GOVERNMENT GAZETTE, 7 JULY 2006 For purposes of reference, all Proclamations, Government Notices, General Notices and Board Notices published

Transcription

1 F) retorl ona, 7 July Julie 2006

2 GOVERNMENT GAZETTE, 7 JULY 2006 For purposes of reference, all Proclamations, Government Notices, General Notices and Board Notices published are included in the following table of contents which thus forms a weekly index. Let yourself be guided by the Gazette numbers in the righthand column: Aile Proklamasies, Goewermentskennisgewings, Aigemene Kennisgewings en Raadskennisgewings gepubliseer, word vir verwysingsdoeleindes in die volgende Inhoudsopgawe ingesluit wat dus 'n weeklikse indeks voorstel. Laat useif deur die Koerantnommers in die regterhandse kolom lei: CONTENTS and weekly Index Page Gazette INHOUD en weeklikse Indeks Bladsy Koerant PROCLAMATION R. 25 Regulation of Interception of Communications and Provision of Communication-related Information Act (70/2002): Commencement: Amendment and repeal of proclamations Health, Department of GOVERNMENT AND GENERAL NOTICES Government Notice R. 623 Medicines and Related Substances Act (101/1965): Regulations: Transparent pricing system for medicines and scheduled substances: Dispensing fee... 3 Home Affairs, Department of Government Notices 642 Films and Publications Act (65/1996): Film and Publication Board: Guidelines used in the classification of films and publications Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of surnames do.: Alteration of forenames Independent Communications Authority of South Africa General Notice 843 Independent Broadcasting Authority Act (153/1993): Renewal of community sound broadcasting licence: Radio Hindvani. Independent Electoral Commission General Notice 847 Electoral Commission Act (51/1996): Proposed draft regulations. Labour, Department of Government Notices R. 631 Labour RelationsAct (66/1995): National Bargaining Council of the Leather Industry of South Africa: Renewal of the Tanning Section Collective Agreement... R. 639 Skills Development Act (97/1998): Proposed amendments to Sector Education and Training Authorities (SETAs) Grant Regulations regarding monies received by a SETA and related matters: Invitation for written comments. R. 640 Skills Development Act (97/1998): Proposed regulations concerning the registration of learnerships and learnership agreements: Invitation for written comments. General Notices 818 Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act (130/1993): Scale of fees for Dental Aid. 819 Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act (130/1993): Scale of fees for Medical Aid PROKLAMASIE R. 25 Wet op die Reeling van Onderskepping van Kommunikasies en Verstrekking van Kommunikasie - verwante Inligting (70/2002): Inwerkingtreding: Wysiging en herroeping van proklamasies GOEWERMENTS- EN ALGEMENE KENNISGEWINGS Arbeid, Departement van Goewermenffikenn~gewmgs R. 631 Wet op Arbeidsverhoudinge (66/1995): Nasionale Bedingingsraad van die I-eernywerheid van Suid-Afrika: Hernuwing van Kollektiewe Ooreenkoms vir die Looiseksie.. R.639 Skills Development Act (97/1998): Proposed amendments to Sector Education and Training Authorities (SETAs) Grant Regulations regarding monies received by a SETA and related matters: Invitation for written comments. R. 640 Skills Development Act (97/1998): Proposed regulations concerning the registration of learnerships and learnership agreements: Invitation for written comments. General Notices 818 Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act (130/1993): Scale of fees for Dental Aid. 819 Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act (130/1993): Scale of fees for Medical Aid. 820 Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act (130/1993): Scale of fees for Chiropractors Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act (130/1993): Scale of fees for Private Ambulance Services Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act (130/1993): Scale of fees for Private Hospitals Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act (130/1993): Scale of fees for Physiotherapists Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act (130/1993): Scale of fees for Occupational Therapists Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act (130/1993): Scale of fees for Orthotic and Prosthetic Services 850 Labour Relations Act, 1995: Cancellation of registration of an employers' organisation: Arbeid Advies Buro Werkgewersorganisasie.. Binnelandse Sake, Departement van Goewermenffikenn~gewmgs 642 Films and Publications Act (65/1996): Film and Publication Board: Guidelines used in the classification of films and publications

3 STAATSKOERANT, 7 JULIE Page Gazette 820 Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act (130/1993): Scale of fees for Chiropractors Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act (130/1993): Scale of fees for Private Ambulance Services Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act (130/1993): Scale of fees for Private Hospitals Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act (130/1993): Scale of fees for Physiotherapists Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act (130/1993): Scale of fees for Occupational Therapists Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act (130/1993): Scale of fees for Orthotic and Prosthetic Services Labour Relations Act, 1995: Cancellation of registration of an employers' organisation: Arbeid Advies Buro Werkgewersorganisasie Land Affairs, Department of General Notices 861 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Claim for restitution of land rights: Boegoeberg Settlement do.: do.: Boegoebergnedersetting Farm and do.: do.: Lot 408, Roodepoort do.: do.: Lots Nos. 56, 144 and 219, Eersterust do.: do.: Stand 693, Meyerton Native Location do.: do.: Farm Groenheuwel 69, Thaba Nchu District Minerals and Energy, Department of Government Notices R. 646 Mine Health and Safety Act (2/1996): Nominations for members of tripartite institutions Mines and Works Act (27/1956): Declaration of work in national interest: Landau Colliery, District of Witbank do.: do.: Havercroft Andalusite Mine, Magisterial District of Sekhukhune do.: do.: Lebowa Platinum Mines Ltd, Middelpunt Hill Sections, Magisterial District of Sekhukhune General Notices 846 Precious Metals Act (37/2005): Proposed draft of the Precious Metals Regulations: For comments Mine Health and Safety Act (29/1996): Safety in Mines Research Advisory Committee (SIMRAC) on behalf of the Mine Health and Safety Council (the Council): Invitation to submit project proposals National Treasury Government Notice 645 Public Finance Management Act: Statement of the National Revenue, Expenditure and Borrowing as at 31 May Provincial and Local Government, Department of Government Notice R. 653 Remuneration of Public Office Bearers Act (20/1998): Determination of upper limits of salaries, allowances and benefits of different members of municipal councils Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of surnames do.: Alteration of forenames. Gesondheid, Departement van Goewermenffikennffigewmg R. 623 Medicines and Related Substances Act (101/1965): Regulations: Transparent pricing system for medicines and scheduled substances: Dispensing fee... Grondsake, Departement van Algemene Kennisgewings 861 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Claim for restitution of land rights: Boegoeberg Settlement. 862 do.: do.: Boegoebergnedersetting Farm 1018 and do.: do.: Lot 408, Roodepoort do.: do.: Lots Nos. 56, 144 and 219, Eersterust. 871 do.: do.: Stand 693, Meyerton Native Location. 872 do.: do.: Farm Groenheuwel 69, Thaba Nchu District.. Handel en Nywerheid, Departement van Algemene Kennisgewings 852 Kooperasiewet, 1981: Kooperasles van die register geskrap te word: De Wet Kooperatlewe Wynkelder Beperk, Masibambane 2000 Co-operative Limited, Dalicebo Women's Co-operative Limited, Dokodweni Coastal Development Co-operative Limited, Dinokana Gopane Slate Mining Enterprise Primary Co-operative Limited and Dedelabanye Co-operative Limited do.: do.: Debera Farmers Association Co-operative Limited, Dubelenkunzi Cooperative Limited, Debera Masizame Poultry Project Co-operative Limited, Dithakga Farmers Co-operative Limited, Cebe Communal Co-operative Limited, Dotsa Co-operative Limited. 854 do.: do.: Eastern Region Transport Cooperative Limited, Bongokuhle Cooperative Limited, Adams Mission Development Co-operative Limited, Eastern Cape Sewing Co-operative Limited, Dora Tamana MUlti-purpose Cooperative Limited, Despatch Cleaning Co-operative Limited. 855 do.: do.: Alamela Co-operative Limited, Boitshoko Co-operative Limited, Asihluphekanga Co-operative Limited, Avukil' Amakhosikazi Laundry Co-operative Limited, Ebokhosini Garden Cooperative Limited, Bester Waste Management Co-operative Limited do.: do.: Collesie Co-operative Limited, Bell Farmers Co-operatives Limited, Bekethala Co-operative Limited, Sizonqoba Poultry Co-operative Limited, Elubala Maize Project Co-operative Limited. 857 do.: do.: Chithindlala Maize Co-operative Limited, Colindlala Farming Trading Cooperative Limited, Chatsworth Co-operative Limited, Excellence Co-operative Limited, Entombe Landcare Co-operative Limited.. Bladsy Koerant

4 4 NO GOVERNMENT GAZETTE, 7 JULY 2006 Public Works, Department of Page Gazette GeneralNotice 851 Agrement SouthAfrica: Issued:Agrement Certificate 2005/ South African Qualifications Authority Government Notices 637 National Standards Body Regulations: Standards Generating Body: SGB for Forensic Science: Organising Field 08: Law, Military Science and Security do.: do.: SGB for Criminology and Criminal Justice: Organising Field 08: Law, Military Science and Security National Standards Body Regulations: Standards Generating Body: SGB for Legal Educationand Training:Organising Field 08: Law, Military and Training South African Reserve Bank GeneralNotice 859 Lost share certificates: Certificates Nos and South African Revenue Service Government Notices R. 636 Customs and Excise Act, 1964: Amendment of Schedule 4 ( 4/299): Correction notice R. 644 Customs and Excise Act, 1964: Imposition of Provisional Payment (PP/123) Trade and Industry, Department of GeneralNotices 852 Co-operatives Act, 1981: Co-operatives to be struck off the register: De W9t Kooperatiewe Wynkelder Beperk, Masibambane 2000 Co-operative Limited, Dalicebo Women's Co-operative Limited, Dokodweni Coastal Development Co-operative Limited, Dinokana Gopane Slate Mining Enterprise Primary Co-operative Limited and Dedelabanye Co-operative Limited do.: do.: Debara Farmers Association Co-operative Limited, Dubelenkunzi Cooperative Limited, Debera Masizame Poultry Project Co-operative Limited, Dithakga Farmers Co-operative Limited, Cebe Communal Co-operative Limited, Dotsa Co-operative Limited do.: do.: Eastern Region Transport Cooperative Limited, Bongokuhle Cooperative Limited, Adams Mission Development Co-operative Limited, Eastern Cape Sewing Co-operative Limited, Dora Tamana Multi-purpose Cooperative Limited, Despatch Cleaning Co-operative Limited do.: do.: Alamela Co-operative Limited, Boitshoko Co-operative Limited, Asihluphekanga Co-operative Limited, Avukil' Amakhosikazi Laundry Co-operative Limited, Ebokhosini Garden Cooperative Limited, Bester Waste Management Co-operative Limited do.: do.: Collesie Co-operative Limited, Bell Farmers Co-operatives Limited, Bekethala Co-operative Limited, Sizonqoba Poultry Co-operative Limited, Elubala Maize Project Co-operative Limited Bladsy Koerant 858 Kooperasiewet, 1981: Kooperasles van die register geskrap te word: Cacadu Transport and Business Co-operative Limited, Engcobo YouthWool Harvesters Co-operatives Limited, Enaleni Poultry Co-operative Limited, Empilweni Co-operative Limited, Emkhuzeni Cooperative Limited, Embo Development Co-operative Limited Kooperasiewet, 1981: Kooperasles van die register geskrap te word: Eyethu Baking and Sewing Co-operativeLimited, Evergreen Co-operative Limited, Bethele Farmers Co-operative Limited, Emagwali Maize, Fruits and Vegetable Co-operative Limited, Emthonjeni Wholesaler and Trade Co-operative Limited, and Elujecweni Farmers Association Cooperative Limited do.: do.: Belekumntwana Primary Farmers Co-operative Limited, Enseleni Agricultural and Credit Co-operative Limited, Ekukhanyeni Co-operative Limited, Enseleni Regional Authority Trading and Services Co-operative Limited, Bhekokuhle Woodcraft Cooperative Limited, Emonti Agricultural Scheme Co-operative Limited do.: do.: Etyina Maize Co-operative Limited, Eyethu Multi-purpose Co-operative Limited, Clarkville Women's Development Co-operative Limited, Club 999 Trading Co-operative Limited, Clean Green and Health Co-operative Limited, and EngonyameniAgricultural Co-operative Limited do.: do.: Etyina Maize Co-operative Limited, Eyethu Multi-purpose Cooperative Limited, Clarkville Women's Development Co-operative Limited, Club 999 Trading Co-operative Limited, Clean Green and Health Co-operative Limited, and EngonyameniAgricultural Co-operative Limited International Trade Administration Commission: Initiation of an investigation into the alleged dumping of white selfcopy paper originating in or exported from the USA do.: Customs and Excise Tariff Applications: List 9/ Mlnerale en Energle, Departement van Goewermentskennisgewings R. 646 Mine Health and Safety Act (29/1996): Nominations for members of tripartite institutions Mines and Works Act (27/1956): Declaration of work in national interest: Landau Colliery, District of Witbank do.: do.: Havercroft Andalusite Mine, Magisterial District of Sekhukhune do.: do.: Lebowa Platinum Mines Ltd, Middelpunt Hill Sections, Magisterial District of Sekhukhune Aigemene Kennisgewings 846 Precious Metals Act (37/2005): Proposed draft of the Precious Metals Regulations: For comments Mine Health and Safety Act (29/1996): Safety in Mines Research Advisory Committee (SIMRAC) on behalf of the Mine Health and Safety Council (the Council): Invitation to submit project proposals

5 STAATSKOERANT. 7 JULIE Co-operatives Act, 1981: Co-operatives to be struck off the register: Chithindlala Maize Co-operative Limited, Colindlala Farming Trading Co-operative Limited, Chatsworth Co-operative Limited, Excellence Co-operative Limited, Entombe Landcare Co-operative Limited 858 do.: do.: Cacadu Transport and Business Co-operative Limited, Engcobo Youth Wool Harvesters Co-operatives Limited, Enaleni Poultry Co-operative Limited, Empilweni Co-operative Limited, Emkhuzeni Co-operative Limited, \Embo Development Co-operative Limited. 863 Co-operatives Act, 1981: Co-operatives to be struck off the register; Eyethu Baking and Sweing Co-operative Limited, Evergreen Co-operative Limited, Bethele Farmers Co-operative Limited, Emagwali Maize, Fruits and Vegetable Co-operative Limited, Emthonjeni Wholesaler and Trade Cooperative Limited, and Elujecweni Farmers Association Co-operative Limited. 864 do.: do.: Belekumntwana Primary Farmers Co-operative Limited, Enseleni Agricultural and Credit Co-operative Limited, Ekukhanyeni Co-operative Limited, Enseleni Regional Authority' Trading and Services Co-operative Limited, Bhekokuhle Woodcraft Cooperative Limited, Emonti Agricultural Scheme Co-operative Limited. 865 do.: do.: Etyina Maize Co-operative Limited, Eyethu MUlti-purpose Co-operative Limited, Clarkville Women's Development Co-operative Limited, Club 999 Trading Co-operative Limited, Clean Green and Health Co-operative Limited, and EngonyameniAgricultural Co-operative Limited. 866 do.: do.: Etyina Maize Co-operative Limited, Eyethu MUlti-purpose Cooperative Limited, Clarkville Women's DevelopmentCo-operative Limited, Club 999 Trading Co-operative Limited, Clean Green and Health Co-operative Limited, and Enqonyarneni Agricultural Co-operative Limited. 867 International Trade Administration Commission: Initiation of an investigation into the alleged dumping of white selfcopy paper originating in or exported from the USA. 868 do.: Customs and Excise Tariff Applications: List 9/2006. Transport, Department of General Notice 860 International Air Service Act (60/1993): Grant/Amendment of International Air Service License. Page Gazette Bladsy Koerant Naslonale Tesourle Goewermentskennisgewing 645 Public Finance Management Act: Statement of the National Revenue, Expenditure and Borrowing as at 31 May Onafhankllke Kommunlkasle-owerheld van Suld-Afrlka AigemeneKennisgewing 843 Independent Broadcasting Authority Act (153/1993): Renewal of community sound broadcasting licence: Radio Hindvani Onafhankllke Verkleslngskommlssle AigemeneKennisgewing 847 Electoral Commission Act (51/1996): Proposed draft regulations Openbare Werke. Departement van AigemeneKennisgewing 851 Agrement South Africa: Issued:Agrement Certificate 2005/ Provlnslale en Plaasllke Regerlng, Departement van Goewermentskennisgewing R. 653 Wet op Besoldiging van Openbare Ampsbekleers (20/1998): Bepaling van boonste perke van satarlsse, toelaes en voordele van verskillende lede van munisipale rade Suld Afrikaanse Inkomstedlens Goewermentskennisgewings R. 636 Doeane- en Aksynswet, 1964: Wysiging van Bylae NO.4 ( 4/299): Verbeteringskennisgewing R. 644 Doeane- en Aksynswet, 1964: Oplegging van Voorlopige Betaling (VB/123) Suld Afrlkaanse Kwallflkasle-owerheJd Goewennentskenn~gewmgs 637 National Standards Body Regulations: Standards Generating Body: SGB for Forensic Science: Organising Field 08: Law, Military Science and Security do.: do.: SGB for Criminology and Criminal Justice, Organising Field 08: Law, Military Science and Security National Standards Body Regulations: Standards Generating Body: SGB for Legal Educationand Training: Organising Field 08: Law, Military and Traiding...: 6 Suld-Afrlkaanse Reserwebank AlgemeneKennisgewing 859 Lost share certificates: Certificates Nos and Vervoer. Departement van AlgemeneKennisgewing International Air Service Act (60/1993): Grant/Amendment of International Air Service License

6 GOVERNMENT GAZETTE, 7 JULY 2006 GOVERNMENT NOTICES GOEWERIVIENTSKENNISGEWINGS 655 DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS DEPARTEMENT VAN BINNELANDSE SAKE 7 July 2006 ALTERATION OF SURNAMES IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992) The Director-General has authorized the following persons to assume the surname printed in italics: 1. Simanga Mlindeni Chili Amatikwe Phase 2, Inanda, Mzimela 2. Lindiwe Violet Mtombeni and one minor child - Happy Fosinah Mtombeni POBox 1717, Kwa Mhlanga, Mtsweni 3. Mpho Ramasela Mokonyane POBox 1064, Mahwelereng, Nkoana 4. Putuma Anton Ndzimande Mousemill Farm, Franklin, Ndzibomvu 5. Thulisile Temba Sethokga Section, Tembisa, lond; 6. Jan Lesiba lii10kitiane Extension 11, Soshanguve South, Mat/ou 7. Isaka Jonas Sambo Blomfontein, Malmesbury, Chimbi 8. Motlanalo Ivy Seponi POBox 39, Matshelapata, Pha/eni 9. Daniel Malesela Masola Malaseng, Akasia, Mphiko 10. Asele Frank Gabasie Private Bag X526, Kuruman, Tabakeng 11. Nthuseng Lorica Molefe Pa Box 10570, Mokodumela, Mat/okotsi 12. Mzukisi Xongosha D 59 Mabaleni Location, Kwetyana, EastLondon, Mamane 13. Tafe Meriam Hloka POBox 1487, Bochum, KgatJa 14. Benedict Tlou Lesobi POBox 127, Polokwane, Moloto 15. Simon Malinga A Zone 5, Diepkloof, Radebe 16. Mathews Melusi Mkhize Tshelimnyama Area, Pinetown, Je/e 17. Jabulani Vincent Mdlalose V 731 Ntokozwini, Umlazi, Ngema 18. Mlungisi Michael Ngema A 2604 Inanda, Newtown, Mkhize 19. Mzikayifani Reginald Sthembiso Mbatha Private Bag X5008, Hlabisa, MtshaJi 20. David Kenneth Sifunda P a Box 266, Kabokweni, Thwa/a 21. Ditsela Paulus Mofokeng th Avenue, Alexandra, Mokoena 22. Abongile Godfrey Mzamo Y 202SiteB, Khayelitsha, Dwane 23. Zipilele Gideon Tshaka Pa Box 1424, King Williams Town, Gunguba/a 24. Maguqa Mdoda Rainy Location, Libode, Mtshukuma 25. Octavia l\jonhlanhla Shezi G 1398, Mpumalanga, Ntombeka

7 STAATSKOERANT, 7 JULIE Bongekile Zuma and three minor children - Thokozane Zuma Sibonelo Zuma Nhlanhla Bandile Zuma E 987 Ntuzuma Township, P 0 Kwamashu, Gumede 27. Vumalipi Clement Dlamuka POBox 21284, Kwadabeka, Ngcobo 28. Thembinkosi Stanley Msibi Georgadale B.C School, P 0 Geagedale, Natal, 3296 Magwanyana 29. Nozi Altha Ngcayi Malangeni Area, Hammersdale, Mkhize 30. Kwena Juliah Mooka and two minor children - Stella Matlou Mooka Remembrance Makwena Mooka POBox 180, Sandfontein, Manamela 31. Luleka Mngxuma and two minor children - Awonke Mngxuma Zozuko Mngxuma Alof street, Greenfield, Sigidi 32. Anton Msimango Private Bag X8502, Esikhawini, Linda 33. Vusi Michael Motloung POBox 1985, Embalenhle, Dhladhla 34. Emmanuel Ernes Hlahla _. 100 Makhaza Street, Saulsville, Dladla 35. Sikutyana Mayile POBox 3800, Winterveld, Mabopane, Solari 36. Diphoolo Stephen Mokoena Central Westeria, Jabavu, Soweto, Ramaisa 37. Simon Boy Mzwakhe Mthombeni POBox 15207, Empumalanga, Mahlangu 38. Jan Seshaye Mahlangu Block B Mandela, Moretele, Mamatlhodi 39. Malcolm Letataa Malau POBox 161, Boleu, Matsepe 40. Hasani Eric Zaba POBox36, Tshififi, Nemboneni 41. Thozamile Elvis Matiwana Ei lviasakhe Location, Sterkstroom, Dyantyi 42. lviuntukatenjwa Ernest Felix Dzanibe and his wife - Thobekile May-Rose Dzanibe POBox 27729, Umzinto, Msomi 43. Sibulelo Zwelibanzi Zone 3, Ezibeleni, Mhambi 44. April Sello Mokoena Skhosana Stand, Winterveldt, Mojela 45. Joyce Thembi Sitole Block P, Soshanguve, Masombuka 46. Paulus Loshosi Block CV, Mabopane, Maseko 47. Butinyana Samuel Suping Block 7, Kutloanong, Odendaalsrus, Tsoeu 48. Brynden Sizwe Mhlongo C 1351, Umlazi, Ajalas 49. Kenalemang Minah Kashipofo POBox 225, Kathu, Hashona 50. Falandile Violet Dludla Jack-Phala Street, Kwa Thema, Sukazi 51. Ntebogeleng Florina Morosi POBox 245, Pampierstad, Modise 52. Paulina Mampedi Rapoo POBox 12967, Tramshed, Nljana

8 GOVERNMENT GAZETTE, 7 JULY Sithembiso Mpanza POBox7089, Empangeni, Mabuyakhu/u 54. Motholo Frans Dikonele Extension 5, Schweizer-Reneke, Jabane 55. Smangaliso Rheinet Mkhondo Private Bag X412, Moetladimo, Nyathi 56. Mahlodi Sehloni POBox 121, Trichardtsdal, Mokoena 57. Elvis Lucky Ndlovu Small Phooko, Dennilton, Phiri 58. Keneilwe Baby Mokone Rasegoati Section, Jericho, Pha/atse 59. Nomthandazo Petunia Wontu Block AA, Soshanguve, Thengani 60. Bhalisile Rini POBox 2095, Queenstown, Mbangane 61. Sandy Nothando Tembe Private Bag X490, Kwa Dlangezwa, Mokhethi 62. Bongani Andrias Ndumo Avenu Limit Hill, Ladysmith, Jansen 63. Gladys Nomhlobo Ngaba POBox 242, Taung Station, Modise 64. Merriam Seleka Sokho Block W, Soshanguve, Mo/epo 65. Matsekiso Jeammo Makale K3704 Phase 3, Bloemfontein, Motsetse 66. Cynthia Mamoloko Mokwetle POBox1567, Bakenberg, Madubanya 67. Lethumusa Tertio Mdaba POBox 39016, Queensburg, Mdabe 68. Silence Msekelwa B432 BSite C, Khayelitsha, Limekhaya 69. Phillip Masemola Eland Street, Mokopane, Nyoni 70. Phambi John Mashele POBox 14, Noordkaap, Nd/ovu 71. Sifiso Dumisani Galela Khumalo Street, Tsakane, Sibeko 72. Evantia Van Der Westhuizen Gloria Mansion, Dagbreek, Welkom, Van lyl 73. Sello Michael Makola Extension 16, Tsakane, Monareng 74. Mandlenkosi Christopher Tshabalala POBox8027, Wesselton, Motaung 75. Nontembiso Mavis Bili and three minor children - Pumeza Bili Siyabulela Bili Asandiswa Cecilia Bili Skiet Street, Wallacedene, Kraaifontein, Manxiwa 76. Shanyana Petrus Rathakeng Phase Four, Bloemfontein, Rathabeng 77. Elijah S'Phiwe Ngcobo POBox 142, Hammersdale, Ngubane 78. Bongiwe Ritta Sibiya C 1695 Carlifonia Road, Ntuzuma, Kwa Mashu, Mthembu 79. Ayanda Trevor Chonco Clare Road, Clare Estate, Mayville, londi 80. Sandile Blessing Mncwango POBox459, Hillcrest, Mbambo

9 STAATSKOERANT, 7 JULIE Willington Tutu Ngejane Otlega Drive, Kagiso, Zulu 82. Thifhelimbilu Lelicia Mushavhi POBox 1780, Shayandima, Lavhengwa 83. Sthandiwe Mdeliseni Mjoka C 1045 Folweni Township, Umbumbulu, Zuma 84. Hluphi Richard Gwamanda Plot 82 Sterkfontein, Krugersdorp, Biko 85. Mabatho Viola Modiba BZone 4, Diepkloof, Khuvutlu 86. Mohale William Mahloma Luthili Park, Seshego, Malemalja 87. Lebohang Joseph Mohleki Cosmos 9, Virginia, Letsepe 88. Tshosonke Antony Satsho T706 Sub 5, Kwadabeka, Satywa 89. Thandekile Mbokazi G883 Ndodakusuka Road, Kwamashu, Nene 90. Mabohapi Betty Mofokeng T, Botshabelo, MontIe 91. Moses Mqapheli Ngwenya ~r - POBox856, Ekwatini, Madonsela 92. Thomas Jimmy Ngobene Mamatlepa Block 18, Bolobedu, Mathose 93. Mpho Christopher Rapola Mota Street, Orlando East, Mlangeni 94. Nokuthula Eutricia Msiza Owen Mlisa Street, Ackerville, Emalahleni, Makhanya 95. Mukanele William Makonyakanye POBox750, Louis Trichardt, Makonyokonyo 96. Thokozile Kunene Elltsonalanga Section, Tembisa, Gugushe 97. Theunis Jacobus Van Der Westhuizen POBox 1991, Piet Retief, Naude 98. Humphrey Mthandeni Simamane Z 1380, Umlazi, Ngcobo 99. Madlala Nhlahla Ndawonde Monte Vista, Bel/air, Mabaso 100.Harry Tebogo Mavhunga Lakeview, Wattbille, Benoni, Mutandare 101.David Mbuso Muntu Mabaso Y 1026, Umlazi, Titus 102.Mlahleni Elias Tetwayo POBox 154, Mtubatuba, Thethwayo 103.Mduduzi Make-Peace Ziqubu POBox 138, Wasbank, Mncwangi 104.Thulasizwe Jerome Nkwanyana n M 1072, Kwamashu, Gumede 105.Simon Mmashiding Mokomane POBox45, Sleutelfontein, Ratsefa 106.Simon Msibi POBox 1182, Barberton, Mathebula 107.Nontsikelelo Nonjajo Phase 2A, Welbedatch, Chatsworth, OIomo 108.Bongani Eugene Chango Lot 447 Angel Road, Morton, Chatsworth, Gumede 109.David Bongani Malesa RMamelodi East, Rethabile, Mathibela 110.Buyisanani Louis Madonsela Section A, Mamelodi West, Phale G B. ~

10 GOVERNMENT GAZETTE, 7 JULY Jabulani Johannes Mchunu POBox408, Melmoth, Nene 112.Thulisile Beauty Shol1gwe Private Bag X501, Ngodwana, Buthelezi 113.Serch Hlongwane Masakaneng, Soshanguve, Ndzovela 114.Kulani Ngobeni POBox597, Cani, Midaka 115.Matome Simon Mothapo POBox2395, Pietersburg, Mothiba 116.Thimothy Stuurman Siovoville, Winterveld, Ndlovu 117.Pozisa Chantelle Soji Section C, Duncan Village, East London, Sobani 118.Robert Simanga Zitha POBox9383, Barberton, Kamanga 119.Tebogo Pertunia Morifi Block S, Mabopane, Nkgedi 120.Nkosinathi Clerence Mtsweni Dennilton, Dennilton, Myeni 121.Sidol1go Ian Sibiya E 1031, Umlazi, Shangase 122.Thuthukani Mbutho POBox 11232, Umzinto, Lukhozi 123.Simon Ezekiel Nyamane Phahameng, Meloding" Virginia, Chissague 124.Rachel Mamokete Mane Seme Street, Mohlakeng Location, Mokgosi 125.0liverVrey Schulgasse 162, 2823 Pitten, Austria, - Mika 126.Morgan Eileen Booth Ringwood Drive, Parklands, Cape Town, Lehmann 127.Nomabilane Cathrine Mbanga Prudence Jabulile Mbanga Langseekoeigat, Nigel, Ndlovu 128.Roseline Thuleleni Miya Adam Street, Orlando East, Sithole 129.Themba Bhekinkosi Zuma Willowfontein Location, Pietermaritzburg, Madonda 130.Joseph Johannes Magamme Masemola Street, Dobsonville, Manyiki 131.Liezelle Wendy Flanagan and one minor child - Caylin Claudine Flanagan Privet Street, Bonteheuwel, Petersen 132.Bonani Fanganto POBox6, Port Alfred, Zweni 133.Themba Philemon Vilakazi Dikwe, Inanda, Vilane 134.Lindiwe Elsie Ncongwane Section C979, Mamelodi West, Soko 135.Nyatjane Josias Matsimbi Block WW, Soshanguve, Mangwane 136.Mpho Roseline Tswaledi Extension 21, Oliver Hoek Boch, Centurion, Thanjekwayo 137.Bianca Frederika Kruger POBox545, Frankfort, Drotsky 138.Zangoxolo Bennet Dyanityi Ny 11, Gugulethu, Tebe

11 STAATSKOERANT, 7 JULIE 2006 NO Aifheli Alfred Khangale POBox321, Tsakhuma, Nevhutanda 140.Natasha Ndziba th Street, Orange Grove, Johannesburg, Ramose 141.Mpolokeng Thabea Nyirongo Block R, Soshanguve, Tladi. 142.Sidney Mpumelelo Mashiloane POBox89146, Lyndhurst, Matukane 143.Joseph Jabu Mtshali Motsu Section, Tembisa, Sithebe 144.Lulama Antonia Hlezeni '1576 Magebe Street, Zone 1, Pimville, Pamla 145.Mandla Nkoana EZone 3, Meadowlands, Mashinini 146.Siphon Andrew.liyane B5 Mofolo Central, PO Dube, Ntshingila 147.Bogosi Samuel Poane Stand 1735 Zone 9, Meadowlands, Mokgatle 148.Johnathan Van Eeden POBox25831, Langnhoven Park, Hampshire 149.Bop Jan Rankoe Stand 161 Extension 1, Ekangala, Mtshoene 150.Thulane Eric Kulu and his wife - Maggie Thulisile Kulu POBox 51, Kwadabeka, Buthelezi 151.Eric Dhlamini a Emdeni South, Kwa Xuma, Soweto, Mpolokeng 152.Sekiwe Mecy Sijeji Ndaba Street, Kwazakhele, Port Elizabeth, Dlepu 153.Pontso Joseph Kgopane Bren Flat, Van Der Riet Street, Brandwag, Mofokeng 154.Linna Hlatshmayo POBox47, Matsulu, Mnisi 155.Vusi Claiven Bulunga POBox3470, White River, Sibiya 156.Elvis Ngomane POBox 1019, Mkhuhlu, Mazibuko 157.Mzwandile Donald Harold Nkambule POBox1803, Kanyamazane, Mtembu 158.Maoye Johannes Malapane POBox 1157, Burgersfort, Makofane 159.Masekela Sonnyboy Chijozi Extension 2 Ivory Park, Tembisa, Nakeng 160.Patrick Mziwakhe Shabalala POBox890, Ladysmith, Miya 161.Thulani Nhaca Matikwe Area, Inanda, Khumalo 162.Madoda Angricoca Kubheka b Zola South, Soweto, Dlamini 163.Thabo Johannes Malinga Birchleigh, Kempton Park, Ngubeni 164.Sicelo Mdabula Miladi Street, Viginia, Mbulawa 165.Mahlomola Joseph Tikiso Tsolo Section, Katlehong, Mokoena 166. Rosina Ntuli Tshongweni Section, Katlehol1g, Mtshali 167.Vuyisera Martins Loni Street, Coles Berg, Manzi

12 GOVERNMENT GAZETTE, 7 JULY Seth Malinga POBox369, Pongola, Sibiya 169.Moreki Stephen Kele Bosal Afrika 1652, Pretoria, Morebudi 170.Velile Mxhakoveni POBox2, Room C-4, Chromite, Mxakuveni 171.Sechai Joseph Mofokeng his wife - Morakane Naomi Mofokeng and two minor children - Tsekiso Israel Mofokeng Mamokhethi Evelyn Mofokeng House no 238 Molapo Village, Witsieshoek, Tusi 172.Nomzolisi Eliza Lubengu Central Western Jabavu, Kwa Xuma, Gusha 173.Jayanand Patandin House 23 Road 749, Montfurd, Chatsworth, Rambanan 174.Christopher Sivuyile Mandla Vietnam Drive, Phillipi East, Ve/ebayi 175.Tamarea Keabetswe Claudina Banda Unit 0, Temba, T/hapane-Mmotsa 176.Shadrack Maleke Choeu POBox1616, Jane Furse, Tjabadi 177.Angela Maritshi Tholo Street, Mankurwane, Kimberley, Bayo 178.Moketoana William Puane POBox 75, Nebo, Mashifone 179.Michael Edward Campkin Smith and three minor children - Wesley James Penrose Campkin Smith Bradley John Penrose Campkin Smith Chelsey Ann Maude Campkin Smith POBox31754, Kaylami, Segal 180.Sonwabo Ngwendu Stand 5422 Extension 6, Grahamstown, B/ou 181.Puvandran Perumal Maveloni Court, Ferry Vale, Nigel, Govender 182.Lucky Phillip Mpo Section W, Botshabelo, Sesing 183.Nomangantoni Marry Dike Ny 127 no 11, Gugulethu, Mbuthuma 184.Pepencu Dalavu Twistdraai Hostel, Block 7 Room 3, Secunda, Ntalavu 185.Maria Khutsafalo Motlhanke Ntaka Street, Dobsonville, Maake 186.Angana Zenzeni Leatsoa Extension 8a, Orange Farm, Maduna 187.Shedea Musa Rametse c Mavi Street, White City Jabavu, PO Kwa Xuma, Msibi 188.Mntozofika Jerome Miya StGeorges Street, 163 Newyork House, Durban, Strydom 189.Vusumuzi Hlophe and his wife - Hlukanisile Thembekile Zondo Simamane Area, Ndwedwe, Mbatha 190.Mothusi Edwin Motlhatlhedi and his wife - Monica Sapei Makhene P0 Box 91525, Auckland Park, Lesane 191.Shadrack Sibusiso Mnisi Everest Park, Wesselton, Mnisi-Masina 192.Octavia Gadiwe Ngcobo POBox 75, Izotsha, Mbili 193.Papier Stanley Thibanyobe POBox385, Tseoge, Paulo 194.Perry Sandy Nkosi Stand no 366, Kanyamazane, Sedibe

13 STAATSI<OERANT, 7 JULIE Ignatius Matela Maboya Mosiliki Section, Katlehong, Mpota 196.Ntombikhona Lydia Gazo Phosa Ville, Breyten, Dh/udh/u 197. Themba Isaac Hongwane Aloe Cressent, Marlboro, Mncube 198.Lekatse Sam Mosotho Moomane, Kediketse, Mosoma 199.Mokgehle Thomas Nkoana POBox61, Dendron, Mougehle 200.Shayma Oodhrajh POBox 1575, Milnerton, Ramdhani 201.Mandla Joseph Mtetwa Masiteng Street, Duduza, Phungu/a 202.Abner Bereng Luphondo House no 5 Nerina Street, Vereeniging, Lephoto 203.Mntukathenjwa Esau Mpanza Kwa Thandeka Location, Amsterdam, Shabangu 204.Asanda Soyamba and one minor child - Azile Soyamba POBox 7363, East London, Fikizo/o 205. Mandla Titus Mthimkhulu POBox 3333, Nelspruit, Mndzawe 206.Teboho Francis Ntsoke Lusaka, Azaadville, Krugersdorp, Phantsi 207.Selina Raesetje Tsamago POBox652, Lebowakgomo, Maja 208.Busani Nelson Zikhali POBox99, Kanyamazana, Mabunda 209.lssaia Tomas Mujoro Shimongwe, Bushbuckridge, Nd/ovu Doctor Moses Thabethe _. POBox48, Lothair, Mkhabe/a 211.Sheka Nookiah POBox 182, Tongaat, Kalidas 212.Gordon Themba Malope POBox 1974, Embalenhle, Mavuso 213.EIi Wayne Carter POBox 1051, Witkoppen, Greenberg 214.Mahlathini Elliot Mzobe Hopewell Area, Richmond, Ngcobo 215.Mosala Petrus Mahlangu Poortjie, Vereeniging, Seka/edi 216.Bongani Joconia Makhaya POBox50560, Osizweni, Maseko 217.Sannah Riet and two minor children - Tshepo Riet Katlego Riet Molema Street, Mankurwane, Kimberley, Tsio/o 218.Sam Bob Sibuyi and two minor children - Thabo Mduduzi Sibuyi Winile Zinhle Sibuyi POBox45, Kwasibhejane, Ngobeni 219.Caroline Kwena Matuba and one minor child - Kgaugelo Pretty Matuba POBox 1473, Bakone, Matlala 220.Mogomotsi Valencia Mokhabela POBox5666, Taung Station, Morwenyane 221.Mabotsi Frank Ramyshy POBox 12, Masemola, Ramushu

14 14 NO GOVERNMENT GAZETTE, 7 JULY Nokuthula Silindile Truelove Mncwango D408 Umbombo Road, Kwamashu, Khathi 223.ltani Grace Munyai POBox 238, Mashau, Phaswana 224.Edith Kelebogile Mokoena Block N, Soshanguve, Mfumane 225.Tshililo Baldwin Maogeni POBox4, Kutama, Nthulane 226.Willie Billie Zulu Thambo Village, Mzinoni, Bethal, Nkosi 227.Pumelelani Camagu POBox 1138, King Williams Town, Sauli 228.william Buti Mmotha House no 137 Kanana, Hammanskraal, Mothokwa 229.Bennet Monana Stower Street, Thushanang, Emalahleni, Mhlanga 230.Derkie Marven Simelane POBox1102, White River, Engle 231.lnnocent Mxolisi Zulu Phase Four, Tsietsi Extension 8,Palmbridge, Sithole 232. Happiness Sihle Maluleke Stone Acres, Alexandra Street, Berea, Maphosa 233.Phumelele Nomusa Mazibuko POBox 791, Empangeni, Duze 234.Henry Dumisani Mthembu POBox11034, Esikhawini, Mfeka 235.Lebohang Sekutu a Zone 2, PO Pimville, Johannesburg, Metsing 236. Prudence Atlegang Phsmola POBox263, Geluksoord, Christiana, Maferetlhane 237. Thelma Virginia Ratlabala POBox7287, Tzaneen Mall, Modipa 238.Eddy Khosa POBox551, Nwamitwa, Ba/oyi 239. Motlalepula Enock Morajane J- Naidoo Street, Zamani Section, Duduza, Lephoto 240.Soso David Tolo Block GG, Soshanguve, Masinga 241. Malebang Sarah Seakga and two minor children - Dimakatso Francinah Seakga Othusitse Una Seakga POBox1080, Ellisras, Takala 242.John Dion Mabona POBox 1054, Kwalugedlane, Makhanya 243.Daniel Paul Jacobs Seventh Avenue, Grassy Park, Cupido 244.Sifiso December Mahlangu POBox260, Pullenshope 1098, Shabalala 245.Bhekinhlanhla Samkelo Noel Duma POBox1700, Empangeni, Mdletshe 246.Sakhile Alfred Mnisi POBox19329 Extension 2, Ivory Park, Maljoko 247.Vincent Mabundza POBox1093, Letaba, Mabunda 248.Lethuxolo Nkosinathi Handsome Cebekhulu POBox1353, Ezakheni, Ndlangisa 249.Mokete Irene Hlako POBox 337, Gompies, Aphane 250.Zongamele John Gcelu Ekumphumleni Store, POBox127, Engcobo, Majangaza

15 STAATSKOERANT, 7 JULIE Ramatsobane Caster Morudu POBox666, Maraba, Pha/eng 252. Morwadi Agnes Mogoerane POBox6597, Ventersdorp, Dise/e 253. Diketso Vincent Betha POBox1325, Tlhabane, Se/oke/o 254. Nicholas Chiloane IBlock L, Soshanguve, Sekgobe/a 255. Geromo Jafta Frankford ,3 Kershout Street, Lotus River, Kemp 256.June Johannes Mahlaba POBox9521, Sakhile, Mnisi 257.Dumisani Patrick Chonco POBox523, Mooi-River, Mbatha 258.Rehoboam Mjabuliseni Ndlazi and his wife - Sithokozisile sezakele Ndlazi POBox179, Hlabisa, Mdluli 259.Agnes Aluwani Matodzi Zone 5 Pimville, PO Pimville, Sibasa 260. Lesego Kenneth Montwedi POBox1674, Kuruman, Montoedi 261.Sipho Daniel Mlambo POBox9154, Kanyamazane, Mashego 262.Jeremia Sibiya POBox10263, Kabokweni, Madonsela 263.Clifford Lindokuhle Moeng POBox 12065, Paveyton, Mathebu/a 264.Zodwa Lindiwe Sandhlane POBox703, Nelspruit, Mh/anga 265. Nomusa Virginia Shabal1gu POBox1154, Empangeni, Khuma/o 266.Siphiwe Mums Sandhlane POBox3006, Sibuyile, Mhlanga 267. Dickson Thulani Mazibuko POBox2401, Msotwaba Trust, Sime/ane 268. Mmachato Angelina Mongalo POBox2265, Mathibaskraal, Teffo 269.Samuel Tsotsi Mokoena Union Road, Zone 7 Extension 1, Kheswa 270.Agnes Sebela Matshete Ntokozweni Street, Letsatsing Village, Senauoane 271.Mohlomphehi Boitumelo Pakise Emkathini Section, Tembisa, Thabethe 272.Julius Lebogang Seboko Auriem Street, Vryburg, Gaoorwe 273.Tshegofatso Edeline Mphehlo POBox16145, Doornfontein, Zulu 274.Popin Sinah Makgoba POBox 121, Trichardsdal, Ratshoshi 275.Nonkululeko Rebbecca Motaung "17th Avenue, Alexandra, Gwa/a 276.Nkosana Martin Khoza th Avenue, Alexandra, Mosi/a 277.Lungani Bright Gumede POBox350, Winklespruit, Dube 278.Daniel Thulane Baloyi POBox12176, Queenswood, Nxuma/o 279.Malesela Hendrick Manaka No Avenue, Alexandra, Masoga

16 GOVERNMENT GAZETTE, 7 JULY Speaker Carlos Skhosana Room 110 Block W, Mamelodi West Hostel, Mtswen; 28tNelisiwe Zibaya POBox331, Orlando, Mafulela 282.Vusi Innocent Masina th Street Mzimoni, Bethal, Nz;ma 283.Tshenolo Clement Sentle POBox657, Taung Station, Mas;ane 284.Jabu Nelson Malope Dhlomo Street, Wattville, Mazibuko 285.John Fokisane Maluleke POBox287, Lanseria, Mas;nge 286.Sikhumbuzo Lawrence Masikane POBox 119, Parklands, Mkh;ze 287.Mziwenkosi Augastine Phamane Macascar, Kwakhona Street, Khayelitsha, 7785 Rono 288.Edwin Thabane Mwandla POBox1218, Eshowe, Mpungose 289.Mthokozisi Cyprian Shozi Private Bag X03, Inchanga, C;bane 290.Paulina Moloko Mokwena Temong, Tembisa, Lepulana 291.Nomzamo Mviko A 608 Makhabeni Road, Khayelitsha, Ndabeni 292.Themba Alex Gqinebe Diphare Stand, Winterveld, Modungwa 293. Musawenkosi Agreement Mnxadi E 53 Ntuzuma Township, Kwa Mashu, Radebe 294.Tebogo Johannah Masango POBox22, Keteke, Letlhomeswana 295.xolani Vumani Ngobeza POBox16, Commondale, Ndlela 296. Lehlohonolo Jappie Masithela Xhoali Street, Motsamai Section, Katlehong, Klaas 297.Bontsile Zondi POBox 1161, Eshowe, Magwaza 298.Kebualemang Elsie Boys POBox52, Madibogo, Mmekwane 299.Charles Frans Radingwana POBox1811, Witbank, Mmopane 300.Emma Mamotebang Ncwang Radebe Street, Kgotsong, Bothaville, Ramaisa 301. Dithomo William Moraba Madikizela Street, Extension 3, Kwa Thema, Makofane 302.Tumelo Ernest Tsotetsi Bell Road, Meyerton Farm, Meyerton, Mokoena 303.Nkosinathi Dlamini POBox82182, Impendle, lond; 304. Lesiba Amos Legari Thalaza Street, Vosloorus, Boksburg, Tsoke 305.Andile lavan Dube Leboeng Section, Tembisa, Ndlovu 306.Ephraim Bloem Freedom Square, Rocklands, Bloemfontein, Sejanamane 307.Shibu Susan Masedi and one minor child - Mogomotsi Sizwe Masedi Rabothata Stand, Winterveldt, Rabothata 308.Nqobile Sinenhlanhla Buthelezi POBox1918, Pietermaritzburg, Sibisi

17 STAATSI<OERANT, 7 JULIE 2006 NO Petrus Masiye Khumalo POBox 1383, Hoedspruit, Ma/esa 310.Zindaba Goodwill Richard Magagula , Mankge Street, Phumula Section, Mhluzi, 1050 Maseko 311.Petros Fanpela Mtetwa !~081 Extension 6, Mhluzi, Middelburg Methu/a 312.Siphesihle Sithabiso Sigudu Block Q. Mamelodi West, Sigubudu 313.Esther Agnes Zulu Stand 1249, Zwelitsha, Masuku 314.Siyanda Ndarana Zone 8, Mdantsane, Mbe/u 315.Ncamisile Prudence Buthelezi ~ - Mpophomeni Location, Howick, 3200-:;_Buthe/ezi, ~' ~ 316.Cecilia Ndoineera Privat,e Bag X110, Soshanguve, Sithole 317. Francinah Sibongile Mthombeni POBox 1570, Kwamhlanga, Masango 318. Lwandlekazi Virginia Gebashe Flamingo, Port Shepstone, Kinda 319. Busisiwe Beatrice Fakude POBox9196, Kanyamazane, Maseko 320.Torquiline Nosipho Ceba _. 388 Zone 6 Extension 1,Sebokeng, Dintsi 321.Thabang Petrus Bernard Modisane S Adam Street. Tlhabane, Sebaeng 322.Kabelo Ronny Ralenala Extension 1 Cashan, Rustenburg, Skout 323.Chila Lucas Moswane POBox75, Manamela, Reuter 324.Dumisani Petros Ngwenya Private Bag X695, Bergville, Kuma/o 325.Mpho Dikobela POBox 1833, Mahwelereng, Phooko 326.Angela Maritshi Tholo Street, Mankurwane, Kimberley, Bayo 327.Jenett Mamapia Moso Ngidi Place, Lamontville, Nqache 328.Jabulane Enock Tshabalala Mamelodi, Mamelodi West, Sibisi 329.Phahlela Daniel Bekeni '1015 Baragwan, Motsoaledi, Ngonyama 330.Lawrence Nkuna POBox 827, Modimolle Chauke 331.Johannes Matome Walene POBox 110, Dendron, Mmantikwe 332.Moeketsi Elias Ndlovu POBox6, Atteridgeville, Sello 333. Makone William Buthelezi A Oklando West, PO Orlando Ramo/efe 334.Dick Noble London I~oad, Malibu Village, Eerste Rivier, Abrahams 335.Ramadimetja Elena Mhlanga POBox 151, Settlers, Ngoako 336.Michael Mpumelelo Myemane Toka Street, Turflaagte, Bindza

18 GOVERNMENT GAZETTE, 7 JULY ,Londelwa Glenrose Baruza Lehasa Street, Rocklands Location, Bloemfontein, 9323 Moeng 338.Hlengani Dickson Mashinyani POBox1041, Saselamani, Ba/oyi 339,Precious Nomcebo Sikhonde Stand 245, Kanyamazane, D/amini 340. Malesela Jacob Makay Private Bag X2557, Mokopane, Let/ape 341,Pakiso Motake Section L, Botshabelo, Raputsoane 342.Ramokone Maria Mangoane POBox253, Mokamole, Makhobe/a 343.Desire Alibizwe Ncube th Street, Maraisburg, Florida, Jiyane 344,Bongani Michael Monoko Extension 4, Munsville, Ndlovu 345.Rammalane David Molokwane Sasemeni Street, East Park, Kagiso 2, Tshet/hane 346. Elliot Collen Sebola Swannieville, Kagiso 2, Tove/e 347,Thabo Samuel Mahlaba Munsieville, Krugersdorp, Gao/a%e 348, Makhasoane Wilheminah Kgosi First Avenue, Evaton, Rakgosi 349.Johannes Figile Sambo Human Street, Krugersdorp, Radebe 350,Thabiso Maphondo POBox1333, Mokopane, Kekana 351.Tshepo Marcus Phalatse Riverside, Kagiso 2, Marks 352.Mpho Francis Lebitso Katlego Street, Munsieville Extension 2, Krugersdorp, 1739 Koa/epe 353,Hlanganani Kenneth Mamarara BOrlando West, Orlando, Nd/ovu 354.Mzolusi Ephraim Deke Thabong Location, We/kom, Ralethohloane 355,Sakhiso Milton Mngweba Olifantsvlei, Southgate, Sam 356,Stompie Betty Kobedi Bashi Street, Munsienville, Kopane 357.Keorapetse Ishmael Mogojwa Tswelelopele Street, Extension 2, Munsieville, 1739 Morweng 358,Obakeng Abednigo Mogojwa Tswelelopele Street, Extension 2, Munsieville, 1739 Morweng 359,Hlengiwe Dlamini Lot 143 Qawrry Height, Durban, Kheswa 360,Keke Ronald Raboroko Pastile Street, Kagiso 1, Mashaba 361,Mzukisi Elves Khuselo POBox604, Queenstown, Nqu/eqhu 362,Lerato Prudence Pule Utlhanong Street, Kagiso, Ditsebe 363.Bandile Nelson Nkoloanyane Orlando East, Orlando, Shezi 364.Jabu Sikode Makula Section, Katlehong, Dube

19 STAATSKOERANT, 7 JULIE 2006 NO Mbuyiseni Bethuel Mtshali !; - Private Bag X512, Mahlabatini, Mbatha 366. Kagiso Ramosweu Jerry Motsepe POBox42026, Boordfontein, Nkonyane 367.Abel Radebe Silurna View, Phumula Street, Katlehong, Khumalo 368.Vusumuzi Eugene Jiana POBox 1684, Siyabuswa, Ntuli 369.Hlengiwe Gumede POBox48, Eshowe, Dube 370.George Japhta Monotshi POBox 98, Rooiberg, Modise 371. Ben Mandla Ngwenya POBox25097, Nelspruit, Mbebe 372.Nyankwabe Daisy Mkabele Vlakbult Trust, Sidlamafa, Ndhlovu 373.Seabata Simon Lesenyeho lamdela, Sasolburg, Pama 374.Fakazi Penuel Mlambo Makhathini Street, Wattville, Masondo 375.Makgobishe Kalie Choma th Road, Tsotsomani Village, Alexandra, Tjia 376.Jeremias Emesto Cossa Extension 3 Khutsong, Carletonville, Majanquica 377.Thabani Bhekinkosi Nsele POBox7178, Embalenhle, Khumalo 378.Johannes Zenzile Mnguni POBox50070, Osizweni, Mphuthi 379. Nokuthula Cynthia Zikalala H245, Umlazi Township, Gumbi 380.Hlabeshe John Ntshoane POBox370, Belfast, Makuwa 381.Anthony Arendse Manenberg Avenue, Sherwood Park, Manenberg, Stegman July 2006 ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24OF THE BIRTHS AND DEA"rHS REGIS"rRA"rJON ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992) The Director-General has in respect of the following person approved the alteration of their forenames to the forenames printed in italics: 1. Anthony Arendse Manenberg Avenue, Sherwood Park, Manenberg, Razier

20 GOVERNMENT GAZETTE, 7 JULY DEPARTMENT OF MINERALS AND ENERGY MINES AND WORKS ACT, 1956 (ACT 27 OF 1956) DECLARATION OF WORK IN NATIONAL INTEREST 7 July 2006 Under Section 9(1)(f) of the Mines and Works Act, 1956 (Act 27 of 1956), I NIs Buyelwa Patience Sonjica, Minister of Minerals and Energy, hereby declare that in my opinion the performance of mining operations on Sundays at the mine lmown as Landau Colliery in the district of Witbank, Province ofmpumalanga, is necessary in the national interest for a period of 1 year from 01 July ~~.~ S'BP SONJICA, MP INISTER OF MINERALS AND ENERGY July 2006 MINES AND WORKS ACT, 1956 (ACT NO 27 OF 1956) DECLARATION OF WORK IN THE NATIONAL INTEREST Under Section 9(1 )(f) of the Mines and Works Act, 1956 (Act No 27 of 1956). r Ms Buyelwa Patience Sonjica, MP, Minister of Minerals and Energy, hereby declare that, in my opinion, the performance on Sundays of certain work, details of which appear in the Schedule hereto, at the mine known as Havercroft Andalusite Mine, in the Magisterial District of Sekhukhune, in the Limpopo Province, is necessary in the National interest for a further period of twelve months ending 31 March Ms BP SONJICA, MP MINISTER OF MINERALS AND ENERGY

21 STAATSKOERANT, 7 JULIE July 2006 MINES AI~ D WORKS ACT, 1956 (ACT NO 27 OF 1956) DECLARATION OF WORK IN THE NATIONAL INTEREST Under Section 9(1 )(f) of the Mines and Works Act, 1956 (Act No 27 of 1956). I Ms Buyelwa Patience Sonjica, Minister of Minerals and Energy, hereby declare that, in my opinion, the performance on Sundays of certain work, details of which appear in the Schedule hereto, at the mine known as Lebowa Platinum Mines Ltd, Middelpunt Hill Sections, in the Magisterial District of Sekhukhune, in the Limpopo Province, is necessary in the National interest for a further period of twelve months ending 31 December MS BP SONJICA: MP MINISTER OF MINERALS AND ENERGY

22 GOVERNMENT GAZETTE, 7 JULY 2006 GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS NOTICE 851 OF 2006 DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AGREMENT SOUTH AFRICA (Approval of innovative construction products and systems) Notice is hereby given that Agrement South Africa has, with effect from 23 November 2005, issued an Agrement certificate, details of which appear in the schedule hereto. SCHEDULE Agrement Certificate No 2005/320 Name of product: Certificate holder: Description: Isotherm Thermal Insulation Brits Textiles, a division of Seardel Group Trading (Pty) Ltd Isotherm insulation is white, lightweight, compressible insulation material manufactured from thermally bonded polyester. The material has a density of 10 kg/m 3, widths of 750 or 1200 mm, and thicknesses of 40, 50, 75 and 100 mm. Isotherm is used to provide thermal insulation to ceilings and to steel or timber-framed walls. No special clothing or masks need be worn during installation of Isotherm. It is a non-allergic, non-irritant and resilient material. The Agrement certificate contains detailed information on the product and can be accessed at Copies are obtainable from: The Manager Agrement South Africa PO Box PRETORIA

23 STAATSKOERANT, 7 JULIE NOTICE 860 OF 2006 INTERNA'fIONAL AIR SERVICE Aer. (ACT NO.60 OF 1993) GRANT IAMENDMENT OF INTERNATIONAL AIR SERVICE LICENSE Pursuant 10 the provisions ofsection J7. 12) ofact 60 of 1993 nnd Regulation 15 (t) rind 15 (2) of the International.Air Regulations,1994, it is hcreby notified for general lnformation Ihal the applications, detail of which appear in the Schedules hereto. will be considered by the tnternational Air Services Council (Council) Representation in accordance with section 16(3) ofthe Act 60 of 1993 and regulation 25(1) s of International Air Services Regulation, 1994, agains; or in favour of an npl)licmion. should reach the Chairman of Private Box X 193. Pretoria within 28 days ofthe application hereof. It must be slalel! whether the party or parties making such representation bl are prepared to be represent 01' represented at the possible hearing of the application. APPENDIX 11 (A) Full name. surname and trade name, if any licensee, (B) Full business or resldernlal address of upplicant. (C) Class and number of license in respect in which the amendmentis made. (D)Type ofinternational Air Service in respect of which amendment wall made, (E) Category or kind of aircr41ft in respect or which the license was made, (F) Airport in respect ofwhich the amendment was made. (0) Areu to be served, (H) Frequency oftlight ofwhich the amendment was made. (l) Condition under which amendment WIlS mode, (A) South Af.'icnn Express Airways (Pty) Ltd, South Africnn 'Express Airways. (J3) 4 11 Floor, West Wing, Pier Development, Johannesburg International Airport, (C) Closs I, S370D. (D) Type S L (E) Category 1\I and A2. (F) Johannesburg International Airport. (0) Bujumbunl, Osaka, Freetown. Lcmans, Renne!'. Pohiers, vnlence, Nimes, Avignon, Montpcllicr, Toulon. Llbrevllle and Bamoka, (H) Adding the following. State ~Imbill Destination (A) South African Airways (Pty) Ltd, South An'icon Airways. (J3) Airways Park, Room IOSF Jones Street. Jchannesburg lntcmaticnal Airport. (C) Class]. (D) TypeS1. (E) Category A I and A1. (F) Johannesburg Irnemmional Airport. (G) and (H) Adding the foljowilli. Stilte Destination Frcaucncles (S) Burundi Buiumburn Onc (J ) code-share Japan Osaka Eight (8) return tligh~.j~er week Sicl'\'a Leone Freetown One: (l) code-share France Le Mans Code-shore only France Rennes Code-share only France Poiticrs Code-share onlv France Valence Code-share onlv France Nimes Code-share onlv Fnmce Avignon Code-share onl>.: France MOlltr-ell Ier Code-share onlv France Toulon Code-share onlv Gabon Libreville: Three (3) return flil!llt pel' week Mali Bamako Two (2) return flight per week

24 GOVERNMENT GAZETTE, 7 JULY 2006 NOTICE 861 OF 2006 GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 22 OF 1994, AS AMENDED Notice is hereby given in terms of Section 11(1) of the Restitution of Land Rights Act, 22 of 1994, as amended that claims for the restitution of land rights on the Ou Grootdr;nk and Lambrechtsdrift Ou t.okaste. Siyanda district, Northern Cape as listed below: Reference Nos.: Claimants: KRK6/2/3/B/109/348/0/34 KRK6/2/3/B/109/348/0/40 KRK6/2/2/B/10a/O/0/66 KRK6/2/2/B/108/0/0/69 KRK6/2/2/B/108/0/0/71 KRK6/2/2/e/108/0/0/73 Mr. J Makwena, Mr. Isak Fredericks and Mr. Johannes Stu urman on behalf of the Ou Grootdrink & Lambrechtsdrift Lokasie. The claim is now pursued by Mr. H.J. Wlllemse who was elected the Chairperson of the Claimants Committee. Property Description : Property / Erf, Portion, Extent of Land Current Title Bonds on the Current Owner Township Farm Number Deed Property Boegoeberg H 1T12913/f967 R potgieter Lourens Settlement STO Bank of SA. B64053/2003 Boegoeberg H 11"32006/1982 R Potgieter Andries Gerhardus lsettlement STD Bank of Johannes SA LTD. B48555/2000 R3S STO Bank of SA LTD, B101182/2005 lboegoeberg H!T70666/2005 R770000,OO 1J0han Coetzee FAmilie Trust Isettlement STO Bank of SA, B94027/2005 Boegoeberg H IT100650/2005 N/A HemmaTrust Settlement Boegoeberg H!TS N/A Coetzee Johan & Settlement Coetzee Jeanette Macel Boegoeberg H 1f41661/1965 N/A ~an Wyk Jacob Albertus Settlement Boegoeberg H 1r34812/2003 N/A Coetzee Annelie Petro Settlement Boegoeberg H!T34813/2003 N/A Nel Gabriel Hermanus Settlement

25 STAATSKOERANT, 7 JULIE Boegoeberg H rr62142/1998 N/A Republic of South Africa Settlement (consolidated from 2624,2618, 2619, now subdlvlslon 2656 Karas Portieln 10, Farm H rrs901/2003 N/A Khara Hais Municipality Settlement 43 Current Land use: Restitution option: Date submitted: Agricultural Financial Compensation Before 31st December 1998 Has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for the Free State and Northern Cape and that the Commission on Restitution of Land Rights will further investigate the claims in terms of the provisions of the Act, as amended, in due course. Any party who has an interest in the abovementioned land claim is hereby invited to SUbmit, within 30 days from the date of the publication of this Notice. any comments/information to: The Regional Land Claims Commissioner: Free State and Northern Cape P. 0, Box 2458 Kimberley 8300 Tel: (053) Fl(~53)831-G501 S.T.R. ~KARANE Regional Land Claims Commissioner

26 GOVERNMENT GAZETTE, 7 JULY 2006 NOTICE 862 OF 2006 GENERAL NOTICE IN T.ERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, Z2 OF 1994, AS AMENDE.D Notice is hereby given in terms ofsection 11(1) ofthe Restitution ofland Rights Act, 22 ofl994, as amended that claims for the restitution ofland rigbts on: Reference No: KRK6/2131B1108/341/0/56 Claimant: Mr Floris Herman Thiro on bchalf of his family Propertyr Property Erf/Portion Extent Title Deed Current owner Boegoebergnedersetting ha T Mr. CharI Francois Farm 1018 Marais Boegoebergnedersetting ha Tl5462/84 Mr. Chari Francois Farm 1018 Marais Boegoebergncdersetting ha T Mr. Chari Francois Fann1018 Marais Boegoebergnedersetting ha Tl5462/84 Mr. CharI Francois Farm 1018 Marais Boegoebergnedersetting sqm TlS462/84 Mr. CharI Francois Farm 1018 Marais Boegocbergnedersctting ha T1S462/84 Mr. Chari Francois Farm :~o Marais Bocgoebetgncdersetting 2S ha TlS Mr. Chari Francois Farm 48 Marais Bond detaus: Current Land use: Restitution Option: Date submltted: No bonds regibtered on this property Agriculture Restoration Before 3l December 1998 Has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for the Free State and Northern Cape and that the Commission on Restitution ofland Rights will further investigate the claims in terms of the provisions ofthe Act, as amended, in due course. Any party who has an interest in the abovementioned land claim is hereby invited to submit, within 30 days from the date ofthe publication ofthis Notice, any comments/information to: The Regional Land Claims Commissioner: Free State and Northern Cape P. O. Box :2458 Kimberley 8300 Tel: (053) J ",(053) S.T.JR.. AKARANE Regional Land Claims Commissioner

27 STAATSKOERANT. 7 JULIE NOTICE 867 OF 2006 INTERNATIONAL TRADE ADMINISTRATION COMMISSION.NOTICE OF INrnATION OF AN INVESTIGATION INTO THE ALLEGED DUMPING OF WHITE SELF-COPY PAPER ORIGINATING IN OR EXPORTED FROM THE USA The Commission accepted an application alleging that White Self-Copy Paper (SCP) originating in or imported from USA is being dumped in the Southern African Customs Union (SACU) market, causing material injury to the SACU industry concerned. THE APPLICANT The application was lodged by Mondi South Africa Ltd (the Applicant) which represents 100% of the SACU industry production volume. The Applicant alleges that it cannot compete with the low prices offered to importers and that the allegedly dumped exported products are causing material injury. The Applicant submitted sufficient evidence and established a prima facie case to enable the Commission to arrive ata reasonable conclusion that an investigation should be initiated on the basis of dumping, material injury, and causality. THE PRODUCT The subject product allegedly being dumped in the SACU area is White Self-Copy Paper (SCP), classifiable under tariff. subheadings and , originating in or imported from the USA. THE ALLEGATION OF DUMPING The allegation of dumping is based on the comparison between the normal values in the USA and the ex-factory export prices from USA to SACU, The normal values were determinedlbased on pricing data gathered in the USA domestic market. The prices were adjusted with the domestic delivery costs. The export prices were derived from the SACU import statistics representing the average import prices of SCP in reels and sheets combined from the USA. To be able to differentiate between the free on board (fob) export price was adjusted with the domestic delivery cost in orderto obtain an ex-factory price. On this basis, the Commission found that there was prima facie proof of dumping..the ALLEGATION OF MATERIAL INJURYAND CAUSAL LINK The Applicant alleges and submitted sufficient evidence to show that there is price undercutting, price depression and price suppression, decline in profit margins and decline in the return on investment. The Commission also noted that imports from the USA, in respect of the subject products, had increased by 2431 per cent from 2002 to On this basis the Commission found that there was prima facie proof of material injury and causal link.

28 GOVERNMENT GAZETTE, 7 JULY 2006 PERIOD OFINVESTIGATION The period of investigation for purposes of dumping will be from 1 January2005 to 31 December The period of investigation for purposes of determining injury will be from 1 January 2002 to 31 December PROCEDURAL FRAMEWORK Having decided that there is sufficient evidence and a prima facie case to justify the initiation of an investigation, the Commission has begun an investigation in terms of section 16 of the International Trade Administration Act, 2002 (the ITA Act). The Commission will conduct its investigation in accordancewith the relevant sections of the ITA Act, the World Trade Organisation Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 (the Anti-Dumping Agreement)and the Anti-Dumping Regulations of the International Trade Administration Commission of South Africa (ADR). Both the ITA Act and the ADR are available on the Commission's website ( or from the Trade Remedies section, on request. In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send non-confidential versions of the application and questionnaires to all known importers and exporters, and known representative associations. The trade representatives of the exporting countries have also been notified. Importers and other interested parties are invited to contact the Commission as soon as possible in order to determine whether they have been listed and were furnished with the relevant documentation. If not, they should immediately ensure that they are sent copies. The questionnaire has to be completed and any other representations must be made within the time limit set out below. CONFIDENTIAL INFORMATION Please note that if any information is considered to be confidential then a nonconfidential version of the information must be submitted for the public 'file, simultaneously with the confidential version. In submitting a non-confidential version the following rules are strictly applicable and parties must indicate: where confidential information has been omitted and the nature of such information; reasons for such confidentiality; a summary of the confidential information which permits a reasonable understanding of the substance of the confidential information; and in exceptional cases, where information is not susceptible to summary, reasons must be submitted to this effect. This rule applies to all parties and to all correspondencewith and submissions to the Commission, which unless indicated to be confidential and filed together with a non-confidential version, will be placed on the public file and be made available to other interested parties. If a party considers that any document of another party, on which that party is

29 STAATSKOERANT, 7 JULIE submitting representations, does not comply with the above rules and that such deficiency affects that party's ability to make meaningful representations, the details of the deficiency and the reasons why that party's rights are so affected must be submitted to the Commission in writing forthwith (and atthelatest 14 days prior to the date on which that party's submission is.due). Failure to do so timeously, will seriously hamper the proper administration of the investigation, and such party will not be able to subsequently claim an inability to make meaningful representations on the basis of the failure of such other party to meet the requirements. Subsection 33( 1) of the ITA Act provides that any person claiming confidentiality of information should identifywhether such information is confidentialby nature or is otherwise confidential and, any such claims must be supported by a written statement. in each case, setting out how the information satisfies the requirements of the claim to confidentiality. In the alternative, a sworn statement should be made setting out reason_s why it is impossible to comply with these requirements...jt Paragraph 2.3 of the ITAC Anti-Dumping Regulations provide as follows: "The following list indicates "information that is by nature confidentiar as per section 33(1)(a) ofthe Main Act, read with section 36 ofthe Promotion ofaccess to Information Act (Act 2 of2000): (a) management accounts; (b) financial accounts ofa private company; (c) actual and individual sales prices; (d) actual costs, including cost ofproduction and importation cost; (e) actual sales volumes; (f) individual sales prices; (g) information, the release ofwhich couldhave serious consequences for the person that provided such information; and (h) information that would be of significant competitive advantage to a competitor; Providedthata partysubmitting such information indicatesitto be confidential." ADDRESS The response to the questionnaire and any information regarding this matter and any arguments concerning the allegation of dumping and the resulting material injury must be submitted in writing to the following address: Physical address The Director: Trade Remedies International Trade Administration Commission Block E The DTI campus 77 Meintjies Street Sunnyside PRETORIA SOUTH AFRICA Postal address The Director: Trade Remedies Private Bag X753 PRETORIA 0001 SOUTH AFRICA

30 GOVERNMENT GAZETTE, 7 JULY 2006 PROCEDURES AND TIME LIMITS All responses, including non-confidential copies of the responses, should be received by the Director: Trade Remedies not later than 30 days from the date hereof, or from the date on which the letter accompanying the abovementioned questionnaire was received. The said letter shall be deemed to have been received seven days after the day of its dispatch. Late submissions will not be accepted exceptwith the prior written consent of the Commission. The Commission will give due consideration to written requests for an extension of not more than 14 days on good cause shown (properly motivated and substantiated), if received prior to the expiry of the original 30-day period. Merelv citinginsufficienttime is not an acceptablereason for extension. Please note that the Commission will not consider requests for extension by an Embassy on behalf of the exporter. The information submitted by any party may need to be verified by the Investigating Officers in order for the Commission to take such information into consideration. The Commissionmay verify the information at the premises of the party submitting the information, within a short period after the submission of the information to the Commission. Parties should therefore ensure that the information submitted will subsequently be available for verification. It is planned to do the verification of the information submitted by the exporters within three to five weeks subsequent to submission of the information. This period wi II only be extended if it is not feasible for the Commission to do it within this time period or upon good cause shown, and with the prior written consent of the Commission, which should be requested at the time of the submission. It should be noted that unavailability of, or inconvenience to consultants will not be considered to be good cause. Parties should also ensure when they engage consultants that they will be available at the requisite times, to ensure compliance with the above time frames, Parties should also ensure that all the information requested in the applicable questionnaire is provided in the specified detail and format. The questionnaires are designed to ensure that the Commission is provided with all the information required to make a determination in accordance with the rules of the Anti-Dumping Agreement. The Commission may therefore refuse to verify information that is incomplete or does not comply with the format in the questionnaire, unless the Commission has agreed in writing to a deviation from the required format. A failure to submit an adequate non-confidential version of the response that complies with the rules set out above under the heading Confidential Information will be regarded as an incomplete submission. Parties who experience difficulty in furnishing the information required, or submitting in the format required, are therefore urgedto make written applications to the Commission at an early stage for permission to deviate from the questionnaire or provide the information in an alternative format that can satisfy the Commission's requirements. The Commission will give due consideration to such a request on good cause shown.