,...,, I' r. e g. t ] .; 1"...,..Hk JANUARY,31 JANUARIE. bieileeke vanm sauri artikelfri8k0a. dag van Januarie, Eenduisend Negehonderd Nege-en-

Transcription

1 r Ko 4 : 2 :7}r THE PROVNCE OF TRANSVAA NY Dm PROVNSE TRANS#4AL _ /?; li Offiriat Gazdte (Registered at the Post Office as a Newspaper) : t ] r e g 4 ; "Hk Mitistrir licurrant (As n Nuusbiad by die Poskantoor Geregistreer) PRCE: SA 5c OVERSEAS 20c PRYS: SA 5c OORSEE 20c VOL 223 PRETORA 3 JANUARY3 JANUARE No 2 (Administrators) 979 No 2 (Administrateurs) 979 PROCLAMATON PROKLAMASE Under the powers vested in me by section 4 of the Kragtens die bevoegdhede aan my verleen by artikel 4 Local Authorities Roads Ordinance 904 read with van die "Local Authorities Roads Ordinance" 904 g s et van section 80 of the Republic of South Africa Constitution bieileeke vanm sauri artikelfri8k0a dt i96 e pgr erkio nadmweeetr veakn liter bry e pdye Act 96 do hereby proclaim the road over Portion pad oor Gedeelte Gedeelte 30 en Gedeelte 22 van Portion 30 and Portion 22 of the farm Elandsfontein die plaas Elandsfontein No 07R soos onderskeidelik No 07R as respectively described by the letters aangedui deur die letters ABCDEFG CHJKLMNOPQ ABCDEFG CHJKLMNOPQED and JRSTUMLK on ED en JRSTUMLK op Kaart LG No A5857/77 tot Diagram SG No A5857/77 as a public road under the n raad publieke van jo pad nnesburg onder die regsbevoegdheid van die Stads jurisdiction of the City Council of Johannesburg Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 6de Given under my Hand at Pretoria this 6th day of dag van Januarie Eenduisend Negehonderd Negeen January One thousand Nine hundred and Seventynine sewentig S G J VAN NEKERK S G J VAN NEKERK Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB PB No 3 (Administrators) 979 No 3 (Administrateurs) 979 PROCLAMATON PROKLAMASE la Under the powers vested in me by section 4 of the Kragtens die bevoegdhede aan my verleen by artikel 4 Local Authorities Roads Ordinance 904 read with van die "Local Authorities Roads Ordinance" 904 gelees met section 80 of the Republic of South Africa Constitution artikel 80 van die Grondwet van die Repu Nick van SuidAfrika 96 proklameer ek hierby die Act 96 do hereby proclaim the road as described pad soos omskryf in die bygaande Bylae tot n publieke in the Schedule hereto as a public road under the juris pad onder die regsbevoegdheid van die Stadsraad van diction of the Town Council of Orkney Orkney Given under my Hand at Pretoria this 5th day of Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 5de January One thousand Nine hundred and Seventynine dag van Januarie Eenduisend Negehonderd Nege ensewentig S G J VAN NEKERK S G J VAN NEKERK Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB PB SCHEDULE BYLAE ill(c) A road over n Pad oor (a) Erf (park) No 264 of the Town Orkney as des (a) Erf (park) No 264 van die dorp Orkney soos aancribed by the letters ABCDEFG on Diagram SG gedui deur die letters ABCDEFG op Kaart LG No A3878/78 NoA3878/78 (b) Erf No 229 of The Town Orkney as described by (b) Erf No 229 van die dorp Orkney soos aangedui the letters HJKL on Diagram SG No A3878/78 deur die letters HJKL op Kaart LG No A3878/78 Erf No 243 of the Town Orkney as described by (c) Erf No 243 van die dorp Orkney soos aangedui the letters ABCDE on Diagram SG No A3877/ deur die letters ABCDE op Kaart LG No A /78

2 62 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 (d) Erf No 243 van die dorp Orkney soos aangedui (d) Erf No 243 of the Town Orkney as described by the letters FGHJKLM on Diagram SG No A deur die letters FGHJKLM op Kaart LG No 3877/78 A3877/78 (e) (e) Erf No 677 van die dorp Orkney soos aangedui Erf No 677 of the Town Orkney as described by deur die letters NOPQ op the letters NOPQ on Diagram SQ No A3877/78 Kaart LG No A3877/ 78 (f) Erf No 678 of the Town Orkney as described by (f) Ed No 678 van die dorp Orkney soos aangedui the letters PRQ on Diagram SG No A3877/78 deur die letters PRQ op Kaart LG No A3877/78 (g) Ed No 873 van die dorp Orkney soos aangedui (g) Erf No 873 of the Town Orkney as described by deur die letters ABCD op Kaart LG No A3876/ the letters ABCD on Diagram SG No A3876/78 78 (h) Ed No 966 van die dorp Orkney soos aangedui (h) Erf No 966 of the Town Orkney as described by deur die letters EFGH op Kaart LG No A3876/ the letters EFGH on Diagrani SG No A3876/78 78 No 5 (Administrators) 979 No 5 (Administrateurs) 979 PROCLAMATON PROKLAMASE Whereas power is vested in me by section 2 of the Removal of Restrictions Act 967 (Act 84 of 967) to alter suspend or remove a restriction or obligation referred to in that section; Now therefore do hereby; in respect Of Lot 447 situate in Auckland Park Township district Johannesburg held in terms of Deed of Transfer 20903/949 remove condition 2 Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Opheffing van Beperkings 967 (Wet 84 van 967) aan my verleen is mu n beperking of verpligting in daardie artikel genoem te wysig op te skort of op te hef; So is dit dat ek; met betrekking tot Lot 447 gelee in dorp Auckland Park distrik Johannesburg gehou kragtens Akte van Transport 20903/949 voorwaarde 2 ophef Given under my Hand at Pretoria this 4th day of Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 4de January One thousand Nine hundred and Seventynine dag van Januarie Eenduisend Negehonderd Negeensewentig S G J VAN NEKERK S G J VAN NEKERK Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB PB No 4 (Administrators) 979 No 4 (Administrateurs) 979 PROCLAMATON PROKLAMASE Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Removal of Restrictions Act 967 to alter suspend or Opheffing van Beperkings 967 aan my verleen is om remove a restriction or obligation referred to in that n beperking of verpligting in daardie artikel genoem section; te wysig op te skort of pp to hef; Now therefore do hereby; So is dit dat ek; () in respect of Erf 4 situated in Marlboro Exten () met betrekking tot Erf 4 gelee in dorp Marl sion Township district Johannesburg held in terms of boro Uitbreiding distrik Johannesburg gehou kragtens Deed of Transfer 86/963 remove conditions 2(e) Akte van Transport 86/963 voorwaardes 2(e) en and (f); and (f) ophef; en (2) amend Northern Johannesburg Region Town (2) Noordelike Johannesburgstreekdorpsaanlegskema planning Scheme 958 by the rezoning of Erf wysig deur die hersonering van Erf 4 dorp Marlboro Extension Township from "Special Resi Marlboro Uitbreiding van "Spesiale Woon" tot "Spedential" to "Special" for the purposes as set out in the siaal" vir die gebruike soos uiteengesit in die aangehegte attached Annexure 200 and which amendment scheme Bylae 200 welke wysigingskema bekend staan as wysiwill be known asamendment Scheme 909 as indicated gingskema 909 soos aangedui op die bygaande Kaart 3 on the annexed Map 3 and the scheme clauses en die skemaklousules Given under my Hand at Pretoria this 8th day of Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 8ste January One thousand Nine hundred and Seventynine dag van Januarie Eenduisend Negehonderd Negeensevientig S G J VAN NEKERK S G J VAN NEKERK P Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB PB

3 PRO VNSALE :KOERANT JANUARE M NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEK WYS MENT SCHEME 909 GNGSKEMA 909 The Northern Johannesburg Region Townplanning Die Noordelike Johannesburgstreekdorpsaanlegskema Scheme 958 approved by virtue of Administrators 958 goedgekeur kragtens Administrateursproklamasie Proclamation 228 dated November 959 is hereby 228 gedateer November 959 word hiermee soos further amended and altered in the ft:mowing manner: volg verder gewysig en verander: The map as shown on Map 3 Amendment Scheme Die kaart soos aangetoon op Kaart 3 Wysiging 909 skema 909: 2 Clause 5(a) Table D Use Zone V (Special) by 2 Klousule 5(a) Tabel D Gebruikstreek V (Spe skip; dolt die byvoeging van die volgende tot Kolomme the addition of the following to Columns (3) (4) and (5): (3) (4) en (5): (3) (4) (5) (3) (4) (5) (CXCV) Marlboro Ex Other uses Noxious (CXCV) Marlboro Uit Ander gebrui Hinderlike tension Township: Erf not under industrial breiding Dorp: Erf 4: ke nie onder nywerheids 4: Columns (3) buildings Kolomme (3) geboue :: and (5) en (5) nie Warehouses indus Pakhuise nywerheidsge i trial buildings dry cleaning bout droogskoonmakery works builders yards pub bouerswerwe o p e n b a r e lie garages showrooms of motorhawes vertoonlokale i fices ancillary to primary kantore ondergeskik aan use primere gebruik 3 Clause 5(a) Table 43(A) by the addition of the 3Klousule 5(a) Tabel D(A) deur die byvoeging following to Columns () (2) and (3): van die volgende tot Kolomme () (2) en (3): () (2) (3) () (2) (3) V Marlboro Extension Township: 200 V Dorp Marlboro Uitbreiding Ed 4 Erf 4 : Clause 5 Table A by the addition of the number 4 Klousule 5 Tabel A deur die byvoeging van die "558" to Column Part nommer "558" in Kolom Deel 5 By the addition of Annexure 200 to the scheme 5 Deur die byvoeging van Bylae 200 tot die skema i f :4 f il i f? l f N ; ; D

4 A fritivn PROVFCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 _ NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMENDMENT SCHEME NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEK VVYSGNGSKEMA 909 i k MAP 3!MART SCALE / SKAAL : 250! VEL / SHEET _ %; : lt/ pint ntr: i i 5 VY reif Ps* ie*a 44* 4 4 % war f r a 4t _ }hill 6 Lt Ave 4A 0i nit T ri L : P 0 i At N Fr AZ ihtliat wip ay ** 0 4r ( NOT: SEES:AA ANGECCTs :N t CWAR XRUS AktEkNG Peat 4; L Aka 9; BOULY AANCETCONr N ROO %St " it EYLAE AANECDON TT GWEN L Nett` i! : 9 NOTE SPECA SHOWN Dv BLAC k 4 C CROSS HATCH NTO "! ANNE/UPS SNDfin N RFT e ALNLDNCT LNE ND: CA TED T RC? ERF 4 MARLBORO EXTENSON T c_w N 3 H P MR:KNG :22 RP REFERENCE VERWYSNG E PROPOSED NFA ROADS AND WDEN TG VOORGESELDE PAAE EN VERBREDNSS n SL a BULDNG LNE N METRES OUULYN N NCH:RS i K > 5 PECAL sex SPESAAL LT se LJNC CCBHUKSTRclit CD PEPE REV E TO AtNEXURE VC RWYSiNG NA SYLAE

5 KODE 22NOOROELHErJOHANESBURGTEK: QQH$AANJESLEML 9580i200 rc: M 9094ii NORTHERN JOHANNESBURG REGON UWN punimi ZNENE t= n iie0e _ SA! Ci 0 N C kg : V 7 J/4 4F n 00P :i i 3! : i! :! 4 MARLBORO t TOWNSHP : ERF 4 ; oc! _ 72 F _ z r t t :o tr _ 5 4 i9 : N 4 i r tc sc 5: _ : ; ; ": 77

6 a a 5: O _ NitiApairrEMA LE NORTHERN JOHANNESBURG REGON iu ia SCHEME 9500 WA 200 MWEgiu49094ET 2 W& KOBE 22 _NOOROELKE JOHANNESBURGSTREEK USE ZONE V SPECAL GEBRUKSTREE( V SPESAAL A Use of erf: The erf may be A Gebruik van erf: Die erf mag used for the erection of ware gebruik word vir die oprig 7 houses industrial buildings ting van pakhuise nywerheids DORP MARLBORO TOWNSHP ERF 4 drycleaning works builders geboue droogskoonmakers yards public garages show bouersworweopenbare motorroom: and offices ancillary to hawos vertoonlokale en kan ro a permitted primary use tore ondergeskik aan enige 70 toeciaate prime:re gebruik B Conditions: B Voorwaardes: Coverage: The total coverage Dekking: Die totale dekking 0 of all buildings shall not van alle geboue moet nie A exceed 60 Y of the area of 60 % van die oppervlakte van the erf die erf oorskry nie 2 Height: i:o building shall 2 Hoogte: Geen geboue moet exceed a ieight of 3 storeys n hoogte van 3 verdienings oorskry nie g Floor space ratio: The total 3 Vloerruimteverhoudingl Die 7 r< floor space ratio of all mail totale vloerruimteverhouding dings shall not exceed 2 van elle geboue strukture 0 times the total area of the vir die parkering van motorerf structures used for the voertuie uitgesluit mag nie parking of motor vehicles 2 maal die totale opperexcluded vlakte van die erf oorskry ie 4 Building lines: No building 4 Boulyne: Geen gebou moet shall be erected nearer than nader as 6 metersvanaf m publieke/ _ ii:a

7 r P ir NORTHERN JOHANNtsBURG REGON R N FLAMM SCREE ANNEX Aro NORE22 NOORDELKE JORPAWRGSTREEK gicsagiusamt 9580 "LAE 200 e isig 47 E) A onal E sz 4i ET to t t 7 4:44! i ) 6metres from a public street publieke straat of m voorge i or a prcposed new street cr stelde nuwe straat of straat ; VARLBORO street widening except with the verbreding sonder die toe A TOWNSHP consent of the local autho 3 stemming Nan die plaaslike J k j rity in which case the buil bestuur opgerig word nie f ding ERF 4 or buildings nay not be in welke geval die gebou _ ; erected nearer than 2 metres of geboue nie nader as 2 ) from a public street or a meters vanaf n publieke straat 3 4 t propored new street or street Of n voorgestelde straat of i ; 0 5 widening Where r Zaichdonsent straatverbreding opgerig is nranted the wall/s of such mag word nie Waar sodanige i t building(s) shall be decorated toestemming toegestaan is i 4 either by construction or meet die muur/mure van so landscaping or both as may danige gebou/e versier word ; M A be determined by the local of deur konstruksie of tuin 0 H 0 authority to the satisfaction argitektuur of albei soon o of the local authority deur die plaaslike bestuur bepaal mag word tot bevre 7 f digingvan die plaaslike be 4 t stuur i f t 5 P:Yrking: Paved parking to 5 Parkerinq: Geplavelae par S cise satisfaction of the local kerino moet tot bevrediging authority shall be provided van die plaaslike bestuur 0 it: the following ratios: ih die volgende verhoudings: 3 :a! voorsien word: o 2 i Offices: 2 parking spaces to Kantore: 2 park joorplokke e i 00 m4 cross floor area tot 00 m2 bruto yloeropper ) i ylaktq 3 t Other uses: 07 parking spaces Ander gebruike: 07 parkeert ; X 00 ri gross floor area plekke tot 00 m2 bruto vloeroppervlakte t Where/ Waar/ OORP M

8 di a a a A co KOBE 27 NOORDELKE JOHANNESBURGSTREER goterterstsin 5359 wain) sip : " E A rinatyr 4 * 7 kc NORTHERN JOHANNESBURG REGON TO it4?_447el_ nz s [ t e 4 dorp Where in the opinion of the Waar volgens die mening van C local authority satisfactory die plaaslike bestuur be MARLBORO proof has been submitted in vredigende bewys wat aandicating TOWNSHP that the above par toon dat die bovermeide parking ratios are too high keerverhoudings te hoog is for the activity or activities vir die aktiwiteit of akti ERF 4 ft tobe_carried out on the erf witeite wat op die erf uitgethe local authority may re oefen gaan word voorgele duce the parking ratio pro is nag die plaaslike bestuur co vided that such reduction die parkeerverhoudings ver f 5 shall not be less than 08 slap mits sodanige vermin Z parking spaces per White dering nie minder as 08 Q worker and 0 parking spaces parkeerplekke per Blanke : per Wonwhite worker and werker en 0 parkeerplekke m provided further that the ac per NieBlankewerker is : tivity or activities to which nie en met die verdere voorsuch reduced parking ratios waarde dat die aktiwiteit m have been granted shall not of aktiwiteite waaraan dergu change except with the spe like verkleinde parkeerver o cial consentof the local du houdings toegeken is nie verthority as contemplated in ander moat word sonder die clause 7(a) of the Northern spesiale toestemming van die E Johannesburg Region Town Plan plaaslike bestuur soos in ning Scheme of 958 as amended Klousule 7(a) van die Noordelike Johannesburgstreek Dorpsapnlegskema van 958 soos gewysig uiteengesit nie The siting of parking spaces Die plasing van parkeerplekke on the erf shall be to the op die erf moet tot bevresatisfaction of the local diging van die plaaslike authority bestuur wees 6/ 6/ 0rr word on:mardi!<

9 W MP fir KOBE m NOORDELKE JOHANNESBUSSTAES NAMEAlitn a le _NORTHERN JOHANNESBURG REGON iu G Zara 956 an"20 6 Loading and off loading: No 6 Laai en aflaai: Geen laai en WAN : 5 r Alk E A ANNEX 7 nnva! loading and_offloading of aflaai van voertuie moet MARLBORO vehicles shall be permitted buite die arouse van die erf TWNNSHW outside the boundaries of the tocgelaat word nie VOorerf Provision shall be made sienina moet op die err vir ERF on the erf for the loading die laai en aflaai van veer 4 and off loading of vehicles tuie gemaak word Alle ge All areas on the erf to be qi deeltes van die erfwat vii used for loading and off laai en aflaai gebruik gaan o loading shall be sited and word moot tetbevrediging 4 paved to the satisfaction of van die plaaslike besthur ge 2 cm the localauthority plaas en geplavei word 5 ; nterne paale: Die interne _ 7C nternal road ~: The internal 7 road`: on the erf shall be paalo op die erf Meet tot Lited builtand paved to bovrediging van die plaar)ikr m m goplaveiword the satiafietion of the local owerheid gel5laas: gebou en authoritip w S Stacking Of materials and eft Berging an materials en openairactivities: Open 5 opelugaktiwiteite: Opolug Z air storage and/or any open berging on/of enige _ oo7elugair activtyshall occur only aktiwiteit moot siena met with the censent Of the local die toestetng vardic plaas a authority andeueh areas shall like bostuur plaasvind 4 be suitably Sited and paved derglike gedeeltos v) oo m :t to the satisfaction of the ply bevredigina vaṉ die ;tke localauthorit bestuur geplaas en gel fv:i word Geen goedere late 0: nature whatsoever shall be naamd noet geberu of pqesta stored or stacked on the erf pel word op die erf 4p so so as to protrude above any m manier dat dat bol ii:!t chige screen wall erected on the skermmuur vat langs tic grans boundaries/ _ No goads or materials of any riae van enige acrd 4: 3 _ DORF 3 M M t 4 8; a

10 r:f J O HOOF 22 NOORDELKE JOHANNESBARGSTREEK MAANSEMLo 958 MAE 200 ouswaihstim NORTHERN JOHANNESBURG REGON Stir= ANNEX &Ea ET 6 4 y;l} boundaries of the erf with DORP van die erf opgerig is uit r out r the written perthission steek sonder dat die skrif MARLBORO of ) ie local authority first telike toestenning van die having been obtained : plaaslike bestuur vooraf TOWNSHP : _ verkry! is nie ERE 4 : 9 Tho: :E eoress and siting 9 ngange uiteange en die r bi dal:nrisi: The siting of plasingvan geboue: Die pla 3Y rtildings on the err sing van elle geboue op die :w : to andcgress_from err ingang tot pn uitgang o thcett to the publicstreet vanaf die erf tot die pu aystv"shall be blieke straatstelsel moet Z factiorr of the 7oalautho to thdpatisz tot bevrediging van die i wity plaaslike _ bestuur weer i _ 0 t 0 t:(2trq walls: Screen walls 0 Skermmure: Skermmure ten : i Pii cc least 2 metres high minste 2 meters hoop moet :Map be erected on side and op die sy en agtercirense! VR GbEDKEGRNG A ANBEVEEL rear boundaries of the erf as van die erf soosen wanneer! RECOMMENDED FOR APPROVAL i irle and whenrequired by the dit_deur die plaaslike bestuur leral auth07ity provided that vereis word; opgerig word where openair storage and/or met dien verstande dat wear p vowimes Dorperaad s openair activity = takes place Opelugbergifig Cha ir man Townships Board en/of opelug aktiwiteit R!)ntalilZr2:: ceinnlelg plaasvind sy en ht Prersria t c egtergrensmure ten mifiste shall be erected _ 2 meters hoog opgerig moet word GOEDGEKELM APPROVED No wall shall be erected along Geen muur mag Tangs n street _ a street boundary without the grens sander die skriftelike written approval ofthe lodal toestemning Van die pleasauthority and the extent likebestuur opgerig word height design materials and nie en die_onvang hoogte c position of such wall shall be ontwerp materials en planing i to/ _ van/ _ a a a )

11 W iii r _ : _ HOGE 22 NOORDELKE JOHANNESBMGSTREEK NiesAANLEGaan PUE _ NORTHERN JOHANNESBURG REMON TOWN MiOadmiSCEW 954 %200 ousign690944ke 7 s to the satisfaction of the Van sodanige mure moet tot local authority bevrediging van die plaas MARLBORO _ like bestuur wees: ; TOWNSHP s7 OORP lilt Landscaping: The areas be Tuinargitektuur: Die gedeel tweenthe building lines and tes tussen die boplyne en ERE 4 the street boundaries shall straatgrense moettbt be " belandscaped and maintained vrediging van die plaaslike y : s _ by the owner at his own cost bestuur uitgele beplant en o to the satisfaction of the 7 in stand gehou word deur local authorityand shall: not die eienaar bp sy eie on be used for other purposes koste en mag nie vir ander doeleihdes gebrui* word nie _ 7 _ i _ M ci owner of the erf shallbe streerde eienaar van die 2 Maintenancel The registered 2 nstandhoudinq: Die geregi responsible for the whole erf sal verantwoordelik wees _ development m of the erf f % vir:die bele ontwikkeling op VR GOEDNEURNG AANBEVEEL in the opinion of the local die erf ndien die pleas RECOMMENDED_ FOR APPROVAL ẉ authoritt:the rt thede _ like bestuur Meen dat die veopment or ally part/ofthe erf; die OntWikkeling of : dev elopment thereon isnot enige gedeelte van Voorsit ter; DarperaM die ont Chairman Tovvtiships Board P : satisfactgrily maintained wikkeling daarop nie bevre : the lodal authority shall be digend in stand gehou word F2sut : t entitled to undertake such nie is die plaaslike bestuur tm 4 maintenande at the cost of geregtig om sodanige instand va the owner houding self opikoste Van _ GOEDGEREUR die eienaar: te dilderneem APPROVED _ ; " Zi

12 72 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 _ No 7 (Administrators) 979 No 7 (Administrateurs) 979 PROCLAMATON PROKLAMASEm Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Whereas power is vested in me by section 2 of the Removal of Restrictions Act 967 (Act 84 of 967) to Opheffing van Beperkings 967 (Wet 84 van 967) alter suspend or remove a restriction or obligation re aan my verleen is om n beperking of verpligting in ferred to in that section; diardie artikel genoem te wysig op te skort of op te hef; Now therefore do hereby; So is dit dat ek; in respect of Erf 90 situate in Kinross Extension 2 Township Registration Division S Transvaal held in: met betrekking tot Erf 90 gelee in dorp Kinross Uitterms of Deeds of Transfer 886/972 T3985/976 breiding 2 Registrasie Afdeling TS Transvaal gehou kragtens Akte van Transport 886/972T3985/976 T39848/976 T30882/977 and T7868/977 :remove; /976 T30882/977 en T7868/977 voorwaarde condition B(h) B(h) ophef Given under my Hand at Pretoria this 5th day of Gegee onder my Hand to Pretoria op hede die 5de January One thousand Nine hundred and Seventynine "(lag van Januarie Eenduisend Negehonderd Negeen sewentig S G J VAN NEKERK S G J VAN NEKERK Administrator of the Province Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal PB PB No 6 (Administrators) 979 No 6 (Administrateurs) 979 PROCLAMATON PROKLAMASE Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevocgdheid by artikel 2 van die Wet op Removal of Restrictions Act 967 to alter suspend or Opheffing van Beperkings 967 aan my verleen is om remove a restriction or obligation referred to in that n beperking of verpligting in daardie artikel genoem section; te wysig op te skort of op te hef; Now therefore do hereby; So is dit dat ek; ()(a) in respect of Lots 37 and 38 situate in ()(a) met betrekking tot Lotte 37 en 38 geleb Highlands North Township district Johannesburg held in die dorp Highlands North distrik Johannesburg gein terms of Deed of Transfer F940/973 remove con hou kragtens Akte van Transport F940/973 voorditon A4; waarde A4; en (b) in respect of Lot 975 situate in Highlands North (b) met betrekking tot Lot 975 dorp Highlands Township district Johannesburg held in terms of Cer North distrik Johannesburg gehou kragtens Sertifikaat tificate of consolidated Title F944/965 remove con van Gekonsolideerde Titel F944/965 voorwaarde dition A3; and A3 ophef; en (2) amend Johannesburg Town planning Scheme (2) Johannesbingdorpsaanlegskema 946 wysig 946 by the rezoning of Lots and 975 deur die hersonering van Lotte en 975 Highlands North Township from "Special Residential" dory Highlands North van "Spesiale Woon" met n with a density of "One dwelling per 2 erven" to "Spe digtheid van "Een woonhuis per 2 erwe" totspesiaal" cial" for the erection of medical and dental suites and vir die oprigting van mediese en tandheekundige kamers offices :incidental thereto an unattached operating en bybehorende kantore n operasiesaal met hersteltheatre with recovery room and appurtenant rooms and kamer en verwante kamers welke wysigingskema be which amendment scheme will be known as Amendment kend staan as Wysigingskema /765 soos aangedui op Scheme /765 as indicated on the annexed Map 3 and die bygaande Kaart 3 en die skemaklousules the scheme clauses Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 5de Given under my Hand at Pretoria this 5th day of dag van Januarie Eenduisend Negehonderd Nege en January One thousand Nine hundred and Seventynine sewentig S G J S G J VAN NEKERK VAN NEKERKAdministrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province Transvaal PB PB JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /765 JOHANNESBURGWYSGNGSKEMA: /765 Die Johannesburgdorpsaanlegskema 946 goedge The Johannesburg Townplanning Scheme 946 approved by virtue of Administrators Proclamation keur kragtens Administrateursproklamasie 32 gedateer 32 dated 2 October 946 is hereby further amended 2 Oktober 946 word hiermee soos volg verder verander and altered n the following manner: en gewysig:

13 PROVNSME KOERANT 3 JANUARE The map as shown on Map 3 Amendment Scheme Die kaart soos aangetoon op Kaart 3 Wysigingp /765 skema /765 2 Clause 6(a) Table "E(E)" Use Zone V (Spe 2 Klousule 6(a) Tabel "E(E)" Gebruikstreek V cial) bythe addition of the following to Columns () (Spesiaal) deur die byvoeging van die volgende tot and (2): Kolcimme () en (2): lip () (2) () (2) s Highlands North Township Lots Dorn Highlands North Lotte 37 E and en By the addition of Plan "E 257" to Annexure "E" 3 Deur die _byvoeging van Plan "E 257" tot Bylae B i JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /765 ANNEXURE E 257 JOHANNESBURGAVYSGNGSKEMA /765 : : ;BYLAE E 257 Note: n addition to the general provisions of the Noti: 3Yiomend tot die algemehe bepalings van die Town planning Scheme the properties shall be entitled Dorpsbeplanningskema moet die eiendomme op die speto the special uses and shall be subject td restrictions in siale gebruike geregtig en aan beperking onderworpe tictordance with thellayout and conditions indicated on wets in ooreenstemming met die aanleg en voorwaardes this annexure These uses restrictions and conditions op hierdie aanhangsel aangedui Hierdie gebruike beshall prevail should They be in conflict with any other perkings en voorwaardes moet van krag wees wanneer de/clause Or *vision of the scheine" dit bots met enige ander gebruik klousule of bepalings Zoning: Use Zone V "Special" to permit medical van die Sonering: and dental spites and offices incidental thereto an un Gebruikstreek V "Spesiaal" om me diese en tandheelkundige kamers en bybehorende kan attached operating theatre with recovery tooth and tore n losstaande operasiesaal met herstelkamer en appurtenant room; subjeot to the following conditions: s verwante kamers onderworpe aan die volgende voor waardes toe teaat Conditions: (a) Lots and Consolidated Lot 975 shall be voorwaardes: consolidated to form one lot (a) Lotte en Gekonsolideerde Lot 975 moet (b) The total coverage of all buildings erected on the gekonsolideer word om ten lot to vorm site shall not exceed 30% of the area of the site (b) Die totale dekking van elle geboue wat op die ter (c)rein opgerig word mag nie 30 % van die terrein se No building erected on the site shall be of more oppervlakte oorskry nie than three storeys (c) Geen gebou wat op die terrein opgerig word mag (d) No account shall be taken of a basement which is hoer as drie verdiephigs wets nie used for parking purposes in the calculations of (d) n Kelder wat vir parkeerdoeleindes gebruik word height coverage and floor area moet by die berekening van hoogte dekking en (e) The total floor area of the buildings to be erected vloeroppervlakte buite rekening gelaat word on the site shall not exceed 06 times the area of (e) Die totale vloeroppervlakte van die geboue wat op the site die terrein opgerig word mag nie 06 maal die terreinoppervlakte oorskry nie (f) Paved parking spaces shall be provided at the fol lowing ratios: (0 Geplaveide parkeerplekke moet in die volgende verhoudings verskaf word: 6 bays per 00 square metres of gross medical and dental consulting room area; and 6 plekke per 00 vierkante meters van die totale mediese en tandheelkundige spreekkameropper 25 bays per 00 square metres of gross office vlakte; en operating theatre and other tenantable floor 25 plekke per 00 vierkante meters van die area totale kantoor operasiesaal en ander verhuur (g) Those parts of the site which are not used for bare vloeroppervlakte building or parking purposes shall within six months (g) Die dele van die terrein wat nie vir bou of parkeer from the date of first use of the development be landscaped at no expense to the Council and thereafter be maintained to the satisfaction of the Conn cil doeleindes gebruik word nie moet binne ses maande van die datum van die eerste gebruik van die ontwikkeling af sonder enige koste vir die Raad be landskap word en daarna moet dit tot voldoening van die Raad in stand gehou word (h) (i) A road widening servitude 4 metres wide along (h) (i) n Padverbredingserwituut 4 meters breed the Louis Botha Avenue frontage of the site longs die bouverbodstrook van die terrein aan

14 74 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY979 (i) servitude (j) shall be registered free of cost and compensa Louis Bothalaan moet sonder koste en ver tion in the name of the Council goeding in die naam van die Raad geregistreer li word (ii) The area of the servitude referred to in para (ii) Die oppervlakte van die serwituut waarna daar graph (0 of this condition shall not be deduct in paragraaf (i) van hierdie voorwaarde verwys able from the total area of the site in the word moet nie van die totale oppervlakte van calculation of the floor space ratio to be made die terrein afgetrek word wanneer die vloer in terms of condition (e) oppervlakteverhouding wat ingevolge die bepalings van voorwaarde (e) gemaak moet word (iii) The Council shall not be obliged with the con bereken (word nie struction of works in the area of any servitude (iii) Die Raad hoef nie tot tyd en wyl by dit goedgranted in terms of paragraph (i) of this con dink met die bouwerk in enige van die serwi dition until such time as it deems fit tuutgebiede wat ingevolge paragraaf (i) van hierdie voorwaarde toegestaan is to begin nie The following building lines shall apply: (i) Die volgende bouverbodstroke is van toepassing: a 7 metre building line along Louis Botha Avenue calculated frbm the boundary of the n bouverbodstrook van 7 meters langs Louis referred to in condition (h)(i); Bothalaan bereken van die grens van die serwituut waarna daar in voorwaarde (h)(i) ver a 0 metre building line along Third Avenue; wyi word; and n bouverbodstrook van 0maters langs Derde Laan; en a 6 metre building line along the western boun dary of the site n bouverbodstrook van 6 meters langs die westelike grens van die terrein The design and siting of all buildings on the site shall be to the satisfaction of the Candle (j) Die ontwerp en ligging van al die geboua op die terrein moet tot voldoening van die Raad wees (k) The points of access to and egress from the site (k) Al die punte van ingang na en uitgange uit die shall be located and laid out to the satisfaction of terrein moet tot voldoening van die Read geplaas the Council en uitgele word r i ; " i 4 4 e : i 4 : : ; i "

15 PROVNSALE KOERANT 3 JANUARE (SH(V EL V JCHA\\ESBURG AMENDMENT SCHEME WYSG NGSKEMA MAP/ KAART 3 / 765 EET OF AN SHVEL)EET) SCALE/ SKAAL $ 250 _ ill la z < DE NNs 5 } / SpEC li! or le PiNe4 E 06) E icor 40 re PA 7 4 i Pn Road wide/nod servitude *MK 4 in Porlvp!XV( PO S Of stout L 975 A Ls 0 t 36 A 47 : EXT:SA:076\fEt; 44` T 2t N NOTE: uitere/ding i oorp TOS2lkerl:VANTSEHP/ sett? Le tar = amir47:4; Tinnnexure number and Lt fli i circle is in green NOTA: Die By laenommer en sirkel is in green lig are NRTH :: LOTS WNSHP 975 O T ODORP LOTTE ENAND HGHLANDS i REFEPENCE/ VERWYSNG WNSPECAL SiESAAL CO Ai FEXJE 8 YLAE

16 76 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 Lis n(kti = r0 " n 0:k j > C: 4 in Road widening servitude c:c 4in Padverbred ingserwt bait 975 /35 H4W ::22 Ser ert 2 rn 0 N;E74TEEXTENS0Vn < V8RMNr \SHip BURP ( an D D ZL c 93 SCALE/ SKAAL : 250 LOTS AND 975 LOTTE EN 975 HGHLANDS NORTH TOWNOSHP DRP

17 PROVNSALE KOERANT 3 JANUARE ADMNSTRATORS NOTCES ADMNSTRATEURSKENNSGEWNGS Administrators Notice 82 3 January 979 Administrateurskennisgewing 82 3 Januarie 979 ALBERTON MUNCPALTY: AMENDMENT TO MUNSPALTET ALBERTON: WYSGNG VAN BYLAWS RELATNG TO LCENCES AND BUST VERORDENNGE BETREFFENDE LSENSES EN NESS CONTROLL BEHEER OOR BESGHEDE The Administrator hereby in terms of section 0 of the Local Government Ordinance 939 publishes the bylaws set forth hereinafter which have been approved by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Bylaws Relating to Licences and Business Con Die Verordeninge Betreffende Lisensies en Beheer oor trol of the Albertan Municipality published under Ad Besighede van die Munisipaliteit Alberton afgekondig by ministrators Notice 98 dated 3 March 957 as amen Administrateurskennisgewing 98 van 3 Maart 957 ded are hereby further amended by the deletion of sec soos gewysig word hierby verder gewysig deur artikel tion 294 under Chapter ander Hoofstuk 2 te skrap PB PB Administrators Notice 83 3 January 979 Administrateurskennisgewing 83 3 Januarie 979 palberton MUNCPALTY: AMENDMENT TO ELECTRCTY BYLAWS MUNSPALTET ALBERTON: WYSGNG VAN ELEKTRSTETSVERORDENNGE p expression The Administrator hereby in terms of section 0 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 939 publishes the 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die by laws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Electricity Bylaws of the Alberton Municipality Die Elektrisiteitsverordeningp van die Munisipaliteit adopted by the Council under Administrators Notice Alberton deur die Raad aangeneem by Administrateurs 475 dated 30 August 972 as amended are hereby kennisgewing 475 van 30 Augustus 972 soos gewysig further amended by amending the Tariff of Charges word hierby verder gewysig deur die Tarief van Gelde under the Schedule as follows: onder die Bylae soos volg te wysig: By the substitution in items (2)(b) 2(2)(a) and Deur in items (2)(b) 2(2)(a) en 3(2)(a) van Deel B 3(2)(a) of Part B for the figure "7e of the figure die syfer "7c" deur die syfer "82c" te vervang "82c" 2 Deur in item (2)(c) van Deel C die uitdruklcing 2 By the substitution in item (2)(c) of Part C for the <425 %" deur die uitdrukking "5 go" te vervang expression "425 %" of the expression "5 go" 3 By the substitution in item (4) of Part D for the 3 Deur in item (4) van Deel D die uitdrukking "975 "975 %" of the expression "08 %" %" deur die uitdrukking "08 %" te vervang PB PB Administrators Notice 84 3 January 979 Administrateurskennisgewing 84 3 Januarie 979 ALBERTON MUNCPALTY: AMENDMENT TO STREET AND MSCELLANEOUS BYLAWS MUNSPALTET ALBERTON: WYSGNG VAN STRAAT EN DVERSE VERORDENNGE 8 The Administrator hereby in terms of section 0 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 939 publishes the 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Street and Miscellaneous Bylaws of the Alberton Die Straat en Diverse Verordeninge van die Munisi Municipality adopted by the Council under Administra paliteit Alberton deur die Raad aangeneem by Adminitors Notice 667 dated 7 October 973 as amended strateurskennisgewing 667 van 7 Oktober 973 soos are hereby further amended by the substitution for sec gewysig word hierby verder gevvysig deur artikels 2 en tions 2 and 22 of the following: 22 deur die volgende te vervang: "Disturbance of Public Peace "Versteuring van Openbare Rus 2 No person shall 2 Niemand mag (a) in any street or public place or in any premises be (a) in enige straat of publieke plek of op enige perseel tween 22h00 and 06h00 shout sing or otherwise tussen 22h00 en 06h00 skree sing of op n ander make any loud noise; manier enige lawaai maak;

18 78 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 (b) Operate play or allow the operation or playing of (b) enige radio televisiestel fonograaf trom musiekinany radio television set phonograph drum musical strument klankversterker of enige soortgelyke stoe instrument sound amplifier or similar device which tel wat klank voortbring reproduseer of versterk in werking stel of bespeel of toelaat dat dit in wer produces reproduces or amplifies sound; king gestel of bespeel word; (c) operate or allow the operation of any warning de (c) enige waarskuwende toestel sirene toeter of soortvice siren hooter or any similar device other than gelyke toestel behalwe in n noodgeval of wanneer in an emergency or when required by law; die wet dit vereis in werking stel of toelaat dat dit in werking gestel word; (d) allow any burglar alarm device to sound either con (d) tinuously or intermittently for more than 20 minutes toelaat dat enige diefalarmtoestel aanhoudend of on onderbroke vir Langer as twintig minute nadat dit after it has begun sounding; begin lui het voortlui; of (e) operate or allow the operation of any lawnmower (e) enige grassnyer ander tuinmasjien of kragaangedre other garden machine or poweroperated tool be we gereedskap tussen 3h00 en 6h00 op n Sondag tween 3h00 and 6h00 on a Sunday; in werking stel of toelaat dat dit in werking gestel word; which may or in a manner which may disturb or hinder wat die gerief gemak vrede of rus van die publiek kan the comfort convenience peace or quiet of the public steur of hinder of op so n wyse dat dit die gerief gemak vrede of rus van die publiek kan steur of hinder Disturbance by Animals and Birds nie" 22 No person shall keep possess or harbour on any Steurnis deur Diere en Vars premises any animal or bird or allow the keeping pos 22 Niemand mag enige dier of voel op enige perseel session or harbouring on any premises of any animal or aanhou besit of herberg of toelaat dat enige dier of voel bird which may or in a manner which may disturb or op enige perseel aangehou besit of geherberg word wat die gerief gemak vrede of rus van die kan steur hinder the comfort convenience peace or quiet of the of hinder of op so n wyse dat dit die gerief gemak public" vrede of rus van die publiek kan steur of hinder nie" PB PB Administrators Notice 85 3 January 979 Administrateurskennisgewing 85 3 Januarie 979 BELFAST MUNCPALTY: AMENDMENT OF DRANAGE BYLAWS The Administrator hereby in terms of section 0 of the Local Government Ordinance 939 publishes the bylaws set forth hereinafter which have been approved by him in terms of section 99 of the said Ordinance MUNSPALTET BELFAST: WYSGNG VAN ROLERNGSVERORDENNGE Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Standard Drainage Bylaws of the Belfast Munici Die Standaardrioleringsverordeninge van die Munisipality adopted by the Council under Administrators paliteit Belfast deur die Raad aangeneem by Administra Notice 580 dated 26 October 977 as amended are teurskennisgewing 580 van 26 Oktober 977 soos gehereby further amended by the substitution in the pen wysig word hierby verder gewysig deur in die voorlaaste ultimate line of subsection (3) of section 7 for the word reel van subartikel (3) van artikel 7 die woord "raad" "Councils" of the word "owners" deur die woord "eienaar" te vervang PB PB Administrators Notice 86 3 January 979 Administrateurskennisgewing 86 3 Januarie 979 BRTS MUNCPALTY: AMENDMENT TO LBRARY BYLAWS MUNSPALTET BRTS: WYSGNG VAN BBLOTEEKVERORDENNGE The Administrator hereby in terms of section 0 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 939 publishes the 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Library Bylaws of the Brits Municipality ad Die Biblioteekverordeninge van die Munisipaliteit Brits opted by the Council under Administrators Notice 797 deur die Raad aangeneem by Administrateurskennisgedated 9 October 966 as amended are hereby further wing 797 van 9 Oktober 966 soos gewysig word hieramended as follows: by verder soos volg gewysig: By the substitution in section and 2(8) and (9) for Deur in artikels en 2(8) en (9) die woord "organithe word "organizer" wherever it occurs of the word sator" waar dit ookal voorkom deur die woord "Direk "Director" teur" te vervang

19 PROVNSALE KOERANT 3 JANUARE By the substitution in section 3(5)(a) for the words 2 Deur in artikel 3(5)(a) die woorde "nege sent" deur "nine cents" of the words "ten cents" die woorde "lien sent" te vervang 3 By the substitution in section 6 for the words "not 3 Deur in artikell 6 die woorde "minstens vyf sent" deur die woorde "tien sent" te vervang en die voorbe houdsbepaling daarby te skrap PB PB less than five cents" of the words "ten cents" and the deletion of the proviso thereto Administrators Notice 87 3 January 979 Administrateurskennisgewing 87 3 Januarie 979 GERMSTON MUNCPALTY: ADOPTON OF MUNSPALTET GERMSTON: AANNAME VAN AMENDMENT TO STANDARD FOOD HANDLNG WYSGNG VAN STANDAARDVOEDSELVEROR BYLAWS DENNGE t The Administrator hereby in terms of section 0 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 939 publishes that 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 dat the Town Council of Germiston has in terms of section die Stadsraad van Germiston ingevolge artikel 96bis(2) 96bis(2) Of the said Ordinance adopted the amendment van genoemde Ordonnansie die wysiging van die Stanto the Standard FoodHandling Bylaws published under daardvoedselverordeninge afgekondig by Administra Administrators Notice 378 dated 30 March 977 as teurskennisgewing 378 van 30 Maart 977 aangeneem bylaws made by the said Council het as verordeninge wat deur genoemde Read opgestel is PB: PB Administrators Notice 88 : : 3 January 979 Administrateurskennisgewing 88 3 Januarie979 GRASKOP MUNCPALTY: AMENDMENT TO MUNSPALTET GRASKOP: WYSGNG VAN PARKS REGULATONS PARKEREGULASES " The Administrator hereby in terms of section 0 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 939 publishes the 0 van die Ordonnansie op PlaasalceBestuur 939 die bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Parks Regulations of the Municipality of Graskop Die Parkeregulasies van die Munispaliteit Graskop afpublished under Administrators Notice 474 dated 7 gekondig by Administrateurskennisgewing 474 van 7 June 964 as amended are here further amended by Junie 964 soos gewysig word hierby verder gewysig the substitution for the Schedule of the following: deur die Bylae deur die volgende te vervang: "SCHEDULE TARFF OF CHARGES FOR THE REST CAMP "BYLAE TARFF VAN GELDE VR DE RUSKAMP ill Caravan And Camping site Woonwa en Kampeerplek Admission charges per day or part thereof: Toegangsgelde per dag of gedeelte daarvan: () Per caravan or tent with () Per viaonwa Of tent met (a) one person: R2 (a) een persoon: R2 (b) two persons: R250 (b) twee persone: R250 (c) three persons: R3 (c) drie persone: R3 (d) four persons: R350 (d) vier persone: R350 (2) thereafter per person: 50c (2) daarna per persoon: 50c Rental 2 Log Cabins 2 Huthuise Rental per day or part thereof: x Huur per dag of gedeelte daarvan: () Per adult: R3 () Per volwassene: R3 (2) Per kiiidonder 2 jaar: R50 (2) Per child under 2 years: 850 (3) For each additional person (where no bed is sup (3) Vk ace bykomende persoon (waar geen bed verplied): R50 skaf won) the): R50 3 Randavels c 3 Rondawels per day or part thereof: () Per adult: R4 Huur per dag of gedeelte daarvan: ()Per volwassene: 24

20 80 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 (2) Per child under 2 years: R2 (2) Per kind onder 2 jaar: R2 i (3) Minimum rental per rondavel: R8 (3) Minimum huur per rondawel: R8 i 4 Additional bedding 4 Bykoinende Beddegoed "Rentaal perday or part thereof: Huur per dag of gedeelte daarvan: () Per blanket: 0c () Per kombers: 0c (2) Per sheet:5c (2) Per taken: 5c (3) Per pillow: 5c (3) Per kussing: 5c (4) Per pillowcase: 5c (4) Per kussingsloop: 5c (5) Per towel: 0c (5) Per handdoek: 0c 5 Servants Housing per servant per day or part thereof: R 6 Swimmingbath Admission to swimmingbath per day or part thereof: () Per adult: 0e () Per volwassene: 0c 5 Bediendes Ḥuisvesting per bediende per dag of gedeelid daarvan: R 6 Swembad Toegang tot swembad per dag of gedeelte daarvan: (2) Per child under 2 years: 5c (2) Per kind onder 2 jaar: 5c " : 7 Picnic Area Admission per day or part thereof per person: 25c 7 Piekniekterreim Toegangsgelde per dag of gedeelte daarvan per persoon: 25c " & Holiday Chalets 8 VakansiewoonStelle Rental per day or part thereof: Huur per dag of gedeelte daarvan: i () Per adult: R5 () Per volwassene: R5 (2) Per child under 2 years: R3 (2) Per kind onder 2 jaar: R3 (3) Minimum rental per chalet: RO; (3) Minimum huur per woonstel: RO PB PB Administrators Notice 89 3 January 979 Administrateurskennisgewing 89 3 Januarie 979 JOHANNESBURG MUNCPALTY: AMENDMENT MUNSPALTET JOHANNESBURG: WYSGNG TUPUBLC LBRARY BYLAWS VAN VERORDENNGE BETREFFENDE DE OPEN di MRE BBLOTEEK The Administrator hereby in terms of section 0 of the Local Government Ordinance 939 publishes the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel bylaws set forth hereinafter which have been approved 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die by him in terms of section 99 of the said Ordinance verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn fngevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Public Library Bylaws of the Johannesburg Municipality published under Administrators Notice 3 Die Verordeninge betreffende die Openbare Biblioteek dated 8 March 972 are hereby amended as follows: van die Munisipaliteit Johannesburg afgekondig by Ad ministrateurskennisgewing 3 van 8 Maart 972 word By the substitution for section 6 of the following: hierby coos volg gewysig: "Retention of Books in Reference Department Deur artikel 6 deur die volgende te vervang: 6 No person in possesion of any book from the re "Hou van Boeke in die Naslaanafdeling ference department in the libfary building shall retain 6 Niemand wat in besit is van enige boek van die such book for longer than ten minutes after a request naslaanafdeling in die biblioteekgebou mag sodanige boek therefor has been made by the librarian" longer as tien minute behou nadat die bibliotekaris daar om gevra het nie" 2 By the Substitution for section 8 of the following: 2 Deur artikel 8 deur die volgende te vervang: "Reproduction of Material and Objects "Reproduksie van Materiaal en Voorwerpe 8() The Council may subject to the provisions of 8() Die Read kan onderworlie ain die bepalings subsection (2) and such other conditions as the librarian van subartikel (2) en op sodanige ander voorwaardes wat P

21 photographic PROVNSALE KOERANT 3 JANUARE may impose supply any person with a photocopy or die bibliotekaris mag stel aan enige persoon n fotokopie reproduction of any book document pho of fotografiese reproduksie van enige boek dokument tograph or any other object or part thereof in the libra foto of enige ander voorwerp of gedeelte daarvan in ry building against payment of the charges set out in the die biblioteekgebou teen betaling van die gelde wat in Schedule hereto die Bylae hierby uiteengesit word voorsien (2) The librarian may as a condition of the supply of (2) Die bibliotekaris kan as n voorwaarde vir die such photocopy or photographic reprbduction require verskaffing van sodanige fotokopie of fotografiese re the person requesting it to declare in writing that the produksie vereis dat die persoon wat dit versoek skrifpurpose for which such photocopy or photographic re telik verklaar dat die doel waarvoor sodanige fotokopie production is needed falls within the exceptions from of fotografiese reproduksie nodig is binne die bestek protection of literary dramatic musical and artistic val van die uitsonderings rakende die beskerming van works specified in the Copyright Act 965 and any re letterkundige dramatiese musikale en artistieke werke gulations framed thereunder soos dit in die Wet op Outeursreg 965 en enige regulasie wat daarkragtens uitgevaardig is gespesifiseer word (3) No person shall reproduce any book document photograph or any other object in the library building (3) Niemand mag enige boek dokument; foto of enige by means of a photograph motion picture transparency ander voorwerp in die biblioteekgeboti deur middel van or otherwise without the prior permission of the libra n foto rolprent kleurskyfie of andersins reproduseer rian sonder die vooraf verkree toestemming van die biblio tekaris (4) n granting or refusing permission in terms of sub section (3) the librarian shall have regard the possibility (4) Die bibliotekaris moet by die toestaan of weiering of damage being caused to the book document photo van toestemming ingevolge subartikel (3) rekening hou graph or other object as a result of its being handler for met die moontlikheid daarvan dat die boek; dokument the purpose of making such reproduction and the libra foto of ander voorwerp beskadig kan word as gevolg van rian may impose such conditions as he considers neces die hantering daarvan ten einde sodanige reproduksie te sary to prevent such damage being caused and may in maak en die bibliotekaris kan sodanige voorwaardes stel addition require a declaration as contemplated in sub wat by nodig ag om te voorkom dat sodanige skade armsection (2)" gerig word en kan daarbenewens vereis dat n verklaring 3 By the substitution for the Schedule of the follow ing: 3 Deur die Bylae deur die volgende te vervang: gegee moet word soos in subartikel (2) beoog worth! "SCHEDULE "BYLAE PART DEEL CHARGES N TERMS OF SECTON 8 GELDE NGEVOLGE ARTKEL 8 Photocopies other than from microfilm Fotokopied van ander materiaal as mikrofilm () () f a copy is made by the applicant using the Court As die kopie deur die aansoeker metdie Raad se apparaat gemaak word: Sc dls per vel fotokopiepakier wat apparatus: 5c per sheet of photocopy paper used gebruik word (2) f a copy is made by the librarian: 0c per photocopy sheet paper used of (2) As die kopie deur die bibliotekaris gemaak word: 0c per vel fotokopiepapier wat gebritik word (3) The charges in terms of subitems () and (2) shall (3) be payable for Die gelde ingevolge copies measuring not more than 297 mm subitems () en (2) is rbetaal x 20 mm (A4 size) baar vir kopie6 wat hoogstens 297 mm x 20 mm groot is (grootte A4): 2 plzotocopies from microfilm using the Councils ap 2 Fotokopiee van mikrofilm wat met die Read se apparatus: 25c per sheet of papare used paraat gemaak word: 25c per vel papier wat gebruik word 3() Black and white prints 3() For re For any Witenswart afdrukke production other Vir repro Vir enige Size purposes purpose duksie ander: Grootte doeleindes doel R R R R (a) Up to and including 50 mm x (a) Tot en met 50 mm x 200 mm 200 mm each elk 200 Lock (b) 200 mm x 250 mm each (b) 200 mm x 250 mm elk : (c) 250 mm x 300 mm each (c) 250 mm x 300 mm; elk (d) 300 mm x 380 mm each (d) 300 mm x 380 mni elk (e) 400 mm x 500 mm each (e) 400 mm x 500 mm elk

22 82 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 (2) Sepia Prints (2) Sepia:afdrukke n addition to the charges specified in subitem () an Benewens die gelde wat in subitem () gespesifiseer additional charge of 50c per print shall be payable for word is n bykomende geld van 50c per afdruk betaal sepiabaar vir sepiaafdrukke wat tot en met 200 mm x 250 prints up to and including 200 mm x 250 mm in mm groot is en 65c per sepiaafdruk wat groter as dit is sizes and 65c per sepia print for any larger size (3) As 3 tot 0 of meer as 0 afdrukke van dieselfde (3) f 3 to 0 or more than 0 prints are made from negatief gemaak word word korting van onderskeidelik the same negative a discount of 20% and 40 % respec 20% en 40 % toegelaat op die gelde wat in subitems lively shall be allowed on the charges set out in subitems () en (2) uiteengesit word () and (2) (4) As n negatief vir afdruk nie beskikbaar is nie (4) Where a negative to make a print is not available moet n geld van R3 per foto van n tweedimensionele a charge of R3 for a photograph of a twodimensional voorwerp en R5 per foto van n driedimensionele voor werp betaal word benewens die gelde wat in subitems () object and R5 for a photograph of a threedimensional en (2) uiteengesit word object shall be paid in addition to the charges set out in subitems () and (2) 4 Die montering van afdrukke waarna daar in item 3 verwys word: 4 Mounting of prints referred to in item 3: Grootte Size () Tot en met 50 mm x 200 mm elk: R2 () Up to and including 50 mm x 200 mm each: R2 (2) 200 Mtn x 250 mm elk: R2 (2) 200 mm x 250 mm each: R2 (3) 250 mm x 300 mm elk: R2 (3) 250 mm x 300 mm each: R2 (4) 300 mm x 380 mm elk: R250 (4) 300 mm x380 mm each: R250 (5) 400 mm x 500 mm elk: 8250 (5) 400 mm x 500 mm each: R250 5 Kleurnegatief of kleurskyfie: 5 Colour negative or transparency: Grootte Size () elk: R mm () 25 mm each: R660 (2) 57 mm x 67 mm elk: R880 (2) 57 mm x 67 mm each: R880 (3) 00 mm x 25 mm elk: R20 (3) 00 mm x 25 mm each: R20 DEEL 2 PART 2 GELDE VR DE BESPREKNG VAN BOEKE CHARGES FOR BESPEAKNG OF BOOKS Vir elke boek wat ingevolge artikel 2 bespreek word: For each book bespoken in terms of section 2: 5c" Sc" PB PB Administrators Notice 90 3 January 979 Administrateurskennisgewing 90 3 Januarie 979 JOHANNESBURG MUNCPALTY: AMENDMENT MUNSPALTET JOHANNESBURG: WYSGNG TO BYLAWS RELATNG TO THE SUPPLY OF N VAN VERORDENNGE BETREFFENDE DE VER FORMATON TO THE PUBLC SKAFFNG VAN NLGTNG AAN DE PUBLEK The Administrator hereby in terms of section 0 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 939 publishes the 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn inge bylaws set forth hereinafter which have been approved volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur by him in terms of section 99 of the said Ordinance is The Bylaws Relating to the Supply of nformation to Die Verordeninge Betreffende die Verskaffing van the Public of the Johannesburg Municipality published nligting aan die Publiek van die Munisipaliteit Johanunder Administrators Notice 988 dated 0 September nesburg afgekondig by Administrateurskennisgewing as amended are hereby further amended as fol van 0 September 969 soos gewysig word hierby ver der soos volg gewysig: lows: Deur die titel deur die volgende to vervang: By the substitution for the title of the following: "VERORDENNGE BETREFFENDE DE VER "BY 4 LAWS RELATNG TO THE SUPPLY OF N FORMATON TO THE PUBLC AND MSCELLA SKAFFNG VAN NLGTNG AAN DE PUBLEK NEOUS CHARGES" EN ALLERLE GELDE"

23 ! PROVNSALE KOERANT 3 JANUARE By the substitution in section 2 for the words "the 2 Deur in artikel 2 die woorde "die Bylae" deur Schedule" of the expression "Schedule " die uitdrukking "Bylae " te vervang 3 By the insertion after section 4 of the following: 3 Deur na artikel 4 die volgende in te voeg: "Miscellaneous Charges "Allerlei Gelde 5 The charges set out in Schedule 2 hereto shall be 5 Die gelde wat in Bylet; 2 hierby uiteengesit Word payable to the Council in respect of the event or matter is aan die Raad betaalbaar ten opsigte van die gebeure specified in that Schedule in relation to the particular of aingeleentheid wat in daardie Bylae met betrekking A charge" tot die besondere bedrag aangegee word" 4 By the addition after the Schedule of the following 4 Deur na die Bylae die volgende by te voeg en die and the numbering of the existing Schedule to read bestaande Bylae to nommer Bylae : Schedule : "BYLAE 2 "SCHEDULE 2 Allerlei Gelde Miscellaneous Charges Admission charge to lunch hour organ recitals present Toegangsgeld vir etensuurorreluitvoerings wat deur of namens die Raad aangebied word: ed by or on behalf of the Council: Volwassenes Adults () Per uitvoering: 20c () Per recital: 20c (2) Season ticket for 0 recitals: 3 (2) Seisoenkaartjies vir 0 ititvoerings: R 2 Children under 2 Years of Age 2 Kinders onder 2 jaar Per recital: No" Per uitvoering: 0c:" PB PB Administrators Notice 9 3 January 979 Administrateurskennisgewing 9 3 Januarie 979 MDDELBURG MUNCPALTY: PARKNG MUNSPALTET MDDELBURG: PARCEERTER GROUNDS BY LAWS RENVERORDENNGE P lip The Administrator hereby in terms of section 0 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 939 publishes the by 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die laws set forth hereinafter which have been approved by verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is PART DEFNTONS " DEEL WOORDOMSKRYWNG Vir die toepassing van hierdie verordeninge tensy For the purposes of these bylaws unless the con dit uit die sinsverband anders blyk beteken text otherwise indicates "afgebakende ruimte" of "afgemerkte parkeerplek"!la "authorized employee" means any employee of the ruimte wat met een of meer wit strepe op die oppervlak Council charged with the regulating or control of a park van n parkeerterrein afgemerk is en waarin n enkele ing ground and admission thereto; voertuig ingevolge die bepalings van hierdie verordeninge geparkeer moet word; A "Council" means the Town Council of Middelburg and agemaagtigde werknemer" enige includes the management committee of the Council or werknemer van die any officer employed by the Council acting by virtue met die reelings of beheer van n parkeerter Raad endie toegang daartoe; belas of any power vested in the Council in connection with rein these bylaws and delegated to him in terms of section "parkeermeter" n toestel wat die tydsverloop outoma 58 of the Local Government (Administration and Elec ties registreer en sigbaar aandui volgens die muntstuk tions) Ordinance 960 (Ordinance 40 of 960); wat daarin geplaas is en dit sluit in enige paal of vaste "demarcated space" or "demarcated parking place" voorwerp waaraan dit gemonteer is; means a space within which a single vehicle is to be "parkeermeterterrein" n parkeerterrein of n ged6elte parked in terms of these bylaws demarcated by means daarvan tar parkering deur middel van parkeermeter of one Or more white lines upon the surface of a park gereol word; ing ground; "parkeertermyn" die tydsduur waarin daar in n af "parking ground" means any area of land set aside gebakende ruimte geparkeer kan word nadat die voorby the Council as a parking ground for the parking of geskrewe muntstuk in die parkeermeter geplaas is;

24 84 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 vehicles therein by members of the public whether or "parkeerterrein" n stuk grond wat die Raad as n not charges are prescribed by these bylaws for the use parkeerterrein afgesonder het waar lede van die publiek thereof; voertuie kan parkeer hetsy enige parkeergelde vir die gebruik daarvan by hierdie verordeninge voorgeskryf "parkingmeter parking ground" means a parking word al den nie; ground or any part thereof the parking in which is con trolled by means of parking meters; "Raad" Die Stadsraad van Middelburg en onivat die bestuurskomitee van daardie Raad of enige beampte deur "parking meter" means a device for automatically redie Raad in diens geneem handelende uit hoofde van gistering and visibly recording the passage of time in acenige beimegdheid wat in verband met hierdie verordecordance with the insertion of a coin therein and includes ninge aan die Raad verleen is en wat ingevolge artikel any post or fixture to which it is attached; 58 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur (Admini "parking period" means that period of parking in a strasieen Verkiesings) 960 (Ordonnansie 40 van 960); demarcated parking place which is permitted by inser aan horn gedelegeer is; tion into a parking meter of the prescribed coin "skut" enige gebied of plek wat deur die Raad afge "pound" means any area or place set aside by the sonder is vir die bewaring van voertuie; Council for the custody of vehicles; "voertuig" n voertuig sons omskrywe in die Padver "vehicle" means a vehicle as defined in the Road keersordonnansie 966 Traffic Ordinance 2 of 966 DEEL PART BEHEER VAN PARKERNG OP PARKEERTER CONTROL OF PARKNG ONPARKNG RENE GROUNDS Waar Voertuig cooed Steen Place of Parking 2 Waar afgebakende ruimtes op n parkeerterrein af gemerk is mag niemand n vocrtuig op sodanige parkeer 2 Where demarcted spaces are marked on a parking terrein of gedeelte daarvan parkeer of laat parkeer of ground no person shall park a vehicle or cause or permit toelaat dat dit daar geparkeer word of dear staan nie it to be parked or to remain in such parking ground un tensydit in n afgebakende ruimte geparkeer word op n wyse dat sodanige voertuig the die toegang tot of less it is parked in such a manner in a demarcated space that it will not obstruct the access or exit of another so die uitgang van n ander voertuig in of op n aangrensen vehicle in or on an adjacent parking space de afgebakende ruimte belemmer nie Closure of Parking Grounds Sluiting van Parkeerterreine 3() Notwithstanding anything to the contrarty in 3() Ondanks enige strydige bepalings in hierdie ver these bylaws contained the Council may at any time ordeninge vervat kan die Raad to eniger tyd n parkeer close any parking ground or portion thereof temporarily terrein of rt gedeelte daarvan tydelik of blywend sluit or permanently and shall indicate the fact and the period en die Raad moet die feit asook die sluitingstydperk of such closure by notice displayed at the entrances to by wyse van n kennisgewing wat by die ingange van die the ground closed or at the portion closed as the case terrein of die gedeelte daarvan wat gesluit word al na may be die geval aangebring word bekendmaak (2) No person shall introduce a vehicle into or park (2) Niemand mag terwyl n parkeerterrein of n geor cause or permit a vehicle to be parked or to remain deelte daarvan ingevolge die bepalings van subartikel () in any parking ground or portion of a parking ground while it is closed in terms of subsection () gesluit is n voertuig daarin inbring of daar parkeer of laat parkeer of toelaat dat dit daar geparkeer word of daar staan nie (3) An authorized employee may whenever he deems (3) n Gemagtigde werknemer kan wanncer by dit it necessary or expedient to do so in the interests of the ook al in belang van die beweging van verkeer nodig of movement or control of traffic place or erect a road wenslik ag n padverkeersteken of tokens aanbring of traffic sign or signs indicating that there shall be no oprig wat aandui dat daar nie in enige afgebakende parking at any demarcated space or spaces and it shall ruimte of ruimtes geparkeer mag word nie en niemand be unlawful for any person to park or cause or permit mag n voertuig in sodanige afgebakende ruimte of ruim tes parkeer of veroorsaak of toelaat dat dit daarin geparkeer word terwyl so n teken aldaar vertoon word the a vehicle to be parked in such demarcated space or or spaces while such sign is so displayed Aanspreekli kheid vir Oortreding Responsibility for Offence 4 ndien n voertuig strydig met n bepaling van bier 4 Whenever a vehicle is parked in contravention of die verordeninge geparkeer is word daar geag tensy die any provision of these bylaws it shall be presumed until teendeel bewys word dat dit aldus geparkeer is deur the contrary be proved that it was so parked by the per die persoon wat in die register van die toepaslike regisson registered as its owner in the records of the appro trasieowerheid ingevolge die bepalings van die Ordonpriate registering authority in terms of the Road Traffic nansic op Padverkeer 966 as die eienaar daarvan aan Ordinance 966 gegee word s i

25 op PROVNSALE KOERANT 3 JANUARE Defective Vehicles DefektieweiVoertuie 5 Niemand magn voertuigwaf defek is of om een 5 No person shall park or cause or permit any vehicle of ander rede nie kan loop nie in of op n Tiarkeerterto be parked or to be or remain in any parking ground rein parkeer of laat parkeer of toelaat dat dit daar par which is out of order for any reason incapable of move keer word of daar staan nie: Met dien verstande dat as ment: Provided that no offence against this bylaw shall n voertuig eers nadatdit in of op n parkeerterrein gebe deemed to have been committed in respect of any parkeer is meganies defek raak sodat dit nie kan loop nie dit nie geag word dat die bepalings van hierdie arvehicle which after having been parked in a parking tikel Oortree is Me mits die persoon in beheer van die ground developer a Mechanical defect which immobilizes voertuig bewys lewer dat by redelike stappe gedoen het it if the person in control of the vehicle proves that he om die voertuig so you as moontlik te laat herstel of te took reasonable steps to have the vehicle repaired or re laat verwyder moved as soon as possible Gedrpg in Parkeerterreine Behaviour in Parking Ground 6() Niemand mag in of op n parkeerterrein 64) No person shall in any parking ground (a) n voertuig uitgesonderd n voertuig wat by artikel omskryf word parkeer of laat parkeer of toelaat (a) park or cause or permit to be parked oreause to be dat dit daar geparkeer word of daar staan nie; or remain any vehicle other than a vehicle as defined in section (b) ; : indict n gemagtigde werknemer horn gelas om sy juiste naam en adres volledid aan hom te verstrek (b) when called upon by an authorized employee to do versuim of weier om dit te clop nie; SO so fail refuse to furnish him with his full and correct name and address; (c) n voertuig vir die vervoer van passasiers of goedere of passasiers sowel as goedere te huur aanbied laat (c) use or cause or allow any vehicle to be usedfor ply aanbied of toelaat dat dit aldus aangebied word nie; ing for hire for the conveyance of passengers or goods or both; (d) n voertuig of n gedeelte daarvan skoonmaak was of uitgesonderd irtn noodgeval herstel of (nman (d) clean wash or save in an emergency work on or werk nie; effect repairs to anyvehicle or any part thereof; (e) n voertuig op nalatige of roekelose wyse of son (e) drive any vehicle recklessly or negligently or With der redelike inagneming van die veiligheid of gerief out reasonable consideration for the safety or con van andere bestuur Me; venience of other persons; (f) vinniger as 5 km/h met n voertuig ry nie; (f) drive any vehicle at more than 5 km/h; (g) n voertuig strydig met n kennisgewhig of teken wat (g) park a vehicle otherwise than in compliance with in of op die parkeerterrein aingebring is of n op any notice or sign displayed therein or wifitmh gemagcigdp werknemer struction or direction given him by an authorized parkeer of dit deur n ander in of Uitgang as die employee or introduce or remove a vehicle other wat vir hierdie doel aangewys is daar inbring of wise than through an entrance thereto or exit therefrom appointed for that purpose; daaruit wegneem nie; (h) n voertuig op son wyse parkeer of laat of toelaat (h) so park or load a vehicle or allow anything to be on dat dit so gelaai is dat dit die weg of beweging van it that it obstructs other vehicles or persons or imp ander voertuie of mense belemmer of versper of dit pedes their movementor is likely to do so; waarskynlik kan doen nie; (i) without reasonable cause or without the knowledge (i) sonder redelike gronde of sonder die wete en toeand consent of the owner or person : stemming van die eienaar of die persoon wat in lawful cqn in wettige beheei van n voertuig is in of op sodanige trol of a vehicle enter or climb upon such vehicle voertuig klim of die masjinerie daarvan aan die or set the machinery thereof in niotionor in any gang sit of horn op enige wyse met die masjinerie way tamper or interfere with its machinery or any of met n ander deel van die voertuig of met die 0 (j) other part of itor with its fittings accessories or vaste of los toebehore of die inhoud van die voer tuig bemoei of daarmee peuter nie; contents; remove obscure deface damage or interfere with (j) n kennisgewing/tekeh of merk wat die Raadaan Sebring het of enige ander besitting van die Raad any notice sign ormaking erected or made by the verwyder verberg of bedek ontsier beskadig of Council or any other property belonging to it; horn daarmee bemoeinie; i (k) do any act or introduce anything which obstructs ;(k) lets doen of lets daar inbring wat 4mense en(voertuie or is likely to obstruct the movement of persons and : se beweging belemmer of waarskynlik sal belemmer vehicles; nie; () subject to the provisions of section 4 so park any () behoudens dic bepalings van artikel 4 n voertuig so vehicle that any part of it lies across any white line n wyse parkeer dat n gedeelte daarvan oor n wit streep wat n grens van n afgebakende ittimforming a boundary of a demarcated space or that te uitmaak uitsteek of dat dit nie geheel en al binit is not entirely within the confines of such a space; ne die grense van so n ruimte staan nie

26 86 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 (m) with intent to defraud the Council forge imitate (m) met die doel om die Raad te bedrieg rt kaartjie deface mutilate alter or make any mark upon any wat kragtens die bepalings van hierdie verordeninge ticket issued in terms of these bylaws uitgereik a is vervals namaak ontsier skend verander (2) A of n merk daarop mask nie sign which the Council displays in a parking ground and which conforms to a road traffic sign pres (2) n Teken wat die Raad in of op n parkeerterrein cribed by the Administrator in regulations promulgated aanbring en wat ooreenstem met n padverkeersteken by him in terms of the Road Traffic Ordinance 966 wat by die regulasies wat die Administrateur ingevolge shall for the purpose of these bylaws bear the same die bepalings van die Ordonnansie op Padverkeer 966 significance as is given to that sign by those regulations afgekondig het voorgeskryf word het vir die toepassing van hierdie verordeninge dieselfde betekenis as wat by Damage to Vehicles genoemde regulasies daaraan geheg word 7 The Council shall not be liable for the loss of any Beskadiging van Voertuie vehicle or for its unlawful removal from the parking 7 Die Raad is nie aanspreeklik vir die verlies van n ground or for damage to any vehicle or its fittings ac voertuig of vir die onregmatige verwydering daarvan uit cessories or contents while in a parking ground or for die parkeerterrein of vir die beskadiging van n voersuch damage even if it is the consequence of it being tuig of toebehore of inhoud daarvan terwyl dit in of moved in terms of section 9 or op n parkeerterrein staan 0 nie selfs al is die skade ook berokken omdat die voertuig ingevolge artikels 9 en 0 verskuif is Authorized Persons Gemagtigde Persone 8 No person shall unless authorized thereto by the 8 Niemand mag tensy die Raad horn daartoe ge Council enter or be in a parking ground otherwise than magtig het n parkeerterrein binnegaan of daarop wees for the purpose of parking a vehicle therein or lawfully nie uitgesonderd met die doel om n voertuig daarop removing it therefrom: Provided that this section shall te parkeer of om dit wettiglik daaruit te verwyder: Met not apply to a parking ground which forms part of a dien verstande dat hierdie artikel nie van toepassing is public road as defined in the Road Traffic Ordinance nie op n parkeerterrein wat n deel is van n openbare pad soos omskryf is in die Ordonnansie op Padverkeer 966 or to a person whom the person in charge of a 966 of op iemand wat met toestemming van die pervehicle has permitted to be a passenger therein soon in beheer van n voertuig n insittende in die voer tuig is Obstruction Belemmering 9 f a vehicle has been parked in such a position that in the opinion of an authorized employee it is likely to ndien n voertuig so geparkeer is dat dit na die obstruct or impede the movement of other vehicles or mening van n gemagtigde werknemer moontlik die bepersons in the parking ground he may move it or cause weging van ander voertuie of persone in of op die parto be moved to another part of the ground keerterrein kan belemmer of versper kan die werknemer dit na n ander deel van die terrein verskuif of laat ver skuif Abandoned Vehicles 0 Any vehicle which has been parked Verlate Voertule in the same place on a parking area for a continuous period of seven 0 n Voertuig wat sewe agtereenvolgende dae of days or longer without being removed by the owner or langer op dieselfde plek op n parkeerterrein geparkeer his representative shall be deemed to is sonder dat dit deur die eienaar of sy verteenwoordiger be an abandoned verwyder word word geag n verlate voertuig te weer vehicle in terms of section 3 of the Road Traffic Or ingevolge artikel 3 van die Ordonnansie op Padverdinance 2 of 966 and the vehicle shall be dealt with keer 2 van 966 en word met die voertuig gehandel in accordance with the procedure prescribed in section ooreenkomstig die prosedure voorgeskryf in artikel 3 3 of the said Ordinance The Council shall be indem van gemelde Ordonnansie Die Raad word ooreenkomnified accordingly stig gevrywaar Refusal of Admission Toegang kan Belet Word () t shall be in the discretion of an authorized employee to refuse to admit to a parking ground a ve hide which with or without any load is by reason of its gevolg van sy lengte brewat length width or height likely to cause damage to persons or property or to cause an obstruction or undue rings of skade kan veroorsaak aan mense of eiendom of n versperring of buitensporige ongerief kan veroorinconvenience saak (2) Any person in control of a vehicle who having (2) ndien daar aan iemand in beheer van n voertuig been refused admission in terms of subsection () proooreenkomstig subartikel () toegang belet word en hy ceeds to drive it into a parking ground shall be guilty of desondanks nog in die parkeerterrein inry begaan hy n an offence misdryf 4) Dit word aan die oordeel van n gemagtigde werknemer oorgelaat om toegang tot n parkeerterrein weier te aan n voertuig met of sonder n vrag as edte of hoogte moontlik bese

27 PROVNSALE KCiERANT 3 JANUARE scribed PART PARKNGMETER PARKNG GROUNDS Conditions of Parking DEELTL PARKEERMETERTERRENE Parkeervoorwaardes 2 Every demarcated space in or on a parkingmeter 2 Daar word by elke afgebakende ruimte op of in parking ground shall be provided with a parking meter n parkeermeterterrein n parkeermeter aangebring 3() t is illegal to park a vehicle in a demarcated space on or in a parking meter parking ground without 3() Dit is onwettig om n voertuig in n afgebakenmaking a payment at the same time as prescribed in de ruimte op of in n parkeermeterterrein te parkeer sonthese by = laws: Provided that the obligation to make such der om terselfdertyd n betaling soos in hierdie verorde a payment is only applicable on the following days (ex ninge voorgeskryf te doen: Met dien verstande dat die clusive of public holidays) and during the following verpligting oin so n betaling te doen slegs van toepashours: sing is op die volgende dae (met uitsluiting van openbare vakansiedae) en gedurende die volgende ure: Monday to Friday: 08h00 to 7h00 Maandag tot Vrydag: 08h00 tot 7h00 Saturday: 08h00 to 3h00 Saterdag: 08h00 tot 3h00 (2) Each parkingmeter shall (2) Elke parkeermeter moet: (a) clearly indicate which coin (hereafter called the precoin) shall be placed therein and for which (a) duidelik aandui wafter muntstuk (hierna die voor period parking is allowed in such demarcated space geskrewe muntstuk genoem) daarin geplaas moet word en vir wafter tydperk parkering in sodanige after the placing of such coin therin (hereafter called the parking period); afgebakende ruimte toegelaat word na plasing van sodanige muntstuk daarin (hierna die parkeertyd (b) be equiped with an apparatus which is clearly visible perk genoem); (hereafter called an indicator) and which shall clearly indicate how much parking time remains or that (hierna n aanwyser genoem) en wat duidelik aanthe parking period has expired or that the parking dui hoeveel parkeertyd oorbly of dat die parkeertyd meter has not been put into action as the case may perk verstryk het of dat die parkeermeter nie in be werking gestel is nie al na gelang van die geval 4 The coin which shall be placed in a parkingmeter 4 Die muntstuk wat in n parkeermeter wat aan which is allocated to any demarcated parking place and enige afgebakende parkeerplek toegewysis geplaas moet word en die tydperk wat n voertuig in sodanige parthe period in which a vehicle may be parked in such a keerplek parkeer kan word na plasing van die betrokke parking place after placing the relative coin therein muntstukke daarin is soos in die Bylae hiertoe voorgeshall be prescribed in the Schedule hereto skryf 5 The parking of a vehicle in a demarcated space 5 Die parkering van n voertuig in n afgebakende 4of in or on a parking meter parking ground is in addition to the provisions of these bylaws also subject to ruimte opof in n parkeermeterterrein is benewens die van aan bepalingsdbli epangsva bierdieekveiro3rdesnirge n aries 7 8 o9oknondle3rhewlig the provisions of sections and diele Parkeermeterverordeninge van die munisrpa en 4r rvan el the Parking Meter Bylaws of the Middelburg Municipa Middelburg afgekondig by Administrateurskennisgewing lity published under Administrators Notice 287 dated 287 van 20 Maart 968 soos van tyd tot tyd gewysig 20 March 968 as amended from time to time Maandkaartfies a and Monthly Tickets 6() Ondanks andersluidende bepalings in hierdie ver 6() Nothwithstanding anything to the contrary in ordeninge vervat kan die Raad ten opsigte van enige these bylaws contained the Council may in respect of parkeermeterterrein teen betaling van n bedrag soos in any parking meter parking ground issue on payment of die Bylae voorgeskryf n kaartjie uitreik wat aan die an amount as prescribed in the Schedule a ticket entitl honer daarvan die reg verleen om vir die kalendermaand ing the holder for one calender month to park a speci soos op die kaartjie aangedui word n bepaalde voertuig fied vehicle in or on that ground if space is available in of op die terrein te parkeer mits ruimte beskikbaar is Such ticket shall not be transferable Sodanige kaartjie is nie oordraagbaar nie (2) A ticket issued in terms of subsection () shall be (2) Die houer van n kaartjie wat ingevolge die beaffixed by the holder thereof to the windscreen of the palings van subartikel () uitgereik is moet dit op so n vehicle in respect of which it is issued in such manner wyse en op so plek aan die voorruit van die voertuig place that its written or printed context is readily legible from the outside of such vehicle and the ticket readily visible to a person standing in front or to the left in front of such vehicle ten opsigte waarvan dit uitgereik is aanbring dat die geskrewe of gedrukte inhoud daarvan duidelik van die buitekant van die voertuig of leesbaar is vir n persoon wat voor Of linksvoor sodanige voertuig staan

28 88 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 PART V DEEL V OFFENCES STRAFBEPALNGS 7 Any person who contravenes or cause or permits 7 emand wat n bepaling van hierdie verordeninge a contravention of any provision of these bylaws shall oortree of wat iemand anders gelas of toelaat om dit te be guilty of an offence and liable on conviction to a doen begaan n misdryf en is by skuldigbevinding straffine not exceeding R00 or in default of payment im baar met n boete van hoogstens R00 of by wanbetaprisonment for a period not exceeding six months n ling gevangenisstraf vir n tydperk van hoogstens ses respect of every day or part thereof during which the maande Hy begaan voorts ten aansien van elke dag of offence continues he shall be guilty of a separate of gedeelte van n dag wat die oortreding voortduur n affence and liable for each such offence as aforesaid to a sonderlike misdryf en is weens elke misdryf soon voorfine not exceeding R50 or in default of payment im noem strafbaar met n boete van hoogstens R50 of by prisonment for a period not exceeding three months: wanbetaling gevangdnisstraf vir n tydperk van hoogstens Provided that the total fine payable and the period of drie maande: Met lien verstande dat die totale boete of imprisonment in respect of any one such continuing of gevangenisstraf vir so n voortdurende misdryf hoogstens fence shall not exceed R00 or in default of payment R00 of by wanbetaling gevangenisstraf vir n tydperk imprisonment not exceeding six months in addition to van hoogstens ses maande is benewens die boete of gethe fine or imprisonment imposed for the original of vangenisstraf wat vir die oorspronklike misdryf opgele fence is SCHEDULE BYLAE The following charges are payable in respect of the Die volgende gelde is betaalbaar ten opsigte van die 4 Councils parking areas Raad se parkeerterreine: Daily parking Daaglikse parkering: Coin Period Muntstuk Tydperk 5c 30 minutes 5c 30 minute 2c 2 minutes 2c 2 minute 2 Monthly ticket 2 Maandkaartlie: Per vehicle per calender month subject to the provi Per voertuig per kalendermaand onderworpe aan die sions of section 6 of these bylaws: R5 bepalings van artikel 6 van hierdie verordeninge: R5 PB PB Administrators Notice 92 3 January 979 Administrateurskennisgewing 92 3 Januarie 979 MDDELBURG MUNCPALTY: BYLAWS FOR MUNSPALTET MDDELBURG: VERORDENN REGULATNG THE GRANTNG OF LOANS TO GE VR DE REGULERNG VAN DE TOESTAAN OFFCERS OF THE COUNCL FROM THE BUR VAN slenngs UT DE BEURSLENNGSFONDS SARY LOAN FUND AAN BEAMPTES VAN DE RAAD The Administrator hereby in terms of section 0 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge arti of the Local Government Ordinance 939 publishes kel 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 the bylaws set forth hereinafter which have been ap die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn inproved by him in terms of section 99 of the said Ordi gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goednance gekeur is Definitions Woordomskrywing n hierdie verordeninge tansy uit die samehang n these bylaws unless the context indicates other anders blyk beteken wise "beampte" n beampte wat permanent aangestel is in "bursary loan fund" means a fund established by the diens van die Raad; Council to provide for bursary loans for parttime study "beursleningsfonds" n fonds deur die Raad gestig om by officers and wherein the Council may deposit funds voorsiening te maak vir beurslenings vir deeltydse stu from time to time as it may deem fit; diedoeleindes vir beamptes en waarin by van tyd tot "Council" means the Town Council of Middelburg tyd fondse kan stort soos by dit goed ag; and includes the management committee of that Coun "lening" n lening uit die beursleningsfonds toegeken cil or any officer employed by the Council acting by aan beampte vir studiedoeleindes; virtue of any power vested in the Council in connection with these by laws and delegated to him in terms of "onderwysinrigting" n inrigting vermeld in artikel section 58 of the Local Government (Administration 79(7) en (5) van die Ordonnansie op Plaaslike Beand Elections) Ordinance 960 (Ordinance 40 of 960); stuur 939;

29 tioned PROVNSALE KOERANT 3 JANUARE "educational institution" means an institution men "Raad" die Stadsraad van Middelburg en omvat dit in section 79(7) and (5) of the Local Govern die bestuurskomitee van daardie Raad of enige beampte ment Ordinance 939; deur die Raad in diens geneem handelende uit hoofde van enige bevoegdheid wat in verband met hierdie ver "loan" means a loan from the bursary loan fund ordeninge aan die Raad verleen is en wat ingevolge granted to an officer for study purposes; artikel 58 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur "officer" means an officer permanently appointed in (Administrasie en Verkiesings) 960 (Ordonnansie 40 the service of the Council van 960) aan hom gedelegeer is To whom Loans may be Granted and Manner in which Application shall be Made Aan wie Lenings Toegeken word en Wyse Waarop Aansoek Gedoen moet Word 20) Loans shall be granted to officers who 2(l) Lenings word toegeken aan beamptes wat (a) have been appointed permanently in the service of (a) permanent in die Raad se diens aangestel is; the Council; (b) kwalifiseer vir toelating tot die besondere kursus (b) qualify for admission to the particular course or of oorblywende gedeelte daarvan aan die betrokke remainder thereof at the particular educational onderwysinrigting institution (2)(a) Beamptes moet skriftelik om n lening aansoek (2)(a) Officers shall apply in writing for a loan and doen en in die aansoek voile besonderhede verstrek van in the application shall furnish full particulars of the die beoogde kursus met vermelding van hoofvakke en intended course stating the major and other subjects byvakke die onderwysinrigting waar klasse geloop sal 5 the educationalinstitution ae which lectures will be word of studies verkry sal word en die afdeling in die attended or from which studies will be obtained and the Raad se diens waar sodanige beampte werksaam is section of the Councils service in which such officer is (b) employed Aleer it l lening deur die Raad toegeken word moet n skriftelike ooreenkoms tussen die betrokke be (b) Before a loan is granted by the Council a written ampte en die Raad aangegaan word waarin die bepalings agreement shall be entered into between the officer van hierdie verordeninge herbevestig word Concerned and the Council wherein the provision of these by laws are reaffirmed Doel en Bedrag van Lenings Purpose and Amount of Loans 3(l) Lenings word deur die Raad aan beamptes toe 36) Loans shall be granted by the Council to offi geken vir delging van elle gelde ten opsigte van kursusse cers for the payment of all fees in respect of courses of oorblywende gedeeltes van kursusse waarvoor die or remainders of courses for which such officers have betrokke beamptes by n onderwysinrigting ingeskryf enrolled at an educational institution so as to assist such het ten einde sulke beamptes in staat te stel om opleiofficers to obtain training in the functions and activities ding in die funksies en werksaamhede van plaaslike of local authorities owerhede te bekom (2) A loan thus granted yearly shall not exceed the (2) n Lening aldus toegestaan mag nie n jaarlikse amount as fixed by the Council from time to time bedrag coos van tyd tot tyd deur die Raad vasgestel oorskry nie 5 Nature and Duration of Courses and Educational nstitution at which they may be Followed Aard en Duur van Kursusse en Onderwysinrigting waar dit Geloop kan Word 4() Any degree or diploma course which is studied by an officer to whom a loan from the bursary loan fund 4() Enige graad of diplomakursus wat deur middel has been granted shall have a bearing upon and be van n lening toegeken uit die beursleningsfonds deur n applicable to the functions and activities of local autho beampte gevolg word moet betrekking he en van toerities passing wees op die funksies en werksaamhede van plaaslike owerhede (2) No loan shall be granted to an officer in respect of a course or remainder of a course which such officer (2) Geen lening mag aan n beampte toegeken word intends following unless such course or remainder thereof aleer die Raad die betrokke kursus of oorblywende gehas been approved by the Council deelte daarvan wat sodanige beampte voornemens is om te volg goedgekeur het nie (3) Courses may be studied only at educational institutions mentioned in section 79(7) and (5) of the Lo (3) Kursusse kan slegs aan die onderwysinrigtings gecal Government Ordinance 939 noem in artikel 79(7) en (5) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 gevolg word (4) The duration of the course shall not be longer than recommended orstipulated in the rules or regula (4) Die duur van n kursus mag nie Langer wees nie tions or year book of the particular educational insti as wat aanbeveel of bepaal word in die reels of regulasies tution of jaarboek van die betrokke onderwysinrigting 0 Financing of Loans Finansiering van Lenings 5 Subject to the provisions of paragraph (a) all pay 5 Behoudens die bepalings van paragraaf (a) word ments in respect of a loanshall on receipt of a certified alle betalings ten opsigte van n lening by ontvangs van account be paid by the Council directio the educational n gesertifiseerde rekening deur die Raad direk aan die

30 90 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 institution concerned in two eaual annual instalments betrokke onderwysinrigting in twee gelyke jaarlikse as follows: paaiemente soos volg betaal: 4 i (a) The first instalment shall be paid upon production (a) Die eerste paaiement word betaal by voorlegging of satisfactory proof by the officer concerned of : deur die betrokke beampte van voldoende bewys enrolment for an approved course and upon the van inskrywing vir n godgekeurde kursus en by signing of the agreement referred to in section ondertekening van die ooreenkoms waarna daar in 2(2)(b) artikel 2(2)(b) verwys word (b) Thereafter instalments shall be paid halfyearly in (b) Daarna word paaiemente halfjaarliks vooruit betaal advance upon receipt of a report by the particular by ontvangs van n verslag van die betrokke oneducational institution that the progress of the offi derwysinrigting dat die beampte se vordering in alle cer has been satisfactory in all subjects vakke bevredigend is Repayment of Loans Tcrugbetaling van Lenings 6 Upon completion of the approved degree or di 6 Na voltooiing van die goedgekeurde graad en diploma course within the prescribed period plomakursus binne die voorgeskrewe tydperk is (a) the Council shall be liable for payment of 40% of (a) die Raad aanspreeklik vir betaling van 40% van all study costs incurred in terms of the loan in alle aangegane studiekoste ingevolge die lening ten respect of such degree or course; and opsigte van sodanige graad of kursus; en (b) the officer shall be liable for payment of 60% of (b) die beampte aanspreeklik vir betaling study van 60% van all costs incurred in terms of the loan in alle aangegane studiekoste ingevolge die lening ten respect of such degree or course which costs shall opsigte van sodanige graad of kursus welke koste be discharged by him by serving the Council for the sodanige beampte aflos deur die Raad te dien vir die periods set out hereunder hereinafter referred to tydperke hieronder gemeld hierna die kontraktyd as the contract period in which case the loan shall perk genoem in welke geval die lening nie terug betaalbaar is nie: not be repayable: i Amount of Loan or Actual Costs Contract Period Bedrag van Lening of Werklike Kontraktydperk ncurred for Study Studiekoste aangegaan Up to and including R400 Two years Tot en met R400 Twee jaar Over R400 up to and including Bo R400 tot en met R800 Drie jaar R800 Three years Bo R800 tot en met 200 Vier jaar: Over R800 up to and including then verstande dat indien die betrokke beampte R 200Met Four years: om watter rode ook al voor voltooiing van die kon Provided that if such officer resigns from the em traktydperk die Raad se diens verlaat of ontslaan ploy of the Council or is discharged therefrom for word is hy aanspreeklik vir die onmiddellike terugany reason before completion of the contract pe betaling aan die Raad nadat sodanige beampte riod such officershall immediately repay the fol skriftelik daartoe aangese word van die volgende lowing amounts to the Council after a written de gelde: mend to this effect has been served upon him: (i) n Bedrag gelykstaande met 40 % van die lening () An amount equal to 400 of the loan as set sobs in paragraaf (a) uiteengesit; plus out in paragraph (a); plus OD die oorblywende 60 to van gemelde lening wat (ii) the remaining 60 oto of the said loan which may pro rata verminder word in verhouding tot die be reduced pro rata in relation to the period periode wat sodanige beampte werklike diens of actual service rendered to the Council in vir die Raad gelewer het kragtens paragraaf terms of paragraph (b) as compared with the (b) gestel teenoor die kontraktydperk; plus contract period; plus (iii) rente op die bedrae in subparagrawe (i) en (ii) (iii) interest on the amounts set out in subparagraph uiteengesit teen n koers van 6% per jaar be (i) and (ii) at the rate of 6% per annum cal reken vanaf die eerste dag van die maand volculated from the first day of the month after gende op die maand waarin sodanige beampte the month during which such officer completed die studies voltooi het the studies : intrekking van Lenings Cancellation of Loans 7() Die Raad kan die lening te eniger tyd intrek 7() The Council may at any time in its sole discre indien hy volgens sy uitsluitende diskresie van oordeel tion cancel the loan if it is of the opinion that an is dat die beampte aan Wangedrag skuldig is of nie beofficer is guilty of misconduct or his progress with the vredigende vordering met die studies gemaak het nie studies is unsatisfactory or if he fails to comply with of enige ander verpligtings ingevolge hierdie verordeany other obligation in terms of these bylaws or the ninge of die beursleningsooreenkoms nie nakom nie bursary loan agreement (2) Die Raad kan n beampte toelaat om een of meet (2) The Council may permit an officer to repeat :one studiejare te herhaal: Met dien verstande dat sodanige or more years of study: Provided that such officer shall beampte die kursus voltooi binne n tydperk wat nie die

31 PROVNSALE KOERANT 3 JANUARE complete the course within a period which does not minimumtydperk vir die betrokke kursus voorgeskryf exceed the minimum period prescribed for the relevant plus n verdere twee jaar oorskry nie: Voorts met dien course by more than two years: Provided further that verstande dat die Rand aan sodanige beampte n verdere the Council may grant a further loan to such officer!ening kan toeken op sodanige voorwaardes as wat die on such conditions as it may deem fit in respect of a Raad mag bepaal ten opsigte van n studiejaar wat her year of study that is repeated haal word (3) f the Council cancels a loan or if the officer (3) ndien die Read n lening intrek of indien die at any time discontinues the studies or abandons the beampte te eniger tyd die studies staak of van die lening loan or if the officer fails to complete the studies within afstand doen of indien die beampte nie binne die tydthe period mentioned in section 4(4) or such prolonged perk genoem in artikel 4(4) of sodanige verlengde tydperiod as set out in subsection (2) the Council may perk soos in subartikel (2) uiteengesit die studies voltooi require such officer to repay the following moneys imme nie kan die Raad van die beampte vereis om die voldiately after a written demand has been served on him: gende gelde nadat sodanige beampte skriftelik daartoe aangeso is onmiddellik terug te betaal: (a) The full amount of the loan paid to or on behalf of such officer; plus (a) Die voile bedrag van die lening aan of ten behoewe van sodanige beampte (b) interest on the amount in terms of paragraph (a) uitbetaal; plus at the rate of 6% ner annum calculated from the (b) rente op die bedrag ingevolge paragraaf (a) teen die first day of the month after the month wherein the koers van 6 cre per jaar bereken vanaf die eerste dag van die maand volgende op die loan was cancelled or abandoned or such officer maand waarin die discontinued such studies or the period mentioned in section 4(4) or the prolonged period set out in subsection (2) as the case may be has lapsed lening iniketrek is of daarvan afstand gedoen is of sodanige beampte sodanige studies gestaak het of die tydperk genoem in artikel 4(4) of die verlengde tydperk soos in subartikel (2) uiteengesit al na die geval verstryk het PB PB Administrators Notice 93 3 January 979 Administrateurskennisgewing 93 3 Januarie 979 MDDELBURG MUNCPALTY: AMENDMENT MUNSPALTET MDDELBURG: WYSGNG TO BY LAWS RELATNG TO DOGS VAN VERORDENNGE BETREFFENDE HONDE The Administrator hereby in terms of section 0 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 939 publishes the 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Bylaws Relating to Dogs of the Middelburg Verordeninge Betreffende Honde van die Munisi Municipality published under Administrators Notice paliteit Middelburg afgekondig by Administrateursken 2277 dated 20 December 972 as amended are hereby nisgewing 2277 van 20 Desember 972 soos gewysig further amended as follows: word hierby verder soos volg gewysig: By the substitution for section 2 of the following: Deur artikel 2 deur die volgende te vervang: "Payment of tax is compulsory "Betaling van belasting is verpligtend 2 No person with the exception of 2 Geen persoon met uitsondering van (a) the Society for the Prevention of Cruelty to Ani (a) die Dierebeskermingsvereniging; mals; (b) n goedgekeurde teler; (b) an approved breeder; (c) enige persoon wic skriftelik daartoe deur die Raad (c) any person authorized thereto in writing by the gemagtig is onderhewig aan sodanige voorwaardes Council subject to such conditions as the Council as wat die Raad van tyd tot tyd mag bepaal may from time to time determine mag binne die munisipaliteit meer as twee honde wat 6(2)(b)(i) shall keep more than two dogs of the age of six months ses maande oud of ouer is aanhou nie en enige hond or over within the municipality and any dog which is wat aangehou word met uitsondering van honde wat being so kept except dogs kept by the Society for the deur die Dierebeskermingsvereniging aangehou word Prevention of Cruelty to Animals shall be registered at moet by die munisipale kantoor geregistreer word en n the municipal office and a tax receipt in respect of each belastingkwitansie moet op die wyse soos hierna bepaal such dog shall be obtained in the manner hereinafter ten opsigte van elke sodanige hond verkry word en moet provided and shall be renewed annually" jaarliks hernieu word" 2 By the substitution for point (bb) of section 2 Deur punt (bb) van artikel 6(2)(b)(i) deur die volof the following: gende te vervang: "(bb) for each additional male dog or sterilised bitch: "(bb) vir elke bykomende reun of gesteriliseerde teef: RO" R0"

32 92 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY By the substitution for point (bb) of section 3 Deur punt (bb) van artikel 6(2)(b)(ii) deur die vol 6(2)(b)(ii) of the following: gende te vervang: "(bb) for each additional bitch: R30" "(bb) vir elke bykomende teef: R30" PB PB Administrators Notice 94 3 January 979 Administrateurskennisgewing 94 3 Januarie 979 PET RETEF MUNCPALTY: AMENDMENT TO MUNSPALTET PET RETEF: WYSGNG VAN DRANAGE AND PLUMBNG BYLAWS ROLERNGS EN LOODGETERYVERORDE NNGE The Administrator hereby in terms of section 0 of the Local Government Ordinance 939 publishes the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel bylaws set forth hereinafter which have been approved 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die by him in terms of section 99 of the said Ordinance verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Drainage and Plumbing By laws of the Piet Retief Municipality published under Administrators Notice Die Riolerings en Loodgieteryverordeninge van die 843 dated 0 August 970 as amended are hereby Munisipaliteit Piet Retief afgekondig by Administra further amended by the insertion after item 3 of the teurskennisgewing 843 van 0 Augustus 970 soos ge Work Charges under Schedule C of Annexure V of wysig word hierby verder gewysig deur na item 3 van the following: die Gelde vir Werk ender Bylae C van Aanhangsel V die volgende in te voeg: "4 Providing connections [sections () and 2(3) "4 Verskaffing van aansluitings [artikels 0) en and (4)] : 2(3) en (4)] : Actual cost of material labour and transport plus Werklike koste van materiaal arbeid en vervoer 0 ie" plus 0 cb" PB PB Administrators Notice 95 3 January 979 Administrateurskennisgewing 95 3 Januarie 979 POTGETERSRUS MUNCPALTY: PARKS GAR MUNSPALTET POTGETERSRUS: VERORDE DENS AND OPEN SPACES BYLAWS NNGE BETREFFENDE PARKE TUNE EN OOP RUMTES The Administrator hereby in terms of section 0 of the Local Government Ordinance 939 publishes the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel bylaws set forth hereinafter which have been approved 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die by him in terms of section 99 of the said Ordinance verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is Definitions Woordomskrywing For the purpose of these bylaws unless the context Vir die toepassing van hierdie verordeninge tensy indicates otherwise uit die sinsverband anders byk beteken "Council" means the Town Council of Potgietersrus "kennisgewing" n duidelike sigbare kennisgewing in that Councils Management Committee acting under the albei amptelike tale wat deur of op gesag van die Raad powers delegated to it in terms of section 58 of the Local vertoon word; Government (Administration and Elections) Ordinance "park" die twine pleine oop ruimtes piekniekgronde 960 and any officer to whom that Committee has been en ontspanningsterreine binne die munisipaliteit onder empowered by the Council in terms of subsection (2) of die beheer van die Raad en omvat alle geboue grond the said section to delegate and has in fact delegated the en ruimtes wat sodanige gebied beslaan; powers functions and duties vesting in the Council in relation to these bylaws; "Raad" die Stadsraad van Potgietersrus die Raad se Bestuurskomitee wat handel "notice" means a clearly visible notice in both official kragtens die bevoegdhede wat ingevolge artikel 58 van die Ordonnansie op Pleaslike Bestuur (Administrasie en Verkiesings) 960 aan languages exhibited by or under the authority of the Council; horn gedelegeer is en enige beampte aan wie die Be "park" means gardens squares open spaces pleasure stuurskomitee ingevolge subartikel (2) van genoemde ar resorts and recreation areas within the municipality and tikel op gesag van die Raad bevoegdhede funksies en being under the control of the Council and includes all pligte wat ten opsigte van hierdie verordeninge by die buildings grounds and spaces comprised in such areas Raad berus kan delegeer en dit inderdaad gedelegeer het Hours During which Parks shall be Open to the Public Ure Waartydens Parke vir die Publiek Oop is 2 The Council shall by notices posted at or near the 2 Die Read gee die ure waartydens n park vir die entrance gates indicate the hours during which any park publiek oop is aan deur middel van kennisgewings by of is open to the public naby die ingangshekke

33 PROVNSALE KOERANT 3 ANUARE Persons to Leave Parks at Closing Time 3 All persons shall leave the parks at the time of ing of the gates thereto and no person shall enter into or remain therein after such gates have been closed or climb on or over the gates or fences enclosing them or enter or leave otherwise than through an authorized entrance or exit Dogs in Parks dos Persone moet Parke by Sluitingstyd Verlaat 3 Able persone moet die parke verlaat wanneer dit tyd is om die hekke daarvan te sluit en niemand mag nadat sodanige hekke gesluit is daar binnegaan of bly nie of op of oor die hekke of omheinings daarvan klim nie of mag sodanige pick ke binnegaan of verlaat behalwe deur n goedgekeurde in of uitgang nie Hondi in Parke 4 No person shall contrary to a notice there exhibited 4 Niemand word mag en strydig waarby met die n toegang kennisgewing van honde wat vertoon wat nie daar prohibiting the admission of dogs or prohibiting the adiaan a ketting of n ander geskikte leiriem gelei word nie mission of dogs not led on a chain or other sufficient verbied word n hond in n park bring of toelaat dat dit fastening take any dog or permit any dog to enter into daarop of daarin kom nie or be in any park Rook in Parke en Geboue Daarin Smoking in Parks and Buildings Therein 5 Niemand mag strydig met n verbodskennisgewing 5 No person shall smoke in any park contrary to a wat by of maby die ingang van n park vertoon word in prohibitory notice exhibited at or near the entrance to sodanige plek of gebou rook nie such place or building Gronde Bestem vir Verskfilende Rassegroepe Grounds Reserved for Different Racial Groups 6 Niemand mag 6 No person shall (a) sonder die magtiging van die Raad n ontspannings (a) without the authority of the Council enter into or terrein wat kragtens n Raadsbesluit en kragtens remain upon any recreation ground which by reso kennisgewings binne sodanige ontspanningsterrein lution of the Council and by notices posted within uitsluitlik vir die gebruik van persone van a ander such recreation ground has been set apart exclusive rassegroep afgesonder is binnegaan of daar bly nie; ly for the use of persons of a different racial group; (b) die uitsluitlike gebruik waarna daar in paragraaf (a) (b) interfere with or in any way hamper or attempt to verwys word belemmer probeer om dit te belemhamper the exclusive use refferred to in paragraph mer of horn daarmee bemoei nie (a) Persone ken Uitgesluit of Gelas word om Parke te ver Person may be Excluded from or Ordered to leave laat Parks 7 n Behoorlikgemagtigde beampte van die Raad kan 7 Any duly auhorized officer of the Council may ex iemand wat hierdie verordeninge oortree by sodanige dude or order from any park any person committing park uitsit of horn beveel om dit te verlaat en iemand any breach of these bylaws and any person who after wat nadat hy deur sodanige beampte van die Raad bebeing ordered to leave by any such officer of the Coun veel is om die plek te verlaat dit Me doen nie of weier cil fails or refuses to do so or having left in accordance om dit te doen of wat nadat hy dit verlaat het soos hy with such order returns thereto within 24 hours shall gelas is binne 24 uur weer daarheen terugkeer begaan be guilty of an offence n misdryf Prohibited Conduct Verbode Gedrag le(f) 8 No person shall in any park 8 Niemand mag in enige sodanige park (a) in any way interfere with any fountain statuary (a) hom op enige wyse met n fontein beeldhouwerk monument or municipal property of whatsoever na monument of munisipale eiendom van wetter aard ture; ook al bemoei nie; (b) pick any flower or fruit or damage destroy or re (b) n blom of vrug pluk of hout gras n plant boom move any timber grass plant tree or shrub; of struik beskadig vernietig of verwyder nie; (c) remove or in any way interfere with any gravel (c) gruis sand sooie die grasblad teelgrond of ander sand sod turf mould or other substance; stof verwyder of hom enigsins daarmee bemoei nie; (d) except where special provision therefor has been (d) vuur aansteek of enigiets doen wat enigiets aan die made by the Council light any fire or do any act brand sal laat raak nie tensy die Raad spesiale voorwhich may cause any substance or thing to take fire; siening daarvoor gemaak het; (e) walk upon or recline in any flowerbed; (e) oor of op n blombedding loop of daarop le nie; walk upon or recline on lawns contrary to any pmhibitory notice exhibited; (f) strydig met n verbodkennisgewing wat vertoon word oor of op n grasperk loop of daarop le nie; (g) encroach upon or build or attempt to build any en (g) die grens van n omheining oorskry of n omheining closure; oprig of probeer oprig nie;

34 94 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 al) without the consent in writing of the Council erect (h) sonder die skriftelike vergunning van die Raad n gat maak n pen of spyker inslaan n tent kraam pie skerm pawiljoen skoppelmaai of ander gebou oprig of versperring van enige aard oprig of aanbring nie; or place any hole peg spike tent booth screen stand swing or other building erection or obstruc Lion of any nature whatsoever; (i) deposit or leave any refuse except in containers pro vided by the Council for thatpurpose; (i) vuilgoed uitgooi of laat le nie behalwe in houers wat vir die doel deur die Raad verskaf is; (j) except in the places and at the times prescribed by the Councils bylaws or by notices exhibited at or w n voertuig behalwe n rolstoel of kinderwaentjie wat near the entrances to such places drive draw or met die hand gestoot word en slegs vir die vervoer propel any vehicles other than a wheelchair or van n invalide of n kind gebruik word bestuur perambulator propelled by hand and used solely for trek of hat voortbeweeg nie behalwe op die plekke the conveyance of an invalid or child; en tye wat by die Raad se verordeninge of deur ken nisgewings wat by of naby die ingange tot sodanige (k) drive or propel any vehicle in such places as may be plekke vertoon word voorgeskryf word; prescribed in terms of paragraph (j) at a speed in (k) ila excess of 0 km/h; voertuig op die plekke wat ingevolge paragraaf (j) voorgeskryf word vinniger as 0 km/h bestuur of () draw drive propel or stand any vehicle or machine laat loop nie; of whatsoever nature on or over any folwerbed or () n voertuig of masjien van wafter aard ook al op of lawn; oor n blombedding of grasperk trek bestuur laat (m) wash or clean a vehicle or any other private pro loop of dit dear laat staan nie; perty; (m) n voertuig of enige ander private eiendom was of skoonmaak nie; (n) bath or wash any animal in or allow any animal to be in any pcind fountain artificial watercourse dam (n) n dier in n vywer fontein kunsmatige watervoor or stream; dam of stroom bad of Was of toelaat dat n dier i daarin kom nie; (o) except where licensed so to do capture or attempt to capture chase throw any stick stone or other (o) n vis voel of dier yang of probeer yang dit jaag missile at shoot at injure or in any other way in met n stok klip of lets enders gooi daama skier terfere with any fish bird or animal or take touch of dit beseer nie of hom enigsins daarmee bemoei on or damage birds eggs or nests; nie of vodeiers of nessies vat dit aanraak of beskadig nie tensy by gelisensieer is om dit te doen; (p) sell offer or expose any article for sale or hire or (p) sonder die skriftelike vergunning van die Raad n written or printed matter without the consent in artikel verkoop dit te koop of te writing of huur aanbied of the Council; vertoon nie of n pamflet boek strooibiljet of an (q) play any game except in such places and at sucb der geskrewe of gedrukte stuk versprei nie; times as prescribed by the Council; (q) n spel sped nie behalwe op sodanige plekke en tye as (i) wat die Raad voorskryf; without the consent in writing of the Council play or sound any musical instrument; (r) sonder die skriftelike goedkeuring van die Raad n musiekinstrument bespeel of laat speel nie; (s) use or intrude upon any convenience provided for the opposite sex; (s) n gerief wat vir die teenoorgestelde geslag verskaf is gebruik of betree nie; (t) without the consent in writing of the Council deliver or utter any public speech prayer or address of any (0 sonder die skriftelike vergunning van die Raad n kind sing any song or hold or take part in any pub openbare toespraak of rede van enige aard hou lie meeting or assemblage; godsdienstige byeenkomste hou n lied sing of n openbare vergadering of samekoms hou of daaraan (u) obstruct or resist any officer of the Council in the deelneem nie; execution of his duty or the exercise of any autho in(u) n beampte van die Raad in die uitvoering van sy rity terms of these bylaws; pug of gesag kragtens hierdie verordeninge hinder (v) doanything which may endanger or be a nuisance of teenstaan nie; obstruction or annoyance to members of the public (v) enigiets doen wat n steurnis belemmering of oorlas present; is vir lede van die publiek wat teenwoordig is of wat hulle in gevaar ken stel nie; (w) lie on any seat or in any way behave in an indecent or offensive manner (w) op n sitplek 0 of hom op n onbetaamlike of aanstootlike wyse gedra nie Penalty Clause Strafbepaling 9 Any person contravening any provision of these by 9 emand wat enige bepaling van hierdie verordeninge laws shall be guilty of an offence and shall on convic oortree begaan n misdryf en is by skuldigbevinding Lion be liable to a penalty not exceeding R50 or in de strafbaar met n boete van hoogstens R50 of by wanbe fault of payment to imprisonment for a period not exceeding three months taling met gevangenisstraf vir n tydperk van hoogstens drie maande PB PB al

35 PROVNSALE KOERANT 3 JANUARE Administrators Notice 96 3 January 979 Administrateurskennisgewing 96 3 Januarie 979 ( CORRECTON NOTCE KENNSGEWNG VAN VERBETERNG TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT TRANSVAALSE RAAD VR DE ONTWKKELNG OF PER URBAN AREAS: SANTARY CONVE VAN BUTESTEDELKE GEBEDE: SANTERE NENCES AND NGHTSOL AND REFUSE RE GEMAKKE EN NAGVUL EN VULGOEDVER MOVAL BYLAWS WYDERNGSVERORDENNGE Administrators Notice 289 dated 30 August 978 Administrateurskennisgewing 289 van 30 Augustus is hereby corrected by the substitution for paragraph 978 word hierby verbeter deur paragraaf (f) deur die (f) of the following: volgende te vervang: "(f) the substitution in item 9 "(f) in item 9 (i) for the heading of the followinng: (i) die opskrif deur die volgende te vervang: Fees Payable for Refuse Removal Services Gelde Betaa!bear vir Vuilgoedverwyderings Within the Area of Ennerdale and dienste Binne die Gebied van Ennerdale; en (ii) for subitem () of the following: (ii) subitem () deur die volgende te vervang: () Services to All Premises: () Dienste aan Alle Persele: For the removal of refuse twice weekly ; Vir die verwydering van vuilgoed twee per receptacle per year R30007 maal per week per houer per jaar R3000" PB 2428 PB Administrators Notice 97 3 January 979 Administrateurskennisgewing 97 " 3 Sammie 979 PRETORA MUNCPALTY: AMENDMENT TO MUNSPALTET PRETORA: WYSGNG VAN MARKET BY LAWS MARKVERORDENNGE F The Administrator hereby in terms of section 0 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 939 publishes the 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artike99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Market Bylaws of the Pretoria Municipality Die Markverordeninge van die Munisipaliteit Pretoria published under Administrators Notice 208 dated 24 afgekondig by Administrateurskennisgewing 208 van 24 March 965 as amended are hereby further amended Maart 965 soos gewysig word hierby verder gewysig by the substitution for paragraph (c) of section 7() of deur paragraaf (c) van artikel 7() deur die volthe following: gentle te vervang: "(c) No extension of payment in terms of the preceding "(c) Geen uitstel van betaling ingevolge die voorgaande subsection for purchases shall be permitted to any subartikel vir aankope word aan enige koper ver buyer unless such buyer has provided a guarantee leen nie tensy sodanige koper n waarborg tot beto the satisfaction of the Market Master" vrediging van die Markmeester verskaf het" PB PB Administrators Notice 98 3 January 979 Administrateurskennisgewing 98 3 Januarie 979 RANDBURG MUNCPALTY: BYLAWS FOR RE MUNSPALTET RANDBURG: VERORDENNGE GULATNG THE GRANTNG OF LOANS FROM VR DE REGULERNG VAN DE TOESTAAN THE BURSARY LOAN FUND TO EMPLOYEES OF VAN LENNGS UT DE BEURSLENNGSFONDS THE COUNCL AAN WERKNEMERS VAN DE RAAD The Administrator hereby in terms of section 0 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 939 publishes the 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die bylaws set forth hereinafter which have been approved verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is Definitions Woordomskrywing n these bylaws unless the context indicates other n hierdie verordeninge tensy dit uit die samehang wise anders blyk beteken bursary loan fund" means a fund established by the 4"beursleningsfonds" n fonds deur die Raad gestig Council in terms of the provisions of section 79(5) of ingeyolge die bepalings van artikel 79(5) van die Or

36 96 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 the Local Government Ordinance 939 (Ordinance 7 donnansie op Plaaslike Bestuur 939 (Ordonnansie 7 of 939) as amended to provide for loans for study van 939) coos gewysig om voorsiening te maak vir purposes and wherein the Council may deposit funds as lenings vir studiedoeleindes en waarin fondse gestort it may decide; word soos die Raad besluit; "Council" means the Town Council of Randburg and "lening" n lehing uit die beursleningsfonds toegeken includes the management committee of that Council or aan n werknemer vir studiedoeleindes; any employee employed by the Council acting by virtue of any power vested in the Council in connection with "onderwysinrigting" n inrigting waarna in artikel these bylaws and delegated to him in terms of section 79(7) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur of the Local Government (Administration and (OrdonnansieEke 7 van 939) soos gewysig verwys word tions)ordinance 960 (Ordinance 40 of 960); en soos deur die Raad bepaal word; "educational institution" means an institution referred "Raad" die Stadsraad van Randburg en omvat die to in section 79(7) of the Local Government Ordinance bestuurskomitce van daardie Raad of enige werknemer 939 (Ordinance 7 of 939) as amended and as deter deur die Raad in diens geneem handelende uit hoofde mined by the Council; van enige bevoegdheid wat in verband met hierdie ver ordeninge eau die Raad verleen is en wat ingevolge "employee" means any person permanently appointed artikel 58 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur in the service of the Council; (Administrasie en Verkiesings) 960 (Ordonnansie 40 van 960) aan horn gedelegeer is "loan" means a loan from the bursary loan fund granted to an employee for study purposes "werknemer" enigepersoon wat permanent aangestel is in die diens van die Read TOW horn Loans may Vie Granted and Manner in which ApplicationShall be Made Aan wie Lenings Toegeken kan word en Wyse waarop Aansoek Gedoen moet word 2() Loans may be granted to employees who 2() Lenings kan toegeken word aan werknemers wat (a) have been permanently appointed in the service of the Council; (a) permanent hi die Raad se diens aangestel is; (b) qualify for admission to the particular course or (b) kwalifiseer vir toelating tot die besondere kursus remainder thereof at the relevant educational insti of oorblywende gedeelte daarvan by die betrokke tution onderwysinrigting (2)(a) Emplilyees shall apply in writing to the Town (2)(a) Werknemers moet skriftelik by die Stadsklerk Clerk before 5 January of the relevant year for a loan voor 5 Januarie van die betrokke jaar om lening and in the application shall furnish full particulars of aansoek doen en in die aansoek voile besonderhede verpresent academic qualifications the intended course strek van huidige akademiese kwalifikasies die beoogde stating the major and other subjects and the educational kursus met vermelding van die hoofvakke en byvakke institution at which lectures will be attended or from en onderwysinrigting waar klasse geloop of studies = which studies will be obtained and the section of the kry sal word en die afdeling van die Raad se diens waar Councils service in which such employee is employed sodanige werknemer werksaam is (b) A loan shall not be granted to an employee before (b) Geen lening word aan n werknemer toegeken the Council has approved the relevant course or remain alvorens die Raad die betrokke kursus of oorblywende der thereof which such employee intends following gedeelte van n kursus wat sodanige werknemer voor nemens is om te volg goedgekeur het nie (c) The Council may in its discretion approve or reject on application for a loan: Provided that as soon (c) Die Raad kan n aansoek om n lening na goedas the Council has approved a loan a certificate to that dunke goedkeur of afkeur: Met dien verstande dat sodra effect shall be issued to the employee for submission to die Raad n lening goedgekeur het n sertifikaut tot dien the relevant educational institution to exempt the em effekte aan die werknemer uitgereik word vir voorlegployee from he payment of any study fees at the time ging aan die betrokke onderwysinrigting om die werkof registration : nemer te onthef van die betaling van enige studiegelde tydens registrasie Purpose and Amount of Loans Doel en Bedrag van Lenings 3 Loans shall be granted by the Council to employees 3 Lenings word deur die Raad aan werknemers toefor the payment of study fees (registration fees included) geken vir delging van studiegelde (registrasiegeld ingein respect of courses or remainders of courses for which sluit) ten opsigte van kursusse of oorblywende gedeeltes such employees have enrolled at an educational institu van kursusse waarvoor die betrokke werknemers by n tion so as to assist such employees to obtain the necesonderwysinrigting ingeskryf het ten einde sodanige werksary training and academic background of the functions nemers in staat te stel om die nodige opleiding en aka of local authorities without being financially burdened demiese agtergrond in die werksaamhede van plaaslike besture te bekom sonder om finansieel belas te word Nature and Duration of Courses and Educational Dulltption at Which they may be Followed Aard enduur van Kursusse en Onderwysinrigting Waar dit Gevolg kan Word 4() Any degree or diploma course which is followed 4() Enige graad of diplomakursus wat deur middel by an employee to whom a loan from the bursary loan van n lening toegeken uit die beursleningsfonds deur

37 PROVNSALE KOERANT 3 JANUARE has been granted shall have a bearing upon and n werknemer gevolg word moet betrekking he en van be applicable to the work of local authorities toepassing wees op die werksaamhede van plaaslike bestare (2) Courses may only be followed at the educational institutions mentioned in section 79(7) and (5) of the (2) Kursusse kan slegs by die onderwysinrigtings ge Local Government Ordinance 939 and as determined noem in artikel 79(7) en (5) van die Ordonnansie op by the Council Plaaslike Bestuur 939 en soos deur die Raad bepaal gevolg word Financing and Payment of Loans Finansiering en Delging van Lenings 5 Prior to payment of the loan the employees shall 5 Voor uitbetaling van die lening moet die werk (a) cede to the Council his rights in respect of salary nemer leave or any other monies which may be owing to (a) sy vorderingsregte ten opsigte van salads verlofhim on termination of his services with the Council of enige ander geld: wat aan horn by beeindiging to the amount of the bursary loan; and van sy dienste aan die Raad verskuldig mag wees (b) Sigh an agreement with the Council in which the tot die bedrag van die beurslening aan die Raad provisions of these bylaws are reaffirmed sedeer; en fund a _ 6 A bursary loan shall after approval thereof by the (b) n leningsooreenkoms met die Raad onderteken Council and subject to the provisions of section 5 be waarin die bepalings van hierdie verordeninge herpaid direct to the educational institution concerned: bevestig word Provided that if an employee can provide sufficient 6 Lening word na goedkeuring deur die Raad en proof that the relevant study fees or a portion thereof b have been paid by him such loan or portion thereof houndens die bepalings van artikel 5 direk aan die betrokke onderwysinrigting oorbetaal: Met dien ver shall be paid direct to the employee stande dat indien die werknemer genoegsame bewys kan 7 The amount of a loan granted to an employee in fewer dat die betrokke studiegelde of gedeelte daaryan respect of any one years study course shall be repay deur horn betaal is sodanige lening of gedeelte daarvan able in equal monthly instalments interest free over a direk aan die werknemer uitbetaal word period to be mutually agreed upon between the Council 7 Die bedrag van n lening earl n werknemer toegeand the employee: Provided that the maximum repaystaan ten opsigte van enige een jeer se studiekursus is ment period shall not in any case exceed twelve months rentevry terugbetaalbaar in gelyke paaiemente oor front the date of the granting of the bursary loan: Protermyn waarop underling tussen die n Raad en die werkvided further that details regarding instalments and the repayment nemer ooreengekom word: Met dien verstande dat die period shall be included in the agreement Mentioned in section 5(b) maksimum terugbetalingstermyn in geen geval twaalf maande vanaf die datum van die toestaan van die letting 8 f an employee on completion of any one years sal oorskry nie: Met dien verstande voorts dat besonder studies enters into a written contract to remain in the hede insake die paaiemente en die terugbetalingstermyn Councils servicevervat ooreenkoms gemeld in artikel word 5(b infor die the ensuing twelve months that i is from the date on which the employee provides written 8 ndien n werknemer by voltooiing ivan enige een proof of subjects passed the amount of the loan shall iaar se studies n skriftelike kontrak aangaan om in die be repaid to him calculated on a prorata basis in rela Raad se diens aan te bly vir die daaropvolgende tydperk van twaalf maande dit wil se vanaf die datum waarop tion to the number of subjects passed: Provided that if die werknemer skriftelik bewys lewer van vakke geslaag the loan has not yet been fully repaid on such date the sal die bedrag van die lening aan hom terugbetaal word outstanding balance will be setoff against the amount bereken op n pro ratabasis in verhouding met die aanto be refunded to the bursary holder and the difference tal vakke geslaag: Met dien verstande dat ingeval die if any paid out to him lening op sodanige datum nog nie ten voile vereffen is nie die uitstaande balans met die bedrag terugbetaal 9 A prorata repayment calculated in relation to the baar aan die werknemer vergelyk word en die verskil number of subjects passed shall also be made to an indien enige aan hom uitbetaal Word employee who finances his studies himself on condition 9 n Pro rata terugbetaling bereken in verhouding that the Council has approved of the relevant course met die aantal vakke geslaag sal ook aan n werknemer or remaining podia thereof which such employee in wat sy studies self finansier gemaak word op voorwaartends following prior to the commencement of each de dat die Raad die betrokke kursus of oorblywende gedeelte van n kursus years study course and the employee contractually undertakes fo remain in the Councils service for the sodanige werknemer volg voor ane e een studiekursus kdieenraahnovt aenog diev werknemer joaoakr ksoelist dgo ome doegmē ensuing twelve months that is from the date on which he provides written proof of subjects passed Bonus on Completion of Studies om vir die daaropvolgende twaalf maande dit wil se vanaf die datum waarop by skriftelik bewyslewervan vakke geslaag in die Raad se diens aan te bly Studievoltooiingsbonus 0 A study completion bonus as set out hereunder 0 Aan n werknemer wat n goedgekeurde kursus na shall be paid to an employee who completed an approv Julie 978 voltooi het mits die werknemer kontraked course after July 978 should the employee con tueel onderneem om vir minstens twaalf maande in die tractually undertake to remain in the Councils service diens van die Raad te bly vanaf die datum van unite

38 98 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 for a period of twelve months from the date of payment of the bonus: Wing van die bonus word n studievoltooiingsbonus soos hieronder uiteengesit betaal: (a) Diplomas and Certificates: R00 for each year in (a) Diploma en Sertifikate: R00 vir elke jaar ten oprespect of the number of years prescribed for the sigte van die aantal jare wat vir die kursus voorge course with a maximum of R300 skryf word met n maksimum van R300 (b) Bachelors Degree: R300 (b) Baccalaureusgraad: R300 (c) Honours Bachelors Degree: R350 (c) HoneursBaccalaureusgraad: R350 (d) Masters Degree: 8400 (d) Magistergraad: R400 (e) Doctors Degree: R500 (e) Doktorsgraad: R500 Repayment of Loan on Termination of Services during Contract Period Terugbetaling van Lening by Diensverlating Gedurende Kontraktydperk n the event of an employee for any reason what ndien n werknemer te eniger tyd en om welke soever at any time leaving the Councils service before rede ook al die diens van die Raad verlaat voor die vol completion of the contract period mentioned in sections tooling van die kontraktydperk genoem in artikels and 0 he shall be bound immediately to repay to en 0 is hy verplig om onmiddellik n bedrag bereken the Council an amount calculated on the basis that one op die basis dat een maand diens gelewer gelyk is aan months service rendered is equivalent to one twelfth een twaalfde van die bedrag wat aan horn uitbetaal is of the amount paid out to him and in such instance aan die Raad terug te betaal en in so n geval kan die the Council may attach the monies mentioned in section Raad beslag 6 op die gelde genoem in artikel 5(a) 5(a) ntrekking van Lening Cancellation of Loan 2() Die Raad kan te eniger tyd in sy uitsluitende 2() The Council may at any time in its sole discre diskresie die lening intrek indien hy van oordeel is dat tion cancel the loan if it is of the opinion that an em die werknemer aan wangedrag skuldig is of enige ander ployee is guilty of misconduct or if he fails to comply verpligtings ingevolge hierdie verordeninge of die beurswith any other obligation in terms of these bylaws or leningsooreenkoms nie nakom nie the bursary loan agreement (2) ndien die Raad die lening intrek of indien die (2) f the Council cancels the loan or if the employee werknemer te edger tyd sy studies staak of van die at any time discontinues his studies or abandons the lening afstand doen of indien die werknemer voor aanloan or if the employee prior to the commencement of yang van die kontraktydperk in artikels 8 9 en 0 gethe contract period mentioned in sections 8 9 and 0 noem uit die Raad se diens bedank moet die werknemer resigns from the service of the Council the employee die volgende gelde nadat sodanige werknemer skriftelik shall repay the following monies immediately after a daartoe aangese is onmiddellik terugbetaal: written demand has been served on such employee: (a) Die voile bedrag van die lening aan of ten behoewe (a) The full amount of the loan paid to or on behalf van sodanige werknemer uitbetaal; en of such employee; and (b) rente op die bedrag ingevolge paragraaf (a) teen (b) interest on the amount in terms of paragraph (a) 6 % per jaar bereken vanaf die datum waarop die at the rate of 6 % per annum calculated from the lening uitbetaal is date on which the loan was paid out en in so n geval kan die Raad beslag 6 op die gelde and in such instances the Council may attach the monies genoem in artikel 5(a) mentioned in section 5(a) Herroepingivan Verordeninge Revocation of Bylaws 3 Die Verordeninge Betreffende die Toekenning van 3 The Bylaws Relating to the Granting of Bursary Studiebeurslenings aarr Beamptes van die Raad van die Loans to Officers of the Council of the Randburg Muni Munisipaliteit Randburg afgekondig by Administrateurscipality published under Administrators Notice 742 kennisgewing 742 van Oktober 975 word hierby dated October 975 are hereby revoked herroep Date of Coining into Operation Datum van nwerkingtreding 4 These bylaws shall be deemed to have come into 4 Hierdie verordeninge word geag op Julie 978 operation on July 978 in werking te getree het PB PB Administrators Notice 99 3 January 979 Administrateurskennisgewing 99 3 Januarie 979 RANDFONTEN MUNCPALTY: AMENDMENT MUNSPALTET RANDFONTEN: WYSGNG TO BYLAWS RELATNG TO LCENCES AND BU VAN VERORDENNGE BETREFFENDE LSENSES SNESS CONTROL EN BEHEER OOR BESGHEDE The Administrator hereby in terms of section 0 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Lobal Government Ordinance 939 publishes 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939

39 PROVNSALE KOERANT 3 JANUARE so the bylaws set forth hereinafter which have been ap die verordeninge hierna titeengesit wat deur hom in proved by him in terms of section 99 of the said Ordi gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is nance The Bylaws Relating to Licences and Business Con Die Verordeninge Betreffende Lisensies en Beheer oor trol of the Randfontein Municipality published under Besighede van die Munisipaliteit Randfontein afgekon Administrators Notice 67 dated 27 January 954 as dig by Administrateurskennisgewing 67 van 27 Januarie amended are hereby further amended by the addition 954 soos gewysig word hierby verder gewysig dent at the end of item 0 of Annexure 4 under Schedule aan die end van item 0 van Aanhangsel 4 onderbylae of Chapter of the following further proviso: van Hoofstuk die volgende verdere voorbehoudsbepaling by to voeg: ": Provided further that the standard size For Sale/ `:: Met dien verstande voorts dat die standaard groottp Te }coop and Sold/Verkoop signs which are placed `Te Koop/For Sale en Werkoop/Sold tekens wat at or on private property shall be exempted from licence op of aan privaat eiendomme aangebring lord van fees" lisensiegelde vrygestel is" PB PB _ A Administrators Notice 00 3 January 979 Administrateurskennisgewing 00" 3 Januane 979 ROODEPOORT MUNCPALTY: REFUSE (SOLD MUNSPALTET ROODEPOORT: VERORDENN WASTES) BYLAWS GE BETREFFENDE VASTE AFyAL The Administrator hereby in terms of section 0 Die Administrateirr publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 939 publishes 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the bylaws set forth hereinafter which have been ap verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingeproved by him in terms of section 99 of the said Ordi volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur nance is ; REFUSE (SOLD WASTES) BYLAWS VERORDENNGE BETREFFQDE VASTE AVAL HOOFSTUK _ CHAPTER Tiroorfloinskrywing t i " 4 Definitions Vir die toepassing van hierdie verordeninge tensy For the purposes of these bylaws unless the con dit nit enders die sinsverband blyk beteken 7 text otherwise indicates "afvalblik" n houer wat die Read ingevolge hierdie verordeninge ten opsigte van n perseel verskaf; "bin" means a refuse bin supplied by the Council to premises in terms of these bylaws; "besigheidsarvar afval uitgesonderd bouersafval ly wage afval droe bedryfsafval spesiale afval of spesiale "builders refuse" means refuse generated by demo bedryfsafval wat ontstaan deur die gebruik van n perlition excavation or building activities on premises; seel wat nie n private woonhuis is wat uitsluitend vir "bulky refuse" means refuse which cannot by virtue woondoeleindes gebruik word nie; of its mass shape size or temporary extraordinary ge "bouersafval" afval wat weens slopings uitgrawingsneration be conveniently stored in a bin or container of boubedrywighede op n perseel ontstaan; units but shall not include builders refuse or special refuse; "droe bedryfsafval" : afval uitgesonderd bouersafval spesiale bedryfsafval of misafval wat vanwed vervaarthan a refuse bin supplied by the Council to premises digings instandhoudings monteer en demonteerbedry "bulk container unit" means a refuse receptacle other in terms of these bylaws; wighede asook did bedrywighede op spoorwegrangeer ; "business refuse" means refuse generated by werwe ontstaan; the use of premises other than a private dwelling honse used "eienaar" n eienaar soon omskryf in die Ordonnansie solely as a residence but shall not include builders re op Plaaslike Bestuur 939: Met dien verstande dat die fuse bulky refuse dry industrial refuse special or spe eienaar van n perseel wat gehou word ingevolge die cial industrial refuse; _ deeltitelregister wat ingevolge artikel 5 van die Wet op "Council" means the City Council of Roodepoort Deeltitels 97 (Wet 66 van 97) geopen is die regs Wet omskryf word; i persoons wat by die that Councils Management Committee acting under the powers delegated to it in terms of section 58 of the Local "huisafval" afyal wat normaalweg afkomstig is van Government (Administration and Elections) Ordinance n gebou wat vir woondoeleindes gebruik word insluia lidded& 960 and any officer to whom that Committee has been tende woonstelle hospital; skole kampongs by the Council in terms of subsection (2) heidsorganisasies kerke en sale en wat met gemak of the said section to delegate and has in fact delegated sonder beskadiging van die_ plastiese afvalblikvoerings the powers functions and duties vesting in the Council verwydef kan word; in relation to these bylaws; "lywige afval" afval nitgesonderd bouersafval of spe "dry industrial refuse" means dry refuse generated siale afval waarvan die bestanddele vanwee die massa as a result of manufacturing maintenance fabricating norm of grootte of die tydelike buitengewone hoeveel Lempowered

40 200 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 heid daarvan nie maklik in n afvalblik of n houereen held gehou kan word the; and dismantling activities and the activities of railway marshalling yards but shall not include builders refuse special industrial refuse or house refuse; "massahouereenheid" n afvalhouer uitgesonderd n "garden refuse" means refuse which is generated as afvalblik wat die Raad ingevolge hierdie verordeninge a result of normal gardening activities on premises such ten opsigte van n perseel verskaf; as grass cuttings hedge clippings tree pruning; leaves plants flowers and other similar small and light matter; "okkupant" n bewoner soos omskryf in die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939: Met then verstande dat "house refuse" Means refuse normally generated by die okkupant in die geval van perseel wat gehou word the use as a residence of a private dwelling house in ingevolge die deeltitelregister wat ingevolge artikel 5 eluding flats hospitals schools hostels compounds be van die Wet op Deeltitels 97 (Wet 66 van 97) genevolent societies churches and halls and which can be open is die regspersoon is wat bydie Wet omskryf word; easily removed without damaging the bin liner; "openbare plek" n publieke plek soos omskryf in die "occupier" has the same meaning as defined in the Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939; Local Government Ordinance 939: Privided that the occupier in respect of premises held in terms of the "Raad" die Stadsraad van Roodepoort daardie Raad sectional title register opened in terms of section sebestuurskomitee wat handel kragtens die bevoegdhede 5 of the Sectional Titles Act 97 (Act 66 of wat ingevolge 97) die means bepalings van artikel 58 van Orthe body corporate die donnansie op Plaaslike Bestuur (Administrasie as defined in that Act in relation en Ver to such premises; kiesings) 960 aan hom gedelegeer is en enige beampte aan wie die Komitee ingevolge die bepalings van sub "owner" has the same meaning as defined in the Lo artikel (2) van genoemde artikel op gesag van die Raad cal Government Ordinance 939: Provided that the die bevoegdhede funksies en pligte wat ten opsigte van owner in respect of premises held in terms of the sec hierdie verordeninge by die Raad berus kan delegeer tional title register opened in terms of section 5 of the en dit inderdaad gedelegeer het; Sectional Titles Act 97 (Act 66 of 97) means the body corporate "spesiale bedryfsafval" afval wat bestaan uit n vloeias defined in that Act in relation to such stof of slyk wat ontstaan as premises; gevolg van n vervaardigings proses of die voorafbehandeling vir wegdoendoeleindes "public place" has the same meaning as defined in van myn of bedryfsvloeiafval wat ingevolge die Raad the Local Government Ordinance 939; se Riolerings en Loodgietersverordeninge nie in n perseelriool of in n straatriool ontlas mag word nie; "special refuse" means refuse originating from any premises and which cannot by virtue of its mass shape or size be conveniently stored in a bin; "spesiale afval" afval afkomstig van elle persele en wat vanwee die massa vorm of grootte daarvan nie mak n afvalblik gehou kan word nie; lik "in "special industrial refuse" means refuse consisting of a liquid or sludge resulting from a manufacturing pro straat" enige openbare deurgang insluitende die sycess or the pretreatment for disposal purposes of any paadjies verkeerseilande en straatgcute grensend aan soindustrial or mining liquid waste which in terms of the danige deurgang; Councils Drainage and Plumbing Bylaws may not be "tuinafval" afval wat ontstaan deur normale tuindischarged into a drain or sewer; boubedrywighede op n perseel en wat bestaan uit ge "street" shall mean any public thoroughfare and shall include the pavements traffic islands and gutters adjoining such thoroughfare CHAPTER 2 snyde gras heiningaficnipsel boomsnoeisels blare plante blomme en ander soortgelyke klein en ligte voorwerpe HOOFSTUK 2 DE AFFHAAL EN VERWYDERNG VAN BESG COLLECTON AND REMOVAL OF BUSNESS AND HEEDS EN HUSAFVAL HOUSE REFUSE Die Raad se Diens The Councils Service 2() Die Raad lewer waar uitvoerbaar n diens vir 2() The Council shall where practicable provide a die afhaal en verwydering van besigheids en huisafval service for the collection and removal of business and van n perseel af teen die voorgeskrewe gelde house refuse from premises at the prescribed charge (2) Die okkupant van die perseel waarop besigheids (2) The occupier of premises on which business or of huisafval ontstaan mod behoudens die bepalings house refuse is generated shall subject to the provisos van artikel 2 slegs van die Raad se diens vir die afhaal of section 2 use only the Councils service for the en verwydering van sodanige afval gebruik maak collection and removal of all such refuse (3) Die eienaar van it perseel waarop besigheids of (3) The owner of the premises on which business or huisafval ontstaan is aanspreeklik daarvoor dat alle house refuse is generated shall be liable to the Council gelde wat ten opsigte van die afhaal en verwydering van for all charges in respect of the collection and removal of such refuse from such premises sodanige afval van sodanige perseel af betaalbaar is aan die Raad betaal word (4) The Council may refuse to undertake a service and (4) Die Raad kan weier om n diens to onderneem en may require the owner to install an approved type in indien die hoeveciheid of aard van die vullis na die mecinerator refuse compaction equipment bulk container ning van die Raad dit regverdig kan by die eienaar verunit or any other approved means of disposal should sock om goedgekeurde verbrandoond vulliskompaksie

41 PROVNSALE KOERANT 3 JANUARE toerusting massahoucreenheid of enige ander goedge keurde wegdoenstelsel te installeer to the quantity or nature of the refuse in the opinion of the Council warrant it (5) No refuse compaction destruction or disposal (5) Geen vulliskompaksie vernietiging of wegdoentoe equipment may be erected or installed without the rusting mag sonder die skriftelike toestemming van die Councils written authority Raad opgerig of geinstalleer word nie 4 Notice to Council Kennisgewing aan die Road 3(l) Every occupier of premises or in the case of 30) Die okkupant of as daar meer as een okkupant premises being occupied by more than one person the is die eienaar van n perseel waarop besigheids of huis owner of such premises on which business refuse or afval ontstaan moet by die aanvang van die ontstaan house refuse is generated shall on the commencement daarvan die Raad in kennis stel dat of the generation of such refuse notify the Council (a) die perseel geokkupeer word; (a) that the premises are being occupied; (b) daar of besigheidsafval Of huisafval OD die perseel (b) whether business refuse or house refuse is being ge ontstaan nerated on the premises (2) Die eienaar van enige perseel moet die Raad skrif (2) The owner of any premises shall advise the Council telik in kennis stel indien hy van mening is dat verin writing should he consider that a change of cir anderde omstandighede dit regverdig dat cumstances warrants (a) die aantat afvalblikke verminder word; of (a) a reduction in the number of refuse bins; or (b) die afvalverwyderingsdiens hr die geheel gestaak (b) the complete cancellation of the refuse removal ser word vice (3) Behoudens die goedkeuring van die Rand van eni (3) Subject to the Councils approval of any change ge verandering van die afvalverwyderingsdiens soon in the refuse removal service as applied for in terms of aangevra ingevolge subartikel (2) is die eienaar van subsection (2) the owner of such premises shall be sodanige perseel aanspreeklik vir alle normale diensgelde liable for all normal service charges made to his account op sy rekening tot en met die dag van ontvangs van die up to and including the date of receipt of such advice kennisgewing Delivery of Bins Yerskaffing van Afvalblikke 4() Nadat die Raad ingevolge artikel 3 in kennis 40) After receipt of any notification in terms of gestel is verskaf hy onderworpe aan die bepalings van section 3 the Council shall subject to the provisions of subartikel (2) die getal afvalblikke wat na sy mening subsection (2) deliver to the premises the number of op die perseel nodig is om die afval in te hou bins Which is in its opinion required for the storage of such refuse (2) Die Raad kan te eniger tyd nadat daar ingevolge subartikel () afvalblikke verskaf is van die afvalblikke (2) The Council may at any time after the delivery verwyder of bykomende afvalblikke verskaf indien daar of bins in terms of subsection () remove some of the sy mening meer of minder afvalblikke op die perseel bins or deliver additional bins if in its opinion a greater na nodig is or lesser number of bins is required on the premises (3) Die Raad kan massahouereenhede vir n perseel (3) The Council may deliver bulk container units to verskaf ashy mot inagneming van die hoeveelheid bepremises if having regard to the quantity of business sigheidsafval wat op die betrokke perseel ontstaan die refuse generated on the premises concerned the suita opbergbaarheid van die afval in n afvalblik die toebility of such refuse for storage in bins and the accessi ganklikheid vir die Raad se afvalverwyderingsvoertuie bility of the space provided by the owner of the premises van die plek waarvoor die eienaar van die perseel inge in terms of section 5 to the Councils refuse collection volge artikel 5 voorsiening moet maak van mening is vehicles it considers bulk container units more approdat die massahouereenhede geskikter as afvalblikke is om priate for the storage of the refuse than bins: Provided die afval in te hou: Met dien verstande dat massahouerthat bulk container units shall not be delivered to the eenhede nie op n perseel verskaf sal word nie tensy premises unless the space provided by the owner of the die plek waarvoor die eienaar ingevolge artikel 5 voorsiepremises in terms of section 5 is accessible to the Coun ning moet maak vir die Raad se afvalverwyderingsvoercils refuse collection vehicles for bulk container units tuie vir massahouereenhede tocganklik is (4) The provisions of these bylaws dealing with bins (4) Die bcpalings van hierdie verordeninge betreffende delivered to premises for the storage of business refuse afvalblikke wat ingevolge subartikels () en (2) vir n in terms of subsections () and (2) shall apply mutatis perseel verskaf word om besigheidsafval in te hou is mutandis in respect of bulk container units delivered to mutatis mutandis van toepassing op massahouereenhede premises in terms of subsection (3) wat ingevolge subartikel (3) vir n perseel verskaf is (5) The Council shall remain the owner of the bins (5) Die Raad bly die cienaar van die afvalblikke en and bulk container units delivered by it in terms of massahouereenhede wat hy ingevolge subartikels () en (2) verskaf het L subsections () and (2) Placing of Refuse Bins: Bulk Containers etc Plasing van Afvalblikke Massabouereennede ens quate space on the premises for the storage and remo voorsiening maak vir genoeg pick vir die afvalblikke 5() The owner of the premises shall provide ade 50) Die eienaar van n perseel moet op die perseel

42 202 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 val of the bins delivered by the Council in terms of wat die Raad ingevolge artikel 4 verskaf of vir die section 4 or for the equipment and bulk containers men uitrusting en massahouers wat in artikel 2(4) genoem Honed in section 2(4) word (2) The occupier of the premises shall ensure that (2) Die okkupant van die perseel moot sorg dra dat refuse bins or bulk container units are kept in a space afvalblikke of massahouereenhede in die ruimte en op place and manner approved of by the Council n plek en wyse wat deur die Raad goedgekeur is gehou word Bin Liners Blikvoerings 6() n order to facilitate the collection of refuse the Council may require that bin liners be used for the 60) Ten einde die verwydering van afval te vergestorage of such refuse in bins in which case the owner maklik kan die Raad vereis dat afvalblikke voerings or occupier shall not place any refuse in the refuse bin binne in moet he waarin die afval gehou moet word in without having placed a bin liner of an approved type welke geval die eienaar of okkupant nie afval in n therein afvalblik mag piaas nie tensy daar so n goedgekeurde voering in die (2) afvalblik geplaas is The refuse bin liner shall either be of polyethylene with a uniform material density of not less than 40 (2) Die afvalblikvoering moet of van polietileen wees micron (50 gauge) a length of 000 mm a width of met n eweredige materiaaldigtheid van nie minder as 750 mm and effectively heatsealed at one end or it 40 mikron (50 dikte) n lengte van 000 mm en n may be of any other specified material as may from wydte van 750 mm nie en doeltreffend hitteverseeld wees time to time be determined by the Council aan die een ent df dit moet van enige ander goedgekeurde materiaal wees soos van tyd tot tyd deur die Raad Responsibility of Owners and/or Occupiers of Premises bepaal Regarding Refuse Bins and Bin Liners Pligte van Eienaars allot Okkupante van Persele ten 7() Every occupier of premises or in the case of Opsigle van Afvalblikke en Blikvoerings premises being occupied by more than one household 70) Elke okkupant van n perseel of indien die peror business the owner of such premises shall ensure sect deur meer as een huishouding of besigheid geokkuthat peer word die eicnaar van sodanige perseel moet sorg (a) every refuse bin on the premises is covered with a dat lid at all times excepting when refuse is being de (a) elke afvalblik op die perseel ten alle tye met n posited therein or being removed therefrom and deksel toegemaak is behalwe wanneer afval daarin that every such bin is kept in a clean and hygienic geplaas of daaruit verwyder word en dat elke afvalblik in n skoon en higi8niese toestand gehou condition; afvalblik of blikvoering bin liner liner (b) no hot ash is deposited in any refuse bin or refuse (b) geen warm as in enige and that no fire is lit in any such bin or pleas word nie en dat geen vuur in enige sodanige that the refuse bin is not used for any unauthorized bilk aangesteek word nie of dat die vullisblik the purpose; vir enige ongeoorloofde doel gebruik word nie; (c) no garden refuse builders rubble unwrapped glass (c) geen tuinvullis bouerspuin skerp glas of voorwerpe or sharp objects likely to damage the refuse bin or wat moontlik die afvalblik of die blikvoering kan (d) (e) bin liner or injure the Councils employees are placed in any refuse bin or refuse bin liner unless effective word; beskadig of die Raad se werknemers kan beseer in enige afvalblik of blikvoering geplaas word nie tensy measures have been taken to prevent such damagedoeltreffende voorsorg getref is om sodanige beor injury; skadiging of besering te voorkom; no material including any liquid which by reason of its mass or other characteristics is likely to ren der such refuse bins or refuse bin liners difficult for the Councils employees to handle or carry is placed in any refuse bin or bin liner; alle vol blikvoerings wat gereed is vir verwydering deur die Raad betyds vir verwydering op die goed gekeurde verwyderingspunt gelaat word; en all full bin liners ready for collection by the Council are placed at the approved collection point in time for collection; and (d) (e) geen materiaal insluitende vloeistof wat weens die massa of ander eienskappe daarvan dit waarskynlik vir die Raad se werknemers te moeilik kan maak om die afvalblikke of blikvoerings te hanteer of te dra in sodanige afvalblikke of blikvoerings geplaas word!tie; (f) the open end of each bin liner is effectively closed (f) die oop ent van elke blikvoering behoorlik toegeand tied before removing the said liner from the maak en vasgebind is alvorens die genoemde voe refuse bin ring vanuit die afvalblik verwyder word nterference with contents of Refuse Bins or Refuse Bin Liners Bemoeiing met die nhottd van Afvalblikke of Blikvoerings 80) No person shall tamper with the contents of any 8() Geen persoon mag op so n wyse met die inrefuse bin or bin liner in a manner likely to cause spillage houd van enige afvalblik of blikvoering pouter dat dit storting of oorlas kan veroorsaak nie or a nuisance

43 PROVNSALE KOERANT 3 JANUARE way tainers (2)Ndovnier of any animal shall Cause or permit Web (2) Gem eienaar van enige dier mag deur enige lan animal through any act or default to interfere in any deling of nalatigheid veroorsaak of toelaat dat sodanige with the contents of any refuse bin or bin liner dier op enige wyse met die inhoud van enige afvalblik of blikvoering peuter nie Damage to or Loss of the Councils Refuse Bins or Bulk Containers Skade aan of Verlies van die Raad se Afvalblikke of Massahouereenhede 9 The owner of premises to which bins or bulk con 9 Die eienaar van n perseel waar daar ingevolge have been delivered in terms of section 4 shall be artikel 4 arvalblikke of massahouereenhede gelewer is liable to the Council for the loss thereof and for any is aan die Raad aanspreeklik vir die verlies daarvan of damage thereto not occasioned by normal wear and tear vir enige skade daaraan wat nie deur normale slytasie and shall in the event of any such loss or damage pay veroorsaak is nie en in geval van enige sodanige verlies to the Council an amount equal to the cost price of of skade betaal by aan die Raad n bedrag gelykstaande replacing such refuse bin or container aan die kosprys vii die vervanging van sodanige afval blik of houer Frequency of Refuse Removal Service Gereeldheid van Afvalverwyderingsdiens 0 The frequency of the service shall be at the discretion of the Council Ownership of Refuse 0 Die geieeldheid van die diens geskied volgens die oordeel van die Raad Eienaarskap van Afval All refuse removed by the Council or deposited Enige afval wat deur die Raad verwyder is of for removal in any receptacle provided in accordance wat Min houer wat ooreenkomstig hierdie verordenin with these bylaws shall become the property of the ge verskaf is geplaas is vir verwydering word die eien Council and no person not being duly authorised by the dom van die Raad en niemand wat nie behoorlik deur Council may remove or dispose of any such refuse die Raad daartoe gemagtig is mag sodanige afval verwyder of daarmee wegdoen nie Storage and Conveyance of Swill Reusable Waste or other Refuse by Private Persons Opberging en Vervoer van Varkkos lierbruikbare Afval of ander Afval deur Private Persone 2() No person may store or convey any discarded 2() Niemand mag enige weggooivrugte of groente fruit vegetables or off cuts thereof or any waste food of afknipsels daarvan of enige afvalvoedsel of ander stuffs or otherputrescible organic material waste paper bederfbare organiese materiaal op so n wyse opgaar of trade waste material intended for re cycling or any other vervoer dat dit moontlik afstootlike reuk veroorsaak refuse in a manner likely to cause offensive odours to n lokmiddel vir vliee is of die bestrooiing van open be an attraction to flies or vermin or to result in the bare plekke of strate veroorsaak rile littering of public places or streets (2) Niemand behalwe n behoorlik gemagtigde werk (2) No person not being a duly authorised employee nemer van die Raad mag in beheer wees van n afvalof the Council shall operate a refuse removal service verwyderingsdiens vir die verwydering van enige afval for the removal of any refuse of a type for which the Council provides a remoyal service unless written autho rity so to do has been previously obtained from the Counell (3) Niemand wat die eienaar of okkupant van enige (3) No person being the owner or occupier of any perseel is mag nalaat of in gebreke bly om van die premises shall neglect or fail to make use of the Coun Raid se diens vir die verwydering van vullis gebruik nils services for the removal of refuse unless such ser to maak rile tensy sodanige dienste privaat en met vices are carried out privately with the written authority skriftelike goedkeuring van die Raad ingevolge subarti of the Council in terms of subsection (2) kel (2) uitgevoer word van tri soort waarvoor die Raad n verwyderingsdiens verskaf nie tensy skriftelike goedkeuring om dit te doen vooraf van die Raad verkry is CHAPTER FSTUK 3 GENERAL PROVSONS ALGEMENE BEPALNGS Access to Premises Toegang tot n Perseel L 3() Where the Council provides a refuse collection 3() Die okkupant van n perseel moet as die Raad service the occupier of premises shall grant the Council n afvalverwyderingsdiens fewer aan die Raad toegang access to the premises for the purpose of collecting and verleen vir afhaal en verwyderingsdoeleindes en by moet removing refuse and shall ensure that nothing obstructs sorg dat niks die Raad in did lewering van sy diens frustrates or hinders the Council in the carrying out of dwarsboom fnuik of hinder nie its service (2) As die afhaal of verwydering van afval van n (2) Where in the opinion of the Council the collection perseel na die mening van die Raad waarskynlik skadc or removal of refuse from any premises is likely to re aan die perseel of aan die Raad se ciendom tot gevolg suit in damage to the premises or to the Councils pro kan he of kan lei tot did besering van die afvalverwyperty or injury to the refuse collectors or any other per deraars of iemand enders kan die Raad as it voorwaar son it may as a condition of rendering a refuse collec de vir die lewering van n afvalverwyderingscliens aan die

44 204 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 perteel van die eienaar of okkupant vereis dat hy die Raad skriftelik vrywaar teen sodanige skade of bese rings of teen enige eis wat daaruit voortspruit flan service in respect of the premises require the owner or occupier to indemnify it in writing in respect of any such damage or injury or any claims arising therefrom Accumulations of Refuse Ophoping van Afval 4 When any category of refuse defined in Chapter of these bylaws accumulates on premises so as to consti tute a nuisance or so as to render it likely that a nuisance will be created thereby the Council may make a special removal of such refuse and the owner shall be liable in respect of such special removal to pay the prescribed charge therefor 4 As enige kategorie afval wat in Hoofstuk van hierdie verordening omskryf word op n perseel ophoop sodat dit n oorlas veroorsaak of waarskynlik n oorlas sal veroorsaak ken die Read sodanige afval spesiaal verwyder en die eienaar is ten opsigte van sodanige spe siale verwydering aanspreeklik vir die betaling van die voorgeskrewe gelde daarvoor Disposal of Dead Animals Beskikking oor Dooie Deere 50) The owner of any animal which dies within the 50) Die eienaar van enige dier wat binne die munimunicipality shall within 24 hours of thedeath thereof sipaliteit vrek moet binne 24 uur van die vrekte daarcause the carcass to be disposed of in such a manner as van toesien dat daar op so n wyse oor die karkas beto prevent any nuisance or danger to health or annoyance skik word dat enige oorlas of gesondheidsgevaar of hinto the occupants of any premises in the neighbourhood dernis teenoor die okkupante van enige perseel in die omgewing verhoed word (2) The Council may at the request of the owner of such dead animal carry out the disposal of the carcass (2) Die Raad kart op versoek van die eienaar van at the rate laid down in its tariff of charges and the sodanige dooie dier die beskikking oor die karkas uitperson liable for causing such carcass to be disposed of flier teen die vasgestelde tarief en die persoon wat veras above provided shall on demand pay the amount of antwoordelik is dat oor sodanige karkas beskik word such rate to the Council moet op versoek die bedrag vir sodanige diens aan die Raad betaal Conduct al Disposal Sites Prosedure by Stortterreine 6() Every person who for the purpose of disposing 6(l) emend of refuse enters wat n a disposal site controlled by the Council stortterrein waaroor die Raad shall beheer uitoefen binnegaan met die doel om afval te stort moet (a) enter the disposal site at an authorised access point only; (a) die stortterrein slegs by die gemagtigde ingangsplek binnegaan; (b) give the Council all the particulars required by it; (b) al die besonderhede wat die Raad verlang aan horn (c) follow all instructions given to him in regard to verstrek; access to the actual disposal point the place where (c) alle opdragte aan hom in verbancl met toegang tot and the manner in which the refuse is to be depodie werklike stortplek die plek waar en die manier sited; and waarop die afval gestort moet word nakom; en (d) before leaving the disposal site pay the prescribed (d) charge in respect of the refuse deposited die voorgeskrewe gelde ten opsigte van die afval wat gestort is betaal voordat hy die stortterein (2) No person shall bring any intoxicating liquor onto verlaat a disposal site controlled by the Council (2) Niemand mag sterk drank op n stortterrein wat (3) No person shall enter a disposal site controlled by onder beheer van die Raad is bring nie the Council for any purpose other than the disposal of refuse in terms of these bylaws and then only at such times auu between such hours as the Council may nuns time to time determine Ownership of Refuse 7 Alle afval wat die Raad verwyder het en alle afval op afvalstortterreine waaroor die Raad beheer uit oefen is die eiendom van die Raad en niemand wat nie behoorlik deur die Raad daartoe gemagtig is nie mag dit verwyder of horn daarmee bemoei nie 7 All refuse removed by the Council and all refuse on refuse disposal sites controlled by the Council shall be the property of the Council and no person who is not duly authorised by the Council to do so shall remove or interfere therewith (3) Niemand meg n stortterrein waaroor die Raad beheer uitoefen binnegaan nie behalwe met die noel d omafval ingevolge hierdie verore ening weg te doers m den slegs op die tye wat die Raad van tyd tot tyd bepaal Eiendomsreg op A fval CHAPTER 4 HOOFSTUK 4 LTTERNG DUMPNG AND ANCLLARY MAT TERS Littering ROMMELSTROOERY STORTNG EN VERWAN TE AANGELEENTHEDE Rommelstrooiery 8() No person shall 8() Niemand mag

45 (2) _ 3 ANUARE (a) throw let fall deposit or spillpra n:resalefuseinict oeorat onto any public place vacant stand vacant erf stream or watercourse; afval in of op n openbare plek lee standplaas lee erf stroom of waterloop gooi laat val stort of mots nie; (b) enige afval vanaf enige perseel of n sypaadjie of (b) sweep any refuse from any premises onto a pave! in n straatvoor of in n street op n openbare plek ment or into a gutter or street on a public place; invee nie; (c) allow any person under his control to do any of the (c) iemand oar wie by beheer uitoefen toelaat om acts referredto in paragraphs (a) and (b) ; enigiets waarna daar in paragrawe (a) en (b) ver For the purposes of this section a person shall be! wys word te doen nie deemed to have allowed the acts referred to in subsec (2) Vir die toepassing van hierdie artikel word dit lion () of persons under his control unless the contrary geag dat iemand die dade waarna daar in subartikel () is proved verwys word deur diegene waaroor hy beheer uitoefen toegelaat het tensy die teendecl bewys word Dumping 9() Subject to any provisions to the contrary in Stoning these bylaws contained no person shall abandon any 9() Behoudens andersluidende bepalings in hierthing or allow anything under his control to be abandon die verordening vervat mag niemand enigiets op n plek ed at a place to which such thing has been brought with laat of toelaat dat enigiets onder sy beheer op n plek the intention of abandoning it there gelaat word waarna so iets gebring is met die doel om (2) Once it has been proved that such person left a dit daar te laat nie thing or allowed a thing to be left at a place of which (2) As daar bewys is he is not the owner or occupier he shall be deemed to dat so iemand lets laat vaar het of toegelaat het dat dit laat vaar word op n plek waarhave contravened the provisions of subsection () unless van hy nie die eienaar of okkupant is nie word dit geag and until he proves the contrary dat hy die bepalings van subartikel () oortree het tensy (3) Any person who contravenes the provisions of sub en totdat hy die teendeel bewys het section () shall be guilty of an offence and liable on (3) remand wat die bepalings van subartikel () oori tree begaan n misdryf en is by skuldigbevinding straf boar met n boete van hoogstens R300 of met gevangenis straf vir n tydperk van hoogstens 2 maande of beide sodanige boete en sodanige gevangcnisstraf eonviction to afine not exceeding R300 or to imprisonment for a period not exceeding 2 months or to both such fine and imprisonment Abandoned Things (a) 20 Anything other than a vehicle deemed to have Coed wat Laat Vaar is bee& abandoned in terms of section 3 of the Road 20 Traffic Ordinance 966 (Ordinance 2 of 966) which Enigiets behalwe n voertuig wat ingevolge artikel 3 van die Ordonnansie op Padverkeer 966 (Oris in the light of such factors as the place where it is donnansie 2 van 966) geag fourid the period it has been lying at such place and the gelaat of gelos te gewees het kan in die fig van faktore sons die plek wear dit nature and condition of ge such thing reasonably regarded by the Council as having been abandoned may be revied is die tydperk wat dit op so n plek gelaat is en moved and disposed of by the Council as it may deem die aard en die toestand daarvan redelikerwys deur die 6 fit Raad as laat vaar beskou word en kan na goeddunke van die Raad verwyder en weggedoen word Liability of Responsible Person Aanspreeklikheid van Verantwoordelike Persoon 2() Where anything has been removed and disposed of by the Council in terms of section 20 the person 2() As die Read enigiets ingevolge artikel 20 verresponsible shall be liable to pay to the Council the tariff wyder en daarmee weggedoen het is die verantwoorde charge in respect of such removal and disposal like persoon aanspreeklik jeens die Raad vir die gelde ten opsigte van sodanige verwydering en wegdoening (2) For the purpose of subsection (L) the person responsible shall be (2) Vir die toepassing van subartikel () is antwoordelike persoon die ver (a) the owner of the thing and shall include any person ; who is entitled to be in possession of the thing by (a) die eienaar van die goed en dit sluit iemand in wat virtue of a hire purchase agreement or an agreement so lets kragtens n huurkoopooreenkoms of huur of lease at the time when it was abandoned or put in kontrak in sy besit gehad het toe dit laat vaar is the place from which it was so removed unless he of opdie pick geplaas is waarvandaan dit verwyder can prove that he was not concerned in and did not is tensy hy kan bewys dat hy nie daarby betrokke know of its being abandoned or put in such place; or was nie of nie geweet het dat dit laat vaar of daar geplaas is nie; of iemand wat wetend toegelaat het dat dit op genoem : de plek geplaas is (b) any person by whom it was put in the place aforesaid; or L(c) any person who knowingly permitted the putting of (c) the thing in the place aforesaid (b) iemand wat dit op genoemde plek geplaas het; of b Offences and Penalties Strafbepaling 22() Subject to the provisions of section 9(3) any : 22() eniantlwat n bepaling van hierdie verordeninge person who contravenes or fails to comply with anrpro oortree of versuim am daaraan te voldoem begaan n

46 206 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 vision of these by laws shall be guilty of an offence and misdryf en is behoudens die bepalings van artikel 9(3) shall be liable on conviction to a fine not exceeding R00 by skuldigbevinding strafbaar met n boete van hoogstens or to imprisonment for a period not exceeding six R00 of gevangenisstraf vir n tydperk van uiters ses a months or to both such fine and such imprisonment maande of beide sodanige boete en gevangenisstraf (2) n the event of a continuing offence any person (2) emand wat voortgaan om n bepaling van hierdie who contravenes or fails to comply with any provision verordeninge to oortree of versuim om daaraan to vol of these bylaws shall be deemed to be guilty of a se doen begaan ten aansien van elke tydperk van 24 uur of parate offence for every 24 hours or part of such period n gedeelte daarvan wat die oortreding voortduur n during which the offence continues and shall be liable afsonderlike misdryf en is vir elke afsonderlike misdryf as set out in subsection () in respect of each such sepa strafbaar soos omskryf in subartikel () rate offence Herroeping van Verordeninge Revocation of Bylaws 230) Die verordeninge betreffende Vullisverwyde 23() The bylaws relating to Refuse Removal ring as soos vervat in artikels 43 tot en met 47 van die contained in sections 43 to 47 of the Public Health By Publieke Gesondheidsverordeninge van die Munisipaliteit laws of the Roodepoort Municipality published under Roodepoort afgekondig by Administrateurskennisgewing Administrators Notice dated 2 January 949 as van 2 Januarie 949 soos gewysig word hierby heramended are hereby revoked roep (2) (2) The Sanitary and Refuse Removals Die Sanitare en Vullisverwyderingstarief van Tariff of the die Roodepoort Municipality published under Administra Munisipaliteit Roodepoort afgekondig by Administrators Notice 684 dated 2 June 97 as amended are teurskeunisgewing 684 van 2 Junie 97 soos gewysig hereby revoked word hierby herroep SCHEDULE TARFF OF CHARGES BYLAE TARFF VAN GELDS Die volgendegelde word betaal ten opsigte van die The following charges shall be payable in respect verwydering en wegdoening van afval: of the removal and disposal of refuse: () Huishoudelike en Besigheidsafval () Domestic and Business Refuse n afvalblikke met n inhoudsvermoe van n bins with a capacity of 85 per month or part 85 per maand of gedeelte daarvan thereof R R (a) verwydering een keer per week 80 (a) removal once per week 80 (b) removal six times per week 800 (b) verwydering ses keer per week 800 (2) Besigheids en Droe Bedryfiafvat (2) Business and Dry ndustrial Refuse Afval in houereenhede per verwydering Refuse in container units per removal (a) met inhoudsvermoo van 6 tn met n mini (a) with a capacity of 6 m3 with a minimum of mum van een verwydering elke 4 dae 2500 one removal every 4 days (b) met inhoudsvermod van 9 m3 met n mini (b) with a capacity of 9 m3 with a minimum of mum van een verwydering elke 7 dae 3300 one removal every 7 days 3300 (c) houtsaagsels direk uit sikloonstofontvang (c) sawdust direct from cyclone dust receiver; er per ire 230 pet m3 230 (3) Lywige Afval (3) Bulky Refuse (a) afval met n lae massa kartonne van be (a) Refuse with a low mass including cartons sigheidspersele ingesluit per ms per verremoved from business premises per rit3 per wydering 230 removal 230 (b) afval met n hoe massa grond klip en (b) refuse with a high mass including soil stores boomstompe ingesluit per in per verwyand tree stumps per m3 per removal : 400 dering 400 (c) motor wrecks per wreck 000 (c) motorwrakke per wrak 000 (4) Garden Refuse (4) Tuinafval Per m3 or part thereof per removal 230 Per m3 of gedeelte daarvan per verwydering 230 (5) Bouersalval (5) Builders Refuse Per m3 of gedeelte daarvan per verwydering Per m3 or part thereof per removal Venvydering en Vernietiging van Dooie 400 2: Removal and Disposal of Dead Animals Diere () Domestic animals per animal 200 () Huisdiere per dier ll

47 PROVNSALE KOERANT 3 JANJARE (2) _ R : R All other animals per animal 000 (2) Alle ander diere per dier Dumping Sites 3 Stortingsterreine The following charges shall he payable in respect of Die volgende gelde word betaal ten opsigte the dumping of refuse and waste at the Councils dump van die stort van vullis en afval by die Raad ing sites per load se stortingsterreine per vrag () Refuse or waste transported to the dump () Vullis of afval wat per vragmotor of baking site per truck or light delivery vehicle kie na n stortterrein vervoer word: (a) Light delivery vehicles with a capacity up to (a) Bakkies met n dravermoe tot kg kg 200 (b) Vragmotors met n dravermod bo kg 300 (b) Trucks with a capacity over kg 300 (c) Vragmotors met ses wiele 600 (c) Trucks with six wheels 600 (d) Kompaksie vullisverwyderingsvoertuie 900 (d) Compactor refuse vehicles 900 (2) Grond of ander materiaal wat geskik is (2) Soil or other material suitable for the co vir die bedekking of vorming van stortingstervering or forming of dumping sites transport Free of reine met enige voertuig vervoer na die stored with any vehicle to the dumping site charge tingsterrein Gratis (3) Garden refuse or discarded household ar (3) Tuinafval of afgedankte huishoudelike articles by a private householder carted to the tikels deurn private huisbewoner in n motor dumping site by motor car car trailer kombi motorsleepwa n kombi of n bakkie met n or a light delivery vehicle with a capacity not Free of dravermod van hoogstens kg na n stortingsterrein gebring Gratis exceeding kg Charge 4 Sanitere Dienste 4 Sanitary Services () Vir gebiede waar die rioolskema nie in () n areas outside the sewerage reticulation area: werking is nie k (a) Removal of Night Soil (a) Verwydering van Nagvuil (i) On commencement of soil removal ser (i) By die aanvang van die diens ten op vices to any premises initial charge sigte van verwydering van nagvuil van (b) per pail 250 enige perseel is die aanvangsgelde per (ii) On any increase in the number of pails emmer 250 on any premises initial charge for (ii) By die vermeerdering in die getal every additional pail 250 emmers op enige perseel is die aan (iii) From any premises three times per vangsgelde vir elke bykomente emmer 250 week per pail per month 500 (iii) Vanaf enige perseel drie keer per week per emmer pet maand 500 Vacuum Tank Services (i) For the removal of the contents of (b) Suigtenkdiens conservancy tanks by means of a va (i) Vir die verwydering van die inhoud cuum tanker per k/ or part thereof _ 65 van riooltenlcs deur middel van n suig; tenker per k/ of gedeelte daarvan 65 Subject to a minimum charge per con servancy tank per month _ 330 Onderworpe aan n minimum heffing per riooltenk per maand 330 (ii) Where a vacuum tank service is provid (ii) Waar n suigtenkdiens gelewer word ed and a pail service for domestic servants is required on the same premises per pail per month: en n emmerdiens vir huisbediendes op dieselfde perseel benodig word per emmer per maand (aa) Three times per week 20 (aa) drie keer per week 20 (bb) daily 80 (bb) daagliks 80 (2) n areas inside the sewerage reticulation (2) Vir gebiede waar die rioolskema in werarea king is (These charges shall apply to all premises (Hierdie tariewe is op elle persele van toewhich have not been connected to the munici passing wat nie binne twintig weke by die mupalsewer within twenty weeks after notice has nisipale riool aangesluit is nie nadat n gemagbeen given by an authorized officer of the Conn tigde beampte van die Raad kennis gegee het cil that such premises may be connected to the dat sodanige perseel by did riool aangesluit sewer) kan word)

48 208 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 R (a) Removal of Night Soil (a) Verwydering van Nagvuil R From any premises three times per week Vanaf enige perseel drie keer per week per pail per month 000 per emmer per maand 000 (b) Vacuum Tank Services (b) Suigtenkdiens (i) For the removal of the contents of con (i) Vir die verwydering van die servancy tanks from premises by means inhoud van riooltenks of deur middel van n a vacuum tanker per kl or part suigtenker per kl of gedeelte thereof daarvan Onderworpe aan Subject to n minimum heffing a minimum charge per conper riooltenk per maand servancy tank 660 per month 660 (ii) Waar n suigtenkdiens (ii) gelewer Where word a vacuum tank service is proa en vided n emmerdiens vir huisbediendes op and a pail service for domestic dieselfde perseel benodig word per servants is required on the same preemmer per maand: mises per pail per month (aa) three times per week 400 (aa) drie keer per week 400 (bb) daily 750 (bb) daagliks 750 (3) Emmerdienste vir toevallige geleenthede (3) Occasional pail services (a) Per pail per day (a) Per emmer per dag 045 (b) Per pail per week25 (b) Perweek emmer per (c) Building Operations (c) Bouwerksaamhede A deposit of R30 shall be payable for each Vir elke emmer is n deposito van R30 bepail in respect of services on a weekly tariff taalbaar ten opsigte van dienste op n weekbasis for building purposes which amount likse tariefgrondslag vir boudoeleindes shall be refunded on termination of the ser welke bedrag terugbetaalbaar is by staking vice provided that the charges in terms of van diens mits die gelde ingevolge paragraaf paragraph (b) shall have been paid in full (b) ten voile betaal is 5 The Council reserves to itself the right to refuse 5 Die Raad behou hom die reg voor om enige to render any of the services referred to in this Schedule dienste waarna in hierdie Bylae verwys word te weier PB PB Administrators Notice 0 3 January 979 Administrateurskennisgewing 0 3 Januarie 979 SPRNGS MUNCPALTY: AMENDMENT TO N MUNSPALTPET SPRNGS: WYSGNG VAN VER FLAMMABLE LQUDS AND SUBSTANCES ORDENNGE NSAKE ONTVLAMBARE VLOE BYLAWS STOWWE EN STOWWE The Administrator hereby in terms of section 0 of the Local Government Ordinance 939 publishes the bylaws set forth hereinafter which have been approved by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The nflammable Liquids and Substances Bylaws of Die Verordeninge nsake Ontvlambare Vloeistowwe en the Springs Municipality published under Administra Stowwe van die Munisipaliteit Springs afgekondig by Adtors Notice 567 dated 8 July 956 as amended are ministrateurskennisgewing 567 van 8 Julie 956 soon hereby further amended by the substitution in section gewysig word hierby verder gewysig deur in artikel 72()(k) for the expression "4 800 (four thousand eight 72()(k) die uitdrukking "4 800 (vierduisend agthonderd) hundred) gallons" of the following " " gelling" deur die volgende te vervang: " " PB PB Administrators Notice 02 3 January 979 Administrateurskennisgewing 02 3 Januarie 979 ESTABLSHMENT OF A CONSULTATVE COM NSTEWNG VAN N RAADPLEGENDE KOMTEE MTTEE FOR NDAN GROUP AREA OF VR NDMRGROEPSGEBTED VAN VENTERSDORP VENTERSDORP ngevolge die bepalings van artikel 2() van die Orin terms of the provisions of section 2() of the Local donnansie op Plaaslike Bestuur (Uitbreiding en Bevoegd Government (Extension of Powers) Ordinance 962 (Or hede) 962 (Ordonnansie 22 van 962) stel die Adminidinance 22 of 962) the Administrator with the approval strateur met die goedkeuring van die Minister van ndierof the Minister of ndian Affairs hereby establishes a sake hierby n raadplegende komitee in vir die geprokla

49 r PROVNSALE KOERANT 3 JANUARE area consultative committee for the proclaimed ndian group meerde ndiergroepsgebied genoem in die Bylae hierby en mentioned in the Schedule hereto and in terms of ingevolge die bepalings van artikel 4 van genoemde Or section 4 of the said Ordinance the Administrator with donnansie maak die Administrateur met die goedkeuring the approval of the said Minister hereby makes the Stanvan genoemde Minister die Standaardregulasies Betrefdard Regulations concerning the Establishment of a Consultative Committee for the ndian Community in the fende die nstelling van n Raadplegende Komitee vir die Area of Jurisdiction of a Local Authority published un ndiergemeenskap in die Regsgebied van n Plaaslike Beder Administrators Notice 445 dated 2 March 973 stuur afgekondig by Administrateurskennisgewing 445 applicable to that Committee as regulations of the Com van 2 Maart 973 hierby op daardie Komitee van toemittee PB passing as regulasies van die Komitee P SCHEDULE BYLAE Area of No of Regs No van Jurisdiction Proclamation gebied Proklamasie Ventersdorp 289/58 Ventersdorp 289/58 Administrators Notice 03 3 January 979 Administrateurskennisgewing 03 3 Januarie 979 CORRECTON NOTCE KENNSGEWNG VAN VERBETERNG WATERVAL BOVEN HEALTH COMMTTEE: GESONDHEDSKOMTEE VAN WATERVALBO AMENDMENT TO WATER SUPPLY REGULA VEN: WYSGNG VAN WATERVOORSENTNGSRE TONS GULASES Administrators Notice 936 dated 27 December 978 Administrateurskennisgewing 936 van 27 Desember is hereby corrected by the deletion in subitem () of the 978 word hierby verbeter deur in subitem () die uit expression " per kl" drukking " per kl" te skrap PB PB Administrators Notice 04 3 January 979 Administrateurskennisgewing 04 3 Januarie 979 WTBANK MUNCPALTY: AMENDMENT TO MUNSPALTET WTBANK: WYSGNG VAN PUBLC HEALTH BYLAWS PUBLEKE GESONDHEDSVERORDENNGE The Administrator hereby in terms of section 0 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance 939 publishes the by 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die laws set forth hereinafter which have been approved by verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge him in terms of section 99 of the said Ordinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Public Health By laws of the Witbank MuniciPali Die Publieke Gesondheidsverordeninge van die Munisity published under Administrators Notice dated 2 paliteit Witbank afgekondig by Administrateurskennisge January 949 as amended are hereby further amended wing van 2 Januarie (949 soos gewysig word hierby by the substitution for paragraph (c) of section 45 of verder gewysig deur paragraaf (c) van artikel 45 van Chapter under Part V of the following: Hoofstuk onder Deel V deur die volgende te vervang: "(c) On the day determined by the Council for the col "(c) Op die dag wat die Read bepaal vir die afhaal en lection and removal of refuse the owner or occupier verwydering van afval meet die eienaar of bewoner of a premises shall properly close the liner and van n perseel die veering behoorlik toebind en dit place it inside the premises adjoining the sidewalk binne die perseel aangrensend aan die sypaadjie for removal by the Council" plaas vir verwydering deur die Read" PB PB Administrators Notice 05 3 January 979 Administrateurskennisgewing 05 3 Januarie 979 WOLMARANSSTAD MUNCPALTY: POUND LTARFF The Administrator hereby in terms of section 64(3) MUNSPALTET WOLMARANSSTAD: SKUTTAFEF Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 939 publishes the 64(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 Pound Tariff of the Wolmaransstad Municipality set die Skuttarief van die Munisipaliteit Wolmaransstad hierforth hereinafter which has been made by himin terms na uiteengesit wat deur hom ingevolge artikel 7 van ge of section 7 of the said Ordinance noemde Ordonnansie gemaak is

50 20 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 POUND TARFF SKUTTAREF Driving Fees per km or part thereof: Dryfgelde per km of gedeelte daarvan: () For every horse mule donkey head of cattle goat () Vir elke perd mull donkie bees bok of skaap: 5c or sheep: 5c (2) Vir elke vark: 50c (2) For every pig: 50c 2 Pound Fees 2 Skutgelde () For every stallion or donkey stallion over 2 years: () Vir elkehings of donkiehings bo 2 jaar: R9 R9 (2) Vir elke bul bo 2 maande: R9 (2) For every bull over 2 months: R9 (3) Vir elke beer bo 2 maande: R4 (3) For every boar over 2 months: R4 (4) Vir elke perd mull of donkie uitgesonderd n hings (4) For every horse mule or donkey other than a stal of donkiehings bo 2 jaar: R3 lion or donkey stallion over 2 years: R3 (5) Vir elke bees uitgesonderd n bul bo 2 maande: (5) For every head of cattle other than a bull over 2 R3 months: R3 (6) For every pig other than a boar over 2 months: (6) Vir elke vark uitgesonderd n beer bo 2 maande: R3 U (7) For every sheep or goat; 850 (7) Vir elke skaap of bok: R50 3 Feeding charges where necessary per day: R 3 Voergelde indien nodig per dag Rl 4 Grazing and attendance per day or part thereof: 4 Wei en oppasgelde per dag of gedeelte daarvan: () For every horse mule donkey or head of cattle: 30e () Vir elke perd mull donkie of bees: 30c "(2)"For every pig goat or sheep: 5c (2) Vir elke vark bok of skaap: 5c The Pound Tariff of the Wolmaransgad Municipality Die Skuttarief van die Munisipaliteit Wolmaransstad published under Administrators Notice 9 dated 2 afgekondig by Administrateurskennisgewing 9 van 2 March 947 is hereby revoked Maart 947 word hierby herroep PB PB Administrators Notice 06 3 January 979 Administrateurskennisgewing 06 3 Januarie 979 CORRECTON NOTCE MUNCPAL ELECTON REGULATONS: AMEND MENT KENNSGEWNG VAN VERBETERNG MUNSPALE VERKESNGSREGULASES: WYSGNG Administrators Notice 670 dated 3 November 978 is Administrateurskennisgewing 670 van 3 November hereby corrected by the substitution for the word "pre 978 word hierby verbeter deur die woord "presiding" in paragraaf 50) van die Engelse kennisgewing met die siding" in paragraph 5() of the word "returning" woord "returning" to vervang PB 362 PB 36 2 Administrators Notice 07 3 January 979 Administrateurskennisgewing 07 3 Januarie 979 NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEK MENT SCHEME 088 WYSGNGSKEMA 088 The Administrator hereby in terms of section 89() of Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bethe Town planning and Townships Ordinance 965 de palings van artikel 89() van die Ordonnansie op Dorps dares that he has approved an amendment scheme being syndebepi gwyesligidng rpvaen ilro5orddealitkehyjolitianwnyesstguindsstkreemet an amendment of Northern Johannesburg Region Town dorpsaanlegskema 958 wat uit dieselfde grond as die planning Scheme 958 comprising the same land as indorp Morningside Uitbreiding 4 bestaan goedgekeur eluded in the township of Morningside Extension 4 het Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Scheme are filed with the Director of Local Government word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Pretoria and the Town Clerk Johannesburg and are BestuurPretoria en die Stadsklerk Johannesburg en is open for inspection at all reasonable times beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye

51 PROVNSALE KOERANT M ANJARR This amendment is known as Northern Johannesburg Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johannes Region Amendment Scheme 088 burgstreekwysigingskema 088 PB PB Administrators Notice 08 3 January 979 Administrateurskennisgewing 08 3 Januarie 979 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME /205 BOKSBURG WYSGNGSKEMA /205 i t is hereby notified in terms of section 38 of the Town Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 38 planning and Townships Ordinance 965 that whereas van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 965 an error occurred in Boksburg Amendment Scheme /205 bekend gemaak dat nademaal n fout in Boksburgwysithe Administrator has approved the correction of the gingskema /205 ontstaan het het die Administrateur abovementioned error by goedgekeur dat die bogenoemde foute reggestel word deur () the substitution for the figure "08" in the Code of the figure "8" on each sheet of Map 3 and the Annexure () die syfers "08" in die Kale op elke vel van Kaart 3 to Map en die Bylae tot Kaart 3; 3 to vervang met die syfer "8"; en (2) the insertion of the name "Dawn Park Township" (2) die naam "Dorp Dawn Park" op elke vel van on each sheet of Map 3 and the Annexure to Map 3 Kaart 3 en die Bylae tot Kaart 3 aan to bring PB PB Administrators Notice 09 3 January 979 Administrateurskennisgewing 09 3 Januarie 979 DECLARATON OF APPROVED TOWNSHP VERKLARNG TOT GOEDGECEURDE DORP n terms of section 69 of the Townplanning and ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps Townships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) the beplanning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) Administrator hereby declares Vanderbijl Park South verklaar die Administrateur hierby die dorp Vanderbijl East No 6 Township to be an approved township sub Park Suidoos No 6 tot n goedgekeurde dorp onderject to the conditions set out in the Schedule hereto worpe aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande PB Bylae SCHEDULE PB BYLAE CONDTONS UNDER WHCH THE APPLCATON MADE BY VANDERBJL PARK ESTATE COM VOORWAARDES WAAROP DE AANSOEK GE PANY UNDER THE PROVSONS OF THE TOWN DOEN DEUR VANDERBJL PARK ESTATE COM PLANNNG AND TOWNSHPS ORDNANCE 965 PANY NGEVOLGE DE BEPALNGS VAN DE FOR PERMSSON TO ESTABLSH A TOWNSHP ORDONNANSE OP DORPSBEPLANNNG EN ON THE FARM VANDERBJL PARK 568Q PRO DORPE 965 OM TOESTEMMNG OM N DORP VNCE OF TRANSVAAL HAS BEEN GRANTED TESTG OP DE PLAAS VANDERBJL PARK 568 Q PROVNSE TRANSVAAL TOEGESTAAN S CONDTONS OF ESTABLSHMENT () Name STGTNGSVOORWAARDES () Naam The name of the township shall be Vanderbijl Park South East No 6 (2) Design Die naam van die dorp is Vanderbijl Park Suidoos No 6 (2) Ontwerp The township shall consist of erven and streets as Die dorp bestaan uit erwe en strate soon aangedui op indicated on Genera] Plan SG A589/76 Algemene Plan LG A589/76 (3) Storm water Drainage and Street Construction (3) Stormwaterdreinering en Strata/mu P (a) The township owner shall at the request of the (a) Die dorpseienaar bet op local versoek authority van die plaaslike submit to such authority for its bestuur aan sodanige bestuur n gedetailleerde approval a detailed ske scheme complete with plans ma volledig met planne deursnee sections en and spesifikages specifications prepared by a civil engiopgestel deur n siviele ingenieur wat deur die plaas neer approved by the local authority for the col lection and like bestuur goedgekeur is vir die opgaar en afvoer disposal of stormwater throughout the township by van stormwater deur die hele dorp deur middel van means of properly constructed works behoorlik aangelegde and for werke en the vir die aanle teermacadamisering construction tarmacadamising kerbing and beranding en channelling kanalisering of the van die streets therein together with strate daarin tesame met die verskaffing van sothe provision of such retaining walls as may be con danige keermure as wat die plaaslike bestuur nodig

52 22 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 sidered necessary by the local authority Further ag vir goedkeuring voorle Verder moet die skema morethe scheme shall indicate the route and gra die mete en helling aandui deur middel waarvan dient by which each erf gains access to the street dice erf toegang tot die aangrensende straat verkry on which it abuts (b) Die dorpseienaar moet wanneer dit vereis word deur (b) The township owner shall when required to do so die plaaslike bestuur die skema op eie koste naby the local authority carry out the scheme at its mens en tot bevrediging van die plaaslike bestuur own expense on behalf and to the satisfaction of onder toesig van n siviele ingenieur deur die pleas the local authority under the supervision of a civil like bestuur goedgekeur uitvoer engineer approved by the local authority (e) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die instand (c) The township owner shall be responsible for the houding van die strate tot bevrediging van die Maintenance of the streets to the satisfaction of the plaaslike bestuur totdat die strafe ooreenkomstig ; local authority until the streets have been construct subklousule (b) gebou is ed as Set out in subelause (b) (4) Begiftiging (4) Endowment (a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur: (a) Payable to the local authority: Die dorpseienaar moet ingeyolge die bepalings van The township owner shall in terms of section 63() artikel 63() van die OrdonnanSie op Dorpsbeplan of the Teatplanning and Townships Ordinance ning en Dorpe 965 as begiftiging aan die plaaslike 965 pay to the local authority as endowment sums besthur bedrae geld betaal gelykstaande met % of money equal to % of the land value of erven van die grondwaarde van erwe in die dorp welke io the township which amount shall be used by the bedrag deur die plaaslike bestuur aangewend moet ldcall authority for the acquisition of land for a word Vir die verkryging van grond vir n statingsdepositing site Such endowment shall be paid in terrein Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig accordance with the provisions of section 74 of the die bepalings van artikel 74 van genoemde Ordonaforesaid Ordinance nansie betaal word (b) Payable to the Transvaal Education Departnient: (b) Bet4albatir aan die Transvaalse Onderwysdepartement; The townshipowner shall in tetras of the provi sions of sections 62 and 63()(a) of the Townplan Dip dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van nirig and Townships Ordinance 965 pay a lump artikels 62 en 63()(a) van die Ordonnansie op sum endowment for educational purposes to the Doipsbeplanning en Dorpe 965 as begiftiging n Transvaal Education Department on the land value globale bedrag vir onderwysdoeleindes aan die of special residential land in the township the ex Transvaalse Onderwysdepartement betaal op die tent of which shall be determined by multiplying grondwaarde van spesiale woonerwe in die dorp 4808 m2 by the number of special residential erven die grootte waarvan bereken word deur 4808 e in the township The area so determined shall be to vermenivuldig met die getal spesiale woonerwe reduced by the area of Erf 889 in die dorp Die gebied so bepaal moet verminder! The value of word met die grootte van Erf 889 the land shall be determined in terms of the provisions of section 74(3) of the Die waarde van die grond word bepaal kragtens Towniplanning and Townships Ordinance 965 diebepalings van artikel 74(3) van die Ordonnansie and f such endowment shall be payable in terms of op Dorpsbeplanning en Dorpe 965 en sodanige the provisions of section 73 of the said Ordinance begiftiging is betaalbaar kragtens die bepalings van artikel 73 van die genoemde Ordonnansie (5) Disposal of Existing Conditions of Title (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes All erven shall be made subject to existing conditions and servitudes if any including the reservation of rights Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan beto minerals but excluding: staande voorwaardes en serwitute as dear is met inbegrip van die voorbehoud van die regte op minerale maar (a) The following rights which will not be passed on uitgesonderd: _ to erven in the township: (a) Die volgende regte wat nie aan die erwe in die dorp "Notarial Deed of Servitude No 645/959S regis oorgedra sal word nie: tered on 25 June 959 granting the right of laying "Notarial Deed of Servitude No 645/959S regisa railway line and constructing a road with ancillary tered on 25 June 959 granting the right of laying rights over the Remaining Extent of Portion of a railway line and construct a road with ancillary the; farm Vanderbill Park No 550 Registration rights over the Remaining Extent of Portion of Division Q Transvaal measuring as such the farm Vanderbiji Park No 550 Registration hectares held by the South African ron Division LQ Transvaal measuring as such hectares held by the South African and Steel ndustrial Corporation Limited by virtue ronand Steel ndustrial Corporation Limited by virtue of Certificate of Registered Title No 6539/948 of Certificate of Registered Title No 6539/948 dated 2 May 948" dated 2 May 948 (b) The following servitude which affects a street in (b) Die volgende serwituut wat slegs n straat in die thetownship only dorp raak

53 PROVNSALE KOERANT 3 ANUARE ! "The property held hereunder is subject to Notarial "The property held hereunder is subject to Notarial Deed of Servitude No 073/970S registered on Deed Of Servitude No 073/970S registered on 26 November 970 in favour of the Town Council 26 November 970 in favour of the Town Council of Vanderbijlpark granting the right to convey of Vahtlerbijlpark granting the fight to convey electricity over the said property together with an electricity over the said property together with ancillary rights and subject to the conditions set out ciliary rights and subject to the conditions set out in the aforesaid Deed of Servitude which servitude in the aforesaid Deed of ServitUde which servitude is indicated by the figure lettered ABCDEFGH is indicated by the figure lettered ABCDEFGH JKLMN0autsrqponmlkjhgf and awvu on the an JKLMN0autsmponmlkjhgf and awvu on the hexed diagram" annexed diagram" (6) Land for State and Municipal Purposes (6) Grond vir Stoats en Munisipale Doeleindes The following erven shall be transferred to the proper authorities by and at the expense of the township Owner: (a) (b) For State purposes: (i) Educational: Erf 889 (ii) Post Office: Erf 898 For municipal purposes: i (i) Parks: Erven 903 to 90 (ii) Transformer sites: Erven and 900 to 902 (7) Restriction on the Disposal of Ed: The township owner shall not dispose of Erf 888 to any person or corporate body other than the State with Die dorpseienaar moet op eie koste die volgende erwe soos op die algetnene plan aangetoon aan die bevoegde owerhede oordra: (a) (b) Vir Staatsdoeleindes: (i) Onderwys: Ed 889 (ii) Poskantoor: Erf 898 Vir munisipale doeleindes: i (i) Parke: Erwe 903 tot 90 (ii) Transformatorterreine: Erwe fen 900 tot 902 (7) Beperking op die Vervreemding van Erf Die dorpseienaar mag nie Erf 888 aan enige persoon out first having given written notice to the Director of Of liggaani met tegspersoonlikheid tinders as die Stoat the Transvaal Works Department of such intention and vertreeni nie voordat hy die Direkteur Transvaalse giving him first refusal for a period of 6 months to Werkedepartement skriftelik in kennis gestel het van purchase the said erf at a price not higher than that at sodanige voorneme en die eerite Ode vir n tydperk which it is proposed to dispose thereof to such person van 6 maancle aan horn gegee het bm die genoemde erf or corporate body aah le koop teen n prys wat nie hoer is as die prys waarvoor dit die voorneme is om die erf awl sodanige 2 CONDTONS OF TTLE persoon of liggaam met regspersoonlikheid to vervreem nie All erven with the exception of the erven mentioned in Clause (6) hereof shall be subject to the conditions 2 TTELVOORWAARDES hereinafter set forth imposed by the Administrator Alle erwe met uitsondering van die erwe genoem in under the provisions of the Townplanning and Town Klousule (6) hiervan isonderworpe aan die voorwaardes ships Ordinance 965: hierna genoem opgele deur die Administrateur kragtens () The erf is subject to a servitude 2 m wide in die berialings van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning favour of the local authority for sewerage en Dorpe 965: and other municipal purposes along any two boundaries other () Die erf is onderworpe aan n serwituut 2 m breed than a street boundary as determined by the local autho vir riolerings en ander munisipale doeleindes ten gimste rity van die plaaslike bestuur langs enige twee grense uit gesoziderd " straatgrena soos deizr die plaaslike bestuur (2) No building or other structure shall be erected bepaal within the aforesaid servitude area and no largerooted (2) Geen gebou of ander struktuur mag binne die trees shall be planted within the area of such servitude voornoemde serwituutgebied opgerig word nie en geen or within 2 m thereof grootwortelbothe mag binne die gebied van sodanige (3) The local authority shall be entitled to deposit serwituut of binne n afstand van 2 in daarvan geplant word me temporarily on the land adjoining the aforesaid servitude such material as may be excavated by it during (3) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige matethenag course wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg of the construction maintenance or removal onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpyp leidings en ander werke as wat hy na goecidunke nooddiscretion may deem necessary and shall further be en saaklik ag tydelik to pleas op die pond wat aan die titled to reasonable access to the said land for the afore voornoemde serwituut pens en voorts is die plaaslike bk said purpose subject to any damage done during the process of the construction maintenance or removal of such sewerage mains and other works being made good by the local authority bestuur geregtig tot redelike todgang tot genoemcith grond vir die voornoemde doel; onderworpe daarvan dat die plaaslike bestuur enige skade vergoed wat gedurende die aanleg onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke verobrsaak wotd i

54 24 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 Administrators Notice 0 3 January 979 Administrateurskennisgewing 6 3 Januarie 979 VANDERBJLPARK AMENDMENT SCHEME /58 VANDERBJLPARKWYSGNGSKEMA /58 s The Administrator hereby in terms of section 89() Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die beof the Town planning and Townships Ordinance 965 palings van artikel 89() van die Ordonnansie op Dorps declares that he has approved an amendment scheme beplanning en Dorpe 965 dat by n wysigingskema synbeing an amendment of Vanderbijlpark Townplanning de n wysiging van Vanderbijlparkdorpsaanlegskema Scheme 96 comprising the same land as included 96 wat uit dieselfde grond as die dorp Vanderbijlpark in the township of Vanderbijlpark South East Extension Suidoos Uitbreiding 6 bestaan goedgekeur het 6 Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleasscheme are filed with the Director of Local Government like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Vanderbijlpark Pretoria and the Town Clerk Vanderbijlpark and are open for inspection at all reasonable times en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Vanderbijlpark Amend Hierdie wysiging staan bekend as Vanderbijlparkwyment Scheme /58 sigingskema /58 P$ PB Administrators Notice 3 January 979 Administrateurskennisgewing 3 Januarie 979 at ALBERTON AMENDMENT SCHEME /0 ALBERTON WYSGNGSKEMA /0 t is hereby notified in terms of section 36() of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 965 that 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe the Administrator has approved the Amendment of 965; bekend gemaak dat die Administrateur goedge Alberton Town planning Scheme 948 by the rezon keur het dat Alberton dorpsaanlegskema 948 gewysig ing of Erf 0 Alberton Extension 5 Township from word deur die hersonering van Er0 dorp Alberton "Special Residential" with a density of "One dwelling Uitbreiding 5 van "Spesiale Woon" met n digtheid per sq ft" to "General Residential" with a den van "Een woonhuis per vk vt" tot "Algemene sity of "One dwelling per sq ft" subject to cer Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per tain conditions vk vt" onderworpe aan sekere voorwaardes Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Government word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleas Pretoria and the Town Clerk Alberton and are open for like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Alberton en is inspection at all reasonable times beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Alberton Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Albertonwysiging Scheme /0 skema /0 PB PB a Administrators Notice 2 3 January 979 Administrateurskennisgewing 2 3 Januarie 979 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /002 JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA /002 t is hereby notified in terms of section 36() of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 965 that the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Administrator has approved the Amendment of Johan 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedgenesburg Townplanning Scheme 946 by the rezoning keur het dat Johannesburg dorpsaanlegskema 946 of Lot 2 Booysens Township from "General Resi gewysig word deur die hersonering van Lot 2 dorp dential" Height Zone 5 to "Special" to permit offices Booysens van "Algemene Woon" Hoogte Sone 5 tot showrooms and warehouses and with the consent of "Spesiaal" ten einde kantore vertoonkamers en pakthe Council scrapyards and workshops subject to cer huise en met die vergunning van die Raad rommeltain conditions werwe en werkwinkels toe to laat onderworpe aan sekere voorwaardes Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas Pretoria and the Town Clerk Johannesburg and are Ford ikbestuur Pretoria en die tadsklerk Johannesburg open for inspection at all reasonable times en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Johannesburg Amend Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg wysiment Scheme /002 gingskema /002 PB PB

55 / PROVNSALE KOERANT 3 ANUARE 979 i 25 Administrators Notice 3 3 January 979 Administrateurskennisgewing 3 3 Januarie 979 : KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME 2/35 KRUGERSDORP WYSGNGSKEMA 2/35 t is hereby notified in terms of section 360) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 965 that the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor Administrator has approved the Amendment of Kru pe 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedgersdorp Townplanning Scheme by the rezoning gekeur het dat Krugersdorp clorpsaanlegskema of Erf 47 Rangeview Extension Township from gewysig word deur die hersonering van Erf 47 dorp "Special Residential" with a density of "One dwelling Rangeview Uitbreiding van "Spesiale Woon" met n per erf" to "Special Residential" with a density of "One digtheid van "Fen woonhuis per erf" na "Spesiale Woon" dwelling per sq ft" met ndigtheid van "Een woonhuis per vk vt" Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Government word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleas Pretoria and the Town Clerk Krugersdorp and are open like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Krugersdorp en for inspection at all reasonable times is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is knovin as Krugersdorp Amend Hierdie wysiging staan bekend as Krugersdorp wysiment Scheme 2/35 gingskema 2/35 PB PB Administrators Notice 4 3 lanualy 979 Administrateurskennisgewing 4 3 Januarie 979 PRETORA AMENDMENT SCHEME 340 PRETORA WYSGNGSKEMA 340 L t is hereby notified in terms of section 36()of the Hierby Word oiireenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 965 that the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Administrator has approved the Amendment of Pretoria 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Townplanning Scheme 974 by the rezoning of het dat Pretoriadorpsbeplanningskema 974 gewysig (a) a pin deur die hersonering van :wordof Erf 345 Eersterust Extension 5 Township from "Special" for religious purposes to "Exis (a) n deel van Ed 345 dorp Eersterust Uitbreiding 5 van "Spesiaal" vir Godsdiensdoeleindes en doeleindes in verband daarmee tot "Bestaande Openbare (b) a part of Erf 349 Eersterust Extension 5 Town Oopruirpte"; en ship from "Existing Public Open Space" to "Spe (b) n deel van Erf 349 dorp Eersterust Uitbreiding 5 vial" for religious purposes and purposes inciden van "Openbare Oopruimte" tot "Spesiaal" vir godstal thereto subjectto certain conditions diensdoeleindes en doeleindes in verband daarmee onderworpe aan sekere voorwaardes Map3 and the scheme clauses of the amendment Scheine are filed with the Director of Local Government Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleas Pretoria and the Town Clerk Pretoria and are6pen for (like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Pretoria en is ;inspection at all reasonable times beskikbaar vir inspeksie op elle redelike tye This amendment is known as Pretoria Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriawysiging Scheme 340 skema 340 PB PB Administrators Notice 5 3 January 979 Administiateurskennisgewing 5 " 3 Januarie 979 PRETORA AMENDMENT SCHEME 405 PRETORA WYSGNGSKEMA 405 t is hereby notified in terms of section 36() of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and ToWnships Ordinance 965 that the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Administrator has approved the amendment of Pretoria 965 bekend gemaak de die Administrateur goedgekeur Townplanning Scheme 974 by the substitution for het dat Pretoriadorpsbeplanningskema 974 gewysig condition 8 to Annexure "B" 784 in respect of Erf 556 word deur voorwaarde 8 tot Bylae "B" 784 ten opsigte Murrayfield Extension Township; of the following con van Erf 556 dorp Murrayfield Uitbreiding met die dition to provide for two additional entrances: volgende voorwaarde te vervang ten einde voorsiening te maak vir twee addisionele toegange: "ngress to and egress froin the erf shall be restricted to the portions marked "ab" "cd" "ef" and "gh" on "ngang na en uitgang vanaf die erf moet beperk word the plan tot die gedeeltes gemerk These ingresses and egresses shall not be wider "ab" "cd" "ef" en "gh" op die plan Hierdie ingange en uitgange moet nie wyer as than 0 m" 0 m wees nie" Map 3 and the scheme clauses of theamendment Kaart 3en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of LocalGovernment word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike

56 26 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Pretoria en is beskik baar vir inspeksie op alle redelike tye Pretoria and the Town Clerk Pretoria and are open for inspection at all reasonable times This amendment is known as Pretoria Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriawysiging Scheme 405 skema 405 PB 4923H405 PB 4923H405 Administrators Notice 6 3 January 979 Administrateurskennisgewing 6 3 Januarie 979 PRETORA AMENDMENT SCHEME 42 PRETORAWYSGNGSKEMA 42 t is hereby notified in terms of section 36() of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 965 that the 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Administrator has approved the Amendment of Pretoria 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Townplanning Scheme 974 by the rezoning of het dat Pretoriadorpsbeplanningskema 974 gewysig word deur die hersonering van (a) the eastern Part of Lot 705 Gezina Township from "General Business" to "Special" as set out in An (a) die oostelike Gedeelte van Lot 705 dorp Gezina van nexure "B" 232 to the scheme; and "Algemene Besigheid" tot "Spesiaal" soos uiteengesit in Bylae "B" 232 tot die skema; en (b) the western Part of Lot 705 Gezina Township from "Special Residential" to "Special" for parking pur (b) die westelike Gedeelte van Lot 705 dorp Gezina poses subject to certain conditions van "Spesiale Woon" tot "Spesiaal" vir parkeringdoeleindes onderworpe aan sekere voorwaardes Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Govern Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word ment Pretoria and the Town Clerk Pretoria in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Pretoria en is and are open for inspection at all reasonable times beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Pretoria Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriawysiging Scheme 42 skema 42 PB 4923H42 PB 4923H42 Administrators Notice 7 3 January 979 Administrateurskennisgewing 7 3 Januarie 979 SOUTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND SUDELKE JOHANNESBURGSTREEKWYSGNG MENT SCHEME 27 SKEMA 27 t is hereby notified in terms of section 36() of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 965 that 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe the Administrator has approved the Amendment of 965 bekend gemaak dat die Administrateur goedge Southern Johannesburg Region Townplanning Scheme keur het dat Suidelike Johannesburgstreekdorpsaanleg 962 by the rezoning of Portions 9 and 43 of the farm skema 962 gewysig word deur die hersonering van Misgund 322Q from "Agricultural" to "Special" for Gedeeltes 9 en 43 van die pleas Misgund 322Q van such purposes as may be permitted by the Administra "Landbou" tot "Spesiaal" vir sodanige doeleindes as tor and subject to such conditions as he may impose wat toegelaat word en onderworpe aan sodanige vereisafter reference to the Townships Board and the Council tes as wat bepaal snag word deur die Administrateur na oorlegpleging met die Dorperaad en die Raad Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Pretoria and the Town Clerk Johannesburg and are word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Johannesburg open for inspection at all reasonable times en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Southern Johannesburg Hierdie wysiging staan bekend as Suidelike Johannes Region Amendment Scheme 27 burgstreekwysigingskema 27 PB PB Administrators Notice 8 3 January 979 Administrateurskennisgewing 8 3 Januarie 979 CLOSNG OF OUTSPANS: DSTRCT OF RUSTEN SLUTNG VAN UTSPANNNGS: DSTRK RUS BURG TENBURG n terms of the provisions of section 55()(d) of the ngevolge die bepalings van artikel 55()(d) van die Roads Ordinance 957 the Administrator hereby closes Padordonnansic 957 sluit die Administrateur hierby the outspans on the following farms in the district of die uitspannings geled op die volgende plase in die Rustenburg: distrik Rustenburg:

57 PROVNSALE KOERANT 3 JANUARE Mik (a) The outspan in extent 4 ha on the Remaining (a) Die uitspanning groot 4 ha op die Restant van Extent of Portion of the farm Commisiesdrift Gedeelte van die plaas Commisiesdrift 327JQ; (b) 327JQ; a 0) die tuitspanning groot the outspan in extent ha on the Remaining ha op Restantvan die plaas Doornlaagte Extent 38JQ; of the farm Doornlaagte 38JQ; die (c) the outspan in extent ha on the Remaining (c) die uitspanning groot ha op die Restant Extent of Portion 2 of the farm Grootfontein 346 van Gedeelte 2 van die plaas Grootfontein 346JQ; Q; (d) die uitspanning" groot ha op Gedeelte 33 (d) the outspan in extent ha on Portion 33 en gedeelte van Gedeelte ) van die plaas Kaffers (a portion of Portion ) of the farm Kafferskraal kraal 33JQ; 33JQ; (c) the outspan in extent ha on Portion 73 of the farm Kroondal 304Q; (e) die uitspanning groot hi op Gedeelte 73 van die plaas Kroondal 304JQ; (f) the outspan in extent ha on the Remaining (f) die uitspanning groot ha op die Restant Extent of Portion 20 of the farm Kromrivier 347 van Gedeelte 20 van die plaas Kromrivier 347JQ; Q; (g) (g) die uitspanning groot ha op die Restant van the outspan in extent ha on the Remaining Gedeelte 76 Extent of Portion 76 of the farm Kromrivier 347 van die plaas Kromrivier 347Q; Q; (h) die uitspanninggroot ha op Gedeelte 2 van (h) the outspan in extent ha on Portion 2 of die plaas Kraalhoek 269JQ; the farm Kraalhock 269JQ; (i) die uitspanning groot 4 ha op die Restant van Ge 0) the outspan in extent 4 ha on the Remaining deelte van die pleas Kleingeluk 96JQ; Extent of Portion of the farm Kleingeluk 96 Q; (j) die uitspanning groot ha op die Restant van die (j) the outspan in extent ha on the Remaining pleas Modderfontein 332JQ; Extent of the farm Modderfontein 332JQ; (k) die uitspanning groot ha op Gedeelte 49 (k) the outspan in extent ha on Portion 49 en gedeelte van Gedeelte ) van die plaas Middel (a portion of Portion ) of the farm Middelkraal kraal 446JQ; 446 JQ; () die uitspanning groot ha op die Restant () the outspan in extent ha on the Remaining van Gedeelte 8 van die pleas Rietvly 27JQ; Extent of Portion 8 of the farm Rietvly 27JQ; (m) die uitspanning groot ha op die Restant van On) the outspan in extent ha on the Remaining Gedeelte 9 van die pleas Rhenosterfontein 336JQ; Extent of Portion 9 of the farm Rhenosterfontein 336JQ; (n) die uitspanning groot ha op die Restant (n) van die plaas Spruitfontein the 34JQ; outspan in extent ha on the Remaining Extent of the farm Spruitfontein 34 Q; (o) die uitspanning groot ha op Gedeelte 0 (o) the outspan in extent ha on Portion 0 of van die plaas Shyloek 256Q; the farm Shylock 256 JQ; (p) die uitspanning groot 4 ha op Gedeelte 2 (n ge (p) the outspan in extent 4 ha on Portion 2 (a por deelte van Gedeelte 2) van die pleas Stroomrivier tion of Portion 2) of the farm Stroomrivier ; JP; (q) die uitspanning groot ha op Gedeelte 8 van (q) the outspan in extent ha on Portion 8 of die plaas Wagenpadspruit 354Q; the farm Wagenpadspruit 354Q; (r) die uitspanning groat ha op Gedeelte van (r) the outspan in extent ha on Portion of die plaas Waagfontein 340Q; the farm Waagfontein 340JQ; (s) die uitspanning groot ha op Gedeelte 22 van (s) the outspan in extent ha on Portion 22 of die plaas Zuurplaat the 337Q; farm Zuurplaat 337JQ; (t) the outspan in (t) extent 4 ha on Portion die uitspanning groot 4 of the ha op Gedeelte van die farm Zwaarverdiend plaas 234JP; Zwaarverdiend 234JP; (u) the outspan in extent 4 ha on the Remaining (u) die uitspanning groot 4 ha op die Restant van die Extent of the farm Zandsloot 7JQ plaas Zandsloot 7JQ ECR 246/28//978 UK3 246 gedateer 28 November 978 DP /2 DP /2

58 28 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 Adniinistrators Notice 9 3 January; 979 Administrateurskennisgewing 9 3 Januarie 979 NCREASE N WDTH OF ROAD RESERVE OF VERMEERDERNG VAN BREEDTE VAN PADRE PROVNCAL ROAD P26 DSTRCT OF ROODE SERWE VAN PROVNSALE PAD P26 DSTRK POORT ROODEPOORT n terms of the provisions of section 3 of the Roads ngevolge die bepalings van artikel 3 van die Pador Ordinance 957 (Ordinance 22 of 957) the Admi donnansie 957 (Ordonnansie 22 van 957) vermeerder nistrator hereby increases the width of the road reserve die Administrateur hierby die breedte van die padreserof Provincial Road P26 within the Municipal area we van Provinsiale Pad P26 binne die Munisipale geof Roodepoort hied van Roodepoort The extent of the increase of the width of the road Die omvang van die vermeerdering van die breedte reserve of the said provincial road is indicated on the van die padreserwe van die genoemde provinsiale pad appended sketch with appropriate coordinates of the word aangedui op bygaande sketsplan met toepaslike boundary beacons koordinate van die grensbakens n terms of the provisions of subsections (2) and (3) Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3) of section 5A of the said Ordinance it is hereby de van artikel 5A van genoemde Ordonnansie word hierby verklaar dot grensbakens opgerig is om die grond wat Glared that boundary beacons have been erected to dedeur vermeerdering van die breedte van die padreserwe marcate the land taken up by the increase in the width van die genoemde pad in beslag geneem word of to of the road reserve of the said road merk ECR 2087(5) dated 4 November 978 UKB 2087(5) gedateer 4 November 978 Reference 0/4//3/P26() Verwysing 0/4//3/P26()

59 PROVANSAL3 KOERANT 3F JANUARE ft r ) D W A T ER V A L 2 Q _ x650 ROODEPOORT; MUN GEBED/ AREA ; Ged / P696 VERKL44R3` Clea n 4:/ DELL A ;fit j 67 RED : : r RD pi L66 Agit Liss 225 C6 A VE UP " Pir 225 i 229 ic ci 69 \ G e d/ Pt n 9:4 L : 262 L66 _6 " rnlisit /2 22 it 4:2 : eei i ; :r L i 70 ":d68 t H t: 7: 2? U Y 26 c 274 " i i\ 67 /_ 264 "! 69 ) ; / 44 r 268 ; / 269 allr t N :: : A : 2 27:_ / 279 L72 Z77 3 e "C\ /0 9 D R E DOR WT ilk 226 fil 6 T E " 4 te / / "7 s / / A N n gin Op 4r L74 75 g Ct 4):73 XL 74 / Njy5"" 0 gi co 4) 0 9v V 000 X ; THEFGURE r i K OOR D N A ATLYS STE LSE L Lo 27 SYSTEM CO ORDNATE LST KO NSTANTE CONSTANT Y + Z X (nt meter/metres) Y 4 x Y X Y X xi XL L ;00 XL L L L : 3590 L ? XL XL * L XL L rt C ie Fl GU UR L 64 X L 64 XL 69 L 67 L 64 ( PLAN PRS 78/85/3 V ) STEL VOOR N VERBREDNG VAN PADRESERWE VAN PAD P 26 / REPRESENTS A WDENNG OF ROAD RESERVE OF ROAD P 26/ i D E FGUUR ( L 73 XL 73 XL74 \ L74 L73 ( PL AN P RS 78/85 /3 V) THE FGURE 9 STEL VOOR NVERBREDNG VAN PADRESERWE VAN PAD P 26 / REPRESENTS A WDENNG OF ROAD RESERVE OF ROAD P 26/ BESTAANDE PAD EXSTNG ROAD P26 F E NR LE ER NO : 4 / / 6 L UK BESLUT / EXCO RES 2087(F) gdead 978//4 _ PLAN NR/NO PRS 78 / 85 /3 V

60 220 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 Administrators Notice 20 3 January 979 Administrateurskennisgewing 20 3 Januarie 979 DECLARATON OF PUBLC ROAD 0334 DSTRCT VERKLARNG VAN OPENBARE PAD 0334 DS OF BENON TRK BENON n terms of the provisions of section 5(2)(b) and sec ngevolge die bepalings van artikel 5(2)(b) en artikel tion 3 of the Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of 3 van die Padordonnansie 957 (Ordonnansie 22 van 957) the Administrator hereby declares that portions of 957) verklaar die Administrateur hierby dat gedeeltes Public Road 0334 with varying widths the general di van Openbare Pad 0334 met wisselende breedtes waar rections and situations of which are shown on the ap van die algemene rigting en ligging op bygaande sketspended sketch plans with appropriate coordinates of the planne met toepaslike kobrdinate van grensbakens aanboundary beacons shall exist within Benoni municipal gedui word sal bestaan binne Benoni munisipale gebied area Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3) n terms of the provisions of subsections (2) and (3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie word hierby of section 5A of the said Ordinance it is hereby verklaar dat grensbakens van die genoemde openbare declared that boundary beacons of the said public road pad op die grond opgerig is have been erected on the land ECR 47(29) dated 8 June 974 UKB 47(29) gedateer 8 Junie 974 Reference 0/4//4/0334() Verwysing 0/4//4/0334()

61 PROVNSALE KORRANT 3 JANUARTE ill : t N A L LS f c DLO Pon C 4: BENON77 R L t :4 7 REL/PEST g : :wits L5 H P N 6 L MOOG) 0 a RV " Lit 2 75 "" " oat/ L 4 ost " 443 LO 3 L6 L 5 CSP [ L 42 lt /24 47/7 909L0 / is DEL/REST a kt9 RETFON TE N 5 R in //i / La v a7_ LT 6edieli 44ff L S CS / z _ 4 ` ;AO toc a 77 Z SE POP 90 a L ve i in _ S _4 wt at +0 D 644oR 4 L23 ; al G 444 RL AYEht CFC 3 L :4 A547 RENON 77R i R 4G Li it L2! L3 L LS3 r i L 26 ( RE ST jt5/ / ""/ 3;"LSO / :/ 37 _ t 4) t: 24?V // S R6 S5 5 Air 4//PO ; LLT 2 i"4 if L E t g )5/29f/ ` 7 RR e /r Cl 2 ye _ " Ce el04 4 Dr APP 9 3 " ; 4 # r: L A / " t 0 %Goo 3 f r 4/ /; t a illelhis it h ilirtaii " i_r 46C &Ea it P RA mr! ftrar 4 e U740 No UlT097 j illiii illi " 0_0WLle 4 li MMllreanfri ak 0 Orli ;R / 5 ("\ Slig my saw *4 ai tin OtME 4s3 a 7 : n 294 nit n*t r/4/ 0 4 T fit 0a tj e# 46 Xii 4 _ ev we X KOoRDNATE COORDAATES 79L3CL Le 3+ /SYSTEM ROCS TAN c /02337/ C00 X OM ox / l" x r t x _ a A J i illi)anit : BP t *See L 79 le ma ;: L 30 8A7 50 d L 2 *6806i L : S 44 *WM AM : L rtil / OM rag 4 SUla ;se 066 D [ L ;4S i ! Mtn e L C los R2 494 soft 4 "_: _ 58 rale 6 6/ C ifil L35 +6? l64472 N4 74 4rnallirpar!" pppga L E5 JR L FM M39T 43 A 0/ )096 a L ; N} kilo itilssss AGM 06LN ON L / R t ti M R GOO SCOA L *09740 i :040: L * R A L 3 4:4 let T t d 8/ R S CM 479 L R T i CM R99 /RCM N L it R L R a 067 T R Z ; ; L i i2 R SLD o Xtil L is 6 f R G REG L MO R * R: 4 L a R #4 22 R qi JP 04 L i M HMS V73 M : } f L MA : : L * /ECG RN L /4 05 CO +6720!; STEL VOOR W OEDEELTE VAN PAD WAT uitgehou S L DO S " V AUSUSTUS 7) Las (37 4 REOREfloys A (PORTON CH HAS YEN L Oi SM sakes RESERVED GT PNT N DECLARED BY ADM NOTCE 28 (2 AuGUST RT _ J THE FiGuRE NusiDERED L 36r ON THE LEFT HAND SDE AND R 4 ON THE RGHT HARD SDE REPRESENTS THE ROAD RESERVE OF ROAD 0334 WTH VARYNG WDTHS OF WHCH THE PORTON MARKED Eirl HAS it it P onder RuiT ptens EN VERKLAAR S ONDER A K NB BEEN DECLARED BY A N28 DATED 2 AUGUST 976 AND OF WHCH THE PORTON MARKED 0 NOW DECLARED DE FGUUR GENOMMER L L36 OP DE LNKERKANT EN R R47 OP DE REOTERKANT ST EL VOOR DE PADRESERWE /AN PAD 0334 MET AFWSSELENDE wyores WAARVAN DE GEDEELTE GEMERKr VERKLAAR S BY AK 20 VAN 2 AUGUSTUS 978 EN WAARVAN DE GEDEELTE GEMERC NOU VE R WORD " i t

62 Evl _ 999/93A non :: X NVAHVV/A N3 946 snsnenv Z NVA 02 U V AE S 00/A 9VV434 lb MO NVAVNA S304/9 303N33SSMAV 3 t220 0Vd NYA 3/A939390VA A 36 40) G do 94 ilii VZLU vote Oat 94 N3 NV93XN 30 do anned MON S = 3 azzarri NO H3% AO ONY 9/6 isnenv z P900 9Z :N V Alil 039/330 N330 SVH 222Z3 03)2VN N00d 3 HOHA AO 90A 9NANVAH/A 4X A9393 GYM! 3H SAS3/339 3CliS 060 9W 34 NO L v22 2 V D N L r es r err ram NO 0 et 03300Th 309A 34 a Moor LW* 0 SSG St+ W Win set oot ere gen en+ treat se ma cross n + se van ne M act 404 LL 4 Ne0 494 ti:0/ air BZ tai 4 Dr 66S 99 XV i V" sag n+ Dar Wen are+ irate9e co a Crireei doe a Won LOS + 49 roe 904 4( i gain peat greet:: Z;4 CSC Win me eastetin* es a rein eel+ re eve mot Li las ss is" : sew ose she ma an n* sena eae± S f* 99k 96 %a ev 644 4a+ 443 eons 9Z40 4 Si acme talcei Laws Si SC set mu eons WC 4: SrSE; ai3; ta o S or+lia weer met As Me to+ era sneezes+ st an le+ r in vac+ 2L0099; tot L % en ND D a taneree+ rye ma 69ne be& OE WA 90 A CO i t Snit Dun a Sr 9li4 se Salt an 2! LL Kr Orin scat_ nose et+ es to an 344 Wan 99+!KO Sent 2594 else= MN DO mews Lee+ miser est CNN Wad mai el ors se + re) 6 HU LOD+ se+ es male Dies Wave C tans me* 7909 tit X al erne mei resoc es + as es ell Lea+!so 09 sop Lit 00 ac! 09/40 DO 4 Arils es la id sr Lit Se 4: it CS Ott legal 9994 GL nthoss 04 tint sin sent D0+ 44 Le4S 4444 t QS n 06 a Lena esti nett 90 + is a bag 422* laa )40 004!LE! *Gni 0044 fa eat D+ 3 tees AGO 4 9DX9 09; St V 090 al+ _f 200 tilt X : (66) oa ow clocl 2: i_ ocio A SANvit NOD /DiNiASNOX 3 AS46 9 el SAVN iVt0080 0)4 A ac Lt no 5404 as oat 9;_ir (iyssnscr N NOW AO ONV ll/eil SR Al 03A M /090d V 6/93639d3 frz VOL snisnetir z) no )4 V /223A ll 9S/944 SR VONO S noinenn %i OW NM N 500A 38 s " i AT a V gi:( i 0 0 :! M t UP 69 i m : : pit At / VZ4 9 ;4 to Af/ s /22 42 W 44(&_ V74 VP /an 2* A 70 i Ott CL : ela 74/ matistit N 9 MA %2 2 all al :r zi " ggi L V a asz rid/ 030 as 9 V itt Z/ s a Nis 6 / iesi : e 4s r OA/3_ :7 i mr 6 a e / CM 0 / 6 P 4cr / 4 lb 340 b/ 4 ZS 4 so/ cis t 7* it i set 70 4/40;5 n " si {pop as it Paid/ Or: VS Q fly i V St a t V do: St % 40frka9i: J/ 0 95 lk X Pri* D 4c ooi9 o k A eo zs s * a o i 47 T 9 0 / 4 6L6 `2VNV C al rqzyp avomilimid ZEE

63 PROVNSALE KOERANT 3 JANUARE : DECLARATON OF AN ACCESS ROAD TO PU VERKLARNG VAN N TOEGANGSPAD TOT BLC ROAD 0334 DSTRCT OF BENONL OPENBARE PAD 0334 DSTRK BENON Administrators Notice 2 3 January; :979 Administratturskennisgewing 2 3 Januarie 979 n terms of the provisions of section 480) of the ngevolge die bepalings van artikel 48() van die Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of 957) the Ad Padordonnansie 957 (Ordonnansie 22 van 957) hereby declares that an access road with klaar die Administrateur hierby dat n toegangspad met varying widths the general direction and situation of wisselende breedtes waarvan die algemene rigting en which is shown on the appended sketch plan with appro Jigging op bygaande sketsplan met toepaslike kolirdipate priate coordinates of the boundary beacons shall exist van grensbakens aangedui word sal bestaan binne Bewithin Benoni municipal area noni munisipale gebied n terms of the provisions of subsections (2) and (3) Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en of section 5A of the said Ordinance it is hereby (3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie word hierdeclared that boundary beacons of the said access road by verklaar dat grensbakensvan die genoemde toegangshave been erected on the land pad op die grond opgerig is ECR 47(29) dated 8 June 974 UKB 47(29) gedateer 8 Junie 974 Reference 0/4//4/0334() Verwysing 0/4//4/0334()

64 L4 224 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 a J pyy 0 j : d C 2 t S/444waHAusai He ig : \ ellb ail g RES %5 04 c "3/;;;" t 4a 3 4 Snipe elniel/i/r poi Nn : it Pl lk it: ;;;;;Mtal z` int: ; : =c /4 om 3 Pant " V BENON Ca 27 4 DR 4 4 a Aso % 77 R 4 2 DR!il:3"5 2 DL2 / L74 OL3 0 W re/ DR L t" L4 PY / 9EtONL Ei4Nyt: 404 NEL i 5 r REY REST :44 4 Er TS \ Z: N 404c /2 R 36 ha 33 BENON 77 R 37<e 7 D+A STEL VOOR TOEGANGSPAAE SAT UTGEHOU S CNDER RUT R2/75 EN VERKLAAR S : ONTER A k 22 (2 AUGUSTUS 628/ 44% REPRESENTS ACCESS ROADS WHCH HAVE BEEN RESERVED BY RUT R26/76 AND DECLARED BY ADU NOTCE 29 2 AUGUST 730 N KO ORDNATE CO ORDNATES st t LsEL L3 STEM 043TATE/C X Y x 7 T ti DL ; OR i ; no GM9S OR 66 st Eta VCR 7 EXC DL 2 07 n7 is D an DR3 +Oa 44 nee 750 DO R ern VA 04 DL i DR M7060 DOES S R044 DL OR j9 DR tel DRS 47 DRS 44 6 S Den in L Dits Dins *SPS LT r en 652 DR) e 43i ORA GUM Si i L ass DR 4 : On C Dim *M 544 *ROO WM 63 *ea L9 PO 7343 t i OR/ * We *090 la Ms nil D RO eine 4i420 THE FGURES NUMBERED OL DL 4 L 9 L 4 Eft ANO OR 09 P 33 AND Pr la R40 Da to DA s R39 REPRESENT ACCESS ROADS WTH VARYNG WDTHS OF WHCH THE ACCESS ROADS MARKED = HAVE BEEN DECLARED BY Adm Notice 26 Doted 2 AUGUST 973 AND OF WHCH THE ACCESS ROAD MARKED 2 "fl S NOW DECLARED DE FGURE GENOMMER DL DL 4 L9 LG DL EN R33 R30 DR DR 9 R33 EN R39 R40 DR20 DR 25 R39 STEL VOOR TOEGANGSPAAE MET AFWSSELENDE WYDTES WAARVAN DE TOEGANGSPAAE GEMERK VERKLAAR S BY A K 23 VAN 2 AUGUSTUS 976 EN DE TOEGANOSPAD GEMERK = 3 NOU VERKLAAR WORD a J

65 PROVNSALE KOERAWL 3 ANTARE PAN REEF ROAD HARPuR AVE LNE H00FRFNEG: HARpuFiLA AN AANSLuiT NC :43 REM /REST 0 D 7 0 s ativp n 3ENON 77 R 75; V ar 05 A DL a 43 SESVEXT 0334!T it48 : 7 t tthh4pa a At TAWAFAPAA At: L3/ s% STEL VOOR GEDEELTE VAN PAD WAT UTGEHOU S ORDER ROT R28/76 EN VERCLAAR S ORDER A K 28 (2 AUGUSTUS 78) REPRESENTS A PORTON OF ROAD WHCH HAS BEEN RESERVED BY RMT R20/76 AND DECLARED BY ADM NOTCE 28 2 AUGUST 76) STE LSEL KO ORDNATE Lo 3 SYSTEM CO ORDNATES X X K (let KONSTANTE/COKSTANTS 4 r L * CL 9 * oaaei SS OLT +ES D eastotas DL * THE FGURE NU5EFED L336 DL 5 DL REPRESENTS A ROAD RESERVE OF AN ACCESS ROAD WTH VARYNG WDTHS WHCH WAS DECLARED BY Ado Notice 28 Doted 2 AUGUST 978 DE FGUuR GENONGER L350 DL DL 0 350!TEL VOOR PADRESERWE VAN N OPENBARE PAD MET WSSELENDE WYOTES EN VEREMEDMGS WA BY AX /28 VAN 2 AUGUSTUS 978 ) e

66 226 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 Administrators Notice 22 al January 979 Administrateurskennisgewing 22 3 Sammie _979 DEVATON AND NCREASE N THE WDTH OF VERLEGGNG EN VERBREDNG VAN DE RE THE ROAD RESERVE OF A PROVNCAL ROAD SERWE VAN N PROVNSALE PAD P7/ DS P7/ DSTRCT PRETORA TRK PRETORA n terms of the provisions of section 5(2)(c) and sec ttgevolge die bepalings van artikel 5(2)(c) en artikel tion 3 of the Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of 3 van die Padordonnansie 957 (Ordonnansie 22 :van 957) the Administrator hereby deviates and widens the 957) verle en verbreed die Administrateur hierby Pro Width of the road reserve of Provincial Road P7/ to vinsiale Pad P7/ na wisselende breedtes oor Kyalami varying widths over Kyalami agricultural holdings landbouhoewes The general direction and situation of the said devia Die algemene rigting en ligging van genoemde vertion and increase of the width of the road reserve are legging en die omvang van die vermeerdering van die shown on the subjoined sketch plan with appropriate reserwebreedte daarvan word aangedui op bygaande coordinates of the boundary beacons sketsplan met toepaslike ko8rdinate van die grensbakens :n terms of the provisions of subsections (2) and (3) Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en of section 5A of the said Ordinance it is hereby declared (3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie word that boundary beacons of the said deviation and in hierby verklaar dat grensbakens van die genoemde ivercrease in the road reserve of the said provincial road legging en verbreding van die genoemde provinsiale pad have been erected on the land op die grond opgerig is ECR 643 dated 8 April 978 UKB 643 gedateer 8 April 978 Reference 0/4//2/P7 () Verwysing 0/4//2/P7 ()!f2004i go /WTPOOPT 406 JR PADNAT GESLUTr" S {PA CLOSED PTL74E0 4 4t rn :r :40 K Y ik L A\ P LH /AH n O0 0i i 7 : * T JR v o La f EXSTNG ROAD/ REST PAD Pfli 4/ ft o / ss la 3 a 03 0 R a 4 Gb too WN ROSA) / 020rE" i fp?" /4 06 ; P PRE tra ;Dit T " a WTPOOR 40S o J R s eli :hi yr :06RD; V ATE KYALA it TELE 2r N LH / A H CO DRDNATES i 043S0SASLo00 X+WE000( K ) i X Y X Y X *if X xi +sa 2405t MR! L tte it L L On Z L3 +92 Mitt E0 XR L DO 07 R %L4 +t X R L R on : geod? x L 5 +OE OW" X R6 +Pt TO 9434 L DO ieao la CP +2 CCM i L T4 75 Ft DE FGURE: a) % ed _ THE FGURE : `i XL XL5XRT XR XL fir STEL VOOR VERLEGGNG VAN PAD P7Vi REPRESENTS DEVATON OF ROAD PTO C) Oa STEL VOOR PAD GESLUT / REPRESENTS ROAD CLOSED ; 4er Hr / Filo He UK &GS / Exco Ras Pion No 0 PH 022J 4/627

67 PROVNSALEKOERANT 3 JANUARE Administrators Notice 23 3 January 979 Administrateurskennisgewing 23 3 Januarie 979 ft)ec_araton OF ACCESS ROADS TO FROWN VERKLARNG VAN TOEGANGSPAAE TOT PRO CAL ROADS P66 AND P7/ DSTRCTS OF VNSALE PAAE P66 EN P7/ DSTRKTE PRETORA AND JOHANNESBURG PRETORA EN JOHANNESBURG n terms of the provisions of section 48() of the ngevolge die bepalings van artikel 48() van die Pad Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of 957) the Ad ordonnansie 957 (Ordonnansie 22 van 957) verklaar ministrator hereby declares that access roads to Pro die Administrateur hierby dat toegangspaaie tot Provin vincial Roads P7/ and P66 with varying widths the siale Paaie P7/ en P66 met wisselende breedtes en general directions and situations of which are shown waarvan die algemene rigtings en liggings op bygaande on the appended sketch plans with appropriate coordi sketsplanne met toepaslike koordinate van grensbakens nates of the boundary beacons shall exist over the pro aangedui word sal bestaan oor die eiendomme soos aan perties as shown on the said sketch plans getoon op genoemde sketsplanne L n terms of the provisions of subsections (2) and (3) Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3) of section 5A of the said Ordinance it is hereby de van artikel 5A van genoemde Ordonnansie word hierby dared that boundary beacons have been erected to de verklaar dat grensbakens opgerig is om die grond wat marcate the land taken up by the aforesaid roads deur die voornoemde paaie in beslag geneem word of to merk ECR 643 dated 8 April 978 UKB 643 van 8 April 978 Reference DPH 0/4//3/P7() Verwysing DPH 0/4//3/P7 () F _

68 / PROViNCTAL GAZETTE 3 JANUARY 979 " \ Nx L : KYA t A Mob% L H / A + 7 :6\ "0err 0 " NALAAN /AVE \ % \ OED/PN 33 i ` GED/PN 54 0 jr BEGO _ 6 v cp % \ % 4 r\ Dr " es"cl yg 6 : 3 oe XL73 N it AĒ 74 i a 4 ier69 a EXST RD r BE ST % vi o _ XR 7XR 8 _a 40 Aktt: is 04_ \ i xr66 roc\ " \\ XR 69 R 70 Z \ r %R N ī 4 0 t"lal Ma 03 i : = c 92 fc :X0R6 H %DRS 6EDPTN 35 \ \ CRS:ST H CR N E td l i Fe/A H : " r T 2 250:r \ XDR 9 i \ GEO/ PT N so p W T P 0 6 RtT 46 6!/4 : i io BOTHASFONLTEfN 408 J i R xoe 4 ; i ; i mull t fl % Dri is DH4 eta 42/L GEDZATN it\ loose LAC ilreard:3585n X3 5 ) 9p "4 73" 64 :89 O 4:7 " Mr DR Ell m 0 60 t_cot 4\ 06 x x u 0 GED/PTN 56 v o k\ % 90 e st c 89 \ DST :3 PRETORA acr a a 60 GEO / PTN 6 \ ` :"P % 6E0 65 : a a 0 0 DST PRETORA REST: CEO + WTPOORT 406 JR 9 6E of PTN 0 (BEAULEU) A6 6 4o 0 0 : O ; 0 WTPOORT 406 JR 0L O a RESTOSUD BED 9 f "OED/PTN 64 REM of SOUTH PN : XDL3 poors : 404 p " " 404 : fir \0 koz 0 i \ ""r mod 0`) sr7 4 4i)")` O5 449 t :li 2 nob mot ab2 ellikle /PTOAT : \ : aie k Cre 6 r 92600a 6 irs (/0 i " es d 0 Q 40 6s oo 0 i ; oli BEST PAD P 66 AY0 ro J& e 0 7 AAN AVE 7 * r TS : \ (;;74 to da r =Oar i f 4 +4 ki irt J 4 P o ; : 98 : 79 Wei: CROWT:HORNE CH4A ^ i 2 f 73 T 68 i 65 5 li ri t` p > unnaniii 40 > 64 t 8 el" 600 (08 4) 6 J A ` 0 CR e W THOR NE L /A H ; 9;84 922r el W TPOORT :: # 4 R 4 4 oilansotessss :lasweerna_stip i0 *Pa witpoort:\sos J R; : ra 9 %DR / 9 79 ra3 6 %DRYS 6 XOR XDR3: 62 : XD32 ii t RESTo SUD GED \ 0 GED/P743 on ier 0 W TPOORT 406 J R ** 9 i; milasv t \ 6 :: 67 A zp g Z 0 %48 64 No \ q _Ne _Nz 0 6 r : * :4b 9 2 P fit r r w E%9 TeN c % "si: 4 8"7 / PAO " 0 r nr" r ::: rap e t % DR? N0zz 4 2 Y 49 % G 4 % 0 CR awthorne H = V4Tomboti /Rd o Z o LM/A N e WTEOS 409 JR 20 > SLUE HLLSw8LH / V / 4 WTBOS 409 J R A t DL6 XDL9 TT 73 0 XDL203 vo 50 6DL 4 e e RENA SOUTH PN 0%? " 4 e XDL5 X08 9;` 94 0 DL23 \ 40 0 : : L / 0\ BLUE co 80#: HL LS" L H /A 0 H 7: V0L ; SO 74 6 i : 2 P 72 7 T3% o : 63 : 3" : s atb i i 6_ t XDL7 X DL 22 _4 0 XOL2 o 4 444eoo Ansv yawn cent_ ectr adanni satonn aono : BEST PAD" ze EX37RD P 66 % 4 :4_ ; S 48 it is ci v:: / : col DST PRETORA o 9 DRO or90 % 69 () 3 so : es P L %Doe L 0 ; : XDR43 \ Q "iro ; _0 XDR4\ \ A 60 \ XDR46 wtb OS 409 J5)\ \ il J

69 PROVNSALE COERANT3 JANLARE 979 zp _ L o * 0 0 _scot) )(037 t t x `24 V T B 0 S ea _ J R $ eg /Rood W t 39 li AP""" itot LD % tol % to 29 9P XDL za 5 o 34 % o KOL 2 3:::::K ; 0 64 oso44a4amma L 4:D i 3 9% Ka7***** nt " " i X3:29 i olts "; 7 (6) " # Nro itb ; XDL 30 i 0 83 ` \ 6 \ V k 0_ 3_ ; : ; 3 4 c/! i t; A 4 " Af ll g as 7: s BEST PAD P 6 6 / CP :; 9 :7 _ ` ;;; 7; 7:ianaCsi r= 4: 0 0: v 0 i L 6 6 _ 4 9 ; L 4 ::::; ; ef RO G 0 r635 t_ 4 % 6 e ; C B L UE LL!S 36 L H /ia H 3s? tr a ig / /b\ 4 ;( 39 / " _ ; DR 20 a XDR46 4 XDR5 37 \ ; (q 6 N 4 OrchardRd/492 XDR45 ORZ X 4 ; 0 : C; is44 44 L xer 49 /4 DST PRETORA W T B 0 so solisot 409 J R \ Sy \ r xols \ OL EVENHOUt:p0 SCH az 36 \ JR x Dim 4 4J" ss + / isqm4:3 so 3 4 t ; +07( k t E 36 7_ c \P in62 roe o r600k7 oe ri 9 6 T 0\:4t 3Pf t";i: 36 : *;r f 44E :le: * % 4 o g cjacr : \ x63 t $ < t 00 ;tees e et \ 4 t" ` le P Vic $4) Drina X/45;ailD V;: : ii Tijc ee 4 lie ; " : BLUE HLLS * 5 (e J ea to 5c \ io o 397 JR 89l o l 0 3 ; A 6 ; P e / L 4 ii V ; c) _ cc 4 a \ _ \ 0 ea ; Lc \:: _ 0 V C t 4 ft ft e 94 eo Kr ni BLUE HLLS 397R::: (:)\ eb 42 :: 04i: 30 v 3:? :?it 0/3 BEST ego /4 " Als EXST4 R OA D 7 o \\ 0 t 4 D S T 3 R E 7 0 R A r_ 0 k \lir 7 7c/2 4 fl 0 56 G " + 9 eik + \ is 4 i 40 :35 le it _ Toe 4 A $7 Rae DED / PT/ 50 ; V 2? MON AVON ; ; so 0 9LH/AHei GED/PTN GED 9P57 ; xot4 rio)l4e ; 0 L 7 E VE N H O U;E:OS C Ott sr 389 JR 93 % XDR 64 to ; r We X346 0/440 g * al :5 ott XDR 63 A DR 55 i _/4 A S \in %gt :4 98 :525 ACA 5; 7 4 :63 ( 2 OLEVENHOU780SCH liter Y OT O` 6 4 7; A ei c x389 J R 99 ;"4 0 (63 ; 0 Kt /2 cm o a P R TO R la " :0 e iusl Ci 4 " " 4 i 6 " 0 n Kg o t / 9 %;\ \ 3 lic v A60 / 46 2 r " 7 ;0 =L : oro "0^ 30 BEST PAD K \ 69^ re cir f 4 2 n 0 aas ; 6T co 6 5 i 27 ; :/: 0 a ri * 46 o Te / `7 LOG pot: 03 : 0 t4 4 t D ST L P RE70 R A _ : ii 0 \ Nro 9000 A REST / o HEN ; ) 0 L 8 VE N:H 0 U 73 0S C H 3 (9 LR 3 } mt / (P A ci io GED/PTN 93 : 6 pikiiim 74" \ Nor 0 O " t pe es A; d CS 4/4 Eli 5:2 PAD! % : 64/ ZEXST/ :" o AK/4 N 399 k "g P le t% 0: t t :: 4 > " _C "" o0 eel 0 p0+ PAD/ RD P 58 2 * i 0 Q q " t 22 0 e a R E ST r o ea 7:imit REA 7 al 00 ie 3 0 TO a 0 * o le 9 % V tp ḡ:tped /PN 9 ":" t) "n% el T \ x DEST 0 P R ET 0R A 4:: \ e( L: :% ; 44" ; GEDiPTN90 g

70 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 KOORDNAATLYS / CO ORDNATE LST STELSEL / SYSTEM Lo 29 i Constants / Constants Y! 000 X r FG FG7 FG7 s XDR XDL X XDR OS XDL XDR XDR XDL T XDR XDR XDL la XDR XOR XDR XDR ea XDR %DR FG 8 XDR XDR XDL XDR XDR XDL %DR XDR XDL XDR X XDL DR XD R XR X R sa * FGCA FG8 XDL XDL XDL 4 90 / FG 2 XDL XDL XOR XDL 26 : XDL %DR!! XDL DR a9 XL DR FG9 XDR %DR i FG3 Fi09 XDR %OL XDR DL XDL XDR DL ql XDL XOR DL XD L XDR DL XDL DR /2 326 ll XDL E DR XDL R L XDL R t L XDL X FG0 FG20 XDL D20 * %D XDR XDL XDR XL XDR X L XDR XDR FG R FG4 DR R X DP DR 2X * XDR R XDR la R * FG2 XDR X0R DL XDR FG2 DL XDR XDR ; DL f XDR XOR XDR %DR L90 * XDR XDR x XDR % FG3 XDR X %DR x FG22 %DR XDL X a s 92 X DR XDR DR XDR DR XDR FG4 DR XDR 36 * XDL DR XDR XDL DR D X % DR XR XDL t DR DR 47 i DR *65 5 a 35 FG5 FG5 DR DL RDS DL DL R DL ROT DL R DL l L R * L L7 +92 Ob LS L R L58 * _ L L L FG FG6 XDL XDR XDL XDR X0L47 FG XDR X DR X XDDLL:9B DRY : :03 29 r XDLSO es : Ja XDL al R XDL XD R XDC R XDL _

71 WE FGURE/ THE FGURES 0 xdr2xdr5xr67xr68xdr6xdr3xdr2 PROVNSALE KOERANT 3 JANUARE ( PLAN PRS 72/20/39V) DR4xDR4x()R5DR5DR4 ( PLAN RR S72/20/39 V ) O xdl XDL8XL5XL4X0L9XDL4XDL ( PLAN PRS 72/20/39 V& P RS 72/20/4V) e) xdr6x)38xr26xr27xdr9xdr37xdr6 ( PLAN PR S 72/20/39 V 8PRS72/20/4 V) O DL9 0_3L20 Li6L5ADL9 ( PLAN PRS72/20/4 Vy 3 v ) O R4 R440R70R6XDR40 XDR38R4 ( PLAN PRS72/20/4V a 3 V ) O x0i5 XOL8XDL5 ( PLAN PRS72/20/3 V ) O XDL i9 X0L22XDL 9 ( PLAN P RS 72/20/3 V ) XDL23 O XDL26x0L23 ( PLAN PRS72/20/2 V ) R53xDR4 xdr47dr0 DR8R52R53 ( PLAN prs72/20/3 V 82 V ) L40DL28DL29L4L40 ( PLAN prs72/20/2 V ) 0 XDR48 X0R5XDR48 0 XD27 0 Di3340L39 ( PLAN P RS72/20/2 V ) ( PLAN PRS 72/20/2 V ) XOL30XDL27 ( PLAN PRS 72/20/2vanv ) 0 XDL3 X0L34XDL3 ( PLAN PRS72/20/ V ) DL44L60A;L60 L57L56ADL38A ( PLAN PRS72/20/ V ) XDL35 X0L40XDL35 ( PLAN PRS 72/20/ V ) XDR52 XDR6X0F252 ( PLAN PRS 72/20/ V ) XDL4 XDL44X0L65X04 ( PLAN PRS72/20/ 0V ) 0 DL56 DL59_74 L7DL66 ( PLAN PRS72/20/0 V ) 0 XDR62 XDR64R94R95XDR65XDR66XDR62 ( PLAN P RS72/20/0 V ) O DL60DL63L93 L90DL60 ( PLAN P RS72/20/ 9 V ) R 05 R3 DR49 DR39R05 ( PLAN PRS72/20/ 9V 88 V) 0 XDL45 XDL52XDL45 ( PLAN PRS72/20/ BV 87 V ) STEL VOOR TOEGANGSPAAE TOT PAD P66 N PRETORA DSTRK REPRESENT ACCESS ROADS TO ROAD P66 N PRETORA DSTRCT

72 t OLC 470 / C 232 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY t ct "litti va C r e di e /2 g LE:CHOU/ 4/LN 3 :;2 Ti 0 90WCall 6 4 CP/M35 % i 43 GED/37824 i \? 0 " i s2a ro?)p 6 o /sagosms! p f4 urp304 \ R K37630 i A ; t R DS : i L A 5 g *4 gin eaase" t cr dr 7t:fr a + % 73% \ i * *3 4 4 P :L 4l(* +! ; ca \ 9 tte 4e40 e % / Mk ; GED/ PTN 4 z ri 0 4eGED/ F73: 4 ae D 5 9 "" y VS( 0 v GED/FTN 8 GED/PTN:7 G r/ptn6 6ED/P7N GED/PTN 2 GE /P tr PTN5 RLETFONT N 2 R LONE H Ls R Lf t 663/3TN8 GED $37628 R0t3en Dusertravailnd 020/27N24 TWN25 " c m c RA a a: Ar T 70 Cier GL i&r LSS (4 r H/AH 64 #7 t 7"04 c" \ ii c r ii "a" = cc ser curs PA 7 0 lir iv t UTSF! a ako mos _;_tn = = = CAzicc \ : == 7= Ca a Ti ZE" NTElt 407 JR ; ansa C aar4r 7 / :9 GED /PTN 2 r so 4\4 44 GED/PTN 7 i LEEUKOP) i Ve e se" jr 0 /;; GLE sfer i SS ENVER g L 0 L oeh ay e Kt H V r i 09 i j it 3 g iit : t t 7 a MCNTST G 67 bale t te \zz; (GED/PTN4 \ % tip 5 t i ej0 H iv N ES B U T to 004 s OS! GEO/ P7N5 DED/PTN 6 LON: HLL : LE 4 R ETFONTc N jc)6 2 0 R e ZEVntir NTEU e * GLEN RN s 64 A 85 to t f ar0 if 0 :L L "r7) "" Nr he rc AT? mr mr nat rb MAC ORCOCRVE4/000 * ile 0 A "" 3 : PTN/GED2 007 ; sib Menton 4:97 Po v +c RETFONTEN 2 R t &X KOoRDNATE CO Lo29 SYSTEM ORDNATESSTELSEL sontsmoreicessunts n000 xi e m (6) Y X Y X Y X Y X R R ; / L R OR* +9707; DL ; ;DR DUO RS DR LT : i m G DLO PD ; DL R L * DL RO OR ! A Fill ORB _ ; R i L DL " R DRO DR DL G R DR " L DL R DLS R DR L DL M DR4 tao i DL DTHE FEFGGUURRF:ES 0 32 R8DR7 DRRZ 0 R 9AR 0 R3 DR2 DR 8R9A ODL 7 DL L20 L7 DL7 O85 R9 DR7 DR3R5 0 DL 2 DL6 L3GL33 L32 A DL2 L4 DL7 DL 20 A L44 L42 L4 STEL VOOR TOEGANGSFAAE TOT PAD P 7/ REPRESENT ACCESS ROADS TO ROAD P 7/ Leer Nr / File No UK Desluil / Exco Res Plan No s i UP+ 022J 4/9/ (7804 8) PRS 72/2/ 3V 4V & 5V

73 PROVTNSALEKOERANT 3 JA5ARE N i H 32 i / at 7? i i 4 4 EM 48 i TPOORT oe 40644R e 40V > i L? : i Li% 7: ; :"24 tz L cī C Ali/L H a 54 : f f ZEVENFON EilN407 JR i9 KYAL 4 4 C i i i ft? k: LENEERNESS: AN kii Mr iAt e V H7x 52% 406 ilitt isals0 UR 9 #0" a <X049 T ili c 24 2 ai eir_ _ 084 :CV " 92 ft a a A oz 6/4\ _ v ) /ai a 4400 i \ i a 57 (94 j 4+ 0 i id u j 58 r :::_W 55 S N 59 il 0 " /A LH N 4 AD4 ltn Al2 N Cci0Or 040 M i sla h R3 t 40 Ric FONT EN 2 i \ n "r ED/P782 0/ la SO x ;LEELKOR) tp ;Ake _4 V WTPOORT :406 LA J R ist \e/ # it/ ; 39 J : 0 s ( a PTN/55D 4 <0o % vil 6 ib )7e28 4a\ 4 s / WTPOORT 06 UN it XOL ; 4 20/ i es% 95 $C A AM i L A H sod ; i is TO 300 A e WTPOORT JR 8 Q6 Pe Ma 0 6 āre Rer04 al 9_ +" i a rape imm n E A _t _ ant _ 24 KYALAM A H / L 0 9` 6 9) MAN ROAD /00FWE6 n x 35 C? xon L±9 m J R to * iin xo WTPDORT * 0022 X vost 7 h * a %Me 4T 75 /0e0x " 0 mall? ;Dr t 20; 4jzi 494 : e a %ea a 7 4 :Z2 DRS 9046V03 94 _ KObRDNATE CO ORDNATES STELSEL Lo29 SYSTEM Yt090 X+? 000SCO00m ( M Y X KONSTAt:72/004574T Y a_ X Y X XDL/ f / X0L XD L XDL X * X X0R L XDL X X _ XDLS X( x0l X :686 M X047 F x0l x0r X08 t942 ; XDL XDR XOL x0r L X CLO t XDR ix0r L X X x ? L X X kr L X x0r X04 # X XDR L X x :X L x06 r 94 5) XDR L %DLT X _ L *0e # X ma re X X DL R X % j0l R _ 26 4 DE FGURE: THE FGURES: ODL2DL26L54L47DL2 0 XDL V XDL 2DL36L626DL 33 XDL 3 XDL 7XDL XDR XDR2 R 59 R594XDR3XDR4XDRO XDL S X D L2 4 L T 0 L 6 S XDL25 XDL 28 XDLE (83 X DR5 XDR9X D R 5 0 XDR 0 XDR7XDR 0 0 XDR8 XDR26 XDRS STEL VOOR TOEGANGSPAAE TOT PAD P 7/ REPRESENT ACCESS ROADS TO ROAD P7 / L6er Nr / File No UK Besluil / Exco Res Plan No At 6/ *909 DP 022J 4/9/ (TO 04 0 ) PRS 72/2/Va2V

74 234 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 Administrators Notice 24 3 January 979 Administrateurskennisgewing 24 3 Januarie 979 DECLARATON OF ACCESS ROADS TO PUBLC VERKLARNG VAN TOEGANGSPAAE TOT ROAD PWV 4 DSTRCT OF GERMLSTON OPENBARE PAD PWV 4 DSTRK GERMSTON n terms of the provisions of section 480) of the ngevolge die bepalings van artikel 48() van die Pad Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of 957) the Ad ordonnansie 957 (Ordonnansie 22 van 957) verklaar ministrator hereby declares that access roads to Public die Administrateur hierby dat toegangspaaie tot Open Road PWV 4 with varying widths the general directions bare Pad PWV 4 met wisselende breedtes en waarvan and situations of which are shown on the appended sketch die algemene rigtings en liggings op bygaande sketsplan plan with appropriate coordinates of the boundary met toepaslike koordinate van grensbakens aangedui beacons shall exist over the properties as shown on the word sal bestaan oor die eiendomme soos aangetoon op said sketch plan genoemde sketsplan n terms of the provisions of subsections (2) and (3) ngevolge die bepalings van subartikels (2) en (3) van of section 5A of the said Ordinance it is hereby de artikel 5A van genoemde Ordonnansie word hierby dared that boundary beacons have been erected to de verklaar dat grensbakens opgerig is om die grond wat marcate the land taken up by the aforesaid roads deur die voornoemde paaie in beslag geneem word of to merk ECR 369(26) dated 8August 978 UKB 369(26) gedateer 8 Augustus 978 Reference 0/4//4/PWV 4() Verwysing 0/4//4/PWV 4() q S _

75 i li G42 Q * Si 54 _ PROWNSALE KOERANT 3 JANJARE S A *St t`r ; s ES 7_ G ED 2 REM PTN 2 P /S 7 oca onsp _ 4 7 RES GED 2 e a 4 + _;: AlPN 2 " s c" b P Z 44e 4 0 4) 45 el Z V \ S Z 4 4 en No Z: 54 3 N /0/ cfrs* it 3 4 b o 0 4 e c cfp# e? OERNSTO N x OPrt 2: Uri d : *DSO 72 4 o es* a to s o 30 Xet 2 o ) GEO 23f a e 6 % 0 Wigillir OP X D0:0 ELANDSFONTEkN 90 v : stive7::: " % 49 it 00k /5 VW 63 REM PM 2 OCkbk0 Ad:4/4 4 # 4?3 00 Ose il 9 xs x00 t la o Nee o o_ oo o S GERMSTON rto MUNCP AREA k o 4 v cl? X # DE FGURE i m ot D 5 DL THE FGURES: El nplf m2 cm li ;mg mf mel m J 0DR26DR 25 DR 24 DR 23 A DR 5 ADR 50R4OR 3DR i2amk El DR 2 DR 6 DR 5A 05DR 22 RADUS NA / TO: DR 2 STEL VOOR TOEGANGSPAAE TOT ROETE PWV 4 / REPRESENT ACCESS ROADS TO ROUTE PWV 4 LEER No DPH /9/27 PLAN No / Nr UK BESLUT No 369 FLE No EXCORES No ged dd 0/4 / /4 /PV/V(VX0 P RS 75 / 40 / V 84V KOORDNAATLY$ Lo 29 C0 ORDNATE LST 44 KONSTANTE /CONSTANT " Y X Y Y X X DL DR in K DL DR m Z DL DR in H DL DR m DL DR m F DR 2A DR 2 5 8E in E DR DR m J DR DR 23A DR DR DR 5A R DR 5A DR X i

76 236 PROWNCAL (GAME EH M JANUARY 4979 _ Administrators Notice 25 3 January 979 Administrateurskennisgewing 25 3 Januarie 979 COLGNY MUNCPALTY: AMENDMENT TO MUNSPALTET COLGNY: WYSGNG VAN ELECTRCTY BY LAWS ELEKTRSTETSVERORDENNGE li The Administrator hereby in terms of section 0 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance 939 publishes the 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 laws set forth byhereinafter which have theen approved die verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn inby him in terms of section 99 of the said Ordinance gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge keur is The Electridity Sylaws of the Coligny Municipality adopted by the Council under Administrators Notice Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit 224 dated 4 December 974 as amended are hereby Coligny deur die Raad aangeneem by Administrateursfurther amended by the substitution for the Tariff of kennisgewing 224 van 4 December 974 soos gewysig Charges under the Schedule of the following: word hierby verder gewysig deur die Tarief van Gelde onder die Bylae deur die volgende te vervang: "SCHEDULE : "BYLAE TARFF OF CHARGES Definitions TAREF VAN GELDE For the purpose of this tariff unless the context other Woordomskrywing wise indicates Vir die toepassing van bierdie tarief tensy die sins 0 werband enders aandui beteken "bulk supply" means a supply of electricity to :a con sumer who undertakes to enter into an agreement with "grootmaatvoorsiening" n elektrisiteitstoevoer aan n verbruiker wat onderneem om n ooreenkoms met die the Council to take a supply for a period of not less :Raad aan te taan om "n toevoer te neem vir n tydthan three years and whose requirements shall be a perk van nie minder as drie jaar nie en wie se vereistes monthly maximum demand of not less than 50 kva n maandelikse maksimum van nie minder as 50 kva "month" means a calendar month or in the alternabeloop nie tive the period between successive readings of the meters: "maand" rt kalendermaand of in die alternatief die used to measure the quantity or rate of consumption of; tydperk tussen opeenvolgende aflesings van die meters wat ebruik word oof electricity provided provided the period does not differ by more toersg van elektrisiteit teemi mitshoeveelheid eet did tydperk nie than 5 days from 30 days met meer as 5 dae van 30 dae verskil nie a 2 Basic Charge 2 Basiese Hefting A basic charge of :R4 per month shall be levied per!rt Basiese iheffing van R4 per maand word gehef per erf Wand lot or other area with or without improve erf standplaas perseel of ander terrein met of sonder merits excluding enren which ;are the property of the verbeterings uitgesonderd erwe wat die eiendom van Council which is or in the opinion of the Council die Raad is wat by die hooftoevoerleiding aangesluit :i of die Raad daarby aangesluit can the connected to thei supply main whether electricity nad dief mt ekning vatn is consumed or not: Provided that where any erf stand dnn wveorrstanodeerlattrwisstandplaas attae; eil ge verbruik erf word al dan perseelof nie: Met lot onother area is occupied by more than oneconsumer ander lerrein dkkupeer word deur meer as een verto whom the Council supplies electricity the basic bruiker aan wie die Read elektrisiteit verskaf die bacharge shall be payable by each such consumer siese baling deur elke sodanige veibruiker betail word 3 Domestic Consumers 3 Huishoudelike Verbruikers (0 This tariff shall be applicable in respect of elec () Hierdie tarief is van toepassing ten opsigte van tricity supplied to the following: elektrisiteit telewer aan die volgende: (a)!private dwellings la) Private woonhuise (b) Flats or lodging rooms (b) Woonstelle of huurkamers (c) Residential clubs (c) Woonklubs (d) A home run by a charitable institution (e) achurches and church halls (d) n Tehuis van n liefdadigheidsinrigting (e) Kerke en kerksale (2) The following charges shall be payable per month: (2) Die volgende gelde is betaalbaar per nzaand: : (a) A service charge whether electricity is consumed (a) n Diensheffing of elektrisiteit verbruik word of nie: or not: R3 R3 (b) Consumption charge per kwh: 25c (b) Verbruikersheffing per kwh: 25c

77 PROMNSFALE KOERANT 3 JANUARE97% 237! (c); The minimum monthly payment in terms of this (c) Die minimum maandelikse betaling wat ingevolge item shall be the service charge plus 22 whether hierdie item n toevoer ontvang is die diensheffing energy to this value is consumed: or not plus R2 of krag ter waarde hiervan verbruik word al: dan nie 4 Business Commercial ndustrial and Bulk Supplies 4 Sake Handels Nywerheids en Grootmaatverbruikers () This tariff shall be applicable in; respect of electricity supplied to the following: oy Hierdie tarief is van toepassing ten opsigte van elektrisiteit gelewer aan die volgende: (a) Banks (a) Banke (by Shops ; (c) (d) (e) (f) Offices Advertising signs Shop windows Stores (g) Warehouses (b) Winkels i (c) Kantore ; (d) Advertensietekens (e) Winkelvensters : co Magasyne i (g) Pakhuise (h) Licensied hotels (h) Gelisensieerde hotelle (i) Hostels (i) Koshuise (j) Tea rooms cafés or restaurants (j) Teekamers Kafees of restaurants (k) Halls (k) Sale () Social Athletics and Sporting Clubs () Sosiale Atletiek en Sportklubs (m); Convents (m) Kloosters (n) Libraries: (o); Museums (n) Biblioteke (o): Museums (p) Theatres (0 Teeters (q); Bioscopes (q): Bioskope (r) Hospitals (r) Hospitale (s) Nursing hones (s) Verpleeginrigtings la (t) Schools and School hostels (0 Skole en skoolkoshuise (u) Boarding houses and private hotels (u) Losieshuise en private hotelle (v) Premises includedin the definition of a factory (v); Persele: gedek deur die woordomskrywing van n contained in section 3()(a) of the Factories Ma `fahriek vervat in artikel 3()(a) van die Wet op chinery and Building; Work Act 94 (Act 22 of Fabrieke Masjinerit embouwerk 94 (Wet 22 van 94L) as amended; excluding consumers taking sup 949 sons gewysig; uitsluitende verbruikers wat n plyunder item 5 hereof toevoer ontvang ingevolge: item 5 hiervan (w) Bulk oil and fuel storage and air handling depots ; (w) Olie en brandstofberging by die grootmaat en lughanteringsdepots (x) Agricultural showground: (x) Landboutentoonstellingsterrein (y) Any other: consumer not listed: under items 3 5 7; 8; 9 0 and: (y) Enige ander verbruiker nie onder items ; 9; 0en : genoem nie (a) (2)` The following charges shalt be payable; per month: A service charge whether electricity is consumed or not: R8 (2) Die volgende gelde is betaalbaar per maand: (a) n Diensbeffihg of elektrisiteit verbruik word of nie: R8 (b) Consumption charge per kwh: 45c (b) Verbruikersheffing per kw:h: 45c (c) The minimum monthly payment in terms of this (c) Die minimum maandeliksebetalibg ingevolge hierdie item shall be theiservice charge plus R2 whether item is die diensheffing plus R2 of krag ter waarde energy to this value is consumed or not hiervan verbittik word al dart nie ) 5 ndustrial Low Voltage Consumers 5 ndustriele Laagspanningverbrutkers (): This: tariff shall) be: applicable in respect of elec () Hierdie: tarief is van toepassing ten opsigte van tricity supplied; to premises included in: the; definition elektrisiteit gelewer aan pessele wat gedek word deur die

78 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY a factory contained in section 3()(a) of the Facto wobrdomskrywing van n fabriek vervat in artikel ries Machinery and Building Work Act094 (Act 22 3()(a) van die Wet op Fabrieke Masjinerie en Bow 4 of 94) as amended supplied by a three:phase con work 94 (Wet 22 van 94) soon gewysig wat oor n nection but are using machinery and apparatus con dr:efasige aansluiting beskik maar wat masjinerie en netted to two phases only apparaat gebruik wat slegs aan twee fases gekoppel is (2) The following charges shall be payable per month: (2) Die volgende gelde is betaalbaar per maand: (a) A service charge whether electricity is consumed (a) n Diensheffing of elektrisiteit verbruik word of nie or not per connection point: R8 per aansluitingspunt: RS (b) A monthly demand charge per ampere of maximum (b) n Maandelikse aanvraaggeld per ampere van makdemand registered during intervals between sue simum aanvraag geregistreer gedurende tussenpose cessive readings of the demand meter(s) and pro tussen opeenvolgende aflesings van die aanvraagrata for any portion of an ampere based upon a meter(s) en pro rata vir enige gedeelte van n amminute time interval of the demand meter(s): pore gebaseer op n 30 minutetydtussenpose van die 50c aanvraagmeter(s): 50c (c) (d) Consumption charge per kwh: 45c 4 (c) Verbruikersheffing per kwh: 45c (d) Die minimum maandelikse betaling ingevolge hier The minimum monthly payment in terms of this die item is die diensheffing plus R2 of krag ter item shall be the service charge plus R2 whether waarde hiervan verbruik word al dan nie energy to this value is consumed or not 6 Street Lighting To be levied at cost Word teen koste gehef 6 Straatbeligting 7 Grootmaatverbruikers 7 Bulk Consumers () Die Raad behou horn die reg voor om verbruikers () The Council shall reserve the right to charge conmet n beraamde vrag van meer as 40 kw of 50 kva as sumers with an estimated load of more than 40 kw or grootmaatverbruikers aan to slaan betsy deur laagspan 50 kva as bulk consumers either by means of low rung of hoogspanning Die Read bring die hoogspanvoltage or high voltage The Council shall take the high mngstoevoer op koste van die verbruiker slegs tot by die supply at the expense of the consumer up tothe con verbruiker se substasie en sodanige verbruiker verskaf sumers sub station only and such consumer shall supply sy eie transrormator en skakeltuig vir die hoogspan his own transformer and switchgear for such high volt rungsaansluiting age connection (2) Die volgende gelde is betaaibaar per maand of (2) The following charges shall be payable per month gedeelte daarvan: or part thereof: (a) Bulk consumers connected to low voltage: (a) Grootmaatverbruikers aangesluit teen laagspanning: (i) n Vaste maandelikse diensheffing van R75; () A fixed monthly service charge of R75; plus plus (ii) a maximum demand charge of R650 per kw (ii) n maksimum aanvraagheffing van R650 per per month or part thereof metered over a kw per maand of gedeelte daarvan gemeter oor period of 30minutes by means ofa kwdemand n tydperk van 30 minute deur n kwaanmeter; plus vraagmeter; plus (iii) per kwh: 3c (iii) Verbruikersheffing per kwh: 3c (iv) the minimum monthly payment in terms of this (iv) Die minimum maandelikse betaling ingevolge : item shall be the service charge plus R25 hierdie item is die diensheffing plus R25 of whether energy to this value is consumed or krag ter waarde hiervan verbruik word of nie not (b) Grootmaatverbruikers aangesluit op hoogspanning (b) Bulk consumers connected to high voltage with a met n maksimum aanvraag van tot en met 50 maximum demand of up to and including 50 kva: kva: (i) A fixed monthly service charge of R90; plus (i) n Vaste maandelikse diensheffing van R90; plus (ii) a maximum demand charge of R460 per kva (ii) n maksimum aanvraagheffing van R460 per per month or part thereof; metered over a kva per maand of gedeelte daarvan gemeter period of 30 minutes by means of a kva oor n tydperk van 30 minute deur n kva demand meter; plus meter; plus (iii) perkwh: 256 (iii) Verbruikersheffing pet cwli: 25c (iv) The minimum monthly payment in terms of this item shall be the service charge plus RO (iv) Dieminimum maandelikse betaling ingevolge 4 hierdie item is die diensheffing plus RO of

79 PROVNSALE KOERANT 3 JANUARE hoogspanning whether energy to this value is consumed or krag ter waarde hiervan verbruik word al dan not nie (c) Bulk consumers connected to high voltage with a (c) Grootmaatverbruikers aangesluit op " maximum demand of more than 50 kva: met n maksimum aanvraag van meer as 50 kva: (i) A fixed monthly service charge of R380; plus CO n Vaste maandelikse diensheffing van R380; plus (ii) a maximum demand charge of R460 per kva per month or part thereof metered over a (ii) n maksimum aanvraagheffing van R460 per kva per maand of gedeelte daarvan gemeter period of 30 minutes by means of a kvademand oor n tydperk van 30 minute deur n kva meter; plus meter; plus (iii) per kwh: 25c (iii) Verbruikersheffing per kwh: 25c (iv) The min:mum monthly payment in terms of (iv) Die minimum maandelikse betaling ingevolge this item shall be the service charge plus R20 hierdie item is die diensheffing plus R20 of whether energy to this value is consumed or krag ter waarde hiervan verbruik word al dan not nie (d) n the event of the maximum demand registered for (d) ndien die maksimum aanvraag geregistreer vir bulk consumers in terms of paragraphs (a) (b) and grootmaatverbruikers ingevolge paragrawe (a) (b) en (c) vir enige besondere maand minder is as 70 qo (c) for any one month being less than 70 We of the van die hoogste maksimum aanvraag geregistreer highest maximum demand registered during the pre gedurende die voorafgaande twaalf maande word ceding twelve months the charge for such month die!telling vir sodanige maand gebaseer op 70% shall be based on 70% of the said highest maximum van die genoemde hoogste maksimum aanvraag ge demand registered during the preceding twelve registreer gedurende die voorafgaande twaalf mean months (3) WesTransvaalse Administrasieraad (3) Western Transvaal Administration Board The following charges shall be payable per month: or Die volgende gelde is betaalbaar per maand of gedeel to daarvan onderworpe aan die bepalings van subitem part thereof subject to the provisions of subitem (): (): (a) A fixed monthly service charge of 50 plus (a) an Vaste maandelikse diensheffing van R50; plus (b) a maximtim demand charge of R370 per kw per (b) n maksimum aanvraagheffing van R370 per kw month or part thereof metered over a period of per maand of gedeelte daarvan gemeter oor n tyd 30 minutes by means of a kwdemand meter; plus perk van 30 minute deur n kwaanvraagmeter; (c) consumer charge per kwh: 2c plus (c) verbruikersheffing per kwh: 2c en (d) a surcharge of 303 "to on the charges in terms of this subitem (d) n toeslag van 303 % op die gelde ingevolge hierdie subitem 8 South African Railways and Harbours Administra tion Milling and Trading Company Limited and Grain 8 SuidAfrikaanse Spoorwee en Hawensadministrasie Silos die Maul en Handelsmaatskappy Beperk en Graansilos () This tariff shall be applicable in respect of elec tricity supplied to the abovementioned consumers in () Hierdie tarief is van toepassing ten opsigte van elektrisiteit gelewer aan bostaande verbruikers in Co Coligny ligny (2) The following charges shall be payable per month: (2) Die volgende gelde is betaalbaar per maand: (a) A service charge whether electricity is consumed (a) or not: R8 nie: R8 th n ensheffing of elektrisiteit verbruik word of L (d) (b) A monthly demand charge per kilowatt of maxi (b) n Maandelikse aanvraaggeld per kilowatt van makmum demand registered during intervals between simum aanvraag geregistreer gedurende tussenpose successive readings of the demand meter and pro tussen opeenvolgende aflesings van die aanvraagrata for any portion of a kilowatt based upon a meter en pro rata vir enige gedeelte van n kilowatt gebaseer op n 30 minutetydtussenpose van die aan 30 minute time interval of the demand meter: R650 al of Consumption charge; per kwh: 3c vraagmeter: R650 (c) Verbruikersheffing per kwh: 3c The minimum monthly payment in terms of this (d); Die minimum maandelikse betaling ingevolge_ bieritem shall be the service charge plus R50 whether die item is die diensheffing plus R50 of krag ter energy to this value is consumed or not waarde hiervan verbruik word of nie

80 240 PROWNCAL GAZETEE:3 JANUARY Grainy Elevators 9 Graansuiers () This tariff shall be applicable in respect of elec () Hierdie tarief is van toepassing ten opsigte van tricity supplied or made available to the abovementioned elektrisiteit gelewer of beskikbaar gestel aan bostaande consumer in Coligny verbruiker in Coligny (2)The following charges shall be payable per month: (2) Die volgende gelde is betaalbaar per maand: (a) A service charge whether electricity is consumed (a) n Diensheffing of elektrisiteit verbruik word of or not: R8 i nie: R8 (b) A monthly demand charge per kilowatt of maxi (b) n Maandelikse aanvraaggeld per kilowatt van makmum demand registered during intervals between simum aanvraag geregistreer gedurende tussenposes successive readings of the demand meter and pro tussen opeenvolgende aflesings van die aanvraagrata for any portion of a kilowatt based upon a meter en pro rata vir enige gedeelte van n kilowatt 30 minute time interval of the demand meter: R650 gebaseer op n 30 minutetydtussenpose van die aanvraagmeter: 8650 (c) Consumption charge per kwh: 3c (c) Verbruikersheffing per kwh: 3c (d) The minimum monthly payment in terms of this item shall be the service charge plus R2 whether (d) Die minimum maandelikse betaling ingevolge hier ; energy to this value is consumed or not die item is die diensheffing plus R2 of krag ter waarde hiervan verbruik word of nie 0 Consumers Outside Municipality 0Yerbruikers Buite () Consumers whose premises are situated outside the die Munisipaliteit rateable area of the municipality or outside the pro () Verbruikers wie se persele buite die belasbare geclaimed municipal bdundary and whose premises are bied van die munisipaliteit of buite die geproklameerde supplied with electricity shalt be charged in accordance ; munisipale grens gelee is en wie se persele van elekwith the relevant items of the tariffs set out herein plus trisiteit voorsien word betaal vir elektrisiteitsvoorsiening a surcharge of 25% ooreenkomstig die betrokke items van die tariewe hierin uiteengesit plus n toeslag van 25 % (2) The minimum monthly payment in terms of this (2) Die minimum maandelikse betaling ingevolge hfer die item is RO of krag ter waarde hiervan verbruik word of nie item shall be RO whether energy to this value is con sumedor not Temporary and tinerant Supplies Tydelike en Onderbroke Toevoer (4) The supply of electricity to itinerant consumers for temporary purposes and such other classes of con () Elektrisiteitstoevoer aan rondreisende verbruikers sumers as the Council may from time to time determine vir tydelike doeleindes en vir sodanige ander klasse shall be given at the rates in terms of subitem (2)(a) and verbruikers as wat die Raad van tyd tot tyd vasstel (b): word van elektrisiteit voorsien ooreenkomstig subitem (2)(a) en (b) (2) The following charges shall be payable per month: (2) Die volgende gelde is betaalbaar: (a) tinerant Consumers (a) Rondreisende Verbruikers (i) Connection charge per connection point: R40 (i) Aansluitingsgelde per aansluitingspunt: R40 (ii) A basic charge: R4 n Basiese heffing: R4 (iii) A maximum demand charge per ampere of maximum demand registered: 50c (iii) n Maksimum aanvraaggeld per ampere van maksimum aanvraag geregistreer: 50c (iv) Consumption charge per kwh: 45c (iv) Verbruikersheffing per kwh: 45c (b) All other consumers not mentioned in paragraph _(o) Alle ander verbruikers nie in paragraaf (a) genoem (a) Me (i) Connection charge per connection point: R40 (i) Aansluitingsgelde per aansluitingspunt: R40 (ii) A basic charge: R4 (ii) n Basiese heffing: R4 (iii) Consumption charge per kwh: 45c (iii) Verbruikersheffing per kwh: 45c (iv)the minimum monthly payment in terms of (iv) Die minimum maandelikse betaling ingevolge this subitem shall be R0;whether energy to hierdie subitem is R0 of krag ter waarde this value is consumed or not hiervan: verbruik word al dan nie 2 Adjustment of kwh Charges 2 Aanpassing van kwh heffing The kwh charges payable in terms of items 3; 4 5 Die kwhheffings betaalbaaringevolge items and shall be increased or decreased with P 78 9 en word met die eerste dag van dice kalenderrelit per kwh (if applicable) with effect from the first maand vermeerder of verminder (indien van toepassing) day of each calendar month P shall be calculated to met P sent per W E word tot die naaste derde: desi the nearest third decimal as follows:r meal soon volg bereken:

81 PROVNSALE KOERANT 3 JANUARE i ineetion 00 N R 00 N R P = [ (M X ) x ( + P [ (M x ) )3 7 [ (0530 x 08 x 239) [ (0530 x 08 x 2)39x)]( where waarin l is the kwh charge M die kwhheffing N the P6rcentage allowance R is the percentage surcharge N die afslag in persent ; R die toeslag in persent applicable to the Council for bulk purchases of elec verteenwoordig wat op die Raad van toepassing is vir tricity in the month preceding the month in which the die aankoop van elektrisiteit by_ die grootmaat in die adjustment is made to the Councils kwh charge in maand wat die maand voorafgaan waarin die aanpassing terms of the abovementioned formula in die Raad se kwhheffing ingevolge bovermelde for mule gemaak word 3 Consumer Connection () Only underground cable connections shall be made 3 Verbritikersaansluitings () Slegs ondergrondse kabelaansluitings word gemaak (2) The charges payable in respect of any consumer (2) Die gelde hetaalbaar ten opsigte van enige verconnection for the supply of electricity to any premises bruikersaansluiting vir die lewering van elektrisiteit aan shall be the actual cost of material used for such con enige perseel bedra die werklike koste van materiaal wat including the cost of the meter or meters plus vir sodanige aansluiting gebruik word met inbegrip van a surcharge of 5% on such amount plus a labour diekoste van die meter of meters plus n toeslag van charge at a rate of R8 per hour or part thereof 5 % op sodanige bedrag plus arbeid bereken teen R8 per uur of gedeelte daarvan (3) For the purpose of calculating the charges payable in terms of subsection (2) it shall be deemed that the (3) Vir die berekening van die gelde betaalbaar ingeconsumer connection to any premises are connected to volge subartikel (2) word geag dat die verbruikersaanthe supply mains in the centre of the street in which sluiting na enige perseel by die middel van die straat such supply mains are situated waarin die hooftoevoerleidings gelee is by sodanige hooftoevoerleidings aangesluit is 4 Consumer Services () The labour charges payable in respect of any installation repairs to installations or appliances shall be charged at the following rate: (a) For the first hour or part thereof: R8 (b) Thereafter for every 5 minutes or part thereof: R2 Where material is issued for departmental use the(2) actual cost of such material only shall be debited 4 Verbruikersdienste () Die arbeidskoste betaalbaar ten opsigte van enige installasie herstelwerk aan installasies of toebehore word bereken teen die volgende tarief: (a) Vir die eerste uur of gedeelte daarvan: R8 (b) Daarna vir elke 5 minute of gedeelte daarvan: R2 (2) Waar materiaal vir departementele gebruik uitge reik word word slogs die werklike koste daarvan gedebiteer 5 Testing of Meters 5 Toets van Meters Per meter in terms of section 9(): R7 Per meter ingevolge artikel 9(): R7 6 Reconnections and Complaintts 6 Heraansluitings en Klagtes Lpart () For the reconnection of the supply after discon () Vir die heraansluiting van die toevoer nadat dit nection in terms of section (): R5 ingevolge artikel () afgesluit is: R5 (2) For the reconnection of the supply after discon (2) Vir die heraansluiting van die toevoer nadat dit nection in terms of section (4): R3 ingevolge artikel (4) afgesluit is: R3 (3) For an interim or (3) special reading of the meter Vir die tussentydse on of spesiale aflesing van meters request of the versoek van die consumer per meter per reading: R3 verbruiker per meter per aflesing: R3 (4) Where the Council is requested to investigate a (4) Waar die Raad versoek complaint by word om aandag te skenk a consumer and such investigation reveals aan die klagte van n verbruiker en the daar bevind use of word a defective appliance or negligence on the dat die font te wyte is aan die of gebruik such van defektiewe consumer a charge of R3 per visit shall be levied toerusting of enige nalatigheid aan die kant van sodanige verbruiker word n vordering van R3 per besoek gehef 7 nspeksie en Toets van Elektriese nstallasies inge volge artikel 7(8)(b) 7 nspection and Testing of Electrical nstallation in terms of section 7(8)(b) A charge of R5 shall be payable in advance n Hefting van RS is vooruitbetaalbaar

82 242 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY Deposits in terms of section 6 8 Depositos ingevolge artikel 6 For each application for supply a minimum deposit of R2 shall be payable Vir elke aansoek om toevoer is n minimum deposito van R2 betaalbaar 9 Registering or Licensing of Contractors 9 Registrasie of Lisensiering van Aannemers () The following charges shall be payable in terms () Die volgende gelde is kragtens artikel 5 van hierof section 5 of these bylaws die verordeninge betaalbaar (a) For every original issue of an annual licence irres (a) Vir elke oorspronklike uitreiking van n jaarlikse pective of the month of the year when liability lisensie afgesien van die maand van die jaar wan j therefore arises: R neer aanspreeklikheid ontstaan: R (b) For every renewal: R (b) Vir elke hernuwing: R (c) For every removal permit: 50c; (c) Vir elke verwyderingspermit: 50c (d) For every duplicate of any licence or permit: 50c (d) Vir elke duplikaat van enige lisensie of permit: 50c (e) For every transfer: 50c (e) Vir elke oordrag: 50c (2) The fees prescribed in terms of subitem () shall (2) Die gelde voorgeskryf in subitem () is slegs bebe payable only if the said fees are not already payable taalbaar indien genoemcie gelde nie reeds betaalbaar is in terms of the provisions of any other of the Councils ingevolge die bepalings van enige ander verordeninge van bylaws" die Raad nie" PB PB

83 KOERANT 3 JANUARE GENERAL NOTCES PREOSVNSALE _ ALGEMENE KENNSGEWNGS NOTCE 7 OF 979 KENNSGEWNG 7 VAN 979 PROPOSED EXTENSON OF BOUNDARES OF VOORGESTELDE UTBREDNG VAN GRENSE 4 CHLOORKOP EXTENSON 3 VAN DORP CHLOORKOP UTBREDNG 3 t is hereby notified in terms of section 82(4) of the ngevolge artikel 82(4) van die Ordonnansie op Dorps Townplanning and Townships Ordinance 965 that beplanning en Dorpe 965 word hierby bekend gemaak application has been made by Chemhold nvestments dat Chemhold nvestments (Pty) Limited aansoek ge (Pty) Limited for permission to extend the boundaries doen het om die uitbreiding van die grense van dorp of Chloorkop Extension 3 Township to include a portion Chloorkop Uitbreiding 3 om n gedeelte van die pleas of the farm Klipfontein No 2R (at present Holding Klipfontein (tans Hoewe 27 ntokozo Landbouhoewes) 27 ntokozo Agricultural Holdings) district Kempton No 2R distrik Kemptonpark te omvat Park Die betrokke gedeelte is gelee noord en wes van Erwe The relevant portion is situate north and west of Nos 207 en 206 Chloorkop Uitbreiding 3 en is tans Erven 207 and 206 of Chloorkop Extension 3 Township strate genoem Mission Terrace en Plantation Road en and is at present streets named Mission Terrace and sal vir Nywerheiddoeleindes gebruik word Plantation Road and is to be used for ndustrial pur Die aansoek en die betrokke planne dokumente en poses inligting 8 ter insae by die kantoor van die Direkteur The application together with the relevant plans docu Kamer B206A 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou ments and information is open for inspection at the Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van vier weke office of the Director Room B206A 2nd Floor Block na datum hiervan B Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a edereen wat beswaar wil mask period of four teen die toestaan van weeks from the date hereof die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor te Any person who wishes to object to the granting of word of vertoe te rig moet die Direkteur skriftelik in the application or who is desirous of being heard or of kennis stel Sodanige kennisgewing moet the later the making representations in the matter shall communicate in writing with the Director of Local Government as vier weke van die datum van die eerste publikasie Such communication shall be received by the Director van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant of not later than four weeks from the date of the first deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang word publication of this notice in the Provincial Gazette Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig All objections must be lodged in duplicate and ad word aan Die Direkteur Departement van Plaaslike dressed to the Director of Local Government Private Bestuur Privaatsak X437 Pretoria 000 Bag X437 Pretoria 000 E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 24 January 979 Pretoria 24Januarie 979 NOTCE 8 OF 979 KENNSGEWNG 8 VAN 979 le L JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /07 JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA /07 die6 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 965 (Ordin van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (Ordonnansie 25 van ante 965) bekend gemaak dat 25 of 965) that application has been made by the &nears Wepener nvestments (Pty) Limited South owners Wepener nvestments (Pty) Limited South gate Mansions (Pty) Limited Crowngate nvestments Gate Mansions (Pty) Limited Crowngate nvestments (Pty) Limited en Gauge Engineering (Pty) Limited (Pty) Limited and Gauge Engineering (Pty) Limited P/a more Bell Dewar en Hall Posbus 6680 Marshall C/o Messrs Bell Dewar and Hall PO Box 6680 town aansoek gedoen het om Johannesburgdorpsbeplanningskema ; Marshalltown 946 te for the wysig amendment deur die of Johannesburg weglating van Voorbehoudsbepaling (xi) tot Tabel F van klousule 20 Town planning Scheme 946 by the deletion of Pro wat soos volg lui: vino (xi) to Table F of Clause 20 which reads as follows: "n die dorp Crown Gardens op Erwe en "n the township of Crown Gardens on Erven 2 5 mag woongeboue alleenlik opgerig word indien 3 4 and 5 residential buildings may only be erected die oppervlakte van die terrein ten minste gelyk is if the site area is at least equal to the area of the aan die oppervlakte van die erf voordat enige onerf before any subdivision was effected" derverdeling uitgevoer was" The amendment will be known as Johannesburg Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme /07 Further particulars of the Johinnesburgwysigingskema /07 genoem sal word) scheme are open for inspection at the office of the 8 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Town Clerk Johannesburg and at the office of the stuuiy Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat

84 244 ktovestrial GAZETTE 3 JANUARY 979 Director of Leta] GOVernment thom B206A Provin Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Johan aii cial Building Pretorius Street Pretoria nesburg ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te application Shall by submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum eovernrnentin writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas BegX437 Pretoria and the Town Clerk PO Box like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X Johannesburg at any time within a period of 4 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 049 Johannesburg weeks from the date of this notice skriftelik voorgele word UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 24 January 979 Pretoria 24 Januarie 979 PB PB NOTCE 9 OF 979 KENNSGEWNG 9 VAN 979 bilannegburg A/vENDMENT SCHEME 2/6 JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA 2/6 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hicrby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 965 (Ordin 46 yin die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe ante 25 of 965) that application has been made by the 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat owner MS Elaine Joyce Jackson C/o Messrs Ainge die eienaar mev Elaine Joyce Jackson P/a mnre Ainge ;and Ainge PO Box 4445 Craighall for the amend en Ainge Posbus 4445 Craighall aansoek gedoen het rnent of Johannesburg Townplanning Scheme om Johannesburgdorpsaanlegskema te wysig by rezoning Lot 49 situated on Waterfall Avenue and deur die hersonering van Lot 49 gelee aan Waterfall Gleneagles Road Craighall Township from "Special lean en Gleneaglesweg dorp Craighall van "Spesiale Residential" With a density of "One dwelling per Erf" Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per Ed" tos"speciil Residential" with a density of "One dwell tot "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis ing per 500 re per 500 itr The amendment will be known as Johannesburg Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Aniendineht Scheme 2/6 Further particulars of the Johannesburgwysigingskema 2/6 genoeth sal Word) scheme are open for inspection at the office of the 6 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Town Clerk Johannesburg and at the office of the guar Kamer 0206A Provinsiale Gebou Pretorius Director of Local Government Room B206A Provin straat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk dal Building Pretorius Street Pretoria van Johannesburg ter insae r Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die4datum Government in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas Bag X437 Pretoria; and The Town Clerk PO Box like Besuur by bovermelde adres of Privaatsak X Johannesburg at any time within a period!of 4 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 049 Johannesburg vicarstroth the date nf this notice skriftelik voolgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 24 January 979 Pretoria 24 Januarie 979 PB PB NOTCE 20 OF 979 tennsgewng 20 VAN 979 KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME /08 CRUGERSDORP WYSGNGSKEMA /08 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Toism Planning and Townships Ordinance 965 (Ordin 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe taha 25 of 965) that application has been made by 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat the owner Nicola DAllessandro C/o Messrs M J die eienaar Nicola DAlessandro P/a mnre M J Smuts 8s Cronje PO Box 623 Krugersdorp for the Shuns & Cronje Posbus 623 Krugersdorp aansoek geamendment of Krugersdorp Town planning Scheme doen bet oin krugersdorpdorpsaanlegskema 946 te 946 by rezoning Stand 40 situated on Grey Street nag deur die hersonering Van Standplaas 40 gelee and Lewis Street LeNviiharii ToWdship from "General aan Greystraat en Lewisstraat dorp Lewisham van BasineSs" to "Special Residential" With a density of "Algemene Besigheid" tot "Spesidle Woon" Met n digt "One dwelling per Etf" heid van "ten woonhuis per Erf" The amendment will be known as Krugersdorp Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema Amendment Scheme /08 Further particulars of the (wat Krugersdorpwysigingskema /08 genoem sal van Plaaslike Tdwn Krugersdorp and at the office of the flestinir kamet 3206A Prthinsiale Gabon Pretdrius Director of Local Government Rooth BSA Provin strait Pretoria en in die kintobt Van die Stadiklerk cial Building Pretorius Street Prernria van Krugersdorp ter insae scheine are Open for inspection at the office of the word) 6 in die kehtobivn die birektent

85 PROVNSALE KOERANT 3 ANUARE Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum soapplication Government in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van plaas Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X Krugersdorp at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk Posbus 94 Krugerschirp from the date of this notice skriftelik voorgele word 4 E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van plaaslike Bestuur Pretoria 24 January 979 Pretoria 24 Januarie 979 PB PB NOTCE 2 OF 979 KENNSGEWNG 2 VAN 979 GERMSTON AMENDMENT SCHEME /243 GERMSTON WYSGNGSKEMA /243 The Director of Local Government hereby gives Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby kennis notice in terms of section 3 of the Townplanning and kragtens artikel 3 van die Ordonnansie op Dprpsbe Townships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) planning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965); dat that the City Council of Germiston has submitted an die Stadsraad van Germiston n voorlopige skema wat scheme which is an amendment scheme to wit n wysigingskema is te wete die germistonwysiging the Germiston Amendment Scheme /243 to amend skema /243 yoorgele het om die betrokke dorpsbeplan therelevant town planning scheme in operation to wit ningskema in werking te wete die GermistonidorPS: the Germiston Townplanning Scheme 945 aanlegskema 945 te wysig iinterim The Scheme includes the following: Die skema sluit die volgende in: The rezoning of Portion and the Remainder of Die e hersonering van Gedeeltp en die Restant van Eff 769 situated on Bosman Road Swawel Street and 769gelee aan Bosmanwe Swawe/straat en reftg East Rand Road Germiston Extension 3 Township Randweg d : _ orp GermistonjU from "Special tbg;eiding 3 van "Spesiale ndustrial" to "Special" for abattoir Nywerheul tot "Spesiaal"vir abattoirdoeleindes On purposes subject to certain conditions derworpe aan sekere voorwaarties The aforesaid interim scheme is open for inspection at the office of the Director of Local Government Die voornoemde voorlopige skema is vir inspeksie Room B206A Provincial Building Pretorius Street beskikbaar op die kantoor van die Direkteur van Pleas Pretoria and at the office of the Town Clerk of the like Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Preto City Council of Germiston riusstraat Pretoria en van die Stadsklerlcvan die Stads mad van Germiston Where in terms of section 32 of the aforesaid Ordinanca anyowner or occupier of immovable property and Waar kragtens die bepalings van artikel 32 van voor any local authority have the right to lodge an objection noemde Ordonnansie enige eienaar of besitter van onor to make representations in respect of the said interim scheme such owner or occupier or local authority shall opt n beswaar in te dien of vertoe ti rig in verband submit such objection or may make such representa met sodanige voorlopige skema mot sodanige beswaar tions in writing to the Director of Local Government of sodanige vertoe binne vier weke vanaf die eerste at the above address or Private Bag X437 Pretoria publikasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale within a period of four weeks from the date of the first Koerant skriftelik aan die Direkteur van Plaaslike Bepublication of this notice in the Provincial Gazette stuur by bogemelde adres of Privaatsak X437 Pretoria voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 24 January 979 Pretoria 24 Januarie 979 PB PB NOTCE 22 OF 970 KENNSGEWNG 22 VAN 979 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /0 JOHANNESBURG WYSGNGSKEMA /0: ": t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenlcomstig she bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 965 (Ordin 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe ance 25 of 965) that application has been made by 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat the owner; Standard Bank Properties (Stellenbosch) die eienaar Standard Bank Properties (Stellenboscb) Limited C/o Messrs Bentel Abramson & Partners nc Limited P/a mnre Bentel Abramson & Partners nc PO Box Saxonwold for the amendment of Pashas Saxonwold aansoek gedoen het om Johan nesburgdorpsaanlegskema 946 te wysig deur die Johannesburg Townplanning Scheme 958 by the vervanging van Voorwaardes en 3 in Bylne E 89 tot substitution for conditions and 3 in Annexure E 89 Johannesburgwysigingskema /727 deur die volgende to Johannesburg Amendment Scheme /727 of the voorwaaidel:

86 246 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 following conditions: "() Vloerruhnte: "() Floor Space: (a) die bruto verhuurbare oppervlakte ten opsigte van winkels en kantore mag nie 4 75 vierkante meter (a) the gross leasable area for shops and offices shall oorskry nie; not exceed 4 75 square metres: (b) die bruto verhuurbare oppervlakte ten opsigte van (b) the gross leasable area for shops defined as the winkels wat omskryf is as die totale vloeropper /4 total floor area designed for and capable of tenant vlakte wat ontwerp is en deur huurders geokkupeer en beheer kan word met inbegrip van die kelder occupancy end control including basements mez tussen en boonste verdiepings indien enige wat in zanines and upper floors if any as expressed in vierkante meter gemeet van die middellyn van die square metres measured from the centre line of gemeenskaplike afskortings en die buitekant van joint partitions and the exterior of outside walls die buitemure af mag nie 3 22 vierkante meter shall not oorskry nie; exceed 3 22 square metres (c) the balance of (c) die oorblywende the leasable area not used for shops verhuurbare oppervlakte wat nie stir winkels gebruik word nie mag vir kantore gebruik (3) Height: ogwtoer:d The height shall not exceed four storeys with the Die gebou mag nie hoer as vier verdiepings wees nie proviso that additional storeys may be built with the met die voorbehoud dat dear bykomende verdiepings consent of the Council with an additional proviso that met die toestemming van die Raad opgerig mag word the gross leasable floor space of en 4 75 square metres met die verdere is voorbehoud dat die bruto verhuurbare vloerruimte van 4 75 vierkante meter nie oorskry not exceeded" word We" The amendment will be known as Johannesburg Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme /0 Further particulars of the Johannesburgwysigingskema /0 genoem sal word) scheme are open for inspection at the office of the 8 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Town Clerk Johannesburg and at the office of the stuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Director of Local Government Room B206A Provin Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Johan cial Building Pretorius Street Pretoria nesburg ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X Johannesburg at any time withim a period of 4 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 049 Johannesburg weeks from the date of this notice skriftelik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 24 January 979 Pretork 24 Januarie 979 PB PB NOTCE 23 OF 979 KENNSGEWNG 23 VAN 979 LOUS TRCHARDT AMENDMENT SCHEME /28 LOUS TRCHARDT WYSGNGSKEMA /28 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 965 (Ordin 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe ante 25 of 965) that application has been made by 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat the owner F J P Kruger C/o Messrs Coxwell and die eienaar F J P Kruger P/a mnre Coxwell en Steyn PO Box 52 Louis Trichardt for the amendment Steyn Posbus 52 Louis Trichardt aansoek gedoen het of Louis Trichardt Townplanning Scheme 956 by om Louis Trichardtdorpsaanlegskema 956 te wysig rezoning a portion of Erf 34 situated on Trichardt deur die hersonering van n gedeelte van Erf 34 gelee Street and President Street Louis Trichardt Township aan Trichardt en Presidentstraat dorp Louis Trichardt from "Special Residential" with a density of "One van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woondwelling per 250 m2" to "General Business" with a huis per 250 m2 " tot "Algemene Besigheid" met n density of "One dwelling per 250 m2" digtheid van "Een woonhuis per 250 m " The amendment will be known as Louis Trichardt Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme /28 Further particulars of the Louis Trichardtwysigingskema /28 genoem sal word) scheme are open for inspection at the office of the 8 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Town Clerk Louis Trichardt and at the office of the Director of Local Government Room B206A Provin cial Building Pretorius Street Pretoria stuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Louis Trichardt ter insae Any objections or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum

87 RANDBURG Townplanning PROVNSALE KOERANT 3 JANUARE Government in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 96 like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437; Louis Trichardt at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk Posbus 96 Louis Trichardt from the date of this notice skriftelik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 24 January 979 Pretoria 24 Januarie 979 J PB PB NOTCE 24 OF 979 KENNSGEWNG 24 VAN 979 _ AMENDMENT SCHEME 88 RANDBURGWYSGNGSCEMA 88 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hieiby word ooreenkomstig die bepalings van artikel and Townships Ordinance 965 (Ordin 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe ance 25 of 965) that application has been made by the 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat owner Messrs Kentrand Beleggings (Eiendoms) Beperk die eienaar Kentrand Beleggings (Eiendoms) Beperk C/o Mrs J M de Jager 39 Kent Avenue Ferndale Pia mev J M de Jager Kentlaan 39 Ferndale aanfor the amendment of Randburg Town planning Scheme soek gedoen ha on Randburgdorpsbeplanningskema 976 by rezoning Lot 59 situated on Kent Avenue 976 te wysig deur die hersonering van Lot 59 gelee Ferndale Township from "Residential " with a den aan Kentlaan dorp Ferndale van "Residensieel " met sity of "One dwelling per m2" to "Residential " n digtheid van "Een *ening per m2" tot "Red with a density of "One dwelling per 500 m2" densieel " met n digtheid van "Een woonhuis per The amendment will be known as Randburg Amend 500 m2 " ment Scheme 88 Further particulars of the Scheme Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat are open for inspection at the office of the Town Clerk Randburgwysigingskema 88 genoem sal word) le in Randburg and at the office of the Director of Local die kantoor van die Direkteur van Plaailike Bestuur Government Room B206A Provincial Building Pre Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretorius Street Pretoria toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Rand Any objection burg ter insae or representations in regard to the ap plication shall be submitted to the Director of Local Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te Government in writing at the above address or Private eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Bag van hierdie kennisgewing aan die X437 Pretoria and the Town Clerk Private Bag Direkteur van Pleaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Randburg at any time within a period of 4 weeks from Pretoria en die Stadsklerk Privaatsak Randburg the date of this notice skriftelik yoorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur: Pretoria 24 January 979 Pretoria 24 Januarie 979 PB 49232H88 PB: NOTCE 25 OF 979 CENNSGEWNd 25 VAN ERMELO AMENDMENT SCHEME /57 ERMELOWYSGNGSKEMA /57 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby Word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 965 (Ordin 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe ance 25 of 965) that application has been made by the 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat owners Mr P 4 van Rooyen and Mrs M W A die eienaars mnr P H yan Rooyen en mev M W A van Rooyen C/o Messrs Viljoen Van Zyl Gunning van Rooyen P/a mnre Viljoen Van Zyl Gunning en and Stead PO Box 889 Pretoria for the amendment Stead Posbus 889 Pretoria aansoek gedoen het om of Ermelo Townplanning Scheme 954 by rezoning Ermelodorpsaanlegskema 954 te wysig deur die a portion of the Remainder of Portion 3 (Kleingeluk) hersonering van n gedeelte van die Restant van Geof the farm Witpunt 267T Ermelo district from deelte 3 (Kleingeluk) van die pleas Witpunt 267T "Agricultural" to "Special Business" with a density of distrikermelo van "Landbou" tot "Spesiale Besigheid" "One dwelling per Ed" met n digtheid van "Een woonhuis per Erf" The amendment will be known as Ermelo Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat mein Scheme /57 Further particulars of the scheme amelowysigingskema /57 genoem sal word) le in die are open for inspection at the office of the Town Clerk kantoor van die Direkeur van Plaaslike Bestuur Kamer Ermelo and at the office of the Director of Local Govm ement Room 3206A Provinsiale B206A Provincial Building Gebou Pretorius Pretoriusstraat Pretoria en Street Pretoria in die katitoor vaṅ die Stadsklerk van Ermelo ter insae: Any objection or Enige representations beswaar in of regard vertod teen die to the aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas Bag X437 Pretoria and the Town Clerk POBox 48 like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 _

88 248 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 Ermelo at any time within a period of 4 weeks from Pretoria en die Stadsklerk Posbus 48 Ermelo skriftethe date of this notice lik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 24 January 979 Pretoria 24 Januarie 979 PB PB NOTCE 26 OF 979 KENNSGEWNG 26 VAN 979 NORTHERN JOHANNESBURG REGON AMEND NOORDELKE JOHANNESBURGSTREEKWYS J MENT SCHEME 27 GNGSKEMA 27 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 965 (Or 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe dinance 25 of 965) that application has been made by 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat the owner Mrs Edythe Sybil Johnson C/o Messrs die eienaar mev Edythe Sybil Johnson P/a mnre Van Van der Want Nielsen and Rostin PO Box 3804 der Want Nielsen en Rostin Posbus 3804 Johannes Johannesburg for the amendment of Northern Johan burg aansoek gedoen het om Noordelike Johannesburgnesburg Region Townplanning Scheme 958 by rezon streekdorpsaanlegskema 958 te wysig deur die hering Erf 8 situated on Whitney Street Country Life sonering van Erf 8 gelee aan Whitneystraat dorp Coun Park Township from "Special Residential" with a den try Life Park van "Spesiale Woon" met n digtheid sity of "One dwelling per Erf" to "Special Residential" van "Een woonhuis per Erf" tot "Spesiale Woon" met with a density of "One dwelling per m2" n digtheid van "Een woonhuis per m2" The amendment will be known as Northern Johan Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat nesburg Region Amendment Scheme 27 Further par Noordelike Johannesburgstreekwysigingskema 27 geticulars of the scheme are open for inspection at the noem sal word) le in die kantoor van die Direkteur van office of the Town Clerk Sandton and the office of the Plaaslike Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Director of Local Government Room B206A Provin Pretoriusstraat Pretoria en in die kantoor van die Stadscial Building Pretorius Street Pretoria klerk van Sandton ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X Sandton at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk Posbus 7800 Sandton skriffrom the date of this notice tclik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direktcur van Plaaslike Bestuur Pretoria 24 January 979 Pretoria 24 Januarie 979 PB PB NOTCE 27 OF 979 KENNSGEWNG 27 VAN 979 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME /20 BOKSBURGWYSGNGSCEMA /20 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Township Ordinance 965 (Ordi 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe nance 25 of 965) that application has been made by 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat the owner Mr H J Greyvenstein C/o Messrs Moo die eienaar mnr H J Greyvenstein P/a mnre Moodie die & Moodie PO Box 26 Boksburg for the amend & Moodie Posbus 26 Boksburg aansoek gedoen het ment of Boksburg Townplanning Scheme 946 by om Boksburgdorpsaanlegskema 946 te wysig deur rezoning Portion 7 of Erf 69 situated on Knights Street die hersonering van Gedeelte 7 van Erf 69 gelee aan Witfield Township from "Special Residential" with a Knightsstraat dorp Witfield van "Spesiale Woon" met density of "One Dwelling per 000 m2" to "Special" n digtheid van "Een woonhuis per 000 m2 tot "Spe Use Zone X for a dwelling house or block or blocks of siaal" Gebruikstreek X vir n woonhuis of blok of flats and with the consent of the local authority a social blokke woonstelle en met die toestemming van die hall or a place of public worship subject to certain plaaslike bestuur n geselligheidsaal of pick van openconditions bare godsdiens onderworpe aan sekere voorwaardes The amendment Will be known as Boksburg Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme /20 Further particulars of the scheme Boksburgwysigingskema /20 genoem sal word) le in are open for inspection at the office of the Town Clerk die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Boksburg and at the office of the Director of Local Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Government Room B206A Provincial Building Pre toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Boksburg torius Street Pretoria ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertog teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas

89 PROVNSALE KOERANT 3 JANUARE Bag X437 Pretoria and the Town Clerk; PO Box like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X Boksburg at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk Posbus 25 Boksburg skriffrom the date of this notice telik voorgel8 word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 24 January 979 Pretoria; 24 ianuarie 979 PB PB J NOTCE 28 OF 979 KENNSGEWNG 28 VAN 979 li REMOVAL OF RESTRCTONS ACT 967 WET OP OPHEFFNG VAN BEPERKNGS 967 t is hereby notified in terms of section 3(6) of the ngevolge artikel 3() van bostaande Wet word hierabove Act that the undermentioned applications have mee kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die been received by the Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insac and are open to inspection at Room B206A Provinz 8 by Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat cial Building Pretorius Street Pretoria and at the office Pretoria en in die kantoor van die betrokke plaaslike of the relevant local authority Any objections with full owerheid Enige beswaar met volledige redes daarvoor reasons therefor should be lodged in writing with the moet skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government at the above address or by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria in Private Bag X437 Pretoria on or before 28 February" gedien word op of voor 28 Februarie !" i fp E UYS E UYS van Plaaslike Bestuur 0) Director of Loeal Government Pretoria 3 lanuarie 979 Direkteur Pretoria 3 January 979 Fred! Bryan Sinclair vir die wysiging ivan die titelvnorwaardes van Waterkloof Registra Erf 2 doily Fred Bryan Sinclair for the amendment of the consee Afdeling R Transvaal ten einde dit moontlik ditions of title of Erf 2 Waterkloof Township; Rete maak dot die erf onderverdeel kan word gistration Division JR Transvaal to permit the erf PB being subdivided PB Anthonie Botha vir die wysiging van die titeivoor wiardes van Lot 678 ddrp Baileys MuckleneukStad Anthonie Botha for the amendment of theconditions Pretoria ten einde dit moontlik te maak dat erfh onderof title of Lot 678 Baileys Muckleneuk Township My verdeel kan word of Pretoria to permit the lot being subdivided PB 44: 2993 PB442 = 99 3 Stephanie Karine Shevil Sir die wysiging dyad die Stephanie Karine Shevil for the amendment of the titelvoorwaardes van Hoewe 3 Birchleigh Landbou conditions of title of Holding 3 Birchleigh Agricultural hoewes distrik Germiston; ten einde dit moontlik te Holdings district Germiston to permit the holding being maak dat die hoeive vit die oprigting van %ri kerk en used for the erection of a church and manse pastorie gebruik kan Word PB t ;:ip $ PB The Republic of South Africa for the amendment of the conditions of title of Erven 622 to 630; Delmar Extension 5 Township to permit the erven being used for any purpose which the state miy consider necessary PB yari SuldAfrika vir die wysiging van die titelvoorwaardes van Erwe 622 tot 630 dorp Delmas Uitbreiding 5 ten einde dit moontlik te maak tclat erwc vir wake doel die Staat dit ook al nodig mag vind gebruik ldk kracnpuw6otried: PB" Michael Coetzee for the amendment of the conditions Michael Coetzee vir die wysiging van die titelvoorof title of Holding 25 Drumblade Agricultural Hold waardes van Hoewe 25 Drumblade Landbouhoewes ings district Vereeniging to permit the holding being distrik Vereeniging ten einde dit moontlik ternaak dat used for a general dealers business = die hoewe vir n algemenehandelaarsbesigheid gebruik PB: 4g258 2 kan word PB T Jackson Construction (Proprietary) r Limited for the amendment of the conditions of title of Erf T Jackson Construction (Proprietary) 40 Limited vir Kempton Park Township Registration Division lit die wysiging van die titelvoorwaardes van Erf 40 dorp Transvaal permit the erection of shops offices pro; Kemptonpark Registr4e Afdeling R Transvaal ten fessional apartments dwelling houses; residential buildeinde dit; moontlik te maak dat winkels pro kantore ings and other buildings as may be provided foil fessionele in an kamers Woonhinse wdongeboue en ander approved Townplanning Scheme subject to the congeboue twaarvoor voorsienink gemaak mag Wees in die ditions of such scheme Dorpsaanlegskema onderworpe aan die goedkeuring van PB sodanige skema PB Felix William Lionel Bosch for the amendment of Felix William Lionel Bosch vir die wysiging van die the conditions of title of Erf 406 Monurnentpark Town titelvoorwaardes van Erf 406 dorp Monumentpark ship City of Pretoria stad to permit the erection of a build Pretoria ten &nde dit moontlik to ing 244 m from the math dat n gebou eastern street boundary 244 m van die oostelike straatgrens opgerig kan word PB PB

90 950 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 NOTCE 6 OF 979 n terms of section 58(8)(a) of the said Ordinance any person who wishes to object to the granting of the ap PROPOSED ESTABLSHMENT OF TOWNSHPS plication or who is desirous of being heard or of making representations in the matter shall communicate in t is hereby notified in terms of section 58(8)(a) of writing with the Director of Local Government Such communication shall be received by the Director the Townplanning and Townships Ordinance 965 that notlater than eight weeks from the date of such first pubapplication has been made for permission to establish lication in the Provincial Gazette that is 24 January the townships mentioned in the accompanying Annexure 979 The application together with the relevant plans All objections must be lodged in duplicate and addocuments and information is open for inspection at dressed to the Director of Local Government Private a Bag X437 Pretoria the office of the Director Room B206A 2nd Floor E UYS Block B Provincial Building Pretorius Street Pretoria Director of Local Government for a period of eight weeks from 24 January 979 Pretoria 24 January 979 ANNEXURE! (a) Name of Township Description and Number of Erven of Situation Reference Number (b) Owner(s) Land (a) Apex Extension 3 ndustrial : 06 Portion 90 of the West of and abuts PB (b) New Kleinfontein Special farm Rietfontein 5 Apex Road north Properties Limited for SAR : 3 R district Benoni east of and abuts the Parks : BenoniBrakpan railway line (a) Anderbolt ndustrial : 4 Holding No 24 North of and abuts PB Extension 29 Boksburg Small Hold Paul Smit Street east (b) Craitnee nvest ings of and abuts Craig ments (Pty) Ltd Road (a) Bedfordview Special for Holding No 5 Gel North of and abuts PB 42;25947!Extension 275 Municipal denhuis Estate Small Smith Road west of (b) Bedfordview Purposes Holdings district Bed and abuts Bradford Village Council nstitutions fordview Road Old Age Home Creche Nursery School Recreation : 2 (a) Maryvlei Commercial : 5 Holding 5 Wit Northwest of and PB Extension 6 poort Estates district abuts Greer Street (b) Jan Adriaan of Brakpan and north east of and Kruger abuts Holding 6 Witpoort Estates (a) Kirkney Business : Portion 32 of the South of and abuts PB Extension 4 ndustrial : 4 farm Zandfontein No Van der Hoff Road (b) De Jongh Brother 37JR district Pre east of and abuts nvestments (Pty) toria Portion 3 of Zand Ltd fontein 37JR (a) Nylstroom ndustrial : 78 Portion 9 of the Northeast of and PB Extension 0 Special (Railway farm N y s t r o o m abuts Po tgieter Street (b) Town Council of Reserve) : Town and Townlands southeast of and Nylstroom Parks : No 49KR Trans abuts Kanaal Street vaal

91 0 PROVNSALEt0ERANT 3 JANUARE ) (b) KENNSGEWNG 6 VAN 979: r :2: ngevolge artikel 58(8)(a) van die genoemde Ordonnansie moet iedereen wat beswaar wil maak teen die VOORGESTELDE STGTNG VAN DORPE toestaan van die aansoeke of wat begerig is om in die saak gehoor te word of verto6 te rig die Direkteur ngevolge artikel 58(8)(a) van die Ordonnansie op skriftelik in kennis stel Sodanige kennisgewing moet the later nie as agt weke van die datum van sodanige Dorpsbeplanning en Dorpe 965 word hiermee bekend eerste publikasie in die Provinsiale Koerant naamlik 24 gemaak dat aansoek gedoen is om toestemming om Januarie 979 deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur die dorpe gemeld in meegaande Bylae te stig ontvang word i Die aansoek met die betrokke planne dokumente en Allesbesware moet in dmilb ingedien word en gerig inligting 6 ter insae by die kantoor van di& Direkteur word aan "die Direkteur van Plaaslike Bestuur Privaatsal( X437 Pretoria Kamer B206A 2de Vloer Blok B Provintiale Gebou E TJYS Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke Direkteur van Plaaslike Bestuur vanaf 24 Januarie 979 Pretoria 24 Januarie 979 BYLAE _ (a) Naam van Dorp BeskryWing en Alital Erwe van Ligging Verwysingsnommer : Eienaar(s) Grond (a) Apex Nywerheid : 06 Gedeelte 90 van die Wes van en grens aan PB Uitbreiding 3 Spesiaal pleas Rietfontein 5 Apexweg noordoos (b) New Kleinfontein vir SAS : 3 Properties Limited Parke : R distrik Benoni van en grens aan die Benoni Brakpan spoorlyn (a) Anderbolt Nywerheid : 4 Hoewe No 24 Boks Noord van en grens PB Uitbreiding 29 burg Kleinhoewes aan Paul Smitstraat (b) Craimee nvest oos van en grens aan ments (Pty) Ltd Craigweg (a) Bedfordview Spesiaal vir Hoewe No 5 Gel Noord van en grens PB Uitbreiding 275 Munisipale denhuis Estate Small aan Smithweg wes (b) Bedfordview Doeleindes Holdings distrik Bed van en grens aan Dorpsraad nrigtings fordview Bradfordweg Ouetehuis Creche Kleuterskool Ontspanning : 2 (a) Maryvlei Kommersieel : 5 Hoewe 5 Witpoort Noordwes van en PB Uitbreiding 6 Landgoed distrik van grens aan Greer (b) Jan Adriaan Brakpan straat noordoos van Kruger en grens aan Hoewe 6 Witpoort Land good (a) Kirkney Besigheid : Gedeelte 32 van die Suid van en grens PB Uitbreiding 4 Nywerheid : 4 pleas Zandfontein No aan Van der Hoff (b) De Jongh Brothers 37JR distrik Pre weg oos van en grens nvestments (Pty) toria aan Gedeelte 3 van Ltd Zandfontein 37JR (a) Nylstroom Nywerheid : 78 Gedeelte 9 van die Noordoos van en PB Uitbreiding 0 Spesiaal (Spoor plaas Nylstroom Dorp grens aan Potgieter (b) Stadsraad van wegreserwe) : en Dorpsgronde No straat suidoos van en Nylstroom Parke : 49KR Transvaal grens aan Kanaalstraat s_0

92 252 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 AD NEXURE (Continued) (a) Name of Township Description and Number of Erven of Situation Reference Number (b) Owner(s) Land (a) Ventersdorp Special Remaining Extent of East of and abuts Extension 4 Residential : 249 Portion 65 known as Ventersdorp Exten (b) Town Council of Parks : Riviera (a portion of sion (Leeukraal Ventersdorp Portion 22) of the Road) south of and farm Roodepoort No abuts the Remaining 9P district of Extent of Portion 64 Ventersdorp of the farm Roodepoort No 9 P PB (a) Malelane ndustrial : 2 A portion of Portion South of and abuts PB Extension 3 7 Malelane Estate SAR Portion of (b) Glendora Farms "A" No 40JU Malelane 389JU (Pty) Ltd district Barberton and west of and abuts District Road 239 r

93 PROVNSALE CURRANT 3 JANUARE ill BYLAE (Vervog) (a) Naam van Dorp Beskrywing en Aanta Erwe van Ligging Verwysingsnommer (b) Eienaar(s) Grond o (a) Ventersdorp Spesiale Resterende Gedeelte Oos van en grens aan PB Uitbreiding 4 Woon : 249 van Gedeelte 65 be Ventersdorp Uitbrci (b) Stadsraad van Parke : kend as Riviera (n ding (Leeukraal Ventersdorp gedeelte van Gedeelte weg) suid van en 22) van die plaas grens aan die Reste Roodepoort No 9 rende Gedeelte van P distrik Venters Gedeelte 64 van die dorp plaas Roodepoort No 9P (a) Malelane Nywerheid : 2 n Gc;i:tette van Ge Suid van en grens PB Uitbreiding 3 deelte 7 Malelane aan SAS Gedeelte (b) Glendora Farms Estate "A" No 40 van Malelane 389 (Pty) Ltd U distrik Barber JU en wes van en ton grens aan Distrikspad 239 t i

94 254 PROVNCAL GAZETTR St JANUARY 979 NOTCE 29 OF 979 n terms of section 58(8)(a) of the said Ordinance any person who wishes to object to the granting of the appli PROPOSED ESTABLSHMENT OF TOWNSHPS: cation or who is desirous of being heard or of making representations in the matter shall communicate in t is hereby notified in ternis of section 58(8)(a) of thewriting withthe Director of Local Government Such communication shall be received by the Director not Town planning and Townships Ordinance 965 that later than eight weeks from the date of such first puapplication has been made for permission to establish blication in the Provincial Gazette that is 3 January the townships Mentioned in the accompanying Annaure: 979 The application together with the relevant plans do All objections must be lodged in duplicate and adcuments and informations open for inspection at the dressed to the Director of Local Government Private Bag X437 Pretoria office of the Director Room B2P6A 2nd Floor Block E UYS B Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a Director of Local Government period of eight weeks from 3 January 979 Pretoria 3 January 979 ip ANNEXURE : (a) (b) Name of Township and Number of Erven Description of Land Owner(s) Situation Reference Number (a) Cloverdene Special Portion 20 of the North of and abuts PB (b) Town Council Residential : 840 farm Modderfontein the Johannesburg/ of Benoni General 76R district Be Witbank High Way Residential : 2 north S22 Southeast of Business : and abuts Putfontein Garage : Road Special : 2 Parks : School : Church : 7 Crèche : 2 (a) Randparkrif Group Housing : 2 Holding 50 Bush South of and abuts PB Extension 39 (Residential 2) Hill Estate Agricul Holding 49 Bush (b) P C Kruger tural Holdings dis Hill Estate Agricultrict of Roodepoort tural Holdings and northwest of and abuts Randparkrif Township

95 PROVNSALE KOERANT 3 JANUARE KENNSGEWNG 29 VAN 979 ngevolge artikel 58(8)(a) van die genoemde Ordon nansie moet iedereen wat beswaar wil mask teen die VOORGESTELDE STGTNG VAN DORPE toestaan van die aansoeke of wat begerig is om in die saak gehoor te word of vertoe te rig die Direkteur skrif ngevolgetelik in kennis stel artikel 58(8)(a) van die Ordonnansie op Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke van die datum van sodanige eerste pu Dorpsbeplanning en Dorpe 965 word hiermee bekend blikasie in die Provinsiale Koerant naamlik 3 Januarie gemaak dat aansoek gedoen is om toestemming om die 979 deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur ontdorpe gemeld in meegaande Bylae te stig yang word Die aansoek met die betrokke planne dokumente en Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig inligting 8 ter insae by die kantoor van die Direkteur word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Privaatsak X437 Pretoria Kamer B206A 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou E UYS Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke Direkteur van Plaaslike Bestuur vanaf 3 Januarie 979 Pretoria 3 Januarie 979 BYLAE (a) Naam van Dorp en Aantal Erwe Beskrywing van Jigging Verwysingsnommer (b) Eienaar(s) Grond (a) Cloverdene Spesiale Gedeelte 20 van die Noord van en aan PB (b) Stadsraad Woon : 840 plaas Modderfontein grensend aan die Jovan Benoni Algemene 76R distrik Be hannesburg /Witbank Woon : 2 noni Snelweg S22 suidoos Besigheid : van en aangrensend Garage : aan Putfonteinweg Spesiaal : 2 Parke : Skool : Kerk : 7 Crèche : 2 (a) Randparkrif Groepbehuising : 2 Hoewe 50 Bush Hill Suid van en grens PB Uitbreiding 39 (Residensieel 2) Estate Landbouhoe aan Hoewe 49 Bush (b) P C Kruger wes distrik Roode Hill Estate Landbou poort hoewes en noordwes van en grens aan die dorp Randparkrif

96 256 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 NOTCE 30 OF 979 KENNSGEWNG 30 VAN 979 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 90 RANDBURGWYSGNGSKEMA 90 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 965 (Ordin 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe ance 25 of 965) that application has been made by the 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat die owner Mr Francois Smit C/o Messrs Rosmarin Els eienaar mnr Francois Smit P/a mnre Rosmarin Els and Taylor PO Box Braamfontein for the en Taylor Posbus Braamfontein aansoek gedoen amendment of Randburg Town planning Scheme 976 het om Randburgdorpsbeplanningskema 976 te wysig by rezoning Lot 856 situated on Dover Street and Oak deur die hersonering van Lot 856 geled aan Doverstraat Avenue Ferndale Township from "Residential " with en Oaklaan dorp Ferndale van "Residensieel " met n a density of "One dwelling per erf" to?public Garage" digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Openbare Use Zone XX subject to certain conditions Garage" Gebruikstreek XX onderworpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Randburg Amend ment Scheme 90 Further particulars of the scheme Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat are open for inspection at the office of the Town Clerk Randburgwysigingskema 90 genoem sal word) le in die Randburg and at the office of the Director of Local kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer Government Room B206A Provincial Building Preto 3206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria en rius Street Pretoria in die kantoor van die Stadsklerk van Randburg ter insae Any objection or representations in regard to the ap plication shall be submitted to the Director of Local Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger Government in writing at the above address or Private tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Bag X437 Pretoria and the Town Clerk Private Bag PlaaslikeBestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pre Randburg at any time withina period of 4 weeks from toria en die Stadsklerk; Privaatsak Randburg skrifthe date of this notice telik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 3 January 979 Pretoria3 Januarie 979 pa PB 49232H90 NOTCE 3 OF 979 KENNSGEWNG 3 VAN 979 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 9 RANDBURG WYSGNGSKEMA 9 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance 965 (Ordin 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe ance 25 of 965) that application has been made by the 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat die owner Mr Aubrey Leonard Tyass 264 Surrey Avenue eienaar mnr Aubrey Leonard Tyass Surreylaan 264 Ferndale for the amendment of Randburg Townplan Ferndale aansoek gedoen het om Randburg dorpsbeplan ning Scheme 976 by rezoning Lot 058 situated on ningskerna 976 te wysig deur die hersonering van Lot Surrey Avenue Ferndale Township from "Residential 058 gelee aan Surreylaan dorp Ferndale van "Resi " with a density of "One dwelling per erf" to "Resi densieel " met n digtheid van "Een woonhuis per erf" dential " with a density of "One dwelling per 500 mz" tot "Residensieel " met n digtheid van "Een woonhuis The amendment will be known as Randburg Amend Per 500 m2" ment Scheme 9 Further particulars of the scheme Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat are open for inspection at the office of the Town Clerk Randburgwysigingskema 9 genoem sal word) le in die Randburg and at the office of the Director of Local kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer Government Room 3206A Provincial Building Pre B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria en torius Street Pretoria in die kantoor van die Stadsklerk van Randburg ter insae Any objection or representation in regard to the appli cation shall be submitted to the Director of Local Go Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger vernment in writing at the above address or Private Bag tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie kenrusgewing aan die Direkteur van Plaaslike X437 Pretoria and the Town Clerk Private Bag Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pre Randburg at any time within a period of 4 weeks from toria en die Stadsklerk Privaatsak Randburg skrifte the date of this notice lik voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 3 January 979 Pretoria 2 Januarie 979 PB 49232H9 PB 49232H 9

97 PROVNSALE COERANT3 JANUARE NOTCE 32 OF 979: 4 BENON AMENDMENT SCHEME /75 KENNSGEWNG 32 VAN 979 BENONWYSGNGSKEMA /75 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteurvan Plaasliie Bestuur gee hierby kennis in terms of section 3 of the Townplanning and Town kragtens artikef 3*an dieordonnansie _op Dorpsbeplan ships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) that the ring en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van965) dat die Town Council of Benoni has submitted an interim : Stadsraad van Bencini n voorlopigeskeitiarvvat xi :wyai acme Whichi:is an amendment scheme; to wit the gingskema is te wete die Benoniwysigingskeinni 75 Benoni Amendment Scheme /75 to arherid the rele voorgele het om die betrokke 4clorpsbeplanningskema M vant Town planning Scheme in operation; to wit the werking te wete_ die Benoni dorpshanlegskemaj 947 Benoni Town planning Scheme 947 te:wysig ; f ; i r G b: $: ;i The scheme includes the following: Die skema sluit die volgende in: e 0 (a) k existing The framing of the maps and scheme clauses of ; " Die opstel varialie harte en skemaklousules van Benoni Town;plannitt Scheme 947 in botfilofficial BenonidorpsbePUnhingikemi ;947 in albelanifitelike _languages as reouiredby section 09 of the Republic of tale Boos vereishyartikej09 van clig:grondwet van die South Africa Constitution Act of 96; and the general Republiek van SuidAfrika96en om die skema in die updating of the scheme 4 : algemeen op datum te bring i t ; i : ii 2: The preparationof a new consolidaled scheme map 2 Die voorbereiding van n nuwe gekonsolideerdel which provides Tor " skemakaart wat voorsiening Miak vir various sheets in the place of the one sheet which (a)t verskeie velle in die plek_van dieenkele Velwatiruit die bestaande kairtehestaan het; en vir constitutes the existing maps; and for r ) (b) the system of notation to be monochrome instead Pin colour k 0 (b) die stelsel van notering om monochrdom :in! plans van in kleur te wees ii ie i 3 Die toepassing van die; skema op; Benoni se!milli 3 The application of the scheme clauses to theentire sipale gebied in sy geheel" or "0 ; municipal area of Benoni : 4 Sekere wysigings van ;die skemaklousules synde! 4 Certain amendments to the scheme clauses corn veranderinge en ibyvoegings tot die bestaande sltemaklou Prising alterations and additions to the existing scheme sules wat gelees moat word sham metadie klotiinles4iran Clanks which must be read in conjunction with the ; die ou skema wat onveranderd inclie slcanta bly4; clausesofthe old scheme which remain unaltered lathe 5 Sekere wysigings en byvoegingstot4clie skemakloul new scheme: stiles wat die volgende insluit:" " t J s 5 Certain alterations and additions to the scheme (a) Byvoegings en wysigings tot die wpordomskrywings elauseswhich include: en ingesluit onder n `:vertolkings" klousule in die (a) Additions and alterationim to the definitions which skema E a a s2 occur in Parts V and ir of the old scheme and (b) incorporated under an "interpretation" clause in the nu we ddlieegebeyvdkoeeegritingg vanvan dien Raadalgemeinnehiekrldoiuesudleeeirvarinil: new scheme /! skema (b) The addition of a general clause concerning the ; ) Y ::0 W con (c) Die uitbreiding en wysiging van : die klousulest haril sent of the Council to this pareof the scheme i delende met die reser:tering van irond (c) The expansion of and alterationto the clauses relat j (d) Die wysiging van ; wat yerskyn in Dele V en V van die ou skema! die onderskeie persentasies i/an ing to the reservation of land groat! in dorpe wat dent ontwikkelaars van: riuwes dorpsgebiede beskikbaar gestel Meet ;word as put (d) The amendment of the various percentages of town ; ; blieke en privaat ooprginites oni Vorsieiting te "shiparea to be provided by developers of new town 4 maak vir n glyskaal gebaseer op die yerhouding ships as piiblic and private open space to provide ; van totale woongebied hinne elke wnonsone for asliding scale based on the proportion of total (e) Die uitbleiching Van lioulynklgusules Wathdulynevir residential within each residential zone it Die nuwe Ar : priyaat en _publieke ooprunntes inslu ; i (e) The extension of building line clauses which includes klousules is uitdruklik op landheuhoel;ves en nuyie it building lines for private and public open space The dorpsgebiede van toepassing new clauses apply specifically to agricultural hold (f)" Die wysiging en uitbreiding van klousules sules handelen: t ings and new townships : de met boubeperkings met betrekking tot die Raad (f) The alteration to and extension of clauses relating segoedkeuring vir die oprigting Yangehtnie eh die to Mnding_ restriptions with regard to Councils gebriiiisaanlendirigivangrond goedkeuring en Ver consent fin the erection of buildings andiuse of land liodsbepalings op die gebruik van geboue cif_groild; consent and prohibition on use of buildings or land; bestaande gebruildreg van geboue erigroricl elf*: use :of buildings and land and public nod blieke kennis gewing van aansoeke oni veigunnings i " fication of applications for consent use: rights f t gebruiksregte t itrt

98 258 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 (g) The amendment of clauses relating to density which (g) includes a new table for density zones Provision is Die wysiging van" klousules handelende met digt heid wat n nuwe tabel insluit vir digtheidsones also made for Group and Cluster Housing Voorsiening word ook gemaak vir Groep en Tros behuising (h) The incorporation of floor area height coverage and minimum area of erf into a single table which (h) Die inlywing van vloerruimte hoogte dekking en will be applicable to new townships minimum ruimte van n erf in n enkele tabel wat van toepassing sal wees op nuwe dorpsgebiede (i) The provision of a clause dealing with the subdivision of land CO Die insluiting van n klousule handelende met die onderverdeling van grond (j) Provision for loading and parking accommodation in all new townships and for the submission of a (j) Voorsiening vir laai en parkeerakkommodasie in 50 year flood level and geological data on new town alle nuwe dorpsgebiede en vir die voorlegging van ship applications 50 jaar watervloedlyn en geologiese besonderhede hetreffende nuwe aansoeke dorpstigting 6 The zoning for agricultural purposes of all deproclaimed land as well as the following areas: 6 Die sonering vir landboudoeleindes van alle gede proklameerde grond sowel as die volgende: Vlakfontein 29R Vlakfontein 30R Rietpan 66 R Benoni North Agricultural Holdings Benoni Small Vlakfontein 29R Vlakfontein 30R Rietpan 66 Farms Brentwood Park Agricultural Holdings Nortons BenoniNoord Landbouhoewes Benoni Kleinpla Home Estates Nortons Home Estates Extension and sies Brentwood Park Landbouhoewes Nortons Home Slaterville Agricultural Holdings Estates Nortons Home Estates Uitbreiding en Slaterville Landbouhoewes The aforesaid interim scheme is open for inspection at the office of the Director of Local Government Room Die voornoemde voorlopige skema is vir inspeksie be B206A Provincial Building Pretorius Street Pretoria skikbaar op die kantoor van die Direkteur van Plaaslike and at the office of the Town Clerk of the Town Coun Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretorius ell of Benoni straat Pretoria en van die Stadsklerk van die Stadsraad van Benoni Where in terms of section 32 of the aforesaid Ordin ance any owner or occupier of immovable property and Waar kragtens die bepalings van artikel 32 van voor any local authority have the right to lodge an objection noemde Ordonnansie enige eienaar of besitter van on or to make representations in respect of the said interim roerende eiendom en enige plaaslike bestuur die reg het scheme such owner or occupier or local authority shall om n beswaar in te dien of vertoe te rig in verband met submit such objection or may make such representations sodanige voorlopige skema meet sodanige beswaar of in writing to the Director of Local Government at the sodanige vertod binne vier weke vanaf die eerste publi above address or Private Bag X437 Pretoria within a kasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koeperiod of four weeks from the date of the first publica rant skriftelik aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur tion of this notice in the Provincial Gazetae by bogemelde adres of Privaatsak X437 Pretoria voor gele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 3 January 979 Pretoria 3 Januarie 979 PB PB NOTCE 33 OF 979 KENNSGEWNG 33 VAN 979 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /098 JOHANNESBURGWYSGNGSKEMA /098 t is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance 965 (Ordi 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe nance 25 of 965) that application has been made by the 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat die owner African Oxygen Limited c/o Messrs Bowman eienaar African Oxygen Limited p/a mnre Bowman Gilfillan Blacklock nc PO Box 397 Johannesburg Gilfillan Blacklock osbus 397 Johannesburg for the amendment of Johannesburg Townplanning aansoek gedoen het om ncjohannesburgdorpsaanlegskema Scheme 946 by rezoning Portion of Lot 9 sit 946 te wysig deur die hersonering van Gedeelte uated on Fraser Street Booysens Township from "Gene van Lot 9 gelea aan Fraserstraat dorp Booysens van ral Residential" to "Special" Use Zone V for a distil "Algemene Woon" tot Spesiaal" Gebruikstreek V vir bution centre for the storage and sale of industrial n verspreidingsentrum vir die berging en verkoop van domestic and medical gasses as well as welding equip nywerheids huishoudelike en mediesegasse sowel as ment business premises showrooms and warehouses sweisgereedskap besigheidsgeboue toonkamers en pakand with the consent of the local authority scrapyards huise en met die toestemming van die plaaslike bestuur and workshops subject to certain conditions ronunelwerwe en werkwinkels onderworpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Johannesburg Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme /098 Further particulars of the Johannesburgwysigingskema /098 genoem sal word) la scheme are open for inspection at the office of the in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Town Clerk Johannesburg and at the office of the Di Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre rector of Local Government Room B206A Provincial toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Johan Building Pretorius Street Pretoria nesburg ter insae

99 PROVNSALE KOERANT 3 JANUARE objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 049 Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pre Johannesburg at any time within a period of 4 weeks toria en die Stadsklerk Posbus 049 Johannesburg skriffrom the date of this notice telik voorgel8 word E UYS E UYS Director of LOcalGovernment Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 3 January 979 Pretoria 3 Januarie 979 PB PB heany L NOTCE 34 OF 979 KENNSGEWNG 34 VAN 979 ROODEPOORTMARASBURG AMENDMENT SCHEME /337 t is hereby notified in terms of section 46 of the Townplanning and Townships Ordinance 965 (Ordi nance 25 of 965) that application has been made by the ROODEPOORTMARASBURG WYSGNGSCEMA /337 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) bekend gemaak dat die owners Messrs Witprop (Proprietary) Limited c/o eienaar mnre Witprop (Proprietary) Limited p/a mnre Messrs Rohrs Nichol de Swardt and Dyus PO Box Rohrs Nichol de Swardt en Dyus Posbus Saxon Saxonwold for the amendment of Roodepoort wold aansoek gedoen het om RoodepoortMaraisburg Maraisburg Townplanning Scheme 946 by rezoning dorpsaanlegskema 946 te wysig deur die hersonering Erven and 248 situated on Kroton Street van Erwe en 248 gela aan Krotonstraat Mango Street and Okkerneut Street Weltevredenpark Mangostraat en Okkerneutstraat dorp Weltevredenpark Extension 2 Township form "Special" with a density of pitbrefding 2 van "Spesiaal" met n digtheid van "Een "One dwelling per Erf" for dwelling houses and a block woonhuis per Erf" vir woonhuise blok of blokke woon or blocks of flats to "Special" Use Zone X for the stelle tot "Spesiaal" Gebruikstreek X vir it woonhuis erection of a dwelling house block or blocks of flats of woonstelblok of woonstelblbkke of aanmekaar of los attached or detached dwelling units: Provided that with staande wooneenhede op te rig: Met dien verstande dat the consent of the Council the erf may also be used for met die toestemming van die Stadsraad die erf ook gethe erection of a social hall or a place of public worship bruik mag word vir die oprigting van n geselligheidsaal subject to certain conditions of n plek vii openbare godsdiensoefening onderworpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as RoodepoortMarais burg Amendment Scheme /337 Further particulars of Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat the scheme are open for inspection at the office of the RoodepoortMaraisburgwysigingskema /337 genoem sal Town Clerk Roodepoort and at the office of the Direc word) 8 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike tor of Local Government Room B206A Provincial Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretorius Building Pretorius Street Pretoria straat Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Roodepoort ter insae Any objection or representations in regard to the application shall be submitted to the Director of Local Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger Government in writing at the above address or Private tyd binne rt tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 27 stuur by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria Roodepoort at any time within a period of 4 weeks from en die Stadsklerk Posbus 27 Roodepoort skriftelik the date of this notice voorgele word E UYS E UYS Director of Local Government Direkteur van Plaaslike Bestuur Pretoria 3 January 979 Pretoria 3 Januarie 979 PB PB

100 260 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY: 979 TENDERS TENDERS NB Tenders previously published and where the dos: LW Tenders vat voorheen gepubliseer is en waarvan ing dates have not yet passed have not been repeated in die sluitingsdatum nog nie verstreke is nie word nie in this notice Tenders are normally published 35 weeks be hierdie kennisgewing herhaal nie Tenders word normaalfore the closing date weg 3 5 weke voor die sluitingsdatum gepubliseer TRANSVAAL PROVNCAL TRANSVAALSE PROVNSALE ADMNSTRATON _ ADMNSTRASE : TENDERS TENDERS i Tenders are invited for the following services / Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkope supplies / sales (Unless otherwise indicated in the word ingewag (Tensy dit in die uiteensetting anders description tenders are for supplies): : aangegee word word tenders vir voorrade bedoel): Description of Service Closing Date Tender Nol Beskrywing van Diens Sluitingsdatum ND 2/2/79 Steel equipment for hospitals Part 2/Staaltocrusting vir hospitale Decl 2 9/3/979 PFT 29/78 Uniforms for Provincial nspectors Nature Conservation Officers and Black Assistants/Uniforms vir Provinsiale nspekteurs Natuurbewaring Beamptes en Swart Assistente 9/3/979 TTED/TOD Conveyance of pupils teachers and college of education students of the Transvaal Education 2A/V//79 Department by mans of buses between Transvaal schools and veld schools/vervoer van leerlingo ondenvysers en onderwyskollegestudente van die Transvaalse Onderwysdepartement deur middel van busse tussen Transvaalse siolde en veldskole 9/3/979 WFTB 50/79 Veldskool Bloemhof: Erection of prefabricated hall and ablution facilities as well as alterations to kitchen/veldskool Bloemhof: Oprigting van voorafvervaardigde saal en ablusiegeriewe asook vcranderinge aan kombuis tem 06/78 2/3/979 WFTS 5/79 J G: Strijdom Hbspital Nurses Home: Cerltral heating installation/j G Strijdomhospitaal Verpleegsterstehuis: Sentrale venvarmingsinstallasic tem 203/69 2/3/979 WFTB 52/79 J G Strijdom Hospital College of Nursing: Air conditioning installation/j G Strijdom hos pitaal Kollege van Verplcging: Lugversorgingsinstallasic 2/3/979 WFTB 53/79 Laerskool Kensington Johannesburg: Renovation/Opknapping 2/3/979 WFTB 54/79 Pretoria Regional Office: Erection of caretakers residence/pretoria streekkantoor: Oprigting van opsigterswonifig tem 40/78 : 2/3/979 WPTB 55/79 Hoiirskool President Johannesburg: Erection of a dualpurposel laboratory/oprigting van n dubbeldoellaboratorium tem 642/78 i 2/3/979 WFTB 56/79 Various hospitals Johannesburg: Transferring of standby generator sets and alterations to electrical installation/verskeic hospitale Johannesburg: Verskuhving van noodgeneratorstelle en vcranderings aan elektriese installasie 2/3/979 ; i i / i J

101 ` PROVNSALE KOERANT 3 JANUARE MPORTANT NOTES BELANGRKE OPMERKNGS The relative tender documents including the Adminis Die betrokke tenderdokumente met inbegrip van die amp!rations official tender forms are obtainable on application telike tendervorms van die Administrasie is op aanvraag by from the relative address indicated below Such documents die onderstaande adresse verkrygbaar Sodanige dokumente asand any tender/contract conditions not embodied in the mede enige tender/kontrakvoorwaardes wat nie in die tendertender documents are also available for inspection at the dokumente opgeneem is nie is ook by die genoemde adres vir said address: inspeksie verkrygbaar: Office in New Provincial Building Kantoor in Nuwe Provinsiale Tender Tender Postal address Pretoria verwy Posadrcs te Gebou Pretoria Ref Pretoria Room Pretoria Kamer Verdie Foon Block Floor Phone sing utak No Pretoria i ping Pretoria HA & Director of A740 A HA & Direkteur van A740 A HA 2 Hospital Ser HA 2 Hospitaal vices Private dienste Pri Bag X22 vaatsak X22 /B Director of A728 A EH/ Direkteur van A728 A Hospital Ser Hospitaalvices Private dienste Fri Bag X72 vaatsak X2/3 ETC Director of A728 A HC Direkteur van A728 A Hospital Ser Hospitaalvices Private "dienste Pri Bag Xt22 vaatsak)023 HD Director of A730 A TD Direkteur van A730 A Hospital Ser Hospitaalvices Private dienste eri Bag XZ2 vaatsak X22 PFT Provincial Se AV9 A l PFT Provinsiale AP9 A cretary (Pur Sekretaris chases and (Aankope en Supplies) Pri Voorrade) vale Bag X64 Privaatsak RFT Director Trans D X64 yard Roads RFT Direkteur D307 D Department Transvaalse Private Bag Paaiedepar X97 tement Pri TED Director Trans A490 A vaatsak >097 vaal Educa A TOD Direkteur A490 A lion Depart Transvaalse A meat Private Ondenvys Bag X76 departement WET Director C2 C L Pnvaatsak X76 Transvaal Department WPC Direkteur C2 C of Works Transvaalse Private Bag Werkedepar X228 tement Pn WFTB Director E05 E 48 vaatsak X WET) Transvaal Direkteur E05 E Department Transvaalse of Works Werkedepa r Private Bag tementpri 3C228 vaatsak X228 2 The Administration is not bound to accept the lowest or 2 Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of any tender and reserves the right to accept a portion of a enige tender arm te neem nie en behou horn die reg voor om tender n gedeelte van n tender aan te neem 3 dienrgevaltender van iedere WFTB meet die tenderaar 3 fn the case of etch WFTB tender the tenderer must pay a deposit of RA before he will be supplied n with deposito van R4 the tender stort alvorens by van die tenderdokumente documents Such deposit must be in the form of cash a bank voorsien sal word Sodanige deposito most in kontantgeld wees kur d nitialled b cheque or a department standing deposit receipt n tic de geparafeer of a kwitansie (RM) Ganenk deoemde depositobedrag salpartementele terugbetalegorderal (RUM The said deposit will word be refunded if a bong fide tender as received from n bona fideinskrywing van die tenderaar ontvang word the tenderer or if the tender documents inas die tenderdokumente met inbegrip van planne spesifikasies of es eluding plans specifications and bills of quantities are returned en by hoeveelheidslyste the tenderer within binne 4 dae na die sluitingsdatum van die 4 days after the closing date of the tenderaar ceruggestuur word tender to the relative address shown in note na die betrokke adres in opmerking above hierbo aangetoon 4 A tenders must be submitted on the Administrations_ 4 Alle tenders moet op die amptelike tendervorm van die official tender forms Administrasie voorgel6 word 5 Each tender must be submitted in a separate sealed cave 5 edere inskrywiag moet in n afsonderlike verseelde koevert lope addressed to the Chairman Transvaal Provincial Tender iagedien word geadresseer aan die Voorsitter Die Transvaalse Board PO Box 040 Pretoria and must be clearly super Provinsiale Tenderraad Posbus 040 Pretoria en most duidelik scribed to show the tenderers name and address as well as van die opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se naam the number description and closing date of the tender Tenders en adres aan te toon asook die nommer beskrywing en sluimust be in the hands of the Chairman by MO on the closing tifigsdatum van die tender inskrywings moet teen h00 op die Lsluitingsdakum date indicated above hierbo aangetoon in die Voorsitter se hands wees 6 f tenders are delivered by hand they must be deposited 6 ndian inskrywings per hand ingedien word meet hulle in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyer teen h06 op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbus of the New Provincial Building at the Pretorius Street main geplaas weas by die navraagkantoor in die voorportaal van die entrance (near Bosman Street corner) Pretoria by h00 on: nuiwe Pro msiale Gebou by die hoof ingang aan Pretoriusstraat the closing date se kant (naby die hock van Bosmanstraat) Pretoria C W Grunow Chairman Transvaal Provincial Tender Board C W Grunow Voorsitter Transvaalse Provinsiale Tenderraad Pretoria 7 January 979 Pretoria 7 Januarie 979

102 262 PROVNCAL: GAZETTE 3 JANUARY 979 Notices By Local Atisthorities 4 Pitisaslihe ilestussralsessnisgearings TOWN COUNCL OF SANDTON LOCAL AUTHORTY OF EDENVALE prescribed and such Secretary shall forward forthwith a copy of such notice of appeal PROPOSED PROCLAMATON OF PU OBJECTONS AGANST VALUATONS to the valuer and to the local authority BLC ROAD MADE FOR THE PURPOSES OF DE concerned TERMNNG THE DEVELOPMENT CONTRBUTON PAYABLE N RES (2) A local t authority is hereby which is made known that the not an Town PECT OF THE REMANNG EXTENT objector may appeal Council against of any Sandton petitioned the Hodecision OF ERE 9 EDENVALE AND THE of a Valuation nourable Board Administrator in the to proclaim manner con a pu SOUTHERN PORTON AND THE templated in blic subsection () road over Lot and any other 44 Parkmore Town REMANDER OF ERF 39 EAST person who is ship not an in objector terms of the Local but who is Authorities LEGH directly affected by a Roads Ordinance decision /904 (Ordinance of a 44 of Valuation Board may in 904) like manner appeal Notice is hereby given in terms of section against such decision" 5 A copy of Ordinance 25 of 965 as of the petition and amended a diagram read A notice of appeal form may indicating with the provisions of Chapters be the proposed public road lie for obtain and V of Ordinance of 977 ed from the Secretary of the inspection during office hours in Room 506 that Valuation the Valuation Board has decided by virtue Board Municipal Office building Civic Centre of the provisions of section 5(6)(e) under F S corner of West PALM Street and Rivonia Road Ordinance 25 of 965 as follows regarding Secretary: Valuation Sandown Board the valuations made for the purposes of Municipal Offices a Any person who may have an interest determining the development contributions Tenth Avenue in the matter and wishes to lodge an payable in respect of the following pro Edenvale Objection to the proclamation of such p9 perties: 24 January 979 blic road must submit such objection in Notice No 3/979A writing and in duplicate to the Director The Remaining Extent of Erf 9 of Local Government Private Bag X437 Edenvale: "` Pretoria 000 and the Town Clerk PO PLAASLKE BESTUUR VAN EDEN Market value in the circumstances Box 7800 Sandton 246 by not later than referred to VALE in section 5(2) of Ordinance 5 March of 965: R BESWARE TEEN WAARDASES GE J J HATTNGH MAAK VP DE DOELENDES VAN circumstances Clerk 2 MarketTown value in the DE BEPALNG VAN DE referred ONTWK PO Box to in section 5(3) of Ordinance KELNGSBYDRAE BETAALBAAR TEN 7800 Sandton of 965: R80000 OPSOTE VAN DE RESTERENDE GE /7 January 979 B The Southern Portion of Erf 39 DEELTE VAN ERF 9 EDENVALE EN Notice No 2/79 Eastleigh: DE SUDELKE EN DE RESTERENDE GEDEELTES VAN ERF 39 EAST Market value in the circumstances re LEGH (erred to in section 5(2) of Ordinance 25 of Kennis 965: word R hierby ingevolge die be palings STADSRAAD van artikel 5 VAN SANDTON van Ordonnansie 25 2 Market value in the circumstances van 965 sons gewysig saamgelees met referred to in section 5(3) of Ordinance die bepalings van Hoofstukke / en V van VOORGESTELDE PROKLAMASJE VAN 25 of 965: 0000 Ordonnansie van 977 gegee dat die OPENBARE PAD Waarderingsraad kragtens die bepalings van C The Remaining Extent of Erf 39 artikel 5(6)(e) van Ordonnansie 25 van Eastleigh: 965 sons a Dear volg word hiermee beslis bekend gemaak het dal aangaande die waardasies gemaak vir die Stadsraad van Sandton ingevolge die doeleintles van Market be value in the circumstances rekening bepalings van die van die Local ontwikkelingsbydrae Authorities Roads referred be to in section 5(2) of Ordinance taalbaar ten opsigte van Ordinance die volgende 904 (Ordonnansie 44 van 904) den 25 of 965: R domme: n versoek tot sy Edele die Administrateur gerig het om n openbare pad oor Erf 44 2 Market value in the circumstances A Die Resterende Gedeelte van Erf 9 Parkmore Dorpsgebied to proklameer referred to in section 5(3) of Ordinance Edenvale: 25 of 965: R9 600 n Afskrif van die n Markwaarde in die omstandighede na kaart wat die voorgestelde versoekskrifrepad openba en Attention is however drawn to section verwys in artikel 5(2) van Ordonnansie aandui le gedurende kantoorure ter insae in 7 of Ordinance of 977 which pro 25 van 965: R92500 Kamer 506 Munisipale Kantor; Burger_ vides as follows: sentrum hock van Rivoniaweg en West 2 Markwaarde in die omstandighede na straat "Right of Sandown appeal against decision of Va verwys in artikel 5(3) van Ordonnansie Mallon Board 25 van 965: R80000 Enige persoon wat belting by die aangeleentheid mug 7() An he en beswaar object wit aanteken who has appeared or B Die Suidelike Gedeelte van Erf 39 teen die proklamering van has die voorgestelde been presented before a Valuation Eastleigh: openbare pad meet sodanige beswaar skrif Board including an objector who has lodg telik n tweevoud indien by die Direkteur ed or presented a reply contemplated in sec Markwaarde in die omstandighede na iverwys van in artikel 5 Plaaslike Bestuur Privaatsak X437 lion 5(4) may appeal against the decision van Ordonnansie in respect of which he is 25 van 965: R270832) Pretoria 000 en by die StadsklerkPosbus ano 7800 Sandton 246 nie later nie as 5 suchobieetboardrwithin ṭhirty dayss from the date of the publication Provincial 2 in the Markwaarde in die omstandighede na Maart 979verwys Gazette of in artikel 5(3) the notice referred to in section van Ordonnansie 3 L HATTNGH 6(4)(a) or where the 25 provisions of van 965: sec RO 000 Stadsklerk tion 6(5) are applicable within twentyone C Die Posbus 7800 Resterende Gedeelte days van after the Erf day on which the reasons 39 Eastleigh: Sandton 246 referred to therein were forwarded to such 7 Januarie 979 objector by lodging with the Secretary of Markwaarde in die omstandighede na 4 Kennisgewing No 2/79 such Board a notice of appeal in the man verwys in artikel 5(2) van Ordonnansie ner and in accordance with the procedure 25 van 965: R26 236

103 Scheme PROVNSALE KOERANT 3 JANUARE ill BEDFORDVEW s eg oorwe al 2 ivfarkwaarde in die omstandighede ina Any person who desires to record his The Council will consider whether or verwys in artikel 5(3) van Ordonnansie objection to the said amendments must do not the scheme should be adopted 25 van 965: R9 600 so in writing to the undermentioned within 4 days after the date of publication of Any owner or occupier of immovable pro Die aandag word egter gevestig op ar this notice in the Provincial Gazette perty with the area of the Ermelo Towntikcl 7 van Ordonnansic van 977 wat planning /954 or within two soos volg bepaal: J J VAN L SADE kilometres of the boundary thereof has the Town Clerk right to object to the scheme or to make "Reg van AppOl teen beslissing van Municipal Offices representations in respect thereof and if Waarderingsraad Bedfordview he wishes to do so shall within four weeks 3 knuary 979 of the first publication of this Notice; 70) n Beswaarmaker wat voor n which is 3st January 979 inform the Waarderingsraad verskyn het of verteen Town Clerk PO Box 48 Ermelo 2350 woordig was met inbegrip van n beswaar DORPSRAAD VAN BEDFORDVEW in writing of such objection or represenmaker wat n antwoord soos in attikel tation and shall state whether or not he 5(4) beoog ingedien of voorgele bet kan WYSGNG VAN VERORDENNGE BE wishes to be heard by the local authority: teen die beslissing van sodanige Raad ten TREFFENDE RENGNGSDENSTE opsigte waarvan by n beswaarmaker is C L DE VLLERS binne dertig dae venal die datum van die Daar word hierby ingevolge artikel 96 Town Clerk publikasie in die Provinsiale Koerant van van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 3 la:merle 979 die kennisgewing in artikel 6(4)(a) ge 939 bekend gemaak dat die Raad voornoem of waar die bcpalings van artikel nemens is om die volgende verordeninge 6(5) van toepassing is binne eenente vqat8: twintig dae na die dag waarop die redes STADSRAAD VAN ERMELO Wysiging van Verordeninge Betreffende daarin genoem aan sodanige beswaarma Reini n dienste afgekondig by Adminiskcr gestuur is appm aanteken deur by die VOORGESTELDE WYSGNG VAN DE trateugirskgsennisgewm g 544 van 9 April ERMELOSE DORPSAANLEGSKEMA Sekretaris van sodanige Rand n cennis Dn gewing van appal op die wyse soos voor 954: DO en in ooreenstemming met die pro MA Die algal none strekkinkvan die wysiging /58 sedure soos voorgeskryf in to dien en so van bovermelde verordeninge is om yoor Die Stadsraad van Ermelo het n ontdanige Sekretaris stuur onvcrwyld n af siening to maak vir addisionele Grootmaat werpwysigingskema opgestel wat bekend sal 0 skrif van sodanige (kennisgewing van appal Verwyderingstariewe deur die byyoeging staan as Dorpsaanlegwysigingskema /58 aan die Waardeerder en aan die betrokke van die volgender plaaslike bestuur Hierdie ontwerpskema bevat die volgen 27 m3 geslote kompaksietipe houer de voorstelle: (2) n Plaaslike bestuur wat nie n be per vcrwydering: R9000 swaarmaker is nie kan teen enige beslis Die hersonering van Erf 393 Ermelo sing van n Waarderingsraad appm aante 2 28 m3 00ptipe houer per verwyde Uitbreiding 9 van "Onderwys" en die aan ken op die wyse in subartikel () beoog ien ring: grensende gedeelte van Camdenlaan na enige :ender persoon wat nie n beswaar Afskrifte van hierdie wysigings 8 ter in "Spcsiale Woon" met n digtheid van "een maker is nie maar wat regstreeks deur n beslissing van n Waarderingsraad geraak sae :by die kantoor van die Raad vir n woning per 000 " 2 word kart op idergelike wyse teen soda tydperk van veertien dae vanaf die datum Die uitwerking van hierdie wysiging sal nige beslissing appal aanteken" van publikasie hieryan Enige persoon wat die konsolidasie van Erf 393 met die aanbeswaar seen genoemde wystging wens aan grensende gedeelte van Camdenlaan en die n Vorm vir kennisgewing van appal kan to teken moet dit skriftelik binne 4 dae van die Sekretaris van die Waarderings na die publikasie van hierdie kennisgewing daaropvolgende onderverdeling van die muwe erf in erwe met n minimum grootte raad verkry word in die Provinsiale Koerant by die ondergevan 000 m2 moontlik maak F S PALM tekende docn Sekretaris: Waarderingsraad J J VAN L SADE Besonderhede van hierdie skema 8 ter Munisipale Kantore Stadsklerk insae in die kantoor van die Stadsklerk Tiende Laan Munisipale Kantore Burgersentrum G F Joubertpark Ermelo Edenvale Bedfordview vir n tydperk van vier weke vanaf die 24 Januarie 979 Januaric 979 datum van die eerste publikasie van hierdie Kennisgewing No 3/ kennisgewing naamlik 3 Januarie Die Read sal f die skema aan TOWN COUNCL OF ERMELO o n geneem moet wordde nie VLLAGE COUNCL PROPOSED AMENDMENT TO THE Enige eienaar of okkupeerder van vaste ERMELO TOWNPLANNNG SCHEME eiendom binne die gebied van die Ermelose AMENDMENT TO CLEANSNG SER /954: TOWNPLANNNG AMEND Dorpsbeplanningskema /954 of binne MENT SCHEME VCES BYLAWS /58 Wee kilometer van die grense daarvan t is hereby notified in terms of The Town Council of Ermelo has pre het die reg om teen die skema beswaar te section Pared a draft amendment townplanning maak of om vertog ten opsigte daarvan 96 of the Local Government Ordinance scheme to be known as Ermelo "Amend te rig en indien hy dit wit doen moet by 939 that the Council intends amendingdie Stadsklerk Posbus 48 Ermelo 2350 the following bylaws: meat Scheme /58 binne vier wake na die eerste publikasie Amendment to Cleansing The draft scheme contains the following van hierdie kennisgewing naamlik 3 Jalaws published under Administrators No proposals: nuarie 979 skriftelik van sodanige beswaar Services Bytice No 544 of 9 April of verto6 in kennis stet en vermeld of by 978 The rezoning of Erf 393 Ermelo Exten deur die plaaslike bestuur gehoor wit word sion 9 from "Educational" and the adja The general purport of the amendments of nie to the above bylaws is: cent portion of Camden Avenue to "Spe C L DE VLLERS " eial Residential with a density of "one Stadsklerk To make provision for additional Bulk dwelling per 000 ma" 3 Januarie 979 Refuse Removal charges by the addition of the following clauses under the Tariff The effect of this amendment is to perof Charges: mit the consolidation of Erf 393 with the adjacent portion of Camden Avenue and VLLAGE COUNCL OF MARBLE 27 m3 closed compaction type con the subsequent subdivision of the new erf HALL: ALENATON OF LAND tamer per removal: R9000 in erven with a minimum density of 2 28 m3 open type container per removal: R m2 Notice is hereby given in terms of section 7908) of the Local Government Or Particulars of this scheme are open for dinance 939 as amended that the Village inspection at the office of the Town Clerk Council of Marble Hall intends subject Copies of amendments of the above by Civic Centre G F Joubert Park Ermelo to the approval of the Administrator to laws are open to inspection at the office For a period of four weeks from the date sell industrial erven from numbers 83 of the Council for a period of fourteen of the first publication of this notice which to to to 884 in Marble days from the date of publication hereof is 3st January 979 Hall Extension 4 by public auction

104 264 PROVNCAL GAZETTE 3 JANUARY 979 A plan showing the property concerned CTY COUNCL OF ROODEPOORT STADSRAAD VAN ROODEPOORT may be inspected in the office of the undersigned during normal office hours CLOSNG AND ALENATON OF SLUTNG EN VERVREEMDNG VAN Objections to the Village Councils in LAND GROND ten tion must be submitted to the undersigned in writing on or before 4 February 979 t is notified in terms of the provisions Kennis geskied ingevolge die bepalings S BASSON of the Local Government Ordinance 939 van die Ordonnansie op Plaaslikc Bestuur Act Town Clerk as amended that it is the intention of the 939 sops gewysig dat die Stadsraad van Municipal Offices City Council of Roodepoort subject to PO Box ll the necessary _ consent of the Administra Roodepoort voornemens is em onderhewig Marble Hall tor to close permanently: aan die goedkeuring van die Administra 0450 teur: 3 January (a) 979 A portion of Park 2300 Witpoortjic Notice No Extension 5 for the extension of the /79 (a) n gedeelte van Park 2300 Witpoortjie existing switching station; Uitbreiding 5 te sluit vir die vergroting DORPSRAAD VAN MARBLE (b) a HALL: portion of Veronica Street between van die bestaande skakelstasie; Erven 565 and 57 Kloofendal and to VERVREEMDNG VAN GROND alienate same to the Department of (b) n gedeelte van Veronicastraat tussen National Education Erwe 565 en 57 Kloofendal te sluit Kennis geskied hiermee ingevolge die be en aan die Departement van Nasionale palings van artikel 79(8) van die Ordon Details of the proposed closures and alie Opvoeding to vervrcem nansie op Plaaslike Bestuur 939 sons ge nation may be inspected during normal wysig dat die Dorpsraad Besonderhede van die voorgenoemde van Marble Hall office hours at Room 300 Town Mall van sluitings en vervreemding C voorneme gedurende kan is om onderhewig aan die goedkeuring van die Administrateur Roodepoort toorure te Kamer 300 Stadshuis Roode werheidserwe poort nonimers 83 tot ter insae Any owner lessee or occupier of land tot tot 884 in Marble Hall Uitabutting the portions to be closed and aliebreiding 4 per publieke veiling te verkoop grond wat grens aan die gedeeltes wat Enige eienaar huurder of bewoner van nated or any other person aggrieved and n Plan wat die betrokke eiendomme sluit en vervreem staan te word of enigo aandui 6 ter insae in die kantoor van die who objects to the proposed closing and ander persoon wat horn benadeel ag en ondergetekende gedurende gewone kantoor alienation of the said land or who will have beswaar het teen die voorgenome sluitings any claim for compensation if such _ clos en vervreemding van grond of wat enige eis vir vergoeding sou he indien sodanige Besware teen die Dorpsraad se voorne ings and alienation are carried otit must sluitings en vervreemding uitgevoer word me mod skriftelik by die ondergetekende serve written notice upon the undersigned meet die ondergetekende binne 60 (sestig) ingedien word voor of op 4 Februarie of such objection or claim for compen dae van 3 Januarie 979 af dws voor of 979 S BASSON sation within 60 (sixty) days from 3 op 2 April 979 skriftelik verwittig van Waarn Stadsklcrk January 979 ie before or on 2 April sodanige beswaar of eis vir vergoeding Munisipale Kantorc 979 J S DU TOT Posbus J S DU TOT Stadsklerk Marble Hall Town Clerk Munisipale Kantorc 0450 Municipal Offices Roodepoort 3 Januarie 979 Roodepoort 3 Januarie 979 Kennisgewing No /79 3 January 979 Kennisgewing No 2/ Notice No 2/

105 Bylaws PROVNSALE KOERANT sr JANUARE CONTENTS "": Proclamations r a 4 TN 0 D t : " Prcklamasies 2 Johannesburg Municipality: Proclamation of road 6 2 Munisipaliteit Johannesburg: Proklarnering van 3 Orkney Municipality: Proclamation of a road 6 pad 4 Amendment of Title Conditions of Erf 4 Munisipaliteit Orkney:Proklamering van n pad 6 Marlboro Ext Township district 4 Wysiging van Titelvoorwaardes Johannes: van Erf 4 J burg; and Amendment Scheme :_ ; "82 dorp!marlboro;uitbr distrik Johannesburg; en 5 Amendment of Title Conditions of Lot Wysigingskema ":5 Wysiging van Titelvoorwaardes ; van Lot 447 Auckland Park Township district Johannesburg 62 dorp Auckland Parkh distrik Johannesburg 62 6 Removal of Restrictions Act 967: Lots 37 r6 Wet op Opheffingoian Beperkings: 967: Lotte 38 and 975 Highlands North! Township ills = eni975 dorp Highlands North dis trict Johannesburg; and Johannesburg Amend; 0 ` trik Johannesburg en Johannesburgwysigingment Scheme / skema A7765 " 72 7 Amendment of Title Conditions of Erf 90 Kin 7 Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf90 dorp ross Extension 2 Township Registration ivisjon Kinross tetbreiding 2 Registrasie Afdeling S: LS Transvaal 72 Transvaal! "i : 72 6 : Administralcies Notices 82 Alberton Municipality: Amendment to Bylaws Relating to Licences and Business Control:_ Atherton Municipality: Amendment to Electricity Bylaws J:: : Alberton Municipality: Amendment to Street and Miscellaneous Bylaws Belfast Municipality: Amendment of Drainage Administrateurkeimisgewingi 82 Munisipaliteit Alberton: Wysiging van Verorde ninge Beirafende hisensies ezi Beheer nor Be " sighede e dr ; Lt t?l Munisiialiteit Alborton: Wysiging vazt Blektri = " siteitsverordeninge _ r Munisipaliteit Alberton: Wysiging van Street en Diverse Verordeninge" _ Munisipaliteit Belfast: Wysiging van Riolcrings 86 Brits Municipality: Amendment to Library verordeninge 78 Bylaws _ Munisipaliteit Brits: Wysiging van Biblioteek 87 Germiston Municipality: Adoption: of Amend verordeninge i : 78 ment to Standard Food handling Bylaws _L Munisipaliteit Germiston: Aanname van wysiging 88 Graskop Municipality: Amendment to Parks Re van Standaard Noedselhanteringsverordeninge 79 gulations " : Munisipaliteit Graskop: Wysiging van Parke 89 Johannesburg Municipality: Amendment to Pu regulasies blic Library Bylaws r»:» i Munisipaliteit Johannesburg: Wysiging van Ver 90 Johannesburg Municipality: Amendmentto By ordeninge: betreffende die mbar Biblioteek 80 laws relating to the supply of information tothe : 90 MunisipaliteitJohannesburg: Wysiging van Ver ` " public ordeningebetreffende die verskaffing van inlig " " 9 Middelburg MuniCiptility: Parking Ground; By ring aan die publick i 782 laws 83 9 Munisipaliteit Middelburg: Parkeeryerordeninge Middelburg Municipality: Bylaws forregulating te " 92 Munisipaliteit Middelburg: Verordeninge vir die r the Granting of Loans to Officers of the Council :4 Regulering van die Toestaan van Lcnings uit die from the Bursary Loan Fund L :_» A88 " Beursleningsfonds win Beamptes van die Riled Middelburg Municipality: Amendment to By :e 93 Munisipaliteit Middelburg: Wysiging van Veror " laws relating to Dogs 2 9 : deninge betreffende Honde 94 Pict Retief Municipality: Amendment to Drain ":94 Munisipaliteit Piet Reticf: Wysiging van Rink age and Plumbing Bylaws : v92 " rings en Loodgieteryverordeninge 92 9s munisipaliteitipotgietersrus: Verordeninge bertefr 95 PotgietersrusMunieipality: Parks Gardens add Open Spaces Bylaws _ J t 92? fend ParkeTuine en Oop Ruimtes Transvaalsc ariad virdie Ontwikkelingvan Btu 96 Transvaal Board for the Development of Oen testddelike Gabicde: Sanitere Gemaickeen Nag urban Areas: Sanitary ConVeniences and Night 7 7 vuil en Vuilgoedverwyderingsverordeninge Ken r soil and Refuse Removal Bylaws Correction nisgewing van Verbetering Notice : 7 : Munisipaliteit Pretoria: Wysiging van ; Mark : 97 Pretoria Municipality: Amendment to Market verordeninge 95 Bylaws Munisipaliteit Randburg: Verordeninge vir die 98 Randburg Municipality: 3ytaws for regulating Regulering van die toestaan van Lenings uit die the granting of Loans from the Buisary Loan Beursleningsfonds aan Werkriemers van die Raad 95 Fund to Employees of the Council _ Munisipaliteit Randfontein: Wysiging van Ver 99 "Randfontein Municipality: Amendment to By ordeninge betreffende Lisensies en Beheer oor laws relating to Licences and Business Control 98 Besighede _ Munisipaliteit Roodepoort: Verordeninge betref 00 Roodepoort Municipality: Refuse (Solid Wastes) fende Vaste Afval _ Bylaws Munisipaliteit Springs: Wysiging van Verorde 0 Springs Municipality: Amendment to nflamm ninge nsake Ontvlambare Vloeistowwe en Stowable Liquids and Substances Bylaws 208 we Establishment of a Consultative Committee for 02 nstelling van n Raadplegende Komitee vir n ndian Group Area of Ventersdorp Ventersdorp diergroepsgebied van Ventersdorp Munisipali Municipality teit Ventersdorp Correction Notice: WatervalBoven Health 03 Kennisgewing van Verbetering: Gesondheidsko Committee: Amendment to Water Supply Regis mitre van WatervalBoven: Wysiging van Waterlations 209 voorsieningsregulasics Witbank Municipality: Amendment to Public 04 Munisipaliteit Witbank: Wysiging van Publieke Health Bylaws 209 Gesondheidsverordeninge _ Wolmaransstad Municipality: Pound Tariff Munisipaliteit Wolmaransstad: Skuttarief _ Municipal Election Regulations: Amendment: 06 Munisipale Verkiesingsregulasies: Wysiging: Kennisgewing van Verbetering 20 Correction Notice Northern Johannesburg Region Amendment 07 Noordelike Johannesburgstrcek wysigingsḻeina Scheme 088 _ Notice of Correction: Boksburg Amendment 08 Kennisgewing van Verbetering: Boksburgwysi Scheme /205 2 gingskema /205 2