G azette. Gazette. Manitoba. Manitoba THE. Table of Contents. Vol. 145 No. 18 April 30, 2016 Winnipeg le 30 avril 2016 Vol.

Transcription

1 THE Manitoba Gazette G azette DU Manitoba Vol. 145 No. 18 April 30, 2016 Winnipeg le 30 avril 2016 Vol. 145 n o 18 Table of Contents GOVERNMENT NOTICES Under the Highways Protection Act: Notice of Hearing Brandon Notice of Hearing Winnipeg Under The Garage Keepers Act: Auction Auction Under The Foreign Cultural Objects Immunity From Seizure Act: Notice of Minister s Determination Winnipeg Art Gallery PUBLIC NOTICES Under The Trustee Act: Estate: Abrams, Donalda L Estate: Bateman, Mary Bernstein, Sharon L Estate: Bolton, Daphne F Estate: Chun, Jack S Estate: Connors, Daniel J Estate: Douglas, Margaret E Estate: Finch, Irene R Estate: Finley, Alice Estate: Hrytsay, Daria L Estate: Hutchinson, Janice Estate: Lai, Cecilia W Y Estate: Nairn, Mary C Estate: Popika, Stephen S Estate: Pylypuik, Ivan D Estate: Ramsay, Garneth L Estate: Schroeder, Walter E Estate: Sokal, Alexander Estate: Toth, Gabor Estate: Turman, Gerald R NOTICE TO READERS: The Manitoba Gazette is published every Saturday and consists of notices required by provincial statute or regulation to be published in The Manitoba Gazette. Statutory Publications, 10th Flr 155 Carlton, Winnipeg, Manitoba R3C 3H8 ( ) e mail: mbgazette@gov.mb.ca Copyright The Government of Manitoba, 1995 All rights reserved. AVERTISSEMENT AU LECTEUR: La Gazette du Manitoba, publiée chaque samedi, est composée des avis devant être publiés dans la Gazette du Manitoba aux termes d une loi ou d un règlement provinciaux. Publications officielles, 155, rue Carlton, 10e étage, Winnipeg (Manitoba) R3C 3H8 Tél.: C. élec.: mbgazette@gov.mb.ca Le gouvernement du Manitoba, Tous droits réservés. The Queen s Printer for the Province of Manitoba L Imprimeur de la Reine du Manitoba

2 140

3 Notice is hereby given that a hearing of the Highway Traffic Board will be held on Wednesday, May 18, 2016 at 9:30 a.m. in Room B6, Brandon Provincial Building, 340 9th Street, Brandon, Manitoba. PERMITS PART I SECTION 9 H.P.A. AND PART III SECTION 17 H.P.A. 3/021/022/S/16 HAMIOTA CO-OP (1958) LTD. Application for Off-Premises Sign (Commercial) adjacent to P.T.H. No. 21, S.W.¼ W, Hamiota Municipality. 3/001/042/B/16 CRANE STEEL STRUCTURES LTD. o/b/o MANITOBA LTD. Application for Building, Vehicle Display Area & Paved Parking Area (Commercial) adjacent to P.T.H. No. 1A, Lot 1, Plan 37026, S.E.¼ W, City of Brandon. 3/001/023/S/16 CRANE STEEL STRUCTURES LTD. o/b/o MANITOBA LTD. Application for On-Premises Sign (Commercial) adjacent to P.T.H. No. 1A, Lot 1, Plan 37026, S.E.¼ W, City of Brandon. 3/001/046/B/16 BILL FLETT Application for Shop (Residential) adjacent to P.T.H. No. 1 (Service Road), Lot 15, Block 3, Plan 1888, N.E.¼ W, Municipality of North Cypress-Langford. 4/005/047/A/16 KELWOOD CO-OP STEERING COMMITTEE Application to Remove Access Driveway onto Stewart Avenue (Residential) adjacent to P.T.H. No. 5, Parcel 15, Plan 5036, N.E.¼ W, R.M. of Rosedale (Kelwood). The Highway Traffic Board will be prepared to consider all submissions, written or oral, on the above applications by contacting the Secretary prior to or at the hearing. Michelle Slotin, A/Secretary THE HIGHWAY TRAFFIC BOARD Weston Street Winnipeg MB R3E 3H Phone: (204) GOVERNMENT NOTICES UNDER THE HIGHWAYS PROTECTION ACT THE HIGHWAY TRAFFIC BOARD 141

4 Notice is hereby given that a hearing of the Highway Traffic Board will be held on Tuesday, May 17, 2016 at 10:00 a.m. in Room Weston Street, Winnipeg, Manitoba. PERMITS PART I SECTION 9 H.P.A. AND PART III SECTION 17 H.P.A. 1/052/025/S/16 SOUTHLAND COMMUNITY CHURCH INC. Application to Replace On-Premises Sign (Other) adjacent to P.T.H. No. 52, Lot 1, Plan 53371, N.W.¼ E, City of Steinbach. 1/059/026/S/16 SANGSONG LTD. Application for On-Premises Sign (Commercial) adjacent to P.T.H. No. 59, S.E.¼ 9-7-4E, R.M. of Hanover. UNDER THE HIGHWAYS PROTECTION ACT THE HIGHWAY TRAFFIC BOARD 2/007/027/S/16 CONNELLY SIGNS & SERVICE LTD. o/b/o RED RIVER CO-OPERATIVE LTD. Application to Reface On-Premises Sign and On-Premises Fascia Sign (Commercial) adjacent to P.T.H. No. 7, Lots 13 & 14, Plan 19260, N.W.¼ E, Town of Teulon. 1/015/049/B/16 J.A ROBINSON PUMP SERVICE o/b/o A.A. KHAN ENTERPRISES INCORPORATED Application for Canopy (Commercial) adjacent to P.T.H. No. 15 at its intersection with P.T.H. No. 12, Block 5, Plan 17693, N.W.¼ E, R.M. of Springfield (Anola). 1/009/050/B/16 KRZYSZTOF & BOZENA BASARAB Application to Replace Dwelling & Remove Garage (Residential) adjacent to P.T.H. No. 9, Lot 3, Plan 969, R.L. 4, Parish of St. Paul, R.M. of West St. Paul. 2/003/052/A/16 WBS CONSTRUCTION (1981) LTD. o/b/o SOUTHLAND VENTURES INC. Application to Widen Access Driveway (Commercial) onto P.T.H. No. 3, Lot 12, Plan 2087, S.E.¼ W, R.M. of Dufferin (Carman). The Highway Traffic Board will be prepared to consider all submissions, written or oral, on the above applications by contacting the A/Secretary prior to or at the hearing. Michelle Slotin, A/Secretary THE HIGHWAY TRAFFIC BOARD Weston Street Winnipeg MB R3E 3H Phone: (204)

5 PUBLIC NOTICES UNDER THE TRUSTEE ACT In the matter of the Estate of DONALDA LAURA ABRAMS, Late of the City of Winnipeg, in Manitoba, Deceased. All claims against the above noted Estate, duly verified by Statutory Declaration, must be filed with the undersigned at their offices, 9th Floor, 400 St. Mary Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3C 4K5 (Attention: Darrell A. Kreel), on or before the 30th day of May, Dated this 30th day of April, TAYLOR McCAFFREY LLP Solicitors for the Executors In the matter of the Estate of MARY BATEMAN, Late of the City of Winnipeg, in Manitoba, Deceased. Declaration, must be filed with the undersigned at their offices, Kennedy Street, Winnipeg, Manitoba, R3C 1T1, within thirty (30) days of the date of this publication. Dated at Winnipeg, Manitoba, this 18th day of April, PULLAN KAMMERLOCH FROHLINGER Solicitors for the Executrix Attention: Vincent J. Bueti In the matter of the Estate of SHARON LYNNE BERNSTEIN, Late of the City of Winnipeg, in the Province of Manitoba, Deceased. All claims against the above Estate duly verified by Statutory Declaration must be filed with the undersigned at 441 A Henderson Highway, Winnipeg, Manitoba, on or before May 26th, 2016 Dated at the City of Winnipeg, in Manitoba, this 19th day of April, 2016 KELEKIS MINUK MICFLIKIER GREEN Solicitors for the Executor In the matter of the Estate of DAPHNE FLORENCE BOLTON, Late of the City of Winnipeg, in the Province of Manitoba, Deceased: Take notice that all claims against the above Estate, duly verified by Statutory Declaration, must be filed with the undersigned at their offices at 1864 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3J 0H2, on or before the 30th day of May, 2016 after which date the Estate will be distributed having regard only to claims of which the Executor then has notice. Dated at Winnipeg, Manitoba, this 20th day of April, CHAPMAN, GODDARD, KAGAN Solicitors for the Executor. In the matter of the Estate of JACK SAM CHUN, Late of Clearwater Lake, District of The Pas, the Province of Manitoba. Declaration, must be filed with the undersigned at their offices at 154 Fischer Avenue, P.O. Box 1349, The Pas, Manitoba, R9A 1L3, on or before the 8th day of June, Dated at the Town of The Pas, in the Province of Manitoba, this 18th day of April, WATKINS LAW OFFICE Solicitors for the Executor In the matter of the Estate of DANIEL JOSEPH CONNORS, Late of the City of Brandon, in Manitoba, Deceased. Declaration must be filed with the undersigned at their offices, 10 Donald Street, Winnipeg, Manitoba, R3C 1L5, on or before the 30th day of May, Dated at Winnipeg, Manitoba, this 30th day of April, CAMPBELL, MARR LLP Solicitors for the Estate Attention: James H. Saper Phone No In the matter of the Estate of MARGARET EMILY DOUGLAS (also known as PEGGY EMILY DOUGLAS), Late of the City of Winnipeg, in Manitoba, Deceased. All claims against the above Estate duly verified by Statutory Declaration, must be sent to the undersigned at Regent Avenue West, Winnipeg, Manitoba, R2C 3B3, on or before the 31st day of May, DATED at the City of Winnipeg, in Manitoba, this 19th day of April, SLADEN H. ADLEMAN Solicitor for the Executors In the matter of the Estate of IRENE ROSEANN FINCH, Late of Stony Mountain, Manitoba, Deceased. All claims against the above Estate, supported by Statutory Declaration must be sent to the attention of: Gail Colomy, Estates Officer, at 155 Carlton St Suite 500, Winnipeg MB, R3C 5R9 on or before the 7th day of June, Dated at Winnipeg, Manitoba, this 12th day of April, DOUGLAS R. BROWN The Public Guardian and Trustee of Manitoba Administrator In the matter of the Estate of ALICE FINLEY, Late of the City of Winnipeg, in the Province of Manitoba, Deceased. All claims against the above Estate duly verified by Statutory Declaration must be filed with the undersigned at 441 A Henderson Highway, Winnipeg, Manitoba, on or before May 25th, 2016 Dated at the City of Winnipeg, in Manitoba, this 18th day of April, 2016 KELEKIS MINUK MICFLIKIER GREEN Solicitors for the Executor In the matter of the Estate of DARIA LYNN HRYTSAY, Late of the City of Winnipeg, in the Province of Manitoba, Deceased. All Claims against the above Estate, duly verified by Statutory Declaration, must be sent to the undersigned at 473 Dufferin Avenue, Winnipeg, Manitoba R2S 2Y7, on or before the 21st day of May, 2016 Dated at Winnipeg, Manitoba this 21st day of April, GLEN TOEWS For the Estate of Daria Lynn Hrytsay 143

6 In the matter of the Estate of JANICE HUTCHINSON, Late of the City of Winnipeg, in the Province of Manitoba, Deceased. All claims against the above Estate duly verified by Statutory Declaration must be filed with the undersigned at 441 A Henderson Highway, Winnipeg, Manitoba, on or before May 22nd, 2016 Dated at the City of Winnipeg, in Manitoba, this 15th day of April, 2016 KELEKIS MINUK MICFLIKIER GREEN Solicitors for the Executor In the matter of the Estate of CECILIA WOON YEE LAI, also known as CECILIA WY LAI, Late of the City of Winnipeg, in Manitoba, Deceased. Declaration, must be filed with the undersigned at their offices, Main Street, Winnipeg, Manitoba, R3C 4H6, on or before the 30th day of May, Dated at Winnipeg, Manitoba, this 18th day of April, PITBLADO LLP Attention: Nicole D.M. Hamilton Solicitors for the Executor In the matter of the Estate of MARY CATHERINE NAIRN, Late of the City of Winnipeg, in Manitoba, Deceased. Declaration, must be sent to the undersigned at 1500-One Lombard Place, Winnipeg, Manitoba, R3B 0X3, Attention: Douglas J. Johnston, on or before the 31st day of May, Dated at the City of Winnipeg, in the Province of Manitoba, this the 13th day of April, WILDER WILDER & LANGTRY Solicitors for the Executors In the matter of the Estate of STEPHEN SAMUEL POPIKA, Late of The Pas, Manitoba, Deceased. All claims against the above Estate, supported by Statutory Declaration must be sent to the attention of: Marlene Klimchuk, Estates Administration, at 155 Carlton St Suite 500, Winnipeg MB, R3C 5R9 on or before the 20th day of May, Dated at Winnipeg, Manitoba, this 8th day of April, DOUGLAS R. BROWN Public Guardian and Trustee of Manitoba In the matter of the Estate of IVAN D. PYLYPUIK Late of Winnipeg, Manitoba, Deceased. All claims against the above Estate supported by Statutory Declaration must be sent to the attention of Ron Pylypuik (administrator) 206 Dunrobin Ave., Winnipeg, Manitoba, R2K 0T4 on or before the 28th day of May Dated at Winnipeg, Manitoba, this 18th day of April RON PYLYPUIK Administrator In the matter of the Estate of GARNETH LOIS VENA RAMSAY Late of the City of Winnipeg, in the Province of Manitoba, Deceased. Declaration, must be filed with the undersigned at 1864 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3J 0H2 on or before the 31st day of May, Dated at the City of Winnipeg, in Manitoba, this 13th day of April, CHAPMAN GODDARD KAGAN Attention: Allan L. Dyker (204) Solicitor for the Executrix In the matter of the Estate of WALTER ELMER SCHROEDER, also known as WALTER SCHROEDER, Late of the City of Winnipeg, in Manitoba, Deceased. Declaration, must be sent to the undersigned at 1500-One Lombard Place, Winnipeg, Manitoba, R3B 0X3, Attention: Douglas J. Johnston, on or before the 10th day of June, Dated at the City of Winnipeg, in the Province of Manitoba, this the 19th day of April, WILDER WILDER & LANGTRY Solicitors for the Executrix In the matter of the Estate of ALEXANDER SOKAL, Late of the City of Winnipeg, in Manitoba, who died on April 9, Declaration, must be filed with the undersigned at Henderson Highway, Winnipeg, Manitoba, R2G 1L4 on or before May 30, Dated at Winnipeg, Manitoba this 20th day of April, DERKSEN LAW Solicitors for the Estate Per: Waldy Derksen In the matter of the Estate of GABOR TOTH, Late of Winnipeg, Manitoba, Deceased. All claims against the above Estate, supported by Statutory Declaration must be sent to the attention of: Allison Hunter, Estates Officer, at 155 Carlton St Suite 500, Winnipeg MB, R3C 5R9 on or before the 16th day of June, Dated at Winnipeg, Manitoba, this 13th day of April, DOUGLAS R. BROWN The Public Guardian and Trustee of Manitoba Administrator In the matter of the Estate of GERALD RAYMOND TURMAN, Late of Winnipeg, Manitoba, Deceased: All claims against the above Estate, supported by Statutory Declaration must be sent to the attention of the Executor at 138 Payment Street, Winnipeg, Manitoba, R3V 1R8 on or before the 30th of May, Dated at Winnipeg, Manitoba, this 30th day of April, EXECUTOR FOR THE ESTATE 144

7 145

8 UNDER THE GARAGE KEEPERS ACT Notice is hereby given that in order to satisfy outstanding account for Repairs & Storage Charges, there will be offered for sale by Public Auction by J.J. Riverside Manufacturing Ltd. on Tuesday, May 17, 2016 at 12:00 noon at 6524 Henderson Hwy., Gonor, Manitoba. The following vehicle will be sold by Kaye s Auctions. All vehicle/s are sold as is where is with no Guarantee as to the year or condition. Serial Number & Year are only a guide line, They are not necessarily always correct, but are listed here to the best of Kaye s Auctions knowledge. Year Make Model Serial Number Last Known R.O Chevrolet Silverado 3500 LS 1GCHK33U24F Randolph Courchene Sale conducted by Kaye s Auction Notice is hereby given that in order to satisfy outstanding accounts for repairs and storage services, there will be an auction sale by Central Auction and Sales, on Friday, June 3, 2016, at 10:00 a.m., at Pongoski Enterprises Ltd., 44-10th Street N.E., Portage la Prairie, Manitoba, R1N 1B4 for the following vehicle: Year Make Model Serial Number Last Known R.O Ford Medium Duty F-Super Duty, V8-446, 7.3L Dsl 2FDLF47M7MCB04460 Merv Esau Dated at the City of Portage la Prairie, in Manitoba, this 19th day of April, Pongoski Enterprises Ltd

9 UNDER THE FOREIGN CULTURAL OBJECTS IMMUNITY FROM SEIZURE ACT NOTICE OF MINISTER S DETERMINATION DATE: April 12, 2016 RECOMMENDED BY: Minister of Tourism, Culture, Heritage, Sport and Consumer Protection ORDER The object listed is determined to be of cultural significance and the temporary exhibition or display of these works and objects in Manitoba by the Winnipeg Art Gallery is in the interest of the people of Manitoba. AUTHORITY The Foreign Cultural Objects Immunity from Seizure Act, C.C.S.M. c. F140, states: Immunity from seizure of foreign cultural objects 1 When any work of art or other object of cultural significance from a foreign country is brought into Manitoba pursuant to an agreement between the foreign owner or custodian thereof and the Government of Manitoba or any cultural or educational institution, providing for the temporary exhibition or display thereof, in Manitoba by the Government of Manitoba or the cultural or educational institution, no proceeding or action shall be taken or permitted in any court and no judgment, decree or order shall be enforced in Manitoba for the purpose of, or having the effect of depriving the Government of Manitoba or the institution or any carrier engaged in transporting the work or object within Manitoba, of the custody or control thereof, if, before the work or object is brought into Manitoba the minister who is charged with the administration of this Act determines (a) that the work or object is of cultural significance; and (b) that the temporary exhibition or display thereof in Manitoba is in the interest of the people of Manitoba; and the notice of the minister's determination is published in The Manitoba Gazette. BACKGROUND The Winnipeg Art Gallery is mounting the exhibition Chagall-Eckhardt and has entered into an agreement with the Minneapolis Institute of Art, Minneapolis, MN to borrow the following artwork: Marc Chagall, (born in Russia) The Poet with the Birds, 1911 oil on canvas cm x 99.7 cm] The object will arrive and be on display from May 21, 2016 until August 28, The Winnipeg Art Gallery has applied to the minister who is charged with the administration of this Act under section 1 of the Act for a determination that this object is of cultural significance and that the temporary exhibition or display thereof in Manitoba is of interest of the people of Manitoba. 147