.,,,,4.,,_,.,1 xii. `10.4q1 ,7;*:'7 18 JULIE

Transcription

1 , THE PROVINCE OF TRANSVAAL MENIKO 4 IE PROVINSIE TRANSVAAL Mffirial attune i,, " Offtstrir arrant.,,,,4.,,_,.,1 xii (Registered at the Post Office as a Newspaper),,,,..7..a 4 h,,..,,7;*:'7 `10.4q1 (As sit Nuusblad by die Poskamoor Geregistreer) PRICE: S:A. 20c Plus lc G.S.T. OVERSEAS: 30c PRYS: S.A. 20c Plus Ic A. V. B. 00 RSE E: 30c VOL. 229 PRETORIA 18 JULY JULIE OFFICIAL GAZETTE OF THE TRANSVAAL (Published every Wednesday) OFFISIELE KOERANT VAN DIE TRANSVAAL (Verskyn elke Woensdag) All correspondence, advertisements, etc. must be ad Alle korrespondensie, advertensies, ens. moet aan die dressed to the Provincial Secretary, Private Bag X64, Pre Provinsiale Sekretaris, Privaatsak X64, Pretoria geadrestcria, and if delivered by hand, must be handed in at Room seer word, en indien per hand afgelewer, moet dit by A1023(a), Provincial Building. Free copies of the Provin Kamer A1023(a), Provinsiale Gebou ingedien word. Gracia! Gazette or cuttings of advertisements are not supplied. ifs eksemplare van die Offisiele Koerant of uitknipsels van advertensies word nie verskaf nie. Subscription Rates (payable in advance) Intekengeld (vooruitbetaalbaar) Transvaal Official Gazette (including all Extraordinary Gazettes) are as follows: Transvaalse Offisiele Koerant (met inbegrip van alle Buitengewone Koerante) Yearly (post free) R10,00 plus GST. is soos volg: Zimbabwe and Overseas (post free) 30c each plus GST. Price per single copy (post free) 20c each plus GST. Jaarliks (posvry) R10,00 plus AVB. Zimbabwe en Oorsee (posvry) 30c elk plus AVB. Prys per eksemplaar (posvry) 20c elk plus AVB. Obtainable at Room A600, Provincial Building, Pretoria Verkrygbaar by Kamer A600, Provinsiale Gebou, Preto ria Closing Timefor Acceptance ofcopy S(uitingstyd vir Aanname van Kopie All advertisements must reach the Officer in Charge of Alle advertensies moet die Beampte belas met die the Provincial Gazette not later than Offi 12h00 on the Wednes side Koerant bereik nie later nie as 12h00 op Woensdag 'n day before the Gazette is published. Advertisements re week voordat die Koerant uitgegee word. Advertensies ceived after that time will be held over for publication in wat na daardie tyd ontyang word, word oorgehou vir publithe issue of the following week. kasie in die uitgawe van die volgende week. Advertisement Rates Advertensietariewe Notices required by Law to be inserted in the Official Kennisgewings wat volgens Wet in die Offisiele Koerant 1 Gazette: geplaas moet word:, Double column R2,60 per centimetre or portion Dubbelkolom R2,60 per sentimeter of deel daarvan. thereof. Repeats R2,00. Herhalings R2,00. Single column 90c per centimetre. Repeats 60c. Enkelkolom 90c per sent imeter. Herhalings 60c. Subscriptions are payable in advance to the Provincial Intekengelde is vooruitbetaalbaar aan die Provinsiale Secretary, Private Bag X64, Pretoria Sekretaris. Privaatsak X64, Pretoria C C J BADENHORST. C C J BADENHORST for Provincial Secretary namens Provinsiale Sekretaris Administrator's Notices Adniinistrateurskennisgewings Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 ' BRITS MUNICIPALITY: AMENDMENT TO ELEC MUNISIPALITEIT BRITS: WYSIGING VAN ELEKTRI TRICITY BYLAWS SITEITSVERORDENINGE The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die set forth hereinafter, which have been approved by him in verordeninge hiema uiteengesit, wat deur hom ingevolge terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 0 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. The Electricity Bylaws of the Brits Municipality, Die Elektrisiteitsverordeningc van die Munisipaliteit adopted by the Council under Administrator's Notice 1221, Brits, deur die Raad aangeneem by Administrateursken

2 2194 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 dated 1 August 1973, as amended, are hereby further nisgewing 1221 van 1 Augustus 1973, soos gewysig, word amended as follows: hierby verder soos volg gewysig: 1. By the insertion after the introductory paragraph of 1. Deur na die inleidende paragraaf van Deel I van die Part I of the Tariff of Charges under the Schedule of lot Tarief van Gelde onder die Bylae, die volgende in te voeg: 'lowing: "'n Verdere toeslag van 2 % sal van toepassing wees op "A further surcharge of 2 % will apply on the unit con die eenheidsverbruik, aanvraags en diensheffings met insumption, demand charge and service charge with effect gang van die Januarie 1984rekeninge." from the January 1984 accounts". 2. Deur item 11 van Deel II onder die Bylae deur die 2. By the substitution for item 11 of Part II under the volgende te vervang: Schedule of the following: "11. Adjustment to Electricity Tariffs "1. Aanpassing van Elektrisiteitstariewe (1) Adjustment to Energy Charge (1) Aanpassing van Energieheffing Should the energy charge of ESCOM differ from the Indien die energieheffing van Evkom verskil van die value of 2,045c the energy charge in terms of items 1, 2, waarde van 2,045c word die energieheffings soos vervat in 3 and 4 of Part I shall be adjusted according to the following items 1, 2, 3 en 4 van Deel I aangepas volgens die volgende formula: formule: A = 1,054 C c/kw.h A = 1,054 V c/kw.h wherein waarin A = the increase or decrease in the Council's energy charge; V = the actual difference in c/kw.h after application of the ESCOM discount and/or surcharge applicable on the date of adjustment. A = die vermeerdering of vermindering in die raad se energieheffings is; (2) Surcharge (2) Toeslag V = die werklike verskil in c/kw.h is na toepassing van die Evkom afslag en/of toeslag van toepassing op die datum van aanpassing. For every 1 % increase or decrease of the supply charge Vir elke 1 % wat die aankoopkoste van elektrisiteit from Escom in relation to the existing discount value of vanaf Evkom styg of deal met betrekking tot die huidige 20,5 % a surcharge or discount of 0,66 % will apply on the afslagwaarde van 20,5 % sal 'n toeslag of afslag van 0,66 monthly account of each consumer in respect of service yap toepassing wees op die maandelikse rekening van elke and demand charges as from the date of the change in the verbruiker ten opsigte van diens en aanvraagheffings Escom tariff." vanaf die datum van verandering in die Evkomtarief." PB PB Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 CORRECTIONNOTICE KENNISGEWING VAN VERBETERING BRITS MUNICIPALITY: DRAINAGE BYLAWS MUNISIPALITEIT BRITS: RIOLERINGSVER ORDENINGE Administrator's Notice 942, dated 13 June 1984, is hereby corrected by the substitution for paragraphs 1 and 2 Administrateurskennisgewing 942 van 13 Junk 1984 of the following: word hierby verbeter deur paragrawe 1 en 2 deur die vol gende te vervang: "1. By the deletion of Appendix II. "1. Deur Aanhangsel II te skrap. 2. By the substitution for subitem(b) of iteml of Part IV of Drainage Charges under Schedule Bof Annexure Vof 2. Deur subitem (b) van item 1 van Deel IV van Riolethe following: ringsgelde onder Bylae B van Aanhangsel V deur die vol gende te vervang: '(b) in accordance with the following formula: `(b) ooreenkomstig die volgende formule: Charge in cents per k1 = Bedrag in sent per k/ = COB P EG,x 10 0,06IMC CSB EG x 10,, + ioe 0,06IMK x 20 + x e 7 x 20 + x Provided that the Council may in its sole discretion in Met dien verstande dat die Raad in enige gegewe geval any given case impose the minimum charge prescribed in na goeddunke die minimum bedrag wat by item 7 voor terms of item 7. (COD = Chemical Oxygen Demand, P geskryf word, kan hef. (CSB = Chemiese Suurstofbe = Phosphates concentration, EC = Electrical conduc hoefte, F = Fosfaatkonsentrasie, EG = Elektriesege tivity, IMC = Individual Metal Concentration)' " " leiding en IMK = Individuele metaalkonsentrasie)' PB PB

3 i 18 Administrator's Notice 1151 PROVINSIALE KOERANT. I8JULIE July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 BOKSBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO RE MUNISIPALITEIT BOKSBURG: WYSIGING VAN FUSE (SOLID WASTES) AND SANITARY BYLAWS VERORDENINGE BETREFFENDE VASTE AFVAL EN SANITEIT The Administrator hereby in terms of section 101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel set forth hereinafter, which have been approved by him in 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die terms of section 99 of the said Ordinance. verordeninge hiema uiteengesit, wat deur hom ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. The Refuse (Solid Wastes) and Sanitary Bylaws of the Boksburg Municipality, published under Administrator's Die Verordeninge Betreffende Vaste Afval en Saniteit Notice 120, dated 1 February 1978, as amended, are hereby van die Munisipaliteit Boksburg, afgekondig by Adminis further amended by the substitution for subitem (3) of item trateurskennisgewing 120 van 1 Februarie 1978, sons gewy 1 under the Schedule of the following: sig, word hierby verder gewysig deur subitem (3) van item 1 onder die Bylae deur die volgende to vervang: "(3) Bulky Refuse "(3) Lywige Afval (a) Hand Loaded (a) Handgelaai (i) From premises of occupied private dwellinghouses (i) Vanaf persele van bewoonde private woonhuise wat which are used solely for residential purposes but exclud uitsluitlik vir woondoeleindes gebruik word maar uitge ing builders refuse a minimum charge of RIO be levied and sonderd bouersafval, die heffing van 'n minimum bedrag 0 R2 for every 1 m3 over 5 m3 van R10 met 'n verdere heffing van R2 vir elke 1 m3 bo 5 m3. (b) Container Service (b) Houerdiens (ii) Where containers with a conserving capacity of more than 2,5 m3 are used: (ii) Waar houers met 'n opgaarinhoud van meer as 2,5 m3 gebruik word: (aa) (bb) (cc) Conserving (aa) (bb) (cc) Capacity of Opgaarinhoud Container Hiring charge per Tariff charge van honer Huurgeld per houer, Gelde per houcr. Container per month per container per maand of gedeclte per verwydering or part thereof per removal daarvan More Up to and Meer Tot en met. than including as R R " R R 2.5 my 3in IMO 2.5 m3 3m' 11, m3 12, m3 4 m3 12.W. 4 in m' 5 m m' 5 rn ,00 5m' 6m' m' 6m' ' 6m' 7m m' 7m' m rtil 8m' 20, in' 98 ram:: m' 9m' m3 10 M rt? 10 m ,00 10 m' (compaction (Supplied by user) 60,00 10 m3 (Kompakteer (Verskaf deur unit) cenheid) gebruiker) 60, m' (open unit) m3 (cop cen ,00 held) huur word, is die huurgeld per houer, ondanks die bepa lings van paragraaf (ii)(bb), per 7 dae of gedcelte daarvan: R7. (iii) Where a container is hired for a period not exceeding 7 days the hiring charges per container shall, notwithstanding the provisions of subparagraph (ii)(bb) be per 7 days or part thereof: R7." (iii) Waar 'n houer vir 'n tydperk van hoogstens 7 dae ge PB PB Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 BRONKHORSTSPRUIT MUNICIPALITY: ADOPTION OF STANDARD ELECTRICITY BYLAWS MUNISIPALITEIT BRONKHORSTSPRUIT: AAN NAME VAN STANDAARDELEKTRISI TEITSVERORDENINGE 1. Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 1. The Administrator, hereby, in terms of section 101 of 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 the Local Government Ordinance, 1939, publishes. (a) dat die Stadsraad van Bronkhorstspruit die (a) that the Bronkhorstspruit Town Council has in terms Standaardelektrisiteitsverordeninge, afgekondig by Ad of section 96(bis)(2) of the said Ordinance adopted without ministrateurskennisgewing 1627 van 24 November 1971, amendment the Standard Electricity Bylaws, published ingevolge artikel 96(bis)(2) van gnoemde Ordonnansie under Administrator's Notice 1627, dated 24 November sonder wysiging aangeneem het as verordeninge wat deur 1971, as bylaws made by the said Council; and genoemde Raad opgestel is; (b) die Tarief van Gelde hierby as 'n Bylae by genoemde standaardverordeninge welke Tarief van Gelde deur hom ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge keur is. (b) the Tariff of Charges hereto as a Schedule to the said standard by laws, which Tariff of Charges has been approved by him in terms of section 99 of the said Ordinance.

4 2196 PROVINCIAL GAZEl 1 E. 18 JULY 1984 "SCHEDULE "BYLAE TARIFF OF CHARGES TARIFF VAN GELDE (1) BRONKHORSTSPRUIT TOWN 1. BRONKHORSTSPRUITDORP (i)large Power Consumers (1) Groot Kragverbruikers For consumers with a maximum demand of 25 kv.a and Vir verbruikers met 'n maksimum aanvraag van 25 kv.a more, with a three phase connection at an alternating cur en meer, met 'n driefase aansluiting teen 'n wissel rent of 50 hertz, and at an agreed voltage available in the stroomfrekwensie van 50 hertz en 'n ooreengekome spanarea: ning wat in die omgewing beskikbaar is: (a) Service charges, per month: R45 (a) Diensgeld, per maand: R45 (b) Energy charges, per lew.h: 2,08c (b) Energieprys, per kw.h: 2,08c (c) Maximum demand, per kv.a per month: R10,55 (c) Maksimum aanvraag, per kv.a per maand: R10,55 (d) Discount on (a), (b) and (c): 20,5% (d) Affiag op (a), (b) en (c): 20,5% (e) Monthly extension charges (e) Maandelikse uitbreidingsgeld Minimum heffing ten opsigte van kv.a: 70% van die Minimum charge in respect of kv.a: 70% of the re aangevraagde KV.A quested kv.a (2) Small Power Consumers (2) Klein Kragverbruikers (a) Commercial consumers (a) Kommersiele verbruikers For commercial consumers who do not exceed the maxi Vir kommersidle verbruikers waarvan die maksimum mum demand of 100 kv.a with a three phase connection at aanvraag nie 100 kv.a oorskry nie met 'n driefaseaana tension of 380 V between phases or 220 V between phases sluiting teen In spanning van 380 V tussen fases of 220 V and neutral: tussen fase en neutraal: (a) Service charges, per month : R10 (a) Diensgeld, per maand: R10 (b) Energy charges per kw.h for the first 500 kw.h con (b) Energieprys, per kw.h vir die eerste 500 kw.h versumed: 9,64c bruik: 9,64c 1 (c) Thereafter, per kw.h for consumption exceeding 500 kw.h: 5,49c (c) Daarna, per kw.h vir verbruik bo 500 kw.h: 5,49c (d) Afslag op (a). (b) en (c): 20,5% (d) Discount on (a), (b) and (c): 20,5% (b)huishoudelike verbruikers (b) Domestic consumers Vir die voorsiening van elektrisiteit vir For the provision of electricity for domestic consumers huishoudelikegebruik in privaatwonings, woonstelle, kerke, sale, ouetein private dwellings, flats, churches, halls, old age homes huise en soortgelyke persele: and similar premises: (a) Service charge, per month: RIO (a) Diensgeld, per maand: R10 (b) (b) Energy charges, per kw.h for the first 300 kw.h con bruik:energieprys, per kw.h vir die eerste 300 kw.h ver sumed: 9,64c (c) Thereafter, per kw.h for consumption exceeding 300 (c) Daarna, per kw.h vir verbruik bo 300 kw.h: 5,49c kw.h: 5,49c (d) Afslag op (a), (b) en (c): 20,5 /0 (d) Discount on (a), (b) and (c): 20,5% 2. EKANDUSTRIA NYWERHEIDSGEBIED 2. EKANDUSTRIA INDUSTRIAL AREA (1) Groot Kragverbruikers (1) Large Power Consumers For consumers with a maximum demand of 100 kv.a Vir verbruikers met 'n maksimum aanvraag van 100 and more, the following: kv.a en meer, die volgende: (a) Energy charges, per kw.h: 2,00c (a) Energieprys, per kw.h: 2,00c (b) Maximum demand, per kv.a per month: RIO (c) Eenmalige aansluitingsfooi: Werklike koste van die aansluiting insluitende 'n pro rata gedeelte van die minia tuursubstasie gebaseer op die maksimum aanvraag. (c) Single connection fee: Actual charges of the connection including a pro rata portion of the miniature substation based on the maximum demand. Minimum charge in respect of kv.a: 70% of the re quested kv.a (b) Maksimum aanvraag, per kv.a per maand: R10 Minimum heffing ten opsigte van kv.a: 70% van die aangevraagde kv.a (2) Small Power Consumers: (2) Klein Kragverbruikers For consumers with a maximum demand of less than 100 kv.a the following tariff applies: Vir verbruikers met 'n maksimum aanvraag van minder as 100 kv.a is die volgende tarief van toepassing: (a) Energy charges, per kw.h: 7,00c (a) Energieprys, per kw.h: 7,00c (b) Single connection fee: Actual charges of the connec (b) Eenmalige aansluitingsfooi: Werklike koste van die a tion including a pro rate portion of the miniature substa aansluiting, insluitende 'n pro rata gedeelte van die minia

5 .. PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE based on the maximum demand but not less than 50 tuursubstasie gebaseer opdie maksimum aanvraag, maar kw.h nie minder as 50 kw.h nie lition 3. OUTSIDE THE JURISDICTION OF BRONK HORSTSPRUIT (PERMISSION AREA) Versterpark Agricultural Holdings, as well as the portion of Hondsrivier 508 JR which is included in the offer made by ESCOM. Similar tariffs as in item 1 shall be applicable. 3. BUITE DIE REGSGEBIED VAN BRONKHORST SPRUIT (TOESTEMMINGSGEBIEDE) Versterpark Landbouhoewes, asook die gedeelte van Hondsrivier 508 JR wat by die aanbod van Evkom ingesluitis. Dieselfde tariewe as in item 1 is hier van toepassing. PB PB Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 DELMAS MUNICIPALITY: AMENDMENT TO BUILD ING BYLAWS MUNISIPALITEIT VAN DELMAS: WYSIGING VAN BOUVERORDENINGE i The The Administrator hereby in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel Local Government Ordinance, 1939, publishes the Bylaws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die set forth hereinafter, which have been approved by him in verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge terms of Section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. Building Bylaws adopted by the Council under Ad ministrator's Nonce 1919, dated 5 November 1975 are hereby amended by the substitution for section 49 of the following: Die Bouverordeninge deur die Raad aangeneem by Ad ministrateurskennisgewing 1919 van 5 November 1975 word hierby gewysig deur artikel 49 deur die volgende te vervang: "49. Beheer van reenwater "49. Control of rainwater (1) Die eienaar van 'n gebou is verantwoordelik vir die voorsiening en instandhouding van geute en 'n goedge (1) The owner of any building shall provide and maintain keurde aantal geutpype wat so geled en so gerangskik is in good order gutters and an approved number of down dat dit alle stormwater op enige dakoppervlakte van sodapipes of such size and so arranged as to collect all stormwa nige gebou sal versamel: Met dien verstande dat hierdie ter upon any roofed area of such building: Provided that vereiste nie geld in gevalle wear 'n geplaveide oppervlak this requirement shall not apply where a paved area not met 'n breedte van minstens 1 m en 'n val weg van die bui less than 1 m wide is provided to surround such building temure van die gebou rondom sodanig gebou voorsien which paved area shall be graded away from the external word nie: Met dien verstande voorts dat die geplaveide walls of such building: Provided further that the paved area oppervlak bedoel in die voorafgaande voorbehoudsbepa contemplated in the aforegoing proviso shall not include ling nie enige geplaveide oppervlak insluit wat aan die any paved area owned by or vested in the local authority. plaaslike bestuur behoort of by hom berus nie. (2) Every gutter shall be supported at a distance not ex (2) Elke geut moet op afstande van hoogstens 1,25 m oor ceeding 1,25 m along in length. sy lengte gesteun word. (3) Geutpype moet stewig aan die gebou gevestig wees (3) Downpipes shall be securely fixed to the building and en dit moet so afvoer dat stormwater van die gebou of weg they shall discharge in such manner that stormwater is con gevoer word. veyed away from the building. (4) Die plaaslike owerheid kan vereis dat voorsiening (4) The local authority may require provision to gemaak word dat stormwater van 'n geutpyp of geplaveide be made for stormwater from a downpipe or paved area to be oppervlak na 'n manger, inspeksiekamer, grondgeut, stormwaterriool, natuurlike waterloop of syferput weggeconveyed to a manhole, inspection chamber, surface chanvoer word wat deur hom goedgekeur is, of sodanige voor nel, stormwater drain, natural water course or soak pit apwaardes as wat by nodig ag, met inbegrip van voorwaardes proved by it and subject to such conditions as it may deem met betrekking tot die wyse waarop die water weggevoer necessary including conditions relating to the means by word: Met dien verstande dat which such water is to be conveyed: Provided that (a) alle geute, geutpype, trogpype, kiele, grondgeute of (a) all gutters, downpipes, throughs, valleys, surface rioolputte vir die wegvoer van stormwater en oppervlakchannels or gullies for the disposal of stormwater and sur water die hoeveelheid stormwater wat meegebring word face water shall be capable of carrying, without overflow deur reen wat teen 'n tempo gelyk aan 100 mm/h val, kan ing, a quantity of stormwater resulting from rain falling at afvoer sander om oor te loop: Met dien verstande voorts a rate equivalent to 100 mm/h: Provided further that in res dat daar in die geval van geute en geutpype geag word dat pect of gutters and downpipes the requirements of this pa daar aan die vereistes van hierdie paragraaf voldoen is inragraph shall be deemed to be satisfied if dien (i) die grootte van 'n geut bereken word op die grondslag (i) the size of a gutter is calculated on the basis of 140 van 140 mm2 dwarsdeursneeoppervlakte vir elke 1 m2 dakmml of crosssectional area for every 1 m2 of roof area oppervlakte wat deur sodanige geut bedien word; en served by such gutter; and (ii) die grootte van 'n geutpyp bereken word op die (ii) the size of a downpipe is calculated on the basis of grondslag van 100 mm2 dwarsdeursneeoppverlakte vir elke 100 mm2 of crosssectional area for every 1 m2 roof area 1 m2 dakoppervlakte wat deur sodanige geutpyp bedien served by such downpipe; word;

6 2198 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 (b) The size of any such surface channel or stormwater (b) die grootte van enige sodanige grondgeut of storm drain shall not be less than that of a pipe which has a no waterriool nie kleiner mag wees as die van n pyp met 'n..,. minal internal diameter of 100 mm; nominate binnediameter van 100 mm nie; (c) (i) no such soak pit shall be closer than 4 m from any (c) (i) geen sodanige syferput nader as 4 m aan 'n gebou building or any boundary of the site or any servitude to of 'n grens van die terrein of 'n serwituut waaraan die ter which the site is subject, and rein onderworpe is nie, en (ii) the capacity of such pit shall not be less than 1 m3 for (ii) die inhoudsvermoe van sodanige put nie minder as 1 every 40 m2 of the area of the roof from which stormwater m3 is vir elke 40 m2 oppervlakte van die dak waarvandaan is intended to be conveyed thereto; and die stormwater daarheen afgevoer moet word nie; en (d) unless the local authority directs otherwise facilities (d) tensy die plaaslike owerheid anders voorskryf, moet shall be provided along the entire course of every stormwa fasiliteite vir die doeltreffende skoonmaak van die storm ter disposal system and at distances not exceeding 25 m, for waterafvoerstelsel oor die hele loop daarvan op afstande the effective cleaning of such system: Provided further that van hoogstens 25 m voorsien word: Met dien verstande at every junction, change in direction or change in gradient voorts dat 'tt mangat of inspeksiekamer of steekoog goed there shall be installed a manhole or inspection chamber or gekeur deur die plaaslike owerheid by elke aansluiting, cleaning eye approved by the local authority. verandering in rigting of verandering in helling geinstalleer moet word. (5) No wall or fence shall be erected in such manner that (5) Geen muur of heining mag op so 'n wyse opgerig it will cause the accumulation of any stormwater which word dat dit sal lei tot die versameling van stormwater wat may cause damage or inconvenience to an adjoining proskade of ongerief aan 'n aangrensende eiendom. straat of perty, street of other public place. ander openbare plek kan veroorsaak nie. PB PB Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 BRAKPAN MUNICIPALITY: AMENDMENT TO THE MUNISIPALITEIT BRAKPAN: WYSIGING VAN DIE BYLAWS RELATING TO THE LICENSING OF AD VERORDENINGE INSAKE LISENSIERING VAN AD VERTISING SIGNS AND HOARDINGS VERTENSIETEKENS EN SKUTI'INGS The Administrator hereby in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws 101 van die Ordonnansie op Pleaslike Bestuur, 1939, die set forth hereinafter which have been approved by him in verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. The By laws Relating to the Licensing of Advertising Die Verordeninge Insake die Lisensiering van Adver Signs and Hoardings of the Brakpan Municipality, pub tensietekens en Skuttings van die Munisipaliteit Brakpan, lished under Administrator's Notice 172, dated 11 Februa afgekondig by Administrateurskennisgewing 172 van 11 ry 1981, as amended, are hereby further amended as fol Februarie 1981, soos gewysig, word hierby verder sons volg lows: gewysig: 1. By amending section 1 1. Deur artikel 1 te wysig (a) deur in die woordomskrywing van "advertensiete (a) by the addition at the end of the definition of "adver ken" voor die woord "nie" waar dit die laaste keer voortising sign" after the word "Council" where it occurs for kom die woorde "of ten aansien van 'n volkstemming, re the last time of the words "or referendum or similar poll"; ferendum of soortgelyke stemming", in te voeg; (b) deur in die woordomskrywing van "verkiesingsadver (b) by the deletion in the definition of "election adver tensie" na die woord "tussenverkiesing" die woorde "of tisement" of the word "Council" where it appears for the volkstemming, referendum of soortgelyke stemming" in te last time and the insertion of the words "referendum or sivoeg. milar poll" after the word "by election". 2. Deur subartikel (1) van artikel 2 deur die volgende te 2. By the substitution for subsection (1) of section 2 of vervang: the following: "2(1) Niemand mag in verband met 'n Parlementere, Provinsiale of Munisipale verkiesing of tussenverkiesing, "2(1) No person shall in connection with any Parliamen volkstemming, referendum of soortgelyke stemming enige tary, Provincial, or Municipal election, referendum or si verkiesingsadvertensie in, of in sig van 'n straat vertoon milar poll display any election advertisement in or in view nie tensy by vooraf die skriftelike toestemming van die of any street unless he has the Council's prior consent in Raad daartoe verkry het wat verleen mag word op sodawriting which may be granted subject to such conditions nige voorwaardes wat die Raad van tyd tot tyd mag bewhich the Council may from time to time impose." paal." 3. Deur subartikel (3) van artikel 2 deur die volgende to 3. By the substitution for subsection (3) of section 2 of vervang: the following: "3. Niemand mag in verband met 'n Parlementere, Pro "(3) No person shall in connection with any Parliamen vinsiale of Munisipale verkiesing of tussenverkiesing, tary, Provincial or Municipal election or byelection, refe volkstemming, referendum of soortgelyke stemming 'n ver rendum or similar poll display any election advertisement kiesingsadvertensie op of teen enige roerende eiendom on or upon any movable property of the Council or allow it van die Raad vertoon of toelaat dat dit aldus vertoon word to be so displayed." nie."

7 PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE k 4. By the substitution for section 20 of the following: 4. Deur artike120 deur die volgende artikel te vervang: r "Offences and Penalties "Misdrywe en Strawwe 20. Any person who contravenes or fails to comply with 20. Iemand wat enige bepaling van hierdie verordeninge any of the provisions of these bylaws shall be guilty of an oortree of versuim om daaraan te voldoen is skuldig aan 'n offence and shall on conviction be liable to a fine not ex misdryf en by skuldigbevinding strafbaar met 'n boete van ceeding R100 or, in default of payment, to imprisonment hoogstens R100 of, by wanbetaling, gevangenisstraf vir 'n for a period not exceeding 6 months and the Council may tydperk van hoogstens 6 maande en die Raad is hierbene in addition claim damages which it may legally be entitled wens geregtig om enige skadevergoeding wat dit regtens to." mag eis te verhaal.". PB PB Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 DEVON HEALTH COMMITTEE: AMENDMENT TO WATER SUPPLY REGULATIONS GESONDHEIDSKOMITEE VAN DEVON: WYSIGING VAN WATER VOORSIENINGSREGULASIES 10 The Administrator hereby, in terms of section 164(3) of the Local Government Ordinance, publishes the re Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die regulasies hiema uiteengesit, wat deur horn ingevolge arti kel 126(1)(a) van genoemde Ordonnansie gemaak is. gulations set forth hereinafter, which have been made by him in terms of section 126(1)(a) of the said Ordinance. The Water Supply Regulations of the Devon Health Die Watervoorsieningsregulasies Van die Gesondheids Committee. made applicable to the Committee under Ad komitee van Devon wat op die Komitee van toepassing geministrator's Notice 644, dated 25 May are hereby maak is by Administrateurskennisgewing 644 van 25 Mei amended by the addition after section 84 of the following: 1977, word hierby gewysig deur na artikel 84 die volgende by te voeg: "SCHEDULE TARIFF OF CHARGES "BYLAE TARIEF VAN GELDE 1. Basic Charge 1. Basiese Hefting A basic charge of R3 per month shall be levied per erf, 'n Basiese hefting van R3 per maand word gehef per erf, stand, lot or other area with or without improvements, ex standplaas, perseel of ander terrein, met of sonder verbe cept erven which are the property of the committee which terings, uitgesonderd erwe wat die eiendom van die Komi is or. in the opinion of the Committee, can be connected to tee is, wat by die hoofwaterleiding aangesluit is of na die the main, whether water is consumed or not. mening van die Komitee daarby aangesluit kan word, of water verbruik word al dan nie. 2. Chargesfor the Supply of Water 2. Gelde vir die Lewering van Water (i) Scale A(I): Dwelling houses (1)Skaal A(1): Woonhuise The tariff applicable to a consumer in respect of a dwel Die tarief wat op 'n verbruiker ten opsigte van 'n woon ling house, shall be as follows for water consumed since huis van toepassing is, is soos volg vir water wat sedert die the previous meter reading: vorige meteraflesing verbruik is: Cents per kl Sent per kl (a) If the consumption since the previous meter (a) Indien die verbruik sedert die vorige meterafreading is 20 kl or less 30 lesing 20 kl of minder is 30 (b) If the consumption since reading is more than 20 k/ the previous meter (b) Indien die verbruik sedert die vorige meteraf lesing meer as 20 k/ is (i) for the quantity of water in excess of 20 kl, but (i) vir die hoeveelheid water meer as 20 kl, maar not more than 30 k/ 33 nie meer as 30 k/ the 33 (ii) for the quantity of water in excess of 30 Id, but (ii) vir die hoeveelheid water meer as 30 kl, maar not more than 401d 4f nie meer as 401d nie 45 (iii) for the quantity of water in excess of 40 kl, but (iii) vir die hoeveelheid water meer as 40 Id, maar not more than 50 kl 60 nie meer as 50 k/ nie 60 (iv) for the quantity of water in excess of 50 Id, but (iv) vir die hoeveelheid water meer as 50 Id, maar not more than 60 k/ 75 nie meer as 60 klnie 75 (c) If the consumption since the previous meter Indien die verbruik sedert die vorige meteraflesing reading is more than 60 kl for all water consumed 1,00 meer as 60 k!, vir alle water verbruik 1,00 or (2) Scale A(2): Dwellinghouses (2) Skaal A(2): Woonhuise When water restrictions have been introduced by the Wanner waterbeperkings deur die Randwaterraad in Rand Water Board, the Committee may decide that the gestel is. kan die Komitee 'n besluit neem dat die volgende following tariff shall from a fixed date apply in respect of a tarief vanaf 'n bepaalde datum ten opsigte van 'n woonhuis of

8 , 2200 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 dwelling house, for' water consumed since the previous van toepassing is vir water sedert die vorige meteraflesing meter reading: verbruik is: Cents perk! Sent per kl (a) Indien die verbruik sedert die vorige meteraf (a) If the consumption since the previous meter lesing 20 Id of minder is 30 reading is 20 k/ or less 30 (13) Indien die verbruik sedert die vorige meteraf (b) If the consumption since the previous meter lesing meer as 20 kl is reading is more than 20 kl (i) vir die hoeveelheid water meer as 20 kl, maar (i) for the quantity of water in excess of 20 Id, but nie meer as 30 kl nie 35 not more than 30 k/ 35 (ii) vir die hoeveelheid water meer as 30 kl, maar (ii) for the quantity of water in excess of 30 ki, but nie meer as 40 Id nie 55 not more than 40 k! 55 (iii) vir die hoeveelheid water meer as 40 kl, maar (iii) for the quantity of water in excess of 40 Id, but nie meer as 50 k! nie 75 not more than 50 kl 75 (iv) vir die hoeveelheid water meer as 50 kl, maar (iv) for the quantity of water in excess of 50 k!, but nie meer as 60 k! nie 1,00 not more than 60 kl 1,00 (c) Indien die verbruik sedert die vorige meteraf (c) If the consumption since the previous meter lesing meer is as 60 kl, vir alle waterverbruik 2,00 reading is more than 601d for all water consumed 2,00 Met dien verstande dat wanneer waterbeperkings opge Provided that when water restrictions are lifted the Corn hef word, die Komitee by besluit bepaal vanaf welke 4 mittee may by resolution determined the date from which datum Skaal A(4) in werking tree. scale A(j) shall come into effect. (3) Skaal B: Spesiale Grootmaatverbruikers (3) Scale B: Special Bulk Consumers Die tarief wat van toepassing is vir water wat sedert die The tariff applicable for water consumed since the prevorige meteraflesing verbruik is, is soos volg: vious meter reading, shall be as follows: Sent per kl Cents (a) Indien die verbruik sedert die vorige meteraf per kl lesing k! of minder is 30 (a) If the consumption since the previous meter (b) Indien die verbruik sedert die vorige meteraf reading is kl or less 30 lesing meer as k/ is, (i) vir die hoeveelheid water meer as 1 (b) If the consumption since the previous meter 800 k/, reading is more than k/ maar the meer as 2 OW k/ nie 33 (i) for the quantity of water in excess of Id, (ii) vir die hoeveelheid water meer as kl, but not more than Id 33 maar Me meer as Id nie 40 (ii) for the quantity of water in excess of k/, (c) Indien die verbruik sedert die vorige meterafbut not more than Id 40 Iesing meer is as k!, vir alle waterverbruik 50 (c) If the consumption since the previous meter (4) Skaal C: Alle Ander Verbruikers war nie onder reading is more than kl, for all water consumed 50 Skate A(1), A(2) en B sorteer nie Die tarief wat van toepassing is vir water wat sedert die (4) Scale C: All Consumers who do not fdll under Scale vorige meteraflesing verbruik is, is soos volg: Arm A(2) and B Sem per la The tariff applicable for water consumed since the pre vious meter reading, shall be as follows: (a) Indien die verbruik sedert die vorige meteraf (a) If the consumption since the previous meter lesing nie meer is as die verbruiker se waterkwota reading does not exceed the consumer's water quota 30 nie 30 (b) If the consumption since the previous meter (b) Indien die verbruik sedert die vorige meteraf reading exceeds the consumer's water quota, but not lesing meer is as die verbruiker se waterkwota, maar more than 15 % of the consumer's water quota 50 nie meer as 15 % van die verbruiker se waterkwota nie (c) If the 50 consumption since the previous meter reading is more than 15 % of the consumer's water (c) Indien die verbruik sedert die vorige meterafquota 1,00 Iesing meer is as 15 % van die verbruiker se waterkwota 1,00 3. Outlying Areas 3. Buitegebiede In cases where water is supplied outside the Commit Waar water aan gebiede buite die regsgebied van die tee's area of jurisdiction, the tariff of charges in terms of Komitee gelewer word, is alle tariefheffings ingevolge Scales A(1), A(2), B and C plus a surcharge of 25 % shall Skale A(1), A(2), B en C plus 'n toeslag van 25 % betaalbe payable. baar. 4

9 ' r_ PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE Connection Charges 4. Aansluitingsgelde (1) For the supply and fixing of a connecting pipe with (1) Vir die verskaffing en aanle van 'n koppelpyp met meter over a distance not exceeding 18 m measured from meter oor 'n maksimum afstand van 18 m van die naaste the nearest main to the connection points: hoofwaterleiding of tot by die aansluitingspunt gemeet: Cost plus 10 per cent for administration expenses. R Koste plus 10 % vir administrasiekoste. (2) Where a connection of the supply is made at the (2) Waar 'n aansluiting van die toevoer op versoek request of a new consumer or where a reconnection van 'n nuwe verbruiker geskied of waar 'n heraanof supply is made at the request of a consumer, or sluiting op versoek van die verbruiker geskied, of where a reconnection of the supply is made after dis waar 'n heraansluiting geskied nadat die toevoer af connection as a result of non payment of accounts 1,00 gesluit was weens wanbetaling van rekeninge 1,00 5. Gelde vir die verskaffing en Toets van Meters 5. Chargesfor the Supply and Testing ofmeters (1) Vir die toets van meters deur die Komitee ver (1) For testing meters supplied by the Committee skaf, in gevalle waar daar bevind word dat die meter in cases where it is found that the meter does not nie meer as 5 % (vyf persent) te veel of te min aanwys show an error of more than 5 % (five per cent) either nia 1,00 way 1,00 (2) Huur van 'n verplaasbare meter 1,00 (2) Hire of portable meter 1,00 (3) Deposito vir elke verplaasbare meter 20,00 (3) Deposit for each portable meter 20,00 (4) Vir die spesiale aflesing van 'n meter 50 (4) For the special reading of a meter Brandblusdienste 6. Fire Extinguishing Services (1) Sproeiblustoestelle (a) Vir ondersoek en instandhouding van koppel (1) Sprinkler Installations pyp per jaar 4,00 (a) For inspection and maintenance of connecting (b) Vir elke sproeikop wat in gebruik gestel word, pipe, per annum 4,00 vir elke 30 minute of gedeelte van 30 minute wat dit gebruik word: Met dien verstande dat, indien die (b) For each sprinkler head when brought into use, middellyn van die opening groter as 'n 15 mm is, die for every 30 minutes or portion of 30 minutes in use: koste na verhouding van die grootte van die opening Provided that a proportionate increase in charge verhoogword shall be made for apertures exceeding 15 mm in diameter 75 (2) Drenkblustoestelle (a) Vir ondersoek en instandhouding van koppel (2) Drencher Fire Installation pyp indien dit 'n deel van die gewone sproeiblusstel sel is Gratis (a) For inspection and maintenance of van connecting pipe, if l part of general sprinkler installation Free (b) Vir ondersoek en instandhouding koppel pyp indien dit nie 'n,deel van die gewone sproeiblus (b) For inspection and maintenance of connecting stelsel is nie, per jaar 4,00 pipe, if not a part of general sprinkler installation, per annum 4,00 (c) Vir elke drinkkop wat in gebruik gestel word, vir elke 30 minute of gedeelte van 30 minute: Met (c) For each drencher head when brought into use dien verstande de, indien die middellyn van die for every 30 minutes or portion of each 30 minutes: opening groter as 'n 6,35 mm is, die koste na ver Provided that a proportional increase in charge shall houding van die grootte van die opening verhoog be made for apertures exceeding 6,35 mm in din word 75 meter 75 (3) Private brandkraantoestelle (uitgesonderd Sproei en Drenkblustoestelle) (3) Private Hydrant Installations (Other than Sprinklers and Drenchers) (a) Vir ondersoek en instandhouding van koppel pyp, per jaar 4,00 (a) For inspection and maintenance of connecting pipe, per annum 4,00 (b) Vir elke tuit wat in gebruik gestel word, vir elke 30 minute of gedeelte van 30 minute wat dit gebruik (b) For each jet when brought into use, for every 30 word: Met dien verstande dat, indien die middellyn minutes or portion of 30 minutes in use: Provided van die opening groter as 15,875 mm is, die koste na that a proportionate increase in charge shall be made verhouding van die grootte van die opening verhoog for apertures exceeding 15,875 mm in diameter 4,00 word 4,00 /Er (c) For resealing any private fire hydrant 50 (c) Vir die herseeling van elke private brandkraan (d) For inspection and maintenance of communica (d) Vir ondersoek en instandhouding van tion pipe, per annum 4,00 verbindingspyp, per jaar 4,00 7. The Schedule published under Administrator's 7. Die Bylae afgekondig onder Administra Notice 662, dated 9 August 1967,1s hereby repealed. teurskennisgewing 662 van 9 Augustus 1967 word hierby herroep. PB PB R 75.

10 2202 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 EVANDER MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT EVANDER: WYSIGING VAN ELECTRICITY BY LAWS ELEKTRISITEITSVERORDENINGE The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die set forth hereinafter, which have been approved by him in verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. The Electricity Bylaws of the Evander Municipality, Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit adopted by the Council under Administrator's Notice 775, Evander, deur die Raad aangeneem by Administradated 16 May 1973, as amended, are hereby further teurskennisgewing 775 van 16 Mei 1973, soos gewysig, amended by amending the Tariff of Charges under the word hierby verder gewysig deur die Tarief van Gelde Schedule as follows:. onder die Bylae soos volg te wysig: 1. By the substitution in item 1(2)(b) for the figure 1. Deur in item 1(2)(b) die syfer "4,95c" deur die syfer "4,95c" of the figure "5,45c" "5,45c" te vervang 2. By the substitution in item 2(2)(b) for the figure 2. Deur in item 2(2)(b) die syfer "5,85c" deur die syfer "5,85c" of the figure "6,44c" "6,44c" te vervang 3. By the substitution in item 3(3) for the figure "5,18c" 3. Deur in item 3(3) die syfer "5,18c" deur die syfer of the figure "5,70c" "5,70c" te vervang PB PB Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 EVANDER MUNICIPALITY: AMENDMENT TO RE MUNISIPALITEIT EVANDER: WYSIGING VAN VER FUSE (SOLID WASTES) AND SANITARY BYLAWS ORDENINGE BETREFFENDE VASTE AFVAL EN SA NITEIT The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes the by laws Die Administrateur publiseer hieby ingevolge artikel set forth hereinafter, which have been approved by him in 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die terms of section 99 of the said Ordinance. verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnasie goedgekeur is. The Refuse (Solid Wastes) and Sanitary Bylaws of the Die Verordeninge Betreffende Vaste Afval en Saniteit Evander Municipality, published under Administrator's Munisipaliteitvan die Evander afgekondig by Administra Notice 980, dated 26 August 1981, are hereby amended by teurskennisgewing 980 van 26 Augustus 1981, word hierby amending item 1 of the Tariff of Charges for Collection aevrysig deur item 1 van die Tarief vir die Afhaal en Ver and Removal of Refuse and Sanitary Services under the wydering van Afval en Saniteitsdienste onder die Bylae te Schedule by wysig deur. (a) the substitution in item 1(1) for the figure "R3" of (a) in item 1(1) die syfer "R3" deur die syfer "R4" te verthe figure "R4". yang. (b) in item 1(2) die syfer "R5,35" deur die syfer "R6,50" (b) the substitution in item 1(2) for the figure "R5,35" of te vervang. 4 the figure "R6,50". (c) in item 1(3)(c) die woorde, "Die kosprys van elke (c) the substitution in item 1(3)(c) for the words, "The plastiek sakkie, plus 50 % daarvan vir hanteringskoste, costprice of each plastic bag, plus 50 % thereof for han afgerond tot die hoogste voile sent.", deur die volgende te dling cost, rounded off to the highest full cent", of the fol vervang: lowing: "The costprice of each plastic bag plus 10 % the "Die kosprys van elke plastiek sakkie plus 10 % daarvan reof for handling costs, rounded off to the highest full half vir hanteringskoste, afgerond tot die hoogste voile halfcent." sent." PB PB Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 EVANDER MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT EVANDER: WYSIGING VAN RIO DRAINAGE BYLAWS LERINGSVERORDENINGE The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die set forth hereinafter which have been approved by him in verordeninge hiema uiteengesit, wat deur hom ingevolge terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. The Drainage By laws of the Evander Municipality, Die Rioleringsverordeninge van die Munisipaliteit adopted by the Council under Administrator's Notice 1908, Evander deur die Raad aangeneem by Administrateurs dated 21 December, 1977, as amended are hereby further kennisgewing 1908 van 21 Desember 1977, soos gewy

11 PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE 1984 ' 2203 ' amended by the substitution in items 1, 2, and 3(1) of Part sig, word hierby verder gewysig deur in items 1, 2, en 3(1) van Deel III van Bylae B van die Tarief van Gelde onder pendix V for the figures "R13,20", "R530" and "R14,40" aanhangsel V te wysig deur die syfers "R13,20" "R5,70" en of the figures "R18,60", "R9,90" and R20,40" respectively. "R14,40" onderskeidelik deur die syfers "R18,60", R9,90" en "R20,40" te vervang. r III under Schedule B of the Tariff of Charges under Ap PB PB Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 GERMISTON MUNICIPALITY: DRAINAGE AND MUNISIPALITEIT GERMISTON: RIOLERINGS EN PLUMBING BY LAWS. LOODGIETERSVERORDENINGE CORRECTION NOTICE KENNISGEWING VAN VERBETERING Administrator's Notice 943, dated 13 June 1984 is hereby Administrateurskennisgewing 943 van 13 Junie 1984 corrected as follows: word hierby soos volg verbeter: 1. By the substitution in the second line of paragraph 2 of 1. Deur in die tweede reel van paragraaf 2 die syfer "1" the Afrikaans test for the figure "1" where it occurs for the waar dit die eerste keer voorkom deur die uitdrukking first time of the expression "(1)". "(1)" te vervang. 2. By the substitution for the definition of 0A2 in para 2. Deur die omskrywing van 0A2 in paragraaf 2(1) deur graph 2(1) of the following: die volgende te vervang: "OA2 is the strength of the effluent expressed as OA for all values of OA exceeding 700 mg/i." "OA2 is die sterkte van die uitvloeisel uitgedruk as OA vir alle waardes van OA groter as 700 mg/1." PB PB Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 JOHANNESBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT JOHANNESBURG: WYSIGING TO MEAT BY LAWS VAN VLEISVERORDENINGE The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die set forth hereinafter which have been approved by him in verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. The Meat Bylaws of the Johannesburg Municipality, Die Vleisverordeninge van die Munisipaliteit Johannespublished under Administrator's Notice 660, dated 27 June burg, afgekondig by Administrateurskennisgewing 660 van 1979, as amended, are hereby further amended as follows: 27 Junie 1979, soos gewysig, word hiermee verder soos volg gewysig: 1. By the substitution in section 3 for the expressions "R3 455 dated 3 October 1969" and "Ill 926 dated 25 Oc 1. Deur in artikel 3 die uitdrukkings "R3 455 van 3 Oktober 1974" of the expressions "R1 571 dated 1 August tober 1969" en "R1 926 van 25 Oktober 1974" onderskeide 1980" of the expressions "R1 571 dated 1 August 1980" and lik deur die uitdrukkings "R1 571 van 1 Augustus 1980" en "R346 dated 11 March 1977", respectively. "R346 van 11 Maart 1977" te vervang. 2. By the substitution in section 5(a)(i) for the expression "R3 455 dated 3 October 1969" of the expression 2. Deur in artikel 5(a)(i) die uitdrukking "R3 455 van 3 Oktober 1969" deur die uitdrukking "R1 571 van 1 Angus "R1 571 dated 1 August 1980". tus 1980" te vervang. 3. By the insertion at the end of section 11(I)(e) after the 3. Deur aan die einde van artikel 11(1)(e) na die woord word "derived" of the following: "is" die volgende in te voeg: "and such package or wrapping shall be provided with perforations not larger than 5 mm in diameter which shall "en sodanige pakkie of omhulsel moet voorsien wees van gaatjies met 'n diameter van hoogstens 5 mm wat min not be less than 25 mm apart.". stens 25 mm uitmekaar moet wees.". 4. By the insertion at the end of section 11(1)(f) of the 4. Deur aan die einde van artikel 11(1)(f) die volgende following: in te voeg: ": Provided that if biltong is obtained in bulk quantities ": Met dien verstande dat indien biltong by die groot from such premises, it may be removed from its wrapping maat van sodanige persele verkry word, dit uit die omhul sel of pakkie verwyder kan word vir verkoopdoeleindes en. or package for purposes of sale and shall be placed in a removable tray of stainless steel fitted within a display cabi geplaas moet word in 'n verwyderbare skinkbord van net of glass or similar transparent material, and a label vlekvrye staal wat gehou moet word in 'n vertoonkabinet I contemplated in paragraph (e) shall be displayed on such van glas of soortgelyke deursigtige materiaal, en daar display cabinet, and the display cabinet shall be so situated that both the biltong and label are clearly visible to any purchaser.". PB moet 'n etiket, soos in paragraaf (e) beoog, op sodanige vertoonkabinet vertoon word en die vertoonkabinet moet so gelee wees dat die biltong sowel as die etiket duidelik vir enigepe g ko rsi baar is.". PB

12 2204 PROVINCIAL GAZETTE. 18JULY 1984 Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 KOSTER MUNICIPALITY: AMENDMENT TO WATER MUNISIPALITEIT KOSTER: WYSIGING VAN WA SUPPLY BYLAWS TERVOORSIENINGSVERORDENINGE The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die set forth hereinafter, which have been approved by him in terms of section 99 of the said Ordinance. verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. The Tariff of Charges for the supply of water of the Kos Die Tarief van Gelde vir die lewering van water van die ter Municipality, published under the Schedule of Admi Munisipaliteit Koster, afgekondig onder die Bylae van Ad nistrator's Notice 351, dated 8 March 1972 as amended, are ministrateurskennisgewing 351 van 8 Maart 1972, soos gehereby further amended by the insertion after item 2(2) of wysig, word hierby verder gewysig deur na item 2(2) die the following: volgende in te voeg: "(3) A penalty charge during water restriction in terms of "(3) Boeteheffing solank waterbeperkings ingestel is in section 17 of the Water Supply Bylaws published under gevolge artikel 17 van die Watervoorsieningsverordeninge Administrator's Notice 1006, dated 19 July afgekondig by Administrateurskennisgewing 1006 van 19 Julie (a) Dwellinghouses: For all water in excess of 20 kl consumed during a month, per kl: R2. (a) Woonhuise: Vir elke k! bo 20 kl gedurende 'n maand verbruik per kl: R2. (b) Western Transvaal Administration Board: For all water in excess of k! consumed during a month, per (b) WesTransvaalse Administrasieraad: Vir elke k/ bo lt/: R k/ gedurende 'n maand verbruik, per kl: R2." PB PB Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 MAQUASSI HEALTH COMMITTEE: AMENDMENT GESONDHEIDSKOMITEE VAN MAQUASSI: WYSI TO THE TARIFF OF CHARGES FOR WATER SUPPLY GING VAN TARIEF VAN GELDE VIR WATERVOOR SIENING The Administrator hereby, in terms of section 164(3) of the Local Government Ordinance, 1939, publishes the re Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel gulations set forth hereinafter, which have been made by 164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die him in terms of section 126(1)(a) of the said Ordinance. regulasies hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 126(1)(a) van genoemde Ordonnansie gemaak is. The Tariff of Charges for Water Supply of the Maquassi Die Tarief van Gelde vir Watervoorsiening van die Ge Health Committee published under Administrator's Nosondheidskomitee van Maquassi afgekondig by Adtice 697, dated 14 September 1966, as amended, are hereby ministrateurskennisgewing 697 van 14 September 1966 soos further amended by the substitution for subitem (2) of item gewysig, word hierby verder gewysig deur subitem (2) van 2 of the Tariff of Charges of the following: item 2 van die Tarief van Gelde deur die volgende te veryang: "(2) Water will be supplied at 45c per Id or part thereof, provided that while the use of water is prohibited in terms (2) Water sal gelewer word teen 45c per Id of gedeelte of section 17(1) of the Water Supply By laws, the following daarvan, met dien verstande dat terwyl 'n verbod op gesurcharge shall be payable in respect of the use of water for bruik van water in terme van artikel 17(1) van die Waterdomestic purposes, including the watering of domestic gar voorsieningsverordeninge van krag is, die volgende toedens, during a period between one reading, the period slag betaalbaar sal wees ten opsigte van verbruik vir shall not exceed 35 days: huishoudelike doeleindes met insluiting van die nat mask van huistuine, gedurende 'n tydperk tussen een lesing wat k/ per month: 50 % surcharge the 35 dae te bowe gaan nie: 41 50k! per month: 100 % surcharge k/ per maand: 50 % toeslag 51 60k! per month: 150 % surcharge k/ per maand: 100 % toeslag k/ per month: 200 % surcharge k/ per maand: 150 % toeslag k/ per month: 300 % surcharge" k/ per maand: 200 % toeslag k/ per maand: 300 % toeslag" PB PB Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 MEYERTON MUNICIPALITY: CLEANSING SERVICE MUNISIPALITEIT MEYERTON: REIN BY LAWS 1GINGSDIENSTEVERORDENINGE The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die

13 PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE ik set forth hereinafter, which have been approved by him in verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge r terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. CHAPTER 1 HOOFSTUK 1 Definitions Woordomskrywing 1. Vii die toepassing van hierdie verordeninge, tensy uit 1. For the purposes of these by laws, unless the confect indicates otherwise die sinsverband anders blyk, beteken "bin liner" "aanstootlike afval" afval wat toksies, means a plastic gevaarlik, nadelig of skadelik is bag as prescribed by the Council which may be placed inside of wat die omgewing kan besoedel of wat a container with a conontstaan as serving capacity not exceeding 0,1 gevolg van 'n vervaardigingsproses of die voor m3; afbehandeling vir wegdoendoeleindes van myn of bedryfs "builders refuse" means refuse generated only by demo vloeiafval, wat ingevolge die Raad se Rioleringsverorde lition, excavation or building activities on premises; ninge nie in 'n perseelriool of straatriool gestort mag word nie; "bulky refuse" means refuse which cannot by virtue of its mass, shape, size or temporary extraordinary source be "besigheidsafval" afval wat ontstaan deur die gebruik conveniently stored in or removed from an 0.1 m3 con van 'n perseel vir hoteldoeleindes of van 'n perseel wat nie tainer without damaging the bin liner, but shall not include uitsluitlik vir woon, onderwys of godsdienstige doelbuilder's refuse, noxious refuse or special domestic refuse; eindes gebruik word nie, maar sluit nie bouersafval, lywige afval, drod bedryfsafval, huisafval, spesiale huisafval, "business refuse" means refuse generated by the use of tuin of aanstootlike afval, in nie; premises for hotel purposes or of premises which are not being used exclusively for residential, educational or reli "bouersafval" afval wat slegs weens slopings, uitgra gious purposes, but shall not include builders refuse, dry wings of boubedrywighede op 'n perseel ontstaan; industrial refuse, domestic refuse, special domestic refuse, "drod bedryfsafval" drod afval wat vanwee vervaardigarden refuse or special industrial refuse; gings, instandhoudings, monteer en demonteerbedry "container" means a refuse container as prescribed and wighede ontstaan, maar sluit nie bouersafval, tuinafval, approved by the Council and which may be supplied by the aanstootlike afval of huisafval in nie; Council free of charge, or at a prescribed tariff or at ruling "eienaar" 'n eienaar soos omskryf in die Ordonnansie prices or at a hiring charge; op Plaaslike Bestuur, 1939: Met dien verstande dat die "Council" means the Town Council of Meyerton that "eienaar" van 'n perseel wat gehou word ingevolge die Council's Management Committee acting under the Deeltitelregister wat ingevolge artikel 5 van die Wet op powers delegated to it in terms of section 58 of the Local Deeltitels, 1971, geopen is, die regspersoon is wat by die Government (Administration and Elections) Ordinance, Wet omskryf word; 1960, and any officer to whom that Committee has been "gelde" die gelde wat in die Bylae by hierdie verordeempowered by the Council in terms of subsection (2) of the ninge voorgeskryf word; said section to delegate and has in fact delegated, the powers, functions and duties vesting in the Council in relation "houer" 'n vullishouer soos deur die Raad bepaal en to these by laws; goedgekeur en wat deur die Raad gratis, Of teen 'n vasgestelde tarief, Of teen heersende pryse, Of 'n "domestic refuse" huurtarief, means refuse which can be convevoorsien kan word; niently stored in a container of 0,1 m3 and which is normally generated on premises used exclusively for residen "huisafval" afval wat maklik in 'n houer van 0,1 m3 getial, educational or religious purposes, and shall include berg kan word en wat normaalweg op 'n perseel wat uitprivate dwellinghouses, flats, homes registered as welfare sluitlik vir woon, onderwys of godsdienstige doeleindes organizations in terms of the National Welfare Act (Act 79 gebruik word, ontstaan en sluit private woonhuise, woonof 1965), hostels, hospitals, nursing homes, universities, stelle, tehuise wat as welsynsorganisasies ingevolge die schools and churches, but shall not include refuse from ho Nasionale Welsynwet, 1965 (Wet 79 van 1965) geregistreer tels, builders refuse, bulky refuse, garden refuse or special is, hostelle, hospitale, verpleeginrigtings, universiteite, domestic refuse; skole en kerke in, maar sluit nie afval van hotelle, bouersafval, lywige afval, fain "dry industrial refuse" means dry refuse generated as of spesiale huisafval in nie; a result of manufacturing, maintenance, fabricating and dis "lywige afval" afval wat vanwee die massa, vorm, mantling activities, but shall not include builders refuse, grootte of die tydelike buitengewone oorsprong daarvan garden refuse, noxious refuse or domestic refuse; nie maklik in 'n houer van 0,1 m3 geberg of daarvan verwyder kan word sonder om die plastiese voering to beskadig "garden refuse" means refuse which is generated as a renie, maar sluit nie bouersafval, aanstootlike afval of spesuit of normal gardening activities such as grass cuttings, siale huisafval in nie; leaves, plants, flowers and other similar small and light matter; "munisipaliteit" die gebied of distrik wat onder die be "municipality" means the area or district placed under Neer en jurisdiksie van die Raad geplaas is; the control and jurisdiction of the Council; "okkupant" 'n bewoner soos omskryf in die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939: Met dien verstande dat die "noxious refuse" means refuse which is toxic, dange "bewoner" in die geval van 'n perseel wat gehou word in rous, injurious or harmful or which may pollute the envigevolge die Deeltitelregister wat ingevolge artikel 5 van ronment or which results from a manufacturing process or die Wet op Deeltitels, 1971, geopen is, die regspersoon is the pretreatment for disposal purposes of any industrial or wat by die Wet omskryf word; mining liquid waste, which in terms of the Council's Drainage By laws may not be discharged into a drain or sewer; "openbare plek" 'n publieke plek soos omskryf in die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939; "occupier" has the same meaning as defined in the Local Government Ordinance, 1939: Provided that "occupier" in "perseel" enige grond, gebou, kamer, bouwerk, tent, respect of premises held on the Sectional Titles Act, 1971, vervoerwa, voertuig, stroom, meer, dam, poel, lagune,

14 2206 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 means the body corporate, as defined in that Act, in relation to such premises; riool, voor (oop, oordek of ingesluit) of, daarop gebou is of nie en of publiek of privaat; "owner" has the same meaning as defined in the Local "plastiese voering" 'n plastiese sak soos deur die Raad Government Ordinance, 1939: Provided that "owner" in voorgeskryf wat binne in 'n honer met 'n opgaarinhoud respect of premises on the Sectional Title Register opened van hoogstens 0,1 m3 geplaas kan word; in terms of section 5 of the Sectional Titles Act, 1971, "Raad" die Stadsraad van Meyerton daardie Raad se means the body corporate, as defined in that Act, in relation to such premises; wat handel kragtens die bevoegdhede Bestuurskomitee wat ingevolge die bepalings van artikel 58 van die Ordon "premises" includes any land, building, room, structure, nansie op Plaaslike Bestuur (Administrasie en Verkietent, van, vehicle, stream, lake, dam, pool, lagoon, drain, sings), 1960, aan hom gedelegeer is, en enige beampte aan ditch (open, covered or enclosed), whether built on or not wie die Komitee ingevolge die bepalings van subartikel (2) and whether public or private; van genoemde artikel, op gesag van die Raad, die be " voegdhede, funksies en pligte wat ten opsigte van hierdie public place" has the same meaning as defined in the verordeninge by die Raad berus, kan delegeer, en dit in Local Government Ordinance, 1939; derdaad gedelegeer het; "special domestic refuse" means refuse generated on "spesiale huisafval" afval wat ontstaan op persele wat premises used for residential, educational or religious purvir woon, onderwys, of godsdienstige doeleindes gebruik poses and which cannot by virtue of its mass, shape or size word en wat vanwee die massa, vorm of grootte daarvan be conveniently stored in a container of 0,1 m3; nie maklik in 'n houer van 0,1 m3 geberg kan word nie; "tariff charge" means the charge prescribed in the Sche dule to these by laws. CHAPTER 2 "tuinafval" afval wat ontstaan deur normale tuinbedry wighede soos gesnyde gras, blare, plante, blomme en ander soortgelyke klein en ligte stowwe. REMOVAL OF REFUSE HOOFSTUK 2 The Council's Service VERWYDERING VAN AFVAL 2.(1) The Council shall render a service for the collection Die Raad se Diens and removal of refuse at the tariff charge prescribed in the 2.(1) Die Raad lewer 'n diens vir die afhaal en venvy Schedule to these bylaws: Provided that the rendering of a dering van afval teen die gelde wat in die Bylae by hierdie particular service shall be subject to the approval of the verordeninge voorgeskryf word: Met dien verstande dat Council. die lewering van 'n bepaalde diens onderworpe aan die (2) If required by the Council, the occupier of premises goedkeuring van die Raad is. on which refuse is generated, shall avail himself of the (2) As die Raad dit vereis, moet die okkupant van 'n per Council's service for the collection and removal of such rereel waarop afval ontstaan, van die Raad se diens vir die fuse. afhaal en verwydering van sodanige afval gebruik maak. (3) The owner of the premises on which the refuse is (3) Die eienaar van 'n perseel waarop die afval ontstaan, generated, shall be liable to the Council for the payment of is teenoor die Raad aanspreeklik vir die betaling van die the tariff charges in respect of any service rendered by the gelde vir enige diens wat die Raad vir die afhaal en verwy Council for the collection and removal of such refuse. dering van sodanige afval lewer. Notice to Council Kennisgewing aan die Raad 1(1) The occupier or premises, or if there is more than one occupant, the owner of such premises, shall within 3.(1) Die okkupant van 'n perseel, of as daar meer as seven days after the commencement of the generation of refuse on such premises, notify the Council een okkupant is, die eienaar van 'n perseel, moet binne sewe dae vanaf die dag waarop afval op sodanige perseel begin ontstaan, die Raad in kennis stel (a) that the premises are being occupied; (a) dat die perseel geokkupeer word; (b) whether builders refuse or bulky refuse or business refuse or domestic refuse or noxious refuse is being gene (b) dat daar Of bouers 6f lywige Of besigheids Of huis rated on the premises; Of aanstootlike afval op die perseel ontstaan; ' (c) regarding the estimated volume of such refuse being (c) van die beraamde hoeveelheid van sodanige afval generated; wat ontstaan; (d) regarding the proposed method and frequency of re (d) van die voorgestelde wyse van verwydering en hoe moval. dikwels dit moet geskied. (2) The owner or occupier of premises on which refuse is (2) Die eienaar of okkupant van 'n perseel waarop afval generated shall in a manner as determined by the Council, ontstaan, moet op 'n wyse soos deur die Raad bepaal, al furnish the Council with all the particulars required by the die besonderhede wat die Raad betreffende die samestel Council in regard to the composition of the refuse. ling van die afval vereis, aan die Raad verstrek. Provision of Containers 4.(I) The Council shall determine the type and number of containers required on a premises. Verskaffing van Houers 4.(1) Die Raad bepaal die soort en aantal houers wat by 'n perseel benodig word. (2) If a container is supplied by the Council, such con (2) Indies die Raad 'n honer verskaf, word sodanige tamer shall be supplied free of charge, or at ruling prices, houer gratis, of teen heersende pryse, Of 'n huurtarief, na or at a hiring tariff, as the Council may determine. gelang die Raad mag bepaal, verskaf. I I

15 PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE IN. (3) If required by the Council, the owner of a premise: (3) Indien die Raad dit vereis, is die eienaar van 'n per shall be responsible for the supply of the predetermined seel verantwoordelik vir die verskaffing van die voorafbenumber and type of containers. paalde soon en aantal houers. (4) Where a container is supplied free of charge or at a (4) Waar 'n houer gratis of teen 'n huurtarief deur die hiring tariff by the Council, such container shall remain the Raad verskaf word, bly sodanige houer die eiendom van property of the Council and the owner of the premises shall die Raad en is die eienaar van die perseel teenoor die be liable to the Council for the loss of or damage to such Raad aanspreeklik vir die verlies van of skade aan sodacontainer. nige honer. Placing of Containers Plating van Houers 1(1) Die eienaar of okkupant van 'n perseel moet op 'n 5.(1) The owner or occupier of premises shall provide plek op die perseel, soos deur die Raad goedgekeur, voorsufficient space for the storage of the containers on a place siening maak vir genoeg ruimte om die houers daarop te on the premises as approved by the Council. berg. (2) The space provided in terms of subsection (1) shall be (2) Die plek waarvoor daar ingevolge subartikel (1) op in such a position on the premises as will allow the storage die perseel voorsiening gemaak word, moet so gelee wees of containers without their being visible from a street or dat die houers wat daarop geberg word, nie van 'n straat of public place, unless otherwise determined by the Council. openbare plek af sigbaar is nie, tensy. die Raad anders be (3) All containers with a conserving capacity not exceed paal. ing 0,1 m3 shall be equipped with bin liners as may be de (3) Alle houers met 'n opgaarinhoud van hoogstens 0,1 termined by the Council from time to time, and such bin m3 moet met 'n plastiese voering soos van tyd tot tyd deur liners shall be supplied by the occupant or owner, unless die Raad bepaal, toegerus word en sodanige plastiese otherwise determined by the Council. voering word, tensy die Raad anders bepaal, deur die ok (4) Bin liners containing refuse, properly fastened, shall kupant of eienaar voorsien. on the day of removal only, as determined by the Council, (4) Plastiese voerings met afval daarin en behoorlik be placed outside the fence or boundary of the premises on toegebind, moet slegs op die dag van verwydering, soos the street boundary or such other position as determined deur die Raad bepaal, buite die omheining of grens van by the Council. die perseel op die straatgrens, of op sodanige ander plek (5) If required by the Council, the place of collection soos deur die Raad bepaal, geplaas word. shall be so located as to permit convenient access to and (5) As die Raad dit vereis, moet die plek van afhaal so egress from such place for the Council's refuse collection geled wees dat daar 'n gerieflike in en uitgang vir die vehicles. Raad se afvalverwyderingsvoertuie by so 'n plek is. (6) A sufficient area shall be provided to keep a special (6) 'n Groot genoeg ruimte moet voorsien word sodat 'n container for the storage of refuse as described in section spesiale houer vir die opberg van afval soos beskryf in arti 6(1)(a)(i), apart from the space necessary for the storage of kel 6(1)(a)(i) daar gehou kan word, benewens die ruimte refuse not kept in a special container. benodig vir die opberging van afval wat nie in 'n spesiale (7) The Council may at its discretion indicated a position houer geberg word nie. from where the refuse may be removed more conveniently. (7) Die Raad kan ook na goeddunke 'n plek aanwys van (8) Notwithstanding any provisions to the contrary, the waar afval met meer gerief verwyder kan word. Council may (8) Ondanks enige andersluidende bepalings, kan die (a) in the case of buildings erected, or buildings of which Raad the building plans have been approved prior to the coming (a) in die geval van geboue wat opgerig is, of geboue into operation of these by laws; and, waarvan die bouplanne goedgekeur is voordat hierdie ver (b) in the event of the Council, in its opinion, being un ordeninge van krag geword het; en able to collect and remove refuse from the space provided (b) as die Raad na sy mening nie afval van die plek af, in terms of subsection (1), waarvoor daar ingevolge subartikel (1) voorsiening gehaving regard to the avoidance of nuisance or the conveni maak is, kan afhaal en verwyder nie, ence of collection of refuse, indicate a position within or ten einde 'n oorlas te voorkom of die afhaal van afval te outside the premises where the container(s) shall be placed vergemaklik, 'n plek op of buitekant die perseel aanwys for the collection and removal of such refuse and such con waar die houer(s) vir die versameling en verwydering van tainer(s) shall then be placed in such position at such times sodanige afval geplaas moet word, en die houer(s) moet and for such periods as the Council may prescribe. op daardie plek geplaas word op die tye en vir die tydperke (9) If required by the Council, the storage area of the wat die Raad voorskryf. containers shall be provided with a surface constructed of impervious material. Use and Care of Containers and Bin Liners (9) Indien die Raad dit vereis moet die plek waar die houer(s) geplaas word van 'n oppervlak voorsien wees wat van ondeurdringbare materiaal gemaak is. Gebruik en Versorging van Houers en Plastiese Voerings 6.(1) Every occupier of premises, or in the case of pre 6.(1) Die okkupant van die perseel, of as daar meer as mises being occupied by more than one occupant, the een okkupant is, die eienaar van so 'n perseel, moet sorg owner of such premises, shall ensure that dat (a) all the domestic or business refuse generated on the (a) alle huis of besigheidsafval wat op die perseel ontpremises is placed and kept in bin liners for removal by the staan, in plastiese voerings geplaas en gehou word, sodat Council: Provided that the provisions of this subsection die Raad dit kan verwyder: Met dien verstande dat die be

16 2208 PROVINCIAL GAZETTE. 181ULY 1984 shall not prevent any occupier or owner, as the case may palings van hierdie subartikel the verhoed nie dat 'n okku be, pant of eienaar, na gelang van die geval (i) who has obtained the Council's prior written consent, (i) wat vooraf die Raad se skriftelike vergunning verkry from selling or otherwise disposing of any swill, corrugated het, draf, riffelkarton, papier, glas of ander afvalmate cardboard, paper, glass or other waste material for recy riaal, verkoop of vervreem sodat dit herwin kan word, of, cling or, in the case of swill, for consumption. in die geval van draf, vir verbruiksdoeleindes gebruik kan word, (ii) from utilising such domestic refuse as may be suitable for making compost, provided that the refuse remains (ii) van die huisafval wat vir komposdoeleindes geskik on the premises and does not cause a nuisance, is, gebruik maak the, mits die afval op die perseel bly en geen oorlas tot gevolg het nie, (b) not hot ash, glass fragments or other business or do mestic refuse which may cause damage to bin liners or in (b) geen warm as, glasskerwe of ander besigheids of jury to the Council's employees while carrying out their huisafval wat die plastiese voering kan beskadig of die duties in terms of these by laws, is placed in bin liners be Raad se werknemers kan beseer terwyl hulle hul pligte in fore he has taken the necessary precautions to avoid such gevolge hierdie verordeninge nakom, in die voerings gedamage or injury; plans word voordat hy die nodige voorsorg getref het om sodanige skade of beserings te voorkom nie; (c) no material, including any liquid which, by reason of its mass or other characteristics is likely to render such bin (c) geen materiaal, insluitende vloeistof, wat weens die liners too difficult for the Council's employees to handle or massy of ander eienskappe daarvan, dit waarskynlik vir die carry, is placed in such bin liners; Raad se werknemers te moeilik kan maak om die plastiese voerings te hanteer of te dra, in sodanige voerings geplaas (d) every container on the premises, except where deter word nie; mined otherwise by the Council, is covered except when refuse is being deposited therein or discharged therefrom, (d) elke houer op die perseel, tensy anders deur die and that every container is kept in a clean and hygienic Raad bepaal, toe is, behalwe wanneer afval daarin geplaas condition., of daaruit verwyder word, en dat elke houer skoon en hi gienies gehou word. (2) No container may be used for a purpose other than that for which it is supplied and no fire shall be lit therein. (2) Geen houer mag vir 'n ander doel as die doel waarvoor dit voorsien is, gebruik word nie en geen vuur mag (3) The bin liners containing refuse shall be removed by daarin gemaak word nie. the Council only if such bin liners have been placed at the prescribed places, as provided for in section 5, and at such (3) Die Raad verwyder plastiese voerings met afval slegs intervals as the Council may deem necessary. indien dit op die voorgeskrewe plekke, soos in artikel 5 bepal, geplaas is en met sodanige tussenpose as wat hy (4) The Council shall not be liable for the loss of or for nodig ag. any damage to a container or bin liner. CHAPTER 3 (4) Die Raad aanvaar geen aanspreeklikheid vir die verlies van of skade aan 'n houer of plastiese voering nie. GARDEN AND BULKY REFUSE, SPECIAL DOMES HOOFSTUK 3 TIC REFUSE AND RECYCLABLE MATERIALS TUINAFVAL, LYWIGE AFVAL, SPESIALE HUISAF VAL EN HERWINBARE MATERIALE Removals and Disposal of Garden and Bulky Refuse. Special Domestic Refuse and Recyclable materials Verwydering en Wegdoen van Tuinafval, Lywige Afval, Spesiale Huisafval en Herwinbare Materiale 7.(1) The occupier or, in the case of premises being occupied by more than one occupant. the owner of premises 7.(l) Die okkupant, of as daar meer as een okkupant is, on which special domestic refuse, garden or bulky refuse. die eienaar van 'n perseel waarop spesiale huisafval, tuinor recyclable materials is generated, shall ensure that such afval, lywige afval of herwinbare materiale ontstaan, moet 4 refuse and recyclable materials be disposed of within a rea toesien dat sodanige afval, en herwinbare materiale binne sonable time after the generation thereof: Provided that 'n redelike tydperk nadat dit ontstaan het, mee weggedoen garden refuse may be retained on the premises for the word: Met dien verstande dat tuinafval op die perseel vir making of compost if it will not cause a nuisance. die maak van kompos gehou kan word indien dit nie 'n (2) Subject to the provisions of section 2(2). any person oorlas sal veroorsaak nie. may remove and dispose of special domestic refuse, gar (2) Behoudens die bepalings van artikel 2(2), kan enigie den or bulky refuse and recyclable materials. mand spesiale huisafval, tuinafval, lywige afval of herwin bare materiale verwyder en daarmee wegdoen. (3) Special domestic refuse, garden and bulky refuse and recyclable materials shall, once it has been removed from (3) Spesiale huisafval, tuinafval, lywige afval en herwin the premises on which it was generated, be taken to the re bare materiale moet nadat dit van die perseel waar dit ont fuse disposal site or refuse collection sites provided by the staan het, verwyder is, geneem word na die vullisstortings Council. The disposal of refuse at the refuse collection terrein of die afvalversamelterreine wat daarvoor deur die sites shall be restricted to loads of not more than 2 m3. Raad voorsien is. Die storting van afval by die afvalversa Loads of more than 2 m3 shall be disposed of at the refuse melterreine is beperk tot vragte van hoogstens 2 m3. disposal site. Vragte van meer as 2 m3 moet by die vullisstortingsterrein (4) Special domestic refuse, garden and bulky refuse and gestort word. recyclable materials shall be deposited at the refuse collettion site in the relevant containers provided for that pur (4) Spesiale huisafval, tuinafval, lywige afval en herwin bare materiale moet by die afvalversamelterrein in die bepose. trokke houers wat daarvoor voorsien word, gestort word. (5) Any person who deposits refuse or recyclable mate (5) Iemand wat afval of herwinbare materiale buite die rials outside the containers or contrary to any notice of the houers of teenstrydig met enige skriftelike kennisgewing III '.

17 PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE ok Council displayed at the site, or allows it to be done, shall van die Raad wat by die perseel aangebring is, stort, of be guilty of toelaat dat dit gedoen word, is skuldig aan 'n misdryf. an offence. The Council's Special Service 8.(1) Behoudens die bepalings van artikel 2(1), verwyder die Raad tuinafval en lywige afval op versoek van die eienaar of okkupant van 'n perseel af, die eienaar of okkupant die voorgeskrewe gelde bnadat etaal het. Sodanige afval moet op 'n toeganklike plek op die perseel sons deur die Raad bepaal, geberg word of in 'n honer wat by die Raad gehuur moet word, geplaas word. 8.(1) At the request of the owner or occupier of premises and after payment of the prescribed tariff charge has been made, the Council shall, subject to the provisions of sec lion 2(1) remove garden and bulky refuse from premises. Such refuse shall be placed on the premises in an accessible position as determined by the Council, or in a container to be retend from the Council. CHAPTER 4 BUILDERS REFUSE Die Raad se Spesiale Diens (2) Die Raad kan die soort en aantal houers wat vir die (2) The Council may which determine shall the be type usedand for quantity the storage of the containers and re moval of such refuse. word,ging en verwydering van sodanige afval gebruik moet bepaal. HOOFSTUK 4 BOUERSAFVAL Aanspreeklikheid vir Bouersafval Responsibility 9.(1) Die eienaar van 'n perseel waarop bouersafval ont for Builders Refuse staan en die persoon wat betrokke is by die bedrywigheid 9.(1) The owner of premises on which builders refuse is wat sodanige afval laat ontstaan, moet sorg dat generated and the person engaged in the activity which causes such refuse to be generated, shall ensure that (a) such refuse is disposed of within a reasonable time after the generation thereof; and (b) until such time as it is disposed of, such refuse together with the containers used for the storing or removal thereof, is kept on the premises on which it was generated. (a) sodanige afval binne 'n redelike tyd nadat dit ont staan het, verwyder word; en (b) tot tyd en wyl dit verwyder word, sodanige afval asook die houers waarin dit gehou en verwyder word, op die perseel waarop dit ontstaan het. gehou moet word. (2) Enigiemand kan 'n verwyderingsdiens vir bouersafval dryf. Indien so 'n diens deur die Raad gelewer word, ge (2) Any person may operate a builders refuse removal skied dit teen die voorgeskrewe gelde. service. Should the Council provide such a service, it shall be done at the prescribed tariff charge. Houers 1041) Indien houers wat vir die verwydering van bouers Containers afval vanaf 'n perseel gebruik word, na die mening van die Raad nie op sodanige perseel gehou kan word nie, kan so 10.(1) If containers used for the removal of. builders re danige houers met die voorafverkree skriftelike toestem fuse from premises can in the opinion of the Council not be ming van die Raad op die sypaadjie geplaas word. kept on such premises, such containers may, with the prior written consent of the Council, be placed on the sidewalk. (2) Enige toestemming wat ingevolge subartikel (1) verleen word, is onderworpe aan sodanige voorwaardes as (2) Any consent given in terms of subsection (1) shall be wat die Raad nodig mag ag: Met dien verstande dat waar subject to such conditions as the Council may deem fit: die Raad voorwaardes 006, die Raad die gerief en veilig Provided that in imposing conditions the Council shall heid van die publiek in aanmerking moet neem. have regard to the convenience and safety of the public. Verwydering van Bouersafval Removal of Builders Refuse 1141) Indien deur die eienaar of okkupant van 'n per seel daartoe versoek, kan die Raad bouersafval vanaf so 11.(1) Where requested thereto by the owner or occudanige perseel teen die voorgeskrewe geld verwyder; mit! pier of the premises, the Council may remove builders redie Raad se afvalvenvyderingstoerusting in stoat is om so. fuse from such premises at the prescribed tariff charge, danige afval to hanteer. provided that the Council's refuse removal equipment is capable of handling such refuse. (2) Alle bouersafval wat nie deur die Raad verwyder (2) Subject to the provisions of subsection (3), all build word nie, moet behoudens die bepalings van subartikel(3), op die Raad se stortingsterrein gestort word: Met dien ers refuse which is not removed by the Council shall be de verstande dat vragte van bouersafval van hoogstens I m3 by posited at the Council's refuse disposal sites: Provided that die afvalversamelingsterreine sons beskryf in artikel 7(3), loads of builders refuse of not more than 1 m3 may be degestort kan word. posited at the refuse collection sites described in section 7(3). (3) Met die voorafverkree skriftelike toestemming van die Raad kan bouersafval vir die doeleindes van grondher (3) For the purpose of reclamation of land, builders re winning op 'n ander plek as die Raad se stortingsterreine fuse may with the prior written consent of the Council, be gestort word. deposited at a place other than the Council's refuse disposal sites. (4) Enige toestemming wat ingevolge subartikel (3) verleen word, is onderworpe aan sodanige voorwaardes as (4) Any consent given in terms of subsection (3) shall be wat die Raad nodig mag ag: subject to such conditions as the Council may deem fit: Provided that in imposing conditions, the Council shall Met dien verstande dat waar die Raad voorwaardes have regard to the following: ople, by die volgende in aanmerking neem: e (a) The safety of the public. (a) Die openbare veiligheid. (b) The environment of the proposed disposal site. (b) Die omgewing van die beoogde stortingsterrein.

18 2210 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 (c) The suitability of the area including the drainage thereof. (c) Die geskiktheid van die gebied met inbegrip van die dreinering daarvan. (d) The anticipated manner in which and times at which (d) Die beoogde wyse en tye waarop afval op die ter refuse will be deposited on the site. reine gestort gaan word. (e) The levelling of the site. (f) The control of dust. (g) Other related factors. (e) Die gelykmaking van die terrein. (t) Stofbeheer. (g) Ander verwante faktore. HOOFSTUK 5 CHAPTER 5 AANSTOOTLIKE AFVAL NOXIOUS REFUSE Kennisgewing van die Ontstaan van Aanstootlike Afval Notification of Generation ofnoxious Refuse 12.(1) Die eienaar of okkupant van 'n perseel waarop 12.(1) The owner or occupier of premises on which noxi aanstootlike afval ontstaan, moet die Raad verwittig waarous refuse is generated. shall inform the Council of the uit dit bestaan, hoeveel daarvan ontstaan, hoe dit opge composition thereof, the quantity generated, how it is berg word en hoe en wanneer dit verwyder sal word. stored and how and when it will be removed. (2) Die kennisgewing waarna daar in subartikel (1) ver (2) If so required by the Council, the notification rewys word, moet, as die Raad dit vereis, gestaaf word deur ferred to in subsection (1) shall be substantiated by an ana 'n ontleding wat deur 'n behoorlik gekwalifiseerde bedryf lysis certified by a duly qualified industrial chemist or a skeikundige of 'n persoon deur die Raad aangewys, geperson nominated by the Council. waarmerk is. (3) Subject to the provisions of section 72 of the Local (3) Die Raad of iemand wat deur die Raad behoorlik Government Ordinance, 1939, the Council or any person daartoe gemagtig is, kan onderworpe aan die bepalings duly authorized by the Council may enter premises at any van artikel 72 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, reasonable time to ascertain whether noxious refuse is 1939, 'n perseel te enige redelike tyd betree ten einde vas generated on such premises and may take samples and test te stel of aanstootlike afval op so 'n perseel ontstaan, om any refuse found on the premises to ascertain its composi monsters te neem en om afval wat op die perseel gevind tion. word, te toets om vas te stel waaruit dit bestaan. (4) The owner or occupier of premises on which noxious (4) Die eienaar of okkupant van 'n perseel waarop aanrefuse is generated, shall notify the Council of any changes stootlike afval ontstaan, moet die Raad verwittig van in the composition and quantity of the noxious refuse oc enige verandering in die samestelling en die hoeveelheid curing thereafter. aanstootlike afval wat daama mag ontstaan. Storing ofnoxious Refuse Opberging van Aanstootlike Afval 13.(1) The person referred to in section 12(1) shall en 13.(I) Die persoon waarna daar in artikel 12(1) verwys sure that the noxious refuse generated on the premises word, moet sorg dat die aanstootlike afval wat op die per shall be kept and stored thereon in terms of subsection (2) seel ontstaan, ingevolge subartikel (2) op die perseel until it is removed from the premises in terms of section 14. gehou en opgeberg word totdat dit ingevolge artikel 14 van die perseel of verwyder word. (2) Noxious refuse stored on premises shall be stored in such manner that it does not cause a nuisance or pollute the environment. (2) Aanstootlike afval wat op 'n perseel opgeberg word, moet op so 'n wyse opgeberg word dat dit nie 'n oorlas veroorsaak of die omgewing besoedel nie. (3) If noxious refuse is not stored in terms of subsection (2) on the premises on which it is generated, the Council (3) Indien aanstootlike afval nie ingevolge subartikel (2) may order the owner or occupier of the premises to re op die perseel waarop dit ontstaan, opgeberg word nie, move such refuse within a reasonable time and, if there kan die Raad die eienaar of okkupant van die perseel after the refuse is not removed within such time, the Coun gelas om sodanige afval binne 'n redelike tydperk te verwy cil may by itself or through a contractor remove it at the der en indien die afval nie binne die tydperk verwyder is. expense of the owner or occupier. nie, kan die Raad dit self of deur middel van 'n kontrakteur op koste van die eienaar of okkupant verwyder. Removal ofnoxious Refuse Verwydering van Aanstootlike Afval 14.(1) No person shall remove or dispose of noxious re 14.(1) Niemand mag, sonder die skriftelike toestemming fuse from the premises on which it was generated without, van die Raad of op 'n wyse anders as deur die Raad beor otherwise than in terms of, the written consent of the paal, aanstootlike afval van die perseel waarop dit ont Council. staan het, verwyder of wegdoen nie. (2) The Council may give its consent in terms of subsec (2) Die Raad kan ingevolge subartikel (I) toestemming tion (1) subject to such conditions as it may deem fit: Proverleen onderworpe aan voorwaardes wat by nodig mag vided that in laying down conditions the Council shall have ag: Met dien verstande dat wanneer die Raad voorwaardes regard to the following: stel, die volgende in ag geneem word: (a) The composition of the noxious refuse. (a) Die samestelling van die aanstootlike afval. (b) The suitability of the vehicle and container to be (b) Die geskiktheid van die voertuig en die houer wat used; gebruik sal word. (c) The place where the refuse shall be deposited. (d) Proof to the Council of such depositing. (c) Die plek waar die afval gestort gaan word. (d) Bewys aan die Raad van sodanige storting. II

19 PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE 19M 2211 (3) Unless it is satisfied that the person applying for con (3) Tensy die Raad daarvan oortuig is dat die persoon II sent is competent to remove the noxious refuse, has the wat om toestemming aansoek doen, bevoeg is om die aanequipment to remove it and is able to comply with the con stootlike afval te verwyder, dat hy oor die toerusting wat ditions laid down by the Council, the Council shall not give vir die verwydering daarvan nodig is, beskik en dat hy aan its consent in terms of subsection (1). die voorwaardes van die Raad kan voldoen, verleen die (4) The person referred to in section 12(1) shall inform Raad nie toestemming ingevolge subartikel (1) nie. the Council, at such intervals as the Council may deter (4) Die persoon waarna daar in artikel 12(1) verwys mine, having regard to the information to be given to the word, moet die Raad so dikwels as wat die Raad bepaal, Council in terms of section 12(1), of the removal of the met inagneming van die inligting wat ingevolge artikel noxious refuse, the identity of the remover, the date of 12(1) aan die Raad verstrek moet word, inlig in verband such removal, and the quantity and composition of the met die verwydering van die aanstootlike afval, die_identi noxious refuse removed. teit van die verwyderaar, die verwyderingsdatum en die (5) Should any person contravene the provisions of this hoeveelheid en samestelling van die aanstootlike afval wat verwyder word. section, he shall be guilty of an offence. (5) As iemand die bepalings van hierdie artikel oortree, begaan hy 'n misdryf. CHAPTER 6 DRY INDUSTRIAL REFUSE HOOFSTUK 6 The Council's Service DROE BEDRYFSAFVAL Die Raad se diens I15. Subject to the provisions of section 16 the provisions 15. Die bepalings van Hoofstuk 2 is, onderworpe aan die of Chapter 2 shall apply mutatis mutandis to dry industrial bepalings van artikel 16 mutatis mutandis van todpassing! fuse ink W refuse. op drod bedryfsafval. Verwydering van Droe Bedryfsafval deur Private Persone Removal of Dry Industrial Refuse by Private Persons 16.(1) Ondanks die bepalings van Hoofstuk 2, kan die 16.(1) Notwithstanding the provisions of Chapter 2. the eienaar of okkupant van 'n perseel van die dienste van 'n owner or occupier of premises may use the services of a persoon, wat skriftelik deur die Raad daartoe gemagtig is, person authorized in writing by the Council to remove dry gebruik maak om drod bedryfsafval te verwyder. industrial refuse. (2)(a) Die Raad kan die magtiging waarna in subartikel (2)(a) The Council may give the authorization referred (1) verwys word, onderworpe aan sodanige voorwaardes as to in subsection (1) subject to such conditions as it may wat die Raad nodig mag ag gee, met inagneming, onder deem fit, regard being had, inter alia, to the equipment andere, van die beoogde toerusting wat gebruik gaan word which is intended to be used and the manner in which it is en die wyse waarop dit vervoer gaan word ten einde te verto be conveyed in order to prevent it from being scattered hoed dat dit onderweg rondgestrooi word. in transit. (b) Waar magtiging soon in subartikel (1) beoog, gegee (b) Where authorization as contemplated in subsection is, mag (1) has been given (i) geen houer of ander opgaarbak van watter aard ook (i) no container or other receptacle of whatsoever na al wat vir die berging en verwydering van drab bedryfsafval ture used for the storage and removal of dry industrial re vanaf 'n perseel gebruik word, op enige straat of openbare from premises, shall be placed on any street or public plek geplaas word nie; place; (ii) die drod bedryfsafval slegs op sodanige stortterreine (ii) the dry industrial refuse shall be dumped only at such as wat die Raad van tyd tot tyd kan bepaal, gestort word; disposal sites as the Council may from time to time deter en mine; and (iii) die diens deur die persoon wat daartoe gemagtig is, (iii) the service rendered by the person so authorized slegs ten opsigte van droe bedryfsafval en geen ander tipe shall be in respect of dry industrial refuse only and no other afval gelewer word nie. type of refuse. (3) In die geval waar die persoon wat ingevolge subarti (3) In the event of a person authorized in terms of sub kel (1) gemagtig is, versuim om die voorwaardes wat Inge section (1) failing to observe the conditions imposed in volge subartikel (2)(a) opgele is na te kom, of die bepa terms of subsection (2)(a) or contravening the provisions lings van subartikel (2)(b) oortree, kan die Raad sy of subsection (2)(b), the Council may cancel its authoriza magtiging intrek., don. (4) Iemand wat ingevolge subartikel (1) gemagtig is, mag (4) Any person authorized in terms of subsection (1) nie drofi bedryfsafval vanaf 'n perseel verwyder nie en shall not remove dry industrial refuse from premises, and geen eienaar of okkupant van 'n perseel mag van die no owner or occupier of premises shall use the services of dienste van sodanige persoon gebruik maak nie, tensy sosuch person, unless such owner or occupier has notified the danige eienaar of okkupant die Raad vooraf skriftelik in Council in writing in advance that he had entered into a kennis gestel het dat hy 'n kontrak vir die verwydering van contract with such person for the removal of such refuse sodanige afval met sodanige persoon aangegaan het en dat and that the Council's service in respect of the collection die Raad se dienste ten opsigte van die afhaal en verwy and removal of such refuse from the premises would not be dering van sodanige afval vanaf die perseel nie vanaf 'n required as from a date to be stipulated in such notifica datum wat in sodanige kennisgewing aangedui moet word, tion. benodig word nie. (5) In the event of the owner or occupier of premises on, (5) In die geval waar die eienaar of okkupant van 'n per.which dry industrial refuse is generated having notified the seel waarop droe bedryfsafval ontstaan die Raad ingevolge

20 2212 PROVINCIAL GAZETTE. IHJULY 19HI... Council in terms of subsection (4), such owner or occupier subartikel (4) in kennis gestel het. moet sodanige eienaar shall ensure that such refuse is disposed of in terms of the of okkupant toesien dat die afval ooreenkomstig die beprovisions of this Chapter within a reasonable time after palings van hierdie Hoofstuk, binne 'n redelike tyd nadat i the generation thereof. dit ontstaan het, verwyder word. Storage and Disposal of Dry Industrial Refuse Berging en Verwydering van Droe Bedryfsafval 17.(1) The occupier or, in the case of premises being oc 17.(1) Die okkupant van 'n perseel of, in die geval waar cupied by more than one person, the owner of such pre 'n perseel deur meer as een persoon geokkupeer word, die mises on which dry industrial refuse is generated, shall en eienaar van sodanige perseel waarop droe bedryfsafval sure that until such time as such refuse is removed from the ontstaan, moet sorg dra dat, tot tyd en wyl sodanige afval premises on which it was generated, such refuse is stored in van die perseel waarop dit ontstaan, verwyder word, sodathe containers or container units delivered by the Council nige afval geberg word in houers of houereenhede wat vir for such purpose or, if the Council's service is not made sodanige doel deur die Raad verskaf is of indien die diens use of in receptacles not less suitable, if such refuse can by van die Raad nie gebruik word nie. in opgaarbakke wat its nature conveniently be stored in the containers or con nie minder geskik is nie indien sodanige afval uiteraard tamer units. gerieflik in sodanige houers of houereenhede geberg kan word. (2) The occupier, or in the case of premises being occu pied by more than one person, the owner of such premises, (2) Die okkupant van 'n perseel, of in die geval waar 'n shall ensure that no dust or other nuisance is caused by dry perseel deur meer as een persoon geokkupeer word, die industrial refuse generated on the premises. eienaar van sodanige perseel, moet sorg dat Been stof of ander oorlas as gevolg van drod bedryfsafval wat op die (3) The provisions of section 12 shall apply mutatis mu ontstaan, veroorsaak word nie. Landis to the disposal of dry industrial refuse by a person authorized thereto by the Council in terms of section 16(1). (3) Die bepalings van artikel 12 is mutatis mutandis van toepassing op die verwydering van drod bedryfsafval deur 'n persoon wat ingevolge artikel 16(1) deur die Raad daar CHAPTER 7 toe gemagtig is. DISPOSAL SITES HOOFSTUK 7 Procedure at Disposal Sites STORTTERREINE 4 18.(1) Any person who, for the purpose of disposing of Prosedure by Stortterreine refuse, enters a refuse disposal site controlled by the Council, shall 18.(1) lemand wat 'n stortterrein waaroor die Raad beheer uitoefen, met die doel om afval te stort, betree, (a) enter the disposal site at an authorized access point moet only; (a) die stortterrein slegs by die gemagtigde ingangsplek (b) give the.council all the particulars required in regard binnegaan; to the composition of the refuse; (b) al die besonderhede wat die Raad betreffende die sa (c) follow all instructions given to him by the Council mestelling van die afval vereis, verstrek; with regard to access to the actual disposal point, the place where and the manner in which the refuse should be depo (c) alle opdragte van die Raad in verband met toegang sited; tot die werklike stortplek, die plek waar en die manner waarop die afval gestort moet word, nakom; (d) pay the prescribed tariff charge, in the manner as determined by the Council from time to time, in respect of (d) die gelde ten opsigte van die afval wat gestort is, op the refuse deposited. die wyse soos deur die Raad van tyd tot tyd bepaal, betaal. (2) No person shall bring any intoxicating liquor into a (2) Niemand mag sterk drank na 'n stortterrein wat disposal site controlled by the Council. onder toesig van die Raad staan, bring nie. (3) No person shall enter a disposal site controlled by the (3) Niemand mag 'n stortterrein waaroor die Raad be Council for any purpose other than the depositing of re heer uitoefen, binnegaan nie, behalwe met die doel om fuse in terms of these by laws and then only at such times as afval ingevolge hierdie verordeninge te stort en dan slegs the Council may from time to time determine. op die tye wat die Raad van tyd tot tyd bepaal. Ownership ofrefuse Eiendomsreg op Afval 19.(1) All refuse and bin liners removed by the Council 19.(1) Alle afval en plastiese voerings wat die Raad ver and all refuse on disposal sites controlled by the Council wyder het en alle afval op afvalstortterreine waaroor die shall be the property of the Council and no person who is Raad beheer uitoefen, is die eiendom van die Raad en not duly authorized by the Council to do so, shall remove niemand wat nie behoorlik deur die Raad daartoe gemag or interfere therewith. tig is nie, mag dit verwyder of horn daarmee bemoei nie. (2) Unless the Council's permission thereto has been ob (2) Tensy die Raad toestemming daartoe verleen het, tamed, only refuse generated on premises situate within mag slegs afval afkomstig van persele wat binne die regsge the area of jurisdiction of the Council, may be deposited bied van die Raad gelee is, op die Raad se stortterreine on the Council's disposal sites. gestort word. 4

21 PROVINS1ALE KOERANT. 18 JULIE CHAPTER 8 HOOFSTUK 8 LITTERING, DUMPING AND ANCILLARY MATTERS ROMMELSTROOIERY, STORTING EN VERWANTE AANGELEENTHEDE 20.(1) No person shall Littering (a) throw. let fall, deposit or spill any refuse into or onto any public place: vacant stand, vacant erf, stream or watercourse; (b) sweep any refuse into a gutter on a public place; 20.(1) Niemand mag Rommelstrooiery (a) afval in of op 'n openbare plek, lee standplaas, lee erf, stroom of waterloop goof, laat val, stort of mors nie; (b) afval in 'n straatvoor of 'n openbare plek invee nie; (c) allow any person under his control to do any of the (c) iemand oor wie hy beheer uitoefen, toelaat om enigacts referred to in paragraphs (a) and (b). iets waama daar in paragrawe (a) en (b) verwys word, te doen nie. (2) For the purposes of this section a person shall be deemed to have allowed the acts referred to in subsection (2) Vir die toepassing van hierdie artikel word dit geag (1) of persons under his control, unless the contrary is dat iemand die dade waarna daar in subartikel (1) verwys proved. word. deur diegene waaroor hy beheer uitoefen, toegelaat het, tensy die teendeel bewys word. Dumping Stoning 21.(1) Subject to any provisions to the contrary contained in these by laws, no person shall abandon anything 21.(l) Behoudens enige andersluidende bepalings van or allow anything under his control to be abandoned at a hierdie verordeninge. mag niemand enigiets op 'n plek place to which it has been brought with the intention of laat, of toelaat dat enigiets waaroor hy beheer voer, gelaat abandoning it there. word op 'n pick waarheen dit gebring is met die doel om dit (2) Once it has been proved that such person left a thing daar te laat nie. or allowed a thing to be left at a place of which he is not the (2) As daar bewys is dat so iemand iets gelaat het, of toe owner or occupier, he shall be deemed to have contra gelaat het dat dit gelaat word op 'n plek waarvan hy nie die vened the provisions of subsection (1) unless and until he eienaar of okkupant is nie, word dit geag dat hy die bepaproves the contrary. lings van subartikel (1) oortree het, tensy en totdat hy die (3) Any person who contravenes the provisions of sub teendeel bewys het. section (1) shall be guilty of an offence and liable. on con (3) lemand wat die bepalings van subartikel (1) oortree, viction, to a fine not exceeding R300 or to imprisonment begaan 'n misdryf en is by skuldigbevinding strafbaar met for a period not exceeding 12 months or to both such fine 'n boete van hoogstens R300 of met gevangenisstraf vir 'n and such imprisonment. tydperk van hoogstens 12 maande, of beide sodanige boete en sodanige gevangenisstraf. Abandoned Things 22. Enigiets, behaiwe 'n voertuig wat ingevolge artikel 131 van die Ordonnansie op Padverkeer, 1966, as laat vaar beskou word, wat met inagneming van faktore sons die plek waar dit gevind is, die tydperk wat dit op so 'n plek gelaat is en die aard en toestand daarvan, redelikerwys deur die Raad as laat vaar beskou word, kan na goeddunke van die Raad verwyder en weggedoen word. 22. Anything, other than a vehicle deemed to have been abandoned in terms of section 131 of the Road Traffic Or dinance, 1966, which is, having regard to such factors as the place where it is found, the period it has been left at such place and the nature and condition thereof, reasonably re garded by the Council as having been abandoned, may be removed and disposed of by the Council as it may deem fit. Liability of Responsible Person Goed wat Laat Vaar is Aanspreeklikheid van Verantwoordelike Persoon 23.( I ) Where anything has been removed and disposed 23.(l) As die Raad enigiets ingevolge artikel 22 verwyof by the Council in terms of section 22, the responsible der en weggedoen het, is die verantwoordelike persoon person shall be liable to the Council for the payment of the teenoor die Raad aanspreeklik vir die betaling van die tariff charge in respect of such removal and disposal. gelde ten opsigte van sodanige verwydering en wegdoe ning. (2) For the purposes of subsection (1) the responsible person shall be (2) Vir die toepassing van subartikel (I) is die verantwoordelike persoon (a) the owner of the thing and shall include any person who is entitled to be in possession thereof by virtue of a (a) die eienaar van die goed, en dit sluit iemand in wat hire purchase agreement or an agreement of lease at the daarop geregtig is om dit kragtens 'n huurkoopooreen time when it was abandoned or left in the place from which koms of 'n huurkontrak in sy besit te he toe dit laat vaar is it was removed, unless he can prove that he was not con of op die plek geplaas is waarvandaan dit verwyder is, cerned in and did not know of its being abandoned or left tensy hy kan bewys dat hy nie daarby betrokke was nie en in such place; or nie geweet het dat dit laat vaar of daar geplaas is nie; of (b) any person by whom it was left in the place from which it was removed; or (c) any person who knowingly permitted that the thing be left in the place from which it was removed. (b) iemand wat dit op die plek waarvan dit verwyder is, gelaat het; of (c) iemand wat wetend toegelaat het dat dit op die plek waarvan dit verwyder is, gelaat is.

22 2214 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 CHAPTER 9 HOOFSTUK 9 GENERAL PROVISIONS Access to Premises ALGEMENE BEPALINGS Toegang tot 'n Perseel 24.(1) Where the Council provides a refuse removal ser 24.(1) Waar die Raad 'n afvalverwyderingsdiens lewer, vice, the owner or occupier of premises shall grant the moet die eienaar of okkupant van 'n perseel aan die Raad Council access to the premises and shall ensure that noth toegang verleen en sorg dat niks die Raad in die lewering ing obstructs, frustrates or hinders the Council in the ren van sodanige diens dwarsboom, fnuik of hinder nie. Bering of such service. (2) Waar, na die mening van die Raad, die lewering van (2) Where, in the opinion of the Council the rendering of 'n afvalverwyderingsdiens aan 'n perseel skade aan enige a refuse collection service to a premises may cause damage eiendom of besering aan enige persoon kan veroorsaak, to any property or injury to any person, the Council may, kan die Raad, as 'n voorwaarde vir die lewering van soda as a condition or rendering such service, require the owner nige diens, vereis dat die eienaar of okkupant van sodaor occupier of such premises to indemnify the Council in nige perseel die Raad skriftelik vrywaar ten opsigte van sowriting in respect of any such damage or injury or any danige skade of besering of enige eis wat daaruit mag claim which may arise in respect thereof. voortspruit. Hoe Dikwels Verwydering Geskied en Aard van Afval Frequency ofremoval and Nature ofrefuse 25. Ondanks enige andersluidende bepalings. bepaal die 25. Notwithstanding any provision to the contrary, the Raad hoe dikwels verwydering moet geskied en wat die Council shall determine the frequency of the removal and aard van enige afval is. the nature of any refuse. Ophoping van A fval Accumulation ofrefuse 26. Waar enige afval op 'n perseel ophoop sodat dit, na 26. Where any refuse accumulates on any premises so die mening van die Raad. verwyder moet word, kan die that, in the opinion of the Council, it must be removed, the Raad sodanige afval verwyder en is die eienaar of okku Council may remove such refuse and the owner or occu pant van sodanige perseel teenoor die Raad aanspreeklik pier of such premises shall be liable to the Council for the vir die betaling van die gelde vir sodanige verwydering en payment of the tariff charge for such removal and disposal. wegdoening. Aansoek om die Lewering ofstaking van 'n Diens Application for the Rendering or Discontinuing ofa Service 27.(1) 'n Aansoek om die lewering of staking van 'n diens 27.(1) An application for the rendering or discontinuing wat ingevolge hierdie verordeninge gelewer word, moet of a service rendered in terms of these bylaws, shall be deur die eienaar of okkupant van 'n perseel of hul gevolmade in writing or in any other manner as determined by magtigde skriftelik of op enige ander wyse soos deur die the Council, by the owner or occupier or their authorized Raad bepaal, gedoen word. agent.. (2) Ondanks die bepalings van subartikel (1), word 'n (2) Notwithstanding the provisions of subsection (1), a diens ten opsigte van die verwydering van huis of besigservice for the removal of domestic or business refuse shall heidsafval nie gestaak nie, alvorens 'n skriftelike kennisgenot be discontinued unless the Council has received a writwing van die eienaar van 'n perseel deur die Raad ontvang ten notification from the owner of a premises that no such is, dat sodanige afval nie meer op die perseel ontstaan nie, refuse is generated on the premises or unless it is obvious df indien dit vir die Raad blyk dat sodanige afval nie meer to the Council that no such refuse is generated on the pre op die perseel ontstaan nie. mises. Gelde Tariff Charges I 2841) Die persoon aan wie die Raad 'n diens ingevolge 28.(1) Save where otherwise provided in these bylaws, hierdie verordeninge gelewer het, is behoudens andersluithe person to whom a service mentioned in these bylaws dende bepalings van hierdie verordeninge, teenoor die has been rendered by the Council, shall be liable to the Raad aanspreeklik vir die betaling van die gelde vir soda Council for the payment of the tariff charge in respect of nige diens. such service. (2) Die maandelikse gelde is betaalbaar totdat die Raad (2) Monthly tariff charges shall be payable until receipt die kennisgewing wat in artikel 27 genoem word, ontvang by the Council of the notice mentioned in section 27 or Of dit vir die Raad duidelik blyk dat daar nie meer huis of when it has become obvious to the Council that the gene besigheidsafval op die perseel ontstaan nie. ration of domestic or business refuse on the premises has ceased. (3) Vir die doeleindes van die berekening van die maan delikse gelde betaalbaar ingevolge hierdie verordeninge, (3) For the purpose of calculating the monthly tariff beteken "maand" 'n kalendermaand: Met dien verstande charges payable in terms of these by laws, "month" means dat 'n gedeelte van 'n maand as 'n voile maand beskou a calendar month: Provided that a portion of a month shall I word. be regarded as a full month. (4) Die Raad het te eniger tyd die reg om gelde ten op (4) The Council shall have the right at any time to levy sigte van 'n diens wat ingevolge hierdie verordeninge aan tariff charges in respect of a service rendered to any pre enige perseel gelewer word, te hef, alhoewel daar geen mises in terms of these by laws, although the Council has aansoek van die eienaar of okkupant van sodanige perseel not received an application to render such service from the vir die lewering van die diens, deur die Raad ontvang is owner or occupier of such premises. nie. (5) Any person who fails to pay the tariff charges levied (5) kmand wat versuim om die gelde wat gehef is ten op I in respect of services rendered by the Council, shall be sigte van dienste wat deur die Raad gelewer is, te betaal, guilty of an offence. begaan 'n misdryf. 4

23 hfor PROVINSIALE KOERANT, 18 JULIE Offences and Penalties Oortredings en Strafbepalings 29.(1) Subject to the provisions of section 21(3), any per 29.(1) Iemand wat 'n bepaling van hierdie verordeninge son who contravenes or fails to comply with any provision oortree of versuim om daaraan te voldoen, begaan 'n mis of these bylaws shall be guilty of an offence and shall be dryf en is, behoudens die bepalings van artikel 21(3), by liable, on conviction, to a fine not exceeding R200 or to skuldigbevinding strafbaar met 'n boete van hoogstens imprisonment for a period not exceeding 6 months or to of gevangenisstraf vir 'n tydperk van minstens 6 both such fine and imprisonment. maande of beide sodanige boete en gevangenisstraf. (2) In the event of a continuing offence, any person who (2) Iemand wat voortgaan om 'n bepaling van hierdie contravenes or fails to comply with any provision of these verordeninge te oortree of te versuim om daaraan te vol by laws, shall be deemed to be guilty of a separate offence doen, begaan ten aansien van elke tydperk van 24 uur of 'n for every 24 hours or part of such period during which the gedeelte daarvan wat die oortreding voortduur, 'n afsonoffence continues, and shall be liable as set out in subsec derlike misdryf en is vir elke afsonderlike misdryf strafbaar tion (1) in respect of each such separate offence. soos omskryf in subartikel (1). 30. The sanitary and refuse removals of the Municipality 30. Die Sanitere en Vullisverwyderingsverordeninge of Meyerton adopted by Council under Administrator's van die Munisipaliteit Meyerton, deur die Raad aange Notice 1545 dated 27 August 1975, as amended, are hereby neem by Administrateurskennisgewing 1545 van 27 Angus revoked. tus 1975, soos gewysig, word hierby herroep. PB PB Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 MIDDELBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO REFUSE (SOLID WASTES) BYLAWS MUNISIPALITEIT MIDDELBURG: WYSIGING VAN VERORDENINGE BETREFFENDE VASTE AFVAL The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die set forth hereinafter, which have been approved by him in verordeninge hiema uiteengesit, wat deur horn ingevolge terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. The Refuse (Solid Wastes) Bylaws of the Middelburg Die Verordeninge Betreffende Vaste Afval van die Mu Municipality, published under Administrator's Notice nisipaliteit Middelburg, afgekondig by Administra 1181, dated 24 August 1977, as amended, are hereby teurskennisgewing 1181 van 24 Augustus 1977, soos gewy further amended by the deletion in section 6 of the words sig, word hierby verder gewysig deur in artikel 6 die "in which event the Council shall provide the necessary liners which in it's opinion shall be sufficient for the bins." woorde "en in so 'n geval verskaf die Raad die nodige voerings wat na sy mening voldoende vir die afvalblikke is", te skrap. PB PB Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 II NYLSTROOM MUNICIPALITY: AMENDMENT TO SA NITARY AND REFUSE REMOVAL BY LAWS The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws set forth hereinafter, which have been approved by him in terms of section 99 of the said Ordinance. The Sanitary and Refuse Removal Bylaws of the Nylstroom Municipality, published under Administrators Notice 1509, dated 4 November 1981, as amended, are hereby further amended, by the substitution for item 3 of the Tariff of Charges under the Schedule, of the following: MUNSIPALITEIT NYLSTROOM: WYSIGING VAN REINIGINGSDIENSVERORDENINGE artikel101 Die Administrateur publiseer hierby, ingevolge van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. Die Reinigingsdiensverordeninge van die Munisipaliteit Nylstroom, afgekondig by Administrateurskennisgewing 1509 van 4 November 1981 soos gewysig, word hierby ver der gewysig deur item 3 van die Tarief van Gelde onder die Bylae deur die volgende te vervang: "3. Removal ofrefuse "3. Verwydering van Afval (1)(a) Removal of Domestic Refuse: (1)(a) Verwydering van Huishoudelike Afval: For service once per week or where required by the Vir diens eenkeer per week of waar deur die Hoof: Ge Chief: Health Services, twice weekly, per standard con sondheidsdienste voorgeskryf, tweekeer per week, per tainer in tied up plastic bags from the sidewalk, per month standaard houer in toegebinde plastiese sakke vanaf die or part thereof: R5,50. sypaadjie, per maand of gedeelte daarvan: R5,50. (b) Removal of Business Refuse: (b) Verwydering van Besigheidsafval: daily service, or where required by the Chief: Health Vir diens daagliks, of waar deur die Hoot: Gesondheids services, per standard container, per month or part there dienste anders voorgeskryf, per standaardhouer, per of: R15. maand of gedeelte daarvan: R15. (2) For the removal of the contents of mini bulk contain (2) Vir die verwydering van die inhoud van mini groot ers, where and as required by the Chief: Health Services, maathouers, waar en soos deur Hoof: Gesondheidsdienste

24 2216 PROVINCIAL GAZETTE, 18 JULY 1984 once per week, per container per month or part thereof: voorgeskryf, een keer per week, per houer per maand of R30. gedeelte daarvan: R30. (3) For the removal of the contents of mini bulk contain (3) Vir die verwydering van die inhoud van mini grooters, where necessary and as required by the Chief: Health maathouers, waar nodig en soos deur Hoof Gesondheids Services five times per week, per container, per month or dienste voorgeskryf, vyf keer per week, per houer, per part thereof: R100. maand of gedeelte daarvan: R100. (4) For the removal of garden refuse, per load of 5 m3 or (4) Vir die verwydering van tuinvullis per vrag van 5 in' part thereof: RIO. of gedeelte daarvan: RIO. (5) For the removal of trade refuse, per load of 5 m3 or (5) Vir die verwydering van bedryfsafval per vrag van 5 part thereof: R15. m3 of gedeelte daarvan: R15. (6) For the making available of bulk containers with a capacity of 5 m3 for a period of 24 hours or part thereof and (6) Vir die beskikbaarstelling van massahouers met 'n in houdsmaat van 5 m3 vir die tydperk van 24 uur of gedeelte for the removal thereof: R15. daarvan en die verwydering daarvan: R15. (7) Removal of car wrecks or parts thereof: R15. (7) Verwydering van motorwrakke of gedeeltes daarvan: R15. (8) Removal of refuse, long grass, weeds, shrubs and other refuse from premises: At cost plus 10 % administra (8) Verwydering van vullis, lang gras, onkruid, struikge tion fees." was en ander vullis vanaf persele: Teen koste plus 10 % administrasiekoste." The provisions in this notice contained, shall come into operation as from the first day of the month following the Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat, tree in publication hereof. werking op die eerste dag van die maand volgende op pu blikasie hiervan. 4 PB PB Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 ORKNEY MUNICIPALITY: AMENDMENT TO BY LAWS RELATING TO DOGS MUNISIPALITEIT ORKNEY: WYSIGING VAN VER ORDENINGE BETREFFENDE HONDE The Administrator hereby in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike. Bestuur, 1939, die set forth hereinafter which have been approved by him in verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge terms of section 99 of the said ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. Die Verordeninge Betreffende Honde van die Munisi The Bylaws Relating to Dogs of the Orkney Municipal paliteit van Orkney, deur die Raad aangeneem by Adity, adopted by the Council under Administrator's Notice ministrateurskennisgewing 899 van 14 Julie 1982, soos ge 899, dated 14 July 1982, as amended, are hereby further wysig word hiermee verder gewysig deur subitem (1) van amended by the substitution for subitem (1) of item 2 of item 2 van die Bylae deur die volgende te vervang: the Schedule of following: "(1).(a) Nie meer as twee honde, ses maande oud of "(1).(a) Not more than two dogs, six months old or ouer, mag aangehou word op 'n woonperseel in 'n goedgeolder, shall be kept on a residential premises in an ap keurde dorp nie en indien 'n woonstel op sodanige woonproved township and if a flat is erected on such residential perseel opgerig is, mag die bewoners van sodanige woonpremises, the occupants of such flat shall not keep a dog stel geen hond aanhou sonder die voorafverkree without the prior written consent of the owner of the resi skriftelike toestemming van die eienaar van die woonperdential premises and the Chief: Health Services. seel en die Hoof: Gesondheidsdienste nie. (b) Nie meer as vyf honde, ses maande oud of ouer, mag aangehou word op grond wat gesoneer is vir landboudoel eindes nie. (b) Not more than five dogs, six months old or older, shall be kept on land zoned for agricultural purposes. (c) Not more than five dogs, six months old or older, (c) Nie meer as vyf honde, ses maande oud of ouer, mag shall be kept on an industrial premises or land utilized for aangehou word op 'n nywerheidsperseel of grond wat vir mining purposes, without the written consent of the Coun mynboudoeleindes aangewend word nie, sonder die skrifcil telike toestemming van die Raad nie. (d) Geen hond van die windhondfamilie of hond van 'n (d) No dog of the greyhound strain or similar kind shall dergelike soort mag binne die Munisipaliteit aangehou be kept within the Municipality. word nie. Provided that anyone who, on publication of this by laws, is keeping more dogs as prescribed in paragraphs (a), (b), (c) and (d), may continue to keep such greater number of dogs, but may not replace any dog or dogs that die or are disposed of if it would result in more than the prescribed number of dogs being kept." Met dien verstande dat enigeen wat op datum van aflcondiging van hierdie verordeninge meer honde aanhou soos voorgeskryf in paragrawe (a), (b), (c) en (d), mag voortgaan om sodanige groter getal honde aan te hob, maar nie enige hond of honde wat doodgaan of mee weggedoen, word mag vervang word nie indien dit sou veroorsaak dat 41 meer as die voorgeskrewe aantal honde aangehou word." PB PB

25 PROVINSIALE KOERANT. ISJULIE Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 IIIAdministrator's POTGIETERSRUS MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNSIPALITEIT POTGIETERSRUS: WYSIGING VAN TO SANITARY AND REFUSE REMOVALS BYLAWS SANITERE EN VULLISVERWYDERINQS VERORDENINGE The Administrator hereby, in terms of section 101 of the. Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel set forth hereinafter, which have been approved by him in 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die terms of section 99 of the said Ordinance. verordeninge hiema uiteengesit, wat deui hom ingevolge artikel The 99 van genoenide Ordonnansie goedgekeur is. Sanitary and Refuse Removals Bylaws of the Potgietersrus Municipality published under Administrator's Die Sanitere en Vullisverwyderingsverordeninge van Notice 1610, dated 1 November 1978, as amended, are die Munisipaliteit van Potgietersrus, afgekondig by Ad hereby further amended by amending the Tariff of Charges ministrateurskennisgewing 1610 van 1 November 1978, under the Schedule as follows: soos gewysig, word hierby verder gewysig deur die Tarief van Gelde soos volg te wy:sig 1. By the substitution in item 2(1)(a) for the figure "R3,30" of the figure "R4" and by the insertion before the 1. Deur in item 2(1)(a) die syfer "R3,30". deur die syfer word "churches" in the first line of the following: "R4" te vervang en voor die woord "kerke" in die eerste reel die volgende in te voeg. "munisipale woonstelle vir "municipal flats for the elderly, Goverment property," bejaardes, Staatseiendom," '!, 2. By the insertion in item 2(1)(b) before the words 2. Deur in item 2(1)(b) voor die woord "losieshuise" in "boarding houses': in the introductory sentence of the fol die inleidende sin die volgende in te voeg: "skole, hospi lowing: "schools. hospitals. administration boards, sport tale, administrasierade. sport en liefdadigheidsorganiand charitable organisations." sasies". 3. By the substitution in item 2(I)(b)(i) for the figure 3. Deur in item 2(1)(b)(i) die syfer "R3,30" deur die "R3,30" of the figure "R4". syfer "R4" te vervang. 4. By the substitution in item 2(2)(a) for the figure "R4" 4. Deur in item 2(2)(a) die syfer "R4" deur die syfer of the figure "R5". "R5" te vervang. PB PH Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 SPRINGS MUNICIPALITY: AMENDMENT TOELEC MUNISIPALITEIT SPRINGS: WYSIGING VAN ELEK TRICITY BY LAWS TRISITEITSVERORDENINGE The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel Local Government Ordinance, publishes the bylaws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die set forth hereinafter. which have been approved by him in verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit Springs. deur die Raad aangeneem by Administra teurskennisgewing 1035 van 28 Janie 1972, soos gewysig, word hierby verder gewysig deur die Bylae deur die volgende te vervang: The Electricity Bylaws of the Springs Municipality. by the Council under Administrator's Notice dated 28 June as amended. are hereby further amended by the substitution for the Schedule of the following: adopted p(ii) "BYLAE "SCHEDULE TARIEF VAN GELDE TARIFF OF CHARGES 1. Basiese Heffing 1. Basic Charges Die volgende basiese heffing is betaalbaar per maand of The following basic charge shall be payable. per month gedeelte daarvan, per ed, standplaas, perseel of ander ter or part thereof, per ed. stand, lot or other area, with or rein. met of sonder verbeterings, wat by die hooftoevoer without improvements, which is or. in the opinion of the leiding aangesluit is, of na die awning van die Raad daarby Council. can be connected to the supply mains, whether aangesluit kan word, of elektrisiteit verbruik word al dan electricity is consumed or not: nie: (1) Domestic premises: (1) Huishoudelike persele: (a) Unconnected premises: R4,50. (b) Connected premises: (i) Where consumption is 400 kw.h or less per month: R4.50. (a) Onaangeslote persele: R4,50. (b) Aangeslote persele: (i) Waar verbruik 400 kw.h of minder is per maand: R4,50. Where consumption exceeds 400 kw.h per month: (ii) Waar verbruik meer as 400 kw.h per maand is: R5.50. R5,50. (2) Commercial premises: R25. (2) Kommersiele persele: R25.

26 2218 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 (3) Industrial premises: R50: (3) Industriele persele: R50: Provided that where the electricity supply to a flat build Met dien verstande dat waar die elektrisiteitstoevoer aan ing or any other complex of buildings where flats or busi 'n woonstelgebou of enige ander kompleks van geboue nesses are included, is metered separately or by means of waarby woonstelle of besighede ingesluit is. afsonderlik of one main electricity meter, a basic charge in respect of deur een hoofelektriese meter gemeet word. 'n hasiese each such flat or business shall be levied. heffing ten opsigte van elke sodanige woonstel of besigheid gehef word. 2. Domestic Supply 2. Huishoudelike Toevoer Vir die lewering van elektrisiteit aan private wonings. For the supply of electricity to private residences, includ insluitende woonstelle wat as sodanig gebruik word. en Being flats, used as such and registered welfare organisations, registreerde welsynsorganisasies. sosiale. atletiek en social, athletic and sporting clubs, churches and church sportklubs, kerke en kerksale: halls: Vir 'n verbruik in enige besondere maand: For a consumption in any one month: (a) Tot en met 400 kw.h: Per kw.h: 4,88c. (a) Up to and including 400 kw.h: Per kw.h: 4.88c. (b) Meer as 400 kw.h: Per kw.h: 5.12c. (b) More than 400 kw.h, per kw.h: 5,12c. 3. Kommersiele Toevoer 3. Commercial Supply (1) For the supply of electricity to consumers falling within the following general classification: (1) Vir die lewering van elektrisiteit aan verbruikers wat binne die volgende algemene klassifikasie val: Banke, winkels. kantore. garages. bandversoolwerke. I paneelklopwerke, advertensietekens, losieshuise. private Banks, shops, offices. garages, retrading works, panel hotelle. gelisensieerde hotelle, restaurante. teekamers. beating works,. advertising signs, boardinghouses. private woonklubs, sosiale. atletiek en sportklubs, kerke. kerk hotels, licensed hotels, restaurants, tearooms. residential sale, kloosters. biblioteke. museums. teaters. bioskope. clubs, social athletic and sporting clubs, churches. church hospitale (behalwe publieke hospitale soos in die Ordon halls, convents, libraries, museums, theatres. bioscopes, nansie op Publieke Hospitale omskryf), hospitals (except public hospitals as defined in the Public verpleeginrigtings, skole, skoolkoshuise. tehuise en alle Hospitals Ordinance, 1946), nursing homes. schools. ander verbruikers behalwe die waarop items 2 en 4 van school hostels, hostels and all other consumers other than hierdie tarief betrekking het. those to whom items 2 and 4 of this tariff relate. (2) Vir alle kw.h in enige besondere maand verbruik, (2) For all kw.h consumed in any one month. per kw.h: per kw.h: 7.15c. 7,15c. "(3) Grootmaatverbruikers "(3) Bulk Consumers (a) Hierdie tarief is van toepassing op verbruikers met 'n maksimumaanvraag van 200 kv.a en meer: (a) This tariff shall apply to consumers with a maximum demand of 200 kv.a or more, per month: (b) 'n Maandelikse aanvraagheffing van per kv.a van die maksimum aanvraag wat gedurende tussenpose (b) A monthly demand charge of R8.90 per kv.a of the van aflesings van die aanvraagmeter geregistreer is. en vir maximum demand registered during intervals between enige gedeelte van 'n kv.a wat gebaseer is op 'n tydtussen readings of the demand meter and for any portion of a pose van 30 minute van die aanvraagmeter is betaalbaar. kv.a based upon a 30 minute time interval of the demand onderworpe aan die bepaling van 'n minimum maande meter shall be payable, subject to a minimum monthly likse kv.aaanvraagheffing bereken op 70 % van die verkv.a demand charge calculated on 70 % of the notified strekte kv.aaanvraag en verder onderworpe aan kennis. kv.a demand and further subject to six months' notice gewing van ses maande deur die verbruiker waar die being given by the consumer where the notified kv.a deverstrekte kv.aaanvraag verminder gaan word. mand will be decreased, and from the date of connection en vanaf die datum van aansluiting vir 'n vermeerdering; plus for an increase; plus (c) 'n heffing van 2,62c per kw.h vir alle kw.h wat in die (c) a charge of 2,62c per kw.h for all kw.h consumed in selfde maand verbruik is.". the same month.". 4. Industriele Toevoer 4. Industrial Supply (1) 'n Maandelikse aanvraagheffing van R8,90 per kv.a (1) A monthly demand charge of R8,00 per kv.a of the van die maksimum aanvraag wat gedurende tussenpose maximum demand registered during intervals between van aflesings van die aanvraagmeter geregistreer is, en vir readings of the demand meter and for any portion of a enige gedeelte van kv.a wat gebaseer is op 'n tydtussen kv.a based upon a 30 minute time interval of the demand pose van 30 minute van die aanvraagmeter is betaalbaar, meter shall be payable subject to a minimum monthly onderworpe aan die betaling van 'n minimum maandelikse kv.a demand charge calculated on 70 % of the notified kv.aaanvraagheffing bereken op 70 % van die verstrekte kv.a demand, and further subject to six months' notice kv.aaanvraag, en verder onderworpe aan kennisgewing being given by the consumer where the notified kv.a de van ses maande deur die verbruiker waar die verstrekte mand will be decreased and from the date of connection kv.aaanvraag verminder gaan word. en vanaf die datum for an increase; plus van aansluiting vir 'n vermeerdering; plus (2) a charge of 2,62c per kw.h for all kw.h consumed in (2) 'n heffing van 2,62e per kw.h vir alle kw.h wat in diethe same month. selfde maand verbruik is. (3) If a maximum demand metre has not yet been in (3) Indien 'n maksimum aanvraagmeter nog nie gelnstal 4 I 4.

27 'stalled, PROVINSIALE KOERANT. IS JULIE and until such metre is installed. the following leer is nie, en tot tyd en wyl so 'n meter geinstalleer word, charges shall be payable: is die volgende gelde betaalbaar: For all kw.h consumed in any one month. per kw.h: 7.15c. Vir alle kw.h wat in enige besondere maand verbruik is, per kw.h: 7,15c. Provided that electricity at the industrial tariff shall not Met dien verstande dat elektrisiteit teen die industriele be supplied to any consumer in respect of premises on tarief nie aan 'n verbruiker gelewer mag word nie ten op which such consumer carries on any business for which a sigte van 'n perseel waarop hy 'n besigheid waarvoor 'n algeneral dealer's licence is required. unless he used machin gemene handelaarslisensie nodig is, dryf, tensy hy masjine ery for manufacturing purposes on such premises and has rie vir vervaardigingsdoeleindes op sodanige perseel at least three operators who are employed exclusively for gebruik en minstens 3 operateurs wat net met die masjineoperating such machinery. rie sal werk, in diens het. 5. Temporary Electricity Supply 5. Tydelike Elektrisiteitstoevoer For the supply of electricity for temporary lighting or Vir die lewering van elektrisiteit vir tydelike verligting power purposes: of kragdoeleindes:. For all kw.h consumed in any one month. per kw.h: Vir alle kw.h in enige besondere maand verbruik, per 13.86c. kw.h: 13,86c. 6. Off peak Periods 6. Buitespitstydperke (1) Electricity shall be supplied on application to corn (1) Elektrisiteit word op aansoek aan kommersiele ver consumers and registered welfare organisations bruikers en geregistreerde welsynorganisasies gelewer tusbetween 21h00 and 07h00 on weekdays and 13h00 on Satur sen 21h00 en 07h00 op weekdae en 13h00 op Saterdae tot days to 07h00 on Mondays at a charge of 2.37c per kw.h 07h00 op Maandae teen 'n geld van 2.37c per kw.h in enige consumed in any one month. besondere maand verbruik. mercial (2) The installation of all low rate electricity metres and (2) Die installering van alle buitespitstyd elektrisiteits control equipment for supply in terms of subitem (1) shall meters en kontroleapparaat vir toevoer ingevolge subi be at the cost of the consumer. tem (1), geskied op koste van die verbruiker. (3) Bulk commercial consumers with a maximum de (3) Grootmaatkommersiele verbruikers met 'n maksimend of 200 kv.a or more per month do not qualify for mumaanvraag van 200 kv.a en meer per maand kwalifi this offpeak tariff. seer nie vir hierdie buitespitstydperktarief nie. 7. Electricity Supply to the Administration Board 7. Elektrisiteitswevoer aan die Administrasieraad For the supply of electricity in bulk to the Administra Vir die lewering van elektrisiteit by die grootmaat aan tion Board, per month or part thereof. per kw.h: 4.31c. die Administtasieraad, per maand of gedeelte daarvan, per kw.h: 4.31c. 8. Adjustment ofkw.h Charges 8. Aanpassing van kw.h The kw.h charges payable in terms of items 2. 3(2). 4(2). heffing 4(3), 5. 6(1) and 7 shall be increased or decreased with P Die kw.hheffings ingevolge items 2. 3(2), 4(2). 4(3), 5,.cent per kw.h with effect from the first day of each calen 6(1) en 7 word met ingang van die eerste dag van elke kadar month. lendermaand vermeerder of verminder met P sent per kw.h. P shall be calculated to the highest second decimal as follows: P word tot die hoogste tweede desimaal soos volg bere ' ken: 100 N R P = (1,07 x x Q) X (1 ). 100 N R R (1.07 x x 0) x (1 ) in the case of a general discount and in die geval van 'n algemene afslag en 100 N R. P = (1,07 x x Q) X (1 + ) 100 N R P = (1,07 x x Q) x (1 + ) IR in the case of a general surcharge, where N represents the percentage discount in Escom's ac count; in die geval van 'n algemene toeslag, waarin N die afslag in persent is in Evkom se rekening: Q represents the increase or decrease in the kw.h charge Q die vermeerdering of vermindering in Evkom se of Escom as applicable to the Council in the month preced kw.hheffing is, soos van toepassing op die Raad. in die ing the month in which the adjustment is made. to the maand voorafgaande die maand waarin die aanpassing in Council's kw.h charge in terms of the abovementioned die Raad se kw.h heffing ingevolge bovermelde formule formula; and gemaak word; en represents the percentage general surcharge or gen R eral discount in Escom's account. For the purposes of determining Q for the first time. the Escom kw.h charge as reflected in its July 1980 account die algemene toeslag of algemene afslag in persent is in Evkom se rekening. Vir die doeleindes van die eerste bepalings van Q. word die kw.hheffing van Evkom soos in sy Julie 1980 rekening

28 i 2220 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY shall be taken as basis, provided that the values of N. Q aangetoon as basis gebruik, onderworpe aan die voorand R shall be determined from the Escom account for es waarde dat die waardes van N. Q en R bepaal word uit. tablished areas. Evkom se rekening vir gevestigde gebiede. 9. Deposits 9. Deposito's (1) Consumers, except industrial consumers. shall pay a (1) Verbruikers, uitgesonderd industriele verbruikers. deposit on the basis of two months' average consumption, moet 'n deposito stort op die basis van die gemiddelde ver with the following minima: bruik vir twee maande, met onderstaande minima: (a) Domestic purposes: (a) Huishoudelike doeleindes: (i) excluding an electric stove: R3 (i) sonder inbegrip van elektriese stool: R3. (ii) including an electric stove: R5. (b) Commercial purposes: R5. (2) Industrial consumers shall pay a deposit or provide a guarantee as follows: (ii) met inbegrip van elektriese stool: RS. (b) Kommersiele doeleindes: RS. (2) Industriele verbruikers moet 'n deposito stort of 'n waarborg verstrek soos volg: (a) In the case of a cash deposit, an amount equal to (a) In die geval van 'n kontant deposito. 'n hedrag gelyk 25 % of the monthly consumption. staande aan 25 % van die gemiddelde maandelikse verbruik. (b) In the case of a guarantee, a guarantee equal to two months' consumption shall be furnished. (b) In die geval van 'n waarborg meet so 'n waarborg vii 10. Chargesfor Re ten minste twee maande se gemiddelde verhruik verstrek connection ofelectricity word. (1) For the re connection of the electricity supply which 10. Gelde vir Heraansluiting van Elektrisiteit has been disconnected owning to the nonpayment of an account, the noncompliance of any of the provisions of (1) Vir die heraansluiting van die elektrisiteitstoevoer these bylaws or at the request of the consumer: RIO. wat weens die wanbetaling van 'n rekening. die nienakoming van enige van die bepalings van hierdie verordeninge of op versoek van die verbruiker afgesluit is: RIO. (2) The charges in terms of subitem (1) shall be payable in advance. (2) Die gelde ingevolge subitem (1) is vooruitbetaal 11. Charges for the Testing ofmeters baar. 4 4 For the testing of a meter at the request of a consumer in H. Gelde vir die Toets van Meters terms of section 9: R15. Vir die wets van 'n meter op versoek van die verbruiker 12. Charges for the Testing ofinstallations ingevolge artikel 9: R15... (1) For the first test of any new installation: Free of 12., Gelde vir die Toets van Instailasies charge.. (1) Vir die eerste toets van enige nuwe installasie: Gratis. (2) For failure to keep an appointment for the first test and for any subsequent or additional retesting of an elec. trical installation in terms of section 17(7), (8)(a) and (2) Vir nienakoming van 'n afspraak vir die eerste gratis (8)(b): Per test: R30. wets en vir enige daaropvolgende of bykomende hertoets van 'n elektriese installasie ingevolge artikel 17(7). (8)(a, 13. Temporary Power Connections en (8)(b): Per toets: R30. (1) The charges for a temporary connection shall be an 13. Tydelike Kragaansluitings amount equal to the cost to the Council of the material, 4 apparatus and equipment and of the labour which, in the (1) Die gelde vir 'n tydelike aansluiting is 'n bedrag gereasonable estimation of the engineer, will be necessary lykstaande met die koste aan die Raad van materiaal. apfor making a connection between the point of connection paraat en toerusting en van die arbeid wat. volgens die re of the installation and the nearest existing supply main delike berekening van die ingenieur. nodig is om die. from which the Council can. in the opinion of the engineer, aansluitingspunt van die installasie en die naaste hesatisfactorily feed the installation, plus a surcharge of staande hooftoevoerleiding vanwaar die Raad. volgens die 10 %. mening van die ingenieur. aan die installasie bevredigende (2) After removal of a temporary connection, there shall toevoer kan lewer, aan te sluit, plus 'n toeslag van I D %. be refunded to the person who paid the said charges. an (2) Nadat 'n tydelike aansluiting verwyder is. word aan amount which shall be calculated by the engineer with re die persoon wat genoemde gelde betaal het. 'n bedrag teference to the value of the material, apparatus and equip rugbetaal wat deur die ingenieur bereken word volgens die ment recovered and the cost to the Council for the removal thereof. waarde van die materiaal, apparaat en toerusting wat ver haal is, asook die koste aan die Raad vir die verwydering 14. Service Connections daarvan. (1) The charges for a service connection at a premises 14. Diensaansluitings shall be an amount equal to the average cost to the Council 1. Die gelde vir 'n diensaansluiting by 'n perseel is 'n be of material, apparatus and equipment and of the labour drag gelykstaande met die gemiddelde koste aan die Raad which, in the estimation of the engineer, will be necessary van die materiaal. apparaat en toerusting en van die ar for making such connection between the point of connec beid wat, volgens die berekening van die ingenieur, nodig tion of the installation and the nearest existing supply main is om die aansluitingspunt van die installasie aan te sluit by from which the Council can, in the opinion of the engineer, die naaste hooftoevoerleiding vanwaar die Raad. volgens 4 satisfactorily feed the installation. plus a surcharge of die mening van die ingenieur, aan die installasie bevredi 10 %. gende toevoer kan lewer. plus :n toeslag van 10 %.

29 PROVINSIALE KOERANT. I8JULIE PM 2221 II (2) For each subsequent alteration or addition to change (2) Vir elke daaropvolgende verandering of byvoeging the capacity of an existing service connection. the charges om die kapasiteit van 'n bestaande diensaansluiting te shall be the cost to the Council of material. apparatus and wysig bedra die gelde die koste aan die arbeid wat nodig is equipment and of the labour necessary to make such alter om sodanige verandering of byvoeging te maak, plus 'n ation or addition, plus a surcharge of 10 %. toeslag van 10 %. (3)(a) Where a service connection is made. the owner (3)(a) Waar 'n diensaansluiting aangebring word moet shall provide the pipe or pipes or duct for the cable as re die eienaar die pyp of pype of kanaal vir die kabel soos quired by the engineer up to such point on the premises as deur die ingenieur vereis, tot by 'n punt op die perseel determined by the said engineer, and such pipe or pipes or soos deur genoemde ingenieur bepaal verskaf en sodanige duct shall be laid in such a manner and in such a position pyp of pype of kanaal moet op so 'n wyse en in so 'n posisie and shall be supported in such manner as is required by the gele word en op so 'n wyse gestut word soos deur die inge, engineer. nieur vereis. (b) If the engineer requires a pipe or pipes to be laid. (b) Indien die ingenieur vereis dat 'n pyp of pype gele they shall be sealed so as to prevent the entry of water and ' word, moet dit so dig gemaak word dat dit die toegang van rodents. water en knaagdiere sal verhoed. 0 (4)(a) In the case of a temporary service connection the (4)(a) In die geval van 'n tydelike diensaansluiting is die point of connection of the installation shall be at such point aansluitingspunt van die installasie op 'n plek van sodanige of the installation as determined by the engineer as being installasie as wat die ingenieur bepaal as synde sodanige the point of supply. leweringspunt te wees. (b) In the case of a permanent service connection the point of connection of the installation shall be the meter board, the main switch or the isolator as the case may be. (b) In die geval van 'n permanente diensaansluiting, is die aansluitingspunt van die installasie die meterbord, die hoofskakelaar of die skeiskakelaar al na die geval. (5)(a) If the length of the cable of a service connection. from the boundary of the owners premises and the point (5)(a) Indien die lengte van die kabel vir 'n diensaanslui which will be the point of connection of the installation. is ting vanaf die grens van die eienaar se perseel en die aanmore than 30,5 m, the owner may be required by the engi sluitingspunt van die installasie meer as 30,5 m is, kan die neer to provide a meter chamber. approved by the engi ingenieur van die eienaar vereis dat by 'n meterkamer, neer. at a point near the boundary of the premises as the goedgekeur deur die ingenieur. op 'n plek naby die grens engineer may consider suitable. or alternatively the owner van die perseel verskaf soos wat die ingenieur geskik ag. of shall bear the total additional cost for providing the longer andersins dat die eienaar die totale bykomende koste dra service connection. vir die verskaffing van die!anger diensaansluiting.. (b) Where the connected load of an installation demands (b) Waar die aangeslote las van 'nn installasie dit vereis, kan die ingenieur van die eienaar vereis om 'n skakel en it. the owner may be required by the engineer to provide a switchgear, and transformer chamber free of charge in transformatorkamer kosteloos te verskaf waarin die matewhich the material, apparatus and equipment necessary to riaal. apparaat en toerusting wat nodig is om al die elektrisupply all the electricity required by the owner under nor siteit wat deur die eienaar onder normale omstandighede mal condition shall be housed as well as such additional benodig word te!ewer. bewaar word en ook sodanige admaterial. apparatus and equipment to supply an additional disionele materiaal, apparaat en toerusting om 'n alternaor partial electricity supply if such be possible and conve tiewe of gedeeltelike voorraad elektrisiteit te lewer indien p. nient for the Council. dit vir die Raad moontlik en gerieflik is. (c)(i) Such chamber shall (c)(i) Sodanige kamer moet (aa) be of such material. construction and size and at (aa) van sodanige materiaal, bou en grootte wees en op such place on the owner's premises as determined by the sodanige plek op die eienaar se perseel wees as wat die engineer: and ingenieur bepaal; en (bb) be maintained in a proper state of repair by the (bb) deur die eienaar in 'n behoorlike toestand gehou owner. If such chamber falls into a state of disrepair the word. Indien sodanige kamer in 'n vervalle toestand raak Council reserves to itself the right to remove it's material. behou die Raad horn die reg voor om sy materiaal, appaapparatus and equipment or to repair such chamber and mat en toerusting te verwyder of om sodanige kamer te recover the cost of repair from the owner. herstel en die reparasiekoste op die eienaar te verhaal. (ii) Beamptes van die Raad wat deur die ingenieur dear toe gemagtig is. het te alle tye vrye toegang tot sodanige kamer, en die Raad het algehele beheer oor sodanige ma teriaal. apparaat en toerusting in sodanige kamer. (ii) Officers of the Council authorized thereto by the engineer shall have free access to such chamber at all times and the Council shall have complete control over the material, apparatus and equipment in such chamber. (d) The owner who is required to furnish the chamber re (d) Die eienaar van wie vereis word om die kamer ferred to in paragraph (b) shall waarna in paragraaf (b) verwys word. te verskaf moet (i) subject to the provisions of paragraph (e) supply a (i) onderworpe aan die bepalings van paragraaf (e) 'n transformer to supply the current required by him: Pro transformator verskaf om die stroom wat by nodig het. te t vided that if the Council has a suitable transformer avail lewer: Met dien verstande dat indien die Raad 'n geskikte 11. able and is prepared to let it to the owner. the owner may transformator beskikbaar het en bereid is om dit aan die hire it from the Council at a rental in accordance with the eienaar te verhuur, die eienaar dit van die Raad kan huur following scale: teen 'n huurgeld ooreenkomstig die volgende skaal:

30 2222 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 Per Month R (aa) 50 kv.a 3,00 R (bb) 100 kv.a 6.00 (cc).150 kv.a 9.00 (dd) 200 kv.a (ee) Other sizes pro rata: Per Maand (aa) 50 kv.a 3.00 (bb) 100 kv.a 6.00 (cc) 150 kv.a 9,00 (dd) 200 kv.a (ee). Ander groottes pro rata: (ii) if such transformer is hired from the Council. pay to the Council the cost of transport of such transformer be (ii) Indien sodanige transformator van die Raad gehuur tween the Council's depot and the owner's premises: word aan die Raad die koste van vervoer van sodanige transformator tussen die Raad se opslagplek en die eienaar (iii) subject to the provisions of paragraph (e) pay to the se perseel betaal; Council in advance the charges equal to the cost to the Council of material, apparatus and equipment required in such room in addition to a transformer. (e) The provisions of paragraph (d)(i) and (ii) shall not be applicable to an owner who has erected on his premises (iii) behoudens die bepalings van paragraaf (e) aan die Raad die gelde gelykstaande met die koste aan die Raad van materiaal. apparaat en toerusting as wat benewens 'n transformator in sodanige kamer vereis word. vooruit betaal. (e) Die bepalingsf van paragraaf (d)(i) en (ii) is nie van 4 a chamber which in the opinion of the engineer complies toepassing nie op n eienaar wat op sy perseel 'n kamer op with the provisions of paragraph (c) and which can be used gerig het wat. na die mening van die ingenieur aan die bewith convenience to store the material. apparatus and palings van paragraaf (c) voldoen en met gerief gebruik 4 equipment necessary to supply other owners in the vicinity kan word om daarin die materiaal. apparaat en toerusting in such chamber. wat in sodanige kamer nodig is ten einde ander eienaars in die buurt te voorsien te bewaar. 15. Chargesfor No power Complaints 15. Gelde vir Geen kragklagte.s For paying attention to complaints of no power on any premises: R10 where the interruption in the supply is due Vir aandag geskenk aan klagtes van geen krag op enige to a fault in the consumers' installation.". perseel: RIO. waar die onderbreking in die toevoer te wyte is aan 'n Pout in die verbruiker se installasie.". 16. Supplying of Additional Meters 16. Verskaffing van A ddisionele Meters The charge for the supply of an additional meter to register current on another tariff or for separate installation. Die gelde vir verskaffing van 'n addisionele meter om shall be an amount equal to the cost to the Council of the stroom volgens 'n ander tarief te registreer of vir 'n alson material. apparatus and equipment and of the labour. derlike installasie is 'n bedrag gelykstaande met die koste which. in the opinion of the engineer, will be necessary for aan die Raad van die materiaal. apparaat en toerusting en the supply and installing of such additional meter. plus a van die arbeid wat, volgens die berekening van die inge surcharge of 10 %. nieur. nodig sal wees om sodanige addisionele meter te verskaf en te installeer plus 'n toeslag van 10 % General 17. A lgetneett 4 (1) Material. apparatus and equipment used by the Council for an installation in terms of item 14 or for a tem (1) Materiaal. apparaat en toerusting war deur die IlL porary power connection in terms of item 13 shall remain vir 'n diensaansluiting ingevolge item 14 of vir 'n tydelikc the property of the Council and shall be maintained by the kraagaansluiting ingevolge item 13 gebruik word. bly die Council: Provided that the cost of repairing any damage to eiendom van die Raad en moet deur die Raad in stand such material. apparatus and equipment shall be borne by gehou word: Met dien verstande dat die koste van repara the owner except where such damage is caused by the sie van enige skade aan sodanige materiaal. apparaat en Council's employees. toerusting deur die eienaar gedra word. behalwe waar sodanige skade deur die Raad se werknemers veroorsaak is. (2) The charges in terms of items 13 and 14(1) and (2) shall be payable at least four days before the connection is (2) Die gelde ingevolge items 13 en 140 ) en (2) moet desired: Provided that the payment of such charges shall minstens vier dae voor die aansluiting verlang word. betaal not place the Council under obligation to supply electricity word: Met dien verstande dat die betaling van sodanige or to supply it within four days after such payment. gelde nie die Raad verplig om elektrisiteit te lewer of dit. binne vier dae na die betaling van sodanige gelde te!ewer (3) No electricity shall be supplied to an installation unnie. less the power factor of the consuming installation is better (3) Geen elektrisiteit word aan 'n installasie gelewer. than 0,75 lagging. tensy die arbeidsfaktor van die verbruikinstallasie beter as 'n nayling van 0.75 is nie. (4) Notwithstanding anything to the contrary contained (4) Ondanks enige ander bepalings in hierdie verorde in these bylaws a permanent or temporary power connecninge vervat, geskied 'n permanente of tydelike kragaan tion shall only be by means of an underground cable:. shifting slegs deur middel van 'n ondergrondse kabel.". A PB PB I

31 PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 VERWOERDBURG MUNICIPALITY: BYLAWS RE MUNISIPALITEIT VAN VERWOERDBURG: VEROR LATING TO PARKS, GARDENS, OPEN SPACES AND DENINGE BETREFFENDE PARKE. TUINE, THE LAKE OOPRUIMTES EN DIE MEER 1/1, The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel Local Government Ordinance, 1939, publishes the bylaws 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur die set forth hereinafter, which have been approved by him in verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge terms of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. Definitions Woordomskrywing 1. In these by laws. unless the context otherwise indi 1. Vir die toepassing van hierdie verordeninge tensy uit cates die sinverband anders blyk. beteken "boat" means any vessel, punt. raft, canoe, windsurfer "kennisgewing" 'n duidelike sigbare kennisgewing in moved or propelled by oars. poles or sails or any combing albei amptelike tale wat deur, of op gesag van. die Stadstion thereof and used to carry persons; klerk vertoon word; "Council" means the Town Council of Verwoerdburg. "nicer" die meer of dam gelee op Erf 53 in die dorp Verthat Council's Management Committee acting under the woerdburgstad, wat algemeen bekend staan as Verwoerd powers delegated to it in terms of section 58 of the Local burgmeer; en beslaan die meer, die walle van die meer en Government (Administration and Elections) Ordinance. die grond in die nabye omgewing waartoe die algemene any officer to whom that Committee has been publiek 'n reg van toegang het; "parke. tuine en empowered by the Council in terms of subsection (3) of the opruimtes" die parke. tuine en oopruimtes in die Munisi said section to delegate and has in fact delegated the pow paliteit Verwoerdburg onder beheer van die Stadsraad en ers. functions and duties vesting in the Council in relation sluit in alle geboue. grond en ruimtes wat sodanige geto these by laws; biede beslaan asook die meer, "lake" means the lake or dam situated on Erf 53 in the "Raad" die Stadsraad van Verwoerdburg, die Raad se township Verwoerdburgstad which is generally known as Bestuurskomitee wat handel kragtens die bevoegdhede the Verwoerdburg Lake; wat ingevolge artikel 58 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur (Administrasie en Verkiesings), aan hom ge "notice" means a clearly visible notice in both official delegeer is. en enige beampte aan wie die Bestuurskomi languages exhibited by. or under the authority of. the tee ingevolge subartikel (3) van genoemde artikel. op Town Clerk: gesag van die Raad, die bevoegdhede. funksies en pligte "parks. gardens and open spaces" mean parks. gardens wat ten opsigte van hierdie verordeninge by die Raad and open spaces within the Municipality of Verwoerdburg berus. kan delegeer en dit inderdaad gedelegeer het; and being under control of the Council and shall include all "rivier" die Hennopsrivier of die Rietspruit en enige buildings. ground and spaces comprised in such areas as vertakking daarvan binne die munisipaliteit: well as the lake; "skuit n skip, boot. pont. vlot. seilplanke of enige "river means the Hennops River or the Rietspruit or ander soortgelyke vaarmiddel wat voortbeweeg word deur any branching ihereof within the Municipality. middel van roeiers, pale of seile of enige kombinasie daar van. en wat gebruik word om 'n persoon of persone te ver, Hours During which Accessible to the Public voer. I) 2. The Council shall, by notices posted at or near the en Ure waartydens vir die Publiek Toeganklik trance gates or public landing places. indicate the hours during which any park. garden or open space is open to the 2. Die Raad gee die ure aan waartydens enige park. tuin public. of oopruimte vir die publiek oop is deur middel van ken nisgewings by of naby die ingangshekke of openbare Iandingsplake. Persons to Leave Parks at Closing Time Persone moet Parke by Shiningstyd pedant 3. All persons shall leave the parks. gardens or enclosed open spaces at the time of closing of the gates thereto and 3. Alle persone moet die parke, wine of ander om no person shall enter or remain therein after such gates heinde oop ruimtes verlaat wanneer dit tyd is om die have been closed. or climb on or over the gates or fences hekke daarvan te sluit en niemand mag. nadat sodanige enclosing them or enter or leave otherwise than through an hekke gesluit is, daar binnegaan of bly nie. of op of oor die authorized entrance or exit. hekke of omheinings daarvan klim nie. of sodanige plekke binnegaan of verlaat behalwe deur 'n goedgekeurde in of uitgang nie. Dogs in Parks Honda in Parke 4, No person shall take any dog or permit any dog to be taken onto a public place. or into any park, garden or open 4. Niemand mag 'n hond op 'n openbare plek of in 'n space. unless such a dog is secured to a leash and under park. tuin of oopruimte bring of toelaat dat dit daarop of control of it's owner. The said owner shall be obliged to daarin kom nie, tensy sodanige hond aan 'n leiband vas is promptly remove all excreta of a dog under his control en onder beheer is van sy eienaar. Sodanige eienaar is ver from the park. garden or open space. plig om enige outlasting deur 'n hond onder sy beheer op 'n park, tuin of oopruimte gelaat, onmiddellik te verwyder. IUse of the Play Apparatus Gebruik van Speelapparaat 5. No person above the age of 14 years shall climb onto 5. Niemand bo die ouderdom van 14 jaar mag op enige

32 2224 PROVINCIAL GAZE 1 1 E. 18 JULY 1984 _. any play apparatus supplied by the Council or use it in any way whatsoever. speelapparaat wat deur die Raad voorsien is, klim of dit gebruik of op enige ander wyse daarmee handel nie. Persone kan Uitgesluit of Gelas word om Parke te verlaat Persons may be Excluded from or Ordered to Leave Parks 6. 'n Behoorlike gemagtigde beampte van die Raad of 'n 6. Any duly authorized officer of the Council or Police Polisieman kan iemand wat enige bepaling van hierdie Officer may order from any square, open space, park, gar verordeninge oortree, by sodanige plein, oop ruimte, den or enclosed open space any person committing any park, tuin of omheinde ruimte uitsit of horn beveel om dit breach or any provision of these by laws, and any person te verlaat en enigiemand wat, nadat by deur sodanige who, after being ordered to leave by any such officer of the beampte van die Raad of Polisieman beveel is om die plek Council or Police Officer to leave such place, fails or re te verlaat, dit nie doen nie of weier om dit te doen of wat, fuses to do so or, having left in accordance with such order, nadat by dit verlaat het, soos hy gelas is, binne 24 uur weer returns there,to within 24 hours, shall be guilty of an of daarheen terugkeer, begaan 'n misdryf. fence. Verbode Handelinge Prohibited Actions 7. Niemand mag in enige park, tuin, oopruimte of meer 7. No person shall in any park. garden. open space or (a) enige fontein, standbeeld, monument, borsbeeld. lake paal, ketting, reling, heining, sitplek, versperring. hek, lamppaal, elektriese toerusting, aanplakbord of plaat, (a) remove, damage or injure any fountain, statue. mo huis, gebou, skuur, urinaal, gemakhuisie, vlag, merk of nument. bust. post, chain, railing. fence. seat, barrier. ander artikel of ding, wat die eiendom van die Raad is. gate. lamp post, electrical appliance, notice board or verwyder, beskadig of breek of dit ontsier of skend deur plate. house. building. shed, urinal. closet. flag. mark or enige biljette. papiere. plakkate of kennisgewings op other article or thing which is the Council's property: and enige wyse daarop te plak of daaraan te heg. of om daar no person shall disfigure or deface the same by pasting aan of daarop te sny, te skryf, te stempel, te vett te teken thereon or affixing thereto in any way any bills. papers. of om merke daarop te maak of op enige ander wyse hoe placards or notices or by cutting, writing. stamping. paint ing, drawing or marking thereon or interfere therewith in any other manner whatsoever; genaamd daarmee te peuter nie; (b) enige hour, boom, struik, kreupelhout, heiningpaal, grasveld. plant. vrugte, blom of uitrusting saag, sny, verb)gaar. verwyder, uitgrawe. opvul, brand, pint breek of ( saw, cut, gather, remove. dig up. fill in. burn. pick or daarin of daarop klim of enige skade daaraan verrig nie; break any timber, tree, shrub. brushwood. fencing pole. lawn. plant, fruit. flower br equipment or climb thereup or (c) enige omslote ruimte, plantasie, tuin of tydelike af thereupon or do any damage thereto; gekampte plek wat die eiendom van die Raad is. binne gaan of poog om dit te doen of oor enige. blombedding (c) enter or attempt to enter into any enclosure. planta loop. daarin staan of daarop le nie; tion, garden or temporary enclosure, which is the property (d) enige goedere hoegenaamd vent of te koop uitstal of the Council, or walk over, stand or recline in any flower nie, tensy hy vooraf die skriftelike toestemming daartoe bed; van die Raad verkry het; (d) hawk or display for sale any goods whatever, without (e) enige paal, reling, heining, tent, skerm, kraampie, the written consent of the Council first being obtained; skoppelmaai, gebou of bouwerk van watter aard ook al sonder die skriftelike toestemming van die Raad oprig of (e) erect, or cause to be erected, any post. rail. fence. daarstel nie; tent. screen. stand, swing or building or construction of (f) of in die rivier enige bottels. glas, papier of enige I whatever nature. without the written consent of the Counrommel, vullis afval, of stof of ander ding plaas of laat nie, dl; of toelaat dat dit daar geplaas of gelaat word nie, behalwe in die houers vir did doel verskaf; (f) or in the river place or leave any bottles. glass. paper or any litter, refuse. wastepaper or substance or any mat (g) behoudens die bepalings van artikel 4, enige dier los ter except in containers provided for the purpose: laat om te wei of te eet of enige kat. hond, hoender of ander dier of vodl inbring of toelaat dat dit daar ingaan, (g) subject to the provisions of section 4. turn any animal rondloop of vertoef nie; out to graze or feed or bring into or allow any cat. dog. fowl or other animal or bird to stray or remain therein; (h) in enige voetpad, uitgesonderd in die voetpaaie en plekke wat deur kennisgewings naby die verskillende in (h) ride a bicycle or an animal, drive, draw or propel a gange aangedui word, op 'n fiets of op 'n dier ry of enige vehicle except a wheel chair or perambulator drawn or kar of voertuig dryf of dit sleep of voortbeweeg nie. be propelled by hand, and which is used exclusively for the halwe 'n stootstoel of kinderwaentjie wat met die hand geconveyance of an invalid or a child, in any foot path. ex trek of voortbeweeg word en wat uitsluitend vir die vercept in foot paths or places defined by notices at the vari voer van 'n invalide of 'n kind gebruik word; ous entrances; (i) met die uitsondering van sulke ruimtes wat daarvoor (i) drive, park or place a vehicle upon or over any part of gereserveer is, 'n voertuig op of oor enige deel van 'n a flower bed or lawn, except such spaces specially reserved blombedding of grasperk dryf, parkeer of plaas nie; for such purpose; (j) of in die rivier of 'n dammetjie of 'n fontein in 'n park enige klerasie of ander artikels was of die water daarin an (j) or in the river or a pond or fountain in a park wash any clothes or other articles or otherwise pollute the water therein; (k) or in the river, bathe or wash himself or any other dersins besoedel nie; (k) of in die rivier homself of iemand anders of enige dier in die rivier of meer bad of was of enige dier wat aan 4 4 I

33 1. I '. _ PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE (q) person or any animal, or allow any animal belonging to horn behoort of onder sy beheer is, toelaat om daarin te him or under his control to be therein; wees the; (1) use or try to use or enter or try to enter into any wa (I) gebruik maak of poog om gebruik te maak van of in tercloset, urinal, bathing booth, changeroom or other dring of poog om in te dring in 'n spoelkloset, urinaal, wasplace of convenience provided for the opposite sex, indi vertrek, kleedkamer, of 'n dergelike gerief nie wat verskaf cated by means of a notice erected in a conspicuous place. en afgesonder is vir die teenoorgestelde geslag by wyse van This restriction shall not apply to children under the age of 'n kennisgewing wat op 'n opvallende plek aangebring is.. five years; Hierdie verbod is nie van toepassing op kinders onder die ouderdom van vyf jaar nie; (m) play any musical instrument, except with the prior written consent of the Council; (m) sonder die voorafverkree skriftelike toestemming van die Raad, op enige musiekinstrument speel nie; (n) deliver, utter or read aloud any public address, (n) enige openbare rede, gebed of toespraak van watter prayer or speech of whatever nature or sing any song or aard ookal!ewer, uitspreek of hardop voorlees of enige hold or participate in any public meeting or function exlied sing of enige openbare vergadering of byeenkoms hou cept with the prior written consent of the Council; of daaraan deelneem nie, uitgesonderd met die voor ' afverkree toestemming van die Raad; (o) assault, resist or aid or incite any person to assault or resist any servant of the Council or other person in the exe (o) enige werknemer van die Raad of enigiemand an cution of his duty or the lawful exercise of any authority in den in die uitvoering van sy pligte of die wetlike uitoefe terms of these bylaws; ning van enige gesag kragtens hierdie verordeninge aanval, weerstaan, of enige persoon help of aanhhs om (p) refuse to leave any park, garden or any other en sodanige beampte aan te vat of te weerstaan nie; closed space at, or after the time of closing the gates. when (p) weier om enige park, tuin of ander afgekampte requested to do so by any servant of the Council or ruimte te verlaat nie, ten tyde van of na die sluiting van die member of the police force or unlawfully remain therein hekke of wanneer by te enigertyd daartoe versoek word after the gates are closed or climb on or over the gates, deur 'n werknemer van die Raad of lid van die polisiemag, fences or railings, or enter or leave otherwise than through en niemand mag onwettiglik daarin bly nadat die hekke geone of the authorized means of ingress or egress; sluit is, of op of oor die hekke, heinings of relings klim of op 'n ander wyse as deur een van die gemagtigde in of uit take any dog into or have any dog in any park. gar gange in of uitgaan nie; den or other enclosed public place in contravention of a (q) enige hond inneem of he nie in stryd met 'n kennisge notice exhibited in such park, garden or other enclosed wing wat in sodanige park, tuin of ander afgekampte pu public place, prohibiting the admission of dogs or prohibit blieke ruimte vertoon word, waarby 'n verbod geplaas mg the admission of dogs not lead by a leash or other suffi word op die toelating van honde of die toelating van honde dent fastening; wat nie aan 'n leiband of ander voldoende vasmaakappa raat vas is nie; (r) smoke in any place or building in which it is forbidden (r) in enige plek of gebou rook nie, waarin dit verbied word deur middel van 'n kennisgewing wat op 'n opval lende plek by of naby die ingang van sodanige plek of gebou aangebring is met die woorde daarop "Do Not Smo ke/moenie Flier Rook nie"; by notice affixed in a conspicuous place at or near the' n trance to such place or building bearing the words "Moe nie Hier Rook Nie/Do Not Smoke"; (s) obstruct, disturb. interrupt or annoy any person in the (s) enige persoon in die behoorlike gebruik van enige p proper use of any park, garden, open space or the lake; park, tuin, oopruimte of die meer verhinder, versteur, hinder of lastig val nie; (t) brawl, fight, use profane, indecent or improper language, be intoxicated, bet, gamble. beg, lie on any seat or (t) lawaai, baklei, profane, aanstootlike of onbetaam behave in an indecent or offensive manner, or commit any like taal gebruik, onder die invloed van drank wees, wednuisance; denskappe aangaan, dobbel, bedel, op enige sitplek 18 of homself op 'n aanstootlike of beledigende wyse gedra of enige oorlas veroorsaak nie; (u) contravene or act contrary to any notice by or by order of the Town Clerk; (v) catch, or snare birds or lay or place any net, snare or trap for the taking of birds, take birds eggs or nests or shoot or chase or attempt to shoot any bird or animal or throw any stone or stick or other missile, with intent to injure or catch any bird or animal, or in any other way interfere with any fish, waterfowl or other animal; (w) play or make preparation to play any game, except at the places and at the times indicated and set apart for such games by the Council; IP(x) fire any firearm, discharge any firework catapult or (u) enige kennisgewing wat deur of op gesag van die Stadsklerk vertoon word oortree of in stryd daarmee optree nie; (v) voels wing of strik of enige net, strik of lokval vir die yang van voels le of stel, voeleiers of nesse neem of enige voel of dier skiet of verjaag of poog om enige voel of dier te skiet, of enige klip of stok of ander werptuig gooi met die doel om enige voel of dier te beseer of te yang, of horn op wafter wyse ook al met enige vis, waterhoender of ander dier bemoei nie; (w) enige spel speel of voorbereidings tref om enige spel te speel nie, behalwe op die tye en plekke wat vir sodanige spele deur die Raad aangedui en afgesonder is; (x) enige vuurwapen afskiet, enige vuurwerk, rekker of sling, throw any stone, stick or other missile, use any slingervel afskiet, enige klip, stok of ander werptuig gooi, squirt, syringe or other instrument, or do anything which enige spuit of ander instrument gebruik, of enigiets doen,

34 , PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 may endanger or be deemed a nuisance, obstruction or annoyance to the public. wat gevaarlik kan wees of as 'n oorlas, belemmering of ergenis vir die publiek beskou kan word nie; Naam en Adres verstrek Furnish Name and Address 8. Niemand mag in 'n park. tuin of oopruimte weier nie om sy korrekte naam en woonadres te verstrek wanneer hy 8. No person shall in a park, garden or open space. when deur enige gemagtigde beampte van die Raad daartoe ver requested to do so, refuse to furnish his correct name and soek word. address to an authorized officer of the Council. Skuite Boats 9.(1) Niemand mag 'n skuit op die rivier of die meer plaas of gebruik of veroorsaak dat dit daar geplaas of gebruik word nie., tensy 'n permit van die Raad vooraf daar 9.(1) No person shall place or use or cause or permit to toe verkry en die gelde deur die Raad vasgestel, betaal is. be placed or used on the river or lake a boat unless a permit therefor has been obtained from the Council and the (2) In sodanige permit word die aantal persone wat te fees determined by the Council, have been paid. eniger tyd in sodanige skuit vervoer kan word, duidelik gespesifiseer en die persoon wat sodanige permit uitneem (2) Such permit shall clearly specify the number of permoet die permit bewaar en op aanvraag aan 'n gemagtigde sons that may at any one time be conveyed on the boat, beampte van die Raad kan coon. and the person taking out such permit shall retain the permit and present it to an authorized officer of the Council (3) Die Raad kan 'n 'permit ingevolge hierdie verorde when requested to do so. ninge uitgereik te eniger tyd intrek en is die Raad nie ver plig om die gelde wat betaal is, te vergoed nie. (3) The Council may at any time suspend a permit issued in accordance with these bylaws and the Council shall not (4) Die Raad kan die uitreiking van sodanige permit ten I be obliged to refund the fees paid. opsigte van enige skuit weier indien die Raad of sy be (4)hoorlik gemagtigde beampte of verteenwoordiger. van The Council has the right to refuse to issue such per mening is dat sodanige skuit nie sterk gebou of in 'n goeie mit in respect of any boat if the Council, or its duly authoen geskikte toestand is nie. Die Raad kan, deur middel van rized officer or representative is of the opinion that such sy behoorlikgemagtigde beampte of verteenwoordiger. boat is not sound in construction and is not in At proper and beide voor en na die uitreiking van enige permit enige suitable condition. The Council may through its duly au skuit betree en enige ander stappe doen wat sodanige thorized officer or representative both before and after the beampte of verteenwoordiger vir die doel van die onder issue of any boat permit, enter into any boat and take any soek van die skuit, nodig ag. other steps which such officer or representative may consider necessary for the purpose of inspecting any boat. 10. Niemand mag 'n skuit wat deur 'n enjin van enige aard voortgedryf word op die meer of die rivier plaas of 10. No person shall place, use or cause to be placed or gebruik of toelaat dat dit daar geplaas of gebruik word nif used on the lake or river a boat propelled by an engine of en slegs skuite wat deur middel van roeiers. of wind aange. any sort and only boats propelled by oarsmen or the wind dryf word, word toegelaat. Die Raad behou horn die. ret shall be allowed. The Council reserves the right to pre voor om die aantal en tipe skuite wat op enige stadium op scribe and limit the number and type of boats that will at die meer toegelaat word, voor te skryf en te beperk. any stage be allowed on the lake. 11. Niemand wat die eienaar van 'n skuit is of die gebruik daarvan of beheer daaroor het, of in besit van enige 11. No person being the owner of a boat, or having the skuit is of toesig daaroor hou, mag te eniger tyd toelaat use or control or being in possession or charge of any boat. dat die skuit deur meer persone as die aantal op die lisen shall at any one time permit the use of a boat by a number sie vermeld, gebruik word nie. 4 of persons in excess of the number stipulated on the permit. 12. Niemand mag skuite by die openbare landingsplekke te hour aanbied of persone teen vergoeding op 'n skuit vervoer sonder die skriftelike toestemming van die 12. No person shall, without the written permission of Raad the Council, ply boats for hire from the public piers or nie. Die' Raad kan, by die verlening van sodanige toestem transport any persons at a fee on a boat. The Council may. ming at the granting of such permission (a) enige voorwaarde wat hy goed ag ople en sodanige (a) impose any condition that it deems fit and such perpersoon is verplig om daaraan te voldoen; son shall be compelled to comply with such condition; (b) die gelde vasstel wat deur sodanige persoon betaal (b) determine the charges payable by such person. mod word; 13. Niemand onder die invloed van sterk drank of 'n ver. 13. No person tinder the influence of intoxicating liquor dowingsmiddel mag in 'n skuit op die meer gaan, bly of.. or a narcotic drug shall enter, remain in or occupy any boat wees nie, en niemand mag enigiemand onder die invloed on the lake, nor shall any person allow or suffer any person van sterk drank of 'n verdowingsmiddel toelaat om in 'n under the influence of intoxicating liquor or a narcotic skuit te gaan. te bly of te wees nie. Ook mag niemand drug to enter, remain in or occupy any boat. No person onder die invloed van sterk drank of 'n verdowingsmiddel under the influence of intoxicating liquor or a narcotic te eniger tyd 'n landingsplek by die meer binnegaan of daar drug shall enter at any time any landing stage at the lake. wees nie. 14. Niemand mag tussen die ure van 'n halfuur na son 14. No person. shall, between the hours from half an hour onder tot sonop 'n skuit op die meer gebruik nie, tensy soafter sunset until sunrise, use any boat on the lake unless danige skuit voorsien is van minstens een lamp, wat so 'n such boat is fitted with at least one lamp and be so lighted lig afgee en so geplaas is dat dit 'n helder fig vertoon wat and placed as to show a bright light which can continuously voortdurend van die oewer of gesien kan word. Enige eiebe seen from the shore. Any owner or occupant of a boat naar of insittende van 'n skuit wat nie van so 'n fig voorsien 4 41

35 PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE which is not so provided with a light, shall be guilty of an is nie, is skuldig aan 'n misdryf kragtens hierdie verorde offence under these bylaws. ninge. 15. No person in charge of any boat or having supervi 15. Niemand onder wie se sorg 'n skuit is of wat toesig sion thereof, or being an occupant thereof, shall use such daaroor hou of wat 'n insittende daarvan is, mag sodanige boat in a negligent manner or due to negligence or miscon skuit op 'n nalatige wyse gebruik of weens nalatigheid of duct, injure or damage any person, animal or thing. or wangedrag enigiemand, dier of ding beseer of beskadig, of shall be guilty of any negligence or misconduct whatsoever skuldig wees aan enige nalatigheid of wangedrag hoegethat will damage or be likely to injure or damage or en naamd wat enige ander skuit of enigiemand of 'n dier of danger any other boat or any person, animal or thing on ding op die meer beseer of beskadig, of moontlik kan bethe lake and the Council may cancel a permit or refuse the seer of beskadig of in gevaar stet nie, die Raad kan vir sorenewal thereof due to such behaviour. danige gedrag die permit kanselleer of die hernuwing daarvan weier. 16. No person shall paint, repair, dry or beach any boat 16. Niemand mag 'n skuit skilder, herstel, droogmaak of or cause or allow such painting, repairing. drying or beachop die oewer sleep of toelaat dit dit geskilder, herstel, ing to be done, except in such places as shall have been drooggemaak of op die oewer gesleep word nie, behalwe provided or indicated for that purpose by the Council. The op sodanige plekke as wat vir die doel deur die Raad voorappearance of any boat shall at all times be neat and to the sien of aangedui is. Die voorkoms van enige skuit moet te satisfaction of the Council, failing which. it shall be realle tye netjies wees tot voldoening van die Raad, by gemoved from the shore. breke waarvan dit van die oewer verwyder meet word. 17. No sports or games shall take place in or upon the 17. Geen sport of spele mag sonder die toestemming van lake without the consent of the Council. nor shall any per die Raad in of op die meer plaasvind nie, en niemand mag son take part in or assist at any sports or games on the lake deelneem aan of hulp verleen by enige sport of spele op which has not been approved by the Council. die meer, wat nie deur die Raad goedgekeur is nie. 18. Niemand mag wader die toestemming van die Raad 18. No person shall enter or land upon any of the islands aan wal gaan of land op enigeen van die eilande in die in the lake which are not connected by bridge with the meer wat nie by wyse van 'n brug aan die vasteland verbind, main land without the consent of the Council. is nie. 19. No person shall dive from a boat or swim in the lake. 19. Niemand mag vanaf 'n skuit in die meer duik of swem nie. 20. No person shall board or moor a boat at any place 20. Niemand mag aan boord van 'n skuit gaan of land by other than the duly authorized mooring places, nor shall enige plek nie, behalwe by die behoorlik gemagtigde Ianany person having the charge, care or control of a boat or dingsplekke en niemand wat toesig oor 'n skuit hou, onder an occupant thereof, permit or allow any of the other occu wie se sorg dit is, wat beheer daaroor het of wat 'n insit pants to do so. tende daarvan is, mag enige van die ander insittendes daarvan toelaat om dit te doen nie. 21. No person shall board a boat if he is not supplied 21. Niemand mag aan boord van 'n skuit gaan tensy hy with a safety belt by the owner thereof, and any person alvoorsien is, deur die eienaar daarvan, van 'n lewensgordel lowing another person without a safety belt on to board a nie en enigiemand wat toelaat dat iemand sonder 'n boat under his control shall be guilty of an offence. lewensgordel aan boord van 'n skuit gaan waarvan hy die beheer het, is skuldig aan 'n misdryf. 22. Children under the age of 17 years shall not embark upon a boat, except under the supervision of an adult Permits are issued in terms of section 9 without the 22. }Cinders onder die ouderdom van 17 jaar mag nie aan boord van 'n skuit op die meer gaan nie, tensy onder toesig van 'n volwassene. Council incurring any liability whatsoever for any claim for 23. Permitte word ingevolge artikel 9 uitgereik sonder damages that may result from the activities of the holder of aanvaarding deur die Raad van enige aanspreeklikheid the permit on the lake. Any person who sets foot on the hoegenaamd vir enige else om skadevergoeding wat mag, lake or lakeshore, does so at his own risk. ontstaan uit die bedrywighede van die permithouer op die meer. Enigiemand wat op die meer of meeroewer kom, Angling at the Lake doen dit op eie risiko. Hengel by die Meer 24.(1) Angling shall be permitted only from the shore of 24.(1) Hengel word slegs toegelaat van die oewer van die the lake and only at times and places determined by these meer of en slegs op die tye en plekke by hierdie verorde bylaws or by notices affixed or erected on the shores of the ninge bepaal of deur kennisgewings aangeplak of opgerig lake. op die oewers van die meer. (2) Angling shall not be permitted during the hours of (2) Hengel word nie gedurende die donker toegelaat darkness, unless an angling permit has been obtained from nie, tensy 'n hengelpermit van die Raad daartoe verkry en the Council and the prescribed fees have been paid. die voorgeskrewe gelde betaal is. (3) Persons who are not in possession of a Provincial Angling Licence shall not be permitted to angle at the lake (3) Persone wat nie 'n Provinsiale Hengellisensie besit nie word nie toegelaat om in die meer of die rivier te or in the river. hengel nie. (4) An angling permit shall only be issued after payment (4) 'n Hengelpermit word deur die Raad uitgereik slegs of the prescribed fees. nadat die voorgeskrewe gelde betaal is. (5) Angling competitions shall be permitted only with the (5) Ilengelkompetisies word slegs toegelaat met die 1 consent of the Council and after the prescribed fees have goedkeuring van die Raad en nadat die voorgekrewe gelde been paid. betaal is.

36 2228 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY No person shall be permitted to feed any fish in the 25. Niemand word sonder die voorafverkred toestem lake without the prior approval of the Council. ming van die Raad toegelaat om enige vis in die meer to wier nie. 26. No person shall be permitted to introduce or release into the lake any kind of fish without the prior approval of 26. Niemand mag sonder die voorafverkree skriftelike the Council. toestemming van die Raad enige vissoort van 'n enige aard in die meer inbring of loslaat nie. 27. No person shall in a park, garden, open space or at the lake light a fire other than the places indicated in a no 27. Niemand mag in 'n park, tuin oop ruimte of by die tice for this purpose. meer vuur maak behalwe op sodanige plekke wat deur die Raad by kennisgewing daarvoor aangewys is. Penalty Clause Strafbepaling 28. Any person contravening any provision of these by 28. lemand wat enige bepaling van hierdie verordeninge laws or any provision, notice or condition which is applica of enige bepaling. kennisgewing of voorwaarde wat van Me, shall be guilty of an offence and liable on conviction to toepassing is, oortree, is skuldig aan 'n misdryf en by skula fine not exceeding 11300, or, in default of payment, to im digbevinding strafbaar met 'n boete van hoogstens of. prisonment for a period not exceeding six months or to by wanbetaling. met gevangenisstraf vir 'n tydperk van both such fine and imprisonment. hoogstens ses maande of met beide sodanige boete en gevangenisstraf. PB PB Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 638 RANDBURGWYSIGINGSKEMA 638 I It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved the amendment of Randburg 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Town planning Scheme, 1976, by the rezoning of part of het dat Randburg dorpsbeplanningskema, gewysig Ed 111, Kensington B to "Business 2" Height Zone 2. word deur die hersonering van deel van Erf 111. Kensing ton B tot "Besigheid 2" Hoogtesone 2.. Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Randburg and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en is beat all reasonable times. skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Randburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Randburg wysiging Scheme 638. skema 638. PB PB Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 714 RANDBURG WYSIGINGSKEMA 714 It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved the amendment of Randburg 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Town planning Scheme, 1976, by the rezoning of Lot 166, het dat Randburg dorpsbeplanningskema, 1976, gewysig Ferndale to "Residential 1" with a density of "One dwel word deur die hersonering van Lot 166, Ferndale tot "Re ling per m2". sidensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per m2". Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Randburg and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en is beat all reasonable times. skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Randburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Randburgwysiging Scheme 714. skema 714. I PB H714 PB H714 Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 697 RANDBURG WYSIGINGSKEMA 697 It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe. Administrator has approved the amendment of Randburg 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur 4

37 LPROVINS1ALEKOERANT. 18 JULIE Townplanning Scheme, 1976, by the rezoning of Erf 409, het dat Randburg dorpsbeplanningskema, 1976, gewysig 1 Fontainebleau to "Residential 1" with a density of "One word dew die hersonering van Erf 409, Fontainebleau tot dwelling per m2". "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per m2". Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government, Pretoria and the Town Clerk, Randburg and are open for inspection at all reasonable times. Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Randburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Randburgwysiging Scheme 697. skema 697. PB PB H697 Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 SANDTON AMENDMENT SCHEME 665 SANDTONWYSIGINGSKEMA 665 It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved the amendment, of Sandton 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Town planning Scheme, 1980, by the rezoning of Re het dat Sandton dorpsbeplanningskema, 1980, gewysig of Lot 34, Sandhurst to "Residential 1" with a word deur die hersonering van Restant van Lot 34, Sanddensity of "One dwelling per m2". hurst tot "Residensieel 1"met 'n digtheid van "Een woon per m2". Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die vrysigingskema and the Town Clerk, Sandton and are open for inspection word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike at all reasonable times. Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Sandton en is beskik baar stir inspeksie op alle redelike tye... mainder huis 665.Sandton. This amendment is known as Sandton Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Scheme skema 665. wysiging PB H665 PB H665 Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie " RANDBURG AMENDMENT SCHEME 701 RANDBURGWYSIGINGSKEM 701 t It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance. 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved the amendment of Randburg bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Town planning Scheme, 1976, by the rezoning of Lot 422. het dat Randburg dorpsaanlegskema, 1976, gewysig word Ferndale, to "Residential 1" with a density of "One dwel deur die hersonering van Lot 422, Ferndale, tot "Residen ling per m2".. sieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per m2". Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Randburg and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk Randburg en is beskik at all reasonable times. baar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Randburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Randburgwysiging Scheme 701. skema 701. PB PB H701 Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 SANDTON AMENDMENT SCHEME 612 SANDTONWYSIGINGSKEMA 612 It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved the amendment of Sandton 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Townplanning Scheme, 1980, by the rezoning of Lot 530, het dat Sandton dorpsbeplanningskema, 1980, gewysig Sandown, to "Residential 3" Height Zone 5. word dew die hersonering van Lot 530, Sandown, tot "Residensieel 3" Hoogtesone 5. Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema and the Town Clerk, Sandton and are open for inspection word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike at all reasonable times. Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk Sandton en is beskik baar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Sandton Amendment Scheme 612. Hierdie wysiging staan bekend as Sandtonwysigingskema 612. PB H612 PB H 612

38 2230 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 677 RANDBURGWYSIGINGSKEMA It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved the amendment of Randburg 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Town planning Scheme, 1976, by the rezoning of Lot 240, het dat Randburg dorpsbeplanningskema, gewysig Ferndale, to "Residential 1" with a density of "One dwel word deur die hersonering van Lot 240, Ferndale. tot "Re ling per m2.". sidensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis.per m2 v. Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kurt 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Randburg and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk Randburg en is beskikat all reasonable times. baar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Randburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Randburg wysiging Scheme 677. skema 677. PB H677 PB H 677 Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 1/327 BOKSBURG WYSIGINGSKEMA 1/327 The Administrator hereby, in terms of the provisions of Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa section 89(1) of the Town planning and Townships Ordi lings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe nance, 1965, declares that he has approved an amendment planning en Dorpe, 1965, dat hy 'n wysigingskema synde 'n scheme, being an amendment of Boksburg Townplanning wysiging van Boksburg dorpsbeplanningskema, wat Scheme, 1946, comprising the same land as included in the' uit dieselfde grond as die dorp Dawn Park Uitbreiding 30 township of Dawn Park Extension 30. bestaan, goedgekeur het. Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Boksburg en is be skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government, Pretoria and the Town Clerk, Boksburg and are open for inspection at all reasonable times. This amendment is known as Boksburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Boksburg wysiging Scheme skema 327. ' PB PB Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 489 RANDBURG WYSIGINGSKEMA 489 The Administrator hereby, in terms of the provisions of Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa 4 section 89(1) of the Townplanning and Townships Ordi hugs van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe nance, 1965, declares that he has approved an amendment planning en Dorpe, 1965, dat hy 'n wysigingskema synde 'n scheme, being an amendment of Randburg Townplanning wysiging van Randburg dorpsbeplanningskema, 1976, wat Scheme, 1976, comprising the same land as included in the uit dieselfde grond as die dorp Randparkrif Uitbreiding 34 township of Randparkrif Extension 34. bestaan goedgekeur het. Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kurt 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Randburg and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en is beat all reasonable times. skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Randburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Randburg wysiging Scheme 489. skema 489. PB H489 PB H489 Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP In terms of section 69 of the Town planning and Town Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Admi planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), ver nistrator hereby declares Randparkrif Extension 34 Town klaar die Administrateur hierby die dorp Randparkrif Uit ship to be an approved township subject to the conditions breiding 34 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die set out in the Schedule hereto. voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae. PB PB

39 1 provision!i/ 10 PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE SCHEDULE BYLAE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION MADE BY CONRYK BELEGGINGS (PROPRIETARY) VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE LIMITED UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN DOEN DEUR CONRYK BELEGGINGS (PROPRIE PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, TARY) LIMITED INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN PORTION 198 OF THE FARM BOSCHKOP 199 IQ. PRO DORPE, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP TE VINCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED. STIG OP GEDEELTE 198 VAN DIE PLAAS BOSCH KOP 199 IQ. PROVINSIE TRANSVAAL, TOEGE 1, CONDITIONS OF ESTABLISHMENT STAAN IS (I) Name 1. STIGTINGSVOORWAARDES The name of the township shall be Randparkrif Exten sion 34.. (2) Design The township shall consist of erven and streets as indicated on Plan SG A2271/82. (1) Naam Die naam van die dorp is Randparkrif Uitbreiding 34. (2) Ontwerp dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op Plan LG A2271/82. Die (3)Stormwaterdreinering en Straatbou (3) Storm water Drainage and Street Construction (a) Die dorpseienaar moet op versoek van die plaaslike bestuur aan sodanige bestuur 'n gedetailleerde skema, vol (a) The township owner shall on request by the local ledig met planne, deursnee en spesifikasies, opgestel deur authority submit to such authority for its approval a de 'n siviele ingenieur wat deur die plaaslike bestuur goedgetailed scheme complete with plans, sections and specifica keur is, vir die opgaar en afvoer van stormwater deur die tions, prepared by a civil engineer approved by the local bele dorp deur middel van behoorlik aangelegde werke en authority, for the collection and disposal of stormwater vir die aanle, teermacadamisering, beranding en kanali throughout the township by means of properly constructed sering van die strate daarin, tesame met die verskaffing works and for the construction, tarmacadamising, kerbing van sodanige keermure as wat die plaaslike bestuur nodig and channelling of the streets therein together with the ag, vir goedkeuring voorle. of such retaining walls as may be considered necessary by the local authority. Verder moet die skema die roete en helling aandui deur middel waarvan elke erf toegang tot die aangrensende Furthermore, the scheme shall indicate the route and straat verkry. gradient by which each erf gains access to the street on which it abuts. (b) Die dorpseienaar moet wanneer, die plaaslike bestuur dit vereis, die goedgekeurde skema op eie koste na (b) The township owner shall, when required by the local mens en tot bevrediging van die plaaslike bestuur, onder authority to do so, carry out the approved scheme at his toesig van 'n siviele ingenieur deur die plaaslike bestuur own expense on behalf and to the satisfaction of the local goedgekeur, uitvoer. authority under the supervision of a civil engineer approved by the local authority. (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die instand houding van die strate tot bevrediging van die plaaslike (c) The township owner shall be responsible for the bestuur totdat die strate ooreenkomstig subklousule (b) maintenance of the streets to the satisfaction of the local authority until the streets have been constructed as set out in subclause (b). (d) If the township owner fails to comply with the provisions of paragraphs (a), (b) and (c) hereof the local authority shall be entitled to do the work at the cost of the township owner. gebou is. (d) Indien die dorpseienaar versuim om aan die bepalings van paragrawe (a), (b) en (a) hiervan te voldoen, is die plaaslike bestuur geregtig om die werk op koste van die dorpseienaar te doen. (4) Begiftiging (4) Endowment (a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur: Die (a) Payable to the local authority: dorpseienaar moet kragtens die bepalings van artikel 63(1)(b) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en The township owner shall, in terms of the provisions of Dorpe, 1965, aan die plaaslike bestuur as begiftiging 'n section 63(1)(b) of the Town planning and Townships Ordi globale bedrag van R3 833,37 betaal welke bedrag deur die nance, 1965, pay a lump sum endowment of R3 833,37 to plaaslike bestuur aangewend moet word vir die verkryging the local authority for the provision of land. for a cemetery van 'n stortingsterrein en 'n begraafplaas. and a depositing site. Sodanige begiftiging is betaalbaar kragtens die bepa Such endowment shall be payable in terms of section 73 lings van artikel 73 van genoemde Ordonnansie. of the said Ordinance. (b) Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdeparte (b) Payable to the Transvaal Education Department: ment:, 10 The township owner shall, in terms of the provisions of Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van arti section 63(1)(a) of the Town planning and Townships Ordi kel 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en nance, 1965, pay a lump sum endowment for educational Dorpe, 1965, aan die Transvaalse Onderwysdepartement purposes to the Transvaal Education Department on the as begiftiging vir onderwysdoeleindes 'n globale bedrag op land value of special residential land in the township, the die grondwaarde van spesiale woongrond in die dorp beextent of which shall be determined by multiplying 48,08 m2 taal, waarvan die grootte bepaal word deur 48,08 m2 te verby the number of special residential erven in the township. menigvuldig met die getal spesiale woonerwe in die dorp.

40 a 2232 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 The value of the land shall be determined in terms of the Die waarde van die grond word bepaal ingevolge die beprovisions of section 74(3) and such endowment shall be palings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is betaal payable in terms of the provisions of section 73 of the said baar ingevolge die bepalings van artikel 73 van genoemde Ordinance. Ordonnansie. (5) Disposal ofexisting Conditions of Title (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes All erven shall be made subject to existing conditions Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan beand servitudes, if any, including the reservation of rights to staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip minerals, but excluding the following right which will not van die voorbehoud van die regte op minerale, maar uitbe passed on to the erven in the township: gesonderd die volgende reg wat nie aan die erwe in die dorp oorgedra sal word nie: "The Remaining Extent of Portion 48 of the farm Boschkop No 199. Registration Division IQ. Transvaal,. measur "The Remaining Extent of Portion 48 of the farm Bosching as such 1201,4089 hectares (which forms a portion of kop No 199, Registration Division 10. Transvaal, measurthe Remaining southern Portion of the said farm, measur ing as such 1201,4089 hectares (which forms a portion of ing 1583,2109 hectares, transferred by Deed of Transfer No the Remaining southern Portion of the said farm. measur 2452/1894) a portion whereof is hereby transferred, is en Mg 1583,2109 hectares, transferred by Deed of Transfer No titled to certain rights to water and a water furrow (1) over 2452/1894) a portion whereof is hereby transferred, is en Portion No 3 of Portion marked B.1 of the northwestern titled to certain rights to water and a water furrow (1) over Portion of the freehold farm Weltevreden No 78 situate in Portion No 3 of Portion marked B.1 of the north western the district of Krugersdorp, measuring as such 145,8945 Portion of the freehold farm Weltevreden No 78 situate in hectares as held by Anne Sophia van der Linder (minor the district of Krugersdorp, measuring as such 145,8945 spinster) under Certificate of Partition Title No 7959/1924 hectares as held by Anne Sophia van der Linde (minor dated the 5th op September 1924, as will more fully appear spinster) under Certificate of Partition Title No 7959/1924 from Notarial Deed of Servitude No 135/1895 dated 5th dated the 5th op September 1924, as will more fully appear March 1895." from Notarial Deed of Servitude No 135/1895 dated 5th March 1895." (6) Land for Municipal Purposes.(6) Grond vir Munisipale Doeleindes Erf 2629 shall be transferred to the local authority by and at the expense of the township owner as a park. (7) Obligations in Regard to Essential Services Die dorpseienaar moet binne sodanige tydperk as wat die plaaslike bestuur mag bepaal, sy verpligtinge met be trekking tot die voorsiening van water, elektrisiteit en be nitere dienste en die installering van stelsels daarvoor, soos vooraf ooreengekom tussen die dorpseienaar en die plaaslike bestuur, nakom. The township owner shall within such period as the local authority may determine, fulfil his obligations in respect of the provision provision of water, electricity and sanitary services and the installation of systems therefor, as previously agreed upon between the township owner and the local authority. Erf 2629 moet deur en op koste van die dorpseienaar aan die plaaslike bestuur as 'n park oorgedra word. (7) Verpligtinge ten opsigte van Noodsaaklike Dienste 2. TITELVOORWAARDES 2. CONDITIONS OF TITLE Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan die The erven mentioned hereunder shall be subject to the voorwaardes soon aangedui, opgele deur die Administraconditions as indicated imposed by the Administrator in teur ingevolge die bepalings van die Ordonnansie op terms of the provisions of the Townplanning and Town Dorpsbeplanning en Dorpe, ships Ordinance, (1) Alle Erwe met Uitsondering van die Erf Genoem in Klousule 2(6) (1) All Erven with the Exception of the MI Mentioned in Clause 2(6) (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed, vir riolerings en ander munisipale doeleindes, ten gunste van (a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour die plaaslike bestuur, langs enige twee grense, uitgesonof the local authority, for sewerage and other municipal derd 'n straatgrens en, in die geval van 'n pypsteelerf, 'n ad purposes, along any two boundaries other than a street disionele serwituut vir munisipale doeleindes 2 m breed boundary and in the case of a panhandle erf, an additional oor die toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneer servitude for municipal purposes 2 m wide across the ac verlang deur die plaaslike bestuur: Met dien verstande dat cess portion of the erf, if and when required by the local die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag af authority: Provided that the local authority may dispense sien. with any such servitude. (b) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voor (b) No building or other structure shall be erected within noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen groot the aforesaid servitude area and no largerooted trees wortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut shall be planted within the area of such servitude or within of binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant word nie. 2 m thereof. (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal (c) The local auhtority shall be entitled to deposit tem wat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg, onderporarily on the land adjoining the aforesaid servitude such houd of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en material as may be excavated by it during the course of the ander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, tyconstruction, maintenance or removal of such sewerage delik to plans op die grond wat aan die voornoemde serwimains and other works as it, in its discretion may deem ne tuut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot re cessary and shall further be entitled to reasonable access to delike toegang tot genoemde grond vir die voomoemde the said land for the aforesaid purpose subject to any da doel, onderworpe. daaraan dat die plaaslike bestuur enige mage done during the process of the construction, mainte skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of nance or removal of such sewerage mains and other works verwyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en ander being made good by the local authority. werke veroorsaak word

41 PROVINSIALE KOERANT. INJULIE II (2) Erven 2616 and 2623 (2) Erwe 2616 en 2623 The erf is subject to a servitude for municipal purposes in favour of the local authority, as indicated on the general plan. Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir munisipale doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op die algemene plan aangedui. (3) Erwe 2619 tot 2621 (3) Erven 2619 to 2621 Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir paddoel The erf is subject to a servitude for road purposes in fa eindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op die alyour of the local authority, as indicated on the general gemene plan aangedui. By die indiening van 'n sertifikaat plan. On submission of a certificate from the local author deur die plaaslike bestuur aan die Registrateur van Aktes ity to the Registrar of Deeds stating that the servitude is no waarin vermeld word dat sodanige serwituut nie meer belonger required, this condition shall lapse. nodig word nie, verval die voorwaarde. Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 577 RANDBURG WYSIGINGSKEMA 577 The Administrator hereby, in terms of the provisions of Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa section 89(1) of the Town planning and Townships Ordi lings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe nance, 1965, declares that he has approved an amendment planning en Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskema synde 'n scheme. being an amendment of Randburg Townplanning wysiging van Randburg dorpsbeplanningskema, wat Scheme, comprising the same land as included in the uit dieselfde grond as die dorp Sharonlea Uitbreiding 10 township of Sharonlea Extension 10. bestaan, goedgekeur het. Map 3 and the scheme dailies of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk. Randburg and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en is be at all reasonable times. skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Randburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Randburg wysiging Scheme 577. skema 577. i... PB H577 i.i PB H577 Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP In terms of Section 69 of the Town planning and Town. Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe ships Ordinance (Ordinance 25 of 1965). the Admi planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965). vernistrator hereby declares Sharonlea Extension 10 Town klaar die Administrateur hierby die dorp Sharonlea Uitship to be an approved township subject to the conditions breiding 10 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die set out in the Schedule hereto. voonvaardes uiteengesit in die bygaande Bylae. PB PB SCHEDULE BYLAE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION MADE BY UNITED BUILDING SOCIETY UNDER VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE THE PROVISIONS OF THE TOWN PLANNING AND DOER DEUR UNITED BUILDING SOCIETY INGE TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR PERMISSION VOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965, OM TOE TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON PORTION 262 OF ' THE FARM BOSCHKOP 199 I0. PROVINCE OF STEMMING OM 'N DORP TE STIG OP GEDEELTE 262 TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED VAN DIE PLAAS BOSCHKOP 199 HI PROVINSIE TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS 1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT 1. STIGTINGSVOORWAARDES (1) Name (1) Naam The name of the township shall be Sharonlea Extension Die naam van die dorp is Sharonlea Uitbreiding (2) Design (2) Ontwerp The township shall consist of erven and streets as indicated on Plan SG A705/83. Die dorp bestaan.uit erwe en strate soos aangedui op Plan LG A705/83. (3) Storm water Drainage and Street Construction (3) Stormwaterdreinering en Straatbou (a) The township owner shall on request by the local au (a) Die dorpseienaar moet op versoek van die plaaslike thority submit to such authority for its approval a detailed bestuur aan sodanige bestuur 'n gedetailleerde skema. volscheme complete with plans, sections and specifications, ledig met planne, deursnee en spesifikasies, opgestel deur by a civil engineer approved by the local autho 'n siviele ingenieur wat deur die plaaslike bestuur goedgerity, for the collection and disposal of stormwater through keur is, vir die opgaar en afvoer van stormwater deur die out the township by means of properly constructed works hele dorp deur middel van behoorlike aangelegde werke and for the construction. tarmacadamising. kerbing and en vir die aanle. teermacadamisering, beranding en kana aprepared

42 2234 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 channelling of the streets therein together with the provi lisering van die strate daarin, tesame met die verskaffing A sion of such retaining walls as may be considered necessary van sodanige keermure as wat die plaaslike bestuur nodig li by the local authority. ag, vir goedkeuring voorle. Furthermore, the scheme shall indicate the route and Verder moet die skema die roete en helling aandui deur gradient by which each erf gains access to the street on middel waarvan elke erf toegang tot die aangrensende which it abuts. straat verkry. (b) The township owner shall, when required by the local (b) Die dorpseienaar moet wanner, die plaaslike beauthority to do so, carry out the approved scheme at his stuur dit vereis, die goedgekeurde skema op eie koste naown expense on behalf and to the satisfaction of the local mens en tot bevrediging van die plaaslike bestuur, onder authority under the supervision of a civil engineer ap toesig van 'n siviele ingenieur deur die plaaslike bestuur proved by the local authority. goedgekeur, uitvoer. (c) The township owner shall be responsible for the (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die instandmaintenance of the streets to the satisfaction of the local bonding van die strate tot bevrediging van die plaaslike authority until the streets have been constructed as set out bestuur totdat die strate ooreenkomstig subklousule (b) in subclause (b). gebou is.. (d) If the township owner fails to comply with the provi (d) Indien die dorpseienaar versuim om aan die bepa sions of paragraphs (a), (b) and (c) hereof the local autho lings van paragawe (a), (b) en (c) hiervan te voldoen, is rity shall be entitled to do the work at the cost of the town die plaaslike bestuur geregtig om die werk op koste van ship owner. die dorpseienaar te doen. (4) Begiftiging. (4) Endowment (a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur: (a) Payable to the local authority: (i) Die dorpseienaar moet kragtens die, bepalings van ar (i) The township owner shall. in terms of the provisions tikel 63(1)(b) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en of section 63(1)(b) of the Town planning and Townships Dorpe, 1965, aan die plaaslike bestuur as begiftiging 'n Ordinance, 1965, pay a lump sum endowment to the local globale bedrag betaal welke bedrag deur die plaaslike beauthority for the provision of land for a cemetery and a de stuur aangewend moet word vir die verkryging van 'n stor positing site. tingsterrein en 'n begraafplaas. Such endowment shall be payable in terms of section 73 Sodanige begiftiging is betaalbaar kragtens die bepa of the said Ordinance. lings van artikel 73 van genoemde Ordonnansie. (ii) The township owner shall, in terms of the provisions (ii) Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings van of section 63(1)(b) of the Town planning and Townships artikel 63(1)(b) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning Ordinance, 1965, pay a lump sum endowment to the local en Dorpe, aan die plaaslike bestuur as begiftiging 'n authority on the value of special residential land in the globale bedrag betaal op die waarde van spesiale woontownship. the extent of which shall be determined by multi grond in die dorp, die grootte waarvan bepaal word deur plying 52 m2 by the number of special residential erven in 52 m2 te vermenigvuldig met die getal spesiale woonerwe the township. in die dorp. The value of the land shall be determined in terms of the Die waarde van die grond word bepaal kragtens die beprovisions of section 74(3) and such endowment shall be palings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is betaal payable in terms of the provisions of section 73 of the said baar kragtens die bepalings van artikel 73 van genoemde Ordinance and the local authority shall use such endow Ordonnansie en die plaaslike bestuur moet sodanige begif ment for the purpose of acquiring parks within the muni tiging gebruik vir die verkryging van parke binne die municipal area. sipale gebied. (b) Payable to the Transvaal Education Department: (b) Betaalbaar aan die Transvaalse Ondenvysdeparte ment: The township owner shall, in terms of the provisions of section 63(1)(a) of the Town planning and Townships Ordi Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van arti nance, 1965, pay a lump sum endowment for educational kel 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en purposes to the Transvaal Education Department on the Dorpe, 1965, aan die Transvaalse Onderwysdepartement land value of special residential land in the township, the as begiftiging vir onderwysdoeleindes 'n globale bedrag op die grondwaarde van spesiale woongrond in die dorp be taal, waarvan die grootte bepaal word deur 48,08 m2 te vermenigvuldig met die getal spesiale woonerwe in die dorp. extent of which shall be determined by multiplying m2 by the number of special residential erven in the township. Die waarde van die grond word bepaal ingevolge die be palings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is betaalbaar ingevolge die bepalings van artikel 73 van genoemde Ordonnansie. The value of the land shall be determined in terms of the provisions of section 74(3) and such endowment shall be payable in terms of the provisions of section 73 of the said Ordinance..4 (5) Disposal of Existing Conditions of Title (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes All erven shall be made subject to existing conditions Atte erwe moet onderworpe gemaak word aan be and servitudes, if any, including the reservation of rights to staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip minerals. but excluding the following right in respect of van die voorbehoud van die regte op minerale, maar uit Portion 104 which shall not be passed on to the erven in the gesonderd die volgende reg ten opsigte van Gedeelte 104 township: wat nie aan die erwe in die dorp oorgedra moet word nie: "The property held hereunder, as a portion of the "The property held hereunder, as a portion of the former Remaining Extent, measuring 37,6644 hectares, is former Remaining Extent, measuring 37,6644 hectares, is

43 L PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE entitled to a servitude of right ofway 15,74 metres wide entitled to a servitude of right ofway 15,74 metres wide over Portion 88 (a portion of Portion B) known as Thorn over Portion 88 (a portion of Portion B) known as Thorn bush of portion (known as The Poplars) of the said farm bush of portion (known as The Poplars) of the said farm Boschkop No 199 (formerly No 2), district Roodepoort, Boschkop No 199 (formerly No 2). district Roodepoort, measuring 6,5302 hectares and held under Deed of measuring 6,5302 hectares and held under Deed of Transfer No 33770/1958 dated the 30th October 1958." Transfer No 33770/1958 dated the 30th October 1958." (6) Toegang (6) Access Geen ingang van Provinsiale Pad P103 1 tot die dorp en No ingress from Provincial Road P103 1 to the township geen uitgang tot Provinsiale Pad P103 1 uit die dorp word and no egress to Provincial Road P103 1 from the township toegelaat nie. shall be allowed. (7) Ontvangs en Versorging van Storm water (7) Acceptance and Disposal ofstormwater Die dorpseienaar moet die stormwaterdreinering van The township owner shall arrange for the drainage of the die dorp so reel dat dit inpas by die van Pad PI03 1 en moet township to fit in with that of Road P103 1 and for all die stormwater wat van die pad afloop of afgelei word, stormwater running off or being diverted from the road to ontvang en versorg. be received and disposed of. (8) Verpligtinge ten Opsigte van NoodsaaklikeDienste (8) Obligations in Regard to Essential Services Die dorpseienaar moet binne sodanige tydperk as wat The township owner shall within such period as the local die plaaslike bestuur mag bepaal, sy verpligtinge met be authority may determine, fulfil his obligations in respect of trekking tot die voorsiening van water. elektrisiteit en sa the provision of water. electricity and sanitary services and nitere dienste en die installering van stelsels daarvoor, the installation of systems therefor, as previously agreed soos vooraf ooreengekom tussen die dorpseienaar en die upon between the township owner and the local authority. plaaslike bestuur, nakom. 2. TITELVOORWAARDES 2. CONDITIONS OF TITLE Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan die The erven mentioned hereunder shall be subject to the voorwaardes soos aangedui, opgele deur die Administra conditions as indicated imposed by the Administrator in teur ingevolge die bepalings van die Ordonnansie op terms of the provisions of the Town planning and Town Dorpsbeplanning en Dorpe, ' ships Ordinance, (1) Alle Erwe (1) All Erven (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed, vir (a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour riolerings en ander munisipale doeleindes. ten gunste van of the local authority, for sewerage and other municipal die plaaslike bestuur, langs enige twee grense. uitgeson purposes, along any two boundaries other than a street derd 'n straatgrens en, in die geval van 'n pypsteelerf. 'n ad boundary and in the case of a panhandle erf, an additional disionele serwituut vir munisipale doeleindes 2 m breed servitude for municipal purposes 2 m wide across the ac oor die toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneer cess portion of the erf, if and when required by the local verlang deur die plaaslike bestuur: Met dien verstande dat authority: Provided that the local authority may dispense die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag af with any such servitude. sien. (b) No building or other structure shall be erected within (b) Geen geboue of ander struktuur mag binne die voor the aforesaid servitude area and no largerooted trees noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen groot shall be planted within the area of such servitude or within wortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut 2 m thereof. of binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant word nie. (c) The local authority shall be entitled to deposit tem (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal porarily on the land adjoining the aforesaid servitude such wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg. onder material as may be excavated by it during the course of the hood of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en construction, maintenance or removal of such sewerage ander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag, ty mains and other works as it, in its discretion may deem ne delik to plaas op die grond wat aan die voornoemde serwi cessary and shall further be entitled to reasonable access to tuut grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot re the said land for the aforesaid purpose subject to any da delike toegang tot genoemde grond vir die voornoemde. mage done during the process of the construction, maintedoel, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige nance or removal of such sewerage mains and other works skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of verwyderings van sodanige rioolhoofpypleidings en ander being made good by the local authority. werke veroorsaak word. II (2) Erven 393, 395, 396 and 482 to 508 (2) Erwe 393, 395, 396 en 482 tot 508 The erven is subject to a servitude for municipal pur Die erwe is onderworpe aan 'n serwituut vir munisipale poses in favour of the local authority, as indicated on the doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur. soos op general plan. die algemene plan aangedui. (3) Erven 398, 429, 430, 464 and 465 (3) Erwe 398, 429, 430, 464 en 465 The erven is subject to a servitude for transformer/sub Die erwe is onderworpe aan 'n serwituut vir transforma station purposes in favour of the local authority, as indi tor/substasiedoeleindes ten gunste van die plaaslike becated on the general plan. stuur, soos op die algemene plan aangedui.

44 2236 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 482: WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERF VANDERBIJLPARK CE 1 TOWNSHIP 482: DORP VANDERBIJLPARK SO 1 It is hereby notified in terms of section 2(1) of the. Re Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel moval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, beapproved that conditions C(a), (b) and (d) in Certificate of kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat Consolidated Title T43387/1983 be removed. voorwaardes C(a), (b) en (d) in Sertifikaat van Gekonsoli deerde Titel T43387/1983 opgehef word. PB PB Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERVEN 35, WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS. 1967: 36,37,60,61 AND 62: OBSERVATORY TOWNSHIP ERWE 35.36, 37, 60, 61 EN 62: DORP OBSERVATORY It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel moval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has 2(1) van die Wet op Opheffing van Bepetkings beapproved that kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat 1. Conditions First, Fourth, Fifth, Sixth and Seventh in 1. Voorwaardes First, Fourth, Fifth. Sixth and Seventh in Deed of Transfer F816/1940 be removed and condition Se Akte van Transport F816/1940 opgehef word en voorcond be altered to read as follows: "The Transferee shall waarde Second gewysig word om soos volg to lees: "The have no right to open or allow or cause to be opened upon Transferee shall have no right to open. or allow or cause to the said lot any place for the sale.of wines or spirituous li be opened upon the said lot any place for the sale of wines quors" or spirituous liquors". 2. the Johannesburg Townplanning Scheme, 1979, be 2. Johannesburg dorpsbeplanningskema gewysig amended by the rezoning of Erven 35, 36, 37, 60, 61 and 62, word deur die hersonering van Erwe 35, , 61 en Observatory Township, to "Institutional" and which 62, dory Observatory, tot "Inrigting" welke wysigingskema amendment scheme will be known as Johannesburg bekend staan as Johannesburg wysigingskema soos Amendment Scheme 1089 as indicated on the relevant Map aangedui op die toepaslike Kaart 3 en skemaklousules wat 3 and scheme clauses which are open for inspection at the ter insae le in die kantore van die Departement van Pleasoffices of the department of Local Government. Pretoria like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk van Johannesburg. and the Town Clerk of Johannesburg. PB PB Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 365: BUCCLEUCH TOWNSHIP WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS. 1967: ERF 365: DORP BUCCLEUCH It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel moval of Restrictions Act, that the Administrator has 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, beapproved that condition 3(a) in Deed of Transfer kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat T34264/1979 be removed. voorwaarde 3(a) in Akte van Transport T34264/1979 opge hef word. PB PB Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: PORTION WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: GE 11 OF ERF 29: KELVIN TOWNSHIP DEELTE 11 VAN ERF 29: DORP KELVIN It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel moval of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, be. approved that condition j(iv) in Deed of Transfer kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat /1983 be removed. voorwaarde j(iv) in Akte van Transport T33898/1983 opge hef word. PB PB Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS. 1967: ERF 1135: DORP FERNDALE Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings. 1967, be kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat voorwaarde (f) in Akte van Transport T43850/1983 gewysig REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 1135: FERNDALE TOWNSHIP It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967, that the Administrator has approved that condition (f) in Deed of Transfer

45 PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE k T43850/I983 be altered by the removal of the words "Not word deur die opheffing van die woorde "Not more than more than one private dwellinghouse with the necessary one private dwellinghouse with the necessary outbuildings outbuildings shall be erected on the lot". shall be erected on the lot". PB PB Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967: ERF 108: WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967: ERF MORNINGSIDE EXTENSION 22 TOWNSHIP 108: DORP MORNINGSIDE UITBREIDING 22 It is hereby notified in terms of section 2(1) of the Re Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel moval of Restrictions Act that the Administrator has 2(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, beapproved that condition 2(s) in Deed of Transfer kend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat T10426/1983 be removed. voorwaarde 2(s) in Akte van Transport T10426/1983 opge hef word. PB PB Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 212 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA 212 It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel p Town planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved the amendment of Johannes 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur burg Town planning Scheme, 1979, by the rezoning of Por het dat Johannesburkdorpsbeplanningskema, 1979, gewysig tion 1 of Erf 58 and Part of the Remainder of Lot 58. West word deur die hersonering van Gedeelte 1 van Ed 58 en cliff to "Residential 1" with a density of "One dwelling per Gedeelte van die Restant van Lot 58, Westcliff tot "Resi m2". densieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per ,2. Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema and the Town Clerk, Johannesburg and are open for in word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike spection at all reasonable times. Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk Johannesburg en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Johannesburg Amendment Scheme 212. Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburgwysi gingskema 212. PB 4922H212 PB 4922H212 Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing 1189 Mune 1984 BRAKPAN AMENDMENT SCHEME 14 BRAKPAN WYSIGINGSKEMA 14 It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved the amendment of Brakpan 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Town planning Scheme, 1980, by the rezoning of Portions het dat Brakpandorpsbeplanningskema, 1980, gewysig 13,14 and 15 of Erf 130 to "Industrial 2". word deur die hersonering van Gedeeltes 13, 14 en 15 van Erf 130 tot "Nywerheid 2". Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government, Pretoria Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema and the Town Clerk, Brakpan and are open for inspection word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike at all reasonable times. Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Brakpan en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Brakpan Amendment Scheme 14. Hierdie wysiging staan bekend as Brakpanwysigingskema 14. PB 4929H14 PB 492 9H14 Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 241 BOKSBURG WYSIGINGSKEMA 241 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the amendment of Boksburg het dat Boksburgdorpsaanlegskema, 1946, gewysig word 1 Townplanning Scheme, 1946, by the rezoning of Portion deur die hersonering van Gedeelte 140 ('n gedeelte van 140 (a portion of Portion 132) of the farm Vogelfontein Gedeelte 132) van die plaas Vogelfontein 84 IR tot "Alge 84 IR to "General" with a density of "One dwelling per meen" met 'n digtheid van "Een.woonhuis per vk sq ft". vt"

46 2238 PROVINCIAL GAZETTE. I8JULY 1984 Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria. word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Boksburg and are open for inspection Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Boksburg en is beat all reasonable times. skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Boksburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Boksburgwysiging Scheme 241. skema 241. PB PB Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 ROAD TRAFFIC REGULATIONS: AMENDMENT OF REGULATION 14 PADVERKEERSREGULASIES: WYSIGING VAN RE GULASIE 14 In terms of the provisions of section 165 and Item 9 of Ingevolge die bepalings van artikel 165 en Item 9 van Part IV of Schedule 2 to the Road Traffic Ordinance, 1966 Deel IV van Bylae 2 by die Ordonnansie op Padverkeer, (Ordinance 21 of 1966), the Administrator hereby amends 1966 (Ordonnansie 21 van 1966), wysig die Administrateur Regulation 14 of the Road Traffic Regulations published hierby Regulasie 14 van die Padverkeersregulasies, afge under Administrator's Notice 1052 of 28 December 1966, kondig by Administrateurskennisgewing 1052 van 28 Deas amended, by the addition thereto of the following item sember 1966, soos gewysig, deur die volgende item daarwith effect from 1 June 1978: aan toe te voeg met ingang van 1 Junie 1978:. "(179) 'The Epworth Children's Homes'.". "(179) 'The Epworth Children's Homes'.". TW 2/8/4/2/2/66 TW 2/8/4/2/2/66 III Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 NOTICE OF REDISTRIBUTION OF SCHOOL BOARD KENNISGEWING VAN HERINDELING VAN SKOOL DISTRICTS RAADSDISTRIKTE In terms of section 8(1) of the Education Ordinance. Ingevolge artikel 8(1) van die Onderwysordonnansie, 1953, (Ordinance 29 of 1953), the Administrator hereby (Ordonnansie 29 van 1953), gee die Administrateur gives notice that he alters Administrator's Notice 1327 of hierby kennis dat by Administrateurskennisgewing August 1973 by the substitution of paragraphs 32, 33 and van 22 Augustus 1973 wysig deur paragrawe 32, 33 en by the following paragraphs: deur die volgende paragrawe te vervang: 32. School Board District for the School Board, Roode 32. Skoolraadsdistrik vir die Skoolraad Roodepoort Oos poort East (Centre: Krugersdorp). (Setel: Krugersdorp) The school board district for the School Board, Roode Die skoolraadsdistrik vir die Skoolraad, Roodepoortpoort East is bounded as follows: Oos word soos volg begrens: Starting at a point where the south western corner of the Beginnende by 'n punt waar die suidwestelike hoek van municipal boundary of Roodepoort joins Christiaan de die munisipale grens van Roodepoort by Christiaan de Wet Road, eastwards along the municipal boundary up to Wetweg aansluit, met die munisipale grens ooswaarts tot the Western Bypass (municipal boundary). Southwest by die westelike verbypad (munisipale grens). Met die wesalong the Western Bypass up to the northeastern corner telike verbypad suidwes tot by die noord oostelike hockbeacon of the township of Fairlands; thence generally baken van die dorpsgebied van Fairlands; vandaar algesouth wards along the eastern boundary of the township of meen suidwaarts met die oostelike grens van die Fairlands and the western boundary of Northcliff Exten dorpsgebied Fairlands en die westelike grens van Northsion 6: then eastwards along the southern boundary of last. cliff Uitbreiding 6; dan ooswaarts met die suidelike grens mentioned township and further eastwards along the. van laasgenoemde dorpsgebied en verder ooswaarts met southern boundary of Northcliff Extension 15 to a point die suidelike grens van Northcliff Uitbreiding 15 tot 'n punt where it meets the southern boundary of the township of waar dit die suidelike grens van die dorpsgebied Greymont Greymont; then generally northwards; generally east raak; dan algemeen noordwaarts, algemeen ooswaarts en wards and generally southwards along the eastern township algemeen suidwaarts met die oostelike dorpsgrense van boundaries of Greymont, Albertskroon and Albertville; Greymont, Albertskroon en Albertville; vanaf die suidoosfrom the south eastern corner of Albertville along an ima telike hoek van Albertville met 'n denkbeeldige reguit lyn ginary straight line up to the northern end of Herman tot by Hermanstraat se noordelike end in die dorpsgebied Street in the township of Triomf; thence generally south Triomf; vandaar algemeen suidwaarts met Hermanstraat wards along Herman Street up to Tobie Street, Triomf; tot by Tobiestraat, Triomf; dan suidweswaarts met Tobie then south westwards along Tobie Street and its imaginary straat en sy denkbeeldige verlenging tot by die noordelike extension up to the northern boundary of Coronation dorpsgrens van Coronation dorpsgebied; dan verder alge Township; then further generally southwards along the meen suidwaarts langs die noordwestelike dorpsgrens van northwestern boundary of lastmentioned township up to laasgenoemde dorpsgebied tot waar dit aansluit by Komwhere it joins Kommando Road, Industria, and further mandoweg, hidustria, en verder suidwaarts met Kommansouthwards along Kommando Road and its imaginary ex doweg en sy denkbeeldige verlenging tot waar dit die tension up to where it crosses the "Rand Mineral Railway "Rand Mineral Railway Line" kruis; genoemde spoorlyn Line"; then along the said railway line up to the eastern tot by die oostelike grens van die plaas Paardekraal 226 boundary of the farm Paardekraal thence south IQ. vandaar suidwaarts met die oostelike grens van die wards along the eastern boundary of the farm Paardekraal plaas Paardekraal 226 IQ met genoemde plaasgrens alge 226 IQ along the said farm boundary generally southwards meen suidwaarts en weswaarts tot by die noordoostelike 4 4

47 PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE westwards up to the northern beacon of the farm Klip baken van die plaas Klipspruit 298 IQ vandaar noordspruit 298 IQ. thence northwards along the municipal waarts met die munisipale grens en algemeen noordwaarts pand boundary and generally northwards along the eastern met die oostelike grens van Dobsonville Lyonstraat, Du boundary of Dobsonville, Lyon Street, Du Toit Street up Toitstraat tot in Ontdekkersweg. Met laasgenoemde oosto Ontdekkers Road, Eastwards along lastmentioned up waarts tot by Christiaan de Wetweg; met laasgenoemde 'n to Christiaan de Wet Road; along last mentioned in a gen algemene noordelike rigting tot waar laasgenoemde die eral northerly direction up to where lastmentioned inter noordelike munisipale grens kruis, die beginpunt. sects the northern municipal boundary, the starting point. 32A. Skoolraadsdistrik vir die Skoolraad, Roodepoort 32A. School Board District for the School Board, Wes (Setel: Krugersdorp) Roodepoort West (Centre: Krugersdorp) Die skoolraadsdistrik vir die Skoolraad, Roodepoort The school board district for the School Board, Roode Wes word soos volg begrens: poort West is bounded as follows: Beginnende by die suidoostelike baken van die plaas Starting at the southeastern beacon of the farm Zand Zandspruit 191 IQ al tangs die suidwestelike grens van die spruit all along the south western boundary of the plaas Olievenhout 196 tot waar Christiaan de Wetweg en D farm Olievenhout 196 up to the intersection of Christiaan F Malan Rylaan kruis; met Christiaan De Wetweg algede Wet Road and D F Malan Drive; generally southwards meen suidwaarts tot in Ontdekkersweg; met laasgenoemde along Christiaan de Wet Road up to Discoverers Road; ooswaarts tot in Du Toitstraat; met laasgenoemde suideastwards along last mentioned up to Du Toit Street; waarts en algemeen suidwaarts met Lyonstraat; oostelike southwards along last mentioned and generally southwards grens van Dobsonville; algemeen suidwaarts met die muni along Lyon Street; eastern boundary of Dobsonville; gene sipale grens tot by die noordelike baken van die plaas rally southwards along the municipal border up to the nor Klipspruit Die plase Klipspruit 298, Vogelstruis 0 them beacon of the farm Klipspruit 298 IQ. With the inclu fontein 233, Doornkop 239 en Zuurbult 240 ingesluit sion of the farms Klipspruit 298 IQ. Vogelstruisfontein 233, noordwaarts met die westelike grens van laasgenoemde tot Doornkop 239 and Zuurbult 240 northwards along the wes by die suidwestelike baken van die plaas Vlakfontein 238 tern boundary of the lastmentioned up to the southwes 10; tangs die plaas se westelike grens algemeen noord tern beacon of the farm Vlakfontein 238 IQ; along the waarts tot by die suidelike grens van die Krugersdorp mu farm's western boundary generally northwards up to the nisipale gebied (munisipale grens tussen Roodepoort en southern boundary of the Krugersdorp municipal area Krugersdorp); vandaar noordwaarts met die westelike (municipal boundary between Roodepoort and Krugers Krugersdorp munisipale grens tot by die suidelike grens dorp); thence northwards along the western boundary of van die plaas Witpoortjie 245, vandaar algemeen oos en the Krugersdorp municipal area up to the southern boun noordwes met die Krugersdorpse munisipale grens tot by dary of the farm Witpoortjie 245; thence generally east die suidelike grens van die plaas Roodekrans 183; vandaar wards and north westwards along the Krugersdorp muni met die Krugersdorp en Roodepoort munisipale grens tot cipal boundary up to the southern boundary of the farm by die oostelike grens van die plaas Wilgespruit 190; van Roodekrans 183; thence along the Krugersdorp and daar met die grens van genoemde plaas tot by die suidoos Roodepoort municipal boundary up to the eastern boun telike baken van die plaas Zandspruit 191, die beginpunt. dary of the farm Wilgespruit 190, thence along the boundary of the said farm up to the south eastern beacon of the 33. Skoolraadsdistrik vir die Skoolraad, Rustenburg farm Zandspruit 191 IQ. the starting point. (Setel: Rustenburg) 33. School Board District for the School Board, Rusten Die skoolraadsdistrik vir die Skoolraad, Rustenburg burg (Centre: Rustenburg). word soos volg begrens: The school board district for the School Board, Rusten Beginnende by die suidoostelike baken van die plaas burg is bounded as follows: Groenkloof 464 wes van die Hartbeespoortdam; vandaar algemeetr wes, suid, wes, noord, oos, weer noord, en Starting at the south eastern beacon of the farm Groen weswaarts met die grense van en insluitende die volgende kloof 464, to the west of the Hartbeespoort Dam; thence plase: Buffelsfontein 465, Elandskraal 470, Buffelshoek generally westwards, southwards, westwards, northwards, 468, Buffelsfontein 344, Grootfontein 346, Kromrivier 347, eastwards, again northwards and westwards along the Roodekranz 349, Rietfontein 350, Wagenpadspruit 354, boundaries of and including the following farms: Buffels Buffelsfontein 382, Cyferfontein 35, Vlakfontein 37, Riet fontein 465, Elandskraal 470, Buffelshoek 468, Buffelsfon fontein 33, Goedgedacht 27, Klipgat 18, Morgenzon 9, tein 344, Grootfontein 346, Kromrivier 347, Roodekranz Rooibees 8, Morgenzon 9, Krugersdal 5, Amalia 6, Dwars 349, Rietfontein 350, Wagenpadspruit 354, Buffelsfontein fontein 1, Bultfontein 15, Syferfontein 19, Booyskraal , Cyferfontein 35, Vlakfontein 37, Rietfontein 33, Freddie 378, Rali 377, Basfontein 363, Middelfontein 361, Goedgedacht 27, Klipgat 18, Morgenzon 9, Rooibees 8, Buffelshoek 325, Doornlaagte 318, Selonskraal 317, Koe Morgenzon 9, Krugersdal 5, Amalia 6, Dwarsfontein 1, does Fontein 432, Hartbeestfontein 431, Waterval 428, Bultfontein 15, Syferfontein 19, Booyskraal 20, Freddie Waterkloof 423 tot by die suidwestelike baken van die 378, Rali 377, Basfontein 363, Middelfontein 361, Buffets plaas Woodstock 397, vandaar algemeen noordweswaarts hoek 325, Doornlaagte 318, Selonskraal 317, Koedoes met die grense van en insluitende die volgende plase: Fontein 432, Hartbeestfontein 431, Waterval 428, Water Woodstock 397, Bokfontein 396, Waterval 386, Besters kloof 423 up to the southwestern beacon of the farm hoek 227, Rietfontein 230, Kromdraai 229, Vlaklaagte 215 Woodstock 397, thence generally northwestwards along tot by die noordwestelike grens van die plaas Vlaklaagte. the boundaries of and including the following farms: Ooswaarts insluitend Zwartdoorns 213 JP, Zwartkoppies Woodstock 397, Bokfontein 396, Waterval 386, Besters 212 JP, Onderstepoort 98 JQ. Frischgewaagd 96 JO. hoek 227, Rietfontein 230, Kromdraai 229, Vlaklaagte 215 Elandsfontein 102 JQ. Boschoek 103 JQ. Bultfontein 259 up to the north western boundary of the farm Vlaklaagte. JO. Stellite 255 JQ. Boekenhoutfontein 260 JQ. Shylock Eastwards including Zwartdoorns 213 JP, Zwartkoppies 256 JO. Rietvlei 271 JQ. Daarna ingesluit die dorp Rusten 212 JP, Onderstepoort 98 JQ. Frischgewaagd burg 272 JQ. Paardekraal 297 JO. Boschpoort 284 JQ. Elandsfontein 102 JQ. Boschhoek 103 JQ. Bultfontein 259 terug na Waterval 303 7Q. Kroondal 304 JQ. Rietfontein JQ. Stellite 255 JQ. Boekenhoutfontein 260 7Q. Shylock 338 7Q. Brakspruit 299 JQ. Hoedspruit 298 JQ. Zwartkop 256 JQ. and Rietvlei 271 JQ. Then including the township pies 29.6 JO. Middelkraal 466 JQ. Buffelsfontein 465 JO en

48 2240 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 of Rustenburg 272 JQ. Paardekraal 297 JQ. Boschpoort 284 Groenkloof 464 JQ tot by 'n punt op die suidoostelike JO. back to Waterval 303 JO. Kroondal 304 JO. Rietfon baken van die plaas Groenkloof, waar die omskrywing van tein 338 JQ. Brakspruit 299 JQ. Hoedspruit 298 JO. Zwart skoolraad Rustenburg begin het. koppies 296 JO. Middelkraal 466 JO. Buffelsfontein 465 JO. and Groenkloof 464 JO up to a point on the southeast 41. Skoolraadsdistrik vir die Skoolraad, Waterberg em beacon of the farm Groenkloof, where the description (Setel: Nylstroom) of the Rustenburg School Board started. Die skoolraadsdistrik vir die skoolraad, Waterberg word 41. School Board District for the School Board, Watersoos volg begrens: berg (Centre: Nylstroom) Vanaf die plaas Laastepoort van Marico 86 KP distrik The school board district for the School Board, Water Thabazimbi in 'n algemene noordoostelike rigting al langs berg is bounded as follows: die grens van Botswana tot by die plaas Bievack 14 MR distrik Potgietersrus en van daar in 'n algemene suidelike From the farm Laastepoort of Marico 86 KP, District of Thabazimbi, in a general north easterly direction all along rigting al fangs die Mogala Kwenarivier tot by die plaas the border of Botswana up to the farm Bievack 14 MR, Platteklip 346 KR distrik Potgietersrus en van daar al langs District of Potgietersrus, and thence in a general southerly die westelike grens van Lebowa in 'n algemene suidelike direction all along the Mogala Kwena River up to the farm rigting tot by die plaas Voorwaarts 209 KR. Platteklip 346 KR, District of Potgietersrus, and thence all Vanaf die plaas Voorwaarts 209 KR in 'n algemene along the western border of Lebowa in a general southerly noordoostelike rigting tot by die plaas Bellevue 808 LR en direction up to the farm Voorwaarts 209 KR. van daar in 'n algemene suidoostelike rigting tot by die From the farm Voorwaarts 209 KR in a general north plaas Zandspruit 287 KR. easterly direction up to the farm Bellevue 808 LR and Vanaf die plaas Zandspruit 287 KR in 'n algemene thence in a general south easterly direction up to the farm noordoosteike rigting en sluit die volgende plase in: Lis Zandspruit 287 KR. bon 288 KR, Uitloop 3 KS, Bloemhof 4 KS. Holmesleigh 1 From the farm Zandspruit 287 KR in a general north KS, Riet Valey 5 KS, Helderfontein 6 KS. Lunsklip 7 KS. easterly direction, including the following farms: Lisbon Vanaf die plaas Lunsklip 7 KS in 'n algemene suidelike 288 KR, Uitloop 3 KS, Bloemhof 4 KS, Holmesleigh 1 KS, rigting en sluit die volgende plase in: Driefontein 9 KS, De Riet Valey 5 KS, Helderfontein 6 KS, Lunsklip 7 KS. Berg 35 KS, Zwartkrans 38 KS. Makapansgat 29 KS, De From the farm Lunsklip 7 KS in a general southerly Hoop 54 KS, Buffelshoek 53 KS, Belgie 52 KS, Nederland direction, including the following farms: Driefontein 9 KS, 57 KS, Duitschland 95 KS, Groothoek 99 KS, Roodebult De Berg 35 KS, Zwartkrans 38 KS, Makapansgat 29 KS, De 128 KS. Hoop 54 KS, Buffelshoek 53 KS, Belgie 52 KS, Nederland 57 KS, Duitschland 95 KS, Groothoek 99 KS, Roodebult Vanaf die plaas Roodebult in 'n algemene oostelike rig 128 KS. king en sluit die volgende plase in: Kalkpoort 126 KS, Zuikerboslaagte 125 KS, Cadelin 157 KS, Uitzicht 156 KS. Die From the farm Roodebult in a general easterly direction, Dam 158 KS. including the following farms: Kalkpoort 126 KS, Zuikerboslaagte 125 KS, Cadelin 157 KS, Uitzicht 156 KS, Die Vanaf die plaas Die Dam 158 KS in 'n algemene suidoos Dam 158 KS. telike rigting langs die suidoostelike grens van Lebowa tot From the farm Die Dam 158 KS in a general southeast by die plaas Krokodilkop 643 KS. Vanaf die plaas Krokoerly direction along the southeastern border of Lebowa dilkop 643 KS in 'n algemene suidelike en suidwestelike up to the farm Krokodilkop 643 KS. From the farm Kroko rigting en sluit die volgende plase in: Elandskraal 642 KS. dilkop 643 KS in a general southerly and southwesterly Roodewal 678 KS, Tambotieboom 686 KS. Schuinsdraai direction, including the following farms: Elandskraal KS, Wegdraai 716 KS, Saliesloot 718 KS, Swartkop 720 KS, Roodewal 678 KS, Tambotieboom 686 KS, Schuins KS, Roodeboschplaat 721 KS, Kwaggafontein 722 KS, draai 711 KS, Wegdraai 716 KS, Saliesloot 718 KS, Swart Boschhoek 703 KS, Rietfontein 736 KS, Claremont 734 KS, kop 720 KS, Roodeboschplaat 721 KS, Kwaggafontein 722 Rhenosterfontein 731 KS. KS, Boschhoek 703 KS, Rietfontein 736 KS, Claremont 734 KS, Rhenosterfontein 731 KS. Vanaf die plaas Rhenosterfontein 731 KS in 'n algemene From the farm Rhenosterfontein 731 KS in a general noordelike rigting en sluit die volgende plase in: Spoedwel / northerly direction, 01 KS, Horingbult 699 KS, Bultfontein including the following farms: 697 KS. Spoedwel 701 KS, Horingbult 699 KS, Bultfontein 697 KS. Vandaar in 'n algemene westelike rigting en sluit in die Thence in a general westerly direction, including the fol volgende plase: Rustig 696 KS, Bekend 690 KR, Vlakplaats lowing farms: Rustig 696 KS, Bekend 690 KR, Vlakplaats 689 KR (Gedeelte noord van die Nylstroom/Marble Hall 689 KR (Portion north of the Nylstroom/Marble Hall tarred teerpad), Zoetfontein 630 KR, Kalkpan 683 KR, Roode road), Zoetfontein 630 KR, Kalkpan 683 KR, Roodevlakte vlakte 632 KR, Gegund 679 KR, Tuinplaas 678 KR, Ge 632 KR, Gegund 679 KR, Tuinplaats 678 KR, Gemoed 676 moed 676 KR, Hopefield 675 KR, Darling 672 KR, Peters KR, Hopefield 675 KR, Darling 672 KR, Petersburg 671 burg 671 KR. KR. Vandaar in 'n algemene suidelike rigting en sluit die vol Thence in a general southerly direction, including the gende plase in: Exeter 699 KR, Ashton 138 JR, Afzet 140 following farms: Exeter 699 KR, Ashton 138 JR, Afzet 140 JR, Kalkbult 139 JR, Biesjeskuil 134 JR, De Kuil 28 JR, JR, Kalkbult 139 JR, Biesjeskuil 134 JR, De Kuil 28 JR, Palmietgat 34 JR, Matsole 40 JR, Kalkfontein 42 JR, Klip Palmietgat 34 JR, Matsole 40 JR, Kalkfontein 42 JR,!Clip plaatdrift 43 JR, Wolfhuiskraal 45 JR, Zaagkuildrift 46 JR. plaatdrift 43 JR, Wolfhuiskraal 45 JR, Zaagkuildrift 46 JR. From the farm Zaagkuildrift in a general northerly direc Vanaf die plaas Zaagkuildrift in 'n algemene noordelike tion, including the following farms and portions of farms: rigting en sluit in die volgende plase en gedeeltes van Haakdoornbult 49 JR, Uitval 48 JR, Rhenostervallei 47 JR, plase: Haakdoornbult 49 JR, Uitval 48 JR, Rhenostervallei Gruispan 16 JR, Welgegund 17 JR. 47 JR, Gruispan 16 JR, Welgegund 17 JR. 4

49 PROVINSIALE KOERANT, 18 JULIE Bk From the farm Welgegund 17 JR in a general westerly di Vanaf die plaas Welgegund 17 JR in 'n algemene westerection along the northern border of Bophuthatswana up like rigting tangs die noordelike grens van Bophutha to the farm Driefontein 553 KO. Thence hi a general wes tswana tot by die plaas Driefontein 553 KO. Vandaar in 'n terly and south westerly direction, including the following algemene westelike en suidwestlike rigting en sluit die vol farms: Koperfontein 550 KQ. Loskop 549 KO, Knoppies gende plase in: Koperfontein 550 KQ. Loskop 549 KQ. kop 547 KQ. Karoobult 144 JQ. Nooitgedacht 22 JO. Knoppieskop 547 KO. Karoobult 144 JQ. Nooitgedacht 22 JO., Thence in a general westerly and northwesterly direc Vandaar in 'n algemene westelike en noordwestelike tion all along the northern border of Bophuthatswana up rigting al tangs die noordelike grens van Bophuthatswana to the farm Kromdraai 144 KP. Thence in a general north tot by die plaas Kromdraai 144 KP. Vandaar in 'n algeerly direction, including the farms Middelpoort 93 KP, mene noordelike rigting en sluit in die plase Middelpoort Nooitgedacht 90 KP and Krokodildrift 87 KP, up to the 93 KP, Nooitgedacht 90 KP en Krokodildrift 87 KP tot by farm Laaste Poort of Marico 86 KP, the starting point; as die plaas Laaste Poort van Marico 86 KP die beginpunt; well as the following farms in the Magisterial districts of asook die volgende plase in Landdrosdistrikte Watmbad Warmbaths and Cullinan: Melkhoutfontein 183 JR, en Cullinan: Melkhoutfontein 183 JR, Leewkradi 1 4 iik, Leewkraal 184 JR, Rooikop 181 JR, Rust de Winter 180 Rooikop 181 JR, Rust de Winter 180 JR, La Rochelle 177 JR, La Rochelle 177 JR, Tambotiepan 175 JR, De langes JR, Tambotiepan 175 JR, De Langesdam 176 JR, Rust de dam 176 JR, Rust de Winter 178 JR, Buffelsdrift 179 JR, Winter 178 JR, Buffelsdrift 179 JR, Kameelrivier 77 JR, Kameelrivier 77 JR, Uitvlugt 79 JR, Kliprant 76 JR. Uitvlugt 79 JR, Kliprant 76 JR.. II Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 CLOSURE OF PUBLIC ROAD: DISTRICT OF ROODE POORT SLUITING VAN OPENBARE PAD: DISTRIK ROODE POORT In terms of the provisions of section 5(2)(c) of the Roads Ingevolge die bepalings van artikel 5(2)(c) van die Pad Ordinance (Ordinance 22 of 1957), the Administrator ordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957), sluit die Adhereby closes the public road as indicated on the appended ministrateur hierby die openbare pad soos op die by sketch plan. gaande sketsplan aangetoon. ECR 413(16) dated 21 February 1984 UKB 413(16) gedateer 21 Februarie 1984 Reference: 10/4/12/2/P59 I Verwysing: 10/4/12/2/P59 1 I REM. P144 REIT GED `if. KANTO/ATE STELSEL Lo27 DL2N...n1. 891" % DL 1 'DL3..t: 515 t CO ORDINATES SYSTEM Lo 27 o ' 0 KONSTANTE /NSTANTS CO Y ,00 X+ 2 B90 000,00 (Inn A.% DV DLO DU5 4 0 r x Y X A VOGELSTRUISFONTE1N 231 IQ DLI II 085, ,03 DL , ,70 DL2 1 I I /Fri ' 46 4 ' In/ II 250 ' ,26 L , ,96 DL7 II 1 71, ,47 GED. /P ".....: , , ,30 DI El 11082, ,53 DR IC&.DRIS oar I 0 ' R /89 16 it ry LEA GLEN...A DIE FIGURE EITEL VOOR 1N PAD 1 DL I THE FIGURES' ,DL I REPRESENTS ROAD GESLUIT SODS BEDOEL BY AFKONDIGING VAN HIERDIE PADREELINO EN IN DETAIL GETOON OP,CLOSED AS INTENDED BY PUBLICATION OF THIS ROAD ADJUSTMENT AND DEPICTED IN PLAN DETAIL ON PLAN PRS 71/37/19V. _ PLAN No.: PLAN No.: PRS 71 / 37/19 V I U. K. BESLU1T. EX. CO. APP.: 413(16 )dd 134/02/21 I LEER No FILE N o.: I 0/4/12 /2 /P39 1 Administrator's Notice July 1984 Administrateurskennisgewing Julie 1984 DECLARATION OF PUBLIC ROADS, TERRITORY THABAZIMBI VERKLARING VAN OPENBARE PAAIE: THABAZIMBI GEBIED In terms of the provisions of sections 5(1)(b), 5(1)(c), or Ingevolge die bepalings van artikels 5(1)(b), 5(1)(c), of 5(3)(b) and section 3 and 5A of the Roads Ordinance (3)(b) en artikels 3 en 5A van die Padordonnansie, 1957 (Ordinance 22 of 1957) the Administrator hereby declares (Ordonnansie 22 van 1957) verklaar die Administrateur that Public Roads 2460 and 184, both 30 metre wide and of hierby dat Openbare Paaie 2460 en 184, beide 30 meter which the general direction and situation is shown on Plan breed en waarvan die algemene rigting en ligging op Plan RMT R34/83 which is filed in the office of the Mining Com RMT R34/83, wat geliasseer is in die kantoor van die Myn missioner, Johannesburg and copies of which are held in kommissaris, Johannesburg en waarvan afskrifte bewaar the office of the Director of Roads shall exist over the farm word in die kantoor van die Direkteur van Paaie aangedui Batavia 176 KP. word, bestaan oor die plaas Batavia 176 KP. In terms of the provisions of subsections (2) and (3) of Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3) the said section 5A it is hereby declared that co ordinates van genoemde artikel 5A word hierby verklaar dat koordi have been established to demarcate the land taken up by nate aangebring is om die grond wat deur genoemde open Or the said public road. bare paaie in beslag geneem word, of to merk. UCR 1581(11) dated 11 September 1979 UKB 1581(11) gedateer 11 September 1979 Reference: DP /22/2460 Vol 3 Verwysing: DP /22/2460 Vol 3

50 .4139, PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 COORDINAUS RMT MR34/83 I According to Ground Survey System Lo 270 Metres, V X Constant Y 4QI 000,00 X V X ul ME wouwin PADDOELEIEIDES ST LGI... L , ,02 R26 Y X I 977,0 RI3 3820, ,80 ver ro00 menu. 2. u... L , ,13 R , ,26 R atetics Oa 461 ftrurr re. l L 3, 4 531, ,51 R ,83 R GIN... IA.11 STA Flo run' gni?... GOvIATENTeciT GAZETTE mi , ,59 R ,37 RIO , ,17 G.Tun "DIE "S , ,62 R , ,15 R9 4032, ,15 slat EASE En. ri.:4 L , ,49 R , R ,26 1 I 2056,31 1L , ,24 R , R ,93 I 2059,90 M C 14 I 4 ;.C..3 L8 1992,91 R , R6 4123, ,56 rn f 119/711 1 L9 4165, ,34 R , ,20 R5 4301, ,88 I LW 4156, R , ,60 R4 4406, ,89 k LII.4110, , ,97 R3 4505, ,83 L , ,26 RI6 3586, ,31 R2 4618, ,44 TPTLIE OFFICE , ,83 R , ,49 RI 4695, ,17 11,,,.."::.4: R , ,91 RI4 3649,1:1 I 2769,13 un"i'lwcaaeetc R. I I tint I \ 0.. f193 tr. 1,i.. (77 Vey% c S 3 e et; _t_if_ t a) 9 O.4 LE 9;1 RI) Rh 1. 77/iFel eeea.17 * NU 0 '43 m. ney Cis I BATAVIA 176 KP 004 L S 0 05 I lee(% FO co 2 /a\ n \ ',,." \ I i lj.2,..."._ NAPOLEON 197 K P...770m. soot C. FAO P..., IC. Ea..? 713 DOO PORTUGAL UNPROCLAIMED 198 KP LAND 5caltz. t 51:11M.f.: DIE REHM GINOMMER STE/ VOCHIGROND. GROOT ONGEVIER THE FIGURE NVISILIEREO 11: c 13, R 27 R17.3.,R16 R 1,L1 REPRESENTS LAND IN ESTE NT,0 0 a ASSAM. /. Loan H. FAYNENSITHE VAN ITUATED ON THE FARMED BATAVIA No 176 KP /damn pis.. PRETORIA _ San OP DIE Irtaarm ) TRANSVAAL PROVINSIS UITGEHOW VIR PADOOELEINDES SRAOTENE ANTHILL 1711(1EA) VAN DIE 114 P TNRIEGTE III? I WET No 20 VAN PROVINCE OE TRANSVAAL. RESERVED FOR ROAM PIMPOSES IN TOMS Of SECTION 17NI)gbi OF THE Par'*IGHT3 ACT lie? ACT No 20 OF L.1 %" 1 iiii.1 4#_ vv r.:pg" g RP:A" Mr' Coswasewie DAME/DATE /382 OS 28 DaTUSIDATI 17:1: 91. PRS 82/ ono

51 h PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE General Notices Algemene Kennisgewings. NOTICE 567 OF ENNISGEWING 567 VAN 1984,. NELSPRUIT AMENDMENT SCHEME 1/144 NELSPRUITWYSIGINGSKEMA 1/144 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen of section 46 of the Townplanning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Maurice Andrea Bruno, for the 1965), kennis dat die eienaar, Maurice Andrea Bruno, amendment of Nelspruit Townplanning Scheme 1, 1949, aansoek gedoen het om Nelspruitdorpsaanlegskema 1, by rezoning Erf 1417 situated on Lost Trail Street, Nel 1949 te wysig deur die hersonering van Erf 1417, gelee aan spruit Extension 5 from "Special Residential" with a den Lost Trailstraat, Nelspruit Uitbreiding 5 van "Spesiale sity of "One dwelling per err' to "Special Residential" Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per err' tot with a density of "One dwelling per m2". "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per m2". The amendment will be known as Nelspruit Amendment Scheme 1/144. Further particulars of the scheme are open Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat for inspection at the office of the Town Clerk, Nelspruit Nelspruitwysigingskema 1/144 genoem sal word) le in die and at the office of the Director of Local Government, kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provin Provincial Building, Room B206A, cnr Pretorius and Bos siale Gebou, Kamer B206A, h/v Pretorius en Bosman man Streets, Pretoria. straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Nelspruit ter insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 45, Nelspruit 1200 at by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 45, Nelspruit 1200 skriftelik voorgele notice. word. Pretoria, 11 July 1984 Pretoria, 11 Julie 1984 PB PB NOTICE 568 OF 1984 KENNISGEWING 568 VAN 1984 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 646 JOHANNESBURG WYSIGINGSICEMA The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreenof section 46 of the Townplanning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, City Council of Johannesburg. 1965), kennis dat die eienaar, Stadsraad van Johannes for the amendment of Johannesburg Townplanning burg, aansoek gedoen het om Johannesburgdorpsbeplan Scheme 1, 1979, by rezoning Erven 236, 237, 239 and 402 ningskema 1, 1979, te wysig deur die hersonering van Erwe and a portion of Market Street, Fairview to partly "Com 236, 237, 239 en 402 en 'n gedeelte van Marketstraat, Fairmercial 2" and partly proposed new roads. view tot gedeeltelike "Kommersieel 2" en gedeeltelike voorgestelde nuwe strafe. The amendment will be known as Johannesburg Amend ment Scheme 646. Further particulars of the scheme are Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat open for inspection at the office of the Town Clerk, Johan Johannesburgwysigingskema 646 genoem sal word) le in nesburg and at the office of the Director of Local Govern die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, ment, Room B506A, Provincial Building, Pretorius Street, Kamer B506A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Preto Pretoria. ria en in die kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg ter insae. Any objection or representations in regard to the appli cation shall be submitted to the Director of Local Govern Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger ment, in writing at the above address or Private Bag X437, tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier Pretoria and the Town Clerk, PO Box 1049, Johannesburg die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur at any time within a period of 4 weeks from the date of this by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die notice. Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg skriftelik voorgele word. Pretoria, 11 July 1984 Pretoria, 11 Julie 1984 PB 4922H646 PB 4922H646

52 2244 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 NOTICE 569 OF 1984 KENNISGEWING 569 VAN 1984 GERMISTON AMENDMENT SCHEME 2 GERMISTON WYSIGINGSKEMA 2 I The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen of section 46 of the Town planning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the Owners, Joseph Hermanus Mays and 1965), kennis dat die eienaars, Joseph Hermanus Mays en Fernando de Oliveira Almeida, for the amendment of Ger Fernando de Oliveira Almeida, aansoek gedoen het om miston Town planning Scheme, 1948, by rezoning Erven 65 Germistondorpsbeplanningskema, 1948, te wysig deur die and 66, Sunnyridge situated in Wesel Road from "Special hersonering van Erwe 65 en 66, Sunnyridge gelee in Wesel Residential" to "Special Residential" with a density of weg van "Spesiaal Residensieel" tot "Spesiaal Residen "One dwelling per square feet". sieel" met 'n digtheid van "Een woonhuis per vier kante voet." The amendment will be known as Germiston Amendment Scheme 2. Further particulars of the scheme are open Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat for inspection at the office of the Town Clerk, Germiston Germistonwysigingskema 2 genoem sal word) le in die and at the office of the Director of Local Government, kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer Room B506A, Provincial Building, Pretorius Street, Preto B506A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in ria. die kantoor van die Stadsklerk van Germiston ter insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vent* teen die aansoek kan te eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur cation shall be submitted to the Director of Local Government, in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoria and the Town Clerk. PO Box 145, Germiston 1400 at any time within a period of 4 weeks from the date of this notice. Pretoria, 11 July 1984 Pretoria, 11 Julie 1984 by bovermelde adres of Privaatsak X437. Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 145, Germiston 1400 skriftelik voorgele word. PB PB NOTICE 570 OF 1984 KENNISGEWING 570 VAN 1984 NORTHERN JOHANNESBURG AMENDMENT NOORDELIKE JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA SCHEME The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreenof section 46 of the Town planning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Dulce Erene Durand, for the 1965). kennis dat die eienaar, Duke Erene Durand, aanamendment of Northern Johannesburg Townplanning seek gedoen het om Noordelike Johannesburgdorpsaan Scheme, 1958, by rezoning Erf 45, Essexwold situated on legskema, 1958, te wysig deur die hersonering van Erf 45, Rotherfield Ave from "Special Residential" to "Special Essexwold gelee in Rotherfieldlaan van "Spesiaal Resi Residential" with a density of "One dwelling per densieel" tot "Spesiaal Residensieel" met 'n digtheid van square feet". "Een woonhuis per vierkante voet." ' 4 The amendment will be known as Northern Johannes Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat burg Amendment Scheme 858. Further particulars of the Noordelike Johannesburgwysigingskema 858 genoem sal scheme are open for inspection at the office of the Town word) le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Clerk, Johannesburg and at the office of the Director of Bestuur, Kamer B506A, Provinsiale Gebou, Pretorius Local Government, Room B506A, Provincial Building, straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretorius Street, Pretoria. Johannesburg ter insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 1049, Johannesburg by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die 2000 at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg 2000 skriftelik of this notice. voorgele word. Pretoria, 11 July 1984 Pretoria, 11 Julie 1984 PB PB

53 I DNOTICE PROVINSIALE KOERANT. 18JULIE OF 1984 KENNISGEWING 571 VAN 1984 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 784 JOHANNESBURGWYSIGINGSKEMA 784. The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby kennis in terms of section 31(1) of the Town planning and Town kragtens artikel 31(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the City planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), dat Council of Johannesburg has submitted an interim scheme, die Stadsraad van Johannesburg 'n voorlopige skema, wat which is an amendment scheme, to wit, the Johannesburg 'n wysigingskema is, te wete die Johannesburg wysiging Amendment Scheme 784 to amend the relevant townplan skema 784 voorgele het om die betrokke dorpsbeplanning ning scheme in operation, to wit, the Johannesburg Town skema in'werking, te were, die Johannesburg dorpsaanleg planning Scheme skema 1979 te wysig. The aforesaid interim scheme is as follows: Die voorlopige skema is coos volg: 1. To rezone the following erven and portions of streets 1. Om hersonering van die volgende erwe en straatge in Newclare Township: deeltes in Newclare: (1) Erf 52 and Portions 2 and 3 of Erf 580 from Residen (1) Erf 52 en Gedeeltes 2 en 3 van Erf 580 van Residential 4 to Public Open Space. sieel 4 na Openbare Oop Ruimte. 0 (2) Erven 255, 280, 281, 337, 338, , 374 and (2) Erwe , , 371, 372, en from Residential 4 to Educational. van Residensieel 4 na Opvoedkundig. (3) Erven 254, 335, and 435 from Residen (3) Erwe , 434 en 435 van Residensieel 1 tial 1 to Educational. na Opvoedkundig. (4) Erven 400 and 401 from Residential 4 to Institutional. (4) Erwe 400 en 401 van Residensieel 4 na Inrigting. (5) Erven 431 and 432 from Residential 1 to Institutional. (5) Erwe 431 en 432 van Residensieel 1 na Inrigting. (6) Erven 370 and 483 from Residential 4 to Business plus (6) Erwe 370 en 483 van Residensieel 4 na Besigheid en cinema. 'n bioskoop. (7) Erven 507 and 572 from Residential 4 to Business 1. (7) Erwe 507 en 572 van Residensieel 4 na Besigheid 1. (8) Erf 99 from Educational to Institutional. (8) Erf 99 van Opvoedkundig na Inrigting. 1 (9) Erven 399, 430, , 506, 525, 526, pan of 574 and (9) Erwe 399, 430, 459, deel van 574 en Portions 1 and 2 of 540 from Residential 4, one dwelling Gedeeltes I en 2 van 540 van Residensieel 4, een woonhuis per erf to Residential 4, one dwelling per 200 m2. per erf na Residensieel 4, een woonhuis per 200 m2. (10) Erven 485, 486, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 508, (10) Erwe , , 501, 502, 503, 504, 505, , , , , 542, 554 and part of 509, 521, 522, 523, , , en deel van 574 from Residential 1 to Residential van Residensieel 1 na Residensieel 4. (11) Part of Erf 498 from Residential 1, one dwelling per (11) Deel van Erf 498 van Residensieel 1, een woonhuis erf to Residential 4, one dwelling per 200 m2. per erf na Residensieel 4, een woonhuis per 200 m2. (12) Part of Erf 498 from Residential 1 to Proposed New (12) Deel van Erf 498 van Residensieel 1 na Voorge Roads and Widenings. stelde Nuwe Paaie en Verbredings. (13) Part of Bevan Avenue, between Price Street and (13) Deel van Bevanlaan, tussen Pricestraat en Davy Davy Road; and part of Russell Avenue, between Bevan weg, en deel van Russell laan, tussen Bevan en and Wanderers Avenues, from Existing Public Roads to Wandererslaan, van Bestaande Openbare Paaie na Open Public Open Space. bare Oop Ruimte. (14) Part of Welman Avenue, between Steytler Road (14) Deel van Welmanlaan, tussen Steytlerweg en Ha and Hamilton Street, from Existing Public Roads to Edu miltonstraat, van Bestaande Openbare Paaie en Opvoed cational. kundig. 1 (15) Part of Hamilton Street, between Polack and Croe (15) Deel van Hamiltonstraat, tussen Polack en Croe sus Avenues, from Existing Public Roads to Institutional. suslaan, van Bestaande Openbare Paaie na lnrigting.

54 2246 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 (16) Part of Ruben Avenue, between Hoy and Hamilton (16) Deel van Rubenlaan, tussen Hoy en Hamilton 4 Streets, from Existing Public Roads to Residential 4, one straat, van Bestaande Openbare Paaie na Residensieel 4, dwelling per 200 m2. een woonhuis per 200 m2. 2. Clause 11.(1), Table A, by the deletion of the existing 2. Klousule 11.(1), Tabel A, die bestaande boulynbepa building lines in respect of Newclare Township and the lings ten opsigte van Newclare word geskrap en deur 'n substitution therefor of a new Table A. nuwe Tabel A vervang. 3. Clause 70, Table N, Column 2, by the deletion of the following erven from the Schedule in respect of Newclare. Township: 3. Klousule 70, Tabel N, Kolom 2; die volgende erwe word ten opsigte van Newclare in die Bylae geskrap: Erven 52, 255, 280, 281, 337, 338, 370, 371, 372, 373, 374, Erwe 52, 255, 280, 281, 337, 338, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 399, 400, 401, 430, 459, 483, 506, 507, 525, 526, Portion , 400, , 459, 483, 506, 507, 525, 526. Ge 1 and Remaining Extent of 540 and part of 574. deelte 1 en Resterende Gedeelte van 540 en deel van 574. The effect of this scheme is to improve housing condi Die uitwerking van hierdie skema is om behuisingstoe tions, community facilities and the physical environment stande, gemeenskapsgeriewe en die fisiese omgewing within the township. binne die voorstad te verbeter. The aforesaid interim scheme is open for inspection at the office of the Director of Local Government, Room B306, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria and at the office of the Town Clerk of the City Council of 3o hannesburg. Die voorlopige skema is vir inspeksie beskikbaar in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur. Kamer B306, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat. Pretoria en van die Stadsklerk van die Stadsraad van Johannesburg. 4 Where in terms of section 32 of the aforesaid Ordinance, Waar, kragtens die bepalings van artikel 32 van voor any owner or occupier of immovable property and any noemde Ordonnansie, enige eienaar of besitter van onroe local authority have the right to lodge an objection or to rende eiendom en enige plaaslike bestuur die reg het om make representations in respect of the said interim 'n beswaar in te dien of vertod te rig in verband met sodascheme. such owner or occupier or local authority shall nige voorlopige skema. moet sodanige beswaar of sodasubmit such objection or may make such representations in nige vertoe binne vier weke vanaf die eerste publikasie writing to the Director of Local Government. at the above van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant skrif address or Private Bag X437, Pretoria within a period of telik aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bogefour weeks from the date of the first publication of this no melde adres of Privaatsak X437, Pretoria, voorgele word. tice in the Provincial Gazette., Pretoria, 11 July 1984 PB 4922H784 Pretoria, 11 Julie 1984 PB 4922H784 NOTICE 572 OF 1984 KENNISGEWING 572 VAN 1984 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1219 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA 1219 The Director of Local Government gives notice in terms. Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen of section 46 of the Townplanning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965). that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van. been made by the owner, Mobil Oil Southern Africa (Pro 1965), kennis dat die eienaar, Mobil Oil Southern Africa prietary) Limited, for the amendment of Johannesburg (Proprietary) Limited, aansoek gedoen het om Johannes Town planning Scheme 1, 1979, by rezoning Erf 46, Mal burgdorpsbeplanningskema 1, 1979, te wysig dew Eff 46, vern East, situated on the corner of Geldenhuis Street and Malvern East. gelee op die hoek van Geldenhuisstraat en Mullins Road. from "General Business" to "Special" to Mullinsweg, van "Algemeen Besigheid" tot "Spesiaal" vir permit in addition a public garage and purposes incidental die gebruik van 'n motorhawe en addisioneel die verkoop thereto including the sale of used and new motor vehicles. van gebruike en nuwe motorvoertuie. The amendment will be known as Johannesburg Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme Further particulars of the scheme are Johannesburgwysigingskema 1219 genoem sal word) le in open for inspection at the office of the Town Clerk, Johan die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, nesburg and at the office of the Director of Local Govern Kamer B506A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Preto ment, Room B506A, Provincial Building, Pretorius Street. ria en in die kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg Pretoria. ter insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box Johannesburg by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die 2000, at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Posbus of this notice. voorgele word. 1049, Johannesburg 2000, skriftelik Pretoria, 11 July 1984 PB Pretoria, 11 Julie 1984 PB 4922H1219 I 4

55 PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE ii. NOTICE 573 OF 1984 KENN ISGEWIN G 573 VAN 1984 If The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee ingein terms of section 58(8)(a) of the Townplanning and volge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnan Townships Ordinance, 1965, that applications to establish sie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, kennis dat aanthe township(s) mentioned in the annexure hereto, have soeke om die dorpe in die bylae hierby gemeld te stig. been received. ontvang is. The applications, together with the relevant plans, docu Die aansoeke tesame met die tersaaklike planne, doku ments and information, are open for inspection at the of mente en inligting le ter insae by die kantoor van die Di fice of the Director of Local Government, Room B306, rekteur van Plaaslike Bestuur, Kamer de Vloer, B Third Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Blok, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat. Pretoria vir 'n Street, Pretoria for a period of 8 weeks from 11 July tydperk van 8 weke vanaf 11 Julie Any person who desires to object to the granting of any lederen wat beswaar teen die toestaan van 'n aansoek of the applications or who desires to make any representa wil maak of begerig is om enige vertoe in verband daartions in regard thereto, must notify the Director of Local mee te rig. moet die Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pri Government, Private Bag X437, Pretoria 0001 in writing vaatsak X437, Pretoria binne 'n tydperk van 8 weke and in duplicate of his reasons therefor within a period of 8 vanaf die datum van eerste publikasie hiervan. nl. 11 Julie weeks from the date of first publication hereof. 1984, skriftelik en in duplikaat van sy redes in kennis stel. Pretoria, 11 July 1984 Pretoria. 11 Julie 1984 ANNEXURE BYLAE Name of Township: Roodekop Extension 12. Naam van dorp: Roodekop Uitbreiding 12. Name of applicant: Nampak Pension Fund. Naam van aansoekdoener: Nampak Pension Fund. Number of erven: Commercial: 2; Special for: Industrial Aantal erwe: Kommersieel: 2; Spesiaal vir: Nywerheid use and Glass Bottle Manufacture: 1. en Glasbottelvervaardiging: 1. Description of land: Remaining Extent of Portion 1, Beskrywing van grond: Resterende Gedeelte van Geknown as Plot 1, Kate Hamel Settlement, of the farm deelte 1, bekend as Plot 1. Kate Hamel Settlement, van die Rondebult 136 IR; Tvl and Portion 50 (a portion of Portion pleas Rondebult 136 IR. Tvl en Gedeelte 50 ('n gedeelte 40) of the farm Rooikop 140 IR. van Gedeelte 40) van die pleas Rooikop 140 IR. Situation: Northwest of and abuts Emmanuel Road, Ligging: Noordwes van en grens aan Emmanuelweg. Roodekop Township and south of Portion 65 of the farm Roodekop Dorp en suid van Gedeelte 65 van die plaas Rondebult 136 IR. Rondebult 136 IR. Reference No: PB Verwysingsnommer: PB Name of township: Morningside Extension 130. Naam van dorp: Morningside Uitbreiding 130. Name of applicant: Duncan Asken. Naam van aansoekdoener: Duncan Asken. Number of erven: Residential 2: 2. Aantal erwe: Residensieel 2: 2. Description of land: Remaining Extent of Holding 71, Morningside Agricultural Holdings. Beskrywing van grond: Resterende Gedeelte van Hoewe 71, Momingside Landbouhoewes. Situation: North of and abuts South Road and east of Ligging: Noord van en grens aan Suidweg en oos van en and abuts Huntingdon Road in Morningside Extension 49. grens aan Huntingdonweg in Morningside Uitbreiding 49. Reference No: PB Verwysingsnommer: PB Name of township: Ennerdale Extension 7. Naam vain dorp: Ennerdale Uitbreiding 7. Name of applicant: (1) Beverley Fine Investments (Pty) Naam van aansoekdoener: (1) Beverley Fine Investments Ltd; (2) J and KF Holdings (Pty) Ltd; (3) PeriUrban; (4), (Pty) Ltd; (2) J en KF Holdings (Pty) Ltd; (3) Buitestedelik: The National Transport Commission; (5) The Community (4) Die Nasionale Vervoerkommissie; (5) Die Gemeen Development Board. skapsontwikkelingsraad. Number of erven: Residential 1: 288; Residential 3: 7; Aantal erwe: Residensieel 1: 288; Residensieel 3: 7; Be Business: 2; Special for Institutions: 2; Public Open sigheid: 2; Spesiaal vir lnrigtings: 2; Openbare Oop Space: 7. Ruimte: 7. Description of land: Holdings 5, 8, 9. 12, 13, 16, 17, 21 Beskrywing van grond: Hoewes 5, 8, 9, 12, , 21 and 47 Geluksdal Agricultural Holdings. Portion 41 of en 47 Geluksdal Landbouhoewes. Gedeelte 41 van die the farm Hartebeestfontein 312 IQ and the Remainder of plaas Hartebeestfontein en die Restant van Ge Portions 2 and 3 of the farm Fonteine deeltes 2 en 3 van die plaas Fonteine 313 IQ. Situation: South west of and abuts Provincial Road Ligging: Suidwes van en grens aan Provinsiale Pad P162 P1621. Northeast of and abuts Provincial Road P731 and 1. Noordoos van en grens aan Provinsiale Pad P73 1 en south west of and abuts P731. suidwes van en grens aan P731. Reference No: PB Verwysingsnommer: PB

56 2248. PROVINCIAL GAZETTE. 18JULY 1984 NOTICE 574 OF 1984 KENNISGEWING 574 VAN 1984 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 1354 PRETORIAWYSIGINGSKEMA 1354, The Director of Local Government gives notice in terms of section 46 of the Townplanning and Townships Ordi nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been made by the owner, Cornelius Johannes van Rooyen, for the amendment of Pretoria Townplanning Scheme, 1974, by rezoning Portion 6 of Erf 2052 Villieria from "Spe cial Residential" with a density of "One dwelling per m2" to "Duplex residential" subject to certain conditions (the erf is situated on Twentyeighth Avenue). Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Pretoriawysigingskema 1354 genoem sal word) 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsi ale Gebou, Kamer B306A, h/v Pretorius en Bosmanstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae. The amendment will be known as Pretoria Amendment Scheme Further particulars of the scheme are open for inspection at the office of the Town Clerk, Pretoria and the office of the Director of Local Government, Provincial Building, Room B306A, cor Pretorius and Bosman Streets, Pretoria. Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 440 Pretoria 0001 skriftelik voorgele word. Any objection or representations in regard to the appli cation shall be submitted to the Director of Local Govern ment, in writing at the above, address or Private Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 440, Pretoria 0001 at any time within a period of 4 weeks from the date of this notice. Pretoria, 11 July 1984 PB 4923H 1354 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1%5), kennis dat die eienaar, Cornelius Johannes van Rooyen, aansoek gedoen het om Pretoria dorpsbeplan ningskema, 1974 te wysig deur die hersonering van Gedeelte 6 van Erf 2052 Villieria van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per m2" tot "Dupleks Woon" onderworpe aan sekere voorwaardes (die erf is gelee aan Agtentwintigste Laan). Pretoria, 11 Julie 1984 PB 492.3H NOTICE 575 OF 1984 KENNISGEWING 575 VAN 1984 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 1426 PRETORIAWYSIGINGSKEMA The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen of section 46 of the Town planning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner. Cronje en Hooneberg (Eien 1965), kennis dat die eienaar, Cronje en Hooneberg (Eien doms) Beperk, for the amendment of Pretoria Townplan doms) Beperk, aansoek gedoen het om Pretoria dorpsbe ning Scheme, 1974, by rezoning the Remainder of Erf 46, planningskema, 1974 te wysig deur die hersonering van situated on Van Rensburg Street, Parktown Estate from Restant van Erf 46, geled aan Van Rensburgstraat, Park "Special Residential" "One dwelling per m2" to town van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een "Duplex Residential". woonhuis per ml" tot "Dupleks Woon". The amendment will be known as Pretoria Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme Further particulars of the scheme are open Pretoriawysigingskema 1426 genoem sal word) 16 in die for inspection at the office of the Town Clerk, Pretoria and kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiat the office of the Director of Local Government, Provin ale Gebou, Kamer B306A, h/v Pretorius en Bosmanstraat, cial Building, Room B306A, cor Pretorius and Bosman Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria Streets, Pretoria. ter insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 440, Pretoria 0001 at by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria 0001 skriftelik voorgele notice. word. Pretoria, 11 July 1984 Pretoria, 11 Julie 1984 PB 4923H 1426 PB 4923FI1426 NOTICE 576 OF 1984 KENNISGEWING 576 VAN 1984 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 1423 PRETORIAWYSIGINGSKEMA 1423 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreenof section 46 of the Town planning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Petrus Jacobus Rossouw and 1965), kennis dat die eienaar, Petrus Jacobus Rossouw en Cornelia Petronella Rossouw and Lowrens Christiaan van Cornelia Petronella Rossouw en Lowrens Christiaan van der Merwe, for the amendment of Pretoria Townplanning der Merwe, aansoek gedoen het om Pretoria dorpsbeplan i.

57 1 The, 1974, 1 PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE Scheme, 1974, by rezoning Erven 12/608 and 4/608 from ningskema, 1974 te wysig deur die hersonering van Erwe "Special Residential" to "General Residential" Subject to R/608 en 4/608 van "Spesiale Woon" tot "Algemene certain conditions. Woon" onderworpe aan sekere voorwaardes. The amendment will be known as Pretoria Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme Further particulars of the scheme are open Pretoriawysigingskema 1423 genoem sal word) le in die for inspection at the office of the Town Clerk, Pretoria and kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsi the office of the Director of Local Government, Provincial ale Gebou, Kamer B306A, h/v Pretorius en Bosmanstraat, Building, Room B306A, do Pretorius and Bosman Streets, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria Pretoria. ter insae. Any objection or representations in regard to the appli. Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 440, Pretoria 0001 at by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 440 Pretoria 0001 skriftelik voorgele notice. word. Pretoria, 11 July 1984 Pretoria, 11 Julie 1984 PB 4923H1423 PB NOTICE 577 OF 1984 KENNISGEWING 577 VAN 1984 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 1427 PRETORIA WYSIGINGSKEMA 1427 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreenof section 46 of the Townplanning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Elsie Adriana van der Westhui 1965), kennis dat die eienaar, Elsie Adriana van der West, zen, for the amendment of Pretoria Townplanning huizen, aansoek gedoen het om Pretoria dorpsbeplanning I Scheme 1, 1974, by rezoning of Portion 1 of Erf 508, Gezina skema, 1974, te wysig deur die hersonering van Gedeelte 1 from "Special Residential" with a density of "One dwelling van Erf 508. Gezina van "Spesiale Woon" met 'n digtheid per m2" to "General Residential". van "Een woonhuis per m2" tot "Algemene Woon". The amendment will be known as Pretoria Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme Further particulars of the scheme are open Pretoriawysigingskema 1427 genoem sal word) le in die for inspecti6n at the office of the Town Clerk, Pretoria and the office of the Director of Local Government, Provincial kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsi ale Gebou, Kamer B306A, h/v Pretorius en Bosmanstraat, Building, Room B306A, c/o Pretorius and Bosman Streets, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria Pretoria. ter insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 440, Pretoria 0001 at by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 440 Pretoria 0001 skriftelik voorgele notice. word. Pretoria, 11 July 1984 Pretoria, 11 Julie 1984, PB 4923H1427 PB 4923H1427 NOTICE 578 OF 1984 KENNISGEWING 578 VAN 1984 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 1349 PRETORIA WYSIGINGSKEMA 1349 Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen of section 46 of the Townplanning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Sam Piek Motors (Edms) Bpk, 1965), kennis dat die eienaar, Sam Piek Motors (Edms) for the amendment of Pretoria Town planning Scheme. Bpk, aansoek gedoen het om Pretoria dorpsbeplanning by rezoning Erf 529 Silverton, situated on Pretoria skema, 1974, te wysig deur die hersonering van Erf 529 Sil Street from "Special Residential" to "General Residen verton gelee aan Pretoriastraat van "Spesiale Woon" tot tial" subject to certain conditions. "Algemene Woon" onderworpe aan sekere voorwaardes. The amendment will be known as Pretoria Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme Further particulars of the scheme are open Pretoriawysigingskema 1349 genoem sal word) le in die L for inspection at the office of the Town Clerk, Pretoria and kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsi the office of the Director of Local Government, Provincial ale Gebou, Kamer B306A, h/v Pretorius en Bosmanstraat, Building, Room B306A, cor Pretorius and Bosman Streets. Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria Pretoria. ter insae. LI Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier.

58 2250 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 440, Pretoria 0001 at by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria 0001 skriftelik voorgele notice. word. Pretoria, 11 July 1984 Pretoria, 11 Julie 1984 PB 4923H1349 PB 4923H1349 NOTICE 579 OF 1984 KENNISGEWING 579 VAN 1984 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 1424 PRETORIAWYSIGINGSKEMA 1424 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen of section 46 of the Townplanning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Myrtle Antoinette Koetje, for 1965), kennis dat die eienaar, Myrtle Antoinette Koetje, the amendment of Pretoria 1424 Townplanning Scheme, aansoek gedoen het om Pretoriadorpsbeplanningskema, 1974, by rezoning Erf 593 Gezina from use Zone I "Spe 1974, te wysig deur die hersonering van Erf 593, Gezina cial Residential" to Use Zone IV "General Residen vanaf Gebruiksone 1 "Spesiale Woon" tot Gebruiksone tial". IV "Algemene Woon". The amendment will be known as Pretoria Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme Further particulars of the scheme are open Pretoriawysigingskema 1424 genoem sal word) le in die for inspection at the office of the Town Clerk. Pretoria and kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer the office of the Director of Local Government, Room B306A, TPAgebou, h/v Bosman en Pretoriusstraat, Pre B306A, TPA Building, cor Bosman and Pretorius Streets, toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter Pretoria. insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier ment, in writing at the above address or Private Bag X437. die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 440, Pretoria 0001 at by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 440 Pretoria 0001 skriftelik voorgele notice. word. Pretoria, 11 July 1984 PB 4923H 1424 Pretoria, 11 Julie 1984 PB 4923H1424 NOTICE 580 OF 1984 KENNISGEWING 580 VAN 1984 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 1425 PRETORIA WYSIGINGSKEMA 1425 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die of section 46 of the Townplanning and Ordonnansie Townships Ordiop Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been made by the owner, Adleen Investments Limited, for 1965), kennis dat die eienaar, Adleen Investments Lithe amendment of Pretoria Town planning Scheme 1, 1974, mired, aansoek gedoen het om Pretoria dorpsbeplanning by rezoning of Erf 398 from "Special Residential" with a skema 1, 1974, te wysig deur die hersonering van Erf 398 density of "One dwelling per sq m" to "Special" for van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis erection of dwelling units (attached or detached). per vk m" na "Spesiaal" vir die oprigting van woon eenhede (aanmekaar of losstaande). The amendment will be known as Pretoria Amendment Scheme Further particulars of the Verdere besonderhede van hierdie scheme are wysigingskema (wat open for inspection at the office of the Town Clerk, Pretoria and Pretoriawysigingskema 1425 genoem sal word) le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiat the office of the Director of Local Government, Provinale Gebou, Kamer B206A, h/v Pretoriuscial Building, Room B206A, cor Pretorius and Bosman en Bosmanstraat, Streets, Pretoria. Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae. Any objection or representations in regard to the application shall be submitted Enige beswaar of verto6 teen die aansoek kan to the Director of Local Governtyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier te eniger ment, in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 440, Pretoria die kennisgewing aan die 0001 at Direkteur van Plaaslike Bestuur any time within a period of 4 weeks from the date of by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en this die notice. Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria 0001 skriftelik voorgele word. Pretoria, 11 July 1984 Pretoria, 11 Julie 1984 PB PB 4923H1425 NOTICE 581 OF 1984 KENNISGEWING 581 VAN 1984 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 It is hereby notified in terms of section 3(6) of the above Ingevolge artikel 3(6) van bogenoemde Wet word hier I mentioned Act that the undermentioned application have mee kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die Di.

59 PROVINSIALE KOERANT. 18JULIE been received by the Director of Local Government and rekteur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae le by are open for inspection at Room B506, Transvaal Provin Kamer B506, Transvaalse Provinsiale Administrasie cial Administration Building, Pretorius Street, Pretoria, Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van and at the offices of the relevant local authority. die betrokke plaaslike bestuur. Any objections, with full reasons therefor, should be Enige beswaar, met voile redes daarvoor, moet skriftelodged in writing with the Director of Local Government, lik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur, by bovermelde at the above address or Private Bag X437, Pretoria, on or adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien word op of before 8 August voor 8 Augustus Pretoria, 11 July 1984 Lower Rosebank Properties (Proprietary) Limited, Lower Rosebank Properties (Proprietary) Limited, vir for 1. die wysiging, opskorting of opheffing van die titel voorwaardes van Gedeelte 1 van Lot 476. dorp Parktown 1. the amendment, suspension or removal of the conditions of title of Portion 1 of Lot Noord ten einde dit moontlik te maak dat die 476, Parktown North lot gebruik kan word vir kantore; Township in order to permit the lot being used for offices; 2. die wysiging van die Johannesburg 2. the amendment of the Johannesburg Townplanning dorpsbeplanning skema, 1979, deur die hersonering van die lot van "Resi Scheme, 1979, by the rezoning of the lot from "Residential densieel 1" tot "Spesiaal" vir kantore onderworpe aan se 1" to "Special" for offices subject to certian conditions. kere voorwaardes. This amendment scheme will be known as Johannesburg Die wysigingskema sal bekend staan as Johannesburg Amendment Scheme 859. wysigingskema 859. Linda Elizabeth Galliard, for the amendment, suspen Mon or removal of the conditions of title of Erf 1062, Kibler Park Township in order to permit the relaxation of the building line. PB PB PB Barry Ferdinand Berrange and John Kurt Jensen, for. 1. the amendment of the conditions of title of Erf 963, Ferndale Township in order to permit offices; This amendment scheme will be known as Randburg Amendment Scheme 778. Pieter Willem Jordaan, for the amendment, suspension or removal of the conditions of title of Erf 540, Waterkloof Township in order to permit the erf being subdivided..,. Linda Elizabeth Gaillard, vir die wysiging, opskorting of opheffing van die titelvoorwaardes van Erf 1062, dorp Kib lerpark ten einde dit moontlik te maak vir die verslapping van die boulyn. PB Barry Ferdinand Berrange en John Kurt Jensen, vir 1. die wysiging van titelvoorwaardes van Erf 963, Fern dale ten einde kantore toe te laat. 2. the amendment of the Randburg Townplanning Scheme, 1976, by the rezoning of the said lot from "Resi dential 1" Height Zone 0 to "Special" for offices, subject to certain conditions. 2. die wysiging van die Randburgdorpsbeplanning skema, 1976, deur die hersonering van gemelde lot van "Residensieel 1" Hoogtesone 0 na "Spesiaal" vir kantore onderworpe aan sekere voorwaardes. Die wysigingskema sal bekend staan as Randburg wysi gingskema 778. PB PB PB Pieter Willem Jordaan, vir die wysiging, opskorting op opheffing van die titelvoorwaardes van Erf 540, dorp Wa terkloof ten einde dit moontlik te maak dat die erf onderverdeel kan word. PB Dawid Gerhardus Cornelius Du Plessis, for the amend Dawid Gerhardus Cornelius du Plessis, vir die wysiging, ment, suspension or removal of the conditions of title of opskorting of opheffing van die titelvoorwaardes van Erf Erf 528, Waterkloof Ridge Township in order to permit the 528, dorp Waterkloof Ridge, ten einde dit moontlik te erf being subdivided. maak dat die erf onderverdeel kan word. PB PB NOTICE 582 OF 1984 KENNISGEWING 582 VAN 1984 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 905 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA 905 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby kennis in terms of section 31(1) of the Town planning and Town kragtens artikel 31(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), dat Town Council of Johannesburg has submitted an interim die Stadsraad van Johannesburg 'n voorlopige skema. wat scheme, which is an amendment scheme, to wit, the Johan 'n wysigingskema is, te wete die Johannesburg wysiging nesburg Amendment Scheme 905 to amend the relevant skema 905 voorgele het om die betrokke dorpsbeplanning town planning scheme in operation, to wit, the Johannes skema in werking, te wete, die Johannesburg dorpsaanleg burg Town planning Scheme skema 1979 te wysig. The aforesaid interim scheme is as follows: the rezoning Die voorlopige skema is soos volg: die hersonering van of Erf 201, Benrose Extension 5, situated on Barney Road Erf 201. Benrose Uitbreiding 5. gelee aan Barneyweg van from "Municipal" to "Commercial 2". "Munisipaal" tot "Kommersieel 2".

60 1 The 2232 PROVINCIAL GAZETTE. IS JULY 1984 The aforesaid interim scheme is open for inspection at Die voorlopige skema is vir inspeksie beskikbaar op die the office of the Director of Local Government, Room kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer 13206A. Provincial Building, Pretorius Street. Pretoria and B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en at the office of the Town Clerk of the Town Council of Jo van die Stadsklerk van die Stadsraad van Johannesburg. hannesburg. Waar, kragtens die bepalings van artikel 32 van voor. Where in terms of section 32 of the aforesaid Ordinance, noemde Ordonnansie, enige eienaar of besitter van onroe any owner or occupier of immovable property and any rende eiendom en enige eienaar of besitter van onroe local authority have the right to lodge an objection or to rende eiendom en enige plaaslike bestuur die reg het om make representations in respect of the said interim 'n beswaar in te dien of vertoe te rig in verband met soda scheme, such owner or occupier or local authority shall nige voorlopige skema, moet sodanige beswaar of sodasubmit such objection or may make such representations in nige vertoe binne vier weke vanaf die eerste publikasie writing to the Director of Local Government, at the above van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant skrifaddress or Private Bag X437. Pretoria, within a period of telik aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bogefour weeks from the date of the first publication of this no melde adres of Privaatsak X437, Pretoria, voorgel8 word. tice in the Provincial Gazette. Pretoria, 11 Julie 1984 Pretoria. 11 July 1984 PB 4922H905 PB 4922H 905 I NOTICE 583 OF 1984 KENNISGEWING 583 VAN 1984 POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME 100 POTCHEFSTROOMWYSIGINGSKEMA 100 The amendment will be known as Potchefstroom Amendment Scheme 100. Further particulars of the scheme are open for inspection at the office of the Town Clerk. Potchefstroom and the office of the Director of Local Government, Provincial Building, Room B306. Pretorius Street, Pretoria. Pretoria. 11 July 1984 The Director of Local Government gives notice in terms of section 46 of the Town planning and Townships Ordi nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been made by the owner. Johannes Gerhardus Uys van Wyk. for the amendment of Potchefstroom Townplanning Scheme 1, 1980, by rezoning of the Remaining Extent of Erf Potchefstroom. situated on Hendrik Street and Dwars Street from "Residential I" with a density of "One dwelling per m2" to "Residential I" with a density of "One dwelling per 500 m2". Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Johannes Gerhardus Uys van Wyk, aansoek gedoen het om Potchefstroom dorpsbe planningskema 1, te wysig deur die hersonering van die Resterende Gedeelte van Erf 1051, Potchefstroom, gelee aan Hendrikstraat en Dwarsstraat van "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per m2" tot "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 500 m2". Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Potchefstroomwysigingskema 100 genoem sal word) le in die kantoor van die direkteur van Plaaslike Bestuur, 3e Vloer, Provinsiale Gebou, h/v Bosman en Pretoriusstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Potchefstroom ter insae. Any objection or representations in regard to the appli cation shall be submitted to the Director of Local Government, in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 113. Potchefstroom 2520, at any time within a period of 4 weeks from the date of this notice. Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 113, Potchefstroom 2520, skriftelik voorgele word. Pretoria, 11 Julie 1984 PB 49226H100 PB 49226H NOTICE 584 OF 1984 KENNISGEWING 584 VAN 1984 PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME 762 PRETORIASTREEKWYSIGINGSKEMA 762 Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreenof section 46 of the Town planning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965). that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Edward William Hacquebord, 1965), kennis dat die eienaar, Edward William Hacque for the amendment of Pretoria Region Town planning bord, aansoek gedoen het om Pretoriastreek dorpsaanleg Scheme 1, 1960, by rezoning of Erf 520, Theresa Park Ex skema 1, 1960, te wysig deur die hersonering van Erf 520, tension 1, situate on Lucas Meyer Street from "Special Re Theresapark Uitbreiding 1, gelee aan Lucas Meyerstraat sidential" with a density of "One dwelling per sq ft" van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis to "Special" with a density of "20 units per ha". per vk vt" tot "Spesiaal" met 'n digtheid van "20 een hede per hektaar". The amendment will be known as Pretoria Region Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme 762. Further particulars of the scheme. Pretoriastreekwysigingskema 762 genoem sal word) 18 in are open for inspection at the office of the Secretary, die kantoor van die direkteur van Plaaslike Bestuur, Pro Transvaal Board for the Development of PenUrban vinsiale Gebou, Kamer B306, h/v Pretorius en Bosman Areas and the office of the Director of Local Government, straat, Pretoria en in die kantoor van die Sekretaris, Provincial Building, Room B306. cor Pretorius and Bos Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike man Streets, Pretoria. Gebiede, ter insae. i

61 PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE , Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier ment, in writing at the die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Secretary above, address Transvaal or Private Board Bag X437, forry, the Transvaal De bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die velopment of Peri Urban Areas at any time within a period Sekretaris, Posbus 1341, Pretoria, skriftelik voorgele of 4 weeks from the date of this notice. word. Pretoria, 11 July 1984 Pretoria, 11 Julie 1984 PB PB NOTICE 585 OF 1984 KENNISGEWING 585 VAN 1984 ROODEPOORT MARAISBURG AMENDMENT ROODEPOORTMARAISBURG WYSIGINGSKEMA SCHEME Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town planning and Townships Ordiop Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has 1965), kennis dat die eienaar, Gert Nicolaas Christiaan du been made by the owner, Gert Nicolaas Christiaan du Randt, aansoek gedoen het om Roodepoort Maraisburg Randt, for the amendment of RoodepoortMaraisburg dorpsaanlegskema 1, 1946, te wysig deur die hersonering Town planning Scheme 1, 1946, by rezoning Erf 1124, Flovan Erf 1124, Florida Uitbreiding, gelee aan Negende rida Extension. situated on Ninth Avenue from "Residen Laan van "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woontial 1" with a density of "One dwelling per err to "Resihuis per err tot "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een dential 1" with a density of "One dwelling per m2". woonhuis per m2". The amendment will be known as RoodepoortMarais Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat burg Amendment Scheme 566. Further particulars of the RoodepoortMaraisburg wysigingskema 566 genoem sal scheme are open for inspection at the office of the Town word) le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Clerk, Roodepoort and at the office of the Director of Bestuur, Ile Vloer, Merinogebou, h/v Bosman en Preto Local Government, Room B506A, Provincial Building, riusstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk Pretorius Street, Pretoria. van Roodepoort ter insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, Private Bag X30. Roodeby bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die poort 1725, at any time within a period of 4 weeks from the Stadsklerk, Privaatsak X30, Roodepoort 1725, skriftelik date of this notice. voorgele word. Pretoria, 11 July 1984 Pretoria, 11 Julie 1984 PB 49230H566 PB 49230H566 NOTICE 586 OF 1984 KENNISGEWING 586 VAN 1984 SANDTON AMENDMENT SCHEME 749 SANDTON WYSIGINGSKEMA 749 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen of section 46 of the Town planning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Mavis Estelle Pollock, previously 1965), kennis dat die eienaar, Mavis Estelle Pollock, voor Lamont, for the amendment of Sandton Townplanning heen Lamont, aansoek gedoen het om Sandton dorpsbe Scheme, 1980, by rezoning Holding 79, Sunninghill Park, planningskema, 1980, te wysig deur die hersonering van situated on Kikuyu Road from "Agricultural" to "Special" Hoewe 79, Sunninghill Park geled aan Kikuyuweg van for a dwelling house, restaurant and outbuildings which in "Landbou" tot "Spesiaal" vir 'n woonhuis, restaurant en cludes a caretakers lodge. buitegeboue, wat 'n opsigterswoning insluit. The amendment will be known as Sandton Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 749. Further particulars of the scheme are open for Sandtonwysigingskema 749 genoem sal word) 18 in die inspection at the office of the Town Clerk, Sandton and at kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer the office of the Director of Local Government, Room B306, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in B306, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria. die kantoor van die Stadsklerk van Sandton ter insae. Any objection or representations in regard to the application shall be submitted to the Director of Local Govern ment, in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 78001, Sandton 2146 at any time within a period of 4 weeks from the date of this notice.. Pretoria, 11 July 1984 Pretoria, 11 Julie 1984 PB H749 Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton 2146 skriftelik voorgele word. PB H749.

62 ', Pretoria ' 2254 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 NOTICE 587 OF 1984 KENNISGEWING 587 VAN 1984 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 767 RANDBURGWYSIGINGSKEMA 767 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen of section 46 of the Townplanning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Denise Ann Lawson, for the 1965), kennis dat die eienaar, Denise Ann Lawson, aanamendment of Randburg Townplanning Scheme, 1976, by soek gedoen het om Randburg dorpsbeplanningskema, rezoning Lot RE/695, Ferndale situated on Kent Avenue 1976, te wysig deur die hersonering van Lot RE/695, Fernfrom "Residential 1" to "Special" for offices, subject to dale gelee aan Kentlaan van "Residensieel 1" tot "Spesi certain conditions. aal" vir kantore, onderworpe aan sekere voorwaardes. The amendment will be known as Randburg Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 767. Further particulars of the scheme are open for Randburgwysigingskema 767 genoem sal word) le in die inspection at the office of the Town Clerk, Randburg and kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer at the office of the Director of Local Government, Room B306, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in B306, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria. die kantoor van die Stadsklerk van Randburg ter insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, Private Bag 1, Randburg by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die 2125 at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg 2125 skriftelik voorof this notice. geld word. Pretoria, 11 July 1984 ' Pretoria, 11 Julie 1984 PB H767 PB 492I32H767 1 NOTICE 588 OF 1984 KENNISGEWING 588 VAN 1984 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 766 RANDBURG WYSIGINGSICEMA 766 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreenof section 46 of the Townplanning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Octrooi Property Holdings (Pro 1965), kennis dat die eienaar, Octrooi Property Holdings prietary) Limited, for the amendment of Randburg Town (Proprietary) Limited, aansoek gedoen het om Randburg planning Scheme, 1976, by rezoning Lot 709, Ferndale situ dorpsbeplanningskema, 1976, te wysig deur die hersoneated on Oak Avenue from "Residential 1" to "Special" for ring van Lot 709, Ferndale geled aan Oaklaan van "Resi offices, subject to certain conditions. densieel 1" tot "Spesiaal" vir kantore onderworpe aan se The amendment will be known as Randburg Amendment kere voorwaardes. Scheme 766. Further particulars of the scheme are open for Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat inspection at the office of the Town Clerk, Randburg and Ftindburgwysigingskema 766 genoem sal word) Id in die at the office of the Director of Local Government, Room kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B306, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria. B306, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in Any objection or representations in regard to the applidie kantoor van die Stadsklerk van Randburg ter insae. cation shall be submitted to the Director of Local Govern Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger ment, in writing at the above address or Private Bag X437, tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierand the Town Clerk, Private Bag 1, Randburg die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur 2125 at any time within a period of 4 weeks from the date by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die of this notice. Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg 2125 skriftelik voor Pretoria, 11 July 1984 gele word. PB Pretoria, 11 Julie 1984 PB H766 NOTICE 589 OF 1984 KENNISGEWING 589 VAN 1984 ROODEPOORT MARAISBURG AMENDMENT SCHEME 565 ROODEPOORTMARAISBURG WYSIGINGSKEMA 565 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Townplanning and Townships Ordi op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has 1965), kennis dat die eienaar, Jannie Jonker Bouers (Eienbeen made by the owner, Jannie Jonker Builders (Proprie doms) Beperk, aansoek gedoen het om Roodepoort Matary) Limited, for the amendment of RoodepoortMarais raisburgdorpsaanlegskema 2, 1954, te wysig deur die her burg Town planning Scheme 2, 1954, by rezoning Ed 304, sonering van Eff 304, Florida Noord Uitbreiding 5 gelee Florida North Extension 5 situated on Chrichton Street aan Chrichtonstraat van "Algemene Woon" met 'n digt from "General Residential" with a density of "One dwel held van "Een woonhuis per erf' tot "Algemene Woon" a

63 ling per erf' to "General Residential" with a density of "One dwelling per square feet". PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE met 'n digtheid van "Een woonhuis per vierkante voet". The amendment will be known as RoodepoortMarais Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat burg Amendment Scheme 565. Further particulars of the RoodepoortMaraisburg wysigingskema 565 genoem sal scheme are open for inspection at the office of the Town word) le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Clerk, Roodepoort and at the office of the Director of Bestuur, Kamer B306, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Local Government, Room B306, Provincial Building, Pre Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Roode torius Street, Pretoria..poort ter insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, Private Bag X30, Roode by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die poort 1725 at any time within a period of 4 weeks from the Stadsklerk, Privaatsak X30, Roodepoort 1725 skriftelik date of this notice. voorgele word. Pretoria, 11 July 1984 Pretoria, 11 Julie 1984 PB 49230H565 PB 49230H565 NOTICE 590 OF 1984 KENNISGEWING 590 VAN 1984, SANDTON AMENDMENT SCHEME 745 SANDTON WYSIGINGSKEMA 745 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen ofkomstig section 46 of the Townplanning and Townships Ordi die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Frank Horace Grey Cochran, for 1965), kennis dat die eienaar, Frank Horace Grey Cochthe amendment of Sandton Town planning Scheme, 1980, ran, aansoek gedoen het om Sandton dorpsbeplanning by rezoning Erven 495, 504 and 505, River Club Extension skema, 1980, te wysig deur die hersonering van Erwe 495, 16 situated on Majuba Avenue from "Residential 1" to 504 en 505, River Club Uitbreiding 16 geled aan Majuba "Residential 2" Height Zone 5.. laan van "Residensieel 1" tot "Residensieel 2" Hoogte The amendment will be known as Sandton Amendment sone 5. Scheme 745. Further particulars of the scheme are open for Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat inspection at the office of the Town Clerk, Sandton and at Sandtonwysigingskema 745 genoem sal word) le in die the office of the Director of Local Government, Room kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B306, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria. B306, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in Any objection or representations in regard to the appli die kantoor van die Stadsklerk van Sandton ter insae. cation shall be submitted to the Director of Local Govern Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger ment, in writing at the above address or Private Bag X437, tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier Pretoria and the Town Clerk, PO Box 2146, Sandton 2146 die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur at any time within a period of 4 weeks from the date of this by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die notice. Stadsklerk, Posbus 2146, Sandton 2146 skriftelik voorgele Pretoria, 11 July 1984 word. PB H745 Pretoria, 11 Julie 1984 PB H745 NOTICE 591 OF 1984 KENNISGEWING 591 VAN 1984 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 768 RANDBURG WYSIGINGSKEMA 768 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen of section 46 of the Town planning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Allan Stewart Dickie, for the 1965), kennis dat die eienaar, Allan Stewart Dickie, aanamendment of Randburg Town planning Scheme, 1976, by soek gedoen het om Randburgdorpsbeplanningskema, rezoning Lot 672, Fontainebleau situated on. Gertrude 1976, te wysig deur die hersonering van Lot 672, Fontai Street and River Road from "Residential 1" with a density nebleau geled aan Gertrudestraat en Riverweg van "Resiof "One dwelling per erf' to "Residential I" with a density densieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per err tot. of "One dwelling per m2" subject to certain condi "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per tions mi" onderworpe aan sekere voonvaardes. The amendment will be known as Randburg Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 768. Further particulars of the scheme are open for Randburgwysigingskema 768 genoem sal word) le in die inspection at the office of the Town Clerk, Randburg and kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer at the office of the Director of Local Government, Room B306, Provinsiale Gebou. Pretoriusstraat, Pretoria en in B306, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria. die kantoor van die Stadsklerk van Randburg ter insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk hier in writing at the above address or Private Bag X437, kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment,govern van 4 weke vanaf die datum van die

64 2256 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 Pretoria and the Town Clerk, Private Bag 1, Randburg by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die 2125 at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg 2125 skriftelik voorof this notice. geld word. Pretoria, 11 July 1984 Pretoria, 11 Julie 1984 PB PB NOTICE 592 OF 1984 KENNISGEWING 592 VAN 1984 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 765 RANDBURG WYSIGINGSKEMA 765 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen of section 46 of the Town planning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965). that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Leonard du Plooy, for the 1965), kennis dat die eienaar, Leonard du Plooy, aansoek amendment of Randburg Town planning Scheme, 1976, by gedoen het om Randburg dorpsbeplanningskema, 1976, te rezoning Lot 469, Ferndale situated on York Avenue from wysig deur die hersonering van Lot 469, Ferndale gelee "Residential 1" with a density of "One dwelling per err to aan Yorklaan van "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Residential 1" with a density of "One dwelling per "Een woonhuis per err tot "Residensieel 1" met 'n digtm. heid van "Een woonhuis per m2". The amendment will be known as Randburg Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 765. Further particulars of the scheme are open for Randburgwysigingskema 765 genoem sal word) le in die inspection at the office of the Town Clerk. Randburg and kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer at the office of the Director of Local Government, Room B306, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in B306, Provincial Building. Pretorius Street, Pretoria. die kantoor van die Stadsklerk van Randburg ter insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, Private Bag 1, Randburg by bovermelde adres of Privaatsak X437. Pretoria en die 2125 at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Privaatsak 1. Randburg 2125 skriftelik voorof this notice. gels word. Pretoria, 11 July 1984 PB 492I Pretoria, 11 Julie 1984 PB H765 a NOTICE 593 OF 1984 KENNISGEWING 593 VAN 1984 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 763 RANDBURGWYSIGINGSKEMA 763 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreenof section 46 of the Town planning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie wee, 1965 (Ordinance 25 of 1965). that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Dimitrios Economou, for the 1965), kennis dat die eienaar, Dimitrios Economou, aanamendment of Randburg Town planning Scheme, 1976, by soek gedoen het om Randburg dorpsaanlegskema, 1976, te rezoning Lot 61, Ferndale situated on West Street from wysig deur die hersonering van Lot 61, Ferndale geled aan "Residential 1" with a density of "One dwelling per err to Weststraat van "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een "Residential 1" with a density of "One dwelling per woonhuis per erf' tot "Residensieel 1" met 'n digtheid van square metres". "Eon woonhuis per vierkante meter". The amendment will be known as Randburg Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 763. Further particulars of the scheme are open for Randburgwysigingskema 763 genoem sal word) le in die inspection at the office of the Town Clerk, Randburg and kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer at the office of the Director of Local Government, Room B306, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in B306, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria. die kantoor van die Stadsklerk van Randburg ter insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, Private Bag 1, Randburg by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die 2125 at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg 2125 skriftelik voorof this notice. gels word. Pretoria, 11 July 1984 Pretoria, 11 Julie 1984 PB PB NOTICE 594 OF 1984 KENNISGEWING 594 VAN 1984 SANDTON AMENDMENT SCHEME 762 SANDTONWYSIGINGSKEMA 762 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen 4 of section 46 of the Town planning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965). that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van

65 [ O been made by the owner, Company One (PpRropYrileNtSalryAL:ERANT.18JULIE Li K 1965), kennis dat die eienaar. Company One (Proprietary) mited, do Rosmarin & Associates, PO Box 32004, Braam Limited, do Rosmarin en Medewerkers, Posbus 32004, r fontein 2017, for the amendment of Sandton Townplan Braamfontein 2017, aansoek gedoen het om Sandton ning Scheme 1, 1980, by rezoning Portion 14 of Lot 116, dorpsaanlegskema 1, 1980, te wysig deur die hersonering Edenburg, situated on Wessels Road from "Residential 1" van Gedeelte 14 van Erf 116, Edenburg, gelee aan Wessels to "Business 4" including a dwelling unit for a caretaker. weg van "Residensieel 1" tot "Besigheid 4" insluitende 'n wooneenheid vir 'n opsigter. The amendment will be known as Sandton Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 762. Further particulars of the scheme are open for Sandtonwysigingskema 762 genoem sal word) 18 in die inspection at the office of the Town Clerk, Sandton and at kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer the office of the Director of Local Government, Room 306, 3e Vloer, Provinsiale Gebou. h/v Bosman en Preto B306, 3rd Floor, Provincial Building, cor Bosman and Preriusstraat. Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk torius Streets, Pretoria.. van Sandton ter insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of verto6 teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 78001, Sandton 2146, by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die at any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus Sandton skriftelik voorgele notice. word.. Pretoria, 11 July 1984 Pretoria, 1.1 Julie 1984 PB H762 PB H762 NOTICE 595 OF 1984 KENNISGEWING 595 VAN 1984 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 777 RANDBURGWYSIGINGSKEMA 777 la The Director of Local Government gives notice in terms of section 46 of the Town planning and Townships Ordi Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has'1965), kennis dat die eienaar, Mainstep Holdings Number been made by the owner, Mainstep Holdings Number Nine Nine (Proprietary) Limited, aansoek gedoen het om Rand (Proprietary) Limited, for the amendment of Randburg Townplanning Scheme, 1976, by rezoning Erf 718, Fern dale, situated on Pretoria Avenue from "Residential 1" with a density of "One dwelling per err to "Special" for offices subject to certain conditions. burg dorpsbeplanningskema, te wysig deur die herso nering van Erf 718, Ferndale, geled aan Pretorialaan van "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Spesiaal" vir kantore onderworpe aan sekere voorwaardes. The amendment will be known as Randburg Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 777. Further particulars of the scheme are open for Randburgwysigingskema 777 genoem sal word) 16 in die inspection at the office of the Town Clerk, Randburg and kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 3e the office of the Director of Local Government, Room Vloer, Kamer B306, Provinsiale Gebou, h/v Bosman en B306, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria. Pretoriusstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Randburg ter insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Governtyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, Private.Bag 1, Randburg by bovermelde adres of Privaatsak x437, Pretoria en die 2125, at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg 2125, skriftelik voorof this notice. geld word. Pretoria, 11 July 1984 Pretoria, 11 Julie 1984 PB H777 PB H777 NOTICE 596 OF 1984 KENNISGEWING 596 VAN 1984 RANDFONTEIN AMENDMENT SCHEME 1/75 RANDFONTEINWYSIGINGSKEMA 1/75 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen of section 46 of the Town planning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Deil (Eiendoms) Beperk, for the 1965), kennis dat die eienaar Deil (Eiendoms) Beperk, amendment of Randfontein Town planning Scheme 1, aansoek gedoen het om Randfontein dorpsaanlegskema 1, 1948, to amend Clause 15(a) Table C, the unnumbered 1948, te wysig deur Klousule 15(a) Tabel C, die ongenom proviso B 4(k), by amending the building line from merde voorbehoudsbepalings B 4(k), te wysig soda[ die 8 metres from the street boundary to 3 metres from the street boulyn vanaf 8 meter van die straatgrens tot 3 meter van boundary. die straatgrens verslap kan word.. The amendment will be known as Randfontein Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 1/75. Further particulars of the scheme are Randfonteinwysigingskema 1/75 genoem sal word) 18 in open for inspection at the office of the Town Clerk, Rand die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur. in

66 ' 2258 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 fontein and at the office of the Director of Local Govern Kamer B306, Provinsiale Gebou, h/v Bosman en Preto ment, Room B306, Provincial Building, cor Bosman and riusstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk 4 Pretorius Streets, Pretoria. van Randfontein ter insae.. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 218. Randfontein by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die 1760, at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Posbus 218, Randfontein 1760, skriftelik voorof this notice. gel& word. Pretoria, 11 July 1984 Pretoria, 11 Julie 1984 PB /75 PB /75 NOTICE 597 OF 1984 KENNISGEWING 597 VAN 1984 FOCHVILLE AMENDMENT SCHEME 21 FOCHVILLE WYSIGINGSKEMA 21 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms, komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Townplanning and Townships Ordiop Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965). that application has 1965), kennis dat die eienaars, Petrus Johannes Kilian Janbeen made by the owners, Petrus Johannes Kilian Jansen sen van Vuuren, Dirk Cornelius Petrus Badenhorst, Charl van Vuuren, Dirk Cornelius Petrus Badenhorst. Charl du du Pleix Conradie en Gustav Conradie, aansoek gedoen Pleix Conradie and Gustav Conradie. for the amendment het om Fochvilledorpsbeplanningskema, 1980, te wysig of Fochville Town planning Scheme. 1980, by rezoning of deur die hersonering van Gedeelte 2 en Gedeelte 3 van Erf Portion 2 and Portion 3 of Erf 809 and Erf situated on 809 en Erf geled op die hoek van Losberglaan en the corner of Losberg Avenue and Munt Street. Fochville, Muntstraat, Fochville, vanaf "Residensieel 4" tot "Besig from "Residential 4" to "Business 1" with Height Zone 8. held 1" met Hoogtesone 8. The amendment will be known as Fochville Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 21. Further particulars of the scheme are open for Fochvillewysigingskema 21 genoem sal word) le in die inspection at the office of the Town Clerk, Fochville and at kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer the office of the Director of Local Government, Room B306, Provinsiale Gebou, h/v Bosman en Pretoriusstraat, 13306, Provincial Building, cor Bosman and Pretorius Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Fochville Streets, Pretoria.. ter insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van bier ment, in writing at the above address or Private Bag X437. die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 1, Fochville at by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk. Posbus 1, Fochville 2515, skriftelik voorgele notice. word. Pretoria, 11 July 1984 Pretoria, 1.1. Julie 1984 PB PB NOTICE 598 OF 1984 KENNISGEWING 598 VAN , VEREENIGING AMENDMENT SCHEME 1(256 VEREENIGINGWYSIGINGSKEMA 1/256 4 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen of section 46 of the Town planning and Townships Ordikomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Adriaan Jonker, for the amend 1965), kennis dat die eienaar, Adriaan Jonker, aansoek ment of Vereeniging Town planning Scheme 1, 1956, by re gedoen het om Vereeniging dorpsaanlegskema I, 1956, te zoning of Erf 1625, situated on the corner of Blackwood 1 wysig deur die hersonering van Erf 1625, geled op die hoek Street and Chestnut Street, Drie Riviere Extension 2, Ver van Blackwoodstraat en Chestnutstraat, Drie Riviere Uiteeniging from "Residential 1" with a density of "One dwel breiding 2, Vereeniging vanaf "Residensieel 1" met 'n ling per m2" to "Residential 1" with a density of digtheid van "Een woonhuis per m2" tot "Residen "One dwelling per 991 m2". sieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 991 m2". The amendment will be known as Vereeniging Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 1/256. Further particulars of the scheme are Vereenigingwysigingskema 1/256 genoem sal word) le in open for inspection at the office of the Town Clerk. Veree die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, niging and at the office of the Director of Local Govern Kamer B306, Provinsiale Gebou, h/v Bosman en Preto ment, Room B306, Provincial Building, cor Bosman and riusstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk Pretorius Streets, Pretoria. van Vereeniging ter insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 338. Vereeniging by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die 1930 at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Posbus 338. Vereeniging 1930 skriftelik voorof this notice. gels word. Pretoria, 11 July 1984 PB /256 Pretoria, 11 Julie 1984 PB /256 4

67 PROVINSIALE KOERANT, 18 JULIE NOTICE 599 OF 1984 KENNISGEWING 599 VAN 1984 FOCHVILLE AMENDMENT SCHEME 20 FOCHVILLE WYSIGINGSKEMA 20 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreenof section 46 of the Town planning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, H P L Ontwikkelingsmaatskappy 1965), kennis dat die eienaar, H P L Ontwikkelingsmaat (Eiendoms) Beperk, for the amendment of Fochville skappy (Eiendoms) Beperk, aansoek gedoen het om Foch Town planning Scheme, 1980, by rezoning Portion 2 of Erf villedorpsbeplanningskema, 1980, te wysig deur die herso 1020, situated on Pretorius Street, Fochville Township nering van Gedeelte 2 van Erf 1020, gelee aan from "Residential 4" to "Business 1". Pretoriusstraat, dorp Fochville van "Residensieel 4" tot "Besigheid 1". The amendment will be known as Fochville Amendment Scheme 20. Further particulars of the scheme are open for. Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat inspection at the office of the Town Clerk, Fochville and at Fochvillewysigingskema 20 genoem sal word) 18 in die the office of the Director of Local Government, Room kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer, B306, Provincial Building, cor Bosman and Pretorius B306, Provinsiale Gebou, h/v Bosman en Pretoriusstraat, Streets, Pretoria. Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Fochville ter insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of verto8 teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 1, Fochville 2515 at by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 1, Fochville 2515 skriftelik voorgele notice. word. Pretoria, 11 July 1984 Pretoria, 11 Julie 1984 PB PB NOTICE 600 OF 1984 KENNISGEWING 600 VAN 1984 WESTONARIA AMENDMENT SCHEME 13 WESTONARIAWYSIGINGSKEMA 13 The Director of Local Government gives notice in terms of section 46 of the Town planning and Townships Ordi nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been made by the owner, Town Council of Westonaria, for of the Westonaria Town Erf amendment planning Scheme, 1981, by rezoning Erf 685, situated on De Villierskloof Street and Erf 1280, situated next to Erf 685, Glenharvie Extension 2 from "Municipal" and "Public Open Space" to."residential 4" subject to certain conditions. The amendment will be known as Westonaria Amendment Scheme 13. Further particulars of the scheme are open for inspection at the office of the Town Clerk, Wes tonaria and at the office of the Director of Local Government, 11th Floor, Merino Building, cor Bosman and Preto rius Streets, Pretoria. Any objection or representations in regard to the application shall be submitted to the Director of Local Govern ment, in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 19, Westonaria 1780 at any time within a period of 4 weeks from the date of this notice. Pretoria, 11 July 1984 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Stadsraad van Westonaria, aansoek gedoen het om die Westonariado skema, 1981, te wysig deur hersonering van Erf 685, gelee aan De Villierskloofstraat en Erf 1280 grensend aan Erf 685, Glenharvie Uitbreiding 2 van "Munisipaal" en "Openbare Oopruimte" tot 'Residensieel 4" onderworpe aan sekere voorwaardes. Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Westonariawysigingskema 13 genoem sal word) 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, lle Vloer, Merinogebou, h/v Bosman en Pretoriusstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Westonaria ter insae. Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 19, Westonaria 1780 skriftelik voorgele word. Pretoria, 11 Julie 1984 PB PB NOTICE 602 OF 1984 KENNISGEWING 602 VAN of TZANEEN TZANEEN AMENDMENT SCHEME 14 WYSIGINGSKEMA 14 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie section 46 of the Townplanning and Townships Ordi op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has 1965), kennis dat die eienaar, Tzaneen Village Council, been made by the owner, Tzaneen Village Council, for the aansoek gedoen het om Tzaneen dorpsbeplanningskema, amendment of Tzaneen Town planning Scheme, 1980, by 1980, te wysig deur die hersonering van Erf 719, gelee aan

68 2260 PROVINCIAL GAZETTE. 18JULY 1984 rezoning Erf 719, situated on Duiker Avenue, Tzaneen from "Public Open Space" to "Industrial 1". Duikerlaan 1, Tzaneen, vanaf "Openbare Oopruimte" tot "Nywerheid 1". ih The amendment will be known as Tzaneen Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 14. Further particulars of the scheme are open for Tzaneenwysigingskema 14 genoem sal word) le in die kan inspection at the office of the Town Clerk, Tzaneen and at toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B306, the office of the Director of Local Government, Room Provinsiale Gebou, h/v Pretorius en Bosmanstraat, Preto B306, Provincial Building, cor Pretorius and Bosman ria en in die kantoor van die Stadsklerk van Tzaneen ter Streets, Pretoria. insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 2912, Pietersburg 0700 at any time within a period of 4 weeks from the date by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 2912, Pietersburg 0700 skriftelik voor of this notice. gele word. Pretoria, 18 July 1984 Pretoria, 18 Julie 1984 PB 49271H14 PB NOTICE 603 OF 1984 KENNISGEWING 603 VAN 1984 RANDFONTEIN AMENDMENT SCHEME 1/74 RANDFONTEIN WYSIGINGSKEMA 1/74 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen of section 46 of the Town planning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Randfontein Townships (Pro 1965), kennis dat die eienaar, Randfontein Townships prietary) Limited, for the amendment of Randfontein (Proprietary) Limited, aansoek gedoen het om Randfon Town planning Scheme 1, 1948, by rezoning Erf 182, situ teindorpsaanlegskema 1, 1948, te wysig deur die hersone ated on Van der Stel Road and Leerdam Street, Randfon ring van Erf 182, gelee aan Van Der Stelweg en Leerdamtein from "Special" for a Place of Entertainment subject to straat, Randfontein, van "Spesiaal" vir 'n certain conditions to "Special" for dwellingunits attached Vermaaklikheidsplek onderworpe aan sekere voor or detached subject to certain conditions. waardes tot "Spesiaal" vir wooneenhede aanmekaar ge. skakel of losstaande onderworpe aan sekere voorwaardes. The amendment will be known as Randfontein Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 1/74. Further particulars of the scheme are Randfonteinwysigingskema 1/74 genoem sal word) le in open for inspection at the office of the Town Clerk, Rand die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, fontein and at the office of the Director of Local Govern Kamer B306, Provinsiale Gebou, h/v Pretorius en ment, Room B306, Provincial Building, cor Pretorius and Bosmanstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stads Bosman Streets, Pretoria. klerk van Randfontein ter insae. Any objection or representations in *regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 218; Randfontein by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die a 1760 at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Posbus 218, Randfontein 1760 skriftelik voor of this notice. gele word. Pretoria, 18 July 1984 Pretoria, 18 Julie 1984 PB PB NOTICE 604 OF 1984 KENNISGEWING 604 VAN 1984 ERMELO AMENDMENT SCHEME 11 ERMELO WYSIGINGSKEMA 11 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreenof section 46 of the Townplanning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Jacobus Johannes Rudolph van 1965), kennis dat die eienaar, Jacobus Johannes Rudolph der Merwe, Johannes Jacobus van der Merwe and Hendrik van der Merwe, Johannes Jacobus van der Merwe en Hen Jacobus Johannes van der Merwe, for the amendment of drik Jacobus Johannes van der Merwe, aansoek gedoen Ermelo Town planning Scheme, 1982, to abolish the 6 het om Ermelodorpsaanlegskema, 1982, te wysig deur die metre buildingline restriction on Karle Street of Ed 1943, 6 meter boulyn beperking tangs Karlestraat van Ed 1943, situated on Voortrekker Avenue and Karle Street, Ermelo gelee aan Voortrekkerlaan en Karlestraat, Ermelo Uit Extension 10. breiding 10, op te hef. The amendment will be known as Ermelo Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 11. Further particulars of the scheme are open for Ermelo wysigingskema 11 genoem sal word) 18 in die kaninspection at the office of the Town Clerk, Ermelo and at toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer 306, the office of the Director of Local Government, Room Provinsiale Gebou, h/v Pretorius en Bosmanstraat, Preto

69 , [ B306, r Provincial Building, cor Pretorius and an0vdinsb:lmeaknoerant.i8jullt ria en in die kantoor van die Stadsklerk van Ermelo ter Streets, Pretoria. insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Government, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier Pretoria and the Town Clerk, PO Box 48. Ermelo 2350 at by bovermelde.adres of Privaatsak X437, Pretoria en die any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 48, Ermelo 2350 skriftelik voorgele notice. word. Pretoria, 18 July 1984 Pretoria, 18 Julie 1984 PB 49214H11 ' PB 49214H11 NOTICE 605 OF 1984 KENNISGEWING 605 VAN 1984 ALBERTON AMENDMENT SCHEME 154 ALBERTONWYSIGINGSKEMA 154 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreenof section 46 of the Townplanning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Ian Lamb, for the amendment of 1965), kennis dat die eienaar, Ian Lamb, aansoek gedoen Alberton Town planning Scheme, by rezoning of Erf het om Albertondorpsbeplanningskema, 1979, te wysig 607, Alrode Extension 7, situated on Boron Street from deur die hersonering van Erf 607, Alrode Uitbreiding 7 "Commercial" to "Industrial 1". gelee aan Boronstraat van "Kommersieel" tot "Nywerheid The amendment will be known as Alberton Amendment Scheme 154. Further particulars of the scheme are open for Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat inspection at the office of the Town Clerk, Alberton and at Albertonwysigingskema 154 genoem sal word) 18 in die the office of the Director of Local Government, Room kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B506A, Provincial Building, cor Pretorius and Bosman B506A, Provinsiale Gebou, h/v Pretorius en Bosman Streets, Pretoria. straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Alberton ter insae. Any objection or representations in regard to the application shall be submitted to the Director of Local Govern Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger ment, in writing at the above address or Private Bag X437, tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier Pretoria and the Town Clerk, PO Box 4, Alberton at any die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur time within a period of 4 weeks from the date of this no by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die tice. Stadsklerk, Posbus 4, Alberton skriftelik voorgele word. Pretoria, 18 July 1984 Pretoria, 18 Julie 1984 PB 4924H 154 PB 4924H NOTICE 606 OF 1984 KENNISGEWING 606 VAN 1984 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1225 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA 1225 IP1 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen of section 46 of the Town planning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Errol James McGregor, for the 1965), kennis dat die eienaar, Errol James McGregor, aanamendment of Johannesburg Townplanning Scheme, soek gedoen het om Johannesburg dorpsbeplanning 1979, by rezoning Portion 1 of Erf 489, Kew Township skema, 1979, te wysig deur die hersonering van Gedeelte 1 situated on Tenth Road from "Residential 1" to "Com van Erf 489, dorp Kew gelee aan Tiende Weg van "Resimercial 2" Height Zone 8. densieel 1" tot "Kommersieel 2" Hoogtesone 8. The amendment will be known as Johannesburg Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme Further particulars of the scheme are Johannesburgwysigingskema 1225 genoem sal word) 18 in open for inspection at the office of the Town Clerk, Johan die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, nesburg and at the office of the Director of Local Govern Kamer B506A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoment, Room B506A, Provincial Building, Pretorius Street, ria en in die kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg Pretoria. ter insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of verto6 teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne :11 tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 1049, Johannesburg by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die 2000 at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg 2000 skriftelik of this notice. voorgele word. Pretoria, 18 July 1984 Pretoria, 18 Julie 1984 PB 4922H 1225 PB 4922H1225

70 2262 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 NOTICE 607 OF 1984 KENNISGEWING 607 VAN 1984 BEDFORDVIEW AMENDMENT SCHEME 346 BEDFORD VIEW WYSIGINGSKEMA 346 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen of section 46 of the Town planning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Corinne Gane Thirlwell, for the 1965), kennis dat die eienaar, Corinne Gane Thirlwell, amendment of Bedfordview Townplanning Scheme 1, aansoek gedoen het om Bedfordview dorpsaanlegskema 1, 1948, by rezoning Erf 20, Oriel Township situated on Net 1948, te wysig deur die hersonering van Erf 20. dorp Oriel tleton Road from "Special Residential" to "Special Resi gelee aan Nettletonweg van "Spesiaal Residensieel" tot dential" with a density of "One dwelling per square "Spesiaal Residensieel" met 'n digtheid van "Een woon feet". huis per vierkante voet". The amendment will be known as Bedfordview Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 346. Further particulars of the scheme are Bedfordviewwysigingskema 346 genoem sal word) le in open for inspection at the office of the Town Clerk, Bed die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, fordview and at the office of the Director of Local Govern Kamer 13506A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat. Preto ment, Room B506A, Provincial Building, Pretorius Street, ria en in die kantoor van die Stadsklerk van Bedfordview Pretoria. ter insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 3, Bedfordview at by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 3, Bedfordview skriftelik voorgele notice. word. Pretoria, 18 July 1984 Pretoria, 18 Julie 1984 PB PB ill 4 NOTICE 608 OF 1984 KENNISGEWING 608 VAN 1984 ' JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1226 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA 1226 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen of section 46 of the Town planning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Darryl John Gunther, for the 1965), kennis dat die eienaar, Darryl John Gunther, aanamendment of Johannesburg Town planning Scheme, soek gedoen het om Johannesburg dorpsaanlegskema, 1979, by rezoning Lot 15 situated on Osborne Road, Victo 1979, te wysig deur die hersonering van Lot 15 geled op Os ria Township from "Residential 1" with a density of "One borneweg, dorp Victoria van "Residensieel 1" met 'n digtdwelling per m2" to "Residential 1" with a density of held van "Een woonhuis per m2" tot "Residensieel "One dwelling per 700 m2" subject to conditions. 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 700 m2" onderworpe aan voorwaardes. The amendment will be known as Johannesburg Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme Further particulars of the scheme are Johannesburgwysigingskema 1226 genoem sal word) 16 in open for inspection at the office of the Town Clerk, Johandie kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, nesburg and at the office of the Director of Local Govern Kamer B506A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Preto ment, Room B506A, Provincial Building, Pretorius Street, ria en in die kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg Pretoria. ter insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria and the Town Clerk, PO Box 1049, Johannesburg by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die 2000 at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg 2000 skriftelik of this notice. voorgele word. Pretoria, 18 July 1984 Pretoria, 18 Julie PB 4922H1226 PB 492 2H1226 NOTICE 609 OF 1984 KENNISGEWING 609 VAN 1984 NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEKWYSI MENT SCHEME 861 GINGSKEMA 861 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreenof section 46 of the Townplanning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Sheila Miriam Levenberg, for 1965), kennis dat die eienaar, Sheila Miriam Levenberg, the amendment of Northern Johannesburg Region Town aansoek gedoen het om Noordelike Johannesburgstreek 4

71 [ PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE planning Scheme , by rezoning Erf 41 situated on dorpsaanlegskema 1, 1958, te wysig deur die hersonering Avenue, Senderwood from "Special Resi van Erf 41 gelee aan Shakespearelaan, Senderwood van dential" to "Special Residential" with a density of "One "Spesiaal Residensieel" tot "Spesiaal Residensieel" met dwelling per square feet". 'n digtheid van "Een woonhuis per vierkante voet". rshakespeare The amendment will be known as Northern Johannes Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat burg Region Amendment Scheme 861. Further particulars Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema 861 geof the scheme are open for inspection at the office of the noem sal word) 18 in die kantoor van die Direkteur van Town Clerk, Bedfordview and at the office of the Director Plaaslike Bestuur, Kamer B506A, Provinsiale Gebou, Preof Local Government. Room B506A, Provincial Building, toriusstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk Pretorius Street, Pretoria. van Bedfordview ter insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 3, Bedfordview at by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 3, Bedfordview skriftelik voorgele notice. word. Pretoria, 18 July 1984 Pretoria, 18 Julie 1984 PB PB NOTICE 610 OF 1984 KENNISGEWING 610 VAN 1984 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1228 JOHANNESBURGWYSIGINGSKEMA 1228 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen of section 46 of the Town planning and Townships Ordi komstig die tepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, of Lot 550 namely D.J. Morais 1965). kennis dat die eienaar, van Lot 550 naamlik D.J. and of Lot 562 namely D.J. Morais and Alfred Morais, for Morais en van Lot 562 naamlik D.J. Morais en Alfred Mothe amendment of Johannesburg Townplanning Scheme, rais, aansoek gedoen het om Johannesburg dorpsbeplan by rezoning Lots 550 and 562 situated between ningskema. 1979, te wysig deur die hersonering van Lot 550 Ruben Avenue and Adler Street, Newclare from "Resi en Lot 562 gelet tussen Rubenlaan en Adlerstraat, New dential 1" to Lot 550 "Residential 4" and Lot 562 "Park dare vanaf "Residensieel 1" tot Lot 550 "Residensieel 4" ing" plus 36 m 2 of storage space. en Lot 562 "Parkering" plus 36 m2 stoorplek. The amendment will be known as Johannesburg Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme Further particulars of the scheme are Johannesburgwysigingskema 1228 genoem sal word) le in open for inspection at the office of the Town Clerk. Johan die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, nesburg and at the office of the Director of Local Govern Kamer B506A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Preto ment, Room 13506A, Provincial Building, Pretorius Street. ria en in die kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg Pretoria. ter insae.. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van bierment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk. PO Box 1049,. Johannesburg by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die 2000 at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg 2000 skriftelik of this notice. voorgele word. Pretoria, 18 July 1984 Pretoria, 18 Julie 1984, PB 4922H1228 NOTICE 611 OF KENNISGEWING 611 VAN 1984 PB 4922H1228 ALBERTON AMENDMENT SCHEME 155 ALBERTONWYSIGINGSKEMA 155 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Town planning and Townships Ordi op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has 1965), kennis dat die eienaar, Gelfo Beleggings (Eien been made by the owner, Gelfo Beleggings (Eiendoms) doms) Beperk, aansoek gedoen het om Alberton dorpsbe Beperk, for the amendment of Alberton Town planning planningskema, 1979, te wysig deur die hersonering van Scheme, 1979, by rezoning Erf 24, New Redruth situated Erf 24 geled aan Truroweg, New Redruth vanaf. "Residen on Truro Road from "Residential 1" to "Business 1". sieel 1" tot "Besigheid 1". The amendment will be known as Alberton Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 155. Further particulars of the scheme are open for Albertonwysigingskema 155 genoem sal word) le in die inspection at the office of the Town Clerk, Alberton and at kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer the office of the Director of Local Government, Room B506A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in B506A, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria. die kantoor van die Stadsklerk van Alberton ter insae. r Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier

72 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 4, Alberton at any by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die time within a period of 4 weeks from the date of this no Stadsklerk, Posbus 4, Alberton skriftelik voorgele word. tice. Pretoria, 18 Julie 1984 Pretoria, 18 July PB 4924H155 PB 4924H 155 NOTICE 612 OF 1984 KENNISGEWING 612 VAN 1984 SPRINGS AMENDMENT SCHEME 291 SPRINGS WYSIGINGSKEMA 291 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreenof section 46 of the Town planning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owners, Jacobus Andries Barnard, 1965), kennis dat die eienaars, Jacobus Andries Barnard, Henry Arden Ford and Frederick Jacob Ford, for the Henry Arden Ford en Frederick Jacob Ford, aansoek geamendment of Springs Town planning Scheme 1, 1948, by doen het om Springs dorpsaanlegskema 1, 1948, te wysig the addition of the following subclause to Clause 15(a) deur die byvoeging van die volgende subklousule tot Klou Table "C" Proviso 15(B)(1)(k) applicable only to Erf 436, rule 15(a) Tabel "C" Voorbehoudsbepaling 15(B)(1)(k) Dersley: van toepassing slegs op Erf 436. Dersley: "Provided that buildings including outbuildings on Erf "Met Bien verstande dat geboue, insluitende buitege 436, Dersley may be erected 4,4 m from the boundary boue op Ed 436, Dersley 4,4 m van die grens langs Salter 4 along Safier Street." straat opgerig mag word." The amendment will be known as Springs Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 291. Further particulars of the scheme are open for Springswysigingskema 291 genoem sal word) le in die kan inspection at the office of the Town Clerk, Springs and at toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiale the office of the Director of Local Government, Provincial Gebou, Kamer B206A, h/v Pretorius en Bosmanstraat, Building, Room B206A, cor Pretorius and Bosman Streets, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Springs Pretoria. ter insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van bierment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 45, Springs 1560 at by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 45, Springs skriftelik voorgele notice. word. Pretoria, 18 July 1984 Pretoria, 18 Julie 1984 PB PB IINABOOMSPRUIT AMENDMENT SCHEME 11 NOTICE 613 OF 1984 KENNISGEWING 613 VAN 1984 NABOOMSPRUITWYSIGINGSKEMA 11 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen The Director of Local Government gives notice in terms komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie of section 46 of the Townplanning and Townships Ordi op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has 1965), kennis dat die eienaar, Herbert McGeer, aansoek been made by the owner, Herbert McGeer, for the amend gedoen het om Naboomspruit dorpsbeplanningskema, ment of Naboomspruit Townplanning Scheme. 1980, by 1980, te wysig deur die hersonering van Erf 521, gelee aan rezoning Erf 521, situated on Louis Trichardt Avenue, Na Louis Trichardtlaan, Naboomspruit van "Residensieel 1" boomspruit from "Residential 1" with a density of "One met 'n digtheid van "Een woonhuis per erf' tot "Residen dwelling per err to "Residential 4". sieel 4". The amendment will be known as Naboomspruit Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme 11. Further particulars of the scheme Naboomspruitwysigingskema 11 genoem sal word) le in are open for inspection at the office of the Town Clerk, die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pro Naboomspruit and at the office of the Director of Local vinsiale Gebou, Kamer B206A, h/v Pretorius en Bosman Government, Provincial Building, Room B206A, cor Pre straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van torius and Bosman Streets, Pretoria. Naboomspruit ter insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, Private Bag X340, Naboom by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die spruit 0560 at any time within a period of 4 weeks from the Stadsklerk, Privaatsak X340, Naboomspruit 0560 skriftelik date of this notice. voorgele word. 111 Pretoria, 18 July 1984 Pretoria, 18 Julie 1984 PB 49264H11 PB 49264H11

73 PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE NOTICE 614 OF 1984 KENNISGEWING 614 VAN 1984 AMENDMENT SCHEME 21 BARBERTONWYSIGINGSKEMA 21 rbarberton The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen of section 46 of the Townplanning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Barberton Town Council, for the 1965), kennis dat die eienaar, Die Stadsraad van Barberamendment of Barberton Townplanning Scheme, 1974; by tan, aansoek gedoen het om Barberton dorpsaanleg rezoning Erf 3809, situated on Henry Nettmann Street, skema, 1974, te wysig deur die hersonering van Erf 3809, Barberton from "Special Residential" with a density of geled aan Shebastraat en Henry Nettmannstraat Barberton "One dwelling per err to "General Residential 2". van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis The amendment will be known as Barberton Amend ment Scheme 21. Further particulars of the scheme are Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat open for inspection at the office of the Town Clerk, Bar Barbertonwysigingskema 21 genoem sal word) le in die berton and at the office of the Director of Local Govern kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiment, Provincial Building, Room B206A, cor Pretorius ale Gebou, Kamer B206A, h/v Pretorius en Bosmanstraat, and Bosman Streets, Pretoria. Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Barber ton ter insae. Any objection or representations in regard to the appli cation shall be submitted to the Director of Local Govern Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger ment, in writing at the above address or Private Bag X437, tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier Pretoria and the Town Clerk, PO Box 33, Barberton 1300 die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur at any time within a period of 4 weeks from the date of this by bovermelde adres of Privaatsak,X437, Pretoria en die notice. Stadsklerk, Posbus 33, Barberton 1300 skriftelik voorgele word. Pretoria, 18 July 1984 Pretoria, 18 Julie 1984 per erf' tot "Algemene Woon 2." PB PB NOTICE 615 OF 1984 KENNISGEWING 615 VAN LYDENBURG AMENDMENT SCHEME 8 LYDENBURGWYSIGINGSKEMA 8 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen of section 46 of the Town planning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Willem Johannes Landsberg, for 1965), kennis dat die eienaar, Willem Johannes Landsberg, the amendment of Lydenburg Town planning Scheme, aansoek gedoen het om Lydenburg dorpsbeplanning 1980, by rezoning Ed 134, situated on Lange Street and skema, 1980, te wysig deur die hersonering van Erf 134, Kantoor Street, Lydenburg from "Residential 1" to "Resi gelee aan Langestraat en Kantoorstraat, Lydenburg van dential 4". "Residensieel 1" tot "Residensieel 4". The amendment will be known as Lydenburg Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 8. Further particulars of the scheme are open Lydenburgwysigingskema 8 genoem sal word) le in die for inspection at the office of the Town Clerk, Lydenburg kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiand at the office of the Director of Local Government, ale Gebou, Kamer 11206A, h/v Pretorius en Bosmanstraat. Provincial Building, Room B206A, cor Pretorius and Bos Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Lyden man Streets, Pretoria. burg ter insae. Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 61, Lydenburg 1120 skriftelik voorgele word. Any objection or representations in regard to the appli cation shall be submitted to the Director of Local Government, in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 61, Lydenburg 1120 at any time within a period of 4 weeks from the date of this notice. Pretoria, 18 July 1984 Pretoria, 18 Julie 1984 PB H8 PB H8 NOTICE 616 OF 1984 KENNISGEWING 616 VAN 1984 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 1/385 BOKSBURG WYSIGINGSKEMA 1/385 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen of section 46 of the Town planning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Groenkor Land (Proprietary) Li 1965), kennis dat die eienaar, Groenkor Land (Propriemited, for the amendment of Boksburg Townplanning tary) Limited, aansoek gedoen het om Boksburg dorps Scheme 1, 1946, by rezoning a portion of Erf 11, situated aanlegskema 1, 1946, te wysig deur die hersonering van 'n on Tunny Street and Nolloth Road Groeneweide from deel van Erf 11, geled aan Tunnystraat en Nollothweg,

74 2266 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 "Special" for shops, offices and professional suites "Special" for attached or detached dwellingunits. to Groeneweide van "Spesiaal" vir winkels, kantore en professionele kamers tot "Spesiaal" vir aaneengeskakelde of losstaande wooneenhede. The amendment will be known as Boksburg Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 1/385. Further particulars of the scheme are open Boksburgwysigingskema 1/385 genoem sal word) re in die for inspection at the office of the Town Clerk, Boksburg kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Provinsiand at the office of the Director of Local Government, ale Gebou, Kamer B206A, h/v Pretorius en Bosmanstraat, Provincial Building, Room B206A, cor Pretorius and Bos Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Boksman Streets, Pretoria. burg ter insae.. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier ment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 215, Boksburg 1460 by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die at any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 215, Boksburg 1460 skriftelik voorgele notice. word. 41 Pretoria, 18 July 1984 Pretoria, 18 Julie 1984 PB PB NOTICE 617 OF 1984 KENNISGEWING 617 VAN 1984 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee inge in terms of section 58(8)(a) of the Townplanning and volge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnan Townships Ordinance, 1965, that applications to establish sie op Dorpsbeplanning en Dorpe kennis dat aan the township(s) mentioned in the annexure hereto, have soeke om die dorpe in die bylae hierby gemeld te stig. been received. ontvang is. The applications, together with the relevant plans, docu Die aansoeke tesame met die tersaaklike planne. doku ments and information are open for inspection at the office mente en inligting le ter insae by die kantoor van die Diof the Director of Local Government, Room B206(a), Se rekteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206(a), 2e Vloer. cond Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Street, B Blok, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, vir Pretoria, for a period of 8 weeks from 18 July 'n tydperk van 8 weke vanaf 18 Julie Any person who desires to object to the granting of any ledereen wat beswaar teen die toestaan van 'n aansoek of the applications or who desires to make any representa wil maak of begerig is om enige vertoe in verband daar tions in regard thereto, must notify the Director of Local mee te rig. moet die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pri Government, Private Bag X437, Pretoria 0001, in writing vaatsak X437, Pretoria 0001, binne 'n tydperk van 8 weke and in duplicate of his reasons therefor within a period of 8 van die datum of van eerste publikasie hiervan. nl 18 Julie weeks from the date of first publication hereof skriftelik en in duplikaat van sy redes in kennis stet. Pretoria, 1.8 July 1984 Pretoria, 18 Julie 1984 ANNEXURE BYLAE Name of township: Ellisras Extension 15. Naam van dorp: Ellisras Uitbreiding 15. Name of applicant: Piet Hendrik Behrens Janse van Naam van aansoekdoener: Piet Hendrik Behrens Janse Rensburg. van Rensburg. Number of erven: Residential 1: 58; Residential 2: 1; Re Aantal erwe: Residensieel 1: 58; Residensieel 2: I; Resisidential 3: 1; Business: 6; Public Open Space: 1. densieel3: 1; Besigheid: 6; Openbare Oopruimte: 1. Description of land: Remaining Extent of Portion 14 of Beskrywing van grond: Resterende Gedeelte van Gethe farm Waterkloof 502 LQ. deelte 14 van die plaas Waterkloof 502 LQ. Situation: West of and abuts Provincial Road P84/1 and, Ligging: Wes van en grens aan Provinsiale Pad P84/1 en south of and abuts Ellisras Extension 7. suid van en grens aan Ellisras Uitbreiding 7. Remarks: This advertisement supersedes all previous Opmerkings: Hierdie advertensie vervang alle vorige advertisements for the township Ellisras Extension 15. advertensies van die dorp Ellisras Uitbreiding 15. Reference No: PB Verwysingsnommer: PB NOTICE 618 OF 1984 KENNISGEWING 618 VAN 1984 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee ingein terms of section 58(8)(a) of the Townplanning and volge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnan Townships Ordinance, 1965, that applications to establish sie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, kennis dat aanthe township(s) mentioned in the annexure hereto, have soeke om die dorpe in die bylae hierby gemeld te stig, been received. ontvang is. The applications, together with the relevant plans, docu Die aansoeke tesame met die tersaaklike planne, dokuments and information are open for inspection at the office mente en inligting le ter insae by die kantoor van die Di of the Director of Local Government, Room B206(a), Se rekteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206(a), 2e Vloer, cond Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Street, B Blok, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria vir 'n Pretoria for a period of 8 weeks from 18 July tydperk van 8 weke vanaf 18 Julie ii

75 PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE Any person who desires to object to the granting of any Iedereen wat beswaar teen die toestaan van 'n aansoek of the applications or who desires to make any representa wil mask of begerig is om enige vertoe in verband daar tions in regard thereto, must notify the Director of Local mee to rig, moet die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pri Government, Private Bag X437, Pretoria 0001 in writing vaatsak X437, Pretoria 0001 binne 'n tydperk van 8 weke and in duplicate of his reasons therefor within a period of 8 van die datum of van eerste publikasie hiervan, nl 18 Julie weeks from the date of first publication hereof skriftelik en in duplikaat van sy redes in kennis stet. Pretoria, 18 July Pretoria, 18 Julie ANNEXURE BYLAE Name of township: Hughes Extension 8. Naam van dorp: Hughes Uitbreiding 8. Name of applicant: Heinz Gerhard Max Goebel. Naam van aansoekdoener: Heinz Gerhard Max Goebel. Number of erven: Commercial: 5; Special for: 1 (Public Aantal erwe: Kommersieel: 5; Spesiaal vir: 1 (Publieke Garage). Garage). Description of land: Situate on Portion 156 (a portion of Portion 5) of the farm Driefontein No 85 IR. Beskrywing van grond: Gelee op Gedeelte 156 ('n gedeelte van Gedeelte 5) van die plaas Driefontein No 85 IR. Situation: North west of and abuts North Rand Road. Ligging: Noordwes van en grens aan North Randstraat. Northeast of and abuts Portion 155 of the farm Driefon Noordoos van en grens aan Gedeelte 155 van die plaas tein No 85 IR. Driefontein No 85 IR. Reference No: PB Verwysingsnommer: PB Name of township: Terenure Extension 21. Name of applicant: "Restvier Eiendomme (Edms) Bpk". Naam van dorp: Terenure Uitbreiding 21. Naam van aansoekdoener: Restvier Eiendomme (Edms) Bpk. Number of erven: Residential 1: 4; Residential3: 1. Aantal erwe: Residensieel 1: 4; Residensieel 3: 1. Description of land: Holding 12, Restonvale Agricul Beskrywing van grond: Geled op Hoewe 12, Restonvale tural Holdings Kempton Park. Landbouhoewes, Kemptonpark. Situation:. North west of and abuts to Provincial Road Ligging: Noordwes van en grens aan Provinsiale Pad P91/1. Northeast of and abuts to Terenure Extension 13. P91/1. Noordoos van en grens aan Terenure Uitbreiding 13. Reference No: PB Verwysingsnommer: PB Name of township: Moreletapark Extension 21. Naam van dorp: Moreletapark Uitbreiding 21. Name of applicant: Nestel Holdings (Proprietary) Li Naam van aansoekdoener: Nestel Holdings (Propriemited. tary) Limited. Number of erven: Residential 1: 78 erven. Aantal erwe: Residensieel 1: 78 erwe. Description of land: Portion 112 (a portion of Portion Beskrywing van grond: Gedeelte 112 ('n gedeelte van 54) of the farm Garstfontein 374 JR. Gedeelte 54) van die pleas Garstfontein 374 JR. Situation: Southeast of and abuts Portions 110 and 113 Ligging: Suidoos van en grens aan Gedeeltes 110 en 113 and northeast of and abuts Portion 241 of the farm Garst en noordoos van en grens aan Gedeelte 241 van die pleas fontein 374 JR. Garstfontein 374 JR. Reference No: PB Verwysingsnommer: PB Naam van dorp: Malvern Oos Uitbreiding 14. Name of township: Malverneast Extension 14. Naam van aansoekdoener: Milk Enterprises (Proprie Name of applicant: Milk Enterprises (Proprietary) Litary) Limited. mited. Aantal erwe: Spesiaal vir die ontvangs, verspreiding en Number of erven: Special for the receipt distribution verkoop van suiwelprodukte en doeleindes in verband and sale of dairy products and purposes incidental thereto: daarmee: 2 erwe. 2 erven. Beskrywing van grond: Gedeelte 128 van die plaas Description of land: Portion 128 of the farm Elandsfon Elandsfontein 90 IR. tein 90 IR. Ligging: Noord van en grens aan Geldenhuisweg en oos Situation: North of and abuts Geldenhuis Road and east van en grens aan Gedeelte 143 van die pleas Elandsfontein of and abuts Portion 143 of the farm Elandsfontein 90 IR. 90 IR. Reference No: PB Verwysingsnommer: PB Name of township: Randjespark Extension 39. Naam van dorp: Randjespark Uitbreiding 39. Name of applicant: S P B Two Three Two (Proprietary) Naam van aansoekdoener: S P B Two Three Two (Pro Limited. prietary) Limited. Number of erven: Industrial 1: 2. Aantal erwe: Nywerheid 1: 2.

76 2268 PROVINCIAL GAZETTE. 18JULY 1984 Description of land: Holding 255, Erand Agricultural Beskrywing van grond: Hoewe 255, Erand Landbou Holdings. hoewes. Situation: Southeast of and abuts 15th Road and south Ligging: Suidoos van en langs 15e Weg en suidwes van west of and abuts Holding 254. en langs Hoewe 254. Reference No: PB Verwysingsnommer: PB Name of township: Lakefield Extension 36. Name of applicant: Kew Investments (Pty) Ltd. Naam van dorp: Lakefield Uitbreiding 36. Naam van aansoekdoener: "Kew Investments" (Edms) Bpk. Number of erven: Residential 1: 22; Residential 2: 1. Aantal erwe: Residensieel 1: 22; Residensieel 2: 1. Description of land: Situated on the Remaining Extent Beskrywing van grond: Gelee op Resterende Gedeelte of Holdings 25 and 27, Kleinfontein Agricultural Holdings. van Hoewe 25 en 27, Kleinfontein Landbouhoewes. Situation: East of and abuts to Atlas Road. South of and Ligging: Oos van en grens aan Atlasweg. Suid van en abuts to Lakefield Avenue. grens aan Lakefieldlaan. Reference No: PB Verwysingsnommer: PB Naam van dorp: Randjespark Uitbreiding 40. Name of township: Randjespark Extension 40. Naam van aansoekdoener: The Southern Life Associa Name of applicant: The Southern Life Assosiation: tion. Number of erven: Industrial 1: 2. Aantal erwe: Nywerheid 1: 2. 4 Description of land: Holding 235, Glen Austin Agricul Beskrywing van grond: Hoewe 235, Glen Austin Landtural Holdings. bouhoewes. Situation: Northwest of and abuts Provincial Road P1/2. Ligging: Noordwes van en langs Provinsiale Pad P1/2. Northeast of and abuts Holding 236. Noordoos van en langs Hoewe 236. Reference No: PB Verwysingsnommer: PB Name of township: River Club Extension 25. Name of applicant: Little Fillan View (Pty) Ltd. Number of erven: Residential 3: 2. the farm Description of land: Remainder of Portion 87 of Zandfontein 42 IR. Situation: Northeast of and abuts Fifteenth Street and southeast of and abuts Shiel Avenue. Reference No: PB Naam van dorp: River Club Uitbreiding 25. Naam van aansoekdoener: Little Fillan View (Pty) Ltd. Aantal erwe: Residensieel 3: 2. Beskrywing van grond: Restant van Gedeelte 87 van die plaas Zandfontein 42 IR. Ligging: Noordoos van en grens aan Vyftiende Straat en suidoos van en grens aan Shiellaan. Verwysingsnommer: PB Naam van dorp: Schoemansville Uitbreiding 3. Name of township: Schoemansville Extension 3. Naam van aansoekdoener: Thomas Walter Williams en Name of applicant: Thomas Walter Williams and Petrus Petrus Johannes Fourie. Johannes Fourie. Aantal erwe: Residensieel 1: 34; Residensieel 2: 7; Number of erven: Residential 1: 34; Residential 2: 7; Openbare Oopruimte: 2. Public Open Space: 2. Beskrywing van grond: Hoewe 84 en 85, Melodie Land Description of land: Holdings 84 and 85, Melodie Agri bouhoewes. cultural Holdings. Ligging: Suidwes van en grens aan Schubertweg in die Situation: Southwest of and abuts to Schubert Road in dorp Melodie. Noordwes van en grens aan Hoewe 86, Methe town Melodie. Northwest of and abuts to Holding 86, lodie Landbouhoewes. Melodie Agricultural Holdings. Verwysingsnommer: PB Reference No: PB Naam van dorp: Anderbolt Uitbreiding 60. Name of township: Anderbolt Extension 60. Naam van aansoekdoener: Emargee Estates (Pty) Ltd. Name of applicant: Emargee Estates (Pty) Ltd. Aantal erwe: Nywerheid: 4. Name of erven: Industrial: 4. Beskrywing van grond: Gelee op gedeelte van Gedeelte Description of land: Situated on part of Portion (gedeelte van Gedeelte 103), plaas Klipfontein No (portion of Portion 103), farm Klipfontein No 83 IR. 83 IR. Situation: East of and abuts Fourteenth Avenue and Ligging: Oos van en grens aan Veertiende Laan en suid south of and abuts of Anderbolt Extension 10. van en grens aan Anderbolt Uitbreiding 10. I Reference No: PB Verwysingsnommer: PB Name of township: Benoni Extension 46. Naam van dorp: Benoni Uitbreiding 46.

77 PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE Zakey.r s. Name of applicant: Alec Peter Zakey. Naam van aansoekdoener: Alec Peter Number of erven: Residential 1: 9; Residentia12: 1. Aantal erwe: Residensieel 1: 9; Residensiee12: 1. fontein Agricultural Holdings. Kleinfontein Landbouhoewes. Description of land: Portion "A" of Holding 80, Klein Beskrywing van grond: Gedeelte "A" van Hoewe 80, Situation: Southwest of and abuts to North Road. Ligging: Suidwes van en grens aan North weg. Noordwes North west of and abuts to Benoni Extension 35. van en grens aan Benoni Uitbreiding 35. Reference No: PB Verwysingsnommer: PB Name of township: Sunward Park Extension 10. Name of applicant: Johannesburg Consolidated Investment Company Limited. Number of erven: Residential 1: 119; Public Open Space: 1. Description of land: Situated on Remainder of the farm Leeuwpoort No 113 IR. Naam van dorp: Sunward Park Uitbreiding 10. Naam van aansoekdoener: Johannesburg Consolidated Investment Company Limited. Aantal CIVIC 1: 119; Openbare Oopruimte: 1. Beskrywing van grond: Gele8 op die oorblywende gedeelte van die plaas Leeuwpoort No 113 IR. Ligging: Oos van en grens aan Sunward Park Uitbreiding 5. Noord van en grens aan Kingfisherlaan. Situation: East of and abuts of Sunward Park Extension 5. North of and abuts Kingfisher Avenue. Verwysingsnommer: PB Reference No: PB Naam van dorp: West Acres Uitbreiding 17. Naam van aansoekdoener: Jacobus Frederik Barnard. Name of township: West Acres Exten,sion 17. Aantal erwe: Residensieel 1: 1; Residensieel 2: 2; Besig Name of applicant: Jacobus Frederik Barnard. heid: I. Number of erven: Residential 1: 1; Residential 2: 2; Beskrywing van grond: Hoewe 20, Pumalanga Lanbou Business: 1. hoewes. Description of land: Situated on Holding 20, Pumalanga Ligging: Noordoos van en grens aan Bauhumalaan. Agricultural Holdings. Suidwes van en grens aan die Machadadorp, Nelspruit Pad. Situation: Northeast of and abuts Bauhumalaan. Southwest of and abuts the Machada Town Nelspruit Road. Verwysingsnommer: PB Reference No: PB Naam van dorp: Vorsterkroon Uitbreiding 5. Naam van aansoekdoener: Stadsraad van Nigel. Name of township: Vorsterkroon Extension 5. Aantal erwe: Munisipaal: 1; Besigheid 3: 1; Nywerheid Name of applicant: Town Council of Nigel. 3: 62. Spesiaal vir Spoorlyn Reserwe: 1; Openbare Oop Number of erven: Municipal: 1; Business 3: 1; Industrial ruimte: 4. 3: 62; Special for Railway: 1; Public Open Space: 4. Beskrywing van grond: Geled op Gedeelte 66 ('n gedeelte van Gedeelte 29) en RE/16 van die plaas Varkensfontein 169 IR. Description of land: Situated on Portion 66 (a portion of Portion 29) and RE/16 of the farm Varkensfontein 169 IR. Ligging: Wes van en grens aan die MarievaleNigelpad. Situation: West of and abuts the MarievaleNigel Road. Noord van en grens aan Vorsterkroon Uitbreiding 2 en 3. North of and abuts the Vorsterkroon Extensions 2 and 3. Reference No: PB Verwysingsnommer: PB Naam van dorp: Braampark. Name of township: Braampark. Naam van aansoekdoener: Stadsraad van Johannesburg. Name of applicant: City Council of Johannesburg. Aantal erwe: Spesiaal vir kantore, inrigtings, munsipale Number of erven: Special for offices, institutions, muni doeleindes, wooneenhede. cipal purposes, dwellingunits. Beskrywing van grond: Gedeeltes 113 en 114 van die Description of land: Portions 113 and 114 of the farm plaas Braamfontein 53 IR. Braamfontein 53 IR. Ligging: Noord van en grens aan Hoofdstraat en wes van Situation: North of and abuts Hoofd Street and west of en grens aan Joubertstraat verlenging, Johannesburg. and abuts Joubert Street Extension, Johannesburg. Verwysingsnommer: PB Reference No: PB Naam van dorp: Jurgenspark Uitbreiding 1. Name of township: Jurgenspark Extension 1. Naam van aansoekdoener: Jurgens Landgoed (Edms) Bpk. Name of applicant: "Jurgens Landgoed (Edms) Bpk". Aantal erwe: Besigheid: 20; Spesiaal vir hotel en/of kan Number of erven: Business: 20; Special for hotel and/or tore: / offices: 2. Beskrywing van grond: Geled op die Restant van Ge Description of land: Situated on the portion of Portion deelte 210 van die pleas Witkoppie No 64 IR, Kempton 210 of the farm Witkoppie No 64 IR, Kempton Park. park.

78 7) 70 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 Situation: East of and abuts to Isando Extension 5 and Ligging: Oos van en grens aan Isando Uitbreiding 5 en Road P1572. North of and abuts to Portion 95 of the farm Pad P1572. Noord van en grens aan Gedeelte 95 van die Witkoppie No 64 IR, Kempton Park. plaas Witkoppie No 64 IR, Kemptonpark. Reference No: PB Verwysingsnommer: PB Name of township: West Acres Extension 18. Naam van dorp: West Acres Uitbreiding 18. Name of applicant: Godfrey Topham. Naam van aansoekdoender: Godfrey Topham. Number of erven: Residential 1: 6; Residential 2: 4; Pu Aantal erwe: Residensieel 1: 6; Residensieel 2: 4; Openblic Open Space: 1. bare Oopruimte: 1. Description of land: Holding 2; Pumalanga Agricultural Holdings JT, Nelspruit. Beskrywing van grond: Hoewe 2, Pumalanga Landbouhoewes JT, Nelspruit. Situation: Southeast of and abuts to Kaapsche Hoop Ligging: Suidoos van en grens aan Kaapsche Hoopweg. Road. Northeast of and abuts to Holding 3, Pumalanga Noordoos van en grens aan Hoewe 3, Pumalanga Lanbou Agricultural Holdings JT, Nelspruit. hoewes JT, Nelspruit. Reference No: PB Verwysingsnommer: PB NOTICE 619 OF 1984 KENNISGEWING 619 VAN 1984 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 774 RANDBURGWYSIGINGSKEMA 774 The Director of Local Government gives notice in terms Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen 4111 of section 46 of the Town planning and Townships Ordi komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie nance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van been made by the owner, Manuel Pereira Pequenino, for 1965), kennis dat die eienaar. Manuel Pereira Pequenino, the amendment of Randburg Town planning Scheme, aansoek gedoen het om Randburg dorpsaanlegskema, by rezoning Lot 1100, Ferndale Township. situated on Pre 1976, te wysig deur Lot 1100, dorp Ferndale, gelee aan Pre toria Avenue from "Residential 1" to "Special" for offices torialaan te hersoneer van "Residensieel 1" tot "Spesiaal" professional suites and/or flats subject to certain condi vir kantore professionele kamers en/of woonstelle andertions. worpe aan sekere voorwaardes. The amendment will be known as Randburg Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 774. Further particulars of the scheme are open for Randburgwysigingskema 774 genoem sal word) le in die inspection at the office of the Town Clerk, Randburg and kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer at the office of the Director of Local Government, Room B306, Provinsiale Gebou, h/v Bosman en Pretoriusstraat. B306, Provincial Building, cor Bosman and Pretorius Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Rand Streets, Pretoria. burg ter insae. Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger cation shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, Private Bag 1. Randburg by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die 2125, at any time within a period of 4 weeks from the date Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg 2125, skriftelik voorof this notice. gele word. Pretoria, 18 July 1984 Pretoria, 18 Julie 1984 I PB H774 PB H774 NOTICE 620 OF 1984 KENNISGEWING 620 VAN 1984 SANDTON AMENDMENT SCHEME 748 SANDTON WYSIGINGSKEMA 748 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee The Director of Local Government gives notice in terms hierby ooreen of section 46 of the Town komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van application has been made by the 1965), kennis dat die eienaar, Schalk owner, Schalk Willem Visser, Willem Visser, aanamendment of Sandton Town soek for the planning Scheme, gedoen het om Sandton 1980, by dorpsbeplanningskema, 1980, te wysig deur die hersonering van die Restant rezoning the Remainder of Portion 4 of Lot van 20, Sandhurst, situated on Cleveland Road from Gedeelte 4 van Lot 20, Sandhurst, geled aan "Residential 1" with clevelandweg a van "Residensieel 1" met 'n digtheid van density of "One dwelling per "Ben woonhuis m2" to "Residential 1" 2.. with a density of "One dwelling per m2" provided per m tot 1" met 'n digtheid van " "Residensieel " that on subdivision no portion shall Een be less than 3 woonhuis per m met dien verstande dat 600 m2 by in extent. onderverdeling, dat geen gedeelte kleiner as m2 mag wees nie. The amendment will be known as Sandton Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 748. Further particulars of the scheme are open for Sandtonwysigingskema 748 genoem sal word) le in die inspection at the office of the Town Clerk, Sandton and the kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer office of the Director of Local Government, Room B306, B306, Provinsiale gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria. die kantoor van die Stadsklerk van Sandton ter insae. 4

79 LPROVINSIALEKOERANT. 18 JULIE Any objection or representations in regard to the appli Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger shall be submitted to the Director of Local Govern tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierment, in writing at the above address or Private Bag X437, die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria and the Town Clerk, PO Box 78001, Sandton 2146, by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die at any time within a period of 4 weeks from the date of this Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton 2146, skriftelik voorgele notice. word. rcation Pretoria, 18 July 1984 Pretoria, 18 Julie 1984 PB H748 ' PB H748 NOTICE 621 OF 1984 KENNISGEWING 620 VAN 1984 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS It is hereby notified in terms of section 3(6) of the above Ingevolge artikel 3(6) van bogenoemde Wet word hiermentioned Act that the undermentioned application have mee kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die Di been received by the Director of Local Government and rekteur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae le by are open for inspection at Room B306, Transvaal Provin Kamer B306, Transvaalse Provinsiale Administrasie cial Building, Pretorius Street, Pretoria and at the offices Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in die kantoor van die of the relevant local authority. betrokke plaaslike bestuur. Any objections. with full reasons therefor, should be Enige beswaar. met voile redes daarvoor, moet skrifte lodged in writing with the Director of Local Government, lik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur, by bovermelde at the above address or Private Bag X437. Pretoria, on or adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien word op of before 15 August voor 15 Augustus Pretoria, 18 July 1984 Pretoria, 18 Julie 1984 Audrey Moira Culverwell, for the amendment. suspen Audrey Moira Culverwell, vir die wysiging, opskorting sion or removal of the conditions of title of Erf 41. Dun of opheffing van die titelvoorwaardes van Erf 41. dorp keld West Township, in order to permit the erf being used Dunkeld West, ten einde dit moontlik te maak dat die erf in accordance with Clause 29 of the Johannesburg Town gebruik kan word in ooreenstemming met Klousule 29 van planning Scheme, die Johannesburgdorpsbeplanningskema, PB PB Roy Row Investments (Pty) Ltd, for Roy Row Investments (Pty) Ltd, vir (1) the amendment, suspension or removal of the condi (I) die wysiging, opskorting of opheffing van die titeltions of title of Lot 1224, Yeoville Township, in order to voorwaardes van Lot 1224, dorp Yeoville, ten einde dit permit the lot being used for the extension of the building moontlik te maak dat dit gebruik kan word om die vergrothereon; and ting van die gebou toe te laat; (2) the amendment of the Johannesburg Townplannin (2) die wysiging van die Johannesburg dorpsbeplanning Scheme, 1979, by the rezoning of the lot from "Business I" skema, deur die hersonering van die terrein van "Be and parking to "Business 1" and "Parking" subject to cer sigheid 1" en "Parkering" tot "Besigheid 1" en "Parke tain new conditions. ring" onderworpe aan sekere nuwe voorwaardes. This amendment scheme will be known as Johannesburg Die wysigingskema sal bekend staan as Johannesburg Amendment Scheme wysigingskema PB PB Bondio, for Umberto Bondio, vir (1) die wysiging, opskorting of opheffing van die titel (1) Umberto the amendment, suspension or removal of the condivoorwaardes van Erf 93, dorp Senderwood Uitbreiding 1, tions Township, of title of Erf 93, Senderwood (1) Extension 1 in order to permit the erf being subdivided and the buildten einde dit moontlik te maak dat die erf onderverdeel en die boulyn verslap kan word; ing line altered; (2) the amendment of the Northern (2) die wysiging van die noordelike Johannesburg Johannesburg Re dorps gionerf Town planning Scheme 1, 1958, by the rezoning of the beplanningskema 1, 1958, deur die hersonering van die e erf from "One dwelling per err to "One dwelling van "Een woonhuis per err' tot "Een woonhuis per 15 00C per vk sq ft". vt". Die wysigingskema sal bekend staan as Noordelike Johannesburg Region Amendment Scheme This amendment scheme will be known as Northern Johannesburgwysigingskema PB PB Stephen David Abelkop, vir Stephen David Abelkop, for (1) die wysiging van titelvoorwaardes van Erf 1, dorp (1) the amendment of the conditions of title of Erf 1, Melrose North, ten einde onderverdeling van die erf toe te Melrose North Township, in order to permit subdivision; laat; 1 (2) the amendment of the Johannesburg Townplanning (2) die wysiging van die Johannesburg dorpsbeplanning Scheme, 1979, by the rezoning of the said erf from "Resi skema, 1979, deur die hersonering van gemelde lot van dential 1" with a density of "One dwelling per err' to "Re "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per

80 2272 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 err na "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woon huffs per m2" onderhewig aan voorwaardes. sidential 1" with a density of "One dwelling per m2" subject to conditions. Max David Peter Blieden, for the amendment, suspen Die wysigingskema sal bekend staan as Johannesburg sion or removal of the conditions of title of Erven 422 and wysigingskema , Sydenham Township, in order to permit the erven being used and developed in accordance with the Johan PB nesburg Townplanning Scheme, 1979, by the removal of Max David Peter Blieden, vir die wysiging, opskorting of Conditions (a), (b), (c), (d) and (e) from the Deed of opheffing van die titelvoorwaardes van Erwe 422 en 423, Transfer. dorp Sydenham, ten einde dit moontlik te maak dat die erwe vir ontwikkeling ingevolge die Johannesburg dorps PB beplanningskema, 1979, deur die Opheffing van Voorwaardes (a), (b), (c), (d) en (e) van die Titel Akte. Stephanie Ann Keegan, for PB (1) the amendment, suspension or removal of the condi Stephanie Ann Keegan, vir tions of title of Ed 587, Craighall Township, in order to (1) die wysiging, opskorting of opheffing van die titelpermit the erf being used for a second dwelling; voorwaardes van Erf 587, dorp Craighall, ten einde dit (2) the amendment of the Johannesburg Townplanning moontlik te maak dat die erf gebruik kan word vir 'n Scheme, 1979, by the rezoning of the erf from "Residential tweede woonhuis; 1" with a density of "One dwelling per err' to "Residential (2) die wysiging van die Johannesburgdorpsbeplanning 1" with a density of "Two dwelling units per err'. skema, 1979, deur die hersonering van die erf van "Resi densieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per err' tot This amendment scheme will be known as Johannesburg Amendment Scheme "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Twee wooneenhede per erf'. PB Die wysigingskema sal bekend staan as Johannesburg wysigingskema John and Linda Houston, for the amendment, suspen PB sion or removal of the conditions of title of Portion 1 of Erf 50, Athol Extension 4 Township, in order to permit the John en Linda Houston, vir die wysiging, opskorting of building line to be relaxed. opheffing van die titelvoorwaardes van Gedeelte 1 van Erf 50, dorp Athol Uitbreiding 4, ten einde dit moontlik te PB maak dat die boulyn verslap kan word. PB Leslie Pitcher, vir die wysiging, opskorting of opheffing van die titelvoorwaardes van Ed 1411, Ferndale Uitbrei ding 3, ten einde dit moontlik te maak dat die erf vir residensiele doeleindes te gebruik. PB Leslie Pitcher, for the amendment, suspension or removal of the conditions of title of Erf 1411, Ferndale Extension 3 Township, in order to permit the erf being used for residential purposes. PB The Town Council of Sandton, for Die Stadsraad van Sandton, vir (1) the amendment, suspension or removal of the condi (1) die wysiging, opskorting of opheffing van die titeltions of title of Holdings 5, 6 and 7, Paulshof Agricultural voorwaardes van Hoewes 5, 6 en 7, Paulshof Landbou Holdings Extension 3 Township, in order to permit the pro hoewes Uitbreiding 3, ten einde dit moontlik te maak dat perties being used for recreational purposes; die eiendom gebruik kan word vir ontspanningsdoel (2) the amendment of the Sandton Townplanning eindes; Scheme, 1980, by the rezoning of the properties from (2) die wysiging van die Sandton dorpsbeplanningskema, "Agricultural" to "Public Open Space". 1980, deur die hersonering van die hoewes van "Landbou" This amendment scheme will be known as Sandton tot "Openbare Oopruimte". Amendment Scheme 771. Die wysigingskema sal bekend staan as Sandton wysi PB gingskema PB James Robert William Lindsay, for the amendment, sus James Robert William Lindsay, vir die wysiging, op pension or removal of the conditions of title of Lot 963, skorting of opheffing van die titelvoorwaardes van Lot 963, Waterkloof Township, in order to permit the lot being sub dorp Waterkloof, ten einde dit moontlik te maak dat die divided for the erection of a second dwellinghouse. lot onderverdeel word om sodoende 'n tweede woonhuis PB op te rig. PB Rosemarie Jonck, for the amendment, suspension or re Rosemarie Jonck, vir die wysiging, opskorting of ophef PB PB moval of the conditions of title of Lot 962, Waterkloof Township, in order to permit the lot being subdivided for fing van die titelvoorwaardes van Lot 962, dorp Water kloof, ten einde dit moontlik te maak dat die lot onderver the erection of a second dwelling house. deel word om sodoende 'n tweede woonhuis op te rig. a

81 PROV1NS1ALE KOERANT. IBJULIE NOTICE 622 OF 1984 KENNISGEWING 622 VAN 1984 The following notice is published for general informa Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting tion: gepubliseer: SurveyorGeneral Landmetergeneraal SurveyorGeneral's Office Kantoor van die Landmetergeneraal Pretoria Pretoria Notice is hereby given in terms of section 266/5(1)(d) of Kragtens die vereistes van artikel 26(bis)(1)(d) van die the Land Survey Act (Act 9 of 1927) that reference marks Opmetingswet (Wet 9 van 1927) word hiermee bekendge have been officially established in terms of that subsection mask dat versekeringsmerke in die ondergenoemde deel in the undermentioned portions of Daspoort Extension 3 van Daspoort Uitbreiding 3 Dorp amptelike opgerig is in Township. gevolge daardie subartikel. Town where reference marks have been established: Dow waar versekeringsmerke opgerig is: Daspoort Extension 3 Township. (General Plan SG No Daspoort Uitbreiding 3 Dorp. (Algemene Plan LG No A466184). A466184). Pretoria, 18 July 1984 Pretoria, 18 Julie 1984 D J GRUNDLINGH D J GRUNDLINGH Surveyorgeneral Landmeter Generaal

82 2274 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 TENDERS. TENDERS. N.B. Tenders previously published and where the dosing dates have not yet passed, have not been repeated in this notice. Tenders normally published 35 weeks before the closing date. arel.w. Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die sluitingsdatum nog nie verstreke is nie, word nie in hierdie kennisgewing herhaal nie. Tenders word normaalweg 35 weke voor die sluitingsda tam gepubliseer. TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE TENDERS. TENDERS. Tenders are invited for the following services / sup Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkope plies / sales. (Unless otherwise indicated in the descrip word ingewag. (Tensy dit in die uiteensetting anders tion tenders are for supplies): ;aangegee word, word tenders vir voorrade bedoel): Tender No Description ofservice Closing Date Bedurywing van Diens Sluitingsdatum RFT 54/84P Steel guard rails/staalskutrelings 17/08/1984 WFTB, 334/84 Makwassie Primary School: Transferring of toilet facilities/laerskool Makwassie: Verskuiwing van toiletgeriewe. Item 11/4/4/0981/01 10/08/1984 WFTB 335/84 Roads Department, Lydenburg: Various minor works/paaiedepanment, Lydenburg: Verskeie kleinwerke Item 13/2/4/0512/02 10/08/1984 WFTB 336/84 Laerskool Danie Malan, Pretoria: Renovation including electrical work/opknapping met inbegrip van elektriese werk. Item 13/5/2/0314/01 10/08/1984 WFTB 337/84 Laerskool Totius, Vanderbijlpark: Addition of two graderooms and toilet block/aanbou van twee gradekamers en toiletblok. Item 1826/ /08/1984 WFTB 338/84 Hoerskool Pietersburg: Erection of a covered travellingway/oprigting van 'n onderdakloopgang. Item 11/1/4/1242/01 10/08/1984 WFTB 339/84 Marble Hall Primary School: Renovation including electrical work/laerskool Marble Hall: Opknapping met inbegrip van elektriese werk. Item 31/2/4/0995/01 10/08/1984 WFTB 340/84 Hoerskool Hoogenhout, Femandi koshuis, Bethel: Renovation/Opknapping. Item 31/3/4/0693/01 10/08/1984 WFTB 341/84 Hoerskool Haveld, Morgenzon: Renovation/Opknapping. Item 31/3/4/0335/03 10/08/1984 WFTB 342/84 Hoerskool Staatspresident C R Swart, Pretoria: Renovation/Opknapping. item 31/5/4/1553/01 10/08/1984 WFTB 343/84 Christiana Hospital: Erection of two dewilings/christiana hospitaal: Opngting van twee wonings 10/08/1984 WFTB 344/84 Onderwyskollege Pretoria, Huis van Heerden: Renovation including electrical work/opknapping met inbegrip van elektriese werk. Item 31/5/4/1315/01 10/08/1984 WFTB 345/84 TED Stores, Hercules: Renovation including electrical work/tod Magasyn. Hercules: Opknapping met inbegrip van elektriese werk. Item 34/5/4/0067/01 10/08/1984 WFTB 346/84 Various hospitals, Westhoven: Maintenance of diesel and electric generatorsnerskeic hospitals, Westho ven: Instandhouding van dieselen elektriese kragopwekkers 10/08/1984

83 p PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE ilk IMPORTANT NOTICES IN CONNECTION WITH BELANGRIKE OPMERKINGS IN VERBAND MET TENDERS TENDERS 7 1. The relative tender documents including the Administration's of 1. Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die amptelike ficial tender forms, are obtainable on application from the relative tendervonns van die Administrasie, is op aanvraag by die anderaddress indicated below. Such documents and any tender contract staande adresse verkrygbaar. Sodanige dokumente as mede enige conditions not embodied in the tender documents are also available tender kontrakvoorwaardes wat nie m die tenderdokumente opge for inspection at the said address: neem is nie, is ook by die genoemde adres vir inspeksie verkrygbaar: Office in New Provincial Building, Kantoor in Nuwe Provinsiale ' Tender Postal address Pretoria Tender Posadres te Gebou, Pretoria Ref Pretoria Room Phone verwysing Pretoria Kamer Verdie Foon No. Block Floor Pretoria No. Blok ping Pretoria HA 1 & Director of Hospital A900 A HA 1 & Direkteur van A900 A HA 2 Services, Private HA 2 Hospitaaldienste, Bag X221. Privaatsak X221. HB and Director of Hospital A819 A HB en Direkteur van A819 A HC Services, Private HC Hospitaaldienste, Bag X221. Privaatsak X221. HD Director of Hospital A82I A HD Direkteur van A821 A Services, Private Hospitaaldienste, Bag X221. Privaatsak X221. PFT Provincial Secretary A1020 A PFT Provinsiale Sekre A1020 A tans (Aankope (Purchases and Supplies), Private en Voorrade), Pri Bag X64. vaatsak X64. RFT Director, Transvaal D307 D RFT Direkteur Trans 0307 D Roads vaalse Peale Department, Pri departement, Pri vate Bag X197. vaatsak X197. TED Director, Transvaal 625 Sentra TOD 1100 Direkteur, Trans 625 'Sentra TED 100 Education De 633 kor TOD 100 vaalse Onder 633 kor partment, Private Bldg. wysdepartement, gebou Bag X76. Pnvaatsak X76. WFT Director, Transvaal C119 C WFT Direkteur. Trans C119 C Department of vaalse Werkede Works, Private partement, Pri Bag X228. vaatsak X228. WFTB Director, Transvaal E103 E WFTB Direkteur. Trans E103 E Department of vaalse Werkede Works, Private partement, PM Bag X228. vaatsak X The Administration is not bound to accept the lowest or any ten. 2. Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of enige der and reserves the right to accept a portion of a tender. tender aan te neem nie en behou horn die reg voor om 'n gedeelte van 'n tender aan te neem. 3. All tenders must be submitted on the Administration's official 3. Alle tenders moet op die amptelike tendervorm van die Adminis tender forms. trasie voorgele word. 4. Each tender must be submitted in a separate sealed envelope ad 4. Iedere inskrywing moet in 'n afsonderlike verseelde koevert inge dressed to the Chairman, Transvaal Provincial Tender Board, PO Box lien word, geadresseer aan die Voorsitter, Die Transvaalse Prom 1040, Pretoria, and must be clearly superscribed to show the ten siale Tenderraad, Posbus 1040, Pretoria, en moet duidelik van die derer's name and address, as well as the number, description and clos opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se naam en adres aan te ing date of the tender. Tenders must be in the hands of the Chairman toon, asook die nommer, beskrywing en sluitingsdatum van die tenby 11h00 on the closing date indicated above. der. Inskrywings moet teen 11h00 op die sluitingsdatum hierbo aangewon, in die Voorsitter se hande wees. 5. If tenders are delivered by hand, they must be deposited in the 5. Indien inslnywings per hand ingedien word, moet hulle teen Formal tender Box at the Enquiry Office in the foyer of the New Pro 11h00 op die sludingsdatum in die Formele Tenderbus geplaas wees vincial Building at the Pretonus Street main entrance (near Bosman by die navraagkantoor in die voorportaal van die nuwe Provinsiale Street corner), Pretoria, by 11h00 on the closing date. Gebou by die hoofingang aan Pretonusstraat se kant (naby die hoek van Bosmaistraat), Pretoria. J.F. Viljoen, Chairman, Transvaal Provincial Tender Board. 4 July 1984 J.F. Viljoen Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad. 4 Julie 1984

84 2276 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 _ 41 Notices By Local Authorities Plaaslike Bestuurskennisgewings TOWN COUNCIL OF ALBERTON Besonderhede van hierdie skema le ter Sae Besonderhede van hierdie skema le ter by die kantoor van die Stadsekretaris, Munisi insae by die kantoor van die Stadsekretaris. PROPOSED AMENDMENT TO ALBER pale Kantoor, Alberton vir 'n tydperk van vier Kamer 217. Munisipale Kantore. Halitestraat. TON TOWNPLANNING SCHEME, 1979 'weke vanaf die datum van die eerste publikasie Carletonville vir 'n tydperk van vier weke van van hierdie kennisgewing, naamlik 11 Julie die datum van die eerste publikasie van hier ADVERTISEMENT IN TERMS OF SEC ' die kennisgewing af. naamlik I I Julie TION 26(1)(a) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965 Enie beswaar of vertoe in verband met Enige beswaar of vertoe in verband met hierdie skema moet skriftelik aan die Stads hierdie skema. mom skriftelik ingehandig The Town Council of Alberton has prepared a klerk, Posbus 4, Alberton binne 'n tydperk van word by die kantoor van die ondergetekende draft town planning scheme, to be known as vier weke vanaf bogenoemde datum voorgele binne 'n tydperk van vier weke vanaf boge Alberton Amendment Scheme 118. word. noemde datum. J J PRINSLOO CJ DE BEER This scheme will be an amendment scheme Stadsklerk Stadsklerk and contains the following proposals: Munisipale Kantoor Munisipaliteit Burgersentrum Posbus 3 Those erven in New Redruth mentioned Alberton Carletonville hereunder, may be subdivided provided that the 11 Julie subdivided portions have a minimum street Kennisgewing No 32/ Julie front of 25 metres and are not smaller than 900 Kennisgewing No 54/1984. E: ERVEN TOWN COUNCIL OF CARLETONVILLE / ' CARLETONVILLE AMENDMENT SCHEME 1/ EDENVALE TOWN COUNCIL The Town Council of Carletonville has pre Particulars of this scheme are open for inspect pared a draft town planning scheme to be PROPOSED AMENDMENT OF THE EDEN tion at the office of the Town Secretary, known as Carletonville Amendment Scheme VALE TOWN PLANNING SCHEME 1980: Municipal Offices, Alberton for a period of four 1/81 AMENDMENT SCHEME 71 weeks from the date of the first publication of this notice, which is 11 July The scheme will be an amendment scheme The Town Council of Edenvale has prepared and contains the following proposals: a draft amendment townplanning scheme to be Any objection or representations in connec. known as Amendment Scheme 71. tion with this scheme shall be submitted in 'The rezoning of Erf 1243 Carletonville Extension 2 writing to the Town Clerk, PO Box 4, Alberton from 'Municipal' to 'Special' for. the This draft sh scheme contains proposals to furwithin a period of four weeks from the of dwelling units. use a bus stop, ops, oustthen amend Edenvale Town planning Scheme, ness premises, service trade building Group 1, abovementioned date. 1980, approved by virtue of Administrator's J J PRINSLOO hotel, place of amusement and social halls." Notice 562 dated 14 May 1980, as follows: Town Clerk Particulars of this scheme are open for in Civic Centre1. spūtion at the office of the Town Secretary, By the addition in Clause 2.0 in the Municipal Offices definition of "Business Premises" after the Room 217, Municipal Offices, Halite Street, Alberton words Carletonville for a period of four "as an office" the word "totalisator". weeks from. 11 July 1984 the date of the first publication of this notice ' Notice No 32/1984 which is By the substitution in Clause Table 11. "C" under use Zones 5,6, 7, 10, 12 and 13 under Any objection or representations in conneces" column (3) of the expression "Business Premis tion with this scheme should be submitted in for the expression "business premises and STADSRAAD VAN ALBERTON with the written approval of the local authority a writing to the office of the undersigned within a period of four weeks from the abovementotalisator". VOORGESTELDE WYSIGING VAN used date. Particulars of this scheme are open for inspec CJ DE BEER A LB ERT ON D OR P SB EP L A NN I N 6 tion at the Council's Office Building, Room 341, SKEMA, 1979 Town Clerk Municipal Building, Van Riebeeck Avenue, PO Box 3 Edenvale, during normal office hours for a ADVERTENSIE INGEVOLGE ARTIKEL Carletonville period of six (6) weeks from the date of the first 26(1)(a) VAN DIE ORDONNANSIE OP 7500 publication of this notice, which is 11 July DORPSBEPLANNING EN DORPE, July 1984 Notice No54/1984 Any owner or occupier of immovable proper Die Stadsraad van Alberton het 'n ontwerp. ty situated within the area to which the abovedorpsbeplanningskema opgestel wat bekend sal named draft scheme applies or within 2. staan as Alberton wysigingskema 118. STADSRAAD VAN CARLETONVILLE kilometres of the boundary thereof may in writing lodge any objection with or may make Hkrdie skema sal 'n wysigingskema wees en CARLETONVILLEWYSIGINGSKEMA 1/85 any representations to the above named local bevat die volgende voorstelle:. authonty. in respect of such draft scheme within Die erwe in New Redruth hieronder vermeld, six (6) weeks of the first publication of this Die Stadsraad van Carletonville het 'n ont mag onderverdeel word met did voorbehoud dat notice, which is 11 July 1984, and he may when werpdorpsbeplanningskema opgestel wat be lodging any such objection or making such die onderverdeelde gedeeltes oor 'n straatfront kend staan as Carletonvillewysigingskema repressentations, request in writing that he be van minstens 25 meter beskik en nie kleiner as vg m2 is nie: heard by the local authority. Hierdie skema sal 'n wysigingskema wees en ERWE bevat die volgende besonderhede:, F J MOLDER Town Clerk "Die hersonering van Erf Carleton Municipal Offices ville Oitbreiding 2 vanaf "Munisipaal" na PO Box pesi oar vir die gebruik van wooneenhede, Edenvale 'n busdepot. winkels, besigheidspersele, diens nywerherdsgeboue Groep 1, hotel, plekke van 11 July vermaaklikheid en geselligheidsale." Notice No 51/1984

85 , PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE III STADSRAAD VAN EDEN VALE STADSRAAD VAN MIDDELBURG "Sliding Scale" tariff in terms of section 22(i) TRANSVAAL of the Local Authorities Rating Ordinance, VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE EDEN VALESE DORPSBEPLANNINGSKE ADVERTENSIE INGEVOLGE ARTIKEL MA 1980: WYSIGINGSKEMA 71 26(1)(a) VAN DIE ORDONNANSIE OP (iii) of 20 percent is granted in respect of DORPSBEPLANNING EN DORPE, rateable 1965 property zoned in the Roodepoort Die Stadsraad van Edenvale het 'n wysigings Town planning Scheme or Interim Scheme as ontwerpdorpsbeplanningskema opgestel wat be Die Stadsraad van farm Middelburg het 'n land including the farming areas known kend sal staan as Wysigingskema No 71. ontwerpdorpsbeplanningskema opgestel wat beaansdthqeualoens.eirodrewth"e "Sliding8 at tariff.1 and41vi akfconet en'' areas staan as Middelburgwysigingskema terms of section 22(1) of the nral Authorities Edenvale dorpsbeplanningskema. 1980, Rating Ordinance, goedgekeur kragtens HierdieAdministrateursken sal 'n wysigingskema weer en raak 'n nisgewing 562 van 14 Mei 1980, soos volg verder gedeelte van Erf 3853 wat na onderverdeling as One sixth of the amount due for rates as te wysig: Gedeelte 1 van Erf 3853 Middelburg Uitbreiding contemplated in section 27 of the said Ordi 10 bekend sal staan. Die gedeelte is gelee op die nonce shall be payable on 1st August 1984 (the I. Deur in Klousule 2.0 onder die woordom hock van Dahlialaan en Kameeldonngstraat en fixed day) and the balance in ten consecutive skrywing "Besigheidsgebou" na die woord die wysigingskema behels die wysiging van die equal monthly payments. Payments must be "kantoor" die woord "totalisator" in te voeg. indeling van die gedeelte vanaf "Bestaande made before or on the due date as indicated 1 Hierdie ontwerpskema bevat voorstelle am 98 terms sal Openbare Oopruimte" na "Spesiaal: Plek van on the monthly account; 2. Deur in Klousule Tabel "C" onder Openbare Godsdiensbeoefening". Ratepayers who Gebruiksones 5, fail to pay any of their en 13 onder kolom monthly instalments shall be liable (3) die uitdrukking "besigheidsgeboue" deur die Besonderhede van hierdie skema le ter insae to pay the full amount outstanding in respect of the uitdrukking "besigheidsgeboue en met die skrif by die kantoor van die Stadsekretaris, Munisinancial year's assessment rate levy within 30 fi telike goedkeuring van die plaaslike bestuur 'n pale Gebou, Wandererslaan, Middelburg, vir 'n days totalisator" without further notice; te vervang. tydperk van vier (4) weke vanaf die datum van die eerste publikasie van hierdie kennisgewing Interest of 13,3 percent per annum is charge Besonderhede van hierdie skema le ter insae in die Provinsiak Koerant, naamlik tot 8 Augus able on all amounts in arrear after the fixed by die Raad se kantore. Kamer 341. Munisipale tus day and defaulters are liable to legal proceed Gebou. Van Riebeecklaan. Edenvale. ings for recovery of such arrear amounts. gedurende gcwone kantoorure vir 'n tydperk Enige beswaar of vertoe in verband van ses (6) weke van die datum van die eerste hierdie skema moet TOWN CLERK skriftelik aan die Stadspublikasie hiervan. naamlik I I Julie klerk, Munisipale Gebou, Wandererslaan (Pos Private Bag X30 City Roodepoort bus 14) Middelburg,voor of op 8 Augustus Roodepoort Enige eienaar of besitter van onroerende 1984, voorgele word eiendom gegee binne 'n gebied waarop boge STADSKLERK 11 July 1984 noemde ontwerpskema van toepassing is of Posbus 14 Notice No 35/1984 binne 2 kilometer van die pens daarvan. kan Middelburg met 110 skriftclik enige beswaar indien by of vertoe tot 1050 PLAASLIKE BESTUUR VAN ROODEbogenoemde plaaslike bestuur rig ten opsigte II Julie POORT van sodanige ontwerpskema binnc ses (6) weke vanaf die eerste publikasie van hierdic ken KENNISGEWING VAN ALGEMENE EIEN DOMSBELASTING OF nisgewing naamlik EIENDOMSBE 11 Julie 1984 en wanneer by LOCAL AUTHORITY OF ROODEPOORT enige sodanige beswaar indien of sodanige LASTINGS EN VAN VASGESTELDE DAG vertoe rig, kan by skriftelik versoek dat by deur NOTICE OF GENERAL RATE OR RATES VIR BETALING TEN OPSIGTE VAN DIE BOEKJAAR 1 die plaaslike bestuur JULIE 1984 aangehoor word. AND OF FIXED DAY FOR PAYMENT IN TOT 30 JUNIE 1985 F 1 MOLDER RESPECT OF FINANCIAL YEAR 1 JULY Stadsklerk 1984 TO 30 JUNE 1985 (Regulasie 17) Munisipale Kantore (Regulation 17) Kennis word hierby gegee dat ingevolge ar Posbus 25 tikel 26(2)(a) en (b) van die Ordonnansie op Edenvale Notice is hereby given that in terms of sec Eiendomsbelasting van Plaaslike Besture, 1610 don 26(2)(a) and (b) of the Local Authorities 1977, (Ordonnansie 11 van 1977), die volgende 11 Julie 1984 Rating Ordinance, 1977 (Ordinance 11 of algemene eiendomsbelastings ten opsigte van Kennisgewing No 51/ II IS 1977), the following general rates have been die bogenoemde boekjaar gehef is op belaslevied in respect of the abovementioned finanbare eiendom in die waarderingslys en aanvulcial year on rateable property recorded in the lende waarderingslyste opgeteken valuation roll and TOWN supplementary COUNCIL OF valuation MIDDELBURG rolls TRANSVAAL (a) op die terreinwaarde van enige grand of. (a) on the site value of any land or right in reg in grond teen 6,5 sent in die rand; IN TERMS OF SEC land at 6,5 cents in the rand; (b) op die waarde van verbeterings (b) on the gegee op value of improvements situate pond kragtens myntitel gehou wat me upon land held grand under mining title (not being in 'n goedgekeurde dorp is nie, waar sodanige The Town Council land in a of Middelbur has lawfully established township) where grand vir woondoeleindes of vir doeleindes pared a draft TownPlanning Schemeg to prebe such land is used for residential purposes or for wat nie tot mynbedrywighede bykomstig is nie, known purposes not as Middelburg Amendment Scheme incidental to miningopera 98. gebruik word, ingevolge artikel 33 van die ge lions by persons or companies engaged in min noemde Ordonnansie teen 1,67 sent in die This scheme will be an amendment scheme ing operations in terms of section 23 of the Or rand; and affects a.portion of Erf 3853, which will, dinance at 1,67 cents in the rand; after sub division, be known as portion 1 of Erf (c) in respect of freeholder's licence interest (c) ten opsigte van. grondeienaarslisen 3853, Middelburg, Extension 10. The portion is payable in terms of the provisions of section 25 siebelan.ge betaalbaar ingevolge die bepalings situated on the corner of Dahlia Avenue and of the said Ordinance a sum van artikel 25 van die equal to 20 per genoemde Ordonnansie Kameeldoring Street. The amendment scheme cent of the gross amount of monies or rents revan die bruto bedrag van gelde of huurgelde 'n bedrag wat gelykstaande is aan 20 persent entails the amendment of the zoning of the said ceived. portion from "Existing Public Open Space" to ontvang. In terms of section 21(4)/39/40 of the said Or "Special: Place of Public Worship". dinance a rebate on the general rate levied on Ingevolge artikel 21(4)/39/40 van die Particulars of gethis scheme are open for inspec the site value of land or any right in land renoemde Ordonnansie word 'n tion korting at the office of the toege Town Secretary, (erred to in paragraph (a) above staan Municipal Building, Wanderers Avenue Middel (i) of 40 percent is granted in respect of all burg for a period of four (4) weeks from the date rateable property zoned in the Roodepoort (i) van 40 persent op die algemene eien of the first publication of this notice in the Townplanning Scheme or Interim Scheme as domsbelasting gehef op die terreinwaarde van Provincial Gazette, that is until August 8, "Special Residential" or "Residential I" or grand of enige reg in grand, genoem in paraused as a dwelling on a proclaimed erf within a graaf (a) hierbo, ten opsigte van alle eien IIIADVERTISEMENT TION 26(1)(a) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE 1965 Any objection or representations in connecproclaimed township; domme, soos genoem of tion aangetoon, in with this scheme shall be submitted in (ii) of 20 percent is granted in respect of all Roodepoort se dorpsbeplanningskema of skewriting to the Town Clerk, Municipal Buildings, 'rateable property zoned in the Roodepoort mas as "Spesiale Woon" of "Woon Een", of Wanderers Avenue (P0 Box 14) Middelburg, Townplanning Scheme or Interim Scheme as wat as woonhuis gebruik word op 'n geproklaon or before August 8, agricultural land as defined in section 7 of the meerde erf binne 'n dorpsgebied; TOWN CLERK Agricultural Holdings (Transvaal) RegLstra 10 PO Box 14 [ion Act, 1919 (Act 22 of 1919), which is in (ii) van 20 persent op die algemene eien Middelburg eluded in agricultural holdings for which a cer domsbelasting gehef op die terreinwaarde van 1050 tificate referred to in section 1 of that act has grond of enige reg in grond, genoem in para 11 July 1984 been issued and thus qualifying for the graaf (a) hierbo ten opsigte van landbou

86 2278 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 hoewes soos omskryf is in artikel 7 van die board a notice of appeal in the manner and in 'n Vorm vir kennisgewing van appel kan van Landbouhoewe (Transvaal) Registrasie Wet, accordance with the procedure prescribed and die sekretaris van die waarderihgsraad verkry 1919 (Wet 22 van 1919), wat ingesluit is in land such secretary shall forward forthwith a copy word., bouhoewes waarvoor 'n sertifficaat genoem in of such notice of appeal to the valuer and to artikel 1 van daardie Wet, uitgereik is en ook the local authority concerned..1 LOMBARD ingesluit is in die Roodepoortse dorpsbeplan sekretaris: Waarderingsraad ningskema of Interimskema en wat kwalifiseer Stadskantore (2) A local authority which is not an objetvir die Posbus 16 "Glyskaal" tarief ingevolge artikel tor may appeal against any decision of a valua Rustenburg. 22(1) van die Ordonnansie op Eiendomsbe tion board in the manner contemplated in sublasting van Plaaslike Besture, 1977; 0300 section (1) and any other person who is not an 11 Julie 1984 objector but who is directly affected by a deci (iii) van 20 persent op die algemene eiension of a valuation board may, in like manner, Kennisgewing No 58/1984 domsbelasting gehef op die terreinwaarde van appeal against such decision." grond of enige reg in grond, genoem in paragraaf (a) hierbo ten opsigte van plaasgedeeltes A notice of appeal form may be obtained wat ingesluit is in die Roodepoortsedorpsbe from the secretary of the valuation board. planningskema of Interimskema insluitend die TOWN COUNCIL OF VEREENIGING plaasgedeeltes in die gebiede bekend as die J "Honeydew" LOMBARD en "Vlakfontein" gebiede en wat vir die "Glyskaal" tarief Secretary: Valuation Board VEREENIGING DRAFT ingevolge artikel TOWNPLAN NING AMENDMENT SCHEME 1/204 22(i) van die Ordonnansie op Eiendomsbelas Municipal Offices ting van Plaaslike Besture, 1977, kwalifiseer. PO Box 16 ADVERTISEMENT IN TERMS OF SEC Rustenburg van die bedrag verskuldig vir TION 26(1)(a) OF THE TOWN PLANNING 0300 eiendomsbelasting soos in artikel 27 van ge AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965 II July noemde Ordonnansie beoog, is op I Augustus Notice No 58/ (vasgestelde dag) en die saldo in tien ag The Town Council of Vereeniging has pre tereenvolgende gelyke maandelikse paaie pared a draft town planning scheme, to be mente betaalbaar. Betalings moet voor of op known as Vereeniging Amendment Scheme die vervaldatum soos maandeliks op die reke 1/204. ningstaat aangedui, gemaak word. PLAASLIKE BESTUUR VAN RUSTEN This scheme will be an amendment scheme II Belastingbetalers wat in gebreke bly om BURG and contains a proposal for the rezoning of the enige van hulle paaiemente te betaal, moet Remainder of Parkerf 26, Powerville, from die voile bedrag wat nog verskuldig is ten op WAARDERINGSLYS VIR DIE BOEKJARE "public open space to "institution". sigte van die finansiele 'ear se belastingheffing 1984/87 binne 30 dae betaal sonder verdere kennisge The purpose of the rezoning is to alienate a wing. piece of land, ± m2 in extent, to S M S (Regulasie 12) Timber Products (Pty) Ltd, for industrial pur Rente teen 13,3 persent per jaar is op alle poses. bedrae na die vasgestelde dag he agterstafbaarellige n wanbetalers Kennis word hierby is onderhewig aan ingevolge artikel Particulars of this amendment scheme are 16(4)(a) van die Ordonnansie op Eiendomsberegsproses vir die invordering van open for inspection at the office of the Town sodanige bedrae. agterstallige lasting van Plaaslike Besture (Ordonnan Secretary, Room 1, Municipal Offices, sie 11 van 1977), gegee dat die waarderingslys Vereeniging, for a period of four weeks from the vir die boekjare 1984/87 van alle belasbare date of first publication of this notice, which is STADSKLERK eiendom binne die munisioaliteit deur die 11 July Stadsraad van Roodepoort voorsitter van die waardennp.raad gesertifi Privaatsak X30 seer en geteken is en gevolglik final en bin Any.objections or representations in connec Roodepoort dend geword het op alle betrokke persone tion with this scheme, shall be submitted in 1725 soos in artikel 16(3) van daardie Ordonnansie writing to the Town Council of Vereeniging 11 Julie 1984 beoog. within a period of four weeks from the above Kennisgewing No 35/ mentioned date. Die aandag word egter gevestig op artikel 17 van die gemelde Ordonnansie wat soos volg J 1 ROODT bepaal: Town Clerk LOCAL AUTHORITY OF RUSTENBURG Municipal Offices PO Box 35 VALUATION ROLL FOR THE FINANCIAL "Reg van appel teen beslissing van waarde Vereeniging YEARS 1984/87 ringsraad. 11 July 1984 Notice No 78/1984 (Regulation 12) III 17.(1) 'n Beswaarmaker wat voor 'n waarde Notice is hereby given in terms of section ringsraad verskyn het of verteenwoordig was, 16(4)(a) of the Local Authorities Rating Ordi met inbegrip van 'n beswaarmaker wat 'n antnance, (Ordinance 11 of 1977), that the woord soos in artikel 15(4) beoog, ingedien of STADSRAAD VAN VEREENIGING valuation roll for the financial years 1984/87 of voorgele het. kan teen die beslissing van sodaall rateable property within the municipality nige raad ten opsigte waarvan by 'n be VEREENIGING ONTWERP DORPSBE has been certified and signed by the chairman swaarmaker is, binne dertig dae vanaf die PLANNINGWYSIGINGSKEMA 1/204 of the valuation board and has therefore be datum van die publikasie in die Provinsiale come fixed and binding upon all persons con Koerant van die kennisgewing in artikel K E N N I S G E W I N G I N G E V O L G E cerned as contemplated in section 16(3) of that 16(4)(a) genoem of, waar die bepalings van ar ARTIKEL 26(0(a) VAN DIE ORDONNAN Ordinance. tikel 16(5) van toepassing is, binne een en SIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, However, attention is directed to section twintig dae na die dag waarop die redes daarin of the said Ordinance, which provides as fol genoem, aan sodanige beswaarmaker gestuur lows: is, appel aanteken deur by die sekretaris van Die Stadsraad van Vereeniging het 'n sodanige raad 'n kennisgewing van appel op ontwerp dorpsbeplanningwysigingskema opge "Right of appeal against decision of value die wyse voorgeskryf en in ooreenstemming stet wat bekend sal staan as Vereeniging wysi tion board. met die procedure soos voorgeskryf in te dien gingskema 1/204. en sodanige sekretaris smut onverwyld 'n af 17.(1) An objector who has appeared or has skrif van sodanige kennisgewing van appal aan Hierdie sal 'n wysigingskema wees, en bevat been represented before a valuation board, die waardeerder en aan die betrokke plaaslike 'n voorstel vir die hersonering van die Restant including an objector who has lodged or pre bestuur. van Parkerf 26, Powerville, vanaf "openbare sented a reply contemplated in section 15(4), oop ruimte" na "nywerheid". may appeal against the decision of such board (2) 'n Plaaslike bestuur wat nie 'n bein respect of which he is an objector within Die doel van die hersonering is om 'n gedeelte swaarmaker is the, kan teen enige beslissing thirty grond, ongeveer m' in omvang, aan S M S days from the date of the publication in van 'n waarderingsraad appel aanteken op die the Provincial Gazette of the notice referred Timber Products (Edms) Bpk te vervreem vir wyse in subartikel (I) beoog en enige ander to in section 16(4) or, where the provisions of mywerheidsdoeleindes. persoon wat nie 'n beswaarmaker is nie maar section 16(5) are applicable, within twenty one wat regstreeks deur 'n beslissing van 'n waar Besonderhede van hierdie skema le ter insae days after the day on which the reasons rederingsraad geraak word, kan op dergelike in die kantoor van die Stadsekretaris, Kamer 1, ferred to therein, were forwarded to such obwyse, teen sodanige beslissing appal aantejector, Munisipale Kantoor, Vereeniging, vir In tydperk by lodging with the secretary of such ken." van vier weke vanaf die datum van die ecrste

87 p PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE van hierdie kennisgewing, naamlik 11 LOCAL AUTHORITY OF ALBERTON souhlikuliepott TOWN COUNCIL OF BETHAL ' NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO Enige beswaar of vertod in verband met PROVISIONAL SUPPLEMENTARY AMENDMENT TO BY LAWS hierdie skema, moet skriftelik aan die Stadsraad VALUATION ROLL van Vereeniging binne 'n tydperk van vier weke vanaf bogenoemde datum voorgele word. It is hereby notified, in terms of section 96 of the Local Government Ordinance, that.1.1 ROODT Notice is herebysiven in terms of section 36 of the Town Council intends to revoke the Tariff Stadsklerk the Local Authorities Rating Ordinance of Charges under the Schedule of the Parks Munisipale Kantoor (Ordinance II of 1977), that the provisional and Gardens Bylaws published under the Ad Posbus 35 supplementary valuation roll for the financial ministrators Notice 144 of 22 January 1975, as Vereeniging year I July 1983 to 30 June 1984 is open for amended. 11 Julie 1984 inspection at the office of the local authority of Kennisgewing No 78/1984 Alberton from 18 July 1984 to 20 August 1984 The general purport of these amendments and any owner of rateable property or other is: person who desires to lodge an objection with I. To amend or revoke the abovementhe Town Clerk in respect of any matter tinned bylaws in terms of section 96 of the recorded in the provisional supplementary TOWN COUNCIL OF MIDDELB U Ku Local Government Ordinance, to pro valuation roll as contemplated in section 34 of TRANSVAAL vide for the determination of charges in terms the said Ordinance including the question of section 80B of the said Ordinance. whether or not such property or portion thereof ADVERTISEMENT IN TERMS OF SEC TION 26(1)(a) OF THE is subject to the payment of rates or is exempt TOWNPLANNING 2. To determine increased charges by spetherefrom or in respect of any omission of any coal resolution with effect from 1st AND TOWNSHIPS ORDINANCE August 1965 matter from such roll shall do so within the said The Town Council of Middelburg has pre period. Notice is further given, in terms of.section pared a draft town planning scheme to be The form prescribed for the lodging of an 80B of the Local Government Ordinance. known as Middelburg Amendment Scheme 99. objection is obtainable at the address indicated that the Town Council has. by special rebelow and attention is specifically directed to the solution. dated 21 June 1984 determined This scheme will be an amendment scheme that no person is entitled to urgee any and entails the amendment of the Hight Zone of charges for the undermentioned by laws; objection before the valuation board unless he Erven /42. 7/42. 8/42. ft./43. 1/ has timeously lodge an objection in the pre 5089 and 5156 from Zone IV to Zone II (that is 6 Parks and Gardens Bylaws Clerk fact Administra scribed form. tors Notice 144 dated 22 January as storeys). The erven are situated in the block Hendrik Potgie amended. formed by Jan van Riebeeck, I.1 PRINSLOO ter. Coetzce and Lang Street. Town The general purport is to determine in Particulars of this scheme are open for inspect Room 317 creased charges with effect from 1st August 1 tion at the office of the Town Secretary, Alberton Civic Centre Municipal Buildings, Wanderers Avenue, Mid Voortrekker Road Particulars of the charges as well as the delburg for a period of four (4) weeks from the Albenon amendments to the bylaws concerned, deterdate of first publication of this notice in the 18 July mined are open for inspection at the office of Provincial Gazette, that is until August 8, Notice No "" the Town Secretary for a period of 14 days from publication of this notice in the Provin Any objection or representations in conneccial Gazette and any objections must be tion with this scheme shall be submitted in lodged with the undersigned, in writing, within writing to the Town Clerk, Municipal Buildings, PLAASLIKE BESTUUR VAN ALBERTON 14 days from the date of publication hereof. Wanderers Avenue (PO Box 14). Middelburg. on or before August KENNISGEWING WAT BESWARE TEEN TOWN CLERK VOORLOPIGE AANVULLENDE L M BRITS PO Box WAARDERINGSLYS AANVRA Town Clerk 14 Middelburg Municipal Offices 1050 Kennis word hierby ingevolge anikel 36 van PO Box 3 11 July 1984 die Ordonnansie op Etendomsbelasting van Bethal Plaaslike Besture (Ordonnansie 11 van ), gegee dat die voorlopige aanvultende STADSRAAD VAN MIDDELBURG 18 July 1984 waardenngslys vir die boekjaar 1 Julie 1983 tot TRANSVAAL Notice No 31/7/ Junie 1984 oop is vir inspeksie by die kantoor INGEVOLGE ARTIKEL van die Plaaslike bestuur van Alberton vanaf 18 26(1)(a) VAN DIE ORDONNANSIE op Julie 1984 tot 20 Augustus 1984 en enige eienaar DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965 van belasbare eiendom of ander persoon wat begerig is om 'n beswaar by die Stadsklerk ten Die Stadsraad van Middelburg STADSRAAD VAN BETHAL het 'n opsigte van enige aangeleentheid in die voorlo ontwerpdorpsbeplanningskema opgestel wat be pige aanvullende waarderingslys opgeteken. kend sal staan as Middelburg wysigingskema suns in artikel 34 van die genoemde Ordonnan WYSIGING VAN VERORDENINGE 99. sic beoog, in te dien. insluitende die vraag of sodanige eiendom of 'n gedeelte daarvan onder Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 96 DADVERTENSIE Hierdie sal 'n wysigingskema van die Hoogtesone wets en van behels Erwe die worpe is aan die betaling van eiendomsbelasting 37, van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur. of daarvan vrygestel is. of ten opsigte van enige dat die Stadsraad van Bethal van voor 38, 6/42, 7/42, 8/42, R/43, 1/43, 44, 5089 en 5156 vanaf Sone IV na Sone II (dit weglatmg van enige aangeleentheid uit sodanige is 6 verdiepings). neme is om die Tarief van Gelde ander die lys doen so binne gemelde Die erwe is geled in die blok wat gevorm word tydperk. Bylae van die Parke en Tuine verordeninge af deur Jan van Riebeeck, Hendrik Potgieter, Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van gekondig by Administrateurskennisgewing 144 Coetzee en Langstraat. van 22 Januarie soos gewysig. te her 'n beswaar is by die adres hieronder aangedui roep. beskikbaar en aandag word spesifiek gevesug op Besonderhede van hierdie skema le ter insae die feit dat geen by die kantoor persoon geregtig is om enigc van die Stadsekretaris, Munisibeswaar voor die waarderingsraad te opper Die algemene strekking van hierdie wysi pale Gebou, Wandererslaan, Middelburg vir 'n gings is om: tydperk van vier (4) weke venal die datum van tensy by 'n beswaar op die voorgeskrewe vorm betyds ingedien het me. 1. Die bovermcide verordeninge ingevolge die eerste publikasie van hierdie kennisgewing artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike in die Provinsiale Koerant, naamlik tot 8 Augus J J PRINSLOO Bestuur te wysig of te herroep am voorsiening tus Stadsklerk te maak vir die vasstelling van gelde ingevolge Enige beswaar of vertoe in verband met artikel 80B van genoemde Ordonnansie. hierdie skema moet skriftelik aan die Stads Kamer Om verhoogde gelde by spesiale besluit klerk, Munisi ale Gebou, Wandererslaan (Pos Atherton Burgersentrum met ingang I Augustus 1984 vas te stel. bus 14), Middelburg, voor of op 8 Augustus Voortrekkerweg 1984 voorgele word. Alberton Kennis geskied verder. ingevolge artikel 18 Julie 1984 BOB van die Ordonnansie op Plaaslike Be Posbus 14 Kennisgewing No 35/1984 stuur. 1939, dat die Stadsraad van Bethal by Middelburg spesiale besluit. geneem op 21 Junie 1984 die 1050 tariewe van die ondervermelde verordeninge 11 Julie vasgestel het, naamlik: iistadsklerk

88 2280 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 Parke en Tuine verordeninge afgekondig by TOWN COUNCIL OF CAROLINA days from the date of the publication in the Administrateurskennisgewing 144 van 22 Janu Provincial Gazette of the notice referred to in arie 1975, soos gewysig. BYLAWS FOR MIDNIGHT PRIVILEGES section 16(4)(a) or. where the provisions of section 16(5) are applicable. within twenty one Die algemene strekking is om verhoogde Notice is hereby given in terms of the provi days after the day on which the reasons referred gelde met ingang 1 Augustus 1984 vas te stel. sions of section 96 of the Local Government to therein. were forwarded to such objector. by Ordinance, 17 of that the Town Council of lodging with the secretary of such hoard a notice Besonderhede van die gelde vasgestel sowel Carolina has adopted new bylaws in terms of of appeal in the manner and in accordance with as die wysigings aan die betrokke verordewhich monies may be levied for midnight the procedure prescribed and such secretary ninge le gedurende kantoorure vir 'n tydperk privileges for certain shops. shall forward forthwith a copy of such notice of van 14 dae vanaf die datum van publikasie appeal to the valuer and to the local authority hiervan in die Provinsiale Koerant by die kan Further particulars of the proposed bylaws lie concerned. toor van die Stadsekretaris Munisipalekan for inspection at the office of the Town Clerk for tore, Bethal, ter insae. a period of 14 days following upon the date of publication of this notice. (2) A local authority which is not an objector Enige persoon wat beswaar teen die voorge may appeal against any decision of a valuation stelde vasstelling wil aanteken moet dit binne Objections to or representations concerning board in the manner contemplated in subsection 14 dae na publikasie hiervan skriftelik by die the proposed by laws must be lodged in writing ( I) and any other person who is not an objector ondergetekende indien. with the undersigned within the period of 14 but who is directly affected by a decision of a days following upon the date of publication of valuation board may. in like manner. appeal L M BRITS this notice. against such decision." Stadsklerk Munisipale Kantore F J CILLIERS A notice of appeal form may be obtained from Posbus 3 Town Clerk the secretary of the valuation board. Bethel 18 July Municipal Notice No 1/2/3/59/ Julie 1984 L C BOTHA Kennisgewing No 31/7/1984 Secretary: Valuation Board STADSRAAD VAN CAROLINA PO Box 13 Christiana 4 VERORDENINGE VIR MIDDERNAGTE 2680 LIKEVOORREGTE 18 July 1984 Notice No 13/1984 TOWN COUNCIL OF BRAKPAN Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van artikel 96 van die Ordonnansie op AMENDMENT OF TARIFF OF CHARGES Plaaslike Bestuur, 17 van 1939, dat die Stads FOR THE SUPPLY OF WATER read van Carolina nuwe verordeninge PLAASLIKE BESTUUR VAN CHRISTIANA aangeneem het ingevolge waarvan sekere gelde Notice is hereby given in terms of section 808 gchef word vir die toestaan van middemagvoor. AANVULLENDE WAARDERINGSLYS (3) of the Local Government Ordinance, re to van sekere winkels. VIR DIE BOEKJAAR 1982/83 that the Town Council of Brakpan by special Verdere besonderhede van die voorgestelde (Regulasie 12) resolution amended the tariff of charges for the nuwe verordeninge 16 ter insae in die kantoor supply of water, promulgated under notice van die Stadsklerk vir die tydperk van 14 dae Kennis word hierby incevolge artikel 37 van 182/1984 dated 21 March 1984, with effect from wat volg op die publikasie van hierdie ken die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van 1 July nisgewing. Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie II van Full particulars of the proposed amendment Besware teen of vertoe aangaande die boge 1977) gegee dat die aanvullende waarderingslys lie open for inspection Burin g ordinary office vir die boekjaar 1982/83 van alle belasbare hours at Room noemde voorgestelde verordeninge moet skrif 12, Town Hall Building, Brak eiendom binne die munisipaliteit deur die voor telik by die ondergetekende ingedien word pan, until 1 August sitter van die waarderingsraad gesertifiseer en binne die tydperk van 14 dae wat onmiddellik ecteken is en gevolglik finaal en bindend geword Any person who desires to object to the volg op die publikasie van hierdie kennisgewing. het op alle betrokke persone soos in artikel 37 amendment must do so in writing to the under van daardie Ordonnansie beoog. signed not later that 1 August F J CILLIERS ' Stadsklerk G E SWART 18 Julie 1984 Die aandas word egter gevestig op artikel 17 Town Clerk MunisipaleKennisgewing No of 1/2/3/59/ van die gemelde Ordonnansie wat soos volg beparth 18 July 1984 Notice No 280/ "Reg van appal teen beslissing van waarde ringsraad. STADSRAAD VAN BRAKPAN LOCAL AUTHORITY OF CHRISTIANA 17.(1) 'n Beswaarmaker wat voor 'n waarde ringsraad verskyn het of verteenwoordig was. WYSIGING VAN TARIEF VAN GELDE SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL met inbegrip van In beswaarmaker wat 'n VIR DIE LEWERING VAN WATER FOR THE FINANCIAL YEAR 1982/83 antwoord soos in artikel 15(4) beoog. ingedien of voorgele het. kan teen die beslissine van Hiermee word kragtens artikel 80B(3) van die (Regulation 12) sodanige read ten opsigte waarvan by n be Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, be swaarmaker is. binne dertig dae vanaf die datum kend gemaak dat die Stadsraad van Brakpan by Notice is hereby given in terms of section 37 of van die publikasie in die Provinsiale Koerant spesiale besluit die tarief van gelde vir die the Local Authorities Rating Ordinance, 1977 van die kennisgewing in artikel 16(4)(a) genoem lewering van water, afgekondig by kennisgewing (Ordinance 11 of 1977) that the supplementary of, waar die bepaltngs van artikel 16(5) van 182/1984 gedateer 21 Maart 1984, gewysig het valuation roll for the financial year 1982/83nf all toepassing is. binne eenentwintig dae na die met ingang 1 Julie rateable property within the municipality has dag waarop die redes daarin genoem. aan been certified and signed by the chairman of the sodanige beswaarmaker gestuur is, appal aan Besonderhede van die wysiging is gedurende valuation board and has therefore become fixed teken deur by die sekretaris van sodanige raad 'n gewone kantoorure ter insae by Kamer 12, and binding upon all persons concerned as kennisgewing van appal op die wyse soos Stadhuis, Brakpan, tot 1 Augustus contemplated in section 37 of that Ordinance. voorgeskryf en in ooreenstemming met die procedure soos voorgeskryf in te died en soda wat beswaar wil maak teen die However, attention is directed to section 17 or doge sekretaris stuur onverwyld 'n afskrif van wysiging moet dit skriftelik rig aan die 38 of the said Ordinance. which provides as sodanige kennisgewing van appel aan die waar ondergetekende nie later nie as I Augustus follows: Boarder eu aan die betrokke plaaslike bestuur "Right of appeal against decision of valuation G E SWART board. (2) In Plaaslike bestuur wat nie 'n beswaar maker is nie. kan teen enige beslissing van 'n Stadsklerk 1741) An objector who 18 Julie 1984 has appeared or has waarderingsraad appal aanteken op die wyse in A been represented before a valuation Kennisgewing No 280/1984 board. subartikel ( I) beoog en enige ander persoon wat including an objector who has lodged or pre nie In beswaarmaker is nie maar wat regstreeks 1111 sented a reply contemplated in section 15(4), deur In beslissing van 'n waarderingsraad geraak may appeal against the decision of such board in word. kan op dergelike wyse, teen sodanige respect of which he is an objector within thirty beslissing appal aanteken."..

89 1 VAN PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE il'n Vorm vir kennisgewing van appal kan van sires to lodge an objection with the Secretary Particulars of these amendments are open for die sekretaris van die waarderingsraad verkry in respect of any matter recorded in the prove inspection during office hours at the office of the word. sional valuation roll as contemplated in sec Town Secretary, Municipal Office, Fochville for tion 10 of the said Ordinance including the a period of 14 days from the date of publication L C BOTHA question whether or not such property or por hereof. Sekretaris: Waarderingsraad iron thereof is subject to the payment of rates Poshus 13 or is exempt therefrom or in respect of any Any person desiring to object to the proposed Christiana omission of any matter from such roll shall do amendments must do so in writing to the 2680 so within the said period. undersigned within 14 days of publication of this 18 Julie 1984 notice in the Provincial Gazette, however not Kennisgewing No 13/1984 The form prescribed for the lodging of an later than on or before 26 July objection is obtainable at the address indi cated below and attention is specifically di D 1 VERMEULEN rected to the fact that no person is entitled to Town Clerk urge any objection before the valuation board Municipal Office unless he has timeously lodged an objection in PO Box 1 the prescribed form. Fochville LOCAL AUTHORITY OF COLIGNY 2515 NOTICE OF FIRST SITTING OF VALUA LJ VERMEULEN 18 July 1984 Notice No 26/1984 TION BOARD TO HEAR OBJECTIONS IN Secretary RESPECT OF PROVISIONAL VALUATION Schuurman Street ROLL FOR THE FINANCIAL YEARS 1984/ Devon July 1984 STADSRAAD VAN FOCHVILLE Notice is hereby given in terms of section 15(3)(6) of the Local Authorities Rating Ordinance. WYSIGING VAN VERORDENINGE 1977 (Ordinance 11 of 1977) that the first Ooreenkomstig artikel 80b(3) van die Ordonsitting of the Valuation Board will take place on 8 August at 09h00 and will be held at the following address: Council Chamber Municipal Offices 67 Voortrekker Street Coligny to consider any objection to the provisional valuation roll Mr the financial years 1984/88. PLAASLIKE BESTUUR VAN DEVON nansie op Plaaslike Bestuur, 1939, word hiermee bekend gemaak dat die Stadsraad by Spesiale KENNISGEWING WAT BESWARE TEEN Besluit, besluit het om tariewe ten opsigte van VOORLOPIGE WAARDERINGSLYS die volgende vas te stet met krag vanaf 1 Julie AANVRA (Regulasie 5) 1. Verordeninge Betreffende Vaste Afval en Saniteit. 2. Elektrisiteitsverordeninge. 3. Rioleringsverordeninge. Kennis word hierby ingevolge artikel 12(1)(a) van die Ordonnansie op Elendomsbe H A LAMBRECHTS lasting van Plaaslikc Besture (Ordonnan Secretary: Valuation Board see 11 van 1977), gegee dat die voorlopige evifektiewe basis te fewer, 18 July 1984 waarderingslys vir die pre 1984/87 oop is via inspeksie by die kantoor van die plaaslike be Die algemene strekking van die voorgenome sig ings is. om die dienste op 'n meer koste Afskrifte van hierdie wysigings 18 gedurende insae van Devon stuurvanaf 4 Julie tot 15 Augustus gewone kantoorure ter by die kantoor van PLAASLIKE BESTUUR VAN COLIGNY 1984 en enige eienaar van belasbare eiendom die Stadsekretaris, Munisipale Kantoor, Foch of ander persoon wat begerig is om 'n beswaar ville, vir 'n tydperk van 14 dae vanaf die KENNISGEWING VAN EERSTE SITTING by die Sekretaris ten opsigte van enige aange publikasie hiervan. WAARDERINGSRAAD OM BE leentheid in die voorlopige waarderingslys op SWARE TEN OPSIGTE VAN VOORLO geteken, soos in artikel 10 van die genoemde Enige persoon wat beswaar teen genoemde PILE WAARDERINGSLYS VIR DIE Ordonnansie beoog. in te dien. insluttende die vrysigings wens aan te teken moet dit skriftelik BOEKJARE 1984/88 AAN TE HOOR vraag of sodanige eiendom of gedeelte daar binne 14 dae na datum van publikasie van van onderworpe is aan die betaling van eien hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant, Kennis word hiermee ingevolge artikel 15(3) domsbelasting of daarvan vrygcstel is, of ten maar in elk geval rue later nie as voor of op 26 (b) van die Ordonnansie op Eiendomsbelasting opsigte van enige weglating van enige Julie 1984 by die ondergetekende doen. van Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 aangeleentheid uit sodanige lys, doen so binne van 1977). gegee dat die cerste sitting van die gemeldetydperk. D I VERMEULEN Waarderingsraad op 8 Augustus 1984 om 09h00 sal plaasvind en gehou sal word by die volgende adres:beswaardievoorgeskrewe vorm vir die indiening Munisipale Kantoor van 'n is by die adres hieronder aanbeskikbaar en aandag word spesifiek ge Posbus Fochville 10 I Raadsaal vestig op die feit dat Been persoon geregtig is 2515 Munisipale Kantore om enige beswaar voor die waarderingsraad te 18 Julie 1984 Voortrekkerstraat 67 opper tensy by 'n beswaar op die voorge Kennisgewing No 26/1984 Coligny skrewc vorm betyds ingedien het nie. om enige beswaar tot die voorlopige waarderingslys vir die boekjare 1984/88 te oorweeg. 18 Julie 1984 L 1 VERMEULEN Sekretaris Stadsklerk H A LAMBRECHTS Schuurmanstraat Sekretaris: Devon Waarderingsraad VILLAGE COUNCIL OF GROBLERSDAL 18 Julie ASSESSMENT RATES 1984/85 Notice is hereby given in terms of section 21 FOCHVILLE TOWN COUNCIL of the Local Authorities Rating Ordinance. 11 LOCAL AUTHORITY OF DEVON of as amended. that the following assess AMENDMENT TO BYLAWS ment rates are levied on the site value of all NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO rateable properties within the municipal area PROVISIONAL VALUATION ROLL In accordance with section 806(3) of the Local of Groblersdal, for the financial 1 year July Government Ordinance notice is hereby 1984 to 30 June 1985 as appearing on the given that the Council has resolved by Special Valuation Roll: (Regulation 5) Resolution to amend tariffs in respect of the following with effect from I July i) A General rate of three cent (3 cent) in on Notice is hereby given in terms of the site value of land or a right in section I. Refuse (Solid Wastes) and Sanitary bynance (Ordinance II of 1977) that the Laws.2Ẹlectricity bylaws. ii) Subject to the approval of the Admini land. 12(I)(a) of the Local Authorities Rating Ordi Th provisional valuation roll for the financial ID years 1984/87 is open for inspection at the of 3. Drainage by laws. strator in terms of section 21(3) a further rate of two cent (2 cent) in the rand on the site fice of the local authority of Devon from 14th The general purport of these proposed value of land or a right in land. July to the 15th August 1984 and any owner of amendments is to render the services on a more rateable property or other person who so de cost effective basis. iii) In terms of section 21(4) a rebate of

90 [ 2282 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 ' fifteen per cent (15 %) is granted on the rates nieontvangs van 'n rekening niemand van die TOWN COUNCIL OF HEIDELBERG imposed on all properties zoned for "Special aanspreekhkheid sift die betaling van sodanige Residential" and "General Residential" pro belasting,onthefnie. AMENDMENTS TO BY LAWS vided that these stands are used for special re sidential purposes. Further a rebate of 25 % P C F VAN ANTWERPEN Notice is hereby given in terms of section 96 of on special residential erven occupied by pen Stadsklerk the Local Government Ordinance that sioners subject to a qualification policy to be Munisipalethe Town Council of Heidelberg intends amendcomplied with. Kantore 48 Posbus ing the Drainage Bylaws. The rates imposed as set out above shall be Groblersdal The general purport of the amendments is to come due and payable as follows: 0470 lie increase the drainage tariffs. 18 Ju % on 15 September 1984 Kennisgewing No 16/1984 The general purport of the amendments is to % on increase the 15 March 1985 drainage tariffs. If Copies of the these amendments will be available rates dates hereby specified imposed above, are penalty not paid interest on the per MUNICIPALITY OR GROBLERSDAL for inspection at the office of the Town Secretannum will ary for a period of 14 days from the publication be charged at a rate published from time to time by the Administrator in terms of AMENDMENT TO BYLAWS of this notice. section 27(7). Any person wishing to lodge a complaint It is hereby notified in terms of section 96 of against the said amendments must do so in Ratepayers who do not receive accounts in the Local Government Ordinance that the writing to the undersigned within 14 days of respect of the assessment rates referred to Council intends to amend the undermentioned publication of this notice in the above, are Provincial requested to communicate with the bylaws. The general purport of the amend Gazette. Town Treasurer as the nonreceipt of accounts ments are to increase the tariffs. C P DE WITT shall not exempt any person from liability for. Town Clerk payment of such rates. ].Drainage By Laws Municipal Offices 2. ByLaws for fixing fees for the issue of PO Box 201 certificates and information P C F VAN ANTWERPEN Heidelberg 3. Water supply ByLaws Town Clerk Electricity ByLaws Municipal Offices July Refuse and Sanitary ByLaws 6. Building ByLaws Notice No 32/1984 PO Box 48 Groblersdal 0470 Copies of the amendments are open to inspec 18 July 1984 tion at the office of the Town Secretary for a STADSRAAD VAN HEIDELBERG Notice No 16/1984 period of 14 days from the date of publication hereof. WYSIGING VAN VERORDENINGE Any person who desires to record his objet Kennis geskied hiermee kragtens ;mike! 96 Lion to the said amendments must do so in van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur DORPSRAAD VAN GROBLERSDAL writing with the undersigned within 14 days after dat die Stadsraad van Heidelberg van voorneme the date of publication of this notice in the is om die Rioleringsverordeninge te wysig. Provincial Gazette. EIENDOMSBELASTING 1984/85 Die algemene strekking van hierdie wysiging P C F VAN ANTWERPEN is om die riooltariewe te verhoog. Kennis word hierby gegee, ingevolge die be Town Clerk Afskrifte van hierdie wysigings le ter insae palings van artikel 21 van die Ordonnansie op Municipal Offices gedurende kantoorure by die kantoor van die Eiendomsbelasting van Plaaslike Besture, 11 PO Box 48 Stadsekretaris vir 'n tydperk van 14 dae venal van 1977, soos gewysig, dat die volgende eien Groblersdal die datum van publikasie van hierdie kendomsbelasting gehef word op. die terrein 0470 nisgewing. waarde van alle belasbare eiendom gelee 18 July 1984 binne die munisipale gebied van Groblersdal Notice No 15/1984 Enige persoon wat beswaar teen genoemde vir die boekjaar 1 Julie 1984 tot 30 Janie 1985 wysigings wens aan te teken moet dit skriftelik soos op die Waarderingslys aangetoon. binne 14 dae van die datum van. publikasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant i) 'n Algemene eiendomsbelasting van drie MUNISIPALITEIT GROBLERSDAL by die ondergetekende doen. sent (3 sent) in die rand op die terreinwaarde C P DE WITT van grond of 'n reg in grond. WYSIGING VAN VERORDENINGE Stadsklerk ii) Onderhewig aan Munisipale Kantore i die goedkeuring van Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 96 die Administrateur Posbus 201 ingevolge artikel 21(3), 'n van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur verdere belasting van twee sent (2 sent) in die Heidelberg dat die Raad van voorneme is om die 2400 rand op die terreinwaarde van grond of 'n reg ondergemelde verordeninge te wysig. Die strek 18 in grond. Julie 1984 king van die wysigings is om die tariewe te Kennisgewing No 32 van 1984 iii) Ingevolge artikel 21(4) word 'n rabat verhoog van vyfuen persent (15 %) toegestaan op die 1. belasting gehef op alle eiendom Rioleringsverordeninge gesoneer vir "Spesiale Woon" en "Algemene Woon" 2. Verordemnge vir die vasstelling van gelde in 3. Watervoorsieningsverordeninge dien laasgenoemde erwe benut word TOWN COUNCIL OF vir KLERKSDORP spe 4. Elektrisiteitsverordeninge siale woondoeleindes. Voorts 'n verdere rabat 5.Verordeninge Vaste afval en Saniteit van 25 % op woonerwe wat deur NOTICE OF GENERAL RATE AND OF pensioena 6. Bouverordenige risse bewoon word, onderhewig aan 'n FIXED DAY FOR PAYMENT IN RESPECT kwalifi OF FINANCIAL YEAR 1st JULY 1984 kasiebeleid waaraan hulle moet voldoen. TO Afskrifte van die wysigings le ter insae by die 30th JUNE 1985 kantoor van die Stadsekretaris. Die belasting soos hierbo gehef, vir 'n tydperk van is soos volg 14 dae vanaf datum van publikasie hiervan. (Regulation 17) verskul Enige persoon wat beswaar teen die Notice is hereby given that in terms of section 50 % op 15 September (2)(a) of the Local Authorities Rating Ordibogemelde wysigings wens aan te teken moet dit nance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), the follow 50 % op 15 Maart 1985 skriftelik binne 14 dae na datum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale ing general.rate has been levied in respect of the abovementioned financial year on Indien die belasting hierby gehef, nie op die Koerant, by die ondergetekende doen. rateable property recorded in the valuation roll betaaldatums soos hierbo genoem, betaal word nie, word 'n boeterente per jaar gehef P C F VAN ANTWERPEN on the site value of any land or right in land. soos van tyd tot tyd deur die Administrateur Stadsklerk 4.1c in the Rand. ingevolge die bepalings van artikel 27(7) be Munisipale Kantore paal.. Posbus 48 In terms of section 26(1) of the said Ordinance Groblersdal the rates imposed as set out above, shall become Belastingbetalers wat nie rekenings ten op 0470 due on the 1st July. 1984, but shall be payable in sigte van die belasting hierbo genoem, ont 18 Julie 1984 two equal instalments as follows: yang nie, word versoek om met die Stadste Kennisgewing No 15/1984 sourier in verbinding te tree aangesien die One half of the total amount on the 31st 41 41

91 11!pi ' October and the remaining half on the March. 31st PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE TOWN COUNCIL OF KRUGERSDORP hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant by die ondergetekende indien. In terms of section 32(b) of the said Ordi PROPOSED AMENDMENTS TO BY LAWSJ J L nance and subject to the approval of NIEUWOUDT the Administrator a rebate of 40 % on the general Stadsklerk Notice is hereby given in terms of section 96 of Munisipale Kantoor rate levied on the site value of land or any right the Local Government Ordinance. No 17 of Posbus 94 in land as mentioned above, will be granted to that the Town Council of Krugersdorp owners Krugersdorp of residential stands and/or business intends amending the following bylaws: 1740 stands (which are being used for residential I 18 Julie 1984 purposes only). provided such owners are older I. Water Supply ByLaws. Kennisgewing No 70/1984 than 63 years (male) and 60 years (females) or receive 2. Drainage Bylaws a disability grant and comply with certain requirements. 3. Refuse (Solid Wastes) and Sanitary By Interest at the maximum rate as approved by laws' the Administrator in terms of the provisions of 4. LOCAL AUTHORITY OF LEANDRA Electricity Bylaws. section 50A of the Local Government Ordi. nance is chargeable on all amounts in S. By laws relating to Licences and Business NOTICE OF GENERAL RATES AND arrear after the fixed day and defaulters are Control. FIXED DAY FOR PAYMENT IN RESPECT liable to legal proceedings for recovery of such OF FINANCIAL YEAR 1 JULY 1984 TO 30 arrear amounts. The general purport of these amendments are JUNE C LOUW as follows: Town Clerk Notice is hereby given that in terms of section PO Box 99 I. to amend the surcharge; 26(2)(a) of the Local Authorities Rating Ordinance (Ordinance 11 of 1977) the follow Klerksdorp 2 4. amendment 2570 of tariffs; ing general rates will be levied in respect of the 18 July the deletion of certain chapters. abovementioned financial year on rateable Notice No 73/1984 property recorded in the valuation roll.. Copies of these amendments are open to (a) A general rate of 3 inspection at the office of the Town Secretary. cents (three cents) in ' Room 29. Town Hall. Krugersdorp during the Rand on the site value of land or right in STADSRAAD VAN land; and KLERKSDORP normal office hours for a period of fourteen days from the date of publication hereof. (b) A further additional rate of 5 KENNISGEWING VAN (five) cents ALGEMENE ENEN DOMSBELASTING EN VAN VASGE Any person desirous to lodge an objection to ịn the Rand on the site value of the land or right STELDE DAG VIR BETALING TEN OP the said amendments must do so in writing to the in land. SIGTE VAN DIE BOEKJAAR I JULIE 1984 undermentioned within fourteen days after the In terms of section 32(b) of the said Ordi TOT 30 JUNIE 1985 date of publication of this notice in the Proven nance. a 25 % be remitted to pensioners who cial Gazette. qualify on the conditions as laid down by Council and approved by the Administrator..1 (Regulasie 17) 3 L NIEUWOUDT Town Clerk The rates became due on 1st July 1984 and Kennis word hiermee Municipal Offices met dat ingevol e shall be payable in two equal instalments, the artikel 26(2)(a) van die Ordonnansie op Eiegn PO Box 94,, first half on or before 30 September 1984 and the domsbelasting van Plaaslike Besture Krugersdorp second half on or before 31 March (Ordonnansie II van 1977). die volgende :VP n 4 If the rates hereby imposed are not paid on algemene eiendomsbelasting ten opsigte van die bogenoemde boekjaar gehef is op belasbare eiendom in die waarderingslys opgeteken Notice once PIO No nu the due dates, interest at a rate of 11,25 % per annum will be levied calculated from the due dates to date of payment. op die terreinwaarde van enige grond of reg in grond. 4.1c STADSRAAD VAN in die rand. KRUGERSDORP G M VAN NIEKERK Town Clerk Ingevolge artikel 26(I) van genoemde Ordon VOORGENOME WYSIGING VAN VEROR municipal Offices nansie is die belasting gehef soos hierbo ver DENINGE Private Bag.X.5 meld. verskuldig op I Julie maar in twee, Leslie gelyke paaiemente betaalbaar, naamlik soos 2265 volg: Kennisgewing geskied hierby ingevolge. die 18 July 1984 bepalings van artikel 96 van die Ordonnansie op Notice No 8/1984 Een helfte van die totale bedrag op 31 Plaaslike Bestuur. nommer 17 van 1939, dat die Oktober 1984 en die ander helfte op 31 Maart Stadsraad van Krugersdorp van voomeme is om die volgende verordeninge te wysig: Onderworpc aan die goedkeuring van die PLAASLIKE BESTUUR VAN LEANDRA 1. Watervoorsieningsverordeninge. Administrateur word ingevolge die bepalings KENNISGEWING VAN ALGEMENE EIEN van artikel 32(b) van genocmde Ordonnansie. n 2. Rioleringsverordeninge. korting van 40 % DOMSBELASTING EN VAN VASGE op die algemene eiendoms STELDE DAG VIR BETALING TEN belasting gehef op die terreinwaardc van grond 3. Verordeninge betreffende Vaste Afval en OPSIGTE VAN DIE BOEKJAAR 1 of enige JULIE reg in grond soos hierbo vermeld. Saniteit. toegestaan aan eienaars 1984 TOT 30 JUNIE 1985 wat residcnsiele erwc en/of besigheidserwe (wat in elke geval 4. uitsluite Elektrisiteitsverordeninge. lik vir residensieel Kennis word hiermee ingevolge artikel 1 doeleindes gebruik word) 5. Verordeninge betreffende Lisensies en 26(2)(a) van die Ordonnansie or Eiendoms self bewoon indien sodanige eienaar minstens 63 &beret oor Besighede. belasting van Plaaslike Besture, 1977 (Ordonjaar (mans) en 60 jaar (vrouens) oud is of 'n nansie II van 1977), gegee dat die ongeskiktheidspensioen ontvang en volgende aan sckere Die algemene strekking van die wysigings is vereistes voldoen. algemene ciendomsbelasting ten opsigte van soos volg: bogenoemde boekjaar gehef sal word op alle Rente teen die maksimum koers sacs I. Wysiging van toeslag. belasbare eiendomme soos aangeteken in die goedgekeur deur die Administrateur ingevolge waarderingslys. die bepalings van artikel 50A van die Ordonnan 2 4. Wysiging van tariewe. (a) 'n Algemene eiendomsbelasting van sie op Plaaslike Bestuur is op alle 5. Om sekere hoofstukke to skrap. 3 (dne) sent in die Rand op die terreinwaarde agterstallige bedrac na die vasgestelde dag van grond of op die terreinwaarde van 'n reg in hefbaar en wanbetalers is onderhewig aan gcreg [alike stappe vir die invordering van sodanige Afskrifte van hierdie wysigings le gedurende grond en agterstallige bedrae. gewone kantoonire vir 'n tydperk van veenien (b) 'n Bykomende algemene belasting van 5 1 C LOUW dae vanaf die datum van publikasie hiervan by (vyfj sent in die Rand op die terreinwaarde van Stadsklerk die kantoor van die Stadsekretaris, Kamer 29. of die terreinwaarde van grondop 'n reg in Posbus 99 Stadhuis. Krugersdorp ter insae. grond. Klerksdorp 2570 Enige persoon wat beswaar teen genoemde Ingevolge artikel 32(b) van die genoemde 18 Julie 1984 wysigings wil aanteken. moet dit skriftelik binne Ordonnansie word 'n 25 % kwytskelding aan Kennisgewing No 73/ veer nen dae na die datum van publikasie van pensioenarisse toegestaan wat kwalitiseer onder

92 2284 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 die voorwaardes soos neergete deur die Read Die voorgeskrewe vonn vir die indiening van Die bedrag verskuldig vir eiendomsbelas goedgekeur deur die Administrateur. 'n beswaar is by die adres hieronder aangedui, ting soos in artikel 27 van genoemde Ordon beskikbaar en aandag word spesifiek gevestig op nansie beoog is in tien (10) gelyke maande Die belasting is verskuldig op 1 Julie 1984 en die feit dat geen persoon geregtig is om enige likse paaiemente betaalbaar, voor of op die is betaalbaar in twee gelyke paaiemente, waar beswaar voor die waarderingsraad te opper van twaalfde dag van Augustus 1984 die eerste tot Mei betaalbaar is voor of op 30 tensy by 'n beswaar op die voorgeskrewe vorm Rente teen agt persent (8 %) per jaar is op alle September 1984 en die tweede helfte voor of op betyds ingedien het me. agterstallige bedrae 31 na Maart die vasgestelde dag hefbaar. W G OLIVIER Indien die verskuldigde belasting nie op die vervaldatum Stadsklerk betaal word nie, sal rente teen Munisipaliteit J F EVERSON 11,25 % per jaar gehef word bereken vanaf die Vir Stadsklerk vervaldag tot Leeudoringstad datum van betaling. 18 Julie 1984 Munisipale Kantore Leeudoringstad G M VAN NIEKERK Julie 1984 Stadsklerk Munisipale Kantore Privaatsak X5 Leslie TOWN COUNCIL OF LEEUDORINGSTAD 2265 TOWN COUNCIL OF LICHTENBURG 18 Julie 1984 Kennisgewing No 8/1984 NOTICE OF GENERAL RATE AND OF NOTICE OF ASSESSMENT RATES AND OF FIXED DAY FOR PAYMENT IN RESPECT FIXED DATE FOR PAYMENT FOR FINAN OF FINANCIAL YEAR 1 JULY 1983 TO 30 CIAL YEAR 1 JULY 1984 TO 30 JUNE 1985: JUNE 1984 Notice is hereby given in terms of section Notice is hereby given that in terms of sec 26(2)(a) of the Local Authorities Rating Ordi VILLAGE COUNCIL LEEUDORINGSTAD tion 26(2) of the Local Authorities Rating Or nance (No II of 1977). that the following dinance, 1977 (Ordinance 11 of 1977). the fol Council of Lichtenburg has fixed the following NOTICE CALLING FORIt OBJECTIONS TO lowing rate has been levied in respect of the assessment rate levy for the financial year 1 July PROVISIONAL SUPPLEMENTARY abovementioned financial year on rateable 1984 to 30 June 1985 on rateable property VALUATION ROLL property recorded in the valuation roll: recorded in the Valuation Roll. subject to approval by the Administrator: Notice is hereby given in terms of section 36 of (a) On the site value of any land or right in ) the Local Authorities Rating Ordinance, 1977 land; three cent (3c) in the rand (RI): and (a A Rate of 4.5c (four comma five cent) in the (Ordinance Rand on the value 11 of 1977), that of land. the provisional supplementary valuation roll for the financial (b) subject to the approval of the Admini (b) A Rate of 0.75 (decimal seven five cent year 1983/84 is available for inspection at the strator in terms of section 21(3) of the Local in the Rand on the value of improvements on office of the Town Treasurer, Leeudoringstad Authorities Rating Ordinance, No 11 of land as described in (a) above. from 13th July 1984 to 13th August and an additional rate of two cent (2c) in the rand (RI) on the site value of any land or right in any owner of rateable property or other person A rebate of 30 % (thirty per centum) who so desires to lodge an objection with thethevalueofthe land: and in addition on im Will be granted on rates on all properties which Town Clerk in respect of any matter recorded in rovements on such land or _pertaining to P. suchon 1 July 1984 are used exclusively for individual the provisional supplementary valuation roll as rig ht in land 0 3c in the rand (RI). residential purposes, with the exclusion of flats. contemplated in section 34 of the said Ordinance The amount due for assessment rates as set which do not qualify for such a rebate. including the question whether or not such out in section 27 of the said Ordinance is pay These rates are due on 1 property or portion thereof is subject to the July 1984 and able in ten (10) equal instalments on or before payment of rates or n or before 30 November is exempt therefrom or in minable o the twelfth day of August 1984,. up to May respect of any omission of any matter from such terest of 12 % (twelve per centum) will be roll shall do so within the said period charged on all amounts paid after 30 November Interest of 8 % 1984 per annum is chargeable on and defaulters are liable to legal proceed The form prescribed for the lodging of an all amounts in arrear on the fixed day. ings for recovery of arrear amounts. objection is obtainable at the address indicated below and attention is specifically directed to the. G F DU TOIT fact that no person is entitled to raise any J F EVERSON Town Clerk objection before the valuation board unless he for Town Clerk Civic Centre has timeously lodged an objection in the pre Municipal Offices Lichtenburg scribed form. Leeudoringstad 18 July July 1984 Notice No 19/1984 W G OLIVIER Town Clerk Municipality STADSRAAD VAN LEEUDORINGSTAD Leeudoringstad STADSRAAD VAN LICHTENBURG 18 July 1984 KENNISGEWING VAN ALGEMENE EIEN KENNISGEWING VAN EIENDOMS DOMSBELASTING EN VASGESTELDE BELASTING EN VAN VASGESTELDE DAG VIR BETALING TEN OPSIGTE VAN DAG VIR BETALING VIR BOEKJAAR 1 DORPSRAAD VAN LEEUDORINGSTAD DIE BOEKJAAR 1 JULIE 1983 TOT 30 JULIE 1984 TOT 30 JUNIE 1985: JUNIE 1984 KENNISGEWING WAT BESWARE TEEN Kennis geskied hiermee ingevolge artikel VOORLOPIGE AANVULLENDE word hierby 26(2)(a) van die gegee dat ingevolge ar Ordonnansie op Eiendoms WAARDERINGSLYSKennis AANVRA belasting van Plaaslike Besture 1977 (No 11 tike) 26(2) van die Ordonnansie op Eiendoms van belasting van Plaaslike Besture, 1977 (Ordon 1977), dat die Stadsraad van Lichtenburg, Kennis word hierby ingevolge artikel 36 van nansie ondenvorpe aan 11 van 1977), die volgende algemene Administrateursgoedkeuring die Ordonnansie op Dendomsbelasting van eiendomsbelasting ten opsigte van boge die volgende eiendomsbelastingheffing vir die Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van g noemde boekjaarboekjaar 1 is Julie 1984 tot 30 Jamie 1985 vasgestel 1977), gegee dat op belasbare eien het op belasbare eiendom opgeteken in die die voorlopige aanvullende dom in die waarderingslys oehefpgeteken: waarderingslys vir die boekjaar 1983/84 oop is waarderingslys: vir inspeksie by die kantoor van die Stadste (a) Op die terreinwaarde van enige grond sourier, Leeudoringstad vanaf 13 Julie tot of reg in grond: drie sent (3c) in die rand (RI); (a) 'n Belasting van 4,5c (vier komma vyf 13 Augustus 1984 en enige eienaar van belasbare en sent) in die Rand op grondwaardasie. eiendom of ander persoon wat berrig is om 'n beswaar by die Stadsklerk ten opsigte van enige (b) onderhewig aan die goedkeuring van (b) 'n Belastingtarief van 0,75c (nul komma aangeleentheid in die voorlopige aanvullende die Administrateur ingevolge artikel 21(3) van cwe vyf sent)dierandopdie in waarde van waarderingslys, opgeteken, soos in artikel 34 die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van s.in. verbeterings op grond soos (a) hierbo van die genoemde Ordonnansie in te dien, Plaaslike Besture No 11 van 1977, 'n verdere genoem. insluitende die vraag of sodanige eiendom of 'n belasting van twee sent (2c) in die rand (R1) op 'n Korting van 30 % (dertig persent) op die... gedeelte daarvan onderworpe is aan die betaling die terreinwaarde van enige grond of reg vir belastings word toegestaan op alle eiendomme van eiendomsbelasting of daarvan vrygestel is, grond; en daarbenewens op die waarde van wat op 1 Julie 1984 uitsluitlik vir individuele of ten opsigte van enige weglating van enige die verbeterings op sodanige grond of beho woningdoeleindes gebruik word met uitsonde aangeleentheid uit sodanige lys, doen so binne rende by sodanige reg in grond 0,3c in die rand ring van woonstelblokke, wat nie vir sodanige die vermelde tyd. (RI). 'coning sal kwalifiseer nie. Il

93 1 skriftelik 1 Burgersentrum PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE Hierdie belastings is verskuldig op 1 Julie 1984 following rates have been levied in respect of Ordinance, 1939, as amended, that the Town en betaalbaar voor of op 30 November the abovementioned financial year on rate Council intends to amend the Drainage By Rente teen 12 % (twaalf persent) sal gevorder able property recorded in the valuation roll or laws published under Administrator's Notice word op alle bedrae betaal na 30 November 1984 provisional supplementary valuation roll: 665 of June and adopted by the Coun en wanbetalers is onderworpe aan regsproses vir 61 under Administrator's Notice 1179 of Au invordering van agterstallige bedrae. (a) On the site value of any land or right in gust as amended, in order to make land: provision for an increase in the Tariff of G F DU TOIT (i) A eneral rate of five (5) cents in the Charges under the schedule for the metered g Stadsklerk sewerage effluent of Mhluzi Township. rand; and Burgersentrum Lichtenburg (ii) an additional general rate of six (6) Copies of these amendments are lying for in 18 Julie 1984 specnon at the offices of the Council until 3 cents in the rand. Kennisgewing No 19/ August The amount due for rates as contemplated in sections 27 and 41 of the said Ordinance Any person who wishes to object to the pro shall be payable in twelve equal instalments. posed amendments must lodge his objection in TOWN COUNCIL OF LICHTENBURG The first instalment shall be payable on the last writing with the Town Clerk, Municipal Of day of July 1984 and the remaining instalments flees. Wanderers Avenue (PO Box 14), Mid on the last day of each and every succeeding DETERMINATION OF CHARGES delimit. on or before 3 August month. Notice is hereby given in terms of section Interest of 13,30 per cent per annum is 18 July (B) of the Local Government Ordinance. No chargeable on all amounts in arrear after the 17 of as amended, that the Council has fixed dates and defaulters are liable to legal by special resolution dated 25 June 1984 deter proceedings for recovery of such arrear mined to increase the present water consumer amounts. charge of 13c per kilolitre to 17c per kilolitre Town Clerk as from I July Municipal Offices Copies of the resolution and further details PO Box 9 are open for inspection at the office of the Mnerton Town Secretary for aperiod of fourteen days 1960 from date of publication of this notice in the 18 July 1984 Provincial Gazette. A D NORVAL STADSRAAD VAN MIDDELBURG, TRANSVAAL WYSIGING VAN VERORDENINGE Daar word hierby ingevolge die bepalings van artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur soos gewysig. bekend gemaak dat die Raad van voomemens is om die Anyone wishing to object to the increase must lodge such objection in writing with the PLAASLIKE BESTUUR VAN MEYERTON Standaard. Rioleringsverordenince, afgekon undersigned within fourteen days from the dig.by Administrateurskennisgewing 665 van 8 date of publication of this notice in the Provin KENNISGEWING VAN ALGEMENE EIEN Junie 1977, soos gewysig en deur die Raad cial Gazette. i.e. 2 August aangeneem by Administrateurskennisgewing DOMSBELASTING EN VAN VASGE G F DU TOIT STELDE DATUMS VIR BETALING TEN 1179 van 24 Augustus te wysig. ten einde Town Clerk OPSIGTE VAN DIE BOEKJAAR 1 JULIE die tarief van gemeterde rioolwateruitvloeisel Civic Centre 1984 TOT 30 JUNIE 1985 vir Mhluzi woongebied, onder die bylae van Lichtenburg Tarief van Gelde te verhoog. 18 July 1984 Kennis word hierby gegee dat ingevolge ar Notice No 18/1984 tikels 26 en 41 van the Ordonnansie op Eien Afskrifte van hierdie wysiging le ter insae domsbelasting van Plaaslike ashen 1977 ten kantore van die Stadsraad tot 3 'Augustus STADSRAAD VAN LICHTENBURG (Ordonnansie II van 1977). die volgende eien domsbelasting ten opsigte van bogenoemde Enige persoon wat beswaar teen die voorge boekjaar gehef is op belasbare eiendom in die stelde wens te taken, meet sy be VASSTELLING VAN GELDE waarderingslys of voorlopige aanvullende wys.t swear sknfteiigin 1 voor oaafnop 3 Augustus 1984 by waarderingslys opgeteken: die Stadsklerk, Munisipale Gebou, Ingevolge artikel 80(B) van die Ordonnansie (a) Op die terreinwaarde van enige grand Wandererslaan (Posbus 14), Middelburg, op Plaaslike Bestuur. No 17 van 1939, soos ge of regin grond: Transvaal. indien. wysig. word hiermee bekend gemaak dat die Read by spesiale besluit gedateer 25 Junk van vyf die huidige verbruikerstarief van 13c per (5)(isen'fit inadi neniendomsbelasting Julie 1984 kiloliter vir water verhoog het na 17c per kiloliter. met inwerkingtreding op 1 Julie (ii) 'n verdere algemene eiendomsbelasting van ses (6) sent in die rand. Afskrifte van die besluit en verdere besonderhede le ter insae by die kantoor van die Die bed rag verskuldig vir eiendomsbelas Stadsekretaris vir 'n periode van veertien dae ting soos in artikels 27 en 41 van genoemde Orvanaf verskyning hiervan in die Provinsiale donnansie beoog. is betaalbaar in twaalf ge TOWN COUNCIL OF NIGEL Koerant. lyke paaiemente. Die eerste paaiement sal op die laaste dag van Julie 1984 betaalbaar wees AMENDMENT AND DETERMINATION Enigeen wat beswaar wil maak teen die ge en die daaropvolgende paaiement sal op die noemde verhoging meet sodanige beswaar laaste dag van elke en iedere maande betaal OF TARIFFS binne veertien dae na publikasie van baar wets. hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe Notice is hereby given in terms of section rant by ondergetekende indien, te were 2 Rente teen persent per jaar is op alle 80B(3) of the Local Government Ordinance. Augustus agterstallige bedrae na die vasgestelde datums 1939, that the Town Council of Nigel intends G F DU TOIT helbaar en wanbetalers is onderhewig aan to amend its water, electricity, sewerage as Stadsklerk regsproses vir die invordering van sodanige well as sanitary and refuse removal tariffs. agterstallige bedrae. Lichtenburg AD NORVAL The purport of the amendments is to in 18 Julie 1984 Munisipale Kantore Stadsklerk crease the tariffs in respect of electricity, sewe Kennisgewing No 18/ posbus 9 rage and sanitary and refuse removal as well as to fix a charge for the supply of water to the Meyerton South African Transport Services Julie LOCAL AUTHORITY OF MEYERTON Copies of the proposed amendments and de. termination of tariffs are open for inspection at the office of the Town Secretary, Municipal NOTICE OF GENERAL RATE AND FIXED DATES FOR PAYMENT IN RESPECT OF TOWN COUNCIL OF MIDDELBURG, Offices, Nigel for a period of fourteen (14) FINANCIAL YEAR 1 JULY 1984 TO TRANSVAAL days from the publication of this notice and 30 any objections must be lodged with the under JUNE 1985 signed in writing on or before August 1, AMENDMENT OF BYLAWS The new tariffs in respect of water will come Notice is hereby given that in terms of secinto operation on May 1, 1984 while the tariffs tions 26 and 41 of the Local Authorities Rating Notice is hereby given in terms of the provi Ordinance, 1977 (Ordinance II of 1977). the sions of section 96 of the Local Government in respect of electricity, sewerage and sanitary

94 i to 1 Nelspruit 2286 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY and refuse removal will come into operation STADSRAAD VAN NIGEL parkeerterreine waar geen parkeermeters gein on July I, stalleer is nie. P M WAGENER WYSIGING VAN VASSTELLING VAN Afskrifte van hierdie wysiging le ter insae Town Clerk GELDE VI R DIE LEWERING VAN gedurende gewone kantoorure by die kantoor Municipal Offices WATER van die Stadsekretaris, Munisipale Kantore. PO Box 23 Nelspruit, vir 'n tydperk van veertien (14) dae Nigel Ingevolge die bepalings van artikel 80B(8) vanaf datum van publikasie van hierdie ken 1490 van die Ordonnanste op Plaaslike Bestuur, nisgewing in die Provinsiale Koerant. 18 July , word hierby bekend gemaak dat die voorge Notice No 73/1984 Stadsraad van Nigel by spesiale besluit die wil maak, moat dit skriftelik by Enige persoon wat beswaar teen die stelde wysigings gelde betaalbaar vir die lewenng van water die Stadsklerk indien binne veertien (14) dae na soos gepubliseer in Provinsiale Koerant 4153 datum van publikasie van hierdie kennisgewing gedateer 1 Julie 1981 onder Munisipale Ken in die Provinsiale Koerant. nisgewing 94/1981 soos gewysig, met mgang 1 STADSRAAD VAN NIGEL Mot 1984 gewysig het deur na item 1(4)(b) van H I K MULLER Bylae B die volgende by te voeg: Stadsklerk WYSIGING EN VASSTELLING VAN TA "(c) S.A. Vervoerdienste." Stadhuis RIEWE Posbus 45 P M WAGENER Nelspruit Kennis word hiermee gegee ingevolge die 1200 Stadsklerk bepalings van artikel 80B(3) van die Ordon 18 Julie 1984 nansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Munisipale Kantore Kennisgewing No 50/1984 Stadsraad van Nigel voornemens is om die ta Posbus 23 rief van gelde ten opsigte van water, elektrisi Nigel teit, riolering asook sanitere en vullisverwy 1490 dering te wysig..18 Julie 1984 Kennisgewing No 74/1984 Die algemene strekking van die vows; name wysigings is om die tariewe ten opsigte TOWN COUNCIL OF NELSPRUIT van eleknsitett, riolering en sanitere en vul 4 AMENDMENT TO STANDARD BUILDING lisverwyderings te verhoog asook om voorsie ning te maak vir 'n tarief vir die lowering van BY LAWS water aan die S.A. Vervoerdienste. TOWN COUNCIL OF NELSPRUIT Notice is hereby given in terms of section 96 of Afskrifte van die voorgenome wysigings en AMENDMENT OF PARKING AREA BYthe Local Government Ordinance, as vautelling van tariewe is ter insae by die kan LAWS amended, that the Town Council intends further tour van die Stadsekretaris, Munisipale Kan amending the Standard Building By laws prom tore, Nigel vir 'n tydperk van 14 dae vanaf die Notice is hereby given in terms of the provi ulgated under Administrators Notice 1993 publikasie van hierdie kennisgewing en enige sions of section 806(3) of the Local Government dated 7th November, 1974, as amended. besware moet voor of op 1 Augustus 1984 Ordinance, 1939, as amended, that the Town skriftelik by die ondergetekende ingedien Council of Nelspruit has by special resolution, The general purport of this amendment is to word. resolved to amend the Parking Area ByLaws compel a builder to erect a notice containing his published under Administrator's Notice 47 of personal particulars on the building site. Die tariewe ten opsigte van water sal op 1 8th January, 1978, as amended. Mei 1984 en die ten opsigte van elektrisiteit, Copies of the proposed amendment will be riolering asook sanitere en vullisverwydering The general purport of the amendment is to open for inspection at the office of the Town op 1 Julie 1984 in werking tree. increase the parking tariffs with effect from 1st Secretary. Municipal Offices, Nelspruit, for a July, 1984, and to levy a parking tariff on period of fourteen days from the date of P M WAGENER parking areas where no parking meters are publication of this notice in the Provincial Stadsklerk installed. Gazette. Any person who desires to lodge an objection to the proposed amendment must do so, in writing, to the Town Clerk within fourteen (14) days from the date of publication of this notice in the Provincial Gazette. Munisipale Kantore Copies of these amendments are open for Posbus 23 inspmtion during normal office hours at the Nigel office of the Town Secretary, Municipal Offices, 1490 Nelspruit, for a period of fourteen (14). days 18 Julie 1984 from the date of publication of this notice in the H J K MULLER 'Kennisgewing No 73/1984 Provincial Gazette. Town Clerk Any Town Hall person who desires to lodge an objection the proposed amendment must do so( in PO Box 45 writing, to the Town Clerk. within fourteen (14) Nelspruit days from the date of publication of this notice in the Provincial Gazette. July 1984 Notice No 49/1984 TOWN COUNCIL OF NIGEL H J K MULLER Town Clerk AMENDMENT TO THE DETERMINATION STADSRAAD VAN NELSPRUIT OF CHARGES FOR THE SUPPLY OF Town Hall WATER PO Box 45 WYSIGING VAN STANDAARD BOUVER ORDENINGE It is hereby notified in terms of the provi,12,, wo.. sions of section 8013(8) of the Local Govern I lug ''''' Daar word hierby ingevolge artikel 96 van die 'ment Ordinance, 1939, that the Nigel Town Notice No 50/1984 Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, sons gewysig, bekend gemaak dat die Stadsraad Council has by special resolution amended the charges payable for the supply of water pub voornemens is om die Standaard Bouverorde fished in Provincial Gazette 4153 dated 1 July ninge, afgekondig by Administrateursken STADSRAAD VAN NELSPRUIT 1981, under Municipal Notice 94/1981 as nisgewing 1993 van 7 November 1974, soos amended, with effect from 1 May 1984 by the gewysig, verder te wysig. addition after item 1(4)(b) of Schedule B of WYSIGING VAN PARKEERTERREIN VERORDENINGE Die algemene strekking van hierdie wysiging the following: is om 'n bouer te verplig om 'n kennisgewing "(c) S.A. Transport Services? Daar word hierby ingevolge artikel 8013(3) waarop sy persoonlike besonderhede verskyn op van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die bouperseel aan te bring. P M WAGENER soos gewysig, bekend gemaak dat die stadsraad Afskrifte van die voorgestelde wysiging sal vir, Stadsklerk van Nelsprwt by spesiale besluit, besluit het om tydperk van veertien dae vanaf arum die Parkeerterreinverordeninge afgekondig by n van Municipal Offices Administrateurskennisgewmg 47 van 18 publikasie van hierdie kennisgewing in die PO Box 23 Januarie 1978, soos gewysig, verder te wysig. r0 vmsiale Koerant gedurende gewone Nigel kantoorure by die kantoor van die Stadsekreta 1490 Die algemene strekking van die wysiging is ris. Munisipale Kantore, Nelspruit. ter insae le en 18 July 1984 om die parkeertarief met mgang 1 Julie 1984 te enige persoon wat beswaar teen sodanige wysi Notice No 74/1984 verhoog en om 'n parkeertarief te hef op ging wil aanteken moet dit skriftelik by die

95 , (d) " it. PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE Stadsklerk indien binne veertien (14) dae na Die Rioleringsverordeninge om voorsie Hierdie ontwerpskema bevat die volgende datum van publikasie van hierdie kennisgewing ning te maak vir 'zi verhoging van ongeveer voorstel: in die Provinsiale Koerant. 10 % in die rioleringstariewe. Die hersonering van Erf 3417, gedeelte 100 H J K MOLLER Die verhoging is genoodsaak vanwee koste van Erf 3418 en Gedeelte 101 van Erf 3418, Stadsklerk stygings. Eersterust uitbreiding 5, na "Spesiaal" vir die Stadhuis gebruike soos volledig uiteengesit is in die Posbus 45 Afskrifte van die wysigings le ter insae by die bylae B van die Betrokke skema. Nelspruit kantoor van die Stadselcretaris vir 'n tydperk van dae na datum van publikasie hiervan. Die eiendomme is op naam van die Stadsraad van Pretoria geregistreer. 18 Julie 1984 Enige persoon wat beswaar teen genoemde Kennisgewing No 49/1984 wysiging wens aan te teken, moet dit skriftelik Besonderhede van hierdie skema le ter binne 14 dae vanaf die datum van publikasie insae in Kamets 6056 en 3024, Munitoria, van hiervan in die Provinsiale Koerant by der Waltstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van ondergetekende indien. vier weke van die datum van die eerste publi NYLSTROOM MUNICIPALITY 1 C BUYS kasie van hierdie kennisgewing af, naamlik 18 Stadsklerk Julie AMENDMENT OF BY LAWS Munisipale Kantore Privaatsak X1008 Die raad sal die skema oorweeg en besluit of dit aangeneem moet word. Notice is hereby given in terms of section 96 of the Local Government Ordinance 1939, as IN 10 Istroom Enige eienaar of okkupeerder van vaste amended, that the Town Council of Nylstroom 18 Julie 1984 eiendom binne die gebied van die Pretoriaintends to amend the following by laws: Kennisgewing No 1/ dorpsbeplanningskema, 1974, of binne twee kilometer van die grens daarvan, het die reg (a) The Standard Electricity ByLaws to make om teen die skema beswaar te maak of provision for om a increase in the tanff by increasing %Time ten opsigte daarvan te rig, en indien by the surcharge on the total electricity account CITY COUNCIL OF PRETORIA dit wil doen, moat by die Stadsklerk, Posbus from 67 % to 75 %. 440, Pretoria 0001, binne vier weke van die (b) The Standard eerste publikasie van hierdie Water Supply Bylaws to kennisgewing, PROPOSED AMENDMENT TO THE PREnaamlik 18 make provision for an increase in the surcharge Julie 1984, skriftelik van sodanig TORIA TOWN PLANNING SCHEME. 1974: beswaar of vertoe in kennis stel en vermeld of on water accounts from 120 % to 230 %. TOWN PLANNING AMENDMENT by deur die plaaslike bestuur gehoor wil word SCHEME 1369 (c) The Sanitary and Refuse Removal Bylaws of nie. to make provision for an increase of approxi The city council of Pretoria H W SCHOEMAN has prepared a mately 10 % in the tariffs for the removal of draft amendment to the Pretoria Townplan Waarnemende Stadsklerk refuse. ning Scheme, 1974, to be known as Townplan 18 Julie 1984 (d) The Drainage Bylaws to make provision ning Amendment Scheme Kennisgewing No 207/1984 for an increase of approximately 10 % in the This draft scheme contains the following existing tariffs. 25 proposal: The increase is necessary to make provision The rezoning of Erf 3417, Portion 100 for of Erf an increase in cost and Portion 101 of Ed 3418, Eersterust Copies of the amendments will be open for Extension 5: to "Special" for the uses as set TOWN COUNCIL OF POTCHEFSTROOM inspection at the office of the Town Secretary out in full in the annexure B of the scheme for a period of 14 days from date of publication concerned. AMENDMENT TO TARIFFS hereof. The properties are registered in the name of It is hereby notified in terms of section 80B of Objections against the proposed amendment the City Quince' 154 Prernfla' the Local Government Ordinance, 1939, that must be lodged with the undersigned within 14 Particulars of this scheme are open to in the Council has by special resolutions dated 19th days of the publication of this notice in the spection at Rooms 6056 and 3024, Munitoria, June, 1984, amended the following tariffs with Provincial Gazette. van der Walt Street, Pretoria. for a period of effect from 1 July, 1984: four weeks from the date of the first publicai C tion of this Notice, which I. Charges for the is 18 July supply of Electricity BUYSClerk Town Offices Municipal 2. Charges for the supply of Water The Council will consider whether or not the ilprivate Bag X1008 scheme should be adopted. 3. Charges for Drainage services Nylstroom 0510 Any owner or occupier of immovable pro 4. Charges for Refuse (solid wastes) removal 18 July 1984 petty within the area of the Pretoria Town and Sanitary. Notice No 1/1984 planning Scheme, 1974, or within two Kilometres of the Boundary thereof, has the right The general purport of these amendments is to object to the scheme or to make representa as follows: Lions in respect thereof and, if he wishes to do so, he shall within four weeks of the first publi 1. Adjustment of certain tariffs cation of this notice, which is 18 July 1984, in 2. Rectification on account of amended leg MUNISIPALITEIT NYLSTROOM form the Town Clerk, PO Box 440, Pretoria islation. 0001, in writing of such objection or represen. WYSIGING VAN VERORDENINGE tation and shall state whether or not he wishes 3. Adjustment of certain tariffs and rectificato be heard by the Local Authority. tion on account of amended legislation Kennis geskied hiermee ingevolge die bepa II W SCHOEMAN lings van artikel 96 van die Ordonnansie op Acting Town Clerk 4. Adjustment of certain tariffs. Plaaslike Bestuur, 1939, soos gewysig, dot die 18 July I984 Copies of the said resolutions and particulars Stadsraad van Nylstroom van voorneme is om Notice No 207/1984 of the amendments are open for inspection at onderstaande verordeninge te wysig: the office of the Town Secretary, Room 311, (a) Die Standaard Elektrisiteitsverordeninge Municipal Offices, Potchefstroom, for a period om voorsiening te maak vir 'n verhoging in die of 14 days from date of publication hereof in the elektrisiteitstariewe deur die toeslag op die Provincial Gazette, viz. 18 July, STADSRAAD VAN PRETORIA totaal van alle elektrisiteitsrekenings vanaf 67 % Any person who wishes to object to the said na 75 % te verhoog. amendments, must lodge such VOORGESTELDE WYSIGING objection in VAN DIE (b) Die Standaard Watervoorsieningsverorde writing with the undersigned within PRETORIADORPSBEPLANNINGSKEMA, 14 days of ninge om voorsiening te maak vir die verhoging 1974: DORPSBEPLANNINGSWYSI publication hereof in the Provincial Gazette. van die toeslag op waterrekeninge vanaf 120 % GINGSKEMA %. na C 1 F DU PLESSIS Act Town Clerk II(c) Die Reinigingsdiensverordeninge. ten Die Stadsraad van Pretoria het 'n ontwerp Municipal Offices einde voorsiening te maak vir 'n verhoging van wysiging van die Pretoriadorpsbeplanning Potchefstroom ongeveer 10 % in die tarief vir vullisver skema, 1974, opgestel wat bekedd sal staan as 18 July 1984 wydering. dorpsbeplanningswysigingskema Notice No 82/1984

96 2288 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY STADSRAAD VAN POTCHEFSTROOM 43, 48, 62, 66 and 75 of the Potchefstroom van die Potchefstroomdorpsbeplanning Townplanning Scheme, skema, WYSIGING VAN TARIEWE In terms of section 21(4) of the said Ordi Ingevolge artikel 21(4) van die genoemde Daar word hierby ingevolge artikel BOB van nance, a rebate on the general rate levied on Ordonnansie word 'n korting van 30 persent op die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, the site vaue of land or any right in land re die algemene eiendomsbelasting gehef op die bekend gemaak dat die Raad by spesiale be (erred min paragraph (a) above, of 25 per cent terreinwaarde van grond of enige reg in grand. sluite van 19 Junie 1984 die volgende tariewe is granted in respect of the following classes of genoem in paragraaf (a) hierbo, toegestaan gewysig het, met ingang van 1 Julie 1984: land, namely: ten opsigte van die volgende klasse van grand naamlik: 1. Gelde vir Elektrisiteitsvoorsiening 1. Industrial 1. Residensieel 3 en Bylaes 28, 29, 34, 40, 43, 2. Gelde vir die voorsiening van Water 2. Industrial 2. 48, 62, 66 en 75 van die Potchefstroom Dorps beptanningskema Gelde vir Rioleringsdienste 3. Industrial 3. Ingevolge artikel 21(4) van die genoemde 4. Gelde vir verwydering van Vaste Afval en 4. Industrial 4. Ordonnansie word 'n korting van 25 persent op Saniteit 5. Annexure 9 of the Potchefstroom Town die algemene eiendomsbelasting gehef op die Die algemene strekking van hierdie besluite is Planning Scheme, terreinwaarde van grand of enige reg in grand, soos volg: genoemm in paragraaf (a) hierbo, toegestaan In terms of section 21(4) of the said Ordi ten opsigte van die volgende klasse van grand 1. Aanpassing van sekere tariewe nance, a rebate on the general rate levied on naamlik: the site value of land or any right in land re 2. Rektifikasie na aanleiding van gewysigde (erred to in paragraph (a) above, of 40 per cent 1. Nywerheid 1. wetgewing is granted in respect of the following classes of 2. Nywerheid 2. land, nameley: 3. Aanpassing van sekere tariewe en rektifika 3. Nywerheid 3. sie na aanleiding van gewysigde wetgewing 1. Residential Aanpassing van sekere tariewe. Nywerheid Residential Afskrifte van genoemde besluite en boson Bylae 9 van die Potchefstroom 3. Public Open Space. dorpsbeplanningskema derhede van die wysigings 16 ter insae by die kantoor van die Stadsekretaris, Kamer 311, 4. Existing and proposed Streets. Ingevolge artikel 21(4) van die genoemde Munisipale Kantore, Potchefstroom, vir 'n tyd 5. Agriculture.persent Ordonnansie word 'n korting van 40 op perk van 14 dae met ingang van datum vandie algemene eiendomsbelasting gehef op die publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant, 6. Annexures 4, and 50 of the Potchef terreinwaarde van grond of enige reg in grand, naamlik 18 Julie stroom Town planning Scheme genoem in paragraaf (a) hierbo, loegestaan ten opsigte van die volgende klasse van grand Enige persoon wat beswaar teen genoemde The amount owing for rates as contemplated naamlik: wysiging wens aan to teken, moet dit skriftelik in section 27 of the said Ordinance is due on 1 binne 14 dae na die datum van publikasie van July 1984 and shall be payable in twelve equal 1. Residensieel I. hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant, monthly instalments on the tenth day of the by ondergetekende doen. month following the month in which the ac 2. Residensieel 2. count is rendered. C J F DU PLESSIS 3. Openbare Oopruimte. Wnd Stadsklerk Interest of 13,3 % per annum is chargeable Munisipale Kantore on all 4. Bestaande en voorgestelde strate. amounts in arrear after the fixed days Potchefstroom and defaulters are liable to legal proceedings 5. Landbou. 18 Julie 1984 for recovery of such arrear amounts. Kennisgewing No 82/ Bylaes 4, 15, 27 en 50 van die Potchef C 1 F DU PLESS Clerk Municipal Offices Die bedrag verskuldig vir eiendomsbelas Wolmarans Street ting, soos in artikel 27 van genoemde Ordon LOCAL AUTHORITY OF POTCHEF Potchefstroom nansie beoog, is verskuldig op 1 Julie 1984 en STROOM 18 July 1984 betaalbaar in twaalf gelyke maandclikse Notice No 84/1984 paidemente op die tiende dag van die maand wet volg op die maand waarin die rekening ge NOTICE OF GENERAL RATE OR RATES lewer word. AND OF FIXED DAY FOR PAYMENT IN RESPECT OF FINANCIAL YEAR 1 JULY Rente teen 13,3 % per mar is op alle agter II 1984 TO 30 JUNE 1985 PLAASLIKE BESTUUR VAN POTCHEF statlige bedrae na die vasgestelde dae helbaar STROOM en wanbetalers is onderhewig aan regsproses vir die Notice is invordering van hereby given in terms of sodanige agterstallige section bedrae. 26(2)(a) or (b) of the Local Authorities Rating KENNISGEW1NG VAN ALGEMENE EIEN CI F DU PLESSIS Ordinance 1977 (Ordinance 11 of 1977), the DOMSBELAST1NG OF EIENDOMSBEfollowing Wnd Stadsklerk general rate has been levied in re LASTINGS EN VAN VASGESTELDE DAG Munisipale Kantore spect of the abovementioned financial year on VIR BETALING TEN OPSIGTE VAN DIE Wolmaransstraat rateable property recorded in the valuation BOEKJAAR I JULIE 1984 TOT 30 JUNIE Potchefstroom roll: Julie 1984 (a) On the site value of any land or right in Kennisgewing No 84/1984 land: 4,2c in the Rand. Kennis word hierby gegee dat Ingevolge artikel (2)(a) of (b) 18 van die Ordonnansie op In terms of section 21(4) of the said Ordi Eiendomsbelasting van Plaaslike Besture, nance, a rebate on the general rate levied on 1977 (Ordonnansie 11 van 1977), die volgende the site value of land or any right in land re algemene eiendomsbelasting ten opsigte van ferred to in paragraph (a) above, of 20 per cent die bo;enoemde boekjaar gehef is op betasis granted in respect of the following classes of bare eiendom in die waarderingslys opgete CITY COUNCIL OF ROODEPOORT land, nameley: ken: AMENDMENT TO DRAINAGE BYLAWS Residential 4 and Annexures 2, 6, 8, 18, 38 (a) Op die terreinwaarde van enige grand of and 60 of the Potchefstroom Town planning reg in grond: 4,2c in die Rand. Notice is hereby given in terms of the provi Scheme, sions of section 96 of the Local Government Ingevolge artikel 21(4) van die genoemde Ordinance, 1939, as In terms of amended, that the section 21(4) of the City said Ordi Ordonnansie word li korting van 20 persent op Council of Roodepoort intends to nance, amend the a rebate on the general rate levied on die algemene eiendomsbelasting gehef op die the Drainage By laws site published value under of land or Adminis any right in land re terreinwaarde van grand of enige reg in grand, trator's Notice 509 of 1 August 1962, as ferred to in paragraph (a) above, of 30 per cent genoem in paragraaf (a) hierbo, toegestaan amended. is granted in respect of the following classes of ten opsigte van die volgende klasse van grond, land, namely: naamlik:. The general purport of the amendment is to increase some of Residential the connection charges to the 3 and Annexures 28, 29, 34, 40, Residensieel 4 en Bylaes 2, 6.8, 18, 38 en 60 Council's sewer. 4

97 PROVINSIALE KOERANT. IRJULIE n Copies of the amendments are open for in STADSRAAD VAN RUSTENBURG maand nie 50 kv.a oorskry nie of wat nie spection at the office of the City Secretary for onder enige ander tarief genoem word nie: period of 14 days from the date of publication hereof. WYSIGING VAN VERORDENINGE BE (a) Vaste heffing R8; plus.treffende DIE OPBERGING, GEBRUIK Any person who wishes to lodge an objet EN HANTERING VAN VLAMB ARE (b) vir die eerste 600 kw.h, 7c per kw.h; tion to the said amendments shall do so in writ VLOEISTOWWE EN STOW WE ing to the undersigned within 14 days after (c) daama, per kw.h: 5,4c. publication of this notice in the Provincial Ga Daar word hierby kennis gegee ingevolge NT P VAN ZYL zette. die bepalings van artikel 96 van Ordonnanste Stadsklerk W.1 ZYBRANDS 17 van 1939, dat die Stadsraad van Rustenburg Munisipale Kantoor Town Clerk van voomeme is om die Verordeninge Betref SchweizerReneke Civic Centre fende die Opberging. Gebruik en Bantering 18 Julie 1984 Roodepoort van Vlambare Vloeistowwe en Stowwe to Kennisgewing No 21/1984 r a 18 July 1984 wysig Notice No 33/1984 Die algemene strekking van die wysiging is om die tariewe vir die lewering van the dienste te verhoog STADSRAAD VAN ROODEPOORT 11 Afskrif van die wysiging van die verordeninge 18 vir insae gedurende kantoorure by Kamer 704, Stadskantore, Burgerstraat, Rus TOWN COUNCIL OF STANDERTON WYSIGING VAN RIOLERINGSVERORDE tenburg, vir 'n NINGE tydperk van veertien (14) dae vanaf datum van publikasie van hierdie ken NOTICE OF FIRST SITTING OF VALUAnisgewing in die Provinsiale Koerant naamlik TION BOARD TO HEAR OBJECTIONS IN Kennis geskied hiermee ingevolge die be 18 Julie RESPECT OF PROVISIONAL VALUATION palings van artikel 96 van die Ordonnansie op ROLL FOR THE FINANCIAL YEARS Plaaslike Bestuur, 17 van 1939, soos gewysig, Enige. persoon wat beswaar teen die wysi 1984/1987 dat die Stadsraad van Roodepoort van voor Bing ml maak, moet dit skriftelik by die Stadsneme is om die Rioleringsverordeninge soos kierk does binne veertien (14) dae na datum afgekondig by Administrateurskenmsgewing van publikasie van hierdie kennisgewing in die (Regulation 9) 509 van 1 Augustus 1962, soos gewysig, verder Provinsiale Koerant naamlik 18 Julie te wysig. STADSKLERK Notice is hereby given in terms of section Die algemene strekking van die wysigings is Stadskantore 15(3)(b) of the Local Authorities Rating Ordiom sommige van die aansluitingstanewe by Posbus 16 nance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the die Read se rioolskema, te verhoog. Afskrifte Rustenburg first sitting of the Valuation Board will take lacep on 6 August 1984 at 09h00 and van hierdie wysiging le ter insae by die Kan 0,,s300,, will be.,.,, held at the following address: toor van die Council Stadsekretaris vir 'n tydperk van 1"Ulle 1"4 14 dae vanaf die plasing hiervan. Kennisgewing No 60/ Chamber. Municipal Administrative Building, Andries Pretorius Street, Standerton to con Enige persoon wat beswaar teen genoemde sider any objection to the provisional roll for wysiging wens aan te teken moet dit skriftelik the financial years 1984/87. Mime 14 dae na die publikasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant, by P.15 HOLDER die ondergetekende, indien. MUNICIPALITY OF SCHWEIZERRE Secretary: Valuation Board NEKE W 1 ZYBRANDS Municipal Offices Stadsklerk PO Box Burgersentrum CORRECTION NOTICE Standerton Roodepoort Julie 1984 Municipal Notice 4/83 dated 7 April 1983 is 18 July 1984 Kennisgewing No 33/ hereby corrected by inserting the figure "15" Notice No 35/1984 in the English text before the word "minutes" and the said item 3 be published as follows: TOWN COUNCIL OF RUSTENBURG 3. Business Tariff, per month or part there AMENDMENT OF BY LAWS RELATING of. All customers whose maximum demand STADSRAAD VAN STANDERTON TO THE STORAGE. USE AND HANDLING does not exceed 50 kv.a for 15 minutes conti OF FLAMMABLE LIQUIDS AND SUB nuously per month, or not mentioned in any STANCES KENNISGEWING VAN EERSTE SITTING other tanff: VAN WAARDERINGSRAAD OM BE It is hereby notified in terms of the provi (a)fixed charge R8; plus SWARE TEN OPSIGTE VAN VOORLO sions of section 96 of Ordinance 17 of 1939, PIGE WAARDERINGSLYS VIR DIE that the Town Council of Rustenburg intend (b) for the first 600 kw.h, per kw.h 7c; BOEKJAAR 1984/87 AAN TE HOOR amending the Bylaws Relating to the Storage, Use and Handling of Flammable Liquids and (c) thereafter, per kw.h: 5,4c. (Regulasie 9) Substances. N T P VAN ZYL The general purport of the amendment is to Town Clerk Kennis geskied hiermee ingevolge artikel increase the tariffs for the supply of the ser Municipal Office 15(3)(b) van die Ordonnansie op Eiendomsbevices. SchweizerReneke lasting van Plaaslike Besture, 1977 July 1984 (Ordonnan A18 sic 11 van copy of the amendment of the bylaws lie 1977), dat die eerste sitting van die Notice No 21/1984 Waarderingsraad op 6 Augustus 1984 om for inspection during office hours at Room 704, Municipal Offices, Burger Street, Rusten sal plaasvind en gehou sal word by die burg, for a period of fourteen (14) days from volgende adres: Raadsaal, Munisipale Admithe date of publication of this notice in the MUNISIPALITEITSCHWEIZERRENEKE nistratiewe Gebou, Andries Pretoriusstraat, Standerton, om enige beswaar tot die voorlo Provincial Gazette namely 18 July pige waarderingslys vir die boekjare 1984/87 te VERBETERINGSKENNISGEWING Any person desirous of objecting to the oorweeg. amendment should do so in writing to the P 1 S HOLDER Town Clerk within fourteen (14) days from the Munisipale kennisgewing 4/83 van 7 April Sekretaris: Waarderingsraad date of publication of this notice in the Provin 1983 word hierby verbeter deur in artikel 3 van cial Gazette namely 18 July die Engelse teks van die Bylae van die Tarief Munisipale Kantore van Gelde van die Elektnsiteitsverordeninge Posbus 66 TOWN CLERK die syfer "15" voor die woord "minutes" in te Standerton Municipal Offices voeg en genoemde item 3 as volg te publi PO Box seer: 18 Rustenburg Julie Besigheidstarief, per maand of gedeelte Kennisgewing No 35/ July 1984 daarvan. Ave verbruikers wie se maksimum Notice No 60/1984 aanvraag vir 15 aaneenlopende minute per

98 2290 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 TOWN COUNCIL OF SPRINGS TOWN COUNCIL OF STILFONTEIN year 1984/85 from all sources not to exceed R NOTICE OF DRAFT SCHEME: SPRINGS NOTICE OF GENERAL RATES 1984/85 (iv) The aforesaid details must be confirmed AMENDMENT SCHEME 1/288 by a sworn statement. CORRECTION NOTICE The Town Council of Springs has prepared a Interest of 15 % per annum is chargeable on all amounts in arrear after the fixed day and draft town planning scheme, to be known as Springs Amendment Scheme 1/288. This The fixed day for payment of General Rates defaulters are liable to legal proceedings for scheme will be an amendment scheme and con in terms of the provisions of the Local Autho recovery of such arrear amounts. rides Rating Ordinance. 1977, must be 2 Janutains the following proposals: ary 1985 and not 2 January 1984 as mentioned Ratepayers who do not receive an account The rezoning of Erf 96, Presidentsdam Ex in Notice 16/1984. in respect of the assessment rates referred to tension 1 from "Street Reserve" to "Special J H KOTZE above, are requested to communicate with the Town Clerk Town Clerk as the non receipt of account shall Residential". Municipal Offices not exempt any person from liability for pay Particulars of this scheme are open for in PO Box 20 ment of such rates. spection at the office of the Town Secretary, Stilfontein M 1 VAN DER MERWE Civic Centre, Springs for a period of four 2550 Town Clerk weeks from the date of first publication of this 18 July 1984 PO Box 52 notice, which will be 18 July Notice No 18/1984 Trichardt 18 July 1984 Any owner or occupier of immovable property situated within the area to which the PLAASLIKE BESTUUR VAN TRICHARDT abovenamed draft scheme applies or within two km of the boundary thereof, may in writ STADSRAAD VAN STILFONTEIN KENNISGEWING VAN ALGEMENE EIENing lodge any objection with or may make any DOMSBELASTING EN VAN VASGE representations to the abovenamed local STELDE DAG VAN BETALING TEN OP authority in respect of such draft scheme with HEFF1NG VAN EIENDOMSBELASTING SIGTE VAN DIE BOEKJAAR 1 JULIE /85 in four weeks of the first publication of this notice and he may when lodging any such objec REGSTELLINGSKENNISGEWING (Regulasie 17) TOT 30 JUNIE 1985 lion or making such representations request in writing that he be heard by the local authority. ' Kennis word hierby gegcc dat ingevolge ar tikel 26(2)(a) of (b) van die Ordonnansie op Die vasgestelde dag vir die DJ VAN DEN BERG betaling van Eiendomsbelasting van Plaaslike Bcsture. Eiendomsbelasting ingevolge die bepalings Acting Town Secretary 1977 (Ordonnansie 11 van 1977). die volgende van die Ordonnansie op Eiendomsbelasting algemene eiendomsbclasting ten opsigtc van Civic Centre van Plaaslike Bestuur moet 2 Januane die bogenoemdc bockjaar gehef is op bela s Springs 1985 wees en nie 2 Januarie 1984 soos in Ken bare etendom in die waarderingslys opgete 18 July 1984 nisgewing 16/1984 gemeld nie. ken: Notice No 67/1984 J H KOTZE Stadsklerk (a) Op die terreinwaurde van enige grond of Munisipale Kantore reg in grond: 5.5c in die rand per jaar met die Posbus 20 goedkeuring van die Administrateur. Stilfontein STADSRAAD VAN SPRINGS 2550 Die bedrag verskuldig vir ciendomsbelas 18 Julie 1984 ting soos in artikel 27 van die gcnoemde Or Kennisgewing No 18/1984 donnansie beoog is op 31 Dcsember 1984 (vas KENNISGEWING VAN ONTWERPSKEMA: gestelde dag) betaalbaar. SPRINGSWYSIGINGSKEMA 1/ Ingevolge artikel 32(b) van die betrokke Or Die Stadsraad van Springs het 'n ontwerp donnansie, word 'n korting van 40 % op die aldorpsbeplanningskema opgestel wat bekend gemene belasting toegestaan aan daardie ka sal staan as Springs wysigingskema 1/288. LOCAL AUTHORITY OFTRICHARDT tegorie persone wet pensiocntrckkers is. ten Hierdie skema sal 'n wystgingskema wees en. opsigte van belasbare eiendom wat deur hulle bevat die volgende voorstelle: besit word, onderworpe aan die volgendc NOTICE OF GENERAL RATE OR RATES voorwaardes: Die hersonering van Erf 961, Presidentsdam AND OF FIXED DAY FOR PAYMENT IN OF FINANCIAL YEAR 1 JULY (i) Applikante moet op 1 Julie 1984 in enige Uitbreiding 1 van "Straatreserwe " na "Spa RESPECT TO 30 JUNE 1985 geval van mans en vrouens minstens 60 jaar siale Woon". oud wees. Besonderhede van hierdie skema le ter (Regulation 17) (ii) Applikante moet die geregistreerde eieinsae by die kantoor van die Stadsekretaris, naar en bewoner van die betrokke eiendom Burgersentrum, Springs vir 'n tydperk van vier Notice is hereby given that in terms of secwees wat uitsluitlik gebruik word vir die akweke vanaf datum van die ante publikasie lion 26(2)(a) or (b) of the Local Authorities kommodering van een woonhuis. welke woon van hierdie kennisgewing, wat 18 Julie 1984 sal Rating Ordinance, 1977 (Ordinance 11 of huis slegs vir woondoeleindes gebruik word. wees. 1977), the following general rate has been le (iii) Die gemiddelde maandelikse inkomste vied in respect of the abovementioned finan van die applikant en sy/haar gade vir die boek Enige eenaar of besitter van onroerende dal year on rateable property recorded in the jaar 1984/85 uit alle bronne. moet nie R eiendom gelee binne 'n gebied waarop boge valuation roll: oorskry nie. noemde ontwerpskema van toepassing is of binne twee km van die greys daarvan, kan (a) On the site value of any land or right in (iv) Die voorafgaande besonderhede moet skriftelik enige beswaar indien by of vertoe tot land: 5,5e in the rand per year with the ap deur 'n beddigde/plegtige vcrklaring bevestig bagenoemde plaaslike bestuur rig ten opsigte proval ofthe Administrator. word. van sodanige ontwerpskema binne vier weke In terms of article 32(b) of the said Ordi vanaf die eerste publikasie van hierdie kennis Rente teen 15 % per jaar is op alle agterstal a rebate sewingfiance of 40 % on general rates are alen wanneer hy enige sodanige beswaar lige bedrac na die vasgestelde dag hefbaar en lowed to that indien category persons who are of vertoe rig, kan penhy skriftelik versoek wanbetalers is onderhewig aan regsproses vir sioners with regard to rateable property dat hy deur die plaaslike bestuur aangehoor die invordcring van sodanige agterstallige beword. owned by them subject to the following conal drae. tions: Belastingbetalers wie nie rekeninge van die (i) Applicants must, on 1st July 1984, in belasting hierbo genoem ontvang net nie word D 1 VAN DEN BERG either case of men or women, be at least 60 versoek om met die Stadsklerk in verbinding Waamemende Stadsekretaris years of age. to tree aangesien die nie ontvangs van reke Bungersentrum (ii) Applicants must be the registered owner nings niem. and aanspreeklik vir die betiding Spnngs and occupier of such property exceptionally van sodanigc belasting vrywaar me. 18 Julie 1984 used for the accommodation of one house, M 1 VAN DER MERWE Kennisgewing No 67/1984 which houses used for living purposes. Stadsklerk Posbus 52 a (iii) The average monthly income of the ap Trichardt pliant and his/her spouse for the financial 18 Julie

99 I 8. 1 PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE D 10 TOWN COUNCIL OF VANDERBIJLPARK 8. Deur in item 3(5) die syfer "R15" deur die TOWN COUNCIL OF VENTERSDORP syfer "R16" te vervang. DETERMINATION OF CHARGES: SWIM C BEUKES AMENDMENT TO DRAINAGE BY LAWS MING BATHS Stadsklerk Posbus 3 In terms of section 80B(8) of the Local Go. It is hereby notified in terms of section Vanderbijlpark vernment Ordinance, No 17 of 1939, as 80B(8) of the Local Government Ordinance amended, it is hereby notified that the Town 17 of that the Town Council of Vander 18 Julie 1984 Council of Ventersdorp has by special resolu bijlpark has by Special Resolution. amended Kennisgewing No 41/1984 tion. further amended the charges for the the charges payable at the Council's swimming Drainage Removal previously determined by baths determined by Municipal Notice 74 of the council and published, by the amendment 1983 as from 1 September 1984 as follows: of the Schedule Tariff of Charges with effect from 1 July By the substitution in items 1(1)(a), TOWN COUNCIL OF VENTERSDORP 1( 1)(b) and I( I)(c) for Copies of these amendments are open for the figures "R16". "R8" inspection at the and "R45" of the figures "R18", office "R9" of the Town Clerk, and AMENDMENT OF ELECTRICITY BY Municipal Offices. Ventersdorp for a "R50" respectively. period of LAWS fourteen days from date of this publication in 2. By the insertion after the heading in item the Provincial Gazette. 1(2) of the expression "(Valid for one calender Notice is hereby given in terms of section Any person who desires to record his objec month)". 8013(8) of the Local Government Ordinance, tion to the said amendment must do so in writ 3. By the substitution in items 1(3)(a) and No 17 of 1939, that the Town Council has by ' ing to the undersigned within fourteen days n 1(3)(b) for the figures "R0,60" and R0,25" of special resolution held on 6 June 1984 deter after date of publication of this notice in the the figures "R0,65" and "R0,30" respectively. mimed the charges for the supply of electri Provincial Gazette. 4. By the deletion of item 1(4). 5. By the substitution in item 3(2) for the fi gures "R40" and "R20" respectively of the fi gures "R45" and "R22.50". city. The determination of charges shall come into operation on 1 July Municipal Offices PO Box 15 Copies of the determination of the Town. Ventersdorp 18 Julyr By the substitution in item 3(3) for the fi. normal office hours at the office of the Town gure "R3" of the figure "R4". ffices, Notice No 4/1984 Ventersdorp for a period of fourteen days as from date of publi 7. By the substitution in item 3(4) for the fi gures 115" and "RIO" respectively of the figures ccalteirokn.omf thi sicinoptaicelo. "RUT' and "122IT. Afty person wishes to object against the de A E SNYMAN Town Clerk STADSRAAD VAN VENTERSDORP termination of charges must do so in writing By the substitution in item 3(5) for the fi with the undersigned within fourteen days as gures "R15" of the figure "R16". from date of publication of this notice in the WYSIGING VAN RIOOLVERORDENINGE Provincial Gazette. C BEUKES A E SNYMAN Ingevolge die bepalings van artikel 80B(8) Town Clerk Town Clerk van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur No Municipal Offices 17 van soos gewystg, word hierby bekend PO Box 3 PO Box 15 gemaak dat die Stadsraad van Ventersdorp, by Vanderbijlpark. Ventersdorp spesiale besluit die Gelde vir die Verwydering July 1984 van Riool wat voorheen deur die stadsraad 18July 1984 Notice No 6/1984 vasgestel en afgekondig is, verder te wysig Notice No 41/1984 deur die Bylae Tarief van Gelde te wysig en tree in werking vanaf 1 Julie STADSRAAD VAN VANDERBIJLPARK Afskrifte van hierdie wysiging 16 ter insae in STADSRAAD VAN VENTERSDORP die kantoor van die Stadsklerk, Munisipale Kantore, Ventersdorp vir 'n tydperk van veer VASSTELLING VAN GELDE: SWEMBAD tien dae na datum van publikasie hiervan in DENS WYSIGING VAN ELEKTRISITEITSVER die Provinsiale Koerant. ORDENINGE Dear word Enige persoon wat beswaar teen genoemde hierby ingevolge artikel 80B(8) wil aanteken moet dit skriftelik binne van die Ordonnansic op Plaaslike Bestuur, 17 Hierby word kragtens artikel 8013(8) van die veertien dae na datum van publikasie van van bekend gemaak dat die Stadsraad Ordunnansie Plaaslike Bestuur, kenhierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe van Vanderbijlpark by Spesiale Besluit die ta nis nee datdie Stadsraad van Ventersdorp rant by die ondergetekende doen. newt betaalbaar by die Raad Sc swembaddens by 'n spesiale besluit geneem op 6 Junie 1984, deur die Raad vasgestel by. Munisipale Ken gelde vasgestel het vir die voorsiening van A E SNYMAN nisgewingnommer 74 van 1983 met ingang 1 elektrisiteit. Stadsklerk September 1984 soos volg gewysig het: Munisipale Kantore Hierdie vasstelling tree op 1 Julie 1984 in Posbus 15 werking. 1. Deur in items 1(1)(a), 1(1)(b) en 1(1)(c) Ventersdorp die syfers "R16", "R8" en "R45" onderskeide Besonderhede van sodanige vasstelling Julie 1984 lik deur die syfers "R18", "R9" en "R50" te vir 'n tydperk van veertien dae vanaf die Kennisgewing No 4/1984 vervang. datum waarop hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant verskyn, gedurende ge 2. Deur na die opskrif in item 1(2) die uitwone Jcantoorure in die kantoor van die Stads drukking (Geldig vir een kalendermaand)" in klerk. Munisipale Kantore te Ventersdorp ter to voeg. insae. 3. Deur in items 1(3)(a) en 1(3)(b) die syfers TOWN COUNCIL or VENTERSDORP Enigeen wat beswaar wil opper teen die R0,60" en "R0,25" onderskeidelik deur die beoogde vasstelling moet sy beswaar binne syfers "R0.65" en "R0.30" te vervang. veertien dae na die datum waarop hierdie AMENDMENT TO SANITARY AND RE 4. Deur item 1(4) te skrap. kennisgewing in die Provinsiale Koerant ver FUSE REMOVAL TARIFF skyn skriftelik by die Stadsklerk indien. 5. Deur in item 3(2) die syfers "R40" en A E SNYMAN In terms of section 80B(8) of the Local Go "R20" onderskeidelik deur die syfers "R45" Stadsklerk vernment Ordinance No 17 of as en R22,50" te vervang. Munisipale Kantore amended, it is hereby notified that the Town 6. Deur in item 3(3) die syfer "R3" deur die Posbus 15 Council of Ventersdorp has by special resolu syfer "R4" te vervang. Vcntersdorp tion, further amended the charges for the Sani 18 Julie 1984 tary and Refuse Removal previously deter 7. Deur in item 3(4) die syfers "R5" en Kennisgewing No 6/1984 mined by the council and published. by the "RIO" onderskeidelik deur die syfers "RIO" amendment of the Schedule Tariff of Charges en "R20" tc vervang with effect from I July 1984.

100 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY 1984 Copies of these amendments are open for STADSRAAD VAN VENTERSDORP 'n Afskrif van hierdie wysiging 18 ter insae inspection at the office of the Town Clerk, edurende kantoorure by die kantoor van die Municipal Offices, Ventersdorp for a period of WYSIGING VAN WATERVERORDE ltadsekretaris vir 'n tydperk van veertien dae fourteen days from date of this publication in NINGE vanaf die datum van publikasie hiervan. the Provincial Gazette. Enige persoon wat beswaar teen genoemde Any person who desires to record his objet Ingevolge die bepalings van artikel 808(8) wysiging wens aaa te teken, moet dit skriftelik tion to the said amendment must do so in writ van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur No by die Stadsklerk, Munisipale Kantoor, Ver ing to the undersigned within fourteen days 17 van 1939, soon g, word hierby bekend eeniging, nie later nie as 2 Augustus 1984 after date of publication of this notice in the gemaak dat die Stadsraadvan Ventersdorp, by doen. Provincial Gazette. spesiale besluit die Gelde vir die Waterver A E SNYMAN.1 J 1 skaffing wat voorheen deur die stadsraad vas COETZEE Town Clerk gestel en Stadsekretaris afge.kondig is, Municipal Offices venter te wysig deur PO Box die Bylae Tanef van Gelde te wysig en tree in 15 Munisipale Kantoor waking vanaf 1 Julie Ventersdorp Posbus July 1984 Afskrifte van hierdie wysiging Vereeniging 18 ter insae in Notice No 5/ die kantoor van die Stadsklerk, Munisipale 18 Julie 1984 Kantore, Ventersdorp vir 'n tydpak van veerlien dae na datum van Kennisgewing No 91/1984 publikaste hiervan in STADSRAAD VAN VENTERSDORP die Provinsiale Koerant. WYSIGING Enige persoon wat beswaar teen VAN SANITERE EN VULLIS genoemde VERWYDERINGSTARIEWE wysigmg wil aanteken moet dit skriftelik binne veertien dae na datum van publikasie van TOWN COUNCIL OF VEREENIGING hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe Ingevolge die bepalings van artikel 80B(8) rant by die ondergetekende doen. AMENDMENT TO BY LAWS van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, No 17 van soos gewysig, word hierby bekend A E SNYMAN ' gemaak dat die Stadsraad van Ventersdorp, by Stadsklerk It is hereby notified in terms of section 96 of spesiale besluit die Gelde vir die Sanitere en Munisipale Kantore the Local Government Ordinance that Vullisverwydering mat voorheen deur die Posbus 15 the Council intends amending the Swimming stadsraad vasgestel en afgekondig is, verder te Ventersdorp Bath By laws. wysig deur die Bylae Tanef van Gelde te wysig 18 Julie 1984 The general purport of this amendment is en tree in werking vanaf to 1 Julie Kennisgewing No 6/1984 increase the admission fees and to delete the Afskrifte van hierdie wysiging 18 ter insae in 963 m provision relating to the hire of deck chairs die kantoor van die Stadsklerk, Munisipale and sun umbrellas. Kantore, Ventersdorp vir 'n tydperk van veer tier A copy of this dae na amendment is datum van publikasie hiervan open for in in die Provinsiale Koerant. TOWN COUNCIL OF VEREENIGING spection during office hours at the office of the Town Secretary for a period of fourteen days Enige persoon wat beswaar teen genoemde as WITHDRAWAL OF CHARGES from the date of publication hereof. wysiging wil aanteken moet dit skriftelik binne It is hereby notified in terms of section 808 Any person who desires to record his objec. veertien dae na datum van publikasie vanlion to the said amendment must do so in writhierdie kennisgewing in die Provinsiale Kin. of the Local Government Ordinance. 1939, rant by die ondergetekende doen. that the Council intends withdrawing. by spe A E SNYMAN vial resolution, the determination of certain ing to. the Town Clerk. Municipal Offices. Vereen Ting, by not later than 2 August Stadsklerk charges payable in terms of the Parks Bylaws. J 1 1 COETZEE Munisipale Kantore Town Secretary The Posbus general purportof 15 this amendment is to. Ventersdorp delete, with effect from I September 1984, the admission charges to the Dickinson Park Chil Municipal Offices 18 Julie 1984PO Box 35 Kennisgewing No 5/1984 dren's Zoo Veree1niging A copy of this amendment is 18 open for inwection during office hours at the office of the Noticey No 99/1984 Jul984 Town Secretary for a period of fourteen days as from the date of publication hereof. TOWN COUNCIL OF VENTERSDORP Any person who desires to record his objection to the said amendment must do so in writing to the Town Clerk, Municipal Offices, Vereeniging, STADSRAAD VAN VEREENIGING 11 by not later than 2 August WYSIGING VAN VERORDENINGE In terms of section 808(8) of the Local Go J J J COETZEE vernment Ordinance No 17 of 1939, as Town Secretary Daar word hierby ingevolgc artikel 96 van amended, it is hereby notified that the Town die municipal offices Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, Council of Ventersdorp has by special resolu bekend PO Box 35 gemaak dat die Raad voornemens is tion, further amended the charges for the Vereeniging om die Swembadverordeninge te wysig. Water Bylaws previously determined by the Dm council and published, by the amendment of Die algemene strekking van hierdie wysi 18 July 1984 the Schedule Tariff of Charges with effect from ging is am die toeganggelde te verhoog en om Notice No 91/1984 die 1 July voorsiening ten opsigte van die huur van sonstoele en sonsambrele te skrap. Copies of these amendments are open for inspection at the office of the Town Clerk, 'n Afskrif van hierdie wysiging 18 ter insae Municipal Offices, Ventersdorp for a gedurende period of kantoorure by die kantoor van die fourteen days from date of this publication in STADSRAAD VAN VEREENIGING Stadsekretaris vir 'n tydperk van veertien dae the Provincial Gazette. vanaf die datum van publikasie hiervan. INTREKKING VAN GELDE Any person who desires to record his objecwysiging wens aan te teken, moet dit skriftelik Enige persoon wat beswaar teen genoemde tion to the said amendment must do so in writing to the undersigned within fourteen days Daar word hierby ingevolge artikel 80B van by.die Stadsklerk, Kantoor, Ver after date of publication of this later Munisipalem. notice in the die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, eeniging, m e as 2 Augustus 1984 Provincial Gazette. bekend gemaak dat die Raad voomemens is doen. om by spesiale besluit die vasstelling van se A E SNYMAN J J 1 COETZEE kere &aide betaalbaar ingevolge die Parkever Town Clerk ordemnge in te trek. Stadsekretaris Municipal Offices PO Box Munisipale Kantoor 15 Die algemene strekking van hierdie xvysi Posbus 35 Ventersdorp ging is om met ingang 1 September 1984 die Vereeniging 4 18 July 1984 toegangsgelde tot die Dickinsonpark Kinder 18 Julie 1984 Notice No 6/1984 dieretum te skrap. Kennisgewing No 90/

101 1 PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE /93! NING li TOWN COUNCIL OF VEREENIGING vier weke vanaf bogenoemde datum voorgelo word. Op die terreinwaarde van enige grond of reg in grond, 'n belasting van seween'n half sent (7,5e) in die rand (R). 1 J.ROODT VEREENIGING DRAFT TOWN PLAN. Stadsklerk AMENDMENT SCHEME 1/245 Munisipale Kantoor Posbus 35 ADVERTISEMENT IN TERMS OF SEC Vereeniging TION 26(1)(a) OF THE TOWN PLANNING 18 Julie 1984 AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965 Kennisgewing No 88/1984 1'. persele wat ingevolge die Verecnigingse Dorpsbeplanningskema, 1956, as "spesiale woon" gesoneer ts; Ingevolge artikel 21(4) van genoemde Ordon nanste, word 'n korting van tweeen'n half sent (2,5c) op die algemene eiendomsbelasting gehef op die terreinwaarde van grond of enige reg in.. grond soos hierbo genoem, toegestaan op The Town Council of Vereeniging has pre. 2. persele wat as "landbou" gesoneer is en wat pared a draft town planning scheme to be uitsluitlik vir bona fide woon of land known as Vereeniging Amendment Scheme TOWN COUNCIL OF VEREENIGING boudoeleindes gebruik word; 1/245. NOTICE OF GENERAL RATE AND FIXED 3. persele wat ingevolge die Wet op Deel This scheme will be an amendment scheme DAY FOR PAYMENT IN RESPECT OF titels, 1971, as deeltitelskemas geregistreer is. and contains a proposal for the amendment of FINANCIAL YEAR 1 JULY 1984 TO 30 Die bedrag verskuldig vir eiendomsbelasting, the development proviso regarding the park JUNE 1985 soos in artikel 27 van genoemde Ordonnansie ing on Erf 1454 (previously Erf 1442), Ver beoog, is in twee gelyke paaiemente betaalbaar, eeniging. Notice is hereby given that, in terms of section synde gedurende Julie 1984 vir ses maande 26(2) of the Local Authorities Rating Ordi vooruit en gedurende Januarie 1985 vir ses nance, 1977, the following general rate has been The purpose of the amendment scheme is tc maande vooruit. levied in respect of the abovementioned finan amend Development Proviso 5, Annexure pal year on rateable property recorded in the Die belasting verskuldig ken ook in gelyke A69, as contained in Vereeniging Amendment valuation roll maandelikse paaiemente betaal word sonder dat Scheme 1/176, by removing the word "free". die the rente site value of wat any land betaalbaar or right in land, a is op die datum waarop On die belastings betaalbaar is, gehef word, met die Particulars of this amendment scheme are rate of seven and a half cents (7,5c) in the rand voorbehoud dat, indien die maandelikse open for inspection at the office of the Town (R). paaiemente nie stiptelik vereffen word nie, die Secretary, Room I, Municipal Offices, Ver In terms of section 21(4) of the said Ordi voile belasting met ingang 1 Oktober 1984 by eeniging, for a period of four weeks from the wyse van geregtelike steppe ingevorder sal date of first publication of this notice, which is name, a rebate on the general rate levied on the site value of land or any right in land referred to word. 18 July above, of two and a half cents (2.5c) is granted Rente teen 8 % per jaar sal maandeliks op in respect of Any objection of representations in canner alle agterstallige paaiemente gehef word. lion with this scheme shall be submitted in I. land which, in terms of the Vereeniging writing to the Town Council of Vereeniging J J Townplanning Scheme, is zoned "special I COETZEE within a period of four weeks from the above residential"; Stadsekretaris mentioned date. Munisipale Kantoor 2. land which is zoned as "agricultural" and Posbus 35 I.1 ROODT which is solely used for residential and bona fide Vereeniging Town Clerk agricultural purposes; 18 Julie 1984 Kennisgewing No 89/ land which has. in terms of the Sectional Municipal Offices Titles Acts, 1971, been registered as sectional PO Box 35 title schemes. Vereeniging 18 July 1984 The amount due for rates as contemplated in Notice No 88/1984 section 27 of the said Ordinance, is payable in. two equal payments, during July 1984 for six LOCAL AUTHORITY OF WARMBATHS.. months in advance and during January 1985, for six months in advance. VALUATION ROLL FOR THE FINANCIAL YEARS 1984/87 STADSRAAD VAN VEREENIGING The amount owing may also be paid in equal monthly payments without incurring the interest payable on the date when rates become due, (Regulation 12) VEREENIGING ONTWERPDORPSBE with the proviso that, should the monthly PLANNINGWYSIGINGSKEMA 1/245 payments not be paid promptly, the full out I Notice is hereby given in terms of section standing amount will be recovered with effect 16(4)(a) of the Local Authorities Rating Ordi KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL from 1 October 1984 by means of legal process. nance, 19T7 (Ordinance 11 of 1977), that the 26(1)(a) VAN DIE ORDONNANSIE OP Interest at 8 To per year will be levied monthly valuation roll for the financial years 1984/87 of DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965 on any arrear payments. all rateable property within the municipality has been certified and signed by the chairman J J J COETZEE of the Valuation Board and has therefore be Die Stadsraad van Vereeniging het 'n ont Town Secretary come fixed and binding upon all persons conwerp dorpsbeplanningskema opgestel wat be Municipal Offices cerned as contemplated in section 16(3) of that kend sal staan as Vereeniging wysigingskema PO Box 35 Ordinance. 1/245. Vereeniging However, attention is directed to section July 1984 or 38 of the said Ordinance, which provides as Hierdie skema sal 'n wysigingskema wets en Notice No 89/1984 bevat 'n voorstel vir die wysiging van die par follows: keringsontwikkelingsvoorwaardes van Erf 'Right of appeal against decision of Valuation Board (voorheen Erf 1442) Vereeniging. Die doe! van die wysigingskema is rim Ont STADSRAAD VAN VEREENIGING 17.(1) An objector who has appeared or has 5,Bylae A69, soos ver to wikkelingsvoonvaarde vat in Vereeniging KENNISGEWING VAN ALGEMENE EIEN wysigingskema been represented before a Valuation Board, 1/176, wysig deur die woord "gratis" uit to laat. DOMSBELAS TING EN VAN VASGE including an objector who has lodged or pre STELDE DAG VIR BETALING TEN sented a reply contemplated in section 15(4), Besonderhede van hierdie skema re ter OPSIGTE VAN DIE BOEKJAAR 1 JULIE may appeal against the decision of such board insae in die kantoor van die Stadsekretaris, 1984 TOT 30 JUNIE 1985 in respect of which he is an objector within Kamer 1, Munisipale Kantoor, Vereeniging thirty days from the date of the publication in vir 'n tydperk van vier weke vanaf die datum Kennis word hierby gegee, dat ingevolge the Provincial Gazette of the notice referred van die eerste publikasie van hierdie kennis artikel 26(2) van die Ordonnansie op Eiendoms to in section 16(4)(a) or, where the provisions gewing, naamlik 18 Julie belasting van Plaaslike Besture, 1977, die of section 16(5) are applicable, within twenty volgende algemene eiendomsbelasting ten one days after the day on which the reasons re Enige beswaar of vertoe in verband met opsigte van die bogenoemde boekjaar gehef is (erred to therein, were forwarded to such ob hierdie skema moet skriftelik aan die Stads op belasbare eiendom in die waarderingslys lector, by lodging with the secretary of such raad van Vereeniging binne 'n tydperk van opgeteken board a notice of appeal in the manner and in _

102 2294 PROVINCIAL GAM. I It. 18JULY 1984 accordance with the procedure prescribed and n Vonn vir kennisgewing van appal kan van (I) ingevolge artikel 21(b), 'n korting van such secretary shall forward forthwith a copy die sekretaris van die Waarderingsraad verkry 40 % op alle erwe gesoneer vir "Residensieel of such notice of appeal to the valuer and to word. 1"; the local authority concerned. (2) ingevolge artikel 32(b), 'n korting van 'n J P DU PLESSIS veidere 40 % van pensionarisse ooreenkomstig (2) A local authority which is not an objec Sekretaris: Waarderingsraad die beleid van die Raad. tor may appeal against any decision of a Valu Munisipale Kantore ation Board in the manner contemplated in Privaatsak X1609 Die bedrag verkuldig vir eiendomsbelasting. subsection (1) and any other person who is not Warmbad soos in artikel 27 van die genoemde Ordonnan an objector but who is directly affected by' a 0480 sic beoog, is voor of op die 15de dag van elke decision of a Valuation Board may. in like 18 Julie 1984 maand, en teen twaalf (12) gelyke paaiemente, manner, appeal against such decision. Kennisgewing No 29/1984 betaalbaar A notice of appeal form may be obtained Rente teen 11,25 % (elf komma twee vyf from the secretary of the Valuation Board. persent) per jaar is op alle agterstallige bedrae, na die vasgestelde dag, betaalbaar en wanbeta lers is onderhewig aan regsproses vir die in.1 P DU PLESSIS TOWN COUNCIL OF WARMBATHS vordering van sodanige bedrae. Secretary: Valuation Board NOTICE OF GENERAL RATE FOR PAY H 1 PIENAAR Municipal Offices MENT OF THE FINANCIAL YEAR 1 JULY Stadsklerk Private Bag X TO 30 JUNE 1985 Munisipale Kantore Warmbaths Privaatsak X Notice is hereby given in terms of section Warmbad 18 July (2)(a) or (b) of the Local Authorities Rating 0480 Notice No 29/1984 Ordinance, 1977 (Ord 11/1977). that the follow 18 Julie 1984 ing general rates have been levied in respect of Kennisgewing No 28/1984 the abovementioned financial year on rate able property recorded in the valuation roll PLAASLIKE BESTUUR VAN WARMBAD On site value of any land or right in land. 5 cents in the RI. WAARDERINGSLYS VIR DIE BOEKJARE In terms of section 21(5) read with section WITBANK MUNICIPALITY 1984/87 32(b) of the said Ordinance. a rebate as set out below, is levied on the site value of land or any DETERMINATION OF CHARGES IN right in land referred to above is granted in SPECT OF WITBANK RECREATION RE (Regulasie 12) respect of SORT (I) section 21(5), a rebate of 40 % on all land Kennis word hierby in artikel zoned "Residential 1"; In terms of the provision of section 80(B) of 16(4)(a) van die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van Plaaslike Besture, 1977 (Ordon (2) section 32(b) an additional rebate of the Local Government Ordinance (Ordi 1939), is nansie hereby notified that the 11 van 1977), gegee dat die waarde 17 of 40 % to pensioners in terms of the policy of the Tow nance n Council of it Witbank has ringslys vir die boekjare 1984/87 van elle by special reso council. belasbare eiendom binne die munisipaliteit lution amended the charges published under deur die voorsitter van die Waarderingsraad The amount due for rates as contemplated in Administrator's Notice 780 dated 25 July gesertifiseer en geteken is en gevolglik final section 27 of the said Ordinance, shall be as amended, as set out in the Schedule below en bindend geword het op alle betrokke per payable on or before the 15th day of each month and shall be deemed to have come into operasone soos in artikel 16(3) van daardie Ordon m twelve (12) equal payments. tion on 1 July nansie beoog. 1 Interest of 11,25 % (eleven comma two five D B STEYN Town Clerk percent) per annum is chargable on all amounts Die aandag word eater gevesdg op artikel 17 in arrear after the fixed date and defaulters are of 38 van die gemelde Ordonnansie wat soos liable to legal proceedings for recovery of Administrative Centre such volg bepaal: PO Box 3 arrear amounts. Witbank 1035 H 3 'Reg van appal teen PIENAAR beslissing van Waarde 18 Town Clerk July 1984 ringsraad. Notice No 84/1984 Municipal Offices SCHEDULE 17.(1) 'n Beswaarmaker wat voor 'n Waar Private Bag X1609 deringsraad verskyn het of verteenwoordig Warmbaths 1. Admission Charges was, met inbegrip van 'n beswaarmaker wat 'n 0480 antwoord soos in artikel 15(4) beoog. ingedien 18 July 1984 (1) Per motor car R2 of voorgele het, kan teen die beslissing van so Notice No 28/1984 danige raad ten opsigte waarvan by 'n beswaarmaker is, binne dertig dae vanaf datum (a) Adult RI (2) For every person: van die publikasie in die Provinsiale Koerant van die kennigewing in artikel 16(4)(a) ge STADSRAAD VAN WARMBAD (b) Child up to the age of 12 years noem of, waar die bepalings van artikel 16(5) and younger 50c van toepassing is, binne eenen twintig dae na KENNISGEWING VAN ALGEMENE EIENdie dag waarop die redes daarin genoem, aan DOMSBELASTING VIR BETALING TEN (3) Pedestrians: sodanige beswaarmaker gestuur is, appal aan OPSIGTE VAN DIE BOEKJAAR I JULIE teken deur by die sekretaris van sodanige raad (a) Adult R TOT 30 JUNIE 1985 'n kennisgewing van appal op die wyse soos (b) Child up to the age of 12 years voorgeskryf en in ooreenstemming met die Kennis word hiermee ingevolge artikel and younger 50c prosedure soos voorgeskryf in to dien cn soda 26(2)(a) of (b) van die Ordonnansie op Eiennige sekretaris stuur onverwyld 'n afskrif van domsbelasting van Plaaslike Besture, 1977 (Ord (4) Admission to visitors as deter sodanige kennigewing van appal aan die waar 11/1977), gegee dat die Algemene Eiendoms mine from time to time by the Coundeerder en aan die betrokke plaaslike be belasting ten opsigte van die bogenoemde bock cil by the display of a yearly season stuur. jaar gehef is op belasbare mendom in die ticket Free waarderingslys (5) Groups of school children (2) 'n Plaaslike bestuur wat nie 'n be Op die terreinwaarde van enige grand of reg under supervision, each 10c swaarmaker is nie, kan teen enige beslissing in grond, 5 cent in die RI. van 'n waarderingsraad appal aanteken op die (6) Season tickets in respect of motor cars: wyse in subartikel (1) beoog en enige ander artikel 21(5) gelees met artikel peoon rs wat nie 'n beswaarmaker is nie maar 32(b Inyevolge van die genoemde Ordonnansie, word 'n (a) Per year (beginning 1 July) R20 wat regstreeks deur 'n beslissing van 'n waar korting soos hieronder uiteengesit op die (b) Per halfyear (beginning 1 deringsraad geraak word, kan op dergelike algemene July eiendomsbelasting gehef op die ter or 1 wyse, teen sodanige beslissing appal aante reinwaarde van January) R15 grond of enige reg in grond ken.' hierbo genoem. toegestaan (7) Per motorboat R2 II 1111

103 1 (i) 1 It PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE II (8) Season tickets in respect of (2) Vir elke persoon TOWN COUNCIL OF WITBANK motorboats (October to April) R20 (a) Volwassene RI 2. Camping Charges for Caravans and Tents PETITION FOR THE PROCLAMATION OF (b) Kind tot en met die ouderdom THE WIDENING OF A PUBLIC ROAD ( I )(a) For the first 8 weeks, per completed van 12 jaar 50e OVER THE REMAINING PORTION OF week of 7 days:. PORTION 21, PORTION 36 AND PORTION (3) Voetgangers: 120, OF THE FARM KLIPFONTEIN 322 IS, (i) First 5 persons per week R40 AND ERF 2818 WITBANK EXTENSION 16 (a) Volwassene RI,60 (ii) Per person thereafter. per day RI (b) Kind tot en met die ouderdom Notice is hereby given in terms of the provi (b) In respect of an incomplete week in van 12 jaar 50c sions of section 5 of the Local Authorities terms of sub item (1)(a): Road Ordinance, No 44 of 1904, as amended, Toegang deur besoekers soos van tyd tot tyd that the Town (i) First 5 persons per day R6 deur die Raad bepaal by die loon van 'n jaar Council of Witbank petitioned the Administrator of the Transvaal to proclaim seisoenkaartjie. (ii) Per person thereafter. per day RI the widening. of a public road over the Re (4) Pensionarisse woonagtig in maining Portion of Portion 21. Portion 36 and (2) For the following 4 weeks. per completed Witbank by die won van jaarsei Portion 120, of the farm Klipfontein 322.1S and week of 7 days: soenkaartjie Gratis Erf Witbank Extension 16. (a) First 5 persons, per week R45 (5) Groepe skoolgaande kinders Copies of the petition and accompanying onder toesig joc elk plan will be open to inspection at the office of (b) Per persons thereafter. per day RI the Town Secretary, Municipal Offices, Admi (3) For the purpose of subitems (I) (6) to (2) Seisoenkaartjies ten opsigte van voer nistrative Centre, Witbank, during office in elusive deemed to be an interruption nue: of the hours for a period of sixty (60) days from date of this notice. camping period. (a) Per jaar (beginnende I Julie)... R20 Interested parties who wishes to object (4) 50 % of the fees payable in terms of sub (b) Per halfistar (beginnende I against the proclamation of the road, (toms 2(1) and 2(2) will must be payable on reserva Julie of I Januane) lion with the understanding that the submit such objections in writing in duplicate, deposit will be confiscated on failing to take up the (7) Per motorboot R2 to the Director of Local Government, Private booking. Bag X437, Pretoria 0001, and to the under (8)igned Seisoenkaartjies ten opsigte s not later than Monday 24 September 3. Tariffs in Respect of Chalets van motorbote (Oktober tot April) R20 (I) First 4 persons per day R30 3 D B STEIN (2) Per person thereafter, per day 2. Kompeergefde sir Karavane en Terre R15 Town Clerk an interim period of 30 days or Administrative Centre (I)(a) Vir die eerste 8 weke, per vohooide longer be deemed to be an interrup PO Box 3 week van 7 dae: tion of the camping period RI Witbank Eerste 5 persone. per week R (3) A breakage deposit. as determined by 18 July 1984 the Council from time to time. shall be pay (ii) Per persoon daama. per dag RI Notice No 81/1984 able in addition to the charges in terms of sub items 3(1) to (4). (b) Ten opsigte van 'n onvohooide week ingevolge paragraaf (I)(a): ANNEXURE 4. Sale of Firewood (i) Eerste 5 persone. per dag R6 Per bundle RI PROCLAMATION OF THE WIDENING OF (ii) Per persoon daarna. per dag RI A PUBLIC ROAD OVER THE REMAINING 5. Admission to the Rollerskating Course PORTION OF PORTION 21, PORTION 36 (2) Vir die daaropvolgende 4 weke. per vol AND PORTION 120 OF THE FARM KLIP Per half an hour 30c tooide week van 7 dae: FONTEIN 322 IS AND ERF 2818 WITBANK EXTENSION Admission to the Mini golfeourse (a)eerste 5 persone. per week R45 Per round RI (b) Per persoon daarna. per dag RI The road measuring square meters over the Remaining Portion of Portion 21, (3) Vir die toepassing van subitems (a) tot Portion 36 and Portion 120 of the farm Klip en met (b) word 'n tussentydperk van 30 dae of fontein 322 JS and Erf 2818 Witbank Extension MUNISIPALITEIT WITBANK (anger geag 'n onderbreking van parkeertyd 16. as per LG Diagrammes A4514/83, A4511/83 perk te wees. and A4505/83. VASSTELLING VAN GELDE TEN OP (4) 50 % van die gelde betaalbaar ingevolge SIGTE VAN WITBANK ONTSPANNINGS subitems (a) en (b) moet by bespreking betaal OORD word as deposit, en sodanige dcposito word by die nie nakoming van die bespreking vet STADSRAAD VAN WITBANK Ingevolge artikel 80(B) van die Ordonnansie "cur. op Plaashke Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 VERSOEKSKRIF VIR DIE PROKLAME van 1939). word hierby bckend gernaak dat die 3. Tariewe ten Opsigte van Chalets RING VAN DIE VERBREDING VAN 'N Stadsraad van Witbank by spesiale besluit die gelde at gekondig by A dmmistrateursken (I) Eerste 4 persone per dag 1230 OPENBARE PAD OOR DIE RESTANT VAN GEDEELTE 21, GEDEELTE 36 EN nisgewing 780 van 25 Julie 1979, sow gewysig. (2) Per persoon daarna. per dag RI GEDEELTE 120 VAN DIE PLAAS KLIP verder gewysig het soos in die Bylae hierby FONTEIN 322 JR EN ERF 2818 WITBANK uiteengesit en word hierdie wysiging geag in (3) 'n Breekskadedeposito, soos van tyd tot UITBREIDING 16 werking te getree het op I Julie tyd deur die Raad bepaal, is betaalbaar benewens die gelde ingevolge subitems (a) tot en met (d). Kennis geskied hiermee ingevolge die be J D B STEYN palings van artikel 5 van die "Local Authori Stadsklerk 4. Verkoop van Vuurmaakhout ties Road Ordinance. No 44 of 1904", soos ge wysig, dat die Stadsraad van Witbank, sy Administratiewe Sentrum Per bondel RI Edele die Administrateur van Transvaal ver Poshus 3 soek om die verbreding wat in die bylae om Witbank Toegang tot Rolskaatsbaan skryf word tot openbare pad te proklameer. 18 Julie 1984 Kennisgewing No 84/1984 Per halfuur 30e Afskrifte van die versoekskrif en die plan wat daarby aangeheg is. le ter insae gedurende 6. Toegang tot Mini gholjbaan gewone kantoorure in die kantoor van die Stadsekretaris. Administratiewe Sentrum. BYLAE Per rondte RI Witbank, vir 'n tydperk van sestig (60) dae Ill I. Toegangsgelde vanaf datum van kennisgewing. (I) Per voertuig R Enige belanghebbende wat teen die prokla.

104 2296 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY mering van dile voorgestelde pad beswaar wil 2. Elektrisiteit MUNISIPALITEIT WOLMARANSSTAD opper, mom sy beswaar skriftelik in tweevoud by die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pri 3. Saniteit en Vullisverwydering vaatsak X437, Pretoria 0001, en by die onder KENNISGEWING VAN ALGEMENE EIEN getekende indien, nie later nie 4. as Maandag 24 Begmafplaas DOMSBELASTING EN VAN VASGE September STELDE DAG VIR BETALING TEN OP 5. Woonwapark S1GTE VAN DIE BOEKJAAR I JULIE 1984 TOT 30 JUNIE D B STEYN 6. Swembad Stadsklerk Die algemene strekking van die vasstelling Kennis word hierby gegee ingevolge artikel Administratiewe Sentrum van gelde is om die tanewe to verhoog met Posbus 326(2)(a) van die Ordonnansie op Eiendomsbe ingang I Julie 1984 am die steeds stygende Witbank lasting van Plaaslike Besture (Ordonnan kostes to absorbeer. sie 11 van 1977), dat die volgende algemene Julie 1984 Afskrifte van hierdie wysiging 16 ter insac by eiendomsbelasting ten opsigte van die boge Kennisgewing No 81/1984 die kantoor van die Stadsekretaris. Munisipale noernde boekjaar gehef sal word op belasbare Kantore, Witrivier vir 'n tydperk van 14 dae met eiendom in die waardcringslys opgeteken: BYLAAG ingang van datum van publikasie hiervan in die (a) 'n Algemene eiendombelasting van 3 Provinsiale Koerant. sent (drie sent) in die rand op die terrein DIE PROKLAMASIE VAN DIE VERBRE van pond of op die terreinwaarde van Enige persoon wat beswaar teen genoemde Yilaarde n reg in grond; en DING VAN 'N OPENBARE PAD OOR DIE wysignig wens aan to teken. moet dii skriftelik RESTANT VAN GEDEELTE 21, GE binne 14 dae na die datum van publikasie van (b) onderhewig aan die gocdkeuring van DEELTE 36 EN GEDEELTE 120 VAN DIE hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant die Administrateur 'is bykomende algemene PLAAS KLIPFONTEIN 322 JS EN ERF 2818 by die ondergetekende doen. eiendomsbelasting van 2.15 sent (twee komma WITBANK UITBREIDING 16 een vyf sent) in die rand op die terreinwaarde A F VAN HEERDEN van grond of op die terrcinwaarde van 'n reg in Die pad is vierkante meter groot en Stadsklerk grond. loop oor die Restant van Gedeelte 21, Ge Die betaling is verskuldig op I Julie 1984, deelte 36 en Gedeelte 120 van die plaas Klip Munisipale Kantore ' fontein 322 JS en Ed 2818 Witbank Uitbrei Posbus 2 maar is betaalbaar in twee gelyke paalemente, die eerste helfte betaalbaar voor of op IS Sepding 16 soos per Diagramme LG A4514/83, Witrivier tember 1984 en die tweede helfte betaalbaar A4511/83 en A4505/ voor of op 15 Maart Julie 1984 Kennisgewing No 15/1984 Indien die belasting soos gehef nie op genoemde betaaldatums betas) word nie, sal rente teen 11,25 % per jaar gehef word bere WHITE RIVER TOWN COUNCIL ken vanaf 1 Julie 1984 en 1 Januarie 1985 op uitstaande bedrae na 15 September 1984 en 15 DETERMINATION OF CHARGES Maart 1985 respektiewelik en wanbetalers is onderhewig aan regsproses vir die invordering Notice is hereby given in terms of section van sodanige agterstallige bedrae. MUNICIPALITY OF WOLMARANSSTAD 80B(3) of the Local Government Ordinance, H 0 SCHREUDER 1939, as amended, that the Council has by Stadsklerk special resolution dated 26 June 1984 deter Posbus 17 mined charges in respect of the following: NOTICE OF GENERAL RATES AND OF Wolmaransstad FIXED DAY FOR PAYMENT IN RESPECT Drainage OF FINANCIAL YEAR I JULY 1984 TO Julie 1984 JUNE Electricity 3. Sanitary an Refuse Removals 4. Cemetery Notice is hereby given in terms of section 26(2)(a) of the Local Authorities Rating Ordi TOWN COUNCIL OF SANDTON 5. Caravan Park nanee, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the 6. Swimmingbath following general rates will be levied in respect AMENDMENT TO ELECTRICITY BY LAWS of the abovementioned financial year on The general purport of the determination of rateable property recorded in the valuation Notice isin hereby given terms of section 96 of charges is to increase the tariffs in order to roll: the Local Government Ordinance. 1939, that absorb the ever rising costs with effect from 1 July (a) A general rate of 3 cents (three cents) in the Town Council of Sandton proposes to the rand on the site value of land or right in further amend the Electricity Bylaws adopted A copy of the said resolution and particulars land; and by the Council under Administrator's Notice 425 of the determination are open for inspection at of 31 March 1976, as amended. the office of the Town Secretary, Municipal (b) Subject to the approval of the Adminis Offices, White River for a period of 14 (four trator a further additional general rate of 2,15 The general purport of the proposed amend teen) days from date of publication hereof in the cents (two comma one five cents) in the rand ment is to increase the charges for electricity Provincial Gazette. on the site value of the land or right in land. payable for domestic, business, industrial and general supply. The rate shall become due on 1st July 1984 A F VAN but shall be payable in two equal instalments. Copies of the proposed amendment are lying HEERDEN Town Clerk the first half on or before 15th September 1984, for inspection during office hours at the offices Municipal Offices and the second half on or before 15th March of the Council for a period of fourteen days from PO Box the date of publication of this notice in the White River Provincial Gazette If the rates hereby imposed are not paid on 18 July 1984 the dates specified, interest at the rate of Any person who desires to object to the said Notice No 15/ ,25 % per annum will be charged calculated amendment shall do so in writing to the Town from the 1st July 1984 and 1st January 1985 on Clerk within fourteen days after the date of ' outstanding amounts after 15th September publication of this notice in the Provincial 1984 and 15th March 1985 respectively and de Gazette, viz. 18 July STADSRAAD VAN WITRIVIER faulters are liable to legal proceedings for re covery of such arrear amounts. P P DE JAGER VASSTELLING VAN GELDE Town Clerk Civic Centre Daar word hierby ingevolge artikel 80B(3) H 0 SCHREUDER Cnr West Street & Rivonia Road van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, Town Clerk Sandown/Sandton soos gewysig, bekend gemaak dat die Raad by PO Box spesiale besluit van 26 Ionic 1984 gelde vasgestel PO Box 17 Sandton het ten opsigte van die volgende: Wolmaransstad July Riolering 18 July 1984 Notice No 74/1984 al

105 , 0,00 ii PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE STADSRAAD VAN SANDTON "(7) Adjustment of Tariffs when Escom (ii) Indien die Evkom energieafslag van Charges are Increased 20,5 % verlaag word na laer as 20,5 % met in "WYSIGING VAN ELEKTRISITEITS I gang 1 Januane 1984 sal die Tarief van Gelde VERORDENINGE (a) Energy Charge vervat in subitems 1 tot 4 bobelas word met (i) In the event of the Escom energy charge 7,5 % vir elke 10 % of gedeelte daarvan in die Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 96 being increased above 2,045c per kvv. h, the afname van die Evkom energieafslag. van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur energycharges contained in subitems (I) to (4) dat die Stadsraad van Sandton van voorneme is (b) Toeslau inclusive shall be adjusted by "0,3c" per kw.h, om die Elektrisiteitsvcrordeninge deur die Raad for every "0.1e" or pan thereof of the increase Indien Evkom 'n toeslag hef, sal die tarief aangeneem by Administrateurskennisgewing in the Escom energy charge. van gelde vervat in subitems 1 tot 4 met 6,5 % 425 van 31 Maart 1976, coos gewysig. verder te aangeslaan word vir elke 10 % of gedeelte wysig. (ii) In the event of the Escom tariff discount daarvan van die toeslag gehef deur Evkom." of 20.5 % being reduced to less than 20,5 % Die algemene strekking.van die voorgestelde discount effective from 1 January 1984, the ta.1 J VAN L SADIE wysiging is om die elektrisiteitsgelde betaalhaar riff charges contained in subitems (1) to (4) in Stadsklerk vir husshoudelike. handels. nywerheids en elusive shall be surcharged by 7.5 % for every Burgersentrum algemene toevoer te verhoog. 10 % or pan thereof of the decrease in the Bedfordview Afskrifte van die voorgestelde wysiging la Escom discount. 18 Julie 1984 gedurende kantoorure by rfic kantoor van die Kennisgewing No 5/1984 (b)sarcharge Raad vir 'n tydperk van veertien dae vanaf datum van publikasie van hierdie kennisgewing In the event of Escom introducing a surin die Provinsiale Koerant. to insae. charge, the tariff of charges contained in sub Enigeitems (I) to (4) inclusive shall be surcharged by persoon wat beswaar teen die voor ' 6.5 % for every 10 % or part thereof of the melde wysiging wit maak. moat dit skriftelik by BENONI TOWN COUNCIL Em surcharge." die Stadsklerk doen binne veertien dae na die datum van publikasie van hierdie kennisgewing J J VAN L SADIE 'AMENDMENT OF CHARGES DETERin die Provmsiale Koerant, naamlik 18 Julie MINED FOR THE SUPPLY OF WATER Town Clerk Civic Centre DE JAGER Bedfordview " 10 Burg ersentrum Wesstraat & RivoniawPegP Sandown/Sandton Posbus Sandton Julie 1984 Kennisgewing No 74/1984 Stadsklerk 18 July 1984 Notice No 5/1984 DORPSRAAD VAN BEDFORDVIEW In terms of the provisions of section 80B(8) of the Local Government Ordinance, 1939, it is hereby notified that the Benoni Town Council has, by special resolution, amended the charges for the supply of water published under Munih/vcipal Notice 88 of IPSO in Official Gazette 4093, dated 16 July 1980, with effect from 1 April 1984 by the substitution for paragraphs (2) and (3) of item I under the Schedule of the following: WYSIGING VAN VASSTELLING VAN "(2) All Consumers with the exception of GELDE VIR ELEKTRISITEITSVOOR Council Departments and Bulk Supply to the SIENING Indian Account, Wattville and Daveyton: Kilolitres per day Price per kilolitre c ingevolge die bepalings van artikel 80(B)(8) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 0,00 0,66 43, word hierby bekend gemaak dat dic 0,670,99 44,46 Dorpsraad van Bedfordview, by. spesiale be 1,001,32 45,70 BEDFORDVIEW VILLAGE COUNCIL ' Mutt die vasstelling van die Tenet van Gelde 1,331,64 46,93 onderi die Bylae vir Elektrisiteitsvoorsiening, 1, ,17 afgekondig in Offisiele Koerant 4114 van 19 2,489,86 49,40 AMENDMENT TO DETERMINATION OF November 1980, met ingang 1 Maart 1984 ver 9,87 and above CHARGES FOR ELECTRICITY SUPPLY der gewysig het deur item 2 soos volg te wysig: (3) Minimum Charge: R1,93." I. Deur in subitem (1)(b)(ii) die syfer N BOTHA In terms of the provisions of section 80(B)(8) "4.54c" deur die syfer "5,07c" te vervang. Town Clerk of the Local Government Ordinance it Administrative Building is hereby notified that the Bedfordview Vil 2. Deur in subitem (I)(c)(ii) die syfer Municipal Offices lage Council has, by special resolution. further "3.26e" deur die syler "3,70c" te vervang. Benoni amended, with effect from I March the 1500 determination of the Tariff of Charges under 3. Deur in subitem (1)(c)(iii) die syfer 18 July 1984 the Schedule for Electricity Supply. published "54.1c" deur die syfer 50,3e" te vervang. Notice No 76/1984 in Official Gazette 4114 of 19 November Deur in subitem (2)(b)(ii) die syfer by amending item 2 as follows: "7,76c" deur die syfer 13.53e" te vervang. STADSRAAD VAN BENONI I. By the substitution in subitem (1)(b)(ii) 5. Deur in subitem (2)(d)(ii) die syfer "1,6c" for the figure 4,54c" of the figure "5,07c". deur die syfer "3,8k" te vervang. WYSIGING VAN GELDE VASGESTEL VIR DIE VOORSIENING VAN WATER 2. By the substitution in subitem (1)(c)(ii) 6. Deur in subitem (2)(d)(iii) die syfer for the figure "3.26e" of the figure "3.70c". "R4.50" deur die syfer "R9,40" te vervang. Kennis geskied hierby ingevolge artikel 3. By the substitution in subitem (1)(c)(iii) 7. Deur in subitem (3)(a) die syfer "3,38c" 80B(8) van die Ordonnansie op Plaaslike.Be for the figure "54.1c" of the figure "50.3c". deur die syfer "3,83c" te vervang. stuur, 1939, dat die Stadsraad van Benoni by spesiale besluit die gelde vir die voorsiening van 4. By the substitution in subitem (2)(b)(ii) 8. Deur in subitem (4)(a) die syfer "I3.57c" water gepubliseer by Munisipale Kennisgewing for the figure "7.76c" of the figure "8.53c". deur die syfer "14,76c" te vervang. 88 van 1980 in Offisiele Koerant 4093 van 16 Julie gewysig het met ingang 1 April 1984, 5. By the substitution in subitem (2)(d)(ii) 9. Deur in subitem (2)(2)(d) die syfer deur paragrawe (2) en (3) van item I onder die for the figure "I fie" of the figure "3,83c". "5,25c" deur die syfer "6,27e" te vervang. Bylae deur die volgende te vervang: 6. By the substitution in subitem (2)(d)(iii) 10. Deur subitem 7 deur die volgende te ver (2) Alle verbruikers uitgesonderd Raadsfor the figure "R4.50" of the figure "R9.40". yang: departemente en massavoorstening aan Indier rekening, Wattville en Daveyton: 7. By the substitution in subitem (3)(a) for (7) Aanpaising van Tariewe wanneer Evkom Tariewe verhoog word the figure "3.38c" of the figure "3,83c". Kiloliter per dog Koste per kiloliter c 8. By the substitution in subitem (4)(a) for (a) Energieheffing 0,66 43,23 the figure "13.57c" of the figure "14,76c". (i) Indien die Evkom energieheffing. hoer as 0, ,46 D 9. By the substitution in subitem (2)(2)(d) "2.045c" per kw.h styg. sal die energreheffing 1, ,70 for the figure "5,25c" of the figure "6.27c". vervat in subitems 1 tot 4 aangepas word met 1.331,64 46,93 0,3c" per kw.h vir elke "0.Ic of gedeelte By the substitution for subitem 7 of the daarvan. van die verhoging in die Evkom 2.489,86 49,40 following: energieheffing. 9,87 en hoer 49,40

106 PROVINCIAL GAZETTE, 18 JULY 1984 (3) Minimum heffing: R1,93." van Deel II die woord "or deur die woord in the opinion of the Council can be connected "en" te vervang. to the main, whether water is consumed or not: N BOTHA Stadsklerk (a) Consumers as contemplated in item 1 (1) Administratiewegebou CJ DE BEER of Part B: 123,70 Stadsklerk Munisipale Kantore Benom Munisipale Kantoor (b) Consumers as contemplated in item 1(2) 1500 Posbus 3 of Part B: RIO". 18 Julie 1984 Carletonville By amending Part B as follows: Kennisgewing No 76/ Julie _18 (1) By the substitution in item 1(1)(c) for the expression "per kl: 39c" of the following: MARBLE HALL NOTICEVILLAGE COUNCIL CORRECTION (a) "When water restrictions are not applic able, per Id: 48c (b) During water restrictions: AMENDMENT TO THE DETERMINATION I to 15 kl, per kl: 48c CARLETONVILLE TOWN COUNCIL OF CHARGES FOR ELECTRICITY SUP PLY 16 to 20 kl, kl: per 55c 21 to 40 DETERMINATION OF CHARGES: kl, per kl: 75c WATER SUPPLY BYLAWS It is hereby notified in terms of the provi.41 to 60 kl, per kl: 90c sions of section 80B(8) of the Local Govern ment Ordinance, 1939, that the Village Coun More than 61 kl, per kl: RI Municipal Notice 88/1984 dated 21 March dl of Marble Hall has by special resolution 1984 is hereby corrected as follows: rescinded paragraph (c) of item 5(1) of the For the application of these tariffs flat concharges for electricity supply, published under sumers will be considered to be separate domes 1. By the insertion in item 1(1) of Part 1 Mumma! Notice 20/1983, with effect from 7 tic consumers." (a) In the third sentence of the word "lot" May 19M. after the word "stand"; By the substitution in item 1(2)(1) for the FHSCHOLTZ expression "per kl: 36c" of the following: (b) in the seventh sentence of the word Town Clerk "other" after the word "or". Municipal Offices "(i) When water restrictions are not applic PO Box III able. per kl: 44c. 2. By the insertion in item 1(4) of Part I in Marble Hall (ii) During water restrictions: the fifth sentence of the word "other" after the 0450 word "or". 18 July 1984 (aa) 1 to kl, per kl: 46c 3. By the substitution after item 1(4) of Part (bb) More than kl, per kl: 42c " I for the expression "(2)" of the figure "2". the substitution item 1(3)(b) for the DORPSRAAD VAN MARBLE HALL 4. By the substitution in item 4(3) of Part I figue Br "32c" offigure iu "40c" for the word "charge" of the word "charges". WYSIGING VAN VASSTELLING (d) By the substitution in item 1(4)(b) for the 5. By the substitution in the introductory VIR ELEKTRISITEITSVOOR figure "17.86c" of the figure "21.96c. VAN GELDE sentence of item 3 of Part II in the Afrikaans SIENING (e) By the substitution in item I(5)(6) for the text for the word "of' of the word "en". figure "25c" of the figure "29c". Ingevolge die bepalings van anikel 8013(8) CJ DE BEER van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, P M WAGENER Town Clerk 1939, word hierby bekend gemaak dat die Town Clerk Dorpsraad van Marble Hall by spesiale besluit Municipal Offices Municipal Offices die gelde vir elektrisiteitsvoorstening, gepu. PO Box 23 PO Box 3 bliseer onder Munisipale Kennisgewing Nigel Carletonville 20/1983, gewysig het deur paragraaf (c) van item 5(1) met ingang vanaf 7 Mei 1984 in te 18 July July 1984 trek. Notice No 49/1984 F H SCHOLTZ Stadsklerk KENNISGEWING VAN VERRETERING Munisipale Kantore MUNISIPALITEIT NIGEL Posbus 111 STADSRAAD VAN CARLETONVILLE Marble Hall WYSIGING VAN VASSTELLING VAN 0450 GELDE VIR DIE LEWERING VAN 18 Julie WATER VASSTELLING VAN GELDE: WATER VOORSIENINGSVERORDENINGE 978 I8 Ingevolge die bepalings van anikel 808(8) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur Munisipale Kennisgewing 88/1984 van 21 word hiermee bekend gemaak dat die Stadsraad Maart 1984 word hierby soos volg verbeter: van Nigel by spesiale besluit die gelde vir die NIGEL MUNICIPALITY lewering van water, gepubliseer onder Munisi 1. Deur in item 10) van Deel I pale Kennisgewing 94/1981 in Offisiele Koerant AMENDMENT TO THE DETERMINATION 4153 van 1 Julie 1981, met ingang 1 April 1984 (a) In die derde real van die Engelse teks na OF CHARGES FOR THE SUPPLY OF soos volg gewysig het: die woord "stand" die woord "lot" in te voeg; WATER 1. Deur item 1 van Deel A onder die Bylae (b) in die sewende reel van die Engelse teks In terms of the provisions of section 80B(8) of deur die volgende te vervang: die woord "other" na die woord "or" in te the Local Government Ordinance, it is voeg. hereby notified that the Nigel Town Council Uitgesonderd soos in subitem (2) bepaal wordy"1) die volgende bedrae per maand of gedeelte 2. Deur in item 1(4) van Deel I in die vyfde has, by special resolution, amended the charges daarvan gehef per erf, standplaas, perseel of reel van En else teks die woord "other"na for the supply of water. published under Munidieterrain, woord "or" in voeg. cipal Notice 94/1981 in Official Gazette 4153, by dated die hoofwaterpyp aangesluit is of na die 1 July 1984, with effect from I April 1984 mening van die Raad 3. Deur na item daarby aangesluit kan 1(4) van Deel I in die Eng as follows: word, of water verbruik word, else teks die al dan uitdrukking "(2)" deur die syfer nie: "2" 1. By the substitution for item 1 te vervang. of Part A under the Schedule of the (a) Verbruikers in item 1(1) van following: Deel B 4. Deur in item 4(3) van Deel 1 in die Engelse teks die woord "charge" deur die woord "1(9 Except as provided in subitem (2) the (b) Verbruikers in item 1 (2) van Deel B "charges" te vervan g. following amounts shall be levied per month or part thereof per stand. lot. vermeld: RIO". i premises or other 5. Deur in die inleidende reel van item 3 area, with or without improvements, which is, or 2. Deur Deel B soos volg te wysig: I

107 PROVINSIALE KOERANT, 18 JULIE D (1) Deur in item 1 (1)(c) die uitdrukking "per (2) For testing a meter supplied by the 2. Vorderings vir die Lewering van Water kl: 39c" deur die volgende to vervang. Council in cases where it is found that the meter does not show an error of more than (1) Aan enige verbruiker, uitgesonderd did "(a) Wanneer waterbeperkings nie van 5 % either way: R5. wat under subitem (2) ingedeel is, per maand, toepassing is nie, per kl: 48c per k/ of gedeelte daarvan: 25,6c. (3) For the rental of a portable meter, per (b) Gedurende waterbeperkings: month: Rl. (2) Munisipale Depanemente (i) 1 tot 15 kl, per kl: 48c (4) Deposit for one portable meter: R20. Vorderings vir die gebruik van water word teen koste gehef. (ii) 16 tot 20 kl, per kl: 55c 4. Connection Charges 3. Vorderings ten Opsigte van Watermeters (iii) 21 tot 40 kl, per kl: 75c (1) The charges payable per residential site for a permanent connection for the supply of (1) Vir die huur van 'n meter deur die Raad (iv) 41 tot 60 kl, per kl: 90c water in all future townships: verskaf, per maand: 30c. (v) Meer as 61 kl, per kl: RI (2) The charges payable for any other per (2) Vir die toms van 'n meter deur die Raad Vir die toepassing van hierdie tariewe sal manent connection for the supply of water verskaf in gevalle waar bevind word dat die woonstelverbruikers beskou word as aparte shall be calculated at the actual cost of all ma meter nie meer as 5 % te min of to veel aanwys huishoudelike verbruikers." terials and labour used for such connection, nie: R.5. plus a surcharge of ten per cent on such (2) Deur in item 1(2)(1) die uitdrukking "per amount. (3) Vir die huur van 'n draagbare meter, per kl: 36c" deur die volgende uitdrukkings te maand: RI. vervang: 5. Noticeand Reconnection Charges (4) Deposito vir een draagbare meter: R20. "(i) Wanneer waterbeperkings nie van toepas (1) Notice Charges 4. Aansluitingsgelde sing is nie, per kl: 44c Notice to a consumer that an account was (ii) Gedurende waterbeperkings: not aid on due date and that the supply is to (1) Die gelde betaalbaar per woonerf vir 'n be disconnected. per such notice: Ft2. permanente aansluiting vir die lowering van (aa) 1 tot kl, per kl: 46c water in alle toekomstige dorpe: R200. (2) Reconnection Charges (bb) Meer dan kl. per kl: 42c" (2) Die gelde betaalbaar vir enige perma Charges payable for reconnection after dis nente aansluiting vir die voorsiening van Deur in item 1(3)(b) die syfer "32c" deur die connection of the supply for non payment of water word bereken teen die werklike koste syfer "40c" te an account or for noncompliance with any of van al die materiaal en arbeid gebruik vir sothe regulations or bylaws of the Council: danige aansluiting. plus 'n toeslag van 10 % op (d) Deur in item 1(4)(b) die syfer "17.86c" sodanige bedrag. vervang. die syfer "21,96c" deur to vervang. (a) When connection is performed during office hours: R7. 5. Kennisgewings en Heraansluitingsgelde (e) Deur in item 1(5)(b) die syfer "25c" deur die syfer "29c" te vervang. (b) When connection is performed after of (1) Kennisgewingsgelde P M WAGENER lice hours: RIO. Kennisgewing flan 'n verbruiker dat 'n re Stadsklerk Munisipale Kantore 6. Depositsfor the Supply of Water kening nie op die vervaldatum betaal is nie en dat toevoer Posbus 23 afgesluit gaan word, per sodanige Minimum deposit payable in terms of sec Nigel kennisgewing: 2. lion 12(l)(a) of the Council's Water Supply 1490 Bylaws promulgated by Administrator's No (2) Heraansluitingsgelde 18 Julie 1984 lice 82 of25 January Kennisgewing No 49/1984 Gelde betaalbaar vir heraansluitings na af For all work for which the Council is re sluiting van die toevoer weens niebetaling sponsible and for which no charges have been van 'n rekening of die nie nakoming van enige fixed in this tariff, the charges shall be the cost van die regulasies of verordeninge van clto of all materials and labour, plus a surcharge of Raad: PHALABORWA TOWN COUNCIL 10 % on such amount. 8.1 VAN DER VYVER (a) Wanneer die aansluiting gedurende kan Town Clerk toorure geskied: R7. WITHDRAWAL AND DETERMINATION Municipal Offices OF CHARGES FOR THE SUPPLY OF PO Box 67 (b) Wanneer die aansluitings na kantoorure WATER Phalaborwa geskied: RIO Deposito's vir die Lewering van Water In terms of section 80E1(8) of the Local Go 18 July 1984 vernment Ordinance, 1939, it is hereby noti Notice 9/1984 Minimum deposito betaalbaar ingevolge ar fied that the Phalaborwa Town Council has by tikel 12(1)(a) van die Stadsraad se Watervoor special resolution withdrawn the charges for sieningsverordeninge afgekondig by Adminis the supply of water, published under Muni trateurskennisgewing 82 van 25 1anuarie cipal Notice 15/83 in the Provincial Gazette 4271, dated 6 July 1983, and determined the STADSRAAD VAN PHALABORWA Die vorderings vir alle work waarvoor die Raad aanspreeklik is en waarvoor geen gelde charges as set out below with effect from 1 in hierdie tariewe vasgestel is nie, word bereken teen die werklike koste van alle meteriaal February INTREKKING EN VASSTELLING VAN I. GELDS VIR DIE LEWERING VAN Basic Charge en arbeid plus 'n toeslag van 10 % op sodanige WATER bedrag. A basic charge of R5 per month per erf. B 1 VAN DER VYVER stand, lot or other area or any portion of an Ingevolge artikel 808(8) van die Ordonnan Stadsklerk erf, stand, lot or other area, with or without sic op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby be Munisipale Kantore improvements, which is or, in the opinion of kend gemaak dat die Stadsraad van Phala Posbus 67 the Council, can be connected to the main, borwa by spesiale besluit die gelde vir die Phalaborwa whether water is consumed or not, shall be lewering van water, afgekondig by Munisipale 1390 payable by the registered owner or consumer. Kennisgewing 15/1983 in Provinstale Koerant 18 Julie van 6 Julie 1983, ingetrek het en die gelde Kennisgewing No 9/ Chargesfor the Supply of Water soos hieronder uiteengesit met inflbang I Februarie vasgestel het (1) To any consumer, except as provided in subitem (2), per month, per kl or part thereof: 1. Basiese fleffing 25,6c. 'n Basiese heffing van R5 per maand per erf, (2) Municipal Departments standplaas, perseel of ander terrein of enige PHALABORWA TOWN COUNCIL gedeelte van 'n erf, standplaas, perseel of Charges for the consumption of water shall ander terrein, met of sender verbetenngs wat, ELECTRICITY SUPPLY: RESCISSION AND be levied at cost. by die DETERMINATION OF CHARGES hoofwaterpyp aangesluit is. of. na die 3. Charges in Respect of Water Meters mening van die Raad daarby aangesluit kan word, of water verbruik word, al dan nie, is In terms of section 808(8) of the Local Go (1) For the rental of a meter supplied by the betaalbaar deur die geregistreerde eienaar of vernment Ordinance, 1939, it is hereby noti Council per month: 30c. verbruiker. fled that the Phalaborwa Town Council has by

108 2300 PROVINCIAL GAZETTE, 18 JULY special resolution rescinded the charges for (b) Maximum demand, per kv.a: wat by die hooftoevoerleiding aangesluit is, of the supply of electricity, published under Mu na die mening van die Raad daarby aangesluit nicipal Notice 15/83 in the Provincial Gazette (c) For the first kw.h consumed, per kan word, of elektrisiteit verbruik word, al No 4263, dated 11 May 1983, and determined kw.h: 4.30c dan nie. is betaalbaar deur die geregistreerde the charges set out below with effect from 1 (d) For all kw.h over and above eienaar of verbruiker. February kw.h consumed per kw.h: 4,06c 2. Huishoudelike roevoer 1. Basic charge (2) This tariff shall apply to supplies made at (1) Hierdie tarief is van toepassing op elek A basic charge of R7,50 per month per erf, a nominal voltage of 11 kv, per month: trisiteit gelewer aan: stand, lot or other area or any portion of an (a) Service charge: R30 plus erf, stand, lot or other area, with or without (a) woonhuise improvements, which is or, in the opinion of (b) Maximum demand per kv.a: R4.77 (b) woonstelle the Council, can be connected to the supply main, whether electricity is consumed or not, (c) Per kw.h consumed: 4,06c. (c) kerke shall be payable by the registered owner or consumer. (3) The charge for maximum demand shall (d) kerksale be calculated on the actual maximum demand 2. Domestic supply measured monthly, subject to the right to (e) sosiale klubs charge 70 % of the declared maximum demand (1) This tariff shall apply to electricity sup when the actual maximum demand is less. (0 hospitale plied to: (4) The engineer shall determine the tariff of (2) Verbruikersheffing, per maand, per (a) dwellinghouses which charges for electricity consumed shall be kw.h: 5.17c. (b) flats levied. 3. Kommersiele toevoer (c) churches 7. Temporary power supply (1) Hierdie tarief is van toepassing op elek (1) Service charge, per month: R37,50 plus: trisiteit gelewer aan: (d) church halls (2) Per kw.h consumed: 18,34c (a) kantore (e) social clubs 9. Testing of Meter: RIG (b) winkels (f) hospitals 10. Re (2) Consumption charge, per month, per testing of Installation: RIO (c) motorhawens II kw.h: 5,17c. 11. Deposits for supply ofelectricity (d) losieshuise 3. Commercial supply Minimum deposit payable in terms of sec (e) hotelle tion 6 of the Council's Electricity Bylaws pub (1) This tariff shall apply to electricity sup fished under Administrator's Notice 549, dated (() bioskope plied to: 4 April (g) teaters (a) offices 13. Notice charge (h) verpleeginrigtings (b) shops Notice to a consumer that an account was (i) skole (c) garages not paid on due date and that the supply is to be disconnected. per such notice: R2 (j) Provinsiale en Staatsgeboue (d) boardinghouses 14. Reconnection charges (2) (a) Diensheffing. per maand: R3 plus: (e) hotels. Charges payable for reconnection after dis (b) Vir die eerste 100 kw.h gedurende enige (f) theatres connection for non payment of account or for besondere maand verbruik, per kw.h: 23,64c. noncompliance with any of the regulations of (g) nursing homes bylaws of the Council: (c) Daarna, vir die volgende 300 kwh gaitsre maand verbruik, per kw.h: (h) schools (a) When connection is performed during I0,46c dieselfde office hours: R7 (i) Provincial and State Buildings. (d) Vir alle kw.h bo 400 kw.h: gedurende (b) When connection is performed after of dieselfde maand verbruik, per kwh: 7.13c. (2) (a) Service charge, per month: R3 plus: lice hours: R10. (b) For the first 4. Nywerheidstoevoer 100 kw.h consumed during 13.1 VAN DER VYVER any one month, per kw.h: 23,64c Town Clerk (1) Hierdie tarief is van toepassing op elek a (c) Thereafter, for the next 300 kwh con Municipal Offices trisiteit gelewer aan elle persele wat binne die sumed during the same month, per kw.h: PO Box 67 definisie van 'n fabriek ingevolge die Wet op 10,46 Phalaborwa Fabrieke. Masjinerie en Bouwerk, 1941, val (d) For all kw.h over and above 400 kw.h (2)(a) 050 ampeie, enkelfase, per maand: 18 July 1984 consumed during the same month per kwh: Notice No 8/1984 (i) Diensheffing: R7,95 plus: 7,13c. (ii) Per kw.h verbruik: 7.13c. 4. Industrial supply (b) 050 ampere, driefase, per maand: This tariff shall apply to electricity suplied to all premises falling within the definition of STADSRAAD VAN PHALABORWA a (i) Diensheffing: R41,70 plus: factory in terms of the Factories, Machinery ELEKTRISITEITSVOORSIENING: IN and Building Works Act TREKKING EN VASSTELLING VAN (ii) Per kw. h verbruik: 7,I3c. (2)(a) 050 amperes, single GELDE phase, per 5. Grootmaattoevoer month: Ingevolge artikel 80B(8) van die Ordonnan (I) Hierdie tarief is van toepassing op toe (i) Service charge: 117,95 plus: sie op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby bevoere wat gelewer word teen n nominale kend gemaak dat die Stadsraad van Phalastroomspanning van 400 Volt, per maand: (ii) Per kw.h consumed: 7,13c borwa by spesiale besluit die gelde vir die (b) 050 amperes, threephase, per month: lewering van elektrisiteit, afgekondig by Mu (a) Diensheffing: R30 plus nisipale Kennisgewing 15/83 in Provinsiale (i) Service charge: 841,70 plus: Koerant No 4263 van 11 Mei 1983, ingetrek het (b) Maksimum aanvraag per kv.a: 84,87 en die gelde soos hieronder uiteengesit, met (ii) per kw.h consumed: 7, 13c (c) Per kw.h verbruik: 4.06c. ingang 1 Februarie 1984 vasgestel het. 5. Bulk supply 1. 'laciest hefting (3) Die vordering vir maksimum aanvraag word bereken volgens die die werklike maksi (1) This tariff shall apply to supplies made at 'n Basiese heffing van R7,50 per maand per mum aanvraag maandeliks gem ect, onder a nominal voltage of 400 Volts, per month: err, standplaas, perstel of ander terrein of worpe aan die reg om 70 To van verklaarde enige gedeelte van 'n erf, standplaas, perstel of(a) Service charge: R30 plus maksimum aanvraag to hef indien die werk ander terrein, met of sander verbeterings like maksimum aanvraag minder is.

109 PROVINSIALE KOERANT, 18 JULIE limo (4) Die ingenieur bepaal volgens welke ta and (ee) of subitem (2) for the figures "27C. (a) For the first 20 kl, per k/ or part thereof: vir elektrisiteinverbrulk gehef moet "29.7r. "32.4e'. "37,8c" and "48.6c" of the fi 26,5c. wrieofd.aar rd gures "31.5r. "34.7c. "37,8r, "44.1c" and 56.3r respectively. (b) Above 20 kt, per kl or part thereof: I sluicing 7. Tydelike kragvoorsiening (I) Diensheffing per maand: R3730 plus: (d) In paragraph (b)(i). (ii). (iii). (iv) and (v) (c) Above 40 kt, an additional charge: R50. of subitem (2) for the figures "27c". 6'29.7c", "32..4c". "37.8c and "48.6c" of the figures (d) Minimum charge per month: 85,30. (2) Per kw.h verbruik: 18.34c (2) Water supplied to the Western respecvey. l ti Transvaal 9. Toets van Meter: RIO Administration Board for the black township: (e) In W. Hertoets van Installasie: RIO paragaph (c)(ii) of subitem (2) for At cost.. the figure "27c of the figure "31,5c". (3) Other Consumers I1. Deposito's vir die lewering van elektrisi. ten (a) For the first 200 k/, per k! or part thereof: 26,5c. Minimum deposito betaalbaar ingevolge ar tikel 6 van die Raad se Elektrisiteitsveror MUNISIPALITEITVERWOERDBURG (b) Above 200 k/. perk! or part thereof: R2. deninge afgekondig by Administrateursken nisgcwing 549 van 4 April (c) Above 400 k/, an additional charge: R50. wysiging VAN VASSTELLING VAN 13. Kennisgewingsgelde GELDE TEN OPSIGTE VAN WATER (d)minimum charge per month: 85,30. Kennisgewing van 'n verbruiker dat 'n re (4)Government and semi government Insti Ingevolge artikel ROB(8) van die Ordonnankening me op vervaldatum betaal is nie en dal ingevolge tutins op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie toevocr afgesluit gaan word, per sodanige 17 van 1939). word hierby bekend gemaak dat (a) Per k/ or part thereof: 26,5c. kennisgcwing: R2. die Stadsraad van Verwoerdburg by spesiale 14. Heraansluitingsgelde besluit die gelde afgekondig by Munimpale (b) Minimum charge per month: 85,30.". Kennisgewing No 6 van soos gewysig, Gelde betaalbaar vir heraansluiting van af verder gewysig het soos in die Bylae hierby P J GROENEWALD weens nie betalin$ van die rekening of uitcengcsit en word hierdie wysiging geag in Town Clerk die nie nakoming van enige van die regulasies werking te getree het op I April of verordeninge van die Raad: Municipal Offices PJ GEERS PO Box 1 ( I) Wanneer die aansluiting gedurende kan Stadsklerk Swartruggens toorure geskied: R Julie July 1984 (2) Wanneer aansluiting na kantoorure ge Kennisgewing No 31/1984 Notice No 7/1984 skied: RIO. B J VAN DER VYVER BYLAE Stadsklerk Deur item 2 te wysig deur Munisipale Kantore MUNISIPALITEIT SWARTRUGGENS Posbus 67 Phalaborwa (a) in paragrawe (a)(i)(aa). (bb). (cc). (dd) WATERVOORSIENING: WYSIGING VAN 1390 en (ee) van subitem (2) die syfers "27c", DIE VASSTELLING VAN TARIEWE 18 Julie 1984 "29.7c". "32.4c". "37.8c" en "48.6c" onder Kennisgewing 8/1984 skcidelik deur die syfers "31.5c", "34,7c", "37,8c". "44.1c" en "56.7c" te vervang. Ingevolge die be alto van artikel 80B(8) van die Ordonnanue op Plaaslike Bestuur, (b) In paragrawe (a)(ii)(aa), (bb). (cc), (dd) 1939, word hierby bekend gemaak dat die en (ec) van subitem (2) die syfers "27e", Dorpsraad van Swartruggens by spesiale be "29.7C. "32.4c". "37.8c" en "48.6c" onder sluit die gelde afgekonchg by Munistpale Ken VERWOERDB URG MUNICIPALITY skeidelik deur die syfers "31,5c". "34,7c", nisgewing 6 van 30 Mei 1984, met ingang 31 Ja "37.8c". "44.1c" en "56.7c" te vervang. nuarie 1984, gewysig het deur item 2 deur die volgende te vervang: AMENDMENT TO DETERMINATION OF (c) In paragrawe (a)(iii)(aa), (bb), (cc), (dd) CHARGES IN RESPECT OF WATER (ee) van subitem (2) die syfers "27r. 29.7e. "32.4c". "37.8c" en "48,6c" onder "2. Vordering vir die Lewering van Water, skeidelik deur die syfers "31,5c", "34,7c", per maand In terms of the provisions of section 8013(8).e," 37.8c", "44.1c" en "56.7c" te vervang. of the Local Government Ordinance (Ordinance 17 of 1939). it is hereby notified (d) In paragrawe (b)(i), (ii), (iii). (iv) en (v) (1) Huishoudelike verbruikers that the Town Council of Verwoerdburg has by van subitem (2) die syfers "27C, "29.7c", special resolution further amended the 32Ar. "37,8c" en "48.6c" deur die (a) Vir die eerste 20 k!, per Id of gedeelte charges published in Municipal Notice No 6 of szfers daarvan: 26,5c as amended. as set out in the Schedule tc vcrvang. below and shall be deemed to have come into (b) Bo 20 Id, perk! of gedeelte daarvan: R2. operation on April (e) In paragraaf (c)(ii) van subitem (2) die 1 syfer "27c ' deur die syfer "31.5c" te vervang. (c) Bo 40 Id 'n addisionele hefting: R50. P 1 GEERS Town Clerk (d) Minimum hefting: R5, July 1984 Notice No 31/1984 SCHEDULE. (2) Water gelewer aan die Wes Transvaalse SWARTRUGGENS MUNICIPALITY Administrasieraad vir die Swartdorp: Teen kosprys. WATER SUPPLY: AMENDMENT TO DE TERMINATION OF CHARGES (3) Ander verbruikers By amending item 2 by the substitution (a) Vir die eerste 200 k!, per k! of gedeelte (a) in paragraphs (a)(1)(aa). (bb). (cc). (dd) In terms of the provisions of section 80B(8) daarvan: 26,5c. and (ce) of subitem (2) for the figures "27c". of the Local Government Ordinance, it "29.7c". "32.4c". "37,8c" and "48.6c" of the fi is hereby notified that the Town Council of (b) Bo 200 Id, per k! of gedeelte daarvan: gures "31,5r. ''34.7c". "37.8e". 44.1c" and Swartruggens has by special resolution RI "56.7C respectively. amended the charges published under Muni cipal Notice 6, dated 30 May 1984, with effect ( CBo ) 400 krn addisionele hefting: R50. (b) In paragraphs (a)(ii)(aa). (bb). (cc). (dd) from 31 January by the substitution for and (ce) of subitem (2) for the figures "27c". item 2 of the following: "29.7c". "32.4c". "37,8c" and "48.6c" of the fi (d) Minimum hefting: R5.30. I) gures "31.5c". "34.7c". "37.8c", "44.1c" and "2. Charges for the Supply of Water, per "56.7c" respectively. month (4) Staats en Semistaatsinstellings (c) In paragraphs (a)(iii)(aa). (bb). (cc). (dd) (1) Domestic Consumers (a) Per k/ of gedeelte daarvan: 26,5c.

110 I 2302 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY (b) Minimum heffing per maand: R5,30.". charges become due and payable to the Cow gelde en hetfings aan die Raad betaalbaar gecp. word het. P 1 GROENEWALD Stadsklerk PP DE JAGER ' Town Clerk P P DEJAGER Munisipale Kantore Stadsklerk Posbus 1 Civic Centre Burgersentrum Swartruggens Cor West Street & Rivonia Road H/v Weststraat en Rivoniaweg 2835 PO Box Posbus Julie 1984 Sandown Sandown Kennisgewing No 7/1984 Sandton Sandton July Julie 1984 Notice No 75/1984 Kennisgewing No 75/ TOWN COUNCIL OF SANDTON STADSRAAD VAN SANDTON NOTICE OF ASSESSMENT RATES: 1984/1985 KENNISGEWING VAN EIENDOMSBE TOWN COUNCIL OF BENONI AMENDMENT OF CHARGES FOR THE LASTING: 1984/1985 LETTING OF PUTFONTEIN HALL Notice is hereby given that the Town Coun cil has, in terms of section 21 of the Local Au Kennis word hiermee gegee dat die Stads In terms of section 80B(8) of the Local Gothorities Rating Ordinance, 1977, imposed the mad, ingevolge artikel 21 van die Ordonnan vernment Ordinance (Ordinance 17 of 1939). following general rate on rateable property sie op Eiendomsbelasting van Plaaslike Be as amended, it is hereby notified that the within the Municipality recorded in the Value sture 1977, die volgende belasting opgele het Town Council of Benoni has. by special resotion Roll and any provisional supplementary op belasbare eiendom binne die Munisipali lution. amended the charges valuation roll or supplementary valuation roll, for the letting of teat soos aangetoon word in die waarderingslys the for the financial year Putfontein Hall previously determined by 1 July 1984 to 30 June en in enige voorlopige aanvullende of aanvul the Council and published in Official Gazette 1985, namely one comma five five cents (1,55c) lende waarderingslys vir die boekjaar 1 Julie No 4271 of 6 in the rand on the site value of land or the site July 1984 tot 30 Junie 1985 naamlik een komma vyf 1983 by inserting between the words "Sports clubs" and "from ' value of where they a right in land: Provided that the fol vyf sent (1,55c) in die rand op die terreinappear in tariff (e) the words "and church lowing rebates be granted waarde van grond of op die terreinwaarde van youth activities". The amended charges came enige reg in grond: Met dien verstande dat die into effect on 30 May (a) 45 % on such rate levied on the site volgende kortings toegestaan sal word value of land or on the site value of a right in C H BOSHOFF land zoned Residential 45 % op die gehef o eiendomsbelastingp 1 terms of the Sand (a)acting Town Clerk Town ingevolge ton planning Scheme, 1980, and used sodiesandton dorpsbeplangrond Municipal Offices die terreinwaarde van grond of op die tartan administrative Building waarde van 'n regin gesoneer Residenlely for the purpose of accommodation a single sieel 1 dwelling unit which is used for residential ourbenoni poses only; and ningskema, en wat verbeter is met 'n 18 July 1984 enkel wooneenheid wat net vir woondoel Notice No 103/1984 eindes gebruik word; en (b) 40 % on such rate levied on the site value of land or on the site value of a right in (b) 40 % op die eiendomsbelasting gehef op land zoned Residential 2 or Special, in terms die terreinwaarde van grond of op die terreinof the Sandton Town planning Scheme, 1980, STADSRAAD VAN BENONI waarde van 'n reg in grond gesoneer Residenand used solely for the purpose of accommo sieel 2 of Spesiaal ingevolge die Sandtondating a single dwelling unit which is used for dorpsbeplanningskema, 1980, en wat verbeter WYSIGING VAN GELDE VIR DIE VERresidential purposes only: Provided that, in is met 'n enkel wooneenheid wat net vir woon HUUR VAN DIE PUTFONTEIN SAAL the case of the erection of a group of dwelling doeleindes gebruik word: Met dien verstande units, such rebate shall apply only from the die 9prigting van 'n groep date on which the portion of land on which a wooneenhede van die korting slegs van toepassmg Ingevolge artikel 80B(8) van die Ordonnank op Plaaslike Bestuur (Ordonnansie 17 van dwelling unit has been erected is registered in s sal wets vanaf die datum waarop die gedeelte the Deeds Office as a separate erf, subject to van die grond wat met 'n wooneenheid ver 1939), soos gewysig, word hierby bekend gesuch dwelling unit being used for residential beter is, geregistreer is in die Akte Kantoor as mask dat die Stadsraad van Benoni byspesiale purposes only. 'n aparte erf, mils die wooneenheid net vir besluit, die gelde vir die verhuur van die Putud woondoeleindes gebruik word. fontein Sc wat voorheen deur die Stadsraad vasgestel en in Offisiele Koerant No 4271 van (c) 15 % on such rate levied on the site (c) 15 % op die eiendomsbelasting gehef op 6 Julie 1983 gepubliseer is, gewysig het deur in value of land or on the site value of a right in die terreinwaarde van grond of op die tenth. tarief (e) tussen die woorde "Sportklubs" en land zoned Residential 3 or Residential 4 or waarde van 'n reg in grond gesoneer Residen "vane' die woorde "en kerk jeugaktiwi Special in terms of the Sandton Town planning sieel 3 of Residensieel 4 of Spesiaal ingevolge teite", in to voeg. Die wysiging het op 30 Mei Scheme, 1980, and used solely for the purpose die Sandton dorpsbeplanningskema, 1980, en 1984 in werking getree. of accommodating dwellingunits which are wat verbeter is met wooneenhede wat uitsluitused for residential only. lik net vir woondoeleindes gebruik word. C H BOSHOFF Waarnemende Stadsklerk The rates as set out above shall, in terms of Die belasting soos hierbo uiteengesit, is in Administratiewegebou section 26(1) of the Local Authorities Rating gevolge artikel 26(1) van die ordonnansie op Munisipale Kantore 1 Ordinance, 1977, be paid in twelve equal tiendomsbelasting van Plaaslike Besture, Benoni monthly instalments, namely the first instal 1977, betaalbaar in paaiementetwaagelyke 18 Julie ment in respect of July 1984 on or before soos 31 volg: naamlik die eerste pamement ten Kennisgewing No 103/1984 August van Julie and all subsequent instalments on voor of op 31 Augustus.985 opsigtei_ 18 a or before the last day of each 54, en alle verdere succeeding paaiemente voor of op month. die laaste dag van elke daarop volgende maand. In terms of section 27(2) of the Local Authocities Rating Ordinance, 1977, and section 50A Ingevolge artikel 27(2) van die Ordonnansie of op Eiendomsbelasting van Plaaslike Besture WITBANK MUNICIPALITY the Local Government Ordinance,1939, 1977 interest at such rate per annum en artikel 50A van die Plaaslike Bestuur as may be de termined by the Administrator from time toamendment Ordonnansie 1939, sal rente per maand teen OF THE BYLAWS FOR die koers wat van tyd tot tyd d eur die Adminitime, shall be charged and collected per month FIXING FEES FOR THE ISSUE OF CERTIonstrateur all arrear monies, rates and charges calcuop alle agterstallige bedrae, belastings en he lated r FORMATION bepaal word gehef en gevorder word FICATES AND THE FURNISHING OF IN flogs bereken (a) in respect of arrear rates from 31 August fa) ten opsigte van agterstallige belastings In terms of section 80B of the Local Govern 1984; and vanaf 31 Augustus 1984; en ment Ordinance (Ordinance 17 of 1939). it is hereby notified that the Town Council of I (b) in respect of arrear monies and charges (b) ten opsigte van agterstallige gelde en Witbank has by special resolution repealed the from the date upon which such monies and heffings vanaf die datum waarop sodanige tariffs published in Administrator's Notice No ',

111 I I PROVINSIALE KOERANT. 18 JULIE III 10 D35 dated 10 January as amended, with ef 9. Copies of plans: pieermasjiene van enige dokumente, bladsye fect of I July 1984 and that the tariffs as set out (a) Linen copies, perm van boeke of illustrasies deur: 2 or portion there in the schedule hereto shall be deemed to have come into operation on I July of: cost plus 121/2 %. (a) Lede van die publiek: J D B STEYN (b) Polyester copies. per ni. or portion (i) per kopievel A4:120,20 Town Clerk thereof: cost plus 121/2 %.. (ii) per kopievel A3: R0,30 Administrative Centre (c) Paper copies. per in or portion thereof: PO Box 3 cost plus 121/2 %. (iii) per kopievel B3: 110,40 Witbank For the issue of a weighbridge certify (b) Suid Afrikaanse Vereniging van Munisi 18 July 1984 sate: R5.00. pale Werknemersvereniging per kopievel: Notice No Koste per kopievel plus 10 %. II. For each copy of an accident report coin SCHEDULE piled by a member of the Traffic Department (c) Studente in diens van die Raad: Koste of the Council: RI0.00. per kopievel plus 10 %. 1.(a) For any certificate under article 50 of the Local Government Ordinance. 1939: The 12. For the issue of street maps: cost plus 6. Vir die uitreiking van rekenaaruitdrukke: maximum as prescribed in article 50(2). 121/2 To. RI,00 per bladsy. met 'n minimum van 115,00 tot 'n maksimum van R (b) For the furnishing of information in the acquiring of a certificate under article 50 of 7.(a) Die uitreiking van enige taksasieserti the Local Government Ordinance. 1939: fikaat, elk R2,00. WITBANK MUNISIPALITEIT R5.00. (b) Endossement op "Verklaring deur (c) For any certificate under the Local Go WYSIGING VAN VERORDENINGE VIR Koper" worms: elk R2,00. vernment Ordinance. 1939, or under any other DIE VASSTELLING VAN GELDE VIR DIE (c) Behoudens die bepalings van item 2, die Ordinance applicable to the Council, each: UITREIKING VAN SERTIFIKATE EN verstrekking van enige inligting wat betrek R2.00. VERSKAFFING VAN INLIGTING king het op eiendomme pled binne die muni. 2. For copies of or extracts from any mi sipaliteit: elk 121,00. flutes, records or proceedings of the Council. Ingevolge artikel 80B van die Ordonnansie per folio of 150 words 8.(a) Vir die verstrekkirig van or part thereof: The op Plaaslike Bestuur (Ordonnansie 17 inligting.ten opsigte van die Raad se Dorpsbeplanning maximum as prescribed in article 11(4) of the yan 1939). word hierby bekend gemaak dat die skema: Local Government Ordinance subject to Stadsraad van Witbank by spesiale besluit die a maximum of in respect of the minutes tariewe afgekondig by Administrateursken (b) Vir die insae in goedgekeurde bouof the Council. copies of which are already nisgewing 35 van W Januarie 1968, soos gewy planne: available. sig. met rngang van 1 Julie 1984 herroep en dat die tariewe soos in die bylae hierby uiteenge (c) Vir maandelikse boustatistieke en ske 3.(a) For any certificate, any information. a sit nag in wetking to getree het op I Julie dule van goedgekeurde bouplanne: per afskrif extract from. or inspection into any deed. do 1%4. R4.00. cument or diagram or any particular for which no explicit provision is made in these by laws, 1 D B STEYN 9. Afdrukke van planne: for any such certificate. information or inspec Stadsklerk don: R1,00. (a) Linne afdrukke, per m2 of gedeelte daar Administratiewe Sentrum van; Koste plus 121/2 %. (b) For written information. other than that Posbus 3 mentioned in item 2. in addition to the fees in Witbank (b) Polyesterafdrukke, per m2 of gedeelte item 3(a). per folio of 150 words or part there 1035 daarvan: Koste plus 121/2 'Vs. of: Julie 1984 (c) Papierafdrukke, per m2 of gedeelte dear Kennisgewing No For any continuous search for informa van: Koste plus 121/2 %. tion: per hour or part thereof: BYLAE 10. Vir die uitreiking van 'n weegbrugsertifi 5. For copies produced by means of copying kaat: R ) Enige sertifikaat ingevolge artikel 50 machines of any documents. pages of books or van die Ordonnansie. op Plaaslike Bestuur, 11. Vir elke afskrif van 'n ongeluksverslag illustrations by: 1939: Die maksimum soos voorgeskryf in arti wat deur 'n lid van die Raad se Verkeersafde kel 50(2). (a) members of the public: ling opgestel is: 1210,00. (i) per copy sheet A4: R0.20 (b) Vir die verskaffing van inligting Vir ryging van ' van straatkaarte: k n sertifikaat uitgereik mgteevrovfger Kols2te. plusvi 12 youitreiking (ii) per copy sheet A3: artikel 50 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur. 1939: (iii) per copy sheet 83: R0, (c) Enige ander sertifikaat ingevolgd die Or (b) the South African Association of Muni donnansie op Plaaslike Bestuur of enige cipal Employees: Cost per copy sheet. plus Ordonnansie wat op die Raad van toepassing 10 %. is. elk: R2.00. (c) students in the Council's service: Cost 2. Afskrifte van of uittreksels uit enige noper copy sheet, plus 10 To. tole. rekord of vcrrigtinge van die Raad, per TOWN COUNCIL OF KEMPTON PARK bladsy van 150 woorde of gedeelte daarvan: 6. For the issue of computor printouts: Maksimum soos voorgeskryf deur artikel 33(4) per page with a minimum of R5,00 sub van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, AMENDMENT TO STREET AND MISCEL ject to a maximum of tot 'n maksimum van ten opsigte LANEOUS BYLAWS 7.(a) For the van die Notule van die Raad waarvan afskrifte issue of any certificate of valuation: each R2.00. i reeds beskikbaar s. It is hereby notified in terms of section 96 of 3.(a) Vir 'n sertifikaat. enige inligting. 'n (b) For endorsement on "Declaration by the Local Government Ordinance, 1939, that uittreksel uit of insae in enige akte. dokument Purchaser" forms: R2.00. of diagram of enige besonderhede waarvoor the Council proposes. to amend the Street and Miscellaneous By laws. (c) But for the. provisions of item 2. theissue the uitdrukfik in hierdie verordeninge voor of any information regarding properties situ siening gemaak word nie: Vir elke sodanige ated within the municipality: each sea tit:haat. inligting, uittreksel of insae: The general purport of this amendment is to R1.00. control the erection of route indicators to pro 8.(a) For the issue of information regarding perry which is for sale. the Town planning Scheme of the Council: (b) Skriftelike inligting. uitgesonderd die R2.00 genoem in item 2. benewens die gelde in item A. copy of this amendment will be open for 3(a). per bladsy van 150 woorde of gedeelte inspection at the office of the Council for a pe (h) For inspection into approved building daarvan: riod of fourteen (14) days from the date of plans: RI Vir enige voortdurende opsciek van inlig publication hereof. (c) For monthly building statistics and sche ring: per uur of gedeelte van 'n uur: R5.00. dule of approved building plans: Per copy Any person who wishes to object to the pro R Afskrifte gemaak deur middel van ko posed amendment must lodge his objection in

112 i 2304 PROVINCIAL GAZETTE, 18 JULY ' writing with the undersigned on or before VILLAGE COUNCIL OF SADIE DORPSRAAD VAN SABIE Thursday, 2 August O W VAN DER WALT Town Clerk AANNAME VAN STANDAARDVEROR Town Hall ADOPTION OF STANDARD BYLAWS RE DENINGE RAKENDE HONDE Margaret Avenue LATING TO DOGS PO Box 13 Daar word ingevolge die bepalings van arti Kempton Park kel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Be 18 July 1984 Notice is hereby given is terms of section 96 stuur, No 17 van 1939, bekend gemaak dat die Notice No 38/1984 of the Local Government Ordinance, No 17 of Dorpsraad van Sabie van voornemens is om that the Village Council of Sabie intends die Standaardverordeninge rakende honde STADSRAAD VAN KEMPTONPARK adopting the Standard Bylaws Relating to ;oos afgekondig by Administrateursken Dogs published under Administrator's Notice nisgewing 1387 van 14 Oktober 1981 aan te WYSIGING VAN STRAAT EN DIVERSE 1387 dated 14 October 1981, together with a ta neem. tesame met 'n tarief van gelde soos VERORDENINGE riff charge as schedule. daartoe hoort. Die algemene strekking vir die aanname Daar word hierby ingevolge artikel 96 van The general purport for the adoption of van hierdie verordeninge. is om voorsiening te die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, these by laws, is to make provision for Dog maak. vir verordeninge van toepassing op bekend gemaak dat die Raad van voornemens By laws and attended tariffs. honde en die nodige bygaande tariewe. is om die Straat en Diverse Verordeninge te wysig. Afskrifte van hierdie verordeninge le ter Copies of these bylaws are open for inspec insae by die kantoor van die Stadsklerk vir 'n Die algemene strekking van hierdie wysi tion at the office of the Town Clerk for a pe tydperk van veertien (14) dae vanaf datum van ging is om die oprigting van roete aanwyste ri od of fourteen (14) days as from the date of publikasie hiervan. ens na eiendom wat te koop is, te beheer. publication hereof. Enige persoon wat beswaar teen genoemde 'n Afskrif van hierdie wysiging le ter insae verordeninge wens aan te teken, mod dit by die kantoor van die Raad vir n tydperk van Any person who desires to lodge. objection skriftelik thrum veertien (14) dae vanaf publi veertien (14) dae vanaf die datum van publika to the said bylaws. must do so in writing to the kasie van hierdie kennisgewing in die Provin sie hiervan. undersigned within fourteen (14) days after siale Koerant by die ondergetekende doen. the date of publication of this notice ineas the Enige persoon wat beswaar teen genoemde Provincial Gazette. wysiging wens aan te teken. moet dit skriftelik W H GELDENHUYS voor of op Donderdag. 2 Augustus 1984 by die Stadsklerk ondergetekende doen. W H GELDENHUYS Q W VAN DER WALT Town Clerk Munisipale Kantore Stadsklerk Posbus 61 Stadhuis Sabie Municipal Offices Margaretlaan PO Box Posbus 13 Sabie.18 Julie 1984 Kemptonpark 1260 Kennisgewing No 16/ Julie 19M 18 July 1984 Kennisgewing No 38/ E Notice No 16/ III. II II

113 [ CONTENTS PROVINSIALE KOERANT, 18 JULIE INHOUD Administrator's Notices Administrateurskennisgewings Brits Municipality: Amendment to Electricity By Munisipaliteit Brits: Wysiging van Elektrisiteits laws 2193 verordeninge Correction Notice: Brits Municipality: Drainage By Kennisgewing van Verbetering: Munisipaliteit Brits: laws 2194 Rioleringsverordeninge Boksburg Municipality: Amendment to Refuse Munisipaliteit Boksburg: Wysiging van Verorde (Solid Wastes) and Sanitary Bylaws 2195 ninge Betreffende Vaste Afval en Saniteit Bronkhorstspruit Municipality: Adoption of Stan Munisipaliteit Bronkhorstspruit: Aanname van Stan. dard Electricity Bylaws 2195 daard Elektrisiteitsverordeninge Delmas Municipality: Amendment to Building By Munisipaliteit Delmas: Wysiging van Bouverordelaws 2197 ninge Brakpan Municipality: Amendment to the Bylaws Munisipaliteit Brakpan: Wysiging van die Verorde Relating to the Licensing of Advertising Signs and ninge Insake Lisensiering van Advertensietekens en Hoardings 2198 Skuttings Devon Health Committee: Amendment to Water Gesondheidskomitee van Devon: Wysiging van Wa Supply Regulations 2199 tervoorsieningsregulasies Evander Municipality: Amendment to Electricity By Munisipaliteit Evander: Wysiging van Elektrisiteits laws 2202 verordeninge Evander Municipality: Amendment to Refuse (Solid Munisipaliteit Evander: Wysiging van Verordeninge Wastes) and Sanitary Bylaws 2202 Betreffende Vaste Afval en Semen Evander Municipality: Amendment to Drainage By Munisipaliteit Evander: Wysiging van Rioleringsverlaws 2202 ordeninge Correction Notice: Germiston Municipality: Drain Kermisgewing van Verbetering: Munisipaliteit G erage and Plumbing Bylaws 2203 miston: Riolerings en Loodgietersverordeninge Johannesburg Municipality: Amendment to Meat By Munisipaliteit Johannesburg: Wysiging van Vleisver laws 2203 ordeninge 2203 ' Koster Municipality: Amendment to Water Munisipaliteit Koster: Wysiging van Watervoorsie Supply laws By 2204 ningsverordeninge Maquassi Health Committee: Amendment to the Taof Charges for Water Supply 2204 Tarief van Gelde vir Watervoorstening Gesondheidskomitee van Maquassi: Wysiging van Meyerton Municipality: Cleansing Service Bylaws Munisipaliteit Meyerton: Reinigingsdienste Middelburg Municipality: Amendment to Refuse verordeninge (Solid Wastes) Bylaws Munisipaliteit Middelburg: Wysiging van V erorde Nylstroom Municipality: Amendment to Sanitary and ninge Betreffende Vaste Afval 2215 Refuse Removal Bylaws Munisipaliteit Nylstroon: Wysiging van Reinigings Orkney Municipality: Amendment to Bylaws Relat diensverordeninge 2215 ing to Dogs Munisipaliteit Orkney: Wysiging van Verordeninge Potgietersrus Municipality: Amendment to Sanitary Betreffende Honda 2216 and Refuse Removals Bylaws Munisipaliteit Potgietersrus: Wysiging van Sanitere Springs Municipality: Amendment to Electricity By en Vullisvetwydenngsverordeninge 2217 laws Munisipaliteit Springs: Wysiging van Elektrisiteits Verwoerdburg Municipality: Bylaws Relating to verordeninge 2217 Parks, Gardens, Open Spaces and the Lake Munisipaliteit Verwoerdburg: Verordeninge Betref Randburg Amendment Scheme fende Parke, Thine. Oopruimtes en die Meer Randburg Amendment Scheme Randburgwysigingskema Randburg Amendment Scheme Randburgwysigingskema Sandton Amendment Scheme Randburgwysigingskema Randburg Amendment Scheme Sandton wysigingskema Sandton Amendment Scheme Randburgwysigingskema Randburg Amendment Scheme Sandtonwysigingskema Boksburg Amendment Scheme Randburgwyetgingskema Randburg Amendment Scheme Boksburgwysigingskema Randparkrif Extension 34 Township: Declaration as Randburgwysigingskema approved township Dorp Randparknf Uitbreiding 34: Verklaring tot Randburg Amendment Scheme goedgekeurde dorp Sharonlea Extension 10 Township: Declaration as Randburgwysigingskema I approved township Dow Sharonlea Uitbreiding 10: Verklaring tot goed Removal of Restrictions Act, 1967: Erf 482, Vander gekeurde dorp 2233 bijlpark Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Erf 482, Removal of Restrictions Act, 1967: Erven 35, Vanderbijlpark , 61 and 62. Observatory; and the amendment of Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Erwe 35, 36, the Johannesburg Town planning Scheme, , 60, 61 en 62, Observatory; en wysiging van Johan Removal of Restrictions Act, 1967: Ell 365, Buc nesburgdorpsbeplanningskema, clench Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Erf 365, Removal of Restrictions Act, 1967: Portion 11 of Erf Buccleuch Kelvin Township Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Gedeelte Removal of Restrictions Act, 1967: Erf 1135, Fern van Erf 29, dorp Kelvin 2236 dale Township Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Erf Removal of Restrictions Act, 1967: Erf 108, Morning dorp Ferndale 2236 side Extension Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: Erf 108. ' Johannesburg Amendment Scheme Momingside Uitbreiding Brakpan Amendment Scheme Johannesburg wysigingskema Boksburg Amendment Scheme Brakpanwysigingskema Road Traffic Regulations: Amendment of Regula Boksburgwysigingskema tion Padverkeersregulasies: Wysiging van Regulasie Redistribution of School Board Districts: Ramie Herindeling van Skoolraadsdistrikgrense: Roode poort East, Roodepoort West, Rustenburg and Wa ortoos, RoodepoortWes, Rustenburg en Water terberg 2238 berg Declaration of Public Road: Territory Thabazimbi Verklaring van Openbare Pad: Gebied Thabazimbi Closure of Public Road: District Roodepoort Sluiting van Openbare Pad: Distrik Roodepoort 2241 General Notices Algemene Kennisgewings 567. Nelspruit Amendment Scheme 1/ Nelspruitwysigingskema 1/ Johannesburg Amendment Scheme Johannesburgwysigingskema Germiston Amendment Scheme Germistonwysigingskema W 570. Northern Johannesburg Amendment Scheme Noordelike Johannesburg wysigingskema Johannesburg Amendment Scheme Johannesburg wysigingskema

114 2306 PROVINCIAL GAZETTE. 18 JULY Johannesburg Amendment Scheme Johannesburg wysigingskema Proposed Township: Roodekop Extension 12; Mor 573. Voorgestelde Dorpe: Roodekop Uitbreiding 12; ningside Extension 130; Ennerdale Extension Mommgside Uitbreiding 130; Ennerdale Uitbreiding 574. Pretoria Amendment Scheme Pretoria Amendment Scheme Pretoriawysigingskema Pretoria Amendment Scheme Pretoriawysigingskema Pretoria Amendment Scheme Pretoriawysigingskema Pretoria Amendment Scheme Pretoriawysigingskema Pretoria Amendment Scheme Pretoriawysigingskema Pretoria Amendment Scheme Pretoriavrysigingskema Removal of Restrictions Act, Pretoriawysigingskema Johannesburg Amendment Scheme Wet op Opheffing van Beperkings, Potchefstroom Amendment Scheme Johannesburg wysigingskema Pretoria Amendment Scheme Potchefstroomwysigingskema Roodepoon MaraisburgAmendment Scheme Pretoriastreekwysigingskema Sandton Amendment Scheme Roodepoort Maraisburg wysigingskema Randburg Amendment Scheme Sandtonwysigingskema Randburg Amendment Scheme Randburgwysigingskema Roodepoort Maraisburg Amendment Scheme Randburgwysigangskema Sandton Amendment Scheme RoodepoortMaratsburgwysigingskema Randburg AMendment Scheme 768 nis 590. Sandtonwysigingskema Randburg Amendment Scheme Randburgwysigingskema Randburg Amendment Scheme Randburgwysigmgskema Sandton Amendment Scheme Randburgwysigangskema Randburg Amendment Scheme Sandtonwysigingskema Randfontein Amendment Scheme 1/ Randburgtvysigingskema Fochville Amendment Scheme Randfontean wysigangskema 1( Vereeniging Amendment Scheme 1/ FochvillewysigmOcema Fochville Amendment Scheme Vereenigin.gwystgingskema IC , 600. Westonaria Amendment Scheme Fochvillewysigingskema Tzaneen Amendment Scheme Westonaria wypgingskema Randfontein Amendment Scheme Tzaneenwysigingskema Ermelo Amendment Scheme Randfontenryystgingskema 1/ Alberton Amendment Scheme Ermelowysselskema Johannesburg Amendment Scheme Albertonwysigingskema Bedfordview Amendment Scheme Johannesburg wysigingskema Johannesburg Amendment Scheme Bedfordviewwystgangskema Northern Johannesburg Region Amendment Scheme 608. Johannesburg wysigingskema Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema Johannesburg Amendment Scheme Johannesburkwysigingskema Alberton Amendment Scheme Albertonwysigingskema Springs Amendment Scheme 1/ Springswysigingskema 1/ Naboomspruit Amendment Scheme Naltoomspruit wysigingskema Barberton Amendment Scheme Barberton wysigidgskema Lydenburg Amendment Scheme Lydenburgwytagingskema Boksburg Amendment Scheme 1/ Boksburgwysigingskema 1/385 ' Readvertisement: Ellisras Extension Heradvertensie: Ellisras Uitbreiding Proposed Townships: Hughes Extension 8; Terenure 618. Voorgestelde Dorpe: Hughes Uitbreiding 8; Tere Extension 21; Moreletapark Extension 21; Malvern nure Uitbreiding 21; Moreletapark Uitbreiding 21; East Extension 14; Randjespark Extension 39; Lake MalvernOos Uitbreiding 14; Randjespark Uitbreifield Extension 36; Randjespark Extension 40; River ding 39; Lakefield Uitbreiding 36; Randjespark Uit Club Extension 25; Sehoemansville Extension 3; Anbreading 40; River Club Uitbreiding 25; Schoemansderbolt Extension 60; Benoni Extension 46; Sunnard vine Uatbrciding 3; Anderbolt Uitbreiding 60; Benoni Park Extension 10; West Acres Extension 17; Von Uitbreiding 46; Sunnard Park Uitbreiding 10; West terkroon Extension 5; Braampark; Jurgenspark Ex Acres Uitbreiding 17; Vorsterkroon Uitbreiding 5; tension 1; West Acres Extension Braampark; Jurgenspark Uitbreiding 1; West Acres Uitbretding Randburg Amendment Scheme Randburgwysigingskema Sandton Amendment Scheme Sandtonwysigingskema Removal of Restrictions Act, Wet op Opheffing van Beperkings Daspoort Extension 3 Township Daspoort Ilitbreiding 3 Dorp 2273 Tenders 2274 Tenders 2274 Notices by Local Authorities 2276 Plaaslike Bestuurskennisgewings