; f YZ THE PROVINCE OF TRANSVAAL. 4:.e 18 JUNIE 18 JUNE, Now therefore I do hereby; 1947 by the rezoning of Lot 129, Craighall Township,

Transcription

1 ; ci csai LBRARY u) r MEN M KO 4 DYE PROVNSE TRANSVAAL ; f YZ THE PROVNCE OF TRANSVAAL Offigirntr licartant (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) 4:e / ffiriat 6azetr (Registered at the Post Office as a Newspaper) PRYS: SA 0c OORSEE 5c PRCE: SA 0c OVERSEAS 5c VOL 29 PRETORA 8 JUNE 8 JUNE No 6 (Administrateurs) 975 No 6 (Administrators) 975 PROKLAMASE PROCLAMATON Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Whereas power is vested in me by section 2 of the opheffing van Beperkings 967 (Wet 84 van 967) Removal of Restrictions Act 967 (Act 84 of 967) aan my verleen is om n beperking of verbligting in to alter suspend or remove a restriction or obligation daardieiartikel genoem to wysig op te skort of op te hef; referred to in that section; So is dit dat ek; Now therefore do hereby; () met betrekking tot Lot 29 gelee in dorp Craig () in respect of Lot 29 situate in Craighall Town hall distrik Johannesburg gehou kragtens Akte van ship district Johannesburg held in terms of Deed of Transfer No 44703/968 remove condition (d); and Transport No 44703/968 voorwaarde (d) ophef; en (2) jbhannesburg (2) amend Johannesburg Town dorpsaanlegskema wysig planning Scheme by the rezoning of Lot 29 Craighall Township dear die hersonering van Lot 29 dorp Craighall van ; from "Special Residential" with a density of "One "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis dwelling per erf" to "Special Residential" with a clean per erf" tot "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een sity of "One dwelling per sq ft" and which woonhuis per vk vt" Welke wysigingskema be amendment scheme will be known as Amendment kend as staan Wysigingskema No 2/88 sons aahgedui Scheme No 2/88 as indicated on the annexed Map 3 op die bygaande Kaart 3 en die skemaklousules and the scheme clauses Gegee under my Hand te Pretoria op hede die 30ste dag van April Eenduisend Negehonderd Vyfensewentig Given under my Hand at Pretoria this 30th day of April One thousand Nine hundred and Seventy five S G J VAN NEKERK S G J VAN NEKERK Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province Transvaal PB PB JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA 2/88 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 2/88 _ Die Johannesburgdorpsaanlegskema goedge ; The Johannesburg Town planning Scheme ap keur kragtens_ Administrateursproklamasie No 2 ge proved by virtue of Administrators Proclamation No dateer 26 November 947 woid hiermee soos volgi ver 2 dated 26 November 947 is hereby further amended der gewysig en verander: and altered in the following manner: Die kaartisoosnangetoon Op Kaart 3 Wysigingskema The map as shown on Map 3 Amendment Scheme 2/88 _ 2/88

2 _ 358 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 a JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME WYSGNGSKEMA _ MAP/ KAART N 93 SCALE/ SKAAL :2500 N22/88 ; VEL SHEET _ i LOT 29 CRAGHALL TOWNSHP DORP a < \ l\ 9 \ c9 \ " e STA 0 \ " <2 c t go < \\ " \ td \ / c \ l< \tit e 0% V C \ \ _\ \ \ \ ^7 \ \ in \\NYV < \ ; \ t v Nt? /)\ C6\ P \ \ di %" \ L \ 4 \ tk` \ / / / \ V &a \ \ \ tt \ i \ \ \ " :\\ <4\ \ 0 \ NOTE / NOTA i ERF No 29 WASHED BLUE ERF No 29 BLOO GEVERF _ 4 REFERENCE / VERWYSNG SPECAL RESDENTAL bins4s:/:i 069/6ildrli SPESALE WOON RECOMMENDED FOR APPROVAL V R GOED EU R NG AANBEVEEL itholgke ONE DWELLNG PER SOFT Bleu Goad EEN WOONHUS PER VK VT 7 T _ c E i W s_tc cs _ CHA MAN TOWNSHPS BOARD C i ij c; VOORST T ER CORP ERAAD PRETORA C 2 so is

3 4 No 7 (Administrateurs) 975 PROVNSALE KOERANT 8JUNR:975 4:359 ; ; No 7 (AdministratOrS);975 PROKLAMASE :) 7:PROCLAMATON \ 0 Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Whereal:poWer st vested in nc by section 2 of the Opheffing van Beperkings 967 (Wet 84 van 967) temoval of Restrictions Act 967 (Act 84 of 967) aan my verleen is om n beperking of verpligting in tosilter suspend Ory remove a restriction or obligation daardie artikel genoem te wysig op te skort of op te hef; refpired Man thatsection; So is dit dat ek met betrekking tot Lot 086 gelee in Now therefore do hereby in respect of Lot 086 dorp Waterkloof Transvaal gehou kragtens Akte van _situate in WaterklOOf Township Transvaal held in terms Transport T5642/974 voorwaarde (a) wysig deur die of Dee!! of Transfer T5642/974 alter condition (a) opheffing van die woorde by the removal of the words "Not more than one dwelling house with the necessary "Not more than one dwelling house with the necessary outbuildings and appurtenances shall be erected on the outbuildings and appurtenances shall be erected on the said lot and the said lot shall not be subdivided" said lot and the said lot shall not be subdivided" Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 25ste dag van April Eenduisend Negelionderd Vyt:ensewentig _ Given under my Hand at Pretoria this 25th day of April One thousand Nine hundred and Seventy five S G J VAN NEKERK S G J VAN NEKERK Administrateur van die Provinsie Transvaal P Administrator of the Province Transvaal PB No 8 (Administrateurs) 975 to 8 (Administrators) 975 PROKLAMASE PROCLAMATON Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Whereas power is vested in me by section 2 of the Opheffing van Beperkings 967 (Wet 84 vani967) Removal of Restrictions Act 967 (Act 84 of 967) aan my verleen is om n beperking of verpligtidg in to alter suspend or remove a restriction or obligation daardie artikel genoem te wysig op te skort of op te hef; referred to in that section; So is dit dat ek; Now therefore do hereby; () met betrekking tot Erwe 507 en 508 gel* in () in respect of Erven 507 and 508 situate in dorp Croydon distrik Kemptonpark gehou kragtens Akte Croydon Township district Kempton Park held in terms van Transport No 2380/97 yoorwaardes Een D(a)(i) of Deed of Transfer No 2380/97 remove conditions en (ii) opheren tone D(a)(i) and (ii); and (2) Kemptonpark dortisaanlegskema wysig dent die (2) amend Kempton Park Town planning Scheme wysiging van die hoogte en dekking van Erwe 507 en by the nipndment of the height and coverage of Erven 508 dorp Croydon; welke wysigingskeriia bekend stun as 507 nd 508farciy donttownship and which amendment Wysigingskema /2: soar aangedui op die bygaande scheme will be known as Amendment Scheme /2 as Kaart 3 en die skemaklousules indicated on the annexed Map 3 and the scheme clauses Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 2ste Given under my Hand at Pretoria this 2st day of dag van Mei Eenduisend Negehonderd Vyfensewentig May One thousand Nine hundred and Seventy five S G J VAN NEKERK Administrateur van die Provinsie Transvaal S G J VAN NEKERK Administrator of the Province Transvaal PB PB KEMPTONPARK WYSGNGSKEMA 02 KEMPTON PARK AMENDMENT SCHEME /2 Die Kemptonpark dorpsaanlegskema van 952 goed The Keintiton:Pfrk TownEplanning Scheme of 952 gekeur kragtens Administrateursproklamasie 99 gedateer approved by virtue of Administrators Pfoclamation April 952 word hiermee soos volg verder gewysig dated 30 April 952 is hereby further altered and en verander: amended in the following manner: Die kaart soos aangetoon op Kairt 3 Wysigingz 7 :76:map as shown:on Map 3 Amendment Scheme skema 2 / Deur die byvoeging van Plan No 64 tot Bylae A 2 By the addition of Plan No 64 to Annexure A _ "

4 V 360 PRONNCALGAZhnt tjtnei 975 i KEMPTON PARK AMENDMENT SCHEME W : /YSGNGSKEMA NO MAP KA firt 4 / 2 Scale 4 Skeet V ; 25a0 V r el: t 4 5 r; l : r l r 525 i i i of t s" ; i t " f % so? f i N ( cc i i %li /429 ` 507 xt 64 \ / r `0) \#0t "0 s\ 47: 522 : \ 4 4 N V 7/4 ;t V" 43 i r *: 52 s "t % e 4 7 a te:n c 462 e %)y* N Hole Erven must be a: washed yellow density: colour with oranu hatching w Township / DDP 50ta t i / :Had Gem 6070Ormod:BecP meth : met noranjc: k arserngmeest /4 " A V _ i RECOMMENDED for APPROVAL RE FERENCE VER WY SNZ ;; : VW GOE0 KEURNG! kfarteceveel : 4 : 5 tt R N ;VC cit: 03 4) ONE DWEtLNG; per ERE UN WOONGUS per ERE eget geverfl: Zii7Ern;t7 ro fintits; TiGari = GENERAL RESDENTAL hatched acme ALGEMENE WOON orarde sea REFERENCE to ANNEXURE A 4 _ Voarsgler Dorpen ad_ VERWYSNG na ByLAE PRETORA 4 " 94

5 PROVNSALE FCOERANT) 8 TOME KEMPON PARK AMENDMENT WYSGNGSKEMASCHEME N 2 ANNEXURE A c BYLAE v N a i _ i 5) 2 50 soa a r 525 # fly o o4 523 i 507 v \ cc/ / 430 \ss h; 04 " sn $ \ b> `37 43 NV) " \ 52 * S \ r 468 DETALS OF RGHTS PERMTTEDAND CONDTONS MPOSEDONERVENc507 AND508:CROYDON TOWNSHPBY AMENDMENT SCHEME NO /2 UseZone General Residentiat 2 Maximumcoverage 40% 3 FSR 06 4 Maximum height 2 storeys BESONDERHEDE VAN REGTE TOEGESTAAN EN VOORWAARDES NEERGELLOP ERWE 507 EN 508 DORP CROYDON DEUR WYSLGNGSKEMA /2 Gebruiksone AlgemeneWoon 2 Maksimum dekking 40%; 3 VRV 06 i : 4 Maksimum hoogte 24terdiepings

6 L 362 PROVNCAL GAZETTE :8 ONE 975 No 9 (Administrateurs) 975 No 9 (Administrators) 975 = : r) : 7 i! PROKLAMASE; ] rṇ: : % ":) : : 7 i: ii PROCLAMATON : deur sy Edele die Administrateur van die by the Honourable the Administrator of the Provinsie Transvaal Province Transvaal Kragtens die bevoegdhede aan my verleen by artikel Under the powers :Veiled in the rhy section 4 of the 4 van die "Local Authorities Roads Ordinance" 904 Local Authorities RoadsiOrllihance 904 read with gelees met artikel 80 van die Grondwet van die Re section SO of the Republie of South" Africa Constitution publiek van Suid Afrika 96 proklameer ek hierby Act 96 do hereby proclaim the road as described die pad soos omskryf in die bygaande Bylae tot n publieke pad under die regsbevoegdheid _van die Stads in the Schedule hereto as a public road under the raad van Ermelo jurisdiction of the Town Council of Ermelo Gegee onder my Hand to Pretoria op heck: die 4de Given under my Hand at Pretoria this 4th day of dag van Junie Eenduisend Negehonderd Vyf en:sewentig June `One thousand Nine hundred and Seventy five! S G VAN NEKERK \ S G J VAN NEKERK Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province Transvaal PB PB c BYLAE SCHEDULE MUNSPALTET ERMELO: BESKRYWNG VAN ERMELO MUNCPALTY: DESCRPTON OF PAD ROAD n Pad oor A road over (a) die Restant van Gedeelte 3 van die plaas Van (a) the Remainder of Portion 3 of the farm Van Oudshoorn Stroom 26LT soos meer volledig aan Oudshoorn Stroom 26T as more fully shown gedui deur die letters:abm op Kaart iga 7 by the letters ABCD oii:diagram S0: A447/75; 447/75; i : f AO the i:reniainder of Portion 42 Of ithe farm Van (b) die Restant van Gedeelte ēir van! ale pine Vzin " fully shown Oudshoorn Stroom 26 as Oudshoorn Stroom 26 T soos meet volledig aan more gedui deur die letters ABCD op Kaart LG A by the letters ABCD on DiagrithiSGz A448/75; 448/75; (c) Portion 76 of the farm Van Oudshoorn: Stroom (c) Gedeelte 76 van die pleas Van Oudshoorn Stroom 26T as more fully shown by the letters 26T soos meer volledig aangedui deur die letters ABCDE on Diagram SG A449/75; ABCDE op Kaart LG A449/75; (d) Portion 4 of the farm Van 0tidshoorn Stroom (d) Gedeelte 4 van die plaas Van Oudshoorn Stroom 26LT as more fully shown by the letters 26LT soos meer volledig aangedui deur die letters ABCD on Diagram SG A450/75; ABCD op Kaart LG A450/75; 4 (e) Portion 58 of the farm Van Oudshoorn Stroom (e) Gedeelte 58 van die plaas Van OudshoornStroom 26T soos meer volledig aangedui deurdie letters 264T as more fully shown by the letters ABC op Kaart LG A:45/75;en ABC On DiagrarifSG A45775:: and (f) Gedeelte 73 van diephas van 0UdShoo rn Stroogm (OLPortion 73 of_ thefarm :Van Oudshoorn Stroom 26LT soos meer volledig aangedui deur die letters 26 LT as more fully shown by the letters ABCDEFGHJKLMNO op Kaart LG A452/75 ABCDEFGHJKLMNO ondiagram SG A452/75 No 20 (Administrateurs ) 975 No 20 (Administrators) 975 " 2 7 PROKLAMASE PROCLAMATON : deur sy Edele die Administrateur van die Provizzsie Transvaal by the Honourable the Administrator of the Province Transvaal Kragtens die bevoegdhede aan my verleen by artikel Under the powers vested in me by section 4 of the 4 van die "Local Authorities Roads Ordinance" 904 Local Authorities Roads Ordinance 904 read with gelees met artikel 80 van die Grondwet van die Re section 80 of the Republic of South Africa Constitution publiek van Suid Afrika 96 proklameer ek hierby Act 96 do hereby proclaim the road as described 0 die pad soos omskryf in die bygaande Bylae tot n publieke pad onder die regsbevoegdheid van die Stads in the Schedule hereto as a public road under the raad van Randfontein jurisdiction of the Town Council of Randfontein

7 PROVNSALE KOERANT 8 JUNE dag Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 4de Giv_en under my Hand at Pretoria this 4th day of van Junie Eenduisend Negehonderd Vyfensewentig June One thousand Nine hundred and Seventy five S G VAN NEKERK S G J VAN NEKERK Administrateur van die ProvinsieTransvaal Administrator of the Province Transvaal PB 3/6/6/2/29 PB 3/6/6/2/29 : BYLAE : SCHEDULE MUNSPALTET RANDFONTEN: BESKRYWNG RANDFONTEN MUNCPALTY: DESCRPTON VAN PAD OF ROAD n Pad oor Gedeelte 47 die Restarit; Gedeclte 54 Ge A road over Portion 47 the Remainder Portion 54 deelte 8 en Gedeelte 66 almal van die plaas Randfontein Portion 8 and Portion 66 all of the farm Randfontein 247Q soos meer vollcdig aangedui deur die letters 247Q as more fully shown by the letters ABCDEFGH ABCDEFGH op Kaart LG A707/74 on Diagram SG A707/74 ADMNSTRATEURSKENNSGEWNGS ADMNSTRATORS NOTCES P Administrateurskennisgewing 02 8 Junie 975 Administrators Notice 02 8 June 975 VERLEGGNG EN VERMEERDERNG VAN DEVATON AND NCREASE N WDTH OF BREEDTE VAN PADRESERWE VAN N OPENBA ROAD RESERVE OF A PUBLC ROAD: DSTRCT REPAD: DSTRK BETHAL OF BETHAL ngevolge die bepalings van artikels 5()(d) 3 en 5A n terms of the provisions of sections 5()(d) 3 and van die Padordonnansie 957 (Ordonnansic 22 van 5A of the Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of 957) ver6 die Mministrateurhierby en vermeerder die 957) the Administrator hereby deviates and increases breedte van die padrescrwe van openbare pad 622 oor the width of the road reserve of public road 622 over the die plaas Mooifontein 08S distrik Bethal farm Mooifontein 08 S district of Bethel Die algemenc dating ligging en omvang van die voor The general direction situation and extent of the noemde verlegging en vermeerdering van die breedte van aforesaid deviation and increase in width of the road die padreserwe van die genoemde openbare pad word reserve of the said public road is indicated on the aangedui op bygaande sketsplan appended sketch plan Oorcenkomstig die bepalings van subartikels (2) en n terms of the provisions of subsections (2) and (3) (3) van genoemde artikel 5A word hierby verklaar dat of the said section 5A it is hereby declared that pegs penile opgerig is om die grond wat deur die voornoemde have been erected to demarcate the land taken up by the verlegging en vermeerdering van die breedte van die pad W reserwe van genoemde moresaid deviation and increase of the road reserve width openbare pad in beslag geneem word of te merk of the said public road _ Goedgekeur 5/5/75 DP /22/622 Vol Approved 5/5/75 DP /22/622 Vol " az D Qts DP /22 /622 Vol GOEDGEKEUR /APPROVED r StiCil L VERWYSNG REFERENCE Sz9 Bestaande pad Existing road ca 5 Pad gestuit Road closed 25m Pad verte en verbreed breedies wat w:sset vaned N523=0 to widtns varying from 25m tot % :: 5m 25m to 5m azi Road 622 VLAKLAAGTE MCOFON7 EN 07 S 08 S na Road deviated and widened _:;

8 p 364 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 Administrateur6kennisgeWing"03 84unie 975 AdministratdrsyNotice 03 : 8 June 975 a VERLEGGNG VAN N GEDEELTE VAN PROVN DEVATON ; OF A SECTON OF PROVNCAL STALE PAD P8 DSTRK BELFAST EN VER ROAD P8 : DSTRCT OF BELFAST AND N MEERDERNG VAN BREEDTE VAN PADRESER CREASE N WDTH OF THE ROAD RESERVE WE n terms of the provisions of sections 5() (d) 3 and ngevolge die bepalings van artikels 5()(d) 3 en 5A 5A of the Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of van die Padordonnansie 957 (Ordonnansie 22 van 957) 957) the Administrator hereby deviates Provincial Road verle die "Administrateur hierby Provinsiale Pad P8 P8 over the farm Lunsklip 05 JT district of Belfast oor die plaas Lunsklip 05JT distrik Belfast en vermeerder die breedte van die padreserwe na wisselende and increases the width of the road reserve thereof to breedtes van 40meter tot 40 meter varying widths of aa metres to 40 metres Die algemene rigting en Egging van die verlegging en The general direction and situation of the aforesaid die omvang van die vermeerdering van die breedte van deviation and the extent of the increase in the width of die padreserwe van genoemde pad word aangedui op die the road reserve of the said road is indicated on the bygaande sketsplan appended sketch plan Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en the of the provisions of subsections (2) and (3) (3) van genoemde artikel 5A word hierby verklaar dat of said section SA it is hereby declared that large grootskaalsc planne PRS 73/65/25 en /26 wat die grond scale plans PRS 73/65/25 and /26 showing the land wat deur die voornoemde verleggiug en vermeerdering taken up by the aforesaid deviation and the increase in van die padreserwebreedte van genoemde pad in beslag the width a of the road reserve of the said road will be geneem word aandui ter insae van enige belanghebbenavailable for inspection byanyinterested person at the de by die kantoor van die Streekbeampte Privaatsak i X089 Lydenburg 20 vanaf datum van hierdie kennis office of the Regional Officer Private Bag X089 Ly : gewing beskikbaar denburg 20 from date of this notice sal wees UKB 572 (73) van 25 Maart 975 ECR 572 (73) of 25 March 975 DP /2/P8 Vol 6 DP /2/P8 Vol 6 i UTSPANNNG VERWYSNG REFERENCE 06 JT PA LMETFONt EN BE STAANDE PAD r kxst NG ROAD Si L i PAD GESLUT la r ROAD 04 CLOSED JT E ttntr: : PBARDE r BREED et DE BREEDTES VAN al 40 NA 40 METER H pss 2 g y LUNSKLP 05 T wi4r scearl; ai 0 Q OP / 2 b 2 hi METRES LTVOERENDE K OMT EE 5 ROADpLDuis 572 (73 EiWDTHSis E:NDi V 0vTAFoOTLE:045: 4 Lts EXECUTVE COMMTTEE RESOLUTON 572 ( 73 4 DATUM / DATE 25 _ 3 75 Admiaistrateurskennisgewing 04 8 Junie 975 Administrators Notice 04 8 June 975 ANDyTN: KANSELLERNG N SY GEHEEL OF GEDEELTE CANCELLATON WHOLLY OR PARTALLY OF LK VAN DE UTSPANSERWTUUT OP DE THE SERVTUDE OF OUTSPAN ON THE FARM PLAAS ELANDSFONTEN 47T: DSTRK NEL ELANDSFONTEN 47JT: DSTRCT OF NEL SPRUT SPRUT Met die oog op n aansoek wat van die grondeienaar With a view to an application received from the owner ontvang is vir die kansellering in sy geheel of gedeeltelik of the land for the cancellation wholly or partially of the van die uitspanserwituut wat /75ste van hektaar servitude of outspan in extent /75th of hectares groot is en waaraan Gedeelte 3 van die plaas Elandsfon and to which Portion 3 of the farm Elandsfontein 47 tein 47JT distrik Nelspruit onderhewig is is die Ad JT district of Nelspruit is subject the Administrator ministrateur van voorneme om ingevolge artikel 56 van intends taking action in terms of section 56 of the Roads die Padordonnansie 957 op to tree Ordinance 957 Enige persoon kan binne ses maande vanaf die datum Any person may lodge his objections to the cancellavan publikasie van hierdie kennisgewing sy redes vir sy tion in writing with the _Regional Officer Transvaal beswaar teen die kansellasie by die Strcekbeampte Roads Department Private Bag X089 Lydenburg with A Transvaalse Paaiedepartement Privaatsak X089 Lyden 4 in six months from the date of publication of this notice burg skriftelik indien DP /3/E 5 DP /3/E5

9 PROVNSALE KOERANT 8 JUNE D Administrateurskennisgewing 05 8 Junie 975 Administrators Notice 05 8 June 975 PADREtLNGS :OP DE PLAAS BUSFONTEN 367 ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARM BUSFON P: DSTRK KLERKSDORP TEN 367P: DSTRCT OF KLERKSDORP Met betrekking tot Administrateurskennisgewing 660 With reference to Administrators Notice 660 of 23 van 23 April 975 het dit die Administrateur behaag om April 975 the Administrator in terms of the provisions ingevolge die bepalings van artikel 29(6) van die Pad of section 29(6) of the Roads Ordinance 957 has leen ordonnansie 957 goedkeuring aan the padreelings soos pleased to approve of the road adjustments as indicated op bygaande sketsplan aangedui to hen on the subjoined sketch plan SP 07073:23/24/B3 Goedgekeur op 23/5/975 DP /24/B3 Approved on 23/5/975 E DP / 2L B3 VLAKLAAGT 369 LP GOECGEKELR OP APPROVED ON BUSFOk N : = \ BE EXSTNG ROADS WTPOORT 2 PAD GESLU T ROAD CLOSED 394 / 7 P SCHOEMANSFONTEN / v a 396P N V ( Administrateurskennisgewing 06 8 Junk 97? Administrators Notice 06 8 June 975 MUNSPALTET BEDFORDVEW: WYSGNG BEDFORDVEW MUNCPALTY: AMENDMENT VAN ROLERNGS EN LOODGETERSVERORDE : TO DRANAGE AND PLUMBNG BY LAWS NNGE The Administrator hereby in terms of section 0 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 939 publishes 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 the bylaws set forth hereinafter which have been ap die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn in proved by him in terms of section 99 of the said Or gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge idinance keur is The Drainage and Plumbing Bylaws of the Bedford Die Riolerings en Loodgietersverordeninge van die view Municipality published under Administrators No Munisipaliteit Bedfordview afgekondig by Administra tice 509 dated August 962 as amended are hereby tcurskennisgewing 509 van Augustus 962 soos ge further amended as follows: wysig word hierby verder soos volg gewysig: By the addition after rule of Part of the Deur na reel van Deel van die Riolerings Drainage Charges under Schedule B of the following: i gelde order Bylae B die volgende by to voeg: "2 The charges prescribed for category 8 of Part "2 Die gelde wat vir kategorie 8 van Deel van of this Schedule shall be determined in advance for hierdie Bylae voorgeskryf word word vir elke kwartaal each quarter and shall be based on a quantity equal vooruitbereken en word gebaseer op die hoeveelheid wat to the water consumption metered in terms of the gelyk is aan die waterverbruik wat afgemeet is nge Councils Water Supply By laws for the meter reading volge die Raad se Watervoorsicningsverordeninge vir die meterafleessiklus van drie maande wat die laaste meteri Oycle of three mouths preceding the last meter reading aflesing voor die betrokke kwartaal voorafgaan: Met : prior to the quarter in question: Provided that then yerstande dat (a) in the case of a new property or if the record of (a) in die geval van n nuwe eiendom of indien die op metered consumption on an existing property does _ gawe van die afgemete verbruik op n bestaande not extend over the full meter reading cycle of three eiendom nie strek oor die voile meterafleessiklus van drie maande nie of indien na die mening van months or if in the opinion of the Council the die Raad die opgawe van die afgemete verbruik record of metered consumption is not a suitable

10 to 366 PROyNCAL Whiiii 8 JUNE; 975 i "Nanwee wisseling van okkupatit gebtuik of eienaar Thasis for the determination of the charge by reason van n eiendom of weens n besondere omstandig of a change in the occupation use or ownership of heicl nie n geskikte groncislag: is vir die vasstelling a property; or special contingency the charge for the van die gelde nie die gelde vir_ die komende kwar coining quarter shall subject adjustment when taal onderworpe aan aanpassing wanneer die water the consumption of water for the three monthly verbruiksyfer vir die tydperk van drie maande be period becomes available be based on the Councils Skikbaar is gebaseer word op_die Raad se skatting ; van die hoeveelheid water : waif geditrende sodanige estimate of the quantity of water to be consumed! koniende tydperk:vaii driemaande op sodanige and discharged to the sewer on such property during eiendom verbruik en in die straatriool cintlai sal such coining three monthly period where!three : word;; die `tydperk van drie" maande beteken die monthly period means the period of three months :tydifierl van:drip maande in die meterafleessildus in themeter reading g cycle ending on the date of wat eindig op die datum van die meteraflesing wat die erode van die kwartaal voorafgaan; the meter reading preceding the end of the quarter; (b) indien dit nie bekend is hoeveel water op n eiendom (b) where the quantity of water obtained from a source gedurende die siklus uit n ander bron as die Raad other than the Councils water supply on a property se watervoorraad verkry is nie word die gelde ge during that cycle is unknown the charge shall be baseer op die Raadae skattingvan die totale water based on the Councils estimate of the total water verbruik op sodanige eiendom gedurende die voorconsumption on such property during the aforesaid noemde meterafleessiklus : (2) Die Raad kan by betaling van die gelde wat by _ meter reading cycle die Raad se Watervoorsieningsverordeninge vif die in (2) Upon payment of the charge s piescribed in terms stallerinac van n meter voorgeskryf is op n eiendom of the Cothials Water Supply By laws for the installa 4 wat by kategorie 8 van Deel van hierdie Bylae indon of any meter the Council may install on thy ply gesluit is n afsonderlike meter installeer om die hoeveel perry included in category:8 of Part of this Schedule held water te registreer a separate meter to record the reonsumption of water (a) wat verkry word uit enige bron behalwe die Raad se watervoorraad of (a) obtained froth any source other than the Councils water supply or (b) wat nadat dit gebruik is nie inn perseelriool sal drainage instal beland Me (b) which after use will not [ reacha (3) Waterverbruiksyfers wat geregistreer word deur n lation il meter wat geinstalleer is ingevolge (3) Water consumption recorded by a meter installed (a) subreel (2)(a) is onderworpe aan die gelde wat vir in terms of kategorie 8 van Deel van hierdie Bylae V00 :geskryf word; (a) subrule (2)(a) shall be subject to the charges pre : scribed fdr category 8 of Part of this Schedule; (b) subreel (2)(b) is nie onderworpe aan die betaling Van gelde wat in hierdie Bylae voorgeskryf word : (b) subtitle (2) (6) shall not be subject to it clittige nie in terms of this Schedule? (4) As die Raad nadat by aandag geskenlc het aan (4) Where on any property the Council after consi die grootte van n eiendom; die getal watertoevoerpunte :deration of its Size the number of water supply poldts en die ingewikkeldheid van die Waternet dit onprakties and the complexity Of the Water reticulation! considers beskou oth uit die aangetekende waterverbruiksyfers te it impracticai to determine the quantity of water dischar bepaal hoeveel water in die straatriool ontlas word kan ; gedto sewerconsumption from records ofr metered water by nigoeddunke ; kruay in its discretion (a) opdrag gee dat die Waternet op die = near sekoste (a) direct that the water reticulation systeni be altered verander word sodat water wat na gebruikin in die of straatriool ontlas word en at the cost the owner to facilitate separate me ander water wat gebruik Word maw tering of water discharged to the sewer after use nie :in die nie malc : 4 and other water consumed but not so discharged or liker afsonderlik afgeme straatriool kan word et of beland : (b) die luievdelbeid" Water wat gedurende enige sesmaan (W assess the quantity of water discharged to the sewer delikse meterafleastydperk ooreenkomstig die gewone in any sixmonthly meter reading period hi ac watergebruikstandaarde in die straatriool ontlas! : cordanee ewith normal standards of Water mage" word beraam 2j By the Substitution for iteni 2 of Bart (a)l of the 7 2 Deur ;item 2 :vandeel (a) Vandie Rioleringsgelde ;Dtthafige Chaiges under Schedule B of the following;t onder Bylae; B deur die volgepde tevervang:! 3 i 2 Where any piece of land whether; or not there are "2 ndien n stuk grond of (Mar verbeterings daarop any improvements thereon is or in the opinion of the is of nie verbind is met n iruilriool watdeur die Raad Asonnum" could be connected to any sewer under the beheer word; of na die Meiling van die Raad met so ri vuilriool verbindtan word; moet die eienaar van die control of the Connell the owner of that piece of land stuk grond aan die Read gelde op onderstaande :basis shall pay to the Council the charges specified hereunbetaal: del: 4

11 (6) PROyLS4LE:KPERAM 84UN ilalfjaar () Vir n gebied tot en met 990 rn2 (2) Vir n gebied groter as 990 tot en met 486 m2 h" * 2000 ii i : i: Per Halfyear 600 () For an area up to and including 990 no 600 : (2) For an area over 990 up to and including ; " ; :;486 m (3) Vir n gebied grater ai 486 tot en met (3) For an: area of over 486 up to and includ ing 983 n2: 200 (4) Daarna vir elke aykomende 99 m = of gel (4) Thereafter for every additional 99 m2 or deelte daarvan bo983 m2 ; ;; 038 portion thereof in excess pf 983 m2 :038 (5) n die igeval van landbouhoewes is gelde ; ; (5) n thecase of agricultural holdings the only r betaalbaar: slegs ten opsigte van woonhuise :: ; eharges: payable shall be R44 per half year r teen R44 per halfjaar per woonhuis _ per dwellinghouse Vir n gebied van 4282 hektaar pf groter (6) For an area of 4282 hectares andarger oil waarop sportaktiwiteite deur sportklubs be : which sports clubs conduct sporting activiwird: R350 per jaarr oefen ties: R350 per annum" 3 Deur die Tabel in Deel van Bylae B deur die : 3 By the substitution for the Table in Part of volgende to vervang: : : le h : 4e 4 : Schedule Bof the following: i 0 i ; q ii : :! "TABEL 7 "?TABLE : e Per Kategorie Haffiaar Category Halfyear ii 744 4t 4 C 4 ; 4 ; a PrtvateWoonhuise elk;: : 500 a : wain beheer van die inrigtingystaan c! i i as juis gesertifiseerword Private dwelling houses each i Kerke en under geboue wat ultsluitenctvity: te 2: Clihrehes and Other buildings ; used `eiclusi i openbare godsdiensoefeninge gebruik word : : vely for public worship each 500 e0;lk 500 " : J 4 3: Halls lls deed kir Purposes connected *line 3 Sale war cobra& Word vii doeleindes wat :ligion and from which no revenue is derived inet godsdiensverband hou en waaruit geon each " 500! inkornsteverkry woidnieelk _ 500 % ; 4:Homeshostels orphanages or other similar 4 " Telluise ::i koshuise yeesliuise of andersoort : premises: operated by a registered welfare gelyke persele wat deur n geregistreerde 2: organisaion: : _ welsynsorganisasie beheer word: _ ()::Fot every 20 or part of that number of Ai)! Vir elke 20 inwoners of gedeplte van inmates _ 750 die getal 750 (2) For the purpose of this charge the word ;(2)Virdie berekening van hicrdie gelde " * nniattes includea omvat die woord resident "Staff nwoners and ook inservants The number of inmates shall wonende personeel i i en bediendes Die : :: a : " pia ipwoners word bereken ivolgens be ceictuated by # reference to Jae aver H Thuile gerniddelde daaglikse " totaalige age daily total thereci during the sixdurende die tydperk: _Van ses maande month period immediately preceding wat die tydperk waarvoor die gelde _ that: to which the charge tplates and geyorder word onmiddellik voorafgaarr _ :shall be certified by the Person in : en ;die getal moot :deur die persoon :: r : r clrge of the institution T : 5 :Opvoidkundigi inrigthigs:: ;! r! : " 5 Educational nstitutions: 2% oy Far every 20Or part that number of ; () Vir elke 20 persone of gedeelte Van persons 500 diegetal 500 (2) For the purpose of this charge the (2) Vir die berekening van hierdie gelde word `persons includes daystudents omvat die woord persone dagstudente boarding students staff and servants rkesgangers personeel en bediendes of whether resident or not and the num hulle inwoon of nie en die getal soda ber of such persons shall be calculated / nige persone word bereken op die wysei : n iiin the manner prescribed for sate ) f ; : wat vir kategorie 4 voorgeskryt _is gory 4; : 6 Hospitale verpleeginrigtings en herstel _ 6 Hospitals nursing homes and convalescent i oorde: d!! i : : homes: r Vir elke 0 personeoi geaeelteiyan die ge _i For every 0 or part of that number of tal met inbegrip van pasiente lede yandie persons including patients members of re ; inwonende personeel en inwonende bedien sident staff and resident servants for whom

12 word: 368 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 des vir wie daar soos die persoon in beheer accommodation is certified by the person in van die personeel gesertifiseer het aan die charge of the premises to have been avail einde van die voorafgaande kalenderjaar able at the end of the preceding calendar huisvesting beskikbaar was 500 year Geboue in aanbou en wat heeltemal onge okkupeer is Buildings which are wholly unoccupied and are in the course of erection Alle ander klasse eiendomme behalwe die wat in kategoriee tot en met 7 aangegee 8 All classes of property other than those spe cified in categories to 7 inclusive: Vir elke eenheid van kiloliter of gedeelte For each unit of kiloliter or part thereof daarvan van die afgemete of beraamde of metered or estimated water consumption waterverbruik bereken volgens reel 2 van assessed as set out in rule 2 of Part 02" Deel 02" The provisions in this notice contained shall come Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat tree op into operation Julie 975 in working on July 975 PB PB Administrateurskennisgewing 07 8 Junie 975 Administrators Notice 07 8 June 975 MUNSPALTET BEDFORDVEW: WYSGNG BEDFORDVEW MUNCPALTY: AMENDMENT VAN WATERVOORSENNGSVERORDENNGE TO WATER SUPPLY BY a LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom in the bylaws set forth hereinafter which have been ap gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge proved by him in terms of section 99 of the said Or keur is dinance Die Watervoorsieningsverordeninge afgekondig by Ad The Water Supply Bylaws published under Admiministrateurskennisgewing 044 van 9 November 952 nistrators Notice 044 dated 9 November 952 and en nuttatis nuttandis van toepassing gemaak op die Mu made applicable motets imutandis to the Bedfordview nisipaliteit Bedfordview by Administrateurskennisgewing Municipality by Administrators Notice 36 dated 2 36 van 2 Januarie 953 soos gewysig word hierby ver January 953 asamended are hereby further amended der gewysig deur in item () van die Tarief van Gelde by the substitution in item () of the Tariff of Charges onder Aanhangsel XX van Bylae by Hoofstuk 3 die under Annexure XX of Schedule to Chapter 3 for syfer "25c" deur die syfer "35c" te vervang the figure "25e" of the figure "35c" PB :PB Administrateurskennisgewing 08 8 Junie 975 Administrators Notice 08 8 June 975 MUNSPALTET BENON: OPHEFFNG VAN NE BENONMUNCPALTTY: DSESTABLSHMENT OF A BLANKE HUURMOTORSTAANPLEK N HARPUR NON WHTE TAX RANK N HARPUR AVENUE JAAN BENON BENON Die Administrateur gee hiermee kennis ingevolge ar The Administrator hereby notifies in terms of section tikel 65bis(5) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 65bis(5) of the Local Government Ordinance 939 that 939 dat by ingevolge artikel 656is(4) van genoemde Orihe has in terms of section 65bis (4) of the said Or donnansie gocdkeuring geheg het aan die besluit van :dinance sanctioned the resolution of the Town Council die Stadsraad van Benoni Om die standplaas vir Nie :of Benoni to disestablish the stand for Non White Taxis Blanke huurmotors geled in Harpurlaan Benoni aan die situated in Harpur Avenue Benoni on the northern noordelike"kant van die Benoni Spoorwegslasie met inside of the Benoni Railway Station as from July 975 gang vanaf Julie 975 op te hef PB i P Administrateurskennisgewing 09 8 Junie 975 :Administrators Notice 09 8 June 975 MUNSPALTET CARLETONVLLE: WYSGNG lcarletonvlle MUNCPALTY: AMENDMENT VAN ABATTORVERORDENNGE TO ABATTOR BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 cof the Local Government Ordinance 939 publishes a die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn in!the bylaws set forth hereinafter which have been ap gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge!proved by him in terms of section 99 of the said Or keur is tdinancc

13 PROVNSALE KOERANT 8 JUNE Die Abattoirverordeninge afgekondig by Administra : The Abattoir Bylaws published under Administrators teurskennisgewing 363 van 0 Mei 950 soos gewysig Notice 363 dated 0 May 950 as amended and adopted en aangeneem deur die Stadsraad van Carletonville by the Town Council of Carletonvjlle under the powers kragtens die bevoegdhede aan die Raad verleen by Pro conferred upon the Council by Proclamation (Adminiklamasie (Administrateurs ) 97 van 959 word hierby strators) 97 of 959 are hereby further amended as verder soos volg gewysig: follows: Deur in artikel 6() die syfer "50 deur die By the substitution in section 600 for the figure syfer "20c" te vervang "5c" of the figure "20c" 2 Deur die tariewe in Deel van Bylae A deur die 2 By the substitution for the tariffs in Part of volgende te vervang: Schedule A of the following: " Vir elke bul os jongos koei of vers: R " For every bull bullock steer; cow or heifer: Rl 2 Vir elke kalf: 20e 2 For every calf: 20c 3 Vir elkevark: 70c 3 Fatevery pig: 70e 4 Vir elke skaap lam of bok: 20c" 4 For every sheep lamb or goat: 20c" PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975: Administrators Notice June 975 MUNSPALTET CARLETONVLLE: WYSGNG CARLETONVLLE MUNCPALTY: AMENDMENT VAN VERORDENNGE VR DE VASSTELLNG TO BYLAWS FOR FDONG FEES FOR THE VAN GELDE VR DE UTREKNG VAN SERT SSUNG OF CERTFCATES AND FURNSHNG FKATE EN VERSTREKKNG VAN DLGTNG OF NFORMATON DieAdministrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn in the bylaws set forth hereinafter which have been apievolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge proved by hiin in terms of section 99 of the said Or keur is dinanco Die: Verordeninge vir die Vasstelling van Gelde vir die The Bylaws for Fixing Fees for the ssuing of Certi Uitreiking van Sertifikate en Verstreldcing van nligting ficates and FurniShing of nformation of the Carleton van die Munisipaliteit Carletonville afgekondig by Ad ville Municipality published under Administrators NorinniitrateurskennisgeWing 78 van Desember 97 tice 78 dated December 97 as amended are soos gewysig word hierby verder gewysig deur na Rent hereby further amended by the addition after item van die Bylae die volgende by te voeg: of the Schedule of the following: "2 Vir die maak van planafdrukke: "2 For making copies of plans: () Papierafdrukke per m: Rl () Paper copies per m2: R (2) Linneafdrukke per m2: R350" (2) Linen copies per m2: R350" PB PB Administrateurskennisgewing 02 8 Junie 975 Administrators Notice 02 8 June 975 TOEPASSNG VAN STANDAARD BOUVERORDE APPLCATON OF STANDARD BULDNG BY NNGE OP DE GESONDHEDSKOMTEW VAN LAWS TO THE DENDRON HEALTH COMMTTEE DENDRON The Administrator hereby Die Administrateur maak hierby ingevolge artikel in terms of section 26A (2) 26A (2): van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 ge of the Local Government Ordinance 939 read with seclees met artikel 64(3) van genoemde Ordonnansie die lion 64(3) of the said Ordinance makes the: Standard Standaard Bouverordeninge afgekondig by Administra Building Bylaws published under Administrators Notice teurskennisgewing 993 van 7 November 974; op die 993 dated 7 November 974 applicable to the Dendron Gesondheidskomitee van Denclion van toepassing as re Health Committee as regulations of the said Committee gulasiesvan genoemde Komitee PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June; 975 MUNSPALTEr LESLE EN GESONDHEDSKG LESLE MUNCPALTY AND" EENDRACHT MTEE EENDRACHT: VOORGESTELDE AMAL HEALTH COMMTTEE: PROPOSED(AMALGAMA GAMASTE TON : Hierbyrwordi bekend gemaak ingevolgeartikel 0 van t is hereby notified in terms of section 0 of the Ordonnansie op Plaaslike: Bestuur _939 dat n ver Local Government Ordinance 939 that a petition has

14 370 PROVNCAL GAZETTE; 8 JUNE: 975 _ soekskrif deur die Ddrpsraad van Leslie en die Gesond been presented by the Village Council of Leslie and the heidskomitee van Eendracht ingedien is waarin versoek Health Committee of Eendracht praying to be amalgaword om ingevolge artikel 4(2) gelees met artikel 9 mated in terns of section 4(2) read with section 9 of van genoemde Ordonnansie die dorpe Leslie en Eendracht to amalgameer tot een Plaaslike Bestuur bestaan the said Ordinance the towns Leslie and Eendracht into de uit die gcbied soos in die Bylae hierby omskryf one Local Authority consisting of the area as defined in PB Vol 2 the Schedule hereto PB Vol 2 BYLAE SCHEDULE OMSKRYWNG VAN BEOOGDE GEBEDE WAT OPGENEEM STAAN TE WORD N N NUWE DEFNTON OF PROPOSED AREAS TO BE N PLAASLKE BESTUUR CLUDED N A NEW LOCAL AUTHORTY Gedeelte 7 van die plaas Goedehoop No 308R Portion 7 of the farm Goedehoop No3084R as soos voorgestel deur Kaart LG A867/8 represented by Diagram SG A867/8 2 Gedeelte 32 van die plaas Goedehoop No 308R 2 Portion 32 of the farm Goedehoop No 308R as soos voorgestel deur Kaart LG A:8443/69 represented by Diagram SG A8443/69 3 Gedeelte 2 van die plaas Brakfontein No 30 R 3 Portion 2 of the farm Brakfontein No 39 R as sods voorgesiel deur Kaart LG A59/885 represetited by Diagram SG A59/885: 4 Gedeelte 6 van die plaas Brakfontein No 30LR 4 Portion 6 of the farm Brakfontein No 30 R as 4 soos voorgestel deur Kaart LG A37/05 represented by Diagram SG A37/05 5 Gedeelte van Gedeelte 7 van die pleas Brakfontein 5 Portion of Portion 7 of the farm Brakfontein No No 30R soos voorgestel deur Kaart LG A833/06 30LR represented by Diagram 8G:2/2833/06 6 Gedeelte 8 van die Pleas Brakfontein No 304R 6 Portion 8 of the farm Brakfontein No 30R as soos voorgestel deur Kaart LG A2299/06 represented by Diagram SG A2299/06 7 Gedeelte 0 van die plaas Brakfontein No30R 7 Portion 0 of the faun Brakfontein No 30 R soos voorgestel deur Kaart LG A699/09 represented by Diagram SG A699/09 8 Gedeelte 27 van die plaas Brakfontein No 30LR 8 Portion 7 of the farm Brakfontein No 30 R soos voorgestel dew Kaart LG A6685/46 as represented by Diagram SG A6685/46 9 Gedeelte 28 van die plaas Brakfontein No 30R 9 Portion 28 of the farm Brakfontein No 30R soos voorgestel deur Kaart LG A564/48 as represented by Diagram SG A564/48 0 Gedeelte 32 van die plaas Brakfontein No 30 0 Portion 32 of the farm Brakfontein No 30R R soos voorgestel dew Kaart LG A2928/64 as represented by Diagram SG A2928/64 Dorp Leslie Uitbreiding No 3 soos voorgestel deur Leslie Extension No 3 Township as represented by Algemene Plan LG A3620/60 General Plan SG A3620/60: 2 Dorp Leslie Uitbreiding No 4 soos voorgestel deur 2 Leslie Extension No 4 Township as repreiented Algemene Plan LG A4894/69 by General Plan SG A4894/69 3 Gedeelte 4 van die plaas Rietfontein No 33LR 3 Portion 4 of the farm Rietfontein No 33R as soos voorgestel dew Kaart LG A5078/ represented by Diagram SG A5078/ 4 Gedeelte 6 van die plaas Rietfontein No 33R 4 Portion 6 of the farm Rietfontein No 33R as soos voorgestel deur Kaart LG A456/3 representedby Diagram SG A456/3 5 Gedeelte 7 van die plaas Rietfontein No 33LR 5 Portion 7 of the farm Rietfontein No 33LR as soos voorgestel deur Kaart LG A534/4 represented by Diagram SG A534/4 6 Dorp Eendracht soos voorgestel deur Algemene 6 Eendracht Township as represented by General Plan LG A526/ Plan SG A526/ 7 Munisipale Gebied van Leslie Stadsraad soos afge 7 Municipal Area of Leslie Town Council as promulkondig onder Administrateurskennisgewing No 52 ge gated under Administrators Notice No 52 dated 22 Jadateer 22 Januarie 950 nuary = 2 Administrateurskennisgewing Junie 975 Adwinistrators Notice June 975 MUNSPALTET ELSBURG: AANNAME VAN ELSBURG MUNCPALTY: ADOPTON OF STAN STANDAARD BOUVERORDENNGE DARD BULDNG BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge arti The Administratcir hereby in terms of section 0 kel 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestow 939 of the Loeal Government Ordinarice 939 publishes that dat die Stadsraad van Elsburg die Standaard Bouveiorde the Town Council of Elsburg has in terms of section 96

15 PROVN SALE k0grant 8 JUNE ninge afgekondig by Administrateurskennisgewing 993 bis(2) of the said Ordinance adopted without amend van 7 November 974 ingevolge artikel 96bis(2) van ge ment the Standard Building By laws published under noemde Ordonnansie sander wysiging aangeneem het as Administrators Notice 993 dated 7 November 974 as verordeninge wat deur genoemde Raad opgestel is ; bylaws made by the said Council AdminiStrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June Die Bouverordeninge vin die Munisipaliteit Elsburg 2: The Building By laws of the Elsburg Municipality afgekondig by Administrateuiskennisgewing 34 van 5 published under Administrators Notice 34 dated 5 Sep September 945; word hierby herroep tember 945 are hereby revoked PB PB MUNSPALTET HARTBEESFONTEN: WYS ilartbeesfonten MUNCPALTYi AMEND GNG VAN VERLOFREGULASES MENT TO LEAVE REGULATONS Die Achninistratein publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoerride Ordonnansie goedgekeur is by hint in terms of secion 99 of the said Ordinance Die Verlofregulasies van die Munisipaliteit HartbeeS The Leave Regulations of the Hartbeesfontein Muni ipfontein afgekondig by Administrateurskennisgewing 2 cipality published under Administrators Notice 2 van 0 Februarie 965 word hierby soos volg gewysig: dated 0 February 965 are hereby amended as follows: Deur artikels en 22 deur die volgetide te vervang By the substitution for sections and 22 of the following: :"Vooruitbetaling van Salads Tydeus Vakansieverlof "Prepayment of &limy at the Time of Vacation Leave 5: n Werknemer aan wie vakansieverlof toegestaan is is daarop geregtig om op die laaste werkdag voordat so 5 An employee to whom vacation leave has been danige verbal n aanvang neem die safaris of loon wat granted shall be entitled to receive on the last working andersins gedurende die verloftydperk aan horn betaal day before such leave commences the salary or wage sou word te ontvang which would otherwise have been paid to him during the leaveperiod Groepering van Werknemers vir Verlofdoeleindes 9() Werknemers word vir verlofdoeleindes in die Volgende groepe ingedeel en verlof was aan soos teenoor Grouping of Employees for Leave Purposes 9() For leave purposes employees shall be grouped elke groep aangedui: as follows and leave shall accrue as indicated opposite each group: (a) Vakansieverlof indeling Groep Jaarlikse Aanwas t Die Stadsklerk en A Dertig werkdae met (a) Vacation Leave Classification Group Annual Accrual Hoofde van Departe voile besoldiging: The Town Clerk and A Thirty working days merge wat die Read heads of departments on full pay in hierdie groep in which the Council in sluit eludes in this group Werknemers wat nie B Seweentwintig werk Employees who do B Twentyseven working ;onder Groepe A en dae met voile besoldi not fall under Groups days on full pay C ressorteer nie ging A and C Leerjongens vakleer C Agtien werkdae met ndentured labourers C Eighteen working linge en ander werk voile besoldiging " apprentices and other days on full pay :;nemers wat die Read employees which the in hierdie groep in Council includes in sluit this group (b) Siekteverlof ; r : (b) Sick Leave kidding Getal werkdae in elke tydkritig Classification Number of working days in each cycle c Alle Werknemers () 90 werkdae met voile besot All Employees () 90 working days on full diging; en pay; and : (2) 90 werkdae met" halwe be soldiging " (2) 90 working days on half pay (2) Vir die toepassing van hierdie regulasies ward alle (2) For the purpose of these regulations the employee weithemers geag n Vyfdag werkweek te werk shall be on duty five days during a week

16 372 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 Vakansieverlof Kragtens Bepalings wat Herroep is Vacation Leave in terms of Provisions which have Reyoked 0() Op die datum waarop hierdie regulasies in werking tree word elke werknemer van die Raad gekredi 0() On the date on which these regulations come teer met die aantal dae (5 werkdae vir elke 7 dae) va into operation each employee of the Council shall be kansieverlof wat ingevolge enige verlofbepalings wat tot credited with the number of days (5 working days for onmiddellik voor voorgemelde datum op horn van toepas each 7 days) vacation leave due to him in terms of any sing was aan horn toekom met n maksimum van 30 leave provisions applicable to him immediately prior to werkdae the aforementioned date with a maximum of 30 work ing days (2) ndien die verlofkrediet ingevolge subartikel () 50; en meer werkdae beloop kan die Raad n werknemer (2) Should the leave credit in terms of subsection () vir n maksithum van 35 dae vergoed op die basis in ar amount to 50 or more days the Council may compentikel 22(2) bepaal en die werknemer met die balans van sate an employee for a maximum of 35 days 9n the basis sodanige vakansieverlof krediteer set out in section 22(2) and credit the employee with the balance of such vacation leave Algemene Bepalings: Vakansieverlof General Provisions: Vacation Leave () Vakansieverlof was aan ten opsigte van elke () Vacation leave shall accrue in respect of each voltoolde maand van diens teen een_twaalfde van die aancompleted month of service at the rate of one twelfth of tal werkdae wat kragtens artikel 9 () (a) aan n werkthe number of working days due to an employee in terms neuter toekom of section 9() (a) (2) (a) Werknemers in Groepe A B en C neem ten (2) (a) Employees who fall under Groups Ai B and opsigte van elke voltooide diensjaar en voor die end van C shall in respect of each completed year of service and dio diensjaar wat daarop volg onderskeidelik minstens before the end of the next ensuing year of service take 8 6 en 0 werkdae vakansieverlof met voile besoldi at least 8 6 and 0 working days vacation leave resell& pectively with full pay (b) Die oorblywende verlof van Groepe A B en C (b) The remaining leave of Groups A B and C na naarnlik 2 en 8 werkdae onderskeidelik is oploop mely 2 and 8 working days respectively may be baar accumulated: (c) Verlof wat nie ingevolge paragraaf (a) deur n (c) Leave not taken by an employee in terms of para werlmemer geneem word nie word van sy verlofkrediet graph (a) shall be deducted from his leave credit afgetrek (3) On the last working day of a year of service an (3) n Werknemer kan op die laaste clag van n diens employee may have not more than 30 working days jaar hoogstens 30 werkdae vakansieverlof tegoed he vacation leave to his credit (4) Die vakansieverlof wat n werknemer op Janua (4) The vacation leave which an employee has to his rie van elke jaar tegoed het word in die verlofregister credit on January of each year shall be recorded in aangeteken en by die berekening daarvan word n ge the leave register and in the calculation thereof a por deelte van n dag as n dag bereken tion of a day shall be regarded as a day Duur van Vakansieverlof Duration of Vacation Leave 3 Gedurende n werknemer se eerste diensjaar kan 3 During an employees first year of service not`more hoogstens eenderde van die aantal werkdae vakansiever than onethird of the number of working days vacation lof genoem in artikel 9() (a) aan hom toegestaan word leave mentioned in section 9() (a) may be granted to as dit ingevolge artikel () reeds aangewas het him if they have already accrued to him in terms of seclion () Toestaan van Siekteverlof Granting of Sick Leave 4() Siekteverlof word slegs toegestaan in verband met n werknemer se afwesigheid van diens weens n 4() Sick leave shall be granted only in connection siekte ongesteldheid of besering wat nie te wyte is aan with an employees absence from duty owing to a diseasy wangedrag of gebrek aan behoorlike voorsorg nie se complaint or injury which is not the result Of his mis conduct or lack of proper precauticns (2) n geval van senuweeaandoeninge slapeloosheid swakte of n dergelike minder goed omskrewe siekte of (2) n the case of nervous affections insomnia debiliongesteldheid word siekteverlof slegs toegestaan as die ty or a similar less well defined disease or complaint Raad daarvan oortuig is dat die werknemer se gesond sick leave shall be granted only if the Council is satisfied heidtoestand that the employees state of health (a) renders him unfit for his work and (a) horn ongeskik maak vir sy werk en (b) not arise from his failure to make use of va leave (b) nie voortvloei uit sy Versuim out van vakansieverlofcati doeson gebruik te maak nie (3) The Council may at any time require an employee (3) Die Raad kan te eniger tyd eis dat n werknemer to submit himself to an: examination by a registered me hom onderwerp aan n ondersoek dew n geregistreerde dical practitioner or dentist appointed by the Council and geneesheer of tandarts dew die Raad aangewys en die the cat:of such examination shall be borne by the Counkoste van so n ondersoek word deur die Raad betaal cil (4) (a) As m werknemer weens siekte van diens afwe (4)(a) f an employee: is absent from duty owing to sig is vir n aaneenlopende tydperk van Langer asi drie illness for a:continuous periodin excess of three working

17 PROVNSALE KOERANT 8 JUNE werkdae kan siekteverlof aan horn toegestaan word slegs days sick leave may be granted to him only if he subas by n sertifikaat van ongesteldheid uitgereik deur n mits a certificate of indisposition issued by a registered geregistreerde geneesheer of tandarts indien in die vorm medical practitioner or dentist in the form contained in in Aanhangsel B hierby vervat Annexure B hereto (b) Die Raad kan eis dat n sertifikaat in paragraaf (b) The Council may require a certificate referred to (a) bedoel ten opsigte van n tydperk van drie werkdae in paragraph (a) to be submitted in respect of a period of minder ingedien word of three working days or less (5) Siekteverlof met voile besoldiging ten opsigte waar (5) Sick leave on full pay in respect of which a cervan n sertifikaat bedoel in subartikel (4) (a) nie inge tificate referred to in subsection (4) (a) has not been dien is nie kan toegestaan word vir hoogstens 8 werkdae submitted may be granted for a maximum of 8 working gedurende enige kalenderjaar en ten opsigte van enige days during any calendar year and in respect of any fur verdere sodanige afwesigheid word vakansieverlof met of ther such absence vacation leave with or without pay sonder besoldiging toegestaan shall be granted (6) Die Raad kan op aanbeveling van n geregistreer (6) The Council may on the recommendation of a de geneesheer of tandarts n werknemer wat na die me registered medical practitioner or dentist compel an emning van die Raad so ongesteld is dat by sy pligte nie ployee who in the Councils opinion is so indisposed behoorlik kan nakom nie verplig om siekteverlof te that he cannot perform his duties properly to take sick neem leave Uitbetaling van Opgehoopte Vakansieverlof Paying out of Accumulated Vacation Leave 22() n Werknemer wat die Raad se diens verlaat 22() An employee who leaves the service of the weens aftreding met pensioen by bereiking van die ou Council on retirement on pension on reaching the retirderdomsgrens of om gesondheidsredes of weens perso ing age or through ill health or on retrenchment or on neelvermindering of by vrywillige bedanking of die af voluntary resignation or the dependants of a deceased hanklikes van n gestorwe werknemer is geregtig op be employee shall be entitled to payment equivalent to the taling vir die waarde van vakansieverlof wat sodanige value of vacation leave accrued to such employee includ werknemer toekom met inbegrip van n eweredige ge ing a pro rata share in respect of any partly completed deelte ten opsigte van edge gedeeltelik voltooide diens year of service but not exceeding in all a total of 30 jaar van hoogstens 30 werkdae altesaam working days (2) Die verlofuitbetaling word bereken volgens die (2) The leave payment shall be calculated according AxB AxB formule waar A die jaarlikse salaris en pensioen to the formula where A is the annual salary and C C draende toelaes op die laaste werkdag B die werknemer pensionable allowances on the last working day B the se vakansieverlofkrediet op daardie dag en C die aantal employees vacation leave credit on that day and C the werkdae per jaar van toepassing op die werknemer is" number of working days applicable" 2 Deur in artikel 9 die uitdrukking "5 dae" deur 2 By the substitution in section 9 for the expression die uitdrukking "0 werkdae" te vervang "5 days" of the expression "0 working days" PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 MUNSPALTET MESSNA: SANTERE EN VUL MESSNA MUNCPALTY: SANTARY AND RE LSVERWYDERNGSTAREF FUSE REMOVALS TARFF Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the byverordeninge hierna uiteengesit wat deco horn ingevolge laws set forth hereinafter which have been approved by artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Mu The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Mes nisipaliteit Messina soos beoog by artikel 9(a) onder sina Municipality as contemplated by section 9(a) under Hoofstuk van Deel V van die Publieke Gesondheids Chapter of Part V of the Public Health Bylaws of verordeninge van genoemde Munisipaliteit afgekondig by the said Municipality published under Administrators Administrateurskennisgewing 48 van 2 Februarie 95 Notice 48 dated 2 February 95 shall be as follows: is soos volg: SANTERE EN VULLSVERWYDERNGSTAREF SANTARY AND REFUSE REMOVALS TARFF Verwydering van Nagvuil Removal of Nightsoil Verwydering van nagvuil of urine drie keer per week Removal of nightsoil or urine thrice per week per per emmer per maand of gedeelte daarvan: R pail per month or part thereof: R 2 Verwydering van Huishoudelike Vullis 2 Removal of Household Refuse Verwydering twee keer per week per blik per maand of gedeelte daarvan: R90 Removal twice per week per bin per month or part thereof: R90

18 374 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE Verwydering van Vullis van Besigheidspersele Skulls 3 Removal of Refuse from Business Premises Govern en Provinsiale Kantore en Munisipale Persele ment and Provincial Offices and Municipal Premises Verwydering drie keer per week per blik per maand of gedeelte daarvan: R280 Removal thrice per week per bin per month or part thereof: R280 4 Verwydering van en Beskikking oor Karkasse van 4 Removal and Disposal of Carcasses of Dead Animals Dooie Diere () Vir elke perd donkie mail bul os koei of ander () For each horse donkey mule bull ox cow or dier wat tot die perderas of other animal beesras behoort uitgesonderd belonging to the equine or bovine species die soos in subitem (2) except for those provided for in subitem (2): bepaal: R50 R50 (2) Vir elke (2) For each kalf vul calf foal sheep goat lamb pig dog skaap bok lam vark hond cat and poultry: 50c kat en pluimvee: 50c (3) Vir enige ander diere: R (3) For any other animal: R 5 Verwydering van Vui!water nit Opgaartenks 5 Removal of Waste Water front Conservancy Tanks Verwydering van vuilwater van opgaartenks per vrag Removal of waste water from conservancy tanks van 27 d of gedeelte daarvan: R75 per load of 27 kl or part thereof: R75 6 Verwydering van nhoud van Rottingstenks 6 Removal of Contents of Septic Tanks () Waar die tenk toeganklik vir voertuie is: Per vrag () Where the tank is accessible to vehicles: Per/ van 27 d of gedeelte daarvan: R675 load of 27 d or part thereof: R675 (2) Waar die tenk ontoeganklik vir voertuie is: Per vrag van 27 d of gedeelte daarvan: R775 (2) Where the tank is inaccessible to vehicles: Per load of 27 kl or part thereof: R775 7 Verwydering van Vuilwater dew die Vuilwaterverwy 7 Removal of Effluent by the Waste Water Disposal deringspyplyn per Maand Pipeline per Month () (a) Waterklosetpanne elk: 40c () (a) Water closet pans each: 40c (b) Urinal; elk: 40c (b) Urinals each: 40c (c) Saddens elk: 35c (c) Baths each: 35c (d) Handewasbakke elk: 35c (d) Hand washbasins each: 35c (e) Opwasbakke elk: 30c (e) Sinks each: 30c (f) Storte elk: 0c (f) Showers each: 0c (2) Ander koppelpunte elk: 50c (2) Other connection points each: 50c (3) Vir die apvang en verspreiding van vuilwater wat (3) For collecting and disposing of waste water de afkomstig is van opvoedkundige inrigtings op Erwe Nos rived from the educational institutions on Erven Nos 7 en 762 wat deur die Provinsiale Administrasie ge 7 and 762 which is pumped by the Provincial Admi d pomp word in die Raad se opgaardam wat buite die ge nistration into the Councils reservoir situated outside proldameerde dorp gelee is: R2 the proclaimed township: R2 Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Mu The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Mes nisipaliteit Messina afgekondig by Administrateurskennis sina Municipality published under Administrators No gewing 77 van 28 Oktober 959 soos gewysig word tice 77 dated 28 October 959 as amended is hereby hierby herroep revoked Die bepalings van item word geag op Januarie The provisions of item shall be deemed to have 975 in werking to getree het come into operation on January 975 PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 MUNSPALTET MESSNA: AANNAME VAN MESSNA MUNCPALTY: ADOPTON OF STAN STANDAARD BOUVERORDENNGE DARD BULDNG BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge ar The Administrator hereby in terms of section 0 tikel 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur of the Local Government Ordinance 939 publishes 939 dat die Stadsraad van Messina die Standaard that the Town Council of Messina has in terms of sec Bouverordeninge afgekondig by Administrateurskennistion 96bis(2) gewing of 993 van the said Ordinance 7 November 974 ingevolge artikel 96 adopted without bis(2) van genoemde Ordonnansie sonder wysiging amendment the Standard Building Bylaws published aanhet as verordeninge wat deur genoemde Raad under Administrators Notice 993 dated 7 November opgestel is 974 as bylaws made by the said Council

19 die k PB PROVNSALE KOERANT 8 JUNE Die Bouverordeninge afgekondig by " Administra 2 The Building By laws; published under Administrateurskennisgewing 70 van 7 Februarie 943 en mutatis tors Notice 70 dated 7 February 943 and made ap mutandis van toepassing gemaak op die Munisipaliteit plicable mutatis mutandis to the Messina Municipality Messina by Administrateurskennisgewing 892 van 5 by Administrators Notice 892 dated 5 October 952 Oktober 952 soos gewysig word hierby herioep as amended are hereby revoked 3B_ PB Administrateurskennisgewing Junk 975 Administrators Notice June 975 MUNTSPALTET OTTOSDAL: WYSGNG VAN OTTOSDAL MUNCPALTY: AMENDMENT TO SANTERE EN VULLSVERWYDERNGSTARER SANTARY AND REFUSE REMOVALS TARFF Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn in the bylaws set forth hereinafter which have been ap gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge proved by him in terms of section 99 of the said Or keur is dinance Die Sanit8re en Vullisverwyderingstarief van die Mu The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the nisipaliteit Ottosdal afgekondig by Administrateursken Ottosdal Municipality published under Adnithistrators insgewing 99 van 20 Junie 973 word hierby gewysig Notice 99 dated 20 June 973 is hereby amended by ll deur in item 4() en (2) die syfers "3c" en 0c" on the substitution in item 4() and (2) for the fighres "3c" derskeidelik deur die syfers "30c" en "25c" te vervang and "0c" of the figures "30c" and "25c" respectively Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat tree op The provisions in this notice Contained shall come Julie 975 in werking into operation on July 975 PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 MUNSPALTET OTTOSDAL: WYSGNG VAN OTTOSDAL MUNCPALTY: AMENDMENT TO ELEKTRSTETSTAREF ELECTRCTY TARFF : Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordintnce 939 publishes die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn inthe bylaws set forth hereinafter which have been ap gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgeproved by him in terms of section 99 of the said Or keur is dinance Die Elektrisiteitstarief van die Munisipaliteit Ottosdal The Electricity afgekondig by Administrateurskennisgewing 86 van 6 Tariff of the Ottosdal Municipality published under Administrators Notice 86; dated 6 Februarie 963 soos gewysig word hierby verder soos February 963 as amended is hereby further volg gewysig: amen* as follows: Deur die inleiding te wysig deur By amending the preamble by L : (a) onmiddellik na die opskrif "Elektrisiteitstarief" die (a) the insertion immediately after the heading "Elec volgende in te voeg: tricky Tarr of the following: "Waar n erf standplaas perseel ander terrein of enige onderverdeling daarvan met of sonder ver "Where any erf stand lot or any subbeterings by die hooftoevoerleiding aangesluit is of; division thereof with or without improvements jis other area na die mening van die Raad daarby aangesluit kan or in the opinion of the Connell can be connected word of elektrisiteit verbruik word al dan nie word to the supply main whether electricity is consumed hefting van R per basiese maand of gedeeltery part ten opsigte Van sodanige erf standplaas; or not a basic charge of R per month or perseel daarvan ander terrein of enige onderverdeling daar thereof shall he levied in respect of such erf stand van gehef"; : : lot other area or any subdivision thereof"; (b) in paragraaf C die uitdrukking "Tariefgroep C" deur (b) the substitution in paragraph C for the expression uitdrukking "Tariefgroep C; plus" te vervang; "Tariff C" of the expression "Tariff C; plus"; (c) na paragraaf C die volgedde in te voeg: (c) the insertion after paragraph C of the following: "D n maandelikse toeslag van 0% op die totale "D a monthly surcharge of 0% on the total roedrag gehef ingevolge Tariefgroepe A B " en C"; amount levied in terms of Tatiffs A B and C"; (d) in die Mask paragraaf die uitdrukking "en C" deur (d) the substitution in the final paragraph for the ex die uitdrukking " C en D" te vervang _ pression "and C" of the expression 4 C and D" 2 Deur in die Tariewe vir Huishoudelike Verbruikers 2 By the substitution in the Tariffs for Domestic wider item die syfers "300" "250" en "400" in Consuiners under item for the figures"300"; :"250"

20 376 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 Groep ()(i) ()(ii) en ()(iii) onderskeidelik deur die and "400" in Group ()(i) ()(ii) and ()(iii) of the 4 syfers "200" "50" en "300" te vervang figures "200" "50" and "300" respectively 3 Deur in die Tariewe vir Kommersiele ndustriele 3 By the substitution in the Tariffs for Commercial en Algemene Verbruikers ander item 2 ndustrial and General Consumers under item 2 (a) for the figures "700" "550" "600" and "3000" in Group (2)0) (2)(ii) (2)(iii) and (2)(iv) of the figures "600" "450" "500" and "2900" respec Lively; and (a) die syfers "700" "550" "600" en "3000" in Groep (2)(0 (2)(ii) (2)(iii) en (2)(iv) onderskeidelik deur die syfers "600" "450" "500" en "2900" te vervang; en (b) for the figure "R50" in Group (2)(iv) of the figure R250" (b) die syfer "R50" in Groep (2)(iv) deur die syfer "R250" te vervang 4 By the substitution in the High Voltage Tariffs 4 Deur in die Hoofspanningstarief under item 3 under item 3 (a) die syfer "R60" in Tarief A3 deur die syfer "R59" (a) for the figure "R60" in Tariff A3 of the figure te vervang; en "R59"; and (b) die syfer "R50" in Tarief B3 deur die syfer (b) for the figure "R50" in Tariff B3 of the figure "R250" te vervang "R250" Die bepalings vervat in paragrawe (a) 2 3(a) en The provisions contained in paragraphs (a) 2 3(a) 4(a) van hierdie kennisgewing tree op Julie 975 in and 4(a) of this notice shall come into operation on werking July 975 PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 MUNSPALTET ORKNEY: WYSGNG VAN ORKNEY MUNCPALTY: AMENDMENT TO BUR BEURSLENNGSFONDSVERORDENNGE SARY LOAN FUND BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes die verordeninge hiema uiteengesit wat deur horn in the bylaws set forth hereinafter which have been ap gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge proved by him in terms of section 99 of the said Or keur is dinance Die Beursleningsfondsverordeninge van die Munisipali The Bursary Loan Fund By laws of the Orkney Muniteit Orkney afgekondig by Administrateurskennisgewing cipality published under Administrators Notice van 6 Julie 966 word hierby soos volg gewysig: dated 6 July 966 are hereby amended as follows: Deur artikel 3 deur die volgende te vervang: By the substitution for section 3 of the follow ina "n Beurslening dra gees rente tot op die aanvangsdatum wat in artikel 8 genoem word of die begindatum "A bursary loan shall be interest free up to the date van die tweejaartydperk wat in artikel 9 genoem word the date of commencement of the two year period spenie al na die geval en dra daarna rente bereken teen 3 cified in section 9 as the case may be and shall there persent per jaar betaalbaar maandeliks vry van bank after bear interest calculated at the rate of 3 per cent kommissie tesame met die kapitaalpaaiement soos om per annum payable free of bank commission together skryf in artikel 8 op die balans van die kapitaal en with the capital instalment as specified in section 8 on the balance of capital and interest due to the Council rente aan die Road verskuldig op die cerste dog van on the first day of every month after such date of corn elke maand na die aanvangsdatum" mencement" of commencement of the period specified in section 8 or 2 Deur in artikel 4 die uitdrukking " maar n ren 2 By the deletion in section 4 of the expression tekoers van 6 persent per jaar word op alle agterstallige " but a rate of 6 per cent per annum shall be charged paaiemente gehef" to skrap on all arrear payments" Die bepalings in hierdie kennisgewing verve word The provisions in this notice contained shall be geag op Januarie 975 in werking te getree het deemed to have come into operation on January 975 PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 MUNSPALTET OTTOSDAL: WYSGNG VAN OTTOSOAL MUNCPALTY: AMENDMENT TO WATERVOORSENNGSVERORDENNGE WATER SUPPLY BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes die verordeninge hiema uiteengesit wat dent horn in the bylaws set forth hereinafter which have been ap 4

21 PROVNSALE KOERANT 8 JUNE gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge proved by him in terms of section 99 of the said Orkeur is dinance Die Watervoorsieningsverordeninge afgekondig by Ad The Water Supply Bylaws published under Admini ministrateurskennisgewing 49 van 3 Julie 957 en strators Notice 49 dated 3 July 957 and made ap mutatis mutandis van toepassing gemaak op die Munisi plicable mutafis mutandis to the Ottosdal Municipality paliteit Ottosdal by Administrateurskennisgewing 705 van by Administrators Notice 705 dated 24 September September 958 soos gewysig word hierby verder as amended are hereby further amended by the substitugewysig deur in item van die Tarief van Gelde onder lion in item of the Tariff of Charges under Schedule ibylae die syfer "50c" deur die syfer "R" to vervang for the figure "50c" of the figure "Rl" Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat tree op The provisions in this notice contained shall come into Julie 975 in werking operation on July 975 PB 2: PB Administrateurskennisgewing 03 8 Junie 975 Administrators Notice 03 8 June 975 KENNSGEWNG VAN VERBETERNG CORRECTON NOTCE TRANSVAALSE RAAD VR DE ONTWfKKELNG TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT VAN BUTESTEDELKE GEBEDE: TAREF VAN OF PERURBAN AREAS: TARFF OF CHARGES GELDE VR DE LEWERNG VAN ELEKTRS FOR THE SUPPLY OF ELECTRCTY TETT Administrators Notice 888 dated 28 May 975 is Administrateurskennisgewing 888 van 28 Mei 975 hereby corrected by the substitution for item under the word hierby verbeter deur item onder die opskrif Gelde heading "P Charges payable for the supply of electricity betaalbaar vir die lewering van elektrisiteit aan persele to premises situated within the general area of jurisdic gelee binne die algemene regsgebied van die Raul in die gebied wes van Pretoria" deur die volgende lion of the Board in the area west of Pretoria" of the to vervang: following: " Vaste Hefting " Fixed Charge A fixed charge shall be levied per erf stand lot or n Vaste heffing word gehef per erf standplaas per seeli of ander terrein met of sonder verbeterings wat by other area with or without improvements which is con die hooftoevoerleiding aangesluit is of elektrisiteit vet netted to the supply main whethcr electricity is con bruik word al dan nie per maand: R9" sumed or not per month: R9" PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 MUNSPALTET RENSBURG: WYSGNG VAN RENSBURG MUNCPALTY: AMENDMENT D SANTERE EN VULLSVERWYDERNGSTAREF SANTARY AND REFUSE REMOVALS TARFF in Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 w 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn in the by laws set forth hereinafter which have been apgevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge proved by him in terms of section 99 of the said Or keur is dinance Die Sanithe en Vullisverwyderingstarief van die Mu The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the nisipaliteit Rensburg afgekondig by Administrateurs Rensburg Municipality published under Administrators kennisgewing 570 van 28 Julie 965 sees gewysig word Notice 570 dated 28 July 965 as amended is hereby hierby verder soos volg gewysig: further amended as follows: Deur item 4 deur die volgende to vervang: By the substitution for item 4 of the following: "4 Verwydering van Rioolwater uit Goedgekeurde Op "4 Removal of Sewage from Approved Conservancy gaartenks per Maand Tanks per Month () Huishoudelilce rioolwater () Domestic sewage (a) Vir die eerste twee dienste: R250 (a) For the first two services: R250 (b) Daarna per diens: R250 (b) Thereafter per service; R250 (2) Rioolwater anders as huishoudelik (2) Sewage other than domestic (a) Vir die eerste twee dienste: R4 (a) For the first two services: R4 (b) Daarna per diens: R250" (b) Thereafter per service: R250" 2 Deur in item 8 die syfer "R2" deur die syfer "R5" 2 By the substitution in item 8 for the figure "R2" of the figure "R5" PB PB to vervang

22 37U PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 MUNSPALTET SANDTON: WYSGNG VAN SANDTON MUNCPALTY: AMENDMENT TO ROLERNGS EN LOODGETERSVERORDENNGE DRANAGE AND PLUMBNGBY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes die verordeninge hiema uiteengesit wat deur hom inthe bylaws set forth hereinafter which have been ap gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgeproved by hini in terms of section 99 of the said Or keur is dinance Die Riolerings en Loodgietersverordeninge afgekondig by Administrateurskennisgewing 533 van 8 Augustus The Drainage and Plumbing Bylaws published under 962 soos gewysig; en wat ingevolge Proklamasie 57 Administrators Notice 533 dated 8 August 962 as (Administrateurs ) 969 gelees met artikel 59bis()(c) amended and which in terms of Proclamation 57 (Advan genoemde Ordonnansie die verordeninge van die niinisirators) 969 read with section 59bis() (c) of the Stadsraad van Sandton geword het worth hierby verder said Ordinance became the by laws of the Town Coun gewysig deur die Rioleringsgelde under Bylae B soos volg te wysig: cil of Sandton are hereby further amended by amending the Drainage Charges under Schedule B as follows: Deur in Deel `3y the substitution in Pist L: ot) in ree5() die woord 9tiende" en die syfer "974" i 0 onderskeidelik deur die woord "eerste" en die syfer (a) in rule 5() for the word "tenth" and the figure a "4975" te vervang; ea ; : "974" of the word "first" and the figure "975" (b) paragraaf (a) Nan feel 5(2) deur die volgende te and : :respectively; vervang: 7 (b) for Paragraph (a) of rule 5(2) of the following: "(a) n die geval van n perseer waarop die gelde "(a) n the case of premises subject to the charges wat ingevolge Deel V van hierdie Bylae gehef imposed in terms of PartV of this Schedule such word van toepassing is tree sodanige gelde op charges shall come into operation on July 975" Julie 975 in werking" 2 Deur in die Tabel under item 2 van Deel 2 By the : substitution in the Table under item 2 of Part (a) in Kategoriee () (2) (3) (5); (6) en (7) die syfer (a) in Categories () (2) (3); (5) (6) and (7) for the "450" deur die syfer "800" te vervang; figure "450" of the figure "800"; (b) in Kategorie (4) die syfer "725" deur die syfer "900" te vervang; en (b) in Category (4) for the figure "725" of the figure "900"; and (c) in Kntegorie (8) die syfer "022" deur die syfer "052" te vervang en die volgende voorbehouds (c) in Category (8) for the figure "022" of the figure bepaling daaraan by te voeg: "052" and by the addition of the following pro : ": Met dien verstande dat die minimum vottlering viso: per kwartaal ten opsigte van enige eiendom in t; Provided that the minimum charge per quarter in res hierdie kategorie R750 is" pect of any property in this category shall be R750" : 3: Deur in item 2 van Deel die syfer "3500" deur 3 By the substitution in item 2 of Part for the die syfer syfer "4350" te vervang: 4 Deur in Deel V die syfer "550" deur die syfer ; figure "3500" of the figure "4350" "205" te vervang 4 By the substitution in Part V for the figure "550" of the figure "205" 5;Detir in Deel V die syfer "700" deur *die syfer ; "900" le vervang 6 Deur in Deel V : 5 3y the substitution in Part V for the figure "700" of the figure "900" (a) Paragraaf (b) van reel deur die volgende te ver ; 6 By the substitution in Part V tang: (a) for paragraph (b) of rule of the following: a "(b) in accordance with the following formula: Bedrag in sent per kl = (PW 80) : Charge in cents per kl = 740 ± 0040 (PV80) waar PW die rekenkundige gemiddelde is van where PV is the arithmetical average of the strengths "(b) ooreenkomstig die volgende formula; die sterktes bepaal ooreenkomstig reel 3 van determined as specified in rule 3 of this Part of hierdie Deel van minstens vier hlinde monsters van uitvloeisel wat te eniger tyd gedurende die not less than four grab samples of effluent taken halfjaar geneem is: Met dien verstande dat at any time during the halfyear: Provided that the die minimum vordering 840c per d is"; minimum charge shall be 840c per kl"; (b) in reel 8(a) die syfer "9" deur die syfer "2" te ver ;(3) in rule 8(a) for the figure "9" of the figure "2"; yang; en and 4

23 PROVNSALE KOERANT S JUNE (e) in reel 8(b) die syfer "630c" deur die syfer "840c" (c) in rule 8(b) for the figure "630c" of the figure te vervang "840c" Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat tree op The provisions in this notice contained shall come Julie 975 in werking into operation on July 975 PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 MUNSPALTET SPRNGS: WYSTGNG VAN RO SPRNGS MUNCPALTY: AMENDMENT TO LERNGS EN LOODGETERSVERORDENNGE DRANAGE AND PLUMBNG BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Riolerings en Loodgietersverordeninge van die The Drainage and Plumbing Bylaws of the Springs Munisipaliteit Springs afgekondig by Administrateursken Municipality published under Administrators Notice 509 nisgewing 509 van Augustus 962 soos gewysig word dated August 962 as amended are hereby further hierby verder soos volg gewysig: amended as follows: Deur Bylae B te wysig deur By amending Schedule B by glir (a) die tabel in item 2 van Deel deur die volgende to vervang: (a) the substitution for the table in item_2 of Part of the following: r "Vir n gebied "For an area R R D () up to and including 500 n = 870 () tot en met 500 in = 870 (2) over 500 m2 up to and including 600 m2 050 (2) bo 500 in = tot en met 600 m 050 (3) over 600 m2 up to and including 700 (3) bo 600 in = tot en met 700 m 220 m 220 (4) over 700 m up to and including 800 (4) bo 700 m2 tot en met 800 m2 400 m2 400 (5) bo 800 m tot en met 900 m 540 (5) over 800 m = up to and including 900 inz 540 (6) bo 900 m2 tot en met 000 n = 720 (6) over 900 m up to and including 000 m 720 (7) bo 000 m = tot en met 250 m 960 (7) over 000 in" up to and including 250 m 9 60 (8) bo 250 m2 tot en met 500 m 270 (8) over 250 m up to and including (9) bo 500 m tot en met 750 m m 270 (9) over 500 m up to and including (0) ho 750 in = tot en met rn m 2380 () bo m = tot en met m 2830 (0) over 750 m up to and including m 2600 (2) bo rn = tot en met m 3050 () over m up to and including m 2830 (3)(a) Daarna uitgesonderd nywerheids (2) over m2 up to and including persele: in = 3050 (i) vir die volgende m per (3) (a) Thereafter excepting industrial sites: 00 m of gedeelte daarvan 050 \ (i) For the next m2; per (ii) Maksimum heffing m or part thereof 050 (b) Daarna in die geval van nywer (ii) Maximum charge 3050 heidspersele: (b) Thereafter in the case of indus trial sites: (i) Vir die volgende fa per 00 m of gedeelte daarvan 050 (i) For the next m = per 00 m or part thereof 050 (ii) Daarna per 00 tn2 of gedeelte (ii) Thereafter per 00 m = or part daarvan 02"; (b) in Deel (b) the substitution in Part (i) in die tabel onder Deel A die syfers "300" en (i) in the table under Part A for the figure "300" "2600" waar dit ook al voorkom en die sy and "2600" wherever they occur and the fi

24 monstens 380 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 fer "650" onderskeidelik deur die syfers "820" gure "650" of the figures "820" "3640" and 4 "3640" en "90" to vervang; "90" respectively; (ii) in item (a) van Deel B die syfer "R05" deur (ii) in item (a) of Part B for the figure "R05" die syfer "R50" te vervang; en of the figure "R50"; and (iii) in item (b) van Deel B die syfer "3c" deur (iii) in item (b) of Part B for the figure "3c" of die syfer "9c" te vervang; the figure "9e"; (c) na Deel B van Deel die volgende by to voeg: (c) the addition after Part B of Part of the fol: : "C Ten opsigte van die OosRandse Bantoesake towniec administrasieraad word die vorderings ingevolge hier "C n respect of the East Rand Bantu Affairs Adr die deel teen 5c per capita per maand bereken"; ministration Board the charges in terms of this part shall be calculated at_ the rate of 5c per capita per (d) subreel (b) van reel van Deel V deur die vol gende te vervang: (d) the substitution for subrule (b) of rule of Part : ii t : "(b) in accordance with the following yormula: "(b) in ooreenstetnming met die volgende formic: V of the following:7r! : koste in sente per d = : : (PV80) Charge/ in cents ter d := (380) 80 met n minimum koste van 37 sent per kl waar PV 80 die rekenkundige gemiddelde van die permanganaat with a minimum charge of 37c per d where PV gehalte sterktes (vasgestel ooreenkomstig reel 3) van is the arithmetical average of the permanganate value minstens vier blinde van uitvloeisel is"; 4 ; stiengths (determined as specified in rule 3) of + not less (e) die tabel in Deel V deur die volgende to vervang: than four grab samples of the effluent"; (e) the substitution for the table in Part V of the fol Per jaar lowing: R "(a) Tot en met 00 d ::: 300 Per yearr (b) Bo 00 d tot en met 200 d "(a) 600 Up to and including 00 d 300 (b) Over 00 kl up to and including (c) Bo 200 d tot en met 500 :d d 600 (d) Bo 500 d 820"; (c) Over 200 kl up to and including 500 d 200 (0 in Deel yr die syfer "490" deur die syfer "960" (d) Over 500 d 820"; : to verving; en (f) the substitution in Pad V for the figure "400" (g) in Deel V die! syfer "490" deur die syfer "690" of the figure "960; and te vervang (g) the substitution in Part V for the figure "490" of the figure "690" r :4 : 2 Dour in die" Taber ender Bylae b L i 2 By the substitution in the table under Schedule C (a) in item die syfer "420" deur die syfer"590" to (a) in item for the figure "420" of the figure "590"; vervang; en and item 2(i) (ii) and (iii) for the figures "250" 4 (b) in item 2(i); (ii) en Ain) die syfers "250""380" (b) in 380" and "2700" of the figures \"350" "530" en "2700" onderskeidelik deur die syfers "350" and "3780" respectively "530" en "3780" te vervang 3 By the substitution in the table under Schedule D 3 Deur in die tabel onder Bylae D die syfers "7c" for the figures "7c" "3c" "26c" "42c" and "63c" of "3c" "26c" "42c" en "63c" onderskeidelilc deur die the figures "0c" "8c" "36c" "59c" and "88c" respec syfers "0c" "8c" "36c" "59c" en "88c" to vervang tively 4 Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat tree op The provisions in this notice contained shall come into Julie 975 in werking i : operation on July 975 _: _ " PB Adthinistrateurskennisgewing 035 " / 8 Junie 975 Administrators Notice June 975 J MUNSPALTET SPRNGS: WYSGNG VAN BE SPRNGS MUNCPALTY: AMENDMENT TO CE GRAAFPLAASVERORDENNGE METERY BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in itermsof section 0 of 0 van die Ordonnansie 6p PlaaslikeBistuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit wat dour horn ingevolge bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is % by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Begraafplaasverordeninge van die Munisipaliteit The Cemetery Bylaws of the Springs Municipality Springs afgekondig by Administrateurskennisgewing 43 published under Administrators Notice 43; dated 2

25 van PROVNSALE KOERANT 8 JUNE September 934 soos gewysig word hierby verder September 934 as amended are hereby further amengewysig deur na item 2 van die Tarief van Gelde onder ded by the insertion after item 2 of the Tariff of Charges die Bylae die volgende in te voeg en die bestaande item under the Schedule of the following and the renumbering 3 te hernommer 4: of the existing item 3 to read 4: "3 Afeleling virrasiers en Bantoes wat die Asier Geloof "3 Seetion for Asians and Bantu who have Adopted the " " Aangeneern het : Asian Faith Publieke grafter Public graves: () Begrafnisgelde vir eerste teraardebestel () Burial fees for first interment: ling:: (a) Geregistreerde linvoners van Springs (a) Registered Residents of Springs Volwassene (enkelgraf) _ 000 Adult (single grave) 000 R P0 800 Child 800 (b) Nie geregistreerde inwoners vansprings (b) NonregisteredResidents of Springs : so! Vblwassene (enkelgraf) L i : x:f 200a! Adult (single grave) (2)Begrafnisgelde vir tweede teraardebesiellmg: 2000 Child 600 (2) Burial fees for second interment: Volwassene of kind 400" Adult or child 400" PB : PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Adrhinistrators Notice 036 p; ;8 June 975 MUNSPALTET VANDERBULPARC: WYSGNG VANDERBJLPARK MUNCPALTY: AMEND VAN WATERVOOSENNGSVERORDENNGE :MENT TO WATER SUPPLYSYLAWS: Died Adininistrateurl rpubliieer "hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms Of:section 6 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 the Local Government Ordinance 939 publishes the die verordeninge hiemar uiteengesit wat deur hom nge bylaws set forth hereinafter which have been approved volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur by hun in terms of seation99 of the said Ordinance is i " The Water Supply ;By laws of the Vanderbijlpark DieWatervocrsieningsverordeninge van4ie Munisipa Municipality published under Administrators Notice 23 liteit Vanderbijipark afgekondig by Administilteuraken7 dated 3 hiritiary 960 as aendted are hereby further nisgewing 23 van 3 Januarie 960; sobi gewysig word amended by the substitution for item of Aniaexure hierby verder gewysig deur item :van Aanhangset by to Chapter 3 Hoofstuk of the following: 3 deur die volgende te vervang: `il () Gel& W; die Lewering van Water aanenige " () charges for the Supply of Water to Any con Yerbruiker; VitgesonderdWoonstelleLandbouhoewes en sunter Except Flats Agricultural Holdings and Municipal _ : Munisipale Departemente per ;Maand : Departments; ;per Month! (a) Vir die: eerste 0 )4 per kl of gedeelte daarvan: 22c (a) For The first 0 d per d or part thereof: 22c (b) Daatna tot en met d: per ld of gedeelte ;(b) Thereafter up to and including k per " ikl or daarvan: 2c!i r i ri i part thereof: 2c : (c) Alle verbruik bo kl per d of gedeelte daail :(c) All consumption in excess of kl per kl or part van: 6535c : ;thereof: 6535c (d) Minimum Vol:tiering: R;0 c i (d) Minimum charge: 20 (2) Gelde vit die LeWering van WO6:tizsz WoOnstelle (2) Charges for the per Maand Ph:;:_ Month Supply of Water to Flats per (a) Vir die eerste 0 d perwoonstel; per d of gedeelte (b) Daarna per d of gedeelte daarvan: 2c ii: 3 (a) For the: first 0 d per flat per kl (b) Tlierc fietyperkorpart thereof: ljd n (c) Minimum charge per flat: R0 (e)a;linimurnhvorderingperwoonstel::alib%; : : (3) Munisibale:Verbritik van Water (3) ktoircipalconstuitptidn of Water or part thereof: Gelde vir die lewering van water aan:mimisipale :de! Charges for the supply of water to municipal depart partemente die Bantnewoorigebiede en die Bantoehosrel ments the Bantu Townships and the Bantu hostelshall ; word teen koste gehef : / ri ii! : ) be levied at cost h 2

26 382 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 (4) Gelde vir die Levering van Water aan Landbou (4) Charges for the Supply of Water to Agricultural homes per Mound Holdings per Month (a) Waar die Raad n spesiale waterskema geinstalleer (a) Where a special water scheme has been installed by het om landbouhoewes to bedien is die volgende the Council to serve agricultural holdings the follow basiese heffing per landbouhoewe betaalbaar waar so ing basic charge per agricultural holding shall be n hoewe met of sonder verbeterings by die hoof payable where such holding with or without improve waterpyp aangesluit is of na die mening van die Raad daarby aangesluit kan word of water verbruik ments is or in the opinion of the Council can be word al dan nie: R9 connected to the main whether water is consumed or not: R9 (b) Vir die eerste 0 kl per klof gedeelte daarvan: 22c (c) Vir die volgende 20 kl per kl of gedeelte daarvan: (b) For the first 0 kl per kl or part thereof: 22c 2c (c) For the next 20 d per kl or part thereof: 2c (d) Vir die volgende 0 kl per kl of gedeelte daarvan: (d) For the next 0 kl per kl or part thereof: 7c 7c (e) For all consumption in excess (e) Vir alle verbruik bo 40 kl per kl of gedeelte daar part thereof: 2k" van: 22c" of 40 kl per d or The provisions in this notice contained shall come Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat tree op into operation on the first day of the month following die eerste dag van die maand wat volg op die datum van publikasie hiervan in werlcing the date of publication hereof PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 MUNSPALTET JOHANNESBURG: VERORDE JOHANNESBURG MUNCPALTY: REFUSE (SOLD NNGE BETREFFENDE VASTE AFVAL WASTES) BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance HOOFSTUK CHAPTER Woordomskrywing Definitions Vir die toepassing van hierdie verordeninge tensy For the purposes of these by laws unless the context dit uit die sinsverband anders blyk beteken otherwise indicates "bin" means a bin supplied by the Council to premises "afvalblik" n houer wat die Raad ingevolge hierdie verordeninge ten opsigte van n perseel verskaf; in terms of these bylaws; "besigheidsafval" afval uitgesonderd bouersafval lywi "builders refuse" means refuse generated by demoli 4 ge afval droe bedryfsafval spesiale huisafval en spesiale tion excavation or building activities on premises; bedryfsafval wat ontstaan deur die gebruik van n perseel wat nie n private woonhuis is wat uitsluitend vir "bulky refuse" means refuse which cannot by virtue woondoeleindes gebruik word nie; of its mass shape size or temporary extraordinary gene "bouersafval"ration wat weens be conveniently stored in a bin or container unit slopings uitgrawings of boubedrywighede op n perseel ontstaan; but shall not include builders refuse or special domestic refuse; "droe bedryfsafval" afval uitgesonderd bouersafval spesiale bedryfsafval of huisafval wat vanwee vervaardi "business refuse" means refuse generated by the use of gings instandhoudings monteer en demonteerbedrywig premises other than a private dwelling house used solely hede asook die bedrywighede op spoorwegrangeerwerwe as a residence but shall not include builders refuse bulky ontstaan; refuse dry industrial refuse special domestic refuse or "eienaar" n eienaar soos omskryf in die Ordonnansiespecial industrial refuse; op Plaaslike Bestuur 939: Met dien verstande dat die "container unit" means a refuse receptacle other than "eienaar" van n perseel wat gehou word ingevolge die a bin supplied by the Council to premises in terms of Deeltitelregister wat ingevolge artikel 5 van die Wet op these bylaws; Deeltitels 97 geopen is die regspersoon is wat by die Wet omskryf word; "Council" means the City Council of Johannesburg that Councils Management Committee acting under the "gelde" die gelde wat in die Bylae by hierdie verordepowers delegated to it in terms of section 58 of the ninge voorgeskryf word; Local Government (Administration and Elections) Or "houereenheid" n afvalbevatter uitgesonderd n afval dinance 960 and any officer to whom that Committee 4 blik wat die Raad ingevolge hierdie verordeninge ten has been empowered by the Council in terms of subsec opsigte van n perseel verskaf; tion (2) of the said section to delegate and has in fact

27 PROVNSALE KOERANT 8 UNE "huisafval" afval uitgesonderd bouersafval lywige af delegated the powers functions and duties vesting in the val tuinafval of spesiale huisafval wat ontstaan deur die Councilin relation to these by laws; gebruik van n private woonhuis uitsluitend vir woon "dry industrial doeleindes en wat nie ingevolge die Wet op Deeltitels refuse" means dry refuse generated as a result of manufacturing maintenance 97 n deel of n eenheid is nie: Met dien verstande dat fabricating and afval wat ontstaan deur die uitsluitende gebruik van halfshalling yards but shall not include dismantling activities and the activities of railway mar vrystaanhuise vir woondoeleindes as huisafval beskou builders refuse spthal industrial refuse word of daar n Deeltitelregister wat ingevolge artikel 5 or house refuse; van die Wet op Deeltitels 97 geopen is vir so n half: garden refuse" means refuse which is generated as a vrystaanhuis is of nie; result of normal gardening activities on premises used "lywige afval" afval uitgesonderd bouersafval of solely as a private dwelling spe house such as grass cuttings leaves siale huisafval waarvan die bestanddele vanwee die mas plants flowers and other similar small and light sa vorm of grootte of die tydelike buitengewone hocmatter veelheid daarvan nie maldik in n afvalblik of n honer : "house refuse" Means refuse generated by the use eenheid gehou kan word nie; solely as a residence of a private dwelling house other "okkupant" n bewoner soos omskryf in die than a section or a unit in terms Ordomian of the Sectional Titles sie op Plaaslike Bestuur 939: Met dien verstande dat Act 97 but shall not include builders refuse bulky refuse garden refuse or special domestic refuse: die "okkupant" in die geval van n perseel wat gehou Pro vided that refuse generated by the use solely for resiword ingevolge die deeltitelregister wat ingevolge artikel dential purposes of a pair of semi detached houses shall 5 van die Wet op Deeltitels 97 geopen is die regsperbe deemed soon is wat bydie Wet omskryf word; to be house refuse whether or not the pair of semidetached houses is on a Sectional Title Register "openbare plek" n publieke plek soos omskryf in die opened in terms of section 5 of the Sectional Titles Act Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939; 97; "Riad" die Stadsraad van Johannesburg daardie Raad "occupier" has the same meaning as defined hi the se Bestuurskomitee wat handel kragtens die bevoegdhede Local Government Ordinance 939: Provided that "ocwat ingevolge die bepalings van artikel 58 van die Or cupier" in respect of premises held on the Sectional Title donnansie op Plaaslike Bestuur (Administrasie en Ver Register opened in terms of section 5 of the Sectional kiesings) 960 aan horn gedelegeer is en enige beamp Titles Act 97; means the body corporate as defined to aan wie did Komitee ingevolge die bepalings van sub in that Act in relation to such premises; artikel (2) van genoemde artikel op gesag van die Raad owner has the same meaning as defined in the Local die bevoegdhede funksies en pligte wat ten opsigte van Government Ordinance 939; provided that "owner" in hierdie verordeninge by die Raad berus kan delegeeren respect of premises on the Sectional Title Register opened dit inderdaad gedelegeer het; in terms of section 5 of the Sectional Titles Act 97 "spesiale bedryfsafval" arta wat bestaan uit n vloei means the body corporate as defined in that Act in restof of slyk wat ontstaan as gevolg van n vervaardigings lation to such premises; proses of die voorafbehandeling vir wegdoendoeleindes public place" has the same meaning as defined in the van myn of bedryfsvloeiafval wat ingevolge die Raad ;Local Government Ordinance 939; se Riolerings en Loodgietersverordeninge the in n perseelriool of in n straatriool ontlas mag word nie; "special domestic refuse" means refuse discarded from premises used for residential purposes and which can "spesiale huisafval" afval afkomstig van persele wat not by virtue of its mass shape or size be conveniently vir woondoeleindes gebruik word maar wat vanwee die stored in a bin; a missa vorm of grootte daarvan nie maldik in n afval i blik gehou kan word nie; "special industrial refuse" means refuse consisting of a liquid or sludge resulting from a manufacturing pro "tuinafval" afval wat ontstaan deur normale tuinbou cess or the pretreatment for disposal purposes of any in bedrywighede op n perseel wat uitsluitend vir die doel dustrial or mining liquid waste which in terns of the eindes van n private woonhuis gebruik word soos ge Councils Drainage and Plumibing By laws may not be snyde gras blare plant; blomme en ander soortgelyke discharged into a drain or sewer; klein en ligte voorwerpe tariff charge" means the charge prescribed in the Schedule to these bylaws HOOFSTUK 2 CHAPTER 2 DE AFHAAL EN VERWYDERNG VAN BERG i HEDS EN HUSAFVAL COLLECTON AND REMOVAL OF BUSNESS AND HOUSE REFUSE i Die Raad se diens: 2 () Die Raad lewer n diens vir die afhaal en ver The Councils Service wydering van besigheids en huisafval van n perseel of 2() The Council shall provide a service for the col teen die voorgeskrewe geld lection and removal of business and house refuse from premises at the tariff charge (2) Die okkupant van die perseel waarop besigheidsof huisafval ontstaan moet onderworpe aan die voorbe (2) The occupier of premises on which business or houdsbepalings by artikel 7() (a) van die Raad se diens house refuse is generated shall subject to the provisos vir die afhaal en verwydering van sodanige afval gebruik to section 7()(a) use the Councils service for the col maak lection and removal of all such refuse

28 se (2); 384 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 (3) Die eienaar van n perseel waarop die besigheids (3) The owner of the premises on which the business of huisafval ontstaan is aanspreeklik daarvoor dat alle or house refuse is generated shall be liable to the Coun gelde wat ten opsigte van die afhaal en verwydering van cil for all charges in respect of the collection and rebesigheids of huisafval: van sodanige perseel af betaal moval of business and house refuse from such premises " " Maria:Min die Rae& betaal Word Notice to Council Kennisgeiving aan die Raad 3 Eveiy Occupier of premises or in the case of 3 Die okkupant of as dam meer as een is die eienaar premises being occupied bymore than one person the van n perseel waarop: besigheids of huisafval ontstaan owner of such premises oh which business refuse or mcier binne Sewe dae valid die dag4aarop die afval be house refuse is generated shall within seven days after gin ontstaan die Raad in kennis stet dat the commencement" therigeneration of such refuse no h A!P (a) tify the Council die perseel geokkupeer word; r (b) daar besigheidsafval of huisafval op the (a) perseel that the" premises are being; ioccupied; ontstaan (b) whether business refuse or house( refuse is being gene rated on thepremises Versldrffing ivanafvalblikke Delivery of 4 () Niclat die Raad ingevolge artikel 3 in kennis gestel ig; voiskaf y; OnderWorpe &jilt die bepalings van 4() After receipt of any notification in terms of sec subartikel (2) die Betel afvalblikke wane sy mening lion 3 the Council shall aubjectle theprovisionsof subndcligis ornidieafval in hou; op die perseel section (2) deliver to thee premises :the number of bins which is in its opinion: requtrcd;for ;the storage of such (2) Did ireadikan te eniger tyd nadat daar ingevolge subartikel () afvalblikke verskaf is van die afvalblikkeretuse verwyder of bykornende afvalblikke yerskaf indien daar (2) The Council may at any time after the delivery na sy goeddnnke Meer bf Minder afvalblikke op; die per of bins lifterms:of sfibsection; (); remdye some of the seer nodig bins or deliver additional bilis if intts opinion a greater (3)i Die Read )kan houereehhede ir perseel verskaf or lesser number orshis is required" an the v premises as hip: met inagneming Van die hoeveellieid besigheids (3) The Councilmay deliver Container to pre afval wat op die betrokke perseel :ontstaan die opberg mises if having regard to the quantity of business re baarheid van die afval in n afvalblik toeganidilcheid fusegenetatocr on the TremiSes concerhedf the suitability vir die Raid seifyalyerwyderingsvolertuie van die plek of such refine for: Storage dn binaldritid the:accessibility waaniorirdie eienaar van die perseel ingevolge artikel 5 ot"the space provided by the owner of the premises in Van mening is dat: die liehai terms of section 5 to the Cotincila reftise collection ve = eenhede geslcikter as afvelblikke is oaf die afyal in" to hides it considers container units morel appropriatefor holt: ilmet verstande dat fiduercenhede:the op the Storage bf rehisethan bins:: Provided that con perseel verskaf sal word nie tensy die plek wailvoor die tainer:unitsablnot be dellyered"ti5!the Premises unless eienaar ingevolge artikel 5 Noorsiening;imoet maak vir the Space provided;by thebwrier of ;the premises in ; die Raad se afvalverwyderingsvoertuie houereenhede terms of *section *5 is accessible to the Cent:win: refuse toeganklik is collection vehiclei for container units a (4) Die hepalings van hierdie verordeninge betreffende (4) The previsions of these by laws dealing with atvalblikke/watingevolge subartikels () en (2) vir n bins delivered to prethises :foe the storage of business refuse perseel verskaf word om besigheidsafval to hou; is in ilernis subsections () and shall apply?details nutrias nuttandis van toepassing op houereenhede wat murandis hr respect of container units delivered to pre ingevolge subartikel (3) vie n peeped Verskaf is mises in terms of subsection (3) (5)iDie Raad bly die eienaar van die afvalblikke wat (5) The reniain the owner of the bins hyingevolge suliartikels () en (2) verskaf het delivered by it in terms of istihseetions () and (2): a Plasing van Alvalblikki Placing of 5:() Die eienaar van n perseel moec op die perseel 5() The owner of the premises shall Provide adequate voorsiening maak vir genoeg plek vir dieafvalblikke wat space on the premises for the storage of the bins de die Raad ingevolge artikel 4 verskaf of vir die uitrusting livered by the Council in terms of section 4 or for the en houers wat in artikel 8 genoem word equipment and containers mentioned in section 8 (2) Die plek waarvoor daar ingevolge subartikel () (2) The space provided terms of SUE:section () voorsiening: gemaak Word moet shall (a) so geled wees op die perseel dat die afvalblikke wat (a) be in such a position on the \premises as will allow daarop geberg word nie van n straat of openbare the storage of_ bins without their being visible from plek af sigbaar is Me;?" a street or public place; :* (b) waar hidsafval op n perseel cintstain (b) Where house refuse is generated on the premises H (i) so gelee wees dat die Raad werknemerd die (i)bein such apisition as will allow the collection afval onbelemmerd kan afhaal en verwyder; removal of reftisehby the Councils ern 5 " # :(ii)inieyerder as 20m:Aran die ingang al van die eeswit perseel swat die Read se werknemers gebruilc; (ii) be /not mote than 20 m from the entrance to gelee weesnie; 5 the premises used by the Councils employees;: " pleylibut hindmnee;!

29 PROVNSALE KOERANT 8 JUNE (c) as die Raad dit vereis so geled wees dat daar n (c) if required by the Council be so located as to pergerieflike in en uitgang vir die Raad se afvalverwy mit convenient access to and egress from such space deringsvoertuie by so n plek is; for the Councils refuse collection vehicles; / / (d) groot genoeg wees sodat n bevatter wat vir die sor (d) be sufficient to house any receptacle used in the leer en opberg van afval wat by artikels 7() sorting and storage of the refuse contemplated in (a) (i) en 8(9) beoog word daar gehou kan word sections 7()(a)(i) and 8(9) as well as any such re benewens die afval wat nie in n bevatter opgeberg fuse not being stored in a receptacle: Provided that word nie: Met dien verstande dat hierdie vereiste this requirement shall not apply in the case of buildings nie geld vir geboue wat opgerig is of geboue waar erected or buildings the building plans whereof van die bouplanne goedgekeur is voordat hierdie have been approved prior to the coming into opera verordeninge van bag geword het nie tion of these by laws (3) Die okkupant van die perseel of as daar meet as (3) The occupier of the premises or in the case of een okkupant is die eienaar van so n perseel moet die premises being occupied by more than one person the afvalblikke wat ingevolge artikel 4 verskaf is op die owner of such premises shall place the bins delivered in plek wat ingevolge subartikel () verskaf moet word terms of section 4 in the space provided in terms of sub plaas en hulle te alle tye daar hots section () and shall at all times keep them there (4) Ondanks enige andersluidende bepaling van sub (4) Notwithstanding anything to the contrary in sub artikel (3) kan die Raad section (3) contained (a) in die geval van geboue wat opgerig is of geboue (a) in the case of buildings erected or buildings the waarvan die bouplanne goedgekeur is voordat Kier building plans whereof have been approved prior to die verordeninge van krag geword het; en the coming into operation of these by laws; and (b) as die Raad na sy mening nie besigheidsafval van (b) in the event of the Council in its opinion being un die plek of waarvoor daar ingevolge subartikel () able to collect and remove business refuse from the voorsiening gemaak is kan afhaal en verwyder nie space provided in terms of subsection (); n plek op of buitekant die perseel aanwys waar die the Council may having regard to the avoidance of afvalblikke geplaas moet word waar hulle nie mis nuisance and the convenience of collection of refuse in stande sal skep nie en waarvandaan dit gerieflik sal dicate a position within or outside the premises where wees om die afval of te haal en te verwyder en die the bins shall be placed for the collection and removal afvalblikke meet op daardie plek geplaas word op of such refuse and such bins shall then be placed in die tye en vir die tydperke wat die Raad voorskryf such position at such times and for such period as the Council may prescribe Afvalblikvoerings 6 Die Raad kan bepaal dat afvalblikke ten einde die Bin Liners verwydering van huisafval te vergemaklik voerings binne 6 n order to facilitate the collection of house refuse in meet he waarin die huisafval gehou moet word en in the Council may require that bin liners be used for the so n geval verskaf die Raad die voerings vir die afvalstorage of such refuse in bins in which event the Coun blikke en die okkupant mag nie afval in n afvalblik cil shall provide the bin liners and the occupier shall plaas tensy daar so n veering in die afvalblik is nie not place any refuse in the bin without using the bin liner Gebruik en Versorging van Afvalblikke Use and Care 7(l) of Bins Die okkupant van die perseel of as daar meer as een okkupant is die eienaar van so n perseel waarvoor 7() Every occupier of premises or in the case of die Raad afvalblikke ingevolge artikel 4 verskaf het moet premises being occupied by more than one person the sorg dat owner of such premises to which bins have been delivered by the Council in terms of section 4 shall en (a) alle huis of besigheidsafval wat op die perseel ont sure that staan in die afvalblikke geplaas en gehou word sodat die Raad dit kan verwyder: Met dien verstande (a) all the house or business refuse generated on the dat die bepalings van hierdie subartikel nie verhoed premises is placed and kept in such bins for remov nie dat n okkupant of eienaar na gelang van die al by the Council: Provided that the provisions of geval this subsection shall not prevent any occupier or owner as the case may be (i) wat vooraf die Raad se slcriftelike vergunning verkry het draf riffelkarton papier glas of (i) who has obtained the Councils prior written ander materiaal wat n bestanddeel van besig consent from selling or otherwise disposing of heidsafval is verkoop of dit andersins mee weg any swill corrugated cardboard paper glass doen sodat dit deur n vervaardigingsproses her or other material being an element of business win kan word of in die geval van draf vir ver refuse for recycling in a manufacturing process bruiksdoeleindes gebruik kan word; or in the case of swill for consumption; (ii) van die huisafval wat vir komposdoeleindes geskik is gebruik maak nie mits die afval op die (ii) from utilising such house refuse as may be suit able for making compost provided that the re perseel bly; fuse remains on the premises; (b) geen warm as skerp glas of ander besigheids of (b) no hot ash unwrapped glass or other business or huisafval wat die afvalblikke of die afvalblilcvoerings house refuse which may cause damage to bins or kan beskadig of die Raad se werknemers kan be bin liners or which may cause injury to the Coun

30 386 PROVNCAL GAZETTE S JUNEf 975 seer terwyl hulle hul pligte ingevolge hierdie veror cils employees while carrying out their duties in ill deninge nakom in die afvalblikke geplaas word terms of these bylaws is placed in bins before he voordat by die nodige stappe gedoen het om soda has taken such steps as may be necessary to avoid nige skade of beserings te voorkom nie; such damage or injury; (c) geen materiaal insluitende vloeistof wat weens die (c) no material including any liquid which by reason massa of ander eienskappe daarvan dit waarskynlik of its mass or other characteristics is likely to renvir die Raad se werknemers te moeilik kan maak om der such bins or bin liners unreasonably difficult for die afvalblikke of afvalblikvoerings te hanteer of te the Councils employees to handle or carry is placed dra in sodanige afvalblikke geplaas words nie; in such bins; (d) elke afvalblik op die perseel toe is behalwe wan (d) every bin on the premises is covered save when re neer afval daarin geplaas of daaruit venvyder word fuse is being deposited therein or discharged thereen dat elke afvalblik skoon en higienies gehou word from and that every bin is kept in a clean and hy gienic condition (2) Geen afvalblik wat die Raad ingevolge artikel 4 verskaf het mag vir n ander doel as om besigheids (2) No bin delivered by the Council in terms of see huis of tuinafval in to hou gebruik word nie en geen Lion 4 may be used for any purpose other than the sto vuur mag daarin gemaak word nie rage of business house or garden refuse and no fire shall be lit in such bin (3) Die Raad maak die afvalblikke wat by ingevolge artikel 4 verskaf het met sodanige tussenpose as wat hy (3) The bins delivered by the Council in terms of sec nodig ag leeg Lion 4 shall be emptied by the Council at such intervals as the Council may deem necessary (4) Wanneer n honer ingevolge artikel 4(3) op n per seel verskaf is moet die okkupant van sodanige perseel (4) n the event of a container having been delivered 24 uur voordat die houer waarskynlik heeltemal vol sal to premises in terms of section 4(3) the occupier of such wees die Raad daarvan in kennis stel premises shall 24 hours before the container is likely to be filled to capacity inform the Council thereof (5) Die eienaar van die perseel waar afvalblikke in (5) The owner of premises to which bins were delivergevolge artikel 4 of houereenhede ingevolge artikel 8 _ ea in terms of section 4 or to which container units were verskaf is is jeens die Raad aanspreeklik vir die verlies delivered in terms of section 8 shall be liable to the daarvan asook alle skade daaraan behalwe vir verlies of Council for the loss thereof and for all damage caused skade wat _deur die Raad se werknemers veroorsaak is thereto except for such loss or damage as may be caused Afvalverdigting by the employees of the Council 8() ndien dear soveel besigheidsafval op n perseel Compaction of Refuse ontstaan dat meer as 0 afvalblikke (elk met n inhoudsvennoe van gestel 70 of ii aantal houereenhede wat 8() Should the quantity of business refuse generated dieselfde inhoudsvermod as iongeveer 0 afvalblikke (elk on premises be such as to require the daily removal of met n inhoudsvermod van gestel 70 bet daagliks leet more than 0 bins (assuming 70 litres capacity per bin) gemaak moet word en as na die melting van die Raad or the number of container units approximately equiva die grootste deel daarvan verdigbaar is of indien die*ok lent in storage capacity to 0 bins (assuming 70 litres kupant of eienaar van die perseel die afval wil verdig capacity per bin) and should in the opinion of the moet die okkupant of as daar meer as een okkupant is; Council the major portion of such refuse he compact die eienaar van die perseel die digtheid van die gedeelte able or should the occupier or owner of premises wish van die afval wat verdigbaar is verhoog dear van goed to compact such refuse the occupier or in the case of q gekeurde uitrusting wat ontwerp is om afval te kerf of premises being occupied by more than one person the te verdig gebruik te maak en moet hy die afval wat so owner of such premises shall increase the density of that doende behandel is in n goedgekeurde staal plastiek of portion of such refuse as is compactable by means of papierhouer of n ander wegdoenbare honer plaas en is approved equipment designed to shred or compact re artikel 4 nie op die verdigte afval van toepassing the; fuse and shall put the refuse so treated into an approved maar wel op alle ander afval steel plastic paper or other disposible container and seciibn 4 shall not apply to such compactable refuse (2) Die inhoudsvermoe van die plastiek papier of but shall apply to all other refuse ander wegdoenbare honer wat in subartikel () genoem word mag nie 85 oorskry nie (2) The capacity of the plastic paper or other dispos able container mentioned in subsection () shall not ex (3) Nadat die afval behandel is; soos in subartikel () ated 85 beoog word en dit in n plastiek papier of ander wet: doenbare houer geplaas is moet die betrokke honer in n (3) After the refuse treated as contemplated in subafvalblik of n houereenheid geplaas word section () has been put into a plastic paper or other disposable container (4) Die bepalings van subartikel () is vir sover dit such container shall be placed in a bin or container unit die verdigting van besigheidsafval verpligtend maak nie van toepassing nie voordat n tydperk van twee jaar vet (4) nsofar as the provisions of subsection () make loop het vanaf die datuni waarop hierdie verordeninge the compaction of business refuse compulsory such proafgekondig word visions shall not apply until a period of two years has elapsed from the date upon which these bylaws (5) "Goedgekeur" are?eteken vir die toepassing van sub a published artikel () goedgekeur deur die Raad met inagneming van the geskiktheid van die uitrusting of houer vir die (5) "Approved" for the purposes of subsection () doel daarvan asook met inagneming van redelike ver shall mean approved by the Council regard being had eistes van die besondere geval uit n openbare gesond ; to the fitness of the equipment or container for its pur

31 PROVNSALE KOERANT 8 JUNE heids opbergings verwyderings of wegdoeningsoog pose and also to the reasonable requirements of the par punt titular case from the point of view of public health sto rage refuse (6) Die okkupant of die eienaar na gelang van die removal or refuse disposal geval moet die houers wat in subartikel () genoem (6) The containers mentioned in subsection () shall be word verskaf supplied by the occupier or the owner as the case may be (7) ndien n staalhouer ingevolge subartikel () ge bruik word moet die houer elke keer nadat die Raad (7) f a steel container is used in terms of subsection dit verwyder en leeggemaak het op die perseel terugbe () such container will after every collection thereof and sorg word after it has been emptied by the Council be returned to the premises (8) Die houers wat in subartikel () genoem word word deur die Raad met sodanige tussenpose as wat in (8) The Council shall remove and empty the contai die omstandighede nodig mag ag verwyder en leegge ners mentioned in subsection () at such intervals as the maak Council may deem necessary in the circumstances geval (9) Die bepalings van hierdie artikel verhoed nie dat (9) The provisions of this section shall not prevent any die okkupant of eienaar wat vooraf die Raad se skrifte occupier or owner who has Stained the Councils prior like vergunning verkry het draf riffelkarton papier glas writttn consent from selling or otherwise disposing of of ander materiaal wat n bestanddeel van besigheidsafany swill val corrugated cardboard paper glass or other is verkoop of andersins daarmee wegdoen sodat dit deur n vervaardigingsproses herwin kan word of in die material being an element of business refuse for revan draf vir verbruiksdoeleindes gebruik kan word cycling in a manufacturing process or in the case of nie swill for consumption HOOFSTUK 3 CHAPTER 3 DROE BEDRYFSAFVAL DRY NDUSTRAL REFUSE Die Raad se Diens The Councils Service 9 Die bepalings van Hoofstuk 2 ten opsigte van bedryfsafval is onderworpe aan die bepalings van artikel 9 Subject to the provisions of section 0 the provisions 0 mutatis mutandis van toepassing op droe bedryfsaf of Chapter 2 in respect of business refuse shall apply val: Met dien verstande dat die bepalings van artikel 8 mutatis mutandis to dry industrial refuse: Provided that nie daarop van toepassing is nie tensy die okkupant of the provisions of section 8 shall not apply unless the eienaar die afval wil verdig occupier or owner wishes to compact such refuse Yerwydering van Drog Redryfsafval deur Private Persone Removal of Dry ndustrial Refuse by Private Persons 0() Ondanks die bepalings van Hoofstuk 2 kan n okkupant of eienaar van n perseel van die dienste van 0() Notwithstanding the provisions of Chapter 2 n private persoon wat skriftelik deur die Raad daartoe the occupier or owner of premises may use the services gemagtig is gebruik maak om droe bedryfsafval te laat of a person authorized in writing by the Council to re verwyder move dry industrial refuse (2) Die Raad kan sy magtiging waarna daar in sub artikel () verwys word verleen op voorwaardes wat by (2) The Council may give its authorization referred to nodig ag Die Raad moet wanneer hy voorwaardes stel in subsection () subject to such conditions as it may die volgende in aanmerking neem: deem fit n laying down conditions the Council shall (a) Daar moet toegesien word dat geen bevatter of dit have regard to n afvalblik houer of ander geskikte bevatter is (a) ensuring that no receptacle be it bin container or waarin droe bedryfsafval gehou of van die perseel other suitable receptacle used for the storage and of verwyder word op n openbare plek gehou word removal of dry industrial refuse from premises shall nie be kept on a public place; (b) Die uitrusting wat dit die voorneme is om te ge (b) the equipment which is intended to be used; bruik (c) the containment of the dry industrial refuse (c) Die behouering van die drab bedryfsafval terwyl dit intransit; vervoer word (d) Daar moet ( toegesien word dat droe bedryfsafval in (d) ensuring that the dry industrial refuse is dumped die Raad se regsgebied of die gebied wat hy beheer within the Councils area of jurisdiction or control op n stortterrein wat die Raad van tyd tot tyd and that it is goed dumped at a disposal site approved keur gestort word by the Council from time to time; (e) Daar moet toegesien word dat die diens deur die per (e) ensuring that the service rendered by the person soon wat kragtens subartikel () daartoe gemagtig authorized in terms of subsection () shall be in is net ten opsigte van drod bedryfsafval en geen ander afval nie gelewer word type of respect of dry industrial refuse only and no other refuse (3) Die Raad kan as die persoon wat ingevolge sub (3) n the event of the person authorized in terms of artikel () gemagtig is volhou met die skending van subsection () persistently being in breach of any condi

32 wee 388 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 n voorwaarde waarop die magtiging verleen is die mag tion upon which the authorization was given the Coun 4 tiging intrek Wanneer daar bepaal word of daar so n cil may cancel the authorization n determining skending was al dan nie word daar nie rekening gehou whether or not there has been such breach no regard met die feit dat die persoon wat ingevolge subartikel () shall be had to the fact of the awareness or otherwise gemagtig is bewus daarvan was dat die skending gepleeg of the person authorized in terms of subsection () of is of nie the commission of such breach (4) emand wat ingevolge subartikel () deur die (4) A person authorized by the Council in terms of Raad daartoe gemagtig is mag nie droe bedryfsafval van subsection () may not remove dry industrial refuse from n perseel af verwyder nie tensy die okkupant of eienaar premises unless the occupier or owner of such premises van die perseel die Raad in kennis gestel het dat by met has notified the Council that he has entered into a con so iemand n kontrak vir die verwydering van die afval tract with such person for the removal of such refuse and aangegaan het en dat die Raad nie n diens vir die ver that the Council should not provide a service to the pre wydering van die afval van die perseel af moet leaver nie raises for the removal of such refuse (5) ndien die okkupant of eienaar van n perseel (5) n the event of the occupier or owner of premises waarop droe bedryfsafval ontstaan die Raad ingevolge on which dry industrial refuse is generated having noti subartikel (4) in kennis gestel het moet so n okkupant fied the Council in terms of subsection (4) such occu of eienaar toesien dat die afval ooreenkomstig die be pier or owner shall ensure that such refuse is disposed palings van hierdie Hoofstuk weggedoen word binne n of in terms of the provisions of this chapter within a redelike tyd nadat dit ontstaan het reasonable time after the generation thereof Opberging en Wegdoening van Drog Bedryfsafval Storage and Disposal of Dry ndustrial Refuse () Die okkupant of as daar meer as een okku (l) The occupier or in the case of premises being pant is die eienaar van so n perseel waarop drod be occupied by more than one person the owner of such dryfsafval ontstaan moet onderworpe aan die eerste voor premises on which dry industrial refuse is generated shall behoudsbepaling by artikel 7() (a) wat mutatis mutandis ensure that until such time as such refuse is removed van toepassing is toesien dat die afval gehou word in from the premises on which it was generated and subject afvalblikke of houereenhede wat die Raad verskaf het of to the first proviso to section 7() (a) which shall apply in hollers wat net so geskik is indien daar nie van die mutatis mutandis such refuse be stored in the bins or Raad se diens gebruik gemaak word nie as die afval van container units delivered by the Council for such purpo die aard daarvan gerieflik in die afvalblikke of se or if the Councils service is not made use of in re houereenhede gehou kan word totdat die afval van die ceptacles not less suitable if such refuse can by its naperseel waarop dit ontstaan het verwyder word lure conveniently be stored in the bins or container units (2) Die okkupant of as daar meer as een okkupant (2) The occupier or in the case of premises being ocis die eienaar van n perseel moet toesien dat droe be copied by more than one person the owner of such predryfsafval wat op die perseel ontstaan nie stof of n muses shall ensure that no dust or other nuisance is ander misstand veroorsaak nie caused by dry industrial refuse generated on the premises (3) Artikel 8 is mutatis mutandis van toepassing op (3) Section 8 shall apply mutatis mutandis to the dis die wegdoen van droe bedryfsafval deur iemand wat in posal of dry industrial refuse by a person authorized by gevolge artikel 0() deur die Raad gemagtig is om drod the Council in terms of section 0() to remove dry in bedryfsafval to verwyder dustrial refuse HOOFSTUK 4 CHAPTER 4 4 TUNAFVAL SPESALE HUSAFVAL EN LYWGE GARDEN SPECAL DOMESTC AND BULKY RE AFVAL FUSE Verwydering en Wegdoen van Tuinafval Spesiale Huis Removal and Disposal of Garden Special Domestic and afval en Lywige Afval Bulky Refuse 2() Die okkupant of as daar meer as een okkupant 2(l) The occupier or in the case of premises occu is die eienaar van n perseel waarop tuinafval spesiale pied by more than one person the owner of premises on huisafval of lywige afval ontstaan moet toesien dat die which garden special domestic or bulky refuse is geneafval ingevolge hierdie Hoofstuk mee weggedoen word rated shall ensure that such refuse be disposed of in binne redelike tydperk nadat dit ontstaan het: Met terms of this Chapter within a reasonable time after the dien verstande dat tuinafval op die perseel vir die maak generation thereof: Provided that garden refuse may be van kompos gehou kan word retained on the premises for the making of compost (2) Enigiemand kan tuinafval spesiale huisafval of ly (2) Any person may remove and dispose of garden wige afval verwyder en daarmee wegdoen special domestic and bulky refuse (3) Tuinafval spesiale huisafval of lywige afval moet (3) Garden special domestic and bulky refuse shall nadat dit van die perseel af waarop dit ontstaan het ver once it has been removed from the premises on which it wyder is teen betaling van die voorgeskrewe geld gestort was generated be deposited on a site designated by the word op n terrein wat die Raad daarvoor aangewys het: Council as a disposal site for such refuse against pay Met dien verstande dat die eienaar of okkupant van die ment of the tariff charge: Provided that the owner or any perseel waar die tuinafval of spesiale huisafval ontstaan occupier Of the premises on which garden and special het die afval deur middel van voertuig met n drover domestic refuse was generated may deposit such refuse mile van hoogstens een ton gratis op so n terrein kan by means of a vehicle not exceeding one ton pay load stort capacity at such a site free of charge

33 (b) PROVNSALE KOERANT 8 JUNE D waarin waar Die Rand se Gereelde Diens The Councils Regular Service 30) Die Raad verskaf op skriftelike versoek van die 30) At the written request of the owner or any occienaar of n okkupant van n perseel benewens die af cupier of premises the Council shall deliver a bin in advalblikke wat reeds ingevolge artikel 4 op die perseel ver dition to any bins delivered to the premises in terms of skaf is n bykomende afvalblik en die bepalings van section 4 and the provisions of Chapter 2 in respect of Hoofstuk 2 ten opsigte van afvalblikke vir huisafval is bins delivered for the storage of house refuse shall apply mutatis nuttandis van toepassing op n afvalblik wat in mutatis mutandis to a bin delivered in terms of this secgevolge hierdie artikel verskaf word tion (2) Niemand behalwe die Raad mag n afvalbevatter (2) No person other than the Council may supply a waarin tuinafval gehou en verwyder kan word vir n perrefuse receptacle to premises for the storage and removal see] verskaf nie of garden refuse Die Read se Spesiale Diens The Councils Special Service 4 Die Raad verwyder mits hy dit met sy afvalverwy 4 At the request of the owner or any occupier of deringsuitrusting kan doen op versoek van n eienaar of premises andafter payment of the tariff charge the Court n okkupant van n perseel tuinafval spesiale huisafval cil shall remove garde; special domestic and bulky re en lywige afval van die perseel af nadat die eienaar of fuse from premises provided that the Council is able okkupant die voorgeskrewe gelde betaal het to do so with its refuse removal equipment HOOFSTUK 5 BOUERSAFVAL Aanspreeklikheid vir Bouersafval CHAPTER 5 BULDERS REFUSE Responsibility for Builders Refuse 5() Die eienaar van die perseel waarop bouersafval 54) The owner of premises on which builders re ontstaan en die persoon wat betrokke is by die bedrywig fuse is generated and the person engaged in the activity held wat sodanige afval laat ontstaan moet sorg dat which causes such refuse to be generated shall ensure (a) die afval ingevolge artikel 8 weggedoen word lime that n redelike tydperk nadat dit ontstaan bet; (a) such refuse be disposed of in terms of section 8 within a reasonable time after the generation there (b) tot tyd en wyl die bouersafval weggedoen is inge of; volge artikel 8 en onderworpe aan die bepalings until such time as builders refuse is disposed of in van artikel 6 die bouersafval asook die hollers terms of section 8 and subject to dit the provisions of gehou en verwyder word op die perseel section 6 such refuse together with the dit ontstaan het gehou word containers used for the storing or removal thereof be kept on (2) Enigiemand mag n diens vir die verwydering van the premises on which it was generated bouersafval lewer ndien die Raad so n diens lewer (2) Any person may operate abuilders refuse removal geskied dit teen die voorgeskrewe gelde service Should the Council provide such a service it shall Houers be done at the tariff charge 6() ndien hollers of ander bevatters wat gebruik Containers word vir die verwydering van bouersafval van li perseel 6 () f containers or other receptacles used for the af na die Raad se mening nie op die perseel gehou kan removal of builders refuse from premises can in the word nie kan die houers of ander bevatters met die!o Raad se skriftelike vergunning vir die duur van die ver opinion of the Council not be kept on the premises such containers or other receptacles may with the written con gunning tangs die straat gehou word sent of the Council be placed in the roadway for the (2) Vergunning wat ingevolge subartikel () verleen period of such consent word is onderworpe aan die voorwaardes wat die Raad ; (2) Any consent given in terms of subsection () shall nodig mag ag: Met dien verstande dat as hy sy vergun be subject to such conditions as the Council may deem ning verleen of weier of voorwaardes stel die openbare necessary: Provided that in giving or refusing its consent veiligheid en gerief in ag geneem moet word or in laying down conditions the Council shall have re (3)gard " to the convenience and safety of the public Die Rand se skriftelike vergunning waarna daar in subartilcel () verwys word word slegs verleen wan (3) The written consent of the Council referred to in neer die gelde vir die geldigheidsduur van die vergunning subsection () shall only be given on payment of the betaal is tariff charge for the period of such consent 7: Every container or other receptacle used for the 7 Elke houer of ander bevatter wat vir die verwy dering van bouersafval gebruik word moet removal of builders refuse () shall have dearly marked on it the name and ad () duidelik gemerk wees met die naam en adres of : dress or telephone number of the person in control telefoonnommer van die persoon wat verantwoorde of such container or other receptacle; lik vir die honer of ander bevatter is; (2) shall be fitted with reflecting chevrons or reflectors! plasing (2) toegerus woes met kaatchevrons of kaatsers wat die which shall completely outline the front andthe bacic hele voor en agterkant daarvan duidelik belyn; : thereof; (3) to alle tye toegemaak wees sodat daar geen: ver (3) shall be: covered at all times other than when acvan die inhoud of n stofmisstand kan ont malls receiving or being emptied of such refuse so

34 390 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 staan nie behalwe wanneer dit werklik met afval ge that no displacement of its contents or dust nuisance vul of wanneer dit leeggemaak word can occur 4 Disposal of Builders Refuse Wegdoening van Bouersafval 80) Subject to the provisions of subsection (2) here 8() Alle bouersafval moet onderworpe aan die be of all builders refuse shall be deposited at the Councils palings van subartikel (2) op die Raad se afvalstort refuse disposal sites after the person depositing the re terreine gestort word nadat die storter die gelde daarvoor fuse has paid the tariff charge therefor betaal het (2) For the purpose of reclamation of land builders (2) Bouersafval mag vir grondhenvinningsdoeleindes refuse may with the written consent of the Council be met die Raad se skriftelike vergunning op n ander plek deposited at a place other than the Councils refuse disas die Raad se afvalstortterreine gestort word posal sites (3) Vergunning wat ingevolge subartikel (2) verleen (3) Any consent given in terms of subsection (2) shall word is onderworpe aan die voorwaardes wat die Raad be subject to such conditions as the Council may deem nodig mag ag: Met dien verstande dat die Raad die vol necessary: Provided that in giving or refusing its consent gentle in ag neem wanneer hy sy vergunning verleen of or in laying down conditions the Council shall have redit weier of wanneer hy voorwaardes stet: gard to (a) Openbare veiligheid (a) the safety of the public; (b) Die omgewing van die beoogde stortterrein (b) the environment of the proposed disposal site; (c) Die geskiktheid van die gebied met inbegrip van die (c) the suitability of the area including the drainage 4 dreinering daarvan thereof; (d) Die verwagte tye en wyse waarop afval op die terrein (d) the expected manner and times of depositing of re gestort word fuse at the site; (e) Die gelykmaking van die terrein (f) Stofbeheer (g) Ander verwante faktore (e) the levelling of the site; (f) the control of dust; (g) other relevant factors HOOFSTUK 6 CHAPTER 6 SPESALE BEDRYFSAFVAL SPECAL NDUSTRAL REFUSE Kennisgewing van die Ontstaan van Spesiale Bedryfsalval Notification of Generation of Special ndustrial Refuse 9() Die persoon wat betrokke is by die bedrywig 90) The person engaged in the activity which causes heid wat spesiale bedryfsafval laat ontstaan moet die special industrial refuse to be generated shall inform the Raad laat verwittig waaruit dit bestaan hoeveel daarvan Council of the composition thereof the quantity generatontstaan hoe dit opgeberg word en wanneer dit verwyder ed how it is stored and how and when it will be re sal word moved (2) Die kennisgewing waarna daar in subartikel () (2) f so required by the Council the notification red verwys word moet as die Raad dit vireis gestaaf word ferred to in subsection () shall be substantiated by an deur n ontleding wat deur n behoorlik gekwalifiseerde analysis certified by a duly qualified industrial chemist bedryfskeikundige gewaarmerk is (3) Subject to the provisions of section 72 of the Local (3) Die Raad of iemand wat deur die Raad behoorlik Government Ordinance 939 the Council or any daartoe gemagtig person is kan onderworpe aan die bepalings van artikel 72 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur duly authorized by the Council may enter premises at 939 ri perseel te enige redelike tyd betree ten einde any reasonable time to ascertain whether special indusvas te stel of spesiale bedryfsafval op so n perseel ont trial refuse is generated on such premises and may take staan om monsters te neem en om afval wat op die per samples and test any refuse found on the premises to seel gevind word te toets om vas te stel waaruit dit be ascertain its composition staan (4) Having notified the Council in terms of subsecword die Raad ingevolge subartikel () in kennis gestel lion () the person mentioned in subsection () shall (4) Nadat die persoon wat in subartikel () genoem het moet hy die Raad verwittig van enige verandering in notify the Council of any changes in the composition die samestelling en die hoeveelheid spesiale bedryfsafval and quantity of the special industrial refuse occurring wat daarna mag ontstaan thereafter Opberging van Spesiale Bedryfsafval Storing of Special ndustrial Refuse 200) Die persoon waarna daar in artikel 90) ver 200) The person referred to in section 9() shall wys word moet sorg dat die spesiale bedryfsafval wat op ensure that the special industrial refuse generated on the die perseel ontstaan ingevolge subartikel (2) op die per premises is kept and stored thereon in terms of subsecseel gehou en opgeberg word totdat dit ingevolge artikel tion (2) until it is removed from the premises in terms 2 van die perseel of verwyder word ofsection 2

35 skik word i gelas PROVNSALE KOERANT 8 JUNE (2) Spesiale bedryfsafval wat op n perseel opgeberg (2) Special industrial refuse stored on premises shall be word moet op so n wyse opgeberg word dat dit nie n stored in such manner that it cannot become a nuisance misstand veroorsaak of die omgewing besoedel nie or pollute the environment (3) ndien spesiale bedryfsafval nie ingevolge subar (3) f special industrial refuse is not stored in terms of tikel (2) op die perseel waarop dit ontstaan opgeberg subsection (2) on the premises on which it is generated word nie kan die Raad die eienaar van die perseel en the Council may order the owner of the premises and the die persoon waarna daar in artikel 90) verwys word person referred to in section 9() to remove such ie om die afval binne n redelike tydperk te ver fuse within a reasonable time and if thereafter such re wyder en indien die afval nie binne die tydperk verwy fuse is not removed within such time the Council may der is nie kan die Raad dit self of deur middel van n by itself or through a contractor remove it at the owners kontrakteur op koste van die eienaar verwyder expense Removal of Special ndustrial Refuse [ Verwydering van Spesiale Bedryfsafval 20) No person shall remove special industrial re 20) Niemand mag sonder of anders as ooreenkoms fuse from the premises on which it was generated withtig die Raad se skriftelike vergunning spesiale bedryfs out or otherwise than in terms of the written consent afval verwyder van die perseel of waarop dit ontstaan of the Council het nie (2) The Council may give its consent in terms of sub (2) Die Raad kan ingevolge subartikel () vergun section () subject to such conditions as it may deem ning verleen onderworpe aan voorwaardes wat hy nodig fit n laying down conditions the Council shall have re mag ag Wanneer die Raad voorwaardes stel moet hy die gard to volgende in ag neem: (a) the composition 0 of the special industrial refuse; (a) Die samestelling van die spesiale bedryfsafval (b) the suitability of the vehicle and container to be (b) Die geskiktheid van die voertuig en die houer wat ge used; bruik sal word (c) the place where the refuse shall be dumped; (c) Die plek waar die afval gestort gaan word (d) proof to the Council of such dumping (d) Bewys aan die Raad van sodanige storting (3) The Council shall not give its consent in terms of (3) Die Raad verleen nie ingevolge subartikel () subsection () unless it is satisfied that the person apply vergunning nie tensy hy oortuig is dat die persoon wat ing for such consent is competent and has the equipom vergunning aansoek doen bekwaam is om die spe ment to remove the special industrial refuse and to cornsiale afval te verwyder oor die uitrusting wat vir die ply with the conditions laid down by the Council verwydering van die spesiale bedryfsafval nodig is been aan die voorwaardes van die Raad kan voldoen (4) The person referred to in section 9() shall in the Council at such intervals as the Council may (4) Die persoon waarna daar in artikel 9 0) verwys moet die Raad so dikwels as wat die Raad mag stipulate having regard to the information to be given bepaal met inagneming van die inligting wat ingevolge to the Council in terms of section 9() of the removal artikel 9() aan die Raad verstrek moet word inlig in of special industrial refuse the identity of the remover verband met die verwydering van spesiale bedryfsafval die the date of such removal the quantity and the compoidentiteit van die verwyderaar die venvyderingsdatum die sition of the special industrial refuse removed en die samestelling van die spesiale afval wat phoeveelheid verwyder word (5) Should any person be caught in the act of contra (5) As iemand op heterdaad betrap word terwyl hy vening the provisions of this section such person shall die bepalings van hierdie artikel oortree moet hy die dispose of the refuse removed by him as directed by the afval op die wyse wat die Raad bepaal wegdoen Council HOOFSTUK 7 CHAPTER 7 STORTTERRENE Prosedure by Stortterreine DSPOSAL STES Conduct at Disposal Sites 220) Elkeen wat n stortterrein waaroor die Raad be 220) Every person who for the purpose of disposing heer uitoefen vir afvalstortdoeleindes betree moet of refuse enters a refuse disposal site controlled by the Council shall (a) die stortterrein slegs by die gemagtigde ingangsplek binnegaan; (a) enter the disposal site at an authorized access point; (b) die afval op die wyse wat die Rand voorskryf aan (b) present the refuse for weighing in the manner rebied sodat die massa gemeet kan word; quired by the Council; (c) al die besonderhede wat die Raad betreffende die sa (c) give the Council all the particulars required in re mestelling van die afval verlang aan hom verstrek; gard to the composition of the refuse; (d) alle opdragte aan horn in verband met toegang tot (d) follow all instructions given to him in regard to acdie werklike stortplek die pick waar en die mauler cess to the actual disposal point the place where and waarop die afval gestort moet word nakom; the manner in which the refuse should be deposited;

36 392 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 (e) die gelde ten opsigte van die afval wat gestort is (e) before leaving the disposal site pay the tariff charge 4 betaal voordat hydie stortterrein verlaat: in respect of the refuse deposited: Met dien verstande dat die bepalings van paragrawe (b) Provided that the provisions of paragraphs (b) (c) (c) en (e) Me van toepassing is op iemand wat n stort and (e) above shall not apply to a person who in terms terrein ingevolge artikel 2(3) betree om tuinafval spe of section 2(3) has entered a refuse disposal site for siale huisafval of lywige afval weg te doen the the purpose of disposing of garden special domestic and bulky refuse (2) Niemand mag sterk drank na n stortterrein wat onder toesig van die Raad staan bring nie (2) No person shall bring any intoxicating liquor onto a (3) Niemand mag n stortterrein waaroor die Raad be disposal site controlled by the Council beer uitoefen binnegaan nie behalwe met die doelom (3) No person shall enter a disposal site controlled by afval ingevolge hierdie verordeninge weg te doen en dan the Council for any purpose other than the disposal of slegs op die tye wat die Raad van tyd tot tyd bepaal refuse in terms of these by laws and then only at such times and between such hours as the Council may from time to time determine Eiendomsreg op Alva 23 Alle afval wat die Raad verwyder het en alle fir Ownership val op afvalstortterreine waaroor die Raad beheer uitoefen is die eiendom van die Raad en niemand wat nie 23 All refuse removed by the Council and all refuse of Refuse behoorlik deur die Raad damtoe gemagtig is the mag on refuse disposal sites controlled by the Council shall dit verwyder of horn daarmee bemoei nie be the property of the Council and no person who is not duly authorized by the Council to do so shall re HOOFSTUK 8 move or interfere therewith 4 ROMMELSTROOERY STORTNG EN VERWANTE CHAPTER 8 AANGELEENTHEDE LTTERNG DUMPNG AND ANCLLARY MAT Rommelsfrooiery TERS 24() Niemand mag Littering (a) afval in of op n openbare pick lee standplaas lee 24 (l) person shall erf stroom of waterloop laat val stort ofmors (a) throw nie; let; fall deposit or spill any refuse into or onto any public place vacant stand vacant erf (b) afval in n straatvoor op rt openbare plek invee nie; stream or watercourse; (c) iemand oor wie by beheer uitoefen toelaat om enig iets waarna daar in paragrawe (a) en (b) verwys word te doen nie (2) Vir die toepassing van hierdie artikel word dit geag dat iemand die dade waarna daar in subartikel () verwys word deur diegene waaroor hy beheer uitoefen toegelaat het tensy die teendeeli bewys word Stoning (b) sweep any refuse into a gutter on a public place; (c) allow any person under his control to do any of the acts referred to in paragraphs (a) and (b) (2) For the purposes of this section a person shall be deemed to have allowed the acts referred to in subsection 0) of: persons under his control unless the contrary is proved Dumping 250) Niemand mag onderworpe aan andersjuidende 25() Subject to any; provisions to the contrary in bepalings van hierdie verordeninge enigiets op n plek these bylaws contained; no person shall abandon anylaat of toelaat dat iets waaroor hy beheer voer gelaat thing or allow anything under his control to be abandonword op n plek waarheen soiets gebring is met die doel ed at a place to which such thing has been brought with om dit daar te laat nie the intention of abandoningitthere (2) As daar bewys is datso iemand iets laat vaar bet (2) Once it has been prove& that such person left a of toegelaat het dat dit laat vaar word op n plek waar thing or allowed a thing to be left at a place of which van hy nie die eienaar of okkupant is nie word dit geag he is not the owner or occupier he shall be deemed to dat hy die bepalings van subartikel () oortree het ten have contravened the provisions of subsection () unless sy en totdathy die teendeel bewys het and until he proves thecontrary (3) emand wat die bepalings van subartikel () oor (3) Any person who contravenes the provisions of tree begaan misdryf en is by skuldigbevinding straf subsection () shall be guilty of an offence and liable baar met n boete van hoogstens R300 of met gevangenis on conviction to a fine not exceeding R300 or to impri straf vir n tydperk van niters 2 maande of beide soda sonment for a period not exceeding 2 months or to both nige boete en sodanige gevangenisstraf such fine and such imprisonment Goed meat Last Vaar is Abandoned Things 26 Enigiets behalwe n voertuig wat ingevolge artikel 26 Anything other than a vehicle deemed to have been 3 van die Ordonnansie op Padverkeer 966 as iewers abandoned in terms of section 3 of the Road Traffic gelaat of gelos beskou word kan in die ligvan faktore Ordinance 966 whichis in the light of such factors as soon die plek waar dit gevind is die tydperk wat dit op the place where it is found theperiod ft has been lying 4

37 PROVNSALE KOERANT 8 mne so n plek gelaat is en die aard van die toestand daarvan at auchplaceand the nature and condition of such thing redelikerwys deur die Raad as laat vaar beskou word en reasonably regarded by the Council as having been abankan na goeddunke vandieraad verwyder en weggedoen cloned may be removed and disposed of by the Council word Aanspreeklikheid van Yerantivoordelike Persoon as it may deem fit Liability of Responsible Person 27() As die Raad enigiets ingevolge artikel 26 ver 27() Where anything has been removed and disposed wyder en weggedoen het is die verantwoordelike persoon of by the Council in terms of section 26 the person resaanspreeklik jeens die Raad vir die gelde ten opsigte van ponsible shall be liable to pay to the Council the tariff sodanige verwydering en wegdoening charge in respect of such removal and disposal (2) Vir die toepassing van subartikel () is die ver (2) For the purposes of subsection () the person resantwoordelike persoon ponsible shalrbe (a) die eienaar van die goed en dit sluit iemand in wat (a) the owner of the thing and shall include any perso lets kragtens n huurkoopooreenkoms of n huur son who is entitled to be in possession of the thing kontrak in sy besit gehad het toe dit laat vaar is of by virtue of a hire purchase agreement or an agreeop die plek geplaas is waarvandaan dit verwyder ment of lease at the time when it was abandoned or is tensy hy kan bewys dat hy nie daarby betrokke put inthe place from which it was so removed unwas nie of nie geweet het dat dit laat vaar of daar less he can prove that he was not concerned in and geplaas is nie; of did not know of its being abandoned or put in such (b) iemand war dit op genoemde plek geplaas het; of place; or (c) iemand wat wetend toegelaat het: dat: dit (b) op genoemany person by whom it was put in the place afore de plek geplaasis said; or (c) any person who knowingly permitted the putting of HOOFSTUK 9 the thing in the place aforesaid ALGEMENE BEPALNGS CHAPTER 9 28 () Die okkupant van n perseel moet as die Raad Access to Premises n afvalverwyderingsdiens lewer aan die Raad toegang verleen vir afhaal en verwyderingsdoeleindes en hy moet 28() Where the Council provides a refuse collection sorg dat niks die Raad in die lewering van sy diens service the occupier of premises shall grant the Council dwarsboom fnuik of hinder nie access to the premises for the purpose of collecting and (2) As die afhaal of verwydering van hfval van n per emovina refuse and shall ensure that nothing obstructs rerustrat: es or hinders the Council in the carrying seel of na die mening van die Raad waarskynlik skade out of its service aan die perseel of aan die Raad se eiendom tot gevolg kan he of kan lei tot die besering van die afvalverwy (2) Where in the opinion of the Council the collection deraars of iemand anders kan die Raad as 3 voorwaarde or removal of refuse from any premises is likely to revir die lewering van n afvalverwyderingsdiens aan die suit in damage to the premises or the Councils property perseel van die eienaar of okkupant vereis dat hy die or injury to the refuse collectors or any other person it Raad skriftelik vrywaar teen sodanige skade of beserings inay as a condition of rendering a refuse collection ser of teen ri eis wat uit een of albei hiervan kan voort vice in respect of the premises require the owner or ocspruit i Toegang tot ii Perseel GENERAL PROVSONS cupier to indemnify it in writing in respect of any such damage or injury or any claims arising out of either Ophoping van Alval Accumulations 29 As enige kategorie afval wat in Hoofstuk van of Refuse hierdie verordeninge omskryf word op n perseel ophoop 29 When any category of refuse defined in Chapter sodat dit n misstand veroorsaak of waarskynlik n mis of these bylaws accumulates on premises so as to constand sal veroorsaak kan die Raad sodanige afval spe stitute a nuisance or so as to render it likely that a nui siaal verwyder en die eienaar is ten opsigte van sodanige sance will be created thereby the Council may make a spcsiale verwydering aanspreeklik vir die betaling van die special removal of such refuse and the owner shall be gelde daarvoor liable in respect of such special removal to pay the tariff Visverkopers en Visbakkersverordeninge charge therefor 30(l) Die bepalings van hierdie verordeninge vervang Fishmongers and Fish Friers Bylaws nie die bepalings van artikels 2(4) en 3(2) van dieraad 30() The provisions of these by laws shall not over se Visverkopers en Visbakkersverordeninge nie ride the provisions of sections 2(4) and 3(2) of the (2) As daar van die Raad Councils Fishmongers and Fish se diens gebruik gemaak Friers Bylaws word vir die verwydering waarna daar in artikel 3(2) (2) Should the Councils service be used for the revan die Raad se Visverkopers en Visbakkersverordeninge moval referred to in section 3(2) of the Councils Fish verwys word moet die gelde vir die verwydering betaal word Afvalverbranding mongers and FishFriers By laws the tariff charge shall berpaid in respect of such removal ncineration of Refuse 3() Ondanks aridersluidende bepalings van hierdie 3() Notwithstanding anything to the contrary con verordeninge kan iemand enige soort afval in die Raad tamed in these bylaws any person may have reftise of

38 394 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 se verbrandingsoond laat vernietig en kan hy die afval any kind destroyed by the Councils ineinerator and may 4 vir hierdie doel na die verbrandingsoond neem of dit deur for this purpose either take the refuse to the incinerator die Raad daarheen laat verwyder or have it removed thereto by the Council (2) Die Raad is nie ingevolge subartikel () veil:6g (2) The Council shall not in terms of subsection () be obliged to accept any refuse which S not suitable for oni afval wat nie vir die doel geskik is nie vir vernietiging in sy verbrandingsoond te aanvaar nie destruction by its incinerator Charges Gelde 32() Save where otherwise provided in these by 32() emand aan wie die Raad n diens ingevolge laws the person to whom any service mentioned in these hierdie verordeninge gelewer het is behoudens anders bylaws has been rendered by the Council shall be liable luidende bepalings van hierdie verordeninge aanspreek to the Council for the tariff charge in respect thereof lik vir die gelde wat vir so n diens aan die Raad betaal moet word (2) Services rendered by the Council in respect of which a halfyearly tariff charge is prescribed shall only (2) Die Raad staak n diens wat hy fewer en waarvoor be discontinued by the Council after receipt of a written halfjaarlikse geld voorgeskryf is slegs nadat hy van die notificationfrom the owner or occupier of the premises eienaar of okkupant van die perseel waar die diens ge to which the services are rendered that the generation lewer word n skriftelike kennisgewing ontvang het dat of house or business refuse on the premises has ceased daar nie meer huis of besigheidsafval ontstaan tie of or when it has become obvious to the Council that the as dit vir die Raad duidelik blyk dat daar the meer afval generation of such refuse on the premises has ceased op die perseel ontstaan nie (3) Halfyearly tariff charges shall be payable until A (3) Die halfjaarlikse gelde is betaalbaat totdat the receipt by the Council of the notice mentioned in sub i Raad die kennisgewing wat in subartikel (2) genoem section (2) or when it has become obvious to the Connword ontvang of dit vir die Raad duidelik blyk dat daar cil that the generation of such refuse on the premises nie meer afval op die perseel ontstaan nie has ceased Herroeping van Yerardeninge (4) Die gelde wat virn halfjaar voorgeskryf is is ver (4) Charges prescribed per half year shall become due skuldig en betaalbaar op dieselfde dag as die gewone eien and payable on the same date as the general assessment domsbelasting wat viz daardie halfjaar gehef is: Met dien rates levied in respect of that halfyear: Provided that verstande dat as die gelde gedurende die halfjaar verhoog if such charges are increased during the course of a halfis die bedrag waarmee die gelde verhoog is op aanvraag year the amount by which the charges will have been inaan die Raad betaal moet word creased shall be due and payable to the Council on de: mand (5) emand wat versuim om die gelde ten opsigte van i (5) dienste wat deur die Raad Any gelewer is te betaal begaan person who fails to pay the tariff charge in n misdryf respect of services rendered by the Council shall be guilty of an offence Strafbepaling Offences and Penalties 33() emand wat n bepaling van hierdie verorde 33() Subject to the provisions of section 25(3) ninge oortree of versuim om daaraan tevoldoen begaan any n misdryf en is behoudens die bepalings van artikel person who contravenes or fails to comply with any pro vision of these bylaws shall be guilty of an offence 25 (3) by slculdigbevinding arid strafbaar met n boete van shall *be liable on Conviction to a fine not exceeding hoogstena i R00 ofgevangenisstraf vir n tydperk van uiters ses maande of beide sodanige boete en sodanige R00 or to imprisonment for a period not exceeding six gevangenisstraf months or to both such fine and imprisonment (2) emand wat vonrtgdan om ii bepaling Van hierdie (2) n the event of a continuing offence any person who contravenes or fails to comply With any provision of verordeninge te oortree of te versuimom daaraan te vol these bylaws shall be deemed to be guilty of a separate doen begaan ten aansien van elke tydperk van 24 uur offence for every 24 of hours or part of such period during n gedeelte daarvan wat die oortreding nroortduu4n afsonderlike misdryf en hy is iir elke afsonderlike iris which theoffence continues and shall be liable as set out dryf strafbaar soos omikryf in subartikel () in subsection () in respect of each such separate offen : ce: Revocation of Bylaws 34 Die afvalverwyderingsverordeninge van die Munisi 34 The Refuse Collection Bylaws of the Johannespaliteit Johannesburg afgekondig by Administrateursken burg MuthciPality published under Administrators Nonisgewing 979 van 29 Desember 965 soos gewysig word tice 979 dated 29 December 965 as amended are herehierby herroep! ] : byyevoked : ; SCHEDULE TARFF OF CHARGES FOR REFUSE COLLEC VR DE AFHAAL EN VERWYDERNG! 9N ANDREMOVAL OF REFUSE VAN AFVAL : Per Half Half year jaarliks R R The following charges shall be payable in Die volgende gelde isvir die afhaal en weg _ respect of the collection and disposal of re doening van afval betaalbaar: fuse TAREF A mil

39 PROVNSALE KOERANT 8 JUNE () Huisafval () House Refuse (a) Afgehaal by n eiendom waarvan (a) Collected from a property with die totale oppervlakte 500 m2 of a total area of 500 nit or less: kleiner is: (i) For the first bin 325 (i) Vir die eerste afvalblik 325 (ii) Vir elke bykomende afvalblik 665 (ii) For each additional bin 665 (b) Afgehaal by n eiendom waarvan (3) Collected from a property with a die totale oppervlakte groter as total area of more than 500 m2: 500 m2 is: (i) For the first bin 500 (i) Vir die eerste afvalblik 500 (ii) For each additional bin 665 (ii) Vir elke bykomende afvalblik 665 (2) Besigheidsafval en Droe Bedryfsafval (2) Business Refuse and Dry ndustrial (a) n afvalblikke wat Refuse (a) Stored in bins and (i) twee keer per week afgehaal word: (i) collected twice per week: (aa) Vir elke afvalblik met n (aa) For each bin with a Pinhoudsvermoe van 85 / 2400 capacity of (bb) Vir elke afvalblik met n (bb) For each bin with a inhoudsvermoe van capacity of (ii) ses keer per week afgehaal word: (ii) Collected six times per week: (aa) Vir elke afvalblik met n (aa) For each bin with a inhoudsvermoe van capacity of (bb) Vir elke afvalblik met n (bb) For each bin with a inhoudsvermod van capacity of (iii) twee keer per week afgehaal (iii) Collected twice a week from word by n universiteit of n any university or from any skool of opvoedkundige inrigting of van n losies of n school or educational institu koshuis wat in verband met tion or from any boardingso n universiteit skool of in house or hostel maintained hi rigting onderhou word asook connection with any such van n liefdadigheidsinrigting university school or instituwat kragtens wet as sodanig tion or from any charitable geregistreer is: institution registered as such (aa) Vir elke afvalblik met n inhoudsverrnoe van (bb) Vir elke afvalblik met n according to law: (aa) For each bin with a capacity of inhoudsvermoe van 70 i 3000 (bb) For each bin with a (iv) bestaan uit as van n afval capacity of verbrandingsoond en (iv) consisting of ash from refuse (aa) twee keer per week afge incinerators haal word: (aa) Collected twice (aaa) Vir elke afvalblik perweek: met n inhoudsvermoe van (aaa) For each bin with (bbb) Vir elke afvalblik a capacity of 85 / 5250 met n inhoudsvermod van 70 / 0500 (bbb) For each bin with a capacity of 70 / 0500 (bb) ses keer per week afge haal word (bb) collected six times pet (aaa) Vir elke afvalblik week: met n inhoudsvermod van (aaa) For each bin with (bbb) Vir elke afvalblik a capacity of met n inhoudsver (bbb) For each bin with moe van a capacity of i

40 396 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 LET WEL Die gelde vir die volgende items is NOTE The charge for the items which follow 4 nie per halfjaar nie tensy dit uitdruklik bepaal is will not be per half year unless so specified (b) n houereenhede (b) Stored in container units (i) met n inhoudsvermoe van 6 m3 per (i) with a capacity of 6 m3 per removal: verwydering: R2340 R2340 (ii) met n inhoudsvermod van 8 m3 per (ii) with a capacity of 8 m3 per removal: verwydering: R320 R320 (c) Oorcenkomstig artikel 8() verdig en ge (c) The density of which has been increased in hou in n terms of section 8() and which is in a (i) plastiek papier of ander wegdoenbare houer in n afvalblik: (aa) (i) plastic paper or other disposable con tainer and stored in a bin: Twee keer per week afgehaal; per houer: R5250 (aa) Collected twice per meek per container: R5250 (bb) Ses keer per week afgehaal; per houer: (bb) Collected six times per week per (ii) staalhouer: Vir elke 05 m3 van die container: R5750 inhoudsvermoe van so n houer afge (ii) steel container for each 05 m3 of air rond tot die naaste 05 ms; per verwy space of such container rounded off to dering: R4 the nearest 05 ms per removal: R4 4 (d) Die gelde betaalbaar ingevolge paragrawe (d) The tariff charge payable in terms of para (b) en (c)(ii) is onderworpe aan n mini :graphs (b) and shall be subject to mum heffing van R50 per maand per houer a minimum charge (e) of R50 per month per wat genstalleer S container installed (3) Spesiale Huisalval (3) Special Domestic Refuse Per vrag of gedeelte daarvan en vrag is die hoe veelheid afval wat na die Raad se mening deur Per load or part thereof (a load shall be the n voertuig met n dravernme van 5 ton en n quantity of refuse which can in the opinion of inhoudsvermoe van 4 M3 vervoer kan word): the Council be conveyed by a vehicle with a R5 loading capacity of 5 ton and volume capacity of 4 ms): R5 (4) Lyivige Afval (4) Bulky Refuse Per vrag of n gedeelte daarvan en vrag is die hoeveelheid afval wat na die Raad se mening Per load tor part thereof (a load shall be the deur n voertuig met n dravernme van 5 ton quantity of refuse which can in the opinion of vervoer kan word): R5 the Council be conveyed by a truck with a loadingcapacity of 5ton): R5 (5) Tainalval ndien ooreenkomstig artikel 4 van hierdie (5) Garden Refuse verordeninge verwyder per vrag van 4 M3 of f collected and removed in terms of section 4 gedeelte daarvan: R5 per load of 4 4 m3 or part thereof: R5 (6) Bouersafval (6) Builders Refuse (a) Vir elke n 3 of gedeelte daarvan: R725 (a)for each m3 or part thereof: R725 subject onderworpe aan n minimum heffing van RO (b) Met skriftelike vergunning ingevolge artikel 6(2) per honer vir elke tydperk van 2 weke of gedeelte daarvan: R36 to a minimum charge of: R0 (b) For the written consent in terms of section 6(2) per container for each 2week pe riod or part thereof: 836 (7) Spesiale Bedryfsafval (7) Special ndustrial Refuse Deur die aaad verwyder Removed by the Council (a) in verseelde houers: Per 40 of gedeelte (a) in sealed containers: Per 40 or part there daarvan: 52c of: 52c (b) per tenkwa: Per 05 m3 of gedeelte daar (b) by tanker: Per 05 m or part thereof: van: R350 R350 2 Afval wat ingevolge artikel 29 verwyder of wegge 2 Refuse removed and disposed of in terms of section doen word: 29 Per vrag of gedeelte daarvan (n vrag is die hoe Per load or part thereof (a load shall be the quanti 4 veelheid afval wat na die mening van die Raad deur ty of refuse which can in the opinion of the Council n vragmotor met n dravermod van 5 ton vervoer be conveyed by a truck with a loading capacity of kan word): R5 5 ton): RS

41 PROVNSALE KOERANT 8 JUNE Afval wat ingevolge artikel 29 ses keer per week 3 Refuse removed six times per week in terms of sectverwyder word: lion 30: Vir elke 28 of gedeelte daarvan per halfjaar: R29 For each 28 or part thereof; per halfyear: R29 4 Alva! wat ingevolge attikels 26 en 27 verwyder en 4 Refuse removed and disposed of in terms of sections weggedoen word: 26 and 27: Per item: R5 Per item: R5 5 Die volgende gelde is betaalbaar ten opsigte van die 5 The following charges shall be payable in respect of afhaal of die vernietiging of beide van afval in die the collection or destruction or both of refuse in Raad se verbrandingsoond: the Councils incinerator: () Animal Carcases () Dierekarkasse (a) For the collection and destruction of the (a) Vir die afhaal en vernietiging van n karkas van carcase of (i) #a domestic pet: R2 (i) n huisdier: R2 (ii) any other animal: RO (ii) n ander dier: RO (b) For the destruction only of the carcase (b) Vir slegs die vernietiging van die karkas of van (2) Voldselware (i) n huisdier: R50 (ii) n:ander dier; R750 (2) Foodstuffs (i) a domestic pet: R50 (ii) any otheranimal: R750 (a) For collection and destruction per ton or (a) Vir die afhaal en vernietiging per ton of part thereof: RO gedeelte daarvan: RO (b) For destruction only per ton or part there (b) Vir slegs die vernietiging per ton of ge of: R45 deelte daarvan: R45 (3) Refuse other than Foodstuffs and Animal Car (3) Afval buiten Voedselware of Dierekarkasse cases (a) Vir die afhaal en vernietiging per ton of (a) For collection and destruction per ton or gedeelte daarvan: R20 part thereof: R20 (b) Vir slegs die vernietiging per tonofgedeelte (b) t For destruction only per ton or part there daarvan: R830 of: R830 6 Die volgende gelde is ten opsigte van die Raad se 6 The following Charges shall be payable in respect of stortterreine betaalbaar: the Councils refuse disposal sites: () Vir elke 500 kg afval buiten spesiale bedryfs () For each 500 kg of refuse other than special in afval of gedeelte daarvan wat by n stortter dustrial refuse or part thereof disposed of at a rein weggedoen word: R :disposal site: R (2) Vir elke 500 kg spesiale bedryfsafval wat by n (2) For each 500 kg of special industrial refuse disstortterrein weggedoen word: R4 posed of at a disposal site: R4 (3) Grond of ander materiaal wat vir die dekking (3) Soil or other material suitable for covering or of die vorming van stortterreine geskik is: Gratis forming refuse disposal sites: No Charge (4) Tuinafval of afgedankte huishoudelike artikels (4) Garden refuse or discarded household articles wat n private huishouer in n motor n sleep brought to a disposal/depositing site by a pri wa wat deur n motor gesleep word Kombitipe vate householder in a motorcar car towed traivoertuig of n bakkie met n dravermod van ler Kombi type vehicle or in a light delivery hoogstens ton na n stortterrein of n stortplek vehicle of ton maximum payload capacity: No bring: Gratis Charge Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat tree op The provisions in this notice contained shall come into Julie 975 in werking operation on July 975 PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 PRETORASTREEK WYSGNGSKEMA 527 PRETORA REGON AMENDMENT SCHEME 527 Hie thy word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 89() of the 89() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor :Townplanning and Townships Ordinance 965 that the pc 965 bekend gemaak dat die Adrninistrateur goed Administrator has approved the amendment of Pretoria

42 398 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 keuring verleen het on Pretoriastreekdorpsaanlegskema Region Townplanning Scheme 960 to conform with te wysig om ooreen te stem met die stigtings the conditions of establishment and the general plan of voorwaardes en die algemene plan van die dorp Lyttelton Lyttelton Manor Extension 3 Township Manor Uitbreiding 3 Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word scheme in bewaring are filed with the Director of gehou Local Govern deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Verwoerdburg ment Pretoria and the Town Clerk Verwoerdburg and en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye are open for inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriastreekwysi This amendment is known as Pretoria Region Amend gingskema 527 ment Scheme 527 PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEK WYS NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND GNGSKEMA 635 MENT SCHEME 635 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 89() of the 89() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor Townplanning and Townships Ordinance 965 that pe 965 bekend gemaak dat die Administrateur goed the Administrator has approved of the amendment of keuring verleen het oat Noordelike Johannesburgstreek Northern Johannesburg Region Town planning Scheme dorpsaanlegskema 958 te wysig om ooreen te stem met die stigtingsvoonvaardes en die algemene plan van die 958 to conform with the conditions of establishment dorp Fairmount Uitbreiding 2 and the general plan of Fairmount Extension 2 Township Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas scheme are filed with the Director of Local Governlike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Posbus 4323 ment Pretoria and the Town Clerk PO Box 4323 Jo Johannesburg en is beskikbaar vir inspeksie op alle re hannesburg and are open for inspection at all reasonable delike tye times Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johannes This amendment is known as Northern Johannesburg burgstreekwysigingskema 635 Region Amendment Scheme 635 PB P a Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEK WYS NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND GNGSKEMA 736 MENT SCHEME 736 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 89() of the 890) van die Ordorininsie op Dorpsbeplanning en Dor Townplanning and Townships Ordinance 965 that De 965 bekend gemaak dat die Administrateur goed the Administrator has approved of the amendment of keuring verleen het om Noordelike Johannesburgstreek Northern Johannesburg Region Town planning Scheme dorpsaanlegskema 958 te wysig om ooreen te stem met 958 to conform with the conditions of establishment die stigtingsvoorwaardes en die algemene plan van die and the general plan of Morningside Extension 5 dorp Morningside Uitbreiding 5 Township Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas scheme are filed with the Director of Local Government like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Sandton en is Pretoria and the Town Clerk Sandton and are open beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye for inspectionat all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johan This amendment is known as Northern Johannesburg nesburgstreek wysigingskema 736 Region Amendment Scheme 736 PB PB Administrateurskennisgewing 04 8 Junie 975 Administrators Notice 04 8 June 975 NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEK WYS NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND GNGSKEMA 438 MENT SCHEME 438 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 89() of the 89() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor Townplanning and Townships Ordinance 965 that the pe 965 bekend gemaak dat die Administrateur goed Administrator has approved of the amendment of North keuring verleen het om Noordelikc Johannesburgstreek em Johannesburg Region Town planning Scheme 958 dorpsaanlegskema 958 te wysig om ooreen te stem met to conform with the conditions of establishment and the

43 PROVNSALE KOERANT 8 JUNE die stigtingsvoorwaardes en die algemene plan van die general plan of Hyde Park Extension and 38 dorp Hydepark Uitbreiding en 38 Township Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas scheme are filed with the Director of Local Govern like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Sandton en is ment Pretoria and the Town Clerk Sandton and are beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye open for inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johan This amendment is known as Northern Johannesburg nesburgstreekwysigingskema 438 Region Amendment Scheme 438 PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 VERKLARNG VAN GOEDGEKEURDE DORP DECLARATON OF APPROVED TOWNSHP ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps n terms of section 69 of the Town planning and beplanning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) Townships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) verklaar die Administrateur hierby die dorp Del Judor the Administrator hereby declares Del Judor Extension Uitbreiding 4 tot n goedgekeurde dorp onderworpe aan 4 Township to be an approved township subject to the die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae conditions set out in the Schedule hereto PB PB BYLAE SCHEDULE VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON DOEN DEUR SCHATAB TOWNSHPS (PROPRE MADE BY SCHATAB TOWNSHPS (PROPRETA TARY) LTD NGEVOLGE DE BEPALNGS VAN RY) LMTED UNDER THE PROVSONS OF THE DE ORDONNANSE OP DORPSBEPLANNNG EN TOWNPLANNNG AND TOWNSHPS ORDNANCE DORPE 965 OM TOESTEMMNG OM N DORP 965 FOR PERMSSON TO ESTABLSH A TOWN TE STG OP GEDEELTE 8 VAN DE PLAAS SHP ON PORTON 8 OF THE FARM ZEEKOE ZEEKOEWATER 3JS PROVNSE TRANSVAAL WATER 3 JS PROVNCE OF TRANSVAAL HAS TOEGESTAAN S BEEN GRANTED STGTNGSVOORWAARDES CONDTONS OF ESTABLSHMENT () Naam () Name Die naam van die dorp is Del Judor Uitbreiding 4 The name of the township shall be Del Judor Ex tension 4 (2) Ontwerp van die Dorp (2) Design of Township Die dorp bestaan tlit erwe en strate soos aangedui The township shall consist of erven and streets as op Algemene Plan LG A223/74 indicated on General Plan SG A223/74 (3) Strate (3) Streets (a) Die dorpseienaar moet die strate in die dorp vorm (a) The township owner shall form grade and main skraap en onderhou tot bevrediging van die plaas Lain the streets in the township to the satisfaction like bestuur totdat die aanspreeklikheid deur die of the local authority until such time as this respon plaaslike bestuur oorgeneem word: Met dien ver sibility is taken over by the local authority: Provi stande dat die Administrateur geregtig is om die ded that the Administrator shall from time to time dorpseienaar Van tyd tot tyd gedeeltelik of geheel be entitled to relieve the township owner wholly or van die aanspreeklikheid to onthef na raadpleging partially from this obligation after reference to the met die plaaslike bestuur local authority (b) Die dorpseienaar moet op eie koste alle hindernisse (b) The township owner shall at its own expense re in die straatreserwes tot bevrediging van die plaas move all obstacles from the street reserves to the like bestuur verwyder satisfaction of the local authority Betaalbaar aan die plaaslike bestuur (4) Begiftiging (4) Endowment Payable to the local authority: Die dorpseienaar moet as begiftiging aan die plaaslike The township owner shall pay to the local authority bestuur bedrae geld betaal gelykstaande met 5% van die as endowment sums of money equal to 5% of the land grondwaarde van erwe in die dorp welke bedrag deur value of erven in the township which amount shall be die plaaslike bestuur aangewend moet word vir die bou used by the local authority for the construction of streets van strate en/of stormwaterdreinering in of vir die dorp and/or stormwater drainage in or for the township Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die bepalings Such endowment shall be paid in accordance with van artikel 74 van die bedoelde Ordonnansie betaal word the provisions of section 74 of the aforesaid Ordinance

44 400 PLOVNCA GAZETTE SLMS 975 (5) Beskikking oor Bestaancle Titelvoorivaardes (5) Disposal of Existing Conditions of Title 4 Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be All erven shall be made subject to existing conditions stahnde voorwaardes en serwitute as daar is met inbe and servitudes if any including the reservation of rights grip van die voorbehoud van die regte op minerale maar to minerals but excluding: sonder inbegrip van: (a) The following servitude which affects Erven 08 (a) Die volgende serwituut wat slegs Erwe 08 en 34 and 34 and streets in the township only: en strafe in die dorp raak: "Die voormalige Resterende Gedeelte van Gedeelte "Die voormalige Resterende Gedeelte van Gedeelte B van die gemelde plaas Zeekoewater groot as sulks B van die gemelde:plaaszeekoewater groot as sulks 992 morge 46 vierkante roede (waarvan die eien 992 morge 36 vierkante roede (waarvan die eien dom hieronder getransporteer n gedeelte uitmaak) dom hieronder getransporteer n gedeelte nitmaak) is is ondenvorpe aan n serwituut 0 voet wyd ten onderworpe aan n serwituut 0 voet wyd ten gunste gunste van die "Electricity Supply Commission" en van die Electricity Supply Commission" en die "Vic die "Victoria Falls and Transvaal Power Company toria Falls and Transvaal Power Company Limited" Limited" om elektrisiteit en water oor in en onder om elektrisiteit en water oor in en onder die eien die eiendom te vervoer soos meer ten voile sal dom te vervoer soos meet ten volle sal blyk uit blyk uit Notariele Akte No 49/925S en welke Notariele Akte No 49/925 S en welke serwituut serwituut aangetoon word op Kaart LG No A5887/ aangetoon word op Kaart LG No A5887/45 geheg 45 geheg aan Akte van Transport No 7789/947 aan Akte van Transport No 7789/947 deur die deur die lyn a b c en soos ook aangetoon deur die lyn ia b c en soos ook aangetoon deur die lyn lyn am op die aangehegte Kaart LG No A4277/69 mn op die aangehegte Kaart LG No A4277/69 (b) The following servitude which does not affect the a (b) Die volgende serwituut wat nie die dorpsgebied raak township area: nie: "Gesegde Gedeelte 20 (n gedeelte van Gedeelte B) "Gesegde Gedeelte 20 (n gedeelte van Gedeelte van die gesegde plaas Zeekoewater (waarvan die :B) van die gesegde plaas Zeekoewater (waarvan eiendom hieronder getransporteer n gedeelte nitdie eiendom hieronder getransporteer n gedeelte tilt maak) is onderhewig aan n ewigdurende serwituut maak) is onderhewig aan n ewigdurende serwituut vir n waterpyplyn kraglyn en weereg met byko vir n waterpyplyn lcraglyn en weereg met bykomen mende regte ten gunste van die Munisipaliteit van de regte ten gunste van die Munisipaliteit van Wit Witbank soos meer ten voile sal blyk uit Notariele bank soos meer ten voile sal blyk uit Notariele Akte Akte No 8/959S gedateer 25 Augustus 958 en No 8/959 S gedateer 25 Augustus 958 en gere geregistreer op 3 Januarie 959" gistreer op 3 Januarie 959" (6) ErVen for State and Municipal Purposes (6) Erwe vir Steals en Munisipale Doeleindes The following erven as shown on the general plan Die dorpseienaar moet opeie koste die volgende erwe shall be transferred to the proper authorities by and at soos op die algemene Plan aangedui aan die bevoegde the expense of the township owner: owerhede oordra: (a) For State purposes: (a) Vir Staatsdoeleindes: Educational: Erf 26 Onderwys: Erf 26 (b) For municipal purposes: (b) Vir munisipale doeleindes: (i) General: Erf 08 (i) Algemeen: Erf 08 (ii) Parks: Erven 402 to 405 (ii) Parke: Erwe 402 tot 405 (7) Restriction Against Disposal of Eif 27 (7) Beperking op die Vervreemding van Erf 27 Die dorpseienaar mag nie Erf 27 aan enige persoon The township owner shall not dispose of Erf 27 to of liggaam met regspersoonlikheid anders as die Staat any person or body of persons other than the State withvervreem nie voordat by die Direkteur Transvaalse out first having given written notice to the Director Onderwysdepartement skriftelik in kennis gestel het van Transvaal Education Department of such intention and sodanige voorneme en die cerste opsie vir n tydperk van eying him first refusal for a period of six (6) months to 6 maande aan horn gegee het om die genoemde erf aan purchase the said erf at a price not higher than that at te koop teen n prys wat nie hoer is as dieprys waarvoor dit die voorneme is om die erf aan sodanige per which it is proposed to dispose thereof to such person soon of liggaam met regspersoonlikheid te vervreem nie or body of persons (8) Toegang (8) Access Geen ingang van Nasionale Pad T4/6 tot die dorp en No ingress from National Road T4/6 to the township geen uitgang tot Nasionale Pad T4/6 van die dorp word and no egress to National Road T4/6 from the town toegelaat nie ship shall be allowed (9) Oprigting van [reining of Ander Fisiese Versperring (9) Erection of Fence or Other Physical Barrier Die dorpseienaar moet op cie koste n heining of The township owner shall at its own expense erect a ander fisiese versperring oprig tot bevrediging van die fence or other physical barrier to the satisfaction of the

45 PROVNSALEi KOERANT; 8 7UNE pdirekteur Transvaalse Paaiedepartement soos en wan Director Transvaal Roads Department as and when re neer dit deur horn verlang word om dit te doen en die quired by him to do so and the township owner shall dorpseienaar moet sodanige heining of iisiese versperring maintain such fence or physical barrier in good order in n goeie toestand hou tot tyd en wyl hierdie verant and repair until such time as this responsibility is taken woordelikheid deur die plaaslike bestuur oorgeneem :word: over by the local authority: Provided that the township Met dien verstande dat die dorpseienaar se verantwoor owners responsibility for the maintenance thereof shall delikheid vir die instandhouding daarvan venal sodra die cease when the local authority takes over the responsi plaaslike bestuur die verantwoordelikheid vir die instand bility for the maintenance of the streets in the township houding van die strafe in die dorp oorneem (0) Nakoming van Vereistes van die Beherende Gesag (0) Enforcement of the Requirements of the Controlling Authority Regarding Road Reserves Betreffetzde Padreserwes Die dorpseienaar moet die Direkteur Transvaalse The township owner shall satisfy the Director Trans Paaiedepartement tevrede stel betreffende die nakoming vaal Roads Department regarding the enforcement of van sy voorwaardes his conditions () Nakoming van Yoorivaardes () Enforcement of Conditions Die dorpseienaar moet die stigtingsvoonvaardes nakom The township owner shall observe the conditions of en die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoorestablishment and shall take the necessary steps to secure waardes en enige ander voorwaardes opgele kragtens ar the enforcement of the conditions of title and any other tikel 62 van Ordonnansie 25 van 965 nagekom word: conditions imposed in terms of section 62 of Ordinance V Met then verstande dat die Administrateur die bevoegd 25 of 965: Provided that the Administrator shall have held besit om die dorpseienaar van almal of enigeen van the power to relieve the township owner of all or any die verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings of the obligations and to vest such obligations in any by enige ander persoon of liggaam met regspersoonlik other person or corporate body held te laat berus 2 TTELVOORWAARDES () Die Erwe met Sekere Uitsonderings 2 CONDTONS OF TTLE () The Erven with Certain Exceptions Alle erwe met uitsondering van die erwe genoem in All erven with the exception of the erven mentioned Klousule (6) hiervan is ondenvorpe aan die voorwaar in Clause (6) hereof shall be subject to the conditions des hierna genoem opgele deur die Administrateur luag hereinafter set forth imposed by the Administrator under tens diebepalings van die Ordonnansie op Dorpsbeplan the provisions of the Town planning and Townships Or ning en Dorpe 965: dinance 965 (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut 2 m breed (a) The erf is subject to a servitude2 m wide in favour vir riolerings en ander munisipale doeleindes ten of i the local authority for sewerage and other mu gunste van die plaaslike bestuur Tangs enige twee nicipal purposes; along any two boundaries other grense uitgesonderd n straatgrens soos deur die than a street boundary as plaaslike bestuur determined by the local bepaal authority (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor noemde serwituutsgebied opgerig word nie en geen (b) No building or other structure shall be erected with grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige in the aforesaid servitude area and no large rooted senvituut of binnenafstand van 2 m daarvan getrees shall be planted within the area of such serplant word nie vitude or within 2 nr thereof (c) Die plaaslike bestuur is geregtig em enige materiaal (c) The local authority shall be entitled to deposit tem wat dew horn uitgegrawe word tydens die aanleg porarily on the land adjoining the aforesaid servionderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof tude such material asmayi be excavated by it du pypleidings en ander werke wat hy volgens goed ring the course of% the construction maintenance or dunke noodsaaklik ag tydelik te pleas op die grond removal of such sewerage mains and other works wat aan die voornoemde serwituut grens en voorts is as it in its discretionmay deem necessary and shall die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang further be entitled to reasonable access to the said tot genoemde grond vir die voornoemde &e; onder land for the aforesaid purpose subject to any da worpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade vergoed wat gedurende die aanleg onderhoud of ver mage done during the process of the construction maintenance or removal of such sewerage mains: and wydering wan sodanige rioolhoofpypleidingsen ander other works beingmade good by the local authority werke veroorsaak word (2) Erwe Onderworpe aan Spesiale Voorwaarde (2) Ervett Subject to SpecialCondition Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit is Erwe n addition to the conditions set out above Erven en 330 aan die yolgende voor 204_2L5;4320 and 330 shall be subject to the waarde onderworpe: following_condition Die erf is onderworpe aan serwituut vir munisipale The erf is subject to a servitude for municipal purposes doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuursoos op in:: avour of the local authority as indicated on the dieialgemene plan a angedui general ;plan;

46 402 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June WTBANK WYSGNGSKEMA S WTBANK AMENDMENT SCHEME 5 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 89() of the 89() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor Townplanning and Townships Ordinance 965 that the pe 965 bekend gemaak dat die Administrateur goed Administrator has approved of the amendment of Wit keuring verleen het om Witbank dorpsaanlegskema 948 bank Townplanning Scheme te wysig om ooreen te stem met die stigtingsvoorwaardes en die algemene plan van die dorp Del Judor Uit the conditions of establishment and the general plan of 948 to conform with breiding 4 Del Judor Extension 4 Township Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas scheme are filed with the Director of Local Government like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Witbank en is Pretoria and the Town Clerk Witbank and are open beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye for inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Witbankwysiging This amendment is known as Witbank Amendment skema 5 Scheme 5 PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 A VERKLARNG VAN GOEDGEKEURDE DORP DECLARATON OF APPROVED TOWNSHP ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps n terms of section 69 of the Town planning and beplanning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) Townships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) the verklaar die Administrateur herby die dorp Warmbad Administrator hereby declares Warmbad Extension 5 Uitbreiding 5 tot n goedgekeurde dorp onderworpe aan Township to be an approved township subject to the die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae conditions set out in the Schedule hereto PB P BYLAE SCHEDULE VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GE DOEN DEUR DE STADSRAAD VAN WARMBAD CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON MADE BY THE TOWN COUNCL OF WARMBAD NGEVOLGE DE BEPALNGS VAN DE ORDON UNDER THE PROVSONS OF THE TOWN PLAN NANSE OP DORPSBEPLANNNG EN DORPE 965 NNG AND TOWNSHPS ORDNANCE 965 FOR OM TOESTEMMNG OM N DORP TE STG OP PERMSSON TO ESTABLSH A TOWNSHP ON GEDEELTE 35 VAN DE PLAAS HET BAD 465 PORTON 35 OF THE FARM HET BAD 465XR KR PROVNSE TRANSVAAL TOEGESTAAN S PROVNCE OF TRANSVAAL HAS BEEN GRANTED STGTNGSVOORWAARDES () Naam CONDTONS OF ESTABLSHMENT 4 Die naam van die dorp is Warmbad Uitbreiding 5 () Name The name of the township shall be Warmbad Exten (2) Ontwerp van die Dorp sion 5 Die dorp bestaan uit awe (2) Design en strate soos aangedui o/ Township op Algemene Plan LG A8368/73 The township shall consist of erven and streets as (3) Begiftiging indicated on General Plan SGA8368/73 Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdepartement (3) Endowment Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings van ar Payable to the Transvaal Education Department tikels 62 en 63() (a) van die Ordonnansie op Dorpsbe The township owner shall in terms of the provisions planning en Dorpe 965 n begiftiging in n globale be of sections 62 and 63()(a) Of the Town planning and drag aan Townships Ordinance 965 die pay a lump sum endowment Transvaalse Onderwysdepartement op die to the Transvaal Education Department grondwaarde van spesiale woonerwe in die on the land dorp betaal value of special residential erven in the township Die grootte van hierdie grond word bereken deur The areaof the land shall be calculated by multiplying 4808 m2 te verrnenigvuldig met die getal spesiale woon 4808 m2 by the number of special residential erven in erwein die dorp the township 4 Die waarde van die grond word bepaal kragtens die The value of the land shall be determined in terms of bepalings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is the provisions of section 74(3) and such endowment

47 PROVNSALE KOERANT 8 JUNE betaalbaar kragtens die bepalings van artikel 73 van ge shall be payable in terms of the provisions of section 73 noemde Ordonnansie of the said Ordinance (4) Beskikking oar Bestaande Titelvoorwaardes (4) Disposal of Existing Conditions of Title Alle erwe mod onderworpe gemaak word aan be All erven shall be made subject to existing conditions staande voorwaardes en serwitute as daar is met inbe and servitudes if any including the reservation of rights grip van die voorbehoud van die regte op minerale maar to minerals but excluding: uitgesonderd: (a) The following servitude which does not affect the (a) Die volgende senvitunt wat nie die dorpsgebied raak township area: nie: "The land is subject to a servitude in favour of the "The land is subject to a servitude in favour of the Government of the Union of South Africa in its Government of the Union of South Africa in its Railways and Harbours Administration of a right of Railways and Harbours Administration of a right way for railway purposes of a width not exceeding of way for railway purposes of a width not excee 50 Cape feet on both sides of the centre line of ding 50 Cape feet on both sides of the centre line of the railway track" the railway track" (b) The servitude in favour of the Electricity Supply (b) Die serwituut ten gunste van die elektrisiteitsvoor Commission registered under Notarial Deed K44/ sieningskommissie geregistreer kragtens Notari8le Ak 75S which affects Erf 069 only te K44/755 wat slegs Ed 069 raak (5) nstallation of Protective Devices (5) nstallering van Bevelligingstoestelle Tf at any time in the opinion of the Electricity Supply ndien dit te eniger tyd na die mening van die Commission or in terms of statutory regulation it should Elektrisiteitsvoorsieningskommissie of ingevolge statutore be found necessary by reason of the establishment of voorskrif nodig word om vanwee die stigting van die the township to install any protective devices in respect dorp enige beveiligingstoestelle in verband met die Elek of the Electricity Supply CommissiOns overhead power trisiteitsvoorsieningskommissie se bogrondse kraglyne en/ lines and/or underground cables or to carry out altera of ondergrondse kabels te installeer of om voornoemde tions to such overhead power lines and/or underground kraglyne en/of ondergrondse kabels te verander moet cables then the cost of installing such protective devices die dorpseienaar die koste van sodanige bevciligingstoe and/or carrying out such alterations shall be borne by stelle en die koste van sodanige veranderings dra the township owner (6) Erwe vir Munisipale Doeleindes (6) Land for Municipal Purposes Die dorpseienaar meet Erwe 066 tot 069 sons op Erven 066 to 069 as shown on the general plan die algemene plan aangedui as parke voorbehou shall be reserved by the township owner as parks (7) Toegang (7) Access Geen ingang van pad 78 tot die dorp en geen uitgang No ingress from road 78 to the township and no uit die dorp tot gemelde pad word toegelaat nie egress to the said road shall be allowed (9) Nakoming van Yereistes van die Beherende Gesag Padreserwes Betreffende (8) Erection of Fence or Other Physical Barrier (8) Oprigting van Hefting of Ander Fisiese Versperring ii Die dorpseienaar meet op eie koste n heining of ander fisiese versperring oprig tot bevrediging van die Direkteur Transvaalse Paaiedepartement wanneer by deur ham ver seek word om dit te doen en die dorpseienaar moet sodanige heining of fisiese versperring in n goeie toe stand hou The township owner shall at its own expense erect a fence or other physical barrier to the Stisfaction of the Director Transvaal Roads Department as and when required by him to do so and the township owner shall maintain such fence or physical barrier in good order (9) Enforcement of the Requirements of the Controlling Authority Regarding Road Reserves Die dorpseienaar moet die Direkteur Transvaalse The township owner shall satisfy the Director Trans Paaiedepartement tevrede stel betreffende die nakoming vaal Roads Department regarding the enforcement of van sy voorwaardes his conditions (0) Nakoming van Voonvaardes (0) Enforcement of Conditions Die dorpseienaar meet die stigtingsvoorwaardes nakom The township owner shall observe the conditions of en die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoor establishment and shall take the necessary steps to waardes en enige ander voorwaardes opgela kragtens ar secure the enforcement of the conditions of title and tikel 62 van Ordonnansie 25 van 965 nagekom word: any Other"conditions imposed in terms of section 62 of Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegd Ordinance 25 of 965: Provided that the Administrator heid besit om die dorpseienaar van alma! of enigeen van shall have the power to relieve the township owner of die verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings by enige ander persoon of liggaam met regspersoonlikheid all or any of the obligations and to vest such obligations te last berus in any other person or corporate body

48 404 PROVNCAL GAZETTE 8 LTNE; TTELVOORWAARDES: 2: CONDTONS OF TTLE Die &lye met Sekere Uitsonderi»gs The &vett with Certain Exceptions Die crwe met uitsondering van die erwe genoem in The erven with the exception of the erven mentioned Klousule (6) hiervan is onderworpe aan:die voorwaardes in Clause (6) hereof shall be subject to the conditions hierna genoem opgele deur die Administrateur kragtens hereinafter set forth imposed by the Administrator die bepalings van the Ordonnansie op Dorpsbeplanning en under the provisions of the Town planning and Town Dorpc 965: ships Ordinance 965 (a) Die erf is onderworpe aan n senvituut vir riolerings (a) The erf is subject to a servitude 2 m wide in en ander munisipale doeleindes ten gunste van die favour of the local authority for sewerage and plaaslike bestuur 2 m breed tangs enige twee grense other municipal purposes along any two boundaries uitgesonderd n straatgrens soos deur die plaaslike other than a street boundary as determined by the bestuur bepaal local authority (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor (b) No building or other structure shall be erected noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen within the aforesaid servitude area and no large grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige rooted trees shall be planted within the area of such serwituut of binne n afstand van 2 in daarvan ge servitude or within 2 m thereof plantword nie (c) The local authority shall be entitled to deposit (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaai temporarily on the land adjoining the aforesaid wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg servitude such material as may be excavated by it onderhouth of verwydering van sodanige rioolhoof during the course of the construction maintenance pypieidings en ander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik ag tydelik te plans op die grond or removal of such sewerage mains and other works wat non voornoemde serwituut grens en voorts is as it in its discretion may deem necessary and shall die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang further be entitled to reasonable access to the said tot genoemde gond vir die voornoemde doel: land for the aforesaid purpose subject to any damage done during the process of the construction main tenance or removal of such sewerage mains and other works being made good by the local authority Met dies; verstande dat die plaaslike bestuur enige skade vergoed wat gedurende die aanleg onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak word 4 4 AdminiStrateurskennisgewing Janie 975 Administrators Notice June 975 WARMBAD WYSGNGSKEMA /5 WARMBAD AMENDMENT SCHEME /5 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti t is hereby notified in terms of section 89() of kel 890) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en the Townplanning and Townships Ordinance 965 Dorpe 965 bekend gemaak dat die Administrateur that the Administrator has approved of the amendment goedkeuring verleen het om Warmbad dorpsaanlegskema of Warmbad Town planning Scheme 949 to con mi 949 te wysig oat ooreen te stem met die stigtingsformwith the conditions of establishment and the general voorwaardes en die algemene plamvan diedorp Warm bad Uitbreiding5: plan of Warmbad Extension 5 Township Kaarti 3 en die: skemaklousules van die wysiging Map 3 and the scheme clauses of the amendment skema word: in bewaring gehou deur die Direkteur van scheme are filed with the Director of Local Government Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Posbus 48 Pretoria and the Town Clerk PO Box 48 Warmbad Warmbad is beskikbaar vir inspeksie op: alto rode and are open for inspection at all reasonable times like tye Hierdie wysiging: staan bekend aswarmbadwysiging This amendment is known as Warmbad Amendment Scheme /5 skema /5 PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 VERKLARNG VAN GOEDGEKEURDE DORP DECLARATON OF APPROVED TOWNSHP ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps n terms of: section 69 of the Town planning and beplanning :en Dorpe 965: (Ordonnansie 25van 965) TOwnshipsOrdinance 965 (Ordinance 25 of 965) the verldaardie Administrateur hierby diedorp Bedfordview Adthinistrator hereby declares Bedfordview Extension:99 di Uitbreiding 99 tot goedgekeurde dorp onderworpe Township! to be an: approved township subject to the cam die :voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae conditions set outin the Schedule hereto PB PB

49 PROVNSALE KOEMNT 8 RJNE _ VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON DOEN DEUR PETER JOHN VAN ROOYEN NGE MADE BY PETER JOHN VAN ROOYEN UNDER VOLGE DE BEPALNGS VAN DE ORDONNAN THE PROVSONS OF THE TOWNPLANNNG SE OP DORPSBEPLANNNG EN DORPE 965 OM AND TOWNSHPS ORDNANCE 965 FOR PER TOESTEMMNG OM N DORP TE STG OR GE MSSON TO ESTABLSH A TOWNSHP ON?OR DEELTE 785 VAN DE PLAAS ELANDSFONTEN TON 785 OF THE FARM ELANDSFONTEN 90 R 90 g PROVNSE TRANSVAAL TOEGESTAAN :PROVNCE OF TRANSVAAL HAS " BEEN S GRANTED STGTNGSVOORWAARDES CONDTONS OF ESTABLSHMENT () Naam () Name Die naam van die dorp is Bedfordview Uitbreiding The name of the township shall be Bedfordview Ex 99 i tension 99 (2) 0ntwerp van die Dorp (2) Design of Township Die dorp bestaan uit erwe en n straat sons aangedui The township shall consist of erven and op Algemene Plan LG A7676/74 indicatecvon General Plan SG A7676/74 a street as (3) Straat (a) Die dorpseienaar Moet die straat in die dorp vortp skraap en onderhou tot bevrediging An die plaas The (3) Street owner shall form (a) township grade and main like bestuur &Mat die aanspreeklikbeid deur she tam the street in the township to the satisfaction plaaslike bestuur ocirgeneem word: Met dien ver of the local authority until such time as this respon stande dat die Administrateur geregtig is om die sibility is taken over by the local authority: Pro dorpseienaar van tyd tot tyd gedeeltelik of gelled vided that the Administrator shall from time to time van die aanspreeklikheid te onthef na raadpleging be entitled to relieve the township owner wholly or met die plaaslike bestuur partially from this obligation after reference to the local authority (b) Die dorpseienaar moet op eie koste alle hindernisse in die straatreserwes tot bevrediging van die plaas (b) The township owner shall at his own expense relike bestuur verwyder move all obstacles from the street reserve to the : satisfaction of the local authority (4) Begiftiging (a) Betaaibaar aan die plaaslike bestuur (4) Endowment Die dorpseienaar moet as begiftiging aan die plaas like bestuur bedrae geld betaal gelykstaande met: (a) Payable to the: ocal authority: (i) 5% van die grondwaarde Van erwe in die :Theiciwnship owner shall pay to the local authority dorp welke bedrag deur die plaaslike bestuur ; : as endowment sums of money equal to: aangewend moet word vir die bou va strate (i) 5% of the land value of erven in the town s en of stormwaterdreinering in of vir die dorp; ship which amount shall be used by the local en z authority lot the construction of streets and/or (ii) 3%van die grondwaarde van erwein die dorp stormwater drainage in or For the township; welke bedrag deur die plaaslike bestuur aange and wend moet word vir die verkryging en/of ont op 3% of the land value of erven in the township Wikkeling van parke binne sy regsgebicd which amount shall be used by the local au Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die be thority for the acquisition and/or development i z palings van artikel 74 van die bedoelkordonnansie ;of parks within its area of jurisdiction betaal word _ Such endowment shall be paid in accordance with (b) Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdeparte :the provisions of section 74 of the aforesaid Or ment :dinance Die dorpseienaar moet n begiftiging vir onderwys i(b);;payable to the Transvaal Education Department: doeleindes aan die Direkteur Transyaalse Onder The "township owner shall pay an endowment for wysdepartement betaal: Die bedrag van sodanige educational purposei to the Director Transvaal Edu begiftiging moet gelykstaande wees met die grond ;"cation Department The amount of such endowment waarde An spesiale woongrond in die dorp die Shall be equal to the land value of special residen grootie waarvan bepaal moet word deny 4808 m2 tial land in the township the extent of which shall met die getal spesiale woonerwe in die dorp te ver be determined by multiplying 4808 m2 by the menigvuldig r: number of special residential erven in the township Die waarde van die grond moet ingevolge die be The value of the land shall be determined in terms palings van artikel 74(3) van die Ordonnansie op of the provisions of section 74(3) of the Townplan Dorpsbeplanning en Dorpe 965 bepaal word en ning and Townships Ordinance 965 and the endie begiftiging moet ingevolge die bepalings van : dowment shall be payable in terms of the provisions artikel 73 varldiegemelde Ordonnansie betaal word! : of section 73 of the said Ordinance

50 406 PROVNCAL GAZEnt 8 JUNE 975 (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoortvaardes (5) Disposal of Existing Conditions of Title 4 Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be All erven shall be made subject to existing: conditions staande voorwaardes en serwitute as daar is met in and servitudes if any including the reservation of rights begrip van die voorbehoud van die regte op minerale to minerals (6) Verskuiwing of Vervanging van Munisipale Dienste (6) Removal or Replacement of Municipal Services ndien dit as gevolg van die stigting van die dorp f by reason of the estalilishment of the township it nodig word om enige bestaande munisipale dienste to should become necessary to remove or replace any verskuif of te vervang moet die koste daarvan deur die existing municipal services the cost thereof shall be dorpseienaar gedra word borne by the township owner (7) Sloping van Geboue (7) Demolition of Buildings Die dorpseienaar mom op eie koste alle geboue gelee The township owner shall at its own expense cause binne boulynresenves kantruimtes of oor gemcenskaplike all buildings situated within the building line reserves grense laat sloop tot voldoening van dee plaaslike be side spaces or over common boundaries to be demolish stuur wanneer die plaaslike bestuur dit vereis ed to the satisfaction of the local authority when re quired to do so by the local authority (8) Nakoming van Voorwaardes (8) Die dorpseienaar meet die stigtingsvoorwaardes nakom Enforcement of Conditions en die nodige stappe doen om te sorg dat dia titelvoor The township owner shall observe the conditions of waardes en enige ander voorwaardes opgel6 kragtens establishment and shall take the necessary steps to gl artikel 62 van Ordonnansie 25 van 965 nagekom word: secure the enforcement of the conditions of title and Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegd any other conditions imposed in terms of section 62 of heid besit om die dorpseienaar van alma! of enigeen Ordinance 25 of 965: Provided that the Administrator van die verpligtings to onthef en om sodanige verplig shall have the power to relieve the township owner of tings by enige ander persoon of liggaam met regsper all or any of the obligations and to vest such obligations soonlikheid te Mat berus in any other person or corporate body 2 TTELVOORWAARDES 2 CONDTONS OF TTLE Alle Erwe All Erven Alle erwe is onderworpe aan die voorwaardes hierna All erven shall be subject M the conditions hereingenoem opgele deur die Administrateur kragtens die after set forth imposed by the Administrator under the bepalings van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en provisions of the Townplanning and Townships Or Dome 965: dinance 965: (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut vir rioleringsen ander munisipale doeleindes ten gunste van die (a) The erf is subject to a servitude 2 in wide in plaaslike bestuur 2 in breed langs enige twee grense favour of the local authority for sewerage and uitgesonderd n straatgrens sons deur die plaaslike other municipal purposes along any two boundaries bestuur bepaal other than a street boundary as determined by the local authority (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor = wide serwituutgebied opgerig word nie en geen grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut of binne n afstand van 2 m daarvan ge plant word nie (b) NO building or other structure shall be erected within the aforesaid servitude area and no large rooted trees shall be planted within the area of such servitude or within 2 in thereof (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal wat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg (c) The local authority shall be entitled to deposit onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof temporarily on the land adjoining the aforesaid pypleidings en ander werke wat by volgens goed servitude such material as may be excavated by it dunke noodsaaldik ag; tydelik te plaas op die grond during the course of the construction maintenance wat aan voomoemde serwituut grens voorts is or removal of such sewerage mains and other works die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang as it in its discretion may deem necessary and shall tot genoemde grond vir die voomoemde doe] ; further be entitled to reasonable access to the said onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige land for the aforesaid purpose subject to any damage skade vergoed wat gedurende die aanleg onderhoud done during the process of the construction mainof verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en tenance or removal of such sewerage mains and ander werke veroorsaak word other works being made good by the local authority Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 BEDFORDVEW WYSGNGSKEMA / BEDFORDVEW AMENDMENT SCHEME /3 4 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti t is hereby notified in terms of section 89() of kel 89() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en the Townplanning and Townships Ordinance 965

51 BEPLANNNG PROVNSALETKOERAN 8JUNEr _ Dorpe; 965; beketkngernaak: tdat iliciadministrateur that theradministrator has approved: of the amendment goedkeurine verleen lett omid3edfordviewclorpsaanleg ofi BedfordwiewnTownPlaniting Scheme 948 to con 948 to wysig om ooreen testem met die stig form with the conditions of establishment and the ge skema tfingsvoorwaardes en die algernene plan vanrdivl dorp floral plan of Bedfordview Extension 99 Township 3idand the scheme clauses of the amendment Kaa rt)3 em; die skemaklousules wanidie ;wysiging i Schethe arefiled With the Director of Local GOvernment skema wonilin bewaring:sehouddeur die Direlcteur van i rut; and the Town Clerk Bedfordview and are open Plaaslike 3estuurPreteria en die Stadskletk Bedfordwe* etil islbeskikbair Yir inspeksio OP iedelike tye for inapection athll Teasofiable times " thir % amendmentis known asfordview Bdil Amend Hierdie wysiging staan bekend as BedfordvieW:wysi: gingskema /3 ment Scheme /3 """ t AdmMistrateurskenniigewina 048 r r P3: JUnie 975 AdMinia(tators" Notice Ante; 975 VERKLARNG VAN GOEDGEKEHjibh DORP?ECLARATON OF APPROVED TOWNSHP ngevolgelartikel 69 vairdie Ordonpansie op Dorps terms of section 69 of the Townplanning and heplanning en Dorpe965! (Ordonnansie 25 van 965) : Townships Ordinance :965 (Ordinance 25 of 965) the Verklaar die Ailrninistiatetir hitt:by die NOrtheliff Administrator hereby declares Norificliff Extension 26 W titbreidipir 26 :;tot n goedgekeiirde dorp onderivorpe Township to be an approved township subjecno the dab VoorWaatkles niteetigesic dielygaandebylae conditions set out in the Schedule!hereto PB4 22 = 4373 \ % \ BYLAE SCHEDULE PB 4M4373 VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK :GE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON DOEN DEUR WELTEVREDEN PORTON NNETY MADE BY WELTEVREDEN PORTON NNETY SX (PROPRETARY) LMTED NGEVOLGE DE SX (PROPRETARY) LMTED UNDER THE PRO BEPALNGS VAN DE ORDONNANSE OP DORPS VSONS OF THE TOWNPLANNNG AND TOWN EN DORPE 965; OM TOESTEM SHPS ORDNANCE 96j FOR PERMSSON TO MNG OM N DORP TE STG OP GEDEELTE 96 ESTABLSH A TOWNSHP ON PORTON 96 OF VAN DEPLAAS WELTEVREDEN 2020 PRO THE FARM WELTEVREDEN 2024Q PROVNCE OF TRANSVAAL HAS BEEN GRANTED VNSE TRANSVAAL TOEGESTAAN :i:i S LiiSTGTNGSVOORWAARDES h CONDTONS OF ESTABLSHMENT: :i c: ;!! () t Naam "" " The name \of the township shall be Northcliff Ex Die naam van che orp Nadi:8 (ttb reiccmg 26 tension 26 i fr it Fl!:riirLft 0; Mrk k a (3 2 votiverp vanthe Dory t 2 Design of ronmslop ;we v J lb: ;:ti;!no! "" tit ) l Die!Orli bestaan: pit erwe ertstrate;soos aangsedui *Thei township sliall :consist of erven land: streets as op Algemene Pian LG A3652/74 indicated on General:plan SG A:3652/74: / " ) "" r h (3) Strate " " ;( ri; (3) :Streets" " " (a) pie dorpseienaar mpg diestrate in die vorm (a)qthe stownship owner shilll form glide and main iiriiap en "onderhati tot heytediging die Paa4 tarn the streets in the township to the satisfaction like bestuur tdclit die ASpreeklilcheill ileur die of the local authority until such time as this respon plaaslike bestuur oprgencern word: Met dien ver sibility is taken; over by the local authority: Prostande ddt die Adminiitijatehr geiegdg is om die vided that die Adminiitrator shill from time to time dorpseienaar van tyd tot tyd gedeeltelik of geheel be entitled to relieve the township owner wholly or van die aanspreeklikheid tef ronthef na raadpleging partially from this obligation after reference to the met die plaaslike bestuur ; (6)5DieCiaPielepaarYMOeCbgeie (0 ;at its ownexpenie re nifdie itiaatreseivies tot bevredigirig die:plawi nitglealr "Obstacles from the street reserves to the like bestuur verwyder satisfaction of the local authority 7? :! ; Li l! ;: t 4 (OH giblowpjety ; ; H (a) Betahlbaar as die PldaSlikeliestour 0) rayablelo the local authority: r! )id /clorp8eieimar moetvastibegiftigingraan dialplaas The township owner shall pay toi thelocal authority like bestuur bedrae geld betaal gelykstaandeniet: as endowment sums of money equal to: m hair p :Aim P:; it; ; ;!nii (i) 5% Van die:: grondviaarde vatillethe in die (i) 5%:oLthei land Value of erven in :the :town 40 irderp welke bedragedenredie iplaislikeihestuur Atineb :: ship whieb amountrshall be used by the ;local

52 408 PROVNCAL GAZETTE 8 RUNE 975 aangewend moet word vir die bou van strate authority for the construction of streets and/or en/of stormwaterdreinering in of vir die dorp; stormwater drainage in or for the township; en and (ii) 2% van die grondwaarde van erwe in die dorp (ii) 2% of the land value of erven in the township wellce bedrag deur die plaaslike bestuur aange which amount shall be used by the local au wend moet word vir die verkryging en/of ont thority for the acquisition and/or development wikkeling van parke binne sy regsgebied of parks within its area of jurisdiction Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die be Such endowment shall be paid in accordance with palings van artikel 74 van die bedoelde Ordonnansie the provisions of section 74 of the aforesaid Or betaal word dinance (b) Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdeparte (b) Payable to the Transvaal Education Department: meet The township owner shall pay an endowment for Die dorpseienaar moet n begiftiging vir onderwys educational purposes to the Director Transvaal Edu doeleindes aan die Direkteur Transvaalse Onder cation Department The amount of such endowment wysdepartement betaal Die bedrag van sodanige shall be equal to the land value of special residenbegiftiging moet gelykstaande woes met die grond tial land in the township the extent of which shall waarde van spesiale woongrond in die dorp die be determined by multiplying 4808 m2 by the grootte waarvan bepaal moet word deur 4808 m number of special residential erven in the township met die getal spesiale woonerwe in die dorp te ver The value of the land shall be determined in terms menigvuldig of the provisions of section 74(3) of the Town plan Die waarde van die grond mom ingevolge die be ning and Townships Ordinance 965 and the en palings van artikel 74(3) van die Ordonnansie op dowment shall be payable in terms of the provisions Dorpsbeplanning en Dorpe 965 bepaal word en of section 73 of the said Ordinance die begiftiging moet ingevolge die bepalings van artikel 73 van die gemelde Ordonnansie betaal word (5) Disposal of Existing Conditions of Title All erven shall be made subject to existing conditions (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes and servitudes if any including the reservation of rights Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be to minerals staande voorwaardes en serwitute as daar is met in begrip van die voorbehoud van die regte op minerale (6) Demolition of Buildings (6) Sloping van Gebotte The township owner shall at its own expense cause all Die dorpseienaar meet op eie koste alle geboue buildings situated within the building line reserves gele4 binne boulynreserwes kantruimtes of oor side spaces or over common boundaries to be demolish gemeanskapllke grense hat sloop tot voldoening van die plaaslike be ed to the satisfaction of the local authority when re stuur wanneer die plaaslike bestuur dit vereis quired to do so by the local authority (7) (7) Nakotning pan Voorwaardes Enforcement of Conditions Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes nakom The township owner shall observe the conditions of A en die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoor establishment and shall take the necessary steps to waardes en enige ander voorwaardes opgele kragtens secure the enforcement of the conditions of title and artikel 62 van Ordonnansie 25 van 965 nagekom word: Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegd any other conditions imposed in terms of section 62 of heid besit om die dorpseienaar van almal of enigeen Ordinance 25 of 965: Provided that the Administrator van die verpligtings te onthef en om sodanige verplig shall have the power to relieve the township owner of tings by enige ander persoon of liggaam met regsper all or any of the obligations and to vest such obligations soonlikheid te laat berus in any other person or corporate body 2 TTELVOORWAARDES 2 CONDTONS OF TTLE: i () Alle Erwe () All Erven Alle erwe is onderworpe aan die voorwaardes bierna genoem opgele deur die Administrateur kragtens die All erven shall be subject to the conditions herein bepalings van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en after set forth imposed by the Administrator under the Dorpe 965: provisions of the Town planning and Townships Or dinance 965: (a) Die ell is onderworpe aan n serwituut 2 m breed vir riolerings en ander munisipale doeleindes ten (a) The erf is subject [6 a servitude 2 m wide in gunste van die plaaslike bestuur langs enige twee favour of the local authority for sewerage and grense uitgesondeid n straatgrens soos deur die other municipal purposes along any two boundaries plaaslike bestuur bepaal other than a street boundary as determined by the local authority (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen (b) No building or other structure shall be erected grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige : within the aforesaid servitude area and no large 4

53 PROVNSALE KOERANT 8 JUME lbserwituut of binne n afstand van 2 m daarvan ge rooted Plant word nie trees shall be planted within the area of such servitude or within 2 m thereof (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal (c) The local authority shall be entitled to depost wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg temporarily on the land adjoining the aforesaid onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof servitude such material as may be excavated by it pypleidings en ander werke wat by volgens goed during the course of the construction maintenance dunke noodsaaklik ag tydelik te plaas op die groin! or removal of such sewerage mains and other works wat aan voornoemde serwituut grens en voorts is as it in its discretion may deem necessary and shall die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang further be entitled to reasonable access to the said tot genoemde grand vir die voornoemdc doel; land for the aforesaid purpose subject to any damage onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige done during the process of the construction mainskade vergoed wat gedurende die aanleg onderhoud tenance or removal of such sewerage mains and of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en other works being madc good by the local authority ander werke veroorsaak word (2) Erven Subject to Special Conditions (2) Erwe Onderworpe can Spesiale Yoorwaardes n addition to the conditions set out above the under Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit is on mentioned erven shall be subject to the following condergenoemde erwe aan die volgendc voorwaardes onder ditions: worpe: (a) Ed 305 (a) Erf 305 The erf is subject to a servitude for transformer Die erf is onderworpe aan n serwituut vir trans purposes in favour of the local authority as in formatordoeleindes ten gunste van die plaaslike bedieated on the general plan stuur soos op die algemene plan aangedui (b) Erven 304 and 305 (b) Erwe 304 en 305 The erf is subject to a servitude for municipal Die erf is onderworpe aan n serwituut vir munisipale doeleindes ten gunste van die plaaslike be purposes in favour of the local authority as in stuur soos op die algemene plan aangedui dicated on the general plan Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEK WYS NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND GNGSKEMA 630 MENT SCHEME 630 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van arti t is hereby notified in terms of section 89() of ke] 89() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en the Townplanning and Townships Ordinance 965 Dorpe 965 bekend gemaak dat die Administrateur that the Administrator has approved of the amendment goedkeuring verleen het om Noordelike Johannesburg of Northern Johannesburg Region Town planning Scheme streekdorpsaanlegskema 958 te wysig om ooreen te 958 to conform with the conditions of establishment stem met die stigtingsvoorwaardes en die algemene plan and the general plan of Northcliff Extension 26 Town van die dorp Northcliff Uitbreiding 26 ship Kaart 3 en die skemaklousules van die wysiging Map 3 and the scheme clauses of the amendment skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van scheme are filed with the Director of Local Government Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Johannes Pretoria and the Town Clerk Johannesburg and are burg en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye open for inspection at all reasonable times Hierdic wysiging staan bekend as Noordelike Johannes This amendment is known as Northern Johannesburg burgstreck wysigingsketna 630 Region Amendment Scheme 630 PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 VERKLARNG VAN GOEDGEKEURDE DORP DECLARATON OF APPROVED TOWNSHP ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps n terms of section 69 of the Town planning and beplanning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) Townships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) verklaar die Administrateur herby die dorp Selby Uit the Administrator hereby declares Selby Extension 5 breiding 5 tot n goedgekeurde dorp onderworpe aan Township to be an approved township subject to the die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae conditions set out in the Schedule hereto PB PB

54 40 PROVNCAL GAZETTE; 8 ione;f975 BYLAE ; T: kr! SCHEDULE; rck n r; yooi3waardes WAAROP DE AANSOEK GB; ;CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON DOEN DEUR TREU ROAD NDUSTRAL:PROPER MADE jprtku ROAD" NDUSTRAL PROPER TES :LMTED EN CROWN MNES:LMTED N TES EMTED AND CROWN MNES LMTED GEVOLGE DE BEPALNGS VAN DE ORDON UNDER THE:PROVSONS:OF THE TOWN PLAN NANSE OP DORPSBEPLANNNG EN DORPE;_965 NNGFANDi TOWNSHPS/ORDNANCE OM TOESTEMMNG OM N DORP TE STG OP ;REMSSON TO ESTA3LSH ;A TOWNSHP ON GEDEELTES 448 EN 449 VAN DE PLAAS TURF PORTONS 448 AND; 449 OF :rag FARM: TURF KOEHN 96R PROVNSE TRANSVAAL:TOE PONTEN) 964R"PROVNCE OF" TRANSVAAL " `3 GESTAAN S 2HAS BEEN GRANTED STGTNGSVOORWAARDES: CONDTONS; :OF ESTABLSHMENT; ;!! f in i()namc;:i "PJ Die naam van die dorp is Selby Uitbreiding 5 The name of the townshipshall heselby Extension 5 (2) Ontwerp van die Dori) :(2) Design of Township Die do/i bestaarr int en:ye en: strafe soos aangedui op The township shall consist of erven and streets: as Algemene Plan LG A5984/74 indicated on General Tian A5984/74 P (3) Stornzwaterdreinering en Straatbott (3) Stormwater Drainage and Street Construction (a) Die dorpsdienears Set dan die plaaslika bestuur n (a) The township owners shall submit to the local au jedetailleerde skemar volledig met plane; deursna thorityfor its approtal a: detailed :scheme complete en spesifikasies opgestel ldeur!ntsiviele ingenieur with plena; sections and specifications prepared by wat deur die plaaslike bestuur goedgekeur is vir die a civil engineer approved by the local authority for opgaar en afvoer van stormwater deur dieihelei dorp the collection and disposal ofistorinwater; throughout deur middel van behoorlik aangelegde syverkei en vir the township by means of pfoperly constructed die aanle teennacadamispring!to beranding en kanali works" and for the constructionc tarmacadamising sering van die strate Oaarintesanie Met die terskaf " letting ands channelling: of the Streets therein fing van sodanigekeerinare as wit die Plaislike be together with the provisiomousuch retaining walls stuur nodig ag vir goedkeuring voorle Verder moet as may be ecesidered rieceisaly by the local au die skeins die roete en deutmiddel ip thority Furthermore the scheme shall indicate the waarvan elke erf itoegang hot! tot die aangrenseide straat and gradient by which eathlertigaint aceeis verkry to the street on which it abuts `! it; "/ " i(b) Die dorpseienaars moet ionmiddeljik nadat die skema (b) The township *owners shall immedialely after the deur die plaaslike bestuur goehgekeur is die skema scheme has been approved by the local authority op eie koste namens en totyoldgening van die carry out the scheme at their own expense on be pleaslikethestutir onder toesig van n wide nge half and to the aatisfactiori of the local authority nieur deur die plaaslike bestuintgpedgekeur nit undetrithe supervision of a civil engineer :approved!" by the:localauthority: var (c) Ole cleispseienaar is verantwoordelil itisond (6)* then township Shall the"itipoinible for the hooding van die strate tot bevrediging van die t; maintenance ofythe streets to ethe satisfaction ofthe plaaslike hestuut toidat die strut& ooreenkonistig F local authoritytuatill the streets have been constructed subklousule (b) gebou is as set out in subclause (b) : J!! 4 (4) Beskikkintoor Besiaatide Titelvoorivaardes (4) Disposal ofexisting Conditions of :Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be Ali men shall he made subject to existing conditions staande voorwaardes en serwitute as daar g met and servitudes if any including the trpservation of rights begrip van die voorbehoud van die regte op minerals Co minerals but excluding: maar sonder inbegrip Van: (a) The following condition Which7 does not affect the tqwnship: (a) Die volgende voorwaarde wat nie diedorp mak nie: Ten opsigte van Gedeelte van Gedeelte 4: n respect of portiein of Portion 4: "The within mentioned (property s subject to mper " Thm within mentioned property is subject to a per petual servitude in respect of a deviated sewer over petual servitude in respect of a deviated sewer over the_ ground held:thereunder fin favour :of the Town!ground held hereunder in favour of the Town Council of Johannesburg as will more fully appear Council of johanriesbuig as:will More fully appear from Notarial Deed No 69/9285"; from Notarial Deed No 69/928 S"; (d)" die volgender regte wat the aan hie :erwe in Vierdcg:i (b): the 49pwing rlghtswhich will ;not :be:passed on to 200rgedrasal word thotervin the tov:insilip: Ten opsigtnan Gedeelte 42: "Entitled" to a Tight of wayfiftjr feet wide on : :i: ; iv fir respectof (Portion 42r ; 4 ;(i) "Entitled to" a right of:way" fifty feat wide on Portion "0" of a portion of the said farm! 02: "0" of a portion of the said farm

55 PROVNSALE KOERANT 8 JUNE Turffontein measuring 8 morgen 23 square Turffontein measuring 8 morgen 23 square p i van roods transferred to Crown Mines Limited by roods transferred to Crown Mines Limited by Deed of Transfer No 0704/928 along the Deed of Transfer No 0704/928 along the lines marked KABCDE on the diagram of lines marked KABCDE on the diagram of the said Portion 0 the said Portion 0 (ii) Entitled to a right of way fifty feet wide on (ii) Entitled to a right of way fifty feet wide on certain Portion of the said Portion C of a certain Portion of the said Portion C of a portion of the farm Turffontein measuring portion of the farm Turffontein measuring morgen 38 square roods transferred to Crown morgen 38 square roods transferred to Crown Mines Limited by Deed of Transfer No 0704/ Mines Limited by Deed of Transfer No 0704/ 928 along the line marked CDE on the 928 along the line marked CDE on the diagram of the said Portion of Portion C; diagram of the said Portion of Portion C; (c) die volgende serwituut wat slegs Erf 400 en rt street (c) the following servitude which affects Erf 400 and a in die dorp raak: street in the township only: Ten opsigte van Gedeelte 42: n respect of Portion 42: "Subject to Deed of Servitude No 5/928S having "Subject to Deed of Servitude No 5/928S having reference to a perpetual right of the City Council reference to a perpetual right of the City Council of Johannesburg in respect of a sewer marked on of Johannesburg in respect of a sewer marked on the annexed diagram by the letters cde"; the annexed diagram by the letters cde"; (d) die serwituut geregistreer kragtens Notariele Akte (d) the servitude registered under Notarial Deed K456/ K456/755 wat slegs Erf 400 en n straat in die 75S which affects Erf 400 and a street in the town dorp raak; ship only; (e) die serwituut geregistreer kragtens Notariele Akte (c) the servitude registered under Notarial Deed K453/ K453/755 wat slegs Erf 396 raak; 75S which affects Erf 396 only; (f) die serwituut geregistreer kragtens Notariele Akte (f) the servitude registered under Notarial Deed K455/ K455/755 wat slegs Erf 397 raak 75S which affects Erf 397 only (5) Sloping van Geboue: (5) Demolition of Buildings Die dorpseienaars moot op eie koste alle geboue geled The township owners shall at their own expense cause binne boulynreserwes kantruimtes of oor gemeenskapall buildings situated within the building line reserves like grense last sloop tot voldoening van die plaaslike side spaces or over common boundaries to be demolished bestuur wanneer die plaaslike bestuur lit vereis to the satisfaction of the local authority when required (6) Nakotning vat: Tictorwaardes to do so by thelocal authority tings by enige ander persoon of liggaam met regspersoon ikheid te Mat berus Die dorpseienaars moot die stigtingsvoorwaardes nakom cn die nodig stappe doen on] te sorg dat die titelvoor (6) Enforcement of Conditions waardes en enige ander voorwaardes oogele kragtens The township owners shall observe the conditions of artikel 62 van Ordonnansic 25 van 965 nagekom word: establishment and shall take the necessary steps to Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegd secure the enforcement of the conditions of title and held besit om die dorpseienaars van almal of enigeen any other conditions imposed in terms of section 62 of die verpligtings te onthef en om sodanige verphg Ordinance 25 of 965: Provided that the Administrator 2 TTEUVOORWAARDES shall have the power to relieve the township owners of all or any of the obligations and to vest such obligations in any other person or corporate body 2 CONDTONS OF TTLE () Alle Erwe () Al! Erven Die erwe is ondcrworpe aan The erven shall be subject to (a) die volgende voorwaarde opgele deur die Staatspre sident ingevolge artikel 84(2) van Wet 20 van 967: (a) the following condition imposed by the State Pre "Aangesicn hierdie erf deel vorm van grond wat silent in terms of section 84(2) of Act 20 of 967: ondermyn is of ondermyn mag word en onderhewig "As this erf forms part of land which is or may mag woes aan versakking versakking skokke en be undermined and liable to subsidence settlement krake as gevolg van mynbedrywighede in die ver shock and cracking due to mining operations past lede die hede en die toekoms aanvaar die eienaar present orfuture the owner thereof accepts all liabi daarvan alle verantwoordelikheid vir enige skade lity for any damage thereto or to any structure aan die grond of geboue daarop as gevolg van Thereon which may result from such subsidence setsodanige versakking vassakking skokke of krake"; Cement shock or cracking"; (b) die voorwaardes hierna genoem opgele deur die (b) the following conditions imposed by the Administra Administrateur kragtens die bepalings van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 965: Townships Ordinance tor under the provisions of the Town planning and 965: (i) Die erf is onderworpe aan n serwituut vir () The erf is subject to a servitude 2 m wide in riolerings en ander munisipale doeleindes ten favour of the local authority for sewerage and

56 42 PROVNCAL GAZETTE; 8 JTJNE 975 _ gimste van die plaaslike bestuur 2 m breed langs enige twee grense uitgesonderd n straat grens soos deur die plaaslike bestuur bepaal : other municipal purposes along any two 4 : boundaries other than a street boundary as determined by the local authority (ii) deep gebou of ander struktuur mag binne die (ii) No building or other structure shall be erected voornoemde serwituutgebied opgerig word the within the aforesaid servitude area and no en seen grootwortelbome mag binne diegebied large rooted trees shall be planted within the wan sodanigeserwituut of binne n afstand van area of such servitude or within 2 m thereof 2 m daarvan geplant word the Gip The local authority shall be entitled to deposit (iii) Die plaaslike bestuur is geregtig omenige matemporarily on the land adjoining the aforesaid teriaal wat deur horn tutgegrawe word tydens " servitude Such material as may be excavated die aanleg onderhoud of verwydering van sodaby hy it during the course of the construction nige rioolhoofpypleidings en ander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik artydelik " maintenanceor removal of such sewerage mains te plaas op die grond wat aan die voornoemde and other works as it in its discretion may serwituut wens en voorts is die plaaslike be deem necessary and shall further be entitled to stuur geregtig tot redelike toegang tot genoemde reasonable access to the said land for the afore grond vir die voornoemde duel; onderworpe said purpose subject to any damage done during daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade vergoed watgeclurende die aanleg onderhoud the process of the construction maintenance or of verwydering van sodanige rioolhoofpyplei removal of such sewerage mains and other works dings en ander werke veroorsaak word being made good by the local authority ; (2) Enve Ondenvorpe am: Siksiale Voonvaardes (2) Elven Subject to Special Conditions Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit is onder n addition to the conditions set out above the under genoemde erne aan die volgende voorwaardes ()rider mentioned erven shall be subject to the following con worpe: ditions: (a) Erf 397 (a) Ert 397 Die erf is onderworpe aan n serwituut vir trans The erf is subject to a servitude for transformer formatordoeleindes ten gunste van die plaaslike be purposes in favour of the local authority as indi stuur soos op die algemene plan aangedui cated on the general plan (b) Erwe 399 en 400 (b) Erven 399 and 400 : Die erf is onderworpe aan n serwituut vir mu The erf is subject to a servitude for municipal nisipale doeleindes ten gunste van die plaaslike be purposes in favour of the local authority as indi stuur soos op die algemene plan aangedui cated on the general plan Administrateursketinisgewing 05 8 Junie 975 AdministratiorS Notice 05 JOHANNESBURG Wi/SONGSCEMA /786 8 June 975 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /786 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 89() of the A 89() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor Townplanning an Townships Ordinance 965 that the q pe 965 bekend gemaak dat die Administrateur goed Administrator has approved of the amendment of Johankeuring verleen het orw Johannesburg dorpsaanlegskema nesburg Townplanning Scheme 946 to conform with 946 te wysig om ooreen te stem met die stigtingsvoorwaardes en de algemene plan van die dorp Selby Uit the conditions of establishment and the general plan of breiding 5 Selby Extension 5 Township Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike scheme are filed with the Director of Local Government Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Johannesburg en is Pretoria and the Town Clerk Johannesburg and are open beskikbaar vir inspeksie op alle redelike lye for inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburgwysi This amendment is known as Johannesburg Amend gingskema /786 went Scheme /786 PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice Jun; 975 VERKLARNG VAN GOEDGEKEURDE DORP DECLARATON OF APPROVED TOWNSHP ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe n terms of section 69 of the Town planning and planning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25; van 965) Townships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) the verklaar die Administrateur hierby diet dorp Selby Uit Administrator hereby declares Selby Extension 0 Town 4 breiding 0 tot n goedgekeurde dorp onderworpe aan ship to be an approved township subject to the condi die voorwaardes uiteengesit in die bygamide Bylae ticins set out in the Schedule hereto " / " : PB PB

57 PROVNSALE KOERANT 8 JONE BYLAE SCHEDULE VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON DOEN DEUR CROWN MNES LMTED NGEVOL MADE BY CROWN MNES LMTED UNDER THE GE DE BEPALNGS VAN DE ORDONNANSE OP PROVSONS OF THE TOWN PLANNNG AND DORPSBEPLANNNG EN DORPE 965 OM TOE TOWNSHPS ORDNANCE 965 FOR PERMSSON STEMMNG OM N DORP TE STG OP GEDFFL TO ESTABLSH A TOWNSHP ON PORTONS 445 TES EN 447 VAN DE PLAAS TURFFON 446 AND 447 OF THE FARM TURFFONTEN 96 TEN 96 R PROVNSE TRANSVAAL TOEGE ER PROVNCE OF TRANSVAAL HAS BEEN STAAN S GRANTED STGTNGSVOORWAARDES CONDTONS OF ESTABLSHMENT () Naam () Name Die naam van die dorp is Selby Uitbreiding 0 The name of the township shall be Selby Extension 0 (2) Ontwerp van die Dorp (2) Design of Townghip Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op The township shall consist of erven and streets as in Algemene Plan LG A5985/74 dicated on General Plan SG A5985/74 (3) Stormwaterdreinering en Straatbou (3) Stonmvater Drainage and Street Construction (a) Die dorpseienaar moet op versoek van die plaaslike (a) The township owner shall on request by the local bestuur aan sodanige bestuur n gedetailleerde skema authority submit to such authority for its approval a volledig met planne deursnee en spesifikasies opge detailed scheme complete with plans sections and stel deur n siviele ingenieur wat dew die plaaslike specifications prepared by a civil engineer approved bestuur goedgekeur is vir die opgaar en afvoer van by the local authority for the collection and disposal stprmwater deur die hele dorp deur middel van be of stonnwater throughout the township by means of hoorlik aangelegde werke en vir die aanle teer properly constructed works and for the construction macadamisering beranding en kanalisering van die tarmacadamising kerbing and channelling of the strate daarin tesame met die verskaffing van soda streets therein together with the provision of such nige keermure as wat die plaaslike bestuur nodig ag retaining walls as may be considered necessary by vir goedkeuring voorle Verder moet die skema die the local authority Furthermore the scheme shall roete en helling aandui deur middel waarvan elke indicate the route and gradient by which each erf erf toegang tot die aangrensende straat verkry gains access to the street on which it abuts (b) Die dorpseienaar moet orimiddellik nadat die skema (b) The township owner shall immediately after the deur die plaaslike bestuur goedgekeur is die skema scheme has been approved by the local authority op eie koste namens en tot voldoening van die plaas carry out the scheme at its own expense on behalf like bestuur onder toesig van n siviele ingenieur and to the satisfaction of the local authority under deur die plaaslike bestuur goedgekeur uitvoer the supervision of a civil engineer approved by the (c) Die local authority dorpseienaar is verantwoordelik vir die instand houding van die strate tot bevrediging van die pleas (e) The township owner shall be responsible for the like bestuur totdat die strate ooreenkomstig subklou maintenance of the streets to the satisfaction of the sule (b) gebou is local authority until the streets have been constructed as set out in subclause (b) (4) Beskikking oor Bestaande Titelvoonvaardes Ale erwe meet onderworpe gemaak word aan bestaan (4) Disposal of Existing Conditions of Title de voorwaardes en serwitute as daar is met inbegrip All erven shall be made subject to existing conditions van die voorbehoud van die regte op minerale maar son and servitudes if any including the reservation of rights der inbegrip van: to minerals but excluding: (a) Die volgende serwituut wat slegs Ed 49 in die dorp raak: (a) The following servitude which affects Erf 49 in the township only: "The withinmentioned property is subject to a per "The withinmentioned property is subject to a per petual servitude in respect of a deviated sewer over petual servitude in respect of a deviated sewer over the ground held hereunder in favour of the Town the ground held hereunder in favour of the Town Council of Johannesburg as will more fully appear Council of Johannesburg as will more fully apear from Notarial Deed 69/928S" from Notarial Deed 69/928 S" (b) die serwituut geregistreer kragtens Notariele Akte (b) the servitude registered under Notarial Deed K449/ K449/75 S wat slegs Erf 49 in die dorp raak 75S which affects Erf 49 in the Township only (c) die serwituut geregistreer kragtens Notariele Akte (c) the servitude registered under Notarial Deed K449/ (449/75 S wat slegs Erwe 4 43 en 44 in die 75S which affects Erven 4 43 and 44 in the dorp raak Township only (d) die serwituut geregistreer kragtens Notariele Akte (d) the servitude registered under Notarial Deed K450/ K450/75S wat slegs Ed 420 in die dorp raak 75S which affects Ed 420 in the Township only

58 44 PROYNa4tL GAZETTE; 8 JUNE 975 (e) die serwituut gcregistreer kragtens Notariele Akte K449/75S wat slegs Erf 44 in die dorp raak (e) the servitude registered under Notarial Deed K449/ 75S which affects Erf 44 in the Township only : (5) pstallering van Reveiligingstoestelle (5) nstallation of Protective Devices ndien dit to eniger tyd volgens die melting van die Elektrisiteitsvoorsieningskommissie of ingevolge statutere f at any time in the opinion of the Electricity Supply regulases nodig gevind word om vanwee die stigting van Commission or in terms of statutory regulation it should die dorp be enige beveiligingstoestelle ten found necessary by reason of the establishment of opsigte van die Elektrisiteitavoorsieningskommissie se bogrondse kraglyne the township to install any protective devices in respect of the Electricity Supply Commissions overhead en/of ondergrondse kabels te installeer of om enige verlines and/or underground cables or to carry out altera power aan genoemde bogrondse kraglyne en/of ondertions to such overhead power lines grondseanderingskabels aan to bring dan moet die koste om so and/or underground danige beveiligingstoestelle of sodanige veranderings aan cables then the cost of installing such protective devices te bring deur die dorpseienaar betaal word and/or carrying out such alterations shall be borne by the township owner (6) Verskuiwing van Kraglyne (6) Repositioning of Circuits ndien dit as gevolg van die stigting van die dorp no dig word om enige bestaande kraglyne van die Elektrisi f by reason of the establishment of the township it tettsvoorsieningskommissie te Verskuif moet die koste should become necessary to reposition any existing cir daarvan deur die dorpseienaar gedra word cuits of the Electricity Supply Commission then the cost (7) Nakonting van Voorwaardes thereof shall be borne by the township owner 4 Die dorpseieniar meet die stigtingsvoorwaardes nakoin (7) Enforcement of Conditions en die nodige stappe doen om to sorgdat die titelvoorwaarders en enige ander voorwaardes opgele kragtens ar The township owner shall observe the conditions of tikel 62 van Ordonnansie 25 van 965 nagekom word: establishment and shall take the necessary steps to secure Met then yeistande dat die Administrateur die bevoegd the enforcement of the conditions of title and any held besit om die dorpseienaar van almal of enigeen van other conditions imposed in terms of section 62 of Ordi die verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings by nance 25 of 965: Provided that the Administrator shall enige ander persoon of liggaam met regspersoonlikheid have the power to relieve the township owner of all or te laat berus any of the obligations and to vest such obligations in any other person or corporate body 2 TTELVOORWAARDES 2 CONDTONS OF TTLE () Alle Erwe () All Erven (a) Die erweds onderworpe aan: die volgende voorwaarde opgele dour die Staatspresident ingevolge artikel (a) The erven shall be subject to: the following condi 84(2) van Wet 20 van 967: tion imposed by the State President in terms of sec "Aangesieii hierdie erf deel vorm van grond wat tion 84(2) of Act 20 of 967: ondermyn is of ondermyn mag word en onderhewig " mag wees aan versakking vassakking skok en kra As this ed forms part of land which is or may be A ce as gevolg van mynbedrywighede in die verlede undermined and liable to subsidence settlement 4 die hede en die toekoms aanyaar die eienaar daarvan shock and cracking due to mining operations past alle verantwoordelikheid vir enige skade eau die present or future the owner thereof shall accept all grond of geboue daarop as gevolg van sodanige versakking vassakking skok of krake" liability for any damage thereto or to any structure thereon which may result from such subsidence (b) die volgende voorwaardes opgelo deur die Admini settlement shock or cracking" strateur kragtens die bepalings van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 965: (h) The following conditions imposed by the Admi nistrator under the provisions of the Townplanning (i) Die erf is onderworpe aan n serwituut vir riole and Townships Ordinance 965: rings en ander munisipale doeleindes ten guns te van die plaaslike bestuur 2 m breed langs (i) The ed is subject to a servitude 2 m wide in enige twee grense uitgesonderd n straatgrens favour of the local authority for 8ewerage and sons deur die plaaslike bestuur bepaal other municipal purposes along any two boun daries other than a street boundary as determin (ii) Geen gebou of ander struktuur mag binne die ed by the local authority voornoemde serwituutgebied opgerig word the en geen grootwortelbome mag bhine die gebied (ii) No building or other structure shall be erected van sodanige serwituut of binne n afstand van within the aforesaid servitude area and no large 2 m daarvan geplant word nie rooted trees shall be planted within the area of (iii) Die plaaslike geregtig om enige such servitude or within 2 m thereof materiaal war deur is horn eur uitgegrawe word tydens (iii) m The local authority shall be entitled to deposit die aanleg onderhoud of verwydering van so temporarily on the land adjoining the aforesaid 4 danige rioolhoofpypleidings en ander werke wat servitude such material as may b excavated by by volgens goeddunke noodsaaklik ag tydelik te it during the course of the construction main 4

59 PROVNSAL$ CDERANT 8 ;JUN& plaas op die grond wat aan die voornoemde tenance or removal of such sewerage mains and serwituut grens en voorts is die plaaslike bestuur other works as it in its discretion may deernne geregtig tot redelike toegang tot genoemde grond vir die voomoemde doel; ondenvorpe daaraan cessary and able access shall further be entitled to reason to the said land for the aforesaid dat die plaaslike bestuur enige skade vergoed purpose subject to any damage done during the wat gedurende die aanleg onderhoud of very process of theconstruction maintenance or re dering van sodanige rioolhoofpypleidings en an moval of such sewerage mains and other works der werke veroorsaak word being made good by the local authority: (2) Erwe Onderworpe can Spesiale Voorwoardes (2) Erven Subject to Special Conditions Bcnewens die" voorwaardes hierbo uiteengesit is onder n addition to the conditions set out above the under genoemde erwe aan die volgende voonvaardes onder mentioned erven shall be subject to the following condi worpe: tions: (a) Erf 42 (a) Erf 42 Die erf is onderworpe aan n serwituut vir transfoi The erf is subject to a servitude for transformer pur matordoeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur poses in favour of the local authority as indicated soos op die algemene plan aangedui on the general plan (b) Erwe 49 en 42 (b) Erven 49 and 42 Dielerf is onderworpe aan n serwituut vir munisi pale doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur soos op die algemene plan aangedui The erf is subject to a servitude for municipal pur poses in favour of the local authority as indicated on the general plan Administrateurskennisgewing 053 ; 8 Junic 075 Administrators Notice June 975 JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA /787 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /787 Hierby word oorcenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 89() of the 89() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor Townplanning and Townships Ordinance 965 that the pe 965 bekend gemaak dat die Administrateur goed r Administrator has approved of the amendment of Johankeuring verlecn het om Johannesburg dorpsaanlegskema nesburg Townplanning Scheme 946 to conform with 946 te wysig om obreen te stem met die stigtingsvoorwaardes en die algemene plan van die dorp Selby the conditions of establishment and the general plan of Ultbreidirig 0 Selby Extension 0 Township Kaart 3 en die skemalclousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike scheme are filed with the Director of Local Government Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Johannesburg en is Pretoria and the Town Clerk Johannesburg and are open beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye for inspection at allreasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburgwysi This amendment is known as Johannesburg Amendlik gingskema /787 ment Scheme /787 P PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 ROODEPOORTMARASBURGWYSGNGSKEMA ROODEPOORT MARASBURG AMENDMENT /89 SCHEME /89 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 38 of the 38 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town planning and Townships Ordinance 965 that 965 bekend gemaak dat nademaal n Pout in Roode whereas an error occurred in Roodepoort Maraisburg poortmaraisburgwysigingskema /89 ontstaan het het Amendment Scheme /89 the Administrator has ap die Administrateur die regstelling van die skemaklousules proved the correction of the Scheme Clauses by the degoedgekeur deur die skrapping van die nommer "(LV)" en vervang met die nommer "(LXXX)" in paragraaf 3 teflon of the number "(LV)" and the substitution there for of the number "(LXXX)" in paragraph 3 column 3 3 van die Skemaklousules of the Scheme Clauses kolom PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 PRETORAWYSGNGSKEMA 38 PRETORA AMENDMENT SCHEME 38 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 36() of the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor Townplanning and Townships Ordinance 965 that the

60 46 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 pe 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedge Administrator has approved the amendment of Pretoria d keur het dat Pretoria dorpsbeplanningslcema 974 gewy Townplanning Scheme 974 by the rezoning of Lot 233 sig word deur die hersonering van Lot 233 dorp Menlo Menlo Park Township from "Special Residential" with park van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een a density of "One dwelling per Erf" to "Special Residen woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met n digtheid tial" with a density of "One dwelling per 000 m2" van "Een woonhuis per 000 m2" Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Government word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Pretoria and the Town Clerk Pretoria and are open for Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Pretoria en is beinspection at all reasonable times skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Hierdie Pretoria Amendment wysiging staan bekend as Pretoriawysigingskema 38 Scheme 38 PB PB 4923H38 Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 JOHANNESBURGWYSGNGSKEMA /774 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /774 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 36() of the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor Townplanning and Townships Ordinance 965 that the pe 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedge Administrator has approved the amendment of Johankeur het dat Johannesburgdorpsaanlegskema 946 ge nesburg Townplanning Scheme 946 by the rezoning wysig word deur die hersonering van Gedeelte B van Lot of Portion B of Lot 26 Lot 27 a part of Lot 28 and 26 Lot 27 n deel van Lot 28 en n deel van Lot a part of Lot 29 Parktown Township from "Special 29 dorp Parktown van "Spesiale Woon" met n digt Residential" with a density of "One dwelling per erf" to held van "Een woonhuis per err tot "Spesiaal" onder "Special" subject to certain conditions worpe aan sekere voorwaardes Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Government word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Johannesburg en is besdkbaar vir inspeksie op alle redelike tye Pretoria and the Town Clerk Johannesburg and are open for inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburgwysi This amendment is known as Johannesburg Amendgingskema /774 ment Scheme /774 PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 VERLEGGNG EN VERBREDNG VAN N OPEN DEVATON AND WDENNG OF A PUBLC ROAD BARE PAD (PAD 73): DSTRK VANDERBEL (ROAD P73): DSTRCT VANDERSMPARK PARK n terms of the provisions of sections 5(2)(c) SA and ngevolge die bepalings van artikel 5(2)(c) 5A en 3 3 of the Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of 957) van die Padordonnansie 957 (Ordonnansie 22 van the Administrator hereby deviates and widening public 957) verle en verbreed die Administrateur hierby die road P73 within the Municipal Area of Vanderbijl openbare pad P73 binne die Munisipale gebied van park Vanderbijlpark The general direction and situation of the aforesad Die algemene rigting en Egging van die voornoemde deviation and widening is shown on the subjoined sketch verlegging en verbreding word aangedui op bygaande plan with appropriate co ordinates of the boundary sketsplan met toepaslike koordinate van die grensbakens beacons Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3) n terms of the provisions of subsections (2) and (3) van genoemde artikel 5A word hierby verklaar dat groot of the said section 5A it is hereby declared that large skaalse planne PRS 72/49/A/Bp en PRS 72/49/9 Bp scale plan PRS 72/49/A/Bp and PRS 72/49/9 Bp wat die grond wat deur die voornoemde verlegging en showing the land taken up by the said deviation and verbreding in beslag geneem word aandui ter insae widening will be available for inspection by any [ ate van enige belanghebbende by die kantoor van die Direk rested person at the office of the Director of Roads tear van Paaie Provinsiale Gebou Kerkstraat Wes Provincial Building Church Street West Pretoria from Pretoria vanaf die datum van hierdie kennisgewing bethe date of this notice skikbaar sal wees Grensbakens van die genoemde verlegging en verbre Boundary beacons of the said deviation and widening ding have been erected on the land is op die grond opgerig UKB 549 van 6 Augustus 974 ECR 549 of 6 August 974 DPH 0244/9/2 Vol 3 DPH 0244/9/2 Vol 3 A

61 7 P /5/7 : A DelThtflz PAAK i $5tirc 2 8i59 Firitil; :52d : i : ; 7 "5 \ we i!" "66:3: 66 :zyk_ e : : L PROVNSALE KOERANT 8 JUNE e _ 666 \ Nir ; : 03 : : 682 t RE3 Rem Aral di XL xr 6 ikov Pad /Road P73 ; 5 X R6) / fir890 X R / Outspan / /VANDERgt / a VRAR K 0 " e" RSA b XRiSai CC R S pr L: fto " e a4 4 )(Rs? CH bcre 444e: 4/TN ftir Rest /Rem uitspanning iit Ss Ptn /Gad ta 59 4 k; /0 k XL 74 Q"" ;ligr r / /e6" CO ORDNATES ""ixas a: f 46;5 % L65 KO ORDNATE SYSTEM Lo27 * STELSEC Constants/ Konstanie 0 CC t 9;004C: meter ret %etre X V retre X " y meter Y meter { XL XL : R XR XL XL X R XR XL R53AX REFERENCE GEMERK 63 XL X L64 XLS9 XL6OiL6 VEOWY5N 0_ THE FGURES MARKED DE FGUUR R 53 AX R 53AXR6R60XR 63 XL63 REPRESENTS THE WDENED RESERVE OF A STEL VOOR DE WY ERGEMAAKTE RESERWE PORTON OF ROAD P73 WTH VARYNG WDTH VAN 4 GEDEELTE VAN PAD P73 MET AND NTERSECTON AFWSSELENDE NYDT E EN AANSLUTNG PLAN No: PRs72/49/9/Bp UKBes ExcoRes549 " dd ed g 74: File No / Leer No DP /9 /2 Vol 3 _

62 48 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE; 975 _ 0 in % : e :7 444% Rem/7 Rest// ell 9 t NP si Al? % :R4S v A 4 D E R B " L P A R K C 3 S VANDERBJ LPARK 73R7HWEST No `7 % e R35 R40 "e4 t /E % * th Y a 8 " : 4i R43 4 R39 _ r R 4 :4e r79p0 6/ RT E T S PRU L4 t36 /2 4 : 40:37; : Q y792oo tl L38 i kt C " i V R270 so : 4 42C2 V " 4 N D EfiaR B J ip :A R K ges5?24p 4 ;!: 9 /2/ / : 7957; k ftesao tiat 3 : % ail CiR23 ta a A CP4 ; /2 4 dr" i ; ":436 R35 R34 R% P L it 7 2: 47 2 : /40 / ex kj it : 4 L :L25 N /Z _ zit m t 45 v 4R22 2 V A N D E R B "Ch L P A R K N : 0 R L it/vi E s ; 4k p L MN 209 CO ORDNATES KO ORDNATE l444: CYS :? 0 E : t Y metre X; ::rstalts /K rstarse _ :2:3_Z9Z::3: :met enrnete 2 l ent7res X Y meter_ etc: 25; H L R R L R R : = i L R R L L R R C L R30_ R R C 5? Ji L37 : R R R L R R _ : i REFERENCE VERWYSNG THE FGURE MARKED DE FGUUR GEMERK R45R44 R30 L26L2534L42R45 REPRESENTS THE DEVATON AND WDENNG STEL VOOR DE VERLEGGNG EN VERBREDNG OF A PORTON OF PROVNCAL ROAD P73 VAN GEDEELTE VAN PROVNSALE PAD P73 WTH VARYNG WDTHS AND NTERSECTONS MET AFWSSELENDE WYDTE EN AANSLUTNGS " 4 PLAN Na: PRS72/49/A/Bp UKBes 54 ExcoReseld 9 gdd 740E06 File No/ Leer N DPH7 0244/9 /2 Vol3

63 iilt6vensale; KbERMT; 8 ME ! ALGEMENE KENNSGEWNGS _ GENERAL NOTCES KENNSGEWNG 246 VAN 975 NOTCE 246 OF 975 PRETORTAWYSGNGSKEMA 233 PRETORA AMENDMENT SCHEME 233 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mev Annabelle Collinette P/a mnre Haacke Sher & Mrs Annabelle Collinette C/o Messrs Haacke Sher & Aab Posbus 74 Pretoria aansoek gedoen het om Pre Aab PO Box 74 Pretoria for the amendment of toriadorpsbeplanningskema 974 te wysig deur die her Pretoria TowCplanning Scheme 974 by rezoning :Erf sonering van Elf 969 gelee aan Lyrastraat dorp Water 969; situate on Lyra Street Waterldoof Ridge Town deaf Ridge van "Spesiale Woon" met xi digtheidvan ship from "Special Residehtial" with a density of "One "Een woonhuis per Erf" tot "Spesiale Woon" met n &veiling per Err to "Special Residential" with a density digtheid van "Een woonhuis per m2" of "One dwelling per m2" Verdere basenderhede van hierdie wysigingskenia (wat The amendmentwill be known as Pretoria Amend Pretoria wysigingskema 233 genoem sal word) 6 in die ment Scheme 233::Nrther particulars of the scheme are ak kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kanier Open for inspection rat the office of the Town Clerk; B206A Provinsiale Gebbu Pretoriusstraat Pretoria en Pretoria and at the office of the Director of Local Go = in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae vernment Room B206A Provincial Building Pretorius Street Pretoria Enigeheswaar of vertoe teen die aansoek kan te;eniger ; tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van AnY objection of representations in Viegard M the at plication shall be submitted to the hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Director of Local Plaaslike iiesi Government hi writing at the above addreas or Private uur by bovermelde aches of Privaatsak X437 Pre Bag X437 Pretoria;and the Town Clerk PO : Box toile en die Stadskierk Posbus 440 Pretoria skriftelik 44 0 Pretoria at any time within a period of 4 Weeks " VOorge6 word from the date of this notice Preloria : Tunic 975 Duekteur van Plaaslike Bestuur PB 492:3H233 8 Director of Local Government " Pretoria June ;975; " c PB 4:9 2 3 D233 t8 " KENNSGEWNG s 247 VAN 975 NOTCE 24 Or 975 VE REENGNG * WYSGNGSKEMA 00 VEREENGNG AMENDMENT SCHEME /0 Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby kennis The Director of Local Government hereby gives notice kragtens artikel 3 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanl in terms of section 3 of the Town planning and Town; j niiag en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) dat ships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) that the die SMdsread van Vereeniging n voorlopige skema wat Town Connell of Vereeniging has submitted an interim!nwysigingskema is te wete die Vereenigingwysiging: scheme which is an amendment schenie to wit the Ver skema /0 Voorgele het om die betrokke dorpsbeplan eenigink Amendment Scheme /0 to amend the relevant ningskema in werking to wete die Vereenigingdorps townplanning scheme in operation to wit the Vereeniaanlegskema 956 te wysig ging Townplanning Scheme 956 r Die grand wat in voornoemde voorlopige skema ingesluit is is die volgcnde: the following: The landintludec m the aforesaid interim scheme is Die heisonering van die Restant vanerf 560 gelee The rezoning of the Rernainder of Erf 560 situate on aan Generaal Smutsweg dorp Duncanville van "Ny General Smuts Road Duncanville Township from "n werlield" tot "Spdsiaal" vir die Oprigting van n brand diistrial" to "Special" for the: erection of 4 petrol filling stof vulstasie en openbare garage : : station and public garage Die vootribemde voorlopige skema is vir inspeksie be The aforesaid interim scheme is open for inspection at skikbaar op die kmatoor van die Direkteur van Plaaslike the office ol:the Director of Local Government Room BeStunr; Kanter B206A PrOvinsiale Gabon Pretorius B206A Provincial Building; Pretorius Street; Pretoria and siraat Pretoria en van die Stadsklerk van die Stadsraad at the! Office of the Town Clerk of the Town Council van Vereeniging t of Vereeniging i : : P unwaar kragtens die bepalings van aitikel 32 vat tor; Where in terms of section 32 of the aforesaid Or: leemde Ordonnansie enige eienaar of besitter van onto& durance any Oilier or Occupier of immovable property rende eiendom!en enige plaaslike bestuur die reg het om and any local authority have the right to lodge an Nee n beswaar in te dien of Jena te rig in verband met!ion or to make representations in respect of the said Scidanige voorlopige skema Mai Sodanigt beswaar of interim: Scheme such owner or occupier or loee authority (sbdanige vertoe bimie vier wake vanaf die eerste ptil shall subniit such Objeitian or may make" such represen blikasid van hierdie lenhisgewing sin die ProViirsiale Koe tations in = writing to the Director of Local GoVerriment

64 420 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 rant skriftelik aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur at the above address or Private Bag X437 Pretoria by bogemelde mires of Privaatsak X437 Pretoria voorge within a period of four weeks from the date of the first C word publication of this notice in the Provincial Gazette Pretoria Junie 975 Pretoria June 975 PB PB KENNSGEWNG 248 VAN 975 NOTCE 248 OF 975 JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA /820 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /820 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van ar t is hereby notified in terms of section 46 of tikel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en the Townplanning and Townships Ordinance 965 Dorpe 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die (as amended) that application has been made by the eienaars Esties Properties (Pty) (Ltd) and RapportUit owners Esties Properties (Pty) (Ltd) and Rapport gewers (Eiendoms) Beperk P/a RapportUitgewers Uitgewers (Eiendoms) Beperk C/o Rapport Uitgewers (Edms) Bpk Posbus 8422 Johannesburg aansoek ge (Edms) Bpk PO Box 8422 Johannesburg for the doen het om Johannesburg dorpsaanlegskema 946 te amendment of Johannesburg Town planning Scheme wysig deur die hersonering van Ed 497 geleo aan Nind 946 by rezoning Ed 497 situated on Nind Street and straat en Erf 496 gele6 op die hoek van Nindstraat en Ed 496 situated on the corner of Nind Street and Siemertweg dorp Doornfontein van Siemert Road Doornfontein Township from (a) (Ed 497) "Algemene Woon" en (a) (Ed 497) "General Residential" and (b) (Ed 496) "Spesiaal vir kantore vertoonkamers en (b) (Ed 496) "Special" for offices showrooms and pakhuise storerooms almal tot "Spesiaal" gebruikstreek V vir kantore ver all to "Special" Use Zone V for offices showrooms toonkamers en pakhuise onderworpe aan sekere voor and warehouses subject to certain conditions waardes The amendment will be known as Johannesburg Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat went Scheme /820 Further particulars of the Scheme Johannesburgwysigingskema /820 genoem sal word) 8 in are open for inspection at the office of the Town Clerk die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Johannesburg and at the office of the Director of Local Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Government Room B206A Provincial Building Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Johannes torius Street Pretoria burg ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertod teen die aansoek ken te plication shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Manlike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box Pretoria en die Stadsklerk Posbus 049 Johannesburg 049 Johannesburg at any time within a period of 4 weeks skriftelik voorgele word from the date of this notice E UYS E UYS A Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria Junie 975 Pretoria June 975 PB PB KENNSGEWNG 249 VAN 975 NOTCE 249 OF 975 ERMELO WYSGNGSKEMA /37 ERMELO AMENDMENT SCHEME /37 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van ar t is hereby notified in terms of section 46 of tikel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en the Townplanning and Townships Ordinance 965 Dorpe 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die (as amended) that application has been made by the eienaar mnr E M Roy P/a Dr M M Nolte Posbus owner Mr E M Roy C/o Dr M M Nolte PO Box 4 Ermelo aansoek gedoen het om Ermelodorpsaanlegskema 4 Ermelofor theamendment of Ermelo Town lan 954 te wysig deur die hersonering van n p gedeelte van gekonsolideerde Erf 39 gelee aan Jansen ning Scheme 954 by rezoning a portion of consoli straat dorp Ermelo van "Spesiale Woon" met n digtheid dated Erf 39 situated on Jansen Street Ermelo Town van "Een woonhuis per vk vt" tot "Spesiale ship from "Special Residential" with a density of "One Woon" met digtheid van "Een woonhuis per dwelling per sq ft" to "Special Residential" with vk vt:" a density of "One dwelling per sq ft" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Ermelo Amend Ermelowysigingskema /37 genoem sal word) 8 in meat Scheme /37 Further particulars of the Scheme die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur are open for inspection at the office of the Town Clerk A

65 Kamer PROVNSALE KOERANT 8 JUNE B206A; Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Ermelo and at the office of the Director of Local toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Ermelo Government Room B206A Provincial Building Preter insae torius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap eniger tydbinne n tydperk van 4 weke vanaf die datum plication shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas ;Government in writing at the above address or Private like: Bcstuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 ;Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box Pretoria en die Stadsklerk Posbus 48 Ermelo skrifte 48 Ermelo at any time within a period of 4 weeks lik voorgele word from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria Junie 975 Pretoria June 975 PB PB KENNSGEWNG 250 VAN 975 NOTCE 250 OF 975 PRETORA WYSGNGSCEMA 239 PRETORA AMENDMENT SCHEME 239 ; Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of a 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe the Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 9652 (soos : gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner 0 mnrepretoriabypass nvestments (Pty) Ltd P/a mnre Messrs Pretoria Bypass nvestments (Pty) Ltd C/o Viljoen en Van Zyl Posbus 889 Pretoria aansoek ge Messrs Viljoen and Van Zyl PO Box 889 Pretoria dden r het om Pretoriadorpsbeplanningskema 974 te for the amendment of Pretoria Town planning Scheme wysig deur die hersonering van die Restant van Erf by rezoning the Remaining Extent of Erf 2 situate gelee aan Baviaanspoortweg dorp East Lynne van "Al on Baviaanspoort Road East Lynne Township from gemene ; Besigheid" met n digtheid van "Een woonhuis "General Business" with a density of "One dwelling per per Erf" tot "Algemene Besigheid" Gebruikstreek V ;Erf" to "General Business" Use Zone V subject to onderworpe aan sekere voorwaardes certain conditions Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria Amend Pittoriawysigipgskema 239 genoem sal word) le in ;ment Scheme 239 Further particulars of the Scheme die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur are open for inspection at the office of the Town Clerk Kamer B206A; Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Fretoria and at the office of the Director of Local toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria Government Room B206A Provincial Building Preter insae torius Street Pretoria Enigel beswaan of vertoe teen P die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap enigeirtythbinnen tydperk van4wekevanaf die datum plication shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Government in writing at the above address or Private liketbestuur) by bovermelde adres; of Privaatsak X437; Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box Pretoria en die Stadsklerk Posbus 440; Pretoria slcrifte 440 Pretoria at any time within a period of 4 weeks lik voorgele word from the date of this notice i i E UYS E UYS van thaaslilce Bestuur Director of Local Government Direkteur Pretoria Jithie 975 ;Pretoria hine 975 PB PB 4923H KENNSGEWNG 25 VAN 975 NOTCE 25 OF 975 PRETORA WYSGNGSCEMA 234 PRETORA AMENDMENT SCHEME 234 Hierby word ooreenkbmstig die bepalings van ar t is hereby notified in terms of section 46 of tikel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en ;thetownplanning and Townships Ordinance 965 (as DOrpe ; 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die amended) that application has been made by the owner eienaar mev a S van Gihkel Pia Mnre Swart Olivier Mrs a S van Ginkel C/o Messrs Swart Olivier and eh" Prinsen Posbus 2405 Pretoria aansoek gedoen her :Prinsem PO Mx 2405 Pretoria for the amendment onr Pretoria dorpsbeplanningskema 974g te wysig deur :of Pretoria Town planning Scheme 974 by rezoning die hersonerhig van Efwe 58 en 520; gelee aan he lerven 58 and 520 situated on President Street Silverton siddntstraat dorpsilverton; van "Spesiale Woon" met n ;Township from "Special Residential" with a density of digtheidvary"eetr woonhins per Erf" tot "Spesiale Wdon" ;"Ofte dwelling per Erf" to "Special Residential" with a met rt digtheidavan "Een woonhuis per 000 m2": density:of "One dwelling_pprl 000m2" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The: amendment will be known as Pretoria Amend Pretoriawysigingskema 234 genoem sal word) le in ment Scheme 234: Further particulars of the Scheme diee kantoor van die Direkteur van Plaaslike; Bestuur grecopen fort inspection at the office of the Town Clerk Kamer B206A Provinsiale ;Gebou; Pretoriusstraat; Pre Pretoria and at the office of the Director of Local

66 422 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria Government Room B206A Provincial Building Pre 4 ter insae torius Street Pretbria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the apeniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum plication shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Government in writing at the above address or Private like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box Pretoria en die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria skrifte 440 Pretoria at any time within a period of 4 weeks lik voorgele word from the date of this notice E UYS F UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria Junie 975 Pretoria June 975 PB PB KENNSGEWNG 252 VAN 975 NOTCE 252 OF 975 ALBERTONWYSGNGSKEMA /0 ALBERTON AMENDMENT SCHEME /0 Hicrby word ooreenkomstig die bepalings van ar t is hereby notified in terms of section 46 of tikel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en the Townplanning and Townships Ordinance 965 Dorpe 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die (as amended) that application has been made by the A eienaar S A Posvereniging P/a Landtect (Edms) Bpk owner S A Posvereniging C/o Landtect (Pty) Ltd Posbus 2405 Pretoria aansoek gedoen het om Alberton PO Box 2405 Pretoria for the amendment of Alberton dorpsaanlegskema 948 te wysig deur die hersonering Town planning Scheme 948 by rezoning Erf 0 van Ed 0 gelce aan Pieter Uysstraat dorp Alberton situated on Pieter Uys Street Alberton Extension 5 Uitbreiding 5 van "Spesiale Woon" met n digtheid van Township front "Special Residential" with a density of "Een woonhuis per vk vt" tot "Algemene Woon" "One dwelling per sq ft" to "General Residential" vir die oprigting van woonstelle ondenvorpe aan sekere for the erection of flats subject to certain conditions voorwaardes The amendment will be known as Alberton Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat meat Scheme /0 Further particulars of the Scheme Albertonwysigingskema /0 genoem sal word) 6 in are open for inspection at the office of the Town Clerk die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Alberton and at the Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre office of the Director of Local toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Alberton Government Room B206A Provincial Building Pre ter insae torius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum plication shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Government in writing at the above address or Private like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box Pretoria en die Stadsklerk Posbus 4 Alberton skrifte 4 Alberton at any time within a period of 4 weeks lik voorgel6 word from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria Junie 975 Pretoria June 975 PB PB KENNSGEWNG 253 VAN 975 NOTCE 253 OF 975 PRETORA WYSGNGSKEMA 244 PRETORA AMENDMENT SCHEME 244 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van ar t is hereby notified in terms of section 46 of tikel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en the Townplanning and Townships Ordinance 965 Dorpe 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die (as amended) that application has been made by the eienaar Die Nederduitse Gereformeerde Kerk Rietfontein owner The Dutch Reformed Church Rietfontein South Suid P/a Mnrc Botha Visser en Bilhnan Posbus 595 C/o Messrs Botha Visser and Billman PO Box 595 Pretoria aansoek gedoen het om Pretoriadorpsbeplan Pretoria for the amendment of Pretoria Town planning ningskema 974 te wysig deur die hersonering van die Scheme 974 by rezoning the Remainder of Erf 293 Restant van Erf 293 geled aan 5de Laan dorp Riet situate on 5th Avenue Rietfontein Township from "Spe fontein van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een cial Residential" with a density of "One dwelling per woonhuis per 000 m2" tot "Spesiaal" Gebruikstreek Xl 000 m2" to "Special" the Zone X for the sole purvir die uitsluitlike doel vir die oprigting daarop van n pose of erecting thereon a dwelling house or block or woonhuis of woonstelblok of woonstelbloldce met lien blocks of flats provided that with the consent of the verstande dat met die toestemrning van die Stadsraad die erf ook gebruik kan word vir City Council the die oprigting van n erf may be used geselligheidsaal of n plek vir openbare godsdiensoefening erecting thereon a social hall or a place of public for the purpose of onderworpe aan sekere voorwaardes worship subject to certain conditions

67 E PROVNSALE KOERANT 8 JUNE Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (teal The : amendment will be known as Pretoria Amend Pretoria wysigingskema 244 genoetti sal word) le in ment Scheme 244 Further particulars of the Scheme die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestudr pre open for inspection at tile office of the Town Clerk Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat; Pre Pretoria and at the office of the Director of Local toria en in die kantodr Van die Stadsklerk van Pretoria Government Room B206A Provincial Building Preter insae torius! Street Pretoria Enige beswaar of vettod teen die aarisoek ran te Any objection or representations in regard to the ap epiger tyd binne n tyclpeik van 4 weke vapaf die ilaturp plication: shall be "submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur` van Plaas ;Government in writing at the above address or Private like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437; Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box Pretoria en die Stadsklerk Posbus 440; Pretoria skate 440 Pretoria at any time within a period of 4 weeks " lik voorgele word from the date of this notice Director of Local E UYS; Government Direkteur E UYS van Plaaslike Bestuur Pretoria Janie 975 Pretoria June 975 : PB 4923H244 PB 4923H244 A 8 8 KENNSGEWNG 254 VAN 975 EDENVALEWYSGNGSKEMA /6 j t NOTCE 254 OF 975 EDENVALE AMENDMENT SCHEME /6 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van Enlace i it is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe :Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaars A?amended) that application has been made by the owners E Weintroub R Buchalter B jowell Boedel van Wyle A E Weintroub R Buchalter B Dowell Estate Late A D Hershler en mnre C H L Properties (Pty) Ltd ;A D Hershler and Messrs C H L Properties (Pty) P/a limn : C Liebenberg Van Riebeecklain 77 Eden Ltd C/o Mr J C Liebenberg 77 Van Riebeeck Avevale aansoek gedoen bet om Edenvale dorpsaanlegskema rue Edenvale for the amendment of Edenvale Town 954 te wysig deur die hersonering van Erwe 354 planning Scheme 954 by rezoning Erven en 356 gelee tussen Van Riebeeck; en Tiendelaan and 356 situate between Van Riebeeck and Tenth Ave dorp Edenvale van "Spesiale Woon" Met ndigtheid van hue Edenvale Township; from "Special Residential" with "Een Woonhuis per Lvr vt" tot ftspesiaal" Ge a density of "One dwelling per sq ft" to "Spebruikstreek XV vir winkels (insluitende n Wee) kan!dal" Use Zone XV for shops (including a cafe) tore werkswinkels en motorvertoonkamers onderworpe!offices workshops and motor showrooms subject to ceraair sekere voorwaardes conditions Mainl i Verdere besoriderhede tun hierdie;wysigingskema (swat The amendmeut will be known as Edenvale Amend Edenvale wysigingskema /6 genoem sal word)6 in kient Scheme /6 Further particulars of the Scheme die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur are open for inspection at the office of the Town Clerk Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre!Edenvale and at the office of the Director of Local toria enin die kantoor van die Stadsklerk van EdenVile Government Room BSA Provincial Building Pretorius ter insae : t %: : : 2 : Street Pretoria 0e r tyd binne m tydperk van A wekg die datum van plication shall he submitted to the Director of Local Enige bedwaar df vettoe teen4ie aatiioek kan:steeliger Any:objection m or representations n regard to the ap ;Government in writing at the above address or Private hierdie kerifiisgewing nit die Direkteur van Plaaslike Be stuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 25 en die ;Stadsklerk Posbui 25 Edenvale skriftelik voor jalenvale at any time within a period of 4 weeks from gele word ; : A; : : the date of this notice UYS J 0 Direkteur van Plaaslike Bestutir : Director of Local Government: Pretoria; Junie 975 ;Pretoria June975 T84 # 9236 PB " 8 8 sock 7 KENNSGEWNG 255 VAN 975 z NOTCE 255 OF 975 LOUS TRCHARDT WYSGNGSKEMA /20 LOUS TRG TARDY AMENDMENT SCHEME /20 i l Hierby word otheeiikcinislig die beialings van artikel t is hereby notified hr tents of section 46 of the Town 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe ;planning and Townships Ordinance 965 (as amended) 965 (soos gewysig) bekend temaek dat die/ &mar ;that application lias been made by the owner Messrs mnre Eastridge nvestments Company (Pty) Ltd p/a Eastridge nvestments Company (Pty) Ltd c/o Messrs mnre Cowell en Steyn Posbus 52 Louis Trichardtaan :Coxwell and Steyn PO Box 52Louis Trichardt for the gedoen het om Louis Trichardtdorpiaanlegskema amendment ottlouls Trichardt Town planning Scheme 956 te wysig deur die hersonering van Erwe39 en 956by rezoning Eiven39 and 40 bounded by Kroch 40 omgrens deur Kroch Devenish en Burgerstrate Devenish and Burger Stieets Louis Trichardt Township dorplouis Trichardt van

68 424 PROVNCAL i GAETTEj 8:iJUNW 975 (a) :"Onderwys Dbeleindes7 (Erf 39) en (a) t"educational Purpeses (Eft 39) and ] (b) "Spesiale WOon (Ed 40) (b) "Special:ReSidential" (Erf 40) albei tov"algemene Besigheirr met n digtheid;van "Een tcr "General! Business" with a density of "One lbatli woonhuis per ed": dwelling house per err: Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Louis Trichardt Louis Trichardt mysigingskema /20 genoem sal word) Amendment Scheme /20 Further particulars of the le; in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur SCheme are open for inspection at the office of the Town Kamer 3206A Provinsiale Gebbui Pretoriusstraat Preto Clerk;: Louis Trichardt and at the office of The Director riai em in die kantoor van die Stadsklerk van Louis lof Local Government Room B206A Provincial Building Trichardt ter insae: PretorinsStreet; Pretoria: Enige beswaar of vertod teen die aansock kan le eniger Anycobjection or representations in regard to the appli tyd binne; n tydperk van 4 weke vanaf die datum van cationrshalltbe:submitted:to the Director of Local Govern hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike7 Bu meet in writing at the above address : or Private Bag stuurrby rbovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria X4377Pretoriatand the Town Clerk PO Box 96 Louis en die Stadsklerk Posbus 96 Louis Trichardt skriftelik Trichardt at any time within a period of 4 weeks from voorgele word: the thiteofrthisnoticer E UYS E NS Direkteur van_plaaslike Bestuur Director of Local:Government Pretoria Tunic 975 Pretoria June 975 PB 492;2020 PB KENNSGEWNG 259 VAN 975: SPRNGSWYSGNGSKEMA" /97: i ; NOTCE 2590F975: SPRNG&AMENDvENT:SCHEME/97 Hierbr worclooreenkomstig die: bepalings van artikel t is t herebyv notified; imr terms of N section 46 of( the: 46 : van die: Ordonnansie op Dorpsbeplanninga en Dorm Townplanning; and Townships Ordinance; 965;% (asr 965 (soos: gewysig)t bekend gemaak dat die eienaar amended) thawapplicationvhas gbeenc made bythe:ownem!nue: Pollakpark Beleggings (Him) BeperkP/atimnre Messrsi Pbllakpark aeleggings3 (Edms) a &perk; C/o Fehrsen endouglas Posbps 303 Pretoria aansoek ge Meisrsa FehrSen aptikdougleslit0abox303;/pretoriatford doen het omrspringstdorpsaanlegskeina 948 le wysig: the: amendment = of Springs Townplanning v SChemeel? deur die hersonering van Gedeelte van Erf 50 gelee 948 by rezoning Portion of Erffr50ksituatercina they op die hock van Springs Westweg en Tobrnkstraat dorp corner of Springs West Road and :Tobruk Street Pollak Pollak: Part Uitbreiding 3; van "Spesiaarvila hoteldoel Park) Thilenskim 3:\ TOwnshipr front: "Special" fd&libtcl eindea tot)"spesiaall!"gebruikstreek X) vir xi publieke purposes to "SpecialtrUle Zcine WSJ tapublie"garage garageotvulstasie or Tilling station: i : _ Verdere besohderhedevamhierdie;wyaigingskemat (wat : The amendment twilkbe Aciaown asfspringslamenclmenti Springs wysigingskema /97 genoem sal word): Wincdie7 Scheme /97 Further particulars of the Scheme arceopenn kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer for inspection at the office of the Town Clerk Springs i B206A;i Provinsiale Geboitv Pretoritisstraat Pretoria; en antiat theoffiewof *diet:director orlbcalobvernment inrdie kantoor van die Stadsklerk van Springs "terinsae: Rbonr206A ProviiicialtEbildilig; Pfetorius :Street;s:Pief Pada Binge 3 beswaar of vertoe teen: die aansoek: kan tel ` eniger tyck binne n tydperk; van 4) weke vend die Any objection or; representations:chi regarddtatheiapk gii:ation shall be submitted to the Director of clocal; datum van hierdie kennisgewing am die Direkteur vanvernmentt An writing at the above address or Pri Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak vaterbag X437;:Pretoriaminddhe Town Clerk PO Box X437; Pretciria en die Stadiklerk Posbus 450 Springs;; 45 Springs at any time within a peried :Ofit4weeksi frerai skriftelikroorgele word the datwobthisguatice E UYS E UYS DirekteurvawPlaasliCeBestuut Directorof LbeaFGOvernment;: Pretoria 8 Junie 975 Pretoria 8 June 975 PB i PB) CENNSGEWNG 260VAN:975 NCTCEt ) RANDBURGWYSGNGSKEMAt86:: RANDBURG AMENDMENT SCHEME:86 c Hierby : wordi ooreenkomstirdiebbpalings van artiktl) tf iso hereby notifiedjin terms ; ofr:secticur 46 6ff the A 46 vamidie OidonnansieloppDorpsbeplannhig enpriorpw itowuplanningr and) Townships= Ordinance 9659 (äs 965; (soosc gensigf bekend!gemaak dzitodie eienaar amended)"tliattapplieationdhas been madeby theeewner mare: Alin: KonstrukSie) (Edens:) 3eperl4 P/a: mnret Messrs: Alm Konstruktie? (Eddis0Beperk G/CaMessrsv Ovland (Transvaal) Limited Posbus Areadiap :Ovland (Transvaal) Limited POY B& 26374? Arcadia"

69 PROVNSALE KOERANT8JUNE :975 [ 425 Pretoria aansoek _gedoen ;het om Randburg:dorpsaanleg Pretoria Air:the amendment of Randburg Townplanning skema 954 tetwysivdeur diethersonering;vathert: 353 Schemeil 954ibyfrezoning Erf 353 situate on )Hen _gelee aan Hendrik Verwoerd Rylaan;: dorp:ferndalewan drik Verwoerch Drive Ferndale Township from "General!4gemene ;Woon" tot?spesiaa"7gebruikstreek Residential" to "Special" Use Zone V for flats and woonstelle en rparkering ondenvorpe :aan 2sekere voor parkingisubject trncertain conditions waardes The amendment will be known as Randburg Amend Verdere besonderhede van thief die wysigingskema ;(wat men~ SCheme86 Further particulars of the Scheme: are RandburgwYsigiugskema86:genoem sal word) Tolindie open rfor inspection :at the office of the Town Clerk kantoor van die Direkteur van Plaaslike3eStuuri Kamer Randburgandat the office of the Director of Local B206A!Provinsiale "!Gebou :Pretoriusstraat Pretoria _en GovernmentiRoothB206A Provincial Building Pretorius in die kantoor van die Stadsklerk van Randburg ter insae Street; Pretoria Enige beswaar of vertoe then die _aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap itniger itycl binne tydperk van 4 weke vanaf die plication shall be submitted to the Director Of Local datum van hierdie kennisgewing aan diedirekteur van Government in writing at the above address or Pri :Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Piivaatsak vale" Bag! X437 Pretoria and the Town Clerk Private X437Pretoria en diestadsklerk Privaatsar 2andburg Bag Randburg at any time within a period of 4 weeks skriftclik voorgele word from the date of this notice E UYS Direkteur van Plaaslike &stunt Director Of Local Government Pretoria 8 Junie 975 Pretoria 8 June 975 PB 49* PB* KENNSGEWNG 26 VAN 975 NOTCE 26 OF 975 BEDFORDVEW WYSGNGSKEMA /23 BEDFORDVEW AMENDMENTSCHEME /23 Hierby ward ooreenkomstig die bepalings van artikel t ds hereby notified in terms of section 46 of the 46 vandie Ordonnansieror Dorpsbeplanning: en:dorpe Townplanning and :Townships Ordinance :965 = (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mev A J Jordan ;Pia C+E Holmberg Privaat Mrs A J Jordan C/orMrCrEHolmbergPrivate Bag sak X29 Pretoria aansoek gedoen het om Bedford X29 Pretoria for the amendment of Bedfordview viewdorpsaancgskema 948 ae syysig deur dieeherso Town planning Scheme 948by rezoning Erven 744 nering van Enve:744 cn 745 geled tussen Van der Lin and 745 situate; between Nan!der Linde Road and Tadeweg en Talismaiilaan Erwe 746 en 747 gethe tussen lisman Avenue: Erven 746 and 747 situate between Ta Talismanlaan en Bothastraat Suid en Ed 748 gele6 aan lisman Avenueand Botha Street South and Erf 748 si 36thastraat Sitid;idorp tedfordviewguitbreiding 55; van tuate on:bottlestreet South Bedfordview Extension 55 SpesialeWoon"met thicljgtheid vaneen wootthids per Township from "Special Residential" with a density of vt" toi "Spesiale Woolf met n Aligtheid van "One:dwellittxper sq ft" to "Special Residential" teen woonhuis pet vk vt" witiva:density of "One dwelling:per sq ft" Verderecbesonderhede van:thierdielwysigingskema (wat fthe tatmendment + be known as Bedfordview Bedfordviewwysjgingskemal/23 genoenrsatword);deiln Amendment Scheme /23 *Futther particulars of the varrdietdirekteur vanplaaslikebestuur Ka Scheme are open for! inspectionnt the office &the! Town inter: B206AProvinsiale Geboui Pretoriusstraataretoria Clerk t Bedforclview and at the office of the Director Of en:: in die kantoor van :die Stidsderk van 5Bedfordview Local ;Government Room B206A Provincial :Building ten insae PretoriusStreet Pretoria p!die kantoor :Enige beswaar Of ivertoo teen :die aansoek kan to Any objection or representations in regard to the apeniger tyd binne 2 :ftydperls _van 4 %vac vanaf die plication shall be submitted to the :Director Of :Local datum van hierdie! kennisgewing aan die Direkteur van Government in writing at the above address or PH Plaaslike Bestuur by :bovcrmelde adres of Privaatsak vate Bag X437;Pretoria and the Town ClerkPO:Box X437;: Pretoria);en diecstadsklerkpdsbus 3 Bedfotdview Bedfordviewat any time within a period of 4 weeks skriftelik voorgele word from thedate of: this notice E UYS E UYS 5Direkteurvan)PlaaslikeBestuur Director of Local Government Pretoria 8 Junie 975 Pretoria 8 June 975 PB 49246:23 PB KENNSGEWNG 262 VAN 975 "NOTCE 262OF 975 NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEK NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND WYSGNGSKEMA 563 MENT SCHEME 563 Hierby word ooreenkomstig dieibepalings vannarhcel t is hereby notified in terms of!section <46 of the 46 van 5clie :Otdonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning nand Townships Ordinance 965 (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar emended) that application has been made by the owner

70 426 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 mnre dumber Estates (Pty) Ltd : P/a lithe Swart Messrs Climber Estates (Pty:) Ltd C/o Messrs SWart d Olivier en Prinsen Posbus 2405 Pretoria aansoek gedoen Olivier and Prifisen PO Box 2405 Pretoria for the het om Noordelike Johannesburgstreekdorpsaanlegskema amendnient of Northern Johannesburg Region Town 958 te wysig deur die hersonering van Erwe 58 eh 59 planning:scheine 958 by rezoning Erven 58 and 59 gelee op die hoek van Tweedelaan en Sesdestram dorp situate on the corner of Second Avenue and SiXth Street Wynberg van "Algemene Woon No " met n digtheid Wynberg Township from "General Residential No " van "Eenc woonhuis per 5 GOO vk Nit" tot "Spesiaal" with a density of "One dwelling per sq ft" to Gebruikstreek V vir n openbare garage pakhuise bou "Special" Use Zone V for Public garages warehotises erswerf droogskoonmaker huishoudelike en industriele builders yards dry cleaning works domestib and ingeboue vertoonkamers en kazitore wat in verband Staan dustrial buildings showrooms and "offices ancillary to the met die primere gebruik op die erf onderworpe aan se primary use of the erf subject to certain conditions kere voorwaardes The amendment will be known as Northern Johannes Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat burg RcgiolicAmendment Scheme 563 Further particulars Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema 563 ge of the scheme are open for inspection at the office of noem sal word) 8 in die kantoor van die Direkteur van the Town Clerk Sandton and at the office of the Direc Plaaslike Bestuur Kamer 3206A Provinsiale Gebou Pre tor _of Local Government Room B206A Provincial toriusstraat Pretoria en in die kantoor van die Marls Building Pietorius Street Pretoria klerk van Sandton ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar Of vertoe teen die aansoek kan te plication shall be submitted M the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government in writing at the above address or Pri Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak vate Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box A i X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 7800 Satidlon 7800 Sandton at any time within a period of 4 weeks M skriftelik voorgele word from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur _ Director of Local Government Pretoria 8 Junie 975 Pretoria 8 June P PB 8 25 KENNSGEWNG 263 VAN 975 NOTCE 263 OF NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEK NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND WYSGNGSKEMA 754 MENT SCHEME 754 Hierby word ooreenkornstig die bepalings van artikel t is hereby *notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that applicationhas been made by the owner mnre Saalem Convalescent Rest Home (Pty) Ltd: :Pia Messrs Saalem Convalescent Rest Home (Pty) Ltd mnre Swart Olivier en Prinsen Posbus 2405 Pretoria C/o Messrs Swart Olivier and Prinsen PO Box 2405 aansoek gedoen het om Nobrdelike Johaimesburgstreek Pretoria for the amendment of Northern Johannesburg dorpsaanlegskema 958 te wysig deur die hersonering Region Townplanning Scheme 958;by rezoning Elven van Enke 32 tot en met 324 en Erwe 333 tot en met 32 up to and including 324 and Erven 333 up to and 336 gelee tussen Sesdestraat en Vyfdestraat ddrp Wyn including 336 situate between Sixth Street and Fifth berg van "nrigtingsdoeleindes" tot "Spesiaal" Gebruik Street Wynberg Township from "nstitutional Purposes" streek V vir openbare garages pakhuise bouerswerf to "Special" Use Zone V for public garages warehou droogskoonmakerwerke huishoudelike en industriele ge ses builders yards dry cleaning works domestic and inbone en kantore wat in verband staan met die priznere dustrial buildings and offices ancillary to the primary use gebruik op die erf onderworpe aan sekere voorwaardes of the erf subject to certain conditions Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be knowh as Northern Johannes Noordelike Johannesburgstreek wysigingskemi 754 ge burg Region Amendment Scheme 754 Further particulars noem sal word) le in die kantoor van die Direkteur van of the Scheme are open for inspection at the office of Plaaslike Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pre the Town Clerk Sandton and at the office of the Di toriusstraat Pretoria en in die kantoor van die Stads rector of Local Government Room B206A Provincial klerk van Sandton ter insae Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the apeniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die plication shall be submitted to the Director of Local datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government in writing at the above address or Pri Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak vate Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 7800 Sandton 7800 Sandton at any time within a period of 4 weeks skriftelik voorgele word from Me dateof this notice! E UYS r ; : : E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government _ Pretoria 8 Junie 975 Pretoria 8 Jtme 975: : PB 4 = f : PB : l _ i ; 825 4

71 PROVNSALE KOERANT 8 JUNE KENNSGEWNG 264 VAN975: " : _ NOTCE 264 OF 975 : JOHANNESBURGWYSGNGSKEMA /824 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /824 Hierby word ooreenkomstig bepalings :van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that: application has been made by the owner mev E S Vogt (gebore Rabbow) P/a mnre Ainge en Mrs E S Vogt (born Rabbow) C/o Messrs Ainge Ainge Posbus Saxonwoldaansoek gedoen het om and Ainge PO Box Saxonwold for the amendjohannesburg dorpsaanlegskema 946 to wysig deur die went of Johannesburg Town planning Scheme 946 hersonering van die Restant van Erf 52 gelee aan :by rezoning the Remainder of Erf 52 situate on Rosebankweg dorp Rosebank van "Spesiale Woon" met n bank Road Rosebank Township from "Special Residendigtheid van "Een WoonhuisTer vk vt"tot r"spe tial" with a density of "One dwelling per sq ft" siale Woon" met n digtheid van "Een Woonhuis per to "Special Residential" with a density of "One dwelling vk vt" per sq ft" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Johannesburg Johannesburg wysigingskema /824 genoem sal word) 8 Amendment Scheme /824 Further particulars of the in die kantoor van die Direkteur Van Plaaslike Bestuur Scheme are open for inspection at the office of the Town Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Clerk Johannesburg and at the office of the Director of toria en in die kantoa van die Stadsklerk van Johan Local Government Room B206A Provincial Building nesburg ter insae Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of yen* teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the apeniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die plication shall be submitted to the Director of Local datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government in writing at the above address or Pri Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak vate Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box X437 Pretoria en die Stadsklerk Poibits 049 Johan 049 Johannesburg at any time within a period of 4 nesburg skriftelik voorgel8 word weeks from the date of this notice " E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 8 Junie 975 Pretoria 8 June; 975 PB PB KENNSGEWNG 265 VAN 975 NOTCE 265 OF 975 i PRETORAWYSGNGSKEMA 26 PRETORA AMENDMENT SCHEME 26 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en: Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soos gewykg) bekencl gemaakdat die eienaar amended) that application has been made by the owner Die Trustees van die Pretoria Kindersorgvereniging Pos The Trustees of the Pretoria Child Welfare Society PO bus 503 Pretoria aansoek gedoen" het om Pretoriadorps Box 503 Pretoria for the amendment of Pretoria Town beplanrungskema 974 te wysig deur die hersonering van planning Scheme 974 by rezoning Erf 542 situate on Er! 542 gelee aan Oats en Schroderstraat dolp Groen Oates and Schroder Streets Groenkloof Extension kloof Uitbreiding van "Onbepaald" tot "Spesiaal" Ge Township from "Undetermined" to "Special" Use Zone bruikstreek X vir kantore ondersoek spreek en wag X for office* consulting rooms and restrooms for the sole kamers vir die uitsluitlike gebruik van die Pretoria Kin use of the Pretoria Child Welfare Society childrens dersorgvereniging kindertehuis inrigting onderrigplek home institution place of instruction social hall and geselligheidsaal en woonstelle onderworpe aan sekere flats subject to certain conditions: voorwaardes The amendment will be known as Pretoria Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 26 Further particulars of the Scheme are Pretoria wysigingskema 26 genoem sal word) la in die open for inspection at the office of the Town Clerk Prekantoor van die Direkteur ;vanplaislike Bestuur; Kamer B206A Provinsiale GebouTretoriusgiraat Pretoria en in toria and at the office of the Director Of Local Govern ment Room B206A Provincial Building Pretorius Street die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insap Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the apeniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die plication shall be submitted to the Director of Local datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government in writing at the above address or Pri Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak vate Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria 440 Pretoria at any time within a period of 4 weeks skriftelik voorgel8 word : from the date of this notice E UYS;E UYS Direkteur vanplaaslike Bestuur i Pretoria 8 Junie 975 Pretoria 8 June 975 PB Director of Local Government PB 4 923H

72 428 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 KENNSGEWNG 258 VAN975 NOTCE 258 OF 975 PROVNSE TRANSVAAL PROVNCE OF TRANSVAAL PROVNSALE NKOMSTEFONDS PROVNCAL REVENUE FUND STAAT VAN ONTVANGSTE EN BETALNGS VR DE TYDPERK APRL 975 TOT 30 APRL 975 STATEMENT OF RECEPTS AND PAYMENTS FOR THE PEROD APRL 4975 TO 30 APRL 975 (Gepubliseer ingevolge artikel 5() van Wet 8 van 972) (Published in terms of section 5() of Act 8 of 972) (A) NKOMSTEREKENNG / REVENUE ACCOUNT ONTVANGSTE / RECEPTS SALDO OP APRL 975 / BALANCE AT APRL 975 t BETALNGS /PAYMENTS t BEGROTNGSPOSTE/VOTES Algemene Administrasie / Ge BELASTNG LSENSES EN neral Administration GELDE / TAXATON LCEN CES AND FEES 2 Onderwys/Education Toegang tot renbane/admis 3 Werke/Works sion to race courses Hospitaal en Gesondheids 2 Weddenskapbelasting / Betting dienste Administrasie/Hos pital and Health Services Administration Bookmakersbelasting / Bookmakers tax Provinsiale Hospitale en n 4rigtings / Provincial Hospitals Totalisatorbelasting / Totall sator tax and nstitutions Boetes en verbeurdverkla 6 Paaie en BrOe / Roads and rings / Fines and forfeitures Motorlisensiegelde / Motor Li 7 Rente en Delging/nterest and cence fees Hondelisensies/Dog licences Biblioteek en Museumdiens/ Vis Library en and Museum Service wildlisensies/fish and Natuurbewaring / Nature Con 9 Diverse / Miscellaneous Ontvangste nog nie toegewys 0 Plaaslike Bestuur / Local Go nie/receipts not yet allocated vernment Min/Less: nkomste in reke fling gebring maar nog nie deur Tesourie oorbetaal nie/ Revenue brought to account but not yet remitted by Treasury DEPARTEMENTELE ONT STATUTERE APPROPRASES/ VANGSTE / DEPARTMENTAL STATUTORY APPROPRA RECEPTS Sekretariaat/Secretariat TONS Oordragte op reserwefondse / Transfers to reserve funds: 2 Onderwys/Education Johannesburgse Subsidiepaaie (Ordonnansie 5 van 967) / 3 Hospitaaldienste / Hospital Johannesburg Subsidy Roads Services (Ordinance 5 of 967) Provinsiale Deurpaaie (Ordori nansie 8van 968)/Provincial 5 Werke/Works Thrmighways (Ordinance 8 4

73 ill PROVNSALE KOERANT 8 JUN& 975 _ 429 :% ONTVANGSTE / RECEPTS T R gr SUBSDES EN : T TOELAES / ) t SUBSDES AND GRANTS i Oordiag op iteserwef rids vir Ka pitaahverke / Transfer to Capital Sentrale Regering/Central Go Works Reserve Funds vemment Subsidie/Subsidy Sndiale oordrag op Reserwefonds : vir Provinsiale Deurpaaie /Special 2 SuidAfrikaanse Spoorweil / transfer to Provincial Through South African Railways ways Reserve Fund (a) SpoonVegbusroetes / wayrail bus Crossings routes (b) Spooroorgange / Railway 3 Nasionalc Vervoerkommissic / National Transport Commission : " FBEALNGS /PAYMENTS : : ; Spesiale paaie en brae/special roads and bridges SALDO OP 30 APRL 975 _ / _ BALANCE AT 30 APRL i R40 62b99 (B) CAPTAALREKENNG / CAPTAL ACCOUNT R R "R R SALDO OP APRL 975 z ; BEGROTNGSPOSTENOTES BALANCE AT APRL 975 Staatslening / Government loan ; Kapitaahvake / Capital Works Nasionale Vervoerkommssle / Na [tonal Transport Comthission Brae op spesiale paaie / Bridges on special roads Oordrag van Reserwefonds vir Kapitaalwerke / Transfer from i Capital Works Reserve Fund Oordrag van Reserwefonds vir Provinsiale Deurpaa le / Transfer from Provincial Throughways Re serve Fund Bydrae deur SA Spoorwee Brae by spooroorgange / Contribu tion by SA Railways Bridges at railway crossings Hospitaalskenkings / Hospital do nations Huurgelde van vaste eiendom / Rentals of immovable property Verkoop van vaste eiendom / Sale of immovable property Kapitaalbr0e / Capital Bridges Ander kapitaalontvangste / Other capital receipts SALDO OP 30 APRL 975 / BALANCE AT 30 APRL R R

74 430 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 KENNSGEWNG 257 VAN 975 sie moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan 4 van die aansoeke of wat begerig is om in die saak ge VOORGESTELDE STGTNG VAN DORPE hoor te word of vertoe te rig die Direkteur skriftelik in kennis stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie ngevolge artikel 58() van die Ordonnansie op Dorpsas agt weke van die datum van sodanige eerste publikasie beplanning en Dorpe 965 word hiermee bekend ge in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaas maak dat aansoek gedoen is om toestemming om die like Bestuur ontvang word dorpe gemeld in meegaande Bylae te stig Me besware moet in duplo ingedien word en gerig Die aansoek met die betrokke planne dokumente en word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Privaatinligting 8 ter insae by die kantoor van die Direkteur sak X437 Pretoria Kamer B206A 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou E UYS Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na Direkteur van Plaaslike Bestuur datum hiervan Pretoria Junie 975 ngevolge artikel 58(6) van die genoemde Ordonnan 8 BYLAE (a) Naam van Dorp en (b) Eienaar(s) Spesiale Aantal Erwe Beskrywing van Grond Ligging Verwysingsnommer (a) Eldorado Park Woon : 744 Sien Bylaag A Noord van en grens PB Uitbreiding 4 Algemene aan die dorp Eldora (b) () Departement Woon : 0 dopark Uitbreiding van Gemeen Besigheid No 3 Oos van en skapsbou Algemene : grens aan die voorge (2) Stadsraad van Crèches : 3 stelde SAS Reser Johannesburg Kerke : 3 vaat Resenve : Skool : 4 nrigtings : Parke en Ontspanning : 4 Hospitaal :

75 P PROVNSALE KOERANT 8 JUNE NOTCE 257 OF 975 person who wishes to object to the granting of the ap plication or who is desirous of being heard or of making PROPOSED ESTABLSHMENT OF TOWNSHPS representations in the matter shall communicate in writing with the Director of Local Government Such t is hereby notified in terms of section 58() of the communication shall be received by the Director not Townplanning and Townships Ordinance 965 that ap later than eight weeks from the date of such first publica plication has been made for permission to establish the lion in the Provincial Gazette townships mentioned in the accompanying Annexure All objections must be lodged in duplicate and The application together with the relevant plans do adressed to the Director of Local Government Private cuments and information is open for inspection at the Bag X437 Pretoria office of the Director Room B206A 2nd Floor Block E UYS B Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a Director of Local Government period of eight weeks from the date hereof Pretoria June 975 n terms of section 58(6) of the said Ordinance any 8 ANNEXURE (a) Name of Township and Number of Erven Description Situation Reference Number (b) Owner (s) of Land (a) Eldorado Park Special See Annexure A North of and abuts PB Extension 4 Residential : 744 Eldoradopark Exten (a) () Department General sion No 3 Township of Community Residential : 0 East of and abuts Development General Proposed SAR Re (2) City Council of Business : serve Johannesburg Creches : 3 Churches : 3 Reserve : Hospital : Parks and Recreation : 4 Schools : 4 nstitutional : _ i A

76 432 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 BYLAE A Erwe d mil ELDORADO PARK UTBREDNG 4 (ZONE 8) Gedeelte van Ed 264 TRANSPORT AKTE BESKRYWNG VAN DE Restant van Ed 264 ERWE WAAROP VOORGESTELDE DORP GESTC Erwe STAAN TE WORD Gedeelte van Erf 273 en Restant van Ed 273 Erwe Erwe Gedeelte van Erf 277 en Restant van Ed 277 Restant 05 Gedeelte 3 van Ed Gedeelte Erwe van Ed 07 Restant van Ed Gedeelte van Ed 09 Gedeelte 2 van Ed 09 Restant van Erf 09 Gedeelte van Erf 300 en die Restant van Erf Gedeelte van Ed 5 Restant Erwe van Ed Gedeelte van Erf 2 Restant van Erf 2 Erwe _Enve _553 Gedeelte van Ed 27 Gedeelte 2 van Erf 27 en die Restant van Erf 27 Erwe en 3 Gedeelte vanerf 556 en die Restant van Erf 556 Gedeelte van Ed 32 Restant van Erf 32 Erwe Erwe ; en 40 Gedeelte 2 van Ed 56 en die Restant van:eit56 Gedeelte van Erf 4 en Restant van Erf 4 Erwe Gedeelte van Ed 42 en Restant van Erf 42 Gedeelte van Erf 565 en Gedeelte 2 van Ed 565 Gedeeltes en 7 van Erf 43 en die Restant Erwe van 566 Erf Erwe 44 en 45 Gedeelte van Ed 46 en die Restant van Erf 46 Gedeeltes en 0 van Erf 575 Erwe Enve en 579 Gedeelte van Er! 55 Almal gelea in Nancefield in die distrik Johannesburg BYLAE (a) Naam van Dorp en Aantal Erwe Beskrywing (b) Eienaar (s) van Grond Ligging Verwysingsnommer (a) Bromhof Spesiale Hoewe 39 Bush Hill Noord van en grens PB Uitbreiding 6 Woon : 6 Estate Landbouhoe aan Hoewe No 40 (b) Ellopia nvestments Parke : wes distrik Roode Wes van en grens aan (Proprietary) poort Gedeelte 33 Limited 4

77 PROVNSALE KOERANT 8 RME F ANNEXURE A Erven ELDORADO PARK EXTENSON 4 (ZONE 8) Portion of Erf 264 TTLE DEED DESCRPTON OF THE ERVEN ON WHCH THE PROPOSED TOWNSHP S TO BE Remainder of Ed 264 ESTABLSHED Erven Portion of Ed Erven and Remainder of Erf ; Erven Portion! of Erf 277 and Remainder of Erf 277: Remainder 05 Portion 3 of Ed Portion Erven of rerf :07 Remainder of Ed Portion of Ed Portion 2 of Erf 09 Remainder of Ed 09 0 Portion of Erf 300 and the Remainder of Erf Portion of Erf 5 Remainder al Ed Portion of Erf Erven Remainder of Erf 2; Erven ; Erven Portion ofed 27 Portion 2 of Erf 27 and the Re : mainder of Ed 27 Erven and 3 Portion of Erf 556 and the Remainder of Erf 556 Portion of Erf 32 Remainder of Erf 32 Erven Erven ;34035: ; 39 and 40 Portion 2 of Ed 56 and the Remainder of l Erf 56 Portion of Erf 4 and Remainder of Erf :4 Erven Portion of Erf 42 :and Remainder of Erf42: Portionil of :Erf 565 and Portion 2 of Erf 565 Portions ; 6 and 7 of Erf 43 and the Re maindererven i of Erf and 45 Portion of Erf 46 and the Remainder of Erf 46 Portions and 0 of Erf 575 Erven Erven and 579 Portion of Erf 55 All situate in Nancefield in the district of Johannesburg ANNEXURE (a) Name of Township and Number of Erven Description Situation Reference Number (b) Owner (s) of Land p (a) Bromhof Special Holding 39 Bush Hill North of and abuts PB Extension 6 Residential : 6 Estate Agricultural Holding 40 West of (b) Ellopia nvestments Parks : Holdings district of and abuts Portion 33 (Proprietary) Roodepoort Limited

78 434 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 KENNSGEWNG 275 VAN 975 van die aansoeke of wat begerig is om in die saak ge 4 hoor te word of vertoe te rig die Direkteur skriftelik in VOORGESTELDE STGTNG VAN DORPE kennis stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke van die datum van sodanige eerste publika ngevolge artikel 58(6) van die Ordonnansie op Dorpsin die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van beplanning en Dorpe 965 word hiermee bekend gedat aansoek gedoen is om toestemming om die Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig Plaaslike bestuur ontvang word dorpe gemeld in meegaande Bylae te stig word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Privaat Die aansoek met die betrokke planne dokumente en sak X437 Pretoria inligting 8 ter insae by die kantoor van die Direkteur E UYS Kamer B206A 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou Dirckteur van Plaaslike Bestuur Pretoria vir n tydperk van agt weke na datum hiervan Pretoria 8 Junie 975 ngevolge artikel 58(6) van die genoemde Ordonnansie PB DA 57 moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan 8 25 RYLAE (a) Naam van Dorp en Aantal Erwe Beskrywing van Ligging Verwysingsnommer (b) Eienaar(s) Grond (a) Hammanskraal Uit Besigheid en Resterende Gedeelte Noord van en grens PB breiding Garage van Gedeelte 2 van aan die dorp Ham (b) Douglas Stephen Spesiaal : die plaas Hammans manskraal Oos van Rens Spesiaal kraal 2JR distrik en grens aan Provin Motel : Pretoria siale Pad P3 Parke : _ ; i

79 PROVNSAE KOERANT 8 JUNE NOTCE 275 OF 975 person who wishes to object to the granting of the ap plication or who is desirous of being heard or of making PROPOSED ESTABLSHMENT OF TOWNSHPS representations in the matter shall communicate in writing with the Director of Local Government Such t is hereby notified in terms of section 58(6) of the communication shall be received by the Director not later Town planning and Townships Ordinance 965 that than eight weeks from the date of such first publication application has been made for permission to establish in the Provincial Gazette the townships mentioned in the accompanying Annexure All objections must be lodged in duplicate and ad The application together with the relevant plans dodressed to the Director of Local Government Private cuments and information is open for inspection at the Bag X437 Pretoria office of the Director Room B206A 2nd Floor Block E UYS B Provincial Building Pretoria for a period of eight Director of Local Government weeks from the date hereof Pretoria 8 June 975 PBDA 57 n terms of section 58(6) of the said Ordinance any 825 ANNEXURE (a) Name of Township and (b) Owner (s) Number of Erven Description of Land Situation Reference Number (a) Hammanskraal Ex Special Remaining Extent of North of and abuts PB tendon Business and Portion 2 of the farm Hammanslcraal Town (b) Douglas Stephen Garage : Hammanslcraal No ship East of and Rens Special 2JR district of abuts Provincial Road Motel : Pretoria P3 Parks :

80 436 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE; 975 KENNSGEWNG 266 VAN 975 NOTCE 266 OF 975 JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA /77 : JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /77 Hierby word ooreenkorhstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe ;Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mnre Norven nvestments (Pty) Ltd P/a mnre Jarrett :Messrs Norven nvestments (Pty) Ltd C/o Messrs en Jarrett Posbus 5227 Saxonwold aansoek gedoen het Jarrett and Jarrett PO Box 5227 Saxonwold for the om Johannesburg:dorpsaanlegkkema 946 te wysig <amendment of Johannesburg Town planning Scheme deur die hersonering van Erwe en by rezoning Erven 2593; and 2599 sigelee aan Sutherlandlaan dorp Johannesburg (voorheen tuate on Sutherland Avenue Johannesburg Township Argyle) van "Algemene Woon" tot "Spesia$" vir woon (previously Argyle) from "General Residential" to "Spespreekkamers professionele kamers kraaminrigting dal" for flats consulting rooms; professional chambers kliniekmet teeters vir geringe operasies Xstraal en pata <maternity home clinic with theatres for minor surgery logiese laboratoriums bykomende hulpdienste apreek en Xi ay and pathblegidal laboratories auxiliary services restourant onderworpe aan sekere voorwaardes _ chemist and a restaurant subject to certain conditions Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Johannesburg Johannesburgwysigingskema /77genoemsalword)le Amendment Scheme /77: Further particulars of the in die kantoor van did Direkteur van Plaaslike Bestuur Scheme are open for inspection at he office of the Town Kamer B206A; Ptovinsiale Gabon; Pretoriusstraati Pre Clerk Jolimuiesburg aneat the office of the Director of toria en in die kantoth van die_ Stadsklerk van Johan Local Government Room _ B206A Provincial? Blinding: nesburg ter insae Street; Pretoria h Āny objection or representations in regard to :the ap beswaar of yertoe feen die aansoek) n te eniger tyd binne n tydperk vahr4 weke Venal: die plication shall be submitted to; the Director of Local datum van hierdie kennisgewing aan dithdilekteur van Government in writing at the above address or Pri Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsalc vate Bag :X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box X437 Pretoria en dies Stadslderk Posbus 049 Johan 049; Johannesburg at any time within a period of 4 nesburg skriftelik voorgele word weeks front the:date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 8 Junie 975 Pretoria 8 June 975 PB PB KENNSGEWNG 267 VAN 975 NOTCE 267 OF 975 MALELANE WYSGNGS0EMA 8 MALELANE AMENDMENT SCHEME 8 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner Die Standard Bank Properties Ltd P/a mnre Vorster en The Standard Bank Properties Ltd C/o Messrs Vorster Prinsloo Posbus 67 Pretoria aansoek gedoen het om and Prinsko PO Box 67 Pretoria for the amendment Malelane dorpsaanlegskema 972 te wysig deur die herso of Malelane Townplanning Scheme 972 by rezoning nering van Ed 69 gelee op die hoek van Stationweg en Ed 69 situate on the corner of Station Road and n nbanisirkel dorp Malelane van "Spesiale Woon" met n bani Circle Malelane Township from "Special Residendigtheid van "Een woonhuis per Err tot "Spesiaar Ge tial" with a density of "One dwelling per Err to "Spebruikstreek slegs vir die doel om handelsbanke win dal" Use Zone solely for the purpose of erecting kels kantore en professionele kamers op te rig: Met Bien thereon commercial banks shops offices and professional verstande dat met die goedkeuring van die plaaslike suits: Provided that with the consent of the local autho owerheid die erf ook gebruik mag word vir die doelein rity the erf may also be used for a place of instruction des van n onderrigplek geselligheidsaal vermaaklik social hall place of amusement dry cleaner fish fryer heidsplek droogskoonmaker visbakker vishandelaar fishmonger launderette bakery or a place of public wor bakkery wassery of n plek vir openbare godsdiensoefe ship subject to certain conditions ning onderworpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Malelane Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 8 Further particulars of the Scheme are Malelane wysigingskema 8 genoem sal word) le in die open for inspection at the office of the Transvaal Board kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat for the Development of Pen Urban Areas and at the of Pretoria en in die kantoor van die Sekretaris Transvaalse Raad vir flee of the Director of Local Government Room B206A die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede ter insae Provincial Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vetted teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap 4 eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die plication shall be submitted to the Director of Local datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government in writing at the above address or Pri Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak vate Bag X437 Pretoria and the Secretary Transvaal

81 PROVNSALE KOERANT 8 JUNE X437 Pretoria en die Sekretaris Transvaalse Raad vir Board for the Development of Peri Urban Areas PO die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede Posbus Box 34 at any time within a period of 4 weeks from 34 Pretoria skriftelik voorgele word the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 8 Junie 975 Pretoria 8 June 975 PB PB KENNSGEWNG 268 VAN 975 NOTCE 268 OF 975 JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA /839 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /839 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner rimy S A Collins P/a mnre Gillespie Archibald en Mrs S A Collins C/o Messrs Gillespie Archibald and Vennote Posbus Saxonwold aansoek gedoen het Partners PO Box Saxonwold for the amendment om Johannesburg dorpsaanlegskema 946 te wysig of Johannesburg Town planning Scheme 946 by redeur die hersonering van Erf 2 gelee aan Jamesonlean zoning Erf 2 situate on Jameson Avenue Melrose Estate dorp Melrose Estate van "Spesiale Woon" met n digt Township from "Special Residential" with a density of 0 held van "Ben woonhuis per Erf" tot "Spesiale Woon" "One dwelling per Erf" to "Special Residential" with a met n digtheid van "Een woonhuis per vk vt" density of "One dwelling per sq ft" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Johannesburg Johannesburgwysigingskema /839 genoem sal word) le Amendment Scheme /839 Further particulars of the in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Scheme are open for inspection at the office of the Town Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Clerk Johannesburg and at the office of the Director toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Johan of Local Government Room B206A Provincial Building nesburg ter insae Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the apeniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die plication shall be submitted to the Director of Local datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government in writing at the above address or Pri Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak vate Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 049 Johan 049 Johannesburg at any time within a period of 4 nesburg skriftelik voorgele word weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 8 Junie 975 Pretoria 8 June 975 PB PB KENNSGEWNG 269 VAN 975 NOTCE 269 OF 975 PRETORA WYSGNGSKEMA 54 PRETORA AMENDMENT SCHEME 54 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mnre Willys Trust (Pty) Ltd P/a mnre Haacke Sher Messrs Willys Trust (Pty) Ltd C/o Messrs Haacke en Aab Posbus 74 Pretoria aansoek gedoen het om Sher and Aab PO Box 74 Pretoria for the amendment Pretoria dorpsbeplanningskema 974 te wysig deur die of Pretoria Townplanning Scheme 974 by rezoning Er hersonering van Erwe 5 en 7 begrens deur Parklaan ven 5 and 7 bounded by Park Lane North Street and Northstraat en Ben Viljoenstraat dorp PretoriaNoord Ben Viljoen Street Pretoria North Township from "Spe van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woon cial Residential" with a density of "One dwelling per huis per 250 m2" tot "Dupleks Woon" Gebruikstreek 250 m2" to "Duplex Residential" Use Zone The amendment will be known as Pretoria Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 54 Further particulars of the Scheme are Pretoriawysigingskema 54 genoem sal word) le in die open for inspection at the office of the Town Clerk Pre kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer toria and at the office of the Director of Local Govern B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria en ment Room B206A Provincial Building Pretorius Street in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die plication shall be submitted to the Director of Local datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government in writing at the above address or Pri Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak vete Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box

82 438 PROVNCAL GAZETTE 8 TUNE 975 X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria 440 Pretoria at any time within a period of 4 weeks skriftelik voorgele word from the date of this notice 4 E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 8 Junie 975 Pretoria 8 June 975 PB PB 4923H KENNSGEWNG 270 VAN 975 NOTCE 270 OF 975 PRETORA WYSGNGSKEMA 207 PRETORA AMENDMENT SCHEME 207 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel t is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mnr J B Davis Mainstraat 250 Brooklyn aansoek ge Mr J B Davis 250 Main Street Brooklyn for the doen het om Pretoria dorpsbeplanningskema 974 te wy: amendment of Pretoria Town planning Scheme 974 by sig deur die hersonering van Erf 74 gelee op die hoek molting Erf 74 situate on the corner of Fehrsen Street van Fehrsen Main en Pienaarstraat dorp Brooklyn Main Street and Pienaar Street Brooklyn Township from van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woon "Special Residential" with a density of "One dwelling huis per Ed" tot "Dupleks Woon" Gebruikstreek vir per Erf" to "Duplex Residential" Use Zone 7 for die oprigting van enkelverdieping en/of dupleks woon single storey and/or duplex flats with a density of "One stelle met n digtheid van "Een woonhuis per 500 m2" dwelling per 500 m2" subject to certain conditions onderworpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Pretoria Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 207 Further particulars of the Scheme are open Pretoria wysigingskema 207 genoem sal word) le in die for inspection at the office of the Town Clerk Pretoria kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer and at the office of the Director of Local Government B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria en in Room B206A Provincial Building Pretorius Street Predie kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae toria Edge beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the apedger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die plication shall be submitted to the Director of Local datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government in writing at the above address or Pri Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak vete Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria 440 Pretoria at any time within a period of 4 weeks skriftelik voorgele word front the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 8 Junie 975 Pretoria 8 June 975 PB 4923H207 P H KENNSGEWNG 27 VAN 975 NOTCE 27 OF 975 NELSPRUTWYSGNGSKEMA /45 NELSPRUT AMENDMENT SCHEME /45 Hierby word t is ooreenkomstig die hereby notified bepalings van in artikel terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning Townplanning and en Dorpe Townships Ordinance 965 (as amended) 965 sons gewysig) beken& gemaak that application has been dat die made eienaar by the owner mare Pauvick Messrs (Edms) Bpk Pauvick (Edens) Bpk C/o Messrs Viljoen en P/a mare Viljoen en Van Zyl Posbus Van Zyl PO Box 889 Pretoria aansoek gedoen het om 889 Nel Pretoria for the amendment of spruit dorpsaanlegskema Nelspruit Townplanning Scheme 949 le wysig deur die herven by rezoning Er sonering van Erwe 73 en and 74 situate 74 gelee op on the die hoek van Paul corner of Paul Kruger Krugerstraat en Street and Louis Trichardtstraat dorp Nelspruit Louis Trichardt Street Nelspruit Township van "Algemene Woon" met if digtheid van front "General Residential" with a "Een woondwelling per sq density of "One huis per vk vt" tot "Algemene Besigheid" met ii ft" to "General Business" with a digtheid van "Een woonhuis density per vk vt" of "One dwelling per sq ft" Verdere besonderhede van hierdie The wysigingskema (wat amendment will be known as Nelspruit Amend Nelspruit wysigingskema /45 genoem sal word) le in die kantoor van die Direkteur van open Plaaslike Bestuur Kamer for inspection at the office of the Town Clerk Nel B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria spruit and at the office of en in the Director of Local Governmeat Room B206A Provincial Building Pretorius Street kantoor van die Stadsklerk Nelspruit ter insae Pretoria Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard eniger tyd binne to the ap n tydperk van 4 weke vanaf die plication shall be submitted to the Director of Local datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government in writing at the above address or Pri Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak vate Bag X437 Pretoria and at the Town Clerk PO

83 PROVNSALE KOERANT 8 JUNE Pretoria en die Stadsklerk Posbus 45 Nelspruit Box 45 Nelspruit at any time within a period of 4 weeks skriftelik voorgele word from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government PX437 Pretoria 8 Junie 975 Pretoria 8 June 975 PB PB KENNSGEWNG 272 VAN 975 NOTCE 272 OF 975 WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS 84 VAN REMOVAL OF RESTRCTONS ACT 84 OF t is hereby notified in terms of section 3(6) of the ngevolge artikel 3(6) van bostaande Wet word hiermee above Act that the undermentioned applications have kennis gegee dat ondcrstaande aansoeke deur die Direk been received by the Director of Local Government and tour van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae le by are open to inspection at Room B206A Provincial Build Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre ing Pretorius Street Pretoria and at the office of the toria en in die kantoor van die betrokke plaaslike ower relevant local authority Any objections with full held Enige beswaar met volledige redes daarvoor moet reasons therefor should be lodged in writing with the skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur by Director of Local Government at the above address bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria ingedien or Private Bag X437 Pretoria on or before 6775 word op of voor () Petrus Lourens Venter for the amendment of the () Petrus Lourens Venter vir die wysiging van die conditions of title of Erven 32 and 33 Eloff Township titelvoorwaardes van Erwe 32 en 33 dorp Eloff distrik district Springs to permit the erven being used for a Springs ten einde dit moontlik te maak dat die erwe vir motor garage with a panelbeating business n motorhawe met n paneelkloppers besigheid gebruik PB kan word (2) Risam Beleggings (Eiendoms) Beperk for: PB (2) Risam Beleggings (Eiendoms) Beperk yin () The amendment of the condition of title of Erf 37 Vanderbijlpark Township to permit the erection () Die wysiging van titelvoorwaardes van Ed 37 dorp of shops offices and professional suites and with Vanderbijlpark ten einde die oprigting van winlcels the consent of the local authority a restaurant and kantore en professionele kamers moontlik te maak café en met die toestemming van die plaaslike bestuur n (2) The amendment of Vanderbijlpark Town planning restaurant en kafee Scheme by the rezoning of Erf 37 Vanderbijlpark (2) Die wysiging van die Vanderbijlpark dorpsaanleg Township from "Restricted Business" to "Special" skema deur die hersonering van Erf 37 dorp Van for the abovementioned uses derbijlpark van "Beperkte Besigheid" tot "Spesiaal" The amendment scheme will be known as Vanderyin die bogemelde gebruike bijlpark Amendment Scheme /46 Die wysigingskema sal bekend staan as Vanderbijl PB park wysigingskema /46 PB (3) W R nvestments (Proprietary) Limited for: (3) W R nvestments (Eiendoms) Beperk vir: () The amendment of the conditions of title of Lot 6 () Die wysiging van titelvoorwaardes van Lot 6 dorp Parktown Township district Johannesburg in order Parktown distrik Johannesburg ten einde die oprig to permit the erection of offices medical suites an ling van kantore mediese kamers n kunsgalcry en art gallery and residential buildings woongeboue toe te laat (2) The amendment of the Johannesburg Town plan (2) Die wysiging van die Johannesburgdorpsaanleg ning Scheme by the rezoning of Lot 6 Parktown skema deur die hersonering van Lot 6 dorp Park Township district Johannesburg from "Special Retown distrik Johannesburg van "Spesiale Woon" tot "Spesiaal" vir kantore mediese kamers n kuns sidential" to "Special" for offices medical suites an galery en woongeboue art gallery and residential buildings Die wysigingskema sal bekend staan as Johannesburg This amendment scheme will be known as Johannes wysigingskema burg Amendment Scheme /849 /849 PB PB KENNSGEWNG 273 VAN 975 NOTCE 273 OF 975 ORDONNANSE OP DE VERDELNG VAN DVSON OF LAND ORDNANCE 973: APPLCA GROND 973: AANSOEK OM DE VERDELNG TON FOR THE DVSON OF LAND VAN GROND n accordance with the provisions of section 7() of Ooreenkomstig die bepalings van artikel 70) van die the Division of Lands Ordinance 973 (Ordinance 9 Ordonnansie op die Verdeling van Grond 973 (Ordon of 973) notice is hereby given that have received an _

84 440 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 nansie 9 van 973) word hierby bekendgemaak dat ek application in terms of the provisions of section 5 of n aansoek ingevolge die bepalings van artikel 5 van the said Ordinance from the owner Witwatersrand Estates genoemde Ordonnansie van die eienaar Witwatersrand Ltd in respect of the area of land namely Remainder Estates Ltd ten opsigte van die gebied grond te wete of Portion of the farm Waterval No 5R district of Restant van Gedeelte van die plaas Waterval No Johannesburg 5R distrik Johannesburg ontvang het Such application together with the relevant plans and Sodanige aansoek tesame met die betrokke planne en information is open for inspection at the office of the inligting is vir inspeksie beskikbaar by die kantoor van Director of Local Government Room B206A Pro die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer B206A vincial Building Pretorius Street Pretoria for a period Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria vir n tyd of 60 days from the date of the first publication hereof perk van 60 dae vanaf die datum van die eerste publika in the Provincial Gazelle sie hiervan in die Provinsiale Koerant Any person who wishes to object to the granting of edereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van such application or who is desirous of making represen die aansoek of wat begerig is om vertoe te rig moet die tations in the matter shall notify the Direkteur skriftelik van Director in writing sy redes daarvan binne genoemde tydperk van 60 dae in kennis stel of his reasons therefor within the said period of 60 days E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government PB PB KENNSGEWNG 274 VAN 975 NOTCE 274 OF 975 ORDONNANSE OP DE VERDELNG VAN DVSON OF LAND ORDNANCE 973: APPLCA GROND 973: AANSOEK OM DE VERDELNG TON FOR THE DVSON OF LAND VAN GROND n accordance with the provisions of section 7() of Ooreenkomstig die bepalings van artikel 7() van die the Division of Lands Ordinance 973 (Ordinance 9 Ordonnansie op die Verdeling van Grond 973 (Ordon of 973) notice is hereby given that have received an nansie 9 van 973) word hierby bekend gemaak dat application in terms of the provisions of section 5 of ek n aansoek ingevolge die bepalings van artikel 5 the said Ordinance from the owner Portion One Four yan genoemde Ordonnansie van die cienaar Portion One Four Farm Doornfontein (Pty) Ltd in respect of the Four Four Farm Doornfontein (Edms) Bpk ten op area of land namely Portion 44 a portion of Portion sigte van die gebied grond te wete Gedeelte 44 n ge 9 of the farm Doornfontein No 9R district Johan deelte van Gedeelte 9 van die plaas Doornfontein No nesburg 9 R distrik Johannesburg ontvang het Such application together with the relevant plans and Sodanige aansoek tesame met die betrokke planne information is open for inspection at the office of the en inligting is vir inspeksie beskikbaar by die kantoor Director of Local Government Room B206A Provincial van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer B206A Building Pretorius Street Pretoria for a period of 60 Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria vir n tyd days from the date of the first publication hereof in perk van 60 dae vanaf die datum van die eerste publika the Provincial Gazette sie hiervan in die Provinsiale Koerant Any person who wishes to object to the granting of edereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van such application or who is desirous of making represendie aansoek of wat begerig is om vertoe te rig moet Wiens in the matter shall notify the Director in writing die Direkteur skriftelik van sy redes daarvan binne ge of his reasons therefor within the said period of 60 days noemde tydperk van 60 dae in kennis stel E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government PB PB

85 0 PROVNSALE KOERANT 8 JUNE Kontrak RFT 75/75 Contract RFT 75/75 TRANSVAALSE PROVNSALE ADMNSTRASE TRANSVAAL PROVNCAL ADMNSTRATON KENNSGEWNG AAN TENDERAARS NOTCE TO TENDERERS TENDER RFT 75 VAN 975 TENDER RFT 75 OF 975 DE BOUKONSTRUKSE EN BTUMNERNG VAN THE CONSTRUCTON AND BTUMNOUS SUR ONGEVEER 56 KM VAN PAAE 68 EN 9 N FACNG OF APPROXMATELY 56 KM OF ROADS SLUTENDE N PAD OOR SPOORBRUG 364 TUS 68 AND 9 NCLUDNG A ROAD OVER RAL SEN MGDOL EN GLAUDNA DSTRK SCHWE BRDGE 364 BETWEEN MGDOL AND GLAU ZER RENEKE DNA DSTRCT OF SCHWEZER RENEKE Tenders word hiermcc gevra van ervare kontrakteurs Tenders are herewith called for from experienced con vir bogenoemde diens tractors for the abovementioned service Tenderdokumente insluitende n stel tckeninge is by Tender documents including a set of drawings may be die Direkteur Transvaalse Paaiedepartement Kamer obtained from the Director Transvaal Roads Depart D307 Provinsiale Gebou Kerkstraat Privaatsak X97 meat Room D307 Provincial Buildings Church Street Pretoria verkrygbaar by betaling van n tydelike deposito Private Bag X97 Pretoria on payment of a temporary van R2000 (twintig rand) Hierdie bedrag sal terug deposit of 2000 (twenty rand) This amount will be le betaal word mits n bona fide tender ontvang word of refunded provided a bona fide tender is received or all elle sodanige tenderdokumente binne 4 dae na die such tender documents are returned to the office of sluitingsdatum van die tender na die uitreikingskantoor issue within 4 days after the closing date of the tender teruggestuur word An additional copy of the schedule of quantities will be n Addisionele afskrif van die hoeveelheidspryslyste provided free of charge sal gratis verskaf word An engineer will meet intending tenderers on 25 June n ngenieur sal voornemende tenderaars op 25 Junie 975 at 000 at the railway crossing south of Migdol 975 om 0h00 by die spoorkruising suid van Migdol Station to inspect the site with them The engineer will stasie ontmoet om saam met hulle die terrein te gaan not be available for inspection purposes on any other besigtig Die ingenieur sal by geen ander geleentheid vir occasion and tenderers are therefore requested to be besigtigingsdoeleindes beskikbaar weer nie en tenderaars present on the said date word derhalwe versoek om op gemelde datum teen Tenders completed in accordance with the conditions woordig te weer in the tender documents in sealed envelopes endorsed Tenders ooreenkomstig die voonvaardes in die tender "Tender RFT 75/75" should reach the Chairman dokumente voltooi in verseelde koeverte waarop "Tender Transvaal Provincial Tender Board PO Box 040 Pre RFT 75 van 975" geendosseer is moet die Voorsitter toria before 00 on Friday 8 July 975 when the Transvaalse Provinsiale Tenderraad Posbus 040 Pre tenders will be opened in public toria bereik voor h00 op Vrydag 8 Julie 975 Should the tender documents be delivered by messenwanneer die tenders in die openbaar oopgemaak sal word ger/personally they should be placed in the formal ndien per bode/persoonlik afgelewer moet tenders Tender Box at the enquiry office in the foyer of the 0 voor 00 in die Formele Tenderraadbus by die na Provincial Building incial at the Pretorius Street main public vraagkantoor in die voorportaal van die Provinsiale Gebou by die Pretoriusstraatse hoof publieke ingang (naby entrance (near Bosman Street corner) Pretoria before die hoek van Bosmanstraat) Pretoria gedeponeer word 00 Die Transvaalse Provinsiale Administrasie verbind hom nie om die laagste of enige tender aan te neem of om enige rede vir die afwysing van ri tender te verstrek nie The Transvaal Provincial Administration shall not bind itself to accept the lowest or any tender or to furnish any reason for the rejection of a tender Tenders is vir negentig (90) dae bindend Tenders shall be binding for ninety (90) days Transvaalse Provinsiale Tcnderraad C W GRUNOW C W GRUNOW Voorsitter Chairman Transvaal Provincial Tender Board

86 442 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 TENDERS TENDERS 4 LW Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die NB Tenders previously published and where the closing sluitingsdatum nog nie verstreke is nie word nie in hierdie ken dates have not yet passed have not bee repeated in this notice nisgewing herhaal nie Tenders word normaalweg 35 weke veer Tenders are normally published 35 weeks before the closing die sluitingsdatum gepubliseer date TRANSVAALSE PROVNSALE ADMNSTRASE TENDERS TRANSVAAL PROVNCAL ADMNSTRATON TENDERS Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkope Tenders am invited for the following services / word ingewag (Tensy dit in die uiteensetting anders supplies / sales (Unless otherwise indicated in the aangegee word word tenders vir voorrade bedoelk description tenders are for supplies): Tender No Beslcrywing van Diens Sluitingsdaturn Description of Service Closing Date HD 2/8/75 Aluminiumlerd/Aluminium ladders 25/7/975 HD 2/9/75 Binneveermatrasse/nnerspring mattresses 25/7/975 RFT 9/75 Detailkontoeropmeting van paaie 025 en 344 distrik Rustenburg/Dctail contour surveying of roads 325 and 344 district of Rustenburg 25/7/975 4 RFT 40/75 Detailkontoeropmeting van paaie 764 en and P28 Belfast P28 Belfast/Detail contour surveying of roads 764 RFT 475 Detailkontoeropmeting van pad 383 Belfast/Detail contour surveying of road 383 Belfast 25/7/975 WFTB 30/75 Baragwanathkollege van Verpleging: Oprigting van n ontspanningsaal/baragwanath College of Nursing: Erection of a recretation hall tem 2069/73 8/7/975 WFTB 302/75 Carolinase Paddepot: Aanbouings en veranderings/carolina Roads Depot: Additions and alterations Stem 300/7 WFTB 303/75 Johannesburgse Hospitaal: Hyserinstallasie/Johannesburg Hospital: nstallation of elevators WFTB 304/75 Klerksdorpse Hospitaal: Oprigting van n kantoor en n pakkamer vir die tuinierficlorksdorp Hospital: Erection of an office and a storeroom for the gardener tem 2068/70 8/7/975 WFTB: 305/75 Laerskool Marble Hall: Algehele opknapping/entire renovation 8/7975 WFTB 306/75 Nylstroomse Provinsiale Gabon: Oprigting/Nylstroom Provincial Building: Erection tem 402/64 WFTB 307/75 Hoerskool Ogles: Algebele opknapping/entite renovation 8/7/ /75 Laerskool Parksig Vanderbijlpark: Watervoorsiening van Vanderbinparkse Munisipaliteit of met nodige aansluitings by skool/water supply from the Municipality of Vanderbijlpark with the necessary connections to school " nt V:FT3 509/75 Pietersburg Natuurbewaring: Oprigting van n streekkantoor/pietersburg Nature Conservation: Erection of a regional office tem 400/74 "WFTB 30/75 Laerskool Radio! de Beer Pretoria: Algehele herstelwerk en opknapping/entire repairs and renovation 8PA975 WFTBr 3/75 Sabie hospitaal: Algehele opknapping/sabie Hospital: Entire renovations 8/7/975 WFTB 32/75 Laerskool Selection Park Springs: Algehele herstelwerk en oplcnapping/entire repairs and renovations 8/7/975 WFTB 3/75 Transvaalse Provinsiale Administrasie Motorryskool: Elektriese installasie en terreinnetwerk/ Transvaal Provincial Administration Driving school: Electrical installation and site reticulation tem 4022/70 8/7/975 iiwptb 34/75 Laerskool Witpoort Pretoria: Algehele herstelwerk en oplcnapping/entire repairs and renovations 8/7/975 WFTB 35/75 H F Verwoerd hospitaal Pretoria: Aanbouingt en veranderings aan die bestaande vooralvervaardigde sale/h F Verwoerd Hospital: Pretoria: Additions and alterations to the existing prefabricated wards 8/7/975 HC/n" 7/75 Skoene vir verpleegsters en ander hospitaalpersoneel/shoes for nurses and other hospital pert rrf sonnet 25/7/975 HC 8/75 Lyksklede gemaak van PVCbladmateriaal/Shrouds made from PVCsheeting 25/7/975 9/75 Antistatiese stewels vir mans en vrouens/antistatic boots for men and women 25/7/975 HC 0/75 Wegdoenbare chirurgicse gesigmaskers vir tcatergebruik/disposable surgical face masks for theatre use 25/7/975

87 X76 Sekretaris ll P PROVNSALE KOERANT 8 JUNE BELANGRKE OPMERKNGS MPORTANT NOTES Die betrokke tenderdokumente met inbegrip van die amp The relative tender documents including the Administra telike tendervorms van die Administrasie is op aanvraag by dons official tender forms are obtainable on application from die onderstaande adresse verkrygbaar Sodanige dokumente asthe relative address indicated below Such documents and any mcde enige tender/kontrakvoonvaardes wat nie in die tenderdokumente opgeneem is nie is ook by die genoemde adresse viz tender/contract conditions not embodied in the tender documents inspeksie verkrygbaar: are also available for inspection at the said address: Tender Kantoor in Nuwe Provinsiale Office in New Provincial Building Posadres te Gabon Pretoria Tender Postal address Pretoria veiwysing Pretoria Kamer Verdie Blok Foon Ref Pretoria Room Phone No Block Floor ping Pretoria No Pretoria HA Direkteur Van A739 A HA Director of A739 A Hospitaal ; Hospital Serdienste Pri vices Private vaatsak X22 c Bag X22 HA 2 Direkteur van A739 A HA 2 Director of A739 A Hospitaal Hospital Ser dienste Pri vices Private vaatsak 3C22 Bag X22 HB Direkteur van A HB Director of A723 A Hospitaal A723 Hospital Serdienste Pri vices Private vaatsak X22 Bag X22 HC Direkteur van A728 : A * HC Director of A726 A Hospitaal Hospital Ser : dienste Pri i ; vices Private vaatsak X22 ee Bag X22 HD Direkteur van A730 Al) HD Director of A730 A Hospitaal Hospital Setdienste Pri ii vices Private ^ vaatsak X22 "Bag 3C22 PFT Provinsiale A9 A PFT Provincial Se A9 A t crefary (Put (Aankope en chases and Voorrade) i Supplies) Pri Privaatsak e vats Bag X64 X64 RFT DirectorTrans D58 D RFT Direkteur DSS D _ vaal Roads Transvaalse Department Paaledepar i Private Bag temente Pri X97 vaatsak X97 4 TED Director Trans A549 A TOD Direkteur A549 A t vaal Educas Transvaalse tion Demi OnderWys meat Private departement Bag X76 a * Prwaatsak WFT Director C C Transvaal WFT Direkteur C C Department Transvaalse i of Vorks Werkedepar e Private Bag temente Pri X228 4 vaatsak X228 WFTB Director C29 C WFTB Direkteur 09 C Transvaal Transvaalse i Department Werkedepar of Works tement Pri Private Bag vaatsak X228 X228: 2 Die Administrasie is nie daartoe icriplig om die laags te of 2 The Administration is not bound to accept the lowest or erige tender aan te neem nie en behou horn die reg voor Om any tender and reserves the right to accept a portion of a n gedeelte van n tender aan te ncern i tender 3 n die geval van iedere WFTB tender meet die tenderaar 3 n the case of each WFTB tender the tenderer must pay n deposito van R4 stort alvorens by van die tenderdokumente a deposit of R4 before he will be supplied with the tender voorsien sal word Sodanige deposito moet in korttantgeld wees documents Such deposit must be in the form of cash a bank in tjek deur die bank geparafeer of n delpartementele legorder initialled cheque or a department standing deposit receipt kwitansie (RO): Genoemde depositobedrag sal terugbetaal word (RO) The said deposit will be refunded if a bona fide tender as n bona fide inskrywing van die tenderaar ontvang word of is received from the tenderer or if the tender documents in as die tenderdokumente met inbegrip van planne spesifikasies eluding plans specifications and bills of quantities are returned en hoeveelheidslyste binne 4 dae na die sluitingsdatum van die by the tenderer within 4 days after the closing date of the tenderaar teruggestuur word na die betrokke *adres in opmerkiny tender to the relative address shown in note above hierbo aangetoon 4 All lenders must be 4 submitted on Alle tenders moet op die amptelike tendervorm van dit the Administrations official tender forms Administrasie voorgel8 word 5 Each tender must be submitted in a separate sealed enve 5 ledere inskiywing moet in n afsonderlike verseelde koevert lope addressed ingedien word geadresseer to the Chairman Transvaal Provincial aan die Voorsiner Die Tender Transvaalse Board PO Box 040 Pretoria and must be clearly super Provinsiale Tenderraad Posbus 040 Prctbria en moet duidelil scribed to show the tenderers name and address as well as van die opskrif voereien wees ten einde die tenderaar se naam the number description and closing date of the tender Tenders en adres aan te loon ascii* die nommer beskrywing en slui must be in the hands of the Chairman by am on the ekestingsdatum van die tender lnskrywings meet teen if vm op die ṁg date indicated above sluitingsdatum hierbo aangetoon in die Voorsitter se hande wees 6!adieu inskrywings per hand ingedien word moet hulk 6 f tenders are delivered by hand they must be deposited D teen vm op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbui in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyer geplaas wees by die navraagkantoor in die voorportaal van die of the New Provincial Building at the Pretorius Street main nuwe Provinsiale Gebou by" die hoofingang aan Pretoriusstraal entrance (near Bosnian Street corner) Pretoria by am on se kant fnaby die hoekvan Bosmanstraat) Pretoria the closing date C W Grunow Voorsitter Transvaalse Provinsiale Tenderraad C W Grunow chairman Transvaal Provincial Tender Board (Tvi) Pretoria Junie 975 (Tvi) Pretoria June 975

88 444 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 Plaaslike Bestaggragennisgewsngs Notices / y Local Aug horst Nes ill STADSRAAD VAN ALBERTON Any person who has any objection to schemes to be known as Schemes Nos such proclamation or who have any claim /85 and PROKLAMASE VAN N /252 TOEGANGS for compensation if such proclamation is PAD VANAF VEREENGNGPAD NA carried out must lodge such objection or The draft schemes contain the following NATALSPRUT SPOORWEGSTASE claim as the case may be in writing in OOR DE RESTANT VAN Proposals GEDEELTE duplicate with the Town Clerk Municipal EN DE RESTANT VAN DE PLAAS Offices Alberton and the Director of Local SCHEME NO A85: 02004KOP NO 40R Government Pretoria within one month The rezoning of Stands Nos 255 and Hierby after the last publication word of this ooreenkomstig notice die bepa 256 Roodepoort Township from General lings viz not van artikel later than July van die "Local Authorities Roads Ordinance 904" soot gewy A G LOTER Residential to General Business aig bekend gemaak SCHEME NO dat die 4252: Stadsraad van Town Clerk: Alberton n versoekskrif by Sy Edele die Municipal Offices The rezoning of Erf No 06 Florida Administrateur ingedien het vir die pro Alberton Extension No 5 Township from Farm klamasie van n toegangspad vanaf die 4 June 975 Portion to Special Residential Vereenigingpad na Natalspruit Spoonveg Notice No 43/975 stasie oor die Restant van Gedeelte en Particulars of the schemes are open for die Restant van die pleas Rooikop No inspection at Room 300 Town Hall 40R soos sneer volledig aangedui op Roodepoort for a period of fou weeks Kaart LG No A663/75 STADSRAAD VAN ROODEPOORT from the date of the first publication of this notice which is n Afskrif van die versoekskrif en ONTWERPWYSGNGS June 975 DORPSBE landmeterskaart hierbo vermeld le gedu PLANNNGSKEMAS The Council will consider whether or rende kantoorure in die kantoor van die not the schemes should be adopted Klerk van die Raad ter insae Die Stadsraad van Roodepoort het ontwerpwysigingsdorpsbcplanningskemas op Any owner or occupier of immovable Enigiemand wat beswaar wil opper teen gestel wat as Skemas Nos /85 en /252 property within the area of the abovedie voorgenome proklamasie of wat bekend sal staan mentioned townplanning schemes or withmoontlik skadevergoeding sal wil eis al Hierdio ontwerpskcmas bevat die vol na gelang van die geval indien die in 2 km of voor the boundary gende thereof has voorstelle: the genome proklamasie plaasvind moat so right to object to the schemes or to make danige beswaar of eis skriftelik in twee SKEMA /85: representations in respect thereof and voud by die Stadsklerk if Munisipale Kan toor Die herindeling van Standplase Nos he wishes to Alberton do so he en die shall Direktcur within four van Pleas 255 en 256 dorp Roodepoort van Alge weeks of the first publication of this nolike Bestuur Pretoria indien binne een mene Woon na maand na die Algemene laaste publikasie Besigheid van hier SKEMA lice which is T June 975 /252: inform the die kennisgewing dit wil se nie later nie local authority in writing of such objecas 2 Julie 975 Die herindeling van Ed No 06 dorp lion or representation A and shall state G LOTTER FloridaUitbreiding No 5 van Plaasgc Stadsklerk deelte na Spesiale Woon whether or not he wishes to be heard by Munisipale Kantore Besonderhede van hierdie skemas le ter the local authority Alberton insae in Kamer 300 Stadhuis Roodepoort J S DU TOT 4 Tunic 975: vir n tydperk van vier weke van die Town Clerk Roodepoort Kennisgewing No 43/975 datum van die eerste publikasie van hien die kennisgewing af nl n Janie 975 June 975 Die Raad sal die skemas oonveeg MN en No 36/75 besluit of 42 dit aangeneem 8 TOWN COUNCL OF ALBERTON moet word Enige cienaar of okkupeerder van vaste PROCLAMATON OF AN ACCESS ciendom binne die gebied van bogemelde STADSRAAD ROAD VAN FROM THE BOKSBURG VEREENGNG dorpsbeplanningskemas of binne 2 km van ROAD TO THE NATALSPRUT RAL die grens daarvan het die reg om teen die WAY STATON OVER THE REMAN skemas beswaar te maak of am verto0 ten WYLSGNG VAN VERORDENNGE VR NG EXTENT OF PORTON AND opsigte daarvan te rig en indien hy dit DE VASSTELLNG VAN GELDE VTR THE REMANNG EXTENT OF THE wil doen moet hy die plaaslike bestuur DE UtTREKNG VAN SERTFKATE FARM ROOKOP NO 408 binne vier weke vanaf die eerste publi EN DE VERSKAFFPNG VAN NLG kasie van hierdie kennisgewing naamlik TNG Notice is hereby given in accordance Junie 975 skriftelik van sodanige bewith the provisions of section 5 of the Swaar of vertoe in kennis stel en vermeld Door word ingevolge die Local bepalings Authorities van Roads Ordinance 904 of hy deur die plaaslike bestuur gehoor artikel 96 van die Ordonnansie op Plaasas amended that the Town Council of wil word of nie like Bestuur No 7 van 939 Alberton soos gehas lodged a petition with the S DU TOT wysig bekend gemaak dat die Stadsraad Honourable the Administrator for the Stadsklerk van Bokgburg van voornemc is proclamation om die of a public road from the Roodepoort isogenoemde verordeninge afgekondig by Vereeniging Road to the Natalspruit Rail way Junie 975 Administrateurskennisgewing 42 van 6 Station over the Remaining Extent MK No 96/75 Junie 965 soos gewysig of Portion verder te wysig and the Remaining Extent deur sommige van die bestaande of the farm Rooikop tarief van No 40R: as in guide te verhoog dicated more fully on Diagram SG No TOWN COUNCL OF ROODEPOORT A663/75 Die voorgestelde wysiging le vanaf da DRAFT AMENDMENT TOWN PLAN turn hiervan tot en met 3 Julie 975 in A copy of the petition and diagram NNG SCHEMES Kamer No 7 Eerste Verdieping Stadhuis aforementioned may be inspected at the Boksburg ter insae en enige persoon wat office of the Clerk of the Council during The Town Council of Roodepoort has teen die voorgestelde wysiging beswaar office hours prepared draft amendment townplanning wil opper meet sy beswaar uiters op ge 4 4

89 PROVNSALE KOERANT 8: JUNTE noemde datum Skriftelik in tweevoud by VLLAGE COUNCL OF Afskrifte van hierdie wysigings re to 0 die Stadsklerk indien BEDFORDVEW : insae by die kantoor van die Read vir n LEON FERRERA itydperk van veertien (4) dae vanaf die Stadsklerk AMENDMENT TO THE STANDARD datum van publikasie hiervan Stadhuis ELECTRCTY BYLAWS (TARFF OF Boksburg CHARGES) Enige persoon wat beswaar teen ge 8 Junie 975:dt noemde wysigings wens aan te teken moet is hereby notified in terms of Sec No alt binne vcertien (4) dae na die datum 58 Eon 96 of the Local Government Ord van publikasie van hierdie kennisgewing dinance 939 that the Council intends in die Provinsiale Koerant by die onder amending the following Bylaws: getekende dom TOWN counorr OF BOKSBURG W J ZYBRANDS Amendment to the Standard Electricity Stadsklerk AMENDMENT TO BYLAWS FOR Supply Tariffs Bylaws published under 8 FXNG OF FEES FOR THE SSUE Administrators Notice 455 of 2 Septem Junie 975 No 62/8/6975: OF CERTFCATES AND FURNSHNG ber 9734 OF NFORMATON The general purport of the amendments t is hereby notified in terms of Sec to the above Bylaws is as follows: TOWN COUNCL OF BRAKPAN tion 96 of the Local Government Ordinance No 7 of 939 as amended that dt is proposed to increase the electricity AMENDMENTS TO ELECTRC = AND the Town Council of Boksburg proposes supply tariff to consumers by 5% to WATER SUPPLY BYLAWS AND to amend the above mentioned bylaws provide for an increase in the bulk pur SANTFARY TARFF published under Administrators Notice chase of electricity from the Electricity 42 of June as amended by in Supply Commission t is hereby notified in terms of seccreasing some of the present tariff of tion 96 of the Local Government Or Copies of the amendments to the Bychargeslaws are open to inspection at the office tends amending the following dinance 939 that the Town Council in Bylaws: lethe proposed amendment will lie forin of the Council for a period of fourteen spection at Room No 7 First Floor days front the date of publication hereof Electricity Supply Bylaws of the Town Hall Boksburg from the date of Brakpan Municipality published under Any this notice until July and any per person who desires to record hii olection to the said mendments to the AdministratorsNotice49 dated July 953 as amended; son who wishes to object to the proposed Bylaws mast do so inn writing to the unamendment must lodge his objections with dermentioned within 4 days after the 2 Water Supply Bylaws of the Brakthe Town Clerk in writing in duplicate date of publication of this notice in the pan Municipality published under Adnot later than the date mentioned Provincial Gazette sministrators Notice 787 dated 8 October LEON FERRERA T J VAN L SADE 950 as amended; Town Clerk Town Clerk 3 Sanitary Tariff of the Brakpan Mu! Town Hall Municipal Offices nicipality published under Administrators Boksburg PO Box 3 Notice P397 dated 4 August 974 Jane Bedfordview No 58 8 June 975 The general purport of these amend ments is as follows: : d: to provide for an increase of the DORPSRAAD VAN BEDFORDVEW STADSRAAD VAN BRAKPAN supply tariff to meet rising WYSGNG VAN STANDAARD ELEK WYSGNGS VAN ELEKTRSTETS costs inter alia the increased charges of TRSTETSVERORDENNGE (TAREF EN WATERVOORSENNGSVERORDE bulk suppliers; VAN GELDE) NNGE EN SANTERE TARFF: 2 to provide for an increase of the Daar word hierby ingevolge artikel 96 Daar word hierby ingevolge artikel 96 water supply tariff to meet rising costs invan die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur; van die Ordonnansie op Plaaslike Beter alia the increased charges of bulk 939 bekend gemaak dat die Raad voor stuur 939 bekend gemaak dat die Raad suppliers; nemens is om die volgende verordeninge ivoornemens is om die volgende Verordete wysig: ninge wysig: sanitary tariff in order to place the ser to provide for an increase of the Wysiging van die Standaard Elektrisii Elek tetrisiteitsvoorsieningsverordeninge vice which at present is being run at teitsverordeninge (Tarief van Gelde) afgevan die Munisipaliteit Brakpan3 loss ass on an economical basis kondig by Administrateurskennisgewing dig by Admm istrateurskennisgeafgekonwing 49 Copies of these amendments are open 455 van 2 September 973 van Julie 953 soon gewysig; : to inspection at the office of the Council Die algemene strekking van die wysi for a period of fourteen (4) days as ging van hierdie verordeninge is soos 2 Watervoorsieningsverordeninge van from the date of publication hereof volg: die Munisipaliteit Brakpan afgekondig by Administrateurscennisgewing 787 van 8 Any person wishing to object to the Dit word bcoog om die elektrisiteits Okiober 950 soos gewysig; proposed amendments must lodge Such obvoorsieningstariewe aan gebruikers te verhoog met 5% om voorsiening te maak 3 Sanitere Tarief van die Munisipali ;cation in writing with the undersigned withinfourteen (4) days of the date of vir die verhoging in die aankoop van teit Brakpan afgekondig by Administragrootmaat elektrisiteit van die Elektrisi teurskennisgewing 397 van 4 Augustus publication of this notice in he Provinteitsvoorsieningslcommissie cial Gazette 974 W J ZYBRANDS (Afskrifte van die wysigings van hierdie Die algemene strekking vah hierdie wy Town Clerk verordeninge le ter insae by die Kantoor sigings is soos volg: 8 June 975 van die Read vir n tydnerk van veertien No 62/8/6/975 dae vanaf die datum van publikasie hier om voorsiening te maak vir n ver van: hoging van die elektrisiteitsvoorsieningstariewe ter bestryding van verhoogde koste wat beswaar noemde Enige wysigings hierdie persoon van teenveorde ge onder andere die gehef deur die groot STADSRAAD VAN BOKSBURG ninge wens aan te teken meet dit skrifte maatverskaffer; PROKLAMERNG VAN VOORGESTELlik binne 4 dae na die datum van pu 2 om voorsiening te maak vir n ver DE SKACELPAD TUSSEN VAN WYK blikasie van hierdie kennisgewing in die hoging van die watervoorsieningstariewe LOUWRYLAAN PARKRAND UT Provinsiale Koerant by ondergctekende ter bestryding van verhoogde koste ender BREEDNG NO EN BARRY MARAS doen andere die gehef deur die grootmaatver WEG VANDYKPARK OOR DE PLAAS J J VAN L SADE skaffer; LEEUWPOORT NO 3LR Stadsklerk 0 Munisipale Kantore 3 om voorsiening te maak vir n ver Kennis word hierrnee ingevotge die be Posbus 3 hoging van sanitere tariewe ten einde hui palings van die "Local Authorities Roads Bedfordview: dige verliese te bestry en die diens op n Ordinance (No 44 of 904)" soos gewy 8 Junie 975 ekonomiese grondslag te pleas sig gegee dat die Stadsraad van Boksburg

90 446 PROVNCAL GAZETTE 8 ONE 975 n versoekskrif aaii Sy Edele die Admini the northeastern boundary of the said MUNSPALTET HEDELBERG strateur gestuur het cm die pad om township of Parkrand Extension No a for TRANSVAAL skrywe in bygaande bylae as openbare pad a distance of about 530 metres and then te proklameer Swinging southward to meet Barry Marais WYSGNG VAN ELEKTRSTETSVER Road at a point opposite Mimosa Street ORDENNGE n Afskrif van die versoekskrif 6 van in the Township of VandykparL of datum hiervan tot en met 4 Augustus Kennis geskied hiermee dat die stads 975 ter insac in Kamer No 7 Eerste Ver This road is more fully represented on rand van voorneme is om die eektrisitets dieping Stadsaalgebou Boksburg gedu a diagram signed by Surveyor H B Tomp verordeninge te wysig sodat n toeslag van rende kantoorure kins and lying for inspection at Room No 0% met n minimum van 0c per reke 7 First Floor Town Hall Building Corn ning gelewer gehef sal word op alle reke Besware teen die voorgestelde proklama missioner Street Boksburg nings vir elektrisiteitsverbruik wat na sic van die pad indien enige moet skrifte April 975 gelewer word: lik en in tweevoud by Sy Edele die Ad 8 June 975 ministrateur van Transvaal en die Stads _2 Volledige besonderhede van die voorgekierk van Boksburg voor of op 4 Augus stelde wysiging sal gedurende normale kantus 975 ingedien word toorure by die kantoor van die ondergete LEON FERRERA MNSPALTEFT VAN kende ter insae le en enige besware dear Stadsklerk GROBLERSDAL teen meet skriftelik binne veertien dae Stadhuis venal datum van publikasie hiervan by Boksburg hem ingedien word 8 Junie 975 ANNNANE VAN WOONWAPARKVER C P DE WTT No 60 ORDENNGE Stadsklerk Daar word hierby ingevolge artikel Munisipale Kantore 96 p BYLAE: van die Ordonnansie op bus Plaaslilce Bestuur 20 Heidelberg 939 bekend gemaak dat die Tvl Raad van PUNT TOT PUNT BESKRYWNG voorneme is om Tunic Woonwaparkverordeninge aan te nem Kennisgewing No 7 van 975 n Pad 57 m wyd 8ynde n voortsetting 4 van Van Wyk Louwrylaan in die dorp Die algemcne Waking van hicrdic Parkrand Ultbreiding No wat n ooste aanname is om verordeninge en tariewe i like rigting volg vanaf die noord oosteliko MUNCPALTY OF HEDELBERG daar te stet vir hicrdie diens grens van gemelde dorp Parkrand Uitbreiding No wit n afstand van 530 m Afskrifte van hierdie verordeninge 6 ter AMENDMENT OF ELECTRCTY BY TRANSVAAL waarna die pad n suidwaartse rigting insae in die kantoor van die Klerk van LAWS volg om aan te sluit by Barry Marais die Raad vir n tydperk van 4 dae vanaf weg op n punt teenoor Mimosastraat in die datum van publikasic hiervan Notice is hereby given that the town Vandykpark dorp Enige persoon wat beswaar teen die bo council intends to amend the electricity bylaws So that a surcharge of 0% with Die pad word meet volledig aangedui gemelde wysiging wens aan te teken moat a minimum of 0c per account will be op n diagram getekcn deur Landmeter H dit skriftelik binne veertien dae na die B Tompkins en wat ter insac 6 n Ka datum van publikasie van hierdie levied on all accounts for electricity rendered after the st April 975 kennis mcr No 7 Eerstevlocr Stadsaalgebou Sewing by die ondergetekende deem Commissionerstraat Boksburg P C F VAN ANTWERPEN full details of the proposed amendment will lie for inspection at the office of the Stadsklerk undersigned during normal office hours Munisipale Kantor; and any objections thereto must be lodged TOWN COUNCL OF BOKSBURG Posbus 48 With him in writing within fourteen days Groblersdal from date of publication hereof PROCLAMATON OF PROPOSED LNK 8 Junie 975 ROAD BETWEEN VAN WYK LOUW Kennisgewing No 2/975 C4 P DE WT DRVE PARKRAND EXTENSON NO Town Clerk AND BARRY MARAS ROAD VAN Muhicipal Offices DYKPARK OVER THE FARM LEEUW PO: Box 20 POORT NO 3 R Heidelberg Tvl MUNCPALTY OF /8 June 975 Notice is hereby given in terms of the GRUBLERSDAL Notice No 7 of 975 Local Authorities Roads Ordinance (No of 904) as amended that the Town Couna cil of Boksburg has petitioned the Honourable the Administrator to proclaim DAWS STADSRAAD VAN KLERKSDORP ADOPTON OF CARAVAN PARK BY as public road the road described in the schedule appended hereto t is hereby notified in terms of section HERROEPNG VAN BESTAANDE BOU 96 of the Local Government Ordinance VERORDENNGE EN AANNAME VAN A copy of the petition can be inspected 939 that the Council intends to adopt STANDAARD BOUVERORDENNGE at Room No 7 First Floor Town Hall Caravan Buildings Park Bylaws Boksburg during office hours Hiermee word kennis gegee ingevolge die from the date hereof until August The general purport of the adoption is bepalings van die Ordonnansie op Plaasto make bylaws and tariffs for this ser like Bestuur 939 soos gewysig dat die Objections if any to the proposed pro vice tstadsraad voornemens is om sy bestaande clamation Hof the road must be lodged in Bouverordeninge te herroep en die Stanwriting and in duplicate with the Ad Copies of these bylaws are open for daard Botiverordeninge afgekondig by Ad ministrator of Transvaal and the Town inspection at the office of the Clerk of ministrateurskennisgewing No 993 van Clerk of Boksburg on or before August the Council for a period of fourteen days from the date of 7 November 94 ingevolge die bepalisgs publication hereof van artikel 96bis(2) van voorrnelde Ordon LEON FERRERA nansie te aanvaar as verordeninge wat deur Town Clerk AO person who desires to record his die Raad opgestcl is behoudens die ver Municipal Offices objections to the amendment of the said vanging van "Bvlae 2" deur n ;lime "By Boksburg bylaws must do so in writing to the unlac 2" wat met cnkele uitsonderings oor dne S 975 dersigned within fourteen days after the eenstem met die bestaande geldetarief No 60 publication of this notice n Afskrif van die Standaard Bouver SCHEDULE P C F VAN ANTWERPEN ordeninge soos gewysig sal gedurende ge Town Clerk wonc kantoorure by Kamer 20 Stadskantom vir n tydperk van veertien dae PONT TO PONT DESCRPTON: Municipal Offices PO Box 48 A road 57 metres wide being publikasie van hierdie kennisgewing a continua Croblersdal vanaf ter insac 6 tion of Van Wyk Louw Drive in the 8 June 975 Township of Parkrand Extension No Notice No 2/975 Enige persoon wat beswaar teen die prdceeding in an easterly direction from voorgestelde aanname wil aanteken meet

91 as PROVNSALE KOERANT 8 JUNE odanige beswaar skriftelik binne veertien TOWN COUNCL OF MDDELBURG nansie op Plaaslike Bestuur 939 dat die 0) dae na die datum van publikasie van hicr (TRANSVAAL) Raad van voorneme is on bovermelde verdie kennisgewing in die Provinisale Koc ordeninge te wysig sodat n inwoner in rant by die ondergetekende indien ADOPTON OF STANDARD BULDNG die gebied van die Plaaslike Gebiedsko BYLAWS mitee van Witpoort n maksimum van J C LOUW tien groot varke tesame met werpsels Stadsklerk Notice is hereby given in terms of sec longer as ses woke vir elke 06 ha mag tion 96 of the Local Government Or Stadskantoor aanhou en dat die hokke n minimum van dinance 939 that it is the intention of Klerksdorp GO m vanaf enige grens of bewoonbare the Town Council of Middelburg (Trans 8 Junie 975moet word vaal) to revoke the existing Building By geb opgerig Kennisgewing No 3975 laws published under Administrators No Afskrifte van hierdie wysigings le ter tice number 372 dated April and insae in Kamer A4 by die Raad se 4 to adopt the Standard Building Bylaws Hoofkantoor Bosmanstraat 320 Pretoria 240 and with an increase in the existing TOWN COUNCL OF KLERKSDORP tariffs REVOCATON OF EXSTNG BULD as amended with the exception of section vir n tydperk van veertien dae vanaf die datum van publikasie hiervan Enige persona wat beswaar teen ge A copystandardnoemde of the Bylaws is lying NG BY4_A wysigings wil aantekcn moet dit WS AND THE ADOPTON open for inspection in the office of the OF THE STANDARD BULDNG BY skriftelikbinne 4 dae na die datum van Clerk of the Council during normal office LAWS publikasie van hierdie kennisgewing in die hours and objections if any against the Provinsiale Coerant by die ondergeteken Notice is hereby given in terms of the Town provisions of section 96 of the Local Gov in writing Councils with intention must be lodged de doen the Town Clerk PO Box H BESTER ernment Ordinance 939 as amended that 4 Middelburg (Tv!) on or before Mon Sckretaris it is the intention of the Town Council day July Posbus 34 to revoke its existing Building Bylaws and 8 June 975 Pretoria 000 to adopt the Standard Building Bylaws Junie 975 promulgated under Administrators Notice Kennisgewing No 9/ No 993 of the 7th November 974 in terms of the provisions of section 96bis STADSRAAD VAN MDDEUBURG (2) of the said Ordinance as bylaws made (TRANSVAAL) by the Council subject to the substitution TRANSVAAL BOARD FOR THE DE BUSROETES for "Schedule 2" of a new "Schedule 2" VELOPMENT OP PERURBAN AREAS which with a few exceptions is the same Hiermee word ingevolge die bepalings AMENDMENT TO BY LAWS FOR THE the existing tariff of charges van artikel 65bis(2) van die Ordonnansie CONTROLLNG AND PROHBTNG stuur beend e A copy of the Standard Building Byma opakdatplaaslike Be die Stadsraad939 van Mikddelbugrg THE KEEPNG OF PGS laws as amended will lie for inspection (Transvaal) sekere roctes bepaal het waar WTPOORT LOCAL AREA at Room 20 Municipal Offices during van Greyhound Buslines gebruik meet COMMTTEE normal office hours for a period of fourmaak teen days from the date of publication of t is hereby notified in terms of the this notice n Beskrywing van die verskillende roe provisions of section 96 of the Local tes le gedurende normale kantoorure ter Government Ordinance 939 that it is Any person who has any objection to insae in die kantoor van die Klerk van the Boards intention to amend the abovethe proposed adoption must lodge his ob die Raad en skriftelike besware teen die mentioned By laws in order to allow a jection in writing with the undersigned vasgestelde roetes indien enige moet voor resident in the area of the Witpoort within a period of fourteen days from the of op 6 Julie 975 in besit van die Local Area Committee to keep date of publication of this notice in the Stadsklerk Posbus a maxi 4 Middelburg wees mum of ten pigs including a litter under Provincial Gazette Municipal Offices Klerksdorp 8 June 975 J C LOUW 8 Junie 975 Town Clerk TOWN COUNCL OF MDDELBURG (TRANSVAAL) six weeks old on every 06 ha and that no pigsty shall be erected closer than 30 m from any boundary or residence Copies of these amendments are open for inspection in Room A4 at the Notice No 39/75 BUS ROUTES Boards Head Office 320 Bosman Street Pretoria for a period of fourteen days Notice is hereby given in terms of sec from the date of publication of this notion 65bis(2) of the Local Government Or tice in the Provincial Gazette STADSRAAD VAN MDDELBURG dinance 939 that the Town Council of (TRAfNSVAAL) Middelburg (Transvaal) has determined the J H BESTER routes to be followed by Greyhound Bus Secretary AANNAME VAN STANDAARD BOU lines PO Box 34 VERORDENNGE: VERHOGNG VAN A description of the routes is lying Pretoria 000 open for inspection in the office Notice of the 8 June of No 975 Clerk of the Council during normal office 93/ Daar word hierby ingevolge die bepa hours until July and objections lings van artikel 96 van die Ordonnansie f any against the routes must be lodged op Plaaslike Bestuur 939 bekend ge in writing with the Town Clerk PO Box TRANSVAALSE RAAD VR DE ONT mak dat die Stadsraad van Middelburg 4 Middelburg (Tl) to be in his posses WKKELNG VAN BUTESTEDELTCE Transvaal van voorneme is om sy be sion before or on the abovementioned date 6E3E0E staande bouverordeninge afgekondig by Administrateurskennisgewing nommer June 975 WYSGNG VAN CAVPEERTERRENvan 6 April 969 te herroep en om die Standaard Bouverordeninge VERORDENTNGE soos gewysig met uitsondering van artikel 240 te aan Da void bekend gemaak ingevolge die vaar met n verhoging in die bestaande ta TRANSVAALSE RAAD VR DE ONT bepalings van artikel 96 van die Ordonriewe WKKELNG VAN BUTESTEDELKE nansie op Plaaslike Bestuur 939 dat die GEBEDE n Afskrif van hierdie Standaardverorde Raad van voorneme is om die bovermelde ninge sowel as die tariewe le gedurende WYSGNG VAN VERORDENNGE verordeninge te wysig ten cinde die kamnormale kantoorure ter insae in die kan VR DE BEHEER OUR EN DE VER Peerterrein by Hartebeespoortdam vanaf toor van die Klerk van die Raad en BOD OP DE AANHOU VAN VARKE Julie 975 vir die publiek te sluit skriftelike besware teen hierdie voorneme van die Raad indien enige meet voor of WTPOORT PLAASLKE Afskrifte van hierdie wysiging le ter op Maandag 7 Julie 975 in besit van die GEBEDSKOMTEE insae in Kamer A4 by die Raad se Stadsklerk Posbus 4 Middelburg Hoofkantoor Bosmanstraat 320 Pretoria wees Dit word bekend gemaakingevolge die vir n tydperk van veertien dae na die 8 Junie 975 bepalings van artikel 96 van die Ordon datum van publikasie hiervan

92 palings 448 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 Enige persoon wat beswaar teen ge peon intends amending the Sanitary and Any owner lessee or occupir of land 4 noemde wysigings wit aanteken moet dit Refuse Removals Tariff of the Roodepoort abutting the portions to be closed and skriftelik binne 4 dae na die datum van Municipality published under Administra alienated or any other person aggrieved publikasie van hierdie kennisgewing in die tors Notice No 684 of lid June 97 and who objects to the proposed closing Provinsiale Koerant by die ondergeteken as amended by substituting for the ex and/or alienation of the said land or who de doen pressions `0/0" and "(220" of the ex will have any claim for compensation if J L H RESTER pressions "R65" and "R330" respective such closing or alienation is carried out Sekretaris ly where they appear in paragraph must serve written notice upon the under Posbus 34 (2)(bXi) signed of any such objection or claim for Pretoria compensation within 60 (sixty) days from 8 Junie 975 Copies of the proposed amendments will 8th June 975 ie before or on 20th Kerudisgewing No 94/975 lie for inspection in the office of the August 975 Town Clerk during normal office hours 3 S for DU TOT a period of 4 days as from the date: Town Clerk of publication hereof Any person who TRANSVAAL BOARD FOR THE DE Municipal Office desires to record his objection to such VELOBMENT OF PERFUR BAN AREAS Re d t amendments shall do so in writing to the; 8;g95 AMENDMENT TO CAMPNG STE Town Clerk within fourteen days after the MN No 40/75 BYLAWS date of publication hereof t is hereby notified in terms of the L S DU TOT provisions of section 96 of the Local Gov Town Clerk STADSRAAD VAN RUSTENBURG ernment Ordinance 939 that it is th975e 8 June WAARDERNGSHOF: WAARDERNGS s intention to amend to e above Notice No 38/9/3 mentio Boardned bylaws in order to close the ROL 975/978 EN TUSSENTYDSE ; camping site at the Hartebeespoortdam to; WAARDERNGSROL 973/974 the public as from July 975; STADSRAAD VAN ROODEPOORT Kennis word hiermee ingevolge die bevan artikel 5(8) van die Copies of these amendments are open SW:TM EN VERVREEMDNG Plaaslikefor inspection in Room A4 at VANBestuurbelastingordormansie 933 give the: GAON:D Boards Head Office dat Dinsdag 320 Rosman Street; Julie 975 vasgestel is as Pretoria for a period of fourteen days Kennis geskied ingevolge die bepalings: van die eerste sitting van die _tiaarderingshofe w datum from the date of publication hereof van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 soos gewysig dat die Stadsraad vane W J ERASMUS AAny person who desires to record his Roodepoort voornemens is om onder Stadsklerk _ objection to the said amendments must do hewig aan die goedkeuring van die Ad Munisipale Kentaro so in writing to the undermentioned with Ministrateur: Posbus 6 in 4 days after the date of publication Rustenburg 0300 of this notice in the Provincial Gaiette Die sanitire steeg tussen Erwe 545 te 8 Junie en 584 tot 588 dorp Florida in sy (Kennisgewing No 45/75) J J H BESTER gehecl te sluit en aan die Transvaalse Secretary Provinsiale Administrasie to vervreem PO Box 34 Pretoria Begonderhede van die voorgestelde slui RUSTENBURD TOWN COUNCL 8 June 975: tingl en vervreemdings 8 gedurende kan VALUATON COURT: VALUATON Notice No 94/975 toorure ten kantoor van die ondergete ROLL FOR 975/978 AND NTERM 44 8; kende ter insae VALUATON ROLL FOR 973/974 Enige eienaar huurder of bewoner van Notice is hereby given in terms of Sec STADSRAAD VAN ROODEPOORT grond wat grens aan die gedeeltes wat ae lion 3(8) sluit of the Local Authorities Rating en vervreem staan te word of enige WYSGLNG VAN VERORDENNGE Ordinance 933 that Tuesday the st ander persoon wat horn benadeel ag en Jul 975 is the date fixed for the first beswaar het teen die voorgestelde sluiting angevolge die bepalings van artikel 96: sitting of the Valuation Court en/of vervreemding van grond of wet van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur enige eis vir vergoeding sou he indienl No 7 van 939 soos gewysig word besodanige dulling of vervreemding uitge W J ERASMUS kend gemaak dat die Stadsraad van Town Clerk word moet die ondergetekende binne Roodepoort van voorncme is em die Sani Municipal Offices 60 (sestig) dae vanaf 8 Junie 975 af die sjo Jere lere en Vullisverwyderingstariewe van die sox 6 wit sa voor of op 20 Augustus 975 skrifmunisipaliteit Roodepoort afgekondig by Rustenburg 0300 tclik vcrwittig van sodanige beswaar of; Administrateurskennisgewiog No van June 975 eis vir vergoeding S Junie (Notice 97 loos gewysig vender te wy 45/75) T sig deur in paragraaf (2)(b)(i) die 0 DU uit StadsklerkS Toads drukking "R/0" met "R65" en "tr220 Munisipale Kantoor met "R390" resnektiewelik te vervang Roodepoort STELPONTEN STADSRAAD Afskrifte van die voorgestelde wysigings 8 Junie 975 KENNSGEWNG VAN EENDOMSBEsal vir n tydperk van veertien the rang; MK No 40/75 LASTNG daturn van publikasie hiervan gedurende normale kantoorure in die kantoor van Kcnnis geskied hiermec kragtens artikel die Stadsklerk ter insae 8 en enige per: TOWN COUNCL OF 24 ROODEPOORT van die Plaaslike Bestuur Belastings soon wat beswaar teen sodanige wysigings Ordonnansie No 20 van 933 soos gewywil aanteken moet dit skriftelik by die CLOSNG AND ALENATON OF sig dat die Stadsraad van Stilfontein on Statlsklerk doen binne veertien dae na die LAND derstaande belastings vir die boekjaar datum van publikasie hiervan Julio 975 tot 30 Junie 976 gehef het op t it notified in terms of the provisions die belasbare waarde van eiendomme S DU TOT of the Local Government Ordinance 939 soos in die Waarderingslys aangetoon: Stadsklerk as amended that it is the intention of the 8 Junie 975 Town Council of Roodepoort subject to a n Oortpronklike belasting van n halwe Kennisgewing No 38/975 the necessary consent of the Administrator sent (05) in die rand p die terreinto close permanently: waarde van grond; The sanitary lane between Erven Nos b n Bykomstige belasting van twee eh n TOWN COUNCL OF ROODEPOORT 545 to 549 and 584 to 588 Florida half sent (25) in die rand op die ter Township and alienate same to the reiriwaarde van grond; AMENDMENT OF BYLAWS Transvaal Provincial Administration c Onderhewig aan die goedkeuring Notice is given in terms of the provi Details of the propoked closumt and die Administrateur verdere bykomstige van sions of section 96 of the Local Govern alienations may be inspected during nor belasting van twee en n half sent (25) meet Ordinance No 7 of 939 as amen mal office hours at the office of the un in die rand op die terreinwaarde van ded that the Town Council of Roode dersigneth grond 4 q

93 sluit PROVNSALEKOERANT 8 JUNE ) Gcmelde belastings is verskuldig op TOWN COUNCL OF STLFONTEN The Council proposes subject to the Julie 975 en betaalbaar voor of op consent of the Administrator and the De 2 Januarie 976 ndien die belasting nie AMENDMENT TO TARFF OF CHAR partment of Planning and the Environment op 2 Januarie 976 vereffen is nie sal GES FOR SANTARY SERVCE to close permanently the southern portion rente teen n koers van 8% per jaar ge Notice is hereby given in terms of the of Erf 293 situate at corner of Du Ples hef word provisions of Section 96 of the Local sis and Markson Streets in the Township T A KOEN Government Ordinance No 7 of 939 of SchweizerReneke which is a park Stadsklerk as amended that it is the intention of the site measuring approximately m2 Munisipale Kantoor Town Council of Stilfontein to amend the and to sell the ground to the Sinodale ir osbus 20 Tariff of Charges for Sanitary Service in Kommissie vir die Diens van Barmhartig Stilfontein order to make provisions for an increase heid van die Nederduitse Gereformeerde 8 Junie 975 in the tariffs Kerk van WesTransvaal which is regis Kennisgewing No 2/975 tered as a welfare organisation for the Copies of the amendments will lie for Purpose of erecting an old age home inspection at the office of the Clerk of the Council Municipal Offices Stilfontein A plan of the erf in question is open during normal office hours and any objeeto inspection during office hours at the STLFONTEN TOWN COUNCL ition thereto must be lodged in writing office of the Town Clerk iwith the undersigned within fourteen days NOTCE OF ASSESSMENT RATES from the date of publicationof this notice Any person who objects to the proposed T A KOEN closing and sale or will have any claim Notice is hereby given in terms of Sec Town Clerk for compensation if the closing and sale lion 24 of the Local Authorities Rating M are carried out must lodge his objection Ordinance No: 20 of 933 as amended l Offi or claim in writing with the undersigned PO unibox xpa 20 Offices that the Council has imposed the follow s tutontern on or before 3 August 975 ing rates on the value of rateable proper 2 A ty as appearing in the valuation roll for N T triune 975: the financial year st July 975 to 30th " P VAN ZYL Town Clerk; Notice No June 976 3/975: Municipal Offices $Schweizer Reneke a An original rate of a half cent (05) in 8 June 975 the rand on the site value of land; MUNSPALTET VAN SCHWEZER Notice No 3/75 b4 An additional rate of two and a half RENECE cents (25) in the rand on the site VOORGESTELDE PERMANENTE SLU value of land TNG EN VERVREEMDNG VAN DE MUNSEPALTET SCHWEZER RENEKE SUDELKE GEDEELTE VAN ERF 293 c Subject to the consent of the Adminis HOEK trator VAN DU PLESSS EN a further rate of two and MARKa half KENNSGE WNG VAN BELASTNG SONSTRAAT N DE DORP SCHWE u cents (25) in the rand on the site ZERRENECE Kennis geskied hiermee dat die volgenvalue of land Kennisgewing ingevolge de artikel 68 saam belastings op alle belasbare eiendomme The said rates will become due on st vices met artikels 63 en 7908)(b) 8)() van binne die Munisipaliteit soos aangeteken July 975 and payable on or before 2nd die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur die waarderingslys gehef is deur die 7/ P January 976 iln cases where the rates Dorpsraad January van Schwetzeraeneke ten op 939 van die finansiele jaar are not paid on 2nd January 976 inte Julie 975 Die Raad is van voorncme om onder: rest will be charged at the rate of eight P iworpe aan die tot 30 Tunic 976 ooreenkomstig die toestetnating van die Ad per cent (8%) per annum Plaaslike Bestuur BelastingOrdonnansie uninistrateur en die Departement van Be No 20 van 933: T A KOEN planning en die Omgewing die suidelike Town Clerk :gedeelte van Erf 293 pled op die hock (a) n Oorspronklike belasting van een Municipal Offices van Du Plessis en Marksonstraat in die halwe (4) sent in die Rand (R) PO Box 20 slorp SchweizerReneke wat n parkterrein op die terreinwaarde van grond Stilfontein is van nagenoeg 7496 me permanent te J 8 June 975 en aan die Sinodale Kommissie vir i(b) n Addisionele belasting van twee en Notice No 2A975 die Diens van Barmhartigheid van did n ; halwe (24) sent in die Rand (R) :Nederduitse Gerefonneerde Kerk van Wes op die terremwaarde van grond :Transvaal wat reeds as welsynsorganisasie 0 S by die Staat geregistreer is virdie oprig AO Onderworpe aan die goedkeuring van die Administmteur n verdere addisio STADSRAAD VAN STLFONTEN rang van n huts vir bejaardes te vernote belasting van twee en n halwe /keep sent die Rand (R) op die n Plan van die betrokke erf le gedu WYSGNG VAN TAREF VAN GEL tern terr sent terreinwaarde van grond irende gewone kantoorure op kantoor van DE VR SANTERE DENS die Stadsklerk ter insae Die belasting is verskuldig en betaaldieeon Enige persoon wat beswaar teen die bear op Julie 975 waarvan Kennil geskied hiermee ingevolge die voorgestelde slng en verkoop wpper helfte betaelbaar is voor of op 3 Okto bcpalings van artikel 96 van die Ofclon of wat n eis om skadevergoedingwit ser 975 en in die ander helfte voor of op nansie op Plaaslike Bestuur No 7 van stet as die stuffing en verkoop geskied 3 Maart sops gewysig dat die Stadsraad van ;meet sy beswaar of eis Stilfontein van voorneme skriftelik voor of is om die Tarief n enige geval wear die belasting hie r op 3 Augustus 975 by die ondergetevan Gelde vir Sanitere Diens te wysig ten by opgele nie op die vervaldatum betaal kende indien chide voorsiening te maak vir die verho is nie word rente teen 8 persent per jaar N T P VAN ZV ging van tariewe venal Julie 975 in berekening gebring Stadsklerk en wetlike steppe ken sonder enige ken Afskrifte van die voorgestelde wysigings Munisipale Kantore nisgewing teen wanbetalers genera word le ter insae by die kantoor van die Klerk!SchweizerReneke van die Read Munisipale 8 Junie 975 Kantore Nil Ni T P VAN ZYL fontein gedurende kantoorure ;Kennis gewing No en besware Stadsklerk 3/75 daarteen moet skriftelik binne 4 dae van Munisipale Kantore ar die datum van publikasie van hierdie ischwezerrenecemuncpalttyw SchweizerReneke kennisgewing by die ondergetkende nge PROPOSED PERMANENT CLOSNG 8 Junie 975 dies word AND ALENATON OF THE SOUTH Kennisgewing No 2/75 T A KOEN :ERN PORTON OF ERF 293_CORNER Stadsklerk OF DU PLESSS AND MARKSON g Munisipale Kantore : D STREETS TN THE TOWNSHP OF Posbus 20 SCHWEZERRENEKE MUNCPALTY: SCHWETZERRENEKE: Stilfonteini NOTCE OF RATES 2550 Notice in terms of section 68 read with 8 Junie 975 sections 63 and 79(8)00 of the Local Notice is hereby given that the follow Kennisgewing No 3A975 Government Ordinance 939 ling rates on the valuation of all rateable

94 450 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 property within the Municipality al ap The general purport of these bylaws is Bronberrik Lytteltoil Manor Ext peering on the Valuation Roll have been to exercise effective control over the Mu Clubview Ext 0 Lyttelton Manor Ext 3 imposed by the Schweizer Reneke Village nicipal Aerodrome Clubview Ext 2 Lyttelton Agricultural Council for the financial year st July Dorinekloof Holdings Ext 975 to 30th June 976 in terms of the Copies of these bylaws are open for in Eldoraigne Wierda Park Local Government Rating Ordinance No spection at the office of the Council for Hennopspark Zwartkop 356R 20 of 933: a period of 4 (fourteen) days from the lime Olievenhoutbosch date of publication hereof Lyttelton Manor 389JR (a) An original rate of onehalf (f) cent Brakfontein 399JR in the Rand (R) on the site value of Any petton desirous of objecting to the land said bylaws must do so in writing with The said Roll will lie for inspection at the undersigned within 4 (fourteen) days the office of the undersigned for a (b) pe An additional rate of two and a half after the date of publication of this notice rind of 30 days from 8 June 975 during (24) cents in the Rand (R) on the in the Provincial Gazette normal office hours All persons intesite value of land P F COLN rested are called upon to lodge any ob Town Clerk jection (c) Subject to the approval of the Ad they may have in municipal respect of the offices ministrator an extra additional rate valuation of any rateable property ap :PO Box 24 of two and a half (2f) cents in the pearing in the Roll or in respect of any Tzaneen Rand (R) on the site value of land omission or misdescription in writing to U8 June 975 the undersigned on the prescribed form The rates are due and payable on the which is obtainable at the above men st July 975 of which one half shall be boned office not later than 2 noon on paid on or before the 3st October July 975 and the remaining half on or before the STADSRAAD VAN VERWOERDBURG J GEERS 3st March 976 Town Clerk TUSSENTYDSE PO Box 403 n any case where the WAARDERNGSLYS: rates hereby im 30EKAAR Venvoerdburg posed are not paid on or before the due 974/7 8 June 975 date interest will be charged at the rate Kennis geskied hiermee ooreenkomstig Notice No 30/975/ of 8 per cent per annum from st July die bepalings van die Plaaslike Bestuur and summary legal proceedings may Belastingordonnansie No 20 van be 933 taken against any defaulters soos gewysig dat die tiasentydse wan STADSRAAD VAN VERWOERDBURG deringslys ten opsigte van die N T onderge P VAN ZYL noenide gebiede gelee binne die Town regsge Clerk KENNSGEWNG VAN EENDOMSBEbied van die Stadsraad van Verwoerdburg Municipal Offices tijastngtaref ingevolge die bepalings van genoemde SchwemerReneke Ordonnanste opgestel is deur die Stadsraad Xennil geskied hierby ooreenkomstig S Tune 975 van Verwoerdburg: die bepalings van Notice artikel 24 van die No 2/75 Plaaslike BestuurBelastingordonnansie Sronberrik Lyttelton Manor Uitbr 953 (No 20 van 933) soos gewysig Clubview Uitbr 0 Lyttelton Manor Uitbr 3 dat onderworpe aan die goedkeuring van ClubviewUitbr2 Lyttelton Landbou die Administrateur vir die boekjaar STADSRAAD VAN TZANEEN Doringkloof hoewes Uitbr Julie 975 tot 30 Junie 976 die Stads Eldoraigne Wierdapark read van Verwoerdburg die volgende be AANNAME VAN VERORDENNGE Hennopspark Zwartkop 356JR lastingtarief vasgestel het op grondwaarde rene Daar word hierby Olievenhoutbosch van ingovolge belasbare artikel eiendomme soos dit in die 96 LytteltonManor van die Ordonnansie 3894R Waarderingslys op verskyn Plaaslike Bestuur Brakforitein 939 bekend gemaak dat die Read 399LR: van n Oorspronklike belasting van a se voorneme is om die volgende verorde Genoemde waardasielys is ter insae ge plus n addisionele belasting van 25 ninge aan te neem: durende gewone sent/ kantoorure in die kan R en n verdere addisionele belasting van toor van die ondergetekende vir die tyd 5 "Doeltreffende beheer oor die Munisipale sent/r; n totaal van 35 sent/r slegs perk Nliegveld" van 30 dae vanaf 8 Junk 975 Al op tetreinwaarde; met dien verstande dat le belanghebbende persoae word versoek onderworpo aan afkondiging van die ge Die algemene strekking van hierdie verom enige besware wat hulle mag he teen wysigde artikel 8 van die Plaaslike ordeninge is om doeltreffende beheer nit die waarde van enige belasbareendom Be mstuur Belasting Ordonnansie (Ordonnansio te oefen oor die munisipale Vliegveld wat in die lys voorkom of teen wegla No 20 van 933) n korting van sewe en ling daaruit of lien enige fout onvolte dertig persent toegestaan sal word ten op 4 Afskrifte van hierdie verordeninge 0 ter digheid of verkecrde inskrywing skrifte sigte van belasting gehcf op alle eieninsao by die kantoor van die Read vir lik op die voorgeskrewe vorm verkryg domme geled binne n geproklameerde n tydperk van 4 (veertien) dae vanaf die bear by die plek waar die lya ter insae dorpsgebied binne die Read se regsgebied datum van publikasie hiervan 8 by ondergetekende in te dien nie la en wat uitsluitlik gebruik word vir speter as 8 Julie 975 om 2uur middag siale woondoeleindes bereken vanaf Enige persoon wat teen genoemde ver nie (Julie 975; ordeninge beswaar wil aanteken meet dit P J GEERS skriftelik binne (veertien) Bogenoemde 4 dae na da belasting Stadsklerk is verskuldig en turn van publikasie van hierdie kennisge Posbus betaalbaar 403 op 30 September 975 maar wing in die Provinsiale Koerant by die Venvoerdburg mag ten geriewe van belastingbetalers in ondergetekende doen twaalf gelyke 8 Junie 975 maandelikse paaiemente be P teal word; die eerste waarvan op F COLN Kennisgewing No 30;975 Julie Stadsklerk 975 betaalbaar is en die daaropvolgende Munisipale Kantore paaiemente onderskeidelik op die eerste Posbus 24 dag van elke daaropvolgende maand Tzaneen Rente teen 8% (agt persent) per jaar 8 Junie 975 TOWN COUNCL OF VERWOERD sal op alle agterstallige belastings gehef BURG word en geregtelike steppe sal teen wanbetalers ingestel word NTERM VALUATON ROLL: FNAN CAL YNAR 974/75 Nie ontvangs van rekenings TOWN COUNCL OF onthef nie TZANEEN belastingpligtiges van hulle verantwoorde ADOPTON OF BYLAWS Notice is hereby given in terms of the likheid om te betaal nie Local Authorities Rating Ordinance No P GEERS t is hereby notified in terms of section 20 of 933 as amended that the nterim Stadsklerk 96 of the Local Government Ordinance Valuation Roll has been compiled by the Munisipale Kantore 939 that the Council intends adopting Town Council of Verwoerdburg in respect Posbus 400 the following bylaws: of the undermentioned areas Situated Verwoerdburg within the area of jurisdiction of the Town 040 "Effective control of the Municipal Air Council of Verwoerdburg in terms of the 8 Junie 975 port" said Ordinance: Kennisgewing No 25/975 4

95 No PROVNSALE KOERANT 8 JUNE P TOWN COUNCL OF VERWOERD 2 ROLERNGSVERORDENNGE STADSRAAD VAN VOLKSRUST BURG () Die wysiging van die Tarief van WYSGNG VAN VBRORDENNGE NOTCE OF ASSESSMENT RATES TA Gelde ten einde voorsiening te maak vir PPE n verhoging in die vaste heffing; Kennisgewing geskied hiermee dat die Stadsraad van Volksrust van voomeme is (2) die wysiging van die tydstip van be om in gevolge artikel 96 van die Notice is hereby given in terms of the Ordontaling van vaste heffings deur dorps nansie of section op 24 of the Local Plaaslike Bestuur 939 en on = nears detworpe aan goedkeuring van die Ad AuthoritiesproVisions Rating Ordinance 933 (No ministrateut die verordeninge betreffende 20 of 933) as amended that subject to Afsluifte van hierdie wysigings 8 ter honde en hondelisensies soos volg te wythe approval of the Administrator for the insae by die Kantoor van die Read vir financial year sig: July 975 to 30 June n tydperk van veertien (4) dae vanaf die 976 the Town Council of Verwoerdburg datum van publikasie hiervan Die verhoging van hondelisensiegeld has imposed the following rates on site venal 850 per bond per jaar tot R6 values of all rateable properties as ap Enige persoon wat beswaar teen ge per hond per jaar met ingang van Japeering in the valuation roll: noemde wysigings wens aan te teken moet nuarie 976 dit skriftelik binne veertien (4) dae na An original rate of 5 cent/r plus an die datum van publikasie van hierdie ken Afskrifte van die voorgestelde wysiging additional rate of 25 cent/r and a fur nisgewing in die Provinsiale Koerant by le gedurende kantoorure ter insae by die ther additional 5 cent/r; a total of 35 die ondergetekende tantoor van die Stadsklerk en enige per doen: /A on sitecent value only on the under P L GEERS soon wat beswaar teen die voorgestelde standing that subject to the proclamation Stadsklerk wysiging wil aanteken meet dit skrifte of the amended section 8 of the Local :Munisipale Kantore lik binne veertien dae na publikasie van Authorities Rating Ordinance (Ordinance Posbus 405 hierdie kennisgewing in die Provinsiale 20 of 933) a rebate of thirty seven Verwoerdburg Koerant by die ondergetekende doen per cent shall be granted in respect of as 040 sessment rates levied on all properties si 8 Junk 975 Ai STRYDOM tuated within a proclaimed township withikerinisgewing No 22/975 Stadsklerk a in the jurisdiction of the Council and Munisipale Kantore S which are exclusively used for special re Posbus 48 sidential purposes calculated from July _ Volksrust Junie 975 The above rates arc due and payable TOWN COUNCL OF VERWOERD Kennisgewing No 0/975 on 30 September 975 but for the conve BURG nience of ratepayer% the said rates may AMENDMENT TO DRANAGE BYbe paid in twelve equal monthly instal LAWS AND WATER SUPPLY BY TOWN COUNCL OF VOLKSRUST ments of which the first is payable on LAWS July 975 and the remainder on the AMENDMENT OF BYLAWS first day of each and every succeeding t is hereby notified in terms of secmonth lion 96 of the Local Government Ordi Notice is hereby given that in terms of section 96 of the Local Government Or nterest at the rate of 8% (eight per nance 939 as amended that it is the dinance 939 and subject to approval by cent) per annum will be levied on all ar Councils intention to amend the following the Administrator the Town Council of rears and legal proceedings will be in Bylaws: Volksrust intends to amend the Bylaws stituted against defaulters on dogs and dog licences as follows: Non WATER SUPPLY BYLAWS receipt of accounts will not relieve To increase the tariff for dog licences ratepayers of liability for payment Q DRANAGE BYLAWS from R50 per dog per year to R6 per dog P J GEERS The general purport per year with effect from st January of these amend 876{ Town Clerk ments is as follows: Municipal Officef Copies of the proposed amendment are PO Box WATER SUPPLY REGULATONS open for inspection during office hours Verwoerdburg The amendment of the Tariff of Char at the office of the Town Clerk and any 040 person who intends objecting e ges against the 8 June in order to make provision fon 975 proposed amendment must do so in writ Notice No 25A975 4) An increase of the tariffs for the mg to the undersigned within fourteen 45 i supply of water to all classes of canal days of the date of publication of this notice in the Provincial Gazette mars; STADSRAAD VAN VERWOERDBURG P(2) the implementation of A STRYDOM a basic char Town Clerk unimwysgng go VAN ROLERNGS EN for all properties improved and Municipal Offices WATFJRVOORSENNGSVERORDENN_ proved: Pe Box 48 GE 2 DRANAGE BYLAWS Volksrust June 975 Dear word hierby ingevolge artikel 96 () The amendment of the Tariff of Notice No 0/975 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur Charges in order to make provision for bekend gemaak dat die Read van an increase in the fixed charge; voornemens is om die volgende verordeninge te wysig: (2) the amendment of the period for STADSRAAD VAN WTRVER the payment of fixed charges by the 4 WATERVOORSENNGSVERORtownship ownerseendomsbelastng 975/976 DENNGE Any person who wishes to object to the Kennisgewing geskied hiermee ingevolge O i ROLERNGSVERORDENNGE said amendment must do so in writing die bepalings van artikel 24 van die Die algemene strekking within fourteen Q4) days after the date Plaaslike Bestuur Belastingordonnansie van hierdie wy siging of publication is of this soos notice in the Pro No 20 van 933 soos gewysig dat die " vole: 4 vincial WATERVCYORSENNGSVEROR Galata to the undersigned volgende eiendomsbelasting op die terreinwaarde van alle belasbare DENNGE eiendom ge P J GEERS lee binne die Munisipale gebied van Wit Die wysiging van die Tarief van Gelde Town Clerk rivier en soos aangedui op Waarde die ()Meek ten einde voorsiening te maak vir: Municipalringslys deur die Stadsmad van Witrivier PO Box 4408 gehef sal word vir die boekjaar Julie dl) Verhoging van die tariewe vir wa Verwoerdburg 975 tot 30 Junie 976: ter gelewer aan alle klasse verbruikers; June 975 n Oorspronklike belasting van n nul (2) die instclling van n basiese hefting Notice No 22/975 komma vyf sent (05 sent) in die Rand op alle persele verbeterd en onverbeterd _ 45Z 8 (R) op die terreinwaarde van grond;

96 452 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE n Addisionele belasting van twee kend gemaak dat die Stadsraad vah Warm (e) Veroldeninge vir die Vasstelling van ill komma vyf sent (25 sent) in die Rand bad van voorneme is om die Elektrisi Gelde vir die Uitreiking van Sertifi ll KRA) op die terreinwaarde van grond; teitsvoorsieningstariewe soos afgekondig kate en Verstrekking van nligting 3 Behoudens die goedkeuring van die by Administrateurskennisgewing No 49 Administrateur n verdere addisionele bevan L Julie 953 soos gewysig verder te (f) Tarief van gelde vir toe gang tot en lasting van nul konima vyf sent (05 sent) wysig deur n addisionele heffing van die gebruik van geriewe by die Witin die Rand (R) op die terreinwaarde 675% op alle verbruikers binne die mu bankdam nisipale geproklameerde gebied te hef van grond (g) Vullisverwydeiingsverordeninge Bogenoemde belasting is verskuldig en Afskrifte van hierdie wysiging le ter (h) Riolerings en Load gietersverordenin ge betaalbaar op 5 Augustus 975 en moet insae by die kantoor van die Klerk van ten voile vereffen wees voor of op 3 die Raad Munisipale Kantore Warmbad Desember 975 Rente teen 8% per par vir n tydperk van 4 (veertien) dae van to Abattoirverordeninge word gehef op alit verskuldigde bedrae of datum hiervan in die Provinsiale na laasgenoemde datum Koerant naamlik Woensdag 8 Junie Die algemene strekking van hierdie wy Belastingbetalers wat nie rekenings ten 975 sigings is om die tariewe vir die lewering opsigte van bovermelde belastings ontvang van die onderskeie dienste te verhoog ACskrifte Eanteitogeg pewrroonootowakteabemsweaeatr soteedanothzeierbdo ie van hierdie wysigings G ter insae nie word versoek am met die Stadstesouby die Kantoor van die Raad vir n tydrim in verbinding te tree aangesien die swaar " skriftelik by die Stadsklerk inhan perk van veertien dae vanaf die datum nie ontvangs van n rekening niemand van dig binne 4 (veertien) dae van publika aanspreeklikheid vir die betaling van sothe hiervan van publikasie hiervan danige belasting vrywaar nie 3:: S VAN DER WALT Enigo persoon wat beswaar teen die bo H N LYNN Stadsklerk gemelde wysigings wens aan te teken Stadsklerk Munisipale Kantore moet dit skriftelik binne veertien dae na Munisipale Kantore Posbus 48 die datum van publikasie van hierdie ken Witrivier Warmbad nisgewing by die ondergetekende doen Junie Junie 975 J D B STEYN Kennisgewing No 9/975 Kennisgewing No 2 van 975 Posbus 3 Munisipale Kantoor Stadsklerk; a Witbank TOWN COUNCL OF WHTE RVER TOWN COUNCL OF 8 WARMBATHS Junie 975 ASSESSMENT RATES Kennisgewing No 975/976i 38/975 AMENDMENT TO THE ELECTRCTY Notice S hereby given in terms of sec OF SUPPLY TARFFS tion 24 of the Local Authorities Rating Ordinance No 20 of 933 as amended R is hereby notified in terms of see TOWN COUNCL OF WTBANK that the following assessment rates will be tion 0 of the Local Government Ordi imposecil by the Town Council of White nance 939 as amended? that the Town AMENDMENT TO BYLAWS River on the site value of all rateable Council of Warmbaths intends amending properties within the Municipal area of the Electricity Supply Tariffs published t is hereby notified in terms of sec White River as appearing on the Valua under Administrators Notice No 49 of non 96 of the Local Government Ordition Roll for the financial year st July st July 993 as amended by levying a nance 7 of 939 that the Council in 975 to 30th June 976 surcharge of 675% to all consumers in tends to amend the tariff of the following An original rate of nought comma side the municipal proclaimed area by laws: five (05 cent) in the Rand (R) on site Copies of the amendment are open for (a) Eleetric;ty supply Bylaws value of land; inspection at the office of the Clerk of 2 An additional rate of two comma the Council Municipal Offices (b) Water Supply Bylaws Warm five cents (25 cents) in the Rand (R) on baths for a period of 4 (fourteen) days (c) Swimming Bath By laws site value of land; from date of publication hereof in the 3 Subject to the approval of the Adrni Provincial Gazette viz Wednesday 8th () Cemetery By laws nistrator a further additional rate of June 975 (e) Bylaws for the Fixing of Fees for nought comma five cents (05 cents) in the Any person who wishes to object to the issue of Certificates and Furnish at Rand M) on site value of land :the amendment of the bylaws must lodge ing of nformation lig The above rates become due and pay such objection in writing to the Town able on the 5th August 975 and must Clerk within 4 (fourteen) days of publi tf) Tariff of Charges for admission to be paid in full on or before the 3st De cation hereof; and the use of the facilities at the cember 975 S VAN DER WALT Witbank Dam nterest at the rate of 8% per annum Town Clerk (g) Refuse Removal Bylaws will be charged on all unpaid rates after Municipal Offices the last mentioned date PO Box 48 Th) Drainage and Plumbing Bylaws Warm biths Tvl Ratepayers who do not receive accounts (i) Abattoir Bylaws in respect of assessment rates referred to Notice No 2 of The general purpose of the amendments 975 the Town Treasurer as the non receipt of are to increase the fees payable 455 for the 8 accounts shall not exempt any person from rendering of the abovementioned services: liability for payment of such rates: Copies of these amendments are open for inspection at the Office of the H N LYNN Council STADSRAAD VAN WTUANK Town for a period of fourteen days from the Clerk date of publication hereof: MMunicipal Offices WYSNG M VAN VERORDENNGE White River Any person who desires to second his 240 Daar word hierby ingevolge artikel 96 objections to the amendments of the said 8 June 975 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur bylaws must do so in writing to the uri Notice No van 939 bekend gemaak dat die Read dersigned within fourteen days after the van voorneme is om die tarief van gelde publication of this notice van die ondervermelde verordeninge te wysig: J D B STEYN SADSRAAD VAN WARMBAD Town Clerk WYSGNG VAN ELEKTRSTETS _ (a) Elektrisiteitsvoorsieningsverordeninge Municipal Offices VOORSENNGSTAREWE lb) PO WatervoorsieningsverordeBinge Box 3 Witbank: Hiermee word ingevolge die bepalings (c) Swembadverordeninge 8 June 975 l van artikel 0 van die Ordonnansie op Notice No Plaaslike Bestuur 939 coos gewysig he (d) Begraafplaasverordeninge 456 8

97 PROVNSALE KOERANT 8 "JUNE STADSRAAD VAN WESTONARA TOWN COUNCL OF WESTONARA DORPSRAAD VAN DELAREYVLLE (i) WYSDNG VAN ELEKTRSTETS (i) AMENDMENT TO ELECTRCTY WAARDERNG VAN ALLE BEDASBA VOORSENNGSVERORDENNGE SUPPLY BYLAWS RE EFENDOMME (ii) WYSGNG VAN SANTERE EN (ii) AMENDMENT TO SANTARY Kennis geskied hiermee ingevolge die VULLSVERWYDERNGSTAREF AND REFUSE REMOVAL SER bepalings van artikel 5(2) en (3) van die VCES Plaaslike Bestuur Belasting Ordonnansie (iii) WYSGNG VAN HONDE BYWET No 20 van 933 dat die Read voorne TE (iii) AMENDMETNT TO DOG LCENS mens is om by die Administrateur aan NC BYLAWS sock te doen om goedkeuring om n al ngevolge die bepalings van artikel 96 gemene waardering van eiendomme na n van Ordonnansie op Plaaslike Bestuur Notice is herby given in terms of sectermyn van vier jaar in pleas van drie No 7 van 939 sons gewysig word lion 96 of the Local Government Ordi jaar te doen hiermee bekend gemaak dat die Stadsraad nance No 7 of 939 as amended that van Westonaria voarnemens is am: it is the intension of the Town Council Enige besware teen die Read se voor of Westonaria to: meet skriftelik ingedien word en die Elektrisiteitsvoorsieningsverorde die kantoor van die Stadsklerk be meetnet ninge afgekandig by Administrateursken amend its Electricity Supply Bylaws relic voor of op 3 Julie 975 nisgewing No 49 gedateer Julie 953 published under Administrators Notice soos gewysig verder te wysig deur die ta No 49 of st July 953 as amended by H M JOUBERT riewe in die algemeen te verhaog; increasing the tariffs in general; Wnde Stadsklerk Munisipale Kantore 2 die Sanitere en Vullisverwyderings a amend its Sanitary and Refuse Retaricf afgekondig by Administrateursken moval Tariffs published under Administra Ffsibus 24 nisgewing No 2 van 7 Maart 95 sans tors Notice No 2P of 7th March #95i reareyville gewysig verder te wysig deur die huidige as amended by increasing the present taihithnie 975 tariewe in die algemeen te verhoog; riffs in general; Kennisgowing No 5/75 3 die Verordeninge vir die Lisensiering 3: amend its Dog Licensing Bylaws van Honde afgekondig by Administra published under Administrators Notice tcurskennisgewing No 735 gedateer De No 735 dated st December # 97 as VLLAGE COUNCL OF DELAREYsember 97 soos pewysig verder to wy VLLE sig deur die jaarlikse hondebelasting te amended by increasing the annual dog verhoog tax VALUATON OF ALL RATEABLE PROPERTES Afskrifte van die voorgestelde wysigings Copies of the proposed amendments to aan die betrokke verordeninge en tariewe the relative Bylaws and tariffs are open Notice is hereby given in terms of sec 8 ter insae by die Munisipale Kantore for inspection during office hours at the Local Authorities tgafin5g(2)orldnaen3lofstohe trritteast Edwardslaan Westonaria gedurende kan Municipal Offices Edwards Avenue the Council intends applying to the Adtarmac vir n tydperk van veertien (4) Westonaria for a period of fourteen (4) ministrator for approval to undertake a dac vanaf publikasie van hierdie kennis days after publication of this notice in general valuation of properties after a gewing in die Offisiele Koerant the Official Gazette period of four years instead of three years Enige besware of vent% teen die voor Any objections or representations to the Any objections against the Councils gestelde wysigings moet skriftelik by on proposed amendments must be lodged in intention must be lodged in writing and de rgctekende ingedien word binne n tyd writing with the undersigned within a should reach the office of the Town perk van veertien (4) doe vanaf datum period of fourteen C4) days from date of Clerk on or before 3rd July 975 van publikasie van hierdie kennisgewing publication of this notice in the Official H M: JOUBERT in die Offisiele Koerant Gazette Act Town Clerk W J R APPELCRYNE Municipal Offices W R APPELCRYN Town Clerk PO Box 24 Stadsklerk municipal Offices Delareyville Munisipale Kantore Westonaria Westonaria 8 June June Junie975 Notice No 4/75 Notice No 5/75 Kennisgewing No 4/ ; : t: ; ; 0: : h 4

98 454 PROVNCAL GAZETTE 8 JUNE 975 NHOUD CONTENTS Proklamasies ; Proclamations 6 Wysiging van Titelvoorwaardes van Lot 29 6 Amendment of Conditions of Title cg Lot 29 dorp Craighall distrik Johannesburg en die do Craighall Township district Johanneshurg and hannesburgwysigingskema No 2/ the Johannesburg Amendment Scheme 2/ Wysiging van Titelvoorwaardes van Lot Amendment of Title Conditions of Lot 086 dorp Waterkloof Jilt Transvaal 359 : Waterkloof Township JJR Transvaal Amendment of Conditions of Title of Erven 8 Wysiging van Titelvoorwaardes van Erwe 507 en 507 and 508 Croydon Township 508ḋorp Croydon district Kempdistrik Kemptonpark en ton Park and Kemoton Park Amendment Scheme Kemptonparkwysigingskema Munisipaliteit Ermelo: Proklamering van pad Ermelo Municipality: Proclamation of road 362 MO Munisipaliteit Randfontein: Proklamering van 20Randfontein Municipality: Proclamation of pad 962 road Verlegging; Administrateurskennisgewings Administrators Notices en vermeerdering van breedte van 02 Deviation: and increase in width of road reserve padreserwe vann openbare pad: Distrik Bethel 363 of a public road: District of Bethel Verlegging van n gedeelte van PrOvinsiale Pad 0 Deviation of a section of Provincial Road PS: Distrik Belfast en vermeerdering van P8 : District of Belfast and increase in width breedte van padreserwe : Kansellering in sy geheel of gedeeltelik van die 94 Cancellation wholly or partially of the serviuitspanserwituut op die plaas Elandsfontein 477 tude of outspan on the farm " Elandsfontein JT: Distrik Nelspruit JT: District of Nelspruit Padredlings op die plaas Buisfontein 367 L4?: 054 Road adjustments on the farm Buisfontein 367 Distrik Klerksdorp 365 CP: District of Klerksdorp Munisipaliteit Bedfordview: Wysiging van Rio 064 Bedfordview Municipality: Amendment to lerings en Loodgietersverordeninge! 365 : Drainage and Plumbing Bylaws Munisipaliteit Bedfordview: Wysiging van Wa u 07 Bedfordview Municipality: Amendment to tervoorsieningsverordeninge ; 368 Water StipplyBylaws Munisipaliteit Benoni: Opheffing van Nie 08 Benoni Municipality: Disestablishment of Non Blanke Huurmotorstaanplek in Harpurlaan Be White Taxi Rank in Harpur Avenue Benoni 368 noni Carletonville Municipality: Amendment to Abat 09 Munisipaliteit Carletonville: Wysiging van Abattotrverordeninge Carletonville Municipality: Amendment rto By 0204 Munisipaliteit Carletonville: Wysiging van die laws for fixing Fees for the ssuing of Certi Vorordeninge vir die Vasstelling van Gelde vir ficates and Furnishing of nformation 369 die Uitreiking van Sertifikate en ;Verstrekking 02 Applicatidn of Standard Building Bylaws to van nligting 569 the Dendron Health Committee Toepassing van Standaard Botwerordeninge op : 0224 Leslie Municipality and Eendracht Health Com die Gesondheidskomitee van Dendron 369 mitt= Proposed Amalgamation : Munisipaliteit Leslie en Gesondheidskoinitee 023 Elsburg Municipality: Adoption of Standard Eendracht: Voorgestelde Amalgamasie Munisipaliteit Elsburg: Aanname van Stan Hartbeesfantein Municipality: daard Amendment to Bouverordeninge f 4370 *Leave Regulations Munisipaliteit Hartbeesfontein: Wysiging van 025 Messina Municipality: Sanitary and Refuse Re 025 Munisipaliteit Messina: Sanitere en Vullisver 026 Messina MuniciPality: Adoption of Standard 026 Munisipaliteit Messina: Aanname van Standaard Boerordeninge ttv Ottosdal Municipality: Amendment to Sanitary 027 Munisipaliteit Ottosdal: Wysiging an Sanitre and ;Refuse Removals Tariff 375 en Vullisverwyderingstarief ; Ottosdal Municipality: Amendment to 028 Munisipaliteit Ottosdal: Wysiging Elec van Elektri tricity Tariff siteitstarief Orkney 0294 Munisipaliteit Orkney: Wysiging Municipality: van Beursle Amendment to Bursary ningsfondsverordeninge Loan Fund il3ylaws Munisipaliteit Ottosdal: in van Water 030 Ottosdal Municipality: Amendment to Water voorsieningsverordeninge 376 Supply Bylaws Transvaalse Read vir die Ontwildceling van Bui 03 Transvaal Board for the Development of Peritestedelike Gebiede: Tarief van Gelde vir die Urban Areas: Tariff of Charges for the Supply Lewering van Elektrisiteit: Kennisgewing van of Electricity Correction Notice 377 Verbetering Rensburg Municipality: Amendment to Sanitary 032 Munisipaliteit Rensburg: Wysiging van Saniand Refuse Removals Tariff 377 tore en Vullisverwyderingstarief Munisipaliteit Sandton: Wysiging van Riole $ 0334 Sandton Municipality: Amendment to Drainage rings en Loodgietersverordeninge and Plumbing Bylaws Munisipaliteit Springs: Wysiging van Riolerings 9344 Springs Municipality: Amendment to Drainage en Loodgietersverordeninge and Plumbing 379 Bylaws Munisipaliteit Springs: Wysiging van Begraaf 035 Springs Municipality: Amendment to Cemetery plaasverordeninge Munisipaliteit Vanderbijlpark: Wysiging van 036 Vanderbjilpark Municipality: Amendment to Watervoorsieningsverordeninge 38 Water Supply Bylaws Munisipaliteit Johannesburg: Verordeninge Be V 037 Johannesburg Municipality: Refuse (Solid treffende Vaste Afval 382 Waste) Bylaws Pretoriastreekwysigingskema Pretoria Region Amendment Scheme Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema 0394 Northern Johannesburg Region Amendment Scheme Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema 9404 Northern tjoltannesburg Region Amendment Scheme Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema 044 Northern Johannesburg Region Amendment

99 D ; p li PROVNSALE KOERANT 8 MME Dorp Del Tudor Uitbreiding 4: Verklaring tot 042: Del Tudor Ext 4 Township: Declaration of an n goedgekeurde dorp i399 approved township Witbank wysigingskema Witbank Amendment Scheme ; Dorp Warmbad Uitbreiding 5: Verklaring tot n 0444 Warmbad Extension 5 Township: Declaration of goedgekeurde dorp 402 an approved township Warmbadwysigingskema / Warmbad Amendment Scheme / : Dorp Bedfordview Uitbreiding 99: Verklaring 0464 Bedfordview Extension 99: Declaration of aptot goedgekeurde dorp 404 proved township Bedfordview wysigingskema / Bedfordview Amendment Scheme /3 406 :048 Dorp Northcliff Uitbreiding 26: Verklaring tot 0484 Northcliff Extension 26 Township: Declaration in goedgekeurde dorp 407 of an approved township _ Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema 049 Northern Johannesburg Region Amendment lscheme Dorp Selby Uitbreiding 5: Verklaring tot n 050 Selby Extension l Townsthp: beciaralion of an goedgekeurde dorp 409 approved township Johannesburgwysigingskema /786 _ 42 05: Johannesburg Amendment Scheme / Dorp Selby Uitbreiding 0: Verklaring tot 05U Selby Extension 0 Township: Declaration of goedgekeurde dorp 42 approved township Johannesburgwysigingskema / Johannesburg Amendment Scheme /787 _ 45 RoodepoortMaraisburgwysigingskema / Roodepoort Maraisburg Amendment Scheme 055; Pretoriawysigingskema 38 :45 / : Pretoria Amendment Scheme Johannesburgwysigingskema / Johannesburg Amendment Scheme / Verlegging en verbreding van n openbare pad 057 Deviation and widening of a public road (Road (Pad P73 ): Distrik Vanderbijlpark 46 P73): District Vanderbijlpark 46 Algemeno Kennisgewings General Notices 246 Pretoriawysigingskema Pretoria Amendment Scheme 233 _ Vereenigingwysigykgskema / Vereeniging Amendment Scheme / Johannesburgwysigingskema / Johannesburg Amendment Scheme / Ermelo wysigingskema / Ermelo Amendment Scheme / Pretoriawysigingskema Pretoria Amendment Scheme : lpretoriawysigingskema 234 _ Pretoria Amendment Scheme Alberton wysigingskema / Alberton Amendment Scheme / Pretoriawysigingskema Pretoria Amendment Scheme 244 _ Edenvale wysigingskema / Edenvale Amendment Scheme / Louis Trichardt wysigingskema /20 _ Louis Trichardt Amendment Scheme /20 _ Voorgestelde Stigtmg van Dorpe: ) Eldorado 257 Proposed Establishment of Townships: ) El Park Uitbreiding 4; 2) Bromhof Uitbreiding dorado Park Extension 4; 2) Bromhof Eiden Staat van Ontvangste en Betalings vir die tyd sion 6 43 perk April 975 tot 30!April : 258 Statement of Receipts andpayments for the :259 Springswysigingskema / period April 975 to 30 April Randburg wysigingskema "259 Springs Amendment Scheme /44 : Bedfordviewwysigingskema /23 _ Randburg Amendment Scheme Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema 26 Bedfordview Amendment Scheme / / Northern Johannesburg Region Amendment 263 Noordelike jol;annesburgsireek wysigingskema Scheme Northern Johannesburg kegion (Arneingtent 264 Johannesburgwysigingskema 28:; 427 Scheme Pretoriawysigingskema : Johannesburg Aenament Sci;eme Johannesburgwysigingskema / Pretoria Amendment Scheme Malelane wysigingskema Johannesburg Amendment Scheme / Johannesburgwysigingskema / Malelane Amendment Scheme 8 _ 436 D 269 Pretoria wysigingskema Johannesburg Amendment Scheme / Pretoriawysigingskema Pretoria Amendment Scheme Nelspruitwysigingskema / Pretoria Amendment Scheme Nelspruit Amendment Scheme / : Wet op Opheffing van Beperkings 84 van Removal of Restrictions Act 84 of Ordonnansie op die Verdeling van Grond 973: 273 Division of Land Ordinance 973: Application Aansock om die verdeling van grond 439 for the division of land Ordonnansie op die Verdeling van Grond 973: 274 Division of Land Ordinance 973: Application Aansoek om die verdeling van grond 440 for the division of land Voorgestelde Stigting van Dorpe: ) Hammans 275 Proposed Establishment of Townships: ) Ham kraal Uitbreiding 434 manskraal Extension 435 Tenders 442 Tenders Plaaslike Bestuurskennisgewings 444 Notices by Local Authorities 444