germiston; additional authority. (3) Twenty semi-trailers. (4) (a) Goods. (5) (a) As per existing authority. (4) (b) Concrete roofing tiles in various patterns together with concrete ridging materials plus fixtures 'and fittings which accompany the tiles on delivery on lbehalf of Vereeniging Tiles Ltd. (5) (b) From places of business Of Vereeniging Tiles Ltd situated at Vereeniging and Benoni to points within the Republic of South Africa (re-publication). JM89/A17186-BRAKPAN. (2) W. W. de Jonge, Brakpan; bykomende voertuie. (3) Een voorspanwa-to en een sleepwa"':"'to (4) Goedere. (5) Soos per bestaande magtiging. JM3727/A38S-ALBERTON. (2) N. J. J. Erasmus, Alberton; new application. (3) One trailer-tdk and one truck TDK (4) (a) Goods. (5) (a) Within the Reef cartage area. (4) (b) Complete electric plant (pro forma). (5) (b) From points within the Reef cartage area to points within a radius of 480 km of General Post Office, Alberton. (4) (c) Spare parts (pro forma). (5) (c) From points within the Reef cartage area to points within the Republic of South Africa. (4) (d) Prefabricated buildings (pro forma). (5) (d) From points within the Reef cartage area direct to erection sites situated within a radius of 240 km of General Post Office, Alberton. (4) (e) Abnormal loads (pro forma). (5) (e) From points within the Reef cartage area to points within a radius of 480 km of General Post Office, Aliberton. (4) (f) Road-making and excavation machinery (pro forma). (5) (f) Within a radius of 480 km of General Post Office, Alberton. (4) (g) Stone, 'sand, bricks, earthen tiles, roofing slates and rough unsawn timber. (5) (g) From points situated within the Reef cartage area to points situated within the Republic of South Africa. (4) (h) Fertilizer. (5) (b) From points situated within the Reef cartage area [0 points situated within the Republic of South Africa (10 km restriction). (4) (i) Asbestos guttering, cement guttering, etc. (pro forma). (5) (j) From points within the Reef cartage area direct to building sites situated within a radius of 240 km of General Post Office, Alberton. (4) (j) Battery charging plantz batteries, fluorescent fittings and transformers. (5) (D From pomts within the Reef cartage area to points situated within a radius of 240 km of General Post Office, Alberton. (4) (k) Scaffolding. (5) (k) From points within the Roof cartage area to points situated within a radius of 240 km of General Post Office, Alberton. JM3730/A384-REEF CARTAGE AREA. (2) P. H. Page, Zuurbekom; new application. (3) Two Ilrucks-OH 1154 and OH (4) Bricks and concrete Iblocks. (5) Within the Reef cartage area. JM3737/A383-RBPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA. (2) P. Mtomben:i, Springs; nuwe aansoek. (3) Ben vragmotor om all;ngekoop te word. (4) A1gem~ne goeder.e ten. behoewe van Nle Blankes. (5) Binne die Republiek van Suld-Afnka. JM3731/A380--RANDKARWEIGEBIED. (2) D. Krog. Springs' nuwe aansoek. (3) Een vragmotor om aangekool? te word. (4) Sand, klip en gruis vir padmaakdoeleindes. (5) Bmne die Randka.rweigebied. JM3714/A379-REEF CARTAGE AREA. (2) Alpheus Mosehle Orlando West; new application. (3) One truck-tj ' (4) Fruit. vegetables and Mageu. (4) From the market to the Bantu areas within the Reef cartage area. IM3717/A378-RANDKARWEIGEBIED. (2) B. C. Lottering, Roodepoort; nuwe aansoek. (3),Een. vragmotor-tu (4) Goedere. (5) Binne die Randkarwelgebled. JM3722/A2099I-WARBURTON. (2) Unity Longbauls. (Pty) Ltd, Warburton; additional vehicles. (3) Two four-wheel trail~r TBM 1189 and NP (4) Goods. (5) As per existmg authority. JM373SIA3SS9NB-VEREE~H9ING.. ~2) Vaa.. Transport Corporation (Pty) Ltd, VereeDlgmg; additional vehicles. (3). qne bus-tv (4) Non-White passengers. (5) As pet exlstmg authority. JM3711/AI7971-GERMISTON. (2) Tanker Services (Pty) Ltd, Germiston; additional vehicle. (3) One horse-tj (4) Goods. (5) As per existing authority. JM3724/A18690-BENONI. (2) A. D. Dass. Benoni; additional authority. (3) Eleven trailers and one truck. (4) (a) Goods. (5) (a) As per existing authority. (4) (b) Coal. (5) (b) From Witbank and Delmas to points within the Reef cartage area and to Budfield and Lichtenburg. JM3728/JM208SS-REEF CARTAGE AREA. (2) W. J. Wiese, Vereeniging; new application (late renewal). (3) T!u'~ trailers and three horses. (4) (a) Own goods. (5) (a) Within the Reef cartage area. (4) (b) Own sand, st<;>ne and g:syel. (5) (b) Within a radius of 240 km of Post Office, Vereemgmg. JM3732/A229SI-ROODEPOORT. (2) C. W. Slater, Witpoortjie' nuwe aansoek (laat hemuwing). (3) Een vragmotor TU (4) Sand, klip en grond vir padbou en p~mix~ asphalt ten behoewe van Esphaltus (Edms.) Bpk. (5) Bmne n radius van 350 km vanaf Poskantoor, Roodep60rt. JM3718/A23318-VANDERBIJLPAR!S. (2) K. J..olivier, Vanderbijlpark; nuwe aansoek (laat hemuwmg). (3) Vier busse. (4) Blanke georganiseerde geselskappe bestaande. uit ~eerlinge en toesighoudende personeel. (5) Vanaf punte bmne die landdrosdistrikte Vanderbijlpark en Vereeniging na punte binne 'n radius van 240 km vanaf Poskantoor, Vanderbijlpark, en terug. Tydtafel: Soos en wanneer benodig. Tarief: Volgens ooreenkoms. JM3739/A2396S-STANDERTON. (2) G. I. Botha, Standerten' bykomende voertuie. (3) Een voorspanwa en een leunwa. (4)'Goedere. (5) Soos per bestaande magtiging. JM3736/A2370S-JOHANNESBURG. (2) S. H. Simons, Johannesburg; additional authority. (3) Two trailers, two ~:r;nitrailers and one truck. (4) (a) Goods. (5) (a) As per existing authority. (4) (b) Spare parts (pro forma). (5). (b) Fro:r;n points situated within the Reef cartage area to R6ssing UranIum Ltd, District of Swakopmund, South-West Africa. (4) (c) De!ective mining machinery and/or machine parts f or urgent repair and return thereof after repair to original points of despatch. (5) (c) Between points within the Reef cartage area and ~ossing Uranium Ltd, District of Swakopmund, South-West Afnca. (4) (d) Own tools of trade and own rigging equipment for own use only (and not for sale) when loading or offloading..(5) (d) Within the Republic of South Africa and South-West Afnca. JM3734/A126-MODDERFONTEIN. (2) A.B. & C.I. Ltd, Modderfontein' amendment of time-table and tariff. (3) Four <buses. (4) White passengers and their personal effects. (5). Over existing routes with the amendment of time-table and tariff as per Annexure attached. AE & CI LTD Modderfontein Dynamite Factory Bus Service Time-table Applicable from 1 September All buses routed through Lakeside and Village. Note.-Routed through Rembrandt Park-Lombardy. Mo'lllllly to Friday (No Saturday or Sunday service) Depart M.D.F. Offices Arrive Sydenham DepartSydenham Arrive Lakeside Depart Village Arrive M.D.F. Offices SO 6115 Note.-On Good Friday, Ascension Day, Day of t~ Covenant, Christmas DaY,New Year's Day, Republic Day, BOXIng Day and Easter Monday there will be NO bus service.

35 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No ScluJdule offares Adults Sydenham Terminus 6c Jewish Old Age Home 8c 6c Medical Research loe 8c 6c Edenvale Hospital 12c loe 8c 6c Lombardy-Rembrandt Park 15c 12c loe 6c 8c Sheridan and Edenvale Roads :ZOe 15c 12c JOe JOe 8c Modderfontein Cash fares on factory property 6c per single journey for adults. 4c per single journey for children under 13 years. Children under 13 years and children under 18 years, to and from school only Sydenham Terminus 4c Jewish Old Age Home 5c 4c Medical Research 6c 5c 3c Edenvale Hospital 6c Sc 4c 3c Lombardy-Rembrandt Park 8c 5c 4c 3c 3c Sheridan and Edenvale Roads loe 8c 8c 6c 6c 5c Modderfontein Monthly season tickets on factory property only R3,60 for adults. R5 for school children per school term to and from school only. Books of 20.tickets may be obtained at face value from the Cashier, General Office. JM3702/A23996-PROVINCE OF THE TRANSVAAL. (~ Lucern Dairies (Pty) Ltd, Devon; additional vehicle with additional authority. (3) Five semi-trailer tankers and five horses to be acquired. (4) (a) Goods. (5) (a) As per existing authority. (4) (b) Own spares (proforma) for bona fide repairs to own machines, trucks, mechanical pliant and milk installations. (5) (b) Within the Province of the Transvaal. (4) (c) Own machine engines, milk installations and mechanicat plant which have become defective and must urgently be repaired. (5) (c) Within a radius of 160 km of Post Office, Devon. (4) (d) Workmen in the course of their employment (free of charge), own tools for own use only. (5) (d) Within the Province of the Transvaal. JM3699/A22418-BENONI. (2) H. J. and J. H. Greeff, trading as Hauliers, Benoni; additional vehicle. (3) One trailer-ta (4) Goods, (5) As per existing authority. JM3704/AI0766-RANDKARWEIGEBIED. (2) L. P. Marx, Drie Riviere; nuweaansoek (Iaat hernuwing). (3) Twee vragmotors, een voorspanwa en een s\eepwa. (4) Goodere. (5) Binne die Randkarweigebied. JM3742/AI9086-REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) N. J. Steyn, P.O. Sandra; additional authority. (3) One truck-tas and two semi-trailers-tas 9656 and TAS (4) (a) Goods. (5) (a). As per existing authority. (4) (b) LocaUy manufacturing forkhft trucks and carry cranes on behalf of Hyster Mrica (Pty) Ltd for pra-delivery service and modifications only. (5) (b) Within the Republic of South Mrica and South West Mrica. JM3188/A354-MOROKA. (2) A. Mnguni, P.O. Moroka; new application. (3) One combj-tj (4) Bantu organised church parties on behalf of National Apostolic Church of Zion. (5) Wi.thin a radius of 300 km of Moroka. JM3723/A20522-REEF CARTAGE AREA. (2) D. Zock, Johannesburg; new application (late renewal). (3) One trailer TJ and one truck-tj (4) (a) Goods. (5) (a) Within the Reef cartage area. (4) (b) Coat. (5) (h) From Witbank to points within the Reef cartage area. JM371O/A24382-LESLIE. (2) R. Gule, Leslie; new application. (3) One truck to be acquired. (4) (a.) Goods, all classes. (5) (a) Between points within the Magisterial District of Leslie. (4) (b) Household removals and furniture on behalf of Bantu and vegetables. (5) (b) Between points within a radius of 100 km of Post Office, Leslie. JM2329/A23505-MAGALIESBURG. (2) Mev. E. Hefer, Magaliesburg; nuwe aansoek (laat hernuwing). (3) Een vragmotor-tk (4) Vars melk in kanne ten behoewe van Nasionale Suiweb Kooperasie: Bpk. (5) Vanaf Vaalbank 512, distrik Krugersdorp, Rietpoort 395, Vlakfontein 385, distrik Koster, Cyferfon:tein 35, Syferfontein 381, Zandfontein 380, Rali 377 en Kwaggafontein 375 na Waterval 462, distrik Koster, en terug na bogenoemde punte met lee kanne. JM3707/A377-RANDKARWEIGEBIED. (2) W. Wentzel, Heidelberg; nuwe aansoek. (3) Ben vragmotor-th (4) Sand, klip en bakstene. (5) (i) Binne die Randkarweigebied. (Ii) Vanaf Heidelberg en Balfour na punte binne die Randkarweigebied. JM3705/A376-REEF CARTAGE AREA. (2) F. S. Buthelezi, Springs; new application. (3) One truck to be acquired. (4) (a) Goods on behalf of and belonging to Bantu only. (5) (a) Within the Reef cartage area. (4) (b) Household removals on behalf of and belonging to Bantu only. (5) (b) Between points within a radius of 480 km of points within the municipal area of Springs. JM3703/A375-REEF CARTAGE AREA. (2) Emile Evert, trading as Heavy Equipment Placements, Quellerina; new application. (3) One semi-trailer-tay and one horse-tay (4) Sand, gravel and stone for Klipstone (Pty) Ltd. (5) Within the Reef cartage area. JM3701/A374 -PROVINSIE TRANSVAAL. (2) A. G. L. de Smidt, Krugersdorp; nuwe aansoek. (3) Ben vragmotor-tk (4) Sand, klip, gruis en padmaakmateriaal. (5) Binne die provinsie Transvaal. JM2869/A372 ELANDSFONTEIN / JOHANNESBURG. (2) K. A. Alleson, Elandsfontein; new application. (3) One motorcar-tj (4) Goods on behalf of Gregory Knitting Mills. (5) Between Elandsfontein and Johannesburg. JM3692/A371-PROVINSIE TRANSVAAL. (2) B. J. van Deventer, Standerton; nuwe aansoek. (3) Ben voorspanwa-td 1464 en een sleepwa-td (4) Sand, crusher, klip en grond. (S) Binne die provinsie Transvaal. JM3679/AI3442-KRUGERSDORP. (2) B.B.C. Transport and Diesel Service (pty) Ltd, KrugerSdorp; additional vehicle. (3) One panel van-tk (4) Goods. (5) As per existing authority. JM3708/A6755B-NIGEL. (2) Stadsraad van Nigel; wysiging van tariewe. (3) Veertien bestaande busse. (4) Blanke passasiers en hut persoonlike bagasie. (5) Oor bestaande roote met die wysiging van tariewe. Bylae ter insae by die kantore van die Pl!aaslike Padvervoerraad, Johannesburg. JM3709/A6755/NB-NIGEL. (2) Stadsraad van Nigel; wysiging van tariewe. (3) Een-en-dertig bestaande busse. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Oor bestaande magtiging met die wysiging van tariewe soos per Bylae aangeheg. Tubel van bestaande en lloorgestelde tariewe BYLAE D STADSRAAD VAN NIGEL Nie-Blanke busdiens Bestaande tariewe Voorgestelde tariewe 1 Volwassenes Kinders Volwassenes Kinders Kon- Week- Kon- Week- Kon 5-dag 6-dag Ko 5-dag tant Iiks tant!iks tant week week skool Van Na c R c c c R R c c Duduza... Nigelterminus , ,05 1, Duduza... Pretoriusstad , ,05 1,25 10 SO Dudum... Vorsterkroon , ,05 1, Duduza... Dunnottarhospitaal... 6 O,SO ,75 0, Duduza... Duduza... Dudum... Dunnottar... Servaas... Vlakfontein ,72 O,SO O,SO Dudum... Alrapark , ,40 1, Dudum... Marlevale , ,40 1, Duduza... Sharon Park , ,05 1, Duduza... Driemanskap..., , ,05 1, Dudum... Visagiepark... IS 1, ,05 1,25 10 SO Duduza... Nigel-uitbreiding , ,05 1, ,75 0,75 0,75 0,85 0,85 0, SO SO

36 36 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 Bestaande tariewe Voorgestelde tariewe Volwassenes Kinders Volwassenes Kinders Kon Week- Kon Week Kon- I 5 dag 6-dag Kon 5-dag tant liks tant liks tant week week tant skool Van Na c R c c c R R c c Duduza... Vliegskool , ,75 0, Nigel.... Driemanskap , ,40 1, Nigel.... Servaas , ,75 0, Nigel.... Nigelstasie , ,75 0, Nigel.... Dunnottarlugskool , ,05 1, Nigel.... Marievale , ,75 0, Alrapark... Nigel , ,75 0, Alrapark... Nigelstasie , ,05 1, Alrapark... Pretoriusstad , ,05 1, Alrapark... Vorsterkroon , ,05 1, Alrapark... ;. Marievale , ,40 1, Alrapark... Duduza , ,40 1, Alrapark... Dunnottarlugskool , ,40 1, Alrapark... Vlakfontein , ,40 1, Alrapark... Dunnottar , ,40 1, Alrapark... Driemanskap , ,40 1,65 IO 70 PIETERMARITZBURG Adres waarheen vertoe gerig moet word: Die Sekretaris, Plaas like Padvervoerraad, Privaatsak X9015, Pietermaritzburg, Address to which representations must be submitted: The Secretary, Local Road Transportation Board. Private Bag X9015. Pietermaritzburg, RAB401 (API999)-DANNHAUSER/VERDR:IET. (2) R. Chuttergoon, Dannhauser; new application in place of motor carrier certificates not renewed for 1975/76. (3) Two buses-ndh 1332 and NDH 248. NDH 248: (4) (a) Non White passengers and their personal effects. (5) (a) From Verdriet to Dannhauser and return via Goodiene Farm. Time table Monday to Saturday Depart Arrive km Verdriet... 05h45 Goodiene... 06hOO 6,00 Goodiene... 06hlO Verdriet h20 6,00 Verdriet h25 Dannhauser... 07hOO 12,87 Darmhauser... 07h30 Verdriet... 08h15 12,87 Verdriet.... OBh2O Goodiene... 08h35 6,00 Goodiene... 08h4O Verdriet h55 6,00 Verdriet hlO Dannhauser... 09h55 12,87 Dannhauser... llh30 Verdriet... 12h15 12,87 Verdriet h20 Goodiene... 12h35 6,00 Goodiene... 15hOO Verdriet h15 6,00 Verdriet... 15h20 Dannhauser... 16h05 12,87 Dannhauser... 18hOO Verdriet M5 12,87 Verdriet... 18h50 Goodiene... 19h05 6,00 Goodiene... 19h10 Verdriet h35 6,00 Verdriet... 05h45 Goodiene... 06hOO 6,00 Goodiene... 06h05 Verdriet h15 6,00 Verdriet h20 Dannhauser... 07h05 12,87 Dannhauser... 08hOO Verdriet h45 12,87 Verdriet h50 Goodiene... 09h05 6,00 Goodiene... 17h30 Verdriet h45 6,00 Verdriet h50 Dannhauser... 18h35 12,87 Dannhauser... 19h30 Verdriet h15 12,87 Verdriet... 20h20 Goodiene... 20h35 6,00 Scale ofcharges Cents per adult Goodiene to Verdriet Goodiene to Dannhauser Verdriet to Dannhauser (4) (b) Non-White organised parties (pro forma). (5) (b) Within a radius of 150 km of General Post Office, Dannhauser. NDH 1332: (4) (c) Non-White passengers and their personal effects. (5) (c) From Verdriet to Dannhauser by way of Goodiene Farm and return. Time-table Monday to Saturday Depart Arrive km Verdriet... 06h30 Dannhauser... OThOO 12,87 Dannhauser hOO Verdriet h30 12,87 Verdriet hOO Dannhauser h30 12,87 Dannhauser... 12h30 Verdriet hOO 12,87 Verddet J5h30 Dannhauser hOO 12,87 Dannhauser... 17h15 Verdriet..... ITh45 12,87 Sundays Depart Arrive km Verdriet h30 Dannhauser h30 12,87 Scale ofcharges Verdriet to Dannhauser: loe per adult (single journey): 12,87 km. Goodiene to Dannhauser: 15c per adult (single journey): 7,169 km. (4) (d) Non-White organised parties (pro forma). (5) (d) Within a radius of 120 km of General Post Office, Dannhauser. RAB402 (AG2063)-MAXHUMA 1 FORT LOUIS 1 NKANDLA. (2) R. Buthelezi, Fort Louis; new application. (3) One light delivery van to be acquired. (4) General goods. (5) From Maxhuma, Fort Louis and Nkandla where the goods are available and deliver them to any point where the customer requires them to be delivered. RAB403 (AG2024)-REPUBLIC OF SOUTH AFR:ICA. (2) E. H. Hellberg, Glencoe; new application. (3) Two lorries NGL 710 and NGL 674 and one trailer-ngl (4) (a) As authority applied for in respect of motor carrier certificate not renewed for 1975/76 (NGL 710). (5) (a) Within areas as applied for in respect of motor carrier certificate not renewed for (NGL 710). (4) (b) Mining machinery and plant required for urgent installation or rel'air. (5) (b) From Dabmar Manufacturing Co. Hattingspruit, to mines within the Republic of South Africa and from mines within the Republic of South Africa to Debmar Manufacturing Co., Hattingspruit. RAB404 (AG2022)-NEWCASTLE. (2) E. V. Green-Thompson & Sons, Newcastle; new application in place of motor carrier certificates not renewed for 1975/76. (3) Ten vehicles as held in 1974/75. (4) Goods as held in 1974/75. (5) Within areas as held in 1974/75. RAB405 (AG2021)-NEWCASTLE. (2) E. V. Green and Thompson & Sons, Newcastle; application for additional vehicles. (3) Three mechanical horses, three semi trailers and one tipper. (4) (a) Goods, all classes (pro forma). (5) (a) Within a radius of 50 km of General Post Office, Newcastle. (4) (b) Livestock. (5) (b) Within a radius of 240 km of General Post Office, New castle. (4) (c) Concrete pipes. (5) (c) Within a radius of 160 km of General Post Office, Newcastle. (4) (d) Fresh fruit and vegetables. (5) (d) From points within a radius of 320 km of General Post Office, Newcastle, to Utrecht, Dannhauser, Glencoe, Dundee and Ladysmith. (4) (e) Bricks, stone, sand, gravel and ash. (5) (e) Within a radius of 106 km of General Post Office, Newcastle. (4) (f) Bona fide household removals. (5) (f) Within a radius of 240 km of General Post Office, Newcastle. (4) (g) Fresh milk. (5) (g) From points within the Magisterial District of Newcastle, to N.N.C.D., Newcastle. (4) (h) Coal. (5) (h) From points within a radius of 160 km of Newcastle to Newcastle on behalf of E. V. Green-Thompson & Sons. RAB406 (T2034)-NEW HANOVER. (2) Z. Mkize, Bruynshill; new appiication in place of motor carrier certificate not renewed for 1975/76. (3) One motor-car-np (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) From points within a radius of five km of Engoleleni School New Hanover, to points within a radius of 50 km thereof and return empty or with the same passengers conveyed on the forward journey. RAB407 (T2033)-IXOPO. (2) R. Ramsavas, Ixopo; application for additional vehicle. (3) One vehicle to be acquired. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 50 km of Post Office, Ixopo, and return.

37 GOVERNMENT GAZEITE, 15 AUGUST 1975 No RAB408 (T2032)-IXOPO. (2) G. Devnarian, Ixopo: application for additional vehicle. (3) One vehicle to be acquired. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) From points within the Magisterial area of Ixopo to points witbin a radius of 50 km of Post Office, Ixopo, and return. RAB409 (AG2009)-PIETERMARITZBURG. (2) S. Jaggernath, Pietermaritzburg; application for additional vehicles with amended authority. (3) Four lorries-np 56549, NP 20640, NP and NP (4) (a) General goods, sand, stone, grit, roadmaking material, premix, fill, aggregate, cement, window frames, door frames, top soil and bricks. (5) (a) Within a radius of 350 km of General Post Office, Pietermaritzburg. (4) (b) Cement. (5) (b) From the nearest siding direct to construction sites within a radius of 350 km of General Post Office, Pietermaritzburg. RAB410 (AT2028)-NEWCASTLE/DANNHAUSER. (2) I. Zwane, Osizweni; new application in place of motor carrier certificate not renewed for 1975/76. (3) One motor-car-nn (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Within a radius of eight km of Mountain View Bantu Township to points situated within the Magisterial Districts of Newcastle and Dannhauser. RAB411 (AG2044)-PROVINSIE NATAL. (2) C. P. F. Marais, Newcastle: nuwe aansoek om motortransportsertifikate nie hernu vir 1975/76. (3) Vyf voertuie---nn 16670, NN 3295, m 4216, m en TD (4) Gruis, klip en sand. (5) Binne die provinsie Natal. RAB412 (T2046)-ELANDSKOP. (2) D. Ngcobo, Edendale; new application in place of motor carrier certificate not renewed for 1975f76. (3) One motor-car-np (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 25 km of Emazwazini Cash Store, Elandskop area, provided that the vehicle is stationed at and operated from Emaziwazini Store. RAB413 (AG20I5)-PIETERMARITZBURG. (2) B. Nguse, Sweetwaters; new application. (3) One light delivery van-np (4) Goods, all classes. (5) From Pietermaritzburg municipal area to Sweetwaters Bantu Township, Swartkops area. RAB414 (AP2047)-IXOPO. (2) W. D. Shewan, Highflats; new application. 0) Two vehicles-nix 2308 and NIX 537. (4) Bantu labourers. (5) From Chief Johnson Location to farm Cotts and return (District of Ixopo). RAB41S (AP2058)-MONDLO/VRYHEID. (2) R. Sibiya Vryheid: new application. (3) One light delivery van-ny' (4) Bantu choirs, Bantu male entertaining choir. (5) To Bantu homelands, namely Mondlo, Nqutu, Madadeni, Bilanyoni, Denny Dalton, Mpungamhlophe, Mahlabatini, Nongoma, within a radius of 250 km. RAB416 (T1305)-NEWCASTLE. (2) H. K. O. Hahnert, Newcastle; application for amended authority. (3) One existing motor-car-nn Present authority: (4) (a) White passengers and their personal effects. (5) (a) Within a radius of 50 km of General Post Office, Newcastle. Amended authority: (5) (b) Casual trips outside area (5) (a) above. RAB417 (AG2037)-ESTCOURT/WEMBEZI. (2) A. H. Mnguni, Wembezi; new application in place of motor carrier certificate not renewed for 1975f76. (3) One truck-ne (4) Goods on behalf of Bantu only. (5) Between Wembezi Location and Estcourt. RAB418 (T2030)-IXOPO. (2) A. Mlitwa, Greighton; new application in place of motor carrier certificate not renewed for 1975/76. (3) One motor-car-nix 2729 (to be replaced with NIP 518). (4) (a) Bantu passengers and their personal effects (5) (a Within the Magisterial Districts of Ixopo and Polela. (4) (b) Bantu patients and hospital visitors. (5) (b) From points situated wi thin the Magisterial Districts of Ixopo and Polela to the Edendale Hospital and return. RAB419 (T2029)-GREIGHTON. (2)A. Mlitwa, Greighton; new application in place of motor carrier certificate not renewed for 1975f76. (3) One motor-car-nix (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 50 km of Post Office, Greighton, vehicle to be operated from and stationed at Greighton Railway Station (excluding the Transkei). RAB421 (AG2045)-PROVINSIE NATAL. (2) J. M. du Plooy, Newcastle; nuwe aansoek. (3) Een voertuig-td (4) Sand, grond, klip, gruis en premix (teer) ten behoewe van Fowler. (5) Binne die provinsie Natal. RAB422 (T2055)-NKANDLA. (2) P. Kumalo, Nkandla; application for additional vehicle. (3) One motor-car. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 10 km of Ohlelo Mission to points within a radius of 50 km of Ohlelo Methodist Mission, Nkandla, and return. RAB423 (AP2052)-DUNDEE. (2) L. H. Catterall, Dundee; new application. (3) One lorry-nde (4) (a) Goods, all classes. (5) (a) Within a radius of 100 km of Post Office, Dundee. (4) (b) Household and office removals. (5) (b) Within a radius of 120 km of Post Office, Dundee. (4) (c) Coal and firewood. (5) (c) Within the Magisterial District of Dundee. (4) (d) White and Non-White sports teams. (5) (d) Between Dundee, Newcastle, Glencoe, Ladysmith, Wasbank, Northfields and Dannhauser. RAB424 (AG2043)-ESTCOURT. (2) A. G. H. Peerbhay, Estcourt; application for amended authority. (3) Seven existing vehicles-ne 5228, NE 600, NE 1l25, NE 530, NE 2786, NE 6327 and NE 896. (4) (a) Goods as presently authorised. (5) (a) Within areas as presently authorised. Amended authority: (4) (b) Fresh milk in cans and empty cans on the return journey. (5) (b) To and from Winterton Nestle Depot and Colenso, Mooi River, Loskop and Weenen. (4) (c) Fresh milk in cans. (5) (c) From Cedara College to Nestle Factory in Estcourt. (4) (d) Fresh fruit and fresh vegetables. (5) (d) Within a radius of 240 km of Estcourt. (4) (e) Own shop goods. (5) (e) Within a radius of 80 km of Estcourt. RAB425 (AG2065)-NEWCASTLE. (2) I. M. Moola, trading as Baboo's Cartage, Newcastle; application for additional vehicles with new authority. (3) One mechanical horse-nn and one trailer-nn (4) Goods, all classes, on behalf of the South African Railways at Newcastle. (5) Within a radius of 15 km of Newcastle Station. RAB426 (Tl281)-WESSELSNEK. (2) G. Gokul, Wesselsnek; new application in place of certificate not renewed by H. Gokul. (3) One vehicle to be acquired. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) (a) Within a radius of 50 km of Post Office, Wesselsnek. (5) (b) On casual trips outside area (5) (a) above. RAB427 (AGI914)-REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) Alex Cartage (Pty) Ltd, trading as Alex Carriers, Pietermaritzburg; application for change of name and amended authority. (3) Sixty existing vehicles. (4) (a) Goods as presently authorised. (5) (a) Within areas as presently authorised. (4) (b) Glassware, chinaware and porcelainware. (5) (b) Within the Republic of South Mrica and South-West Africa. (4) (c) Electronic motors. (5) (c) Within the Republic of South Africa and South-West Africa. (4) (d) Fluorescent fittings and component parts thereof. (5) (d) 240 km of Post Office, Pietermaritzburg. (4) (e) Typewriters, accounting machines and duplicators. (5) (e) 480 km of Post Office, Pietermaritzburg. (4) (f) Television components. (5) (f) Within the Republic of South Africa and South-West Mrica. (4) (g) (i) Kidney Machines I x I x 1,5 metre 500 kg resuscitors (each machine different) SO to I 000 kg. Respirators (each machine different) 10 x 500 lb separate packed components for the abovementioned machines; (li) scientific equipment e.g. adminsets, dials, countered, pertaining to all administration of electrolytes and working of electro.. ljle4icaj equipment. (5) (g) From Johannesburg to Durban direct. (4) (h) Electro-Medical, medical, surgical and pharmaceutical materials, excluding all preparations, cosmetics and other branded semi medical preparations for direct sale to the public through chemists and druggists. (5) (h) From Keatings Pharmaceuticals Ltd of Samuel Evans Road, Aerolon, Johannesburg, to Keatings Depots at Cape Town, Port Elizabeth, Durban and Bloemfontein. RAB428 (T2072)-CAMPERDOWN. (2) Z. Miya, Camperdown; new application in place of motor carrier certificates not renewed for 1975f76. (3) Two motor-cars-nc 2493 and NC (4) (a) NC Bantu passengers and their personal effects. (5) (a) Within the Magisterial District. of Camperdown only. (5) (b) Casual trips outside area (5) (a) above. (4) (c) NC 3833: Non-White passengers and their personal effects. (5) (c) From points within a radius of 10 km of the Tribal Court House in the Ximba Tribal area (near Umsinduzi Bridge) to points within a radius of 50 km thereof and return empty or with the same passengers conveyed on the relative forward journey (excluding any conveyance to or from Hammarsdale). RAB429 (AP2071)-IXOPO. (2) M. and J. Khoza, Springvale; application for additional vehicle with new authority. (3) One I5-passenger mini-bus. (4) Bantu organised parties. (5) On 240 km radius of Springvale Mission 6, Location, District of Ixopo. RAB430 (AP2069)-GATRIFF/IXOPO. (2) M. and J. Khoza, Springvale; application for additional vehicle with new authority. (3) One bus to be acquired. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Gatriff Stores, Location 6, District of Ixopo, to Ixopo Court House and return via Dipping tank and Shange Brothers Store, Springvale Mission, Nhlavini Store, with restriction not to pick up passengers on main tar road and not to set any passengers down on return on tar road. Time-table Gatriff Dipping Tank Shange Springvale..., Nhlamvini Ixopo Nhlamvini... Springvale Shange Dipping Tank... Depart 07hOO 07h20 07h30 07h45 08h05 14hl5 15h35 15h55 16h05 16hl5 Dipping Tank.... Shange.... Springvale.... Nhlamvini..... Ixopo.... Nhlamvini.... Springvale.... Shange.... Dipping Tank.... Gatriff.... Arrive 07h15 07h30 07h45 08hOO 09h15 15h30 15h50 16hOO 16hl5 16h30

38 38 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 Fares c Gatriff to Dipp' 10 Dipping Tank to Shange to Springvale Springvale to Nhlamvini Nhlamvini to Turn-off Turn-off to lxopo RAB431 (T1903)-IMPENDLE. (2) P. Ngubane, Pietermaritzburg; new application. (3) Two motor-cars to be acquired. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) On 50 km radius of Nhlosane Hotel (Mount Nelson Hotel) and on casual trips in the District of Impendle. RAB432 (AG 1762)-KOKSTAD. (2) W. E. Burgess and M. F. Dosantos, Kokstad; application for additional vehicle. (3) One tractor-ccw (4) Goods, all classes. (5) Within a radius of 50 km of Kokstad Station. RAB433 (AG2031)-PROVINCE OF NATAL. (2) Day Holdings (pty) Ltd, Pietermaritzburg; new application in place of motor carrier certificates not renewed for 1975/76. (3) Twenty seven vehicles. (4) (a) Goods on behalf of subsidiary and associated companies: (a) Day Rubber Co. (pty) Ltd. (b) Day Tyre Co. (Pty) Ltd. (c) Day Tyre Co. (Apex) (Pty) Ltd. (d) Maritzburg Wholesale (Pty) Ltd. (5) (a) (i) Within the Pietermaritzburg and Durban exempted area. (ii) Within a radius of 50 km of places of business situated at Pietermaritzburg, Mooi River, Estcourt, Ladysmith and Scottburgh. (4) (b) Tyres, tubes and wheels to be repaired, altered or otherwise dealt with. (5) (b) From places of b~siness as described above within the Province of Natal. (4) (c) GIant outsize earthmover tyres, new or relugged or repaired in emergencies. (5) (c) Within a radius of 480 km of places of business as described above. (4) (d) Tyres, tubes and wheels to be processed or processed together with equipment and material appertaining to the tyrfil process. (5) (d) Within the Province of Natal. RAB434 (AP2020)-ESTCOURT. (2) A. K. l Asmal, Estcourt; application for transfer from J. Sigasa. (3) Two buses-ne 7363 and NE NE 7363: (4) (a) Non-White passengers and their personal effects and mealie meal pockets, boxes, bicycles, mattresses, beds, vegetable pockets, bread boxes, newspapers and meat parcels (not exceeding 227 kg in weight). (5) (a) From the Dutch Reformed Church to Estcourt via Pisgah Gate and return. Time-table Depart Arrive Dutch Reformed 05hOO Pisgah Gate... 05h25 Church Pisgah Gate... 05h30 Estcourt h25 Estcourt... 06h30 Pisgah Gate... 07h25 Pisgah Gate... 07h30 Dutch Reformed 07h55 Church Dutch Reformed 08hOO Pisgah Gate... 08h25 Church Pisgah Gate... 08h30 Estcourt... 08h55 Estcourt... 13hOO Pisgah Gate... 13h55 Pisgah Gate... 14hOO Balkaran Store... 14h25 Balkaran Store... 14h30 Dutch Reformed 14h50 Church Dutch Reformed 15h30 Estcourt... 16h25 Church Estcourt... :... 18hOO Dutch Reformed 18h55 Church Scale ofcharges c Dutch Reformed Church to Estcourt Pisgah Gate to Estcourt...., Hlatshwayo to Estcourt :! Winter Farm to Estcourt t Dipping Tank to Estcourt Cross Roads to Estcourt Bus stops to be included in this trip are: Zuma's Kraal, Thuthukani Mazulu Tearoom, Chief Mabaso's Kraal, Hlatshwayo's Kraal, Hadebe's Stop, Dipping Tank Stop, Shiever's Farm, Winter's Farm, Wembesi-Township Stop, Chapman's Store and Cross Roads. NE 7261: (4) (b) Non-White passengers and their personal effects and goods, all classes, not exceeding 227 kg in weight. (5) (b) From Estcourt to Emanbeni Terminal points.at Balkarans Store via Nseles Kraal and Dutch Reformed Church and return. Time-table Depart Arrive Estcourt h30 Dutch Reformed 06h45 Church Dutch Reformed 07hOO Balkarans Store h15 Church Balkarans Store h20 Pisgah Gate h45 Pisgah Gate h50 Estcourt h45 Estcourt hOO Pisgah Gate h55 Depart Arrive Pisgah Gate Balkarans Store hOO Balkarans Store h30 Dutch Reformed 14h25 14h45 Church Dutch Reformed 15h30 Estcourt h30 Church Scale ofcharges c Estcourt to Balkarans Store Estcourt to Pisgah Gate ; Estcourt to Dipping Tank Estcourt to Chapman Minimum 5c for every 4 km or part thereof. Bus stops to be included in this area are: Zama's Kraal, Thuthukani Mazulu Tearoom, Chief Mabaso's Kraal, Hlatwayo's Kraal Hadebe's Stop, Dipping Tank Stop, Shiever's Farm, Winter's Farm, Wembezi Township Stop, Chapman's Store and Cross Roads. (4) (c) Non-White organised parties (pro forma) within a radius of 80 km of General Post Office, Estcourt. RAB435 (T1596)-IXOPO. (2) R. Magubane, Ixopo; new application. (3) Two vehicles to be acquired. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 75 km of Intakarna Bantu Commissioners School, Location 5, Ixopo. RAB436 (T1413)-MAHLABATINI. (2) A. T. Zulu, Mahlabatini; new application. (3) One motor-car-nma 516. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) (a) On 50 km radius of the Location at Ulundi in Zululand, District of Mahlabatini. (5) (b) On casual trips outside area (5) (a) above. RAB437 (AG2075)-REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) Petro,-ol Ltd, Mobeni; application for additional vebicles. (3) One trailer,and two tankers-nd 96329, ND and ND (4) Goods as presently held. (5) Within areas as presently held. RAB438 (AG2077)-HIGHFLATS / DURBAN / PIETER MARITZBURG. (2) T. L. Hutton, Highflats; application for amended authority. (3) One lorry-nix 345. (4) (a) Goods as presently held. (5) (a) Within areas as presently held. Amended. authority: (4) (b) Livestock (cattle, sheep and goats). (5) (b) (i) From Southern Natal livestock sale yards to Highflats area. (ii) Highflats to Durban and Pietermaritzburg abattoirs. RAB439 (AG2076)-REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) Tanker Services (Pty) Ltd, Jacobs; application for amended authority. (3) Three vehicles-nd 90378, ND 96186, ND and ND (4) Creosote in bulk. (5) From Wasbank to points within the Republic of South Africa and Swaziland Border Posts en route to Swaziland. RAB440 (AG2096)-MOUNTAIN VIEW/DANNHAUSER/ NEWCASTLE. (2) P. Guliwe, Dannhauser; new application. (3) Three vehicles to be acquired. (4) Goods, all classes on behalf of Bantu only. (5) Between Mountain View, Dannhanser and Newcastle. RAB441 (T1336)-MONDLO. (2) H. M. G. Ntanzi, Germiston; new application. (3) One motor-car to be acquired. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 40 km of Prince Imperial Monument via Mondlo Bantu Township to Nqutu and to and fro. RAB442 (T2098)-MOUNT FRERE. (2) D. D. Z. Jali, Mount Frere; new application. (3) One motor-car-cds 220. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Within that portion of the Magisterial Districts of Mount Currie and Matatiele and the Province of Natal which falls within a radius of 50 km of Nonkolokoso School, Nomkolokoto Location, Mount Frere. RAB443 (T1l98)-MNCUBE'S KRAAL. (2) B. Sibiya, Silutshana; new application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 50 km of Chief Mncube's Kraal. RAB444 (AG2097)-PIETERMARITZBURG. (2) B. S. Maharaj, Pietermaritzburg; new application. (3) One vehicle to be acquired. (4) General goods. (5) W,ithin a radius of 30 km of place of business in Pietermaritzburg. RAB445 (AG2074)-PAULPIETERSBURG. (2) M. Mavuso, Paulpietersburg; new application. (3) One vehicle-npp (4) Goods, bags of mealie meal, bags of cement and building material. (5) From Frisgewaardt, Tholakel and Paulpietersburg town. RAB446 (API588)-MPUMALANGA I PIETERMARITZ BURG. (2) Moozama Holdings (Pty) Ltd, Hammarsdale; application for additional authority. (3) Two existing vehicles-nc 6683 and NC (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) From Mpumalanga Bantu Township Bus Terminus to Pietermaritzburg along township main road in Units 1 and 2 joining Main Road P385 thence along same road joining the National Road N3, Post Office, Cato Ridge, and Camperdown Police Station to Pietermaritzburg and return. Subject to the restriction that no passengers be picked up on the National Road N3 between Cato Ridge and Piete,rmaritzburg.

39 GOVERNMENT GAZETI'E, 15 AUGUST 1975 No.4S15 Mondays only Depart Arrive Mpumalanga h15 Pietermaritzburg h30 Pietermaritzburg h45 Mpumalanga hOO Mpumalanga... 05ht5 Pietermaritzburg h30 Mpumalanga... 07h15 Pietermaritzburg OSh30 Pietermaritzburg llhoo Mpumalanga hl5 Pietermaritzburg t3h30 Mpumalanga..., 14h45 Mpumalanga... 14h30 Pietermaritzburg h45 Pietermaritzburg hl5 Mpumalanga ISh30 Tuesdays to Saturdays Depart Arrive Mpumalanga hl5 Pietermaritzburg h30 Pietermaritzburg.... llhoo Mpumalanga hlS Mpumalanga h30 Pietermaritzburg M5 Pietermaritzburg... 17h15 Mpurnalanga.... ISh30 Distance From Mpurnalanga to Pietermaritzburg: 40 km. Scale 0/ charges From Mpumalanga to Pietermaritzburg: SOc single (adults). From Mpumalanga to Pietermaritzburg: 30e single (children). RAB447 (AP2057)-RICHMOND/EASTWOLDS. (2) G. Dhlamini, Richmond; new application. (3) One bus to be acquired. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) From Eastworlds to Richmond and return. Time-table Depart Arrive Eastworld hOO Richmond... 09h30 Richmond hOO Eastworld h30 Scale 0/ charges c Eastworlds to Ebholeni Ebholeni to Ernasamini Emasamini to Matshahlole Matshahlole to Silithi Silithi to Mistoni Mistoni to Equshede Equshede to Ebhulohweni Mkornaas Bridge to Helekele Store Helehele Store to Julunga Julunga to Kwa Khushuza Kwa Khushuza to Ndukuyakhe Ndukuyakhe to Enkompolo Kamakho Enkompolo Kamakho to Kwa Mgwgcoma Kwa Mgwgcomo to Indaleni Gates Indaleni Gates to Richmond SO RAB 44S (T206S)-HIGHFLATS. (2) S. Shoba, Highflats; application for transfer from B. J. Hlope. (3) One motor-car NIX (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) From points within a radius of five km of Basuto Hope Store Highflats, to points within a radius of 50 km of Basuto Hope Store, Highflats, and return empty or with the same passengers. RAB449 (AG2099)-GLENCOE. (2) R. C. Nel en J. H. Smith, handeldrywende as D & S Construction, Glencoe; nuwe aansoek. (3) Ben vragmotor. (4) Petroltenks, pompe en gasbottels. (5) (a) Binne 'n radius van 350 km vanaf Glencoe; (b) van Glencoe na Durban, Johannesburg, Empangeni, Piet Retief en Pongola. RAB450 (AP2092)-pmTERMARITZBURG. (2) D. H., A. H. and M. H. Moosa, trading as Willowton Oil and Cake Mills, Pietermaritzburg; new application. (3) One bus-np 4975S. (4) (a) Own Bantu labourers working on shift (free of charge). (5) (a) From 266 Ohrtmann Road, Pietermaritzburg, to Edendale and return. (4) (b) Own goods and rations. (5) (b) Within a radius of SO km. RAB45 I (T631)-MPOFANA. (2) M. J. Ngxongo, Mpofana; new application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) (a) Within a radius of 50 km!>f Hilton School, Manyiseni, Mpofana. (5) (b) Casual trips outside area (5) (a) above. PORT ELIZABETH. Adres waarheen vertoe gerig moet word: Die Sekretaris. Plaaslike Padvervoerraad. Prjvaatsak X3909, Port Elizabeth Address to which representations must be submitted: The Secretary. Local Road Transpartation Board, Private Bag X3909 Port Elizabeth, ' A709-PORT ELIZABETH. (2) L. Conradie Port Elizabeth' wysiging van magtiging (uitbreiding van gebied). (3) Ben 6 349: kg-vragmotor. (4) (a) Goedere. (5) (a) Binne 'n radius van 2S km vanaf Nuwe Geregshowe, Port Elizabeth. ingesluit die gepeel van di~ m';1nisipale gebied ~itenhage. (4) (b) Sand, gruis, khp en premix, vir padmaakdoelemdes asook stene en boupuin namens Blankes. (5) (b) Binne 'n radius van 50 km vanaf Nuwe Geregshowe, Port Elizabeth. A710--PORT ELIZABETH. (2) L. Conradie. Port Elizabeth; wysiging van magtiging (uitbreiding van gebied). (3) Ben kg-vragmotor. (4) Goedere. (5) Binne 'n radius van 25 km vanaf Nuwe Geregshowe, Port Elizabeth, ingesluit die geheel van die munisipale gebied Uitenhage. A711-PORT ELIZABETH. (2) L. Conrad ie, Port Elizabeth; wysi~ing van magtiging (uitbreiding van gebied). (3) Een kg-wlpbakvragmotor. (4) Sand, gruis, klip, grond en premix vir padmaakdoeleindes, asook stene en bouespuin namens Blankes. (5) Binne 'n radius van 50 km vanaf Nuwe Geregshowe, Port Elizabeth. A712-PORT ELIZABETH. (2) L. Conradie, Port Elizabeth; wysiging van magtiging (uitbreiding van gebied). (3) Een kg-vragmotor. (4) Sand, gruis. klip en premix vir padmaak- en boudoeleindes, asook stene en boupuin namens Blankes. (5) Binne 'n radius van 25 km vanaf Nuwe Geregshof, Port Elizabeth, asook vermelde gebied vir aflewering na punte binne 'n radius van 50 km vanaf Nuwe Geregshof, Port Elizabeth. A7l3-PORT ELIZABETH. (2) L. Conradie, Port Elizabeth; wysiging van magtiging (uitbreiding van ~ebied). (3) Ben kg-vragmotor. (4) Sand, gruis, klip, premix en stene. (5) Binne 'n radius van 50 km vanaf Nuwe Geregshowe, Port Elizabeth. AI040-GRAAFF-REINET. (2) C. Mostert wat handel dryf as Drostdy Motors, Graaff-Reinet; nuwe aansoek. (3) Een 2200 kg-ligte afleweringswa. (4) Goedere uitsluitlik ten behoewe van Mostert & Hills (Edms.) Bpk., in die loop van hul besigheid as motorhandelaars. (5) Binne 'n radius van 50 km vanaf hul bonafide plek van besigheid te Graaff-Reinet. AI041(a)-PORT ELIZABETH. (2) C. I. Doubell, trading as Global Transport, Port Elizabeth; new, late renewal. (3) One 7470-kg truck and one 6110-kg truck. (4) (a) Goods. (5) (a) Within a radius of 25 km of New Law Courts, Port Elizabeth, including the whole of the municipal area of Uitenhage. (4) (b) Sand, gravel, stone, bricks, ash, rubble, soil and coal. (5) (b) From points situated within a radius of 25 km of New Law Courts, Port Elizabeth to points situated within a radius of 50 km of New Law Courts, Port Elizabeth. AI041(b)-PORT ELIZABETH. (2) C. I. Doubell, Port Elizabeth; new, late renewal, replacement and amendment of authority. (3) One kg truck. (4) (a) Goods. (5) (a) Within a radius of 25 km of New Law Courts, Port Elizabeth. including the whole of the municipal area of Uitenhage. (4) (b) Sand, gravel. stone, bricks, ash, rubble, soil and coal. (5) (b) From points situated within a radius of 25 km of New Law Courts, Port Elizabeth to points situated within a radius of 50 km of New Law Courts, Port Elizabeth. A999-GRAHAMSTOWN. (2) S. Fullarton, Grahamstown; replacement and new, late renewal. (3) One motor-car. (4) (a) Goods exclusively on behalf of V.N. Banks, trading as Victor Banks Electrical in the course of his business. (5) (a) Within a 'adius of 50 km of his bona fide place of business at Grahamstown. (4) (b) Goods in terms of section 9 (3) (c) exclusively on behalf of V.N. Banks, trading as Victor Banks Electrical. (5) (b) Within a radius of 240 km of place of business at Grahamstown. (4) (c) Employees and their personal luggage in the course of their employment with V.N. Banks, trading as Victor Banks Electrical (pro forma). (5) (c) Within a radius of 240 km of place of business at Grahamstown. (4) (d) Tools of ti.de exclusively on behalf of V.N. Banks, tradin~ as Victor Banks Electrical for his own use only. (5) (d) Within a radius of 240 km of place of business at Grahamstown. (4) (e) Material, not exceedmg 6SI-kg in weight per any, one trip (pro forma) exclusively on behalf of V. N. Banks. trading as Victor Banks Electrical. (5) (e) Within a radius of 240 km of place of business at Grahamstown. AlO31-PORT ELIZABETH. (2) Boeremakelaars (Koop) Bpk., Port Elizabeth; bykomende voertuig en naamsverandering. (3) Een 907-kg-ligte afleweringswa. (4) (a) Droe- en nathuide en velie namens kliente (kosteloos). (5) (a) Vanaf klient se stoor na naaste bushalte. stasie of padmotordiens of sylyn. gelee binne 'n radius van 500 km vanaf Nuwe Geregshowe, Port Elizabeth. (4) (b) Nathuide en -velie (nie droog of winddroog nie), ten behoewe van kliente deur die houer vir afset per openbare veiling (kosteloos). (5) (b) Binne 'n radius van 240 km vanaf Nuwe Geregshowe, Port Elizabeth. AI042-PORT ELIZABETH. (2) Uitenhage Passenger Transport Ltd, Port Elizabeth; additional authority. (3) Three buses. (4) Passengers and their personal effects, goods and employees. (5) Over all existing approved routes with alternative routes. Time-table: As per existing approved time-table with additional trips as and when required. Scale 0/charges (i) As per existing approved scale of charges. (ii) Kwa Nobuh1e Sc Old Terminus (Stage 10) toe 8c Volkswagen loe 8c Sc Market Square ISc 15c Sc 8c McNaughton/Gamble/Rosedale Townships

40 40 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS N.B.-Documents indicating the, routes, scale of charges and time-table are available for inspection at the Local Road Transportation Board, Eben Donges Buildings, Room 533, Port Elizabeth. AI039-RUIGTEVLEI, DISTRICT OF KNYSNA. (2) Ivan Silks (Pty) Ltd, Ruigtevlei, District of Knysna; new application. (3) One kg truck. (4) Goods exclusively on behalf of Zandic (Pty) Ltd, trading as Zandic Cash Store in the course of their business. (5) Within a radius of 50 km of place of business at Ruigtevlei, District of Knysna.. A1022-GRAAFF-REINET. (2) C. Koeberg, Graaff-Reinet; nuwe aansoek. (3) Een 3018-kg-vragmotor. (4) Nie-Blanke georganiseerde geselskappe. (5) Vanaf punte binne die munisipale gebied Graaff-Reinetna punte binne 'n radius van 160 km vanaf Poskantoor, Graaff-Reinet, en terug., AI034-PORT ELIZABETH. (2) E.P. Road Transportation Services (Pty) Ltd, Port Elizabeth; replacement of vehicle with carrying capacity exceeding 20 per cent. (3) One kg truck and one kg truck. (4) (a) Fresh pineapples on behalf of H. Jones & Co. S.A. Ltd. (5) (a) From Whitney, District of Alexandria to H. Jones & Co. S.A. Ltd, Port Elizabeth. (4) (b) Goods. (5) (b) Within a radius of 25 km of New Law Courts, Port Elizabeth, excluding the conveyance of goods between points, situated within the Magisterial District of Ditenhage. (4) (c) Bona fide household removals (pro forma). (5) (c) Within a radius of 240 km of New Law Courts, Port Elizabeth. A1037-PORT ELIZABETH. (2) Waste-Tech (B.P.) (Pty) Ltd, Port Elizabeth; replacement of vehicle with carrying,capacity exceeding 20 per cent. (3) One kg truck. (4) (a) Crushed stone, sand and gravel on behalf of associated company Quarry Sales (Pty) Ltd. (5) (a) (i) Within the Port Elizabeth exempted area. (ii) Within a radius of 80 km of holders' place of business at farm Springfield, District of Ditenhage. (4) (b) Effluent and sludges in bulk, industrial waste and refuse. (5) (b) (i) Within a radius of 25 km of New Law Courts, Port Elizabeth. (ii) Within a radius of 20 km of Post Office, Uitenhage. A1035-HIGHWAY, DISTRIK KNYSNA. (2) P. H. Fourie, Highway, distrik Knysna; bykomende voertuig met nuwe magtiging. (3) Een 7000-kg-vragmotor. (4) Klip. sand, gruis en stene vir padboudoeleindes. (5) Binne 'n radius van 160 km vanaf Poskantoor, Knysna. Tydtafel Maandae tot Vrydae A1054-DESPATCH. (2) J. M. Stander, Despatch; nuut, laat hernuwing. (3) Een kg-ligte afleweringswa. (4) (a) Boumateriaal, gereedskap en steierwerk behorende aan O.P. Konstruksie (Edms.) Bpk. (5) (a) Binne die Port Elizabethse vrygestelde gebied. (4) (b) Werknemers in diens van O.P. Konstruksie (Edms.) Bpk., in die loop van hul diens (sonder vergoeding). (5) (b) Vanaf een bouperseel na 'n ander bouperseel binne die Port Elizabethse vrygestelde gebied. A1033-PORT ELIZABETH." (2) D. J. Pudney, Port Elizabeth; new, late renewal. (3) One station wagon and one 1077 kg panel van. (4) Goods exclusively belonging to A. J. Pudney & Co., Dux Uniforms (Pty) Ltd, and Tower Lable Company. (5) Within a radius of 25 km of New Law Courts, Port Elizabeth. A983(b)-GRAHAMSTOWN. (2) I. F. Phillips, Grahamstown new, late renewal and additional authority. (3) Two 9070-kg trucks. (4) (a) Existing authority: Stone, bricks and soil. (5) (a) Within a radius of 50 km of Post Office, Grahamstown. (4) (b) Livestock. (5) (b) Within the Magisterial Districts of Albany, Bathurst and Peddie (pro forma). (4) (c) Green chicory roots. (5) (c) From farms, situated within the Magisterial Districts of Peddie, Bathurst, Albany and Alexandria to the Chicory Control Board, Alexandria. (4) (d) Sand and water. (5) (d) Between farms situated within the Magisterial Districts of Albany, Bathurst, Peddie and Alexandria. (4) (e) Citrus. (5) (e) From farms situated within the Magisterial Districts of Albany, Bathurst and Peddie to Grahamstown, (4) (f) Pineapples belonging to Whites. (5) (f) From Manley's Flats, Bathurst and Salem to Port Elizabeth and East London. (4) (g) Clay. (5) (g) From farms within the District of Albany, to Grahamstown. Additional authority: (4) (h) Fresh vegetables in containers and empty containers on the return journey exclusively on behalf of Land Harvest Co. (Pty) Ltd. (5) (h) From farms situated within a radius of 100 km of Post Office, Grahamstown to Land Harvest Co. (Pty) Ltd, Perseverance, Port Elizabeth. A705-PORT ELIZABETH. (2) Universiteit van Port Elizabeth, Port Elizabeth; bykomende voertuie met nuwe magtiging. (3) Vyf nege-sitplek kombis. (4) Hoogstens nege Blanke studente van die Universiteit van Port Elizabeth vir bywoning van klasse (kosteloos). (5) Tussen die kampus te Somerstrand en die kampus te Birdstraat. 09hOO IOh15 07h30 09hOO 09h25 loh50 1Ih40 12hOO 13h25 09h25 13hlO 13h50 16h20 17h45 Maandag Cuystraat na Hoofgebou.... Hoofgebou na Cuystraat.... Dinsdag Koshuise na Cate.... Cuystraat/Hoofgebou...,..... Hoofgebou/Cuystraat...,.... Hoofgebou/Cuystraat...,...,.... Kosh/Hoofgebou/Cuystraat/Russelweg.... Cuystraat na Hoofgebou...,... Koshuise na Cate...,...,... Woensdag Hoofgebou na Cuystraat...,...,...,... Hoofgebou na Cuystraat.... Koshuise/Hoofgebou/Andrew Rabie Hoerskool, Adcockvale Greyskool/Koshuise.... Cuystraat-Hoofgebou/Koshuise...,,... 08hOO 10h30 llhoo llh35 13h40 14h30 16hOO 17h45 07h30 08h30 loh20 llh05 llh40 13h05 13h40 15h45 09hOO lohl0 llh40 12h45 13h25 13h40 16h20 Cuystraat na Hoofgebou. Cuystraat na Hoofgebou. Hoofgebou na Cuystraat. Hoofgebou na Cuystraat. Koshuise/Hoofgebou{Cuystraat/Russelweg. Kosh/Hoofgebou/Cuystraat/Russelweg. Cuyslraat/RusselwegjHoofgebou/Kosh. Cuystraat/Hoof&eboujKoshuise. Cuyslraat na Hoofgebou. Hoofgebou na Cuystraat. Cuystraat na Hoofgebou. Cuystraat na Hoofgebou. Koshuise-Hoofgebou-Cuystraat na Russelweg. Russelweg na Cuystraat/Hoofgebou na Koshuise. Koshuise/Hoofgebou/Cuystraat. RusselwegjCuystraat na Hoofgebou na Koshuise. Cuystraat/Hoofgebou. Hoofgebou-Cuystraat. Hoofgebou{Cuystraat. Cuystraat-Hoofgebou/Koshuise. Koshuise na Cate. Koshuise/HoofgeboujCuystraat/Greyskool. Andrew Rabie in Adcockvale/Hoofgebou/Koshuise. Donderdag 07h45 Koshuise/Russelweg en van Cuyslraat na Hoofgebou... 07h30 Cuystraat{Hoofgebou. 08h15 09h25 Hoofgebou/Cuystraat. loh30 Cuystraat/Hoofgebou 09h35 Russelweg/Cuystraat.., h35 Hoofgebou/Cuystraat. 10h55 Hoofgebou{Cuystraat h25 Koshuise{Cate. llh15 CuystraatjHoofgebou h40 Koshuise/Hoofgebou/Cuystraat. 13hlO Hoofgebou{Cuystraat hOO Cuystraat/Hoofgebou/Koshuise. 16h15 CuystraatjHoofgebou/Koshuise.

41 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No Vrydae 08hl0 Hoofgebou/Cuystraat h30 Cuystraat/Hoofgebou. 09hOO Cuystraat/Hoofgebou h25 Hoofgebou/Cuystraat. 09h25 Hoofgebou/Cuystraat loh30 Cuystraat/Hoofgebou. 10h50 Hoofgebou/Cuystraat/Russellweg h20 Hoofgebou/Cuystraat. 12hOO CuystraatjHoofgebou h45 Cuystraat/Hoofgebou/Koshuise. 13h25 Koshuise/Cate hl0 HoofgeboujCuystraat. 13h40 Koshuise/Hoofgebou/Cuystraat/Russellweg h15 Greyskool/Hoofgebou/Koshuise. 16h20 Russellweg/Koshuise h45 Cuystraat/Hoofgebou/Koshuise. 17h15 RusseUweg/Hoofgebou.... L.W.-Hierdie advertensie vervang die een soos geadverteer in die Staatskoerant van 18 Julie A586(a)-PLETTENBERGBAAI. (2) D. Beukes, Plettenbergbaai; bykomende voertuie met nuwe magtiging. (3) Twee 60- sitp1ek busse om aangekoop te word. (4) Kleurlingpassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (i) Vanaf Plettenbergbaai na Kranshoek en terug. (ii) Vanaf Plettenbergbaai na New Horizon en terug. Tydtafel Vertrek Kranshoek: 06hOO Daagliks behalwe Sondae. 07hOO Daagliks behalwe Sondae. 12hOO Daagliks behalwe Sondae en publieke vakansiedae. 16hOO Daagliks behalwe Saterdae en Sondae. Saterdae alleenlik: 09hOO llh45 Vertrek Plettenbergbaai na Kranshoek: 06h40 Daagliks behalwe Sondae. loh30 Daagliks behalwe Saterdae en Sondae. 15h15 Daagliks behalwe Saterdae en Sondae. 17h20 Daagliks behalwe Saterdae en Sondae. 17h55 Daagliks behalwe Saterdae en Sondae vir aansluiting by S.A. Spoorwegbusdiens vanaf Knysna. Saterdae alleenlik: Tariewe 15c enkel. Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer s Copyright Authority No dated 02 February hOO llhoo 13h25 Vertrek Plettenbergbaai na New Horizon: 06h15 Daagliks behalwe Sondae. 07h20 Daagliks behalwe Sondae. 08h30 Daagliks behalwe Sondae. 13h15 Daagliks behalwe Sondae. 15h15 Daag1iks behalwe Saterdae en Sondae. 16h30 Daagliks behalwe Saterdae en Sondae. 17h30 Daagliks behalwe Saterdae en Sondae. Tariewe 7c enkel. Vertrek New Horizon: 06h25 Daagliks behalwe Sondae. 07h30 Daagliks behalwe Sondae. 09hOO Daagliks behalwe Sondae. 14h45 Daagliks behalwe Saterdae en Sondae. 15h30 Daagliks behalwe Saterdae en Sondae. 16h45 Daagliks behatwe Saterdae en Sondae. 17h45 Daagliks behalwe Saterdae en Sondae. Tariewe 7c enkel. A983(a)-GRAHAMSTOWN. (2) I. F. Phillips, Graharnstown; A694-GRAHAMSTOWN. (2) T. D. Norris, trading as Maynew, late renewal and additional authority. (3) One 8163-kg fair Riding School, Grahamstown; new application. (3) One truck. Existing authority: (4) (a) Stone, bricks and soil. (5) (a) combi. (4) White pupils for riding purposes, saddles, birdies Within a radius of 80 km of Post Office, Grahamstown. (4) and small quantities of feed for horses when raining or when (b) Livestock. (5) (b) Within the Magisterial Districts of Albany, truck is not practical or available (free of.charge). (5) From Bathurst and Peddie (pro forma). (4) (c) Green chicory roots. riding school to all schools in Grahamstown and return as (5) (c) From farms, situated within the Magisterial Districts well as to shows in Bathurst, King William's Town, Queens of Peddie, Bathurst, Albany and Alexandria to the Chicory town and Port Elizabeth. Control Board, Alexandria. (4) (d) Sand and water. (5) AI048-PORT ELIZABETH. (2) B. J. Henn, Port Elizabeth; (d) Between farms situated within the Magisterial Districts of new, late renewal and replacement of vehicle. (3) One light Albany, Bathurst, Peddie and Alexandria. (4) (e) Citrus. (5) (e) delivery van. (4) Employees and their personal luggage in From farms situated within the Magisterial Districts of Albany, the course of their employment with Afrox Ltd (pro forma), Bathurst and Peddie to Grahamstown. (4) (f) Pineapples tools of trade, spare parts (pro forma) and material not exceed belonging to Whites. (5) (f) From Manley's Flats, Bathurst and ing 681-kg per trip (pro forma) on behalf of Afrox Ltd. Salem to Port Elizabeth and East London. (4) (g) Clay. (5) (g) (5) Within a radius of 240 km of New Law Courts, Port Eli From farms within the District of Albany, to Grahamstown. zabeth. Additional authority. (4) (h) Fresh vegetables in containers and A586(b)-PLETTENBERGBAAI. (2) D. Beukes, Plettenberg empty containers on the return journey exclusively on behalf baai; bykomende magtiging. (3) Een 21-sitplekbus. (4) Kleur of Land Harvest Co. (Pty) Ltd. (5) (h) From farms situated Iingpassasiers en hulle persoonlike bagasie. (5) (i) Vanaf Pletten within a radius of 100 km of Post Office, Grahamstown to bergbaai na Kranshoek en terug. (ii) Vanaf Plettenbergbaai na Land Harvest Co. (Pty) Ltd, Perseverance, Port Elizabeth. New Horizon en terug. Tydta/el Vertrek Kranshoek: 06hOO Daagliks behalwe Sondae. 07hOO Daagliks behalwe Sondae. 12hOO Daagliks behalwe Sondae en publieke vakansiedae. 16hOO Daagliks behalwe Saterdae en Sondae. Saterdae aueenlik: 09hOO llh45 41

42 41 No STAAT::KOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 Vertrek Plettenbergbaai na Kranshoek: 06h40 Daagliks behalwe Sondae. loh30 Daagliks behalwe Saterdae en Sondae. 15h15 Daagliks behalwe Saterdae en Sondae. 17h20 Daagliks behalwe Saterdae en Sondae. 17h55 Daagliks behalwe Saterdae en Sondae, vir aansluiting by S.A. Spoorwegbusdiens vanaf. Knysna.. Saterdae alleenlik: 08hOO llhoo 13h25 Tariewe 15c enkel. Vertrek Plettenbergbaai na New Horizon: 06h15 Daagliks behalwe Sondae. 07h20 Daagliks behalwe Sondae. 08h30 Daagliks behalwe Sondae. 13h15 Daagliks behalwe Sondae. 15h15 Daagliks behalwe Saterdae en Sondae. 16h30 Daagliks behalwe Saterdae en Sondae. 17h30 Daagliks behalwe Saterdae en Sondae. Tariewe 7c enkel. Vertrek New Horizon: 06h25 Daagliks behalwe Sondae. 07h30 Daagliks behalwe Sondae. 09hOO Daagliks behalwe Sondae. 14h45 Daagliks behalwe Saterdae en Sondae. 15h30 Daagliks behalwe Saterdae en Sondae. 16h45 Daagliks behalwe Saterdae en Sondae. 17h45 Daagliks behalwe Saterdae en Sondae. Tariewe 7c enkel. AI022-GRAHAMSTAD. (2) G. H. Visser, Grahamstad; bykomende voertuig. (3) Een meganiese perd. (4) (a) Onverpakte erde- en sement- en porseleinteels. (5) (a) Vanaf Port Elizabeth na boupersele te Grahamstad. (4) (b) Strooi vir verpakking van stene. (5) (b) Binne 'n radius van 480 km vanaf Poskantoor, Grahamstad. (4) (c) Steenkoolstof. (5) (c) Vanaf Port Elizabeth na Grahamstad. (4) (d) Goedere behorende uitsluitlik aan Blakes Bricks in die loop van hulle besigheid. (5) (d) Binne 'n radius van 50 km vanaf Poskantoor, Grahamstad. (4) (e) Sierstene behorende aan Blakes Bricks. (5) (e) Binne 'n radius van 240 km vanaf Poskantoor, Grahamstad. (4) (f) Onderdele benodig vir die onmiddellike herste1 en instandhouding van steenmakersmasjinerie namens Blakes Bricks (nie ter aanvulling van voorrade nie). (5) (f) Vanaf Port Elizabeth na Grahamstad. (4) (g) Strooi vir pak van bakstene behorende aan Blakes Bricks. (5) (g) Vanaf Port Elizabeth na Grahamstad. (4) (h) Massa ongesuiwerde sout slegs benodig vir glasuring van stene. (5) (h) Vanaf Port Elizabeth na Grahamstad. (4) (i) Sand, gruis en klip. (5) (i) Vanaf Port Elizabeth na Grahamstad. (4) (j) Stene. (5) (j) Binne 'n radius van 480 km vanaf Hoofposkantoor, Grahamstad. (4) (k) Vars pynappe1s en lee houers in gebruik op terugreis namens Langeberg Kooperasie Bpk. (5) (k) Vanaf plase gelee binne die landdrosdistrikte Alexandria en Grahamstad na Oos-Londen en Port Elizabeth. (4) (I) As. (5) (I) Vanaf Port Elizabeth na Grahamstad. A1049-KIRKWOOD. (2) N. Q. r. Qekema, Kirkwood; new application. (3) One 14-seated van. (4) Bantu organised parties. (5) From points within the municipal area of Kirkwood to points within a: radius of 160 km of Post Office, Kirkwood, and return. A1051-PORT ELIZABETH. (2) L. L. Francis, Port Elizabeth; additional vehicle. (3) One five-seated motor-car. (4) White taxi passengers and their personal effects. (5) (i) On trips within a radius of 50 km of Town Hall, Port Elizabeth. (ii) On casual trips outside the area described in (i) above. A1045-PORT ELIZABETH. (2) D. Williams, Port Elizabeth; nuwe aansoek. (3) Een vyf sitplek motor. (4) Nie-Blanke huurmotorpassasiers. (5) Binne 'n radius van 20 km vanaf 17de Laan 2, Kabah, Uitenhage. A1050-PATERSON. (2) S. A. Aloe Exports (Ply) Ltd, Paterson; additional vehicle and additional authority. (3) One vehicle to be acquired. Existing authority: (4) (a) Goods. (5) (a) Between points situated within the Magisterial District of Alexandria (pro forma). (4) (b) Bona fide household removals (pro forma). (5) (b) Within a radius of 240 km of Post Office, Paterson, District of Alexandria. (4) (c) Sand, gravel and stone for road-making purposes. (5) (c) Within a radius of 50 km of Post Office, Paterson. (4) (d) Bricks. (5) (d) From Coega to Paterson. (4) (e) Potatoes. (5) (e) From Paterson to Port Elizabeth. (4) (f) Livestock. (5) (f) Within a radius of 80 km of Post Office, Paterson (pro forma). (4) (g) Non-White organised parties (pro forma). (5) (g) From points situated within a radius of 15 km of Post Office, Paterson, to points situated within a radius of 240 km of Post Office, Paterson and return (pro forma). Additional authority: (4) (h) Firewood. (5) (h) From farms situated within the Magisterial District of Alexandria to Port Elizabeth. (4) (i) Soil. (5) (i) From farms situated within a radius of 16 km of Post Office, Paterson, District of Alexandria to Port Elizabeth. (4) (j) Bones. (5) (j) From Port Elizabeth to Paterson. A995-UITENHAGE. (2) R. Bennett, Uitenhage; additional vehicle. (3) One 5490-kg trailer, one 2458-kg trailer and one kg truck. (4) (a) Furniture (press statement). (5) (a) Within the Republic of South Africa and South-West Africa. (4) (b) Knitting machines (press statement). (5) (b) Within a radius of 480 km of Post Office, Uitenhage. (4) (c) Bona fide household removals (pro forma). (5) (c) Within the Republic of South Africa and South-West Africa. AI047-GRAHAMSTOWN. (2) A. D. Leach, trading as Settlers Inn Motel, Grahamstown; new, late renewal. (3) One kg van. (4) Bantu staff (free of charge). (5) (i) From bus terminal, Market Square, Grahamstown, to Settlers Inn Motel, Grahamstown. (ii) From Settlers Inn Motel, Grahamstown to location, situated within the municipal area of Grahamstown. Time-table Bus terminal Depart '. Market Depart Settlers Square Inn Motel 06h30 22h30 07h30 23h30 A1043-PORT ELIZABETH. (2) South African Railways & Harbours, Port Elizabeth; additional vehicle. (3) Two haulers. (4) Goods, all classes. (5) Between Port Elizabeth and Uitenhage via Despatch (extended cartage door to door collection and delivery service). AI041-PORT ELIZABETH. (2) South African Railways & Harbours, Port Elizabeth; additional vehicle. (3) One 48-seated and seven-standers passenger bus. (4) White passengers and their personal effects. (5) Over all existing approved routes. AI008-CRADOCK. (2) T. Tam, trading as Richards Bus Service, Cradock; new, late renewal. (3) Two buses (51 seated and 60 seated). (4) (a) Non-White passengers and their personal effects. (5) (a) Over all existing approved routes. Scale of charges: As per existing approved scale of charges. Timetable: As per existing approved time-table. (4) (b) Non-White organised parties (pro forma). (5) (b) From points situated within a radius of 35 km of Post Office, Cradock, to points situated within a radius of 160 km of Post Office, Cradock and return (pro forma). N.B.: Documents indicating the routes, scale of charges and time-table are available for inspection at the Local Road Transportation Board, Eben Donges Buildings, Room 533, Port Elizabeth. PRETORIA Adres waarheen vertoe gerig moet word: Die Sekretaris, Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak X155, Pretoria, Address to which representations must be submitted: The Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag XI55, Pretoria, M7076/A2130-S0SHANGUVE, mstrik om 1. (2) Lucas Mutaung, Soshanguve; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) (a) Bantoetax;ipassasiers en hul persoonlike

43 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No bagasie. (5) (a) (i) Vanaf Soshanguve gel~ op Boekenhoutfontein 261, distrik Odi I, na punte gete!! binne 'n radius van 15 kin vanaf Soshanguve. (ii) Vanaf punte gelee binne 'n radius van 15 kin vanaf Soshanguve.gele!! op Boekenhoutfontein 261, distrik Odi I, na Soshanguve. NI422/A2138-ATTERIDGEVILLE, PRETORIA. (2) Tobotobo Enoch' Nyamane, Atteridgev.ille; nuwe aansoek. (3) Twee motorkarre aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hut persoonlike bagasie. (5) Vanaf Atteridgevillespoorwegstasie, distrik Pretoria, na punte binne Atteridgeville en terug vanaf punte binne Atteridgeville na AtterJdgevillespoorwegstasie. M7065/A MPHAPHULILOKASIE 278, DISTRIK SIBASA. (2) William Khorombi Matika, Sibasa; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) (a) Bantoetaxipassasiers en hut. ~rso<?nlike bagasie. (5) (a) (i) Vanaf Mphahulilokasi.e 278, dlstnk Sibasa, na punte gel~ binne Bantoegebiede binne 'n radius van 25. km vanaf Mphaphulilokasie 278. (ii) Vanaf punte gel~ binne Bantoegebiede binne 'n radius van 25 km vanaf Mphaphulilokasie 278, distrik Sibasa, na Mphaphulilokasie 278. S2761/A2IOl-EKAWINKEL, MABOPANE DISTRIK om l. (2) Gijimane Paulus Skosana, Ga-Rankuw~; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) (a) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a) (i) Vanaf Ekawinkel, Mabopane, gele!! op Boekenhoutfontein 261, distrik Odi 1 na punte gele!! binne 'n radius van agt km vanaf Ekawinkel.' (ii) Vanaf punte gelei! binne 'n radius van agt kin vanaf Ekawinkel, Mabopane, gelei! op Boekenhoutfontein 261, distrik Odi 1 na Ekawinkel. ' M2494 / A2l02 MOLETSILOKASIE, 606, DISTRIK SESHE90. (2) Calvin Makgoba, Pietersburg; nuwe aansook (1aat hernu~mg). (3) Een motorkar-leb (4) (a) Bantoetaxipassa~lers en ~ul persoonlike bagasie. (5) (a) (i) Vanaf Moletsilok~sle 606, distrlk Seshego, na Bantoegebiede gelei! binne 'n radius van 20 km vanaf Poskantoor, Koloti. (ii) Vanaf Bantoegebiede gelei! binne 'n radius van 20 km vanaf Poskantoor Koloti, na Moletjieslokasie 606, distrik Seshego. ' M7073/A2112-DRIEKOP, MOOIHOEK 256, DISTRIK SEK HUKHUNELAND. (2) Mathume Phillemon Mohkala, Driekop; nu'ye aan~oek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoetaxlpassaslers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne 'n radius van 30 km vanaf Driekop gelei! 'op die plaas Mooihoek 256 distrik Sekhukhuneland, en terug. ' M7072 / A CORDELFOS RAILWAY STATION, ~RETORIA. (2).Henry Matolong, Atteridgeville; new application. (3). One vehicle to be purchased. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) To points within a radius of five km?f Cordelfos R~ilway Station, District of Pretoria, and return. Vehicle to be stationed at Cordelfos Railway Station. M7071/A WELTEVREDEN 158, DISTRIK GROB LERSDAL. (2) Boy Samuel Mahlangu, Dennilton; nuwe aa~soek. P) Ben motorkar a~ngekoop te word. (4) (a) Bantoetaxipassasiers en hul persoonhke bagasie. (5) (a) (i) Vanaf Weltevreden 158, dlstrik Groblersdal, na punte gelei! binne 'n radius van 2~ km vanaf Weltevreden 158. (ii) Vanaf punte gelei! binne 'n radius van 25 km vanaf Weltevreden 158, distrik Groblersdal, na Weltevreden 158. RI283/A2187-MUKULA, DISTRICT OF SIBASA. (2) Joseph Ramashigo, Mukula, District of Sibasa; new application. (3) One. motor-car-tj (4) (a) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) (a) To points within a radius of 80 km of Mukula Centre, District of Sibasa. Ll026/A2133-SERUMANE, TWEEFONTEIN 94 DISTRIK MORETELE 1. (2) Lettie Legoabe, Hammanskraal;' nuwe aansook. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) (a) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a) (i) Vanaf Serumane gel~i! op Tweefontein 94, distrik Moretele I, na punte binne 'n r~dlusvan ~O kin vanaf Tweefontein 94. Oi) Vanaf punte gelee bmne 'n radius van 10 km vanaf Serumane gele!! op Tweefontein 94, distrik Moretele l, na Serumane.. B2043/A SOSHANGUVE, BOEKENHOUTFONTEIN 261, DISTRIK ODI 1. (2) Ndeki Samuel Bapela, Mabopane; nuwe aan~oek. (3) Twee motorkarre. aangeko?p te word. (4) (a) Bantoetaxlpassaslers en hul persoonhke bagasle. (5) (a) (i) Vanaf Soshanguve gelei! op Boekenhoutfontein 261, distrik Odi 1 na punte gel~ binne 'n radius van 15 km vanaf Soshanguve: (ii) Vanaf punte gelei! binne 'n radius van 15 km vanaf Soshanguve gelei! op Boekenhoutfontein 261, distrik Odi I, na Soshanguve. T986/A2090-9A-RANKUWA, DISTRICT OF C?DI 1. (2) Petrus Auhafum Tshabuse, Ga-Rankuwa; new application. (3) One motor-car to be purchased. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) From Post Office, Ga-Rankuwa District of Odi 1. to Pretoria Metal Pressing, Bessemer Road Pretoria via Sandfontein, Danville, and return. " M6389/A2086-PAARDEPLAAS, DIS'l'RIK NEBO. (2) Amos Mtshweni, Paardeplaas, distrik Nebo; nuwe aansoek. (3) Ben motorkar aangekoop te word. (4) (a) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a) (i) Vanaf Paardeplaas 135 distrik Nebo, na punte binne 'n radius van 35 km vanaf Paa~deplaas 135. (ii) Vanaf punte binne 'n radius van 35 km vanaf Paardeplaas 135 na Paardeplaas l35, onderworpe aan die een uur pro f orma-beperking. R1284/A PROVINSIE TRANSVAAL. (2) Johannes Jacobus Jocob Robbetze, Rustenburg; nuwe aansoek. (3) Ben vragmotor-trb (4) (a) Padmaakmateriaal (pro forma). (5) (a) Binne die provinsie Transvaal. (4) (b) Sand, klip en stene vir boudoeleindes. (5) (b) Binne die provinsie Transvaal. M3061/A2092-MANZIN LOCATION, DISTRICT OF WIT RIVIER. (2) Alfred Mhlaba, Manzin Location; new application. (3) One motor-car to be purchased. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Existing authority; Within a radius of 35 km of Manzin Location, District of Witrivier. Vehicle to be stationed at Manzin Location. M2820 / A2087~VALSCHFONTEIN, 'DISTRIK GROBLERS DAL. (2) Baphathela Paulus Mathibela, Witbank; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne 'n radius van 15 kin vanaf Valschfontein 38, distrik Groblersdal. BI579/A2083-BRITS. (2) H. de Beer, Rooikoppies, Brits; gewysigde magtiging. (3) Een bestaande vragmotor-taz (4) Groente. (5) Vanaf plase in die landdrosdistrik Brits, na die Pretoriamark. L259/A2067-STOFFBERG. (2) Johannes Grebel Ligthelm, Stoffberg; nuwe aansoek (laat hernuwing). (3) Ben vragmotor TM (4) Goedere, aue soorte. (5) Binne 'n radius van 35 km vanaf Poskantoor, Stoffberg. M1985/A ELARDUSPARK, PRETORIA. (2) Andries Mampuru, Mamelodi; nuwe aansoek. (3) Twee motorkarre aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Bestaande magtiging; Vanaf Oden Motors, Barnardstraat, Elardus Park, Pretoria, na punte binne 'n radius van 25 km vanaf Oden Motors, Elardus Park, en terug vanaf punte binne 'n radius van 25 km vanaf Oden Motors na Oden Motors, Elardus Park. Heradvertensie: G465/AI469 SAULSVILLE, PRETORIA. (2) Joseph Gomba, Atteridgeville; new application. (3) Two buses to be purchased. (4) Organised Bantu parties for sport, etc. (5) Within a radius of 960 km of Saulsville Hostel, District of Pretoria, to the Districts of Lebowa and Gaza Nkulu. M66I/A2173-TABAANSLOKASIE, mstrik VUWANI. (2) Wilson Mofamade, Klein Letaba; nuwe aansoek. (3) Ben motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Tabaanslokasie 55, distrik Vuwani I, na punte binne 'n radius van 30 km vanaf Tabaanslokasie en terug vanaf punte binne 'n radius van 30 km vanaf Tabaanslokasie na Tabaanslokasie. R904/A2168--OSKRAAL, DISTRICT OF ODI 1. (2) Freddy Ramaphala, Ga-Rankuwa; new application. (3) Two motor-cars to be purchased. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) From Rabokala on farm Oskraal 248, District of Odi I, to points within a radius of 30 km of Rabokala and return from points within a radius of 30 km of Rabokala to Rabokala. M1585/A WESKOPPIES, PRETORIA. (2) Charles Mphela, Aueridgeville; nuwe aansoek. (3) Ben motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a) (i) Vanaf Weskoppiesinrigting, distrik Pretoria, na punte binne 'n radius van 10 km vanaf Weskoppiesinrigting. (ii) Vanaf punte binne 'n radius van 10 km vanaf Weskoppiesinrigting na Weskoppiesinrigting. D399/A2134-PRETORIA. (2) Edward Ditshego, Atteridgeville; gewysigde magtiging. (3) Een bestaande kombi (agt sitplek) -TP (4) Georganiseerde Bantoegeselskappe vir sport-, godsdienstige, huwelik-, piekniek- en opvoedkundige doeleindes. (5) Binne die Pretoria- en Randkarweigebied. MI994/A2127-MAMELODI, PRETORIA. (2) Piet Mnyakeni, Mamelodi; amended authority. (3) One existing motor-car-tp (4) BantO passengers and their personal effects. (5) From Mamelodi East to men's hostel at Mamelodi to Twee. fontein 372 and return to Mamelodi Men's Hostel and Mamelodi East. H669/A2121-LEEUKOP, DISTRIK RUSTENBURG. (2) P. Hlalele, Bethanie, distrik Rustenburg; nuwe aansoek Oaat hernuwing). (3) Ben motorkar-trb (4) Bantoopassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Leeukop 402-Bantoedorp na Wolwekraal 408-Bantoedorp, Kareepoort 407-Bantoedorp, distrik Rustenburg, na Sonop, distrik Brits, na Britsdorp en terug. Voertuig gestasioneer te word te Leeukop. M1136/A2156-LOUIS TRICHARDT. (2) A. M. Madzhie, Nzhilu, Louis Trichardt; amended authority. (3) One existing lorry-vv 955. (4) (a) General goods. (5) (a) Within a radius of 35 km of Mpefu Location, District of Soutpansberg. (4) (b) Meal. (5) (b) From Louis Trichardt to points within a radius of 35 km of Sibasa. L1028/A2154-PRETORIA BRICK WORKS, DISTRIK ODI 1. (2) Joseph Nathael Leo, Mabopane; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne 'n radius van to km vanaf Pretoria

44 44 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 Brick Works, distrik Odi 1, na naaste bushalte en terug na Pretoria Brick Works. Voertuig gestasioneer te word te Pretoria Brick Works. M874/A2104-GA-RANKUWA, DlSTRIK ODI 1. (2) Elliot Motsweni, Ga-Rankuwa; nuwe aansoek. (3) Twee motorkarre aangekoop te word. (4) (a) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a) (i) Vanaf Ga-Rankuwa-Bantoedorp, distrik Odi 1, na punte binne 'n radius van 15 km vanaf Ga-Rankuwa-Bantoedorp. (ii) Vanaf punte binne 'n radius van 15 km vanaf Ga Rankuwa-Bantoedorp, distrik Odi 1, na Ga-Rankuwa-Bantoedorp. NI420/A2106-PRETORIA. (2) Noordelike Rekenoutomaat (Edms.) Bpk., Pretoria; nuwe aansoek. (3) Dokumente en verslae. (4) Een bakkie-tp , twee paneelwaens-tp en TP , en twee motorkarre-tp en TP (5) Tussen Pretoria en Nelspruit, tussen Pretoria en Potchefstroom, tussen Pretoria en Sasolburg, tussen Pretoria en Lichtenburg en tussen Pretoria en Rustenburg. K771 1 A SWA VELPOO DISTRICT OF H927IA2177-8CHOEMANSVlLLE, DISTRICT OF BRITS. (2) Douglas Huma, Ga-Rankuwa, District of Odi I; new application. (3) Two motor-cars to be purchased. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) To points within a radius of 25 kid of Schoemansville Filling Station, District of Brits, to Soshanguve, District of Odi 1, and return to Schoemansville Fining Station. M7078/A2167-8HANENG/STYLDRIFT 90, DISTRICT OF BAFOKENG. (2) Kuki Matilda Mathibe, T1habane; new application. (3) Two motor-cars to be purchased. (4) (a) Bantu taxi passengers and their effects. (5) (a) (i) From Shan eng which is situated on ft 90, District of Bafokeng, to points within a radius of 20 kid of Shaneng. (ii) From points within a radius of 20 km of Shaneng which is situated on Styldrift 90, District of Bafokeng, to Shaneng. S2763 1A2080-KLIPGAT, DISTRIK ODI 1. (2) Jonathan Joseph Sephuthuma, Brits; nuwe aansoek. (3) Een paneelwa aangekoop te word. (4) (a) Aigemene goedere ten behoewe van PRETORIA. (2) Paul Kuzwayo; - Bantoes alleenlik. (5) (a) Vanaf Klipgat, distrik Odi 1, na Bantoeanon. (3) gebiede binne 'n -radius vat'! 180 ~ vanaf P{)skantoor, Klil?gat. One motor-car. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Existing authority: From Swavelpoort 373, District of Pretoria, to points within a radius of 20 km of Swavelpoort and return. MI237/A2162-KALAFONGHOSPITAAL, PRETORIA. (2) Oswald Simon V,ictor Mosley, Eersterus; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Kalafonghospitaal, Pretoria, na punte binne 'n radius van 25 km en terug. AI75IA2229-BELFAST. (2) S.A. Spoorwee, Pretoria; gewysigde magtiging. (3) Een bestaande tenkleunwa-sasmt (4) Brandstof in massa. (5) Vanaf Belfast na die plaas Umpilusi 98, gelee in die landdrosdistrik Ermelo. K613/A2147-RUSTENBURG. (2) Nicolaas Jacobus Kruger, Rustenburg; nuwe aansoek (laat hernuwing). (3) Drie busse- TRB 25203, TRB 1503 en TRB (4) Skoliere van die Rustenburgse Hoer- en Laerskole vir sportdoeleindes. (5) Vanaf Rustenburg na punte binne 'n radius van 160 km vanaf Rustenburg en terug. Tydtafel: Wanneer benodig. Tarlef: Volgens ooreenkoms. M6763/A2176-SCHURWEBE DISTRIK PRETORIA. (2) Boy Matthews Modiba, Atteri Ie; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Schurweberg 353, distrik Pretoria na punte gelee binne 'n radius van 10 km vanaf SChurweberg en terug vanaf punte binne 'n radius van 10 km vanaf Schurweberg na Schurweberg. BI802/A994-REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA. (2) Petrus Amoldus Bornman, Lynn East, Pretoria; nuwe aansoek. (3) Een skoolbus-tp (4) Georganiseerde Blanke skoliere van die Rietondale Engels Mediumlaerskool, Pretoria, vir sportdoeleindes, ens. (5).Na punte binne die Republiek van Suid-Afrika en terug. M3069/A2157-PAN PRINTS FACTORY, DISTRICT OF WITRIVIER. (2) John Mabuza, Witrivier; new application. (3) One motor-car. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Existing authority: Within a radius of 25 km of Pan Prints Factory, District of Witrivier. Vehicle to be stationed at Pan Prints Factory. K567/A2153-8CHIETFONTEIN, DISTRICT OF BRITS. (2) Howard Kekana, Atteridgeville; new application. (3) One motorcar to be purchased. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) To points within a radius of 25 km of Schietfontein 437, District of Brits, and return. S2770/A2181-THUSANANG TRADING STORE, GOEDE REDE 60, DISTRICT OF MOUTSE. (2) Andrew Shakwane, Goederede; new application. (3) One vehicle to be purchased. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) From Thusanang Trading Store situated on farm Goederede 60, District of ~outse, to points within a radius of 20 km of Thusanang Tradmg Store to Thusanang Trading Store, Goederede, District of Moutse. T987/A2163-MAILE, ROODEKRAALSPRUIT 113 DlSTRIK BAFOKENG. (2) Jan Tl{)u, Tlhabane; new applicatio'n. (3) Two mo~or-cars to be purchased. (4) (a) Bantu taxi passengers and then personal effects. (5) (a) (i) From Maile which is situated on Roodekraalspruit 113, District of Bafokeng, to points within a radius of 15 km of Maile. (ii) From points within a radius of 15 km of Maile which is situated on Roodekraalspruit 113 District of Bafokeng, to Maile. ' M7079/A2166-GA-RANKUWA, DISTRICT OF SESHEGO. (2) Josiah Moretsele, Atteridgeville; new application. (3) One mo~or-car to be purchased. (4).(a) Bantu taxi passengers and their personal effe~ts. (5) (a) (1) From Ga-Rankuwa situated on Lodewyksvlei 550, District of Seshego, to points within a radius of 20 km of Ga-Rankuwa, Seshego. (ii) From points within a radius of 20 km of Ga-Rankuwa situated on Lodewyksvlei 550, District of Seshego, to Ga-Rankuwa, Seshego. (4) (b) Vars groente, vars elers, plulmvee en afval. (5) (b) Bffine 'n radius van 45 km in Bantoegebiede vanaf Poskantoor, Klipgat. A652/AI894-INDIGO STREET, LAUDIUM, PRETORIA. (2) Abdul Razack Allie. Laudium; new application. (3) One combi TP (10 seater). (4) Asiatic and Coloured workers and their personal effects to work and back home. (5) From Indigo Street, Laudium, to Siemens place of business at Koedoespoort via 18th Avenue, Jewel Avenue, 19th Avenue, Umber Avenue, Sixth Avenue, Pearl Street, Emmerald Street, Eighth Avenue, Aquamarine Street, 18th Street, Laudium, Quagga Road, Church Street, Rebecca Street, Vom Hagen Street, Von Wielligh Street, Theiler Street, Deurens Street, Trouw Street, Jacobs Street Pierneef Street, 30th Street, Michael Brink Street, Koedoe Street, Eland Street and return to Laudium (distance 15 km). Time-table From Mondays to Saturdays Depart Laudium hoo Return to Laudium hOO Tariff 30e single trip, 60c return. S14031 A I 924-PRETORIA. (2) Hendrik van Schalkwyk, Clubview; nuwe aansoek. (3) Ses busse-tln 20385, TLN 20386, TLN 20387, TLN 20388, TLN en TLN (4) Georganiseerde Blanke geselskappe volgens bestaande goedgekeurde magtiging deur applikant gehou. (5) Binne bestaande goedgekeurde gebiede. J591/A2037-WITBANK. (2) Andre Jacobs, Arbor; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor. (4) Padmaakmateriaal (sand, klip en gruis). (5) Binne die landdrosdistrik Witbank. B 1247/A206 I-PRETORIA. (2) Impala Steel Transport (Pty) Ltd, Pretoria; nuwe aansoek. (3) Een meganiese perd-tp en een sleepwa-tp (4) Bestaande magtiging: Goedere aile soorte. (5) Binne die Pretoria- en Randkarweigebied. T605IA2089-REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA. (2) Toyobe Constructing (Edms.) Bpk., Brits; nuwe aansoek. (3) Een meganiese perd-taz (4) Trek van bestaande gemagtigde sleepen leunwaens. (5) Binne die Republiek van Suid-Afrika. M7063/A2075-HARTEBEESHOEK, PRETORIA. (2) Isaac Motsepe, Ga-Rankuwa; new application. (3) One motor-car to be purchased. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) From Johny Central Motors, Plot 114, Hartebeeshoek, District of Pretoria, to points within a radius of 15 km. R8311A TRANSVAAL. (2) Johannes Lodewyk Richards, Carolina; nuwe aansoek (laat hernuwing). (3) Een vragmotor-tc 763. (4) Padmaakmateriaal (pro forma), (5) Binne die provinsie Transvaal. M2595IA2122-TZANEEN. (2) Mamorela Lazarus Maponya, Tzaneen; nuwe aansoek. (3) Een,bus-LEB (4) Bantoepassasiers en hut persoonlike bagasie. (5) Oor bestaande goedgekeurde roetes met bestaande goedgekeurde tydtafels, tariewe en beperkings. M7074/A211O-KROONDAL 304, DISTRIK RUSTENBURG. (2) Isaac Makene Molokoane, Rustenburg; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Kroondal 304, distrik Rustenburg, na punte binne 'n radius van 15 km en terug. M621/A2159-BRITS. (2) Mack Mabe, wat handel dryf as Bakwena Busdiens, Brits; nuwe aansoek. (3) Drie busse-taz 15184, TAZ en TAZ (4) Nie-Blanke georganiseerde groepe en Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Volgens bestaande goedgekeurde roetes met bestaande goedgekeurde tydtafels, tariewe en beperkings. M70701A2125-BRITS. (2) Timothy Big Boy Motseki, Brits; nuwe aansoek. (3) Een kombi (lo.sitplek)-taz (4) ~antoehuurmotorpassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne 'n radius van 25 km vanaf Britsdorp.

45 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No M5781/A2118-TRANSVAAL. (2) Hermanus Albertus Meyer, Rustenburg; nuwe aansoek (laat hernuwing). (3) Een vragmotor -TRB (4) Padmaakmateriaal ten behoewe van Teerspreikonstruksie (Edms.) Bpk. (5) Binne die provinsie Transvaal. M7068/A2115-WELTEVREDEN, DISTRICT OF GROB LERSDAL. (2) Josia Masimula, Mamelodi; new applicati.on. (3) One motor-car. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 32 kmof Weltevreden, District of Groblersdal. M7067/A2114-KAMEELRIVIER, DISTRICT OF GROB LERSDAL. (2) Geelbooi Masimula, Mamelodi; new application. (3) One motor-car. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 30 km of Kameelrivier, District of Groblersdal. BI985/A2113-S0SHANGUVE, DISTRICT OF ODI L (2) Fani Phillip Bogoshi, Soshanguve; new application. (3) One motor-car. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 25 km of Soshanguve, District of Odi 1. M6495/A2077-TZANEEN. (2) Cornelius Johannes Muller, wat handel dryf as Muliers Transport; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor-tbc (4) Klip en grond alleen. (5) Binne 'n radius van 50 km vanaf Tzaneen. M7077/A2143-MADIDI, DISTRICT OF ODI 1. (2) Stephen Madan'ato, Madidi; new application. (3) One motor-car-tp (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 25 km of Madidi, District of Odi 1. R302/AI742-MATOKS LOCATION, DISTRICT OF SOUT PANSBERG. (2) Piet Ramusi, Soekmekaar; new application. (3) One motor-rar-leb (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Between Matoks Location and Soekmekaar. MI670/A2145-TSHILIDZINI. (2) Lucas Mulandzi, Makubane Location; new application. (3) Two motor-cars to be purchased. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Between points within a radius,of 30 km of Post Office, Tshilidzini. S1917/A2081 KALAFONG, DISTRIK PRETORIA. (2) Johanna Seopela, Atteridgeville; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Kalafongspoorwegstasie, Pretoria, na punte binne 'n radius van vyf km vanaf Kalafongspoorwegstasie en terug. R1280/A2117-BEIT BRIDGE. (2) Rio Rita Tankers (Ply) Ltd, Randfontein; new application. (3) Two mechanical horses and two tanker trailers. (4) Edible oil in bulk for export on behalf of United Retineries Ltd, Bulawayo, and Salisbury, Rhodesia. (5) From Beit Bridge to Islandview Storage (Ply) Ltd, Durbiln. R1281/A2140-DENNEBOOM, DISTRICT OF PRETORIA. (2) William Rhumalo, Mamelodi; new application. (3) One motor-car. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) From Denneboom Railway Station, District of Pretoria, to points within a radius of five km. R1281/A2141-PRETORIA. (2) William Rhumalo, Mamelodi; new application. (3) One motor-car. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 25 km of Church Square, Pretoria. M7062/A NSIKAZI/NKOMAZI BANTU AREAS. (2) Nelson Maphanga. Malelane; new applit'ation. (3) One tractor TAA (4) Gravel, sand, manure, firewood, mealies and mealie meal. (5) Within the Nsikazi and Tonga Bantu Areas. Kll24/A BOLAHLAKGOMO/VOLOP 164, DISTRIK MOKERONG 3. (2) Lesibana Joseph Koma, Pietersburg; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) (a) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a) (i) Vanaf Bolahlakgomo gelee op Volop 164, distrik Mokerong 3, na punte gelee binne 'n radius van 20 km vanaf Bolahlakgomo. (ii) Vanaf punte gelee binne 'n radius van 20 km vana! Bolahlakgomo gelee op' Volop 164, distrik Mokerong 3, na Bolahlakgomo. M7066/A2098-BEDWANG 5, DISTRIK MORETELE 1. (2) Johannes Matlala, Mabopane; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) (a) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a) (i) Vanaf Bedwang 5, distrik Moretele I, na punte gelee binne Bantoe/!:ebiede binne 'n radius van 35 km vanaf Bedwang 5. (ii) Vanaf punte gelee binne Bantoegebiede binne 'n radius van 35 km vanaf Bedwang 5, distrik Moretele 1. R1l20/A RUSPLAASHOSPITAAL/RUSPLAAS 447, DISTRIK THABAMOOPO. (2) Thomas Rapheia, Thabamoopo; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te wor<l. (4) (a) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a) (i) Vanaf RusplaashospitaaI. gelee op Rusplaas 447, distrik Thabamoopo, na punte p:elee binne 'n radius van 35 km vanaf Rusplaashospitaal. (ii) Vanaf punte gelee binne 'n radius van 35 km vanaf Rusplaashospitaal gelee op Rusplaas 477, distrik Thabamoopo, na Rusplaashospitaal. M7075/A2132-ERASMIA MOTORS, DISTRIK PRETORIA. (2) Fanie Stevens Mtimkulu, Atteridgeville; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) (a) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a) (i) Vanaf Erasmia Motors, Hoofweg, distrik Pretoria, na punte gelee binne 'n radi1;ls van 10 km vanaf Erasmia Motors. (ii) Vanaf punte gelee binne 'n radius. van 10 km vana! Erasmia Motors, Hoofweg, distrik Pretoria, na Erasmia Motors;. CI028/AI877-WELWEDIENT 24, DISTRIK MARICO. (2) Neo Petrus Chabeni, Zeerust; nuwe aansoek. (3) Een vragwa aangekoop te word. (4) (a) Algemene goedere behorende aan Bantoe aileenlik. (5) (a) Binne 'n radius van 32 km vana! Welverdient 24, distrik Lehurutshe 1. (4) (b) Vars vrugte en groente (nie ingemaak nie). (5) (b) (i) Vanaf genoemde punte in (a) na punte gelee binne 'n radius van 240 km vana! Welwedient 24, distrik Lehurutshe 1. (ii) Vanaf punte gelee binne 'n radius van 240 km vanaf Welwedient 24, distrik Lehurutshe I, na genoemde punte in (a). (4) (c) Huistrekke behorende aan Bantoes alleenlik. (5) (c) (i) Vana! genoemde punte in (a) na punte gelee binne 'n radius van 480 km vanaf Welwedient 24, distrik Lehurutshe I. (ii) Vanaf punte gelee binne 'n radius van 480 km vana! Welwedient 24, dfstrik Lehurutshe 1, na genoemde punte in (a). S2216/A2079-wtTBANK. (2) Christiaan Frederik Steyn, Clewer; gewysigde magtiging en nuwe aansoek. (3) Twee bestaande vragmotors-tw 22175, TW 22619, een meganiese perd TW en een leunwa-tw (4) (a) Bestaande magtiging: Gebreekte klip en sand ten behoewe van Zeekoewater Crushers. (5) (a) Binne 'n radius van 80 km vanaf Poskantoor, Witbank. (4) (b) Bykomende magtiging: Hout ten behoewe van Bothasaagmeule. (5) (b) Vana! Clewerspoorwegstasie na myne. RI282/A2144-RUSOORD, WARMBAD. (2) N.G. Kerkouetehuis, Rusoord, Warmbad; nuwe aansoek. (3) Een bus (10 sitplek)-twb (4) (a) Inw.oners van ouetehuis, Rusoord, Warmbad, na kerkdienste, sosiale geleenthede en ander gevalle. (5) (a) Binne 'n radius van 10 km vanaf Rusoord, Warmbad. (4) (b) Bederfbare produkte soos me1k, botter, kaas, vis, vleis, kruideniersware, vars vrugte en groente en eie goedere. (5) (b) Binne 'n radius van ISO km vanaf Rusoord, Warmbad. Tarief: Gratis. MI619/A2108-KALAFONG, DISTRIK PRETORIA. (2) Solomon J. Mgidi, Saulsville, Pretoria; new application. (3) One motor-car to be purchased. (4) Bantu passengers and their personal efferts. (5) Within a radius of 10 km of Kalafong Hospital and Santa TB Hospitals, Pretoria, and return from points within a radius of 10 km of Kalafong and Santa TB Hospitals to Kalafong and Santa TB Hospitals. D758/A2085-PRETORIA. (2) Danmar Vervoer (Edms.) Bpk., Silverton; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor. (4) (a) Goedere uitsluitiik ten behoewe van Total S.A. met uitsluitin~ van motoren ander brandstof in massa. (5) (a) (i) Binne die Pretoriase en Randse vrygestelde gebiede; en (ii) binne 'n radius van 50 km vanaf Poskantoor, Silverton. D759/A2097-KLIPFONTEIN, DISTRIK BAFOKENG. (2) Levi Dube, Thlabane; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a) (i) Vanaf Klipfontein 300,distrik Bafokeng, na punte binne 'n radius van 16 km vanaf Klipfontein 300. (ii) Vanaf punte binne 'n radius van 16 km vanaf Klipfontein 300, distrik Bafokeng, na Klipfontein. R302/A1742-MATOKSLOKASIE, DISTRIK SOUTPANS BERG. (2) Piet Ramusi, Atteridgeville; nuwe aansoek. (3) Eim kombi (ses sitpjek-leb (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Tussen Mtokslokasie, distrik Soutpansberg, en Elimhospitaal via The Grange 47, Leeuwdorings 472, Joppa 473, Vryheid 418, Bandelierskop 416, Beschuitkuil 379, Driekoppies 380. Vliegenpan 381, Mailaskop, Diepgezet 390, Vleyfontein 316, Modderrivier 44 en Waterval 45. H926/A2088-BRONKHORSTSPRUIT. (2) Hilton Barrett Grondwerke (Edms.) Bpk., Balfour; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor aangekoop te word. (4) Rou flint clay in houers ten behoewe van Chamotte Holdings (Edms.) Bpk. (5) Vanaf kleigroewe behorende aan Chamotte Holdings (Edms.) Bpk., gelee 48 km noord van Bronkhorstspruit na oonde in gebruik deur Chamotte Holdings te Bronkhorstspruit. M203/A PRETORIA. (2) Roparin Mooloo, Cape Reserve. Pretoria; new application (late renewal). (3) One motorcar-tp (4) Asiatic passengers and their personal effects a('companing Non-White funeral parties to place,of burial. (5) Within a radius of 160 km of Church Square, Pretoria, subiect to the provision that the return journey commences within 24 hours after arrival at sites mentioned above. G64/A2074-PRETORIA. (2) P. Glyne, Eersterus; new application (late renewal). (3) One lorry-tp (4) (a) Own coal and firewood. (5) (a) Within the Pretoria and Reef cartage areas. (4) (b) Household removals (pro forma) on behalf of Non-Whites. (5) (b) Within a radius of 24 km of Church Square, Pretoria. T918/A2155-HERCULES, PRETORIA. (2) Samuel Tshenya, Mamelodi; new application. (3) One bus (eight passengers)-tp (4) Bantu passengers and their personal effects. (4) From Hercules Railway Station, Pretoria, to Hartebeespoortdam Hotel.

46 46 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 S1365/A2082-ATTERIDGEVILLE, PRETORIA. (2) S. Seth Seopela, Atteridgeville; nuwe aansoek. (3) Een kombi aangekoop te word. (4) (a) Aigemene goedere ten behoewe van Bantoe alleenlik. (5) (a) Binne 'n radius van 32 km vanaf Poskantoor, Atteridgeville. (4) (b) Vars groente, vars vrugte en vars eiers. (5) (b) Vanaf Poskantoor, Aaeridgeville, distrik Pretoria, na Bantoegebiede binne 'n radius van 180 km vanaf Poskantoor, Atteridgeville. (4) (c) Pluimvee. (5) (c) Na Bantoegebiede binne 'n radius van 45 km vanaf Poskantoor, Atteridgeville. M601 A2053-KALAFONG HOSPITAL, PRETORIA. (2) Lucas Moila, Mamelodi; new application. (3) One bus (25 seater) to be purchased. (4) Bantu nurses, auxiliary nurses and male orderlies only. (5) From Block M 4496, Mamelodi West, to Kalafong Hospital via Moila Street, Kubane Street, Shabangu Street, Watloo Road, Pretoria Road, Church Street, Andries Street, Pretorius Street, Princess Park Avenue, Church Street and return. J533/A2191-PRETORIA. (2) Jozua Francois Joubert, Jan Niemandt Park; nuwe aansoek (laat hernuwing). (3) Een bestaande motorkar-tp (4) (a) Blanketaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a) (i) Op ritte binne die landdrosdistrik van Pretoria. (ii) Op t()cvallige ritte van binne die gebied omskryf in (5) (a) (i) na enige punt buite daardie gebied of vanaf enige punt buite daardie gebied na enige punt binne daardie gebied (pro forma). M2157/A2180-HARTEBEESPOORT, DISTRIK BRITS. (2) Hans Malo, Saulsville; new application. (3) Two motor-cars to be purchased. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) From Hartebeespoortdam 482 Police Station, District of Brits, to points within a radius of 30 km of Hartebeespoortdam Police Station and return from points within a radius of 30 km of Hartebeespoortdam Police Station to Hartebeespoort Police Station. M6398/ A2179-ROOIBOSCHBAAK, DISTRIK MOKERONG 3. (2) Makyetsi Albert Monyala, Sovenga; nuwe aansoek. (3) Twee motor~arre aal!gekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasle. (5) Vanaf Matome gelee op Rooiboschbaak 107, distrik Mokerong 3, na punte binne 'n radius van 20 km vanaf Matome na Matome. B2044/A2165-GA-RANKUWA, DISTRICT OF SESHEGO. (2) Boetikie Samuel Baloyi, Atteridgeville; new application. (3) Two m~tor-cars to be purchased. (4) (a) Bantu taxi passengers and thelt personal effects. (5) (a) (I) From Ga-Rankuwa situated ~n Lodewyksvlei 550, District of Seshego, to points within a radius. of 2~ ~m of <';Ja-Rankuwa, District of Seshego. (ii) From pomts wlthm a radius of 20 km of Ga-Rankuwa situated on Lodewyksvlei 550, District of Seshego, to Ga-Rankuwa District of Seshego. ' M7080/~2174-MABOPANE, DISTRICT OF ODI 1. (2) Kwena Wmston Mabitsela, Mabopane; oordrag van Motortransportsertifikaat C vanaf H. N. Malete. (3) Ben moto~kar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonhke bagasie. (5) Vanaf die Superintendent se kantore te Mabopane na punte binne 'n radius van 15 km vanaf die Superintendent se kant ore te Mabopane en terug vanaf punt", binne 'n radius van 15 km vanaf Superintendent se kantore te Mabopane na Superintendent se kantoor te Mabopane. P63~A2160-BON ACCORD, DISTRIK PRETORIA. (2) Pretor~a Amalgamated Quarries (Edms.) Bpk., Bon Accord, PretorIa; ~uwe aansoek. (3) Een ligte afieweringswa-tp (4) Ele Bantoewerkersen hul persoonlike bagasie (gratis). (5) Vanaf Plot 34, Bon Accord, Pretoria, na Steynssandgroef ongeveer ses km vanaf Krugersdorpsirkel oor Great North Road, Paul Krugerst.raat, Boomstraa,t, Vonwiellighstraat, Kerkstraat, Kwaggaweg; links (Zwartkopsmryteater) na Krugersdorpsirkel Kyalami/Johannesburgpad en terug. Tydtafel: Vertrek Bo~ Accord 05h45, vertrek Steyns-sandgroef, terug na Bon Accord 16h30 of soos en wanneer benodig vir oortydwerk. Tarief: Gratis. H566/AI895-;-ELIM, DIS:rRIK SO~PANSBERG. (2) John Hiongwane, Glyane; gewyslgde magtlgmg. (3) Drie bestaande busse. (4) (a). Banto~passasit?rs.en hut persoonlike bagasie. (5) (a) Tussen Ehmhospltaal, dlstflk Soutpansberg, en Giyani via Waterval 45, Moddervlei 44, Rossbach 83, Rivierplaats 87 Maschappe 83, Zeekoegat 79, Middelfontein 78, Driefontein 77: Thorndale 73, Malmesbury 72, Piesangfontein 71. Ossenhoek 70, Helderwater 95, Zonnebloem 105, Grootfontein 104 Blinkwat~r 67, Sterkrivie~ 97, Caledon 62, Crystalfontein.51, SUndam, Thabaa!lslokasle, ~akhuba,.mafuwe, Nkuri, Siyandane en Nkhensam. Onderhewlg aan die volgende beperkings: (i) Dat geen passasiers tussen Sundani en Makhuba op- of afgelaai word ni.e. (ii) Dat geen passasiers tussen Hoogmoed en Tabaanslokasle opgelaai mag word en dieselfde passasiers tussen die vermelde twee punte weer afgelaai mag word nie. Tarie/ 2c per passasier per kid. Tydta/el Vertrek Elim... 10hOO Giyani hOO Arriveer Giyani hOO Elim... 20hOO (4) (b) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (b) Tussen Xitlhakati, distrik Giyani, en Giyani via Matsotsosela, Khazani, Zava, Mphangani, Dzumeri, Thangani, Phade, Bik. hunyani, Ngove, Nkhensanihospitaal en Giyani. Tarie/ 2c per passasier per km. Tydta/el Daagliks Voormiddag Namiddag Arriveer Vertrek Arriveer Vertrek Xitlhakati h30 18hl5 Matsotsosela h45 05h50 18hOO 18h05 Khaxani hOO 06h05 17h45 17h50 Sava... 06h15 06h20 17h30 17h35 Mphangani h30 06h35 17h15 17h20 Dzumeri h45 06h50 17hOO 17h05 Thangani hOO 07h05 16h45 16h50 Phade... 07h15 07h20 16h30 16h35 SikhunyarU... 07h30 07h35 16h15 16h20 Ngove... 07h45 07h50 16hOO 16h05 N~~sanihospitaal hOO OSh05 15h15 15h20 Glyanl... " h15 15h30 (4) (c) Georganiseerde Bantoe-, godsdienstige, begrafnis-, kerk-, sport- en opvoedkundige geselskappe. (5) (c) Vanaf punte binne 'n radius van 10 km vanaf applikant se bestaande roetes na punte binne 'n radius van 480 km vanaf Poskantoor, Giyani, en terug. Tydtafel: Soos en wanneer benodig. Tarief: Kragtens ooreenkoms. R682/AI951-PffiTERSBURG. (2) Alfred Jack Rasebotsa, Pietersburg; amended authority. (3) Two existing buses. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) From Pietersburg to Lebowa Government Offices situated on the farm De Beer 448, District of Thabamoopo, via Ivydale, Roodepoort, Langdale 740, Palmietfontein 175. Rietkolk 23, Du Preez Rust 28, De Gladderklipkop 71, De Gladderklipkop 72, De Gladderklipkop 73, Schoonheid 74, Tshwenies Location 263, Chuniespoor{ West 361, Staanplaats 57, Morgenzon 371, Uitloop 372, Boomplaats 446, and Rustplaats 44 and return along the same route. ' Time-table Daily Depart Arrive Pietersburg hOO Palmietfontein h15 Palmietfontein h15 Rietkolk... '" 06h45 Rietkolk h45 Du Preez Rust... 07hOO Du Preez Rust hOO Schoonheid h20 Schoonheid h20 Chuniespoort West h30 Chuniespoort West h30 Uitloop h45 Uitloop h45 De Beer (Lebowa 07h55 Government Offices) Return Depart Arrive De Beer (Lebowa 09hOO Uitloop hlO Government Offices) Uitloop 372. " hl0 Chuniespoort West... 09h25 Chuniespoort West... 09h25 Schoonheid h35 Schoonheid h35 Du Preez Rust hS5 Du Preez Rust h55 Rietkolk hl0 Rietkolk hlO Palmietfontein... 10h40 Palmietfontein MO Pietersburg IOh55 Pietersburg hOO Palmietfontein h15 Palmietfontein h15 Rietkolk h45 Rietkolk... 14h45 Du Preez Rust hOO Du Preez Rust hOO Schoonheid... 15h20 Schoonheid... 15h20 Chuniespoort West... 15h3O Chuniespoort West... 15h30 Uitloop h45 Uitloop h45 De Beer (Lebowa 15M5 Government Offices) Return Depart Arrive De Beer (Lebowa 17hOO Uitloop hl0' Government Offices) Uitloop hl0 Chuniespoort West... 17h2S Chuniespoort West... 17h25 Schoonheid h35 Schoonheid h35 Du Preez Rust h55 Du Preez Rust h55 Rietkolk hlO Rietkolk hl0 Palmietfontein b4Q Palmietfontein h4O Pieters burg M5 De Beer (Lebowa 06hOO Uidoop hl0 Government Offices) (

47 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No Depart Uitloop h10 Chuniespoort West... 06h25 Schoonheid... " 06h35 Du Preez Rust h55 Rietkolk... ".. 07h10 Palrnietfontein h40 Arrive Chuniespoort West... 06h25 Schoonheid h35 Du Preez Rust h55 Rietkolk hlO Palmietfontein h40 Pietersburg... " h55 Return Arrive Palmietfontein h15 Rietkolk h45 Du Preez Rust hOO Schoonheid h20 Chuniespoort West... t8h30 Uitloop t8h45 Depart Pietersburg h00 Palrnietfontein ht5 Rietkolk h45 Du Preez Rust hOO Schoonheid h20 Chuniespoort West... 18h30 UitJoop h45 De Beer (Lebowa t8h55 Government Offices) Tariff 2c per passenger per km. B1922/A1869-LICHTENBURG. (2) Bophirima Tswana Transport (Pty) Ltd, Lichtenburg; amendment to tal1'iffs. (3) Eight existing buses, Route 1: (4) (a) Non-~W1'te fsengers and their perso.nal effects. (5) (a) Between Saulsp rt nd Heystekrand via Saulspoort 38, Dbornpoort 57, Z verfo tein 58, Olivenboom 62, Klipfontein 60 and Hystekran. R erse of above for the return journey. Time-table:. per existing approved time-table. Route distance: 19,5 km. Propos d tariff in brackets: Based on lic per passenger km. i : Saulspoort ' (t5c). ~0::0 Lerone l' i (JOe) (l5c) ~ 1~5 1~0::5 Heystekrand Route 2: (4) (b) Non-White passengers and eir personal effeets. (5) (b) From Sandfontein to Heystekrand! via andfontein 37, Olivenboom 62, Klipfontein 60 and Heystekrand. Reverse of above for the return journey. Time-table: As per existing approved time-table. Route distance: 13,2 km. Proposed tariff in brackets: Based on I fc per passenger km. Zandfontein (2Oc) 15c 13,2 Heystekrand Route 3: (4) (c) Non-White passengers and their personal effects. (5) (c) Between Varkensvlei and Thabazimbi via Varkensvlei 403, Elandsfontein 402, Kraalhoek 399, Vogelstruiskraal 397, Witfontein 396, Holfontein 361, Cyferkuil 330, Buffelspan 329, Kleinbegin 327, Beaufort 326, Hartbeesdoorns 325, Fairlawn 326, Sweethome 322, Hampton 320, Mooivallei 342 and Donkerpoort 344. The reverse of the above for the return journey. Time-table: As per existing approved time-table. Proposed tariff in brackets: Based on Ilc per passenger km. Route distance: 93,8 km. ROUTE 3 Varkensvlei (loc) loe 7,9 Kraalhoek (25c) (l5c) 15c loe 16,8 8,9 Middlewit (35c) (25c) (toe) 25c 20e loe 25,0 17,1 8,2 Holfontein (55c) (45c) (JOe) (20e) 35c 30e 20e loe 36,9 29,0 20,1.11,9 Buffelsfontein (80e) (65c) (55c) (4Oc) (25c) 50e 45c 35c 25c 15c 52,8 44,9 36,0 27,8 15,9 Hannadal (RI,IO) (RI,OO) (85c) (70e) (55c) (JOe) 70e 65c 55c 45c 35c 20e 72,9 65,0 56,1 47,9 36,0 20,1 Kaaldraai (RI,25) (Rt,15) (RI,OO) (90e) (70e) (45c) (15c) 80e 75c 65c 55c 45c 30e loe 83,8 75,9 67,0 58,8 46,9 31,0 10,9 Mooivallei (RI,40) (RI,lO) (RI, IS) (RI,05) (85c) (6Oc) (30e) (t5c) 95c 85c 75c 65c 55c 40c 20e loe 93,8 85,9 77,0 68,8 56,9 41,0 20,9 10,0 Thabazimbi Route 4: (4) (d) Non-White passengers and their personal effeets. (5) (d) Between Kraalhoek and Northam via Kraalhoek 399, Eland~fontein 402, Varkensvlei 403, Turfbult 404, Swartklip 405, Nooitgedacht 406, Kameelhoek 408, Grootkuil 409, Leeukopje 415 and Northam.. Reverse of the above for the return journey. Time-table: As per existing approved tim~table. Route distance: 35,S km. Proposed tariff in brackets: Based on lic per passenger km. Kraalhoek (toe) toe 7,9 Varkensvlei (20e) (l0e) 15c 10e 14,6 6,7 Swartkiip (SOc) (40e) (30e) 35c 25c 20e. 35,S 25,6 18,9 Northam Route 5: (4) (e) Non-White passengers and their personal effects. (5) (e) From Saulspoort to Northam via Saulspoort 38, Modderfontein 39, Middelkuil 8, Suiferkuil 9, Spitskop 410, Swartklip 405, Nooitgedacht 406, Kameelhoek 408, Grootkuil 409 Leeukopje 415 and Northam. Reverse of the above for the'return journey. Time-table: As per existing approved time. table. Route distance: 57). km. Proposed tariff in brackets: Based on Hc per passenger km. Saulspoort (2Oc) toe 12,3 Modderkuil (35c) 20c 22,3 (SOc) 30e 32,4 (SSe) 35c 38,3 (S5c) 55c 57,2 (lsc) loe 10,0 Syferkuil (30e) 20e 20, I (4Oc) 25c 26,0 (65c) 45c 44,9 (15c) toe 10,1 Spitskop (25c) (toe) 15c 5c 16,0 5,9 Swartkiip (50e) (35c) (30e) 35c 25c 20e 34,9 24,8 18,9 Northam Route 6: (4) (f) Non-White passengers and their personal effects. (5) (f) Between Kraalhoek and Chromite via Kraalhoek 399, Elandsfontein 482, Varkensvlei 403, Turfbult 404, Swartklip 405, Nooitgedacht 406, Rhebokkloof 393, Vlaknek 392, Maroelasfontein 366, Vlakpoort 388, Hartbeeskopje 367, Zwartkop 369 and Chromite. Reverse of the above for the return journey. Time-table: As per existing approved time-table. Route distance: 42,3 km. Proposed tariff in brackets: Based on 1fc per passenger km. Kraalhoek (toe) loe 7,9 Varkensvlei (2Oc) (10e) 15c loe 14,6 6,7 Swartklip (55c) (45c) (35c) 40c 30e 20e 37,0 29,1 22,4 Van Zyls (65c) (50e) (4Oc) (toe) 45c 34c 2Sc loe 42,3 34,4 27,7 5,3 Chromite M7052/AI925 - ELANDSFONTEIN, DISTRIK MIDDEL BURG. (2) Mahaane Victor Mashego, Elandsfontein; nuwe aansoek. (3) Sewe busse. Roetel: (4) (a) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a) Tussen Elandsfontein-Bantoedorp, gelee op die plaas Elandsfontein 435, distrik Mapulaneng, en Graskop, distrik Pelgrimsrus, heen en terug oor Dientje 453, Willemoord 476, Manx 475, Vaalhoek 474, Klondyke 493, Hammansburg 495, Ledovine 507, Ponieskrans 543, Grootfontein 562 en Graskop 564. Tydta/el DaagJiks. Vertrek ArrivtJtJl' Elandsfontein hOO Graskop lohoo Graskop Elandsfontein.... (Na aankoms van S.A.S. & H. se bus vanaf Nelspmit). Tarie/ 2c per passasier per km. Roete 2: (4) (b) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (b) Tussen Onverwacht, gelee op die plaas Onverwacht 135, distrik Sekhukhuneland, en Ohrigstad, distrik Lydenburg, heen en temg oor Pretoria 264, Valencienes 265, Klipfontein 270, Rietfontein 440, Strydfontein 442, en Ohrigstad 443. Tydta/el Maandag, Dinsdag, Woensdog en Saterdag Vertrek Arriveel' Onverwacht h30 Ohrigstad. ' O9hOO Ohrigstad t5hlo Onverwacht hOO )..

48 48 No STAATSKOERANT, IS AUGUSTUS 1975 Addisionele tydta/elop Sondag Vertrek Arrlveer Onverwacht hoo Ohrigstad h30 Ohrigstad hoo Onverwacht h30 Addislonele tydta/elop Vrydag Vertrek Arriveer Rietfontein hoo Ohrigstad hoo Ohrigstad hoo Rietfontein hoo Tarle/ 2c per passasier per km. Roete 3: (4) (c) Bantoepassasiers en hui persoonlike bagasie. (5) (c) Tussen Elandsfontein, gelee op die plaas Elandsfontein 435, distrik Mapulaneng, en Ohrigstad, distrik Lydenburg, heen en terug oor Clermont 414, Rietvlei 413, Branddraai 409, Klipfonteinhoek 407, Honingnestkrans 408, Rood~krans 438, Haakdoorndraai 439, Strydfontein 442 en Ohrigstad 443. Tydta/el Maandag, Dinsdag, Donderdag en Saterdag Vertrek Arriveer Elandsfontein hOO Ohrigstad hoo Ohrigstad h30 Elandsfontein h30 Tydtafel Vertrek Elandsfontein hoo Ohrigstad h30 Tarle/ 2c per passasier per km. Arriveer Ohrigstad hoo Elandsfontein hoo Roete 4: (4) (d) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (d) Tussen Elandsfontein-Bantoedorp, gelee op die plaas EIandsfontein 435, distrik Mapulaneng, en Graskop, distrik Pelgrimsrus, heen en terug oor Dientje 453, Willemsoord 476, GoedgeIoof 456, Ledouphune 469, London 496, Berlyn 506, Lisbon 531, Driekop 542 en Graskop 564. Tydta/el Maandag Vertrek Arriveer Elandsfontein hOO Graskop hoo Graskop... 04h15 Elandsfontein h30 Tydta/el Dinsdag en Saterdag Vertrek Arriveer Elandsfontein hoo Graskop IOhoo Graskop (na aankoms Elandsfontein.... van S.A.S. & H. se bus vanaf Nelspruit) Tarie! 2c per passasier per km. Roete 5: (4) (e) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (e) Tussen Mabin 220 (Mametjaslokasie). distrik Naphuno 2, en Lydenburg, heen en terug oor Arthum's Rust 219, The Willows 197, The Oaks 198, Edenburg 217, Dublin 218, Callais 226, Anlage 225, Perkio 223, Nooitgedacht 227, Klipfonteinhoek 407, Honingnestkrans 408, Roodekrans 438. Haakdoorndraai 439, Strydfontein 442, Ohrigstad 443, Grootboom 485, Grootboom 491, Grootboom 485, Bet'el 484, Uitkomst 515, Rustplaats 552, Bergpunt, Klipheuvel 549, Krugerspost 550, Doornhoek 551, Potloodspruit 46, Townlands of Lydenburg 31, Voortrekkerstraat, Lydenburgdorp. Tydta/el Maandag, Woensdag en Saterdag Vertrek Arriveer Mametjaslokasie hoo Lydenburg... 10hoo Lydenburg h30 Mametjas h30 Tydta/el Vrydag Vertrek Arriveer Mametjaslokasie hoo Lydenburg IOhoo Lydenburg hOO MametjasIokasie... (of na aankoms van trein vanaf die Randgebied). Tydta/el Sondag Vertrek Mametjaslokasie llhoo Tarie/ 2c per passasier per km. Arriveer Lydenburg... 16hoo (keer terug na Mametjaslokasie) Roete 6: (4) (f) Bantoepassasiers en hul persoonlike b~e. (5) (f) Tussen Rietfontein, gelee op plaas Rietfontein 440, distrik Sekhukhuneland, en Burgersfort, geleeopmooifontein distrik Lydenburg, heen en terug oor Klipfontein270,Valendenes 265, Pretoria 266, Alverton 274, Viljoenshoop299, Apiesdoorndraai 298, Sperboom en Leeuvallei 2!J7. Tydta/el Vrydag Vertrek..Arriveer Rietfontein hoo Burgersfort hoo Burgersfort hOO Rietfontein hOO, Tarie/ 2c per passasier per km. Roete 7: (4) (g) Bantoepassasiers en hulperso'olillke bagasie. (5) (g) Tussen Lydenburglokasie, gelee op Townlands of Lydenburg 31 en Lydenburgdorp heen en terug oor lokasiepad en Voortrekkerstraat, Lydenburgdorp. Tydtafel: Soos.en wanneer benodig... Roete 8: (4) (h) Nie-Blanke sport-, godsdien-.en opvoedkundige georganiseerde geselskappe. (5) (h) Binne 'n radius van 160km vanaf (i) Lydenburg; (ii) Ohrigstad; en (iii) Poskantoor, Pelgrimsrus. G468/AI913 - MIDDELBURG, TRANSVAAL, AREA. (2) Greyhound Bus Lines (Pty) Ltd, Krugersdorp; amended authority. (3) Sixteen existing buses. (4) (a) Non-White passengers and their personal effects. (5) (a) (i) Serice 167: MiddetburgLOCa. tion-rondebosch: Current route: Forward: From location via Noordkant Street, West Street, Voortrekker Street, Church Street, Long Street, Coetzee Street, Jan van Riebeek Street, Road T4-S to Rondebosch. Return: As forward route in reverse. Proposed route: Forward: From location via Noordkant Street, West Street, V oortrekker Street, Coetzee Street, Long Street, Church Street, Jan van Riebeek Street, Meyer Street, railway' station. Meyer Street, Jan van Riebeek Street, Road T4-5, Rondebosch. Return: As forward route in reverse to Coetzee Street, then Long Street, Church Street, Voortrekker Street, West Street, Noordkant Street to location. (ii) Service 169: MiddelbuJ'g Location-Middelburg Railway Station: Current route: Forward: From location via Noordkant Street, West Street, Voortrekker Street, Church Street, Long Street, Coetzee Street, Jan van Riebeek Street, Meyer Street to railway stati~ terminus. Return:' As forward route in reverse. Proposed route: Forward: From location via Noordkant Street, West Street Voortrekker Street, Coetzee Street, Jan van Riebeek Street, Meyer Street to railway station terminus. Return: As forward route in reverse to Coetzee Street, then Long Street, Church Street, V oortrekker Street, West Street, Noordkant Street to location. (iii) Service 170: Middelburg Location-Hospital-Uitkyk: Current route: Forward: From location via Noordkant Street, West Street, Voortrekker Street, Church Street, Witbank Main Road, Van Dyksdrift Road to Uitkyk. Return: As forward route in reverse. Proposed route: (aa) Journeys to and from Uitkyk as above current route. (bb) Journeys to and from Middelburg Hospital as follows: Forward: From location via Noordkant Street, West Street, Creux Street, Eufees Street, Hobson Street. Witbank/ Middelburg Main Road to hospital. Return: From hospital via Church Street, Voortrekker Street.. West Street, Noordkant Street to location. (iv) Service 171: Middelburg Location-Middelbur~, Vos Street. Current route: Forward: From location via Noordkant Street, Voortrekker Street, Church Street, Long Street, Coetzee Street, Vos Street, Bonker Street, Kogel Street to Oos Street. Return: Oos Street, Vos Street, Fourth Avenue, Coetzee Street, then as forward route in reverse. Proposed rotite: Forward: From location via Noordkant Street, West Street. Voortrekker Street, Coetzee Street, Vos Street, Bonker Street, Kogel Street to Oos Street. Return: Oos Street, Vos Street, Fourth Avenue, Coetzee Street, Long Street, Church Street, Voortrekker Street, West Street, Noordkant Street to location. (v) Service 171A: Nasaret Coloured Township---Middelbur~: Current route: Forward: From Midde1burg, Long Street, VIa Coetzee Street, Jan van Riebeek Street, Hendrina RoadP49-1 to Nasa ret Coloured Township. Return: As forward route in reverse. Proposed route: Forward: From Nasaret Township via Road P49-1 to Jan van Riebeek Street, Meyer Street, Railway Street Terminus, Meyer Street, Jan van Riebeek Street, Coetzee Street to Long Street. Return: From Long Street via Church Street to Jan van Riebeek Street, Meyer Street, Railway Station Street Terminus, Meyer Street, Jan van Riebeek Street, then Road P49-1 to Nasaret Township. (vi) Service 172:'Middelburg Location-Transvaal Navigation Collieries: Current route: Forward: From location via Noordkant Street,'West Street, Voortrekker Street, Church Street, Witbank Main Road. Van Dyksdrift Road (127-2), Main Witbank/Bethal Road (120~1) to Transvaal Navigation Colliery. Return: As forward route in reverse. Proposed route: Forward: From railway station terminus via Meyer Street, Jan van Riebeek Street, Coetzee Street, Long Street, Church Street, Witbank Main Road, Van Dyksorift Road {

49 GOVERNMENT GAZEITE, 15 AUGUST 1975 No ' (127-2): Main Witbank/Bethal Road (l20~1).to Tran~vaal Na,:igation Colliery. Return: Transvaal Navigation Colliery, Main Bethal/WitbankRoad (120-1), Van Dyksdrift Road (127-2), Witbank Middelburg Main Road, Church Street, V oortrekker Street, CoetzeeStreet, Jan van Riebeek Street, Meyer Stre.et to railway station terminus. (vii) Service 173: Middelburg.RaIlway Station-Doornkop 42: Current r0l!te: Forward: Mlddelburg Station Meyer Street, Jan van Rlebeek Street, Coetzee Street Long'Street Church Street, then main Groblersdal Road to Doomkop. Ret~m: As forward route in reverse. Proposed roote: Forward: As current forward route. Return: From Doornkop via main Groblersdal Road to Church Street, then Voortrekker Street Coetzee Street, Jan van Riebeek Street, Meyer Street to railway station. (viii) Service 175: Middelburg Komati Power Station: Current route: Forward: From Long Street to Church Street, then via the farms Uitkyk 290, Rietfontein 314, Rartebeesfontein 339, Drief'ontein 338, Boschmanshans.22, Welverdiend 23, then to Komati Power Station ~n the farm Kroonfontein 27. Return: As forward route In reverse. Proposed route: Forward: From railway station terminus via Meyer Street, Jan van Riebeek Street, Coetzee Street, Long Street, Church Street, then via current route to Komati Power Station. Return: As forward route in reverse to Church Street then V oortrekker Street, Coetzee Street, Jan van Riebeek Street~ Meyer Street to railway station t~rminus. Time-t~b.Ie: As per existing approved time-tables. Tanffs: As per existing approved tariffs. FI62/AI904-NGODWANA. (2) Forest Transport (Pty) Ltd, Ngodwana; new application. (3) Two trucks-tbr and TBR (4) (a) Pulp timber exclusively on behalf of S.A. Pulp and. Paper Industries. (5) (a) From the f?llowij?g.plantations: (I) Nelshoogte, Queens River and lamblia, Dlstn~t?f Baberton. (ii) Witwater, Swartfontein, Bultfontein and Wltkhp District of White River. (iii) Rosehaugh, District of Nelspruit. (Iv) Bergvliet, Ceylon, Longtom, Spitskop, Brooklands, Hebron, Rhenosterhoek, Rooywal, Rendriksdal, Elandsdrift, Maggsleigh, Sabie Plantation and Olifantsgeraamte. District of Pilgrim's Rest, 4irect to the pulp mills of S.A. Pulp and Paper Industries at Ngodwana. (4) (b) Pulp timber exclusively on beh~lf of S.A. Pulp and Paper Industries. (5),<b) F~o~ the f<?lio~l?g plant~tions: (i) Blyfstaanhoogte PlantatIOn, Dlstnct of Pilgrim s Rest. (II) Farms Vlakplaats 476 and Weltevreden 336, District of Waterval Boven. (iii) Lisabon, Mokobolaan and Uitsoek Plantations, District of Lydenburg, direct to the pulp mills of S.A. Pulp and Paper Industries at Nkodwana only. (4) (c) Wood (rough unsawn timber). (5) (c) From plantations within the Magisterial Districts of Belfast and Nelspruit to the nearest railway stations or sawmill (4) (d) Own goods in the course of the holder's industry, trade or business by means of the herein described motor vehicle (which must at all times belong solely to the holder of this exemption). (5) (d) Within a radius of 48 km of the holder's place of business, trade or industry as described in this exemption. (4) (e) Timber. (5) (e) From the farms Waterval and Bradley direct to S.A. Pulp and Paper Industries at Ngodwana. (4) (f) Timber. (5) (f) From the farm Kaalmoesfontein 267, District of Lydenburg, direct.to S.A. Pulp and Paper Industries at Ngodwana. (4) (g) Timber. (5) (g) From plantations Rietfontein, Frankfort and Tweefontein direct to -S.A. Pulp and Paper Industries at Ngodwana. (4) (h). (i) Timber and goods on behalf of Krans Sawmills. (5) (h) (i) Within a radius of 32 km of Waterval-Boven. (4) (h) (ii) Own goods. (5) (h) (Ii) Within a radius of 32 km of Waterval-Boven. (4) (i) Timber. (5) (i) From Twelo Plantations, District of Barberton to Barberton Railway Station, Sappi Mill at Ngodwana and Densa Sawmills at Rosehaugh. (4) (j) Pulp wood exclusively on behalf of S.A. Pulp and paper 'Industries. (5) (j) From the plantations SaIique, Welgevonden and Wilgeboom in the District of Pilgrim's Rest to the Pulp Mills of S.A. Pulp and Paper Industries at Ngodwana. (4) (k) Fresh fruit and vegetables exclusively on behalf of S.A. Pulp and Paper Industries. (5) (k) From the farms Mweti 191 JU District of Barberton, and Grootgeluk 477, District of Nelspruit, to (i) points within the reef cartage area; (ii) Durban Market, Natal; (iii) Pietermaritzburg Market, Natal; (iv) Bloemfontein Market, O.F.S. (4) (I) Goods (excluding merchandise to a place of sale or for use in the curse of a trade or industry. (5) (1) (i) Between points situated within the Magisterial District of Nelspruit. (5) (I) (ii) Within a radius of 32 km of Malelane Station, (5). (I) (iii) Within a radius of 32 km of Post Office, White River. Subject to the \,roviso that no goods may be picked up at any point situated Within three km of a railway station, railway siding or at any point situated within three km of a regular road motor transport route and conveyed to another point situated within three of a railway station, railway siding or regular road motqr trallsport route, if such points are being served or catere!1. for by the railway and/or regular road motor transport service. (4) (m) Merchandise. (5) (m) To a place of sale or for use in the course of a business, trade or industry (i) situated within the Magisterial District of Nelspruit; (ii) within a radius of 32 km of Malelane Station. Subject to the following provisos: (a) That such merchandise may only be conveyed in the course of a business, trade or industry which is situated within a radius of 48 km of the place where goods are loaded and of~-ioa~ed (b) That no merchandise may be picked up at any pomt sltuat~d within three km of a railway station, railway siding or at any pomt situated within three km of a regular road motor transport rou.te and conveyed to another point situated within three km of a railway siding, railway station or regular road moto~ t~ansport route. (4) (n) Own goods in t~e ~ourse of. the holder s mdustry, trade or business. (5) (n) WIthin a radius of 48 k~ of pl~ce. of business. (4) (0) Wood. (5) (0).Betwee~ poi~ts sltuatt;d wlthm a radius of 40 km of Post Office, WhIte River, subject to the proviso that no goods may be pic.ked u~ at any point situated within three km of a railway station, ratlway sldmg or at any point situated within three km of a regular road motor transport route and conveyed to another point situated within three kin from a railway station, railway siding or regular road motor transport route, if such points are being served or cat.ered for by the railway and lor a regular road motor transport service. E331/A2043-ROEDTAN. (2) Enteka Verspreiders (Ed~s.) Bpk., Roedtan; nuwe aansoek. (3) Sewe vragmotors, een hgt.e afleweringswa, drie sleepwaens en een paneelwa. (4) (a). (1) Eie goedere. (4) (a) (ii) mieliemeel, Mieliesemels, miei!ekiemmeel en gebreekte mielies behorende aa~ N~K Bpk. in. die loop van die houer se bedryf, handel of beslgheld, deur nuddel van die motorvoertuig hierin beskryf (wat ten aile. tye ~itslui!lik die eiendom.van die houer moet wees). (5) (a) Bmne n radius van 80 km vanaf sy plek van bedryf, handel of besigheid soos hierbo gemeld. (4) (b) (i) Eie graan, graanmeel, pluimyee. en veevoer. (4) (b) (ii) Mieliemeel, mieliesemels, miebekiemmeel en gebreekte mielies behorende aan N~ Bpk. (5) (b) ~anaf plt;k van besigheid regstreeks na bona flde-boere slegs vir g~b~ik deur boere, binne 'n radius van 80 km vanaf plek van besl~heid, onderhewig aan die bepaling dat die gemelde goedere DIe na punte binne 'n radius van to km vanaf enige s~oorweg en/o.f padmotordiensgoedereloods. vervoer mag wor~ me. (4) (c) (1) Eie graan en graanmeel, ele mout asook plulmvee en veevoer. (4) (c) (ii) Mieliemeel, mieliesemels, mieliekiemmeel ~n gebreekte mielies behorende aan NTK Bpk. (5) (c) Vauaf die houer se besigheidsplek te Roedtan en ter aflewering binne Bantoegebiede binne die landdrosdistrikte Potgietersrus, Pietersburg en Soutpans berg, onderhewig aan die bepaling dat die voo~elde goedere nie afgelaai mag word by enige punt wat binne dne kin vanaf 'n spoorwegstasie, spoorwegsylyn of vanaf 'n roete wat deur 'n gereelde padmotordiens bedien word gelee is nie, indien sodanige punte deur die spoorweg en/of 'n gereelde padmoto! diens bedien word of indien dienste aan sodanige punte deur die spoorweg en/of 'n gereelde padmotordiens beskikbaar gestel word. (4) (d) Bene waarvan die houer die eienaar is. (~) (d) Vanaf plekke van aankoop na d!e naasle spoorwegs~asle. of -sylyn watter ookal die naaste ~an die plek van aankoop.is, ~Inne 'n radius van 240 km vanaf die houer se plek van beslgheid te Roedtan. (4) (e) (i) Eie algemene handelsware. (4) (e). (ii) Mieliemeel mieliesemels mieliekiemmeel en gebreekte mleiies behorend~ aan NTK Bpk. (5) (e) Vanaf die plekke van besigheid te Roedtan en Groblersdal na winkels gelel! in die Bantoegebiede van Nebo en Sekhukhuneland. (4) (f) (i) Eie mieliemeel, mout, brood en koekmeel, suiker en paraffien en graan. (4) (i) (ii) Mieliemeel. mieliesemels. mieliekiemmeel en gebreekte 1l?-ieli~s behorende aan NTK Bpk. (5) (f) Vanaf eie plek van besigheid te Roedtan regstreeks na die Botswanagrens te Saamboubrug en Groblersbrug. (4) (g) Eie beenmeel. (5) (g) Vanaf Botswanagrens na NTK-takke te Ellisras, Steenbo~pan,. arken, T?mburke, Baltimore en Swartwater. (4) (h) (I) Mlehe- en kormgprodukte. (4) (h) (ii) Mieliemeel, mieliesemels, mieliekiemmeel en gebreekte mielies behorende aan NTK Bpk. (5) (h) Ter aflewering aan die winkel gelee op die ondergemelde plase: Naam van plaas No. van plaas Landdrosdistrik Klipsyferen Groblersdal Toitskraal (gedeelte Bantoe} Groblersdal Slagboom.. " Groblersdal Vrieskraal Groblersdal Valachfontein Groblersdal Kuitsrivier Groblersdal Z<?ndagsf!->ntein Groblersdal Ultspanmng..., Groblersdal Elandsdoorn Groblersdal Kwaraalnagte Groblersdal Vaderkloof Groblersdal Kikverschfontein Groblersdal Goederoode Groblersdal Klipplaatdrift Groblersdal Putterskraal Cullinan Wolvenkraal Cullinan Kameelrivier Cullinan Koraanbult Cullinan Allemansdrift Cullinan Koedoesbosch Cullinan Troya Cullinan l I

50 so No STAATSKOERANT, IS AUGUSTUS 1975 Naam van plaas No. van plaas Landdrosdistrik Roodekoppies Cullinan Wynrust Cullinan Droogedgtande Cullinan Rooifontein Cullinan Kalkfontein Waterberg De Putten Waterberg Turfiaagte Cullinan Opgeruimd Waterberg Gert Zyn Pan Cullinan Skilpadfontein (Babanieslokasie) Cullinan Geelbeksvlei Cullinan Spitspunt Waterberg Haakdoornlaagte Waterberg Leeuwkuil Waterberg Doornlaagte Waterberg De Beerspunt Cullinan Koedoebosch Cullinan Bloedfontein...; Cullinan Geweersfontein Cullinan Rhenosterkop Cullinan Witfontein Groblersdal Tweefontein Groblersdal Matjesgoedkuil GroblersdaI Walkraal Groblersdal Waterval Groblersdal Zoetmelksfontein Warmbad Bultfontein Warmbad Zandfontein Warmbad Pankoppen Warmbad (4) (i) (i) Eie mieliemeel. (4) (i) (ii) Mieliemeel, mieliesemels, mieliekiemmeel en gebreekte mielies behorende aan NTK Bpk. (5) (i) Vanaf NTK-meule, Roedtan, na eie plek van besigheid te Groblersdal. (4) (j) Eie sigarette en tabak waarvan die totale gesamentlike massa nie 90 kg per rit oorskry nie, slegs vir die doel om (i) beskadigde of verouderde voorrade te vervang; (ii) handelaars te voorsien van nie nieer as 4,5 kg massa per handelaar nie van sekere soom sigarette en/of tal5ak waarvan daar 'n tekort bestaan. (5) (j) Vanaf enige van die houer van bierdie vrystelling se plekke van besigheid of depots wat binne 'n radius van 320 km vanaf Roedtan gelee is en die beskadigde of verouderde voorrade, aldus. vervang, vanaf handelaars gelee binne die hieringemelde radius terng na die hieringemelde plekke van besigheid of depots van die houer. (4) (k) Vakmansgereedskap (slegs vir eie gebruik en nie om te verkoop nie) en eie werknemers (gratis) in die loop van hullediens, en kamptoerusting slegs vir gebruik deur sodanige werknemers en nie om te verkoop nie. (5) (k) Binne die provinsie Transvaal. (4) (I) Eie gereedskapen onderdele vir gebruik wanneer dit benodig word vir die onmiddellike bona fide-herstel en instandhouding van motorvoertuie wat defek geraak het en wat weens dringende omstandighede spoedeisend herstel moet word (geen sodanige gereedskap of onderdele mag vir verkoopsdoeleindes of ter aanvulling van voorrade vervoer word nie). (5) (I) Vanaf die houer se plek van besigheid te Roedtan na punte binne die provinsie Transvaal. (4) (m) Eie onderdele (slegs vir eie gebruik) alleenlik wanneer dit benodig word vir die onmiddellike bona fide-herstel en/of instandhouding van masjinerie en/of werktuigkundij!:e installasies wat defek geraak het en weens dringende omstandl hede spoedeisend hers tel moet word. (5) (m) Binne die provinsle Transvaal. (4) (n) Eie vars vrugte en vars groente (nie ingemaak nie). (5) (n) Vanaf eie depots gelee binne die provinsie van Transvaal na kliente gelee binne die provinsie Transvaal. E331/A2042-TZANEEN. (2) Enteka Verspreiders (Edms.) Bpk., Nylstroom; nuwe aansoek. (3) Veertien vragmotors, vier paneelwaens, twee sleepwaens, een stasiewa. (4) (a) (i) Eie graan, graanmeel, pluimvee, veevoer. (4) (a) (ii) Mieliesemels, mieliekiemmeel, gebreekte mielies en mieliemeel behorende aan NTK Bpk. (5) (a) Vanaf plek van besigheid te Tzaneen regstreeks na bona fide-boere slegs vir gebruik deur boere binne 'n radius van 80 km vanaf plek van besigheid onderhewig aan die bepaling dat die gemelde goedere nie na punte binne 'n omtrek van agt km vanaf enige spoorweg en/of padmotordiensgoedereloods vervoer mag word nie. (4) (b) Mielies behorende aan NTK Bpk. (5) (b) Vanaf punte binne 'n radius van 80 km vanaf Poskantoor, Tzaneen. (4) (e) (i) Eie graan en graanmeel, mout asook pluimveeen veevoer. (4) (e) (ii) Mieliesemels, Mieliekiemmeel en gebreekte mielies behorende aan NTK Bpk. (5) (e) Vanaf die houer se besigheidsplek te Tzaneen ter aflewering binne Bantoegebiede binne die landdrosdistrikte Letaba en Pietersburg, asook die Matoks- en Ramagroeplokasie in die landdrosdistrik Soutpansberg, onderworpe aan die voorwaarde dat geen goedere opgelaai mag word op enige punt wat binne drie km vanaf 'n spoorwegstasie, spoorwegsylyn of op enige punt wat binne drie km vanaf 'n roete wat deur 'n gereelde gemagtigde padvervoerdiens bedien word, gelee is nie en vervoer word na 'n ander punt wat binne drie km vanaf 'n ander spoorwegstasie, spoorwegslyn of vanaf 'n roete wat deur 'n gereelde gemagtigde padvervoerdiens bedien word, gelee is nie, indien sodanige punte deur die spoorweg en/of 'n gereelde gemagtigde padvervoerdiens bedien word of indien dienste aan sodanige punte deur die spoorweg en/of gereelde gemagtigde padvervoerdiens beskikbaar gestet word. (4) (d) Bene waarvan die houer die eienaar is. (5) (d) Vanaf plekke van aankoop na diespoorwegstasie of sylyn watter ookal die naaste aan die plek van aankoop is, binne 'n omtrek van 240 km vanaf die houer se plek van besigheid te Tzaneen. (4) (e) Eie sigarette en tabak waarvan die totale gesamentlike massa nie 90 kg per rit oorskry nie, slegs vir die doel om (i) beskadigde of verouderde voorrade te vervang; (ii) handelaars te voorsien van nie meer as 4,5 kg in massa per handelaar nie van sekere soorte sigarette en/of tabak waarvan daar 'n tekort bestaan. (5) (e) Vanaf enige van die houer van hierdie vrystelling se plekke van besigheid of depots wat binne 'n radius van 320 km vanaf Tzaneen gelee is na handelaars wat ook binne die hieringemelde radius gelee is en die beskadigde of verouderde voorrade, aldus vervang, vanaf handelaars gelel! binne die hieringemelde plekke Van besigheid of depots van die houer. (4) (f) Valanansgereedskap (siegs vir eie gebruik en nie om te verkoop nie) en eie werknemers (gratis) in die loop van hulle diens, en kamptoerusting slegs vir gebruik deur sodanige werknemers en nie om te verkoop nie. (5) (f) Binne die provinsie Transvaal. (4) (g) Eie onderdele (siegs vir eie gebruik) alleenlik wanneer dit benodig word vir die onmiddellike bona fide-herstel en/of instandbouding van masjinerie en/of werktuigkundige installasies wat defek geraak het en weens dringende omstandigh~e spoedeisend herstel moet word. (5) (g) Binne die provinsle Transvaal. (4) (h) Eie vars vrugte en vars groente (nie ingemaak nie). (5) (h) Vanaf eie depots gelee binne die provinsie Transvaal na kliente binne die provinsie Transvaal. E331/A2044-PIETERSBURG. (2) Enteka Verspreiders (Edms.) Bpk., Nylstroom; nuwe aansoek. (3) Agt vragmotors en een sleepwa. (4) (a) (i) Eie graan, graanmeel, mout, veevoer en pluimvee, mieliemeel, mieliesemels, mieliekiemmeel en gebreekte mielies behorende aan NTK Bpk. (5) (a) Vanaf plek van besigheid te Pietersburg regstreeks na bona fide-boere slegs vir gebruik deur boere binne 'n omtrek van 80 km vanaf Enteka Verspreiders (Edms.) Bpk. se gemelde plek van b~igheid, onderworpe aan die bepaling dat die gemelde goedere nie f!a punte binne 'n radius van 10 km vanaf enige spoorwegstasle en/of spoorwegpadmotordiensgoedereloods vervoer mag word nie. (4) (b) Mielies behorende aan NTK Bpk. (5) (b) Vanaf punte hinne 'n radius van 80 km vanaf Pietersburg na Pic:tersburg. (4) (c) (i) Eie graanmeel, mout en veevoer deur mlddel van voertuie wat aan Enteka Verspreiders (Edms.) Bpk. behoort..(4) (e) (ii) Mieliemeel, mieliesemels, mieliekiemmeel ~n gebreekte mielies behorende aan NTK Bpk. (5) (e) Vanaf die plek van besigheid te Pietersburg ter afiewering in Bantoegebiede binne die landdrosdistrikte Potgietersrus, Pieters burg en Soutpansberg, onderworpe aan die bepaling dat geen goedere opgelaai ~g word op enige punt wat binne drie km vanaf 'n spoorwegstasle, spoorwegsylyn of vanaf 'n roete wat deur 'n gereelde spoorwegpadmotordiens bedien word,. gelee is nie,, en vervoer wo!d na 'n ander punt wat binne drle km vanaf n spoorwegstasle, spoorwegsylyn of vanaf 'n roete wat deur 'n gereelde spoorwegpadmotordiens bedien word, gelee is nie, indien sodanige p~nte deur die spoorweg en/of 'n gereelde S};l.oorwegpadmotordlens bedien dienste van sodanige punte deur die spoorweg en/of 'n gereelde spoorwegpadmotordiens. beskikb.aar gestel ~ord. (1) (d) Eie gereedskap en onderdele vir gebrulk wannc:er dlt beno~bg word vir die onmiddellike bona fide-herstel en mstandhoudmg van motorvoertuie wat defek geraak het en wat weens dringef!de omstandighede spoedeisend herstel moet word (geen sooanlge gereedskap of onderdele mag vir verk,?opsdoeleindes of t~r aanvulling van voorrade vervoer word DIe). (5) (d) V~naf d~e houer se plek van besigheid te Pietersburg na punte bmne d!e provinsie Transvaal. (4) (e) Eie sigarette en tabak waarvan die totale gesamentlike massanan 90 kg per rit oorskry nie, slegs vir die doel om (I) beskadigde of verouderde voorrade te ve! vang; (ii) Handelaars te voorsien van nie meer as. 4,5 kg m massa per handelaar nie van sekere soorte sigarette en/of tabak waarvan daar 'n tekort bestaan. (5) (e) Vanaf enige van die houer van hierdie vrystelling se plekke van besigheid of depots wat binne 'n radius van 320 km vanaf Pietersburg gelee is na hande Iaars wat ook binne die hiergemelde radius gelei! is en die beskadigde of verouderde voorrade, aldus vervang, vanaf handelaars gelei! binne die hieringemelde radius terug na die hieringemelde plekke van besigheid of depots van die houer. (4) (f) Vakmans&ereedskap (slegs vir. eie. ge~ruik en nie om te,,:erkoop nie) en ele werknemers (gratts) 10 die loop van hulle dlens en kamptoerusting slegs ~ir gebruik ~eur s~anige.w~rknemers en nie om te verkoop DIe. (5).(f). Bmne ~Ie provu~sle Transvaa!. (4) (g) Eie onderdele (slegs Vir ele gebrulk) aileenhk wanneer dlt benodig word vir die onmiddellike bona fide-herstel en/of instandhouding van masjinerie en/of werktuigkundige installasies Wl1-t defek geraak het en weens dringende omstandighede spoedeisend herstel moet word. (5) (g) Binne die provinsie Transvaal. (4) (h) Eie vars vrugte en eie vars groente (nie. ingemaak nie). (5) (h) Vanaf eie depots gelee binne die provinsle Transvaal na kliente gelee binne die provinsie Transvaal.

51 1 Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer s Copyright Authority No dated 02 February 1998 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No E331/A2045-PIENAARSRIVIER. (2) Enteka Verspreiders (Edms.) Bpk., Nylstroom; nuwe aansoek.(3) Sewe vragmotors, een Iigte afleweringswa en een sleepwa. (4) (a) (i) Eie graan, graanmeel, mout, veevoer en pluimvee. (li) Mieliemeel, mieliesemels, mieliekiemmeel en gebreekte mielies behorende aan NTK Bpk. (5) (a) Vanaf plek van besigheid te Pienaarsrivier, regstreeks na bona fide-boere slegs vir gebruik deur boere binne 'n omtrek van 80 km vanaf Enteka Verspreiders (Edms.) Bpk. se gemelde plek van besigheid, onderworpe aan die bepaling dat die gemelde goedere nie na punte binne 'n radius van IO km vanaf enige spoorwegstasie en/of spoorwegpadmotordiensgoodereloods vervoer mag word nie. (5) (b) Mielies behorende aan NTK Bpk. (5) (b) Vanaf punte binne 'n radius van 80 km vanaf plek van besigheid te Pienaarsrivier na Pienaarsrivier. (4) (e) (i) Eie goodere. (4) (e) (ii) Mieliemeel, mieliesemels, mieliekiemmeel en gebreekte mielies behorende aan NTK Bpk. (5) (e) Ter aflewering aan winkels geld: op die ondergenoomde plase: No. van Naam van plaas ploas Landdrosdistrik Paarlkraal Warmbad Ruigtepoort... ]62 Warmbad Waterval Warmbad Ruigtesloot..... ]60 Warm bad Tambotielaagte.... ]64 Warmbad liaakdoornlaagte Warmbad De Grens Warm bad Flink Zyn Drift Warmbad lioutblok Warmbad Slagtboom Warmbad liaakdoornkraal Warmbad Bedwang Warmbad Rhenosterdrift Warmbad Makapanieslokasie.... Warmbad Wildebeestkuil Warmbad Transactie Warmbad DePutten Warmbad Vogelskruispan Warmbad Zwartboom Warmbad Doorndraai Warmbad Welgelegen Warmbad Zyferkuil Warmbad Rhenostervallei Warmbad Witval Warmbad liaakdoornbult Warmbad Leeuwkraal Warmbad Buffelsdrift Warmbad Syferpan Warmbad Legkraal Warmbad Bosschbult Warm bad Goedgewaagdt warmbad Goodgewaagdt Warm bad Witgatboom Warmbad Wynandskraal Warmbad Makapanieslokasie.... Warmbad Bles Warmbad Witgatboom Warmbad Fyne Warmbad Klipgat Pretoria Klippan Pretoria Winterveld Pretoria Kromkuil Pretoria Haakdoornfontein Pretoria Bezuidenhoutskraal Pretoria Stinkwater Pretoria Fregenna Pretoria Tweefontein Pretoria Zandkop Zyn Laagte Pretoria Bosehplaas Pretoria Leeuwkraal Pretoria Brits Buffelspoort Brits Buffelsdraai Brits De Mond van Blockspruit Brits Klipvoor.... ]63 Brits Klipvoor Brits Roodekuil Brits Klipdraai..... ]66 Brits Witval Brits Beutfontein Brits Nonathan Brits Zoutpansleegte.... ]77 Brits Asvogelboom Brits Roodekuil Brits Elandsfontein Brits Vaalboschsloot Brits Rooinek Brits Tinnie Brits Elandsfontein Brits Magalieslokasie (Kaalzandbult) Brits Palmietfontein Brits Waterval Brits Naam No. van van plaas ploas LanddrQsdistrik Rietgat Brits Langstrook... ; Brits Buffelspruit Brits K1ipgat Brits K1einfontein Brits Buffelsdoorns Brits Ida Brits Tottie Brits Banu...' Brits Kalkpan Brits Vygeboschlaagte Brits SCrybuIt Brits Coma Brits Koodoospoort Brits (4) (d) Eie sigarette en tabak waarvan die totale gesamentlike massa nie 90 kg per rit oorskry nie, slegs vir die doel om (i) beskadigde of verouderde voorrade te vervang; (ii) handelaars te voorsien van nie meer as 4,5 kg in massa per handelaar nie van sekere soorte sigarette en/of tabak waarvan daar 'n tekort bestaan. (5) (d) Vanaf enige van die houer van hierdie vrystelling se plekke van besigheid of depots na handelaars wat ook binne die hieringemelde radius gelee is en die beskadigde of verouderde voorrade, aldus vervang, vanaf handelaars gelee binne die hieringemelde radius terug na die hieringemelde plekke van besigheid of dellots van die houer. (4) (e) Eie vars vrugte en vars groente (nie IDgemaak nie). (5) (e) Vanaf eie depots gel~ binne die provinsie Transvaal na k1iente gel~ binne die provinsie Transvaal. E331/A2046-POTGffiTERSRUS. (2) Enteka Verspreiders (Edms.) Bpk., Nylstroom; nuwe aansoek. (3) Dertien vragmotors, vyf sleepwaens, drie paneelwaens en een ligte afleweringswa. (4) (a) (i) Eie graan, graanmeel, pluimvee en veevoer. (4) (a) (li) Mieliemeel, mieliesemels, mieliekiemmeel' en gebreekte mielies behorende aan NTK Bpk. (5) (a) Vanaf plek van besigheid regstreeks na bona fide-boere slegs vir gebruik deur boore, binne 'n radius van 80 km vanaf plek van besigheid, onderhewig aan die bepaling dat die gemelde goedere nie na punte binne 'n radius van 10 km vanaf enige spoorweg en/of padmotordiensgoedereloods vervoer mag word nie. (4) (b) Mielies behorende aan NTK Bpk. (5) (b) Vanaf punte binne 'n radius van 80 km vanaf plek van besigheid te Potgietersrus na Potgietersrus. (4) (e) (i) Eie graan en graanmeel, eie mout, asook pluimvee- en veevoer. (4) (e) (i) Mieliesemels, mieliemeel, mieliekiemmeel en gebreekte mielies behorende aan NTK Bpk. (5) (e). Vanaf die houer se besi!llheidsplek te Potgietersrus ter aflewering binne Bantoegebiede bldne die landdrosdistrikte Potgietersrus, Pietersburg en Soutpansberg onderhewig aan die bepaling dat die voormelde goedere nie afgelaai mag word by enige punte wat binne drie km vanaf 'n spoorwegstasie, spoorwegsylyn of vanaf 'n roete wat deur 'n gereelde padmotordiens bedien word gelee is nie, indien sodanige punte deur die spoorweg en / of 'n gereelde padmotordiens bedien word of indien dienste aan sodanige punte deur die spoorweg en / of 'n gereelde padmotordiens beskikbaar gestel word. (4) (d) Bene waarvan die houer die eienaar is. (5) (d) Vanaf plekke van aankoop na die naaste spoorwegstasie of -sylyn watter ookal die naaste aan die plek van aankoop is, binne 'n radius van 240 km vanaf die houer se plek van besigheid te Potgietersrus. (4) (e) (i) Eie algemene handelsware. (4) (e) (ii) Mieliesemels, mieliemeel, mieliekiemmeel en gebreekte mielies behorende aan NTK Bpk. (5) (e) Ter aflewering van aile winkels vanaf die plek van besigheid te Potgietersrus in die Bantoegebiede van Nebo en Sekhukhuneland. (4) (f) (i) Eie mieliemeel, mout, brood- en koekmeel, suiker. paraffien, graan. (4) (f) (li) Mieliesemels, mieliemeel, mieliekiemmeel en gebreekte mielies behorende aan NTK Bpk. (5) (f) Vanaf eie plek van besigheid te Potgietersrus regstreeks na die Botswanagrens te Saamboubrug en Groblersbru". (4) (g) Eie sigarette en tabak waarvan die totale gesamenthke massa nie 90 kg per rit oorskry nie, slegs vir die doel om (i) beskadigde of verouderde voorrade te vervang; (ii) liandelaars te voorsien van nie meer as 4,5 kg in massa per handelaar nie van sekere soorte sigarette en/of tabak waarvan daar 'n tekort bestaan. (5) (g) Vanaf enige van die houer van hierdie vrystelling se plekke va nbesigheid of depots wat binne 'n radius van 320 km vanaf... gel~ is na handelaars wat ook binne die hieringemelde radius gelee is en die beskadigde of verouderde voorrade aldus vervang, vanaf handelaars gelee binne die hieringemelde 'radius terug 'na die hieringemelde plekke van besigheid of depots van die houer. (4) (h) Eie beenmeel (5) (h) Vanaf R.S.A.-Botswanagrens na NTK-takke ie Ellisras, Steenbokpan, Marken, Tom Bourke, Baltimore en Swartwater. (4) (i) Eie vars vrugte en eie vars groonte (nie ingemaak nie). (5) (i) Vanaf eie depots gelee binne die provinsie Transvaal na kliente gel~ binne die provinsie Transvaal.

52 sz No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 Amptelike Publikasies Uitgegee Gedurende Junie 1975 BWU BOEKE Verslag van die Komitee van Ondersoek na Stedelike Vervoergeriewe in die Republiek. (R.P. 60/1974.) Prys R6, oorsee R7, posvry.. Begroting van Inkomste vir die Boekjaar wat op 31 Maart 1976 eindig. (R.P. 5/1975.) Prys 75c, oorsee 95c, posvry. Supplementere Begroting van die Uitgawes wat uit Inkomste-, Lenings- en Suidwes-Afrika-rekenings gedurende die jaar wat op 31 Maart 1976 eiridig bestry moet word. (R.P. 6/1975.) Prys 65c. oorsee 85c, posvry. Jaarverslag van die Sekretaris van Landbou-ekonomie en -bemarking vir die tydperk 1 Julie 1973 tot 30 Junie (R.P. 51/1975.) Prys Rl,35, oorsee Rl,70. Verslag van die Kontroleur en Ouditeur-generaal oor die Rekeninge van die Vleishandelbeheerraad van Suidwes-Mrika vir die Boekjaar 1 Oktober 1972 tot 30 September (R.P. 52/1975.) Prys 60c, oorsee 75c, posvry. Departement van Mynwese insluitende verslae van die Staatsmyningenieur en die Mdeling Geologiese Opname vir die jaar geeindig 31 Desember (R.P. 59/1975.) Prys R6,70, oorsee R8,35, posvry. Verslag van die Sekretaris van Waterwese vir die tydperk 1 April 1973 tot 31 Maart (R.P. 62/1975.) Prys RlO,25, oorsee RI2,85, posvry. Sesde Tussentydse VenIag van die Kommissie van Ondersoek na Sekere Organisasies. Die "University Christian Movement". (R.P. 64/1975.) Prys R7,90, oorsee R9,90. STATISTIEKE Verslag nderwys, Blankes, Prys R2,75, oorsee R3,75, posvry. DIVERSE Gekose Komitee oor die Onteieningswetsontwerp. (G.K ) Prys Rl,75, oorsee R2,20, posvry. Gekose Komitee Wetsontwerp op Handelspraktyke. (G.K ) Prys R2,25, oorsee R2,85, posvry. Gekose Komitee Private Wysigingswetsontwerp op Natalse Kerkllke Eiendomme en Trustaktes. (G.K ) Prys 55c, oorsee 70c, posvry. Witskrif oor die Versla~ van die Komitee van Ondersoek na Stedelike Vervoergeriewe ld die Republiek. (W.P. V-1975.) Prys R2,30, oorsee R2,85, posvry. KAARTE (Prys Rl, oorsee Rl,25) 1:50000 Topografiea Eerate Gemetriaeerde Uitgawe: 2624An-:-Thlakgameng. 2724AC-Kwaggablad. 2724BC-Pudimoe. 2724BD-Uitvalskop. 2724CA-Reivilo. 2724CB-Choga Amoet. 2724CD-Boetsap. 2725CA-Fort Weber. 2728AB-Vanrheenenskop. 2917CB-Wolfberg. 2918BB-Aggenys. 2920AA-Longsiekvlei. 292OCB-Boomrivier. 292OCD-Dagab. 2926AB-Maselspoort. 2930AC-Howick. 2930DC-Hammarsdale. 3020AA-Dadelvlakte. 3020BB-Kareeboomlaagte. 3020BD-Brospan. 3020DA-Retsch. 3020DC-Bleskrans. 3020DD-Wit Izak. 302OCA-Gonnapunt. 302OCC-Skilpadtepel. 302OCD-Sakrivier. 3021AA-Verneukpan (Suid) DC-Stuurmansfontein. 3122DC-Hillcrest. 3122BD-Meltonwold. 3123AC-Victoria-Wes. 3123CB-Bulberg. 3l24BC-Kriegerspoort. 3124BD-Cariton. 3129AA-Tina Falls. Official Publications Issued During June 1975 BLUE BOOKS Report of the Committee of Inquiry into Urban Transport Facilities in the Republic. (R.P. 60/1974.) Price R6, overseas R7, post free. Estimate of Revenue for the Financial Year ending 31 March (R.P. 5/1975.) Price RO,75, overseas RO,95, post free. Supplementary Estimate of the Expenditure to be Defrayed from Revenue, Loan and South-West Africa Accounts during the year ending 31 March (R.P. 6/1975.) Price RO,65, overseas RO,85, post free. Annual Report of the Secretary for Agricultural Economics and Marketing for the Period 1 July 1973 to 30 June (R.P. 51/1975.) Price Rl,35, overseas Rl,70. Report of the Controller and Auditor-General on the Accounts of the Meat Trade Control Board of South-West Mrica for the Financial Year 1 October 1972 to 30 September (R.P. 52/1975.) Price RO,60, overseas RO,75, post free. Report of the Department of Mines including Reports of the Government Mining Engineer and The Geological Survey Division for the year ended 31 December (R.P. 59/1975.) Price R6,70, overseas R8,35, post free. Report of the Secretary for Water Affairs for the period 1 April 1973 to 31 March (R.P. 62/1975.) Price RI0,25, overseas RI2,8S, post free. Sixth Interim Report of the Commission of Inquiry into Certain Organisations. The University Christian Movement. (R.P. 64/1975.) Price R7.90, overseas R9,90. STATISTICS Report Education. Whites, Price R2.7S. overseas R3,75. post free. I\tISCELLANEOUS Report of the Select Committee Expropriation Bill. (S.C ) Price Rl.75, overseas R2,20. post free. Report of the Select Committee Trade Practices Bill. (S.C ) Price R2,25, overseas R2,85, post free. Select Committee on the Natal Ecclesiastical Properties and Trust Amendment (Private) Bill. S.C ) Price RO,55, overseas RO,70, post free. White Paper on the Report of the Committee of Inquiry into Urban Transport Facilities. (W.P. V-1975.) Price R2,30,.overseas R2,85, post free. MAPS (Price RI, overseas Rl,25) 1:50000 Topographical First Metricated Edition: 2624AD-Thlakgameng. 2724AC-Kwaggablad. 2724BC-Pudimoe. 2724BD-Uitvalskop. 2724CA-Reivilo. 2724CB-Choga Amoet. 2724CD-Boetsap. 2725CA-Fort Weber. 2728AB-Vanrheenenskop. 2917CB-Wolfberg. 2918BB-Aggenys. 2920AA-Longsiekvlei. 292OCB-Boomrivier. 292OCD-Dagab. 2926AB-Maselspoort. 2930AC-Howick. 2930DC-Hammarsdale. 3030AA-Dadelvlakte. 3020BB-Kareeboomlaagte. 3020BD-Brospan. 3020DA-Retsch. 3020DC-Bleskrans. 3020DD-Wit Izak. 3020CA-GQnnapunt. 302OCC-Skilpadtepel. 302OCD-Sakrivier. 3021AA-Verneukpan (Sui d). 3031DC-Stuurmansfontein. 3122DC-Hillcrest. 3122BD-Meltonwold AC-Victoria-Wes. 3123CB-Bulberg. 3124BC-Kriegerspoort. 3124BD-Carlton. 3129AA-Tina Falls.

53 1: Topo-kadastrale Reeks (Herdrukke): (Prys Rl, oorsee Rl,25, posvry) 2726-Kroonstad. Tweede Uitgawe Rustenburg. Derde Uitgawe Tzaneen. Derde Uitgawe Thabazimbi. Vierde Uitgawe. 1: Lugmagnetiese Reeks: Pretoria/Pienaarsrivier/Groblersdal. Poliester. Prys R3,30, oorsee R4,10, posvry. 1 : Lugmagnetiese Reeks: Pretoria/Pienaarsrivier/Groblersdal. Papier. Prys RO,50. oorsee RO,60, posvry. 1 : Lugradiometriese Reeks: Pretoria/pienaarsrivier/Groblersdal. Poliester. Prys R3,30, oorsee R4,lO, posvry. 1: Lugradiometriese Reeks: Pretoria/Pienaarsrivier/Groblersdal. Papier. Prys RO,50, oorsee RO.60, posvry. 1: Lugmagneties/Lugradiometriese Reeks: Weskus. Namakwaland. Poliester. Prys R3,30, oorsee R4,1O, posvry. 1 : Lugmagneties/Lugradiomelries.e Reeks: Weskus, Namakwaland. Papier. Prys RO,50, oorsee RO,60, posvry. 1:50000 Adminislratiewe Uitgawe (prys RI, oorsee Rl,25, posvry): SE25/30-Messina (Tweede Uitgawe). Herdruk. 1 : Suidelike Afrika (Derde Uitgawe): Topografies. Prys RI, oorsee RI,25, posvry. Administratief. Prys RI, oqrsee RI,25, posvry. Ontwikkelingsatlas (prys Rl,70, oorsee R2,15): Afdeling 5.2, Bosbou, Twee kaarte en twee beskrywende veue. VERKRYGBAAR BY DIE STAATSDRUKKER, PRETORIA EN KAAPSTAD GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST : Topo Cadastral Series (Reprint'. (price Rl, overseas Rl,25, post free) 2726-Kroonstad. Second Edition Rustenburg. Third Edition Tzaneen. Third Edition Thabazimbi. Fourth Edition. 1: Aeromagnetic Series: Pretoria/Pienaarsrivier/Groblersdal. Poliester. Price R3,30, overseas R4,10, post free. 1: Aeromagnetic Series: Pretoria/Pienaarsrivier/Groblersdal. Paper. Price RO,50, overseas RO,60, post free. 1: Air-radiometric Series: Pretoria/pienaarsrivier/Groblersdal. Poliester. Price R3,30, overseas R4,1O, post free. 1: Air-radiometric Series: Pretoria/Pienaarsrivier/Groblersdal. Paper. Price RO,50, overseas RO,60, post free. 1 : Aeromagnetic/Air-radiometric S -ies: Weskus, Namakwaland. Poliester. Price A3,30, cverseas R4,lO, post free.. 1: Aeromagnetic/Air-radiometric Series: Weskus, Namakwaland. Paper. Price RO,50, overseas RO,60, post free. 1: Administrative Edition (Reprint) (price Rl, overseas Rl,25): SE25/30-Messina (Second Edition). 1: Southern Africa (Third Edition): Topographical. Price RI, overseas RI,25, post free. Administrative. Price Rl, overseas RI,25, post free. Developmel'll Atlas (price Rl,70, overseas R2,15, post free): Section 5.2, Forestry, two maps and two descriptive sheets. 53 OBTAINABLE FROM GOVERNMENT PRINTER, PRETORIA AND CAPE TOWN BELANGRIKE AANKONDIGING Sluitingstye vir Wetlike Kennisgewings en GoewermentskenlJisgewings WYSJGJNG VAN SLUITINGSTYE VIR WETLIKE KENNISGEWJNGS EN GOEWERMENTSKENNIS GEWINGS LAAT KENNISGEWINGS SAL IN DIE DAAROP VOLGENDE UITGA WEB GEPLAAS WORD. Aangesien 28 en 31 Maart, 8 Mei, 14 Augustus, 1 September, 10 Oktober, 16, 25 en 26 Desember 1975, openbare vakansiedae is, sal die sluitingstye vir die aanname van wetlike kennisgewings en Goewermentskennisgewings, ens., as volg wees: 15hOO op Woensdag. 19 Maart vir die uitgawe van Donderdag, 27 Maart. 15hOO op Woensdag, 26 Maart vir die uitgawe van Vrydag. 4 April. 15hOO op Donderdag, 1 Mei vir die uitgawe van Vrydag, 9 MeL 15hOO op Donderdag, 7 Augustus vir die uitgawe van Vrydag, 15 Augustus. 15hOO op Donderdag, 28 Augustus vir die uitgaw(. van Vrydag, 5 September. 15hOO op Donderdag. 2 Oktober vir die uitgawe van Donderdag,"9 Oktober. 15hOO op Donderdag. 11 Desember vir die uitgawe van Vrydag. 19 Desember. 15hOO op Maandag. 15 Desember vir die uitgawe van Woensdag. 24 Desember. 15hOO op Maandag, 22 Desember vir die uitgawe van Vrydag. 2 Januarie IMPORTANT ANNOUNCEMENT Closing nmes for Legal Notices and Government NOtices AMENDMENT OF CLOSING TIMES FOR LEGAL NOTICES AND GOVERNMENT NOTICES LATE NOTICES WILL BE PUBUSHm IN THE SUBSEQUENT ISSUES. As 28 and 31 March, 8 May, 14 August, 1 September, 10 October, 16, 25 and 26 December 1975, are public holidays, the closing times for acceptance of legal notices. Government notices, etc.. will be as follows: 15hOO on Wednesday, 19 March for the issue of Thursday, 27 March. 15hOO on Wednesday, 26 March for the issue of Friday. 4 April. I5hOO on Thursday, 1 May for the issue of Friday, 9 May. 15hOO on Thursday, 7 August for the issue of Friday. 15 August. 15hOO on Thursday, 28 August for the issue of Friday, 5 September. 15hOO on Thursday. 2 October for the issue Qf Thursday. 9 October. I5hOO on Thursday, 11 December for the issue of Friday, 19 December. 15hOO on MOl.day, 15 December for the issue of Wednesday. 24 December. 15hOO on Monday. 22 December for the issue of Friday. 2 January 1976.

54 54 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 STAATSKOERANT VAN DIE REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA Intekenpld: Plaaslik-R20 per jaar Oorsee-:-R25 per jaar VOORWAARDES VIR DIE PUBLIKASIE VAN WETLIKE KENNISGEWINGS Sluitingstye vir die aanname van kennisgewings 1. Die Staatskoerant word weekliks op Vrydag gepubliseer en die sluitingstyd vir die aanname van kennisgewings wat op 'n bepaalde Vrydag in die Staatskoerant moet verskyn, is lshoo op die voorafgaande Vrydag. Indien enige Vrydag saamval met 'n openbare vakansiedag verskyn die Staatskoerant op 'n datum, en is die sluitingstye vir die aanname van kennisgewings soos van tyd tot tyd in die Staatskoerant bepaal. 2. (1) Kopie van kennisgewings wat na sluitingstyd ontvang word, sal oorgehou word vir plasing in die eersvolgende Staatskeerant. (2) Wysigings van of veranderings in die kopie van kennisgewmgs kan.nie onderneem word nie tensy opdragte daarvoor ontvang is voor 12h00 oj? Dinsdae. (3) Kopie van kenmsgewings vir publikasie lean nie oor die telefoon aangene~ word nie. Goedkeuring van kennisgewings 3. Kennisgewings, behalwe wetlike kennisgewings, is onder~ worpe aan die goedkeuring van Die Staatsdrukker wat kan weier om enige kennisgewing aan te neem of verder te publiseer. 'Vrywaring van Die Staatsdrukker teen aanspreeklikheid 4. Die Staatsdrukker aanvaar geen aanspreeklikheid vir (I) enige vertraging by die publikasie van 'n kennisgewing of vir die publikasie daarvan op 'n ander datum as die deur die adverteerder bepaal; (2) die foutiewe klassifikasie van 'n kennisgewing of die plasmg daarvan onder 'n ander afdeling of opskrif as die afdeling of opskrif wat deur die adverteerder aangedui is; (3) enige redigering, hersiening, weglating, tipografiese foute of foute wat weens dowwe of onduidelike kopie mag ontstaan. Aanspreeklikheid van adverteerder 5. Die adverteerder word aanspreeklik gehou vir enige skadevergoeding en koste wat ontstaan uit enige abie wat weens die publikasie van 'n kennisgewing teen Die Staatsdruk'ker ingestel mag word. Kopie 6. Die kopie van kennisgewings moet slegs op een kant van die papier getik wees en mag nie deel van enige begeleidende brief of dokument uitmaak nie. 7. Bo aan die kopie, en weg van die kennisgewing, moe! die volgende aangedui word: (1) Die aard van die kennisgewing; (2) die opskrif waaronder die kennisgewing geplaas moet word; (3) die tarief (bv. "Vaste tarief', of "Woordetal-tarief') wat op die kennisgewing van toepassing is, en die koste verbonde aan die plasing daarvan. 8. Alle eiename en familiename moet duidelik leesbaar wees en familiename moet onderstreep of' in hoofletters getik word. Indien 'il naam verkeerd gedruk word as gevolg van onduidelike skrif, sal die kennisgewing aileen na betaling van die koste van 'n nuwe plasing weer gepubliseer word. Betalig van koste 9. Geen kennisgewing word vir publikasie aanvaar nie tensy die koste van die plasing(s) daarvan vooruit betaal is deur middel van ongekanselleerde inkomsteseeis. 10. (1) Die koste van 'n kennisgewing moet deur die adverteerder. bereken word in ooreenstemming met (a) die lys van vaste tariewe; of (b) indien.die vaste tariewe nie van toepassing is nie, die woordetal-tanewe. (2) In gevalle van twyfel oor. die koste verbonde aan die plasing van 'n kennisgewing en in die geval van kopie met meer as I 600 woorde, moet 'n navraag, vergesel van die betrokke kopie, voor publikasie aan die Advertensie-afdeling, Staatsdrukkery, Privaatsak X85, Pretoria, 0001, gerig word. "II. Ongekanselleerde inkomsteseels wat die juiste bed rag van die koste van 'n kennisgewing of die lotaal van die koste van meerdere kenni~gewings yerteenw~rdig, m~t op die kopie, vorm of dokument, die begeleldende bnef, bestelbng. of Iys van items geplale word. GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Subscription Rates: Local-R20 per annum. Overseas-R25 per annum CONDITIONS F~R THE PUBLICATION OF LEGAL NOTICES Closing times for the acceptance of notices 1. The Government Gazette is published every week on Friday, and the closing time for the acceptance of notices which have to appear in the Government Gazette on any particular Friday, is 15hOO on the preceding Friday. Should any Friday coincide with a public holiday, the date of publication of the Government Gazette and the closing time for the acceptance of notices will be published in the Government Gazette, from time. to time. 2. (I) Copy of notices received after closing time will be held over for publication in the next Government.Gazette. (2) Amendments or changes in copy of notices cannot be undertaken unless instructions are received before 12hOO on Tuesdays. (3) Copy of notices for publication cannot be accepted over the telephone. Approval of notices 3. Any notices other than legal notices are subject to the approval of The Government Printer, who may refuse acceptance or further publication of any notice. The Government Printer indemnified against liability 4. The Government Printer will assume no liability in respect of (I) any delay in the publication of a notice or publication of such notice on any date other than that stipulated by the advertiser; (2) erroneous classification of a notice, or the placement of such notic~ in any section or under any heading other than the section or heading stipulated by the advertiser; (3) any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. Liability of advertiser 5. Advertisers will be held liable for any compensation and costs arising from any action which may be instituted against The Government Printer in consequence of the publication of any notice. Copy 6. Copy of notices must be typed on one side of the paper only and may not constitute part of any covering letter or document. 7. At the top of any copy, and set well apart from the notice, the following must be stated: (I) The kind of notice; (2) the heading under which the notice is to appear; (3) the rate (e.g. "Fixed tariff rate", or "Word count rate") applicable to the notice, and the cost of publication. 8. All proper names and surnames must be clearly legible, surnames being underlined or typed in capital letters. In tho event. of a name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the notice will be republished only upon payment of the cost of a new insertion. Paymellt of cost 9. No notice will be accepted for publication unless the cost of the insertion(s) is prepaid by way of uncancelled revenue stamps. 10. (1) The cost of a notice must be calculated by the advertiser in accordance with (a) the list of fixed tariff rates; or (b) where the fixed tariff rate does not apply, the word count rate. (2) Where there is any doubt about the cost of publication of a notice, and in the case of copy in excess of words, an enquiry, accompanied by the relevant copy, should be addressed to the Advertising Section, Government Printing Works, Private Bag X85, Pretoria, 0001, before publication. II. Uncancelled revenue stamps representing the correct' amount of the cost of publication of a notice, or the total of the cost of publication of more than one notice, must be affixed to the copy, form or document, the covering letter, order, or list of items.

55 GOVERNMENT GAZETIE, IS AUGUST 1975 No Oorbetalinp op &rond van 'n foutiewe berekening van die koste verbonde aan die plasing van '0 kennisgewing deur die adverteerder word Die terngbetaal nie tensy die adverteerder voldoende redes aantoon waarom 'n foutiewe berekening gemaak is. In die geval van onderbetalings sal die verskil van die adverteerder verhaal word en geen piasing sal geskied voordat die volle koste vepbonde aan die plasing van die kennisgewing{s) deur midde1 van ongekanselleerde inkomsteseeis betaal is nie. 13. Die Staatsdntkker behou hom die reg voor om 'n bykomende bedrag te hef in gevalle waar kennisgewings, waarvan die koste in ooreenstemming met die Iys van vaste tariewe bereken word, later uitermatig lank blyk te wees of buitensporige of ingewikke1de tabelwerk bevat. BewYllIan publikasie 14. Eksemplare van die Staatskoerant wat nodig mag wees ter bewys van publikasie van 'n kennisgewing kan teen 2Oc, in die vorm van ongekanselleerde inkomstesells. per eksemplaar. van Di.e Staatsdrukkerbestel word. Geen aanspreeklikheid word aanvaar vir die versuim om sodanige Staatskoerant(e) te pos of vir vertraging in die versending daarvan nie. 12. Overpayments resulting from miscalculation on the part of the advertiser of the cost of publication of a notice will not be refunded, unless the advertiser furnishes adequate reasons why such miscalculation occurred. In the event of underpayments, the difference will be recovered from the advertiser, ahd the notices will not be published until such time as the full cost of such publication has been duly paid in uncancelled revenue stamps. 13. The Government Printer reserves the right to levy an additional charge in cases where notices, the cost of which has been calculated in accordance with the list of fixed tariff rates, are subsequently found to be excessively lengthy or to contain overmuch or complicated tabulation. Proof of publication 14. Copies of the Government Gazette which may be required as proof of publication may be ordered from The Government Printer at 20c per copy, payment to be' effected by way of uncancelled revenue stamps. The Government Printer will assume no liability for any failure to post such Government Gazetle{s) or.lor any delay in dispatching it/them. Maak uself asseblief deeglik vertroud met die "VoorWaardes vir Publikasie'" van wetlike kennisgewings in die StaatskoeraD.t, asook met die nuwe tariewe wat. daarmee in verband staan Please, acquaint. yourself thoroughly with the "Condi.tions for Publication" of legal notices in the Government Gazette, as well as the new tariffs In connection therewith

56 56 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 LYS VAN VASTB TARIEWE Geltandtmrdbeerde ~enniskewings Tarie/per plasing R Aktes: Verlore Dokumente ,00 Besigheidskennisgewings.... 5,00 Boedelwettekennisgewings: Vorms J 297, J 295, J 193 en J ,00 Derdeparty-assuransie-eise om Skadevergoeding.... 2,SO lnsolvenslewet- en Maatskappywettekennisgewings: J 28, 1 29, Vorrns 1 tot ,00 Naamsverandering (vier plasings)... ~... 25,00 Naturalisasiekennisgewings.(insluitende 'n herdruk vir die' adverteerder) ,00 '0 0 0 Onopgeeiste Geld~legs in die buitengewone. Staatskoerant, sluitingsdatum 15 1anuarie (per inskrywing van "naam, adres en bedrag") ,8~ Slagterskennisgewings.. 0 Slumopruimingshofkennisgewings.... 4,00 0 Verlore Lewensversekeringspol~ Nie-gestandaardiseerde Kennisgewings Dranklipie-kennisgewings : In die buitengewone Staatskoel/ant, sluitingsdatum 1 September ': ,00 In die gewone Staatskoerant, afdeling "Algemeen" 9,00 Geregtelike en ander Openbare Verkope: Geregtelike verkope... 18,00 Openbare veilings, verkope en tenders: 5, Tot 75 woorde... 6,00 76 tot 2SO woorde... 15, tot 3SO woorde ,00 Handelsmerke in Suidwes-Afrika ,00 Likwidateurs en ander aal"igestekies se kennisgewings.. 7,00 Maatskappykennisgewings : Kort kennisgewings aan aandeelhouers van vergade rings, besluite, vrywillige likwidasies, ens.; sluiting van oordrag- of lederegisters en/of verklaring van dividende ,00 V~klarin~ van dividende met profytestate, notas mgeslult ,00 Lang kennisgewings, oordragte, veranderings met betrekking tot aandele of kapitaal, aftossings, besluite, vrywillige likwidasies ,00 Orders van die Hof: Tersydestellings en afwysings van petisies... 7,00 Voorlopige en finale likwidasies, sekwestrasies, her- V~:::~~f~:and~ri~gs'i~' k~pi~'i: ~m-e:s~lti~g;, 14,00 aanbod van skikking... 37,00 Geregtelike besture, kurator bonis en soortgelyke en uitgebreide bevele nisi ,00 Aigemeen.-Vir kennisgewings wat nie onder opskrifte met vaste tariewe ressorteer nie en wat of minder woorde beslaan, moet die tabel van woordetal-tariewe gebruik word. In gevalle waar kennisgewings 1600 woorde oorskry, of in gevalle waar twyfel bestaan omtrent die koste van 'n lang kennisgewing. moet die kopie vooraf ingestuur word soos in die Voorwaardes, par. 10 (2), voorgeskryf. WOORDETAL-TABEL/WORD COUNT TABLE LIST OF FIXED TARIFF RATES Standardised Notices Rate per insertion R Administration of Estates Acts Notices: Forms J 297, J 295, J 193, J ,00 Business Notices..., 5,00 Butchers' Notices ,00 Change of Name (four insertions)... 25,00 Deeds: Lost Documents... 6,00 Insolvency Act and Company Acts No\ices: J 28, 129, Forms< 1 to ,00 Lost Life Insurance Policies ,00 Naturalisation Notices (including a reprint for the advertiser) Slum Clearance Court Notices ,00 Third Party Insurance Oairns for Compensation.. 2,50 Unclaimed Moneys-only in the extraordinary Government Gazette, closing date 15 January (per entry of "name, address and amount'') ,80 Non-standardised Notices Company Notices: Short notices to shareholders of meetings, resolutions, voluntary windibgs-up; closing of transfer or members' registers and/or declaration of dividend. 11,00 Declaration of dividend with profit statements, including notes ,00 Long notices, transfers, changes with respect to shares or capital, redemptions, resolutions, voluntary liquidations ;. 37,00 Liquidators' and other'appointees' :Notices.. 7,00 Liquor Licence Notices: In the extraordinary Government Gazetle, closing date 1 September ,00 In the or,dinary Government Gazette, section "General" 9,00 Orders of the Court: Supersessions and discharge of petitions ,00 Provisional and final liquidations, sequestrations, rehabilitations, etc...: ,00 Reductions or changes in. capital, mergers, offer of compromise ,00 Judical managements, curator bonis and similar and extensive rules nisi... 37,00 Sales, in execution and other public sales: Sales in execution... 18,00 Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words... 6,00 76 to 250 words... 15, to 350 words... 23,00 Trade marks in South-West Africa ,00 General.-For notices which do not belong under headings with fixed tariff rates and which comprise or less words, the rates of the word count table must be used. In cases where notices run to more than 1600 words, or in cases where doubt exists about the cost of an extensive notice, the copy must be sent in before publication as prescribed in par. 10 (2) of the Conditions. Aantal woorde in kopie Een plasing Twee plasings IOrie plasings Vier plasings Number of words in copy One insertion Two insertions Three insertions Four insertions, I I ISO : : SO , SO SOI ~ i01 7SO ~~: ~ 0 ~tl ggg:: :::::::::::::::::: : : : : : ::::: : ::::: : :: :: : : : ::: : R 7,00 10,SO 14,00 17,50 21,00 24,50 28,00 31,50 35,00 38,SO 42,00 45,50 49,00 52,50 56,00 59,50 63,00 66,.50 70,00 90,00 108,00 R 1l,00 16,00 21,00 26,00 31,00 36,00 41,00 46,00 51,00 56,00 61,00 66,00 71,00 76,00 81,00 86,00 91,00 96,00 101,00 138,00 164,00 R 15,00 22,00 29,00 36,00 43,00 50,00 57,00 64,00 71,00 78,00 85,00 92,00 99,00 106,00 Ll3,00 120,00 127,00 134,00 141,00 186,00 220,00 R 19,00 28,00 37,00 46,00 55,00 64,00 73,00 82,00 91,00 100,00 109,00 118,00 127,00 136,00 145,00 154,00 163,00 172,00 181,00 234,00 276,00 -

57 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No BESIGHEIDSKENNISGEWINGS-BUSINESS NOTICES VERVREEMDING. VERKOPE. VERANDERINGS VAN VENNOOTSKAP. NAAM. ADRES. ENS. Kennisgewing geskied hiermee ingevojge die bepaiings van artikel 34 (1) van die Insolvensiewet, No. 24 van 1936, aan belanghebbende partye en skuldeisers van voorgenome vervreemding van besigbede en/ofklandisie. goedere ofeiendom wat 'n deel vorm van besigbede. na '0 tydperk van 30 dae vanaf die laaste publikasie van Detrokke advertensies, en van aksies, omstandigbede of voorwaardes wat OP besighede or partye of skuldenaars, BOOS daa.rin genoem, betrekk.i.qg het.... Die injigting word, waar van toepassing, verstrek in die volgorde: (1) Dorpsgebied of distrik, afdeling, county; (2) verkoper, handelaar. vennootskap: (3) besjgheid of handel, 8OOrt, naam en/ofstyl, en adres waar gedryf: (4) doel en voorneme (vervreemding, verkoop, oorgawe, verandering ofontbinding van vennootskap, verhuising ofadresveranderin8, naamverandering, kansellasie van verkoop. ens.); voorwaardes, en datum of tydperk indien anders as 30 dae; (5) koper, nuwe besitter en/of eienaar of vennoot, of kontrakterende party; (6) besigbeid en adres, indien ander as onder (3); opmerkings, kommentaar: (7) adverteerder en/of agent, adres en datum. ALIENATION. SALES. CHANGES OF PARTNERSHIP. NAME. ADDRESS. ETC. Notice is hereby given in terms ofsection 34 (1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, to interested partiesand creditorsofthe intention ofalienation ofbusinesses and/or goodwill, goods or property forming part ofbusinesses, after a period 000 days from the last publication of relevant advertisements, and of actions, circumstances or conditions pertaining to businesses or parties or debtors, as mentioned therein. The information,where applicable, is given in the following order: (1) Township or district, division, county; (2) seller, trader, partnership; (3) business or trade, kind, name and/or style. and the address at which carried on; (4) purpose and intent (alienation, sale, abandooment, change or dissolution of partnership, removal or change of address, change of name, cancellation of sale, etc.); conditions, and date or period oftime if other than 30 days; (5) purchaser, new proprietor and/or owner or partner, or contracting party; (6) business and address, if other than under (3); notes, comment: (7) advertiser and/or agent, address and date. TRANSVAAL JOHANNESBURG.-(2) Brian Bower and Efthimios Sikolas. (3) Checkmate Steakhouse, Upper Ground Floor, The Firs, Oxford Road, Rosebank, Johannesburg. (4) Dissolution of partnership, 31/5/75. (5) Brian Bower. (6)-. (7) Ronald S. Kaftel, 922 Bosman Buildings, 99 Eloff Street, Johannesburg JOHANNESBURG.-(2) Gunter Max Teichmann and Klaus Dieter Schonwolf. (3) Automatic Precision Engineering, 134 Side Road, West Truffontein, Johannesburg. (4) Dissolution of partnership. (5) Klaus Dieter Schonwolf. (6)--. (7) Alec Singer, Attorney for the Parties, 20th Floor, Carlton Centre, Commissioner Street, Johannesburg SPRINGS.-(2) Springs Dekoratiewe Heinings, Pearseweg 76, Nuffield, Springs. (3) Casper Jan Hendrik Kruger en Daniel Elardus Lodewikus PeIser. (4) Verkoop, 1/8/15. (5) Daniel Johannes de VilIiers en Johannes Michiel van Helsdingen. (6)-. (7) De Jager, Kruger & Van Blerk, Posbus 835, Springs, 30/7/15. ROODEPOORT.-(2) Christ os Kapareliotis. (3) Cafe and take away food business, carried on under the style of Main Road Tea Room, 25 Main Reef Road, Roodepoort, Tvl. (4) Sale of business as a going concern in terms of deed of sale. (5) Michael Tripodis. (6)--. (7) A. Vranas, c/o Max Goodman, Attorneys for the Parties, 11th Floor, Sarb House, 80 Commissioner Street, JohannesbUrg, 31/7/75. RANDBURG.-(2) Anthony Reginald Cannon. (3) Tom Turkey Take Out, Shop 2, Stand 1007, Hendrik Verwoerd Drive, Randburg. (4) Sale. (5) Adolf Johannes van Coller. (6)-. (7) Gerald Horwitz & Partners, Fifth Floor, Century Insurance Buildings, corner of Kruis and Market Streets, Johannesburg, 1/8/75. HALFWAY HOUSE.--;-(2) Halfway House Hotel and Off Sales. (3) Stand I, Main Pretoria Road. (4) Sale. (5) Meb Brau Liquor Investments (Pty) Ltd. (6)-. (7) Joel Melamed & Hurwitz, Applicant's Attorneys, 13th Floor, His Majesty's Buildings, Eloff Street, Johannesburg, 30/7/75. FLORIDA-(2) Unified Botde Store. (3) 132 Goldman Street, Florida. (4) Sale. (5) Jorge Dos Santos Agrella Paulo, in his capacity as trustee for a company to be formed. (6)-. (7) Joel Melamed & Hurwitz, Applicant's Attorneys, 13th Floor, His Majesty's Buildings, Eloff Street, Johannesburg, 30/7/75. JOHANNESBURG.-(2) Rosa Confalone. (3) Let Us In, Impala Lodge, 271 Bree Street, Johannesburg. (4) Sale. (5) Felipe Acacio Tomaz da Silva and Antonio Jose dos Reis. (6)-. (7) Daneman & Horwitz, Eighth Floor, His Majesty's Buildings, Eloff Street, Johannesburg, 1/7/75. KRUGERSDORP.-(2) Jacob Isak Johannes Wessels. (3) Western Star Beer Hall, Rustenburgweg 41, Krugersdorp-Wes. (4) Verkoop. (5) Johannes Lodiwikus Pieterse. (6)--. (7) G. J. Smith & Van der Watt, Posbus 98, Krugersdorp, 31/7/75. PRETORIA.-(2) Glenn Phillip Smith, Dagmar Angelika Schiller & Casper Reynard Bresler. (3) Middle of the Road, 6 Hallmark Arcade, Vermeulen Street, Pretoria. (4) Sale. (5) Brian Clough. (6)-. (7) P. B. Angelopulo & Company, Attorneys for above Parties, 308 Savelkouls Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria, 4/8/75. STILFONTEIN.-(2) Johannes Antonie Venter. (3) Salon Fair Lady, dames haarkappersalon, Winkellperseel 101, geleis te Erf lis, Stilfontein, distrik Klerksdorp. (4) Verkoop. (5) Jacob DaniiSl du Bruyn. (6)-. (7) Van Staden & Engela, Prokureurs, Strathmore Place, Burgersentrum, Posb1. ' 282, Stilfontein, 28/7/75. MEYERTON.-(2) Mattels Beleggings (Edm1!.) Bpk. (3) Matt's Meubileerders, 31 Lochstraat, Meyerton. (4) Verkoop. (5) Gert Johannes Raubenheimer. (6)--. (7) De Klerk, Vermaak & Vennote, Posbus 338, Vereeniging, 29/7/75. PIETERSBURG.-(2) Abel D. Maja. (3) General dealer's business under the name Manaka Handelaars, on the farm Bul But, Bochum, District of Pietersburg. (4) Alienation. (5) Stanley Thema. (6)-. (7) Meyer, Pratt & Luyt, 203 Permanent Buildings, 54 Landdros Mare Street, P,jetersburg; 28/7/75. PRETORIA-(2) The Pantry (pty) Ltd. (3) The Pot 'n Pan Restaurant and Verwoerdburg Cafe and Delicatessen. (4) Sale. (5) Basil Taoussanis. (6)--. (7) Sapirstein, Shapiro & Pokroy, Attorneys for the Parties, 48 Tudor Chambers, Church Square, Pretoria, 31/7/75. VEREENIGING.-(2) Jacobus Christian Retief Joubert. (3) Algemene handelaar en restourant, Fruitti Nutti, KrugerJiaan 20, Vereeniging. (4) Verkoop. (5) William George Glenister en Johannes Christiaan van der Westhuizen. (6)--. (7) H. W. Smith & Smit, Posbus 905, Vereeniging, 21/7/75. JOHANNESBURG.-(2) Dornato Solomito. (3) Main Tune... up Centre, 393 Main Street, Fairview, Johannesburg. (4) Sale. (5) Harry Feldman. (6)--. (7)--. VEREENIGING.-(2) Jan Johannes Groenewald. (3) WaJlkerville Supermarket and Cafe, Stand 110, corner of Main Johannesburg-Vereeniging Road and Fourth Street, Walkerville Agricultural Holdings, District of Vereeniging. (4) Sale. (5) Joao Oleveira de Castro Sr., Manuel Jose Oleveira de Castro and Joao Oleveira de Castro. (6)-. (7) Webster, Dunbar & Saner, Attorneys for the Parties, 10th Floor, His Majesty's Buildings, Eloff Street, Johannesburg, 24/7 /75. ROODEPOORT.-(2) Ivy F~orence Eveleigh. (3) Salon Capri, 34b Main Road, Roodeooort. (4) Sale. (5) Virginia Hope Page. (6)-. (7) Ronald Sack -& Company, Attorneys for the Parties. 8 Investment House, Joubert Street, ROodepoort, 28/7 /75. POTGIETERSRUS.-(2) Jacobus Christiaan Jacobs. (3) Algemene handelaarsbesigheid onder naam Good Nature Winkel, Gedeelte 1 van die plaas Good Nature 434, Registrasie Afdeling LR, Transvaal. (4) Verkoop. (5) Petrus Johannes Nel. (6)--. (7) Louis Botha van Onselen & Potgieter, Voortrekkergebou, Voortrekkerweg 88, Posbus 98, Potgietersrus, 30/7/75. JOHANNESBURG.-(2) Kenneth Fenwick Gibson. (3) Cinema Library, Mondeor Movie Centre, 269 Columbine Avenue, Mondeor, Johannesburg. (4) Sale. (5) James McCauley. (6)--. (7) T. M. Wapenaar, Attorney for the Parties, 9 Asklipeon Centre, Albert and Geranium Streets, Rosettenville, Johannesburg, 31/7 /75. BENONI.-(2) Mary Francis Katharine Ruddock. (3) Sealandair Travel Agency, 23 Tom Jones Street, Benoni. (4) Sale. (5) S. L. Air (Pty) Ltd. (6)--. (7) Favish & Barrable, Attorneys for Executor, First Floor, Woburn Chambers, Woburn House, Benoni. PRETORIA-(2) Andries Gert Johannes Vlok en Andre Nel Vlok. (3) Internasionale Kontant Winkels, Esselenstraat 26, Sunnyside, Pretoria. (4) Verkoop. (5) Stamatios Karkalemis. (6)-. (7) Mike Odendaal, Erasmus & Ferreira, Prokureurs vir die Partye, Alliedgebou 601, Pretoriusstraat, Pretoria, 4/8/75. WESTONARIA.-(2) Louis Chandler. (3) O.K. Stores, Duvton Street, Westonaria. (4) Sale. (5) Churchview Stores (Pty) Ltd. (6)-. (7) Anthony Stein & Isaacs, Attorneys for the Parties, Sixth Floor, P.B.S. Buildings, 98 Market Street, Johannesburg. PRETORIA.-(2) Haridimos Nicoloudakis and Christos Potamianos. (3) The Cake Box Cafe, 9 President Arcade, 265 Pretorius Street, Pretoria. (4) Dissolution of partnership. (5) Christos Potamianos. (6)--. (7) M. van den Berg, Attorneys for the Parties, Second Floor, Southern Life Buildings, 233 Pretorius Street, Pretoria.

58 58 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 PRETORIA.-(2) Cafe and fish and chips business, conducted by Anastasia Hatzakis. (3) Hospital Fish and Chips, 2 Prinsloo Street, Pretoria. (4) Sale. (5) Manuel da Silva. (6)-. (7) M. van den Berg, Attorneys for the Parties, Second Floor, Southern Life Buildings, 233 Pretorius Street, Pretoria. ROODEPOORT.-(2} Athanasios Baccas. (3) Bennies Fish and Chips, 51 Main Road, Roodepoort. (4) Sale. (5) George Deleyiannis and Philip Sher. (6)-. (7)-. ELANDSFONTEIN STATION.-(2} Eli Jackson. (3) Jackson's Outfitters, 30 Kraft Road, Elandsfontein Station, District of Germiston. (4) Sale. (5) Bernard L. Lasarow. (6) Jackson's Man Shop. (7) Reuben Per & Company, Attorneys, 207 Forrestal Centre, corner of 10th Street and Louis Botha Avenue, Orange Grove, Johannesburg. JOHANNESBURG.-(2) Konstantinos Poulitsis. (3) The Fish Nest, 21 Von Brandis Street, Johannesburg. (4) Sale. (5) Nicolaos Vounos. (6)-. (7) C. Carides, Attorney, Second Floor, His Majesty's Buildings, Joubert Street, Johannesburg, 14/8/75. JOHANNESBURG.-(2) Dimitrios Xenophontos. (3) Pick A Snack Take Away, Goldfields Shopping Centre, corner of Baker and Van Heerden Streets, Wadeville. (4) Sale. (5) Nicolaos Kyprios and Efstratios Vaxevanellis. (6)-. (7) Lawrence C. Rael & Company, 600 Aegis Buildings, 34 Loveday Street, Johannesburg. JOHANNESBURG.-(2) Arlene June Ellis. (3) Sheila-Maurice Art de Coiffure, 9 Rama Avenue, Bramley, Johannesburg. (4) Sale. (5) Angelo Quattrocecere. (6)-. (7) Lawrence C. Rael & Company, 600 Aegis Buildings, 34 Loveday Street, Johannesburg. KEMPTON PARK.-(2) Kaymike Dry Cleaners (Pty) Ltd. (3) Vasco Dry Cleaners, 99 Commissioner Street, Kempton Park, Tvl. (4) Sale. (5) Sydney Allan Harth. (6)-. (7) A. D. Schwartz, for Civin, Miller & Schwartz, Attorneys for the Seller, Fourth Floor, Varig Centre, 134 Fox Street, Johannesburg. RANDBURG.-(2) Quintino Rodriques Baeta. (3) Adam's Apple, corner of Dukes and Beatrice Avenues, Windsor Park, Randburg, corresponding to Stand 423. (4) Sale. (5) Manuel Rodrigues Lopes. (6)-. (7) Raphaely, Weiner, Rosin & Treisman, Attorneys for the Parties, 12 Randhof Centre, corner of Blairgowrie Drive and Selkirk Avenue, Randburg, Tv!. KAAP-CAPE PLETTENBERG BAY.-(2) Jurgen Jacobus Swanepoel. (3) Godwin'S, corner of Kloof and High Streets, Plettenberg Bay. (4) Change of name. (5) Kloof Street Store. (6)-. (7) A. C. Hutchinson & Son, Attorneys, 4 Strand Street, P.O. Box 70, Plettenberg Bay, 10/7/ EAST LONDON.-(2) Lynette Woods, born Van Rensburg. (3) City Snack Bar, 210b Oxford Street, East London. (4) Sale, 1/10/75. (5) David Jenkinson Rogers. (6)-. (7) J. A. Yazbek & Co., 24 Gladstone Street. East London, 28/7/75. SEA POINT.-(2) Harley Underwater Services (Pty) Ltd. (3) The Diving Bell. 13 Clarens Road, Sea Point. (4) Sale. (5) Underwater World (Pty) Ltd. (6)-. (7) Roup, Schneider & Wacks, Attorneys fot Pu,rchaser, Matador Centre, 62 Strand Street, Cape Town. CAPE TOWN.-(2) Frigga Wenko. (3) Keith!! Hair Fashions Fourth Floor, Church Square House, Spin Street, Cape Town. (4) Sale. (5) Desiree Lindemann. (6)-. (7) Galloon, Reef & Co., Attorneys for the Parties, Volkskas Buildings, 134 Adderley Street, Cape Town, 4/8/75. GEORGE.-(2) John Hunter Mitchell Sr. (3) Hunter Mitchell Agencies, skrynwerkerbesigheid, Nywerheidstraat, Industriele Gebied, George. (4) Verkoop. (5) John Hunter Mitchell Jr. (6)-. (7) Heunis, Botha & Wiggett, Prokureurs vir die Partye, Yorkstraat 117, Posbus 260, George. MAATSKAPPYKENNISGEWINGS-COMPANY NOTICES TRANSVAAL PIONEER HOLDINGS AND FINANCE CORPORATION LTD Directors: S. Lakofski (Hon. President), A. Schwartz (Chairman), B. L. Horowitz (Vice-Chairman and Managing Director), N. R. Edkins, J. Horowitz, H. B. Joffe, J. Lurie (Alt. J. H. Lurie), B. Mansell, F. N. McKowen, E. Tenderini. PRELIMINARY PROFIT ANNOUNCEMENT l. The following are the unaudited group results for the financial year ended 30 June 1975: R R Recurring income: Net income before taxation.... Taxation Net income after taxation... '.'.... RI Rl Number of shares in issue Earnings per share (on recurring income only} ,74c 17,I2c Dividends per share ,OOc 9,OOc Non-recurring income from land sales: R R Net income before taxation.... Taxation Net income after taxation.... R R During the year a surplus of R was realised on the disposal of listed investments. This surplus has been transferred to non distributable reserves. 3. The directors recommend that ~ final dividend of 5,25c (1974: 4,7Sc) per share be declared during December A. SCHWARTZ, B. L. HOROWITZ. Ninth Floor, Libertas, 62 Marshall Street, Johannesburg. 30 July GOLD FIELDS GROUP COMPANIES NOTICE OF CLOSING OF REGISTERS OF MEMBERS In connection with the undermentioned Companies' declaration of dividends the respective registers of members will be closed for the periods shown below: Date dividend Inclusive period of Name of company declared closure of register Gold Fields Property Ltd July to 22 August New Witwatersrand Gold lion Company Ltd August to 29 August Selected Mining Holdings L...'" August to 29 August Vogelstruisbult Metal Holdings Ltd August to 29 August Gold Fields of South Africa Ltd... 8 August to 29 August By Order of the Boards, D. C. DYKES. Head office: Gold Fields Buildings, 75 Fox Street, Johannesburg, August 1975

59 WESCO BELEGGINGS BPK. (Geinkorporeer in die Republiek van Suid-Afrika) VERKLARING VAN DIVIDEND 7 Kennis geskied hiermee dat 'n dividend van nege en 'n kwart (9,2~) sent per aan~eel ten opsigte van die jaar lse~indig 30 Jume 1975 verklaar IS,aan aandeelhouers wat met die sluit van besigheid op 15 Augustus 1975 as Bodamg geregistreer is Die dividendtjeks sal op 6 September 1975 gepos word.. Die aandeelregister en ledelys sal vanaf 18 Augustus 1975 tot 22 Augustus 1975, beide dae ingesluit, gesluit wees. In terme van die Inkomstebelastingwet, 1962, soos gewysig sal Buitelandse Aandeelhouersbelasting van 15 persent afgetrek word van dividende betaalbaar aan aandeelhouers met adresse buite die Republiek van Suid-Afrika. In Opdrag van die Raad. A. V. Stewad, Sek!Ctaris. Oordragsekretarisse: Sentrale Registrateurs Bpk., H~m~nstraat 28, Johannesburg. Geregistreerde adres: lode VerdIepmg, Andersonstraat 20, Johannesburg. WESCO INVESI'MENTS LTD (Incorporated in the Republic of South Africa) DECLARATION OF DIVIDEND 7 Notice is hereby given that a dividend of 9,25 (nine and onequarter) cents per share has been declared for the year ended 30 June 1975, payable to shareholders registered in the books of the Company at close of business on 15 August Dividend warrants will be posted to shareholders on 6 September The share transfer books and register of members of the Company will be closed from 18 August 1975 to 22 August 1975 both days inclusive. ' In terms of the Income Tax Act, 1962 amended Non-Resid!l~t Shareholders' Tax of 15 per cent ~i11 be deducted from d1v1dends payable to shareholders whose addresses in the register of members are outside the Republic of South Africa. By Order of the Board.-A. V. Stewart, Secretary. Transfer secretaries: Central Registrars Ltd, 28 Harrison Street, Johannesburg. Registered,address: 10th Floor, 20 Anderson Street, Johannesburg. AFCOL ASSOCIATED FURNITURE COMPANIES LTD (Incorporated in the Republic.of South Africa) PAYMENT OF INTEREST ON 10 PER CENT GUARAN TEED LOAN SI'OCK 1981/1990 Notice is hereby given that interest for the half year ending 31 August has been declared payable to stockholders of the above Loan St.nek registered on 22 August The register of stockholders WIll be C?losed. from 23. August 1975 to 1 Sep_ tember 1975, both days mcluslve, and mterest warrants will be posted on or about 3 September In terms of the Income Tax Act, as amended Non-Resident Ta~ will be deduct~d fro~ interest payable to stockholders whose registered address IS outside the Republic of South Africa. By Order of the Board:-L. T. Atteridge, Secretary, 15th Floor, North Towers, 54 Slemert Road, Doornfontein Johannesburg 28/7/75. " SLUITING VAN SKULDBRIEFREGISTER Kennis geskied hiermee dat die skuldbriefregister van 16 Augu.stus 1975 tot en met 31 Augustus 1975, gesluit sal wees, ten emde te bepaal welke skuldbriefhouers op 31 Augustus 1975 op die beta ling van rente geregtig sal wees. Op Las van di~ Direksie.-R. V. Cannone, Sekretaris, 25/7/75. Johannesburg se oordragkantoor: Syfrets-UAL Registrateurs (Edms.) Bpk., Main Central, hoek van Main- en Eloffstraat, Posbus 61178, Marshalltown, Tvl. GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUSI' 1975 No Oktober 1975 betaalbaar, aan effektehouers wat op die sluitingsdatum van die registers geregistreer is, betaalbaar sal word: Geregistreerde effekte.-s!;; persent, 1979; 5t persent, 1980; 5 persent, 1983 (No.2); 5 persent, 1984 (No. 1); 6t persent, 1984; 7 persent, 1987; 6i persent, 1993; 9* persent, 1996; 91 persent, 1997; en 9 persent, A. J. de Witt, Sekretaris, Fraserstraat 3, Posbus 1127, Johattnesburg. RAND WATER BOARD CLOSING OF STOCK REGISTERS NOTICE 1681 Notice is hereby given that the nominal registers and the transfer registers of the undermentioned stocks will be closed from 2 to 30 September 1975, both days inclusive, and that the interest payable on I October 1975, will be paid to the stockholders registered at the date of closing of the registers: Registered stocks.-51- per cent, 1979; 5! per cent, 1980; 5 per cent, 1983 (No.2); 5 per cent, 1984 (No.1); 6; per cent, 1984; 7 per cent, 1987; 6i per cent, 1993; 9* per cent, 1996; 9-1 per cent, 1997; and 9 per cent, A. J. de Witt, Secretary, 3 Fraser Street, P.O. Box 1127, Johannesburg. KENNISGEWING VAN DIVIDEND 10 Kennis geskied hiermee dat 'n tussentydse dividend van 2,37c per aandeel verklaar is, betaalbaar aan aandeelhouers wat op 8 Augustus 1975 in die boeke van die Maatskappy geregistreer is. Die oordragboeke en lederegister sal van 9 AU$ustus tot en met 15 Augustus 1975 gesluit wees, en dividendtjeks sal teen ongeveer 31 Augustus 1975, gepos word. Op Las van die Direksie. -R. V. Cannone, Sekretaris, 25/7/75. Johannesburgse oordragkantoor: Syfrets-UAL Registrateurs (Edms.) Bpk., Main Central, hoek van Main- en Eloffstraat, Posbus 61178, Marshalltown,. Tvl. NonCE OF DIVIDEND to Notice is hereby given that an interim dividend of 2,37c per share has been declared payable to shareholders registered in the books of the Company at the close of business on 8 August The transfer books and register of members will be closed from 9 August to 15 August 1975, both days inclusive, and dividend warrants will be posted on or about 31 August By Order of the Board.-R. V. Cannone, Secretary, 25/7/75. Johannesburg transfer office: Syfrets-UAL Registrars (pty) Ltd, Main Central, corner of Main and Eloff Streets, P.O. Box 61178, Marshalltown, Tvl. HAMADS INVESTMENTS LTD (65/2556) [Puruant to section 356 (2) (b) of the Companies Act, Notice is hereby given that in terms of section 349 (b) of the Companies Act, 1973, a special resolution has been passed at Johannesburg, on the 30th day of July 1975, at llh45, whereby Hamads Investments Ltd be placed in voluntary liquidation, such liquidation to take the form of a members' voluntary winding up, effective from that date and that Alec Oshry be appointed as liquidator. The liquidator was absolved from the necessity of furnishing security.-s. Goldstuck & Co., Agents for the Liquidator, Suite 3611, 36th Floor, Carlton Centre, Johannesburg, CLOSING OF REGISTER OF NOTEHOLDERS Notice is hereby given that the register of noteholders will be closed from 16 August 1975 to 31 August 1975, both days inclusive, for the purpose of determining those noteholders entitled to receive payment of interest on 31 AUAust By Order of the Board.-R. V. Cannone, Secretary, 25/7/75. Johannesburg transfer office: Syfrets-UAL Registrars (Pty) Ltd, Main Central, corner of Main and Eloff Streets, P.O. Box 61178, Marshalltown, Tvl. RANDWATERRAAD SLUrrING VAN EFFEKTEREGISTERS KENNISGEWING 1681 Kennis geskied hiermee dat die nominale registers en oordragregisters van die ondervermelde effekte vanaf 2 tot 30 September 1975, beide dae inbegrepe, gesluit sal wees, en dat die rente op VA VASSEUR S.A. LTD Notice is hereby given that the transfer books and registers of members will be closed from the close of business on 22 August 1975, to determine shareholders entitled to (i) vote at a' meeting of shareholders to be held on 27 August 1975, in terms of an Order of Court dated 29 July 1975, to consider schemes of arrangement between Vavasseur and the holders of its fully paid ordinary and preference shares. which, if it becomes operative, will have the effect that Vavasseur will become wholly owned by Woolfsons Holdings Ltd; (ij) vote at a general meetin~ to be held on 27 August 1975, to consider resolutions relatmg to the schemes of arrangement. The transfer books and register will reopen on 28 August M. Walsh, Secretary, for Hill Samuel Registrars (S.A.) Ltd, P.O. Box 62318, Marshalltown.

60 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 ANGLO AMERICAN INDUSTRIAL CORPORATION LTD NOTICE TO MEMBERS CLOSING OF TRANSFER REGISTERS For the purpose of determining those members entitled to attend and vote at a general meeting of the Corporation which is to be held at 12hOO on 26 August 1975, at 44 Main Street, Johannesburg, the transfer registers and registers of members of the Corporation will be closed from 16 August 1975 to 26 August 1975, both days inclusive; By Order of the Board. Anglo American Corporation of South Africa Ltd, Secretaries, per C. L. Maltby, Divisional Secretary. Registered office: 44 < Main Street, Johannesburg, 2001, P.O. Box (:587, Marshalltown, Transfer secretaries: Consolidated Share Registrars Ltd, 62 Marshall Street, Johannesburg, 2001, <P.O. Box 60151, Marshalltown, Notice is hereby given that the directors of FELDSIM LTD, 48 Village Street, Randfontein, intend to make application to the Registrar of Companies to convert Feldsim Ltd, which is now a public company, into a private company. A meeting of shareholders will be convened to approve this conversion and will be held at Prudential Buildings, 48 Village Street, Randfontein, on 2 September 1975, at 09h30.-V. Glaser, Director. GROW AND PROSPER TRUST LTD, lost share certificate Evidence having been adduced of the loss of Share Certificate 0142 issued to Prosun (Pty) Ltd in respect of shares in Grow and Prosper Trust Ltd, it is intended to issue a duplicate certificate in lieu thereof if no valid objection is lodged with the undersigned within to days of publication hereof.-investment Advisors Fund Ltd, Transfer Secretaries to Grow and Prosper Trust Ltd, P.O. Box 7488, Johannesburg, ONTBINDING VAN PENSIOENFONDS Kennis word hiermee ingevolge artikel 28 (7) van Wet 24 van 1956 gegee dat 'n vooriopige rekening, 'n voorlopige balansstaat en 'n distribusiestaat van VOORTREKKERPERS BPK. DAMES-PENSIOENFONDS vir die tydperk 15 Augustus 1975 tot 14 September 1975 vir inspeksie ter insae sal Ie, by die kantoor van: 1. Die Registrateur van Pensioenfondse, 26ste Verdieping, Nuwe Poyntongebou, Kerkstraat-Wes, Pretoria. 2. Voortrekkerpers Bpk., Dames-Pensioenfonds, Tweede Verdieping, Nedbank Hall, Siemertstraat 35, Doornfontein, Johannesburg. 3. Die Hooflanddros, Johannesburg. Enige belanghebbende persoon wat enige beswaar het teen die voorgemelde rekening en state mag~ sy besware op skrif stel aan die Registrateur van Pensioenfondse, Privaatsak X238, Pretoria, nie later nie as 17 September F. C. Lourens, Likwidateur. NATIONAL AMALGAMATED PACKAGING LTD Notice is hereby given that the transfer books and registers of members of National Amalgamated Packaging Ltd will be closed from 25 August 1975 to 28 August 1975, both days inclusive, for purposes of determining the shareholders entitled to attend and vote at the Annual General Meeting to be held in the Boardroom, Transvaal Box Buildings, corner of Maraisburg Road and Watt Street, Industria, Johannesburg, on Wednesday, 27 August 1975, at llhoo.-b. D. Nienaber, Secretary, Transvaal Box Buildings, 94 Maraisburg Road, Industria, Johannesburg, 4/8/15. BRICK AND CLAY HOLDINGS LTD (Incorporated in the Republic of South Africa) NOTICE OF 7 PER CENT PREFERENCE SHARE DIVIDEND 1 Notice is hereby given that the dividend for the six months ended 30 June 1975, at the rate of 7 per cent per annum has been declared payable on or about 8 September 1975 to all preference shareholders registered in the books of the Company at the close of business on 22 August The 7 Per Cent Preference Share Register of Members will be closed from 25 August 1975 to 29 August 1975, inclusive. By Order of the Board.--C. L. Lambooy, Secretary. Transfer office: The Transfer Department, Union Corporation Ltd, P.O. Box 61357, Marshalltown, 2107, Johannesburg, 8/8/15. GRIFFON HOLDINGS LTD NOTICE TO SHAREHOLDERS DECLARATION OF ORDINARY DIVIDEND 7 Notice is hereby given that the ordinary share register will be closed from 30 August to 12 September 1975, both days inclusive, for the purpose of paying a dividend of 4c (four cents) per share for the year ended 30 June By Order of the Board.-I. B. Mehl, Secretary, 220 Commissioner Street, Johannesburg. P G BUILDING SUPPLffiS LTD CLOSING OF REGISTERS Notice is hereby given that the share registers of P G Build. ing Supplies Ltd will be closed from the close of business on 29 August 1975 to the commencement of business on 4 September 1975 for the purpose of determining shareholders who are entitled to vote at the meetings ordered to be convened by the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Local Division) on 3 September 1975 and at the General Meeting of P G Building Supplies Ltd which is being convened to be held on the same day. By Order of the Board.-R. F. Pennicott, Secretary, 8/8/75. ISANDO COMMERCIAL CENTRE LTD (ISANDO) CLOSING OF REGISTERS Notice is hereby given that subject to the sanctioning by the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Local Division) of the scheme of arrangement between Isando and certain of Isando's Shareholders, the registers will be closed from close of business on Friday, 29 August 1975, to close of business on Friday, 19 September 1975, inclusive, for the purpose of determining those Isando Shareholders entitled to receive considerations pursuant to the said scheme of arrangement. By Order of the Board.-Phil Buys, Secretary. LAND- EN LANDBOUBANK VAN SUID-AFRIKA SLUmNG VAN OORDRAGBOEKE Hiermee word bekendgemaak dat die oordragboeke van die ondergemelde landbankobligasies vir die ondergemelde tydperke (beide dae ingesluit) gesluit sal wees en dat die rente betaalbaar op 15 September en 30 September aan die obligasiehouers wat op datum van sluiting van die oordragboeke geregistreer is, betaal sal word: 4,375 Persent Landbankobligasies, 1976, Lening 39/73 (tydperk 1/9/75-15/9/75). 5 Persent Landbankobligasies, 1983, Lening 12/62 (tydperk 1/9/75-30/9/15). ' 5,75 Persent Landbankobligasies, 1975, Lening 36/72 (tydperk 1/9/75-30/9/75). LAND AND AGRICULTURAL BANK OF SOUTH AFRICA CLOSING OF TRANSFER BOOKS Notice is hereby given that transfer books of the undermentiooed land bank debentures will be closed as follows (both days inclusive) and that the interest due on 15 and 30 September 1975 will be paid to the debentures holders registered at the date of closing of the transfer books: 4,375 Per Cent Land Bank Debentures, 1976, Loan 39/73 (period 1/9/75-15/9/75). 5 Per Cent Land Bank Debentures, 1983, Loan 12/62 (period 1/9/15-30/9/75). 5,75 Per Cent Land Bank Debentures, 1975, Loan 36/72 (period 1/9/75-30/9/75). PREMIER INDUSTRIES LTD DECLARATION OF PREFERENCE DIVIDEND 59 Notice is hereby given that Preference Dividend 59 for the six months ending 31 August 1975, amounting to 5tc per share, has been declared payable on or about 17 September 1975 to holders of Sf per cent cumulative preference shares registered at the close of business on 29 August The transfer books and register of preference shareholders of the Company will be closed from 30 August to 12 September 1975, both days inclusive. In terms of the Income Tax Act, Non-Resident Shareholders' Tax of 15 per cent will be deducted by the Company from dividends payable to shareholders whose addresses in the share

61 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No register are outside tbe Republic. By Order of the Board. Amalgamated Management Corporation Ltd, Secretaries, per A. S. F. Gous, P.O. Box 9955, Johannesburg. NOTICE (In tenns of section 26 of The Companies Act, 1973) Be pleased to ta.ke notice that subject to the due passing of the necessary special resolutions to that effect and to the provisions of the Companies Act, 1973, Panplaats Coal Mining Company Ltd intends converting itself from a public company having a share capital into a private company having a share capital. Be pleased further to take notice that an extraordinary general meeting of the Company for the purposes of passing the necessary special resolutions to give effect to such conversion will be convened to take place at 09hOO on the 8th day of September 1975, at Fourth Floor, Shell House, comer of Hoek and Smit Streets, Braamfontein, Johannesburg. Dated at Johannesburg this 1st day of August By Order of the Board.-The Secretary/ies, Shell Coal S.A. (Pty) Ltd. BECHMALT HOLDINGS We wish to advise that transfer of books and membership will be closed from Wednesday, 20 August, to Friday, 22 August 1975, both days inclusive.-a. Kade, loth Floor, 20 Anderson Street, Johannesburg, 30/1 /15. WITBANK COLLIERY LTD Notice is hereby given that, for the purpose of a dividend payment the register of members will be closed from 23 August to 1 September 1975, both days inclusive. By Order of the Board.-Rand Mines Ltd, Secretaries, per J. W. Dineen, Johannesburg, 11/8/15. THE NORTHERN LIME COMPANY LTD Notice is hereby given. that, for the purpose of dividend payment, the register of members will be closed from 16 to 24 August 1975, both days inclusive. By Order of the Board. I. S. Hampton, Secretary, Johannesburg, 1/8/15. PRETORIA PORTLAND CEMENT COMPANY LTD Notice is hereby given that, for the purposes of the payment of a dividend payment, the register of members will be closed from 30 August to 7 September 1975, both days inclusive. Johannesburg, 11/8/15. RHODESIAN PULP AND PAPER INDUSTRIES LTD DECLARATION OF DIVIDEND 18 Notice is hereby given that Dividend 18 of 2c per share in respect of the year ended 30 June 1975 has been declared payable to members registered in the books of the Company at the close of business on Friday, 22 August The transfer books and register of members will be closed from 25 August 1975 to 29 August 1975, both days inclusive. The dividend is declared in the currency of Rhodesia and warrants in payment will be posted on or about 29 August By Order o~ the Board.-Afican Finance Corporation Ltd, Local Secretanes, per T. K. Savage. Local transfer office: 71 Fox Street, Johannesburg, 5/8/75. FRENCH BANK OF SOUTHERN AFRICA LTD Registered commercial bank) (Incorporated,in the Republic of South Africa) [Directors: J. Maxime-Robert (Chainnan) E. Pavitt (Deputy Chainnan), R. M. B. Agier, A. M. E. Bonto.u, G. E. Bouvard., A. D. Croad, B. M. J. Haizet, Senator G. J. Joubert] French. DECLARATION OF INTERIM DIVIDEND 20 Notice is here~y gi;en that an interim dividend, No. 20, in respect of the SIX months ended 30 June 1975, of 2,5Oc per share, was. declared on 29 July 1975, payable to shareholders registered In the books of the Company at close of business on 22 August The transfer register and register of members will be closed from 23 August 1975 to 28 August 1975 both dates inclusive and dividend cheques will be posted on ~r about 12 Septembe; In tenns of the Income Tax Act, Non-Resident Shareholders' Tax of 15 per cent (fifteen per cent) will be deducted by the Company from dividends payable to shareholders whose addresses in the register of members are outside the Repllblic of South Africa. By Order of the Board.-J. K. Conradie, Secretary, 50 Marshall Street, Johannesburg. Transfer secretaries: Frensec (Pty) Ltd, Second Floor, French House, S4 Marshall Street, Johannesburg, 8/8/15. K'AAP-CAPE H. PLAX CHEMISTS (PTY) LTD SALE OF BUSINESS Take notice that the Company intends disposing of its business to A. E. Linley (Pty) Ltd.-H. Plax Chemists (Pty) Ltd, Eagle House, Lower Burg Street, Cape Town, 31/7/7'). NEWTON STREET PROPERTIES (PTY) LTD, in voluntary liquidation (Reference 68/15459) Notice is hereby given that the following resolutions were passed pursuant to sections 349 and 369 (1) of the Companies Act, 1973, as amended, at a general meeting of members of the above Company held for that purpose at Pinelands, Cape, on 20 June 1975: (1) That the Company be wound up as a members' voluntary winding up, the necessary security having been furnished to the Master of the Supreme Court in terms of section 350 (1) (b) of the Companies Act, No. 61 of 1973, as amended. (2) That the books, records and papers of the Company and of the liquidator be lodged for a penod of at least two years, with the South African Mutual Life Assurance Society and that such Society be authorised to destroy them after the lapse of such period. (3) That Advocate William Geoffry Linder be, and he is hereby, appointed liquidator of the Company pursuant to section 369 (I) of the Companies Act, No. 61 of 1973, as amended, and that he be absolved from furnishing security to the Master for the perfonnance of his duties. R. E. J. Langford, Investments Secretary, South African Mutual Life Assurance Society, Managers and Secretaries, Jan Smuts Drive, Pinelands, Cape, NATAL HULETTS CORPORATION LTD (Incorporated in the Republic of South Africa) NOTICE TO PREFERENCE SHAREHOLDERS DIVIDEND 25 Notice is hereby given that in terms of the issue of the 6t Per Cent Redeemable Cumulative Preference Shares, a halfyearly dividend in respect of the six months' period ending 31 October 1975 due on 15 November 1975 will be paid on that date to preference shareholders registered as such in the books of the Company at the close of business on 9 October The preference share transfer books and register of members will be closed from 10 October 1975 to 26 October 1975, both days inclusive, for the preparation of dividend warrants. The rate of dividend will be 3,25c (three comma two five cents) per share and a fraction of a cent in the amount of the total dividend paid to any shareholder will be treated as a whole cent. The dividend is declared in South African currency. Shareholders whose dividends are paid from the office of the Company's United Kingdom Transfer Secretaries, will be paid in British currency at the rate of exchange ruling on 9 October South African Non-Resident Shareholders' Tax at the rate of 10,4055 per cent and United Kingdom tax will be deducted from dividends where applicable. Shareholders entitled to participate in the above dividend are earnestly requested to give notice to the Company on or before 9 October 1975, of any change of address and for dividend instructions. By Order of the Board.-B. K. Digby, Group Secretary. Registered office: Huletts Buildings, 213 West Street, Durban, 6/8/15. HULETTS CORPORATION LTD (Incorporated in the Republic of South Africa) NOTICE OF PAYMENT OF INTEREST ON 6!- PER CENT MORTGAGE DEBENTURES OF Rl00 EACH Notice is hereby given that the 31st half-yearly payment of Interest on the 6t Per Cent Mortgage Debentures of the Company, due in respect of the half-year ending 30 September 1975, will be paid on that date to all debenture holders registered in the books of the Company at the close of business on 19 September 1975.

62 No STAATSKOERANT, IS AUGUSTUS 1975 The relative transfer books and register of debenture holders South African Non-Resident Tax at the rate of 10 per cent will be closed from 20 September 1975 to. 30 September 1975, will be deducted from interest payments, where applicable. By Order of the Board.-B. K. Digby, Group Secretary. Regist«ed both days inclusive, for the preparation of interest cheques. office: Huletts Buildings. 213 West Street, Durban, 6/8/15. LIKWIDATEURS EN ANDER AANGESTELDES SE KENNISGWINGS LIQUIDATORS' AND OTHER APPOINTEES' NOTICES Kennisgewings deur likwidateurs en ander aangesteldes soos eksekuteurs, geregtelike bestuurders, trustees. kurators ofvoogde. van aanstellings. vergaderings. rekeninge, eise. verlof. vrystellings, ens. Notices by liquidators and other appointees such as executors, judicial managers, trustees, curators or tutors, of appointments, meetings, accounts, claims, leave of absence, releases. etc.. TRANSVAAL T912/15-WILLIAMSON & PATERSON (TVL) (PTY) LTD, in prov,isional liquidation.-notice is hereby given in terms of section 375 (5) (b) of the Companies Act, 1973, that I have been appointed the provisional liquidator of the above Company by the Master of the Supreme Court.-A. H. Gunn, clo Metrust Ltd, P.O. Box 61517, Marshalttown, T914/15-WILLIAMSON & PATERSON (CAPE) (PTY) LTD, in liquidation.-notice is hereby given in terms of section 375 (5) (b) of the Companies Act, 1973, that I have been appointed the provisional liquidator of the above Company by the Master of the Supreme Court.-A. H. Gunn, c/o Metrust Ltd, P.O. Box 61517, Marshalltown, T915/15-WILLIAMSON INDUSTRIAL TYRE COMPANY (PTY) LTD, in provisionat liquidation.-notice is hereby given in terms of section 375 (5) (b) of the Companies Act, 1973, that I have been appointed the provisional liquidator of the above Company by the Master of the Supreme Court.-A. H. Gunn, c/o Metrust Ltd, P.O. Box 61517, Marshalltown, T918j75-WILLIAMSON & PATERSON (PTY) LTD, in provisional liquidation.-notice is hereby given in terms of section 375 (5) (b) of the Companies Act, 1973, that I have been appointed the provisional liquidator of the above Company by the Master of the Supreme Court.-A. H. Gunn, c/o Metrust Ltd, P.O. Box 61517, MarshalUown, T916/75-WILLIAMSON & PATERSON (NATAL) (PTY) LTD,,in provisional liquidation.-notice is hereby given in terms of section 375 (5) (b) of the Companies Act, 1973, that I have been appointed the provisional liquidator of the above Company by the Master of the Supreme Court.-A. H. Gunn, c/o Metrust Ltd, P.O. Box 61517, Marshalltown, T917j75-WILLIAMSON BANDAG TYRE COMPANY (PTY) LTD, in provisional liquidation.~notice is hereby given in terms of section 375 (5) (b) of the Companies Act, 1973, that I have been appointed the provisional liquidator of the above Company by the Master of the Supreme Court.-A. H. Gunn, c/o Metrost Ltd, P.O. Box 61517, Marshalltown, T71/75-P. J. RAATH & SEUNS (EDM8.) BPK., in liquidation.-notice is hereby given in terms of section 375 (5) (b) of the Companies Act, 1973, that I have been appointed the liquidator of the above Company by the Master of the Supreme Court.-R. J. Bailey, c/o Metrust Ltd, P.O. Box 61517, Marshalltown, T296/75-ASSOCIATION OF COST AND MANAGEMENT ACCOUNTANTS OF SOUTH AFRICA LTD, in liquidation. Notice is hereby given in terms of section 375 (5) (b) of the Companies Act, 1973, that I have been appointed the liquidator of the above Company by the Master of the Supreme Court. A. H. Gunn, clo Metrust Ltd, P.O. Box 61517, Marshalltown, T913/75-VACU-LUG TRACTION TYRES (TRANSVAAL) (PTY). LTD, in provisional Hquidation.-Notice is hereby given in terms of section 375 (5) (b) of the Companies Act, 1973, that I have been appointed the provisional liquidator of the above Company by the Master of the Supreme Court.-A. H. Gunn, c/o Metrust Ltd, P.O. Box 61517, Marshalltown, T431/75-HAY-HOE MANUFACTURING COMPANY (PTY) LTD, in liquidation.-notice is hereby given in terms of section 375 (5) (b) of the Companies Act, 1973, that I have been appointed the liquidator of the above Company by the Master of the Supreme Court.-R. R. Barnes, c/o Metrust Ltd, P.O. Box 61517, Marshalltown, T798/75-INDEPENDENT LIGHTING (PTY) LTD, in liquidation.-notice is hereby given in terms of section 375 (5) (b) of the Companies Act, 1973, that I have been appointed the liquidator of the above Company by the Master of the Supreme Court.-R. R. Barnes, clo Metrust Ltd, P.O. Box 61517, Marshalltown, T697/75-PANCHO POOLS (VAAL) (PTY) LTD, in liquidation.-notice is hereby given in terms of section 375 (5) (b) of the Companies Act, 1973, that I have been appointed the liquidator of the above Company by the Master of the Supreme Court.-R. R. Barnes, c/o Metrust Ltd, P.O. Box 61517, Marshalltown, T796 /75-SANDTON BAKERY (PTY). LTD, in liquidation. Notice is hereby given in terms of section 375 (5) (b) of the Companies Act, 1973, that I have been appointed the liquidator of the above Company by the Master of the Supreme Court. J. Bailey, c/o Metrust Ltd, P.O. Box 61517, Marshalltown, FOCHVILLE ENGINEERING WORKS (EDMS.) BPK. Kennis word hierby gegee dat op 'n BUITENGEWONE ALGEMENE VERGADERING VAN AANDEELHOUERS gehou op 2/7/15, daar 'n spesiale besluit geneem is dat bogenoemde Maatskappy vrywillig gelikwideer moet word en dat Andrew Dudley Walker, B.v.W.-gebou 101, Vanrhijnstraat, Vanderbijlpark, as likwidateur aangestel word.-van Aswegen, Daly & Van der Westhuizen.. KAAP-CAPE C272/75-VREDENDAL BANDEDIENS (EDMS.) BPK., in members voluntary liquidation.-pursuant to the provisions of section 375 (5) (b) of Act 61 of 1973, notice is hereby given that Basil James Engelbrecht has been appointed liquidator by the Master of the Supreme Court, Cape Town.-Basil James Engelbrecht, 394 Voortrekker Road, Parow, DAVID GRAAFF HOLDINGS LTD (The Companies Act, 1973, as amended). Special resolution of directors passed on 31/7/75. Resolved: (a) That the Company be wound up voluntarily_ (b) That Gerhard Lodewyk Swanepoel, a representative of the firm Arthur E. Abrahams & Gross, Attorneys, 54 Shortmarket Street, Cape Town, be and is hereby appointed liquidator of the Company for the purpose of windmg up its affairs and distributing Its assets. (c) The liquidator shall notbe required to furnish security to the Master of the Supreme Court or any other authority for the due fulfilment of his duties as such. NATAL WAIKIWI PIONEER.-Notice is hereby given that a meeting of creditors will take place in 'the Reynolds Tait Hall, Chamber of Industries, Eagle Buildings, West Street, Durban, on 3/9/75, commencing at 09hoo, for the purpose of considering the list of claims filed with the commissioner appointed by the court and for the purpose of affording claimants an opportunity for making oral submissions in support of their claims and of their objections, if any. to the claims of other persons. Koop Nasionale S paarsertifikate Buy National Savings. Certificates

63 GOVERNMENT GAZETrE, 15 AUGUST 1975 N.o.4815 AKTES: VERLORE DOKUMENTE ICennis w.otdhierinee gegee ingev.o)gedie Registrasie van Aktes Wet, No. 47van 1937, datdiev.olgendeapplikantevoornemens is.omaa.nsoek te doen vir 'n keserdfiseerde afskrif van diegenoemde dokument (e) en dat aile persone wat teen die uitreiking van sodanige afskrifbeswaar maak hiermee versoek w.ord.om dit skriftelik in te dien by die Registrateur van Aktes te genoemde plek, binne drie weke (en bione vyf weke in die geval van S.W.A.) na die laaste publikasie van die kennisgewing. Die inugting word verstrek in die volgorde: (1) D.orpsgebied of distrik, afdeling, county; (2) onderhawige d.okument(e) met n.ommer en datum; (3) gegee deur; (4) ten gunste van (en in gevalle van verbande, die bedrag); (5) ten opsigte van sekere (beskrywing, nommer, ligging. grootte en/.of verdere besonderhede); (6) applikant en/.of sy agent met adres en datum; (7) besware in te dien by die Registrateur van Aktes teo. DEEDS: LOST DOCUMENTS. N.oticeis hereby given in terms ofthe Deeds Registry Act, No. 47 of1937, that the foll.owing applicants intend applying f.or a certified copy of the document(s) named and that all persons having objection to the issue of such copy are hereby requested to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at the place mentioned within three weeks (and within five weeks in the case of S.W.A.) from the last publication of the notice. The informati.on is given in the following.order: (1) Township or district, division, county; (2) document(s) in question with number and date; (3.) passed by; (4) in favour of (and in case.ot bonds, the amount); (5) in respect ofcertain (description, number, situati.on, extent and/.or further details); (6) applicant and/or his agent with address and date; (7) objections to be lodged with the Registrar of Deeds at. TRANSVAAL BOKSBURG.-(2) Deed of Transfer 2731/1967, dated 30/1/ 67. (3)--. (4) Cranes South Africa (Pty) Ltd [now known as Demag Industrial Equipment (Pty) Ltd]. (5) Certain Portion 68 (portion of Portion 50) of the farm Klipfontein 83, Registration Division IR, District of Boksburg, measuring 2 morgen 218 square roods. (6) V. Kokkoris, for Jack Cooper, Ashley Factor &. Co., 24th Floor, Carlton Centre, Commissioner Street, P.O. Box 8307, J.ohannesburg, 29/7 /75. (7) Pretoria. WARMBAD.-(2) Akte van Verband 12159/1972, geregistreer op 30/5/72. (3) Prinsloo Investments (Pty) Ltd. (4) Carel Frederik Abraham Rademeyer Prinsloo, gebore op 3/1/07, RI5666,40. (5) Lot 541, gelee in die dorp Warmbad, Registrasieafdeling KR, Tvl., groot 780 vierkante meter. (6) R.ooth & Wessels, Posbus 208, Pretoria, 0001, 5/8/75. (7) Pretoria. PRETORIA.-(2) Second Mortgage Bond BI5655/1967. (3) Gert Jacobus Moolman, born on 9/10/09. (4) J.ohan Wilhelm Christiaan Mitchell, born on 15/9/26, R500 plus a preferent amount of Rl00. (5) Remaining extent of Lot 288, situate in the Township of Mountain View, Registration Division JR, Tvl, measuring as such square metres. (6) T. D. Corlett, Macintosh Cross & Farquharson, P.O. Box 158, Pretoria, 5/8/15. (7) Pretoria. KLERKSDORP.-(2) Sessie van Minerale Regte 1035/1921, gedateer 12/11/21. (3) Frederik Jacobus Badenhorst. (4) Hendrik Jacobus Badenhorst and Wessel J.ohannes Badenhorst. (5) Eenhonderd-en-vyftig eenduisend eenhonderd sewe-en-tagtigste aandeel van die minerale regte in en op Gedeelte C, groot 1187 morg 85 vierkant~ roede (1016,8248 hektaar), Gedeelte D, groot morg 85 vlerkante roode (1 016,8248 hektaar), en die resterende gedeelte, groot 3561 morg 252 vierkante roede (3050,4702 hektaar) van die plaas Opraap 686, distrik Potchefstroom (nou 334, Registrasieafdeling IP). (6) Rooth & Wessels, Posbus 208, Pretoria, 5/8/15. (7) Pretoria. RUSTENBURG.-(2) Akte van Transport 24303/1967 gedateer 617/67. (3)--. (4) Jan Christoffel Muller, gebore op'14/11/ 40. (5) (a) Resterende gedeelte van Gedeelte 16 Cn gedeelte van Gedeelte 2) van die plaas Hartebeestfontein 38 Registrasieafdeling IQ, distrik Rustenburg, gmot 96,1700 morg: (b) Gedeelte 18 ('n gedeelte. van Gedeelte 2) ",an die plaas Hartebeestfontein 38, Registrasieafdeling IQ, distrik Rustenburg groot 127 morg 580 vierkante. roode. (6) Stegmanns, Nedbankgebou, hoek van Kerk- en Andnesstraat, Pretoria, 5/8/75. (7) Pretoria. PIETERSBURG.-(2) Notarial Deed.of Cession 649/1950 RM, registered 22/12/50. (3)--; (4) (a) Lisel Martha Hortance Robertson, born Kohly on 9/8/10, married out.of community of property to.george Robert Marsh Robertson. (b) Carmen Irmgard Clara Ehza~eth Stauch, born Kohly.on 30/10/11, married out of commumty of property to Hellmut Wilhelm Ernst Stauch. (c) ~illi Victoria Mar~arete Koch, born Kohly on 15/8/16, mamed.out of commumty of property to Bernard Robert Calderwood Koch. (d) Irmgard Elli Else Thoms, born Kohly.on 19/6/18, married out of community of property to Wilhelm Thoms. (e) Gudrun Eva Kohly, born on 11/2/29, major spinster. (f) Ernst Victor Kohly, born on 9/5/22. (g) Botho Conrad Wolfram Kohly,. born on 5/4/24. (5) Farm Diepkloof 114 Registration Division KS, measuring 346,201 6 hectares. (6) Adams & Adams, Masada Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria, 1/8175. (7) Pretoria. LETSITELE.-(2) Akte van Transport 1562/1962, gedateer 31/ 1/62. (3)--. (4) Elsabe Marie Clo,ete, gebore Pienaar op 27/6/17, weduwee. (5) Gedeelte 1 van die pjaas Vergelegen 585 'Registrasieafdeling LT, Tvl., groot 152,6969 hektaar. (6) Jou'bert & May. Prokureur vir AppIikant, Tweede Verdieping, Rentmeestergebou, Posbus 35, Tzaneen. (7) Pretoria. ALBERTON.-(2) No. F7190/43, dated 3/8/43. (3)--. (4) Roberts Metcalf, born on 12/1/1900. (5) Erf 259, New Redruth Township, Registration Division IR, Tvl, measuring square metres. (6) Langstaffe, Bird & Compariy, P.O. Box 4686, Johannesburg, 1/8/15. (7) Rand Townships Regbtrar, Johannesburg. GEDULD.-(2) Deed of Transfer 39972/1968 (FI4387/1968), dated 8/11/68. (3)--. (4) Talitha Anna Glietenberg, b.orn Bartman on 26/2/24, married.out of community of property with the exclusion of the marital power to Hans Glietenberg, A.N.C. 4129/1950, and Eben Leibbrandt, born on 31/1/15. (5) Erf 231, Township of Geduld, Registration Division IR, Tvl, measuring 495 square metres. (6) Hammerschlag, Frank, Stol.off & Gishen, Attorneys, Notaries & Conveyancers, Second Floor, Africa House corner of Third Street and Fourth Avenue, P.O. Box 184, Springs, 1/8/15. (7) Johannesburg. EAST LYNNE.-(2) Akte van Transport , gedateer 28/6/71. (3) Charles Jones. (4) Rudolf Stadlmair, gebore op 12/4/42. (5) Gedeelte 4 van Lot 116,in die dorp East Lynne, stad Pretoria, gro.ot 1058 vierkante meter. (6) Stegmanns, Nedbankgebou, Pretoria, 4/8/75. (7) Pret.oria. JOHANNESBURG.-(2) Mortgage Bond L328/1947, dated 181 6/47. (3) Mary Elizabeth Marion Hoare, married out of community.of property too Lawrence Lambert Hoare. (4) Arthur Hugh Warner and Alan Ewbank, 600. (5) Certain lease dated 21/3/1892,.of the remaining extent of Stand (or Lot) 716, situate in the Township of Rosettenville, in the Mining District of Johannesburg, measuring as such 5000 square feet. (6) Felix von Zwiklitz, First Floor, Baxter's Buildings, 3 Geranium Street, Rosettenville, Johannesburg, 2917/75. (7) Johannesburg. KLIPFONTEIN.-(2) Akte van Transport 7376/1965, gedateer 3/3/65. (3) Boedel wyle Catherine Ann Fyrth. (4) William Sutherland Fyrth. (5) Een-derde aandeelin Gedeelte 27 Cn gedeelte van Gedeelte 12) van die plaas Klipfontein 268, Registrasieafdeling JR, Tvl., groot 15,301 I hektaar. (6) Ross & Jacobsz, Posbus 46, Pretoria, 1/8/75. (7) Pretoria. BRAKPAN.-(2) Transportakte FI4168/1968, gedateer 15/11/ 68. (3)-. (4) Gert Petrus Engelbrecht, gebore op 12/6/1889. (5)--. (6) C. Niehaus, vir Frank Ie Roux & V. d. Westhuizen, Sheffreelgebou, Prince Georgelaan, Brakpan, 30/7/15. (7) Registrateur van Randd.orpe, Johannesburg. FERNDALE.-(2) Deed of Transfer 10432/1940, dated 10/7/ 40. (3)--. (4) Kryn Johannes van der Spek, born on 30/9/08. (5) Lot 936, Ferndale Township, Registration Division IQ, Tvl, measuring 4015 square metres. (6) Bowman Gilfillan & Blacklock (Randburg Branch), P.O. Box 1397, Johannesburg, 23/7/75. (7) Pretoria. GERMISTON.-(2) Deed.of Transfer F989I/1971, dated 16/ 6/11. (3)--. (4) Lol Properties (Pty) Ltd (No ). (5) Stand 231, West Germiston T.ownship, Registration Division IR, Tvl, measuring 495 square metres. (6) David Gaffan, P.O. Box 420, Edenvale. (7) Rand Townships Registrar, JohannesbUrg. BRONKHORSTSPRUIT.-(2) Deed of Transfer 30288/1958, dated 17/9/58. (3)-. (4) Coalfields Milling (pty) Ltd. (5) Portion A of portion of portion marked B of the farm Kranspoort 155, Registration Division JR, Tv], measuring 9,564 7 hectares. (6) I. Schech & Son, Attorneys, P.O. Box 137, Witbank. 1035, (7) Pretoria. UTRECHT.-(2) Aktes van Transport 14553/1935 en 14554/ 1935, beide gedateer 12/10/35. (3)--. (4) Johannes Abraham Martin Bosch, gebore op 24/2/06. (5) Gedeelte 4 (gedeelte van Gedeelte 1) (Sukkelaar), van die plaas Utrecht 776, Registrasieafdeling LR, Tvl., gro.ot 376,7995 hektaar. (6) J. C. N. Borman, vir Borman, Snyman & Barnard, Rentmeestergebou, Voortrekkerweg 63, P.osbus 42, Potgietersrus. (7) Pretoria. JOHANNESBURG.-(2) Deed of Transfer F17439/1973, dated 24/9/73. (3) Samuel Cornelis Pieter van der Ruit. (4) Robert Smith. (5) Lot 1450, Kensington TownshiP. Registration Division IR, Tvl, measuring 495 square metres. (6) David Gaffan, P.O. Box 420, Edenvale. (7) Rand Townships Registrar, Johannesburg.

64 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 BARBERTON.-(2) No. 74/35, dated 15/2/35. (3) Geoffrey George HewItt,. Isabel Scott Hewitt, William Martin Campbell, Louis Gordon Deglon, Doreen Mary Hancock, Walter Ronald MacLean Holmes, William George Skews, Ethelreda Hill, Hans Peter Bossen Christensen, Dulcie Eileen Campbell. William Robertson Hill, Roland Victor Guthrie, Guy Bertram Lloyd, Overton James Lloyd, Edward Basson Papenfus. (4) Eastern Transvaal Consolidated Mines Ltd. (5) The farm Mundts Concession Lots 196, 197, 198, 199, 200; 260, 261, 265, 266 and 269, Section D, Kaap Block, Lots 135, 137, 157, 158 and 162, Section A, Kaap Block and Lot 172, Whitwick, held under Base Metal Claim Licenses 5376, 5395, 5237, 5799, 7206, 6331, 7247, 5917, 5797, 6332, 5871, 5798, 5792, 5791, 6158, 6043, 5978, Sketch Plan RMT Nos. 577, 577, 577, 578, 578, 578, 582, 582, 582, 582, 582, 582, 582, 582, 582, 582 and 576. (6) Deneys Reitz Ridsdale & Guinsberg, P.O. Box 61334, MarshalItown, Johannesburg, 17/7/75. (7)-. VENTERSDORP.-(2) Akte van Transport 35334/1958, gedateer 18/11/58. (3) Boedel wyle Catharina Dorothea Basson, gebore Otto (No. 3461/58). (4) Die Kerkraad van die Gemeente Ventersdorp-Oos van die Nederduitse Gereformeerde Kerk van Tv!. (5) Resterende gedeelte van Erf 218, gelee in die dorpsgebied Ventersdorp, Registrasieafdeling IP, Tv!., groot 3331 vierkante meter. (6) Reitz & Nel, Posbus 83, Pretoria, 7/8/15. (7) Pretoria. PRETORIA.-(2) Certificate of Consolidated Title 5010/1972, dated 24/2/72. (3) C.C.T. (4) Isaacson Brothers Investments (Pty) Ltd. (5) Erf 2998, situate in the City of Pretoria, Registration Division JR, Tvl, measuring 5710 square metres. (6) Sapirstein, Shapiro & Pokroy, Attorneys, P.O. Box 196, Pretoria, 7/8/15. (7) Pretoria. KLEINFONTEIN.-(2) Deed of Transfer 12584/1972, dated 10/5/12. (3)-. (4) Alison Archibald, Stephen Archibald and Jennifer Ann Pope. (5) Portion 309 (a portion of Portion 57) of the farm Kleinfontein 67. Registration Division IR, Tvl, measuring 4,283 3 hectares. (6) P. R. Barrable, for Favish & Barrable, Attorneys for Applicant. (7) Pretoria. KLEINFONTEIN.-(2) Mortgage Bond 10517/1972, dated 10/ 5/72. (3)-. (4) William Thomas Berryman. (5) Portion 309 (a portion of Portion 57) of the farm Kleinfontein 67, Registration Division IR, Tvl, measuring 4,2833 hectares. (6) P. R. BarrabJe, for Favish & Barrable, Attorneys for Applicant. (7) Pretoria. ALEXANDRA.-(2) Title Deed T694/51, dated 10/1/51. (3) Melean Mutlaneng. (4) Sannah Thobane. (5) Lot 781, situate in Fourth Avenue in Alexandra Township, District of Johannesburg, measuring 48 square roods 88 square feet. (6) Roy Bregman, P.O. Box 715, Randburg, 2125, 28/7/75. (7) Pretoria. JOHANNESBURG.-(2) Deed of Transfer 29560/1963, dated 29/10/63. (3) John Athelstane Oxenham, born on 5/l0/17. (4)-. (5) Portion 133 (a portion of Portion 87) of the farm Klipfontein 203, Registration Division IQ, Tvl, measuring 1,7965 hectares. (6) Routledge-MacCallums, Attorneys for Applicant, St Andre~'s Buildings, 39 Rissik Street, Johannesburg, 4/8/75. (7) PretorIa. ALEXANDRA.-(2) Deed of Transfer 26535/1943, dated 25/ 10/43. (3)-. (4) Stephen Ndaba. (5) Lot 2293, Alexandra Township, Registration Division JQ, Tvl, measuring square metres. (6) N. Mendelow, Zimerman & Keith Maisels Applicant's Attorneys, 14th Floor, Longsbank, 187 Bree Street' Johannesburg, 1/8175. (7) Pretoria. ' JOHANNESBURG.-(2) Deed of Transfer F8267/68. dated 24/7/68. (3)-.(4) EVan Trevor Jones, born on 4/3/4' (5) Lot 125 The Hill. (6) Elijah Singer, Applicant's Attoflley, 4/8/15. (7) Rand Townships Registrar, Johannesburg. YEOVILLE.-;(2) Mort~age Bond 8178/70, dated 8/6/10. (3) Mlnfort Properties (Pty) Ltd (No. 68/11659). (4) South African Permanent Building Society. R (5) Lot 1236 Yeoville TOWnship, Registration Division IR, TvL and which l~t is held under Certificate of Consolidated Title TlI2/1975, dated 9/1/15. (6) E. F. K. Tucker, Attorney for Applicant. 64 Eloff Street Johannesburg. (7) Rand Townships Registrar, Johannesburg. ' JOHANNESBURG.-(2) Certificate of Registered Title F , dated 13/7/61: (3)-. (4). Town Council of Edenvale. (5) PortIOn 363 (a portion of PortIOn 362) of the farm Rietfontein 63, Registration Division IR, Tvl (now known as Elma Park Extension I, Township). (6) Wright Rose-Innes Louw & Wise Attorneys for Applicant, 170 Meyer Street Germiston 25/1/15' (7) Rand Townships Registrat, Johannesburg. ' KAAP-CAPE ELSIE'S RIVER.-(2) Deed of Transfer 23101, dated 27/11) 47. (3) Estate late Enoch Hunxa and estate late Maud Hunxa. (4) Abdura.hman Hashim, Heshamoodien Hoosain and Abass Moha1!led, In equa},shar.es. (5) Certain piece of redeemed quitrent land, situate at ElSie s River, In the M of Goodwood in the Cape Division, being Lot 5, Bloc ood Extension Estate, a portion of Lot GG measuring 208 square roods 48 square feet. (6) I. Lehr & Co., Standard General House, Church Street, Cape Town, 5/8/15. (7) Cape Town. MAITLAND.-(2) Deed of Transfer 10845,. ~ted 1/8/57. (3) Fatima Cassiem, born on 15/3/10, formerly married by Mo~ammedan rites to Adam Esa, now deceased. (4) Aaron BIrch. (5) Piece of land situate in the City of Ca~ Towx;t. Cape Division, being Erf 22244, Cape Town at Maitland, In Kensington Estate, measuring 495 square metres. (6) Joelson & Company, Applicant's Attorneys, 134 Adderley Street, Cape Town, 5/8/15. (7) Cape Town. KNYSNA.-(2) Deed of Transfer 426/1931. (3) Petrus Wilhelm Terblanche,' in his capacity as executor dative in the estate of the late Jan Hendrik Petrus Arnoldus Barnardo. (4) (a) Elizabeth Margaretha Frederika Gerber, born Barnardo, married in community of property to Paulus Johannes Gerber. (b) Cornelis Johannes Barnardo. (c) Adam Willem Johann,?s Barnardo. (d) Ernst Philippus Barnardo. (e) Rachel CornelIa Vosloo born Barnardo, married in community of property to Frans 'Frederik Vosloo. (f) Christina Catharina Jordina Terblance born Bamardo, married in community of property to Petrus' Wilhelm Terblanche. (g) Jacomina Maria Mynhard, born Barnardo, married in community of property to Willem D~iel Mynhardt. (h) Judith Dorothea Boukes, born B!lrnardo, mamed in community.of property to Sam~el Bo~kes. (I) Helepa Catharina Barnardo born De Jager, Widow, In her capacity as the executrix testa'mentary in the estate of the late Daniel Josef Barnardo. (5) (a) Certain piece of quitrent land sit~te in the Division of Knysna, being ~arnardos Rust A, portion of the farm Leeuwenbosch, measunng 121 morgen 460 squar~ roods. (b) Certain piece of quitrent land situate as above, bemg Barnardos Rust B, a portion of the farm Leeuwenbosch, measuring 75 morgen 89 square roods. (6) Harry Miller, Executor Dative estate late C. C. J. Terblanche, 5 Cuff Street, P.O. Box 83, Mossel Bay, 30/1/75. (7) Cape Town. VAN NIEKERKSHOOP.-(2) Akte van Verb and 13248, gedateer 25/9/31. (3) Arnoldus Christiaan Maritz. (4) Douglas Edwin Charles and Francis Gilbert Charles, wat besigheid dryf as Charles Brothers R600. (5) (a) Erf 55, gelee in dorpsbestuurgebied Van Ni~kerkshoop, afdeling Hay, g~o'?t 41 vierkante roete 96 vierkante voet. (b) Seker Erf 56, gelee In dorpsbestuurgebied Van Niekerkshoop, afdeling Hay, gro<?t 41 vierkante roede 96 vierkante "Yoet. (b) Seker Erf 56, gelee In dorpsbestuur Wesbankgebou, Markplein, Posbus 179, Kimberley, 31/7/75. (7) Kimberley. VANRHYNSDORP.-(2) Notariele Akte van Sessie van Vruggebruik 449, gedateer 20/8/68, geregistreer op 30/8/68. (3)-. (4) Elizabeth Francina Jacoba van der Spuy, gebore Burger op 13/9/1899, weduwee. (5) Sekere afgeskafte erfpagg.rond, gelee in die afdeling Vanrhynsdorp, synde 'n deel van die plaas Condordia, nou genoem Tlakaan, groot 52,9623 hektaar. (6) D. P. de Klerk & Van Gend, Volkskasgebou, Adderleystraat, Kaapstad, 4/8/75. (7) Kaapstad. ALIWAL-NOORD.-(2) Transportakte 14851, gedateer 12/6/ 69. (3)-. (4) Catherina Elizabeth Naude, gebore Botha, weduwee. (5) Seker stuk afgeskafte erfpaggron~, synde G~dee~te 4 ~a Mascotte) van die plaas Vlakte Fontem 51, gelee!n. die afdehng Aliwal-Noord, gmot 700 morg. (6) Jan S. de Vdhers & Seun, Santamgebou, BUrgstraat, Kaapstad, 31/7/75. (7) Kaapstad. GRASSY PARK.-(2) Deed of Transfer 11654, dated 1O/~/ 73. (3) Tahira M.ohamed Samoodien, born Mukadam. (4) Wllliam Martin Philips. (5) Erf 1112, Grassy Park at Grassy Park, Cape Division, measuring 2736 square metres. (6) Thompson & Smithers, P.O. Box 14, Wynberg, C.P., 7800, 17/7/15. (7) Cape Town. BEDFORD.-(2) Transportakte 6092, gedateer 21/7/30. P) Elizabeth Grache Shone, gebore Sheldiake. (4) Gert Jerenna.s Cornelius Nel jr. (5) Die restant van Perseel II, Blok H, gelee in die munisipaliteit en afdeling Bedford, tussen Cradock- en Somersetstraat, gmot vierkante meter. (6) D. P. de Klerk & Van Gend, Posbus 1857, Kaapstad, 8000, 28/7/15. (7) Kaapstad. OUDTSHOORN.-(2) Deed of Transfer 4122, dated 23/3/60. (3)-. (4) Johanna Sarah arsh3:ll, born R?~ert~ on 7/5 I.0~, divorcee. (5) Certain land situate m the MUDlclpahty and. DiVIsion of Oudtshoorn being Erf 1691, Oudtshoorn, measunng ~2 square roods 42 ~uare feet. (6) Pocock & Bailey, P.O. Box 58, Oudtshoorn, 28/1/15. (7) Cape Town. SIMONSTOWN.-(2) Deed of Transfer 10939, dated 1/8162. (3)-. (4) Municipality of Simonstown. (5) (a) Certain p!~. of land situate in the Municipality of Simonstown, Cape DiVISIon, being Goede Gift Annex 1 (Deeds Re~istfY. 165, Simonst~wa), measuring 149 square metres. (b) Certam Piece of land Situate as above, being Goede Gift Annex 3 (Deeds Jte~,166, Simons town), measuring 413 square metres. (6) P~tbrldge, Arderne & Lawton, 46 St George's Street, Cape Town, 30" /75.. (7) Cape Town. CAPE TOWN.-(2) Deed of Transfer 17063, dated 2/to/51. (3) Estate late Friedrich Chrishann Johann Ehmke. (4) E11abcth Wilhelmina Erstine Ehmke, born Karg.on 15/12/1896. (5) Land situate on the Cape Flats,in the Cape Division, bein,.the

65 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No remainder of Erf 2, Edward, measuring as such 927 square metres. (6) Buchanan, B.oyes & Samps.on, 46 St George's Street, Cape T.own, 8001, 31/7/75. (7) Cape Town. CAPE TOWN.-(2) Cancellati.on of M.ortgage B.ond 22233, dated 24/12/48. (3) Friedrich Christiaan J.ohann Ehmke, born.on 23/4Jl880 and Elizabeth Wilhelmina Ernstine Ehmke, born Karg on 15/12/18%, widow, having been substituted as m.ortgagor on 2/10/51. (4) Hamid Henders.on B.oyes, b.orn.on 21/7/1886, and ceded on 15/10/59 to Mabel Adeline Millard, b.orn on 28/2/ 1873, wid.ow and lastly ceded.on 17/8/61 t.o D.or,othy May Millard, b.orn on 13/6/03, spinster, R250. (5) Land situate.on the Cape Flats, in the Cape Divisi.on, being the remainder of Erf 2, Edward, measuring as such 927 square metres. (6) Buchanan, Boyes & Samps.on, 46 St George's Street, Cape Town, 31/7/75. (7) Cape T.own. ALIWAL-NOORD.-(2) TransP.ortakte 33513, gedateer 13f12/ 71. (3) J.onathan K.otze, geoore,.op 4/11/1898. (4) Willem Jacobus la Grange, gebore op 19/8/52. (5) Gmnd gelee in die munisipaliteit Lady Grey, afdeling Aliwal-N.o.ord, synde Erf 434, Lady Grey, groot 1983 vierkante meter. (6) Bisset, Boehmke & McBlain, Fairbairnhuis, St. Ge.orge'sstraat, Kaapstad, 2917/75. (7) Kaapstad., KAAP.-(2) TransP.ortakte 12261, gedateer 16/5/73. (3) Daniel, Louw Burger, gebore.op 4/6/41 en Catharina Elizabeth Burger, " gebore Smit.oP 6/2/09, weduwee. (4) Augustinus J.ohannes Gual,, bert Maas, geb.ore op 26/7/44. (5) Sekere stuk gr.ond gelee in,die munisipaliteit Bellville, afdeling Kaap, synde Erf 286, Bell,,... ville-wesd.orp (uitbreiding 1), gr.oot sesh.onderd-vier-en-vyftig '-,(654) vierkante meter. (6) Chiddy & Barrie, Geneva H.ouse 402, Parlementstraat 28, Kaapstad, 4/8/75. (7) Kaapstad. NATAL KLIP RIVER.-(2) Deed.of Transfer 6039/1974, dated 2/4/ 74. q)-. (4) Sand water (Edms.) Bpk., N.o. 73/ (5) (a) Subdlvisi.on 5 of the farm De Jagersdrift South 12935, in extent 26,1253 hectares. (b) Subdivisi.on 2.of the farm Belleck 6934, in extent 121,4055 hectares. (c) Remainder.of the farm Bel1eek 6934, in extent 283,1217 hectares all situate inlhe C~unty.of Klip River, (6) Shepst.one & Wylie, P.O. Box 1297,. '. Pletermantzburg, Natal, 28/7/75. (7) Pietermaritzburg.. ' KLIP RIVER.-(2) Deed.of Transfer 2991/1946, dated 26/4/,, 46. (3) Die Kerkraad van die Nederduits Geref.ormeerde Kerk van Newcastle, Natal. (4) Die Kerkraad van die Nederduits Ge~eformeerde Kerk van Dannhauser, Natal. (5) (a) Onderverdehng Vanderwesthuysen van Onderverdeling A van D.o.ornk.oP 2%3, geld in die County Kliprivier, provinsie Natal, groot?0,23~ 3 hektaar. (b) Perseel 36, Dannhauserdorpsgebied, gelee m die dorp Dannhauser, C.ounty Kliprivier, provinsie Natal, gro.ot 1,6187 hektaar. (6) R. Dunn & C.o., P.O. Box 114, Dannhauser, 3080, 25/7/75. (7) Pietermaritzburg. KLIP RIVER.-(2) Deed.of Transfer 1310/1946, dated 25/2/ 46. (3)-. (4) Die Geref.ormeerde Gemeente te Ladysmith van die Gereformeerde Kerk van Suid-Afrika. (5) (a) Lot D, Block 5 of the Township of Ladysmith 4701, in extent 569 square metres. (b) L.ot E, Block 5, of the Township of Ladysmith 4701, in extent 747 square metres. (6) Maree & Pace, P.O. B.oX 200. Ladysmith, Natal, 3370, 29/7/75. (7) Pietermaritzburg. PIETERMARITZBURG.-(2) Mortgage B.ond 1482/1973, registered on 25/1/73. (3)-. (4) Sheila Joy Campbell Halsted, R and R4000 dontingent costs. (5) (a) Remainder of Subdivision 218 of the farm Shortts Retreat 1208, situate in the County of Pietermaritzburg, Province of Natal, in extent 280,3003 heotares. (b) Subdivision A of 36 of the farm Sh.ortis Retreat 1208, situate in the County of Pietermaritzburg, Pr.ovince of Natal, in extent 10,233 1 heotares. (6) Macrae Bath & Jacobs, Applicant's Att.orneys, 10 Dales Buildings, Cr.ompt.on Street, Pinet.own, 30/7/75. (7) Pietermaritzburg. HOWICK WEST.-(2) Certificate of Registered Title , dated 23/9/60. (3) Gopi, col.onial-b.orn Indian, Birth Register 10/1909. (4)-. (5) 625/132 14th share in and to Plot 15, Dale Small Farms of Subdivision 35 (Dale) of Subdivision Riversdale of the farm Alleman's Drift 950, situate in the Public Health Area of Howick West, County of Pietermaritzburg, Province of Natal, in extent 2,1390 hectares. (6) Brokensha, McLaren & Meyer, Agents for Gopi, 17 Change Lane, Pietermaritzburg, 29/7/75. (7) Pietermaritzburg. PIETERMARITZBURG.-(2) Deed of Transfer 3214/1941, dated 16/5/41. (3)-. (4) Mzimela, iborn on 20/2/02. (5) Subdivision B of Lot 17 of the farm Woody Glen 1247, situate in the County of Pietermaritzburg, Province.of Natal, in extent 4 acres 1,6187 hectares. (6) Francis Backer, F.orsyth & Co., Conveyancers, etc., Main City Buildings, Longmarket Street, Pietermaritzburg. (7) Pietermaritzburg. DURBAN.-(2) Deed of Transfer 5998/1940, dated 17/12/40. (3)-. (4) The trustees of the Surat Hindoo Educational Society. (5) (a) Lot 14, Block U.of the Townlands of Durban 1737, situate in the City of Durban, Province of Natal, in extent 14,187 perches. (b) Lot 15, Block U of the Townlands of Durban 1737, situate in the City of Durban, Province of Natal, in extent 14,187 perches. (6) J. H. Nicols.on, Stiller & Geshen, Applicant'S Attorneys, Fifth FI.oor, Trident Buildings, 58 Field Street, Durban, 4/8/75. (7) Pietermaritzburg. UMZIMKULU.-(2) Mortgage Bond 21643, dated 28/10/71. (3) Zephanian Putini, a Bantu b.orn during -/1/1900. (4) Lenford Ncobela, born during 1940, a Bantu, and ceded to Benjamin Mjoli, born during 1914,,on 31/1/74, R200. (5) Certain piece of abolished quitrent land, cailed L.ot 83, Lourdes Settlement, situate in the District.of Umzimkulu, measuring 61,3669 hectares, held by Deed of Transfer 1818, dated 18/2/57. (6) D. A. Jennings, Umzimkulu, East Griqualand. (7) Cape T.own. OV.S.-O.F.S THABA NCHU.-(2) Transportakte 4084/1973, gedateer 5/ 6/73. (3)-. (4) Louis Wilhelmus Germishuys, gebore.op 1/1/40. (5) Sekere Erf 299, gelee in die dorp en distrik Thaba Nchu, groot vierkante meter, onderworpe aan sekere serwitute. (6) McIntyre & Van der Post, Eerste Verdieping, Permanente Gebou, Maitlandstraat 45, Posbus 540, Bloemfontein, 31/7/75. (7) Bloemfontein. WEPENER.-(2) Verbandakte 2551/1965, geregistreer op 28/ (3) Petrus Francois Gouws, gebore op 10/3/14, in sy hoedanigheid as vader en natuurlike voog van die kinders reeds gebore en wat nog gebore mag word uit sy teenwoordige ht:/welik met Nancy Frondilia Gouws, gebore Snyman.oP 12/3/20, of enige latere huwelik en hierin behoorlik gemagtig kragtens 'n Bevel toegestaan deur die Hooggeregshof van Suid-Afrika op 4/2/65. (4) Eric Petrus Bothma, gebore op 15/6/1888, R6300. (5) (a) Resterende gedeelte van die plaas Bethel 6, gelee in die besproeiingsgebied van die Egmontbesproeiingskema, distrik Wepener, groot 796,5388 hektaar. (b) Onderverdeling 1 van die plaas Spitskop 170, gelee in die distrik Wepener, groot 45,1484 hektaar. (6) Naude & Naude, Prokureurs vir Applikant, Maitlandstraat 71, Sanlamgebou, Posbus 153, Bloemfontein, 30/7/75. (7) BI.oemfontein. ORDERS VAN DIE HOF-ORDERS OF THE COURT TRANSVAAL Case M1690/75 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division) Before the Honourable Mr Justice Marais Pretoria, Tuesday, the 29th day of July 1975 In the matter between SAURO VENTURI, Applicant, and R. p. V. AUTOMOTIVE (PTY) LTD, having its registered office at 391 Moot Street, Hercules, Pretoria, Respondent Having heard Mr Goldstein, Counsel for the Applicant, and having read the petition filed; It is Ordered: 1. That the above-mentioned Respondent C.ompany be and is hereby placed in provisional liquidation; 2. That rule nisi d.o issue calling upon all persons concerned t.o appear and show cause, if any, to this Court at 10hOO, on 29 August 1975, why the ResP.ondent Company should n.ot be placed under final winding-up order; 3. That ser~ice.'of. this rule,!isi be effected on the Respondent Company at Its registered office and upon al!. known creditors of!he Respon.den~ Company by its registered post and by publication forthwith In the Government Gazette and the Pretoria News newspaper. By the C.ourt.-I. F. R. du Preez, Assistant Registrar. Case M1665/75 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division) Before the Honourable Mr Justice McEwan Pretoria the 24th day of July 1975 In the matter between NORTHERN TRANSVAAL DISCOUNT CORPORATION (PTy) LTD, Applicant, and ALEX DE BEER FURNISHERS (PTY) LTD, having its registered office at 206 Hallmark Buildings, Proes Street, Pretoria, Respondent Having heard Mr Pickard, Counsel for the Applicant and having read the petition filed;, It is Ordered: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed in provisional liquidation;

66 NQ.4815 STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS That a rule nisi dq hereby issue calling upon all, persqns cqncerned tq appear and shqw cause, if any, tq this CQurt at 10hoo,.on 29 August 1975, why the Respondent CQmpany shquld nqt be placed under final winding-up.order; 3. That service.of this rule nisi be effected.on the ResPQndent Company at its registered.office and by publicatiqn forthwith in.the Government Gazette and The Pretoria New$ newspaper. By the CQurt.-I. F. R. du Preez, Assistant Registrar. Case Ml731 /15 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Pr.ovincial DivisiQn) Before the HQnQurable Mr Justice BQtha PretQria, the lst day.of August 1975 In the matter between VERNE ANTHONY VAN DIGGELEN (N.O.), Applicant, and CARACETO FARMS (PlY) LTD, baving its registered.office at 207 Santam Buildings, 31 Bester Street, Nelspruit, Respondent. Having heard Mr JQffe, Counsel fqr the Applicant, and having read the petitiqn filed; It is Ordered: 1. That the abqve-mentiqned ResPQndent CQmpany be and is hereby placed in pr.ovisiqnalliquidatiqn; 2. That a rule nisi do issue calling llpon all persqns cqncerned tq appear and show cause, if any, tq this Court at 10hOO,.on 29 August 1975, why the Respondent CQmpany shquid nqt be placed under final winding-up.order; 3. That service.of this rule nisi be effected UPQn the ResPQndent CQmpany at its registered.office, and by publicatiqn forth with.once in each.of the Government Gazette and The Star. (It is recqmmended that the Master appqint a prqvisiqnal liquidatqr f.orthwith.) By the CQyrt.-l F. R. du Preez, Assistant Registrar. Saak M1762/15 IN Dm HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Transvaalse Pr.ovinsiale Afdeling) In die aansoek van MICHAEL JACOBUS BENADE, Applikant, en H. S. E. BENADE (EDMS.) BPK., handeldrywende as Benade's, GrQenverdieping, Legal and GeneralgebQu, Br..own straat, Nelspruit, met geregistreerde kantqre te pia Van Zyl, Wegner, Maritz & Venn.ote, Auditeure, SantamgebQu, Bester~ straat, Nelspruit, Respondent Na aanhoqr van advqkaat SQuthwood, namens die Applikant, en nil deurlees van die vers.oekskrif; W.ord gelas: 1. Dat die bqgemelde Respondent Maatskappy hierby in v.oqr I.opige likwidasie geplaas w.ord; 2. Dat 'n bevel nisi uitgereik wqrd wat aile belanghebbende persone QprQep.om redes, indien enige, voor hierdie HQf aan te voer.om 10hOO, op 29 Augustus 1975, waarom die Respondent Maatskappy nie onder finale likwida,ie geplaas sal word nie; 3. Dat betekening van hierdie bevel nisi geskied aan die Respondent Maatskappy by sy geregistreerde kantoqr aan aile bekende krediteure van die ResPQndent Maatskappy per aangetekende pos, en onverwyld gepubliseer wqrd eenmaal in die Staatskoerant. Deur die HQf.-R.o.oth & Wessels, Barclays BankgebQu, Kerkplein, PretQria. Case M2011 /15 PH252 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Witwatersrand LQcal Divisi.on) JQhannesburg, Thursday, the 31st day.of July 1975 In the matter between AUBREY SOLOMON FRIEDMAN, Applicant, and ELFRmD STORES (PTY) LTD, having its registered.office at 406 SAAB House, 80 Commissioner Street, J.ohannesburg, Respondent Having heard CQunsel f.or the Applicant, and having read the application; It is Ordered: 1. That the abqve-mentiqned ResPQndent CQmpany be and is hereby placed under prqvisional winding-up.order in the hands of the Master; 2. That a rule nisi d.o issue calling upon all persqns concerned tq appear and tq shqw cause, if any, t.o this CQurt.on the 9th day.of September 1975, at IOhOQ, why the said Respondent CQmpany sh.ould nqt be placed under final winding-up.order; 3. That a copy.of this rule nisi be served.on the ResPQndent CQmpany at its registered.office and be published fqrthwith.once in the Government Gazette and in the Star newspaper; 4. That a C.oPy.of this rule nisi be served.on all knqwn creditqrs by registered post. By the Court.-W. P. van Oudtshoorn, Registrar. Case Ml IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal PrQvincial DivisiQn) BefQre the HQnQurable Mr Justice Marais PretQria, Tuesday, 29 July 1975 In the' matter between ELIZABETH NEL, Applicant, and A.S.V. INGENIEURSONTWERP (EDMS.) BPK. (under Ju4ical management), 57 Pretorius Street, corner of Ueckerman Street, Heidelberg, Respondent Having heard Mr Werksman, Counsel fqr the Applicant, and having read the nqtice of motiqnand other documents filed: It is Ordered: 1. That the ResPQndent C.ompany be and is hereby discharged from judicial management and the functions.of the judicial manager be terminated; 2. That the af.oresaid ResPQndent be and is hereby placed under prqvisiqnal IiquidatiQn; 3. That a rule nisi dq hereby issue calling upon all persqns concerned to appear and shqw cause, if any, tq this Court at tohoo, on 5 September 1975, why the Respondent CQmpany should nqt be placed under final winding-up.order, and why the CQsts.of the judicial management prqceedings should nqt rank equal with the CQsts.of liquidati.on; 4. That service.of this rule nisi be effect~d upon the ResP.ondent C.ompany at its registered.office, UP.on all known creditors of the Respondent CQmpany by registered post, and by publicatiqn forthwith.once in each.of the Government Gazette and The Star newspaper. By the Court.-I, F. R. du Preez, Assistant Registrar. Saak M1471/75 IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID AFRIKA (Transvaalse PrQvinsiale Afdeling) Voor Sy Edele Regter Curlewis Pretoria, Dinsdag, die 22ste dag van Julie 1975 In die saak tussen LUKAS JOHANNES HENDRIK DU BUIS SON, Applikant, en EUROP INVESTMENTS (EDMS.) BPK., met geregistreerde kantqqr te die Sewende Verdieping, Kamer 701, MasadagebQu, Paul Krugerstraat 89, Pretoria, Respondent Na aanhqqr van advokaat Botba, namens die Applikant, en na deurlees van die versqekskrif; WQro gelas: 1. Dat die voqrmelde Respondent Maatskappy hierby in voor IQpige likwidasie geplaas wqrd; 2. Dat 'n bevel nisi uitgereik word wat aile belanghebbende persone oproep omredes, indien enige, voor hierdie H.of aan te voer om 10hOO,.oP die 22ste dag van Augustus 1975, waarom die Respondent Maatskappy nie.onder likwidasie geplaas sal w.ord nie; 3. Dat betekening van hierdie bevel nisi geskied aan die Res PQndent Maatskappy by sy geregistreerde kantqqr, aan alle bekende skuldeisers van die Respondent Maatskappy per aangetekende PQS, en Qnverwyld gepubliseer wqrd eenmaal in elk van die Staatskoerant en Beeld-nuusblad. Deur die H.of.- I. F. R. du Preez, Assistent-griffier. Saak M IN DIE HOOGGEREGSHOF V AN SUID AFRIKA (Transvaalse PrQvinsiale Afdeling) VOQr Sy Edele Regter Melamet Pretoria, die 5de dag van Augustus 1975 In die saak tussen THEUNIS CORNELIUS MULLER (N.O.), Applikant, en DU PREEZ ELEKTRIESE EN MEGANIESE REPARASIES (EDMS.) BPK., 'n maatskappy met beperkte aanspreeklikheid met kant.ore te SQuthern Lifegebou 109, Pret.oriusstraat, PretQria, Respondent Na aanhoor van advokaat BQtha, namens die Applikant, en na deurlees van die versoekskrif; W.oro gelas: 1. Dat die respqndent Maatskappy hierby in vqqrlqpige likwidasie geplaas wqrd; 2. Dat 'n bevel nisi hierby uitgereik word wat aile belangheb bendes oproep om redes, indien enige, VQQr hierdie Hof aan te voer.om tohoo, op 15 Augustus 1975, waarqm die Respondent Maatskappy nie.onder finale likwidasie geplaas sal wqrd nie; 3. Dat betekening van hierdie bevel nisi geskied aan die Res pondent Maatskappy by sy geregistreerde adres en Qnverwyld gepubliseer wqrd in die Staatskoerant en Beeld-nuusblad. Deur die HQf.-I. F. R. du Preez, Assistent griffier.

67 Saak M1769/75 IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUlO-AFRIKA (Transvaalse Provinsilde Afdeling) Voor Sy Edele Regier Melamet Pretoria, Dinsdag, die 5dedag van A\lgustus 1975 In die saak tussen LOTECOL(EDMS.) BPK." Applikant, en. GAYNETT KONSTRUKSIE (EDMS.) BPK.; met geregistreerde kantore te Hallmarkgebou 206, Proesstraat, Pretoria, Respondent Na aanhoor van advokaat Botha, namens die Applikant, en. na deurlees van die versoekskrif; Word gelas: 1. Dat die Respondent M'aatskappy hierby in voorlopige 'likwidasie geplaas. word;..'..' 2. Dat'n bevel nisi uitgereik word wat. aile belanghebbendes oproep om redes, indien enige, voor hierdie Hof aan te voer om 10hOO,op 1.2 September 1975,. waarom die Respo;ndent Maatskappy nle ondedinale likwidasie geplaas sal word nie;'. 3. Dat bestelling van hierdie bevel nisi geskied aan die Respondent Maatskappy by sy geregistreerde kantoor en onverwyld gepubliseer word eenmaal in elk van die Staatskoeront en Beeldnuusblad. Deur die Hof.-I. F. R. du Preez, Assisten.t-griffier. Case T IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division) In the matter between CASPARUS JOHANNES JACOBUS VAN RENSBURG, Applicant, and WALDRIFT STENE (EDMS.) BPK., in likwidasie, met geregistreerde kant ore te Joubertgebou 6, Krugerlaan, Vereeniging, en wat sake gedoen het as vervaardiger van bakstene op die plaas Waldrift, in die distrik Vereeniging, Respondent. Notice is hereby given that the provisional order of seq\lestration/liquidation granted in this case by the Supreme Court of South Africa, has been superseded, and the petition discharged by Order of the said Court.-A. P. J. Bouwer, Master of the Supreme Court. Case T709f75 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA. (Transvaal Provincial Division) In the matter between PROLUX PAINTS (TRANSVAAL) (PTY) LTD, Applicant, and BEV. BUTLER (PTy) LTD, having its registered office at c/o Susman, Lange, G. S. Goddard & Co., Fourth Floor, Burlington House, 22 Rissik Street, Johannesburg, and carrying on business as painting contractors at 806 Imbali, corner of Tudhope and Louis Botha Avenues, Berea, Johannesburg, Respondent Notice is hereby given that the provisional order of sequestration/liquidation granted in this case on the 27th day of May 1975, by the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Local Division), has been superseded, and the petition discharged by Order of the said Court, dated the 15th day of July A. P. J. Bouwer, for Master.of the Supreme Court. Case T IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division) W. H. GROGAN AND ASSOCIATES (PTY) LTD, carrying on business as agents and distributors of industrial machinery and equipment with its registered office at First Floor, Marshall Place, 66 Marshall Street, Johannesburg Notice is hereby given that the provisional order of sequestration/liquidation granted in this case on the 11th day of March 1975, by the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Local Division), has been superseded and the petition discharged by Order of the said Court, dated the 29th day of July A. P. J. Bouwer, for Master of the Supreme Court. Case T878/75 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division) In the matter between DELFOS AND ATLAS COPCO (PTY) LTD, Applicant, and R. M. J. HARMS BLASTING CONTRAC.TORS (PTy) LTD, having its registered office at Fifth Floor, J.B.S. Buildings, Van Wyk Street, Roodepoort, Respondent. Notice is hereby given that the provisional order of sequestration/liquidation granted in this case on the lst day of July 1975, by the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Local Division), has been superseded and the petition discharged by Order of the said Court, dated the 29th day of July A. P. J. Bouwer, Master of the Supreme Court. GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No Case Tll19/74 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division) In the matter between ROBERT BLAIR SCHICKERLING,in his capacity as liquidator of Interep Civil Construction (pty) Ltd, Applicant,. and CHRIS. I). BOTHA lleleggings. (EDMS.) BPK., having its registered office at c/o Van Sittert, Least, Adlam & Rheeder, Auditors, 703N.B.S. Buildings, Pretoria, Respondent Notice is hereby given that the provisional order of sequestration/liquidation granted in this case on the 5th day of November 1974, by the Supreme. Court of South Africa (Transvaal Provincial Division), has been superseded and the petition discharged by Order of the. said Court, dated the 11th day of July A. P. J. Bouwer, for Master of the Supreme Court. Case M1574f75 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal P rovincial Division) Before the Honourable Mr Justice Melamet Pretoria, the 5th day of August 1975 In the matter between H L & H BUILDING SUPPliES (PTy) LTD, Applicant, and HOPPlE PIENAAR BELEGGINGS (EDMS.) BPK., carrying on business at 11 Sanlam Buildings, Tzaneen, with registered adres at 7 Sanlam Buildings, Danie Joubert Street, Tzaneen, Respondent Having heard Mr Southwood, Counsel for the Applicant, and having read the petition filed; It is Ordered: I. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed in provisional liquidation; 2. That a rule nisi do hereby issue calling upon all persons concerned to appear and show cause, if any, to this C9urt at Whoo, on 29 August 1975, why the Respondent Company should not be placed under final winding-up order; 3. That service of this rule nisi be effected on the Respondent Company at its registered office and by publication forthwith in the Government Gazette and the Rand Daily Mail newspaper. By the Court.-I. F. R. du Preez, Assistant Registrar. Case M1750/75 PH213 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Witwatersrand. Local Division) Johannesburg, Tuesday, the 29th day of July 1975 In the matter between MacDONALD & VOLCK (PTY) LTD, Applicant, and GUNITE 2000 (Pty) Ltd, carrying on business at its principal place of business at 28 Sandown Village, Maud Street, Sandown, and having its registered office at 107 Yorkshire House, 104 Marshall Street, Johannesburg, Respondent Having heard Counsel for the Applicant, and having read the application; It is Ordered: I. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed under provisional winding-up order in the hands of the Master; 2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on the 19th day of August 1975, at IOhoo, why the said Respondent Company should not be placed under final winding-up order; 3. That a copy of this rule nisi be served on the Res),?ndent Company at its registered office and be published forthwith once in the Government Gazette and in a Johannesburg daily newspaper. By the Court.-D. F. Joubert, Assistant Registrar. Case M1667/75 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division) Before the Honourable Mr Justice McEwan Pretoria, Thursday, the 24th day of July 1975 In the matter between LAWDAV INVESTMENTS (PTy) LTD, Applicant, and PORTION FORTY-SIX OF THE FARM COM MISSIEDRIFT (PTY) LTD, having its registered office at Piet Joubert Buildings, 146 Plein Street, Rustenburg, Tvl, Respondent Having heard Mr Goldstein, Counsel for the Applicant, and having read the petition filed; It is Ordered: 1. That the above-mentioned Respondent Company be, and is hereby placed in provisional liquidation; 2. That a rule nisi do hereby issue calling upon all persons concerned to appear and show cause, if any, to this Court at IOhoo, on 22 August 1975, why the Respondent Company should not be placed under final winding-up order;

68 68 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS That service of this rule nisi be effected upon the Respondent Company at its registered office and by publication forthwith once in each of the Government Gazette and Rand Daily Mail newspaper. By the Court.-I. F. R. du Preez, Assistant Registrar. Case M1669/75 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division) Before the Honourable Mr Justice McEwan Pretoria, Thursday, the 24th day of July 1975 In the matter betseen LAWDAV INVESTMENTS (PTY) LTD, Applicant, and BATSWANA MANUFACTURING (PTY) LTD, having its registered office at 27 Streen Street, Rustenburg, Tvl, Respondent Having heard Mr Golstein, Counsel for the Applicant, and having read the petition filed; It is Ordered: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed in provisional liquidatlon; 2. That a rule nisi do hereby issue calling upon all persons concerned to appear and show cause, if any, to this Court at IOhOO, on 22 August 1975, why the Respondent Company should not be placed under final winding-up order; 3. That service of this rule nisi be effected upon the Respondent Company at its registered office and by publication forthwith once in each of the Government Gazette and Rand Daily Mail newspaper. By the Court.-I. F. R. du Preez, Assistant Registrar. Case M1670/74 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division) Before the Honourable Mr Justice McEwan Pretoria, the 24th day of July 1975 In the matter between LA WDA V INVESTMENTS (PTY) LTD, Applicant, and PORTION SIXTY-NINE OF THE FARM COM MISSIEDRIFT (PTY) LTD, having its registered office at 146 Plein Street, Rustenburg, Tvl, Respondent Having heard Mr Goldstein, Counsel for the Applicant, and having read the documents filed; It is Ordered: I. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed in provisional liquidation; 2. That a rule nisi do issue calling upon all persons, concerned to appear and show cause, if any, to this Court at lohoo, on 22 August 1975, why the Respondent Company should not be placed under final winding-up order; 3. That service of this rule nisi be effected on the Respondent Company at its registered office and by publication forthwith in the Government Gazette and the Rand Daily Mail newspaper. By the Court.-I. F. R. du Preez, Assistant Registrar. Saak M1697/15 IN DIE HOOGGEREGSHOF V AN SUID-AFRIKA (Transvaalse Provinsiale Afdeling) Voor Sy Edele Regter Melamet Pretoria, Dinsdag, 5 Augustus 1975 In die saak tussen JOHANNA MARIA DE HOOG, AppIikant, en SYNAPSE CORPORATION (PTY) LTD, met geregistreerde adres te Elsonstraat 74, Pretoria-Wes, en vernaamste besigheidsplek te Kerkstraat 1109, Hatfield, Pretoria, Respondent Word gelas: l. Dat die bogemelde Respondent Maatskappy hierby in voorlopige likwidasie geplaas word; 2. Dat 'n bevel nisi uitgereik word wat alle belanghebbende persone oproep om redes, indien enige, voor hierdie Hof aan te voer om lohoo, op 29 Augustus 1975, waarom die Respondent Maatskappy nie onder finale likwidasie geplaas sal word nie; 3. Dat betekening van hierdie bevel n.isi geskied aan die Respondent Maatskappy by sy geregistreerde kantoor en onverwyld gepubliseer word eenmaal in elk van die Staatskoerant en Pretoria News. Deur die Hof.-I. F. R. du Preez, Assistent-griffier. Case M1671/75 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division) Before the Honourable Mr Justice McEwan Pretoria, 24 July 1975 In the matter between LAWDAV INVESTMENTS (PTY) LTD, Applicant, and PORTION SIXTYSIX OF THE FARM COM MISSIEDFRIFT (PTY) LTD, a company having a share capital and having its registered office at 146 Plein Street, Rustenburg, Tvl, Respondent Having heard Mr Goldstein, Counsel for the Applicant, and having read the petition filed; It is Ordered: I. That the above-mentioned Respondent Company be' and is hereby placed in provisional liquidation; 2. That a rule nisi do issue, calling upon all persons concerned to appear and show cause, if any, to this Court at lohoo, on 22 August 1975, why the Respondent Company should not be placed under final winding-up order; 3. That service of this rule nisi. be effected upon the Respondent Company at its registered office and be published forthwith once in each of the Government Gazette and Rand,DailY Mail newspaper. By the Court.-I. F. R. du Preez, Assistant Registrar. Case M1666j75 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division) Before the Honourable Mr Justice McEwan Pretoria, the 24th day of July 1975 In the matter between LA WDA V INVESTMENTS (PTY) LTD, Applicant, and SKOLDAN INVESTMENTS (PTY) LTD, a company having a share capital and having its registered office at 27 Steen Street, Rustenburg, Tvl, Respondent Having heard Mr Goldstein, Counsel for the Applicant, and having read the petition filed; It is Ordered: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed in provisional liquidation; 2. That a rule nisi do issue, calling upon all persons concerned, to appear and show cause, if any, to this Court at lohoo, on 22 August 1975, why the Respondent Company should not be placed under final winding-up order; 3. That service of this rule nisi be effected upon the Respondent Company at its registered office and be published forthwith once in each of the Government Gazette and Rand Daily Mail newspaper. By the Court.-I. F. R. du Preez, Assistant Registrar. KAAP-CAPE IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Cape of Good Hope Provincial Division) In the matter between CHARUGO PROPERTIES (PTY) LTD, Applicant, and ANDREW CHARLES JULIUS, Char-Mac, Fifth A venue, Fairways, Wynberg, Respondent Notice is hereby given that the provisional order of sequestration granted in this case on the 13th day of June 1975, by the Supreme Court of South Africa (Cape of Good Hope Provincial Division), has been superseded and the petition discharged by Order of the said Court, dated the 23rd day of July K. J. Wattrus, Master of the Supreme Court. 31/ 7/15. IN DIE HOOGGEREGSHOF V AN SUID-AFRIKA (Kaap die Goeie Hoop Provinsiale Afdeling) In die saak tussen CHARUGO PROPERTIES (EDMS.) BPK., Applikant, en ANDREW CHARLES JULIUS, Char-Mac, Vyfde Laan, Fairways, Wynberg, Verweerder Kennis geskied hiermee dat die voorlopige bevel van sekwestrasie uitgereik in hierdie geval op die 13de dag van Junie 1975, deur die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Kaap die Goeie Hoop Provinsiale Afdeling) tersyde ~estel is, en die aansoek ontslaan is deur 'n bevel van die gesegde Hooggeregshof, gedateer die 23ste dag van Julie K. J. Wattrus, Meester van die Hooggeregshof, Meesterskantoor, Kaapstad. 31/7/ 75.. IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Cape of Good Hope Provincial Division) In the matter between EDNA CAPCAN, Applicant, and GEORGE ERNST AUGUST SCHROEDER, Respondent Notice is hereby given that the provisional order of sequestration granted in this case on the 14th day of July 1975, by the Supreme Court of South Africa (Cape of Good Hope Provincial Division), has been superseded and the petition discharged by Order of the said Court, dated the 18th day of July K. J. Wattrus, Master of the Supreme Court, Master's Office, Cape Town. 30/1/75.

69 IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Kaap die Goeie Hoop Provinsiale Afdeling) In die saak tussen EDNA CAPCAN, AppHkant, en GEORGE ERNST AUGUST SCHROEDER, Verweerder Kennis geskied hiermee dat die voorlopige bevel van sekwestrasie uitgereik in hierdie geval op die 14de dag van Julie 1975, deur die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Kaap die Goeie Hoop Provinsiale Afdeling) tersyde gestel is, en die aansoek ontslaan is deur 'n bevel van die gesegde Hooggeregshof, gedateer die 18de dag van Ju1ie K. J. Wattrus, Meester van die Hooggeregshof, Meesterskantoor, Kaapstad /75. NATAL Case M739/75 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Durban and Coast Local Division) Before the Honourable Mr Justice Shearer (in chambers) Durban, Friday, 25 July 1975 In the matter between ALEXANDER JOHANNES WILLEMS, Applicant, and MACKENZIE'S GARAGE (PTY) LTD, registered head office at 24 Bisset Street, Port Shepstone, Natal. Head office, 24 Bisset Street, incorrect, this being an error of the Registrar. The correct adress is 61 Escombe Street, Port Shepstone, Natal, Respondent Upon the motion of Mr Findlay, Counsel for the Applicant, and upon reading the notice of motion, and. the other documents filed of record; It is Ordered: l. That Mackenzie's Garage (Pty) Ltd, hereinafter referred to as the Respondent, and all other interested persons be and they are hereby called upon to show cause, if any, before this Court on Friday, 5 September 1975, at lohoo, why the Respondent should not be finally wound up; 2. That this Order operate as an order provisionally winding up the Respondent; ~. Tha~ this Order be. served fort~with upon the Respondent at Its registered head office and that It be published on or before 22 August 1975, once in the Government Gazette and once in a daily newspaper published and circulating in Natal. By Order of the Court.-D. J. P. Scholtz, Assistant Registrar. 'IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Durban and Coast Local Division) Before the Honourable Mr Justice Miller Durban, Friday, 27 June 1975 In the matter between HENRY JOSEPH GAMBON, Applicant, and PLASTIGRAN (PTy) LTD, registered office at C30 Liebenberg, Kerr & Company, 120 Arbour House, Crompton Street, Pinetown, Natal, Respondent Upon the motion of Mr Bristowe, Counsel for the Applicant, and upon reading the notice of motion, and the other documents filed of record; It is Ordered: l. That Plastigran (Pty) Ltd, hereinafter called the Respondent, and all other interested persons be and they are hereby called upon to show cause, if any, before the Durban and Coast Local Division of the Supreme Court of South Africa, held at Durban, on Friday, 22 August 1975, why an order should not be made placing the Respondent under judicial management in terms of section 427 of Act 61 of 1973, and why that order should not be made with and subject to the following directions, namely: (a) That the Respondent shall be under the management, subject to the supervision of this Court, of a final judicial manager or final judicial managers, to be appointed in terms of section 431 of the said Act, and that the dlfectors and other persons vested with the management at the date of the making of the order be divested thereof; (b) that upon the grant of the order the final judicial manager or final judicial managers proceed forthwith to take over the management of the Respondent and shall thereafter carry ou! the GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No '9 duties referred to in section 433 of the said Act and the duties imposed upon a final judicial manager by other provisions of the said Act; (c) that upon the grant of the order the provisional judicial manager shall hand over all matters and account to the final judicial manager or final judicial managers; (d) that the rate of remuneration of the final judicial manager or final judicial managers, shall be such amount as may be fixed by the Master of the Supreme Court, Natal Provincial Division; (e) that while the Respondent is under judicial management all actions and the execution of all writs, summonses and other processes against the Respondent be stayed and not be proceeded with without the leave of the Court first obtained; (f) that the final judicial manager Or final judicial managers shall have the power to raise money in any way for the proper conduct of the Respondent's affairs in terms, and subject to the provisions of section 432 (3) (c) read with section 435 (I) (a) of the said Act; (g) that, in terms of section 439 (2) of the said Act, the provisions of sections 414, 415 and 416 shall apply in the said judicial management; 2. That this Order operate as a provisional judicial management order with and subject to the directions set out in subparagraphs (a), (b), (d), (e), (f) and (g) of paragraph I hereof with the following modifications thereto: (i) In each of such subparagraphs the substitution for the words "final judicial manager or final judicial managers" of the words "provisional judicial manager"; (li) in subparagraph (a), the substitution for "section 431" of "section 429"; (iii) in subparagraph (b), the substitution for "section 433" of "section 430" and the substitution for the word "final" where it last appears therein of the word "provisional"; (iv) in each of subparagraphs (e) and (g) the insertion before the word "judicial" of the word "provisional"; (v) in subparagraph (f), the substitution for "section 432 (3) (c)" of "section 428 (2) (c)"; 3. That this Order be served forthwith on the Respondent at its registered office at c/o Liebenberg, Kerr & Company, 120 Arbour House, Crompton Street, Pinetown, Natal, and be published once in the Government Gazette and twice at an interval of not less than three, nor more than 10 days in a daily newspaper published in Durban and circulating in Natal. By Order of the Court.-F. G. Vos, Registrar. Case M728 /7 5 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Durban and Coast Local Division) Before the Honourable Mr Justice Shearer Durban, Friday, 25 July 1975 In the matter between RAVINDRA KUMAR (Ravindra Parekh or R. V. Parekh, Applicant. and GLOBE THEATRE (PTy) LTD, registered office at col Sabdia, Jeena & Company, 23 C.N.R. House, Cross Street, Durban, Respondent Upon the motion of Mr Meskin, Counsel for the Applicant, and upon reading the notice of motion, and the other documents filed of record; It is Ordered; l. That Globe Theatre (Pty) Ltd, hereinafter described as the Respondent, and all other interested persons, be and they are hereby called upon to show cause, if any. to this Court on Friday, 22 August 1975, at lohoo, or soon thereafter as the matter can be heard, why the Respondent should not be wound up; 2. That this Order operate as an order provisionally winding up the Respondent;. 3. That this Order be served forthwith on the Respondent at its registered office and that the order be published on or before 15 August 1975, once in the Government Gazette and once in a daily newspaper published in Durban and circulating in Natal. By Order of the Court.-F. G. Vos, Registrar. GEREGTELIKE EN ANDER OPENBARE VERKOPE SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES TRANSVAAL Saak A IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK LICHTEN BURG, GEHOU TE LICHTENBURG Tussen DIE STADSRAAD VAN LICHTENBURG, Vonnisskuldeiser, en J. H. VAN DER MERWE, Vonnisskuldenaar Ingevolge 'n uitspraak in die Hof van die Landdros te Lichtenburg en lasbrief tot geregtelike verkoping, gedateer 25 Junie 1975, word die ondergemelde eiendom om 09hOO, op 5 September 1975, voor die Geregsbodekantoor, Kerkstraat 80, Lichtenburg, geregtelike verkoop aan die persoon wat die hoogste aanbod maak: GedeeIte 1 van Erf 276, gelee in die dorp Lichtenburg, Registrasieafdeling IP, Tvl., vryvan reserwe. Die voorwaardes van verkoop sal ter insae wees by die Landdros Lichtenburg, en by ondergetekende, en bepaal kort!iks dat io persent van die koopprys op die dag van verkoping betaalbaar sal wees en die koopprys, tesame met rente daarop gereken teen 7 persent per jaar vanaf datum van die verkoping

70 70 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 tot datum van registrasie van transport van die eiendom ten name van die koper, gewaarborg moet word binne 14 dae vanaf datum van die verkoping, dat besit van die eiendom aan die koper gegee sal word sodra gemelde balans koopprys verseker is soos voormeld, dat die uitsluitlike risiko, wins en verlies ten opsigte van die eiendom by die koper sal berus sodra die bod daarvoor op hom toegeslaan word, dat die koper self sal moet reel vir okkupasie, dat die koper verantwoordelik sal wees vir alle kostes, insluitende alle agterstallige belastings. en fooie en verkopingskommissie, dat die eiendom voetstoots, verkoop word en dat alleen 'n lid van die Blanke groep, soos omskryf in die Wet op Groepsgebiede, No. 77 van 1957, soos gewysig, geregtig sal wees om die eiendom te koop.-j. J. Sauer, vir Bosman & Bosman, Prokureur vir Eiser, Melvillestraat 45, Posbus I, Lichtenburg. Case 3933/74 IN. THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF KEMPTON PARK, HELD AT KEMPTON PARK Between ALLIED BUILDING SOCIETY, Plaintiff, and ANDRIES JOHANNES PHYFFER, Defendant In pursuance of the judgment in the Court of the Magistrate, Kempton Park, and a warrant of execution, dated the 13th day of August 1975, the property listed hereunder will be sold in execution on the 5th day of September 1975, at llhoo, in front of the Magistrate's Court, Kempton Park: Certain Holding 216, situated at Seventh Road, Bredell Agricultural Holdings, District of Kempton Park, Tv!. 1. The property shall be sold to the highest bidder, without reserve, and the sale shall be subject to the provisions of the Magistrates' Courts Act, No. 32 of 1944, as amended, and the rules made thereunder. 2. The purchase price shall be paid as to a deposit of 10 (ten) per centum on the date of sale and the unpaid balance together with interest thereon at the rate of lot (ten and a half) per centum per annum from the date of sale to date of payment thereof, shall be paid or secured by an approved bank or building society guarantee within 14 (fourteen) days of the date of sale. 3. The following improvements are situate on the property although nothing in this respect is guaranteed: (a) A dwelling-house; and (b) outbuildings. The conditions of sale will be read out immediately prior to the sale and may be inspected at the office of the Messenger of the Court, Kempton Park.-Schumann, Van den Heever & Viljoen, Plaintiff's Attorneys, S.A. Permanent Buildings, Central Avenue, P.O. Box 67, Kempton Park. Case 1411 /75 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Witwatersrand Local Division) Between THE COLONIAL MUTUAL LIFE ASSURANCE SOCIETY LTD, Plaintiff, and RICHARD FREDERICK CAL DECOTT, Defendant In pursuance of a judgment granted in the' above Honourable Court on 18 March 1975, and a writ of attachment-immovable property, issued by the Court at johannesburg, the following property will be sold in execution by public auction at 09h30, on the 29th day of August 1975, at th.~ offices of the Deputy Sheriff Nigel, The Bank House, 35 Second Avenue, Nigel to the highest bidder without reserve: ' Lot 1099, situate in the Township of Dunnottar, Registration Division IR, Tvl, measuring (two thousand two hundred and two) square metres, held by Deed of Transfer 45485/ 1973, dated 21 December 1973, which property is situated at 26 Rhodes Avenue, Dunnottar, Tvl. Terms.-l0 per cent of the purchase price and 2!- per cent auctioneer's charges in cash on the day of the sale the balance of the purchase price within 30 (thirty) days of'the date of the sale to be paid or secured by a bank or building society guarantee. The property is sold as it stands, Le. voetstoots, and subject to the conditions mentioned or referred to in the title deed. The following improvements on the property are reported but nothing is guaranteed: A dweliing.house with the usual outbuildings. ConditionS'.-The full conditions of the sale may be inspected in the office of the Deputy Sheriff at Nigel.-Bell Dewar & Hall, Plaintiff's Attorneys, 10th Floor, Norwich Union House 91 Commissioner Street, Johannesburg. " Case 1709/75 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF SPRINGS,. HELD AT SPRINGS In the matter between ILLINGS ACCEPTANCE CO. (PTY) LTD, Plaintiff, and J: J. VAN DER MERWE, Defendant In.pursuanCe of a judgment of the ab.ove Honourable. Court and warranto! execution, the undermentioned property will be sold in execution by the Messenger of the Court, Springs, on Friday, the 19th day of, September 1975, at 15hOO, at S.N.O. Transport, 66 Fourth Street, Springs, to the highest bidder: En 1204,.. situatein the Township of Springs, Registration Division IR, Tvl, known as 33 10th Street, Springs, comprising brick building. under iron, consisting of entrance hall, lounge, three bedrooms; kitchen, bathrooil), garage and 'two servants' rooms. Conditions.-The sale will be subject to payment of 10 per cent of the purchase price on the date of sale, a bank or building society guarantee to be furnished within twertty-one (21) days from the date thereof, securing payment of the balance. However, should Plaintiff decide to buy at the aforementioned sale, or his representatives, the condition relating to the 10 per cent shall be waived; if so advised by Plaintiff's representative present at the sale. The full conditions of sale, which will be read out immediately prior to the sale, may be inspected at the offices of the Messenger of the Court. Dated at Spring.'! this 22nd day of July C. F. Stoloff, for Hammerschlag, Frank, Stoloff & Gishen. Plaintiff's Attorneys, Second Floor, Africa House, corner of Third Street and Fourth Avenue, P.O. Box 351, Springs. Saak 742/74 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK POTCHEF STROOM, GEHOU TE POTCHEFSTROOM In die saak tussen A. F. STRYDOM, Eksekusieskuldeiser, en BENJAMIN NIEMANDT, Eksekusieskuldenaar Ingevolge 'n vonnis in die Landdroshof van Potchefstroom en lasbrief vir eksekusie, gedateer die 15de dag van Maart 1974, sal die volgende onroerende eiendom.geregtelik yerkoop word te Potchefstroom aan die hoogste bleder op die l3de dag van September 1975, om 10hoo, te die Landdroshof te Greylingstraat, Potchefstroom, naamlik: Sekere resterende gedeelte van Erf 1159, gelee in die dorp Potchefstroom, Registrasieafdeling IQ, Tv!., groot as sulks (een vier twee agt) vierkante meter, gelee te Wilgenstraat 34, Potchefstroom. Vernaamste verkoopvoorwaardes (1) Die eiendom sal sonder reserwe en onderworpe aan die terme en voorwaardes van die Landdroshowewet en reels daaronder aan die hoogste bieder verkoop word. (2) Die koper moet 10 persent van die koopsom in kontant op die dag van die verkoping aan die Geregsbode betaal. Die balans moet verseker word deur 'n bank- of bougenootskapwaarborg betaalbaar teen oordrag, wat goedgekeur ~oet word deur die Eksekusieskuldeiser se prokureurs, en wat bmne een-en-twintig (21) dae na die datum van verkoping aan die Geregsbode, Potchefstroom, gelewer moet word. V oorwaardes van verkoop sal gedurende kantoorure by die kantoor van die Geregsbode, Potchefstroom (Potgieterstraat 7~, Potchefstroom), ter insae Ie.-Fleischacks, Prokureurs van die Eksekusieskuldeiser, Kerkstraat 171, Posbus 64, Potchefstroom. Case P189/75 PH34 In the matter between GREATER SERVICES (PTY) LTD, Plaintiff, and CHRISTINA JOHANNA VAN STADEN, Defendant In execution of a judgment of the Supreme Court of ~outh Africa (Witwatersrand Local Division), in the above-mentioned suit a sale without reserve will be held in front of the Magistrate's Court, Potgieter Street, Nylstroom, on Friday" the 5th day of September '1975, at llhoo, of the undermentloned property of the Defendan.t on the conditions to. be rea~. out by the auctioneer at the time. of the sale and which ~ondltlons may be inspected at the offices of the Deputy Sheriff,. Rentmeester Buildings, 88 Potgieter Street, Nylstroom, prior to the sale: Remaining extent of Portion 9 (portion of Portion 1) (Aanhou) of the farm Leeuwdrift 89, Registration Division KR,!vl, measuring as such 128,4798 (one hundred and twenty-elght comma four seven nine eight) hectares. The following information is furnished re the improvements, though in this respect nothing is guaranteed: Very old dwelling.

71 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No Terms.-l0 per cent of the purchase price and the auctioneer's charg~s in cash on the day' of the sale, the balance against transfer to be secured by a bank or building society or other acceptable guarantee to be furnished within 14 {fourteen) days from the date of sale. Dated 3 J:uly Broomberg, Graff & Korb, Plaintiff's 'Attorneys, Fifth Floor, Swissco House, 7 Rissik Street, Johannesburg. Saak 3492/75 IN DIELANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK KEMPTON PARK, GEHOU TE KEMPTON PARK Tussen SAAMBOU-NASIONALE BOUVERENIGING, Eiser, en B. P. ESTERHUIZEN, Verweerder As gevolg van 'n vonnis van die Landdrashof, Kempton Park, en 'n lasbrief, gedateer 24 Junie 1975, sal die volgende eiendom verkoop word in eksekusie op Vrydag, 5 September 1975, om lihoo, voor die Landdroshof, Longstraat, Kempton Park: Ed 214, gelee in die dorpsgebied Van Riebeeckpark-uitbreiding 1, Registrasieafdeling JR, Tvl, groot 893 (agthonderd drie-en-negentig) vierkante meter, soos gehou kragtens Akte van Transport T6703/1975, gedateer 28 Februarie Verkoopvoorwaardes 1. Die gesegde eiendom sal verkoop word sonder voorbehoud, aan die hoogste bieder en die verkoping sal onderhewig wees aan die bepalings van die Landdroshowewet en reels daarvolgens neergela en die voorwaardes van die Akte van Transport. 2. Die verbeterings op die gemelde eiendom word as volg beskryf maar geen waarborg word in hierdie opsig gegee nie: Woonhuis met gebruiklike buitegeboue. 3. Die koopprys is betaalbaar as volg: R2oo0 op die datum van die verkoping en die balans moet betaal en gewaarborg word met 'n goedgekeurde bank- of bougenootskapwaarborg binne 14 dae vanaf datum van koop. 4. Die volledige verkoopvoorwaardes sal deur die Geregsbode, Kempton Park, uitgelees word voor die'verkoping en Ie ook ter insae by sy kantore en by die kantoor van die Eiser se prokureurs.-j. Visser, pia Siabbert & Visser, Eiser se Prokureurs, Corner House , Wesstraat, Posbus 47, Kempton Park. Case 172/15 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF GERMISTON HELD AT GERMISTON Between SOUTHERN BUILDING SOCIETY Plaintiff, and CORNELIUS JOHANNES THYSSE, Defendant In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate at Germiston and writ of execution, dated 21 February the following win be sold in execution on the 9th day of September 1975, at llh30, in front of the Magistrate's Court, President Street, Germiston, to the highest bidder: Certain freehold Lot,1640, situate on Apricot Road, in the Township of Primrose, District of Germigton, measuring 991 (nine hundred and ninety-one) square metres, held by Cornelius Johannes Thysse, under Deed of Transfer F15950/1970, dated 28 September 1970, situate at 8 Apricot Road, Primrose, Germiston. Conditions of sale 1. The property shall be sold without reserve and to the highest bidder, and shau be subject to the terms and conditions of the Magistrates' Courts Act and the rules made thereunder 'and of the title deeds, in so far as these are applicable. 2. The fohowing improvements on the property are reported 'but nothing is guaranteed:. Single-storey detached dwelling, iron roof, two bedrooms, bathroom, single garage, servant's room and wire fencing. 3. Terms,-The purchase price shall be paid as to 10 (ten) per centum thereof in cash or by means of a trust or building society cheque,immediately after the sale and the balance together with interest thereon at the rate of lot (ten and a half) per centum per annum to date of registration of transfer, shah be paid or secured by a bank or \ buildin~ society guarantee to the Messenger of the Court within thirty (30) days of the date of sale. 4. Conditions.-The full conditions of sale may be inspected at the ofl'ice of the Messenger of the Court, Germiston, immediately prior to the sale. Dated at Johannesburg this 9th day of July Deneys, Reitz, Ridsdale & Guinsberg, clo Wright Rose-Innes, Louw & Wise, Plaintiff' s Attorneys, 170 Meyer Street, Germiston. Case 1933/75 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF KEMPTON PARK, HELD AT KEMPTON PARK Between SOUTH AFRICAN PERMANENT BUILDING SOCIETY, Plaintiff, and DERRICK ARTHUR DEETLEFS, Defendant In pursuance of the judgment in the Court of the Magi!rtrate, Kempton Park, and a warrant of execution, dated the 24th day of Aprib 1975, the property listed hereunder will be sold in execution on the 5th day of September 1975, at llhoo, in front of the Magistrate's Court, Kempton Park: Certain Ed 53, situate on Basboom Road, in the Township of Croydon, District of Kempton Park. 1. The property shah be sold to the highest bidder, without reserve, and the sale shall be subject to the provisions of the Magistrates' Courts Act, No. 32 of 1944, as amended, and the rules made thereunder. 2. The purchase price shall be paid 'as to a deposit of 10 (ten) per centum on the date of sale and the unpaid balance together with interest thereon at the rate of lot (ten and a half) per centum per annum from the date of sale to date of payment thereof, shall be paid or secured by an approved bank or building society guarantee within 14 (fourteen) days of the date of sale. 3. The folilowing improvements are situate on the property although nothing in this respect is guaranteed: (a) A dwelling-house; and (b) outbuildings. The conditions of sale will be read out immediately prior to the sale and may be inspected at the office of the Messenger of the Court, Kempton Park.-Schumann, Van den Heever & Viljoen, Plaintiff's Attorneys, S.A. Permanent Buildings, Cenlral Avenue, P.O. Box 67, Kempton Park. IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF ALBERTON, HELD AT ALBERTON In the matter between ALLIED BUILDING SOCIETY, Plaintiff, and PETRUS WILHELMUS VAN RHEDE STRUWEG, Defendant In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate of Alberton and writ of execution, dated 11 March 1975, the property ligted herein will be s()lki in execution on Friday, 29 August 1975, at IOhoo, in front ()f the Magistrat'e's Court, Van Riebeeck Avenue, Alberton, to the highest bidder: Certain Erf 611, Florentia, Extension 1, District of Alberton, Registration Division IR, Tvl, measuring 827 square metres. '... he judgment creditor described the improvements on the property as set out her~under, but no warranties are given in respect thereof. lmprovements.-detached single-storey of brick under iron comprising of seven rooms, kitchen, scullery and bathroom. Outbuildings: Single-storey garage, servant's room, store room and toilet of brick under iron. Tel!ls.-The purchase price shah be paid as to ten (10) per cent thereof on the day of the sale and the unpaid balance, together with interest thereon to date of registration of transfer at the rate of lot per cent per annum within fourteen (14) days 'Shall be paid or secured by a bank or build\ng society guarantee. The conditions ()f sale, which will be read immediately prior to the sale, may be inspected at the office of the Messen~er of the Court, Alberton.-Wright, Rose-Innes, Louw & WIse, Allied Buildings, 170 Meyer Street, Germiston. Saak 817/15 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK BARBERTON, GEHOU TE BARBERTON In die saak tussen DIE STADSRAAD VAN BARBERTON, Biser, en H. J. WARD, Verweerder Ingevolge 'n lasbrief van die Landdros van Barberton, sal' die volgende eiendomme per open bare veiling verkoop word op die 30ste dag van Augustus 1975, om lohoo, te die Geregsbodekantore te Pilgrimstraat 17, Barberton: Standplaas 2491, gelee in die dorpsgebied Barberton, Registrasieafdeling JU, Tvl, groot vierkante meter. Standplaas 2492, gdee in die dorpsgebied Barberton, Registrasieafdeling ro, TvI, groot vierkante meter. Hierdie standplase sal aan die hoogste bieer vir kontant verkoop word onderhewig aan enige verbande, indien endge. Geteken te Barberton op hede die 18de dag van Julie Webb & Erasmus, Eiser se Prokureur, Klubgebou, Presidentstraat, Posbus II, Barberton.

72 72 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 Case 895{75 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF SPRINGS, HELD AT SPRINGS In the matter between NATAL BUILDING SOCIETY (PER MANENT), Plaintiff, and A. GISSING, Defendant In pursuance of a judgment of the above Honourabll;: Court and warrant of execution, the undermentioned property will be sold in execution by the Messenger of the Court, Springs, on Friday, the 12th day of September 1975, at 15hOO, at S.N.O. Transport, 66 Fourth Street, Springs, to the highest bidder: Brf 581, situate in the Township of Petersfield Extension 1, Springs, Registration Division IR, Tvl, known as 35 Orange Drive, Petersfield Extension 1, Springs, comprising brkk building under tile, consisting of two bathrooms (dressing-room), three bedrooms, study, toilet, kitchen, dining-room, lounge, double garage and usual outbuildings. Conditions.-The sale will be subject to payment of 10 per cent of the purchase price on the date of sale, a bank or building society guarantee to be furnished within twentyone (21) days from the date thereof, securing payment of the balance. Howev.er, should Plaintiff decide to buy at the aforementioned sale, or his representatives, the condition relating to the 10 per cent shall be waived; if so advised by Plaintiff's representative present at the sale. The full conditions of sale, which will be read out immediately prior :to the sale, may be inspe:cted at the offices of the Messenger 'of the Court. Dated at Springs on this the 17th day of July Hammerschlag, Frank, Stoloff & Gishen, Plaintiff's Attorneys, Africa House, Second Floor, corner of Third Street and Fourth Avenue, P.O. Box 351, Springs. Case 895{75 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF SPRINGS, HELD AT SPRINGS In the matter between NATAL BUILDING SOCIETY (PER MANENT), Plaintiff, and A. GISSING, Defendant In pursuance of a judgment of the above Honourable Court and warrant of execution, the undermentioned property will be sold in execution by the Messenger of the Court, Springs, on Friday, the 12th day of September 1975, at S.N.O. Transport, 66 Fourth Street, Springs, to the highest bidder: Erf 531, situate in the Township of Petersfield Extension 1 Springs, Registration Division IR, Tvl, known as 17 Komati Crescent, Petersfield Extension 1, Springs, comprising brick building under tile, consisting of lounge, dining-room, kitchen, three bedrooms, two bathrooms, w.c., garage and usual outbuildings. Conditions.-The sale win be subject to payment of 10 per cent of the purchase price on the date of sale, a bank or building society guarantee 'to be furnished within twenty-one (21) days from the date thereof, securing payment of the balance. However, should Plaintiff decide to buy at the aforementioned sale, or his representatives, the condition relating to the 10 per cent shall be waived; if so advised by Plaintiff's representative present at the sale. The full conditions of sale, which will be read out immediately prior to the sale, may be inspected at the offices of the Messenger of the Court. Dated at Springs on this the 17th day of July Hammerschlag, Frank Stoloff & Gishen, Plaintiff's Attorneys, Africa House, Second Floor, corner of Third Street and Fourth Avenue, P.O. Box 351, Springs. Case 13692{74 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF GERMISTON, HELD AT GERMISTON In the matter between HARRY WILLOUGHBY, Plaintiff, and VAN WYNGAARDT, Defendant Case {74 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF GERMISTON, HELD AT GERMISTON In the matter between TARGET ELECTRICAL (PTY) LTD, Plaintiff, and VAN WYNGAARDT, Defendant In pursuance of a judgment of the above Honourable Court under Case 13692{74, dated 24 December 1974, and a warrant of execution of the same date, and in pursuance of a judgment of the above Honourable Court under Case {74, dated 15 November 1974, and a warrant of execution of the same date, the undermentioned property willi be sold voetstoots in execution by public auction to the highest bidder at I1h30, on 9 September 1975, before 'the Magistrate's Court, President Street, Germiston: Certain Erf 137, situate in the Township of Gerdview, District of Germiston, situate at 40 Haarlem Street, Gerdview, Germiston. The following improvements are reported to be on. the property, but nothing is guaranteed: Brick-walled dwelling-house with corrugated iron roof and steel windows, comprising lounge, passage, kitchen, four bedrooms, two toilets and two bathrooms, fully carpeted, garage, servant's room and toilet.. The property wiu be s01d subject to any existing tenancy, subject to the provisions of section 66 (2) (a) and (c) of Act 32 of 1944, as amended, regarding the first bondholder the United Building Society and other preferent creditors, subject to payment to the local authority of all rates and taxes and other charges to enable a clearance certificate to be issued. A cash deposit of 10 per cent of the purchase price or R500 whichev,er is grea'ter, shall be paid on the date of sale and interest on the unpaid balance to be secured by an acceptable guarantee within fourteen (14) days of the sale. The full conditions of sale may be inspected at the offices of the Messenger of the Court, Meyer Buildings 163 Meyer Street, Germision. ' Dated at Germiston on this the 16th day of July Garry Hertzberg, for Bernard Hertzberg & Stupel, Plaintiff's Attorneys, 201 Standard Bank Chambers, 243 President Street, Germiston. Case P316{73 In the matter between WESTERN BANK LTD, Plaintiff, and OLAF FERDINAND BERGH, Defendant In ejcecution of a judgment of the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Local Division), in the above-mentioned suit, a sale with a reserve price of R will be held at the offices of the Deputy Sheriff, First Floor, Delvers Square, corner of Delvers and Kerk Streets, Johannesburg, on Tuesday, the 2nd day of September 1975, at llhoo, of the undermentioned property of the Defendant on the conditions to be read out by the auctioneer at the time of the sale and which conditions may be inspected at the offices of the Deputy Sheriff, Johannesburg, prior to the sale: Certa,in Lot 1045, situate in the Township of Ferndale, District of Johannesburg, measuring 4015 square metres, known as 45 Bridge Street, Ferndale. The fonowing information is furnished re the improvements, though in this respect nothing is guaranteed: The improvements on the property consist of a house under a tiled roof comprising of a lounge, dining-room, study, kitchen, four bedrooms, three bathrooms and laundry as also three garages, swimming-pool and servant's quarters. Terms.-l0 per cent of the purchase price and 2t per cent auctioneer's charges (minimum R20) in cash on the day of the sale, the balance against transfer' to be secured by a bank or building society or other acceptable guarantee to be furnished within 14 days from the date of sale. Dated 18 July Sachs, Berman & Schneider, Plaintiff's Attorneys, First Floor, Vorenberg House,,8 New Street South, Johannesburg. Saak 1565 {75 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK NELSPRUIT, GEHOU TE NELSPRUIT Tussen NELSPRUITSE STADSRAAD, Eiser en S. F. OLIVIER, Verweerder Ten uitvoering van 'n vonnis van die Landdros, Nelspruit, sal die ondergemelde erf met woonhuis. op 29 Augustus 1975, om 09hOO, voor di e Landdroskantoor, Nelspruit, deur die Geregsbode, aan die hoogste bieder verkoop word, onderhewig aan die voorwaardes van verkoping wat onder andere 'n minimum prys insluit, wat by die Landdroskantoor en Geregsbode, Nelsprult, ter insae Ie: Geteken te Nelspruit op hede die 21ste dag van Julie dorpsgebied Nelspruit-uitbreiding, distrik Nelspruit (Marlothstraat 26, Nelspruit). Geteken te Nelspruit op hede die 21ste dag van julie Mare, Potgieter & Kruger, Prokureurs vir Eiser, Legal & Generalgebou 401, Posbus 181, Nelspruit.

73 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No Saak 4249/72 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK RANDFON TEIN, GEHOU TE RANDFONTBIN Tussen RAND BANK BPK., Risers, en NICOLAS JOHAN NES VAN DRUTEN KRUGER, Verweerder In$evolge uitspraak in die Landdroshof te Randfontein, en lasbnef tot geregtelike verkoop, gedateer 14 Julie 1975, sa~ die volgende op 28 Augustus 1975, om 14h30, by die Landdroskantoor te Pollockstraat, Randfontein, aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word: Sekere eiendomsregerf 268, Greenhills, gelee in. die dorpsgebied Randfontein, distdk Randfontein, bekend as Populierstraat 22, Greenhills. Verkoopvoorwaardes 1. Die eiendom sal sonder reserweprys aan die hoogste bieder verkoop word onderhewig aan die bepalings en voorwaardes van die Wet op Landdroshowe, die ree~ waarkragtens uitgevaardig en die titelvoorwaardes in soverre hulle van toepassing is. 2. Die volgende verbeteringe op die eiendom word genoem maar nih word gewaarborg nie: Enkele woonhuis met buitegeboue. 3. Die koopprys sal betaal word teen 25 persent daarvan of R200 (twee honderd rand) welke die mindere is op die dag van veiling en die onbetaalde balans tesame met rente daarop tot en met die da,g van registrasie van oordrag, is binne 14 dae betaalbaar of deur 'n bank- of bougenootskapwaarborg aflosbaar. 4. Die volle verkoop voorwaardes kan by die kantoor van die Bode van die Hof op Randfontein onmiddellik voor die verkoping nageslaan word. Aldus gedaan en geteken te Randfontein op 18 Julie Jan van Deventer, Villagestraat 49, Posbus 211, Randfontein, Case 1053/75 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF SPRINGS, HELD AT SPRINGS In the matter between NATAL BUILDING SOCIETY (PER MANENT), Plaintiff, and A. GISSING, Defendant In pursuance of a judgment of the above Honourable Court and warrant of execution, the undermentioned property will be sold in execution by the Messenger of the Court, Springs, on Friday, the 12th day of September 1975, at S.N.O. Transport, 66 Fourth Street, Springs, to the highest bidder: Ed 713, situate in the Township Petersfield Extension 1, Springs, Registration Division IR, Tvl, known as 2 Orange Drive, Petersfield Extension 1, Springs, comprising brick building, uncompleted, consisting three bedrooms, two bathrooms, toilet, lounge, dining-room, study, scullery and double garage. Conditions.-The sale will be subject to payment of 10 per cent of the purchase price on the date of sale, a bank or building society guarantee to be furnished within twenty-one (21) days from the date thereof, securing payment of the balance. However, should Plaintiff decide to buy at the aforementioned sal-e, or his representatives, the condition relating to the 10 per cen't shall be waived; if so advised by Plaintiff's representative present at the sale. The full conditions of sale, which will be read out immediately prior to the sale, may be inspected at the offices of the Messenger of the Court. Dated at Springs on this the 18th day of July 19i5.-C. F. Stoloff, for Hammerschlag, Frank, Stoloff & Gishen, Plaintiff's Attorneys, Africa House, Second Floor, comer of Third Street and Fourth Avenue, P.O. Box 351, Springs.. Case 3598/75 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF VEREENIGING, HELD AT VEREENIGING UNITED BUILDING SOCIETY, Plaintiff (Execution Creditor), and J. S. PIENAAR, Defendant (Execution Debtor) In execution of the judgment granted herein and subsequent notice of attachment, dated the 16th day of June 1975, the Execution Debtor's right, title and interest in and to and the undermentioned property will be sold by the Messenger of the Court, on the 29th day of August 1975, at the office of the Messenger of the Court, 16a Senator Marks Avenue, Vereeniging, at IOhOO: Certain improved residential property, situate on 64a Livingstone Avenue, Vereeniging, being Portion 1 of Erf 912, in the Township of Vereeniging, in extent 991 square metres. Conditions 1. The sale shall be subject to the provisions laid down by the Magistrates' Courts Act, No. 32 of 1944, and the rules made thereunder, the conditions contained in the title deed/s and will be sold to the highest bidder without reserve. 2. The purchaser shall pay to the Messenger of the Court 10 per cent,of the purchase price i~medi~tely.upon signature of the conditions of sale, and furmsh him with a bank or building society guarantee within fourteen (14) days from the date of sale for the balance of the purchase price. 3. The full conditions of sale may be inspected at the office of the Messenger of the Court during office hours and will be read out before the property is put up for sale.-nolte Wiid & Steyn, Attorneys for Execution Creditor, United Buildings, Voortrekker Street, P.O. Box 83, Vereeniging. Case 5506/75 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF KLERKSDORP, HELD AT KLERKSDORP In the matter between SOUTH AFRICAN PERMANENT BUILDING SOCIETY, Plaintiff, and ROELOF JOHANNES VAN DER MERWE, Defendant In pursuance of a judgment of the above Honourable Court and warrant of execution, dated 17 July 1975, the undermentioned property will be sold in execution by the Messenger of the Court, at Klerksdorp, on Saturday, 13 September 1975, at IOhoo, at the Messenger of the Court's Offices, 23 Leask Street, Klerksdorp, to the highest bidder: Erf 85, situate in the Township of Freemanville, Registr~t~on Division IP, Tvl, measuring 1467 square metres, compnsi!1g single-story dwelling-house consisting of five rooms WitlI kitchen and bathroom, built of brick under a sink roof. Usual outbuildings. Property fenced. The conditions of sale may be inspected during,office hours at the office of the Messenger of the Court, 23 Leask Street, Klerksdorp.-Louis M. Hoffmann, Attorney, Permanent Buildings, Boom Street, P.O. Box 65, Klerksdorp, Case 3074/75 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF VEREENIGING, HELD AT VEREENIGING Between UNITED BUILDING SOCIETY, Plaintiff (Execution Creditor), and A. A. VAN JAARSVELD, Defendant (Execution Debtor) In execution of the judgment, granted herein and subsequent notice of attachment, dated the 3rd day,of June 1975, the execution debtor's right, title and interest in and to and the undermentioned property will be sold by the Messenger of the Court on the 29th day of August 1975, at the,office of th.e Messenger of the Court, 16a Senator Marks Avenue, Vereemging, at IOhOO: Certain improved residential property,. sit.uate on 5 C:0~alt Street, in the Township of Steelpark, Dlstnc~,~f Vereemgm~, being Erf 5, in the Township of Steelpark, DIstnct of Vereemging, in extent 998 square metres. Conditions 1. The sale shall be subject to the provisions laid down by the Magistrates' Courts Act, No. 32 of 1944, and the rules made thereunder, the conditions contained in the title deed/s and will be sold to the highest bidder without reserve. 2. The purchaser shall pay tl? th.e Mes.senger of th~ Court 10 per cent of the purchase pnce ImmedIately upon SIgnature of the conditions of sale, and furnish him with a bank or building society guarantee within fourteen (14) days from the date of sale for the balance of the purchase price. 3. The full conditions of sale may be inspected at the office of the Messenger of the Court during office hours and will be read out before tlie property is put up for sale.-nolte Wiid & Steyn, Attorneys for Execution Cr~d!tor, United Buildings, Voortrekker Street, P.O. Box 83, Vereemgmg. Saak 1492/73 IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Witwatersrandse Plaaslike Afdeling) In die saak tussen DIE TRUST BANK VAN AFRIKA BPK., Eiser, en GUNTER MUC, Eerste Verweerder, en R. S. MUC, Tweede Verweerderes Ingevolge 'n uitspraak van die bogemelde Agbare Hof op 27 Maart 1973, en 'n lasbrief tot uitwinning, gedateer 15 November 1973, word ondervermelde eiendom om IOhOO, op

74 74 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 Donderdag, 28 Augustus 1975, by diekantoor van die Adjunkbalju, Volkskasgebou 105, Presidentstraat 88, Germiston, geregtelik verkoop aan die persoon wat die hoogste bod maak, nl: Seker~ Erf 177, Harmelia, Germiston, gdee te Breenastraat 1, Germiston, en gehou kragtens Akte van Transport FI44:l1/ 70.. Die eiendom is na bewering verbeterde eiendom met 'n woonhuis en buitegeboue daarop, maar niks is gewaarborg nie. Die verkoopvoorwaardes is ter insae by die kantoor van die Adjunk-balju soos hierbo vermeld en is onder andere by die volgende: (lit) Die verkoping geskied sonder voorbehoud by wyse van openbare verkoping aan die hoogste bieer. (b) Die koper moet enige rente wat aan 'n preferente skuldeiser betaalbaar is vanaf die datum van die verkoping van die eiendom tot die datum van oordrag daarvan betaal. Gedateer te Johannesburg op die 20ste dag van Junie D. J. Wandrag, vir Couzyn, Hertzog & Horak, Eiser se Prokureurs, 26ste Verdieping, Trust Banksentrum, Eloffstraat 56, Johannesburg. Case 12920/14 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division) > In the matter between SOUTH AFRICAN PERMANENT BUILDING SOCIETY, Plaintiff, and NICOLAAS JACOBUS COElZEE, Defendant Pursuant to a judgment of the above Court and writ of execution, dated the 18th day of June 1974, the undermentioned property will be sold in execution at. IOhoo, on Wednesday, the 3rd day of September 1975, by the Deputy Sheriff, for the District of Waterberg, in front of the Magistrate's Court, Potgieter Street, Nylstroom, to the highest bidder: Certain Erf 676, situate in the Town of Nylstroom Extension 4, District of Waterberg, measuring 3617 square metres, held by the Defendant under Deed of Transfer 23734/1973, dated 27 July 1973, known as 10 Smith Street, Nylstroom Extension 4, Nylstroom. The following improvements are situate on the property, but in this respect nothing is guaranteed: A dwelling-house built of brick under iron roof, consisting of five rooms, with floors of parquet and tiles, and with electric stove and electric geyser. Outbuildings: Built of brick under iron roof, consisting of garage, servant's room, coal shed, store-room and W.c. The conditions of sale, which will be read immediately prior to the sale, are lying for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Rentmeester Buildings, 88 Potgieter Street, Nylstroom.. Signed at Pretoria this 28th day of July J. Price, c/o Findlay & Niemeyer, Plaintiff's Attorney, 335 Permanent Buildings, Paul Kruger Street, P.O. Box 801, Pretoria. Saak Il04!7 5 IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Noordkaapse Afdeling) In die saak tussen WESTERN BANK BPK., Eiser, en LEO NARD JOHANNES HAASBROEK, Verweerder Geliewe kennis te neem dat 'n uitvoering van 'n Hofbevel, gedateer 2 Mei 1975, en 'n lasbrief tot uitwinning, gedateer Mei 1975, die ondergemelde eiendom verkoop sal word in eksekusie op 5 September 1975, voor die Landdroskantoor te Christiana aan die hoogste aanbieder, op voorwaardes wat ter insae is by die Adjunk-balju se kantoor te Christiana: Sekere resterende gedeelte van Gedee1te A van die plaas Cawood Hope 324, gelee in die Registrasieafdelin~ HO, distrik Christiana, groot 920,503 5 (nege honderd-en-twmtig komma vyf nul drie vyf) hektaar. Die verkoping salop die volgende terme en voorwaardes wees: 1. Spesiale voorwaardes 10 persent in kontant op dag van verkoping, balans gewaarborg te word binne 10 (tien) dae na verkoping. 2. Koper moet afslaersgelde op dag van verkoping betaal, asook hereregte, transportkoste en agterstaliige belastings en ander uitgawes wat nodig mag wees om transport te laat geskied op versoek..gedateer te Christiana.-Elliot, Marais, Wilmans & Hay, Elser se Prokureurs, Western Bankgebou, Posbus 179, Markplein, Kimberley. Case 6361/14 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF. BRAKPAN, HELD AT BRAKPAN In the matter between S. D. WAISBROD, Plaintiff, and WAISBROD MANAGERIAL HOLDINGS (PTY) LTD, trading as Ace Securities, Defendant In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate of Brakpan, and writ of execution, dated 28 January 1975, the following will be sold in execution on Friday, the 12th day of September 1975 at the Magistrate's Court, Prince George A venue, Brakpan, at Ilh30, to the highest bidder: Certain Holding 62, Rand Collieries Small Holdings, District of Brakpan, measuring 2,5696 (two comma five six nine six) hectares, together with surface rights held under Surface Right Permit Al36 of Conditions of sale 1. The property will firstly be put up for auction subject to any deed of lease in respect of the property and if in the sole discretion of the Plaintiff an insufficient price is obtained, will thereafter be put up for auction not subject to any Deed of Lease relating to the property. 2. The property shall be sold without reserve and to the highest bidder, and shall be subject to the terms and conditions of the Magistrates' Courts Act and the rules made thereunder and of the title deeds, in so far as these are applicable. 3. The following improvements of the property are reported, but nothing is guaranteed: Three-bedroomed house, lounge, dining-room, kitchen, bathroom and usual outbuildings as also 50 (fifty) dog kennels. 4. Terms.-The purchase price shall be paid as to a deposit of 25 per cent or RI 000 whichever is the lesser, in cash on the signing of the conditions of sale, and the unpaid balance, together with interest to date of registration of transfer at the rate of lot per cent per annum on the amounts owing to the first bondholder and 12 per cent on the amount owing by the second bondholder within fourteen (14) days be paid or secured by a bank or building society guarantee. 5. Conditions.-The full conditions of sale, which may be inspected are at the offices of the Messenger of the Court, Brakpan. Dated 24 July L. Muntingh, for Gerald Kalk, Gromer & Muntingh, Attorneys for Plaintiff, 106 Victoria Avenue, Brakpan. Saak 6361/74 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK BRAKPAN, GEHOU TE BRAKPAN In die saak tussen S. D. WAISBROD, Eiser, en WAISBROD MANAGERIAL HOLDINGS (PTY) LTD. trading as Ace Securities, Verweerder Ingevolge 'n vonnis van die bovermelde Agbare Hof en in uitvoering van lasbrief van eksekusie, gedateer 28 Januarie 1975, sal die volgende eiendom op Vrydag, die 12de dag van September 1975, by die Landdroshof te Prince Georgelaan, Brakpan, om.l1h30, aan die hoogste bieder verkoop word, naamlik: Sekere Hoewe 62, Rand Collieries Kleinhoewe, distrik Brakpan, groot 2,5696 (twee komma vyf ses nege ses) hektaar, tesame met die oppervlakregte gehou onder Sertifikaat A136 van Vowwaardes van koop 1. Die eiendom sal eerstens aangebied word onderworpe aan enige huurkontrak ten opsigte van die eiendom en indien in die uitsluitlike oordeel van die Eiser 'n onvoldoende aanbod verkry word sal dit' daarna nie onderworpe aan enige huurkontrak aangebied word. 2. Die eiendom sal sonder reserwe aan die hoogste bieder verkoop word onderworpe aan die reels van die Landdroshowewet, No. 32 van 1944, soos gewysig, en die reels daaronder uitgevaardig en verder onderworpe aan die voorwaardes van die transportakte in soverre dit betrekking het. 3. Die volgende verbeterings op die eiendom word gemeld maar rue gewaarborg nie: Drieslaapkamerhuis met: sitkamer, eetkamer, kombuis, en norrnale verdere toebehore, vyftig (50) hondehuise en verskeie ander geboue. 4. Die koopprys sal hetaal word by wyse van 'n deposito van 25 persent van die koopprys of Rl000 (eenduisend rand) welke ook die mindere is, in kontant by ondertekening van die voorwaardes van verkoop, terwyl die onbetaalde balans tesame met rente daarop tot datum van registrasie van transport teen die koers van lot persent bereken op die bedrag aan die eerste verbandhouer verskuldig en 12 persent op die bedrag aan

75 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No S die tweede verbandhquer verskuldig binne 'n ~ydper!c vall. 14 (veertien) dae betaal word of deur 'it bank-of bougenootskapwaarborg verseker te word. S. Voorwaardes.-Die volle voorwaardes van verkool?' mag. geinspekteer word te die kantore van die,geregsbode, B~kpan.' Gedateer 24 Julie G. L. Muntingh, vir Gerald Kalk, Gromer & Muntingh, Eiser se Prokureur, Victorialaan 106, Brakpan. Saak 414/75 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK DELMAS, GEHOU TE DELMAS'., In die saak tussen ALLIED BUILDING SOCIETY, Eiser; en J. C. KRUGEL, Verweerder Ingevolge uitspraak van bogenoemde Agbare Hof en 'n lasbrief tot eksekusie, gedateer 26 Mei 1975, sal hierdie ondervermelde eiendom geregtelik verkoop word op Vrydag, 5 September 1975, om 10hOO, by die Landdroshof, Delmas, aan die persoon wat die hoogste aanbod maak, naamlik: Sekere Lot 58, gelee in die dorp Delmas, Registrasieafdeling JR, Tvl., tesame met verbeterings daarop synde woonhuis met buitegeboue. Voorwaardes.-Die verkoopvoorwaardes, wat onmiddellik voor die verkoping gelees sal word Ie ter insae in die kantoor van die Geregsbode, Delmas. Die belangrikste voorwaardes daarin vervat is die volgende: Die verkoping sal onderworpe weell aan betaling van 10 persent van die koopsom op die datum van verkoping en 'n bankof bougenootskapwaarborg vir, die balans van die koopsom moet binne 21 (een-en-twintig) dae na die datum van verkoping verskaf word. Gedateer te Delmas op hede die 4de dag van Augustus P. A. Milstein.& Seun, 36 Vierde Laan, Delmas. IN DIE LANDDROSHOF VIR DIEDISTRIK LET ABA, GEHOU TE TZANEEN Tussen UNITED BUILDING SOCIETY, Eiser, en OROND VERDISKONTERINGSMAATSKAPPY (EDMS.) BPK., Verweerder Uit kragte van 'n vonnis van die Landdros van Tzaneen en kragtens 'n lasbrief van eksekusie, gedateer die 15de dag van Januarie 1975, sal die volgende goedere per publieke veiling vir kontant op Vrydag, die 12de dag van September 1975, om 10hOO, voor die Landdroskantoor, Morganstraat, Tzaneen, aan die hoogste bieer verkoop word, naamlik: Resterende gedeelte van Gedeelte26 van Erf 160, gelee in die dorpsgebied Duiwelskloof, Registrasieafdeling LT, Tvl. (daar is geen geboue op die bogemelde erf opgerig nie), groot vierkante meter. Vernaamste verkoopvoorwaardes 1. Die eiendom sal sonder reserwe en onderworpe aan die terme en voorwaardes van die Landdroshowewet en reels daaronder aan die hoogste bieder verkoop word. 2. Die koper moet 10 persent van die koopsom in kontant op die dag van die verkoping aan die Geregsbode betaal. Die balans moet verseker word deur 'n bank- of bougenootskapwaarborg betaalbaar teen oordrag, wat goedgekeur moet word, deur die Eiser se prokureurs, en wat binne 14 (veertien) dae na die datum van verkoping aan die Eiser se prokureurs, gelewer moet word. Voorwaardes van verkoop sal gedurende kantoorure by die kantoor van die Geregsbode, Tzaneen, Jakarandagebou, Danie Joubertstraat, Tzaneen, ter insae H~.-F. H. C. van der Vyver, vir Joubert & May, Prokureurs vir Eksekusieskuldeiser, Rentmeestergebou, Posbus 35, Tzaneen. Saak 882/75 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK BARBER TON, GEHOU TE BARBERTON In die saak tussen DIE STADSRAAD VAN BARBERTON, Eiser, en E. BOON, Verweerder Ingevolge 'n lasbrief van die Landdros van Barberton, sal die volgende eiendom per, open bare veiling verkoop word op die 30ste dag van Augustus 1975, om 10hOO, te die kantore van die Geregsbode, Pilgrimstraat 17, Barberton: Sekere Standplaas 1 528, gelee in die dorpsgebied Barberton, Registrasieafdeling JU, Tvl., groot 248 (tweehonderd agt-en-veertig) vierkante meter; en sekere Standl(laas 1529, gelee in die dorpsgebied Barberton, Registrasieafdehng JU, Tvl, groot 248 (tweehonderd agt-enveertig) vierkante meter. Hierdie standplase sal aan die hoogste bieer vir kontant verkoop word onderhewig aan enige verbande, indien enige. Geteken te Barberton op hede die 7de dag van Julie Webb & Erasmus, Eiser se Prokureurs, Klubgebou, Presidentstraat, Posbusll, Barberton. Case 5423/75. IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF JOHANNESBURG, HELD AT JOHANNESBURG In the matter between UNITED BUILDING SOCIETY, Execu~ tion Creditor, and BARBARA KNEZOVICH, Execution Debtor In pursuance of a judgment in the above Honourable Court, dated 17 February 1975, the undermentioned immovable property has been judicially attached and will be sold in execution on Friday, 29 August 1975, at 10hOO, in front of the Magistrate's Court-house, Johannesburg, to the highest bidder: Erf 1996, Parkhurst Township, Registration Division IR, Tvl, measuring 495 (four hundred and ninety-five) square metres, held under Deed of Transfer T17977 /74, dated the lith day of September The judgment Creditor describes the improvements on the property as set out hereunder, but no warranties are given in respect thereof. Improvements.-Single-storey brick dwelling under iron roof, co~prising three bedrooms, entrance hall, lounge, bathroom and toilet, garage, servant's room and toilet. Terms.-The purchase price shall be paid as to ten (10) per centum th~re,?f on the day of the sale and ~he unpaid balance, together With mterest thereon to date of registration of transfer at the rate of lot per cent per annum within fourteen (14) days shall be paid or secured by a bank or building society guarantee. The conditions of sale, which will be read immediately prior to the sale, may be inspected at the office of the Messenger of the Court, 501 Commissioner House, 50 Commissioner Street, Johannesburg.-F. F. Luyt, Langstaffe, Bird & Company, Attorneys for Execution Creditor. Second Floor Traduna House, 58 Frederick Street, Johannesburg. ' PONCHO POOLS VAAL (PTY) L TO, in liquidation (Master's Reference T697/75) Duly instructed by the liquidator in the above-mentioned matter we will sell at our mart, The Home of Auctions, 5 First Street, New Doornfontein, Johannesburg, on Tuesday, 12 August 1975, at loh30, the assets comprising compressor, etc. Terms.-CasH.-Trakman's Auctioneers, P.O. Box 66267, Broadway, Telephone Insolvent estate D. N. J. PRETORIUS (Master's Reference T625/75) Duly instructed by the trustee in the above-mentioned matter we will sell at our mart, The Home of Auctions, 5 First Street, New Doornfontein, Johannesburg, on Friday, 15 August 1975, at IlhOO, 8 hectare plot. Terms.-l0 per cent immediately and the balance within 30 days of confirmation.-trakman's Auctioneers, P.O. Box 66267, Broadway, Telephone Insolvent estate THOMAS MILLAR (Master's Reference T514/75) Two Krugersdorp residences and Vauxhall car Duly instructed by the trustee in the above-mentioned matter we will sell at the spot, 11 Gerrit Maritz Street, Monument Extension I, Krugersdorp, on Monday, 25 August 1975, at llhoo, as follows: 1. Erf 666, situated in the Township of Monument Extension 1, Registered Division IQ, Tvl, measuring I 622 square metres, upon which is erected a dwelling-house. 2. Erf 417, Noordheuwel, Registered Division IQ, Tvl, situate at 16 Vegkop Street, measuring 1802 square metres, upon which is erected a dwelling-house. Terms.-l0 per cent deposit immediately and the balance within 30 days of confirmation. The properties will be sold subject to confirmation within seven days Vauxhall Viva-car. Terms.-Cash.-Trakman's Auctioneers (Pty) Ltd, P.O. Box 66267, Broadway, Telephone

76 .. 76 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 PUBLIEKE VEILING Ons sal die volgende te koop aanbied in die boedel van wyle WYNAND JOHANNES LODEWICUS OPPERMAN (Boede! 10886/74), op Saterdag, 30 Augustus 1975, om 10hOO (by die woonhuis van die oorledene in Burgerrechtstraat, Bloemhof): Erf 353, Bloemhofdorp, groot 694 vierkante meter m.et woonhuis en bediendekamer; 1973-Valiantbakkie;,45-rewolwer; en 12-boorhaelgeweer.-J. D. G. Oberholster, Afslaer, Markstraat, Posbus 47, Bloemhof. Telefoon 3. VICJOU (PTY) LTD, in liquidation (Master's Reference T662/75) Garage site Duly instructed by the liquidator in the above-mentioned matter we will sell at the premises, corner of Joubert and Victoria Streets, Georgetown, Germiston, on Tuesday, 2 September 1975, at IlhOO: Stand 61, Georgetown, Germiston, measuring I 145 square metres, upon which is erected garage premises. The sale is subject to confirmation within seven days. Terms.-IO per cent immediately and the balance within 30 days of confirmation by bank or building society guarantee. Trakman's Auctioneers, P.O. Box 66267, Broadway, Telephone VOLKS AUCTIONEERS SALES COMPANY (Bernardi. Bros) Duly instructed by the trustee in the insolvent estate T. C. DRY (Master's Reference T21O/75), we will sell by auction, subject to confirmation with the trustee, Klerksdorp dwelling.. Being Erf 187, Declerqville, Klerksdorp, and known as 5 Short Street, Declerqville, Klerksdorp. The property is square metres in extent and there is a neat dwelling with outbuildings thereon. Held by Deed of Transfer 16063/74 and sold subject to the c.onditions therein, on the spot, 5 Short Street, Declerqville, Klerksdorp, on Friday, 29 August, at llhoo, precisely. Terms.-l0 per cent deposit at sale and balance within 30 days of acceptance of offer. Further details from the auctioneers.-volks Auctioneers Sales Company, Auctioneers and Appraisers, Schubart Street, P.O. Box 2144, Pretoria. Telephone THEO JORDAAN & DAVID FOURIE (PTY) LTD'S PROPERTY AUCTIONS Half-share Vastfontein Agricultural Holding (Insolvent estate) Duly instructed thereto by' the trustee in the insolvent estate of THOMAS MacDONALD (Master's Reference T670/74), we will sell by public auction (entirely without reserve but subject to the consent of the trustee), at our mart, 7a Nedbank Plaza, corner of Church and Beatrix Streets, Arcadia, on 20 August 1975, at lohoo, the undermentioned: Forty-eight shares which is 50 per cent of the shares held by the insolvent in Smider Beleggings Bpk., owning Portion 90 (a portion of Portion 4), of the farm Vastfontein 271, situate in the Registration Division JR, Tvl, measuring 8,565 3 hectares. Improvements consist of a rondavel type co,ttage, borehole, etc. Terms.-l0 per cent on day of sale, and the balance within 30 days from confirmation. For further particulars contact the auctioneers.-theo Jordaan & David Fourie (Pty) Ltd, 7a Nedbank Plaza, corner of Church and Beatrix Streets, Arcadia. Pretoria. A. J. Hessels, for Security Executor and Trust Co. Ltd, Trustee, P.O. Box 3127, Pretoria. Telephone , and PHIL MINNAAR & CO'S SALES Liquidation sale of a general dealers business in Heilbron, O.F.s. Duly instructed thereto by the provisional liquidator in the matter H. NAUDE & KIE (EDMS.) BPK., in liquidation (Master's Reference T921/75), we will sell by public auction all their assets on the spot in Heilbron, O.F.S., on 29 August 1975, at 10hOO.-Phil Minnaar & Co. (Pty) Ltd, Auctioneers, 28 Esselen Street, P.O. Box 28265, Sunnyside, Pretoria. Telephone /2. PHIL MINNAAR & KIE SE VERKOPE Insolvente boedel verkoping van woning in Groblersdal Opgedra deur die kurator in die insolvente b.oedel P. J.DU PLOOY (Meestersverwysing T629/75), verkoop ons die eiendom Erf 267, Groblersdal, ter plaatse, hoek van Haarhoff- en Tautusstraat, Groblersdal, op Woensdag, 27 Augustus 1975, ~m 10hOO. Phil Minnaar & Kie. (Edms.) Bpk., Afslaers en Taksateurs, Esselenstraat 28, Posbus 28265, Sunnyside, Pretoria. Telefoon /2. PHIL MINNAAR AND COMPANY'S SALES Insolvent estate sale of property in Lyttelton Smallholdings Instructed by the trustee in the insolvent estate A. C. BAILEY (Reference T865/75), we will sell the property knownas Holding 83, Lyttelton Smallholdings, at our salesrooms, ~8 Esselen Street, Sunnyside, on Saturday, 30 August 1975, at 10hoo. Phil Minnaar & Co. (Pty) Ltd, Auctioneers, 28 Esselen Street, P.O. Box 28265, Sunnyside, Pretoria. Telephone /2. LOUIS MINCER AUCTIONEERING CO'S SALES NORD DAVIS & VAN RENEN (PTY) LTD, IN LIQUIDATION (Master's Reference T364/75) Duly instructed by the liquidator in the above matter we will sell without reserve by public auction at our mart, 175 Commissioner Street (off Troye Street), Johannesburg, on Wednesday, 20 August 1975, at IOhOO, the following: Stocks of high class gents' outfitting. Fixtures and fittings, glass counters, quick service units, etc., will be sold at 12hOO. On view day prior to sale. For further particulars apply to the auctioneers.-louis Mincer Auctioneering Co. Auctioneers and Stock Liquidators, 175 Commissioner Street, Johannesburg. Telephones and KAAP-CAPE Case 9906/73 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF BELLVILLE, HELD AT BELLVILLE In" the matter between WESTERN BANK LTD, Judgment Creditor, and JAMES BROWN, Judgment Debtor In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate on 28 November 1973, and a warrant of execution, dated 28 November 1973, the following will be sold in execution on 26 September 1975, in front of the Magistrate's Court, Prince George Avenue, Brakpan, to the highest bidder: Certain freehold residential Lot 256, situate at the Township of Brakpan, District.of Brakpan, measuring 991 square metres, held by Deed of Transfer F9762/72, dated 3 July 1972, also known as 94 Escombe Avenue, Brakpan. Conditions of sale 1. The property shall be sold without reserve and to the highest bidder, and shall be subject to the terms and conditions of the Magistrates' Courts Act and the rules made thereunder and of the title deeds in so far as these are applicable. 2. The following improvements on the property are reported but nothing is guaranteed: Three bedr.ooms, one and a half bathrooms, lounge, diningroom, kitchen, separate toilet, servant's room and garage. 3. Terms.-The purchase price shall be paid as to 10 per cent thereof in cash upon signature of the conditions of sale, or otherwise as the auctioneer or Messenger of the Court may arrange, and the unpaid balance together with interest thereon at the rate of 10,5 per centum per annum to date of registration of transfer, against registration of transfer, which amount is to be secured by approved banker's or building society guarantee to be delivered within 14 (fourteen) days of the sale. 4. Conditions.-The full conditions of sale which will be read out by the auctioneer or the Messenger of the Court, immediately prior to the sale, may be inspected at the Messenger of the Courts' Offices, Brakpan. Dated at Cape Town this 27th day of June Francis, Thompson & Prudential Assurance Aspden, Buildings, Plaintiff's 34 Attorneys, St George's Fourth Street, Floor, Cape Town.

77 Saak 1188/75 IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID AFRIKA (Noord-Kaapse Afdeling) In die saak tussen SAAMBOU-NASIONALE BOUVERENI GING, Eiser, en S. J. GRAAFF, Verweerder. Ter uitwinning van 'n vonnis van die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Noord-Kaapse Afdeling), in bogemelde saak, sal 'n verkoping gehou word voor die Landdroskantoor te Kimberley, op Vrydag, 19 September 1975, om lohoo, van die ondervermelde eiendom van die Verweerder, onderworpe aan die voorwaardes wat deur die Adjunk-balju, Kimberley, gelees sal word ten tyde van die verkoping en welke voorwaardes by die kantore van die Adjunk-balju, Kimberley en prokureurs, Van de Wall, Botma & Obbes, Lexgebou, Permanentweg 7, Kimberley, voor die verkoping ter insae salle: Seker Erf 6, Blok L, gelee te De Beers Terrace 63, in die munisipaliteit Kimberley, afdeling Kimberley, groot vierhonderd een-en-tagtig (481) vierkante meter. Voorwaardes.-l0 persent van die koopprys en afslaersgelde in kontant op die dag van die verkoping en die balans teen registrasie van transport. Ten opsigte van die balans moet 'n bank- of ander aanneembare waarborg binne vyftien (I5) dae vanaf datum van die verkoping aan die Adjunk-halju, Kimberley, verskaf word. Geteken te Kimberley op hede die 3Iste dag van Julie Van de Wall, Botma & Obbes, Prokureurs vir Eiser, Lexgebou, Permanentweg 7, Posbus 294, Kimberley. Saak 669/74 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK WORCESTER, GEHOU TE WORCESTER Tussen UNITED BOUVERENIGING, Eiser, en JACOBUS MARTHINUS SOLOMONS, Verweerder Ter uitvoering van 'n vonnis van die Landdroshof te Worcester en 'n lasbrief, gedateer 14 Maart 1974, sal die ondervermelde vaste eiendom in eksekusie verkoop word op 6 September 1975, om 10h30, voor die perseel synde Erf 2180, Worcester, gelee te Soghnelaan 140, Worcester aan die persoon wat die hoogste aanbod maak, naamlik: Seker stuk grond synde Ed 2180, Worcester, Worcesterdorp" uitbreidng 8, gelee in die munisipaliteit en afdeling Worcester, groot 593 vierkante meter, volgens Transportakte ten gunste van Verweerder geregistreer op II September V oorwaardes van ve.rkoop 1. Die eiendom word sonder reserweprys verkoop aan die hoogste bieder, onderhewig aan die voorwaardes van die Landdroshowewet en die reels daaronder gemaak en onderhewig aan die voorwaardes van die transportakte in soverre die van toepassing is. 2. Die. volgende verbeterings aan die eiendom word aangegee maar niks is gewaarborg nie: Daar is 'n woonhuis met buitegeboue. Die woonhuis is met elektrisiteit ingerig. 3. Terme.-Die koopprys sal in kontant betaal word by registrasie van transport of andersins, soos die afslaer of Geregsbode mag reel. Die koopprys moet verseker word deur 'n goedgekeurde bank- of bougenootskapwaarborg, gelewer te word op aanvraag van die Eiser. 4. Voorwaardes.-Die volle voorwaardes van verkoop, gelees te word deur die afslaer orimiddellik voor die verkoping, is ter insae by die kantoor van die Geregsbode, Worcester.-C. P. De L. Beyers & Kie., Eiser se Prokureurs, Russelsentrum, Russellstraat 60, Worcester. CAPE TRUSTEES AND EXECUTORS LTD In the matter of insolvent estate J. H. and F. L. BREEZE, trading as Breeze Construction (Master's Reference C280/74) Duly instructed by the trustee, the following immovable property shall be sold by public auction on Saturday, 23 August 1975, at loh30, in Carmichael Road, Fish Hoek Extension 6, 9 select erven, Fish Hoek. Erven 8534, 8535 and 8536 with partly completed houses, all in Carmichael Road (off Quarry Road). Erven 8539, 8540, 8541, 8546, 8547 and 8548, all in Herschel Road (off Quarry Road). For further particulars contact auctioneer only.-peter Thorne (Trustee), for Cape Trustees and Executors Ltd, 6 Church Square, Cape Town. David Newham (Auctioneer), for David Newham Property Management Co. (Pty) Ltd, 14 Coronation Avenue, Bellville. Telephone GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No NATAL Case 3782/74 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Durban and Coast Local Division) In the matter between SINGER SOUTH AFRICA (PrY) LTD, Plaintiff, and RASOOL E. C. HAJEE, Defendant In pursuance of a judgment of the above-mentioned Court, dated 31 January 1975, the undermentioned properties will. be sold in execution at the Magistrate's Court, Chilly Street, RIChmond, Natal, on 29 August 1975, at 10hOO, by public auction to the highest bidder: 1. Lot 51 Richmond Township, situate in the county of Pietermaritzburg, 'Province of Natal, postal address 19 Chilly Street, Richmond. 2. Lot 58, Richmond Township, situate in the County of Pietermaritzburg, Province of Natal, postal address 20 Russell Street, Richmond. 3. Subdivision 1 of Lot 288, Richmond Township, situate in the County of Pietermaritzburg, Province of Natal, postal address 19 Chilly Street, Richmond. The sale shall be for cash and the successful bidder will be required to pay a deposit of 10 per cent immediately upon conclusion of this sale together with the auctioneer's charges and to secure the balance of the purchase price or pay same in cash to the auctioneer within 21 days of the dale of the sale. The attention of prospective purchasers is d:rawn to the relevant provisions of the Group Areas Act. The full conditions of sale may be inspected at my office. Dated at Richmond this 4th day of August F. Geerdts, Deputy Sheriff, Richmond. DALES BROS AUCTIONS Instructed by the liquidator B. RULTEN, Syfrets Trust and Executor South Africa Ltd, Natal Kyanite (Pty) Ltd, in liquidation (Master's Reference NI5/75), we will sell at the premises Morewood Road, Hammarsdale, on Thursday, 21 August 1975, at IOh30, steel roof girders, appr.oximately 60 tons, welders, drying oven, etc. Terms of sale.---strictly cash, or bank guaranteed cheques. Dales Bros, Estate Agents and Auctioneers. Telephone J3. O.v.S.-O.F.S Saak 594/75 IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Oranje-Vrystaatse Provinsiale Afdeling) In die saak tussen DIE TRUST BANK VAN AFRIKA BPK., Eiser, en FREDERICK VENTER, Vierde Verweerder Kennis word hiermee gegee dat kragtens vonnis van die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Oranje-Vrystaatse Provinsiale Afdeling), gedateer 1 Mei 1975: Sekere Erf 13569, gelee in die stad en distrik Bloemfontein, groot I 071 vierkante meter en genommer en bekend as Fraundorfstraat 18, Fichardt Park, Bloemfontein; in eksekusie verkoop sal word deur my by die President Brandstraatingang van die Hooggeregshofgebou, Bloemfontein,.op Vrydag, die 5de dag van September 1975, om llhoo:. Die terme van die verkoping kan by my kantoor ingesien word. Die verbeterings op die eiendombestaan uit 'n woonhuis. Verdere besonderhede kan by my verkry word. Geteken te Bloemfontein op hede die 28ste dag van Julie I975.-Adjunk-balju, A.C.A.-gebou, Elizabethstraat, Posbus 237, Bloemfontein. J. M. VAN GRAAN AFSLAERS Behoorlik daartoe gelas deur die kurator in die insolvente boedel van F. J. T. BEZillDENHOUT (No. BI51/73), salons verkoop per publieke veiling op Saterdag, 23 Augustus 1975, om lohoo, by die store van O.R. Transport, Anthonystraat 2, Odendaalsrus, die volgende meubels behorende aan die boedel, naamlik: Kroegtoonbank met drie kroegstoele, vier skilderye, eetka merstel bestaande uit tafel en ses stoele, blomstaander, twee rottangstoele, G.E.C.-yskas, G.E.C.-vrieskas, twee enkelbeddens met matrasse, twee dubbelbeddens met matrasse, twee manshangkaste en twee spieeltafels. Terme.-Kontant op die veiling. Vir verdere besonderhede, tree in verbinding met J. M. van Graan, Posbus 45, Odendaalsrus. Telefoon

78 .. 78 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 SENTRA AFSLAERS Alfa Romeo Julia Super OB Behoorlik daartoe gelas deur die likwidateur van TALFO SKOENWINKEL (ED MS.) BPK., salons per publieke veiling verkoop by die perseel van Esterhuizen & Van Blerk Transport, Piet HumanJaan, Hamilton Nywerhede, Bloemfontein, 0.1' Saterc;lag, 23 Augustus 1975, om 10hOO, of so spoedig moontlik daarna, die volgende bates behorende aan die maatskappy in likwidasie, naamiik: 'n Groot hoeveelheid damesskoene. Terme.-Kontant by die veiling. Vir verdere besonderhede tree in verbinding met.-h. J. F. Steyn, pia Lovius, Block, Meltz & Steyn,. Likwidateur, Tweede Vetdieping, Colonial Mutualgebou, Maitlandstraat 55, Bloemfontein. Telefoon 89395, na-ure SENTRA AFSLAERS Behoorlik daartoe gelas deur die kurator in die insolvente boedel van C. F. JACOBS, salons verkoop per publieke veiling 0.1' Saterdag, 23 Augustus 1975, om 09h30, by die perseel van Esterhuizen & Van Blerk Transport, Piet HUmanlaan, Hamilton Nywerhede, Bloemfontein (of so spoedig moontlik daarna), die volgende bates behorende aan die insolvente boedel, naamlik: Volkswagen Beatie OB Terme.-Kontant 0.1' die veiling.. Vir verdere besonderhede tree in verbinding met H. J. F. Steyrt, p/alovius, Block, MeItz & Steyn,' Tweede Verdieping, Colonial Mutualgebou, MaitIandstraat 55, Bloemfontein. Telefoon 89395,!la-ure SENTRA AfSLAERS Behoorlik daal'toe gelas in die insolvente boedel vane. J. LEWIS (No. B6/75), salons verkoop perpubliekeveilingop Saterciag, 23 Augustus 1975, om 09h30, 0.1" dieperseelvan Esterhuizen & Van Blerk Transport, Piet Humanloon, Bloemfontein, die volgende meubels behorende aan die insolvente boedel naa!1llik:. '..'.. Shkamerstel bestaande uit bank (TIet twee stoele,. divan, lampstaander,drie blombakke, eetkamertafel. en vier steele,:. twee opvoustoele, beskuithouer, Hotpoint-yskas, twee enkelbeddens met matrasse, dubbelbed met matras 12' x 9' matte, Sanyotafelradio en groot tape recorder. Terme.-K.ontant by die veiling. Vir verdere besonderhede tree in verbinding met die kurator. H. J. F. Steyn, pia Lovius, Block, Meltz & Steyn, Colonial Mutualgebou, Tweede Verdieping, Maitlandstraat 55. Telefoon 89395, na-ure NAAMSVERANDERING-CHANGE OF NAME WET OP VREEMDELINGE Die onderstaande kennisgewings van voorneme om by die Staatspresident aansoek te doen om 'n ander van aan te Deem. word ingevoige artikel9 van Wet 1 van 1937 vir algemene inligting gepubliseer. Enig~n wat. d~rteen ~swaar het dat die ge~oe~de van aangenec;m w'?fd. moo sy/haar beswaar (TIet vef(ilelding van redes daarvan so gol,j (TIoontIik skriftelik by die Landdros genoe(ti1o die betrqkke kell(ilsgewmg, indien. Die inligting word, waar van toepassing, verstrek in die volgorde: (1) Applikant(e) se f. d...~" (2) vo~e lla(ilc en van, en 0 I11lIl el'j...~s,; woonadres; (3) besigheid ofberoep; (4) indien 'n aansoek ten opsigte. va~ kinders onder 10 jaar, die naa(ti (nad?c); (~) die va!1 wat aangencc(il. word; (6) die redes daarvoor; (7) die naam (name) voorheen gedra mdlen anders as onder (1) of (4), respektlewelik; (8) die name van vrou en kinders indien by die aansoek ingesluit; (9) bygestaan, indien so, deur; besware in te dien by die Landdros teo THE ALIENS ACT, 1937 The undcf(ilcntioned notices of intention to apply to the State Presi~nt to assume a different sll!fiallle an: p~blis~ed in. ~f(ils of ~on 9 of Act 1 of Any person who objects to the assumption of the said surna(tie should lodge his/her objection, In wntmg, stating full reasons therefor, to the Magistrate mentioned in the relevant notice... The infof(ilation, where applicable, is given in the following order: (1) Full names and surname of appllcant(s), and whether trunor(s); (2) residential address; (3) business carried on, or occupation; (4) if an application in respect of children under 10 years, the name(s)i.(5) the surname to be assumed; (6) the reasons therefor; (7) the name(s) previously borne, if other than under 0) or (4), fe!lpecuvejy; (8) the names of wife and children, if included in the application; (9) assisted, if so, by; objections to be lodged With the MagiStrate of. TRANSVAAL. SLOMOWITZ, Willie George. (2) 1501 Majestic Towers, Parktown, Johannesburg, formerly 16 Umgeni Street, Three Rivers, Vereeniging. (3) Secretary of companies and bookkeeper. (4}-. (5) Slome. (6) Most of my family is known as Slome and it is continually assumed that I am Siome and addressed as such. (7)-. (8) Wife, Sybil Gertrude. (9) Vereeniging, 17/ KILIAN, Joseph Jacobus. (2) Plot 170, Hillside. (3) Bouer. (4)-. (5) Jansen van Vuuren, Johannes Pieter. (6) Ek was die seun van Kilian en my geboorte is so geregistreer. My moeder het met Jansen van Vuuren getrou toe ek nog klein was en ek is.nooit meegedeel dat ek Joseph Jacobus Kilian is nie. Ek is vertel dat ek Johannes Pieter van Vtluren is en ek het dit geglo. My huweliksertifikaat dui my naam aan as Jansen van Vuuren. Ek is algemeen bekend as Jansen van Vuuren asook my vrou en kinders. (7)-. (8)-. (9) Randfontein, 21/7/ HADJIATHANASSIOU, Antonios. (2) 3 Rosebarn Court, 51 Muller Street, Yeoville, Johannesburg. (3) Electronic Technician. (4)-. (5) Nassis. (6) The present surname is too long and very difficult to pronounce. (7)-. (8)-. (9) Johannesburg, 21/7/ JOOS, Luis Joseph. (2) 28 Fourth Avenue, Cashan, Rustenburg.. (3) Medical practitioner. (4)-. (5) Joos-Vandewalle. (6) I have always been known by this name and which name I assumed in 1934 upon my adoption by my stepfather who was Cesar Christian Vandewalle. (7)-. (8) Wife, Ma.ry Josephine Joos, born Cassell, minor children, Mark Eric Joos, Paul William Joos, Michelle Joos, Luc Joos. (9) Rustenburg, 14/7/ ESSOP, Ahmed. (2) 16 Harold Street, Roodepoort, TvL (3) Patsons Wholesalers, 52, Market Street, and Textiles (Pty) Ltd, 33c Market Street, Johannesburg. (4)-. (5) Patel. (6) My family 'and I have always been known by the surname of Patel and my actual surname is Patel. (7)-. (8}-. (9) Johannesburg, 22/7/ ARONOWITZ, Milton. (2) 29 Corbel Crescent, Glenhazel, Johannesburg. (3) Employed at G. Fox & Co. (4}-. (5) Aron. (6) I have always been known as Milton Aron since childhood and throughout my school days. (7)-. (8)-. (9) Johannesburg, 23/7 / AHMED, Ebrahim. (2) 13 Hamilton Street, Newdare, J ohannesburg. (3) Upholsterer at 13 Hamilton Street, Newdare, Johannesburg. (4)-. (5) Taylor. (6) That the name Taylor has been used by me since (TIY religious marriage in 1949 to Mariam Choomaria and in 1973 I legally married her under the na(tie Taylor and I am known among friends and neighbours as Taylor. (7)-. (8) Wife, Mariam Choomaria, (TIinor children, Jameela Ahmed, Rehana Ahmed, Ganief Ahmed, Rashida Ahmed, Ashraf Ah(TIed and Imra.an Ahmed. (9) Johannesburg, 21/7 / NUNN, Stephen John. (2) Much House, 35 Sherwood Road, Forest Town, Johannesburg. (3)-. (4)-. (5) Prior. (6) My mother, having divorced my father, has remarried and is now a Mrs Vanessa Prior, for(tierly Nunn, born Goudvis, and I a(ti embarrassed by having a surname different to that of (TIY mother. 1 wish to assume the same surname as my mother and my father has consented to this. (7)--. (8)-. (9) Mother, Vanessa Prior, formerly Nunn, born Goudvis and father, Peter John Nunn, Johannesburg, 5/3/ VON MOLLENDORFF, Harold George. (2) 33 Kennedy Court. Kennedy Street, Kenilworth, Johannesburg. (3) Architect's assistant. (4}-. (5) Milford. (6) Is my late mother's maiden name present surname is too long. (7}-. (8)-. (9) Johannesburg, 30/ 7/ MULDER, HeiIa, Welida. (2) Merlyn Manor 101, Mulderstraat, Florida Park. (3) Kassiere, Santam Bank, Rissikstraat, Johannesburg. (4) Minderjarige dogter, Annelize Crous. (5) Annelize Mulder. (6) (a) Sy staan bekend as Annelize Mulder tussen haar vriende en dit sal vir haar in verleentheid stel om die ander

79 van aan haar vriende en kennisse te verduidelik. (b) Dit is die wit van haar stiefvader, Frederik Gerhardus Johannes Mulder, dat sy sy van aanneem en haar natuurlike vader het ook te kenne gegee dat hy geen beswaar daarteen het nie. (c) Sy is by die skool geregistreer as Annelize Mulder, (7)-. (8)-, (9) Roodepoort. 24/6/15, PIETERSEN, John Nicholas. (2) 54 Portland Avenue, Hurst Hill, Johannesburg. (3) An inventor. (4)-. (5) Russel and the first names George Clifford. (6) I have been known by the name of George Clifford Russel for approximately the last 20 years. I previously bore the name of John Nicholas Pietersen. (7)-. (8)-. (9) Johannesburg, 6/8/ HATZIATHANASSIOU, Spiros.-(2) 3 Rosebarn Court, 51 Muller Street, Yeoville, Johannesburg. (3) Factory manager of Reef Chemical Corp., 5 Seller Street, Boksburg East, (4)-, (5) Nassis. (6) My present surname is too long and very difficult to pronounce. (7)-. (8) Wife, Helen, minor child, Savvas. (9) Johannesburg KAAP-CAPE YEUN. Sankee Low. (2) Mandarin Street, Kabega, 6001, Port Elizabeth. (3) General deafer. (4)-. (5) Low Yeun. (6) My family name is Low Yeun and due to a misunderstanding and / or confusion when completing the application for identiy cards, we were registered as Yeun instead of Low Yeun. (7)-. (8) Wife, Kathleen. (9) Port Elizabeth, 16/7/ GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No WATERHOUSE, Heather Jane Pitman, born Douglas, a divorcee. (2) 29 Lady Anne Avenue, Newlands, District of Wynberg. Cape. (3)-. (4)-. (5) Plaut. (6) I wish to pay tribute to the memory of the late Leo Plaut, who was my benefactor during his lifetime. and whose heiress I am in terms of his last will. (7)-. (8)-. (9)Wynberg, 1117/ BLAKE. Jacqueline Marlene. (2) The Old House, Main Road, East End, Knysna. (3) Secretary-typist. (4)-. (5) Pavies. (6),It is the surname of my foster parents Walt"r Lancefot Percival Davies and Joan Davies who have cared for me and made a home for me for the past eleven years. (7) Blake. (8)-. (9) Knysna, 3117/ NKUNKUMA, Tutu Willie. (2) Maduka Street. New Brighton, Port,Elizabeth. (3) A building contractor. carrying on busi ness under W. George at 7412 Madikane Street, Kwazakhele. Port Elizabeth. (4)-. (5) George. (6) The name Nkunkuma is not my correct surname but is, the christian name of my father our correct surname being George. I have always been known as Tutu Willie George. (7) Nkunkuma. (8) Wife, Doris and family. (9) Port Elizabeth, 26/6/ NATAL JENNlKER. Neville Brian. (2) Flat Pietermaritzburg Street. Pietermaritzburg. (3) Bricklayer. (4)-. (5) PiUay. (6) I was always known as Pillay in the community and I was born and christened Pillay. (7)-. (8) Wife, Ethel PanjeU Jenniker, minor children Shane Yugen Jenneker, Denzil Yodean Jenneker and Nicoleen Bernice Jenneker. (9) Pietermaritzburg. 11/1/ SLAGTERSKENNISGEWINGS-BUTCHERS' NOTICES RAAD VAN BEHEER OOR DIE VEE- EN VLEISNYWERHEDE Enige persoon wat beswaar het teen die oprigting. oordrag of verskuiwing van die vermelde besigheid of die kansellasie van 'n registrasie kan sy beswaar indien in die vorm van 'n eedsverkiaring, in drievoud, by die Raad se kantoor soos in die kennisgewing aangedui en binne die tydperk soos vermejd. Die inligting word, waar van toepassing, verstrek in die volgorde: (1) Dorpsgebied of distrik, afdeling, county; (2) applikant; (3) aard van aansoek (nuwe registrasie, oordrag, verskuiwing) en aard van besi$heid; (4) besonderhede van perseel of plek (beskrywing, nommer, limpng en/of adres); (5) kansellasie van 'n registrasie (die perseel, indlen anders as voorgaande, of wat laat vaar word vir verskuiwing) en/of nagesoek del,l1' wie (volle naam); (6) besware aan en tydperk waarbinne. LIVESTOCK AND MEAT INDUSTRIES CONTROL BOARD Any person who has any objection against the establishment, transfer or removal of the business mentioned or the cancellation of a registration, may lodge such objection in the form of an affidavit. in triplicate, with the Board's office as indicated and within the period stated. The information, where applicable, is given in the following order: (1) Township or district, division, county; (2) applicant; (3) kind of application (new registration, transfer, removal) and kind of business; (4) details of premises or place (description, number, situation and/or address); (5) cancellation of a registration (the premises, if other than the preceding, or quitted for removal) and/or by whom (fud name); (6) objections to, and period within which. TRANSVAAL ERMELO.-(2) David Manyose Mndebele. (3) Nuwe aansoek, Kleinhandelslagter. (4) Die Middelste Straat van Bantoewoonbuurt Davel, op gedeelte van Hamelfontein, Ed 89, distrik Ermelo, Tvl. (5)-. (6) Hoofbestuurder, Posbus 1357, Pretoria, 30 dae. RUSTENBURG.-(2) Nikolaos Sarantopoulos and George Sarantopoulos. (3) New application. wholesale butcher, retail butcher or manufacturer of meat products. (4) 35c Ridder Street. Rustenburg, Portion 13 of Ed 1914 situate in the town of Rustenburg, registration division JQ, Tvl. (5)-. (6) General Manager, P.O. Box 1357, Pretoria, 30 days. ZOUTPANSBERG.-(2) Christiaan Jacobus Gerber. (3) Transfer of ownership. retail butcher. (4) Portion 3 called Kyalam! of the farm Waagkraal 372, registration division L.S. Tvl, P.O. Bandolierkop District of Zoutpansberg. (5) Duncan Ackburst. (6) General Manager, P.O. Box 1357, Pretoria, 14 days. DALVIEW.-(2) Billy Sterenburg Britz. (3) Transfer of ownership, retail butcher. (4) Stand 503, Dalview, Brakpan, 411 Glamorgan Avenue, Dalview. Brakpan. (5) Manuel Gonsalves Menezes. (6) Branch Manager. P.O. Box 4357, Johannesburg, 14 days. 10HANNESBURG.-(2) Douglas Anthony Barnett and Max Gresak. (3) Transfer of ownership, manufacturer of meat products. (4) Stand 217, 11 Central Road. Fordsburg. Johannes. burg. (5) Douglas Anthony Barnett. (6) Branch Manager, P.O. Box 4357, Johannesburg. 14 days. PHIRI.-(2) Peter Makatini. (3) Retail butcher. transfer of ownership. (4)-. (5)-. (6)-. PRETORIA.-(2) Irene Ondernemings (Edms.) Bpk., direkteure C. J. J. Haarhoff en H. V. Taljaard. (3) Oordrag van eiendomsreg, kleinhandelslagter. (4) Erf 234, Hoofweg 1, Irene. (5) G. L. Ebersohn (Edms.) Bpk. (6) Takbestuurder, Posbus 2314, Pretoria, 14 dae. BOOYSENS.-(2) Joseph Essey. (3). Transfer of ownership, retail butcher. (4) Butchery premises at 5 Baumont Streete, Booysens, Johannesburg. (5) Estate late Moses Essey and Joseph Essey. (6) Branch. Manager, P.O. Box 4357, Johannesburg. 14 days. NEWTOWN.-(2) Mervyn Shapiro. (3) Transfer of ownership, retail butcher. (4) Stand 475, 8 Pritchard Street. Newtown, Johannesburg. (5) Wynand Frederick Bezuidenhout. (6) Branch Manager. P.O. Box 4357, Johannesburg, 14 days. TLADI TOWNSHIP.-(2) Kedidimetse Evangelina Motang. (3) Transfer of ownership. retail butcher. (4) Stands 1012/3/4/5. (5) Estate late Mooki Obadia Motang. (6) Branch Manager, P.O. Box Johannesburg, 14 days. NYLSTROOM.-(2) Cornelius Johannes Claassen Crol1je. (3) Oordrag van eiendomsreg, kleinhandelslagter. (4) Perseel 61. gel" in die dorpsgebled Nylstroom, Generaal Beyerslaan 85, Nylstroom. (5) Stephanus Johannes Martinus Pretorius ell Corne1is Johannes Claassen Cronje. (6) Hoofbestuurder, Posbus 1357, Pretoria, 14 dae. MESSINA.-(2) Christiaan Joseph Breytenbach. (3) Verskuiwing van perseel, kleinhandelslagter. (4) Ed 545, Harry Townsendstraat. Messina. Tvl. (5) Ed 519, Hamstraat 10, Messina. (6) Hoofbestuurder, Posbus 1357, Pretoria, 14 dae. PELG RIM SRUS.-(2) Solomon Mashego. (3) Nuwe aansoek, kleinhandelslagter. (4) Plaas Buffelshoek 216, distrik Pelgrimsrus. (5)-. (6) Hoofbestuurder, Posbus Pretoria, 30 dae. KAAP-CAPE HOUT BAY.-(2) Rudolf Mettler. (3) Transfer of ownership, retail butchery. (4) Anita Court Buildings, Main Road, Hout Bay. C.P. (5) W. H. C. Trautmann. (6) Branch Manager, P.O. Box 96, Maitland, 14 dae. VREDENDAL.-(2) Abraham Jacobus Arangie. (3) Nuwe aansoek. kleinhandelslagter. (4),Ed 603. Olifantsrivier, Nedersettingsgebied, Afde-Iing Vanrhynsdorp, K.P. (5)-. (6) Hoofbe. stuurder, Posbus 1357 Pretoria 30 dae.

80 .. 80 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 VILLIERSDORP.-(2) Jacobus Andries Swanepoel in sy hoedanigheid as direkteur van Boland Slagtery (Edms.) Bpk. (3) Oordrag van eiendomsreg, kleinhandelslagter. (4) Erf 121, Hoofstraat 44, Villiersdorp. (5) Villiersdorp Slagtery. (6) Hoofbestuurder, Posbus 1357, Pretoria, 14 dae. KAAPSTAD.-(2) Shamilah Daniels. (3) Nuwe aansoek, "kleinhandelslagter. (4) Mannenberglaan en The Downsweg, Mannenberg, Kaapstad. (5) -. (6) Takbestuurder, Posbus 96, Maitland, 30 dae. WYNBERG.-(2) Newmarket Agencies (Edms.) Bpk., direkteure Edward Prins en Shaffie Sonday. (3) Oordrag van eiendomsreg, kleinhandelslagter. (4) Winkel 3, Wettonweg 145, Wetton, distrik Wynberg, KP. (5) Yusuf Bashier Bulbulia. (6) Takbestuurder, Posbus 96, Maitland, KP., 14 dae. ATHLONE.-(2) Adam Essack. (3) nuwe aansoek, kleinhandelslagter. (4) Erf 40220, af van Heinsweg, Newfieldswoongebied, distrik Athl{me, K.P. (5)-. (6) Takbestuurder, Posbus 96, Maitland. 30 dae. BRACKENFELL. (2) Joseph Samson Daniel,. (3) Nuwe aansoek, kleinhandelslagter. (4) Erf 1741, Jakarandastraat, Brackenfell, KP. (5)-. (6) Hoofbestuurder, Posbus 1357, Pretoria, 30 dae. KNYSNA.-(2) Dennis Barnardo. (3) Verskuiwing van persee1, kleinhandelslagter. (4) Die Restant van Buffelsrivier, distrik Knysna, KP. (5) Lot A, Gedeelte II van Lot 58, distrik Knysna, K.P. (6) General Manager, P.O. Box 1357, Pretoria, 14 days. NATAL DAZINI.-(2) Zifo Mnguni and VezindabaMnguni. (3).New application, retail butcher. (4) Situated at Dazini, Location 1, Bulwer, about 50 km from Bulwer. (5)-. (6) General MaI\l;lger, P.O. Box 1357, Pretoria, 30 days. O.v.S.-O.F.S. BLOEMFONTEIN.-(2) Anna Martina Coetiee, geborekolbe getroud buite gemeenskap van goedere met Pieter Ernst <;oetzee. (3) KLeinhandelslagter, nuwe a~nsoek. (4) Ho~w~4, Damelsde~l. 16 km uit Bloemfontein aan Klmberleypad, dlstflk Bloemfontem. (5)-. (6) Takbestuurder, Posbus 251, Bloemfontein, 30 dae. ALGEMEEN-GENERAL TRANSVAAL ABATTOIRKOMMISSIE REGISTRASIE VAN 'N ABATTOIR Kennisgewing geskied hiermee kragtens artikel 17 (l) van die Wet op die Abattoirkommissie, 1967 (No. 86 van 1967) dat die Abattoirkommissie 'n aansoek van die TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE, Posbus 1341, Pretoria, om registrasie van 'n abattoir gelee te Bothwell 90IT, Chrissiesmeerdorpsmeent, distrik Ermelo, Tv}., goedgekeur het.-m. J. C. Jamneck, Voorsitter, Abattoirkommissie. ABATTOIRKOMMISSIE KENNISGEWING VAN AANSOEK OM REGISTRASIE VAN 'N ABATTOIR [Kragtens artike1 16 (1) van die Wet op die Abattoirkommissie, 1967 (No. 86 van 1967)] Kennis geskied hiermee kragtens Artikel 16 (1) van die Wet op die Abattoirkommissie, 1967 (No. 86 van 1967), dat ALFRED JAMES WHITE, Huis 27, Posbus 37, Leeupoort, distrik Warmbad, Tv!., by die Abattoirkommissie aansoek gedoen het om reg i strasie van 'n abattoir gelee te Rietfontein 536 KQ, distrik Warmbad, Tv!. Indien registrasie van die abattoir toegestaan word, sal die abattoir gebruik word vir voorsiening in die open bare vleisbehoeftes van Leeupoort en omgewing, distrik Warmbad, Tvl. Iemand wat vertoe of besware in verband met die bogenoemde aansoek wi! rig, moet sodanige vertoe of besware aan die Voorsitter, Abattoirkommissie, Privaatsak X272, Pretoria, rig binne 'n tydperk van 35 dae vanaf datum van publikasie van hierdie kennisgewing en op die wyse uiteengesit in die regulasies uitgevaardig kragtens genoemde Wet.-M. J. C. Jarnneck, Voorsitter, Abattoirkommissie. L. W.-Die regulasies vereis dat (a) besware onder eed bevestig en in drievoud aan die Kommissie voorgele moet word; en (b) 'n afshif van die dokument waarin besware uiteengesit is deur die beswaarmaker op die applikant bestel moet word. VERKOOP VAN BATES Kennisgewing geskied hiermee hagtens artikel 34 van Wet 24 van 1936, soos gewysig, dat G. & M. TIMBERS (EDMS.) BPK, wat besigheid as hardeware en houthandelaars te Cradocklaan 262, Verwoerdburg, gedryf het, wat sekere handelsvoorraad en toerusting verkoop het, met ingang van die Iste dag van Julie 1975, aan CORA BELEGGINGS (EDMS.) BPK., wat tans handeldryf as G. & M. VERF EN YSTERWARE, wat genoemde besigheid onder die firmanaam van G. & M. Verf en Ysterware sal voortsit, soos vanaf 30 dae vanaf datum van die laaste publikasie hiervan, Gedateer te Pretoria op hede die 6de dag van Augustus Schwartz Goldblatt Bloch & Gross, Prokureurs vir die Partye, Tweede Verdieping, Charterhuis. Bosmanstraat 179, Pretoria. THE REALTY CORPORATION OF SOUTH AFRICA LTD Notice is hereby given that Share Certificate 2066, dated 14 July 1947, for 100 fully paid up shares of R2 each, distinctive Nos to inclusive, in the above-named Company, registered in the name of BAREND GERHARDUS ELS, is alleged to have been lost or mislaid, and application having been made to the Company for the issue of a duplicate of the said Share Certificate, same will be issued should no valid objection be lodged with the undersigned before 15 August By Order of the Board.-M. Brophy, Secretary, 8 Meischke's Buildings, 42 Harrison Street, Johannesburg, 16/7/75. REGISTRASIE VAN DIE INSTITUUT VIR KINDER- EN VOLWASSENELEIDING AS WELSYNSORGANISASIE Die Instituut vir Kinder- en Volwasseneleiding van die Randse Afrikaanse Universiteit het aansoek om registrasie as welsynsorganisasie ingevolge artikel 19 van die Nasionale Welsynswet (Wet 79 van 1965), ingedien. Die doelstellings van die Organisasie lees soos volg: 1. Om 'n diensleweringsfasiliteit aan kinders en volwassenes met aanpassings-, leer- en opvoedingsprobleme daar te ste!. 2. Om maatskaplike wanaanpassing te voorkom. 3. Om vir die gedragswetenskappe op 'n gekoordineerde grondslag 'n opleiding-, diens- en navorsingsfasiliteit daar te stel met die oog op die opleiding van studente in die kliniese sielkunde, opvoedkunde, maatskaplike werk, sosiologie en andei dissiplines wat 'n dergelike fasiliteit sou benodig.. 4. Om fondse in te samel en te administreer om bogenoemde doelstellings te verwesenlik. 5. Ingeskrewe studente van die Universiteit word van hierdie dienslewering uitgesluit. Enige persoon of persone wat beswaar teen die registrasie wi! indien, moet sodanige vertoe binne 21 dae, vanaf die datum van hierdie publikasie aan die Sekretaris, Die Streekwelsynsraad van Suid-Transvaal, Privaatsak 3, Johannesburg, 2000, rig. AANSOEK OM REGISTRASIE AS WELSYNSORGANISASIE Die CENTRAL ORGANISATION IN AID OF WHITE REFUGEES het aansoek om registrasie as welsynsorganisasie ingevolge artikel 19 van die Nasionale Welsynswet (No, 79 van 1965) ingedien. Die doelstellings van die Organisasie lees soos volg: Render lawful aid, financially, physically, spiritually, educationally or otherwise. Enige persoon of persone wat beswaar teen die registrasie wit indien, moet sodanige vertoe binne 21 dae, vanaf die datum van hierdie publikasie aan die Sekretaris, Streekwelsynsraad vir Noord-Transvaal, Posbus 977, Pretoria, rig.-sekretaresse, Central Organisation in Aid of White Refugees.

81 , Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer s Copyright Authority No dated 02 February 1998 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No BANTOESAKE-ADMINISTRASIERAAD (V AALDRIEHOEKGEBIED) KENNISGEWING VAN ONTEIENING Aan: Die persone soos aangedui in die onderstaande Bylae, wie se verblyfplek onbekend is en aan aile belanghebbende partye. Geliewe kennis te neem dat die eiendomme in die Bylae beskryf, waarvim u na die wete van die Bantoesake-administrasie raad (Vaaldriehoekgebied) ingestel ingevolge artikel 2 (1) (a) van > Wet 45 van 1971, geregistreerde eienaar /mede-eienaar is, deur genoemde Administrasieraad henodig word ten einde die oog merke waarvoor die Raad ingestel is te bereik, en aangesien die Minister van Bantoe-administrasie en -ontwikkeling kragtens di~ bepajings van artikel 16 (1) (a) van die Bantoestadsgebiedewet (Wet 25 van 1945), die onteiening van genoemde eiendomme.goedgekellr het na voorlegging aan die Administrateur. Neem derhalwe kennis dat genoemde Administrasieraad :genoemde eiendomme onteien vanaf die datum van besorging van hierdie kennisgewing. U word hierby versoek om die bedrag wat u ten opsigte van genoemde eiendomme eis, te noem, en u moet binne 30 dae na besorging hiervan, of binne so 'n verdere tydperk as wat die Administrasieraad mag toelaat, aan die ondergetekende Jewel of laat lewer: (a) 'n Skriftelike verklaring waarin u aandui of u die bedrag wat hierin as vergoeding aangeteken word aanneem of nie en indien u dit nie aanneem nie wat die bedrag is wat u as vergoeding eis; (b) die stukke wat u titelbewyse op die onroerende eiendom uitmaak, indien dit in u besit of onder u beheer is; en (c) indien genoemde stukke nie in u besit of onder u beheer is nie, 'n Iys deur u onderteken van genoemde stukke, met vermelding van die registrasienommers en datums daarvan en die naam en adres van die persoon in wie se besit of onder wie se beheer daardie stukke is en die registrasienommers 'en datums van verbande oor die onroerende eiendom (as daar is) en die name en adresse van die houers daarvan. Neem verder kennis dat die eiendomsreg op die onroerende eiendom hierin beskryf, by publikasie hiervan oorgaan op die Raad en die Raad na verstryking van ten minste 14 dae na datum van besorging hiervan, genoemde eiendom in besit sal neem. Die bedrae aangetoon op die Bylae word as vergoeding aangebied vir die eiendomme hierin omskryf. Gedateer te Sebokeng op hede die 5de dag van Augustus Die Waarnemende Hoofdirekteur, Bantoesake-administrasieraad (Vaaldriehoekgebied), Privaatsak X029, Vanderbijlpark, BANTU AFFAIRS ADMINISTRATION BOARD (VAAL "I:RIANGLE AREA) NOTICE OF EXPROPRIATION To: The persons in accordance with the undermentioned Schedule, whose addresses are unknown, and to all other interested parties. Please take notice that the properties, described in the Schedule of which you are to the knowledge of the Bantu Affairs Administration Board (Vaal Triangle Area) established in terms of section 2 (1) (a) o( Act 45 of 1971, the registered owner/co-owner, are required by the said Administration Board in order to achieve the objects for which the Board was established. Whereas the Minister of Bantu Administration and Development has in terms of section 16 (1) (a) of the Bantu (Urban Areas) Consolidation Act (Act 25 of 1945), approved the expropriation of the said property after reference to the Administrator. Therefore, take notice that the said Administration Board hereby expropriate the said properties with effect from the date of service of this notice. You are hereby requested to state the amount claimed by you for the said properties and you are further required to deliver, or cause to be delivered to the undersigned within 30 days from the date of service hereof, or within further period as the Administration Board may allow: (a) A statement in writing, setting forth whether or not you accept the amount offered herein as compensation, and if you do not accept it, the amount claimed by you as compensation; (b) your documents of title to the immovable property if these are in your possession or under your control; and (c) if the said documents are not in your possession or under your control, a list signed by you, of the said documents, setting forth the registration numbers and dates thereof and the name and address of the person in whose possession or under whose control those documents are and the registration numbers and dates of mortgage bonds (if any) on the immovable property and the names and addresses of the holders thereof. Further take notice that the ownership of the immovable property described herein shall pass to the said Board upon the date of publication hereof and the Board shall, after the expiry of a period of not less than 14 days from the date of service hereof, take possession of the said property. The amounts indicated in the Schedule are offered as cotnpensation in respect ~ the properties described herein. Dated at Sebokeng this 5th day of August The Acting Chief Director, Bantu Affairs Administration Board (Vaal Triangle Area), Private Bag X029, Vanderbijlpark, Beskrywing van eiendom I i BYLAE Grootte Geregistreerde eienaaar Gelee te Bedrag van vergoeding aangebied R SCHEDULE Description of property Extent Registered owner Situated at Gedeelte 6 Cn gedeelte van Gedeelte A 46, hektaar 4954 Herbert Hyman Cluckman Distrik Vanderbijlpark van Gedeelte 2) van die plaas K wag vk meter (54 morg 347 (voorheen Vereeniging) gasfontein 548, alias Lapdooms 10 vk roede). binne die Sebokeng-Bantoewoongebied (voorheen distrik Vereeniging). Distrik Vanderb~ark (alias Steelcast) Registrasi oeling IQ soos meer volledig omskryf onder Titelakte 22213/1944 Compensation offered Portion 6 (a portion of Portion A of Portion 2) of the farm Quaggasfontein 548, alias Lapdooms 10 (previously District of Vereeniging). District of VanderbiJlpark (alias Steelcast) Registration Section IQ as described in more detail under Title Deed 22213/ , hectares 4954 sq metres (54 morgan 347 sq roods) Herbert Hyman Cluckman District of Vanderbiljpark (previously Vereeniging) inside the Sebokeng Bantu Residential Area R 27956

82 f 82 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 KAAP-CAPE CHANGE OF NAME [Section 93 (1) of the Deeds Registry Act, No. 47 of 1937) Notice is hereby given that THE CAPE SOCIETY FOR THE JEWISH HANDICAPPED has changed its name from THE JEWISH SHELTERED EMPLOYMENT COUNCIL (CAPE) to The Cape Society for the Jewish Handicapped and that.it has made application to the Registrar of Deeds at Cape Town for the noting of su;h change of name in terms of section 93 (1) of Act 47 of 1937, in respect of the following deeds registered in its name, viz: 1. Certain piece of land situate at Retreat, in the City of Cape Town, Cape Division, being the remaining extent of Erf 80339, Cape Town, at Heathfield, measuring as such remainder eleven thousand eight hundred and thirteen (11 813) square metres, held under Deed of Transfer 1344, dated 31 January Certain piece of land situate in the City of Cape Town, Cape Division, being Erf 348, Oranjezicht, measuring one thousand eight hundred and sixty-two (1 862) square metres, held under Deed of Transfer 14589, dated 13 October All persons having any objections to the endorsement of the change of name on the said deeds are hereby required to lodge such objections, in writing, with the Registrar of Deeds in Cape Town, within one (1) week after the last publication of this notice. Dated at Cape Town this 1st day of August Roup Schneider & Wacks, Attorneys for the Applicant. DISSOLUTION OF A PENSION FUND Notice is hereby given in terms of section 28 (7) of Act 24 of 1956, that a preliminary ac<:"ount, a preliminary balance sheet and distribution statement of THE SIMPSON ROAD CON StRUCTION STAFF PENSION FUND will lie open for inspection for the period 18 August 1975 to 17 September 1975 at the office of (1) The Registrar of Pension Funds, 26th Floor, New Poynton Buildings, Church Street West, Pretoria; (2) The Simpson Road Construction Staff Pension Fund, clo Schwartz, Fine, Abrahams Gorvy & Kane, Eighth Floor, Eagle House, 18 Lower Burg Street, Cape Town; (3) The Chief Magistrate, Cape Town. Any interested person who has any objection to the aforesaid stateme~t and accoun!s may lodge his objection, in writing, with the Registrar of PensIOn Funds, Private Bag X238, Pretoria, not later than 1 October AANSOEK OM KONSOLIDASIE VAN TWEE PLASE EN DRIE ONDERVERDELINGS Kennis geskied hiermee dat ek, PIETER GABRIEL MARAIS ~osbus ~!lo7, Windmeul, ~a.nsoek gedoe!l het. by die Ko-Opera~ t1eve WIJnbomYt:rs Veremglng van ZUld-Afrlka Beperkt, ingevolge subregulasle (13) van regulasie 5 van die regulasies uitgevaard~g ingevolge artikel 46 (1) [gelees met artikel 58 (3)] v~n die W~t op ~eheer oor Wyn en Spiritus, No. 47 van 1970, vir die konsohdasle In een stuk grond van die plase en onderverde Ii!lgs. hieronder genoem, wat aan mekaar grens gelee in die dlstnk. Paarl en waar,?p ek wyn pr.oduseer, en vir die bepaling van die totaal van die kwotas wat ten opsigte van genoemde plase en Qnderverdelings bepaal is, as synde die kwota van sodanige gekonsolideerde stuk grond: Waterpoel (Amptelike No. 2799), Montvue (Amptelike No. 2800), Montvue (Amptelike No. 203IA), Montvue B (Amptelike No. 2031D) en Montvue C (Amptelike No B). SUIDWES-AFRIKA DIE PATENTE-, ONTWERPE-, HANDELSMERKE- EN KOPIEREGPROKLAMASIE, 1923 AANSOEK OM SPESIFIKASIE TE WYSIG Mitchel Feltz, rue Hotteux, 14e, Ayeneux, Belgium, doen aansoek om verlof om by wyse van regstelling en/of afstanddoening en/of verduideliking die Spesifikasie van Patent/of Patentaansoek 71/0082 van 1971 vir "Ferrous alloys" te wysig. 'n Afskrif van die oorspr-onklike spesifikasie. waarin die voor.gestelde wysiging met rooi ink aangedui word, Ie nou by die Patentkantoor ter insae van die pubhek. Enige kennisgewing van beswaar (op Patentvorm 17) kan binne drie maande na die datwn van die advertensie hiervan by die Patentkantoor ingedien word.-registrateur van Patente vir Suidwes-Afrika. Enige persoon wat enige beswaar het teen sodanige konsolidasie w.ord hierby aangese om sy beswaar, tesamemets.(re~ da,jirvoor, skriftelik in te dien by die Ko-Operatieve Wijnbouwers Vereniging van Zuid-Afrika Beperkt, PQsbus 528,. Suider-Paarl, binne dertig (30) dae vanaf pubukasie van hierdie kennisgewing. AANSOEKOM.KONSOLIDASIE VAN 'N. PI,AAS EN 'N ONDERVERDELING. Kennis geskied hierrnee dat ck, JACOBUS WRENSCH LOUW, Posbus 393, Stellenbosch, namens BONTEVLEI LAND GOED (ED MS.) BPK. aansoek gedoen het by die Ko-Opera~ tieve Wijnbouwers Vereniging. van Zuid.A.frika~eperkt, ing~ volge subregulasie (13}.vlm tegulasie 5. van die' regumsjllls uitge~ vaardig ingevolge artikel 46 (1) [gelees met artikel 58 (3)] van die Wet.op Beheer oor Wyn en Spiritus, No. 47 van 1970, vir die konsolidasie in een stuk grond, van die plaas bekend as Bontevlei (AmpteUlce No. 1317) en jji~onderverdeling Oedeelte van Canford (Amptelike No. 1143B), wat alan mekaar grens, gelee in die distrik Stellenbosch en waarop ons wyn prod~r, en vir die bepaling van die totaal van die kw.otas wat onderskeidelik bepaal is ten QPsigte van genoemde plaas en onderverdeling, as synde die kwota van sodanige gekonsolideerde stuk grond. Enige persoon wat enige beswaar bet teen sodanige konsolidasie, word hierby aange~ om sy beswaar, tesame met sy redes daarvoor, skriftelik in te dien by die Ko-Operatieve Wijnbouwers Vereniging van Zuid Afrika Beperkt, Posbus 528, Suider-PaarI, binne dertig (30) dae "anaf publikasie van hierdie kennisgewing. ABATTOIRKOMMISSIE OPRIGING VAN 'N NUWE ABATTOIR [Kragtens artikel 17 (1) van die Wet op die Abattoirkommissie] Kennisgewing geskied hiermee kragtens artikel 17 (1) van die Wet op die Abattoirkommissie, 1967 (No. 86 van 1967) dat die Abattoirkommissie die oprigting van 'n nuwe abattoir deur die Munisipaliteit Elliot, Posbus 21, Elliot, of Ed I, Dorpsmeent, Elliot, K.P., goedgekeur het.-m. J. C. Jamneck, Voorsitter, Abattoirkommissie. NATAL NOTICE OF ABSENCE FROM THE REPUBLIC I, DENNIS NATHAN LEVITT, United Buildings, 96 Marine Drive, Margate, trustee of insolvent estate DAN TURNER (Reference NI04/73/2), having applied to the Master of the Supreme Court, Pietermaritzburg, in terms of section 61 of the Insolvency Act, No. 24 -of 1936, as amended, fqr permission to absent myself from the Republic, hereby give notice thai the Master has no.objection to my absenting myself for the period 17 September 1975 to 2 November D. N. Levitt, P.O. Box 25, Margate, S.W.A. ARREAR FEES Mining area Geduld, farm Okombahe 112, District of Omaruru 1. I have to inform you that the mining area fees in respect of the mining area Geduld, which is registered in your name, are more than 30 (thirty) days in arrear. 2. In terms of section 47 (5) of Ordinance 20 of 1968 (South West Africa), payment, within 30 (thirty) days after the date of publication of this letter in the Government Gazette, of the outstanding mining area fees, together with any penalty due, is hereby demanded, failing which the said mining area may be declared fodeited.-j. D. Wills, Mining Commissioner, S.W.A. SOUTH-WEST AFRICA THE PATENTS, DESIGNS, TRADE MARKS, AND COPY RIGHT PROCLAMATION, 1923 APPLICATION TO AMEND SPECIFICATION Michel Feltz, rue Hotteux, 14e, Ayeneux, Bel~ium, seeks leave to amend by way of correction and lor disclaimer and / or explanation the Specification of Letters Patent/Patent Application 71/0082 of 1971 for "Ferrous alloys". A copy of the original specification showing in red the proposed amendment is now open to public 'inspection at the Patent Office. Any notice of opposition (on Patents Form 17) must be lodged at the Patent Office within three months from the date of the advertisement hereof.-registrar of Patents for South-West Africa

83 GOVERNMENT GAZETIE, 15 AUGUST 1975 No AANSOEKE OM REGISTRASIE VAN HANDELSMERKE IN SUIDWES- AFRIKA laansoeke aangeneemi"gevolge Wet 48 van 1973) Enigiemand wat beswaar het teen enige van die onderstaande handelsmerke kan, binne die voorgeskrewe tydperk, op vorm SM 0, verval in die Tweede Bylae van die Handelsmerkregulasies in Suidwes-Afrika, 1973, Kennisgewing van Beswaar indien. Die voorgeskrewe tydperk is twee maande na die datum van advertensie. Hierdie tydperk kan op aansoek deur. die Registrateur.yerleng word. FormeJe beswaar mou nie ingedien word voordat die applikant om registrasie perbriefvan die beswaar in kennis gestetls me, ten einde hom in die geleentheid te stel om sy aansoek terug te trek voordat onkoste in verband met die opstel1(an 'n Kennisgewing van Beswaar aange. gaan word. By gebreke van so 'n kennisgewing aan die. applikallt. kan koste teen die beswaarmaker uitgewys word "B" voor die nom mer dui aan Deel B van die Handelsmerkregister. REGISTRATEURVAN HANDELSMERKE VIR SUIDWES AFRIKA APPLICATIONS FOR REGISTRATION OF TRADE MARKS IN SOUTH-WEST AFRICA,Applications accepted in terms of Act 48 of 1973) Any person who has grounds for objection to any of the following trade marks may, within the prescribed time, todge Notice ot Opposition on form SM 6 contained in the Second Schedule to the Trade Marks Rules in South-West Africa, The prescribed time IS two months after the date of advertisement. This period may on application be extended by the Registrar. Formal opposition should not be lodged until after notice has been given by letter to the applicant for registration so as 10 afford him an opportunity of withdrawing his application before the expense of preparing the Notice of Opposition is incurred. Failing such notice to the applicant an opponent may not succeed in obtaining an order for osts. "B" preceding the number indicates Part B of the Trade Mark Register. REGISTRAR OF TRADE MARKS FOR SOUTH-WEST AFRICA CLASS S 74/0980(SW A), in Class 5: Pharmaceutical, veterinary and sanitary substances; infants' and invalids' foods; plasters, material for bandaging; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for killing weeds and destroying vermin; in the name of Roussel Uclaf, a societe anonyme organised under the laws of France, 35 Boulevard des Invalides, Paris 7e, France. Address for service: Messrs Adams & Adams, Masada Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria. Section 24 (1) (b) application. Filed 1 October THE ONDERSTEPOORT JOURNAL OF VETERINARY RESEARCH Die "Onderstepoort Journal of Veterinary Research" word deur die Staatsdrukker, Pretoria, gedruk en is verkrygbaar van die Direkteur, Afdeling Landbouinligting, Departement van Landbou-tegniese Dienste, Privaatsak X144, Pretoria, 0001, aan wie ook aile navrae in verband met die tydskrif gerig moet word. Hierdie publikasie is 'n voortsetting van die "Reports of the Government Veterinary Bacteriologist of the Transvaal" wat terugdateer tot 1903 en wihlrvan 18 verskyn het tot Dit is gevolg dem 40 volumes van die "Onderstepoort Journal". Tans bestaan elke volume uit vier nommers wat teen R I,35 (ool'see posgeld 10 sent ekstra) per nommer van bogenoemde aqres verkrygbaar is. Direkteure van laboratoriums ens. wat begerig is om publikasies om te ruil moet in verbinding tree met die Direkteur, Nuvorsings-instituut vir Veeartsenykunde, Pk Onderstepoort, 0110, Republiek van Suid-Afrika. THE ONDERSTEPOORT JOURNAL OF VETERINARY RESEARCH The Onderstepoort Journal of Veterinary Research is printed by the Government Printer, Pretoria, and is obtainable from the Director, Division of Agricultural Information, Department of Agricultural Technical Services, Private Bag X144, Pretoria, 0001, to whom all communications should be addressed. This publication is a continuation of the Reports of the Government Veterinary Bacteriologist of the Transvaal which date back to 1903 and of which 18 luwe appeared up to 1932 These were followed by 40 volumes of the Onderstepoort Journal At present each volume comprises four numbers which are obtainable at Rl,35 (overseas postage toe extra) per number from the above address. Directors of laboratories etc. desiring to exchange publications are invited to communicate with the Director, Veterinary Research Institute, P.o. Onderstepoort, 0110, Republic of South Africa.,

84 84 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 Vorm/Fonn J 297 BOEDE'LWETTEKENNlsGEWINGs ADMINISTRA1-ION OF ESTATES ACTS NOTICES VERKIESIN'G'VAN EKSEKU"rEURS, KURATORS EN'VOOGQE Aangesien die boedels van' die perit~~e bierohder venneld nie verteenw~rdig 'IS ni.e word ~etby deur M~van. die Hooggeregshof van Suid-Mrika aanbelanghebbendes kejulis gegee dat byeenkomsre. ten!,p8lgte v~ die versk;illende ~els op die plekke,. datums en tye vermeld, gehou sal word, met die doel om ~,Il persoon of persone te Ides VIr goedkeurmg deur ~e onderskele M~~rs as gesl?k en bekwaam om deur hulle aangestel te word as ekseku~eurs, kurators ot voogde, na gela,ng van omstandighede, met 1UlP4uidinglev:nl~e besondetyd~ in die volgorde: Boedelnommer. familienaam en voom3ffie van oorlede persoon. en beroep; datum van oor1ye; p a um en ~~~lek waarin 'n kantoor'van 'n M~ter is, word die.byeenko~ voor.di~ Mees~r gehou'enin an~er pletqce voor '!ie Landdros. L. W.-ltems aan die linkerkant met 'n ste~jie (.) gemerk,. dui aan die verldes1ng van n voog of ktmltor,andc;:rs1ns w.ord neksekuteur BJWes. ELECTION OF EXECUTORS, CURATORS AND TUTORS The estates of the persons mentioned below being unrepresented, interested parties are hel'e~y given ~otice by Masters of the Supre!M Court of South Mrica tllat meetings will be held in the several estates at the places, dates. and times specl1ied, for tqe purpose of selecting some person or perso~ for approval by the respective MasterS, as fit and proper to be ap);!ol~ted by them as executors, curators ~r t?tors, as the case may be, indicating the particulars as follows: Estate number, surname and chnstian names of deceased, and occupation, date of death place, date and time of meeting.. Id f h M. trate. Meetings in a place in which there is a Master's Office, will be held before the Master; elsewhere they Will be he?e ore t e a,!s N.B.-Items indicated by an asterisk (.) on the left-hand side denote the election of a tutor or curator; otherwtse an executor IS to be elected. KAAP-CAPE 4050/75-HENDRICKS, Mogamat Tayer, plasterer. 29/4/75. Wynberg, 26/8/15, lohoo. 4078/15-KIRKY, Peter Barry, S.A. Navy. 29/6/75. Cape Town, 26/8/15, loh /57-NORTJIE, Esaias Andries, boer. 18/4/57. WiIlowmore, 26/8/75, lohoo. 4140/75-KIRK, Muriel Elizabeth, housewife. 24/6/75. Cape Town, 26/8/75, loh /75-PATEL, Haribhai Nana, retired. 25/8/14. Cape Town, 26/8/75, IOh /15-CLOETE, Rachel Elizabeth, housewife. 27/8/14. Cape Town, 26/8/15, loh30. 40l4/75-HARVEY, Andrew Michael Frank, pensioner. 10/ 7/15. Cape Town, 26/8/75, loh /59-QIE, Coenraad Johannes Cardus, rustende prokureur. 3/2/59. Worcester, 3/9/15, lohoo. 254/69-FREEMAN, Edgar Sydney, pensioner. 30/12/68. Wynberg, 26/8/15, lohoo. 41l2/75-MALHERBE, Aletta Bosman, huisvrou. 2/6/75. Paarl, 27/8/15, 10hOO. 3962/15-SYDOW, Faiza, housewife. 3/4/75. Wynberg, 26/ 8/15, lohoo. 3948/75-BREDELL, Johannes WilIem, boer. 20/6/75. Bellville, 26/8/75, lohoo. 3418/68-HEISE, Charles James, ambagsman. 17/5/68. Wynberg, 26/8/15, lohoo. 3818/75-AMERICA, Jacobus Johannes, pensioenaris. 4/9/ 75. Paarl, 27/8/75, lohoo. *2342/75-BEESLAAR, Frederik Jacobus. Robertson, 27/8/75, lohoo. 6838/1I-VAN SCHALKWYK, Philip Johannes, pensioenaris. 18/9/71. Goodwood, 27/8/75, 09hoo. 4142/15-MORKEL, Henry Nathaniel, blokman. 1/5/72. Beaufort-Wes, 29/8/15, lohoo. 4132/15-GREY, Vivian Robertson, engineer. 23/7/15. Wynberg, 26/8/15, lohoo. 4042/15-JOHNSON, Gladys Mary, housewife. 12/7/75. Goodwood, 27/8/15, 09hOO. 3992/15-VON BACKSTROM, Gail, student. 22/6/15. Knysna, 29/8/15, lohoo. 3612/75-KRAMER, Solly Sussman, retired. 8/6/75. Malmesbury, 27/8/75, Whoo. 4079/75-KOTZE, Daniel Willem Marthinus; pensioenaris, 6/ 7/75. Bellville, 26/8/75, lohoo. 4086/75-NIKSCH, Petrus Jacobus, afgetree. 29/6/15. Strand, 27/8/75, lohoo. 2766/75-DE VILLIERS, Hendrik Jacobus Albertus, klerk. 25/ 12/74. Somerset-Wes, 28/8/15, lohoo. 4009/15-BURGER. Gesie Maria, pensioenaris. 25/6/75. Bellville, 26/8/75, 10hoo. 3476/15-RICH, Robert John, security officer. 19/5/75. Cape Town, 26/8/15, loh30, 3901/75-DE KOCK, Joseph Noel Lategan, administration officer. 1/7/75. Goodwood, 27/8/15, 09hOO. 5201/51-MERRINGTON, Siena, huisvrou. 22/5/51. Port Elizabeth, 29/8/15, lohoo. TRANSVAAL 3117/75-JACKSON, Louis, pensioner. 15/3/75. Johannesburg, 29/8/75, 09hoo. 7637/75-JOOSUB, Hamita Abdul, housewife. 29/6/10. Pretoria, 22/8/15, 09hoo. 7687/15-McLEOD, Johanna Margaretha, huisyt0l:ir 26/12/ 74. Pretoria, 22/8/75, 09hOO., 7027/75-JACKMAN, William Robert, besigheidsman. 30/6/ 75. Pretoria, 22/8/75, 09hOO. 7508/15-BLACKER, Eric George Carlton, pharmacist. 30/ 5/75. Johannesburg, 29/8/75, 09hOO. 3170/75-MORRIS, David, huurmotorbestuurder. 28/11/73. Johannesburg, 29/8/75, 09hOO. 7669/15-HAYNES, Terry, social welfare worker. 23/6/75. Johannesburg, 29/8/15, 09hOO. 7789/75-BOTHMA, Stefanus Johannes, boer. 12/6/75. Middelburg, 29/8/15, lohoo. 7639/75-RENFIELD, Ernest, commercial artist. 16/1/75. Johannesburg, 29/8/15, 09hoo. 6348/15-MEYER, Dennis John, heavy duty driver. 11/5/75. Johannesburg, 29/8/15, 09hOO. 7428/75-GROBLER, Martha Johanna, housewife. 21/11 /74. Johannesburg, 29/8/75, 09hOO. 7648/15-BRITS, Hendrik Nicolaas Johannes, pensioenaris. 13/7/75. Pretoria, 22/8/75, 09hOO. 5998/75-COETZEE, Jacobus Johannes, pensioenaris. 30/5/ 75. Pietersburg, 29/8/75. 09h30, 4270/47-BESTER, Magdalena Salomina, boer. 18/8/47. Delmas, 29/8/15, lohoo /74-THERON, Daniel Stefanis Martienis, boer. 8/11/ 74. Pretoria, 21/8/75, 09hoo. 5264/75-CUMMING, Ivah Humphreda. 16/3/15. Pretoria, 28/8/15,09hOO. 7856/75-VEALE, Garth Alfred, articled clerk. 27/6/75. Johannesburg, 29/8/15, 09hOO. 7644/75-VORSTER, Jacobus Marthinus, klerk/besigheidsman. 5/7/75. Ladysmith, 29/8/75, lohoo. 7645/75-WARDEN, Stephen Henry, kontrakteur. 13/7/75. Pretoria, 28/8/15. 09hOO. 7735/15-HATZIKYRIAKOS, Peter (Panayiotis), merchant. 28/6/75. Germiston, 29/8/15, 09h /15-MALLAMS, Eileen Amy, housewife. 13/1/15. Johannesburg, 29/8/75, 09hoo. 7695/75-BROWNE, Derek Clifford, persormel manager. 17/ 7/75. Pretoria, 28/8/15, 09hOO. 4486/75-MUELLER, Enrico, farmer. 12/8/10. Pretoria, 28/ 8/75, 09hoo. 7784/75-SMITH, Geoffrey, microbiologist. 26/6/15. Johannesburg, 29/8/75, 09hOO. 7794/15-McKINON, Natalie Edna May, clerical worker. 15/ 7/75. Johannesburg. 29/8/75. 09hOO. 3896/15-LOURENS, Helena Maria Petronella, huisvrou. 31/ 3/75, Pretoria, 28/8/75. 09hOO. 3456/60-SCHLEMMER, Edwin Van Reenen, attorney. 14/ 5/60. Standerton, 29/8/75, WhOO. 5564/15-GOEBEL, Richard Herman. 7/5/75. Pretoria, 28/ 8/15,09hoo. 6564/75-PIETERS, Jacobus Hendrik, bestuurder. 5/6/75. Tzaneen, 29/8/15, lohoo. 655 II-McEWAN, James, solicitor. 16/3/28. Johannesburg, 29/8/75,09hOO. 6402/15-BOTHA, Wilhelmina Christina Susanna, huisvrou. 14/6/15. Heidelberg, 29/8/75, lohoo. 7671/75-JOHNSON, Albert Norman, operator. 5/7/75. Brakpan, 29/8/15, lohoo. 5041/15-DIESEL, John Henry, pensioenaris. 23/4/75. Pietersburg, 29/8/15, lohoo.. 75lO/15-COERTZE, Johannes Rossouw, posbesteller. 4/7/ 75. Johannesburg, 29/8/15, 09hOO /67-FORTUNE, Christiaan David, cabinet maker. 8/ 5/66. Johannesburg, 29/8/75, 09hOO.

85 GOVERNMENT GAZETTE; 15 AUGUST 1975 Nf' /75:-OO0DRICK, lohl) Cummings, civil servant. 6/7/ 75. PretorIa, 27/8/75, 09hOO /75-BOTEs, Maria Francina, huisvrou. 7/4/75. lohannesburg, 29/8/75, 09hOO. 7732/75-DANEEL, Richard Van Heerden, film director /75. lohannesburg, 29/8/75, 09hOO. 3943/75-DU TOIT, Elizabeth Jacomina, huisvrou. 31/3/75. Krugersdorp, 29/8/75, IOhOO. NATAL 1323/75~NAIK. Veerasamy, labourer. 18/1/75. Durban, 211 8/75, 09hOO. 3123/75-BUGWANIA, housewife. 9/1/67. Stanger, 21/8/75, IOhOO. 3124/75-GURUPERSAD, machinist. 18/1/67. Durban, 21/8/ 75, 09hOO. 1568/75~MlTCHELL, Alexander Rupert, retired farmer. 16/ 2/75. Scottburgh, 20/8/75, IOhOO /74-JOUBERT, Adriaan Daniel Stephanus, foreman. 16/3/74. Durban, 21/8/75, 09hOO SAYUCK, farmer. 18/1/46. Verulam, 21/8/75, IOhOO. 3127/75-RAIAMMA, housewife. 26/8/59. Durban, 21/8/.75, 09hOO. 3248/15-BHAGIRATHI, barman. 8/7/15. Verulam, 21/8/75, 10hOO. 1374/75-NEESON, Patrick loseph, retired. 16/3/75. Pinetown, 21/8/75, IOhOO. 2643!15-GLEN. Annie Jean, housewife. 3115/75. Pietermaritzburg, 20/8/75, IOhOO. 3204/75-MAREE, Paul lames, pensioner. 9/7/75. Durban. 21/8/75. 09bOO. 3254/75-LOUBSER, Katrina, housewife. 15/7/75. Stanger, 21/8/75, 10hOO. 3200/75-MOSTERT, Andries lohannes, voorman. 4/7/75. Durban, 21/8/75, 09hOO /73-POINAMMAH, housewife. 11/7/75. Durban, 21/ 8/75, 09hOO. 3129/75-VAN AS, Gabriel lohannes, laundry superintendent. 11/6/75. Durban, 21/8/ /61-MTHEMBU, Phineas, carpenter. 3/7/48. Pinetown, 21/8/75, IOhOO AITKEN, Herbert George, farmer. 3/9/42. Rich. mond, 21/8/75, 10bOO. 3246/75-FANNER, Bertha Ivy, nursing sister. 16/7/75. Dundee, 20/8/75, 09h /75-LOUBSER, Albert, clerk. 15/7/75. Stanger, 21/8/ 75, IOhOO. 3031/75-DE VRIES, Francina Christina Aletta, pensioner. 3/7/75. Durban, 21/8/75, 09hOO. 3046/75-HARRIS, Cyril Albert, retired. 4/7/75. Pietermaritzburg, 20/8/75, lohoo" 3126/75-HERBST. Louise Christine, housewife. 18/4/75. Durban, 21/8/75, 09hOO. 3129/73-RADCHBALLY. labourer. 18/5/73. Durban, 21/8/ 75,09hOO. 2549/13-1ACKSON, Norah Olive, r <lnsioner. 25/6/73. Pietermaritzburg, 20/8/75,.lOhOO. 1740/75-WEST, Ronald Geoffrey, clerk. 5/4/75. Durban, 21/ 8/75, 09hOO /75-NAIDOO, Adari Raju, clerk. 8/3/75. Durban, 21/8/ 75,09hOO. 2540/15-SAFLA, Essop Ahmed, merchant. 30/4/75. Weenen, 21/8/75, lohoo. 2580/75-RAMOS, Mario Clarisseau De Sousa, pilot. 4/6/ 75. Durban, 21/8/75, 09hOO. 2780/75-LEE, leanie Isabelle, retired. 7/6/75. Pietermaritzburg, 20/8/75, 10hOO. 2869/75-SALAlEE, Mariam. 23/3/69. Durban, 21/8/75, 09hOO. 2899/75-CLARISSE, George John, welder. 16/6/75. Durban, 21/8/75. 09hOO. 2919/75-LATCHMY NAIR, Latchmy (Latchmy Naidoo, housewife. 12/2/75. Durban, 21/8/75, 09hOO. 2959/75-NAIDOO, Rajamball, housewife. 6/6/75. Pietermaritzburg, 20/8/75, IOhOO. 3020/75-NADARAIAN (Raman Nadarajan), clerk. 1514/75. Verulam, 21/8/75, 10hOO. 3050/75-ROHAN, loseph Raphael 23/6/75. Durban, 21/8/ 75.09hOO. 3109/75-0'CONNOR, Eugene Stani~ "US, 21/5/75. Mooi River. 21/8/75, IOhOO. garage manager. ORANJE VRYSTAAT-ORANGE FREE STATE 902/75-ELS, Bernadina Wilhelmina, gebore Brill. huisvrou. 14/5/75. Bloemfontein, 22/8/75, lohoo. 1331/75-FERREIRA, Marthinus Petrus lanse, pensioenaris. 13/7 /75. Bethlehem, 22/8/75, 09h /75-LIEBENBERG, Martha lohanna, huisvrou. 12/7/ 75. Bloemfontein, 22/8/75. IOhOO. 1367/75-DE BRUIN, Gerbrecht Elizabeth, housewife. 29/ 6/75. Welkom, 20/8/75, IOhOO. NOORD KAAP-NORTHERN CAPE 639/75-RUST, Hugo Amos, baanmeester. 22/6/75. Mafeking, 25/8/75, IOhOO. OOS KAAP-EASTERN CAPE 1888/75-REYNDERS, Maria Magdalena. pensioenaris. 18/ Dordrecht. 25/8/75, IOhOO. 1407/75-VAN DER MESCHT, Helena Henrietta, pensioner. 24/7/74. Parys, 22/8/75, 10hOO. 2721/67-ZINGlTWA, Abel Aaron (Aaron), pensiohed minister of religion. 4/10/67. King William's Town, 2618/75, 10hOO. 1835/75-JONKER, Andries, retired. 21/7/75. lansenville, 20/8/75, IOhOO. SUIDWES-AFRIKA-SOUTH-WEST AFRICA 325/75-LE HANIE, Helena Antoinetta, sielsieke pasient. Windhoek, 22/8/75, lohoo. Vorm/Form J 29S KURATORS EN YOOGDE: MEESTERS SE KENNISGEWINGS Ingevo!ge artikel 75 van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee van die aansteuing van persone as kurators of voogde deur Meesters. of van die beeindiging van aanstellings in sodanige hoedanighede. Die inligting word verstrek in die vol~orde: Nommer van saak; persoon onder kuratele, of minderjarige, en adres; naam en adres van kurator of voog: of aanstelling of beeindigmg daarvan, en datum; Meester van die Hoosgeregshof. CURATORS AND TUTORS: MASTERS NOTICES In terms of section 7S of Act 66 of 1965 notice is hereby given of appointments of persons as curators or tutors by Masters, or of their baving ceased in their respective capacity. The information is given in the following order: Number of matter; person under curatorship, or minor, and address; name and address of Cj1Iator or tutor; whether appointment or cease in capacity. and date; Master of tbe Supreme Court. KAAP-CAPE. ORANJE-VRYSTAAT-ORANGE FREE STATE 1513/75-MARAIS, lohanna Gertruida, gcbore Beyers, Conradiehospi'taal, Pinelands. Kurator/Voog, Willem Daniel Marais, 569/7S-HOFFMAN, Emmerantia (Emmerentia) Rachel, gebore Bosberg, Barnweg, Bergvliet, K.P. AansteUing, 29/7/75. Hoog Bouwer. Kurator, loachim Daniel Hoffman, Middeldam 117, geregshof, Kaapstad. Zastron. Hooggeregshof, Bloemfontein, O.V.S. 1931/73/B-SEGAL, Edith Vitet, born Cam, Highland" House, Vredehoek, Cape Town. Louis Max Segal, Sir Lowry Road, Cape Town. Terminati.on, 1/11/73. Supreme Court, Cape Town. OOS-KAAP-EASTERN CAPE TRANSVAAL 1441/75/1-GOWAR, Ralph Everton Arthur, Sebenza Farm, 6456/73-VAN DER MERWE, lohannes Hendrik, Little Place District of Port Elizabeth. Curator, Shirley Isobel Simpson, 18, Sunnyridge, Germiston. Kurator, Gert Johannes du Plessis en lohanna Hermina du Plessis, Little Place 18, Sunnyridge, Germiston. Aanstelling, 10/6/75. Court, Grahamstown P.O. Box 735, Port Elizabeth. Appointment, 25/7/75. Supreme.

86 VOI'9l/Form J 193 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS AIle persone wat vorderinge het teen die boedels hiero~der vermeld, wore! hierby versoek of!1 hl!1 v~rderin~e by die betr~~e ~la!ekuteurs. en binne 'n tydperk van 30 dae (of andersins soos aangedul) gereken vanaf die datum van pubhkasle hlervan In te lewer. Die. mhgting word verstrek in die volgorde: Boedelnommc!" familienaam en voorname, geboortedatum, persoonsnommer, laaste adres, dat1l!d oorlede; nagelate eggenoot(note) se name, familienaam, geboortedatum en persoonsnommer; naam en adres van eksekuteurs of gemagtlgde agent, tydperk toegelaat vir lewering van vorderings indien anders as 30 dae. NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the estates mentioned below are hereby ca}led. upon to lodge ~eir c1a~ms.wit!t the. executors ~ncerned within 30 days (or otherwise as indicated) calculated from the date of publication hereof. The IOformatlOn IS given 10 the followld1 order: 'Estate number, surname and christian names, date of birth, identity number, last address, date. of death; surviving spouse's n~. surname, date of birth and identity number; name and address of executor or authorised agent, period allowed for lodgement of claims ifother than 30 days. KAAP-CAPE VISSER, Johannes Jacobus Nicolaas, 10/10/1894, , Loopstraat, Citrusdal, 24/7/75; Maria Alida Visser, gebore Smit, 28/11/1899, A. J. Burger, V oortrekkerstraat 83, Posbus 6, Citrusdal /70--GELDERBLOM, Anton, 29/4/63, Greenstraat 1, Ashton, 4/10/10. Boland Bank Bfk., Posh-us 14, Tulbagh. 3388/15-CONRADIE, Danie Stefanus Malan, 31/10/10, , Voortrekkerstraat, Wolseley, 11/6/15; Hermina Susanna Conradie, gebore Viljoen, 16/4/16, Boland Bank Bpk., hoek van Eeufees- en Voortrekkerstraat, Posbus 41, Wolseley. 3752/15-ZAAYMAN, Ignatius Frederik, 2/11/11, , Markstraat, Willowmore, 21/6/15; Evangeline Vivienne Zaayman, gebore Gouws, 1/10/16, W. Steyn, V. d. Vyver & De Jager, Posbus 10, Willowmore. 6734/7-EACHELLS, George Maynard, 25/3/07, , 13 Bedes Road, Three Anchor Bay, Cape Town, 28/9/14. Dold & Stone, 100 High Street, Grahamstown. 3153/75-VAN DER WESTHUIZEN, Robert Paul Thiel, 13/ 9/48, 100/18943IW, Dassieklip, Piketberg, 30/4/15. Boland Bank Bpk., Posbus I, Piketberg. 418/15-SEPTEMBER, Abdurahman (John), 30/12/03, M, Square Hill, Chatham Road, Heathfield, 13/12/14; Beira September, M. Guthrie & Rushton, 102 Fish Hoek Centre, Main Road, Fish Hoek. 3104/15-HARMSE, Averad Christopher, 11/4/51, , Nuwe Uitbreiding 344, Montagu, 18/5/15; Sylvia Muriel Harmse, gebore Fluks, 10/2/52, Boland Bank Bpk., Posbus 13, Montagu. 2102/15-VILJOEN, Johannes Petrus, 15/2/49, , Buitekantstraat 43, Bredasdorp, 23/3/75; Elizabeth Johanna ViIjoen, gehore Du Toit, 6/5/55, Breda Bank Bpk. (geregistreerde algemene bank), Posbus 19, Bredasdorp. 3140/15-DAY, Dawid Schalk, 30/1/35, , Dennelaan, Swellendam, 22/5/15; Maria Johanna Day, gebore Nel, 18/6/39, W. Boland Bank Bpk., Posbus 26, Swell endam. 3908/75-DU TOIT, Petronella Elizabeth Jacoba, gebore Le Roux, 8/8/02, , Nooitgedacht, Overhex, distrik Worcester, 4/7/15. Boland Bank Bpk., Hoogstraat 100, Worcester. 3952/15-JANSEN VAN VUREN, Corneelis Frederik, 5/111 04, , Riebeeckstraat 70, Worcester, 27/6/15; Engela Petronella Dorothea Jansen van Vuren, 7/4/1893. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Die Trust Banksentrum, Heerengracht, Posbus 4682, Kaapstad. 3950/15-VAN SCHALKWYK, Carel Pieter, 28/611893, , Wienerstraat 60, Vasco, 23/6/75. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Die Trust Banksentrum, Heerengracht, Posbus 4682, Kaapstad. 1983/75-QUINTON, Erica Katherine Emma Froude, 28/7/ 1899, Jersey, Channel Islands, 16/10/74. Fairbridge, Arderne & Lawton, 46 St George's Street, Cape Town. 3084/15-PERRING, Victoria Marion, 16/12/12, 022/803/693 W, Newlands, 13/5/75, Pairbridge, Arderne & Lawton, 46 St George's Street, Cape Town. 3121/75-MULDER, Lena, 24/1/10, W, Bloubergweg 168, Tableview, 23/4/75; Andries Hermanus Mulder. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Die Trust Banksentrum, Heerengracht, Posbus 4682, Kaapstad. 489/75-MATHYS (Matthyse), David, 16/9/16, , Factreton, 3/12/14; Louisa Dorothea Matthyse, Faribridge, Arderne &'Lawton, 46 St George's Street, Cape Town. 3847/75-CAULFIELD, James Thomas, 24/5109, , Wynberg, 18/6/75; Cecilia Caulfield, born Champion, 022/ W. Fairbridge, Arderne & Lawton, 46 St George's Street, Cape Town /15-MOUTON, Christiaan Jacobus, 30/10/21, 026/153/ 407, Seekoevlei, Clanwilliam, 12/6/75. Boland Bank Bpk., Posbus 1, Clan william. 3877/75-ENGELBRECHT, Pieter Johannes WiI1em, 16/12/.07, /5017/005, Dankbaar, Vredendal, 26/6/75. Kruger & Van Coppenhagen, Posbus 36, Vredendal. 3846/15-BADENHORST, Lukas Abraham, 20/10/08, W, Larochelleweg 8, De Doorns, 14/6/75; Maria Barbara Badenhorst, gebore De Witt, 9/11/09, W. Volkskas Bpk. (geregislreerde handelshank), Boedel- en Trustafdeling. Adderleystraat 134, Posbus 3981, Kaapstad. 3989/75-BAARD, CharI Wynand Louw, 31/1/03, W. Kerkstraat, Hopefield, 7/7/15, Boland Bank Bpk., Posbus 45, Hopefield. 684/75-PATTERSON, Frederick, 14/2/1887, , King bury Hotel, Kei Apple Ro'ad, Sea Point, 23/1/75. Mrs Patricia Paterson, 16 First Avenue, Da Gama Park, Simonstown. 3919/75-FAlVELOWITZ. Louis, during 1908, W, 10 Park Road, Rosebank, Cape Town, 3/1/75. Frank, Bernadt & Joffe, 85 St George's Street, Cape Town. 3754/75-ADAMS, Theodorus Louis, 20/5/06, W, 13 BJinkwater Flats, Beach Road, Strand, 6/6/75; Margaret Wilhelmina Adams, born Fick, W. The Trust Bank of Africa Ltd, Trust and Estates Department, The Trust Bank Centre, Heerengracht, P.O. Box 4682, Cape Town. 3550/75-KLOPPERS, Sophia Maria, gebore Wolfaardt, , , Overbergtehuis, Riviersonderend, 23/5/ 75. Boland Bank Bpk., Posbus 2, Riviersonderend. 912/15-KRUGER, Johanna Hendrina, gebore Jonck, 29/8/ 04, 093/692128W, SI. Georgesstraat 7, Oudtshoorn, 6/12/74. Duvenage, Keyser & Jonek, Posbus 104,Oudtshoorn. 2708/15-WEST, William Claudius, 17/1/13, / /2, Miertjieskraal, Ladismith, 23/4/75. Barclays Nasionale Bank Bpk., Westelike Kaaptrusteetak, Posbus 4, Kaapstad. 3468/75-VERNON, Johanna Margaretha Florentina, born Rorich 12/5/1888, s.sW, Old Age Home, Karatara, Georg~, 6/6/15. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Western Cape Trustee Branch, P.O. Box 4, Cape Town. 3423/75-0LIVIER, Magdel Elizabeth Du Plessis, gebore Cloete, 2415/06, W, Weidenhofstraat 24, Stellenbosch, 14/6/15. Boland Bank Bpk., Posbus 13, Stellenbosch. 3837/15 -ROBSON, Nigel Owen, 10/6/09, /5005/00/1, Fraser Street, Hunters Home, Knysna, 13/6/15. The Standard Bank of South Africa Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 329, Port Elizabe1h. 3961/75-DU TOIT, Jan, 15/4/18, W, Bataviaweg 34, Epping, 24/6/15; Magrietha Johanna Petronella du Toil, voorheen Jacobs, gebore Swart, Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 54, Kaapstad. 4023/75-PRICE, Walter Burford, 12/6/1898, W, 24 Brookdale Avenue, Pindands, 5/7/75. The Standard Bank of S.A. Ltd Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town. 2782/75"":"LIEBENBERG, Maria Magdalena Jacoba, voorheen Beyers, gebore Lombard, 8/2/1890, ?, Eksteenstraat 49, Heidelberg 1/5/15. Volkskas Bpk. (gereglstreerde handelsbank), Boede\. en Trustafdeling, Adderleystraat 134, Posbus 3981, Kaapstad HUGO, Chari Francois, 18/11/1899, W, Nuwestraat 23, Durbanvili1e, 1/7/75. H. J. Fourie, Takbestuurder, San tam Bank Bpk., Posbus 61, Bellville. 4025/75-RUST, Gerhardus Paulus, 7 /10/.28, ~ W, Tinktinkielaan 10, SteHenbosch, 7/7/75; Mana Elizabeth Rust, 13/8/63, W. H.. J. Fourie, Takbestuurder, Santam Bank Bpk., Posbus 61, BellvIlle /74-BORCHERDS, Jennifer Letitia, 31/5/44, K, Woodbourne, Knysna, 13/9/74. Strydo~s, Hoofstraat 42, Posbus 6, Knysna. 3678/75-BRAASCH, Reimar Hans Wilhelm, 1/4/38: ], Tuins'traat 53, Moorreesburg, 15/6f75. FranCOIS Roux, Posbus 4, Moorreesburg. 3613/75-MARAIS, Willem Hendrik, 14/1/14, , Verland, Malmesbury, 22/6/15. Francois Roux, Hoofstraat 21, Posbus 4, Moorreesburg. 6661/74---TRUTER, Margaretha Johanna Wilhelmina, 25/4/ 24, P/N. Hoofstraat 49, Riebeeck-W,:s, 28/9/74; Jan Andries Truter, 21f7/21, W. FranCOIs Roux, Hoofstraat 21, Posbus 4, Moorreesburg.

87 1214/75-MEDUS, Edith Mary, born Hellings, 12/4/1894, W, widow, Sunnyside, 2 Seaview Road, Wynberg, 5/2/75. Pincus, Matz & Feinberg, 135 Main Road, Claremont /7S'-LOUBSER,. Gertruida Johanna Brink NeetMing, gebore Fick, 18/9/1898, W, weduwee, Voortrekkerstraat, Grabouw, 27/6/75. Guthrie &.Theron, Posbus 17, Caledon. 1977{75-DE FLAMINGH, Hester Jacoba, gebore Gildenhuys, 21/11/01, , Huis Kweekvallei, Prince Albert, 23/11/74. Boland Bank Bpk., Posbus 16, Malmesbury. 3712/75-JANs,E VAN RENSBURG, Esias Alexander, 18/9/ 1891, W, Ganskraal, District of George, 20/6/75. Mc(Jregor & Dissel, 21 Courtenay Street, P.O. Box 91, George. 3937/75-STASSEN, Pieter Jacobus Cornelius, 6/10/ , Buffelsvlei, Ladismith, 3/7 {75. Blyth & COetzee,. Kerkstraat 46, Posbus 23, Ladismith. 8170/74-KOOREMAN, Elias, 2/11/1900, 116 Bachstraat, Leiden, 11/6/74. Leslie Kadish, c/o L. Kadish & Company, Rubidor House, comer of Victoria Road and Douglas Place, Woodstock. 148/75-MULDER, Gideon Frederik, 11/3/49, /5008/ 00/6, S.A. Polisie, Kammieskroon, 4/9/74. Santam Bank Bpk., Posbus 138, Calvinia. 2958/75-BRITS, Margaretha Johanna Maria, 12/5/1886 Rietfontein, distrik Beaufort-Wes, 18/5{75; Johannes Hendrik' Jacobus Brits, 16/6/1888, Gird & Dercksen, Donkinrtraat 136, Posbus 6, Beaufort-Wes. 2902/75-TREURNICHT, Jan WiHem Frederick (Frederik) Daniel, 23/12/22, , Langstraat 60, Vredenburg, 8/5/75. M. J. F. Appel, Santam Bank Bpk., Posbus 6, Vredenburg. 4106/75-HENDRICKS. Richard, 12/3/33, K, Sevenoaksweg 45, Heathfie1d, 25/5/75; Hester Selena Hendricks, K. Jan Louis du Plessis, Takbestuurder van Santam Bank Bpk., Posbus 653, Kaapstad. 3071/75-ODENDAAL, Will em Nothling, 12/3/09, , Vredehoeklaan 8, Tuine, Kaapstad, 3/3{75; Charlotta Hendriette Odendaal. Jan Louis du Plessis, Takbestuurder van Santam Bank Bpk., Posbus 653, Kaapstad. 3~3/75-FRYLINCK, Lambertus Victor, 21/10/ W, Acaciaweg 3, Bergvliet, 8/6{75; Gwendoline Mary Frylinck, 9/4/11, 0227 I 2487W. Jan Louis du Plessis, Takbestuurder van Santam Bank Bpk., Posbus 653, Kaapstad. 3966/75-HUBNER, Rudy, 5/10/06, W, 65 AIbenor Flats, Beach Road, Sea Point, 10/7/75. A. Hubner, 218 Bordeaux Flats, Beach Road, Sea Point. 4021/75-NARDINI, Annie Julia, 26/3/ W 17 Alvin, Beach Road, Mouille Point, 17/7/75: Edward Nardini. E. Nardini, c/o The Board of Executor~, 4 Wale Street, Cape Town. 3980/75-PAUL, James, 12/9/1895, , 8 Richmond Road, Mowbray, 29/6/75. M. C. N. Paul, c/o The Board of Executors, 4 Wale Street, Cape Town. 3918/75-DIRCKS, Magdalena (Magdalen) Anna, 4/3/1889, W, 26 Dennekamp, Salisbury Road, Wynberg, 11 /7/ 75. Syfret, Godlonton and Low, 15th Floor, Cartwrights Corner, Adderley Street, Cape Town. 3927/75-PENTZ, Marthinus, 29/1/1893, W, Rustig, 5 Pine CJiose, Pinelands, 1/7/75. Fairheads Trust Ltd, 1 Dorp Street, Cape Town..3814/75-VANCE, Stephen Henry, 23/5/15, W, 81 TIverton Road, Plumstead, 20/6/75. Fuller, Moore & Son, NBS Buildings, Greenmarket Square, Cape Town. 3235/75-EVE, Joseph Arthur, 4/12/1889, W, 2 Kenilworth House, 38 Greenfield Road, Kenilworth, Cape Town, 27/5/75. Sonnenberg, Hoffmann & Galombik, 54 Shortmarket Street, Cape Town. 1649/75-EUROPA, Andrew Johannes, 10/6/1892, K, 11 Fourth Avenue, Bokmakierie, Athlone, 21/2/75. Sonnenberg, Hoffmann & Galombik, 54 Shortmarket Street, Cape Town. 3518/75-WAKEFORD, Frederick Norman, 20/10/ W, Kommetiie Road, Fish Hoek, 14/6/75. Dich~ont & Dichmont, 55 St George's Street, Cape Town. 2842/75-KUM, Low Sun Low, 4 Reitz Road, Tygerhof. Abe Swersky and Associates, P.O. Box 3830, Cape Town. 3925/75-PRICE, Claribel, born Radcliffe, 12/3/1885, W, ZerildaSteyn Memorial Home, Forrest Drive Extension, Pinelands, 30/6/75; Frank Price, 10/6/1885, W. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Cape Town Trustee Branch, P.O. Box 512, Cape Town. 3894/75-BOYCE, John Charles, 26/12/03, OO8W. 23 Northway, Pinelands, 8/7/75; Muriel Vivian Boyce, born Prince, 21/11/04, W. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Cape Town Trustee Branch, P.O. Box 512, Cape Town. 3792/75-KUNNE, Lily, 22/11/1896, , 53 Forest Drive, Pinelands, 20/6/75. Routledge-MacCallums, 85 St George's Street, Cape Town. GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No /75-LANGE, Benjamin, 13/2/03, 42 Heyman Road, Bulawayo, Rhooesia, 13n/75. Buirski, Herbstein & Ipp, Hugenot Chambers, 40 Queen Victoria Street, Cape Town. 3825/75-EKSTEEN, Dirk Gysbert, 29/11/06, , Herfsjare Ouetehuis, Somerset-Wes, 2/7/75. Boland Bank Bpk., Posbus 30, Somerset-Wes /75-FASS, Johanna Sabina (Sebirta) (.Johanna Fass), gebore Isaacs, 8/8/1900, C, Schroederstraat, Wittiston, 3/4/75. L. J. Struwig, Posbus 214, Belh.;k 3986/75-VARDO, Toni, 17/6/13, 25 Valentyne Road, Tygerhof, Cape Town, 11 /7/75. Fairbridge Arderne & Lawton, 46 St George's Street, Cape Town. 4033/75-WENTZEL, Hendrik Edward, 24/2/20, W, Heidelbergweg 22, Riversdal, 11/7/75; Elizabeth Lodewika Wentzel, gebore Janse van Rensburg, 1/3/21, W. Boland Bank Bpk., Posbus 12, Riversdal. 3031/75-BAILEY, Peter Johannes, 13/10/14, K, Evergreen, Broad Road, Wynberg, 29/4/75; Josephine Agnes Bailey, 14/9/15, K. J. A. Bailey,' Evergreen, Broad Road, Wynberg. 2517/75-SMUTS, William Andrew Beck, 24/12/34, W, 10 Hiddingh Avenue, Gardens, 3/5/75. Klosser, Saunders & Oldroyd, 52 St George's Street, Cape Town. 3763/75-GANGA, Daniel Johannes, 29/7/19, K, Daw Rae, Karoo Road, Crawford, 7/6/75; Maria Clarena Ganga, born April. Isaac Volkwyn & Co., Trad~ Union House, Beverley Street, Athlone /74--DE LILLEY, Adolph Matthew (Mattheus), 30/5/ 11, K, 8 Burns Road, Salt River, 6/4/74; MMilda Magdalene de Lilley, born Marran. M. S. Frank & Frank, 543 Grand Parade Centre, 3 Castle Street, Cape Town. 3576/75-HINDMARSH, Victor Rex, 10/3/07, (W), 701 Tygerberg Centre, Voortrekker Road, Bellville, 2/6/75; Ida Pauline Hindmarsh, 23/2/14, Swanepoel, Uys & Van Reenen, 301 Tygerberg Centre, Voortrekker Road, Bellville. 3902/75-LOTTER, Mattheus Gerhardus, 15/7/23, , Bitorivier, Napier, 21/6/75. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Adderleystraat 134, Posbus 3981, Kaapstad. 1664/75-FOURIE, Johannes Theodorus, 22/7/30, , Ronnie's Hotel, Lady Greystraat, Paarl, 21/2/75; Maria Susanna Magdalena Fourie, voorheen Huysamen, gebore Mostert, 5/7/33, D. Jooste & Kie, Hoofstraat 335, Posbus 232, Paarl. 7564/74--JENNIKER, Fred Daniel, 18/4/20, K, widower, 118 Roberts Avenue, Tiervlei, 4/10/74. Neville Roland Cohen, 135 Voortrekker Road, Goodwood. 3899/75-HILLMAN, Mabel Eveleen, 27/12/1899, W, 59 Main Road, Langebaan, 28/6/75. W. J. Hillman, 59 Main Road, Langebaan. 3922/75-KRIEL, Agraham Albertus, 8/4/11, , 56 Rhodes Street, Goodwood, 8/7/75. J. A. Duminy, The Board of Executors, 4 Wale Street, Cape Town. 3748/75-ROSSLIND, Horace Stanford, 24/5/18, W, 18 Woodland Gardens, Smuts Avenue, Somerset West, 26/5/75; Inez Joyce Rosslind, born Prodehl, 4/6/18, IW. The Standard Bank of S.A. (registered commercial bank) Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town. 3426/75-RINK, Ethel, 10/4/26, OOOW, 16 Canterbury Street, Hermanns, 18/5/75. Milton Rink, c/o Trustree Branch, P.O. Box 54, Cape Town. 3470/75-YOUNG, Augustus William Frederick, 2/9/11, W, 27 Garnet Road, Lansdowne, 14/6/75. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Cape Town Trustee Branch, P.O. Box 512, Cape Town. 3793/75-LABOWITZ, Otto, 7/7/1900, , 206 Ligen Gardens, Camp Street, Cape Town, 7/6/75. Bisset, Boehmke & McBlain, 140 St George's Street, Cape Town. 3803/75-FRY, Charles Macaulay, 30/11/1876, W, 31 Van der Byl Avenue, Durbanville, 29/6/75. Bisset, Boehmke & McBlain, P.O. Box 76, Cape Town. 3278/75-LEIBBRANDT, Alice Dorothy, 27/6/01, , 18 Burnside Road, Tamboerskloof, 23/5/75. B. A. Hayden, c/o The Board of Executors, 4 Wale Street, Cape Town. 4073/75-EKSTEEN, Elizabeth Rachel, gebore Kruger, 21/3/ 11, 060/512224W, Neethlingstraat 40, Strand, 11/7/75; Andries Smith Eksteen, 25/11/07. Boland Bank Bpk., Posbus 56, Strand. 4117/75-JANSE VAN RENSBURG, Johannes Petrus, 28/8/ 1898, W, Debeersweg 144, Strand, 5/7/75; Wilhelmina Johanna Janse van Rensburg, gebore Gouws, 3/9/08, 117/ W. Boland Bank Bpk., Posbus 56, Strand. 4081/75-VAN DER MERWE. Jacoba Hester Jazina (Jacoba Hester), 8/12/1898, W, Templierstraat 37, Paarl, 21, 6/75; Abraham Johannes van der Merwe, 8/8/1895, Faure & Faure, Hoofstraat 210, Posbus 20, Paarl. 3385/75-BIERMANN, Pieter Bodenstein, 7/5/ , Dewaalweg I, Land en Zeezicht, Somerset-Wes, 22/5/75. Boland Bank Bpk., Posbus 56, Strand..

88 88 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 U98/75-DOBSON, George Nathaniel, 29/3/1892, , Del\:lipstraat 2, Vredenburg, 7/2/75.; Helena Catherina Maria Dobson, 21/7/04, Mev. Jielena Catherina Maria Dobson, Deklipstraat 2, Vredenburg., 3745/75-VAN DER MERWE,Daniel Johannes, 8/4/25, /00/4, Uitsien, Porterville, 26}5/75; Margaretha Francina' Engela van der Merwe,. gebore Burger, 20/9/31, / 0023/00/6,,Boland Bank Bpk., Posbus 51, Porterville. 2494J75-'-NEL, Jan Gerthardus Albertus, 21/9/24, W, A1exanderbaai, 23/4/75. O. P. H. N~I, Ingridstraat36, Chrismar, Bellville /75 DE KLERK, Jacob Coenraad, 26/11/23, W, Rietvlei,. Calvinia, 1/7/75..E. v.rl.m..louw, Posbus 56, Loeriesfontein. ",?,734/75-VAN WYK, Willem Schalk, 24/12/35, ,. V()ortrekkerstraat, Citrusdal, 9/2/75. G. J. Stone, Vom' trekkerstraat, Posbus 12, Citrusdal..,'. ' 4022f75-VAN NIEKERK, Philippina Rudolphina Margaretha, gebore Vivien. 5/4/1880, III W, Huis Edwin Theron, Albertinia. 16/7/75. Boland Bank Bpk., Posbus 5, Albertinia. 2381/75-GIETZMANN, Claude Alfred, 15/8/08, , 41 Derby Road, Lansdowne, 18/1/75; Lily Nora Gietzmann, born Noble, 5/11/25, R. Asherson & Asherson, 34 Plein Street, Cape Town. 8233/74--0UDSHOORN, Arie, 21/11/16, W, Crescentstraat 3, Plettenbergbaai, 1/12/74. Mike Odendaal, Erasmus & Ferreira, Sesde Verdieping, Alliedgebou, Pretoriusstraat, Pretoria. 4038/75-S0NDAY, Fatimah, 20/11/25, 096/712253K, Main Road, Newtown, Wellington, 26/6/75. M. Bledin & Co., 39a Elsie's River Road, Elsie's River. 4118/75-LOUW, James, 15111/20, , Ons Tuiste, Plein Street, Hawston, 9/1/15. M. Bledin & Co., 39a Elsie's River Road, Elsie's River. 3467/75-VIVIER, Petrus Andreas Swanepoel, 4/4/1896, , Birdstraat 26, Beaufort-Wes, 3/6/75. P. M. Vivier, Posbus 578, Pretoria. rransvaal 41/75-RAEBURN, Lionel Stanley, 16/11/1896, W, 1101 Kingsford, Esplanade, Durban, 11/11 /14. Bowens, Seventh Floor, Hunts Corner, 45 Eloff Street, Johannesburg. 5707/15-BODENSTEIN, Josephus Theodorus Johannes, 15/ 6/07, W, Golden Age Village, Headingstraat 58, Wentworth Park, Krugersdorp, 815/15; Alberta Sophia Bodenstein, gebore Geldenhuys, 18/9/18. Johannes Bernardus Hugo, vir J. B. Hugo & Cronje, Posbus 115, Krugersdorp. 4526/75-DE LA REY, Jan Gabriel, 10/10/1890, , B10emstraat 60, Bloemhof, 22/4/15. De Kock & Duffey, Posbus 37, Schweizer-Reneke. 3670/75-DU PLESSIS, Henri, 7/3/15, , Golden Harvest, Plot 3, Honeydew, distrik Randburg, 24/3/15; Maria Magdalena du Plessis, 14/4/18, W. Pro-Regno Beleggingsmaatskappy Bpk., Posbus 61366, Marshalltown. 7116/15-SCHAPIRA, Max, 11/8/1895, , 105 Highgate, Eighth Street, Springs, 6/7/75. Charles Sherman, Levin & Prosser, Rand Centre, Fourth Street, P.O. Box 886, Springs. 5825/7.5--ROSSOUW, Daniel Stephanus, 8/7/21, , 67 Hinda Street, Roodepoort West, 24/5/75; Ivy Rossouw, Van Jaarsveld, Vickers & Rootenberg, P.O. Box 149, Roodepoort. 6156/75-DUGGAN, Martha Catharine, 4/1/1895, , widow, 3 Verona Court, Verona Street, Rosettenville, Johannesburg, 15/6/15. Felix von Zwiklitz, 1 Baxters Buildings, 3 Geranium Street, Rosettenville, Johannesburg. 4953/75-PIENAAR, Leslie, 4/12/30, C, 64 Railway Street, Nancefield, Kliptown, 30/4/75; Shirley Pienaar, C. Alec Oshry & Cohen, 1040 Maritime House, Loveday Street, P.O. Box 6966, Johannesburg. 7017/15-VENTER, Martha Susanna, 23/7/19, , 23 Eighth Street, La Rochelle, Johannesburg, 10/6/15; Marthinus Johannes Venter, 15/7/08, Felix von Zwiklitz, 1 Baxters Buildings, 3 Geranium Street, Rosettenville, Johannesburg I75-POWELL, Greville, 26/7/04, , Eindelik, P.O. Box 123, Eikenhof, 12/6/15. T. E. Harbour, for T. E. Harbour & Co., P.O. Box 226, Mondeor. 6819/15-MAXWELL, William, 14/5/1898, , 706 Windsor Gardens, Bok Street, Joubert Park, Johannesburg, 31/5175. Richard Wilson & Partner, First Floor, Saambou Buildings, 112 Commissioner Street, Johannesburg. 5489/75-LAUTENBERG, Riccardo Cesare Pietro, 15/5/34, , 86 Westmeath Road, Parkview, Johannesburg, 19/ 4/75. Deneys Reitz Ridsdale & Guinsberg, P.O. Box 61334, Marshalltown. 6126/15-WISHART, Bertie James, 7/1/1894, W, 19 Farrell Road, Greenside, Johannesburg, 24/5/75. Kenneth Rae & Company, 123 Yorkshire House, 104 Marshall Street, Johannesburg. 5462/75-GWILLIAM, Frank Charles, 20/5/07, Flat 5, Dewerstone, Thirlestaine Road, Cheltenham, County of GlOUCC!ster, 10/2/75. Webster, Dunbar & Saner, 10th Floor, His Majesty's Buildings, Eloff and Commissioner Streets, P.O. Box 529, Johannesburg. 4711/15-BRICK, Doreen Mary, 2/2/12, W, 15 Girton Court, O'Reilly Road, Berea, Johannesburg, 20/4/75. Webster, Dunbar & Saner, 10th Floor, His Majesty's Buildings, Eloff and Commissioner Streets, P.O. Box 529, Johannesburg. 399O/75-MONAGHAN, Jame, 2/1/14, , 123 Ninth Street, Linden; Johannesburg, 29/3/75. Muriel Julia Monagban. Keith Gordon, 414 Corporation Buildings, 105 Commissioner Street, Johannesburg /74-NORTON, Phyllis Elizabeth, born Walker, 31/1/10, W, 23 Pungwe Gardens, Wilmington Park, Salisbury,' 23/1/14, Schumann, Van den Heever & ViljQen, S.A. Permanent Buildings, Central Avenue, P.O. Box 67, Kempton Park..' 5501/75 - COETZEE, Johannes, 21/9/75, W, Myburghstraat 87, Capital Park, Pretoria, 4/7/15; Catharina Johanna Coetzee 8/5104, W. MacIntosh, Cross & Farquharson, P.o'. Box 158, Pretoria. 102/75-LE ROUX, Catharina Wilhelmina Johanna, 18/3/10, , 47 Fifth Avenue, Geduld, Springs, 11/12/74. Platt, Fram & Lieberthal, First Floor, Birnam House, corner of Fourth Street and Fifth Avenue, Springs. 6684/75-HlLLIGENN, Mavis, 21/11/30, , Barnett Street, Devon, 26/5/15; Abraham Carl Hilligenn. The Standard Bank of South Africa Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, Standard Bank Chambers, 46 Prince's Avenue, P.O. Box 893, Benoni. 4418/15-BOTHA, Abel Albertus, 22/8/14, , Uitkyk, Posbus 69, Nigel, 28/11 /14; Christian Johan Anna Botha. Die Standard Bank van Suid-Afrika Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Standard Bank Chambers, Prince'slaan 46, Posbus 893, Benoni. 8795/74-DE LANGE, Cornelius Doris, 8/9/15, , 2 Canmore Mansions, Fourth Avenue, Geduld, Springs, 5/8/74; Maria Magdalena de Lange, born Van der Merwe. Platt, Fram & Lieberthal, First Floor, Birnam House, corner of Fourth Street and Fifth Avenue, Springs. 6692/75-MOORE, Arthur Bernard, 9/4/31, W, Tweedielaan 164, Brakpan, 21/2/15; Johanna Katarina Moore. Die Standard Bank van Suid-Afrika Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Standard Bank Chambers, Prince'slaan 46, Posbus 893, Benoni. 6675/75-BEZUIDENHOUT, Aletta Elizabetha Dorothea, 8/ 4/10, , Die Standard Bank van Suid Afrika Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Standard Bank Chambers, Prince'slaan 46, Posbus 893, Benoni. 6691/75-McALISTER, Allan James, 8/7/03, , 32 Vlok Street, Rensburg, 5/6/75. The Standard Bank of South Africa Ltd (registered commercial bank), Trustee,Branch, Stan dard Bank Chambers, 46 Prince's Avenue, P.O. Box 893, Benoni /74--ABRAHAMS, Moegamat Bassier, 27/11/35, , Vyeboomstraat 2, Bosmont, 28/12/72. Fatima Shariff, pta J. S. G. Coetzee, Posbus 9741, Johannesburg. 6833/15-PRETORIUS, David Schalk, 7/8/14, W, Nuggetstraat 5, Wentworth Park, Krugersdorp, 17/4/75; Anna Aletta Pretorius, voorheen Marsden, gebore Van den Berg, W. Anna Aletta Pretorius, pia J. B. Hugo & Cronje, Posbus 115, Krugersdorp. 5679/74--DE BEER, Samuel Jacobus Heinrich, 21/10/12, , Posbus 41, Groblersdal, 515/14; Martha Magdalena de Beer, 9/5/15, Herman Grobler & Dixon, Posbus 23, Groblersdal /75-LUDICK, Sybil Elizabeth, 28/2/08, , 208 Victoria Court, Commissioner Street, Boksburg, 1/6/15; Hendrik Stephanus Ludick, 19/7/10, The Standard Bank of South Africa Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, Standard Bank Chambers, 46 Prince's Avenue, P.O. Box 893, Benoni. 5777/75-JOUBERT, Jacobus David, 29/11/12, , Dollystraat 6, Eisburg, 15/4/75; Susanna Hermina Elizabeth Joubert, 20/9/02, Die Standard Bank van Suid-Afrika Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Standard Bank Chambers, Prince'slaan 46, Posbus 893, Benoni. 5619/75-VAN HEERDEN, Pieter Willem, 14/9/16, , 3 Majestic Flat, 128 Harperlaan, Benoni, 24/4/75; Ma/!aretha Jacoba Cornelia van Heerden, /!ebore Joubert, 10/2/ 08, Die Standard Bank van Suid-Afrika Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Standard Bank Chambers, Prince'slaan 46, Posbus 893, Benoni. 5270/15-LEVY, Ethel Lily, 15/7/07, W, 708 Granada, 11 Pretoria Street, Hillbrow, Johannesburg, 5/4/75. David Gaffan, P.O. Box 420, Edenvale. 2896/75-KRIEL, Emmarentia Frederika, 27/10/06, W, 24 Steedman Road, Athlone, Gwelo, 8/3/75. Jack Klaff, 10 Limpopo Avenue, P.O. Box 1, Messina. S LUNN, Frederick, 13/3/03, , Haven of Rest, Brakpan, 2/6/75. David Gaffan, P.O. Box 420, Edenvale.

89 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No /75-HALE, George Mattheus, 29/3/1893, , Waterval 8a, Delarey, R09depoort, 29/6/75. Bank van Johannesburg Bpk., Boedelafdeling, Posbus 61325, Marshalltown...,, 6676/75-BRITS, Rudolf Johannes, 21/7/1888, W, Bezuidenhoutstraat, Greylingstad, 9/6/75. Die Standard' Bank van SlJid-Afcika Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Standard Bank Chambers,,Prince'slaan 46, Posbus 893, Benoni. 5176/75-LLOYD, Margaretha Elizabeth, 22/7/1893, mow, Old People's Home, Howard Ave.nue, Benoni, 5/5/75. The Standard Bank of South Africa Ltd (registered commercial bank),. Trustee Branch, Standard Bank Chambers, 46Prinee's Avenue, P.O. Box 893, Benoni.., 1453/75-:-DEYZEL, Andriesa Susarah Jacoba,. 29/7/12, W,. Robynstraat, Christiana, 21/10/74. Harrison, Van der Me,.\'We & Marais, Pretoriusstraat, Posbu,s 33, Christiana /74-VAN HEERDEN, Barend Izak Jacobus, 10/9/17, , Malanstraat 81, Rustenburg, 7/11/74; Anna Catharina van Heerden, gebore Coetzer; 23/4/18, W. Wessels & Le Roux, Steenstraat 53, Posbus 54.. Rustenburg /74-MARITZ, Willem Johannes, 9/5/32, W, Grootloopstraat 11, Glen Harvey, Carletonville, 9/7/74. G. J. Fourie, Merrimanlaan 25, Posbus 924, Vereeniging. 7334/75-GULSON, Florence Kate, 2/12/1894, W, 425 Farendon Street, Sunnyside, Pretoria, 4/7/75; Alfred John Gulson. Galfut Courtis & Munro, 106 I.B.M. Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria. 7187/75-CONRADIE, Pieter Jacobus De Wet, 6/5/1898, , Eiffel T:owerswoonstelle 501, Jorissenstraat 254, Pretoria, 11/7/75. Galgut Courtis & Munro, 106 I.B.M. Buildings, Paul Kruger Street, Pret'Oria. 1250/75-IRVING, Gertrude May. born Kolbe, 30/12/1887, W, 61 Sixth Street, Parkmore, Sandton. 12/11/74. Bloemfontein Board of Executors and Trust Co. Ltd, P.O. Box 77. Bloemfontein. 7376/75-CHRISTOU, Philippos, 24/2/24, W, 80 Ermelo Road. Casseldale, Springs, 6/6/75. Haarhoff & Cohen, Girnbro Arcade. 31 Third Street, P.O. Box 170, Springs. 7035/75-NIEUWOUDT. Hugo Amos, 15/6/18, Posbus 251. Makouskop, Pk. Schweizer Reneke. 29/6/75; Aletha Sophia Nieuwoudt, gebore Schutte, W. Santam Bank Bpk., Posbus 56. Potchefstroom. 5895/75-WHITELAW, Elizabeth Helen McIntosh. 30/9/1888, W. weduwee, Prairie Bird, Bloemhof, 27/5/75. J. D.G. Oberholster, Posbus 47, Bloemhof. 6916/75-PRINSLOO, Willem Petrus Odendaal, 8/3/20, , Do,ornkloof. distrik Potchefstroom, 24/6/75; Maria Johanna Prinsloo /23, Truter Crous Wie:e:iI1 & Vas. Posbus 134, Westonaria. 7268/75-VENTER. Cornelia Hendrina. gebore Wepener / , Boschfontein, distrik Lydenburg. 15/6/ 75: Carel David Venter. Kuit & Kuit. Posbus 25, Lvdenburg. 4920/75-BEZUIDENHOUT, Isabella Elizabeth. 2/10/37, , 1 Keats Close, P'arrarmere, Extension 20. Benoni, 13/2/75: Kenneth Allen Bezuidenh'Out. Favish & Barrable, P.O. Box 265. Benoni JONKER. Jacobus Pieter Theunis Barend, 25/1/35, , Driefonteinkwartiere 14. Oos-Rand. Boksburg. 25/ 3/7'5; Hester Magdalena Petronella Jonker, 23/9/36, Santam Bank Bpk. hoek van Rissik- en Pleinstraat, Posbus 6160, Johannesburg. 1478/75-DE WITT, Jacobus Johannes, 21/8/52, , Nelstraat 30, Roodepoort, 26/12/74. Santam Bank Bpk., hoek van Rissik- en Pleinstraat, Posbus 6160, Johannesburg. 6201/75-VALENTIN, Orange Island Gordon. 27/5/50, , Herdershof Triomf. Johannesburg, 1615/75: Maria Jacoba Valentin. gebore Botha, J. W. Sonnekus, vir Santam Bank Bpk.. Posbus 56, Potchefstroom. 6874/75-JOUBERT, Louisa Christina Catharina, 20/9/ Sewende Straat 91. Kieserville, Lichtenburg, 4/6/75. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Trust Bank Sentrum. Eloffstraat. Posbus Johannesburg. 6046/75-SAUERMAN, Johanna Jacoba. 28/8/ W. Mephensonhuis 116. Frankfordstraat, Suid-Heuwels. 18/4/75. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en B.oedelafdeIing. Trust Bank Sentrum. Eloffstraat, Posbus Johannesburg VAN NIEKERK, Elizabeth Catharina, 9/12/09, Tracevhof 2. Athaliestraat. Bellavista. Johannesburg, 20/ Die Trust Bank van Afrika Bpk. Posbus Johannesbure:. 3366/75-RICH, Robin, 9/2140, W. Roval Village 932. Crown Mines, Johannesburg, 2/3175: Maria 'Ma~dalena Rich, 29/ Die Trust Bank van Afrika~ Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Trust Bank Sentrum, Eloffstraat, Posbus Johannesburg DONALDSON. Alexander James. 2917/ , Pieter Uvslaan 62. Alberton, 6/6/7'5: Johanna Sophia Donaldson. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeljn~. Trust Bank Scntrum. Eloffstraat. Posbus Johannesburg. 6387/75-MATTHIJSER, Johanna Catharina, 21/9/19, W, Hullstraat 7,Ftorida, Roodepoort, 28/4/75. Die Trust Bank van Afrika Bpk:,. Trust- en BoedeIafdeling;. Trust Bank~ sentrum, Eloffstraat, Posbus 7694, Johannesburg. '. '. 6328/74-VAN DER. WESTHUIZEN,Mattha Magdalena, gebore Kleynhans, 19/10/1:894, , Leeuwpoort"distri~ Witpank, 10/'5/74. Harvey, MosteI't, Jonker & Tee, Ou,Mtitualgebou, Bothalaan, Posbus()l, Witbank. "...' 6856/75-SWART, Johannes Paulus,. 16/6/45, , Luipaardstraat 3, Pullenshope, distrik Middelburg, 24/6/75. A F. Arnoldi & Kie., Erfourgebou 120, Posbus 170, Ermelo. 7103/75-VAN NIEKERK, Marthin,us Christoffel, 21/2/1898, , Scholtzstraat, 6, Lichtenburg, 9/5175. Conr.adie & Van Niekerk, Melvillestraat 60, Posbus 225, LichtenbU1:g WILSON, Johannes Jurgens, 17/9/41, , Kappertjiestraat 34, Nigel, 15/6/75; Maria MagdaleJ;ta Wilson, Volkskas Bpk. (geregis\~erde handelsbank),. Boedel- en.trustafdeling, Voortrekkerstraat 65,Posbus 970, Klerksdorp /73-GREYLING, Jan Daniel, 10/10/1899, , Sauerstraat 124, Randgate, 22/10/73. Karel Couzyn & Seun, Posbus 144, Randfontein MEYER, Louwrens Abraham, 12/1/14, , Perrys Farm, Posbus 23, Hazyview, 30/6/75; Charlotte Frederika Maria Meyer. BarcJays-Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteeafdeling, Laeveldtak, Posbus 600, Nelspruit. 8536/74-COFFIN-GREY. Catherine Maud, 22/7/1896, 761 Kingsway, Athlone Park, Umbogintwini, Natal, 26/2/74. Peter Broadley, Nominee of Standard Trust Ltd, P.O. Box 3897, Salisbury, Rhodesia /75-BEZUIDENHOUT, Anna Maria Susanna, 20/8/08, , Buffeldoornweg 23, Wilkoppies, Klerksdorp, 3/ 7/75. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Voortrekkerstraat 65, Posbus 970, Klerksdorp. 3280/75-STIGLINGH, Pieter Louis Rossouw, 1fll/53, , Wildfontein, Pk. Bodenstein, distrik Coligny, 22/2/ 75. Die Sentrale Eksekuteurskamer Bpk., Posbus 3626, Pretoria. 5551/75-LUBBE, Else Bertha Charlotte, 1/6/ , Springs, 26/5/75. Pierre F. Relief, P.O. Box 389, Springs. 7219/75-MOOLMAN, Hazel, 20/8/38, , 180 Tweedy Road, Brenthurst, Brakpan, 28/6/75. Gerald Kalk, Gromer & Muntingh, 106 Victoria Avenue, Brakpan. 7075/75-HUGO, Else, 17/4/20, , Veldtuin, West Road North, Morningside, Sandton, 28/6175. Pierre Andre Hugo & Johannes Bernardus Hugo, Viljoenstraat 33, Krugersdorp-Noord, Posbus 115, Krugersdorp. 6527/74-0TTO, Pieter Jacobus Louis, 28/4/14, W, Heskyn Plotte, Middelburg, 22/6/74. Roos,. Hoffmann & Dobie, 106 Centralgebou, Ampthilllaan 81, Posbus 530, Benoni. 3198/75-SWANEPOEL, Johannes Hendrik Petrus, 16/12/17, , Jan Kempstraat 37, Vanderbijlpark, 29/12/74. Albert Venter & Kie., Posbus 212, Carleton ville. 7359/75-VENTER, Michiel Fredrik, 27/7/1895, , Vanderpollstraat, Machadodorp, 3/7/75. Barclays-Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteeafdeling, Laeveldtak, Posbus 600, Nelspruit. 3955/75-MEYER, Johanna Christina Magdalena, 18/2/31, , Krugerstraat 384, Morgenzon, 1l/4/7'5. Human, Leuvennink & Greyling, Posbus 50, Morgenzon. 7242/75-WINDELL, Cornelis Abraham Willem. 14/3/07, , Schoongezigt Waterval Boven, 4/7/75; Sophia Muriel Windell. 7206/75-BEKKER, Cecilia Johanna. 8/3/ , Prinseplaan 34a, DUnnottar, 8/7/75. Frank Ie Roux & Van der Westhuizen. Posbus 116, Brakpan /74-VAN RENSBURG. Joseph Jacobus. 15/4/ / Estantia Road. South Hills, Johannesburg, 13/9/74; Catherina WilIemina, 29/8/22, Mrs C. W. van Rensburg, 16 Estantia Road, South Hills BA RLZT. Mihaly. 31/8/11, , 21 Douglas Avenue. Craighall. Johannesburg. 4/5/75. J. Murray & Chamberlain, P.O. Box 31407, Braamfontein. 3141/75-DU PLESSIS, Isabel Elizabeth, 4/10/09, Savov Hotel, Brakpan, 10/3/75. Security Executor and Trust Co. Ltd. P.O. Box Johannesburg. 7801/75-MARSONER, Martin, 25/4/ ,44 Steffan Court. Caroline Street, Hillbrow. Johannesburg. 817/75; Christina Marsoner. born Louw. 13/4/51, Adams & Adams. P.O. Box 1014, Pretoria. 7051/75-VERSTER. Andries Daniel. 7/8/09, 09080'; , 45 Simon Bekker Avenue. Kosmos. District of Brits, 15/6175; Lilian Rhoda Verster. 21/9/11, Rein & Verster, 11th Floor, Merino Buildings, corner of Bosman & Pretorius Streets, Pretoria. 708l!75-KUYPER, Johannes, 27/9/ W. 339 Hilda Street, Hatfield, Pretoria, 25/6/75. K. Kuyper & Company, 875 Steyns Buildings, Steyns Arcade, Pretoria.

90 No STAATSKOERANT, IS AUGUSTUS /75-HARRIS, Robert, 17/8/16, , 152 Company Street, Sunnyside, Pretoria, 21/6/75. Kraut, Wagner, Hutchinson & Mostert, Seventh Floor, Prudential Assurance Buildings, 28 Church Square, Pretoria. 4731/75-MIENIE, Nicolaas Johannes Jacobus, 27/11/35, , Presidentstraat 130, Louis Trichardt, 28/4/75. De Vaal & Spoelstra, Posbus 246, Louis Trichardt. 5455/75-CAMPHER, Joachim Jakobus, 28/12/37, , Roossenekal, distrik Middelburg, 9/5/75; Estella Campher, W. Naude, Jansen & Van der Walt, Posbus 44, Pietersburg. 6196/15-CAMPBELL, Mary Ann, born Ross, 15/9/1885, W, widow, Protea Old Age' Home, Churchill Avenue, Primrose, Germiston, 13/6/75. Leonard Cecil Knowles, 117 Meyer Street, P.O. Box 113, Germiston. 7077/15-JORDAAN, Hendrika Fredericka, gebore Prinsloo, 27/2/1892, , Wilgelaan, Delareyville, 5/7/75; Pieter Willem Jordaan, 10/9/1886, Herman du Plessis & Seun, Generaal Delareystraat, Posbus 23, DelareyviIle. 6521/75-MUNRO, John Strachan, 20/5/1889, W, Nazareth House, Queen Wilhelmina Avenue, Pretoria, 11/ 6/15. Solomon & Nicolson, 206 Natal Building Society Buildings, 259 Pretorius Street, Pretoria. 7080/75-KAHN, Ismael Mahomed, 10/3/31, A, 282 Springboklane, Kempville. Piet ReHef, 14/6/15. Dietlof Olmesdahl & Pienaar, P.O. Box 29, Piet Retief. 1216/75-HOMANN, Jan Petrus, 2/6/17, , 34 Olga Street, Brenthurst, Brakpan, 4/1/75; Glaudina Maria Homann, 26/4/25, W. Gerald Kalk, Gromer & Muntingh, 106 Victoria Avenue, Brakpan. 5571/75-VAN NIEKERK, Susanna Eureka van Niekerk, 11/ 3/45, , Besstraat 195, Daspoort, Pretoria, 5/4/15. Macintosh, Cross & Farquharson, Posbus 158, Pretoria. 1510/74-BECKLEY, Hilton Grainger, 18/9/09, 9 Sunnyside, 28 Emden Road, Gerdview, Germiston, 31/10/13; Vera Rebecca Beckley. Van Hulsteyn-Duthie, Ninth Floor, His Majesty's Buildings, Commissioner Street, P.O. Box 46; Johannesburg. 6991/15-DINGWALL, Isabella, 30/11/1886, W, Las Vegas Flats, Benoni, 5/1/15. W. L. Price & A. D. Price, P.O. Box 282, Benoni. 2310/75-LEA, Doris, 1/2/10, W, 17 Cameron Street, Georginia, Roodepoort, 19/2/75. Deneys Reitz Ridsdale & Guinsberg, Third Floor, Corner House, 63 Fox Street, Johannesburg. 6431/15-VAN DER MERWE, Johanna Andrisiena, 6/4/20, , Elandsfontein, P,O. Eikenhof, 3/2/15; Jacobus Gerhardus van der Merwe, 30/6/17, Felix von Zwiklitz, 1 Baxters Buildings, 3 Geranium Street, Rosettenville, Johannesburg. 1165/15-BOSHOFF, Jacobus Johannes, 2/1/23, " 158 Ferreira Street, Kenilworth, Johannesburg, 4/7/15' Johanna Maria Jacoba Boshoff, 15/3/31, Felix vo~ Zwiklitz, 1 Baxters Buildings, Geranium Street, RosettenviIle, Johannesburg. 5268/15-KEMP, Martha Maria, 28/8/15, Plot 296, Benoni, 5/4/15. Haasbroek & Boezaart, Posbus '2205 Pretoria. ' 1466/75-VISSER, Salmon Ignatius 20/1/12, , 20ste Laan 540,,Rietfontein, Pretoria, 10/1/75; Dorothea Johanna Jacoba Visser, 2/3/13, W. Peens, Smit & Oelofse, Posbus 1201, Pretoria. 1243/75-WESSELS, Johannes Mattheus, 5/7/29, , Araratstraat 26, Westdene, Johannesburg, 30/6/75; Getruida Elizabeth Wessels, 14/1/30, Van Wyk de Vries, Malan & Steyn, Posbus 5892, Johannesburg /14-URDANG, Minnie, -/5/08, W, Third Floor, Thames House, Kotze Street, Hillbrow, Johannesburg, 25/ 9/13. R. S. Kahanovitz, 708 Provincial Building Society Buildings, 98 Market Street, P.O. Box 5'69, Johannesburg. 4316/75-STOREY, Maria Minna, 19/4/1893, ~9, 91 12th Stre~t, Me!llo Park, Pretoria, 13/4/75. Klagsbruns, FIrst Floor, NorWIch Umon House, Queen Street, Pretoria. 1518/15-PRETORIUS, Gertruida Susanna Petronella, 2517 I 23, , q,baltstra~t 136, Proklamasieheuwel, Pretoria, 8/ 11 /14.. C. J. Bnts & Kle., Koedoegebou 143, Pretoriusstraat, PretorIa. DE BEER. Jan Albert, 15/8/17, W, Monicaweg 454, Lynnwood, Pretoria, 16/7/15; Magritha Johanna Adriana de Beer, W, Magritha Johanna Adriana de Beer, Monicaweg 454, Lynnwood, Pretoria. 1167/15-BROWN, Rose May, 18/11/1891, 377/9836/79W, 118 Cura Avenue, Willo'Y Glen Agricultural Holdings, Pretoria, 28/6/75. Ackermann, Schilz & Partners, 717 Sentrakor Buildings 113 Pretorius Street, Pretoria.., 5085/15-GUPPY, Jeffrey David, 3/2/24,211/528353,137 Gossamer Drive, Pakuranga. Auckland, New Zealand. 2118/74. Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, P.O. Box 1830, Pretoria. 2954/15-POWELL, Agnes Finlayson, 1891,52 Eastcourt Road, Salisbury, Rhodesia, 27/3/73. Macintosh, Cross & Farquharson,.0. Box 158, Pretoria. ' 6915/75-0DENDAAL, Dirk Cornelis Buks, 17/4/13, , Grootlaagte, Dirkiesdorp, oor Wakkerstroom, 25/6175. Theron van der Poel, Posbus 1093, Pretoria. 3526/15-EARLE, Philippus Jacobus Petrus, 26/12/29, W, Kafferboomstraat 1178, Moregloed, Pretoria, 26/3/15; Martha Johanna Helena Earle, 1518/30. Ehlers & Vennote,Posbus 3248, Pretoria /75-ROETS, Cornelius Johannes, 20/4/30, W, Tullekan Villa 402, Tullekanstraat 36, Berea, Pretoria, 11/3/75: Doris May Roets, 3/5/31, W. N. B. Swart & Kie., Vanderstelgebou 516, Pretoriusstraat, Posbus 1211, Pretoria. 6786/15-BUISSINNE, Annie, gebore Theron, 20/3/1898, W, plaas Vlakfontein, distrik Woimaransstad, Posbus 66, Ottosdal, 12/6/75; Jacobus David Buissinne, 12/5/07, Nasionale Gesinskamer (Edms.) Bpk" Polleysdeurloop 50, Schoemanstraat, Posbus 3024, Pretoria. 5396/74-BADENHORST, Willem Abra:ham, 24/6/06, , Doornpan, Ottosdal, 515/75. Barclays-Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Wes-Tvl.-trusteetak, Posbus 1365, Pretoria. 6447/15-SCHLEBUSCH, Jacoba Petronella, 3/9/07, , Nooitgedacht, Pk. Christiana, 6/6/75; Johannes Hendrik Schlebusch, 7/8/13, Barclays-Nasionale Bank Bpk., Posbus 1365, Pretoria. 7241/75-WHATLEY, Maria Johanna Tobia, gebore Crous, 23/9/1899, W, Meyerstraat 589, Rietfontein, Pretoria, 10 /1/75. Barclays-Nasionale Bank Bpk., Posbus 1365, Pretoria, 7064/75-FOUCHE, Daniel Cornelius Albertus, 25/1/11, /5004/00/9, Amalia, distrik Schweizer-Reneke, 21/6/75: Martha Johanna Fouche, gebore Jacobs, 26/2/15, /0001/ 10/7/75. Barclays-Nasionale Bank Bpk., Posbus 1365, Pretoria. 5619/74-DE BEER, Samuel Jacobus Heinrich, 21/10/15, ,5/5/14; Martha Magdalena de Beer, 9/5/15, Herman Grobler & Dixon, Posbus 23, Groblersdal. 4892/75-JANSE VAN RENSBURG, Nicolaas Marthinus, 30/ 12/1893, , 15 Evans Road, Casseldale, Springs, 15/4/75; Catharina Maria Janse van Rensburg, 13/10/1894, Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg. 6791/75-VAN DEN BERG, Daniel Johannes, 18/8/12, , Adamstraat 8, Westonaria, 14/6/75; Johanna Catharina van den Berg, 7/2/16, Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Library Garden Chambers, Presidentstraat, Posbus 933, Johannesburg. 1232/15-SKEAD, Fred Daniel, , W, Duplessisweg 1, Florentia, Alberton, 23/6/75; Maria catharina Skead, 10/12/21, W, The Standard Bank.of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, Library Gardens Chambers, President Street, P.O. Box 933, Johannesburg. 1287/15-MEYER, Anna Dorothea, 12/1/31, W, Sophiastraat 53, Breyten, 29/6/75; Jacobus Johannes Phillipus Meyer, 9/9/28, L. A. Rogers, for Barclays National Bank Ltd, Eastern Tvl.Trustee Branch, P.O. Box 21033, Sunnyside, Pretoria. 7339/75-HEPBURN, Catharina Jacoba Johanna, 1611/04, , Leeukraal, distrik Standerton, 28/6/75. L. A. Rogers, Oos-Tvl.-Trusteeafdeling, Barclays-Nasionale Bank Bpk., Posbus 27033, Sunnyside, Pretoria. 7441/75-DU PLOOY, WilIem Johannes Francois, 23/11/ 1896, W, Daviddale, distrik Ermelo, 22/6/15. Lyall Archibald Rogers, vir Barclays-Nasionale Bank Bpk., Oos-Tv!. Trustee-afdeling, Posbus 27033, Sunnyside, Pretoria. 7398/75-LESLIE, Anna Margaretha, 30/1 flo, W, Palm Villawoonstelle 512, Andriesstraat, Pretoria, 1111/7S. Arie Gysberg van Oordt, vir Santam Bank Bpk., Posbus 1666, Pretoria. 7422/15-VAN ZYL, Albertus Johannes Andries Jacobus, 12/ 6/14, ; Noodhulp, Distrik Warmbad, 12/1/1S; Catharina Maria van Zyl, 11/6/26, P. A. G. van Oordt, vir Santam Bank Bpk., Posbus 1666, Pretoria. 7404/75-VAN DER MERWE, Jacobus Johannes, 2/12/189S, , Noordstraat 14, Bethal, 29/6/15; Janetha Susanna Christina van der Merwe, gebore Joubert, 11/8/05, Nimrod Smit & De Wet, Markstraat 48, Posbus 41, Bethal. 7554/75-PLANKEN, Arie, 25/6/28, , Willemienwoonstelle 8, Potchefstroom, 11/5/75; Jeanne Birkiena Planken. Van Gass & De Beer, Posbus 523, Potchefstroom. 2046/75-NEILSON, Frances Jane (Fanny Jane), 23/2/1892, , 1 Alliance Road, Selcourt, Springs, 9/1/15. Charles Sherman, Levin & Prosser, Rand Centre, Fourth SU'eet, P.O. Box 886, Springs. 3531/75-SHACKLETON, Edwin Kenneth, 30/6/51, , 26 Van Rensburg Street, Nelspruit, 11/3/75. Olivier & Van Vuuren, Santam Buildings, Bester Street, P.O. Box 113, Nelspruit. 4839/15-MOKHOANATSI, Isaac, 6/4/06, , 191 Monaheng Section. Natalspruit, Alberton, 6/2/15. H. Lewis, 201/5 United Buildings, President Street, Germiston.

91 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No /75-HENDRIKZ, Leon Focho Degrandier, 29/11/1896, , Luipaardsvlei, distrik Randfcmtein, 8/5/15; Maria JohaIUla Marthina Hendrikz, gebore Scheepers, 30/5/ Cyril Wright & Kie., ViIlagestraat 45, Posbus 8, Randfontein. 5117/75--'-RElNECKE, Wilhelmina Johanna, 10/7/18, , Spoorweghuis 28, Bethalstasie, 10/4/15. Hoffman & Marx, Posbus 81, Bethal. 64 I 2/15-HOLTZHAUSEN, Martha Catharina, 21/10/18, , Rietfontein, Pk. Alkmaar, 5/6/75; Barend Jacobus Holtzhausen, 31/7/15, Olivier & Van Vuuren, Santamgebou, Besterstraat, Posbus 173, Nelspruit. 6778/75-ALTSHULER, Mannie, 6/8/16, , Kerkstmat 20, Lichtenburg, 4/6/15. Conradie & Van Niekerk, Posbus Lichtenburg. 5761/75-SARA, Rebecca, 6/3/1893, , 6 Royale Court, Prince's Avenue, Benoni, 29/5/75. Neville Miller, c/o Lovell, Miller & Dreyer, Elgin House, Prince's Avenue, P.O. Box 175, Benoni. 7546/15-KAMFFER, Jacoba Catharina, 13/1/12, , New State Areas 51, Springs, 18/6/15. Volkskas Bpk., Posbus 383, Pretoria. 5823/15-REDEI.:INGHUYS, Martha Magdalena, 24/6/13, Eastwoodtehuis, Eastwood, Pretoria, 11/3/14. Volkskas Bpk., Posbus 383, Pretoria. 7360/75-VENTER, WiJlem Adriaan, 16/11/17, , Hendersenweg 134, Moffatview, Johannesburg, 16/6/15; Anna Maria Venter, 9/1/24, W. Volkskas Bpk., Posbus 383, Pretoria. 7363/15-VAN ZYL, Gideon Frederick George, 21/11/03, , Gauflaan 8, Cinderella, Boksburg, 21/6/15; Gladys Rosaline van Zyl, Volkskas Bpk., Posbus 383, Pretoria. 7004/75-MAREE, Adrian Johannes, 4/8/1897, , Harmoniehof 604, Mearstraat, Pretoria, 24/6/75. Volkskas Bpk., Posbus 383, Pretoria. 7137/75-POTGIETER, Johanna Margaretha, 20/12/1898, , Huis Davidtz, Proesstraat 113, Pretoria, 28/4/15. Volkskas Bpk., Posbus 2953, Pretoria. 6855/15-SMITH, Pieter Engelbertus, 22/12/1894, W, Bekkerweg 27, Dalview, Brakpan, 5/6/15; Francina Fredrika Barendina Smith, 14/9/01, Volkskas Bpk. Posbus 383, Pretoria. 7858/15-NEL, Aletta JohaIUla, 22/8/1897, W, Weskoppiesstaatshospitaal, Pretoria, 21/1/15. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), BoedelafdeIing (Noord-Tvl.), Posbus 1730, Pretoria. 7293/75-VAN STADEN, Johann Nel, 27/10/ , Spoorweghuis S.A.S. & H. Vaalwater, 5/1/15; Isabella Hendrika Jacoba van Staden, 20/3/29, Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tvl.), Posbus 1730, Pretoria. 7104/75-VAN NIEKERK, Caroline, 15/1/09, W, Hoer Landbouskool Kuscke, Pk. Eerstegoud, 30/6/75. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tvl.), Posbus 1730, Pretoria /15-McCARTNEY, George Herbert, 18/7/14, W, Willies Hillstraat 690, Pretoria Tuine, 8/1/15; Hendrika Adriana McCartney, 30/5/17, W. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord Tvl.), Posbus 1730, Pretoria. 7158/75-DU TOIT, Eisabe Maria, 27/7/1882, W, Huis H. J. Piek, Middelstraat, New Muckleneuk, Pretoria, 13/ 7/75. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tvl.), Posbus 1730, Pretoria. 7294/15-VORSATZ, Max Theodor Wilhelm, 10/11/ l OQ.0, Spoedwel 1. Marble Hall, 29/6/15; Ikda Louisa Vorsatz, 30/3/10, Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tvl.), Posbus 1730, Pretoria. 6964/15-ROWLANDS, Egbert Hamilton, 10/5/OS, , Westfortinri~ting, Privaatsak X559, Pretoria, 12/6/15. Volkskas Bpk. (gereglstreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord Tvl.), Posbus 1730, Pretoria. 6810/15-JOUBERT, Annie Louisa, 3/5/23, , Jeonlaan 169, Verwoerdburg, 19/6/15. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tvl.), Posbus 1730, Pretoria. 7351/7s-VAN ROMBURGH, Johannes Daniel, 9/1/06, , Riekertstraat 655, Les Marais, Pretoria, 23/6/15; Dina Carolina van Rornburgh, gebore Struwig, 16/6/03. Jan Hendrik van Wyngaardt, vir Volkskas Bpk., Posbus 1730, Pretoria. 7331/15-COERTZE, Francois Johannes, 24/4/1900, IW, Lorna Court 305, Paul Krugerstraat, Pretoria, 17/6/15; Annie Magrietha Mary Coertze, gebore McLaughlin, 29/7/08, Vf V<?lkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Suld-Tvl.), Posbus 2953, Pretoria. 7362/15-VAN WYK, Johannes Hendrik, 15/9/06, , Malmanistraat 18, Crosby, Johannesburg, 30/6/75. Volkskas Bpk., Posbus 2953, Pretoria. 5679/75-JACOBS, Magdalena Margaretha, 3/5/1889, , Reidstraat 2, Zeerust, 25/5/15. Barclays-Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank),. Wes.Tvl-trusteetak, Posbus 1365, Pretoria. 7018/75-VENTER, Jeanetta Christina, 18/10/1889, W, Kirsteinstraat 5, Coligny, 28/6/15. Barclays-Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Wes-Tvl.-trusteetak, Posbus 1365, Pretoria. 1449/75-BRITZ, Jane Belinda, 23/2/10, W, 130A Yeo Street, Bellview East, Johannesburg, 10/1/75; Charles Britz, 5/4/1896, B. J. Tannenbaum & R. S. Goldstein, P.O. Box 236, Florida /75-KLEINSMITH, Petrus Jacobus, 2/8/57, , Oribistraat 7, Elandsfontein, Germiston, 28/6/15. Bank van Johannesburg Bpk., Boedelafdeling, Posbus 61325, Marshalltown. 7291/15-RABE, David Johannes, 19/5/30, , Milravenhof 10, Sharpstraat, BeJlview-oos, Johannesburg, 30/6/ 75. Bank van Johannesburg Bpk., BoedelafdeUng, Posbus 61325, Marshalltown /74-PETERS, Anthony Abel, 7/1/16, A, 3 Heatherlaan, Greyville, Johannesburg (Lenasia), 30/1/14; Louise (Loise) May Anthonymay Peters, 23/3/18, A. Security Executor & Trust Maatskappy Bpk., Posbus 2103, Johannesburg. 7057/15-BOSMAN, Johannes Petrus, 8/1/1898, , Scheepersweg 10, Ermelo, 18/6/15. Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria. 7502/15-VORSTER, Jacobus Adriaan, 27/10/09, , Nelsawoonstelle 302, Mearsstraat, Sunnyside, Pretoria, 21/5/15; Ella Johanna Vorster, 28 /6/07, Pieter Barend Swart, vir Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Esselenstraat 113, Posbus 27029, Sunnyside. 7239/75-VENTER, Martha Maria, 1/6/12, , Plot 112. Leeukuil, Pietersburg, 13/5/15; Nicolaas Marthinus Venter. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Esselenstraat 113, Posbus 27029, Sunnyside. 7338/15-HENDERSON, Hester Susanna, 27/9/23, Jeugsentrum 5, Pietersburg, 22/5/75. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Esselenstraat 113, Posbus 27029, Sunnyside. 7488/15-NEL, Raymond Albert, 22/12/21, , Denyssenlaan 262, Mountain View, Pretoria, 14/6/15; Cornelia Susanna Isabella Nel. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Esselenstraat 113, Posbus 27029, Sunnyside. 5750/15-POSTHUMUS, Charl Johannes, 22/4/04, , Clydesdaleweg 50, Casseldale, Springs, 6/5/75; Magel Maria Posthumus, Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Esselenstraat 113, Posbus 27029, Sunnyside. 7490/15-00STHUYZEN, Lourens Christoffel, 15/1/36, , Vrolikspruitstraat 453, Erasmia, Pretoria, 20/6/75; Hester CatharinaOosthuyzen, gebore Weideman, W. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust en Boedelafdeling, Esselenstraat 113, Posbus 27029, Sunnyside. 7482/15-VAN HEERDEN, George Sabastian, 7/11/25, W, Coromanaelstoetplaas, Lydenburg, 7/6/15. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Esselenstraat 113, Posbus 27029, Sunnyside. 7492/75-VAN HEERDEN, Maria Elizabeth, 10/9/28, W, CoromanaeI stoetplaas, Lydenburg, 7/6/75. Die Trust. Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Esselenstraat 113, Posbus 27029, Sunnyside. 5593/15-VERLINDE, Leunis Cornelis, 10/3/23, W, Doringboomstraat 63, Kempton Park, 5/5/15; Maria Verlinde. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Esselenstraat 113, Posbus 27029, Sunnyside. 7270/75-ACKERMANN, Sara Susanna, 28/5/15, , Regentstraat 15, Bethalstasie, 8/6/15. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Esselenstraat 113, Posbus 27029, Sunnyside. 7356/15-THORBURN, Alexander, 2/9/15, W, Moth Cottages 6, Rememberancelaan, Witbank, 9/6/75; Maria Elizabeth Thorburn, 16/9fl2. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Esselenstraat 113, P.osbus 27029, Sunnyside. 7805/74-RAATS, Johannes Martinus, 28/8/22, , ongetroud, Posbus 817, Rustenburg, 10/5/14. Nasionale Gesinskamer (Edms.) Bpk., PolJeysdeurioop 50, Schoemanstraat, Posbus 3024, Pretoria. 5531/75-DORFLING, Alfred Edward, 21/3/31, , Privaat losieshuis, Benoni, 27/12/14. Sekuriteit-, Eksekuteurs en Trustmaatskappy Bpk., Posbus 3127, Pretoria. 5917/15-VAN WYK, Esme Amelia, 20fl2/46, W, weduwee, Plot 46, Zeekoewater, 6/4/15. Sekuriteit-, Eksekuteurs en Trustmaatskappy Bpk., Posbus 3127, Pretoria. 3921/15-JOUBERT, Jan Hendrik, 20/11/ , Pearcestraat 52, Carolina, 6/4/75. Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria.

92 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS /75-GEIMAN, Theresa, 14/12/01, W, Clar Roc Hotel, 12 Soper Road, Berea, Johannesburg, 1311/75. Moss-Morris, Third Floor, Meischke's Buildings, 42 Harrison Street, P.O. Box 4800, Johannesburg. 5265/75-DUMONT, Emile Joseph, 28/ , W, 36 Voortrekker Road, Soutb Crest, Alberton, 17/4/75; Irma Dumont. Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 2103, Johannesburg. 7368/75-BRUCE, Patricia Winifred, 21112/18, , 14 Blenheim Court, Athol Street, Highlands North, Johannesburg, 14/7/75. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg. 4823/75-BALETA, Pauline Caroline Lucy, 21l!2/02, , 607 Africa House, 60 Rissik Street, Johannel>l>urg, 16/4/75. Barclays National Bank Ltd, Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg. 6054/75-WESSELS, Jurie Jacobus, 21/12/06, W, Solstraat 20, Triomf, Johannesburg, 13/5175; Alida Elizabeth Wessels, 30/3/08, W. The Standard Bank of SA Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 933, Johannesburg. ' 7174/75-KIMBLE, Frank Eugene, 4/7/03, W, 403 Park Mitchell, Mitchell Street, Berea, 15/6/75; Mary Elizabeth Alice Kimble. 28/10/14, W. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, Library Gardens Chambers, President Street, P.O. Box 933, JohannesbUrg LA GRANGE, Mavis Iris, 21/3/18, W, 57 Madeline Street, Florida,. 18/2175; Johannes Mattheus la Grange, 4/3/16, The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, Library Gardens Chambers, President Street, P.O. Box 933, Johannesburg. 2852/75-JOHNSON, Minnie, 8/4/1894, W, 27 Broadway Mansions, Main Street, Rosettenville, 12/3175. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, Library Gardens Chambers, President Street, P.O. Box 933, Johannesburg. 4781/75-AJZENSZTEJN (Eisenstein), Marian, 13/6/02, W, 204 Rockridge Heights, 66 Olivia Road, Berea, Johannesburg, 10/5/74. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, Library Gardens Chambers, President Street, P.O. Box 933, Johannesburg MILLER, Joyce, 22/9/22, W, 19 Crudenbay Road, Greenside, Johannesburg, 13/3/75. Cyril Wade, Sixth Floor, National Board House, 94 Pritchard Street, Johannesburg JACOBS, Jacobus Willem Schalk, 29/2/1892, /5003/00 /1, M6reglansouetehuis, Krugersdorp, 21/6/75; Anna Susanna Jacobs, gebore Labuschagne, 23/3/1895, /0002/ 00/2. Barclays-Nasionale Bank Bpk. (ge erde handelsbank), Reef Trusteetak, Posbus 8000, Johann VILJOEN. Susanna Helena, 2, , 2 Mediaweg, Pollak Park, Springs, 31/5/75. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg GELDENHUYS, Ivy Elizabeth, 31/10/1898, W. 33a Fulham Road, Brixton, Johannesburg, 3/5175. Kentridge & Stoloff, 201 Montrose House, 36 Pritchard Street, Johannesburg WING, Chubert, 26/5/26, , 46 North Avenue. Bezuidenhouts Valley North, Johannesburg, 24/6/75; Dolar Wing. Bowman, Gilfillan & Blacklock, P.O. Box 1397, Johannesburg. 6641/75-DE ROOS, Marie Emma. 20/9/21, W, North Gate, Crown Gardens, Johannesburg, 16/6/75. Bowman, Gilfillan & Blacklock, P.O. Box 1397, Johannesburg /67-THOMPSON, Effie Ophelia. Northern Trust Co. Ltd, P.O. Box 5483, Johannesburg. 6505/75-VEDDA, Maria Felicita, 3 Atkinson Drive, Hillside, Salisbury, 7/2/75. Security Executor and Trust Company Ltd, P.O. Box 2103, Johannesburg NORTMAN, Hendrik Johannes, 6/2/47, , 15/12/74; Hester Petronella Johanna Nortman, 20/5147, Derek Israel, Fourth Floor, Main Central, Main and Eloff Streets, Johannesburg DE RUIG, Johannes Jacobus, 4/12/05, W, 482 Main Street. Belgravia, Johannesburg, 2/4/74. A. Arlar, P.O. Box Hillbrow. 7006/75-MacKENZIE, Donald Mannering, 4/3/03, Mount Willmar, Isipingo Street, Bellevue East, Johannesburg, 19/6/75. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2036, Johannesburg COMMANDANT MEYER, Willem Petrus, 11/21 04, W, 8] ~eigh Avenue, Sunningdale Ridge, Johannesburg. 22/5/75. Neville de Gruchy, for Barclays National Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 2036, Johannesburg. 7282/75"":"'JAMIESON, Archibald, 5/2/1897, W, Nazareth Home, I Webb Street, Yeoville, Johannesburg, 12/7/ 75. H. Miller, Ackermann & Bronstein, Sixth Floor, Century Insurance Buildings, comer of Market and Kruis Streets, Johannesburg. 309/75-CONIBEAR, Frank Ro~rt, 5/10/1900, , Robyn Court, Biccard Street, Braamfontein, 20/12/74. Syfrets Trust and Executor South Mrica Ltd, P.O. Box 7419, Johannesburg /74-KOSTELAC, Juliana, 2/2/20, , Struisbult Home, Vogelstruisbult, Springs, 7/8/74. Nedbank Ltd, 40th Floor, Carlton Centre, P.O. Box Johannesburg. 6291/75-ADAM, Moosa (Moosa Adam Essat), 26/3/1900, 800/ A, 8 20th Street, Vrededorp, Johannesburg, 3/4/75; Hawaboo Moosa Adam (Essat), born geedat, approximately 1901, 800/ A. J. N. Bhana, 17c Becker Street, Ferreriastown, Johannesburg. 615/74-SKEWES, John Edgar, 23/2/1895, widower, Cosmos House, 4 Nottingham Road, Kensington, Johannesburg, 3/1/75. Webber, Wentzel & Company, P.O. Box 61771, Marshalltown. ]0437/74-POLA, Emanuel, 17/12/1886, 21 West 86th Street, New York, N.Y., U.s.A., 24/9/72. Webber, Wentzel & Co., P.O. Box 61771, Marshalltown. 7084/75-KAHN, Simon, 14/7/ , 318 Kell Ann Heights, Germiston, 25/6/75. J. Kahn & S. Liknaitzky, c/o Sloot, Broido, Hesselson & Liknaitzky, P.O. Box 1793, Johannesburg. 3866/75-McGILLEWIE, Malcolm Stuart, 21/6/ , 92a Palliser Road, Eastleigh, Edenvale, 1/4/75. Reuben Per & Company, 201 Forrestal Centre, corner of 10th Street and Louis Botha Avenue. Orange Grove, Johannesburg. 7791/75-BONER, Louis, 7/12/07, W, 404 Sloane Square, Killarney, Johannesburg, 25/7/75. Ivor Trakman & Sweidan, Seventh Floor, Ingram's Comer. comer of Kotze and Twist Streets. Hillbrow, Johannesburg. 6473/75-DOODY, Edward Ashworth, 5/7104, W, 128 Mabel Street, Rosettenville, Johannesburg, 13/6175. I. Mendelow & Browde, Third Floor, National Board House, 94 Pritchard Street, Johannesburg. 7063/75-DAVIS, Peter Forrester, 2/7/22, W, 245 Bukara Street, Berario, Johannesburg, 5/7/75. LoreH Squire, 7 Nedbank Grove, 7 Third Street, P.O. Box 46155, Orange Grove. 6753/75-PANE,Vera, 4/2/30, , Johannesburg. 9/6/75. N. Magzamen, First Floor, Unitas. 42 Marshall Street, Johannesburg. 5630/75-PIETRZAK. Jerzy Wojciech, 18/3/31, , Johannesburg, 1415/75. N. Magzamen. First Floor, Unitas, 42 Marshall Street, Johannesburg. 5711/75-COHEN, Ada, 16/8/1890, W, Witwatersrand Jewish Aged Home, Sand ring ham. Johannesburg, 14/7/74. A. W. Katzen & Katzen, 407 Marlborough House, Eloff Street, Johannesburg JACOBSON, William Desmond, 22/6/27, , 7 Diering Street, Kenilworth, Johannesburg, 6/7/75. I. Mendelow & Browde, Third Floor, National Board House, 94. Pritchard Street, Johannesburg. 6546/75-JONES, Julia Elizabeth, 26/7/1888, W, 29 Arlington Mansions, Kerk and Loveday Streets, Johannesburg, 13/6/75. J. Gus Ackerman, 6 Karl Street, Roodepoort. 5123/75-VAN DEN BERG, Willem Tobias, 27/6/24, , 8 11th Avenue, Maraisburg, Roodeooort. 14/5/75. Cirota, Cirota & Levisohn, 802 Volkskas Buildings, 76 Market Street, Johannesburg. 7072/75-HARDENBERG, Ivy, 19/3/1895, 16 Olympia Road, Primrose Extension 2, District of Germiston, 11/5175. John Hardenberg, c/o Sapir.e, Jacobson & Creswick, 101/109 United Buildings, 107 Rietfontein Road, Primrose, Germiston HESSELSON, Elzie Johan, 12/9/14, W, 23 Girton Court, O'Reilly Road, Berea. Johannesburjl;. 1/7/75. Phillip Hesselson, clo Sloot, Broido. Hesselson & Liknaitzky, Fourth Floor, Vorenberg House, 8 New Street South, Johannesburg VERMEULEN, Petronella Johanna Gertruida, , , Turffontein. Johannesburg, 28/6/75. Routledge MacCallums, 5t Andrew's Buildings, Rissik Street, Johannesburg. 7208/75-CUMMINS, Molly Anne, 26/6/14, , 55 Cruden Bay Road, Greenside. Johannesburg, 26/6/75. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2036, Johannesburg BOWLEY, Ernest Charles, 17/2/1895, W, 55 Roberts Avenue, Kensington, 5/7/75; Bernardine Margaret Bowley, born Baker, 26/3/1900, Barclavs National Bank Ltd, Johannesburg Trustee Branch, P.O. Box 2036, Johan nesburg. 2682/75-WES5ELS, Johannes Wilhelmus, 29/9/10, 14 Droit wich Avenue, Northwood, Salisbury, 28/9/74. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch. P.O. Box 1330, Pretoria.

93 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No '3 3280/66--MUKADAM (Mohideen), Hajee Goolam, during 1910, 25 Fot;lrth Avenue, Lenasia Township, 27/9/65.,. N. Bhana,.17c B,eclc~r S~t, fel).'j;:ii:a~town, ~ohannesburg.. ".. " 623S/.75-,-;YONQ, Chan;Gang. Henry 1\:. H. Pon & Co., P.O. Box 6289, Johannesburg :.,.NATAL ' f7s-varga;.janko Andras; l11 /36; 957:0501'28:, Barrack-. weg 39, Ladys~i!h,. 29/4/75. M. M. Nepg~n" pia Maree." Pace, Eerste Verdlejlmg,N.B.S.-geboQ, Murchlsonstraat 174,Posbus 200, Ladysmith. < " /.'/, '. 3184/14-FEAKES, Wanda Wilinot, 19/6/18, :5; 84 Leinster Road,~: Soottsville,Pieterma:ritzburg; 14f7/73. Daly & Neumanni' Allied Buildings/Stateway, P.O.,Box '79fJ, 'W.etkom. 2689/.75-:.MOOLA, 'Essop: Ahmod' (Yusuf Amod), 5/3/10,' A, 14 Jacaranda Crescent, Estcourt, 31/5/'75; Halima Essop Moola, ~. R. Tomlinson, Francis &. Company, P.O. Box 271,Pietermantzhurg... ".' 3f36/15-WINTERSBERGRR:, Otto, 5/10/01, ; 34 Stralenberg; Margate. 29/6175; Suzanna Wintershetger.,The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 917, Pietermaritzburg. 3027/75-DE LANGE, Adriaan Jacobus, 8/2/04, , Gingindlovu. 1516/75; Johanna Maria de Lange. IS/SIll, Deane & Thresheer, P.O. Box 200. Bloemfontein. 3216{75-MATTISON, Robert Woodhouse, 8/1/12, , Everthorpe, District of Pietermaritzburg, 18{7/75. J. Leslie Smith & Company, Fourth Floor, Prudential Equity House. 258 Longmarket Street, Pietermaritzburg. 3106/75-JORDAAN, Calherine (Catharine) Helena, 18/2/06, W, 22 Leinster Court, Leinster Road, Pietermaritzburg, 13{7{75; Hendrik Petrus Cornelius Jordaan, 8/1/11, W. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 381, Pietermaritzburg. 2503/75-MANACK, Ebrahim Moosa, 2/4/04, 800/081009A, 13a McKenzie Street, Dundee, 5/6/75; Ameena Ebrahim Moosa, 29/10/15. S. C. Ebrahim & Co., 42 Wilson Street, Dundee S-HEPPLE, Arthur Ernest Stanley, 6/7/1890, , Sunnyside Park Home, Sweetwaters Road, Pietermaritzburg, 13/ Robert Hepple, 49 Pine Street, Pietermaritz BELL, Robert Charles Alexander, 10, , Gleneagles, Moooi River, 14/2/75. R. R. Drummond & Co., P.O. Box 129, Mooi River PILLAY, Helen, born Monsamy, 12/9/30, , 292 Khan Road, Raisethorpe, Pietermaritzburg, 18/5/75. Leslie Weinberg & Co., Second Floor, Main City Buildings, Longmarket Street, P.O. Box 613, Pietermaritzburg DENDAAL, Francina Johanna, 18/10/1899, W, Krewelkring 81, Richardsbaai, 9/7/75. De Villiers & Joynt, Posbus 43, Parys STRUWIG. Hermanus Christoffel, 15/6/28, , Thornview, Pk. Grey town, 5/7/75; Josina Catharina Struwig, 2417/34, Van Rooyen " Forder, Posbus 56, Greytown. 3080/75-STIEGER, Elizabeth Johanna, 2712/1890, , Yorkstraat, Greytoown, 11/5/75. Van Rooyen " Forder, Posbus 76, Greytown. 2975/75-BROWN, Vernon Victory, 16/3/16, , Winterhaven, P.O. Seven Oaks, 14/6/75. Van Rooyen & Forder, P.O. Box 56, Grey town. 2969/75-BROWN, Violet Katie, 10/9/17, , Winterhaven, P.O. Seven Oaks, 13/6/75. Van Rooyen, & Forder, P.O. Box 56, Grey town. 3078/15-MOLL, Mary Glanville, 9/4/1888, W, Warden's Residence, University of Natal, Princess Alice Avenue, Durban, R. Tomlinson, Francis & Company, P.O. Box 271, Pietermaritzburg. 3168/75-COUSINS, Alfred Edward, 15/3/15, , 501 Tenbury, South Beach, Durban, 3/7/75; Marjorie Una Cousins, born Olivier. Randles, Davis & Wood, P.O. Box 456, Pietermaritzburg. 2489/75~JOUBERT, Gideon Jaoob1ts, 26/1/18, , Xumeni, Pk. Donnybrook, 6/6/75; Helena Hendrina Joubert, 15/5/17, Boland Bank Ltd (registered general bank), P.O. Box 1280, Pietermaritzburg. 3137/75-BOYCE, Dudley Allison, 10/3/15, , 45 Loudon Road, Durban, 10/7/75. 6oodrickes, P.O. Box 967, Durban. 1792/75-DANIEL, Meshach, 17/7/46, , House 203, Road 721, Chatsworth, Durban, 22/2175. Bemiah, c/o Graham Ford & Co., 15th Floor, 320 West Street, Durban. I324/75-RAMNARRAIN, 18/6/23, , 181 Westville Road, Reservoir Hills, Durban, 13/1/75. Jugdeesh Ramnarrain Maharaj, c/o Graham Ford & Company, 15th Floor, 320 West Street, Durban. 2881/15-DU PLESSIS, Philippus Jozua, 23/8/06, ~19 007, 11 BUrPS Place,Park Hill, Durban, 5/6/75; Francma Petronelta S~offelena du,,plessis, 29/1119, Brown &l.evin, 501 African Life Buildings, 362 West Street, Durban. 3S}Oj74-NARSIGA~ Muthal, 7/9'/17, ~21,. Flat 2, Alptile Ro!/-d,Sl)alicrq~~, purba~, 15/4174; Adhlmmah, 26/ 6/21,. 'SOO , A: Blirler:}1'airle1gb & Evans, P.O. Box 3772, DUrban.' '.. "j '.'.', 3105/7S-:-:-HELLMANN, Leonard Erasmus, 27./6/16, 365H2 229W: ~22ACl\1t Avenue, ;El.lis' Park, Durban, 317/75. Shepstone & Wylie, p.o. Box 20$; Dtirban..,. 2974/7,S-GLOSSO~,'CJi(ford Wdham Hudson, 30/6/01, f ,20 Tudor Place; Durban, 4f7/75. Clarkson & Driver, Lex Chambers, 24,Parry R6ad, ~.O. Box,202, Durban McCRACKEN, ' Thomas Alexander, 8/4153, , , 203 Waverley, corner of Albany Grove and Esplanade, Durban, 26/2175. Stocken & McClean, P.O. Box 2508, Durban.. " /75'::"-KALI (KaliBalla), 1/8/16, A, 47 Innes AvenJ.le, Newholmes, Pietermaritzburg, 112/75; Manil:ee, 30/11/ 20, A. Julian von Klemperer, c/o Cectl Nathan, Beattie & Co., Main City Buildings, 210 Longmarket Street, Pietermaritzburg. 31l5/15-RAAFF, Percy Nicholas, 13/7/04, W, 302 Nicolson Road, Durban, 9/7/75. Goodrickes, P.O. Box 967, Durban. 2256/75-CHAFKIN, Robert, 4/3/1894, IW, 122 Ottawa Court, Gillespie Street, Durban, 5/5/75. Lionel Goldman & Judin, Seoond Floor, Lippert House, Pritchard Street, Johannesburg, 1731/75-KEWNEY, Irene May Simpson, born Norton, 27/ 3/15, W, 47 Cowans Crescent, Pietermar!tzburg,. 5/ Leslie Simon" Company, 19 Thearte Lane, Pletermantzburg. 2522/15-STRYDOM, Jan Daniel, 24/4/55, , 19 North Street, Pietermaritzburg, 19/5/75. Pieter Joh.annes S~rydom, c/o Leslie Simon " Co., 19 Theatre Lane, Pletermantzburg. 2409/75-BENNETT, Albert Edward, 25/4/~2, , 16 Mason Road Pietermaritzburg, 2/5/75; Catheflne Frances Bennett, 11/12/07, J. von Klef!1perer,?/o Cecil Nathan, Beattie & Co., 206 Longmarket Street, Pletermafltzburg. 2670/14-RAMKISSON, ltookmini, 1926, c/o R. Maharaj, 7 Luxmi Road, Newlands, D~rban, 9{6/,14. E.. B. King, Lyne & Company, 11th Floor, Trtdent Butldmgs, Field Street, Durban. 3135/75-PRETORIUS, Dewald Johannes, 3/4/89, , Huis 35, Vaalbank, Hlobane, 21/6/75. Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 917, Pietermaritzburg. 1893/7S-S0UTHEY, Dorothy Mary Blanche, born Burnett, 25/6/1893, , St Andrew's Hospital, Harding, 23/2/75. Elliot & Walker, P.O. Box 17,71 Main Street, Kokstad. 956/13-KHUMALO, Moka, during 1881, , farm Tintern A, Estcourt, 15/9/11. Lombard" Kitshoff, P.O. Box 18, Estcourt. 3102/15-CRAIGE, George Samuel, 1/1/07, , Assegai Moth Cottage, Brighton Road, 'Yentworth, 30/6/75; Hild}\ Maud Craige, 26/1/13. Barclays-Naslonale Bank Bpk. (gereglstreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 3409, Durban. 2910/75-CANNON, Alfred James, 22/3/07, , 150 Balcomb Street, Stanger, 24/6/15. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. 3019/75-LE ROUX, Fransina Wilhelmina, 9/1/1897, , Lot 638, Southport, 30/4/15. Barclays-Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 3409, Durban. 3235/15-PILGRIM, George Jack, 15/7/1896, W, 5 Roy McFie Street, Estcourt, 16/7/75. Dreyer & Jooste, P.O. Box 202, Estcourt. 2433/75-DAVIDSON, Diana Rita, 21/11/16, , 16 Glenwood Heights 7 Bexmore Place, Durban, 2/6/15. R. A. F. Swart & Hayward,'P.O. Box 92, Westville. 2046/75-PRETORIUS, Wessel George De La Rey, 18/3/02, , Mt Alice, Winterton, 5/5/75. Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius, Mt Alice, Winterton, and Bastiaan Juriaan van Zuydam, P.O. Box 22,Winterton. 3068/75-GAYAPERSAD (Gayapersad Sujan), 15/3/13, 800/ A, Nonoti, District of Lower Tugela, 6/7/75: Huthamy, II 111/16, 800/45444IA. Pat Naidoo & Co., First Floor, Mather's Mansions, Rood Street, Stanger. 2412/75-LE ROUX, Matthys Johannes, 24/8/12, , PoIlys Lodge, 251 Point Road, Durban, 2/10/74. J. Gus Ackerman, 6 Karl Street, Roodepoort. 3172/75-JUDD, Margaret Laura, 23/6/16, , 7 Byron Place, Umbilo, 25/6/75. Barclays National Bank Ltd. (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban.

94 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS /75-SINGH, Gokaran, (Gokaran Dwarika), 25/10/28, 800/44038IA, 15 Tivoli Gardens, Mobeni Heights, Durban, 7/7/75; Dunyanthee, 8oo/440382A. Burne & Burne, Ninth Floor, Trident Buildings, 58 Field Street, Durban. 2335/75-BRITZ, Douglas Donald, 29/3/31, W, I Duddon, 42 Ferguson Road, Durban, 25/5/75.; Emmarentia,Cornelia Britz, born Olivier, 5/1O/32,, W. A. Leslie Leon & Wilson, 307/310 Permanent Buildings, 34 Field Street, P.O. Box 1248, Durban. " " 1753/74-ACHANA, Pydiah, during 1896, 8oo/320582A Tea Estate, Inanda, 1/9/67; Mariamma. C. Sewpershad &C~., 23 Moss Street, Verulam. 3212/75-DE BACKER, Celia Ellen Augusta, 1/9/ ?72, 39 GUrae, Gillespie Street, Durban; 18/7/75; Henry BaSil Gustaf de Backer, 5/5/09, : Browne, Brodie & Co., 12th Floor, United BUildings, 291 Smith Street, Durban. 312I/75-WELSH, Percy Adolphus (Percival Adolphus Welsh) 19/4/1898, , 2 Tokai, 125 Goble Road Durban' 7/7/75; Ailsa May Welsh, born Weright. Palmer's Tr~st Invest~ ments and Estate Administrators Ltd, P.O. Box 135, Durban. 3114/75-PRETORIUS, Abraham Visser, 22/1/09 211/ W, 101 Stamford HilI Road, Durban 11/7/15.' Johanna Susanna Pretorius, born Swarts. Syfrets Trust and' Executor S.A. Ltd, P.O. Box 135, Durban. 3035/75-BON, Johanna Susanna Sophia, formerly McNaughton, born De Jager, 22/4/19, , 40 Dammann Street, Glencoe, 21/6/15. Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd., P.O. Box 135, Durban. 3101/75-CULLINAN, Grace Sarah Louisa, 26/1/19, , 21 Derral Court, 30 Longmarket Street Pietermaritzburg 2/1/75. Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, P.O. Box 135: Durban. 3111/15-REYNOLDS, Russell Douglas, 14/12/10, , 16 Stan~ury Court, 35 Mazeppa Street, Durban, It/7/ 75; Gertrude Anme Reynolds. Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, P.O. Box 135, Durban. 30~/75-SEFTON, Inez May, 11/5/05, 211/ W, 25 St Montz, John Milne Road, Durban, 26/6/15. Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, P.O. Box 135, Durban. 3141/75-CRESS, Vivian Arthur Everley, W 74 Fifth Street, Hillary, 5/1/15. The Standard Bank of S.A. 'Ltd, Trustee Branch, Durban. 28oo/15-BRITZ, Monica, 25/8/30, , 14 Second Street, Stanger, 22/6/75. The Standard Bank of South Africa Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban HU,NT, qrizel Marion Guillum, 18/11/1883, W, GlamlS NurSing Home, Florida Road, Durban, 18/6/75. if1e Standard Bank of South Africa Ltd (registered commer Cial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban. 2950/15-RYCROFT, Ida May, 2/5/1886, W, 11 Fe~n~ale Road, Durban, 28/6/75. L. J. Rycroft, 1401 United Bulldmgs, 291 Smith Street, Durban. 3168/15-COUSINS, Alfred Edward, 15/3/15, Tenbury, So~th Beach, Durban, 3/1/15; Marjorie Una Co~sins. Randles, DaVIS & Wood, P.O. Box 456 Pietermaritzburg ARTINOPOULOS, George, 1l/5/1t, , 75 Carlton Towers, Somtseu Road, Durban, 8/6/75; Sophia Artinopo,!!los, 21t.-5q1386. J. H. Nicolson, Stiller & Geshen, Fifth Floor, Trident Bulldmgs, 58 Field Street, Durban..4386/74-cASSIM, Syed, during 1907, 53 Vma Road, Mayville, ~rban,. 12/1/61; Kairan Bi. Syed Hamid Cassim, c/o Lyne & Colhns, Eighth Floor, Rand Bank Centre, Hermitage Street Durban. ' 3103/15-BERNON, Marie Louise Clemence 24/8/ W, 134 Davenport Road, Durban, 12/7"5. J. M. de'wet, c/o Mooney, Ford & Partners, 22nd Floor, 320 West Street Durban. ' 2915/75-SHAPIRO, Harry, 18/8/1888, 03e , 23 Cadogan. Gardens, 298 Musgrave Road, Durban, 19/6/75. Marcus LeWIS & Son, P.O. Box 1123, Durban. 1660/15-RAWBONE, Marietta Fortunate, formerly Fichardt, born ~qua~ro, 18/7/ W, 34 Queens Terrace, AmanzlmtOti, 1/4/15. Jackson & Paul, P.O. Box 3350, Durban. 3188/75-MITCHELL, 1,'homas Rowland, 14/8/14, , 22 Cowan Cresce~t, Pletermaritzburg, 11/7/75. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank) Trustee Branch P.O. Box 917, Pietermaritzburg. ', 3473/14/2B-VAN DER MERWE, Lodewykus Johannes Du Preez, 27/6/13, W, David Baxterstraat 3, Pietermaritzb,;ug, 4/1.2/73. C. H. van Wyk, Gallweylaan ll, Posbus 536 Pletermafltzburg. ' 3056/15-ACUTT, Leonora, 16/7/1885, , 250 Musgrav~ Road, Durban, 3/1/75. Goldby, Compton & MacKelVle, P.O. Box 1473, Durban. 2849/15-DIACK, Ernest Edward 3/6/ , 2 Anna Court, 20 Churchill Road' Durban' 18/6/75; Aletta. Magdal~na Diack, 2/1/21, i Anna Court, 20 Churchill Road, Durban. 2953/14-ARMITAGE, Mary Barclay, 13/1/01, 211/566101, 51 Nicholson Road, Durban, IS /4/14. Cyril Graham Armitage, c/o Garlicke & Bousfield, P.O. Box 223, Durban. 1914/75-WILLIS, Stanley Charles Gerald, 16/6/09, W, 429 Currie Road, Durban, 30/3/75. R. E. Edwards, P.O. Box 37118, Overport. 2913/75-LEVIN, Freda Bessie, 17/2/14, , 11 Park Lane, Chelmsford Road, Durban, 12/6/15. Ditz & Partners, P.O. Box 2021, Durban. 3099/15-CARTER (Conick), Abe (Abraham and Alexander John),. 16/10/1892, , 3 Hillview 366, Clark Road, Durban, 8/7/15; Nesta Isabella Carter, 16/5/1895, Browne, Brodie & Co., 12th Floor, United Buildings, 291 Smith Street, purban. 1032/15--"llRITZ, Hans Jacob, 25/7/25, , 293 Percy Osborne Road, Morningside, Durban, 18/2/15; Joey Susannah Britz, 3/1/25, E. P, Britz, P.O. Box 3245, Durban. 2972/75-CHAMPION, Kenneth James, 3/6/05, , Plot 1405, Jan Smuts Drive, Margate, 1/1/75; Isabella Alice Champion, 31/1/09, Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. 3174/15-CALASSE, Antoine Rene, 24/10/01, 36 Orange Grove, Redhill, Durban, 8/1 /15. Edward Kevin Joseph Melly, vir Barclays-Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 3409, Durban. 3183/15-FRANCES, Mabel Helene, 13/4/39, , 40 Turnway, Woodhaven, Durban, 12/7/15; Michiel Thomas Frances, Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trusten Boedelafdeling, Posbus 1938, Smithstraat 417, Durban. 3108/15-LOMBAARD, Hilda Deborah, 25/8/55, , Dammannstraat 58a, Glencoe, 26/6/75; Paul Jacob Lombaard, Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en BoedeJafdeling, Posbus 1938, Smithstraat 417, Durban. 3107/75-HENNING, Andries Jacobus, 23/2/15, , Paul Krugerstraat 107a, Boksburg-Noord, 1/6/15; Anna Dorothea, Henning, Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Posbus 1938, Smithstraat 417, Durban. 3118/75-VAN LOGGERENBERG, Judith Margrietha, 2/3/ 04, , 4 Insitute Road, Pietermaritzburg, 1/7/75; Stephanus Albertus van Loggerenberg. Die Trust Bank van Mrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Posbus 1938, Smithstraat 417, Durban. 3117/75-VAN ZYL, Magdalena Susanna, 7/10/ , 95 Doddington Crescent, Durban, 6/1/75. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Posbus 1938, Smithstraat 417, Durban. 1870/75-C00PER, Arthur Edward, 6/4/08, W, c/o Mrs C. McGregor, 606Shorelands, Snell Parade; Durban, 21/4/75. Webster, Dunbar & Saner, 10th Floor, His Majesty's Buildings, Eloff Street, P.O. Box 529, Johannesburg, 919/75-NUSS, Anna Johanna Marie, 23/10/1884, W, Somerset, P.O. Helpmekaar, 12/2/15. Hellberg & Van Rensburg. P.O. Box 230, Dundee. 3077/1S-JARMAN, John, 8/5112, ,72 Berg Street, Pietermaritzburg, 4/1/75; Pearl Jarman, O. J. Leslie Smith & Company, Fourth Floor, Prudential Equity H{)use. 258 Longmarket Street, Pietermaritzburg. 3165/75-BOARDMAN, Henry Herbert, 11/11/1900, , Edwardstraat 22, Vryheid, 5/7/75; Sara Susanna Boardman, 27/9/17, Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Natal), Posbus 918, Pietermaritzburg. ORANJE VRYSTAAT-ORANGE FREE STATE 1309/7S-BALT, Jurjen, 18/9/1897, , Kingstraat 49, Ladybrand, 12/7 /15. L. du Preez & Kie., Posbus 106, Ladybrand. KLEWANSKY, Jacob Marx, 12/4/1890, Eigro Hotel, Brand fort, 15/7/75. P. J. de Waal, pta Hendrikz & De Vletter, Posbus 17, Brandfort. 1233/75-GOSLIN, Charlotte, 13/8/13, , 53 Annie Street. Hennenmaq, 23/6/75; Andrew Thomas Goslin, 2/2/11, Barclays National Bank Ltd, P.O. Box 1714, Bloemfontein. 1220/75-PRETORIUS, Mattheus Johannes Hendrik, 17/11/ 11, , Montanahof 6, Presidentstraat 39, Parys, 22/6/75; Aletta Petronella Pretorius, 9/1/21, Barclays-Nasionale Bank Bpk., Posbus 1714, Bloemfontein. 1204/75-VERMAAK, Sarel Petrus. 6/9/1897, W, McLachlanweg la, Kroonstad, 20/6/75; Ivy Ann Vermaak, 24/2/02, W. Barclays-Nasionale Bank Bpk., Posbus 1714, Bloemfontein. 1298/7S-KLOPPER. Hendrik Beltsazer Louis, 29/9/03, , SI. Helenasingel 73, Generaal de Wet, Bloemfontein, 3/7/75; Emmerentia Susanna Klopper, voorheen Burger, gebore Verwey, 5/6/04. Andre Bezuidenhout & Vennote, Posbus 389, Bloemfontein.

95 GOVE.RNMENT GAZETtE, rs-auousr-1975 'No M/7S-BAM, Judith Magdalena, gebore Loots, 15/8/08, , Boshoffstraat 16, Harrismith, 5/8/74. Jarvis & Mas 59n, Posbus 22, Harrismith. 882/75-GRIESEL,Willem Johannes St,efanus (Stephanus), 3/ 8/31, /5016/{)0/1, Lonetree, distrik Viljoenskroon, 29/4/15; Petronell!l H~ndri~ Griescl, gebori;l Campher, 10/1/36, ; Ronch &: V~nnote, Posbus 20, Viljoenskroon. 1239/75-FOURIE, Maria Magdalena, gebore De Bruyn, 28/ 12/1896, , Bpomplaa:ts, distrik Smithfield, 3/1/ 15. D. R. de Wet & Kie., Posbus 90, Smithfield. 1269/1S-'-COETZEE, Margaretha: Petronella, gebore Ferreira, 912tr897, 97~ , Vanzylistraat 37, Bothaville, 9/6/75; 16hannes Ad:naan Louw Coetzee, 5/7/00" G. P. Ni,euwoudtLoub!ier & Cillie,Presidentstraat 24, Bothaville. 1178n5:-KRIEL, Hermanus Jacobus, 20/2/1889, 245/ W, H1Hstraat, Clarens, 1/10/71. Peach & Du Preez, Rouxstfaat 34a, Posbus 264, Bethlehem. 1320/75-LUES, Hermann's Johannes, 8/5/19, , Max Marquard,5 /1/75; Emmerentia Hester. Helena Lues, gebore Snyman, 4/11/19, W. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Volkskasgebou hoek van Aliwal- en Maitlandstraat, Posbus 323, Bloemfontein.' 1094/75-KRUGER, Danie) Johannes, 7/7/43, , Kl1p~anksfontein, Springfontein, 11/6/75. Schoeman & Smith, PreSldent Steynstraat 72, Posbus 22, Springfontein. 980/15-ZEILINGA, Dirk, 15/12/55, , Lindleystraat 17, Sasolburg, 23/5/15. A. J. A. van Staden & Kie., Alliedsentrum 20, Posbus 270, Sasolburg. l000/75-buys, Heather Florence, gebore Neve, 28/9/33, , Huis 3, Coalbrookmyn, CoalbroOk, distrik Sasolburg, 28/5/75. A. J. A. van Staden & Kie., Alliedsentrum 20 Posbus 27{), Saolsburg. ' scon, Mary Denny,,born Wilkinson, 10/9/06, widow, 28 Kestell Street, Ficksburg, 1917/75. Ochse & Van Rensburg, P.O. Box 7, Wepener. 867/7S-BRITZ, Rudolph Marthinus, 25/3/01, , DeneysviLle, distrik Sasolburg, 23/3/75; Gertruida Jacomina Petronella Britz, gebore Le Roux, O. A. J. A. van Staden & Kie., AHiedsentrum 20, Posbus 270, Sasolburg. Bl/75-MILLS, John, 17/2/01, 81 Garmisch-Partenkirchen, Zirbelkopsstrasse 7, Germany, 24/10/73. Henry James Newdigate, clo Webber & Newdigate, P.O. Box 501, Bloemfontein. 1325/7S-VAN DEN BERGH, Petrus Nicolaas, 5flO/ W, Schwimstraat 28, 9/7/75; Hester Maria van den Bergh,. gebore Venter, 2/11/29, W. G. P. Botha, Yazbek & Jooste, Posbus 51, Kroonstad. 1324/75-GREYL!NG, Frans Engelbertus, 28/12/1886, W, Holfonti;llD, BothaviIle, 14/1/75. M. G. R. Rafferty, Fonteinstraat 45, Posbus 8, Bothaville. 1740/14-COETZEE, Huibrecht Maria, gehore Maller, 30/9/ 06, W, Oranjehospitaal, Bloemfontein, 29/8/74. David Johannes Du Toit van der Merwe, Posbus 1062, Bloemfontein. 548/14-VELDMAN, Regina Sarah Ann Zoe (Zoie, Zoei), gebore Daniel 19/2/12, 90S W, Thomstraat 9 Aandrus Bloemfontein, 2/2/14; Johan Cornelis Veldman. Van der Merw~ & Sorour, Unitedgebou 512, MaitIandstraat, Posbus 1062 Bloemfontein. ' 119O/15-VENTER, Alwyn Christoffel, 14/6/19, , Plot 80, Grasland, distrik Bloemfontein, 9/6175; Hester Susanna Venter, gebore Verwey, 3/10/20, Horn & Vermaak, Posbus 485, Bloemfontein. 970/75-TERBLANS, Ferdinandus Jacobus (Ferdinantis Jaco bus), 29/11/07, , Orlando, Marquard, 24/5/15; Aletta Maria Terblans, gebore Meyer, 17/9/09, A. M. Terblans, Orlando, Marquard. 753/75-BOTHA, Theodorus Ernst, 13/12/12, , Falckstraat 12, Bloemfontein, 2/2/75; Catharina Johanna Botha. S. S, Strydom & Kie., Ou Mutualgebou, Vredestraat, Posbus 64, VOlksrust. 1057/75-PIENAAR, Abel Jacobus, 14/11/29, , Mol.tenostraat 21, Reitzpark, Welkom, 30/5/75; Anna Susa.nna Plenaar, gebore Vermaak, W. R. J. N. Brits, Presldentgebou , Melckstraat, Welkom. 885/75-PRETORIUS, Susanna Magrietha Magdalena 31/3/ 1893, 360/009698, Beatricelaan 17, Odendaalsrus, 1/5/15. Hendrik Jacobus Moll, pia Smit & Vermaak, Erasmusgebou, Posbus 99, Odendaalsrus. 60?/7S-S!R:VDOM, Pe.trus Johannes, 29/2/24, , Rooldam, dlstnk Bultfontem, 25/3/15.Smit & Vermaak, Erasmusgebou, Posbus 99, Odendaalsrus. 1307/75-l.IPSCHITZ, Sydney, 28/7/06, W 8 San Michelle, Bracken Street, St Helena, Welkom, 27/6/15. 'Wessels & Smith, P.O. Box 721, Welkom. 1308/75-LOURENS, Cornelius Janse, 23/4/16, , Lanquedocstraat 25, Bloemfontein, 11/1/15. Claude Reid & Haylett, Posbus 1105, Bloemfontein, 927/15-GOLDIE. Robert Henry Steven, 25/8/13, , 21 Fourie Street, Edenburg, 4/4/15; Cornelia Maria Goldie, born Jordaan, The Standard Bank of South Africa Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 1248, Bloemfontein. 1026/75-BROWN, Clement Albert, 2/2/06, , 37 Mauritz Street, Hunsmith, 22/5/75. The Standard Bank;()f South Mrica Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 1248, Bloemfontein. 1349/7S-MAARTENS, Engela Jacoba, gebore Coetzer, 24/4/ 1898, , Boshofstraat, Reddersburg, 26/6/15. J. P. Daffue, pta Van Deventer & Daffue, Posbus 1989, Bloemfontein., 243/75-LEMMER, Monica, 2418/46, , Lor rainehof 52, Douglasstraat, Bloemfontein,.26/1/15. Johannes Hermanus van Deventer en/of Johannes Petrus Daffue en/of Henry Tell pachoud Hutchinson, pta Van Deventer & Daffue, Vyfde Verdieping, Alliedgehou, Maitlandstraat, Posbus 1989, Bloemfontein. l066f75-veltman, Hendrik Wilhelm, 25/5/15, , Watkeystraat 81, Oranjesig, Bloemfontein, 1/6/75; Maria Wilhelmina Zacharia Veltman, gebore Swanepoel, 2/11/22, Die Standard Bank van Suid Afrika Bpk. (geregi. streerde handelsbank), Trusteetak, Posbus Bloemfontein. 1211/75-BICHENO, Ida Mabel, formerly Evans, born Rawe, 27/12/1889, Mev. Pres. Steyn Old Age Home, Odendaalsrus, 9/5/75. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Department, Eastern Tvl Branch, P.O. Box 27033, Sunnyside, Pretoria. NOORD KAAP-NORTHERN CAPE 602/75-SCHOEMAN, Susanna Maria, 1/10/1885, 07()" Mimosahof, Kuruman, 22/5/75. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Hoofkantoor, Boedelafdeling (Noord.Kaap), Dutoitspanweg 42, Posbus 254, Kimberley. 576/75-THOMAS, Isabella Aletta (Alleada) Sophia, V0orheen Siabbert, gebore Truter, 25/10/05, W, Oranjehofouetehuis, Upington, 19/6/75. Barclays-Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), WesteJike-Kaaptrusteetak, Posbus 4, Kaapstad. 606/75-ROSSOUW, Frederick Jacobus, 11/9/07, , Ascot, Pk. Tosca, distrik Vryburg, 7/7/75. Louw & Kotze, Dekocbtraat 14, Posbus 123, Vryburg. 568/75-JACOBS, Okkert Cornelius, 2/10/18, , Vanriebeeckstraat, Griekwastad, 28/6175; Catharina Jacoba Jacobs, 27/2/13, De Villiers & Bredenkamp, Posbus 4, Griekwastad. 388/15-WITBOOI, Jacobus, 4/6/1892, K, Water boerstraat 1, Griekwastad, 16/2173; Franoina Witbooi, gebore De Koker, gedurende 1891, OK. De Villiers & Breden kamp, Posbus 4, Griekwastad. 497/15-WRIGHT, Kathleen Florence, 5/1/1892,01{) W, Thompson Street, Bark~y West, 26/5175. D. E Hastings, Griqua. land West Trust Company Ltd, P.O. Box 189, Kimberley. 415f75-KRUGER, Louis, 30/9/35, K, 485 Foreman Street, Mafeking, 30/3/75; Mary Magdalena Kruger. Minchin & Kelly, P.O. Box 26, Mafeking. 5SS/15-WILLIAMS, Geoffrey Gllyndwr, 10/6/19, , 20 Third Avenue, Vosterville, Upington, 1/5/75; Mabel Williams, formerly Robertse, born Ditchett, W. The Standard Bank of South Africa Ltd (registered commercial bank),. Trustee Branch, P.O. Box 288, Kimberley VILJOEN, Johannes Lodewikus, 22/2/25, , Diafonalstraat 18, Upington, 28/6175; Johanna Magrieta KlasslDa Viljoen, gebore Du Plessis, 9/11/30, 044/918 39lW-Boland Bank Bpk.,.Posbus 297, Upington. S74/75-SUTHERLAND. Petronella Hermina, 2/2/ , Fickstraat 4, Keidebees, Upington, 12/6/75; Matthys Christoffel Sutherland, 1311/07, Boland Bank Bpk., Posbus 297, Upington. 530f75-VAN WYK, Jacob Wouter, 5/8/03, , Langstraat 7, Warrenton, 13/6/15; Hi;llena Susanna Elizabeth van Wyk, gebore Haupt, 26/2/05, E. S. Olivier & Kie., Posbus 187, Warrenton. OOs..KAAP-EASTERN CAPE 1673/75/1-DU PREEZ, Abraham Petrus, 23/3/i900, Buitekantstraat 17. Humansdorp, 20/6/15; Sarah Johanna Catherina du Preez, 2/9/07, Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Posbus 1493, Port Elizabeth j75-searle, Nina Kendrick, born Leyings, 20/6/1885, W, 98 Main Road, Walmer, Port Elizabeth, 13/6/15. Fidelity Bank and Trust Co. Ltd (registered general bank), P.O. Box 32, Port Elizabeth.

96 No STAATSKOERANT, IS AUGUSTUS /75/1-SHEASBY, Vivian Rex, 31/5/01, , Cottage EI, Dunant Park, Summerstrand, Port Elizabeth, 5/7/ 75; Grace Clara Sheasby, born Lusignea. The Standard Bank of South Africa Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 329, Port Elizabeth. " 1805/75/I-EVA, Milton George, 27/9/20, W, 11 Parma, Park Drive, Port Elizabeth, 13/7/75. Pagden, Christian, Hanley & Parkin, P.O. Box 132, Port Elizabeth. 1550/75/I-GREWE, William Robert, 9/10/ K, New Rest, Maclear, 1/8/70; Rachel Grewe, born Winlock. J. R. Wade, P.O. Box 10, Maclear. ls54/75/2-nolands, Henry Sebani, 3/7/08, 174/ K, Lonely Cottage, Division of Maclear, 4/12/68; Susan Magdalene Nolands, born Winlock, 12/8/10, K. J. R. Wade, P,O. Box 10, Maclear /75/2-DOLLERY, Ruth Penelope, born Cornwell, 21/6/ 1892, W, widow, Nazareth House, Park Lane, Port Elizabeth, 4/7/75. Joubert, Galpin & Searle, Natal Buildings, 30 Main Street, Port Elizabeth. 1655/75/1-ACKERMAN, Johanna Wilhelmina, 30/9/26, , Middelstraat 25, Graaff Reinet, 22/4/75; Johanna Ackerman, 20/8/24, /5006/00/3. C. H. Maasdorp & Smit, Kerkstraat 22b, Graaff Reinet. 1759/75/3 LOMBARD, Fatima, 8/6112, M, Tromp Road, Missionvale, Port Elizabeth, 27/6/75. Brown & Braude, 517 Main Street, Port Elizabeth. 1739/75/3-MEYER, Sara Cecilia, 25/1/29, W, Natures Garden Sanddrif, distrik Humansdorp, 5/7/75. C. W. Malan & Kie., Posbus 3, Humansdorp. 1789/75/3-'-PRESTWICH, Maunce Roy, 7/9/15, , 101 Amatola Row, King William's Town, 5/7/75; Janissa Lee Prestwich, born Pote, 28/6/47, Hutton & Cook, 27 Taylor Street, King William's Town. 1665/75/I-STRADLING, Colin Prideaux, 8/1/1892, W, Red Cross Home, Walmer, Port Elizabeth, 6/7/75. Fidelity Bank and Trust Co. Ltd (registered general bank), P.O. Box 32, Port Elizabeth. 1731/75-VAN WYK, Pieter Jacobus, 28/9/38, , II Moregrove Road, Westering, Port Elizabeth, 10/1/75. Fidelity Bank and Trust Co. Ltd (registered general bank), P.O. Box 32, Port Elizabeth TATCHELL, Elliot John, 10/1106, , 54 North Street, Matatiele, 14/6/75. Rogers, Morris & Gray, P.O. Box 14, Matatiele. 953/69/1-BUNGANE, Albert. 2617/03, Umgano Farm, District- of Umzimkulu, 9/12/68; Arides Jane Bungane, born Duma. Rogers, Morris & Gray, P.O. Box 14, Matatiele. 1645/73/l-BROWN, Thomas (Tom) Robert William (Thom Brown). 18/5/ K, Enan, District of Kirkwood. 15/9/71. Wheeldon, Rushmere & Cole, 119 High Street, Grahamstown. 1812/75/2-POTE, Jame!\. Aubrey, 23/10/1885, / /5, Clematislaan 7, Sunndge Park, Port Elizabeth, 13/7/75; Mary Anne Pote, gebore Carroll, 11/8/05, /647. Delport & Delport, Posbus 3125, Port ElizabeQ'l I I-SURNAME, William, 24/7/1900, W, Alfred Street, Tarkastad, 18/5/75. Elliott Brothers P.O. Box 67, Grey Square, Stutterheim. 1683/75/l-GISHER, Douglas Stanley, 2615/11, W, 40 Goldschmidt Street, East London, 1514/74. J. A. Yazbek & Co., Sterling House, 24 Gladstone Street, East London. 1220/75/2-DE KLERK, Margaretha Johanna. gebore De Klerk, 1011l11881, 014/ W, Kerkstraat 44, Adelaide, 4/5/ 75. Boland Bank Bpk., Posbus 14, Tulbagh. 1203/15/I-CUMMING. Sydenham Victor (Victor Cumming), 24/12/ K, Breidbach, District of King William's Town, 4/3/75. Hutton & Cook, 27 Taylor Street, P.O. Box 44, Kinl': William's Town. 1803/75/i-DAVmS, Paulina Louisa Levina, 27/1/1890, , widow, Bell Rock. P.O. Kei Road, 117/75: S. E. Farrer, P.O.' Box 168, King William's Town WEPENER, Petrus Lambertus, 12/11/1892, , II Robert Street, Uitenhage; 27/6/75. J. S. Levy & Levy, P.O. Box 10, Uitenhage. '. 1593{7511-BURNER, Wilfred Leonard, 2/5/04, , 56 Tennyson Street, East London, 17/6{75..David L. Russell & Lindsay, P.O. Box 1092, East London. 1774{75/2-DOBELL, Aletta Gertruida "Catherina, formerly Ransley, born Strydom, 22/411897, , s's Arthur Street, Syden ham, Port Elizabeth, 1516/75; James Alfred.DobelI. Archi bald Marock, Myers & Katz, 547 Main Street, Port Elizabeth. 1773/75-BRADSHAW, Bertha, bornschwulst, 6/6/1891, 034/ , 17 Longfellow Street, East London. 14{7/75; Charles Ernest Bradshaw, Drake, Flemmer, Orsmond & Vermaak, P.O. Box 44, East London {75/3-WILLIAMS, Maria Wilhelmine Luise, born Bauer, 8/4/1899, W, 10 Fitchett Road, Amalinda. East London, 5/6/75. Norton Gale & Kingon, P.O. Box 102, East London. 1847/75-KING, Frederick William Wilberforce, 22/4/01, , Elizabeth Farm. District of Bedford, 23/7/75; Doreen King, 7/12/05, Turpin & Humphrey, P.O. Box 69, B.edford. 1098/15/3-JACOBY, Catherina Hendrina, formerly Grace, born Deysel, 14/10/1892, , 4 Park Avenue, East London, 4/5/75. Syfrets Trust and Executor S.A, Ltd, P.O. Box 447, East London. 1730/75/I-VENTER, Cicilia Maria De Klerk, gebore Coot zer, 17/6/1900, I 007, Stockenstroomstraat 10, Middelburg, 4/1/75; Marthinus Jacobus Venter, 6/11/1897, Barclays-Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 164, Port Elizabeth. 1797/75/3-MARAIS, Hendrik, 27/11/07, , Buffelshoek, Ncanara, District of Alexandria, 10/7/15; Elsie Christiana (Christina) Marais, born Grassmann, 28/10/16, A. P. van Wyk, 12 Vool'trekker, Street, P.O. Box 18, Alexandria. 1023/75-MEYER, Isabella Johanna, 5/12/1888, W, Whitehaven, Schoenmakerskop Road, Port Elizabeth, 26/ B. J. Job, clo Alf Every & Co., P.O. Box 767, Port Eli:z:abeth. 1672/7512-MILNS, Allan Edwin, 22/3{19OO, , Clarke Street, Seymour, 2215 {75; Alice Milns, born Van der Merwe, 17/11/08, Elliott Brothers, Seymour. 181O/75fl-MITCHELL, Drummond, 4/3/1891, W, 202 The Towers, Baird Street, Uitenhage, 14/6/75; Wilhelmina Susanna Mitchell, born Cochran, 19/11/1891, W. Espin & Espin, 96/98 High Street, Grahamstown. 1806{75/2-HORSLEY, William Alfred Edward, 11/10/25, Scott Street, Somerset East, 20/1 {75. G. J. du Toit & Son, P.O. Box 45, Somerset East. 1691/75/I-ROSSOUW, Wessel Jacobus Cornelis, 10/10/07, Joubertstraat 7, Queenstown, 24/6175; Susara Maria Rossouw, gebore Niewenhuis, 21/12/11, D. J. Malan de Kock, Robinsonweg 87, Posbus 209, Queenstown. 1742{75/2-POLLARD, Andries Petrus, 8/9/09, , Frerestraat 134a, Cradock, 6/7/75. Cootzee & Cootzee, Posbus 53, Cradock. 1779{75/3-WRIGHT. Marjorie Dorothea Armytage. born ~ Bakewell. 26/12/08, W, Port Alfred, 18/6/75. Brian, Shelver, 3 Main Street, Port Alfred. _ 1690/75/3-ROBB, Marjorie Kirkwood, 5/9/1899, W, I AyJiff Street, Grahamstown, 26/6{75. Syfrets Trust and Executor South Africa Ltd, P.O. Box 43, Grahamstown. ~ 1815/75/1-WHADCOAT, Bessie Isabel, born Channon. 23/2/" W, 22 Botha Street, Mount Pleasant, Port Elizabeth, 3/7/75; Sydney Whadcoat. Syfrets Trust and Executor -, South Africa Ltd, P.O. Box 466. Port Elizabeth. 3903/75-MONG, Hendry Martin, 13/8/39, , Botesstraat 15, Beaufort-Wes, 20/6/75; Gertina Susanna Mong. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Hoofstraat 575, Posbus 3500, Port Elizabeth. 1750/7511-VAN DYK, Anna Magrieta, 9/8/1890, I, Nuwe Stockenstroomstraat 4, Cradock. 2015/75. The Trust Bank of Africa Ltd, Trust and Estate Department, 575 Main Street, P.O, Box 3500, Port Elizabeth. 471/15/I-SCHAMREL, Jan (Johan Karl David). 22/911890, 001/ W, Andries Pretiursstraat 24, Aberdeen, 23/12/74. J. Gruss & Kie., Greystraat 16, Aberdeen. 1443/75/I-ZIMMERMAN, Dorothy Francis, , 12 Masonic Street, Port Alfred, 15/1/75. Whiteside, Smit & Almon, 115 High Street, Grahamstown. I824{75/2-KEIL, Doreen Lilian, born Bean, 15/10/21, W, 34 Fordyce Road, Walmer, Port Elizabeth, 14/7 {75. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 164, Port Elizabeth. 1778{7513-RUSSELL, Roberta Margaret, born Tait, 14/ , , 84 River Road, Walmer, Port Elizabeth, 15/ Calvin James Magnuson, Nominee of Barclays National Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 164, Port Elizabeth. 1839{75/3-ALLWRIGHT, Colin Frazer, 3015/04, W, 18 First Avenue, Walmer, Port Elizabeth, 14{7 {75. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 164, Port Elizabeth. 817/75/3-GERBER, Hermanus Lewis (Louis). 12/9/1893, /939W, Greystraat 41, Aberdeen, 21/9157; Maria Magrieta (Magrietha Gerber, gebore Gouws, 19/10/1899, 001/901/939W. J. Gruss & Kie., Greystraat 16, Aberdeen. MINISH, Henry John, 1/10/28, K, 12 Rabie Street, Korsten, Port Elizabeth, 15/9173; Margret Martha Magdalene Minish, 21/11/26, K. Jack Levinthal & Leonard Cohen, P.O. Box 3327, Port Elizabeth

97 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No SUIDWES-AFRIKA-SOUTH WEST AFRICA 327/75-KUHN, Willy Max Paul, 6/8/18, Windhoek Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank). Trustee Branch, P.O. pox 460, Windhoek. 260/75-KOEGELENBERG, Niklaas Jakobus, 17/6/ , Khorixas, 23/5/75; Johanna Jacoba. Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Pashus 2164, Windhoek. 314/75-HALL, Henry, 18/1/11, Posbus 1781, Windhoek, 91 7/75; Dorothea Friederick. Hall, 3/4/14. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Kaiserstraat 311. Posbus 223, Windhoek. 621/74-HUNDSDORFER, Emma Anna Erna, 3/5/1887, Marconistraat 58, Windhoek, 20/10/74. Barc1ays-Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 460, Windhoek. 255f75-DU TOrr, Maria Johanna Dorothea, 20/8/1889, , weduwee, Oranjemund. 10/5/75. Barclays-Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 460, Windhoek. 315/75-POLEY, Alexander Cornelis Pieter, 13/1/39, , Huis 1049, Tsumeb, 6/7 /75; Anna Sophia Poley. H. J. van Wyk, vir Nictas Eksekuteurskamer (Edms.) Bpk., Privaatsak 13231, Windhoek. \\xmiform J 1&7 LlKWIDASIE- EN DIS:rRIBUSIEREKENINGS IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE L@ Ingevolge artike1 35 (5) van Wet 66 van 1965, word hierby kennis gegee dat duplikate van die likwidasie- en distribusierekenings (eerste en finale, tensy antlers vermeld) in die boedels hieronder vermeld, in die kantore van die Meesters en Landdroste soos vermeld en gedurende "0 tydperk van 21 dae(of korter of langer indien spesiaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit later is, tee insae It! van aile persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die eksekuteurs oor tot die nitbetalings ingevolge gemelde rekenings. Die inligting word soos volg verstrek: Boedelnommer, familienaam, voomaam(name), persoonsnommer, laaste adres, beskrywing van rekelling as dit anders as eerste en finale is; indien oorledene in gemeenskap van goedere getroud was die nagelate eggenoot(note) se name, familienaam en persoonsnommer; tydperk van insae (indien korter of langer as 21 dae), Landdroskantoor. LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35 (S) of Act 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of 21 days (or shorter or longer ifspecially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Masters and Magistrates as stated. Should no objection thereto be lodged with the Masters concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts. 1be information is given in the following order: Estate number, surname, christian name(s), identity number, last address, description ofacx:ount other than first and final; if deceased was married in community of property the surviving spouse's names, surname and identity number; period of inspection (if shorter or longer than 21 days), Magistrate's Office. KAAP-CAPE By die kantoor van die Meester, KAAPSTAD, en ook van die fanddrol van die distrik wanneer dit tussen hakies gemeld word. At the office of the Master, CAPE TOWN, and also of tho mqiatrate of the district when stated in parentheses. 1332/75-ERASMUS, Maria Magdalena, W, Van reenenstraat 51, Robertson (Robertson).-Santam Bank, Robertson. 8160/74-BADENHORST. Petrus Arnoldus Hermanus, W, Kerkstraat 1, Caledon (Caledon).-Boland Bank, Caledon. 7535/74-STAFFORD. John Dennis Marple, W, Flagstaff House, Forest Hill, Simonstown (Simonstown).-Fairhridge Ardeme & Lawton, Cape Town /C-TURCK, Martin George, 137/ W, Pam Brinkouetehuis, Strand; Susanna Maria, W (Strand). -Santam Bank, Malmesbury. 8209/74-:-DOUGLAS, Lewis Williams, 4755, East Ft. Lowell, Tucson, Arizona 85712, U.S.A.-Findlay & Tait, Cape Town CRAUSE, Heinrich William, , 9 Second Street, George; Elaine, (George).-Stadler & Van Rensburg, George VAN ZYL, Petrus Trystman, , Faurestraat I, Swellendam; Elsie Maria van Zyl, gebore Liebenberg, W (Swellendam).-Louw & Steyn, Swel1endam DE VILLIERS, Stanley, , 16 Brand Street, Beaufort West (Beaufort West).-John D. Crawford & Son, Beaufort West. 8108/74-STEENKAMP, Floris Jacobus, W, Pk. Williston (Williston).-Die Standard Bank, Paart LIVIER, Andries Johannes Johanathan, , Woonstel 6, Mutualgebou, Kerkstraat 117 Oudtshoorn (Oudtshoorn).-Pocock & Bailey, Oudtshoorn. ' l asaro, Vito, , Laerhoofweg 299, Observatory.-D. P. de Klerk & Van Gend, Kaapstad. 3283/741 I-MULLER, Cornelius Johannes Marais, , Mimosavale, Patensie (Hankey).-C. W. Malan & Kie., Humansdorp. 269/75-VAN DER MERWE, Christoffel Scheepers, W, Vanr:iebeekstraat, Wellington; Catherina Jacoba Elizabeth van de.r Merwe, W (Wellington).-Louw & Schreve, Wellington. 1945/75-REYNEKE, Barend Frederik, , Joubertstraat 86, Vasco; Aletta Magdalena Maria Reyneke (Goodwood).-Die Trust Bank. Kaapstad. 4801/74-LOMBARD, Hendrina Catharina Elizabeth, 21 Clare Park Avenue, Rondebosch (Wynberg).-L Kadish & Company, W.oodstock. 7154/74-JOHNSON, Reginald Leonard, 29 Arnold Street, Observatory.-L. Kadish & Company, Woodstock /74-FOURIE, Anna Elizabeth, W, Valkenberg (Heidelberg).-Hofmeyer & Seun, Riversdal STRAUSS, Anna Catharina, , Bosmanstraat 5, Kuilsrivier; Hendrik Johannes Strauss (Bellville). Die Trust Bank, Kaapstad I-EVANS, Ouka Daniel, , Landdrosplein 6, Graaff-Reinet; Susarah Johanna Evans, gebore Van Vuuren (Graaff-Reinet).-Santam Bank, Graaff-Reinet. 2085j75-IMMERMAN, J,ohanna, , 147 Main Street, Somerset West (Somerset West).-J. C. Louw, Du Plessis & Partners, Somerset West CORNELISSEN, Aletta Maria Susanna, gebore Le Roux, W, Olienhoutbank, distrik Namakwaland; Andries Hermanus Cornelissen, (Springbok). -Schreuder & Schreuder, Springbok. 217/75-RACTLIFFE, Helen Margaret, 022/831279W, Rondebosch (Wynberg).-Fairbridge, Arderne & Lawton, Cape Town. 1382/75-VISSER, Christiaan Christoffel, , Dagbreek, Sauer; Catharina Helena Visser, gebore Hickman, W (Laaiplek).-Boland Bank, Piketberg. 6986/74IC-FINLAYSON, Patrick Wynne, W, 4 Devon, Davenport Road, Vredehoek; Judith Beatrice Gwendoline Finlayson, born Marshall.-Cohen & Co., Bellville. 2IO/75-LAUBSCHER, Matthys Machiel, , Prosperfair, De Dooms; Isabella Margaretha Beatrice Laubscher, W (Worcester).-Volkskas, Kaapstad. 381/75-FERREIRA, Nicolaas Marthinus, , Opkomst, Joubertina; Agatha Catharina Regina Ferreira, (Joubertina).-Volkskas, Kaapstad. 214/75-VAN TAAK OLIVIER, Andries WilIem, W,. Uitkoms, Graafwater; Martha Johanna Sophia van Taak Olivier, gebore Van Wyk (Clanwilliam).-Boland Bank, Clanwilliam. 3870/74/B-LEVY, David, , Lady Greystraat 93, Strand (Strand).-Die Trust Bank, Kaapstad. 1818/75-KUUN, Christoffel Albertus, W, Libertyweg 15, Southfield (Wynberg).-Breda Bank, Kaapstad. 1823/75-KUUN, Martha Johanna. gebore Wiehahn, W, Libertyweg 15, Southfield; Christoffel Albertus Kuuri, W (Wynberg).-Breda Bank, Kaapstad. 7170/74-DU TOIT, Daniel Johannes, , Hoogstraat 20, Napier (Bredasdorp).-Boland Bank, Bredasdorp. 1856/75-LE ROUX, Pieter Hendricus, , Eksteenstraat 45, Heidelberg; sedertdien oorlede Anna Maria Ie Roux, gebore Swart, (Heidelberg).-Boland Bank, Heidelberg. 7475/74-KRAMER, Tilly, W, G3 Strathcona, London Road, Sea Point.-Fine & Fine, Cape Town. 7883/74-BLOM. Petrus Jacobus Gerhardus, , Wilberforcestraat 19, Strand; Elizabeth Susanna Blom, (Strand).-Barclays-Nasionale Bank, Kaapstad.

98 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS /14-BLENKINSOP, Hester Sussanna Johanna, , 4 Lesmore Avenue, Plettenberg Bay, Second and Final (Knysna).-Barclays National Bank, Cape Town. 7251/14-THERON, Hester Elizabeth, gebore De Wet, , Huis Disa, Tulbagh, Eerste (Tulbagh).-Boland Bank, Tulbagh. 5029/74-ADAMS, Syster (Seister) WiUem, i8K, Long Stref1ot, Saron, District of Tulbagh (Tulbagh).-Minitzer, Shoolman & Co., Paarl. 3061/73-MEYER, Robert, K, 3 Manus Fortuin Street, Paarl East; Jacoba Meyer, born De Villiers (Paarl). Minitzer, Shoolman & Company, Paarl. 5142/14-JANSE (Jansen), Hendrik, K, Kerk Street, Saron, District of Tulbagh; Magrieta Magdalena Janse, born Fredericks (Tulbagh).-Minitzer, Shoolman & Company, Paarl. 283/75/C-8MUTS, Catharina Susanna, W, 104 Church Street, Oudtshoorn (Oudtshoorn).-Kaplan & Oates, Oudtshoorn. 2660/15-TERBLANCHE, Johannes Matthys, , Hoopstraat 18, Oudtshoorn; Johanna Marthina Terblanche, gebore Marx, W (Oudtshoorn). 1824/15-DE VRIES, Frederik Johannes, Kerkstraat 20, Beaufort-Wes; Maria Christina Sophia de Vries, gebore Janse van Rensburg (Beaufort-Wes).-Gird & Dercksen, Beaufort-Wes. 1351/1I/B-MULLER, Helgard, W, Klipfontein, distrik Mosselbaai; Jessica Florence Muller, gebore Muller, W (Mosselbaai).-M. J. Harris, Rauch & Gerteribach, Mosselbaai. 3903/13-CAMPHER, Roelof Petrus, 042/953329W, Noll, distrik George; Jacoba Ie Roux Campher, gebore Vermeulen, 042/ W, Gewysigde (George). 6120/14-VOIGT, Martha Elizabeth, voorheen Jacobs, gebore Carr, 044/916890, Piekeweg 37, Thornton.-Bill Tolken, Bresler & Fourie, Goodwood. 1717/15-WALSH, James Joseph, 022S38764W, Ninth Avenue, Strandfontein Road, Ottery; Vera Harriet Mary Walsh, born Waterson (Wynberg).-Boland Bank, Kaapstad. 6437/14 en 6442/14-Gesamentlik LAUBSCHER, Jacob Johannes Sarel en Maud, gebore Kennedy, W en W, De Villiersstraat 20, Parow Vallei (Bellville). Santam Bank, Bellville. 5301/13-PIETERSEN, Ellik, K, Buitekantstraat 27, Worcester; Catherine (Catherina) Pietersen, gebore Davids, K (Worcester).-MulIer, Terblanche & Beyers, Worcester. 1864/14-KENNEDY, Jeremia, , PlantasiestraM, Caledon; Vera Agusta Kennedy, W (Caledon). -pie Standard Bank, Paarl. 2438/15-THOMAS, Richard William Benjamin, K, 6 Duncan Road, Wynberg; Perthenia Frances Thomas, born Wade, K (Wynberg).-M. Bledin & Co., Elsie's River. 927/75-00STHillZEN, Ockert AImero, /5003/00/0, Diazstraat 11, Strand (Strand),-Boland Bank, Stellenbosch, 1402/15-DENYSSEN, Thomas Henry, Woonstel 1, Kloofstraat, Cloetesville, Stellenbosch (Stellenbosch).-Boland Bank, Stellenbosch. 2035/15-TREURNICHT, Jan Willem Frederik, W, Molenhof 26, Stellenbosch; Belia Johanna Margaretha Treurnicht, gebore Van Zyl, W (Stellenbosch).~ Barciays-Nasionale Bank, Kaapstad. 4885/14-CALDWELL, Lionel Vere, , Langdale, Protea Road, George (George).-Barclays National Bank, Cape Town. 7356/14-LE ROUX, Pieter Paul, W, 8 Union Street, Strand, Amended; Maria Johanna Ie Roux, W (Strand).-Ivor Sindler & Company, Mowbray HEYNS, Dirk Johannes Lewis (Lewies of Louis), , Seddonstraat 22, Parow; Heletjie Aletta Heyns, gebore Bester, (Bellville).-Max Weinberg & Lourens. Parow. 1918/15-MORTA, Annie Rosina, K., widow, 2 Dale Close, Grassy Park (Wynberg).-Mallinick, Ress, Richman & Co., Cape Town. I875/75/C-BESTER, Victor Jacobus, 149/865/109, 119 Durbanweg. Bellville (Bellville).-J. C. Fontini, Bellville. 6790/14-LOPION, Martha Milna, born Steyn, 022/0mOO/W, Balmoral Ville, 23 Scott Road, Observatory.-C & A. Friedlander, Ca~ Town t74-NAGEL, John Valentine, , 15 Dysart Road. Green Point; Jessie Nagel, born Bremner, Lionel G. Murray & Co., Cape Town. 1358/11-8CHREUDER, Martha Susan, 090/636225W, Bitterfontein Boerewinkel. Bitterfontein; Andries Nicolaas Schreuder, W (Vanrhynsdorp).-Vredendal. 5373/74B-BRITTAIN, William, , Eenkant, X:i.dendal (Vredendal).-Kruger & Van Coppenhagen, Vreden- 364/75-SALVATO, Raphael Felix, W, 2 The Anchorage Beach Road, Sea Point; Doreen Margaret Salvato. -santam Bank, Kaapstad. 1976/15-DE BRUYN, Stephanus Hendrik, East Park 10, Mile Endweg, Dieprivier; Petronella Frederika de Bruyn (Wynberg). -8antam Bank, Kaapstad. 2250/7D-KABLEY, Ismail, M, 36 Burns Road, Salt River, Supplementary.-Klosser, ~unders & Ol~royd, Cape Town.. ' 7795/74-MULLER, Helena Cornelia Johanna, 11l/89724IW, Bekkerstraat 13, Riversdal (Riversdal).-Hofmeyr &Seun, Riversdal /75-KOTZE, Dirk Johannes Gysbert, SOll-003, Dejagerstraat 6, Riversdal; Dorothea (Dorethea) Johanna Susanna Kotze, gebore Oosthuizen, W (Riversdal).-Boland Bank, Riversdal. 434/75-SCOTI, Allan Drysdale, W, 185 8t Kilda Road, Lansdowne; Emily Johanna Catherine Scott, born Arendse, W (Wynberg).-The Board of Executors, Cape Town. 6208/75-KEEHN, Getrude May, , Muizenberg (Wynberg).-Dichmont & Dichmont, Cape Town. 7344/74-RYKLIEF, Keyamodien, M, 57 York Road, Wynber berg).-thompson & Smithers, Wynberg. 7366/74- Nasira, formerly Mustapha, formerly Akbar, born Hendricks, , comer of Swiss and Lansdowne Roads, Lansdowne; Sharkey Karlie, (Wynberg). Thompson & Smithers, Wynberg. _ 4345/71-ABRAHAMS, Abdulla, Kendale, Harvey Road, Claremont, Third Liquidation and Distribution (Wynberg). Wilkinson, Van der Ross & Joshua, AtMone. 8169/74-JOHANNES, Joseph, K, 46 First Avenue, Florida Estate, Tiervlei: Annie Wilhelmina Johannes, born Prouse, K (Bellville).-Pincus Matz & Feinberg, Cape. 3485/74-DOLLIE, Mogamat Allie, Mei-Tan-Fu, Allison Road, Portia Estate, Lansdowne.-Roup, Schneider & Wacks, Cape Town. 2296/73-THON, Hans Christopher, W, 18 Elgin Road, Milnerton.-Van Wyk & Bester, Cape Town. 1789j75-ARENDSE, Dora, born Hendricks, 61 Sixth Avenue, Tlervlei (BeUville).-Du Plessis, Kriel, Veldtman & Windell, Cape. 7471/67-HARLE, Johanna Petronella, First.-Dichmont & Dichmont, Cape Town. 5496/73-FAYKER, Hassiem, 022/226047M, Montrose, August Street, Cape Town; Fatima Fayker, born Gamieldien, 022/ M.-A. M. Omar & Co., Cape Town. 2693/73-MUIR, John Watt, , -13 Erica Avenue, Fish Hoek (Simonstown).-Barclays National Bank, Cape Town. 7619/74-BRUWER, Francois Bartholomeus, , 52 O'Kiep Road, Rondebosch East; Floris Irene Bruwer, (Wynber.-Roup, Schneider & Wac Town ILIOMEE, Wilhelmina W, 22 Percy oad, Ottery; Gerhardus Adriaan 1 iomee, W (Wynberg).-Swanepoel, Uys & Van Reenen, Cape Town. 4676/73-PEDDIE, John Taylor McNee, W, 5 Scott Street, Gardens.-Fuller Moore & Son, Claremont. 4733/74-RADOMSKY, Benjamin, born Karman, lW, 101 Rondebosch Court, Main Road, Rondebosch (Wynberg). Schwartz, Fine, Abrahams, Gorvy & Kane, Cape Town. 465/74-BRULHART, Mario, 305 Roslyn Street, Roslyn Gardens, Rondebosch, First and Final Supplementary (Wynberg). Bisset, Boehmke & McBlain, Cape Town. 7922/74-SKIETEKAT, Anna, born Fortuin, K, 93 Linden Street, Tiervlei; Jacobus Nicholas Skietekat (Wynberg). -0. A. Karjieker & Company, Athlone j75-mathew, Mary Rosina, W, Green Pastures, Rest Home, Wellington Street, Durbanville (Bellville). Syfret, GOOlonton & Low, Cape Town. 2401j75-HART, Gertrude Margaret, born Schafer, W, 60 C. J. Langenhoven Street, Parow (Bellville).-Harry Green & Co., Claremont. 241/75-L!\THLEIFF, Sheila Beatrice, born McCrae, W, 2 Bloemendal Road, Mowbray; Beverley Greetham Lathleif, W (Wynberg).-Syfrets Trust, Cape Town. 2198j75-COCKRELL, Arthur Lawrence, W, Murraystraat 8, Vasco; Jacoba Fredrika Cockrell, W (GoodwoOO).-Santam Bank, Kaapstad. 1364/75-BOTHA, Frank Fred, , Hofmeyerstraat 4, Stilbaai; Johanna Fredrieka Botha, (Riversdal).-Santam Bank, Kaapstad. 1017/75-FRANKEN, Louis Wessel Gerhardus, , vrygesel, Sunny Brae, Groot-Brakrivier, Afdeling Mosselbaai (Mosselbaai).-Boland Bank, Mosselbaai. 1851/75-LE ROUX, Anna Maria, , weduwee, Eksteenstraat, 45, Heidelberg (Heidelberg).-Boland Bank, Heidelberg. SIMPSON. David Jeffrey (Jeffery Simpson), , Cooperdale, Kokstad.-Elliot & Walker, Kokstad. 1369/74/B-VAN RENSBURG, Harold Petrus Janse, , Buffelskraal, Albertinia (Albertinia).-M. J Harris, Albertinia..

99 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No /73-KO~E, Theunis Ge~hardus, 090 ~14697W, Perdekop, BitterfontelD; Sanetta HennettaDaneelJa Kotze, gebore MeYer (Vanrhynsdorp).-Van Wyk & Swanepoel; Yredendal.,671f74-t-VOLLGRAAFF, Hendrik Hermias, 021/ W, MOreson, distrik Vanrhynsdorp; Maria Elizabeth Helena Voll 1.lma!f. gebore Van Zyl, (Vanrhynsdorp).-Le R.OUX & Van der Westhuysen, Vanrhynsdorp f74-locke, Robert Sydney Victor, W, 7 Kelvin COUrt, High Level Road, Green Point f75-KAPP,IsabeUa Elizabeth, W, George Rex. Rylaan, Knysna (Knysna).-Barclays-Nasionale Bank, Kaapstad /75-GROBBELAAR, Louis Johannes, W, Mel' rinsstraat 4, Oenneburg, Paarl; Martha Sophia Francina Grobbelaar, W (Paarl).-Barclays-Nasionale Bank, Kaapstad. 672/75-DLIVIER, Jacoba Margaretha, W, Conradie Hospital, Pinelands.-E. Kluk & Co., Cape Town. 7751/4-DE.VILLIERS, Maria Magdalena Catharina, gebore Victor, W, Christmastraat I, Bellville;.Jacob Stephanus de Villiers, (Bellville).-Louw & Coetzee, Durbanville. 132Sf75-THEART, Theodore Arend Louw, , S.A.S. Huis 37h; Gloudina Maria Theart, gebore Du Toit (Van rhynsdorp).-boland Bank, Vredendal. l005/75c-adie, Eleanor, W, Protea Lodge Nu[s inl Home, Sixth Avenue, Delahermite, Sea Point.-W. M. van den Berg, Bantry Bay. 7372/74-TOERIEN, Johanna Margaretha, /0009/00/3 Buitengrachtstraat 32, Porterville (porterville).-boland Bank, Porterville /74/B-SCHOEMAN, Elizabeth Helena, W, Vergelegen, Oudtshoorn (Calitzdorp).-Barry & Mouton, Calitzdorp. 151O/75-LOMBARD, Christoffel, W, Kerk straat, Loeriesfontein; Johanna Maria Lombard, gebore Nel, W (Calvinia).-E. V.d. M. Louw, Loeriesfontein. 1520/75/B-FOURIE, Magdalena Catharina, W, Die Vlakte, Calitzdorp; Karel Pieter Fourie, W (Calitzdorp).-Barry & Mouton, Calitzdorp. 7505/67-CRONJE, Maria Cornelia, gebore Rothman, III W, Middeldrift, Albertinia; Georg Frederik Jacobus Cronje, III W (Albertinia). 2351/75-BROMEHEAD, Edward Cuthbert, W, 54 Mountain View Crescent, Morningside, Tokai (Wynberg).-Barclays National Bank, Cape Town. 681/75-ACKRON, Irene Vida, W, Mowbray Hotel, Mowbray (Wynberg).-Barclays National Bank, Cape Town. 8231/74-MIDDLEDITCH, Frands (Frank) James, W, 7 Nerina Avenue, Fish Hoek (Simonstown).-Barclays National Bank, Cape Town. 2480/75-SWEET, Percy, W, 4 Clovelly Road, Kalk Bay, First; May Alice Elizabeth Sweet, W (Simonstown).-Barclays National Bank, Cape Town. 891 f75-henkel, Elizabeth Harriet, , Homeleigh Nursing Home, 36 Pillans Road, Rosebank (Wynberg).-Silber bauers, Cape Town JEFFERY, Albert Edward, , 11 Thilmere Road, Plumstead; Hannah Madeleine Jeffery, (Wynbers).-Fuller, Moore & Son, Cape Town. 2630f75-SEARLE, Bertha, W, Green Pastures, Durbanville (Bellville).-Fuller, Moore & Son, Cape Town. 471 f75-chicken, Gladys Florence Emily, , The Grange, Camps Bay; William John Chicken, Fuller, Moore & Son, Cape Town GRIMBEEK, John Richard, W, 603 Pinehurst, Lilford Road,' Sea Point, First.-Bisset, Boehmke & McBlain, Cape Town. 4584/74/B-VAN STOLK, Anna Johanna, born Van Hemert, W, 9 Matapan Road, Rondebosch, Second (Wynberg).-5yfret, Godlonton & Low, Cape Town. 453f75-NELSON, Henry, K, 15 Emms Road, Matroosfontein; Lorraine lona Nelson, born Swartz, (Wynberg).-The Board of Executors, Cape Town VAN ZYL, Susara Adriana, 022/30I673W, Ryneveldweg 18, Duiwelspiek.-Bellville. 3793/74-BURGER, Catharina (Katrina) Helena, W, th Avenue, Villieria, Pretoria (Montagu).-The Standard Bank, Cape Town. 7743/74-KIDMAN, Eva, W, Thornton House, Kenilworth (Wynberg).-The Standard Bank, Cape Town BELL, Dorothy Mary, born Spearing, W, 8 Millwood Buildings, York Street, George, First (George). The Standard Bank, P ort Elizabeth. 5056/74-MULLER, Rudolph (Rudolf) Christian, Eastford, Knysna (Knysna).-The Standard Bank, Port Elizabeth. 61Q9/74-PROTOULIS, Johanna Susanna, born SWart, , widow, Constitution Street, Caledon (Caledon).-Guthde & Theron, Caledon. 4748/74-ARON, Blume, W, 2 Cedar Lodge, Main Road, False Bay' (Johannesburg).-V. J. Pamensky, Vallet & Kavnat, Johannesburg. TRANSVAAL By die kantoor van die Meester, PRETORIA, en ook van dio landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gemeld word. At the office of the Master, PRETORIA, and also of tho magistrate of the district when stated in par.entheses /74/B-HOFFMAN, Pierre Jacob Flfancois, W, 175 Kelly Avenue, Bush Hill, Randburg; Veronica Hoffman; nee Meyer, W (Johannesburg).-R. B. van der Veen & Co., Johannesburg.. 2l87/75-CALVERT, Petronella Johanna Susanna, 335/ W Fisherstraat 100, West Krugersdorp; Matthews Jacobus Calvert, I (Krugersdorp).-Philiips & Osmond, Kirugersdorp /70/B-PIETERSE, Jacoba Magdalena, gebore Wentzel, W, weduwee, Rustenburg (Rustenburg).-Wessels & I.e Roux, Rustenburg. 3714/75-GILBERT, Arthur Mervan (Mervyen, Mervyn,Murvan), W, 446 Double Storeys, East Rand, Boksburg (Boksburg).-Malherbe, Rigg & Ranwell, Boksburg /74-LABUSCHAGNE, Anna Cornelia, , Flat 23, Raydora Mansion, Roxborough Road, Selection Park, Springs (Springs).-H. J. K. Donaldson, Springs /74-LAMBOURN, Louis Rene, 331 looo57/w, 239 John Street, Muckleneuk, Pretoria.-Maria Christina Vittorina Kruger and Louis Rene Lambourn, Pretoria. 9I/75-MARE, Elizabeth Frederika, W, Rusoord ouetehuis, Lydenburg (Lydenburg).-Santam Bank, Witbank /74-HAYDEN, Thomas Walter, , Harmony, P.O. Of cola co, First (Tzaneen).-Naude, Jansen & Van der Walt, Pietersburg KOEKEMOER, Andriesina Henrietta, , Queenshaven Old Age Home, Johannesburg (Johannesburg). Wright, Rose-Innes, Louw & Wise, Genniston. '1282/75-LIEBENBERG, Basil, S8W, Reigerslaan 246, Mountain View, Pretoria; Martha Mallia Liebenberg, Sanek Eksekuteurskamer, Pretoria. 9942/73-DE WAAL, Helena Catharina, /000/00/2, Beginsel, distrik Standerton, Supplement8re (Standerton).-Van Heerden, Schoeman & De Ville, Standerton. 43I/75-0TTO, Daniel Johannes Jacobus, , Boskuil, distrik Wolmaransstad; Catharina Magdalena Christina Otto gebore Labuschagne, (Lichtenburg).-T. P. Tayl~r & Vennote, Lichtenburg /75-NEL, Daniel Bartholomeus, , Bok straat 65, Pietersburg; Alida Susanna Magrietha, W (Pietel"Sburg).-Nedbank, Pietersburg DE RIDDER, Wynand, I 004W, Blignautstraat 4 Calitzdorp (Calitzdorp).-Santam Bank, Oudtshoorn. lli04/73-retief, Albert Ferdinand, , Olio fantspoort, District of Rustenburg (Rustenburg).-A. E. Pohl, Rustenburg. 678/75-ELS Johannes Jacobus, , Tweede Laan H6, Geduld Springs (Springs).-Pierre F. Reti ef, Spl'ings. 7555/68-GASPAR, ~sabel Gomes, ~ 326~, R/.E. C?f Portion A of the farm Honlllgnestkrans 269, RegIstration DIVISion JR, Pretoria, Amended First and Final; Jose Souza Gaspar.-K. Kuyper & Co., Pretoria. 4079/75/B-CARNO, Meyer, , 109 Fraser Street, Kenilworth, Johannesburg (Johannesburg).-Felix von Zwiklitz, Johannesburg /75-MURRAY, Frederick Norman Reginald, , 61 Evans Street, Forest Hill, Johannesburg; Anna Maria Murray, (Johannesburg).-FeUx von Zwiklitz, Johannesburg MUNSIE, John, , 6 Scottbridge Place, Scott Street, Waverley, Johannesburg; Isabella McLennan Munsie, (Johannesburg).-Felix von Zwiklitz, Johannesburg. 9943/73-KOFSKY, Robert, , 87 Houghton Drive, Houghton, Johannesburg (Johannesburg).-Moss Cohen & Pa.rtners, Johannesburg. 5948/73-WILSON, DOuglas McKinnon! W, 22 Gib son Street, Westonaria; Charlotte Louis Wilson (Johannesburg). Ivan Morris & Stan Abrams, Johannesburg /74-SCHEEPERS, Petrus (Peterus) Stephanus (Stefanus) W, Davelstraat I, Ermelo; Engela Susara Scheepers, gebore Engelbrecht, W, Eerste (Ermelo).-G. F. Botha & Van Dyk, Ermelo McCREEDY, Eileen Josephine, , Kia burn Court 15, Ockersestraat, Krugersdorp (Krugersdorp).-G. J. Smith & Van der Watt, Krugersdorp. 6351/74-PRINSLOO, Johanna Christina, , Vlak fontein, distrik Bronkhorstspruit (Bronkhorstspruit).-Hamersma & Van Zyl, Bronkhorstspruit 'CONNOR, Grizel Grey Miller, , 7 Hurlingham Court, Central Avenue, Illovo, Johannesburg (Johannesburs).-The Standard Bank, Pietermaritzburg.

100 100 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS /75-BOTHA, Anna Catharina, , Avondster, Bloemhof; Jacobus Frederik Botha, (Bloemhof).-J. D. G. Oberholster, Bloemhof. 1l705/74-BROWN, James Frederick, , Kwartelstraat 27, Germiston; Maria Francina Brown, gebore Van der Westhuizen (Johannesburg).-Santam Bank, Johannesburg. 1197/74-DOUGLAS, Jan Ogilvie, W, Vlokstraat 53, Rensburg (Heidelberg).-Von Geusau, Joubert & Ackermann, Heidelberg /73/B-PRETORIUS, Barend JacDbus, , Phchtstraat 51, Rustenburg; Susan James PretDrius, gebore HDrne (Rustenburg).-A. E. Pohl, Rustenburg /73-BREYTENBACH, Petronella Susanna Jozina W, Lyslaan 50, Discovery (Volksrust).-Kuit & Snyman, Volksrust /74-CAMPBELL, CDlin Clifford, PretDria RDad, PrimrDse, Germiston (Germiston).-P. J. Knowles, Germiston /74-GROBLER, Hester Maria, W, Plot 275, Bredell, Pk. Bredell (Dullstroom).-Nedbank, Dullstroom..1735/62-::N~L, Martina Elizabeth Magdalena, gebdre Brits, UItvlugt, dlstnk Waterberg; Rudolf Johannes Nel, Gewysigde (Nylstroom).-M. J. Brink & De Jager, Pretoria. 1224O/73-KAYSER, Frederick JDhn, Ralstein Home BulawayD.-Adams & Adams, Pretoria. ' 11619/68-DICKINSON, James Halliwell, , 29 St.anley Aven"!le! Vereeniging, Amended Supplementary First and Fmal (Vereemgmg).-The Standard Bank, Vereeniging. 1416/75-KLAWANSKY, Phoebe W 022 Boshoff Street, Krugersdorp (Krugersdorp).-The Standard Bank, Krugersdorp. 1821/75-McDONALD, Willem Abeth, W, Wellstraat 541. Bloff, distrik Delmas; Susanna Christina Elizabeth Bardina McDonald, vodrheen Matthee, gebore Strydom, W (Delmas).-P. A. Milstein & Seun, Delmas /74-TRUTER, GlendDwer Oswald, , 24 Kellar Road, Barberton (Barberton).~Barclays National Bank Nelspruit. '.379/75-JOV~CH, John, , SkDolstraat 7, Randfontem (Randfontem).-Jan van Deventer, RandfDntein. 9822/74-DU PLOOY, Hendrik Leendrik, Klipfontein 17, Ogies; Hester Catharina du Plooy gebdre Fourie' 42~ (Witbank).-Harvey, Mostert, jonker & Tee: WItbank /74-ROBB, Eric Muirhead, , Matroosbergstraat 31, Noordheuwel, Krugersdorp; Irene Mildred RDbb (Krugersdorp).-Die Trust Bank, Johannesburg. 82~2/74-VAN STADEN, Andrew GideDn, , Sophlaweg 37a, Turffontein-Wes; Elsie Katrina van Staden (Johannesburg).-Die Trust Bank, Johannesburg. 6190/74-VAN DER WESTHUIZEN, Christoffelina Allevina , Frimleyweg 2, Robertsham Johannesburg (Johannesburg).-Die Trust Bank, JDhannesburg. ' 11476/74-WILLIAMS, Edward Henry, , 8 R~0!la Court, Flamwood, Klerksdorp; Christina Johanna Williams, gebdre Oldewage, (KlerksdDrp).-Die Trust Bank, Johannesburg. ' 13309/74-WYMAN, Hilda Rebecca, W, 87 FDurth Road, Kew, JDhannesburg (Johannesburg).-Die Trust Bank, Johannesburg /75-ROUX, Christiaan Mauritz, Liriahof 3 ErmelD (Ermelo).-Die Trust Bank, JDhannesburg. ', 5522/73-HINKS, Clifford Arthur, W Dirkie U,Ysstraat 2, Monument-uitbreiding 1, Krugersdorp, T.:veede en Finale (KrugersdDrp).-Die Trust Bank; Johannesburg. 9433/71-VAN ROOYEN, lohannes Michal, W Keurhofskool, Klerksdorp, Gewysigde Supplementere; Marga: retha Magdalena van Rooyen, W (Klerksdorp).-Die Trust Bank, J Dhannesburg. 1794/74-DE VILLIERS, Christina' Johanna Louisa, W, Plot 159, Grasland; Frans Bastian de Villiers (Randfontein)..-Die Trust Bank, Johannesburg /?4/C-LAAS, Cornelis JDhannes, /5023/00/6, Acropohsweg 5, Valhalla, Pretoria; Francis Janette Maureen Laas, gebdre Coertze, W.-'-Francis Janette Maureen Laas, Pretoria. 5331/72-GROBLER, Aletta lacdmina, W Leeufontein, distrik Balfour, Gewysigde (Balfour).-Kotze & Pienaar, BalfDur /74-FRAMES, Marjorie, /0002/004, 18 St Andrews Street, Melrose, JDhannesburg (Johannesburg).-David Arthur Holt & Duncan, Melville. 1321/75-MAGIDSON, Nellie, W, 3 Cunene Road Emmarentia Extension, JDhannesburg (J 0 han n e s bur g). ' Raphaely, Weiner, Rosin & Treisman, JDhannesburg. S~npM~N, Margaret Houston, W, 8 CondDn Road, Blatrgowne, Randburg; ErrDI Roach Shipman (Randburg). J. D. L. Kruger & Marx, Randburg., 4011/73-MAJZEL, Jaroslav, , 22 Harvard Street, Impala Park, BDksburg (Kempton Park).-Botha Massyn. & McKenzie, Kempton Park MATZNER, Carl, , 14 First Street, Orange Grove, JDhannesburg (Johannesburg).-Maurice Stein & Franklin, Johannesburg. 9324I74-NAAR,. Isaac, OO26W, 103 SDuth Road, Regents Park, Johannesburg (Johannesburg).-Van Hulsteyn Duthie, Johannesburg. 8178/74-HOARE, Mary Elizabeth Marion, , widow, 165 Albert Street, Rosettenville, Johannesburg (Johannes-' burg).-felix VDn Zwiklitz, Johannesburg. 765/75-PERElRA, Manuel Da Silva, , 11 Fulton Street, Tulisa Park, Johannesburg, First; Maria DD Patrocinio Nunes Pereira, (Johannesburg).-Felix von Zwiklitz, Johannesburg. 8754/74-GANGAT, Kulsam, , 32 Pappegaaiberg, BosmDnt, JDhannesburg (Johannesburg).-Security Executor and Trust Co., J Dhannesburg. %60/74-BURNS, Mary Julia, , 2 Schoongesight, 82 Turf Club Street, Turffontein, Johannesburg (Johannesburg). Felix von Zwiklitz, RDsettenviIle. 4860I73-EYKENS, Constant Jean, , wewenaar, Plot 20, Middelweg, BDksburgkleinhDewes (Springs).-Pierre F. Retief, Springs. 1547/74-WEIDEMAN, Gesina Petronella, gebore Annandale, , weduwee, Elandspruit, distrik Middelburg (Middelburg).-PrinsIDo & BDrman, Middelburg. 8456/73-JOHNSTONE, Patricia Martha, 8 Broughton Close, BDrrDwdale, Salisbury, RhDdesia.-Syfrets Trust and Executor, Pretoria /73-TURNER, William, , 102 First Street, Linden, Johannesburg; Lucie Grace Turner, born Dohm, (Johannesburg).-G. S. Blake, Krugersdorp. 54/74-MANASEWITZ, Eva, 14 Norris PI. Apt. 403, St. Catharines, Ontario, Canada (Benoni).-Favish & Barrable, BenDni. 1450/74-VERSTER, Paul JDhannes Stephanus, , WordswDrthstraat 13, Vanderbijlpark (Vereeniging).-D. J. Malan & HDffman, Vereeniging. 269/75-DE BEER, Philippus Marthinus Jacobus, , Tweede Straat 76, Kieserville, Lichtenburg, Likwidasie; Johanna Cecilia de Beer, gebore Britz, (Lichtenburg).-BDsman & BDsman, Lichtenburg. 8193/74-BRANN, Regina Paulina Removella, W, 146 Nottingham Road, Kensington, Johannesburg (Johannesburg).-Wright, RDse-Innes, Louw & Wise, GermistDn THEUNISSEN, Abraham JDhannes Jacobus, , Josephlaan 6, Northcliff, JDhannesburg; Wilhelmina Jacoba JDhanna Hendrika Theunissen, (Johannesburg). Boland Bank, Marshalltown /74-VAN ZYL, Renier Willem, , Varingstraat 3. Kempton Park (Kempton Park).-Boland Bank, Marshalltown. 6642/73-BASKIND, Lazar, 604 Sylberta CDurt, Abel Road, Berea, Johannesburg (Johannesburg).-D. Starfield, Johannesburg /74-MILNER, Bennie, W. 58 Sixth Street, Oranj1;e GrDve, Johannesburg (JDhannesburg).-Papilsky Hurwitz Sacks & CD., Johannesburg /73/C-SAULS, Henry, Portion 11, Stand 81. First Gate, ShDrt Street, Kliptown (JDhannesburg).-Mrs A. Sauls, KliptDwn VAN NIEKERK, Frederik. OO W, Marester 905, Beckettstraat, Pretoria.-Boland Bank, Pretoria /74-JARDIM, Manuel Rodrigues, / /7, 103 Newlands Avenue, Ben.oni; Ana Rodrigues lardim (BenDni). -Phillips & Osmond, Krugersdorp /74 - BURNS, Hillma, W, Ulundilaan 217, Mountain View, PretDria; WiIlem GideDn Burns, W. -M. l. Brink & De lager, Pretoria /74-ROUX, Susanna Elizabeth, voorheen GDUWS, gebdre Van Vuuren W. Marbethhof 14, Pretoriusstraat, Ontdekkers, Roodepoort; Willem TDbias Roux, W (Johannesburg).-Santam Bank, Johannesburg. 2424/74-SHAKINOVSKY, Zelig JacDb, , 11 Friedman Street, Irene Park, KlerksdDrp (KlerksdDrp).-D. M. Kantor & Philip du TDit, Klerksdorp J73-MENGE, Elizabeth, W, Plot 31, RavenswoDd, Boksburg (Boksburg).-I. Kramer & Wesemann, BenDni /74-BAILEY, Minnie Hendrie, W, 7 Minerva Street, KensingtDn, Johannesburg (Johannesburg).-I. Kramer & Wesemann, BenDni. 6128J75-VAN DER WALT, Petrus Jacobus, , Calcite, Crescent 22, Carletonville; Maria Hendrea Dorothea van der Walt, W (Oberholzer).-Volkskas, Klerksdorp.

101 GOVERNMENT GAZETIE, 15 AUGUST 1975 No /74-NORTJE, Susara Gertruida, W, Plot 9, Paardefontein, Gewysigde.-Macintosh, Cross & Farquharson, Pretoria NORTJE, Susara Gertruida, W, Plot 9, Paardef.ontein, Aanvullende.-Macintosh, Cross & Farquharson, Pretoria. 9165/74-GRIFFIN, Maria Susanna Jacomina,gebore Pieterse, /0001/005, Bergstraat, Standerton (Standerton). Van Heerden, Schoeman & De Ville, Standerton /74 - KOEKEMOER,Catharina EliZiabeth, gebore Kruger, , Plot 63, Goedehoop, Meyerton; Christiaan Johannes Petrus Koekemoer, (Meyerton). Japie van Vuuren & Gray, Meyerton. 459/75-TOWERS, Kathleen, born Botha, W, 5 Mathers Street, Rynfield, Benoni; Sydney Frederick Towers, W (Benoni),-A. E. Cook, Cook & Falconer, Benoni /73-BULLEN, Stanley Maurice Curno, , c/o J. C. Bullen Killarney, P.O. Box 56, Machadodorp (Lydenburg). -Macrobert De Villiers & Hitge, Pretoria. 3361j75-JAMISON, William Edmund, 3 Colne Crescent, P.O. Chisipite, Salisbury, Rhodesia.-Syfrets Trust and Executor, Pretoria /74-LOUW, Beryl Una Elizabeth, 29 Steppes Road, Highlands, Salisbury, Rhodesia.-Syfrets Trust and Executor, Pretoria. 6906/74-DE VILLIERS, Adriana Wilhelmina Lucy, widow, Pretoria.-Rooth & Wessels, Pretoria I74-EALES, Francina Johanna Susanna, , 27 Embassy Court, Fourth Street, Springs (Springs).-Kraut, Wagner, Hutchinson & Mostert, Pretoria. 5187/74 IC-BOTHA, Doreen Ena, voorheen Bell, gebore Kruger, W, Ventersdorp Hotel, Ventersdorp; Kruger Johan Botha, W (Ventersdorp).-Erasmus Jooste & Kie., Klerksdorp /74-GEYSER, Elsie Sophia Johanna, , Villa Park 9, Burgerstraat 94, Pietersburg (Pietersburg).-Vicior D. Weimar & Seuns, Belfast. 3632/75-DU PLESSIS, Michael Hendrik, , Malelane; Phyllis May du Plessis, (Barberton). 7876/74jC-COETZEE. Stefanus Petrus , Malherbestraat 138, Capital Park, Pretoria.-P. Vorster & Kie., Piet Retief /74-CONRADIE, Willem Stephanus, , Tweelingspruit, Biesiesvlei (Lichtenburg).-Volkskas, Klerksdorp GOUWS, Jacobus Petrus, , M.A.F. kamp 2629, Valhalla, Pretoria, Gewysigde Eerste en Finale' Coenraad Fredrika Gouws, W.-Syfrets Trust e~ Eksekuteur, Pretoria. 531/75-DAMES, Christia:an De Wet, W, Angelierstraat 24, Homelake, Randfontein; Susan Katie Dames W (Randfoniein).-Transvaal Weeskamer, Pretoria. ' 2933/75-VAN DER MERWE, Dawid Schalk, , Voortrekkerstraat 42, Witbank; Jacomina Elizabetha van der Merwe, (Witbank).-Dr. G. G. van der Merwe Pretoria. ' 3185/75-ARROWSMITH, Percival Bruce, Sibelius Street, Lukasrand, Pretoria.-MacIntosh Cross & 'Farquharson. Pretoria. ' 12154/74-ERASMUS, Willem Christiaan, Middelplaas, Nylstroom (Nylstroom).-A. O. Mulder & Schee: pers, Nylstroom. 3845/74-BLAKE, Alice Joan Minar, W 10 Fifth Avenue, Florida, First and Final and Redistributio~ (Roodepoort).-Van Hulsteyn-Duthie, Johannesburg. 3783/75-WATTS, Margaret Harriet Maud, W 5 Park Road, Silvamonte, Johannesburg (Johannesburg).-E. F.'K. Tucker, Johannesburg. 573/75-WOLFF, George Arthur, , 108 St Frusquin Street, Malvern, Johannesburg (Johannesburg).-Hayman Godfrey & Sanderson, Johannesburg GREENWOOD, Arthur, 31 20th Street, Parkhurst Johannesburg, First (Johannesburg).-Hayman Godfrey & San: derson, Johannesburg /74-FURNER, Christina Mary, , Clearwaters Haenertsburg, First (Pietersburg).-Metboard, Marshalltown. ' KOCK, Johan Hendrik, , 180 Joubert Street, Rustenburg.-Van Velden-Duffey, Rustenburg /75-PRINSLOO, Jacobus Johannes, W, Coghdlweg 81, Lynnwood Glen, Pretoria.-Couzyn, Hertzog & Horak, Pretoria. 69~/75---:K~UGER, Pieter WiJIem, , Zondagsfontem, dlstrlk Bethal; Jacomina Hendrina Kruger, gebore Grobler, (Bethal).-Nimrod Smit & De Wet BethaL ' 93IOj74-COATES, Brian George, Nigel Road, Selection Park, Springs (Springs).-Campbell, B~de Brown & Stewart, Springs. ' 3413/73-GRAHAM, William, , Pompagalana Plots, Tzaneen, Supplementary First and Final (Tzaneen). Mosse & Stewart, Tzaneen ENGELBRECHT, Gerhardus Christoffel, , Uitvlucht, Vereeniging; Magdalena Petronella Engelbrecht, W (Vereeniging).-Volkskas, Klerksdorp I74-ANDREWS, William, , Hulpfontein, distrik Roedtan (Potgietersrus).-Nedbank, Potgietersrus. 1334/75-JANSE VAN RENSBURG, Jan Abraham, , wewenaar, Soeystraat I, Northmead, Benoni (potgietersrus). -Borman, Snyman & Barnard, Potgietersrus. 1060/63-YUTER, Sam, 109 Lantana Flats, Arcadia Street, Pretoria.-Friedland, Hart & Partners, Pretoria VERMAAK, Cornelia Jacomina Woutina, W, Eeufeesstraat 4, South Crest, Alberton (Alberton). Sanek Eksekuteurskamer, Johannesburg. 6220/75-VAN NIEKERK, Marthinus Stephanus Jakobus Petrus, , Letabawoonstelle 4-, Livingstone Boulevard, Vanderbijlpark; Annemarie van Niekerk, (Vanderbijlpark).-Bank van Johannesburg, Marshalltown. 1576j74-MOFFATT, Phyllis Scott Umphray, Erf 4, Terenure Rustig Avenue, Kempton Park (Kempton Park).-G. V. Moolman, Kempton Park STEYN, Johannes Petrus Dreyer, , Posbus 258, Piet Retief, Aanvullende Eerste en Finale; Maria Magdalena Steyn, W (Piet Retief).-Volkskas, Pretoria STHUIZEN, Petrus Johannes, , Oudehoutkloof, distrik Volksrust; Martina Elsie Johanna Oosthuizen, gebore Van der Merwe (Volksrust).-Volkskas, Pretoria DU PLESSIS, Dorathea Johanna, gebore Wessels, , Rusoordouetehuis, Louis Trichardtstraat, Volksrust (Volksrust).-Volkskas, Pretoria VILJOEN, Judex, , Derde Laan 74, Linden, Johannesburg; Susan Francis Viljoen, (Johannesburg).-Volkskas, Pretoria j74-ROSSOUW, Petrus Stephan us, , Frozino Privaathotel, Sentraal, Pretoria; Catharina Elizabeth Rossouw, Volkskas, Pretoria. 5806/75 - DE BEER, Jan Petrus, Spoorwegstraat 80, Ladanna; Sylvia Elsie de Beer, (Pietersburg). Volkskas, Pretoria. 5155/75-RHEEDER, Jan Dirk Johannes , Aberdeenstraat 84, Westdene, Johannesburg; Alberta Catharina Steynberg Rheeder, (Johannesburg).-Volkskas Pretoria ROWAN, Hendrika Christina, W, 19de Straat 69, Menlopark, Pretoria; Albertus Robertson Rowan, W.-Volkskas, Pretoria. 55j64-cAMPHER, Maria Elizabeth, W. Uitvlugt, distrik Belfast, Aanvullende: Marthinis Stephanus Campher, W (Belfast).-Volkskas, Pretoria JOOSTE, Martha Johanna, gebore Steenberg, , Bardayweg 12, Dunnottar; Cornelius Johannes Jooste, (Nigel).-Volkskas, Pretoria KOEKEMOER, Roedolf Johannes, , Kameelpan, Pk. W olmaransstad, Berste (Wolmaransstad). Barclays-Nasionale Bank, Pretoria. 3003/75-ELLIS, Charles W, Klipriver, Vereeniging; Hermina Christina Ellis, OO Barclays National Bank, Pretoria WOLFAARDT, Maureen, born Read, W. Garsfontein, District of Pretoria, Amended.-Barclays National Bank, Pretoria /73-SMIT, Johannes Jacobus Hercules, , Jack Hoggstraat 16, Sw.artklip, distrik Rustenburg (Rustenburg). BarcIays-Nasionale Bank, Pretoria. l laurence (Lourence), Emmanuel, , 314 Paul Kruger Street, Capi tal Park, Pretoria; Rossamund (Rosamond) Crall (Croll) Laurence, BarcIays National Bank, Pretoria COETZEE. Cornelius Johannes, Maraisstraat 66, Rustenburg; Magdalena Jacoba Coetzee, gebor~ Lessing (Rustenburg).-BarcIays-Nasionale Bank, Pretoria /74-VAN DER WALT, Marthinus Johannes, , Bossieslaagte, distrik Mafeking, Berste; Hendrina Wilhelmina van der Walt, gebore Van der Walt, (Mafeking). 6720/74-PRETORIUS, Ian Christoffel, 369/ W, Blesbokfontein, distrik Ventersdorp; Christina Alida Adriana Pretorius, gebore Pretorius, 369/ W (Ventersdorp).-Barclays Nasionale Bank, Pretoria /74 FOURIE, Johannes Christoffel, W, Bergstraat 18, Ventersdorp;Alida Johanna Fourie, gehore Burger, (Ventersdorp).-B arc 1 a y s-nasionale Bank, Pretoria. 4960/74-PRETORIUS, Elsie Wilhelmina, , Standardrylaan 165, Blairgowrie, Randburg (Randburg). J. D. L. Kruger & Marx, Randburg.

102 102 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS /70 MACDONALD, Helena Johanna, , Ar7~dstraat 49, Tedstoneville, Germiston (Germiston).-B. J. OlIvIer & Greylmg, Germiston /74-SANDILANDS, Rhoda Tabitha, 12 Boshoff Street Witpoortjie, District of Roodepoort (Roodepoort).-Barclay~ NatIonal Bank, Johannesburg /~4/B-P~Nf\AR, Petrus Gerhardus, W, plaas WItbank, distnk Standerton, Aanvullende Berste en Finale; Maria Johanna Pienaar, gebore Groenewald, i2 W (Morgenzon).-Barclays National Bank, Pretoria /69-SCHOEMAN, Jacobus Pilippus, W, Luxemburg, distrik Potgietersrus, Gewysigde Eerste, Tweede en Finale (Potgietersrus.-Haasbroek & Boezaart, Pretoria /74-SIMS, Joseph Robert,.19 Anglesey Road, Queens Park Bulawayo, Rhodesia.-Security. Executor and Trust Co., Johannesburg.. 842/74-KOLL, Wilhelmina Wilson, W, 107 Fourteenth Street, Orange Grove, Johannesburg Second and Final (Johannesburg).-The Standard Bank, Johann~sburg., 7296/72-UYS, Jacobus Nicolaas (Nicolas), W, Dechavonnesrylaan 61, Stilfontein; Sarah Maria Uys, gebore Bornman, W, Verbeterde (Klerksdorp).-Barclays Nasionale Bank, Johannesburg. 4628/75-LEGGAT, Margaret Clark, , Honey Botha Rest Home, Florida (Krugersdorp).-Barclays National Bank, Johannesburg. 7575/74--VAN DER WALT, Maria Susanna, , Hoodweg 23, Orkney (Klerksdorp).-Barclays National Bank, Johannesburg. 6096/74--WRIGHT, Cornelius Tobias W 136 Mo.oi River Drive, Norkem Park, Kempt~n Park; Eileen' Judy WrIght, born Thomson, (Kempton Park). Barclays National Bank, Johannesburg. 3539/74--LOVEGROVE, Beatrice Clarice (Clarise), W, 40b. Botha Street, Vereeniging, First (Vereeniging). Barclays NatIOnal Bank, Johannesburg /75-HONEYBORNE, Harold, , 78 17th Street, Parkhurst, Johannesburg (Johannesburg).-Webster, Dunbar & Saner, Johannesburg /74--AURET, Johannes Hendrik Barend W, Steeniestraat 32. Glenvarloch, Nigel; Joh~nna Susanna Francina Auret. gebore Lupke, l1W (Nigel). 2697/75 IB-MACKAY, Lilian Kathleen, W 68 Mackay Street, Blairgowrie, Randburg (Randburg).-The Standard Bank, Johannesburg. 2941/75-WILDE, George Arthur, , 37 Forbes Road Blai!gowrie, Randburg (Kimberley and Randburg).-Barclay~ NatIOnal Bank, Johannesburg. 3993/74--REEF, Sarah, W, 80 13th Avenue, Sydenham, Johannesburg (Johannesburg).-Hersowitz, Poplak & Esroux. 3609/69/A-COOLE, Minnie, Galway Road, Parkview, Johannesburg, Amended (Johannesburg).-R. W. Smith, Johannesburg. 2196/75/C-BERRY, Richard Fleetwood, , 12a Oaklands Road, Orchards, Johannesburg (Johannesburg).-E. F. K. Tucker, Johannesburg /74--CARR, Sarah, W 212 Flamingo Hotel Caroline Street, Hillbrow, Johannesburg' (Johannesburg).-Cra~ mer & Cramer, Johannesburg /74-DE KLERK, Freda Millie, W St Clair Old Aged Home, Pretorius Street, Pretoria.-Metele~kamp & Ritson, Pretoria. 2864f74--GERBER, Gertrude Rachel, 33 I W, 102 Roxdale, Second Avenue, Houghton, Johannesburg (Johannesburg).-Sussman, Goddard & Co., Johannesburg. 5535/74-BUDEWITZ, Marjorie Louisa, Caroline Street, Brixton, Johannesburg (Johannesburg).-Bowman, Gilfillan & Blacklock, Johannesburg /74-LAVERS, Thomas Nigel Robin Na~cy Road, Kleve Hill Park, Sandton (Ran'dburg).-Bar~lays NatIonal Bank, Johannesburg /74-LAZARUS, Margaret Stephanie, , 9 Monkor Roa.d, Kelland, Randburg, Johannesburg (Randburg). Barclays NatIOnal Bank, Johannesburg /73-KATZ, Ellis, W, 801 Manhattan Place, Lily Avenue, Berea, l?hannesburg, Second and Final (lohannesburg).-barclays National Bank, Johannesburg. 3336/74-ABRAMSON, Isaac, W 21 Dolphin Square, 266 Smit Street, Hospital Hill, Johannesburg (Johannesburg).-Katz, Farber & Marks, Johannesburg /74-DANZIGER, Herman, W Herold Hotel O'~eil1y Ro~d, Berel!-, J ohannesburg (Johannesbu~g).-Raphaely: Wemer, Rosm & Trelsman, Johannesburg /74-COHEN, Fanny, W, 46 Klip Street Observatory Extension, Johannesburg (Johannesburg).-Sloot' Broido, Hesselson & Liknaitzky, Johannesburg. ' 11827/74-CADMAN, Andrew Knight, Burton Court, Pretoria Street, Hillbrow, Johannesburg, Fi;st, (Johannesburg).-Nedbank Ltd, Johannesburg /74-GEOGHEGAN, Francis Patrick, W, 3 Short Street, Malvern, Johannesburg; Catharina Wilhelmina Geoghegan., 10{)309OQ12009 W (J~hannesburg).-Gerald Horwitz & Partners, JohannesbUrg.' j75/C..;;...WONFOR,. WlIliam Joseph, , 182 Ferreira.. Street,. Kenilworth, JohannesbUrg, Thora Mary Wonfor, ZZ (~(>hapnesburg).-alec Singer, Johannesburg.. n096/70--desousa, Manuel, W, 29 TraMvaal Street,Rav~nSkHp, Boksburg; Maria Da Conceicao De Agrela de Sousa, W (Boksbiug).-Sapire, Jacobson & Creswick, Germiston..,. 125o'9174-RYDER,John William Henry, 331"273349W, 1 Spirello Court,551 JulesStreet, Malverh, Johannesburg, Gwendaline Rose Ryder, W (Johannesbutg).-H. S.Marks, J ohanl;lesburg. 7131/74.G..THOMAS, Evan Jones; W, 17 HarewoOd Court, Abel Road, Berea, Johannesburg (Johannesburg). A. C. Fleischack & Co., Johannesburg. 64!75~ASP0AS,.Ernest, 070, , 112 Oxford Road,.Lower Houghton, Johannesburg (Johannesburg). - Bowens, Johannesburg /75-FREUDENBERG. Irma Bertha, born Herzberg, W, 601 Mid Hill Gardens, Edith Cavell Street, Hillbrow, Johannesburg (Johannesburg).-Bowens, Johannesburg. 445o'/74-VERMEULEN, Johannes Andries, W, 29 Cornwall Street, Turffontein, Johannesburg (Johannesburg). Jack Wainer, Donenberg & Mervis, Johannesburg. 1574/75-McGHIE, Donald Clark, , 63 Park Court, 50 Twist Street, Johannesburg (Johannesburg).-Cyril A. Watt, Johannesburg /73-KERNAN, Richard Joseph, W, 57 Kent Road Dunkeld, Johannesburg, Second (Johaimesburg).-C. Kihn, Braamfontein. 4178/74-LONDON, Keith Thomas, , 96 Sunnyhoek, Ockerse Street, Hillbrow, Johannesburg (Johannesburg), -Edward Nathan, Friedland, Mansell & Lewis, Johannesburg /72-SINGH, Bhagwath, 800/007626, 15 Service Road, Lenasia, Johannesburg (Johannesburg).-J. N. Bhana, Johannesburg. 1489/73-HALAMANDARIS (Halamandres), Malama Eleptherious, W, Byron House, 114 Main Street, Johannesburg, Second and Final (Johannesburg).-Webber, Wentzel & Co., Marshalltown. 2806/73-WOOLF, Max (Johannesburg).-Leveton, Boner & Company, Johannesburg. 3624/75-IWORTH, Leslie Israel, , 38 Molesey Avenue, Auckland Park, Johannesburg (Johannesburg).-R. Smith, Johannesburg. 705/74-ESPINA, Jesus Cadavid, 9 Charlton Terrace, Doornfontein, Johannesburg (Johannesburg).-Kantor B reg man Gordon & Linda, Johannesburg /74--WASSERSON, Leslie Raymond, , Hotel Majella, 564 Pretorius Street, Pretoria.-8loot, Broido, Hesselson & Liknaitzky, Johannesburg. 6812/74--BARON, Maria Rubina, W, Lake Hotel, Florida (Florida).-Van der Wal & Otto, Ottosdal. 4363/74--PRAGER, Fred Siegfried Fritz, W, 42 Gordon Road, Bertrams, Johannesburg, Fourth and Final (Johannesburg).-Werksman's, Marshalltown. 8571/74--GILL, Ethel Alice Carroll, W, Lloyds Hotel, Hillbrow, Johannesburg (Johannesburg).-Cirota, Cirota & Levisohn, Johannesburg /67/C-AUBE, Alntar, 320 Park Drive, Mayfair, Johannesburg (Johannesburg).-Cirota, Cirota & Levisohn, Johannesburg. 6995/74--KOFSKY, Rose, 12 Olympia Court, 30 Yeo Street, Johannesburg (Johannesburg).-Cirota, Cirota & Levisohn, Johannesburg. 6196/74--BERNSTEIN, Johan Georg, , 37 Pitcairn Road, Blairgowrie, Johannesburg (Johannesburg).-Cranko & Nackan, Johannesburg. 6345/75-KRUGER, Christina, born Beukes, W, 21 Umvoti Street, Stilfontein; Barend lohannes Kruger (Klerksdorp).-The Standard Bank, Pretoria. 4437/75-KRUGER, Phillipus Cornelius, W, Plot 33, Haakdoornboom, Onderstepoort; Martha Kruger, Die Trust Bank, Sunnyside /74-BAKKER, Charlotte Catrina, weduwee, Stellenberg 24, Andriesstraat 445, Pretoria.-Die Trust Bank, Sunnyside. ~H5/75-FERREIRA, Maria Margaretha, W, Olga Mitchellstraat 9, Anzac, Brakpan; Alber,thus Stephanus Ferreira (Brakpan).-Die Trust Bank, Sunnyside. 1322/75-MALAN, Elmi Vita, , McGillrylaan 72, Evander; Daniel Johannes Malan, 3510, I (Evander). -Die Trust Bank, Sunnyside. ' 7418/72/B-S C HOE MAN, Adriaan Sarel, , Booysenstraat 304, Les Marais, Pretoria, Tweede; Maria Magdalena Schoeman, O.-Die Trust Bank, Sunnyside.

103 1Ow'f75-ROOS, Gielejam Johanna, , Asterlohweg 2, Casseldale, Springs; Jacoba Johanna Roos (Springs).- DieTrustBank, Sunnyside.. 943j75-VAN DER MERWE, Petronella Catharina, Paschendaeleweg 49, Delville. Germiston; Roelof Jacobus van der Merwe, W (Germiston).-Die Trust. Bank, Sunnyside. 3795/75-STEENKAMP, Anna Magrieta,370415~OOO7-00c7, Swartstraat 123, Kempton Park; Casper Jan Hendtik Steenkamp, ; (Kempton Park).-Die Trust Bank, Sunnyside. 5882f75-PAPENFUS, Jacqbus Hercules, , Poplarweg 29, Brendan, Evander; Catharina Maria Papenfus, (Springs);-Die Trust Bank, Sunnyside f73-ODELL, Kathleen Doreen, W, 116 Charles Street, Brooklyn, Pretoria, Amended First and FinaI.- Metelerkamp & Ritson, Pretoria.. 206f75-BASSON, Christiaan Coenraad, , Witbank-Devon, distrik Balfour (Balfour).-Nasionale Gesinskamer, Pretoria /75-SMITH, Martha Magdalene Stuar:t, , Advent Park Nursing Home, 1 Eastwood Road, Turffontein, Johannesburg (Johannesburg).-Langstaffe Bird & Co., Johannesburg. 982f73-PEYPER, Martha Magdalena, gebore Van Zyl, , Sandfontein, Pk. Boons, Tweede. Aanvullende tot die Eerste en Finale; Johannes Jacobus Peyper (Rustenburg).-Die Standard Bank, Pretoria. 735f74-BAKER, Stanley King, , Albert Street, Waterkloof, Pretoria.-Getz, Behr, Ogus & Mendel Cohen, Pretoria. NATAL By die kantoor Van die Meester, pmtermaritzburg. en ook van die landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gemeld word. At the office of the Master, pmtermaritzburg, and also of the magistrate of the district when stated in parellthe~e~. 4658f74-RUBIN, Fannye, born Lurie, 21151l038W, 684 Currie Road, Durban, First (Durban).-Goodrickes, Durban. 4055f74-NAIKER, Annama:lay Chandsrasgren, 800j493397,. 49 Suncrescent, Lotusville Township Verulam (Verulam).-Meer & Singh, Verulam j 75-MARSHALL, Sylvia Maud Doreen, , Park-a-Home, 300 St Augustine's Road, Queensburgh, Leonard Daniel Marshall (Durban).--Chapman, Dyer & Partners, Durban. 5283f74-NEEDLE, Cecil Willcox, , 5 Bartle Road, Durban (Durban).--Chapman Dyer & Partners, Durban. 2259f75/3C-KNAPP, Noel Charles, I, Pumula, P.O. Thornville Junction. Smythe & Company, Pietermaritzburg. 2124f74-JACOB (Jacob Matthews), , 45 Braid Avenue, Sea View, Durban; Lucy Violet Matthews, A (Durban).--Chapman, Dyer & Partners, Durban. 312f74-WILLIAMS, Bleddyn Thomas George, Room 357, Block B, Drakensburg House, Newcastle, Amended First and Final (Newcastle).-Ian John Robert Wood, Johannesburg f74-de BOLLE, Alfons Emmanuel Frans, , 566 Lighthouse Road, Bluff, Durban; Alice Maud de Bolle, formerly ShOlt, born Clark (Durban).-Viljoen, Pienaar & Du Toit, Durban. 3049j74-THOMSON, William Allen, W, 16 Fairlight Road, Malvern, Queensburgh; Vera Edna Thomson, W (Durban).-Marriott & Brodie, Durban. 111 I75-BELLAMY, Shirley, W, 83 Chelsea, Victoria Embankment, Durban (Durban).-Durban Board of Executors and Trust, Durban. 174f75-GIBSON, Anna Margaretha Martha, , 2 Stella Green Mansions, 124 Frere Road, Durban (Durban).-. Barclays National Bank, Durban /75-MORRlSON, Joan Clara, , 24 Bale Avenue, W:oodlands, Durban (Durban).-Barclays National Bank, Durban. 87j75-MITCHELL, Edith Ruth, 324/892239W, 12 Bevis Court, Beviss Road, Pinetown; Douglas Gordon. Mitchell, 324/ W (Pinetown).-Barclays National Bank, Durban. 1551/75-ROSCOE, Stella Maud, , 553 Essenwood Road, Durban, First (Durban).-Barclays National Bank, Durban. 867 j75-may, Charles Champion, , 21 Earls Court, 15 Russell Street, Durban (Durban).-Barclays National Bank, Durban. 2391/75-CRAWFORD, Margaret May, W, Musgrave Nursing Home, Durban (Durban).-Barclays-Nasionale Bank, Durban j74--BOTHA, Adriaan Johannes, 356U5764W; 16 Grandborough, Marine Parade, South Beach, Durban (Durban). Barclays National Bank, Durban. 1198j75-TAYLOR, William, , 7 Cambar House, 32 Berea Road, Durban (Durban).-Syfrets Trust and Executor, Durban. GO~RNMENT GAZETIE, 15 AUGUST 1975 No l/74-GUNGAPURSAT, 800/353973/A, Groutville; Seewmathie, 800/353973/A (Stanger).-Laurie C. Smith & Co., Stanger. 954f75-KAMACHEE (Kamachee Armoogam), 800/413540j A, widow, Tugela (Stanger).-Laurie C. Smith & Co. Stanger. 1432/72-RIEKERT, Tjaart Johannes, W, 9 Nep-, tune Road, Westville; Martha Johanna Maria Riekert, W (Pinetown).-The Standard Bank, Durban. 1878/75-NOICK, Sam, W, The Oceanic Hotel, Sol Harris Crescent, North Beach, Durban; Lilian Noick, W (Durban).-The Standard Bank, Durban. 5476j74-HUMPHREYS, Dorothea Charlotte Howard, W, 15 Marlborough Avenue, Widenham, South Coast (Durban). 204j75-MUNSAMY, Munsamy Ellen, , Road 927, House 264, Unit 9, Chatsworth; Loganayagi (Loganayagi Munsamy) (Durban).-Thorpe & Hands, Durban. 847j75-THEVAN, Perumal, , House 84, Road 117 Chatsworth; Kannamma (Durban).-J. Kissoon Singh & Co., Durban. 2374/74/2C-GUNNINGHAM, William Patrick, , Argyle Hotel, Umbilo Road, Durban (Durban).-J. Leslie Smith & Company, Pietermaritzburg. 464j75-LESSING, Johanna Susarah (Sussarah), W, Batteryweg 25, Ladysmith; Johannes Hendrik Lessing, (Ladysmith).-Barclays National Bank, Pietermaritzburg {74-CAIRNS, Louisa Harriet, W, 52 Bird Street, Newcastle (Newcastle).-Barclays National Bank, Pietermaritzburg. 2234/75-HIGGS, Hubert Richard, , Sunnyside Park Home, Sweetwaters Road, Pietermaritzburg.-Barclays National Bank, Pietermaritzburg. 927/75-BUTLER, Violet May, Fort Napier Hospital, Pietermaritzburg.-R. Tomlinson, Francis & Company, Pietermaritzburg. 5130/73-KING, Bernard.-B. B. King, Johannesburg. 4939/74-MUNNOWA (Munnowa Mohan), 124 Boundary Road, Newcastle, First and Final and Ancillary; Sewparsad (Sewparshad Mohan) (Newcastle).-Anderson & Edmonds, Newcastle. 5512j74-ISMAIL, A, 30 Parlock Drive, Durban; Hazra Bee, A (Durban). 2308f75-SEMPLE, Thomas Cooper, W, King George V Hospital, Durban (Durb'an).-Chapman, Dyer & Partners, Durban. 913f75-COWAN, Alexander Henry, W, 144 Dunville Road, Grosvenor, Bluff, Durban (Durban).-Hathom & Fannin, Durban. 5638/74/4B-BHOOLA, Jaikore Daya (Jaikore Bhoola), A, 2 Mysore Road, Raisethorpe, Pietermaritzburg. R. ~,{. Naidoo, Durban. 4:J77 /74-SWART, Nellie Antonetta, , Innesweg 122, Durban (Durban).-Van Rooyen & Forder, Greyrown. 3779f74-CHAPMAN, Albert Edwin, W, 5 Forest Road, Pres.tbury, Pietermaritzburg, Second and Final.-Tatham, Wilkes & Company, Pietermaritzburg. 2442j74-ARMOOGAM, 800/494383A, 43 Himalaya Road, Merebank, Durban; Muniammah, A (Durban). Goode' ;kes, Durban. '2046/75-GANESAN, A, 62 Warengal Road, Merewent, Durban; Govindamma, A (Durban).-John D. Knox, Durban. 5097/72/4B-BUX, Khuda, A, Umbango, Port Shepstone; Miriam (Mariam) Bhuttoo, A (Port Shepstone). -Parry, Foulis & Grobler, Port Shepstone. 3785/73-8AKKUMMA, A, widow, 43 Hope Street, Overport, Durban, Second and Final (Durban).-L. Podbielski, Durban. 1343/75--CROOKES, Gillian Maude, , Arlington Crescent, Pietermaritzburg.-The Standard Bank, Pietermaritzburg. 5622/74-PRINSLOO, Lilian Thora, , Newcastle, First (Newcastle).-The Standard Bank, Pietermaritzburg. 4853/74/2C-HOCKADAY, Percy Holland, , Izingolweni, (Port Shepstone).-The Standard Bank, Pietermaritzburg. 127j75-MORRISON, Frederick Albert, W, 15 Marchat Road, Bluff, Durban; Caroline Maud Morrison (Durban). Byron & Long, Durban. 1966/74-STIEBEL, Josephine Soames, W, 373 Innes Road, Durban (Durban).-Byron & Long, Durban. 2160/74-FORD, Theron, W, 6 Corra Lynn, Musgrave Road, Durban (Durban).-Byron & Long, Durban. 934/75-BOTHA, Frances Corrie, , widow, Margate (Port Shepstone).-Eriksson & McConnell, Port Shepstone. 514/75-LANIEWSKI, Alexander (Aleksander), W, Shelly Beach; Wilhelmina Laniewski, (POri Shepstone). Eriksson & McConnell, Port Sheps!one :~

104 104 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS /75-MITCHELL, Bernard Charles, W, 38 Windermere Road, Pietermaritzburg (Howick).-R. Tomlinson Francis & Company, PietennaritzJburg. 4189/74-JAFTHA (Jafta), Charles Jacobus, , State Sawmills, Weza; Maria Annie Jaftha, born Beginsel, (Harding).-Elliot & Walker, Kokstad. 433/75-STRACHAN, Donald Percy, , 27 Olympic Avenue, Bluff, Durban (Durban).-El1iot & Walker, Kokstad..72j75-SWART, Jacobus Stephanus, , Sukses, distnk Newcastle (Newcastle).-Van Lingen & Kloppers, Newcastle. 4074/74-JANAKIAMMAL, 800/088673A, Flat 606 Ajmeri Manzil, 140 Sparks Road, Overport, Durban (Durban):-M. C. MoodHar & Company, Durban. 5414/74-WOODLEY, IV{)f Kenneth, , 23 Rosy the Road, Sea View, Durban (Durban).-Barclays National Bank, Durban. 5481/74-SMITH, Alfred Kenneth, /5021/00/7, 37 Ma~garet May tom Avenue, Durban North (Durban).-Barclays NatIonal Bank, Durban. 5022/74-SWINGLER, Gower, W, 474 Oliver Lea Drh;,e, Durban, Amended First ;and Final (Durban).-Barclays National Bank, Durban. 132/74-ROSS, Leslie Howard, 246/ W, 276 Sydenham Road, Durban, Amended First and Final (Durban).-Syfrets Trust and Executor, Durban. 3380/74/4C-DADDY, Emily, born Coleman, W 58 Everest Road, Rose Hill, Durban (Durban).-Santam Bank: Durban. 5090/74-BROADFOOT, Joan Fleming, Northway, Durban North; Eric Alexander Broadfoot 211: W (Durban}.-The Standard Bank, Durban. ' 4039/74-SEUNATH, , Maidstone; Phulbasse, A (Verulam).-Rindel & Barrow, Verulam.,3283/74-SWAIN, Harry W, 618 Kensington, North RIdge Road, Durban; Elizabeth Martha Annie Swain W (Durban).-E. M. A. Swain, Durban. ' 2766/75-SCHREIBER, Frederick Christiaan George ~O 3, Highspray 65, Bellstraat, Durban; Martha Catherine SchreIber, (Durban).-Die Trust Bank, Durban. 1858/75-JOYCE, Hendrina Francina, 21l W, 11 Lyngate, Povall Road, Durban (Durban).-Die Trust Bank Durban. 3132/73/1B-TEWARI~ Bhirgoojee, House 22, R~ad 702, Chatsworth, Amended FIrst and Final' Devika Maharaj (PinetOwn}.-Devika Maharaj, Durban. ' 5690/74-NATHAN, Gladys Kathleen (Gwladys Kathleen Lumsden), W, Orchard Lea, 22 Clyde Avenue, Durban (Durban).-Goldby, Compton & MacKelvie, Durban. 5154/74/2B-McLEAN. Katherine Dulcie Merle Dawn , 31 Menston Road, Westville.-Leandy, Lar~ue & Partners, Durban. 752/75/1B-KULPA, Boleslaw, W 193 Hawkestone Road, Assagay, P.O. Hillcrest; Jessie Lochlan' McIntosh Kulpa Leandy, Laroque & Partners, Durban. ' 534?/74-PUKRI, (Pukri Maistry, Subbiah Maistry and Pukri ~uthlyalu), 800/~40754, 119 Osborn Road, Newcastle, First and Fmal and AncIllary; Nookamma (Nookamma Sumulu and Nookamma Sumulu Maistry, 800/336609A (Newcastle).-Anderson & Edmonds, Newcastle..131/75-McCARTER, Harry Bertram Adair, W, Widower, Margate (Port Shepstone).-Eriksson & McConnell, Port Shepstone. 3104/74-LIPINSKY, Sophie, W, 6 Linholme, Chelmsford Road, Durban. Ditz & Partners, P.O. Box 2021, Durban. ORANJE-VRYSTAAT-ORANGE FREE STATE By ~ie kantoor van die Meester, BLOEMFONTEIN en ook van die landdros van die distrik wanneer dit tusse~ hakies gemeld word. At the office of the Master, BLOEMFONTEIN and also of the magistrate of the district when stated in pare~the<es. 2351/74-0UVIER, Gertriuda Maria, gebore Nel, 457/ W, Dokterstraat, Smithfield (Smithfield).-D. R. de Wet & Kie., Smithfield. 649/75-0DENDAAL, Inez, gebore Bornmann, , Draaihoek, distrik Harrismith (Harrismith).-Cloete & Neveling, Harrismith. 598/75-NEL, Daniel Jacobus, , Vanrooyenstraat 8, Senekal (Senekal).-J. H. Berning, pta Visser & Kie., Senekal. 103/75-WILLIAMS, Johnnie Ishmael, C Perseel 15, Lokasie Springfontein; Elizabeth Lucy Williams, 403: C (Springfontein).-Schoeman & Smith, Springfontein. 707/75-0LIVIER, Bernardus Jacobus, Bekkerskraal, distrik Dewetsdorp; Susanna Maria Olivier gebore Fourie, 414/ (Dewetsdorp).-Carroll, Van de 'Wall & Joubert, Dewetsdorp. 506/75-DELPORT, Maria Magdalena, , Deleeuwstraat 6, Bethlehem (Bethlehem).-Brand Wessels, Blignault & Grobler, Bethlehem. 541/75-PRINSLOO, Johanna Susanna, ; De Pan, distrik Bethlehem (Bethlehem}.-Brand Wessels, Blignault & Grobler, Bethlehem. 303/75-DE SWARDT, Fredrika Elizabeth, , Jasmynlaan 45, Wilgehof-Wes, Bloemfontein.-S. P. Britz, Bloemfontein. 2117/74-FOUCHE, Aletta Catharina Margaretha, gebore Fourie, , Aletta, Bethlehem (Bethlehem).-Peach & Du Preez, Bethlehem. 1040/75-FOURIE, Jan Johannes Christoffel, , Vouvestraat, Smithfield; Maria Elizabeth Fourie, gebore Welgemoed, (Smithfield).-Barclays-Nasionale Bank, Bloemfontein. 2058/74-McDONALD, Dennis Johannes, W, Westphallstraat 42, Univesitas, Bloemfontein; Anna Maria McDonald, gebore Jordaan, W.-Barclays-Nasionale Bank, Bloemfontein. 1160/75-BOSCH, Louwrens Albertus, , Vanzylstraat 68, Brandfort; Maria Aletta Cecilia Bosch, gebore De Klefk, (Brandfort).-P. J. de Waal, Brandfort. 1127/62-BOSHOFF, Johannes Christoffel, W, Amelia, Memel; Martha Maria Magdalena Boshoff, gebore Van Deventer, W (Memel).-Theron & Neethling, Memel. 1249/75-ROOS, Willem Hendrik Maas, , Inhoek, Brandfort; Elizabeth Gertruida Roos, gebore Weideman, (Brandfort).-P. J. de Waal, Brandfort. 826/75-McLAREN, Ivan Donald, , Pistorius Rust, P.O. Pa s, Supplementary; Irene Mary McLaren, born Shafer, 034 s)--de Villiers & Joynt, Parys. 599/75-DU P S, Anna Jacoba, voorheen Van Niekerk, gebore Hoffman, , Jacobstraat 52(b), Boshof (Boshof).-C. G. Marais & Kie., Boshof. 1546/74-VAN WYK, Anna Elizabeth, gebore Le Roux, W, weduwee, Os Fontein, distrik Philippolis (Philippolis). -I. A. J. Malherbe, Philippolis. 354/75-COETZEE, Louw Christoffel, , Potgieterstraat 26, Sasolburg; Dorothea Alwine Coetzee, gebore Bahlmann, (Sasolburg).-A. V. Theron & Kie., Sasolburg. 2330/74-MYBURGH, Robert Charles Frederick, , Sewende Straat 34, Ladybrand (Ladybrand).-L du Preez & Kie., Ladybrand.. 513/75-GROBBELAAR, Margaretha Alberta, gebore Groenwald, , Kerkstraat 14, Lindley; Pieter Grobbelaar, (Lindley).-Volkskas, Bloemfontein. 685/75-KASSELMAN, Johannes Jurie, , Vanzylstraat 63, Brandfort; Martha Magdalena Kasselman, gebore Maree, (Brandfort}.-Volkskas, Bloemfontein. 965/75-ELS, Cornelis Wilhelmus, , Nedersetting, Koppies; Judith Maria Jacoba BIs, gebore Van der Merwe, (Koppies).-Volkskas, Bloemfontein. 501/75-CRONJE, Sophia Hendrika, gebore De Beer, , Glen Ash, Bethlehem (Bethlehem).-Volkskas, Bloemfontein. 2321/74-DE VILLIERS, Petrus Johannes Q..0, Bayfordstraat 1, Ventersburg; Magdalena Petronella Johanna Christina de Villiers, gebore Kleynhans (Ventersburg).-Scholtz & De Wet, Ventersburg.. 399/75-WELGEMOED, Christoffel Alewyn, , Ludickstraat 18, Bethlehem (Bethlehem).-Brand Wessels, Blignault & Grobler, Bethlehem. 378/75-SWART, Abraham Paulus, , Hartmanshoek, Kesten (Bethlehem).-Brand Wessels, Blignault & Grobler, Bethlehem. 1991/74-DELPORT, Roelof Petrus Johannes, , Skaapkraal, Oranjeville, distrik Frankfort, Aanvullende Eerste en Finale (Villiers).-Zietsmans, Villiers. 101/71-BUTLER, William Henry, , Erwee Street, Ficksburg, Amended First and Final (Ficksburg).-Ben Gorvy, Ficksburg. 1740/74-COETZEE, Huibrecht Maria, gebore Moller, W, Oranjehospitaal, Bloemfontein.-David Johannes Du Toit van der Merwe, Bloemfontein. 1085/75-ERASMUS, Willem Petrus, , Kellnerstraat 102, Bloemfontein; Hester Martina Erasmus.-Van de Wall & Vennote, Bloemfontein. 1815/73:-TAYLOR, E1~abie (Elzabie) Maria, 445/573/811W, Mev. PreSident SteyntehUls, Odendaalsrus, Derde en Finale (Odendaalsrus).-Smit & Vermaak, Odendaalsrus. 1942/74-AZAR, Elias Joseph, W, Elsabe, Marquard (Marquard).-Cloete & Garden, Marquard. 1947/74-BENVILLE, Martin William Arthur, , Brakfontein, distrik Clocolan (Clocolan).-Steinbach & Oelofse, Clocolan. 1641/74-PRINSLOO, Maria Elizabeth, W, Droedoorns, Bothaville (Bothaville).-G. P. Nieuwoudt, Loubser & Cillie, Bothavme.

105 766/75-VAN HEERDEN, Schalk Willem, , Schoombielaan 5, Parys;. Aletta Yetronella Cathatrina van Heerden, gebore Kotze, 3/4/04, W (Parys).-Vorster & Coetzee, Parys. 757/74-NAGEL, Daniel Jacobus, W, Saraswoning, distrik Fouriesburg; Carolina Hendrika Nagel, gebore Van Niekerk, (Fouriesburg).-Grunow & F,rost, Fouriesburg. 637/74-BEZUIDENHOUT, Anna Susanna, gebore Fick, 407/ W, Tweede Laan-Oos 25, Clocolan (Clocolan).-Die Standard Bank, Bloemfontein. 1755/74-VAN DER WALT, Tjaart Nicolaas Jacobus, W, Mangaanstraat 11, Saaipiaas, Virginia.-Symington & De Kok, Bloemfontein. 2132/74-MYBURGH, Margaretha Louisa, W, Kommandant Erweestraat 64, Bloemfontein.-Van Deventer & Daffue, Bloemfontein. 850/75-VAN TONDER, Adriaan Jacobus Petrus, , Johan Britsstraat 24, Noordhoek, Bloemfontein.-Mev. J. D. van Tonder, Bloemfontein. 2094/74-ROUX, Adriaan Johannes Gerhardus, , Louwstraat 18, Wepener; Anna Catharina Roux, gebore Smith, (Wepener).-Die Standard Bank, Bloemfontein. 984/75-NEL, Anna Gertruida Jacoba, gebore Hugo, , weduwee, Huis Vergeet-my-nie, Stofbergstraat, Bultfontein (Bultfontein).-Edmeades, De Kock & Orffer, Bultfontein. 291/74-SCHAFER, Frederik Willem, Generaal Dewetstraat, Memel; Susara Aletta Schafer, gebore Van Zyl (Memel). Theron & N eethling, Memel. 2099/74-ROBERTS, Francis Annie, born Westmoreland, , Flat 12a, Bluegums, Melanie Avenue, Bloemfontein. G. A. Hill McHardy & De Bruyn, Bloemfontein. 2024/74-SAAIMAN, Maria Magdalena, Mooihoek, distrik Bloemfontein; Jacobus Hendrikus Saaiman.-Van de Wall & Vennote, Bloemfontein. 9OO/75-BORCHARDT, Frederick Francois, /5014/ 00/6, Malherbestraat 4, Rynfield, Benoni (Benoni).-F. F. Borchardt, Bloemfontein. 604f75-VAN VUUREN, Susanna Magdalena, W, 15 Cromwell Road, Bloemfontein.-R. I. Prophet, Port Elizabeth. NOORD-KAAP-NORTHERN CAPE By die kantoor van die Meester, KIMBERLEY. en ook van die landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gemeld word. At the office of the Master, KIMBERLEY, and also of the magistrate of the district when stated in parentheses. 595f74-UYS, Jacobus Petrus Schalk, , SchoItzfontein, Douglas, distrik Herbert; Susanna Gertrudia Uys, gebore Burger, Postma & Postma, Douglas. 928/74-CHALMERS, Davelina Johanna, W, Greenstraat 11, Wes-Einde, Kimberley.-Elliott Maris Wilmans & Hay, Kimberley. 663/74-0LWAGE, Martha Maria, , plaas Eden, Victoria-Wes; Gillaume Hendrik Olwage, (Victoria-Wes).-Kempen & Kempen, Vktoria-Wes. 58/75/B-SMIT, Jacobus Johannes, , Polisiebarakke, Kimberley (Keimoes).-Truter & Lourens, Keimoes. 880/74-SENEKAL, Martin, , Bothastraat 9, Kuruman; Anna Magdalena Wilhelmina Senekal, gebore De Swart, (Kuruman).-Melville, Jordaan & Van Tonder, Kuruman. R9/88 I-JOSHUA, Philip Thomas, 13 Austen Street, Beaconsfield, Kimberley, First Realisation and Distribution; subsequently deceased Beatrice Louisa Joshua.-Duncan & Rothman, Kimberley. 928/74-CHALMERS, Davelina Johanna, W, Greenstraat II, Wes-Einde, Kimberley.-EIliott Maris Wilmans & Hay, Kimberley. 997/74-VENTER, Lesea Francina, W, Huis Jan Vorster, Postmasburg (Postmasburg).-De Villiers & Bredenkamp, Griekwastad SWANEPOEL. Hendrik Johannes, , Lohathla; Janetta Isabella Swanepoel, W (Postmasburg).-Andre de Villiers & Kie., Postmasburg LLOYD, Violet Elizabeth Josephine, 7 Memorial Road, Kimberley.-Duncan & Rothman, Kimberley STEYN, Tjaart, W, Delportshoop, Eerste (Barkly-Wes).-Die Standard Bank, Kimberley. GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No OOS-KAAP-EASTERN CAPE By die kantoor van die Meester, GRAHAMSTAD, en ook van die landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gemeld word. At the office of the Master, GRAHAMSTOWN, and also of the magistrate of the district when stated in parentheses /2-SELBY, Elizabeth May, , 6 Marshall Street, Cambridge (East London).-Barclays National Bank, East London /3-MCVICAR, Norma Kestell, born Francis, , Mount Wellington, Bathurst (Bathurst).-Barclays National Bank, Port Elizabeth. 932/75/2-UNGERER, Maria Petronella, gebore Swanepoel, , Gedagtenis, afdeling Bedford, (Somerset-Oos). Scott, Stegmann & Farr, Somerset-Oos /2C-DU PREEZ, Jan Abraham, OOSW, P.O. Manleys Flats Grahamstown).-Syfrets Trust and Executor, Grahamstown /3-REID, Noel Ackermann, W, 44 Buckingham Road, Mount Road Township, Port Elizabeth (Port Elizabeth).-Syfrets Trust and Executor, Port Elizabeth /2C-FOURIE, Ockert Petrus Jacobus, W, Kollegeweg 24, Graaff-Reinet; Danielina Christina Fourie, gebore Du Preez, (Graaff-Reinet).-Syfrets Trust and Executor, Graaff-Reinet /3C-Saamgestelde boedel PRETORIUS, Johannes Lodewikus (Lodewicus), , Brownleestraat 21, Molteno; Anna Katrina (Catharina) Pretorius, gebore Reynders, (MoLteno).-Die Standard Bank, Oos-Londen. 1143/75/1-POPE-HENNESSY, George, , 8 Guardian Lodge, Grahamstown.-Sellick & McIntyre, Uitenhage. 788/75/3-BOLTT, Robin Edwin, , 7 South Street, Grahamstown.-Green, Truter & Douglas, Grahamstown. 3113/74!-1-BOW, Robert Brown, 0~ W, 3 OceaJ?a, First Avenue, Summerstrand, Port ~hzabeth; Evelyn EunIce Mary Bow, formertyerasmus, born BIllson, W (Port EHzabeth).-Luntz, Lifson & Newstadt, Port Elizabeth /1-VAN TONDER, Ella Catharina Jacoba, , Bothastraat 20, Despatch, Gewysigde Eerste. en Finale; vooroorlede Cornelius Petrus Jacobus van Tonder (Ultenhage). Conradie, Campher & Kirsten, Despatch /1-8IRCH, Bertram Andrew (Andreas), Marialinden Mission, Matatiele (Matatiele).-John C. Blakeway & Leppan, Umtata /1--COLLING, Aletta Wilhelmina, gebore Zietsman, , Andireskraal, Patensie (Hankey).-C. W. Malan & Kie., Humansdorp. 1244/75/2-COOPER, Robert Bruce, , 6 St Davids Road, East London (East London).-Drake, Flemmer, Orsmond & Vermaak, East London. 2805/69-KEYTER, Lucas Jacobus, 133/176249W, Dutoitstraat 8, Despatch, Gewysigde (Uitenhage).--Conradie, Campher & Kirsten, Despatch VOGEL, Gert Hendrik, , Maritzstraat 30, Despatch; Maria Susanna Van Niekerk Vogel, gebore Potgieter, W (Uitenhage).--Conradie, Campher & Kirsten, Despatch /72/I-LUDIDI, JusticeSiyephu (Siyepu), , Rockford Trading Station, District of Mount Frere, 14 days (Mount Frere).-John C. Blakeway & Leppan, Umtata. 3412/74/2-GROOTBOOM, Stefanus, /2-Gras!aagte, Humansdorp (Humansdorp).-C. W. Malan & Kie., Humansdorp. 3388/74/3-HENNING, Mary Elizabeth; born Mann, , divorcee, 32 Darlington Road, Berea, East London (East London).-J. A. Yazbek & Co., East London. 979/75/3-VOSLOO, Lodewikus Theunis, W, Aylesburyweg 32, Greenshielspark, Port Elizabeth; Leonie Veronica Vosloo, gebore Muller (Port EHzabeth).-Santam Bank, Graaff Reinet. 1140/75/2-BLIGNAUT (Bligenhout), Simon Peter (Petros), K, 5 Warner Street, Queenstown (Queenstown).-L. J. Moffett & Du Preez, Queenstown /2-SCHUTTE, Maria Elizabeth, gebore Hechter, W, Berrangeweg 18, Adendorp (Graaff-Reinet).-Lange, Joubert, Carr & Blaauw, Upington /2B-DURRHEIM, Heinrich Carl, W, Kingsholme, Beatrice Street, King William's Town (King William's Town).-Barnes & Ross, King WilHam's Town. 2931/74/I-PAUL, Franz Carl, 067/385386W, 26 Blaine Street, King William's Town; Freda Matilda Paul, born Knickelbein, 067/385387W (King William's Town).-Squire Smith & Laurie, King William's Town /3-HENDRY, Christian Murray, W, 11 Juliana Court, St Marks Road, East London (East London). Barclays National Bank, East London.

106 106 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1~ /3-ANDREWS, Nita Natalie, born Chambers, , 14 Naude Street, Tarkastad; Stephen Daniel Andrews (East London and Tarkastad).-Barclays National Bank, East London. 915/15/I-BROWN, Annie Hilda, born Leach, Temporary Residence Permit Y, 7 Webber Street, Grahamstown, South African Assets.-The Standard Bank, Port Elizabeth. 609j75/3-BEER, Ivan Thomas, , Parkstraat 9, Humansdorp; Corrie Queen Beer (Humansdorp).-C. W. Malan & Kie., Humansdorp. 75/15/lC-SCOTT, Henry Allan, 034/825206, to Catherine Lodge, St Peter's Road, East London (East London).-F. W. Cooper & Rein, East London. 329O/14/3-ROEBERT, Nellie Charlotte, born Kruger, ()()14-001, Cove Rock, District of East London (East London). -Drake, Flemmer, Orsmond & Vermaak, East London. 649/15-EBERHARDT. Ernest James, ()()-3, Two Streams, P.O. Kidds Beach; Daphne Joyce Natalie Eberhardt, 067/ (East London).-Drake, Flemmer, Orsmond & Vermaak, East London. 3309/74/3-SKINNER, Oliver Fraser, , 6 Caxton Mansions, Caxton Street, East London; Irene Louise Skinner, born Korte, (East London).-Wakefield, Houzet & Burmeister, East London. 517/15/3-BOTHA, Johanna Petronella, , Carahas, Barkly Oos (Barkly-Oos).-H. W. Smith, Barkly-Oos. 1336/15/2-HILSON, Anna Dorothy, , 34 Silver Oaks, 10 King Street, East London; Allan Clarke Hilson (East London).-Barclays National Bank, East London. 521/15/l-HOWES, Albert Ernest, , Kings holme, Beatrice Street, King William's Town (King William's Town).-Hutton & Cook, King William's Town. 151/15/1-RISTOW, Leo Oswald, , 24 Alice Street, King William's Town; Esther Ristow, born Leibach, (King William's Town).-Hutton & Cook, King William's Town. 2603/14/1C-FREEMAN, Lena, born Christoffels, K, 136 Cyprus Road, Fairview, Port Elizabeth (Port Elizabeth). Goldbert & De Villiers. Port Elizabeth /2-CLOETE, Francina Elizabeth I, Hazelborgwoonstelle 3, Cradock (Cradock).-Boland. Bank, Cradock HUNTER, Willem Frederick Johannes Richard, Gevangenisterrein, Privaatsak X2950, Port Elizabeth (Port Elizabeth).-Die Trust Bank, Port Elizabeth. 242/14/2-FEBRUARY, Adam, K, 35 Gazellestraat, Gelvandale, Port Elizabeth, Gewysigde Eerste en Finale; Wilhelmina Magdalena February, K (Port Elizabeth). -Die Trust Bank. Port Elizabeth. 2884J74/2-RHODES. Cecil, , 133 Bell R.oad, Gelvandale, Port Elizabeth; Una Rhodes, K (Port Elizabeth).-Die Trust Bank, Port Elizabeth. 285/75/1-PARKER. Noel John Whitley, , 22 Cuyler Crescent, Port Elizabeth, Second and Final: Eira Parker, born Meier W (port Elizabeth).-The Standard Bank, Port Elizabeth /2-HARRISON, Violet, born Fisher, W, Cottage 14, Red Cross Cottage~ Dunant Park, Summerstrand, Port Elizabeth; Frank Leonard.tdward Harrison, W (port Elizabeth and Johannesburg).-Barc1ays National Bank, Port Elizabeth. 1545/15-STROEBEL, Petrus Phillipus Daniel, , Rosanawoonstelle 2, Bagshawstraat, Noordeinde, Port Elizabeth: Sarie Eliza Stroebel gebore De Vos, W(port Elizabeth).-Die Standard Bank, Port Elizabeth. 736/14/2-ARGUE, Patrick David Montgomery , Hermes Street, Port St Johns, (Port St Johns).-R. E. Ochse, Pretoria. 723/14/I-THOMSON, Richard Ivor, ,2 Hugo Naude Street, Uitenhage, Supplementary (Uitenhage).-Barclays National Bank. Port Elizabeth. SU1DWES-AFRIKA-SOUTH-WE.ST AFRICA By die kantoor van die Meester, WINDHOEK, en ook vandio landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gemeld word. At the office of the Master, WINDHOEK; and also of tho magistrate of the district when stated in parentheses.. 97/75-KOTZE, Christoffel Johannes, , Walvisbaai; Johanna Magita Kotze (Walvisbaai).-Barclays-Nasionale Bank, Windhoek..' 145/75-LOHSE, Magaritha Wilhelmina, Henties Bay; Joachim Maximilian Lohse (Swakopmund).-Barclays-Nasionale Bank, Windhoek. 230/75-ALTMANN, Emma Sophie, Gobabis (Gobabis). Barclays-Nasionale Bank, Windhoek. 161/7S-VAN DEVENTER, Michael Johannes , Windhoek.-Barclays-Nasionale Bank, Windhoek. 722/74-LUBBE, Schalk Wellem Samuel, , Ondangwa, Ovamboland (Oshikati).-Barclays-Nasionale Bank, Windhoek. 178/75-GUHL, Erna Dora Lina Frieda, Windhoek.-Barclays Nasionale Bank, Windhoek. 449/74--HBINZE, Hans August Harry, , plaas Hiradaub, distrik Okahan<ija (Okahandja).-Barc1ays Nationa~ Bank, Windhoek. 76/74-GROBLER, Loutens Marthinus, Okahandja (Okahandja).-Barclays National Bank, Windhoek. 655/74--KOTZE, Willem Hermanns, , Otjiwarongo; Hanna (Henna) Fanna (Fenna, Fena) Kotze (Otjiwarongo)...;,Barclays~Nasionale Bank Windhoek. 67/75-LOUW, Christina Johaima, , Grootfontein; Cornelius Daniel Jacobus Louw (Grootfontein).-Barclays Nasionale Bank, Windhoek. 692/74--UHLENBRUCK, Auguste Marie, Otjiwarongo (Otjiwarongo).-Barclays-Nasionale Bank, Windhoek. 242/74--JANSEN VAN VUUREN, Susanna Lucia , plaas Progress, distrik Okahandja (Otjiw.uongo). Barclays-Nasionale Bank, Windhoek. 25/75-DU Torr, MaIl"tha Magrietha, /0012/00/7, Walvisbaai (Walvisbaai).-'-Barclays-Nasionale Bank, Windhoek. 498/74--KOTZE, Wessel Johannes, Rossingmyn, distrik Swakopmund, S~pplementere; Sarie Anna Kotze (Swakopmund). Volkskas, Wftldhoek: 586/74-VAN LILL, Christiaan Johannes, , piau Krooilhof. MaltahOhe, Eersteen Finale en Herverdelings (MaltabOhe)...,.Die.Standard Bank, Windhoek. 149/75--SCHMERENBECK, Anna-Maria Margarethe Eliisabeth, farm Claratal. District of Windhoek.-Keller & Neuhaus Trust Co Windhoek. 68/75-LUTTIG, Anna Hendrina Johanna, Grootfontein; Johannes Petrus Luttig (Grootfontein).-Michau & Gertenbach, Grootfontein. 227/75-ZWffiBEL, Gertrud Dorothea, , Wind hoek.-die Standard Bank, Windhoek. 619/74--FOURIE. Jaban David, Terblanchewoonstelile, 006 weg, Otjiwarongo; Delfina Fourie (Otjiwarongo).-Nictus Eksekuteurskamer, Windhoek. 270/75-KLATT, Antonie Anna, 11/6/1887, weduwee, Altersheim, Otjiwarongo, 22/5/75. C. A. A. van der Westhuizen, pia Van dec Westbuizen & Greeff, Posbus 47, Otjiwarongo. 311/73-BOTHA, Philippus Rudolf. Tiende Stmat 107, Walvisbaai, Supplementere; Anna Gertruida Botha (Walvisbaai). Volkskas Bpk., Windhoek. 263/74--SEN:rEFOL, Alexius Otto Eduard, 1l0730/5020/00/Z, Maltahohe Hotel, MaltahOhe; Else Maria Augusta Sentefol (Maltahohe).-D. O. N. Mathews, Windhoek. 721 /74-STEENKAMP, Arnoldus Christiaan, Windhoek.-Die Standard Bank, Windhoek. INSOLVENSIEWET- EN MAATSKAPPYWETTE-KENNISGEWINGS INSOLVENCY ACT AND COMPANIES ACTS NOTICES Vorm/Form J 28 BOEDELS OF MAATSKAPPYE WAT VOORLOOPIG GESEKWESTREER OF GELlKWIDEER IS Ingevolge artikel17 (4) van die Insolvensiewet, 1936, en artikel 356 (I) van die Maatskappywet. 1973, word bierby deur die Meesten van die Hooggeregshof kennis gegee dat die boedels of maatskappye hieronder vermeld voorlopig op las van genoemde Hof gesekwestreer of gelikwideer is. Die besonderhede word verstrek in die voigorde: Nommer van boedel/maatskappy; naam en beskrywing van boedej/maatskalw. datum waarop en afdejing van hof waardeur order gemaak is en op die aausoek. van. ESTATES OR COMPANIES SEQUESTRATED OR WOUND UP PROVISIONALLY Pursuant to section 17 (4) of the Insolvency Act, 1936, and section 356 (1) of the Companies Act, 1973, notice is hereby given by die Masters of tbe Supreme Court that the estates or companies mentioned below have been sequestrated or wound up provisionally by order of the said Court. The particulars are given in the following order: Number of estate/company; name and description of estate/company; date upod wbi(:h and division of court by which order made and upon the application of.

107 T988/75-BODYCOR (PTY) LTD, having its registered head office,at 118 Plane Road, Spoutan, Kempton Park. 22/7/75, Witwatersrand Local. Union Liquid Air Company (Pty) Ltd. T996j1S-ZACKEY, Anthony, an electrician, 39 Lake Avenue, Benoni. 29/7/75, Witwatersrand Local. Desviv Investments (Pty) Ltd. T995/75-GOING, Bruce Philip, a building contractor residing at 71 Baviaanspoort Road, Lynn East, Pretoria. 2517/75. WitwatersrandLocal. Verne Anthony van Diggelen. T981/75-PORTION SIXTY-SIX of the farm Commisiedrift (Pty) Ltd, a. company having a share capital and havinji its registered office at 146 Plein Street, Rustenburg, Tvl. 24{7/75, Transvaal Provincial. Lawdow Investments (pty) Ltd. T983/75-RUTHVEN, Pieter Blaimerus, 'n meerderjarige Blanke man. van Trurcweg 57, New Redruth, Alberton. 22/ Witwatersrandse Plaaslike. Balterina Johanna Brink. B90/75-GEORGIOU, Christophis, 'n meerderjarige Blanke marispersoon. woonagtig te Krausestraat 47, Bloemfontein, O.V.S. 170nS, Oranje-Vrystaatse Provinsiale. Susanna Maria Geor C296/75-TELEGRAPH PUBI:ISHERS (PTY) LTD, Hermes Street, Paarden Eiland,C.P.12f7/75, cape of Good Hope Pro incial. Seligson & Cwe ;L~d...".',.".. '.. C306/75,...,.MARGOLIUS.Phyllis,. horn A.dler.:mru:riedout.of community :of property to Spncel Edward Margoliiis( 6 N~1Ilesia Street. Milnerton,. Cape. 16/7/75, Cape of Go04 HopeJ>rovin7 cial. S.A.A. Distributors (Pty) Ltd...,," C COGITO. (PTY) LTD, 'fe$istered offices eto H. Hupkes, 6 Sluipken Street.Wolgemoed, Cape. 16/7115, Cape of Good Hope Provincial. U.M.E. (pty) Ltd...'.' C294/75~CONTROLGEAR SERVICES (PIT) LTD; registered offices c/o Wallace Marshall & Co., Homes Tntst Buildings, 38 Wale Street, Cape Town. 16/7/75, Cape of Good, Hope; Provincial. Walter George Richards...' C291/75-COLOURSOUND FILM LABORATORIES (PTY) LTD, c/o H. J. Barnett Vigrtazia & Co., 'Strand Towers, Loop Street, Cape Town. 1:6/7175, Cape of Good Hope PrOVincial. Desmond James Brougham-Cook.,'0. ;'~ T997/75-VENTER, Jan Albert, woonagtigte Nylsoog,,,distrik Waterberg. en wie gebruik van Posbus 49, Nysltroom,'Tvli giou. 29/7/75, Transvaalse Provinsiale. Noord TransvaalseKotlperasie Bpk. T1007/75-CORNELIUS, Johan Barry, in sy hoedanigheid as eksekuteur van die' boedel van wyle Moses Brown kragtens briewe vanadministrasie aan hom uitgereik in 1968 deur die Meester van die Hooggeregshof onder Verwysing 7780/68. 29/7/ 75, Transvaalse Provinsiale. Sabie Diesels. T980/85-PORTION FORTY SIX of the farm Commissiedrift (Pty) Ltd, having its registered office at Piet Joubert Buildings, 146 Plein Street, Rustenburg, Tvl. 24/7/75, Transvaal Provincial. Lawdav Investments (Pty) Ltd. T808/75-MORTASSAGNE. Leon Frederick, a farmer.of Vlaklall-~te, Kinross, District of Bethal, Tvl. 15/4/75, Transvaal ProvinCial. Lesley Albert Adlam. T990f75-ALEX DE BEER FURNISHERS (PTY) LTD, having its registered office at 206 Hallmark Buildings, Proes Street, Pretoria. 24/7/75, Transvaal Provincial. Northern Transvaal Discount Corporation (Pty) Ltd. T989{75-ALBERT HARRISON INVESTMENTS (PTY) LTD, trading as Randburg Meat Market, having its registered head office at Eighth Floor, Heerengracht, 87 De Korte Street, Braamfontein, Johannesburg. 22/7/75, Witwatersrand Local. C.I.C. Insurance Brokers (Pty) Ltd.. T999/75-GUNITE 2000 (PTY) LTD, carrying on bminess at its principal place.of business at 28 Sandown Village, Maud Street, Sandown, and having its registered office at 107 Yorkshire House, 104 Marshall Street, Johannesburg. 29/7/75, Witwatersrand Local. MacDonald & Volek (Pty) Ltd. T928/75-CHROMAR VOER- EN SAADHANDELAARS (EDMS.) BPK. 8/7/75, Witwatersrand Local. GOveRNMENT GAZETIE, IS AUGUST 1975 No ' B92/75-PIERCE, Anna Catharina, gebore De Wet, 'n volwasse Blanke vrou, getroud buite gemeenskap van goedere met Andre Louis Steven Pierce, en woonagtig te Plot Aywick, Kroonstad, en handelende as Salon Venus, Bransj;raat 26, Kroonstad, O.V.S. 17/7/75, Oranje-Vrystaatse Provinsiale. Kroonstadse Verbruikers Koop. Bpk. B94/75-SMIT, Jacobus Johannes, 'n klerk in diens van die Provinsiale Administrasie, Paaie Afdeling, Bethlehem, en woonagtig te Athlone 10, Bethlehem, O.V.S. 17/7/75, Oranje-Vrystaatse Provinsiale. Christina Maria Johanna Smit. N221/75-PALLDURIOS, Nicos, residing at 1001 Barcelona Flats. Playfair Road, Marine Parade, Durban. 18/7/75, Durban and Coast Local. Trust Bank of Africa Ltd. N222/75-MOODLAIR, Sundrapalan Subramoney, 95 Dunnattor Avenue, Asherville, Durban, NataL. 18/7/75, Durban and Coast Local. Angamma Shunmugam. N219/75-ANNANDALE. Peter, 22 Forest Drive, La Lucia, Durban, Natal. 18/7/75, Durban and Coast Local. Sidney Julius Schultz, N220/75-THOR ERECTIONS (PTY) LTD, registered office at 329 Whitehead Buildings, 135 Smith Street, Durban. 18/7/75, Durban and Coast Local. James Peter Thorssell. Ell0/75-VAN ROOYEN, Louis Inus, an artisan and businessman of Reitz, O.F.S. 22/7/75. Eastern Cape Local. Albert Ko-operasie Bpk. E ELS, Johannes David, a building contractor, 19 Hunter Street, Summerpride, East London. 24/7/75. Easter'l Cape Local. Kenneth Norman Paterson, N.O. N223/75-LEGIOEN FILM PRODUKSIE (EDMS.) BPK., registered offices at 10 Davenport Avenue, Durban. 25/7/75, Durban and Coast Local. Philippus Petrus Bezuidenhout. Yom/Form J 29 EERSTE BYEENKOMSTE VAN SKULDEISERS, KONTRIBUANTE, LEDE OF SKULDBR'EFHOUERS VAN GESEKWESTREERDE BOEDELS, MAATSKAPPYE IN L1KWIDASIE OF ONDER VOORLOPIGE GEREGTELIKE BESTUUR ' Nademaal die boedels of maatskappye hieronder venneld op las van die Hooggeregshof van Suid-Afrika gesekwestreer, gelikwideer of onder vooriopige geregtelike bestuur geplaas is, word hierby deur die Meesters van die Hooggeregshof ingevolge artikels 17 (4) en 40 (I) van die Insolvensiewet, 1936, artikels 119 (3), 125 (1) en 196bis (4) van die Maatskappywet, 1926, en artikels 356 (1), 364 (I) en 429 van die Maatskappywet, 1973, kennis gegee dat 'n eerste byeenkoms van skuldeisers, kontribuante, lede of skuldbriefhouers van genoemde boedels ofmaatskappye op die datums. ure en plelcke hieronder vermeld vir die bewys van vorderings teen die boedels of maatskappye, die verkiesing van kurators, likwidateurs of geregtelike bestuurders, of vir die doeleindes bedoel in artikels 364 of 431 van Wet 61 van 1973, na gelang Y8.O die geval, gehou sal word. Die besonderhede word verstrek in die volgorde: Nommer van boedel/maatskappy; naam en beskrywin~ van boedel/maatskappy; datum van die voorlopige en datum van die finale bevel, en afdeling van hof waardeur order gemaak is, en datum, uur en plek Y8.O ~~Plek waarin 'n kantoor van 'n Meester is, word die byeenkoms voor die Meester en op ander plelcke voor die Landdros gebou. FIRST MEETINGS OF CREDITORS, CONTRIBUTORIES, MEMBERS OR DEBENTURE-HOLDERS OF SEQUESTRATED ESTATES, COMPANIES BEING WOUND UP OR PLACED UNDER PROVINSIONAL JUDICIAL MANAGEMENT The estates and companies mentioned below having been placed under sequestration, being wound up or having been placed under provisional judicial management by order of the Supreme Court ofsouth Africa, Masters of the Supreme Court hereby give notice, pursuant to sections 17.(4) and 40(1) of the.insolvency Act, 1936~ se<;tions 119 (3),125 (1) and 196bis (4) of the Companies Act, 1926, and sections 356 (I), 364 (l) and 429 of the Companies Act, 1973, that a first meeting of creditors, contributories, members or debenture-holders of the said estates or companies will be held on the dates and at the times and places mentioned below, for proofof claims against the estates or companies, the election of trustees, liquidators orjudicial managers or for the purposes referred to in sections 364 or 431 of Act 61 of 1973, as the case may be. The particulars are given in the following order: Number of estate/company; name and description of estate/company; date of the provisional and date of the final order, and division of court by which order made, and date, hour and place of meeting. Meetings in a place in which there is a Master's Office, will be held before the Master; elsewhere they will be held before the Magistrate. NI74/75-BELL BROTHERS (PT ) LTD, carrying on busi- N184/75-HARLOW ENTERPRISES (PTY) LTD, registered ness as general dealers at Tanner R.oad, Empangeni, Natal. 12/ office at c/o Strachan & Dading, Mansion House, Field Street, 6/ /75, Durban and Coast Local. 28/8/75, 10hOO, Durban. 13/6/75-11/7/75, Durban and Coast Local. 28/8/75, Empangeni. WhOO, Durban.

108 108 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 NI20/75-WAGNER, Hendrik Petrus Gerhardus, Catterall Road, Dundee, Natal. 11/7/75, Natal Provincial. 27/8/75, 09h30, Dundee. NI62/75-MOFFETT, V. J., residing at 20 Athol Paton Road. Amanzimtoti, Natal. 4/7/75, Durban and Coast Local. 28/8/75, lohoo, Durban. NI82/75--PROBERT, Peter, residing at 1204 Bryanstan Heights, Berea Road, Durban. 18/7/75, Durban and Coast Local. 28/8/75, 10hOO, Durban. NI81/75-TOMSCO (PTY) LTD, c/o S. A. McDowell & Co., 61 Harding Street, Newcastle. 18/7/75-13/7 /75, Natal Provincial. 25/8/75, lohoo, Newcastle. NI80/75-NAIDOO, K., trading as Rines Cartage, 417 Berg Street, Pietermaritzburg. 13/6/75-11 /7 175, Natal Provincial. 29/8/75, lohoo, Pietermaritzburg. N200/75-BOTHA'S HILL HARDWARE AND BUILDERS SUPPLIES (PTY) LTD, carrying on business as hardware merchants at Carings Trust Buildings, Old Main Road, Botha's Hill. 4/7/75, Durban and Coast Local. 28/8/75, 10hOO, Camperdown. N26/75-LA GRANGE, L. C., 55 Sutherland Street, Newcastle. 17/1/75-27/6/75, Natal Provincial. 25/8/75, 10hOO, Newcastle. NI86/75-NEL, Bernardus Johannes, Umgenituine 20, Oakley Drive, Howick. 6/6/75-18/7/75, Natalse Provinsiale. 25/8/75, IOhOO, Howick. E80/75-HOTEL FLORENCE.(PTY) LTD, 65a Paterson Road, East London. 15/5/75-17/7/75, Eastern Cape Provincial. 22/8/75, 10hOO, East London.. E1~01?5-W. F. CUN~INGHAM &.SON (PTy) LTD, having Its pnnclpal place.of busmess at 15 Clfcular Drive, Port Elizabeth, and having its registered head.office!lit 7 Lawrence Street Central Hill, Port Elizabeth. 24/6/75-22/7/75, South-Easte~ Cape Local. 29/8/75, 14hOO, Port Elizabeth. B85/75-SCHEEPERS, Ernst Adriaan Lodewyk, tot omtrent April 1975 die eienaar van 'n meulenaarsbesigheid te Frankfort O.V.~., waarv~n hy nog die eienaar is, en tans 'n passer e~ draaler van die Landbouhoewe Swallows Rest, Posbus 22, Witbank, Tvl. 3/7/75-24/7/75, Oranje-Vrystaatse Provinsiale /75, lohoo, Frankfort. KI7/~5-UPINGTON. ELEC.fRO-HAUS (PTY) LTD, a company wi th a share capital registered according t.o the laws of the Republic of South Africa, and having its registered office at Schroder Street, Upington. 13/6/75-18/7/75, Northern Cape, 29/8/75, lohoo, Upington. KI6/75-BURGER, Mauri tz Paul, Kekewichrylaan 69 Monu. menthoogte,.kimberley. 4/6/75-25/7/75, Noord-Kaaps~. 27/8/ 75, lohoo, Kimberley. Kll/75-FREEMAN, Pieter Wynand 'n b.oer Perseel B27 Pk. Rietrivier, distrik Jacobsdal. 1'/4/75-25h/75, Noord~ Kaapse. 27/8/75, lohoo, Kimberley,. T617/75-KOCH, Hendrik Pieter Jacobus, subkontrakteur in die boubedryf, 22ste Laan 667, Rietfontein, Pretoria. 6/5/75 23/5/75, Transvaalse Provinsiale. 29/8/75, lohoo, Pretoria. T867/75-ROSS, William John, an adult male residing at Plot 22, Intokozo, Kempton Park. 1/7/75-29/7/75, Witwatersrand Local. 27/8/75. lohoo, Kempton Park. C265/75-BERTS FAMILY OUTFITTERS (PTY) LTD, registered offices at 120 Main Road, Claremont, Cape. 18/6/ 75-16/7/75, Cape of Good Hope Provincial. 28/8/75, loboo, Wynberg. NI61/75-RANDHANI, Lutchniparsadh, residing at 71 Munro Drive, Reservoir Hills, Durban. 30/5/75-27/6/75, Durban and Coast Local. 28/8/75, lohoo, Durban. T856/75-VERMA!o.K, Solomon Jacobus, handeldrywende as Marion's Familie Uitrusters, Danville,te Devilliersstraat 156, Danville, Pretoria. 24/6/75-25/7/75, Transvaalse Provinsiale. 28/8/75, 10hOO, Pretoria. T504/75-SHOCKABSORBER SERVICES (PRETORIA) (PTY) LTD, carrying on business as a garage, and having its principal place of business at 119 Vermeulen Street, Pretoria. 22/4/ /75, Transvaal Provincial. 28/8/75, 10hOO, Pretoria. T905 /7 5-STRAUSS. David Josephus, an adult salesman employed by Marshall Industrials (Tvl) Ltd, 34 Newton Street, Village Main, Johannesburg, and residing at 115 Hoogland Flats, Bickle Street, Horizon, Roodepoort. 8/7 /75-29/7/75, Witwatersrand Local. 27/8/75, 09hOO, Roodepoort. T750/75-DAVEL, Christiaan Frederik, 'n verkoopsbestuurder, Haystraat 50, Ophirton, Johannesburg. 3/6/75-11/7/75, Transvaalse Provinsiale. 27/8/75, 09hOO, Johannesburg. T794/75-E.D.S. ENGINEERING (PTY) LTD, having its registered office at 513 Raschers Centre, Loveday Street Johannesburg. 17/6/75-15/7/75, Witwatersrand Local. 27/8/75, 09hOO, Johannesburg. T864/75-HYMAUKIE (PTY) LTD, having its registered office at Second Floor, North Wing, Craighall Mews, Old Pretoria Road, Craighall, JohannesbUrg. 1/7 /75-29/7/75. Witwatersrand Local. 27/8/75, 09hOO, Johannesburg. T846/75-G.B.H. LABORATORIES (PTY) LTD, having its registered office at 10th Floor, Computer Science Centre, 51 Juta Street, Braamfontein, Johannesburg. 24/6/75-22/7/75, Witwatersrand Local. 27/8/75, 09hOO, Johannesburg. T797/75-BREE HOLDINGS (pty) LTD, carrying on business as a property-owning company and having its registered office at Suite 201, Delvers Square, 91 Kerk Street, Johannesburg. 17/6/75-29/7/75, Witwatersrand Local. 28/8/75, 09hOO, Johannesburg. T837/75-NEL, Johannes Lodewicus, an upholsterer, residing at 40 Lovedale Avenue, Silverfields, Krugersdorp, and employed as such at 24 Dyke Street, Factoria, Tvl. 24/6/ /75, Witwatersrand Local. 29/8/75. lohoo, Krugersdorp. T870/75-SCHUMANN, Major, an adult European male aircraft pilot and flying instructor, 5 Bryanston Crescent, Holbart Road, Bryanston, Johannesburg. 1/7/75-22/7/75, Witwatersrand Local. 27/8/75, 09hOO, Johannesburg. T590/75-CARLISLE, Reginald Richard, an adult male whose full and/or further names and occupation are unknown, c/o U.A.L. Union Acceptance House, 66 Marshall Street, Johannesburg. 29/4/75-29/7/75, Witwatersrand Local. 27/8/75, 09hOO, Johannesburg. CI98/75-ESBETH (SALTRIVER) (PTY) LTD, carrying on business as Kensington Furniture and Home Appliances at Kensington Shopping Centre, 12th Avenue, Kensington. 15/ /7 /75, Cape of Good Hope Provincial. 29/8/75, lohoo, Cape Town. Vorm/Form 1 AANSTELLING VAN KURATORS EN LlKWIDATEURS EN BEWYS VAN VORDERINGS IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN LlKWIDASIE lngevolge artikels 40 (3), 56 (3) en '77 van die Insolvensiewet, 1936, artikels 129, 179 en 182 van die Maatskappywet, 1926 en artikels 339, 366, 375 (5) (b) en 402 van die Maatskappywet, 1973, word hierby kennis gegee dat die persone hieronder vermeld as kurators of likwidateurs aangestel is, na gelang van die geval, en dat persone wat enigiets aan die beedels of maatskappye verskuldig is die sklilde, tensy anders vermeld, onmiddellik by genoemde kurators of likwidateurs moet betaal. Byeenkomste van skuldeisers of kontribuante van genoemde boedels ofmaatskappye sal gehou word op die datums, ure en plekke hier.onder vermeld vir die bewys van vorderings teen die boedels ofmaatskappye, vir die ontvangs van die verslae van die kurators of likwidateurs oor die sake en toestand van die boedels of maatskappye, en om oprlragte aan die kurators of Iikwidateurs uit te reik betreffende die verkoop of opvordering van gedeeltes van die boedels of bates van die maatskappye of betreffende aangeleenthede rakende die beheer daarvan. Die besonderhede word verstrek in die volgorde: Nommer van boedel/maatskappy; naam en beskrywing van boedel!maatskappy; naam en adres van kurator oflikwidateur, en datum, uur en plek van byeenkoms en tydperk waarin skuld betaal moet word, indien dit nie onmiddellik moet geskied nie. In 'n plek waarin 'n kantoor van 'n Meester is, word die byeenkoms voor die Meester en op ander plekke voor die Landdros gehou. APPOINTMENT OF TRUSTEES AND LIQUIDATORS AND PROOF OF CLAIMS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to sections 40(3), 56 (3) and 77 ofthe Insolvency Act, 1936, sections 129, 179 and 182 ofthe Companies Act, 1926, and sections 339, 366, 375 (5) (b) and 402 of the Companies Act, 1973, notice is hereby given that the persons mentioned below have been appointed trustees or liquidators, as the case may be, and that the persons indebted to the estates or companies are required to pay their debts to them forthwith unless otherwise indicated. Meetings ofcreditors or contributories of the said estates or companies will be held on the dates and at the times and places mentioned below, for proof ofclaims against the estates or companies, for the purpose of receiving the trustees' or liquidators' reports as to the affairs and conditions of the estates or companies and for giving the trustees or liquidators directions concerning the sale or recovery of any parts of the estates or assets of the companies or concerning any matter relating to the administration thereof. The particulars are given in the following order: Number of estate/company; name and description of estate/company; name and address of trustee or liquidator and date, hour and place of meeting and period within which debt must be paid, If this is not to be done forthwith. Meetings in a place in which there is a Master's Office, will be held before the Master; elsewhere they will be held before the Maelstnu.

109 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No B2/75-DONOVAN, Terrance William, born 22/5/35, L (British); Daniel Benjamin Beukes, Permanent Buildings, 333 Stateway, P.O. Box 721, Welk.om. 3/9/75, 1Ohoo, Welkom. B56/75-COETSEE, Jan Johannes, 'n boer van die plaas Vogelstruisfontein, Bultfontein; G. F. Wessels, pia Symington & De Kok, Posbus 760, Bloemfontein. 3/9/75, 10hOO, Bultfontein. T593/75-S.T.O.O.F. BELEGGINGS (EDMS.) BPK.; N. K. Clarence, c/o Alex Aiken & Carter, P.O. Box 2636, Johannesburg.. T662/75-VICJOU (PTY) LTD, in liquidation; J. G. A. Leyds, P.O. Box 8707, Johannesburg. 29/8/75, 09h30, Germiston. T413/75-N. S. CASH STORE (PTY) LTD, in liquidation; J. G. A. Leyds, P.O. Box 8707, Johannesburg. 27/8/75, 09hOO, Johannesburg. CI79/75-GARRATT & FRASER INDUSTRIAL (PTY) LTD, in liquidation; N. R. Rubinstein, Third Floor, Atkinson H.ouse, Strand Street, Cape Town. 28/8/75, 1OhOO, Wynberg, C.P. C83/75-PULVERMACHER, O. K. D.; N. R. Rubinstein, Third Floor, Atkinson House, 47 Strand Street, Cape Town. 28/8/75, 1Ohoo, Wynberg. t:l29/75-medserv (PTY) LTD, in member's voluntary liquidation; L. J. Rycroft, Ninth Floor, Natal Bank Buildings, 77 Gardiner Street, Durban. CI26/75-0VERLAND BEHEREND (EDMS.) BPK., in liquidation, an investment company with registered office at 403 M.ontana Buildings, Voortrekker Road, Parow, Cape; Ralph Millman, c/o Cape Trustees and Executors Ltd, 6 Church Square, Cape Town. 9/9/75, WhOO, Bellville. E50/75/I-P. A. H. PELSER (PTy) LTD, in liquidation; Basil Kenneth Spengler van Zyl, c/o Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd; 94 Main Street, Port Elizabeth. 29/8/75, 14hoo, Port Elizabeth. E70/75/3-REDFERN, Jean; Basil Kenneth Spengler van Zyl, c/o Syfrets Trust and Executor South Africa Ltd, 94 Main Street, Port Elizabeth. 29/8/75, 14hOO, Port Elizabeth. E71/75fl-REDFERN, Noel Buxton; Basil Kenneth Spengler van Zyl, c/o Syfrets Trust and Executor South Africa Ltd 94 Main Street, Port Elizabeth. 29/8/75, 14hoo, Port Elizabeth. ' B55/75-JANSCEL (ED MS.) BPK., in likwidasie; Joseph Johannes du Plooy, pta McIntyre & Van der Post, Posbus 540, Bloemfontein. 27/8/75, 10hoo, Bloemfontein. C90/75-KOOLCROP (PTY) LTD; M. J. Ensor, c/o Security Executor and Trust Company Ltd, P.O. Box 1050, Durban. 29/ 8/75, 1OhOO, Cape Town. N77/75-LOVE, Bryan Eric, the farm Poortjie 904, District Road 316, Umlaas Road, Natal; M. J. Ensor, c/o Security Executor and Trust Company Ltd, P.O. Box 1050, Durban. 28/8/75, IOhoo, Camperdown. N76/75-LOVE, Sydney Thomas; M. J. Ensor, c/o Security Executor and Trust Company Ltd, P.O. Box 1050, Durban. 28/8/ 75, 1OhOO, Camperdown. C17/75-NACERODIEN, Mogamat Toyer; David John Rennie, c/o Thibanlt Trust Co. Ltd, P.O. Box 1767, Cape Town. 4/9/75, WhOO, Wynberg. C479/74-ROSSEN, Barnett, formerly trading as The Harold Sedgwick Bottle Store; David John Rennie, c/o Thibault Trust Co. Ltd, P.O. Box 1767, Cape Town. 29/8/75, 10hOO, Cape Town. C411/74-VAN NIEKERK, W. S.; N. R. Rubinstein, Third Floor, Atkinson House, Strand Street, Cape Town. 3/9/75, IOhoo, Worcester. CI82/75-SINCLAIR, Walter George; N. R. Rubinstein, Third Floor, Atkinson House, 47 Strand Street, Cape Town. '26/ 8/75, Whoo, Bellville. CI56/75-SMITH, Ivan; N. R. Rubinstein, Third Floor, Atkinson House, 47 Strand Street, Cape Town. 27/8/75, IOhOO, Strand. N61/74-J. WBRNDLE SUCCESSORS (PTY) LTD, company; A. D. McIntosh, 1004 Sanlam Buildings, Smith Street, Durban. 29/8/75,09hoo. N23/75-PILLAY, V.; F. D. Muller, c/o Western Trust (Pty) Ltd, P.O. Box 3557, Durban, /8/75, WhOO, Durban. NI46/75-R. J. BLOYB & B. K. KARSTEN (PTY) LTD, in liquidation; F. D. Muller, c/o Western Trust (Pty) Ltd, P.O. Box 3557, Durban. 28/8/75, WhOO, Durban. N71/75-PALLOURIOS, Kiriakos; F. D. Muller, c/o Western Trust (Pty) Ltd, P.O. Box 3557, Durban. 28/8/75, 10hOO, Pinetown. NI90j75-KENILWORTH HOUSE (PTy) LTD, members' voluntary winding up; G. M. Ross, Eighth Floor, Standard House, 275 Smith Street, Durban. EI07/75/3-ALGOA SLAUGHTERING COMPANY (PTy) LTD; Stephen Henry Levin, c/o Cape Trustees (EP) (Pty) Ltd, P.O. Box 1480, Port Elizabeth, TlI54/74-LUGLI, S. A.; J. J. de Wet, pia Bruyns de Wet Trust Maatskappy, Posbus 684, Randburg. 27/8/75, 09hoo, Johannesburg. C64/75-TROY CONSTRUCTION (PTY) LTD, in liquidation; M. T. East, for Syfrets Trust Company Ltd, 24 Wale Street, CapeTown. 19/9/75, lohoo, Cape Town. T548/75-SIEGBEN INVESTMENTS (PTy) LTD, in liquidation; P. D. Alexander and B. de Wet Goint), c/o Nortrustees (Pty) Ltd, P.O. Box 5483, Johannesburg, /8/75, 09hOO, Johannesburg. T537/75-H.L.M. INVESTMENTS (PTY) LTD, in liquidation; P. D. Alexander and B. de Wet (joint), c/o Nortrustees (Pty) Ltd, P.O. Box 5483, Johannesburg, /8/75, 09hOO, Johannesburg.. Tl06/75-MASONIC HOTEL BOKSBURG (PTY) LTD, in liquidation; C. R. Lansdown, c/o Syfrets Trust, P.O. Box 7419, Johannesburg, /8/75, 10hOO, Boksburg. T489/75-MAIN REEF TRANSPORT (PTY) LTD, in liquidation; B. T. Whits on, cro Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, P.O. Box 7419, Johannesburg. 27/8/75, 09hOO, Roodepoort. 731/75-RUDOLPH, W. A. S.; A. J. Hessels, pia Sekuriteit Eksekuteurs en Trustmaatskappy Bpk., Posbus 3127, Pretoria. 27/8/75, lohoo, Pretoria. T471/75-BRITS STAAL MEUBELVERVAARDIGERS (EDMS.) BPK., in likwidasie; A. J. Hessels, vir Sekuriteit Eksekuteurs en Trustmaatskappy Bpk., Posbus 3127, Pretoria. 3/9/75, 09h30, Brits. T509/75-RIDGE MOTORS (PTY) LTD, in likwidasie; A. J. Hessels, vir Sekuriteit Eksekuteurs en Trustmaatskappy Bpk., Posbus 3127, Pretoria. 5/9/75, lohoo, Pretoria. T980/74-NORTHMEAD SPORTS (PTY) LTD, in likwidasie; B. G. S. de Wet, pta Kaap-Vaal Trust, Posbus 2851, Johannesburg. 3/9/75, Whoo, Benoni. Vorm/Form 2 BYEENKOMS VAN SKULDEISERS IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN LlKWIDASIE 1ngevolge artikels 4J en 42 van die Insolvensiewet, 1936, artikels 179 en 182 van die Maatskappywet, 1926, en artikels 339 en 366 van die Maatskappywet, 1973, word hierby kennis gegee dat 'n byeenkoms van skuldeisers in die gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie hieronder vermeld, gehou sal word met aanduiding van die nommer van boedel/maatskappy; die naam en beskrywing van boedel/maatskappy; die datum, uur en plek van byeenkoms en die doel van byeenkoms. In 'n plek waarin 'n kantoor van 'n Meester is, word die byeenkoms voor die Meester en in ander plekke voor die Landdros gehou. MEETING OF CREDITORS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to sections 41 and 42 of the Insolvency Act, 1936, sections 179 and 182 of the Companies Act, 1926, and sections 339 and 366 of the Companies Act, 1973, notice is hereby given that a meeting of creditors will be held in the sequestrated estates or companies being wound up mentioned below, indicating the number of estate/company; the name and description of estate/company; the date, hour and place of meeting and the purpose of meeting. Meetings in a place in which there is a Master's Office, will be held before the Master; elsewhere they will be held before the Magistrate. T76/75-HILL, E. C. 27/8/75, 09hOO, Johannesburg. Proof of claims. T29/74-CONTINENTAL BOUTIQUES (PTY) LTD, in Iiqui dation. 27/8/75, 09hOO, Johannesburg. Further proof.of claims/ final. KI8/71A-ERRENRICH, Alfred August. 27/8/75, 10hOO, Kim- berley. Bewys van verdere eise. T303/74-MOZART LAMPS (PTY) LTD. 20 Jeppe Street, Newtown, Johannesburg, in liquidation. 27/8/75, 09hoo, Johan nesburg. Further proof of claim. CI25/74-ARTWAR CATERS (PTY) LTD, in liquidation, trading as Swiss Chalet, Trust House, Hans Strijdom Avenue, Cape Town, having its registered office at Seventh Floor, Barclays Bank Buildings, Heerengracht, Cape Town. 29/8/75, WhOO, Cape Town. For proof of claims. CI24/74-ANDREVES CATERERS (PTY) LTD, in liquidation, trading as Top Hat Restaurant, Shore Plaza, Cape Town, and has its registered office at 716 Barclays Bank Buildings, Foreshore, Cape Town. 29/8/75, lohoo, Cape T.own. For proof of claims.

110 HONo STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 T711/74-MYNTON (PTy) LTD, registered o.ffices at c/o. Spencer, Shaw, Ho.dd & Co.., 1104 Mutual Buildings, Hamso.n Street, Jo.hannesburg. 27/8/75, 09hOO, Johannesburg. Further proo.f of claim. B133/74--COERTZEN, Pierre, handeldrywende as Welkom Restaurant, FQuriesburg. 27/8/75, WhOO, Welko.m. Bewys van verdere eise.. T726/74-PROTEA SKILDERS (PTY) LTD, in liquidation. 20/8/75, 09hOO, Johannesburg. To. pmve further claims. B22/75-N. TERBLANCHE & KIE. (EDMS.) BPK., in likwidasie, wat besigheid gedqen het te S1. Andrewstraat 99, BIQemfo.ntein. 17/9/75, IOhOO, Bloemfontein. Bewys van verdere eise kragtens die bepalings van artikel 366 (2) van Wet 61 van 1973, soos gewysig is 17 September 1975, die laaste dag waarqp skuld eisers van die bqgemelde maatskappy eise mag bewys en sal skuldeisers wat versuim.om dit te doen, uitgesluit wqrd van enige voodeel onder enige Distribusierekening onder enige rekening wat in~edien wo.rd by die Meester van die HQoggeregshQf.. E50J74/2-VAN ROOYEN, Johannes Stephanus, an insurance broker, racehqrse breeder and building contractqr, Lelah Stud, Rocklands, District o.f Uitenhage, and married Qut of cqmmunity Qf prqperty to Zita van ROQyen, bo.rn Rudman. 29/8/75, 14hOO, PQ rt Elizabeth. Further prqqf o.f claims. C333/74-ABRAHAMS, Enver. 29/8/75, IOhOO, Cape Town. Fo.r proqf of claims. E183 /74/1-VOGT, Hans Werner, trading as Fashion Arcade, Constantia Centre, Main Street, PQrt Elizabeth, and fqrmerly trading as Paddy's Arcade, 211 Caledon Street, Uitenhage. 29/8/ 75, 14hOO, PQrt Elizabeth. To. prove claims. NI30/74-IFAFA BEACH HOTEL (PTY) LTD. 28/8/75, lohoo, Durban. Proof o.f claims. N61174-J. WERNDLE SUCCESSORS (PTY) LTD, co.mpany. 29/8/75, 09hOO, 1004 Sanlam Buildings, Smith Street, Durban. To. prove claims against the Company. C478/74-Z0DIAC FURNISHERS (PTy) LTD, in liquidation. 29/8/75, 10hOO, Cape To.wn. (a) Proo.f o.f claims. (b) Ado.ption o.f Reso.lution That the liquidator be and is hereby authorised and empowered to. emplo.y the services o.f collectio.n agents for the collectio.n o.f the boo.k debts and he be further authorised to pay the CQsts o.f such collectio.n as CQsts of administratiqn.. C:140e4-LEN MANCA'S. PANEL SHOP (PTy) LTD, in liquidation, a company carrymg on business as motor vehicle panel beaters and having its registered office at Treaty Road, W<?odstock, Cape. 29/8/75, WhOO, Cape To.wn. For proof Qf claims. T534C/74-BROWN, G. R. 27/8/75, 09hOO, Johannesburg. (a) Proo.f of claims. (b) CQnsideration o.f offer of composition submitted by G. R. Brown. T534D/74-ALLEN, B. C. 27/8/75, 09hOO, JQhannesburg. (a) Proo.f of claims. (b) Consideration of offer of compqsition submitted by B. C. Allen. K37/74-NORTHERN CAPE SCRAP AND METALS (COMPANY) (PTY) LTD. 2/9/75, lohoo, Kuruman. Bewys van eise en likwidateursverslag. E3/72/I-W. H. GAZE INVESTMENT CO. (PTY)LTD,ifl liquidation. 29./8/75, 14hOO, PQrt Elizabeth.PrQQf o.f debt.. E5/72/l-W. H. GAZE (KARROO) (PTY) LTD, in liquidatiqn. 29/8/75, 14hOO, PQrt Elizabeth. PrQof Qf debt. E55/74/I-TUNNEL HARDWARE (PTY) LTD, in liquidation, 29/8/75, 14hOO, Port Elizabeth. Proof Qf debt... TlI22/74-RELIABLE FLOORING (PTy) LTD. 27/8175, 09hOO, Johannesburg. Proof o.f claims.." BI30/73-TULLY, Stuart Watson, Teyateyaneng and Ficksburg. 3/9/75, WhOO, Blo.emfo.ntein. For the final proof o.f claims in the above estate. T4l2/74-ARIZONA PROPERTIES (PTY)LTD, in liquidatio.n. 2118/75,09hOO, Johannesburg. Pro.o.f o.f claims. TI276/74-FROST, Anna, trading as Francis Ann Bo.utique, Shop 39, Mezzanine, Nedbank Medical.Centre, cqrner o.f Market and TFichaardt Streets, Bo.ksburg. 27/8/75, IOhOO, Boksburg. Pro.o.f o.f claims.. Tloo/75-GALLOW, Do.nald Andrew, carry Qn business at Krugers Ho.meo.pathic Centre, 33 Derrick A venue, Cyrildene. 27/8/75, 09hOO, Jo.hannesburg. Proof o.f claims. T64/75-BULLBUILD (PTY) LTD, in Iikwidasie. 27/8/75, 09hOO, JQhannesburg. Verdere bewys van eise. T644/75-MELHUISH, E. J. 27/8/75, 09hOO, Jo.hannesburg. Verdere bewys van eise. T425/75-D.D. ROLLMAN STATIONERS (PTY) LTD, in likwidasie. 28/8/75, lohoo, Preto.ria. Verdere bewys van eise. N265/74-J. I. BIERMAN & C. J. SWART BOERDERY (EDMS.) BPK., in likwidasie. 29/8/75, 09hOO, Glencoe. Bewys van eise. T254/75-V. D. MERWE, P.. 28/8/75, IOhOO, PretQria. Verdere bewys van eise. T7/75-T.D. VOER EN SAAD (EDMS.) BPK., in likwidasie. 22/8/75, IOhOO, Standerton. Verdere bewys van eise. T1264/74-REPCON BOUKONSTRUKSIE (EDMS.) BPK., in likwidasie. 28/8/75, lohoo, Preto.ria. Verdere bewys van eise. T290/74-CONRADIE, H. A. W. 29/8/75, IOhOO, Preto.ria. Verdere bewys van eise. TW98/74-CENTRE FOR PROGRAMMED INSTRUC TION (EDMS.) BPK., in likwidasie. 29/8/75, 10hOO, Pretoria. Verdere bewys van eise. T1240/74-MAKE INVESTMENTS (EDMS.) BPK., in likwidasie. 28/8/75, 09h30, Tzaneen. Verdere bewys van eise. T373/75-MARAIS, J. F. bewys van eise. T947 /74-VAN ROOYEN in likwidasie. 26/8/75, 10hOO, eise. Tl57/75-VISSER, Jo.hn. bewys van eise. 3/9/75, IOhOO, Preto.ria. Verdere. BESPROEIERS (EDMS.) BPK., Po.tgietersrus. Verdere bewys van 5/9/75. IOhOO, Preto.ria. Verdere Vonn/Fo.rm 3 VERLENGING VAN TERMYN VIR INDIENING VAN LlKWIDASIE-, DISTRIBUSIE- OF KONTRI BUSIEREKENINGS IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN LlKWIDASIE. Ingevo.lge ar~ike~ 109 (I) van d}e Inso.lvensiewet, J936, en artikel 135 (1) (c) van die Maatskappywet, 1926, word hierby kennis gegee dat kurato.rs.of hkwldateurs van die gesekwestreerde boedels o.f maatskappye in Iikwidasie, na gelang van die geval, hiero.nder vermeld vo.o.rn~mens IS om. na aflo.op van 'n termyn van 14 dae vanaf die datum van publikasie hiervan, die betrokke Meesters om 'n verlenging van die termyne hleronder geno.em, vir die indiening van likwidasie-, cistribusie- of ko.ntribusierekenings te verso.ek. Die beso.nderhede wo.rd verstrek in die volgo.rde: No.mmer van boedel/maatskappy; naam en beskrywing van boedel/maatskappy; naam en datum van aanstelling van kurato.r o.f Iikwidateur; datum waarop rekening ingedien moet wo.rd; termyn van verlangde verlenging eo by watter Meester aansoek gedoen sal word. EXTENSION OF TIME WITHIN WHICH TO LODGE LIQUIDATION ACCOUNTS AND PLANS OF DISTRIBUTION OR CONTRIBUTION IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to. ~ct!qn 109 (I) ~f the Insolvency Act, 1936, and section 135 (1) (c) o.f the Companies Act, 1926, notice IS hereby given that after the expiration o.f a peno.d Qf 14 days as from the date o.f publication hereo.f, it is the intentio.n o.f the trustees o.r IiquidatQrs, as the ~se max be, of the.sequestrated estates o.r companies being wo.und up mentio.ned belo.w, to. apply to. the respective Masters fo.r an extension o.f tlll,!e, as speclfi~ bel~w, within w~ich to. lodge liquidatio.n acco.unts and plans of distribution or co.ntribution. The par~lculars are given In t~e f~ho.wmg order: Number o.f estate/company; name and description o.f estate/co.mpany; name and date o.f appointment o.f trustee Qr hquidato.r; date when acco.unt due; period o.f extensio.n required and to. which Master application will be made. T498/74-AMOILS, Milton; R. R. Barnes and A. Ruskin, 4/ EI81/74/1-NORMAN KRULLS CAR SALES (PTY) LTD, 12/74.4/9/75. Three months, Pretoria. in liquidatiqn; K. N. Paterso.n, 28/11/74. 18/8/75. Three months, E75/74/1A-VAN DER WESTHUIZEN, Christiaan, 12 ToOtius Grahamsto.wn. Street, Despatch, C.P.; E. M. Fenlo.n, 21/8/74. 21/8/75. Two. C414/73-ALLIE, Omar; B. K. S. van Zyl, 3/4/74.31/7/75. mo.nths, Grahamsto.wn. Six mo.nths, Cape Town., CAI79/62-STANCOR SHIPPERS (PTY) LTD, in liquidatio.n; BI52/74-CRYSTAL KITCHENS (PTY) LTD, in liquidatio.n;.g. W. CQX, 2017/62. 24/8/75. Nine months, Preto.ria. S. Trakman, 5/2/75.5/8/75. Fo.ur months, Blo.emfontein... E65/74/l-ALBERTS, Karel Jo.hannes Jacobus, presently trad C280/74-BREEZE, Jesse Holland, and Florence Lavinia mg as Tip-To.P Upholstery, East Lo.ndon, presently residing Breeze, trading as Breeze Construction Co.mpany, 72 Ranger at JO Longfellow Street, Quigney, East London; K. N. Paterso.n, RQad, Fish Hoek, Cape; P. T. C. Thorne, 21/1/75. 21/7/75. 7/6/74. 18/7/75. Six mo.nths, Grahamsto.wn. Six mo.nths, Cape Town..

111 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No III E85/7().,-WYNNE, Donald; David Iohn Renni.e and Neil Fow C389/71-MACNOB ESTATES (PTY) LTD, in liquidation; ler Mitchell, 19/5/71 and Kenneth Norman Paterson, 13/9/74. B. K. S. van Zyl, 24/3/72. 28/8/75. Six months, Cape Town. 19/3/75. Six months, Grahamstown. T1277/74-BUDYNKIEWICZ, Frans, an adult male, T659/74-VAN DER MERWE, I. I.; C. C. Steyn, 22/1/ ; C. G. Foot, 21/2/75. 21/8/75. Six months, Pretoria. 2217/75. Ses maahde, Pretoria. T1170/72-IANSEN, W. S. J.; V. A. van Diggelen, 27/11/ N265/74-I. I. BIERMAN & C. I. SWART BOERDERY 72. 9/7/75. Nege maande. (EDMS.) BPK., in likwidasie; T. C. Muller, 21/1/15. 21/7/75. Ses maande. Pretoria. T1229/73-D. & G. ENTERPRISES (PTY) LTD, in liquida. tion; W. Van H. van der Walt, 20/2/74. 3/9/75. Six Months. Vorm/Form4 LlKWIDASIE. DISTRIBUSIE- OF KONTRIBUSIEREKENINGS IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN LlKWIDASIE Ingevolge artikell08 (2) van die Insolvensiewet, 1936, artikel 136 (2) van die Maatskappywet, 1926, en artikel 406 (3) van die Maatskappywet. 1973, word hierby kennis gegee dat die Iikwidasie-, distribusie- of kontribusierekenings in die boedels of die maatskappye, na gejang van die geval hieronder vermeld, ter insae van skuldeisers of kontribuante saji~ op die kantore van die Meesters en Landdroste daarin genoem, gedurende 'n tydperk van 14 dae, of die tydperk wat daarin vermeld is, vanaf die datum hieronder vermeld of vanaf die datum van pubukasie hiervan, watter datum ook al die laaste is. Die besonderhede word verstrek in die volgorde: Nommer van boedel/maatskappy; naam en beskrywing van boedel/maatskap/?y; beskrywing van rekening; rekening ter insae by Meester en Landdroskantoor, datum (indien later as publikasiedatum), tydperk (indlell Ianger as 14 dae). LIQUIDATION ACCOUNTS AND PLANS OF DISTRIBUTION OR CONTRIBUTION IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to section 108 (2) of the Insolvency Act, 1936, section 136 (2) of the Companies Act, 1926, and section 406 (3) of the Companies Act, 1973, notice is hereby riven that the liquidation account and plans of distribution or contribution in the estates or the companies mentioned below will lie open for inspection by creditors or contributories at the offices of the Masters and the Magistrates stated therein, for a period of 14 days, or for such a period as stated therein, from the date mentioned below or from the date of publication hereof, whichever may be the later date. The particulars are given in the following order: Number of estate/company; name and description ofestate/company; description 01 aa:ount; account for inspection at Master's and Magistrate's Office, date (if later than date of publication hereof), period (if longer than 14 days). C291/14-FRANKS, George. First and Final Liquidation, Distribution and Contribution. Cape Town. NI04/73/2-TURNER, Dan, born 10/6/20, First and Final Liquidation and Distribubion. Pietermaritzburg, Port Shepstone. EI7/74/3A-VON HOLDT, Brian Hilary. Liquidator's First. Grahamstown, Somerset East. EI7/74/3A-VON HOLDT, Brian Hilary. Liquidator'S Second. Grahamstown, Somerset East. EI8/74/3-VON HOLDT, Sophia Johanna Catharina (Katharina). Liquidator's Second. Grahamstown, Somerset East. EI8/74/3-VON HOLDT, Sophia Johanna Catharina (Katharina). Liquidator's FilfSt. Grahamstown, Somerset East. N322/74-CLARENOON STORE (PTY) LTD, in liquidation. First and Final. Pietermaritzburg. N249/14-FOUCHE, J. J. First Liquidation and Distribution. Pietermaritzburg.. C65/74-B. DECH ELECTRICAL ENTERPRISES (PTy) LTD. Second Liquidation and Distribution. Cape Town. C22/73-CLARKE, Gey Gascouyne. Second and Final Liquidation and Distribution. Cape Town. C72/73-SfRANDFONTEIN MOTORS (PTY) LTD, in liquidation, with registered office at c/o S. Glick & Company, 3 Peartree House, 37 Dean Street, Newlands, Cape Town. Second and Final Liquidation and Distribullion. Cape Town, Wynberg. C353j74-RADISERVE (PTY) LTD, in Liquidation, a company carrying on business as repairers of motor vehicle radiators at 6 Socony Road, Elsie's River, with registered offices at c/o Lancaster, Cook & Company, Third Floor, Avlew Place, corner of Grove Avenue and Main Road, Oaremont, C.P. Fil!'St Liquidation and Distribution. Cape Town, Wynberg and Goodwood. B55/73-P & N WINKELS (EDMS.) BPK., in likwidasie. Tweede en Finale Likwidasie en Distribusieplan. Bloemfontein, Koppies. K8/72-HEUNINGSKLOOF HOTEL AND STORE (PTY) LTD. First and Final Liquidation and Distribution. Kimberley. TI65j74-SfRUCK & ELBS CONSTRUCTION COMPANY (PTY) LTD, in Iikwidasie. Berste en Finale Ukwidasie en Distribusie. Pretoria, Johannesburg. C37/7O-NORGA (PTY) LTD, in liquidation. First and Final Liquidation and Distribution. Cape Town, Mossel Bay. C430j74-MALAN, Ernest Thomas Frederick, 'n boukontrakteur, Pleinstraat 78, Plaarl. Eerste Likwidasie en Distribusie. Kaapstad, Paar!. C256/7O-TERBLANCHE, Alwyn Daniel. Derde en Finale Likwidasie en Distribusie. Kaapstad, Beaufort-Wes. T239/73-VENTER, Petrus Johannes, formerly 5 Letaba Flats, Louw Street, Southcrest, Alberton. First and Final Liquidation and Distribution. Pretoria, Alberton. TI088C/72-KOULOUNDIS, Charalambous, formerly trading as Lauders Retreading Works at 227 Marshall Street, Johannesburg. First and Final Liquidation and Contribution. Pretoria, Johannesburg. T847/71-COETZEE, Ian Albert, born 12/7/22, 331/ W, formerly residing at 63 MacKay Avenue, Blairgowrie, Randburg, Tvk First and Final Liquidation and Distribution. Pretoria, Randburg. E41/72/IA-BASKO LEASING CO. (PTY) LTD, in liquida tion. Second Liquidation and Di!ltl1ibution. Grahamstown, Port, Elizabeth. T781/74-KRUGER, L. L. First and Final Liquidation, Con tribution and Distribution. Pretoria, Randburg. T939/72-VENTER, J. R. Second Liquidation and Distribution. Pretoria, Kempton Park. 58/73-MAREL BELEGGINGS (EDMS.) BPK. Eerste en Finale Likwidasie en Distribusie. C214/74-S0NSKYN HANDELSHUIS (EDMS.) BPK. Lik widasie en Distribusie. Kaapstad, Mosse~baai. E60/74/2A-HARBOUR SERVICES AND OFFSHORE SUP PLY COMPANY (PTY) LTD, in liquida:tion, carrying on busi ness as suppliers of equipment for sea-going vessels, with registered offices at c/o Schofield, Packer & Louw, Verloy House, 6 Bain Street, Port Elizabeth. First and Final Liquidation and Distribution. Grahamstown, Port Elizabeth. EI24/74/2-BAY AUTO >ELECTRICAL (PTY) LTD, in liqui dation, carrying on business as Automative Electrical and Diesel Pump Repairers at Cotrell Street, Port Elizabeth. First Liquidation and Distribution. Grahamstown, Port Elizabeth. T235/74-C. W. BROLI (PTY) LTD, in liquidation. Second Liquidation and Distribution. Pretoria, K1erksdorp. W4/74-THOMAS, C. W. First and Final Liquidation and Distribution. Windhoek, Otjiwarongo. TI24/74/A-REFLECTIVE SIGNS (PTY) LTD, in liquida lion. Liquidator's Amended First and Final Liquidation, Distribution and Contribution. Pretoria, Johannesburg. Wl/74-KA-LO-BAU (PTY) LTD, in liquidation. First Liquidation and Distribution. Windhoek, S.W.A. C CT. W21/73-LEO ONSTRU ION (PTY) LTD, in Iiquldatton, First and Final Liquidation and Distribution. Windhoek, 9000, S.W.A. B89/74-BLOMKAMP, A. R. Berste en Finale Likwidasie en Distribusie. Bloemfontein. T534A/74-Partnership TECHNI-PRINT. First Liquidation and Distribution. Pretoria, Johannesburg. T534Bj74-WILSON, R. First Liquidation and Distribution. Pretoria. Johannesburg. N234/74-VERE INVESTMENTS (PTY) LTD, member's voluntary liquidation. First Liquidation and Distribution. Pietermaritzburg. EI16j73/2A-CISKEI WOODWORKERS (PTY) LTD, in liquidation, trading at King William's Town and with registered office at Ninth Floor, Trust Bank Centre, North Street, East London. Supplementary Second and Final Liquidation and Distribution. Grahamstown, East London. N25/75-KALDEWA INVESTMENTS (PTY) LTD. First and Final Liquidation and Distribution. Pietermaritzburg, Durban.

112 112 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 B91!74-SENEKAL SUPERETTE. Eerste en Finale Distribusie en Likwidasie. Bloemfontein, Senekal. B19/74-HATTINGH, Johannes George. Eerste en Finale Likwidasie en Distribusie. Bloemfontein, Jacobsdal. N259/74-0.M.R. (PTY) LTD. First and Final Liquidation and Distribution. Pietermaritzburg, Durban. N216!73~DREYER, Jacobus Herculas, Hillendale Estates, Post Office, Felixton. Empangeni. First and Final Liquidation and Contribution. Pietermaritzburg, Durban. Tl052/74-THE SOUTH AFRICAN HEART FOUNDATION LTD. First and Final Liquidation and Distribution. Pretoria, Johannesburg. N118f70/4A-BACUS, Mahomed, 17 Jawahar Place, Merebank, Durban, Natal. First Liquidation and Distribution. Pietermaritzburg, Durban. N327 m/4a~seagull CLOTHING INDUSTRIES (pty) LTD. Second and Final Liquidation and Distribution. Pietermaritzburg, Durban. C370f7I-R.O.K.O. PLUMBERS (PTy) LTD. Second and Final Liquidation and Distribution. Cape Town, Parow. C21 /70~LAWSON, John James, an air conditioning designer at c/o Watson, Edward & Van der Spuy, 58 Loop Street, Cape Town. First and Final Liquidation and Distribution. Cape Town. T687/74-VAN VUUREN, G. L. J. Eerste Likwidasie en Distribusie. Pretoria, Johannesburg en Krugersdorp. TI325 f73-rogers, H. P. Eerste en Finale Likwidasie en Plan van Kontribusie. Pretoria, Krugersdorp. T256/74~E.M. GAMVON INVESTMENTS (EDMS.) BPK., in Iikwidasie. Eerste en Finale Likwidasie en Plan van Distribusie. Pretoria, Tzaneen. Tl046f73-PAMYL SUPERMARKET (EDMS.) BPK., in likwidasie. Eerste en Finale Likwidasie en Plan van' Distribusie. Pretoria, Johannesburg. T203/B/12-DROSSOS, D. Eerste en Finale Likwidasie. Pretoria, Rustenburg. Tl221/12~TYRE INVESTMENTS (EDMS.), in likwidasie. Eerste Likwidasie en Plan van Distribusie. Pretoria, Alberton. TI476/73~BORA MOTORS (EDMS.) BPK., in likwidasie. Eerste en Finale Likwidasie en Plan van Distribusie. Pretoria, Phalaborwa. N296/74-MBEMBA ESTATES (PTY) LTD. First and Final Liquidation and Distribution. Pietermaritzburg, Durban. T803f74-GRANT, Michael R., previously employed by Femo (Pty) Ltd, but whose present whereabouts are unknown. Second and Final Liquidation and Distribution. Pretoria, Johannesburg. Tl87/BJ75~GOLDSCHMIDT,. Clive Roger, 49 Southey Road, Farramere, Benoni, trading in partnership with A. J. Schwartz as East Rand Quilts and Linens. First and Final Liquidation. Pretoria, Brakpan. T702f74-ALLTIRE INVESTMENTS.(pTy) LTD. First and Final Liquidation and Distribution. Pretona, Johannesburg. TI87/C/75--SCHWARTZ, Ann Johanna, 9 Idlewild, Wob~m' Avenue, Benoni, trading in partnersh!p with C" R. G?ld~h~ldt as East Rand Quilts and Linens. First and Fmal LiqUIdatiOn. Pretoria, Brakpan. Tl87/A/75-Partnership estate GOLDSC~MIDT, C;. R., and A. J. Schwartz, trading as East Rand Q~dts a~d ~lo:ns, 529 Voortrekker Road, Brakpan. First and Fmal LIquldatlon and Distribution. Pretoria, Brakpan. TlllOf74-VENTER, Jacobus.Albertus ~eynek.e,~3 I,tobinS<;'n Road, Mayfair, Johannesburg. First and FlOal LiqUIdatiOn, DIStribution and Contribution. Pretoria, Johannesburg. T35 f75-dinardo, Noreen, who resided at 91 Third Street, Linden Johannesburg and who traded under the name and style of Pat:icias. First Liquidation and Distribution. Pretoria, Johannesburg. T1276/74-FROST, Anna, trading as Francis Ann Boutique, Shop 39 Mezzanine, Nedbank Medical Centre, corner of Market ~nd Trichardt Streets. Boksburg. First Liquidation and Distribution. Pretoria, Boksburg. TIl12f73-KEHLERT, UIi, 13 Kritzinger Street, Florentia, Alberton. First Liquidation and Distribution. Pretoria, Alberton. T771/71-RAHMAN, Abdul Rahim Abdoola, presently employed at Asiatic Bazaar, 16 Fifth Street, Benoni, Tvl. First and Final Liquidation and Distribution. Pretoria, Benoni. C9/73-'-FROHBUS, K. First and Final Liquidation and Distribution. Cape Town, George. C59/74-ROSSOUW, S. J. First Liquidation and Distribution. Cape Town, Bellville. CI12/73-DE KOKER, D. First and Final Liquidation and Distribution. Cape Town, Somerset West. B48/73-WESSELS, Wessel Johannes Albertus, gebore 14/6/ 33, Eerste en Finale Likwidasie en Distribusie. Bloemfontein, Hoopstad. T615/74-GLORIOSO, S. Eerste en Finale Likwidasie en Kontribusie. Pretoria, Germiston. T307/74-MOLLER, A. M. Eerste en Finale Likwidasie en Kontribusie. Pretoria, Pietersburg. T380/73/B-PRETORIUS, N. L Eerste en Finale Likwidasie en Distribusie. Pretoria, Vanderbijlpark. T942/74-J. A. S. CROUS (ED MS.) BPK., in likwidasie. Eerste en Finale L.ikwidasie en Distribusie. Pretoria, Klerksdorp. T1361f73/A-FEDALID HOLDINGS (PTY) LTD, investment company. First and 'Final Liquidation and Distribution. Pretoria, Johannesburg. T496/70-TILE-LITE (PTY) LTD, in liquidation. Fourth and Final Liquidation. Pretoria, Johannesburg. Tl006/73/B-BOSKOEK KONSTRUKSIE (EDMS.) LTD. Tweede en Finale Likwidasie en Verdelings. Pretoria, Christiana. Tl39/74-MULDER, H. J. Eerste en Finale Likwidasie en Distribusie. Pretoria, Fochville. VaaD/Pofm;5 UITKEER VAN DIVIDENDE EN INSAMELING VAN KONTRIBUStES IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN LIKWIDASIE Nademaal die Iikwidasierekenings en distribusie- of kontribusierekenings in die gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie. na gelllng van die geval, hieronder vermeld op die datums daarin vermeld, bekragtig is, word hierby ingevolge artikel1l3 (1) van die Insolvensiewet, 1936, artikel139 (2) van die Maatskappywet, 1926, en artikel409 (2) van die Maatskappywet, 1973 kennis gegee dat uitbetaling van dividende of insameling van kontribusies aan die gang is in genoemde boedels of maatskappye soos hieronder uiteengesit en dat elk.e kontribusiepligtige skuldeiser die bedrag deur hom verskuldig by die adres hieronder genoem aan die kurator of likwidateur moet betaa1. Die besonderhede word verstrek in die volgorde: Nommer van boedel/maatskappy; naam en beskrywing van boedel/rnaatskappy; datum waarop rekening bekragtig is; of 'n dividend uitgekeer of 'n kontribusie ingevorder word, of beide, en naam en adres van kwator of likwidateur.. PAYMENT OF DIVIDENDS AND COLLECTION OF CONTRIBUTIONS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP The liquidation accounts and plans of distribution or contribution in the sequestrated estates or companies being wound up. as the case may be, mentioned below having been confirmed on the date therein mentioned, notice is hereby given, pursuant to section 113 (1) of the Insolvency Act, 1936, section 139 (2) of the Companies Act, 1926, and section 409 (2) of the Companies Act, 1973, that dividends are in the course of payment or contributions are in the course ofcollection in the said estates or companies as set forth below and that every creditor liable to contribution is required to pay to the trustee or liquidator the amount for which he is liable at the address mentioned below. The particulars are given in the following order: Number ofestate/company; nante and description ofestate/company; date when account confirmed; whether a dividend is being paid or contribution being collected or, both, and name and address oftrustee or liquidator. C350/74/B-ERNIES CAR SALES (PTY) LTD, in liquida- C28/7I-STENEVELD (EDMS.) BPK., in Iiquidation, farming tion. 4/7/75. Preferent dividend only. N. R. Rubinstein, Third company. 21/7/75. Dividend being paid. G. H. Copeland, 401 Floor, AtklOson House, 47 Strand Street, Cape Town. BP Centre, P.O. Box 2275, Thibault Square, Cape Town. ~123/74/A-J<?AO! Albe.rto Robbin. 1~j7j75. Dividend being T155/74-TELEVISTA PROMOTIONS (PTY) LTD, in Jiquipaid. N. R. Rubmstem, Third Floor, Atkmson House, 47 Strand Street, Cape Town. datl'on 22/7/75 Contribution M I Cato P.O Box 8707 Johan-.....,., C345/73-MARTIN, Ion More, last known address Utopia, nesburg. Kommetjie Road, Kommetjie, C.P. 23/7/75. Dividend Qeing C489/72-HORN, A. J. J., 77 De Wet Street, Vryzee, Vasco, paid. J. J. Rousseau, 47 Strand Street, Cape Town. c.p., f().rmerly trading under the style and name of Cape Audio C1l0/72-BERNARD HILL ORGANISATION (PTY) LTD, Visual Aids and a partner in the firm of Horn. & Van Staden. in liquidation. 24/7/75. Dividend being paid. J. J. Rousseau, 47 Strand Street, Cape Town. 23/7/75. Dividend being paid. P. T. C. Thorne, for Cape Trustees and Executors Ltd, 6 Church Square, Cape Town.

113 .. t GOVERNMENT GAZE'ITE, 15 AUGUST 1975 No T903j73-TIME-OUT PUBLICATION (PTY) LTD, in liquidation. 2Aj7/75. Dividend to concurrent ereditors/payment in fulll settlement to preferent creditors. R. R. Barnes, c/o Metrust Ltd, P.O. Box 61517, Marshalltown. J. N304/73-GAIRLOCH IN":ESTMENTS (pty) LTD. 11/7/,5. B. A. Cox, P.O. Box 221, Pinetown, N307j74-GRAFOLD INVESTMENTS (PTY) LTD, in voluntary liquidation Dividend being paid. D. C. Luke, P.O. Box 1381, Durban, CI70/71-TYGERBERG MEUBILEERDE'RS (EDMS.) BPK., in liquidation, furniture dealers, 244a Voortrekker Road, Parow, C.P Dividend being paid. R. MHlman, for Cape Trustees and Executors Ltd, 6 Church Square, Cape Town. CI61j74-TABLE BAY FURS (PTY) LTD, in liquidation, retail furriers, 99b Regent Road, Sea Point, Cape Town, with registered office at Third Floor, Aview Buildings, corner of Grove Avenue and Main Road, Claremont, C.P. 25/7175. Dividend being paid. S. H. Levin, for Cape Trustees and Executors Ltd, 6 Church Square, Cape Town. NI46j74-CLAMILEC (PTY) LTD, in voluntary liquidation. 14/7175. Dividend being paid. D. C. Luke, P.O. Box 1381, Durban, TS48/74-SALVO FLORA (PTY) LTD, in liquidation. 1717/ 75. Neither. D. A. Kahan, c/o Cape Trustees (Tvt) (Pty) Ltd, Sixth Floor, National Board House, 94 Pritchard Street, Johannesburg. BI45/74-DE WET, Willem Carel, woonagtig te Vanheerdenstraat 15, Bloemfontein. 29/7175. Dividend uit te keer. G. F. Wessels, pta Symington & De Kok, Posbus 760, Bloemfontein. C211 j73-thompson. Quinton Victor, trading as Fro-Joy Ice Cream Factory and Fro-Joy Fisheries at Mitchell Street, Hermanus. 2117/75. Preferent dividend. E. Ie Roux, c/o Boland Bank Ltd, P.O. Box 96, Cape Town.. E71/73/l-GRACE, Edward Ambrose, a general dealer who traded as Molteno Cash Store, at Smith Street, Molteno. 25/ 7/75. Dividend being paid. K. N. Paterson, Ninth Floor, Trust Bank Centre, North Street, East London. C316/73-COETSER, O. A., a company director and building contractor, Santa Rosa, Voster Avenue, Wetton, Cape. 29/ 7/75. Both. A. Borzuchowski, c/o Cape Trustees and Executors Ltd, 6 Church Square, Cape Town. Tl357/73/B-DIE WIEKSLOOT (PTY) LTD, in liquidation. 2517/75. Dividend being paid. D. Hill, P.O. Box 115, Krugersdorp. T376/74-HARVEY VINCENT (PTY) LTD. 24/7/75. Dividend. N. Sifris, P.O. Box 4128, Johannesburg. T724/74-CERVANTES (PTY) LTD. 3117/75. Dividend. N. Sifris, P.O. Box 4128, Johannesburg. T882/73-S.A. CATERING ORGANISATION (PTY) LTD. 28/7 /75. Neither. Maurice Schwartz, P.O. Box 1474, Johannesburg. EI5/72/1A-W. H. GAZE PROPERTY CO. (PTY) LTD, in liquidation. 22/7/75. A dividend is being paid. Michael Terence East, c/o Syfrets Trust and Executor S.A Ltd, 94 Main Street, Port Elizabeth.. EI22/71/2-PREUSS, W. A. W. 29/7/75. No dividend is being paid. John Richard Glanville, c/o Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, 94 Main Street, Port Elizabeth. E60/70/2A-VAN NIEKERK, B. B, 23/7/75. A preferent award is being paid. John Richard Glanville, c/o Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, 94 Main Street, Port Elizabeth. T530j74-SCHNEDLITZ, E. 22/7/75. Contribution payable. Maurice Schwartz, P.O. Box 1474, Johannesburg. KI6/73A-VAN NIEKERK, Andries Erasmus, Y?/7S. Dividend betaalbaar. J. A. Erwee, pia Du Plessis, VlVIers & Kie., Posbus 23, Vryburg. E77/73/3A-KENT & BEZUIDENHOUT (PTY) LTD. in liquidation, trading as panelbeaters and body repairs at 18 Chapel Street, GrahamstQwn. 29/7/75. Dividend being paid. K. N. Paterson, Ninth Floor, Trust Bank Centre, North Street. East London. T99/74/B-ROS-HiL-RAY INVESTMENTS (PTY) LTD, in voluntary liquidation. 16/7/75. Dividend being paid. Bern Josef Pienaar, 2 Jan Smuts Avenue, Johannesburg. B56/74-VICTOR, Jacobus Adriaan, 25/7/75. Dividend being paid. L. N. Sackstein, P.O. Box 256, Bloemfontein, C60/72-VAN ZYL, Lionel Barry, formerly trading as Sandvlei Service Station. 18/7/75. Dividend being paid. D. J. Rennie, c/o Thibault Trust Co. Ltd, P.O. Box 1767, Cape Town. C405/72-HOHENHORT (PTY) LTD. 25/7/75. Dividend being paid. D. J. Rennie, c/o Thibault Trust Co. Ltd, P.O. Box 1767, Cape Town. CI48/71-ROCYN ELECTRIC (PTY) LTD. 28/7175. Dividend being paid. D. J. Rennie, c/o Thibault Trust Co. Ltd, P.O. Box 1767, Cape Town. T699/74-C. L. REGAN INVESTMENTS (PTY) LTD, in voluntary liquidation. 25/7175. Dividend being paid. C. G. Foot, P.O. Box 7419, Johannesburg. Tl84/74-BADENHORST, Jan David. 3017/75. Dividende is uitgekeer. W. Van H. van der Walt, pia Sekuriteit Eksekuteurs en Trustmaatskappy Bpk. Posbus 3127, Pretoria. B99j74-VELTMAN TRUST (EDMS.) BPK, wat handel gedryf het as OXD Motors te Theunissen. 29/7/75. Kontribusie te vorder. G. F. Wessels, pia Symington & De Kok, Posbus 760, Bloemfontein. NI24/74-HANS ANTON HOLDINGS (PTY) LTD, in voluntary liquidation. 1/8/75. Dividend being paid. G. M. Ross, Eighth Floor, Standard House, 275 Smith Street, Durban. T982/7o-WELLER, Abraham Charles, 42 Blue Haze Court, Olivia Road. Berea, Johannesburg. 5/8/75. Dividend being paid. Philip David Berman, c/o Albert Ruskin Trust Board (Pty) Ltd, P.O. Box 7976, Johannesburg. T803/74-GRANT, Michael, R., previously employed by Femo (Pty) Ltd, whose present whereabouts are unknown. 31 f7 J 75. Dividend awarded to preferent and secured creditors. Mervyn Israel Swartz, c/o Albert Ruskin Trust Board (Pty) Ltd, P.O. Box 7976, Johannesburg.. T1l7/75-HOME AND BUILDING LOUVRES (PTY) LTD, in liquidation. 31/7/75. Dividend awarded to preferent and secured creditors. Philip David Berman, c/o Albert Ruskin Trust Board (Pty) Ltd, P.O. Box 7976, Johannesburg.. K27/73-KLIPDRIF INGENIEURSWERKE (EDMS.) BPK. 4/8175. Uitkeer van dividende. W. L. Schoeman, pja Roux, Welgemoed & Schoeman, Posbus 720, Kimberley. Tl254/71/A-SERVICE CENTRE HOLDINGS (PTY) LTD, in likwidasie. 22/7/75. Kontribusie. B. G. S. de Wet, vir Kaap Vaal Trust Bpk., Posbus 2851, Johannesburg. Tl035/72-JALSA (ED MS.) BPK., in likwidasie. 23/1175. Kontribusie. B. G. S. de Wet, vir Kaap Vaal Trust, Posbus 2851, Johannesburg. T678/73/B-VISAGIE, N. E. L Dividend betaal. baar. J. J. de Wet, pia Bruyns de Wet Trustmaatskappy, Posbus 684, Randburg., N137j70/4A-VAN DEN BERG CONSTRUCTION (PTY) LTD Partial preferent dividend only. A. Morrison, P.O. Box 487, Durban, C4S3/72-MALTA BRIDGE SERVICE STATION (PTY) LTD, in liquidation. 4/8/75. Second dividend being paid. Ian L. Ress, c/o H. Nathan Trust (Pty) Ltd, P.O. Box 4205, Cape Town. AANSOEK OM REHABILITASIE ~volge artikel 124 van die Insolvensiewet, 1936, word hierby kennis gegee dat die insolvente persone hieronder genoem om hui rehabnltasie aansoek sal doen op die datums, tye en plekke en om die redes wat daarin teenoor hulle onderskeie name aangedui is. met aanduiding van nommer van hoedel; volle naam en beskrywing van insolvent (met inbegrip van sy persoonsnommer en geboortedatum) en plek van besigbeid of woonplek; datum waarop boedel gesekwestreer is; afdeling van Hooggeregshof waarby en datum en tyd wanneer aansoek gedoeo sal word; rede van aansoek. APPLICATION FOR REHABILITATION Pursuant to section 124 of the Insolvency Act, 1936, notice is hereby given that the insolvents mentioned below will apply for their rehabilitation on the dates, at the times and places and upon the grounds as therein set forth opposite their respective names, indicatida number ofestate; full name and description ofinsolvent (including his identity number and date of birth) and place of business or residence; date.wh~n estate sequestrated; division of Supreme Court to which and date and time on which application will be made; groundor application..... BlOI/68-KARTZOUNIS, Demetrios, , 25/2/ Nigel Road, Selection Park, Springs, 22/8/72. Witwatersrand' 25, Bridge Tearoom, 1 Barkley Street, Aliwal North. 25/7/68, Local 14/10/75 1OhOO Section 124 (2) (a). Orange Free. State Provincial. 2/10175, 1Ohoo. Application in Cl~2/67-Ea:IKSEN' De. Cl'ff d /8/37 "3 terms of Sectton 124 (2) (c) of the Insolvency Act. ' nms I or,., T89S/72-:-WESTRAAD, Leslie Matthew, 365/109677W, 12/6/ Bolmear Road, Rugby: Cape. Business, Dual Eng.in~ering. 288D 40, employed by Tempo Automotive Centre, Pretoria West. Voortrekker Road, MaItland, 18/10/67, Cape Provmclal. 3/ Resident 20 Regal House, Second Street, Springs, formerly 56, IOh30. SI2A (2) (a) of Act as amended.

114 114 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 'fiorl'fl/form7.,kennisgewing VAN KURATORS,I Aangesien '.n tydperk.van ses maa~de verloop het sedert die bekragt!ging van die finale kuratorsrekeningsin die boedelsbieronder gen~. word biu~y.k:ellnls geg~.datdj.e klirators van genoemde hoedels mgevolge artikel155van die Insolvensiewet 1936alle hoekcten,. st.uk:ke III hulle ~It wat hetrek,kln,g 9P daaj;die ~els het (behalwe die WIlt by die Meejlters inge<iien.moet word), ~ weke na die datum biervan sal vernj.etlg.,:.:,' ;,!.: ".. :.',,":",. '". : Die ~onderhede word verstrek in"die volgonie; N9mmctr vanboeqet;naam en beskf}'wing v~n boedel' datum van sekwestrasiobevel; afdeltng van Hooggeregshofwaardeur bevel gegee is; datum van bekragtiging 'van finale rekening, en naa~ en adres van kurator,. NOTICE OF TRUSTEES ~oticeis hereby given that a period of six months having elapsed since the confirmation of the final trustees' accounts/n the estates 1'i1entlo~ed ~low, the,trustees ~f the said ~tates will, pursuant to section 155 of the Insolvency Act, 1936, destroy all the books and ~uments In their l?osse~lon relatmg to the said estates (except those which are required to be lodged with the Masters) after six weeks from the date of tbls notice.,". " '.,..', " The particulars are given in the following order: Number of estate; name and description ofestate date ofsequestration order; divisiqn of the Supreme Court by which order made; date of confirmation of fmal account, ' '.' '. '. W36/72-PIONEER PLANT HIRE (PTY) LTD, in liquidation. 13/10/72, Windhoek. 18/3/74. D. O'N. Mathews, P.O. Box 82, Windhoek, W30/72-PIONEER SERVICE STATION (PTY) LTD, in liquidation. 18/8/72, Windhoek. 6/12/74. D O'N. Mathews, P.O. Box 82, Windhoek, W32/72-PROSSER, J. D. 29/9/72, Windhoek. 5/8/74. D. O'N. Mathews, P.O. Box 82, Windhoek, W40/71-RENILO CONSTRUCTION (PTY) LTD, in liquidation. 12/11/71. Windhoek. 14/8/73. D. O'N. Mathews, P.O. Box 82, Windhoek, W42/71-RICHELIEU CONSTRUCTION (PTY) LTD, in liquidation. 12/11/71, Windhoek. 22/4/74. D. O'N. Mathews, P.O. Box 82, Windhoek W13/69-ROOIBANK QUARRIES (PTY) LTD. in liquidation. 4/8/69. Windhoek. 11/4/73. D. O'N. Mathews, P.O. Box 82, Windhoek, N88/71-MARTINS, Luiz Candido Pestana, trading as Del Mare Supermarket and Restaurant. 2/4/71. Durban and Coast Local. 24/4/73. B. Rulten, c/o Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, P.O. Box 135, Durban. N244/72-NEL, Nicholaas Jacobus. 16/8/72, Natal Provincial. 12/6/14. B. RuIten, c/o Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, P.O, Box 135, Durban. N242/72-TOWN AND COUNTRY FLOORING CON TRACTORS. 16/8/72, Natal Provincial. 10/6/74. B. RuIten, c/o Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, P.O. Box 135, Durban. NI39/72-MARITZ, Johannes Theodorus. 10/4/72. Natal Provincial. 23/12/74. B. RuIten, c/o Syfrets Trust and Executor SA Ltd. P.O. Box 135, Durban., NI28/69-FOURIE, Philip Andre. 9/9169. Durban and Coast Local. 15/11 /74. B. Ruiten, c/o Syfrets Trust and Executor SA Ltd, P.O. Box 135, Durban. NI7/68-NARAPPA. Arumugan. 1/3/68. Durban and Coast Local. 15/11/73. S. N. Colam. c/o Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, P.O. Box 135, Durban. N234/68-DEMETRIOU, Antonios, 13/12/68. Durban and Coast Local. 20/9/72. S. N. Colam. c/o Syfrets and Executor S.A. Ltd, P.O. Box 135, Durban. N243/72-VAN ZUYDAM, Adrian Johan. 16/8/72, Natal Provincial. 4/6/74. B. Rulten, clo Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, P.O. Box 135, Durban. Vorm/Form8 DATUMS VASGESTEL VIR DIE BEWYS VAN ElSE DEUR SKULDEISERS Ingevolge artikel 179 (2) van die Maatskappywet. 1926, art/lcel 366 (2) van die Maatskappywet, 1973, word hierby kennis gegee van die datums oftermyne deur Meesters van die Hooggeregshof vasgestel tot wanneer skuldeisers van maatskappye in likwidasie hulle eise moo bewys of anders van die voordeel van 'n distribusie kragtens 'n rekening by die Meester ingedien voordat daardie eise bewys is, uitgesiuit word. Die besonderhede woro verstrek in die volgorde: Nommer van maatskappy in likwidasie; naam en beskrywing van maatskappy; datum of termyn deur Meester vasgestel; naam en adres van Iikwidateur. DATES FIXED FOR CREDITORS TO PROVE CLAIMS Pursuant to section 179 (2) of the Companies Act, 1926, section 366 (2) of the Companies Act, 1973, notice is hereby given ofthe ~ or times fixed by Masters of the Supreme Court by which credit\lrs of companies in liquidation are to prove their claims or otherwise be excluded from the benefit of any distribution under any account lodged with the Master before those debts are proved. The particulars are given in the following order: Number of company in liquidation; name and description of company; date or time fixed by the Master; name and address of liquidator. C374/74-H. & H. MOTORS (EDMS.) BPK. 29/8/75. P. G. van Velden, Donkinstraat 36, Beaufort-Wes. C475/74-ALIA AUTO (PTY) LTD. 12/9/75. D. J. Rennie, c/o Thibault Trust Co. Ltd, P.O. Box 1767, Cape TOWil. KENNISGEWINGS VAN OORGAWE VAN 'N SKULDENAAR SE BOEDEL Ingevolge artikel4 (1) van die Insolvensiewet 24 van 1936, soos gewysig, word hierby deur 'n versoeker kennis gegee Van 51 aansoet wat by die Hooggeregshof op die dag en tyd soos genoefi gedoen sal word, ofso spoedig daarna as wat die saak verhoor kan word, om aanname van die oorgawe van sy boedel; ofvan die intrekkidg van 'n sodanige vroei!re kennisgewing van oorgawe.en na verkryging van die Meestctr se toestemming, ingevolge artikel 7 van die Wet.!. Die inligting word, waar van toepass/ng, vers~k in die voigorde: (1) Naam van aansoeker, beroep en adres, styl van vennootskap of firma, en name en adresse van vennote; (2) of 'n 8IIJlSoek, die Afdeling van die Hooggeregshof en datum en tyd van aansoek, of intrektidg van 'n kennisgewing van oorgawe en datum van Me!ester se toestemming; (3) datum vanaf wanneer sy vermoestaat ter insae sal Ie vir 14 dae, die Meester se kantoor en, indien so, die Landliros se tantoor waar dit salle; (4) die prokureur van die aansoeker, en datum. NOTICES OFlsURRENDER OF A DEBTOR'S ESTATE I In tctrms ofsection 4 (1) ofthe Insolvency Act 24 of1936,as amended, notice is hereby given by a petitioner of his making an application to the Supreme Court on the date and time as stated or as soon therc:after as the matter can be heard, for the accertance of the surrender of his estate; or of the withdrawal of such notice of surrender previously made and upon having received the Master s consent, in terms of sec: tion 7 of the Act. The information, where applicable, is given in the following order: (1) Name of petitioner, occupation and address, style of partnership or firm, and names and addresses, of partners; (2)iwhether application, Division of Supreme Court and date and time of application, or withdrawal of notice of surrender and date of Master's consent; (3) date as from which a statement of his affairs will lie for Inspection for 14 days, the Master's Office where lying and, if so, the Magistrate's Office; (4) attorney for petitioner, and date. I McQUEEN, Ian Walter, sales representative Of~'Johannesburg, BOTHA, Philip, 'n Blanke meerderjarige verkoopsman van presently residing at 3 Cuyler Street, Birchleigh. 2) Application 1205 Ritslaan, Queenswood, Pretoria. (2) Aansoek, Transvaalse In terms of Section 4 (1) of the Insolvency,ct, Transvaal Provinsiale, 9/9/75, 10hOO. (3) 18/8/75; Pretoria. (4) M. van Provincial, 9/9/75, lohoo. (3) 18/8/75; Pretoria, Kempton Park. den Berg, Tweede Verdieping, Southern Lifegebou, Pretorius (4) Klagsbruns, P.O. Box 294, Pretoria, 7/8/75. straat, Pretoria, 15/8/75. t,

115 t GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 1975 No VAN NIEKERK, John Adriaan, algemene handelaar, handel- SMITH, Barry Edwin, 'n arbeider, woonagtig te Marlowwea ende as Smoker's Mecca te Mullerstraat 17a, Bethlehem, O.V.S. 59, Orkney, distrik Klerksdorp, Tvl. (2) Aansoek, TransvaaIse (2) Oranje-Vrystaatse Provinsiale, 11/9/75,10hQO~~) 15/Sn~)':f';(oyj.D~~le~9l9n5i 10hoo. (3) 15/8/75. Pretoria, Klerksdorp, (4) Bloemfontein, Bethlehem. (4) Israel, MeyeroWitz & Moore. pos-j. H. Botha. Triomgebou. Pleinstraat 51, Posbus 847, Klerksdorp. bus 255, Bethlehem, 31/7/75..'.... Vorm/Form VL Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer s Copyright Authority No dated 02 February 1998 VERLORE LEWENSVERSEKERINGSPOLISSE LOST LIFEI~$:~.RA~CE POLICIES' Arti~. ;~'1~" 21.:""") 1943 Kennisgewing geskied hiermee dat bewys van die verlies ofnemietiging van d.iepoiisse hieronder vermeld, aan die versekeraars aelewer is, en enigeen wat in besit'van enige van hierdie,pojisse. is,. o.f aa..nspraa. k ma... a.k~t.hy enige belang daarin h.et, moe.t onmiddellikper aanaotekende pas met die versekeraars in verbinding tree. By gebreke aan sodartige mededel" sal gewaarmerkte afskrifte van polisse (wat die enigste bewys van die kontrak sal wees) aan die eienaars uitgereik word ingevoige die re ies gepromulgeer onder die Wet. Die besonderhede word verstrek in die volgorde: Naamen adres Van. versekeraar; po mmer. datum van.polis en versekerde bedrag;!ewe verseker; eienaar. indien ander as versekerde... Section 64, Act<17 of 1943 Notice is hereby given that evidence of the loss or destruction of the policies mentioned below, has been submitted to the insurers, and any person in possession of any of these policies, or claiming to have any interest therein, should communicate immediately by registered post with the insurers. Failing any such communication, certified copies of the policies (which shall be the sole evidence of the contract) will be issued to the owners in terms of the.iations framed under the Act. The particulars are given in the following order: Name and address of insurer; policy number, date of policy, and sum insured; lifo insured: owner, if other than insured. African Eagle Life Assurance Society Ltd, P.O. Box 1114, Johannesburg, /11/10, R4ooo. SACKS, M. S /4/13, R TURNER, J. L /1/75, R8ooo. THIART, F. G. H /8/68, R4ooo. JERMYN, B. J /1/61, R2ooo. JANSEN, P., and M. D. J. Jansen /7/72, R6953. GOMES-FERNANDES, C. M /6/72, R3ooo. FOURIE, A. N /3/54, Rl 000. JANUARY, A /9/66, R514. CROWLEY, C /3/68, R26oo. BUYS, Q. R. L /11/69, Rl 000. OWEN, A /3/13, Rl 032. NKONDLO, W. N /12/62, R2680. HIGGENS, F /9/11, Rlooo. MILLER, E. J /2/69, R7362. SHARP, C. G /5/71, R40oo. VAN DER WESTHUIZEN, P. W /4/13, R5477. ZUIDMAN, A /8/72, R4688. ZUIDMAN, A. Atlantic and Continental Assurance Company of South Africa Ltd, P.O. Box 5813, Johannesburg, /8/62, R3oo. NTOMBELA, Standley Regstone WiIfret! Bongane /2/64, Rl 000. XAKAZA, Emmanuel /8/57, R2ooo. BEZUIDENHOUT, Harold Benjamin /12/68, R14oo. DE LA ROSA, Francisco /1/69, R2ooo. BARNARD, Johannes Coenraad /1/10, Rl 000. MOKASE, Michael Raphuthi /3/12, Rl 000. GUMEDE, Josephine. Liberty Life Association of Africa Ltd, Posbus 10499, Johannesburg, /6/71, RIO 179. REMBACH, Joseph H (SL)-17/4/63, R KRUGER, I. C V (SL)-17/10/64, R5ooo. KRUGER, I. C Q (SL)-10/6/38, Rlooo. WENTZEL. C. L; D. M, Wentzel W (SL)-13/12/62, R WENTZEL, C. L National Mutual. P.O. Box 666, Cape Town, /6/13, R25ooo. HOLLEY, J. H /6/49, Rl 000. FOURIE, P. S /11/11. R5000. ROBERTS, G. K. Ned~Equity Insurance Company Ltd, P.O. Box 290, Johannesburg' /8/52, R6oo0. HOFFMAN, Rudolf Karl Wilhelm. Old Mutual, P.O. Box 66, Cape Town /10/52, R654. SMIT, J. P., AD4l /9/54, R520. SMIT, C. J., AD411; J. P. Smit /9/72. R DU PLOOY, P. W., AD41l /5/70, R5ooo. LEWIN, I. M. (I. M. Levin, M. Levin and M. I. M. Levin). AD 411: G. I. L. Levin /3/75, R GORDON, H., AD /6171, R3ooo. BOTHA, D. J., AD411; H. B. Bolha /9/36, R2ooo. BOTES, J. C., AD /3/55, R4ooo. HARTMANN, H., AD /12/72, R1867. DENYSSCHEN, A. G., AD /3/75, R3536. SWART, P. D., AD /6/15, R20ooo. DE VILLIERS, J. A. Jr, AD412;' J. A. de Villiers Sr /1/69, RIO 000. GROBLER, P. J., AD /66, R2ooo. PRINSLOO, M. J., AD /3/71, Rl 405. PRINSLOO, M. J., AD /4/74, R8ooo. WAGENAAR, L, AD /6/14, R YOUNG, D., AD /1l/63~ R2280. LE ROUX, C. G. J., AD R-1l/8/54, RI088. FRANKLIN, H. J. D., AD421: J. C. D. Franklin. 5027ooR-15/1O/57, RIOI6. FRANKLIN, I., AD421; J. C. D. Franklin. ' Permanent Life Assurance Company Ltd, P.O. Box 61038, Marshalltown /5/13, RIO 888. Scott, Peter Charles. Prosperity Ins.urance Company Ltd, Privare Bag X5070, Umtata /2/72. R988. MKHIZE, Linganisiwe Charlotte: Gina Ernest Mkhize /5/72, Rl 000. NDABA, Nillah Rose. The Prudential ASJlUrance Company Ltd, P.O. Box 1097, JohannesbUl'g /1971, RIO 000. BEYER, Andreas Ulrich. The S.A. Trade Union Assurance Society Ltd, 58 Frederick Street, Johannesburg /9/65, Rl 000. NORTJE, Jacobus Jeremia. Shield Life InsuralZce Ltd, P.O. Box 10142, Cape Town /4/72, R4ooo. GALLANT, Paul Frederick. The Southern Life Association, Great Westerford, Randebosch /7/56, R4066. GREGORY, M. J /2/10, R269. SHAPIRO, A /5/72, R15ooo. BENADE, B. B /11/72, Rl VAN VUUREN, W. D ~5-8/8/74, R20ooo. TOLKSOORF, J. H. Vorm/Form D I 136 NATURALISASIEKENNISGEWINGS NATURALISATION NOTICES Kennis word hierby deur die ondervermelde persooe gegee dat hulle van voorneme is om, ooreenkomstig artikello van die Wet op Suid Afrikaanse Burgerskap, 1949, by die Minister van Binnelandse Sake aansoek te doen om sertifikate van naturalisasie as Suid Afrikaanso burgers, met aanduiding van naam, beroep, en woonadres. Notice is hereby given by the undermentioned persons that they intend to apply to the Minister of the Interior in terms of section 10 of the South African Citizenship Act, 1949, for certificates of naturalisation as South African citizens, indicating name, occupation, and residential address.

116 116 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 STAVROPOULOS, Photios, winkeleienaar/shop owner, 20 GRANDEMANGE, Joseph Philippe, elektriese vakkundige/ Albatro$straat/Street, K~mpton Park, Tvl. electrical tradehand, 100 Botanic Gardenweg/Road, Durban, ST A VRO POULOS, Amalia,. huisvrou/ housewife, 20 Albatross Natal... straat/street, Kempton Park, Tvl. LAING, Mary, huisvrou/housewife,. I ThornhillwoonstelleJ JONAK, Vac1av, electrician, RNS Mansions, Flat C, 255 Flats, llo Rubidastraat/Street, Murrayfield-uitbreiding/ExtensiQP Kotze. Street, Pretoria, TvI'.. I, Tvl..... LIST, Hildegard Elisabeth, huisvrou/housewife, 9 Hoepfnerstraat/Street, Windhoek:, S.W.A. hillwoonsteue/flats, 110 Rubidastraat/Street, Murrayfield-uitbrei LAING, Carlos Philip, direkteur/company director, 1 Thorn PETROPOULOS, Athanasios, electrician, 18 Porto Bello Flats, ding/extension 1, Tv!... Gold Street, Triomf, Johannesburg, 2000, Tvl. WIERS, Frederik-WilIem, administrasie assistent/administiation PAIVA, Carlos Da Fonseca Mendes, sweiser/welder, 10 assistant, 9100 Gammams, ETf 37K, Windhoek, S;W.A. C.N.A.-woonstelle/Flats, Kaiserstraat/Street, Windhoek, S.W.A. BULLINGHAM, Oliver, staatsamptenaarlcivil servant. 20 JARMAN, Stanley Wilfred, pensioenaris/pensioner, 229 Sesde Glenwoodweg/Road, Lynnwood Glen, Pretoria, 0002, Tvl. Street/Sixth Street, Voelklip, K.P./C.P. CATOR, David John, personeeloffisier/personnelofficer, 502 JARMAN, Brenda May, huisvrou(housewife, 229 Sesde Straat/ Windsor Gardens, Bokstraat/Street,Joubertpark, Johannesburg, Sixth Street, Voelklip, K.P./C.P. Tv!. SCHEPERS, Gvido Yvon Frans Elisabeth, werksbestuurder / GAZENVOORT, Trijntje, huisvrou/housewife, 130 Derde Laan worksmanager, 3 Debeerstraat/De Beer Street, Wepener,9944, jthird Avenue, Rondebosch-Oos/East, Kaapsta'd/Cape To.wn, O.V.S./O.F.s , K.P./C.P.. DE KORT, Wilhelmus Johannes, tegnikus/techrlician, 117 NOORMOHAMED, Abdul Majid, geneesheer/doctor, 327 Cambridgestraat/Street, Farrarmere, Benoni, Tvl. Vyfde Laan/Fifth Avenue, Latldium, 0037, Pretoria, Tvl... VIGLIETTI, Giovanni Giacomo, motor mechanic, 140 Main MALHEIRO, Vasco De Abreu Rodrigues, senior tegnikus/ Road, Glencairn, Cape Town, C.P. senior technician, 3 Dullesoord/PIace, BonaeroPark, Tv}. RIBEIRO, Anibal Leonardo, staalinspekteur/reinforcing SKRODZKI, Jerzy Franciszek, sivile ingenieur/civil engineer, supervisor, 23 J. B. M. Hertzoglaan/Avenue, Hertzog Park, Newcastle, Natal. ZSITVAI, Katalin, ponsoperatrise/punch operator, 221 Nicol 3 Revolf Court, 133 Greenway, Greenside, Johannesburg, Tvl. FIEBIGER, Gerald Bruno, motorwerktuigkundige/motor sonweg/road, Glenwood, Durban, 4001, Natal. mechanic, 65 Royal Oakstraat/Street, Kensington, Johannesburg, ZSITVAI, Jozsef, draaier Iturner, 221 Nicolsonweg/Road, Glenwooti, Durban, 4001, Natal. Tvl. KILLER, Wilhelm Korbinian, argitek/architect, 16 Chateaustraat/Street, Windhoek, S.W.A. officer S.A.N., 27 Brockhurstweg/Road, Kenwyn, Kaapstad/ DAVIS, Sidney Patrick, eerste bootsman S.A.V./Chief petty LAMBTON, Dorothy, huisvrou/housewife, 16 Sewende Laan/ Cape Town, Westelike/Western K.P./C.P. Seventh Avenue, Rondebosch-Oos/East, Kaapstad/Cape Town, DA SILVA, Fernando Pereira, boukontrakeur (skrynwerker)1 7700, K.P./C.P. building contractor (carpenter), 370 Alterstraat/Street, Pretoria LAMBTON, John Brian, tegniese toesighouer/technical supervisor, 16 Sewende Laan/Seventh Avenue, Rondebosch-Oos/ Tuine/Gardens, Pretoria, Tvl. VAN MELIS, Eduard Johannes, tegnikus/technician, 281 East, Kaapstad/Cape Town, 7700, K.P./C.P. Limpopolaan / Avenue, SinoviIIe, Pretoria, Tvl. YOUNG, Alexander Marshall, personeelbestuurder/personnel WALTER, Emma Hilde, huisvrou/housewife, Jatnieldorp/ manager, Waverley Privaatweg/Private Road, Somerset-Wesl Township, distrik/district of Benoni, Tv!. West, K.P./C.P. WALTER, Heinz, verwer/painter, Jatnieldorp/Township, distrik/district of Benoni, Tv!. chartered surveyor. Lovat House, Craigton Place, Sandton, BARCLAY, Clifford Alastair Lovat, Geoktrooieerde opmeterl Tvl. VormJForm MVA DERDEPARTY-ASSURANSIE-EISE OM SKADEVERGOEDING Wet op Verpligte Motorvoertuigversekering. 1m (Wet 56 van 1m) THIRD PARTY INSURANCE CLAIMS FOR COMPENSATION Compulsory Motor Vehicle Insurance Act. 19n (Act 56 of 19n) KENNISGEWING DEUR BEVOEGDE VERSEKERAAR VAN OOREENKOMS BEDOEL IN ARTIKEL 26 VAN DIE WET Die bevoegde versekeraar genoem in die Bylae hiervan, gee hierby ooreenkomstig artikel 26 (4) van die Wet kennis (a) dat hy 'n ooreenkoms soos in artikel 26 (3) (c) bedoel, aangegaan het om 'n bedrag te betaal ten opsigte van 'n eis om stadevergoeding ooreenkornstig artikel 21 van genoemde Wet, naamiik vergoeding wat, indien genoemde versekeraar vir die betalin& daarvan aanspreeklik sou gewees het, koste ten opsigte van die akkommodasie, in 'n hospitaal of verpleeginrigting, van die persoon in die Bylae hiervan genoem of ten opsigte van enige behandeling van of diens gelewer of goedere verskaf aan daardie persoon, too insluit; en (b) dat genoemde versekeraar rue ooreenkomstig artikel 26 (4) van die Wet verplig is nie om enige bedrag ten opsigte van sodani., koste te betaal aan enigeen wat die akkommodasie of behandeling verskaf of die diens gelewer of die goedere verskaf het en wat IUO 'n skriftelike eis voor die verstryking van 'n tydperk van 60 dae na die datum van hierdie kennisgewing by genoemde versekeraar ingedien het nie. Die besonderhede word verstrek in die volgorde, onder die naam en adres van die geregistreerde maatskappy: Naarn van persoon/ persone beseer of gedood; eisnommer; datum en plek van ongeluk; naam van hospitaal, verpleeginrigting of plek waar behandel (indien bekend). NOTICE BY AUTHORISED INSURER OF AGREEMENT CONTEMPLATED IN SECTION 16 OF THE ACT The authorised insurer named in the Schedule hereto. hereby gives notice in terms of section 26 (4) of the Act (a) that he has entered into an agreement contemplated in section 26 (3) (c) to make a payment in respect of a claim for compensation under section 21 of the said Act, which compensation could, if the said insurer were liable for payment thereof, have included costs in respect of the accommodation of the person named in the Schedule hereto in a hospital or a nursing home or of any treatment of or service rendered or goods supplied to that person; and (b) that, in terms of section 26 (4) of the Act, the said insurer shall not be obliged to pay any amount in respect of such costs to any person who provided the accommodation or treatment or rendered the service or supplied the goods who has not lodged. claim, in writing, with the said insurer prior to the expiration of a period of 60 days after the date of this notice. The particulars are given in the following order, under the name and address of the registered company: Name of person(s) iluured or killed; claim number; date and place of accident; name of hospital, nursing home or place where treated (if known). A.A. Mutual Insurance Association Ltd, P.O. Box 2656, Durban A.A. Mutual Insurance Association Ltd, Samie Centre, Salisbury McGUIRE, John James. Claim 4/6/50004, E. W. G. Ashmore. Street, Germiston 7/5/75, Winder Street, Durban. Entabeni Hospital, Durban. MATLALA. Princess. Claim 4/6/13101, H. Jacobs. 21/1/14 NTSHANGASE. Queen Thandekile. Claim 4/6/50133, J. S. at Natalspruit. Natalspruit Hospital. Gabriel. 22/10/73, Field Street. King Edward VIII.

117 .. Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer s Copyright Authority No dated 02 February 1998 GOVERNMENT. GAZETTE, 15 AUGUST 1975 Nr A.A. Mutual Insurance As.rociation Ltd, P.O. Box 822, Klerksdorp, 2570 DU PREEZ, Maria Cornelia. Claim 1/6/22007, J. P. Niemand. 22/8/71, Portland Road, Hursthill, Johannesburg. Childrens' Hospital, Johannesburg. A.A. Mutual Insurance Association Ltd, P.O. Box 9595, Johannesburg, 2000 LEBEOANE, David. Claim 4/6/70418, Honeydew Earthmoving Contractors. 1/2/74, North Reef Road, Germiston. Natalspruit Hospital, Alrode, Tvl. VAN DE LINDE, J. M. and family. Claim 3/6/23051 (H/O), W. J. v.d. Westhuizen, 18/2/73, Krugersdorp/Pretoria Road. Krugersdorp Hospital. HAWKINS, Martha Maria. Claim 4/6/70375, A. Mcunu. 8/31 74, Louis Botha Avenue, Johannesburg. Brenthurst Clinic. Parktown, Johannesburg. STRAUSS, Jennifer, nee Broomberg. Claim 3/6/70541, W. J. Lynch, 1/1/73, corner of Marshall and Troye Streets, Johannesburg. 104 Leopold Heights, Claim Street, 213 Medical Centre, Jeppe Street and 901 Lancet Hall, Jeppe Street, Johannesburg. CENGANI, Desel. Claim 3/6/60084, Grace Magopeni. 12/1/ 73, Main King William's Town/Komga Road. HAND, Carl Harry. Claim 1/6/60090, R. B. Johnston / 70, on Nahoon Beach, East Londort. Frere Hospital, East London. City Council of Johannesburg, c/o Clerk of the Council's Department, Claims Branch, Room 370, City Ball, Rissik Street, Johannesburg NICHOLL, Henry. Thomas. Claim G/74/1027 (B). 19/6/74, corner of Seventh A venue and Clifton Street, Johannesburg. Johannesburg General Hospital. Commercial Union Assurance Company of South Africa Ltd, United House, Adderley Street, Cape Town SAUNDERS, Mingo, killed. Claim MVA 5079/23. 15/7172, on road between Groot Drakenstein and Paarl. Commercial Union Assurance Company of South Africa Ltd, P.O. Box 283S, Johannesburg.WEISSENS.EE, G. C. Claim MVA B. IS/2/72, Germlston-Pretona Road. Boksburg-BenoDl Hosplt.al. HATTINGH, J. H. Claim MVA0095/23B. 24/5/72, corner of Jeppe and Loveday Streets, Johannesburg. Ned Equity Insurance Co. Ltd, P.O. Box 290, Johannesburg SATHAR, Suleman. Claim MVA , R. Omichund. 28/8/ 72, Quarry Road, Clare Estate, Durban. McCord Zulu Hospital, Durban. TSHOMA, Rebecca. Claim MVA.5/00093, J. Mabena. 20/7/ 74 at Job Maseko Street, Kwa-Thema, Springs. Far East Rand Hospital, Springs. PHATSH<?AN!,!, Noah. Claim MVA.4/00589, A. Lisema. 26/ 10/73 at White City, Soweto. Baragwanath Hospital. COHEN, Judel. Claim MVA.5/00215, Reg Park. 12/7/74 at corner Bree an~ Diagonal Streets, Johannesburg. Johannesbur~ General Hospital. MABENA, Abraham. Claim MVA 5/ /S/74 at Ramothibe. Street, ~wa-thema, Springs. Far East Rand Non-European Hospital, SprlOgs. MEYE~,. Charel Hendrik. Claim MV A.4/ /3/74 in Johan RISSlk Street, Primrose, Germiston. Germiston Hospital. Pr!!sident Versekeringsmaatskappy Bpk., Rentmeestergebou, Comnussionerstraat, J ohannes.burg LEKHOMP~. Wilhelminah. Eis 4/ /8/73, Carletonville. Paardekophospltaal. DHLAMINI. Salamina. Eis 4/ /6/73 Nancefield Johannesburg. Baragwanathhospitaal. ', :OOJea Assurance Company Ltd, P.O. Box 635, Cape Town, T~RON, G. W. Claim , C. J. Kilian. 17/3/73, N9 Natlo.nal Road, near Paarden Eiland Power Station. Woodstock Hospital. KALIMASHE, Violet. Claim.MVA 2'!OO80. 21/2/72, between Stutterheim and Bolo. Stutterhelm Hospital and Frere Hospital, East London. Protea Assurance Company Ltd, 40 Burg Street, Cape Town MAKDA. ~ohamed.. Claim MVA /3/71. corner of Vang!lard Dnve and Viking Way, Goodwood C.P. Karl Bremer Hospltal. ' Rondalia T:'ersekeringskorporasie van S.A. Bpk. Visagiestraat 174, Pretoria ' LA'Y. Shui Ho. Eis MVA 2/A.1l2. 4/4/72, aansluiting van Pretofla-Noord Soutpanpad en Pretoria-Noord Honingneskranspad. H. F. Verwoerdhospitaal, Pretoria. MEIRING, Gerard. Eis MVA I/B/AO. 2016/70, Rooiberg/ Warmbadpad. H. F. Verwoerdhospitaal, Pretoria. MEIRING, WiIlemke. Eis MVA I/BOIO. 20/6/70, Rooibergj Warmbadpad. H. F. Verwoerdhospitaal, Pretoria. MEIRING, Henry Alb.ertus. Eis MVA I/B.OI0. 20/6/10, Rooiberg/Warmbadpad. H. F. Verwoerdhospitaal, Pretoria. DU PLESSIS, Abraham. Eis MV A 3/N /7/72, Eersterust, Pretoria. H. F. Verwoerdhospitaal, Pretoria. HORTOBAGYI, Istavan Janos. Eis MVA 3/N/ /4/73, Main Reefweg, Johannesburg. Johannesburg Algemene Hospitaa1. PRETORIUS, Gertruida Susanna. Eis MVA 3/K.084. Hoofweg tussen Warden en Villiers. Garden City Kliniek. TAU, Ellen, maeder van Johannes Tau. Eis D.P.I/M.1S0. 23/2171, Hennesyweg, Meadowlands. Baragwanathhospitaal. MSIMANGO, Joseph. Eis MVA 2/A.OS4. 11/12/71, Pretoria/ Soutpanpad. H. F. Verwoerdhospitaal, Pretoria. MAGWAYI, Anna. Eis MVA 4/V /6/73, Potgietersrushoofpad. Elimhospitaa1. JORDAAN, Stefanus Jakobus. Eis MVA 3/N /4/73, Lindyspoort. RllStenburghospitaal en H. F. Verwoerd, Pretoria. ASSAIZKY, Gale Lesley. Eis MVA 3/D /7/72, kruising van Clarendon Place en Empireweg, Joh~nnesburg. VAN COLLER, Pieter Andre. Eis 1-. 'TA 4/S /2/74, Kempton Park. Santam Versekeringsmaatskappy Bpk., pia Jan S. de Villiers & Seun, Pos-bus 1474, Kaapstad WINKLER, Hildegarde Elfrede, Jurgen Winkler en Gerhard Winkler. Eis 05IN/00ll0. 31/5/73, Villiers, O.V.S. Heidelberg en Johannesburghospitale. Santam, Posbus 653, Kaapstad PERINO, Margritha Susanna. Eis 23/N/I /5/13, Kempton Park. PERINO, William Andrew Joseph. Claim 23/N/l /5/ 73, Kempton Park.. MTHEMBU, Esther. Claim 07/N/ /12/73, Soweto. Florence Nightingale Nursing Home, JohannesbUrg. MOLEKWA, Onica. Eis 07/N/ /10/73, Parkview, Johannesburg. Santam Versekeringsmaatskappy Bpk., Posbus 6160 Johannesburg BAMBO, Frans en Herman Chenepe. Eis 7/L/ /1/12, Roodepoort. Ontdekkershospitaa1. MARCUS, Albert. Eis 7/L /12/72, Hillbrow, Johannesburg. Baragwanathhospitaal. Santam Versekeringsmaatskappy Bpk., Posbus 1666, Pretoria RENDER, Edward Bingley. Eis 8/N/71. 19/10/73, Dorp- en Devenishstraat, Pietersburg. Pietersburghospitaal.. South African Mutual Fire and General Insurance Company Ltd, Cartwrights Corner House, Adderley Street, Cape Town VERMAAK, Jacob. Claim MVA /8/72, Klip Road Grassy Park, C.P. Victoria Hospital, Wynberg, C.P. ' SCHMIEDEFELDT, Herbert. Claim MVA /5/72 Woodstock, C.P. Woodstock Hospital. ' WASHINGTON, R. W. Claim MVA /4/15, comer of Adderley and Castle Streets, Cape Town. SMIT, Anna Johanna Getruida. Claim MVA /9/ 72, Durban Road, BellV'ille. Karl Bremer and Goodwood Hospitals. S.A. Mutual Fire and General Insurance Company Ltd. P.O. Box 201, Benoni HOBBS, Cecil John. Claim MVA /8/75, Intersection Dunswart-Main Reef Road. S.A. Mutual Fire and General Insurance Company Ltd, P.O. Box 629, Durban. DEVOY, Doreen Eleanor. Claim MVA /12/72. National Road, Ntunzini. Provincial Hospital, Empangeni. BRUCK, Heinz Karl. Claim MVA /8/74, Glenugie Road, Pinetown. S.A. Mutual Fire and General Insurance Company Ltd, P.O. Box 1120, Johannesburg VAN SCHALKWYK, Hermina Aletta. Claim MV A /5/72, ViIjoensdrift-DeneysvilIe Road. Vereeniging Hospital. LEHANA, Papa William. Claim MVA /5/74. Wei. kom-virginia Road. Ernest Oppenheimer Hospital, Welkom. BUTHELEZI, John. Claim MVA /7/74, Sauer Street, Johannesburg. Baragwanath Hospital. TIMIE. Frans. Claim MVA /12/74, Schoemanshoek-Oudtshoorn National Road. Oudtshoorn Hospital. NKWA~YANA, Moses. Oaim MVA /1/14, Molapo East LocatIon, Johannesburg. Baragwanath Hospital.

118 l No SfAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 SfAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 S.A. Mutual Fire and General Insurance Company Ltd, P.O. Box 420, Pietermaritzburg ~EEK, Willem He':1drik. C!a~ MVA ?111/14, Ladysmith, Natal. Ladysmith ProvmClal Hospital. '" i;.. '.' S.A. Mutual Fire and General Insurance Company Ltd, P.O. Box 178., Pretoria,,,' SMlT, Stephanus Andre. Clai~ MlVA40f94~. 2fJII0/13, BUr~ nett Street, Hatfield, Pretoria. H. F. Verwoerd Hospital, Pretoria. Shield Insurance Company Ltd, P.O. Box 1520, Cape Town, 8000 MAYET, Goolam Hoosen. Claim 3A /4/72, intersection Chilvers and Main Reef Road, Johannesburg. Coronation Hospital. BUSSACK, Maria. Claim 3A /3/13, Pontoon Road, East London. Frere Hospital, East London. Southern Insurance Association Ltd NTUTU, Sarah-Jane. Claim C/Xl/ /1/11, Braesilk! Road, East London. Frere Hospital, East London. i Standard General Insu.rance. Co. Ltd, 12 Harrison Street, Johan; nesburg '" ';.~.,cc: NTAKA, N. Claim MA /1/13 at Bizana. St Patrick's Hospital, Por,t Shepstone. Union National ~uth;briti~h I!tsutti!Jce Company VAN WYK, Dick; Claim 42/ /6/73, Parow, Cape;: Karl Bremer. Union and South West Africa Insurance Company Ltd, Fede~, rated House, 56 Shortmarket Street, Cape Town NDLBLA, Albert. 5/9/72, Noord and Wanderers Streets, Johannesburg. The Southern insurance Association Ltd, IBM Buildings, Main Street, JohannesbUrg C MOTHOKO, Wilson. 18/10/72, Pretoria Road, Lyndhurst. erk mooi daarrnee Use it daarvan Don't a use...isforaerybocly it Koop Nasionale Spaarsertifikate Buy National Savings Certificates

119 GOVE~NMENT GAZETfE, 15 AUGUST 1975 No SUID-KAAPSE BOSSE EN BOME deur F. VON BREITENBACH 'n Gids tot die inheemse bosse van George, Knysna en Tsitsikama; hul verskillende tipes; hul bestuur en geskiedenis; hul borne en struike, varings en kruidagtige plante, grassc en klimplante; hul slange, voels en soogdiere. Met 'n blaarsleutel tot en beskrywings van 100 bosboomsoorte. 328 bladsye, 470 illustrasies (foto's en lyntekeninge), omvattende register, volband. Prys RIO,OO. Buiteland R12,50 SOUTHERN CAPE FORESTS AND TREES by F. VON BREITENBACH A guide to the indigenous forests of George, Knysna and Tsitsikama; their different types; their management and history; their trees and shrubs, ferns and herbs, grasses and lianes; their snakes, birds and manlmals. With a leaf-key to and descriptions of 100 forest tree species. 328 pages, 470 illustrations (photographs and line drawings), comprehensive index, hard cover. Price RIO,OO. Abroad R12,50.

120 110 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 t AGROANIMALIA lfierdie publikasie is 'n voortsetting van die Suid Afrikaanse Tydskrif vir Landbouwetenskap Jaargang I tot 11, en bevat artikels oor Diereproduksie en -tegnologie, Diereversorging en -ekologie, Fisiologie, Genetika en Teelt, Suiwelkunde en Voeding. Vier dele van die tydskrifword per jaar gepubliseer. Verdiensteli~e landbouirud.dige bydraes van oorspronklike wetenskaplike navorsing word virplasing in hierdie tydskrif verwelkom Voorskrifte vir die opstel van sulke bydraes is verkrygbaar van die Direkteur, Landbou-inligting, Privaatsak XI44, Pretoria, aan wie ook aile navrae in verband met die tydskrif gerig moet word Die tydskrif is verkrygbaar van bogenoemde adres teen 50 sent per eksemplaar of R2 per jaar, posvry (buitelands 60 sent per eksemplaar of R2,40 per jaar). AGROANIMALIA This publication is a continuation of the South. African Journal of Agricultural Science Vol 1 to and deals with Animal Production and Technology, Livestock Management and Ecology, Physiology, Genetics and Breeding, Dairy Science and Nutrition. Four parts of the journal are published annually. COIltributionsofscientific merit 01\ agricultural research are invited for publication in this journal Directions for the preparation of such contributions are obtainable from the Director, Agricultural Information, Private Bag XI44, Pretoria, to whom all communications in connection with the journal should be addressed The journal is obtainable from the above-mentioned address at 50 cents per copy or R2 per annum, post free (foreign 60 cents per copy or R2,40 per annum~ AGROPLANTAE Hierdie publikasie is 'n voortsetting van die Suid Afrikaanse Tydskrif vir Landbouwetenskap Jaargang I tot 11, en bevat artikels oor Akkerbou, Ekologie, Graskunde, Genetika, Landbouplantkunde, Landskapbestuur, Onkruidmiddels, Plantfisiologie, Plantproduksie en -tegnologie, Pomologie, Tuinbou, Weiding en Wynbo\L Vier dele van die tydskrif word per jaar gepubliseer. Verdienstelike landboukundige bydraes van oorspronklike wetenskaplike navorsing word vir plasing in hierdie tydskrif verwelkom Voorskrifte vir die opstel van sulke bydraes is verkrygbaar van die Direkteur, Landbou-inligting, Privaatsak XI44, Pretoria, aan wie ook aile navrae in verband met die tydskrif gerig moet word Die tydskrif is verkrygbaar van bogenoemde adres teen 50 sent per eksemplaar of R2 per jaar, posvry (buitelands 60 sent per eksemplaar of R2,40 per jaar~ AGROPLANTAE This publication is a continuation of the South African Journal of Agricultural Science Vol I to II, and deals with Agronomy, Ecology, Agrostology, Genetics, Agricultural Botany, Landscape Management, Herbicides, Plant Physiology, Plant Production and'technology, Pomology, Horticulture, Pasture Science and Viticulture. Four parts of the journal are published annually. Contributions of scientific merit on agricultural research are invited for publication in this journal Directions for the preparation of such contributions are obtainable from the Director, Agricultural Information, Private Bag XI44, Pretoria, to whom all communications in connection with the journal should be addressed. The journal is obtainable from the above-mentione9 address at 50 cents per copy or R2 per annum, post free (foreign 60 cents per copy or R2,40 per annum). Koop Nasionale Spaarsertifikate Buy National Savings Certificates

121 GOVERNMENT GAZETTE, IS AUGUST 1975 No. MIlS III Om 'n Bevr.edigende T elefoondiens te verseker: Lees die nuttige wenke en aanwysings wat op die bladsye in verband met spesiale dienste en oor ander inligting iii u telefoongids voorkom Maak u gesprekke so kort moontlik. Wees seker dat u die regte nommer het voordat u 'n oproep maak Beantwoord u telefoon onmiddellik en praat duidelik. To ensure a Satisfactory Telephone Service Read the special services and other information pages of your directory for useful hints and directions. Avoid long conversations. Be sure of the number you want before making a call Answer your telephone promptly and speak distinctly.

122 IlZ No STAATSKOERANT, IS AUGUSTUS 1975 BOTHALIA BothaIia is 'n medium vir die publikasie van plantkundige artikels oor die flora en plantegroel van Suidelike Mrika Een of twee dele van die tydskrif word jaarliks gepubliseer. Die volgende dele is beskikbaar: VoL 3 Deel 1 uit druk c c c VoL 4 Deel c c c c VoL R3 VoL 6 Deel11951 Rl,SO R2,SO 31956R R2 VoL 7 Deel R R R R3 Vol. 8 Deel R R R R3 Supplement VoL 9 Deelll966 R R3 3en R6 Vol. 10 Deell 1969 R R R R3 Verkrygbaar van die Direkteur, Afdeling Landbouiniigting, Privaatsak XI44, Pretoria. BOTHALIA Bothalia is Ii medium for the publication of botanical papers dealing with the flora and vegeultion of Southern. Africa One or two parts of the journal are published annually. TIle following parts are available: Vol. 3 Part 1 out ofprint c c c Vol. 4 Part c c c c Vol R3 Vol. 6 Part RI, R2, R R2 Vol. 7 Part R R R R3 Vol. 8 Part R R R R3 Supplement VoL 9 Part R R3 3and R6 VoL 10 Part R R R R3 Obtainable from the Director, Divisibn of Agricultural Information, Private Bag XI44, Pretoria AGROCHEMOPHYSICA Hierdie publikasie is 'n voortsetting van die Suid Mrikaanse Tydskrif vir Landbouwetenskap Jaargang 1 tot 11, en bevat artikels oor Biochemie, Biometrika, Grondkunde, Landbou-ingenieurswese, Landbouweerkunde en Ontledingstegnieke. Vier dele van die tydskrif word per jaar gepubliseer. Verdienstelike landboukundige bydraes van oorspronklike wetenskaplike navorsing word vir plasing in hierdie tydskrif verwelkom. Voorskrifte vir die. opstel van sulke bydraes is verkrygbaar van die Direkteur, Landbou-inligting, Privaatsak XI44, Pretoria, aan wie ook aile navrae in verband met die tydskrif gerig moet word Die tydskrif is verkrygbaar van bogenoemde adres teen 50 sent per eksemplaar of R2 per jaar, posvry (buitelands 60 sent per eksemplaarof R2,40 per jaar). AGROCHEMOPHYSICA This publication is a continuation of the South African Journal of Agricultural Science VoL 1 to 11, and deals with Biochemistry, Biometry, Soil Science, Agricultural Engineering, Agricultural Meteorology and Analysis Techniques. Four parts of the journal are published annually. Contributions of scientific merit on agricultural research are invited for publication in this journal Directions for the preparation of suchcontributlons are obtainable from the Director, Agricultural Information, Private Bag XI44, Pretoria, to whom all communications in connection with the journal should be addressed The journal is obtainable from the above-mentioned address at 50 cents per copy or R2 per annum, post free (foreign 60 cents per copy or R2,40 per annum).

123 GOVERNMENT GAZETIE" 15 AUGUST 1975 No !-[~,"~"";~~~~:~~~~::--~:-:;:-:~~:~:~-~;:~-'--l s/:<', Stuur,Yla~rdevolle artikels per.:. VERSEKERDE PAKKETPOS : : t,i en, :' I' ' : Geld deur middel van In POSORDER of : i. 'S POSWISSEL. : : : Stuur u pakkette per Lugpos i dis vinniger! : RAADPLEEG U PLAASUKE POSMEESTER. t ~ ,Registered' mail carries no insurance. Send valuables by INSURED PARCEL POST and Money by means of a POSTAL ORDER or MONEY ORDER. + Use air mail parcel post ---I,t's quicker! + CONSULT YOUR LOCAL POSTMASTER. s...'

124 124 No STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 1975 THE ONDERSTEPOORT JOURNAL OF VETERINARY RESEARCH Die "Onderstepoort Journal of Veterinary Research" word deur die Staatsdrukker, Pretoria, gedruk en is verkrygbaar van die Direkteur, Mdeling Landbouinligting, Departement van Landbou-tegniese Dienste, Privaatsak XI44, Pretoria, 0001, aan ':Iie ook aile navrae in verband met die tydskrif gerig moet word. Hierdie publikasie is 'n voortsetting van die "Reports of the Government Veterinary Bacteriologist of the Transvaal" wat terugdateer tot 1903 en waarvan 18 verskyn het tot Dit is gevolg deur 40 volumes van die "Onderstepoort Journal". Tans bestaan etke volume uit vier nommers wat teen RI,35 (oorsee posgeld 10 sent ekstra) per nommer van bogenoemde aqres verkrygbaar is. Direkteure van laboratoriums ens. wat begerig is om publikasies om te ruil moet in verbinding tree met die Direkteur, Navorsings-instituut vir Veeartsenykunde, Pk Onderstepoort, 0110, Republiek van Suid-Afrika THE ONDERSTEPOORT JOIJRNAL OF VETERINARY RESEARCH The Onderstepoort Journal of Veterinary Research is printed by the Government Printer, Pretoria, and is obtainable from the Director, Division of Agricultural Information, Department of Agricultural Technical Services, Private Bag XI44, Pretoria, 0001, to whom all communications should be addressed This publication is a continuation of the Reports of the Government Veterinary Bacteriologist of ~he Transvaal which date back to 1903 and of WhICh 18 have. appeared up to 1932 These were followed by 40 volumes of the Onderstepoort Journal At present each volume comprises four numbers which are obtainable at Rl,35 (overseas postage IOc extra) per number from the above address. Directors of laboratories etc. desiring to exchange publications are invited to communicate with tqe Director, Veterinary Research Institute, P.O. Onderstepoort, OlIO, Republic of South Africa DIE BLOMPLANTE VAN AFRIKA Hierdie publikasie word uitgegee as 'n geillustreerde reeks, baie na die aard van Curtis se "Botanical Magazine". Die doel van die werk is om die skoonheid en variasie van vorm van die flora van Mrika aan die leser bekend te stel, om belangstelling in die studie en kweek van die inheemse plante op te wek, en om plantkunde in die algemeen te bevorder. Die meeste van die illustrasies word deur kunstenaars van die Navorsingsinstituut vir Plantkunde gemaak, dog die redakteur verwelkom geskikte bydraes van'n wetenskaplike en kunsstandaard afkomstig van verwante inrigtings. Onder huidige omstandighede word twee dele van die werk gelyktydig gepubliseer, maar met onreelmatige tussenpose; elke deel bevat tien kleurplate. Intekengeld bedra Rl,SO per deel: Vier dele per band Vanaf band 27 is die prys per band in linne gebind RIO; in moroccoleer gebind R14. Verkrygbaar van die Direkteur, Mdeling Landbouin1igting, Privaatsak XI44, Pretoria. THE FLOWERING PLANTS OF AFRICA This publication is issued as an illustrated serial, much on the same lines as Curtis's Botanical Magazine, and for imitating which no apology need be tendered The desire and object of the promo tors of the publication will be achieved if it siimulates further interest in the study and cultivation of our indigenous plants. The illustrations are prepared mainly by the artists at the Botanical Research Institute, and the Editor is pleased to receive living plants of general interest or of economic value for illustration. Each part contains 10 plates and costs RI,SO per part Two, three or four parts may be published annually, depending on the availability of illustrations. A volume consists of four parts. From Volume 27, the price per volume is: Cloth binding, RIO; morocco binding, R14. Obtainable from the Director, Division of Agricultural Information, Private Bag XI44, Pretoria. Koop Nasionale Spaarsertifikate Buy National Savings Certificates

125 GOVERNMENT GAZETIE, IS AUGUST 1975 No Betaiillg'.vir:;. Stq.atspublikasies Met die aitsolade... vaabesteuiap vir 4 seat of midder ten opsigte waarvau 1 seat posseels _vaal. sal wo'rd~sarpos- of inkomsteseea oader :Ieea. odlstandigbede.as betaling vir bestelliap. m SfaatspublikasieSaaBvaar wordaie. Payme~t. lor State PUblications Uader DO circumstances wm postage or reye stamps be accepted in paymeat (or State PublJa.. dods except in cases of orders for 4 cents or... in respect of which 1 cent postage stamps wid lie acceptable. AUe Proldamasjes en GoewermenUikennisgewblgs lepubliseer, word vir verwysingsdoeleindes in die weeldikse inhoudsopgawe mgesluit. INHOUD. For. purp~.. of reference, all ProciamatioDS and Government Notices published, are included in the weekly index. CONTENTS No. Bladsy No. Page PROKLAMASIES 182. Intrekking van Proklamasie 310 van 1960 en verklaring van 'n groepsgebied ingevolge die Wet op Groepsgebiede, 1966, te Parrow, distrik Bellville, provinsie die Kaap Die Goeie Hoop Wysiging van Proklamasie 151 van Verklaring van 'n groepsgebied: Distrik Postrnasburg '" Wet op Publikasies, 1974: Bepaling van datum kragtens artikel Inwerkingtreding van artikels 15 en 33 van die Wet op Publikasies, Verklaring van 'n groepsgebied: Distrik Kimberley Saldanhabaaihawe-aanlegwet, GOEWERMENTS EN ALGEMENE KENNISGEWINGS Arbeid. DepartemeDt van Goewermentskennisgewings R Beddegoednywerheid, Transvaal: Hoofooreenkoms (S. 4812). R Beddegoednywerheid, Transvaal (S. 4812). R Beddegoednywerheid, Transvaal: Aanvullende Voorsorgfondsooreenkoms (S. 4812). R Beddegoednywerheid, Transvaal: Wysiging van Voorsorgfondsooreenkoms (S. 4812). R Meubelnywerheid, Transvaal: Hoofooreenkoms (S.4813). R Meubelnywerheid, Transvaal: Aanvullende Voorsorgfondsooreenkoms (S. 4813). R.l520. Meubelnywerheid, Transvaal: Hoofooreenkoms (S. 4813). R.l521. Meubelnywerheid, Transvaal: Wysiging van V oorsorgfondsooreenkoms (S. 4813). R.I544. Juweliersware- en Edelmetaalnywerheid (Kaap): Wysiging van Hoofooreenkoms (S. 4810). R Juweliersware- en Edelmetaalnywerheid (Kaap): Verlenging van Voorsorgfondsoor eenkoms (S. 4810). R.l546. Chemikalietinywerheid: Hernuwing van Siektebystandsfondsooreenkoms (S. 4810). R Chemikaliet!nywerheid: Wysiging van Siektebystandsfondsooreenkoms (S. 4810) Wysiging van Loonvasstelling '" Afbakening Bounywerheid, Port Elizabeth 10 Algemene Kennisgewings 552. Loonvasstelling 334: Wysiging van loonklousule Aansoek om verandering van die registrasiebestek van 'n vakvereniging... ". 21 PROCLAMATIONS 182. Withdrawal of Proclamation 310 of 1960 and declaration of a group area in terms of the Group Areas Act, 1966, at Parow, District of Bellville, Province of the Cape of Good Hope Amendment of Proclamation 151 of Declaration of a group area: District of Postrnasburg Publications Act, 1974: Determination of date under section Commencement of sections 15 and 33 of the Publications Act, '" Declaration of a group area: District of Kimberley Saldanha Bay Harbour Construction Act, 1973 '"... 4 GOVERNMENT AND GENERAL NOTICES Agricultural Credit and Land Tenure, Department of General Notices 557. Notice of expropriation... '" Kopjes Irrigation Settlement Notice of expropriation... '" Agricultural Technical Services, Department of Governmem Notices Contributions towards the cost of Jackalproof fences: Amendment of the boundaries of the Warm bad Area, District of Karasburg Registration of Pedigree Livestock Act, Bantu Administration and Development, Department of Government Notice Appointment of committee , 10 General Notices 561. Southern Bantu Appeal Court: Sessions Southern Bantu Divorce Court: Sessions Central Bantu Appeal Court: Sessions Central Bantu Divorce Court: Sessions 25 Coloured, Rehoboth and Nama Relations, Department of Government Notice Transfer of State-aided school... '" Commerce, Department of General Notice 535. Notices in. terms of the Companies Act, 1973 (G.G. 4811).