Sunday Edition WEST SIDE TIMES

Transcription

1 Sunday Edition Noticiero Bilingüe Sunday, September 20, 2015 WEST SIDE TIMES news V. 75 No W. 25TH STREET CICERO, IL (708) FAX (708) ESTABLISHED 1940 Great Chicago Fire Festival Announces Closing Ceremony Lineup Redmoon announced the featured performers and artists at the closing ceremony of the 2015 Great Chicago Fire Festival produced by in partnership with the Chicago Park District of the City of Chicago. The closing ceremony will be held Saturday, Sept. 26 th from 5p.m., to 9p.m., at Northerly Island. The closing ceremony will ComEd Reabre Sitios Satélites de Ayuda Financiera Esta semana, ComEd está reabriendo sitios satélites en comunidades locales para continuar administrando fondos de ayuda financiera disponibles a través de sus programas CARE. Con la reapertura de las agencias CEDA y LIHEAP, quienes también administran los programas CARE de ComEd, los sitios satélite temporales proveen acceso adicional en comunidades de bajos ingresos, donde los clientes pueden solicitar ayuda para pagar sus cuentas de electricidad. Cerca de $1 millón sigue disponible para redistribución en el Los locales satélite operarán hasta el 25 de septiembre. Para más información sobre los programas de ayuda financiera, Jewel-Osco Celebrates Hispanic Heritage Month This week marks the beginning of National Hispanic Heritage Month and Jewel-Osco will host their eighth annual Sabor de la Herencia Hispana. The event was created to celebrate and give back to the Chicago area Latino community. The program kicks off with a signature in-store customer appreciation event from 4p.m. to 8p.m., on Thursday, Sept. 17 th and appearance by former Chicago Bears Wide Receiver Ahmad Merritt. Along with the signature in-store reception on Sept. 17 th, Jewel-Osco stores will be hosting additional events that promise just as much food, fun, and savings: Jewel-Osco 2520 N. Narragansett Ave., Chicago Noon to 4pm Sunday, Sept. 27 th Jewel-Osco 3644 S. Archer Ave., Chicago Noon to 4pm Saturday, Oct. 10 th Jewel-Osco 5320 S. Pulaski Ave., Chicago Noon to 4pm Sunday, Oct. 11 th incluyendo los requisitos de elegibilidad, visite ComEd.com/CARE o llame al CARE (2273) marque opción 2. Para ver la tabla de las localidades por favor vea la pagina 2 y mire el articulo en ingles. include Chicago Children s Choir, The Chicago Chamber Choir, The Chicago Bulls Stampede Drumline, and After School Matters HiDef Dance Ensemble, to name a few. We are excited to celebrate the end of the 2015 Great Chicago Fire Festival at Northerly Island, said Redmoon s Executive Artistic Director Jim Lasko. It has been a summer filled with art, dance, music, collaboration and community and we look forward to the closing ceremony on the city lakefront at Northerly Island. For more information on the Great Chicago Fire Festival visit com or org. Free Citizenship Workshop This week, Representative Luis V. Gutiérrez (D-IL) announced he would be holding a free citizenship workshop on Saturday, September 19 at the Instituto del Progreso Latino, 2520 S. Western Ave., at 9am., in Chicago to respond to a growing demand for assistance in applying for citizenship. The citizenship workshop will include one-on-one counseling, reviewing the process and fees, an application for a fee waiver, and additional information from the U.S. Citizenship and Immigration Service and Chicago area advocacy groups and service providers. Volunteer attorneys will be on-hand to advise constituents about their eligibility. For those who can complete the process, an application, along with an application for a fee waiver, will be mailed by the Congressman after the workshop. To pre-register, call

2 Page 2-LAWNDALE Bilingual News -Sunday, September 20, 2015 Chicago Selected for Federal Securing the Cities Program The Illinois Emergency Management Agency (IEMA) will provide technical support to the city of Chicago as part of the U.S. Department of Homeland Security s (DHS) Securing the Cities Program. DHS announced Monday the program is expanding to include Chicago and Houston. The Securing the Cities program seeks to reduce the risk of a successful deployment of a radiological or nuclear weapon against major metropolitan areas by assisting state and local partner agencies as they build regional capabilities to detect, analyze and report nuclear and other radioactive materials. The program provides up to $30 million over five years to a region selected through a competitive application process. We are excited Chicago was selected for inclusion in the Securing the Cities Program, and we look forward to supporting them as this project takes shape, said IEMA Director James K. Joseph. IEMA has some of the top nuclear and radiation safety experts in the country on our staff who will bring extensive knowledge and expertise to this effort. The start date for funding to the Chicago project will be announced at a later date. ComEd Reopens Financial Assistance Satellite Sites This week, ComEd is reopening satellite sites in local communities to continue administering available financial assistance funds through its CARE programs. With the reopening of CEDA and LIHEAP agencies, which also administer ComEd s CARE programs, the temporary satellite sites provide additional access in low-income communities where customers can apply for help paying their electric bills. Nearly $1 million remain available for distribution in The satellite locations will operate through September 25 th. Satellite Sites For more information on ComEd s financial assistance programs, including eligibility requirements please visit ComEd.com/CARE or call CARE (2273) press option 2. Alderman Cardenas Announces Annual 12th Ward College Fair Residents are welcome to join Alderman Cardenas for the 12th ward annual College Fair at Our Lady of Tepeyac Social Center, 2414 S. Albany Ave., on September 19th, 2015 from 9:00 am - 1:00 pm. The fair is geared toward all college students including adult college students, returning college students and traditional students. Meet recruits and advisers that will guide students in: Financial Aid Counseling FAFSA Completion Athletic Programs Available Campus Clubs & Extracurriculars Greek Life Info Dorm Life/Housing The following schools will be joining us: Southern Illinois University - Carbondale, The University of Chicago, Eastern Illinois University, Fashion Institute of Design & Merchandising, National Latino Education Institute, National Louis University and Northeastern Illinois University. Community Savings Bank Hosts Back to School Event Community Savings Bank held its annual Back to School celebration in its main lobby before the start of schools in Chicago for kids age 15 and under. More than 50 neighborhood kids attended and were invited to enter to win supplies needed to go back to school this fall. Each child gave the prize wheel a spin to win a Target gift card, school supplies, tote bags, USB flash drives, calculators, back packs and other school related items. Kids enjoyed juice and treats during the event. Every child went home with a goody bag with an activity book, ruler, pencil and candy. Marisol Gaytan, Community Outreach Officer said: Community is very pleased to provide local neighbors with such a nice array of supplies to begin the new school year. With so many kids attending this year, it was another successful event. Community Savings Bank is an independent neighborhood financial institution located at Cicero and Belmont Avenues in Chicago. Community has been located in the neighborhood for 70 years and at its current location on the corner since During this time of banking consolidation Community remains independent and is managed locally. The bank continues to focus on helping people buy homes and save for the future. Community Savings Bank is a member of the FDIC and is an equal housing lender. The bank is located at 4801 W. Belmont Avenue, Chicago Telephone: Web: www. communitysavingsbank. com

3 McDonald s to Fully Transition to Cage-Free Eggs LAWNDALE Bilingual News -Sunday September 20, 2015-Page 3 Women s Expo Puts Focus on Technology,Innovation To meet consumers changing expectations and preferences, McDonald s announced that it will fully transition to cage-free eggs for its nearly 16,000 restaurants in the U.S. and Canada over the next 10 years. Our customers are increasingly interested in knowing more about their food and where it comes from, said McDonald s USA President Mike Andres. Our decision to source only cage-free eggs reinforces the focus we re placing on food quality and our menu to meet what consumers truly want. We re proud of the work we re doing with farmers and suppliers to advance environmentally and socially conscious practices for the animals in our supply chain, said Marion Gross, senior vice president and Chief Supply Chain Officer of McDonald s North America. This is a bold move and we re confident in our ability to provide a quality, safe, and consistent supply. Animal welfare has always been important to us and our customers, added Gross. Today s announcement is another big milestone building on our work with industry experts and suppliers to improve the treatment of animals. This week s news follows other actions announced this year by McDonald s USA to source only chicken raised without antibiotics important to human medicine by 2017 and to offer milk jugs of low-fat white milk and fat-free chocolate milk from cows that have not been treated with rbst, an artificial growth hormone. Reshma Saujani, founder, Girls Who Code (left), keynote speaker at the 29 th Annual Entrepreneurial Woman s Conference at Chicago s McCormick Place-West on September 2, is pictured with Allison Rosati, NBC5 anchor; Debra Jennings- Johnson, BP America, and board chair of the Women s Business Development Center (WBDC), and Emilia DiMenco, WBDC president and CEO. By: Ashmar Mandou The Women s Business Development Center held its 29 th Annual Entrepreneurial Woman s Conference on Sept. 2 nd at McCormick Place- West in Chicago with Reshma Saujani, founder and CEO of Girls Who Code, a national non-profit organization working to close the gender gap in technology, who served as keynote speaker at the Leaders Launch National Voter Registration Drive By: Ashmar Mandou Leaders gathered in Chicago s Plaza de Las Americas Tuesday afternoon to launch an on-the-ground and digital voter registration campaign around the celebration of Latino Heritage Month. Ald. Carlos Ramirez- Rosa, SEIU Local 1 janitors, SEIU HCII healthcare workers, and the Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR) were on site to help mobilize Latino voters. As a large, growing demographic group in the United States, Latinos are a potent political force with the power to shape conference. In Saujani s speech, she said that young women need to consider careers in STEM (science, technology, engineering and math) fields. There s no question than technology spurs innovation and has the ability to transform our workforce, Saujani said. To leave women out of this growth is really, really shameful. Saujani continued that schools need to invite the course of American history, said SEIU Local 1 Secretary-Treasurer Laura Garza. However, in order to make their voices heard, Latinos must vote. During Latino Heritage Month of Action, we will run an innovative grassroots campaign to mobilize potential Latino voters. SEIU Local 1 is proud to work with Alderman Ramirez-Rosa, SEIU HCII, the ICIRR, and other partner organizations to help empower Latino families. The 2016 elections are critical for Latino workers like me, said SEIU HCII Homecare Worker Irma Alcazar. From immigration reform to female entrepreneurs and female coders into our classrooms to share their stories and get girls excited about technology fields. Girls Who Code anticipates introducing some 10,000 girls nationwide to computer programming by the end of Designed to augment the growth of women-owned businesses, the conference offered attendees a business trade fair and connect women with corporate and government buyers. income inequality, our next president will have a huge impact on issues that affect Latino families. Latino Heritage Month of Action shows how our communities are ready to organize and fight for our rights at the ballot box. First launched in 2014, Latino Heritage Month of Action will hold an event on September 22 (National Voter Registration Day) and October 15 th (the last day of Latino Heritage Month of Action.) For more information about Latino Heritage Month of Action, visit www. HHMAction.com or follow along on Twitter and Instagram with the hashtag #HHMA.

4 Page 4-LAWNDALE Bilingual News -Sunday September 20, 2015 Hit Reality Show #Larrymania Season Finale By: Ashmar Mandou On Sunday, Sept. 20 th singer and songwriter Larry Hernandez will cap off a tremendous season of his hit reality show on NBC UNIVERSO #Larrymania, with a big thank-you to fans across the country. It s been a wonderful experience for me and for my family, says Hernandez, during a phone interview with Lawndale Bilingual Newspaper. It is a wonderful experience to be able to do a show that documents our lives together as a family and to be able to show our fans the family dynamic. Moving from Mexico to the States wasn t an easy transition for Hernandez, who early on had dreams of breaking into the music industry. When I first came here, I worked in factories, I worked low paying jobs, says Hernandez. But I always took time to make music with the hope to break in the business. When I did, I took the opportunity and worked hard. So when the opportunity presented itself again for Hernandez to reach a larger audience, he took hold of it. A friend of mine suggested I do a reality show after he visited me at home. So I thought, okay, let s do it. Since debuting, Hernandez has generated a legion of fans across the country, who have tuned in religiously, making his show the number one show on NBC UNIVERSO. Catch the season finale this Sunday at 9pmET/PT on NBC UNIVERSO.

5 LVEJO Honors Avila as Environmental Justice Champion (Pictured left to right) MWRD President Mariyana Spyropoulos, David St Pierre, MWRD Executive Director, Commissioners Frank Avila and MWRD Vice President Barbara McGowan. dinner for the organization, which also marked the occasion of the grand opening of La Villita Park, 2800 S. Sacramento Ave., the third anniversary of Chicago Coal Power Plants closure, new access to the 31 st street bus and many more initiatives. Among those environmental justice victories, Avila played a major role in working to improve conditions at the 31 st Street Collateral Channel. LAWNDALE Bilingual News -Sunday, September 20, 2015 Page 5 Taller de Ciudadanía Gratis Esta semana, el Representante Luis V. Gutiérrez (D-IL) anunció que ofrecería un taller de ciudadanía gratis el sábado, 19 de septiembre, en el Instituto del Progreso Latino, 2520 S. Western Ave., a las 9 a.m. en Chicago, para responder a una creciente demanda de ayuda para solicitar la ciudadanía. El taller de ciudadanía incluirá consejería privada, revisión del proceso y pagos, una solicitud de dispensa de pago e información adicional del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de E.U., grupos de asesoría del área de Chicago y proveedores de servicios. Abogados voluntarios estarán presentes para asesorar a los constituyentes sobre su elegibilidad. A quienes pueden completar el proceso, el Congresista les enviará una solicitud, junto con una solicitud de dispensa de pago, una vez que haya terminado el taller. Para pre-inscribirse, llame al The Little Village Environmental Justice Organization (LVEJO) honored a leader of the Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago (MWRD) with a first of its kind award based on his dedication to enhancing the quality of life in the Southwest Side community. The LVEJO saluted MWRD Chairman of Finance Frank Vila with an Environmental Justice Champion on August 14 th. Avila was honored as the LVEJO celebrated environmental justice victories at a fundraiser

6 Page 6-LAWNDALE Bilingual News -Sunday, September 20, 2015 COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION THE BANK OF NEW YORK MELLON F/K/A THE BANK OF NEW YORK AS TRUSTEE FOR THE CERTIFICATE HOLDERS OF CWMBS CB, Plaintiff V. BONFILIO VELAZQUEZ; ERIKA CAS- TANEDA DE VELAZQUEZ A/K/A ERIKA CASTENEDA, 11 CH Property Address: 3814 WEST 58TH PLACE CHICAGO, IL NOTICE OF FORECLOSURE SALE Shapiro Kreisman & Assoc. file # (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on March 19, 2015, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on October 16, 2015, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 3814 West 58th Place, Chicago, IL Permanent Index No.: The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $321, Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier's checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered "as is," with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at For information: Sale Clerk, Shapiro Kreisman & Associates, LLC, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) , between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION THE BANK OF NEW YORK MELLON, F/K/A THE BANK OF NEW YORK, AS TRUSTEE FOR THE CERTIFICATE HOLDERS OF CWABS, INC., ASSET- BACKED CERTIFICATES, SERIES , vs. DAVID MINK AND SUZZANE NEW- HOUSE A/K/A SUZANNE NEWHOUSE, MIDLAND FUNDING, LLC,, 11 CH NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above entitled cause Intercounty Judicial Sales Corporation will on Monday, October 12, 2015 at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described mortgaged real estate: P.I.N Commonly known as 847 North Paulina Street, Chicago, IL The mortgaged real estate is improved with a single family residence. If the subject mortgaged real estate is a unit of a common interest community, the purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments required by subsection (g-1) of Section 18.5 of the Condominium Property Act. Sale terms: 10% down by certified funds, balance, by certified funds, within 24 hours. No refunds. The property will NOT be open for inspection For information call the Sales Clerk at Plaintiff's Attorney, The Wirbicki Law Group, 33 West Monroe Street, Chicago, Illinois (312) W INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPO- RATION Selling Officer, (312) I ONEWEST BANK, FSB MARCELINO RIVERA JR A/K/A MAR- CELINO P. RIVERA JR 10 CH NORTH MOHAWK STREET CHICAGO, IL NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on October 10, 2012, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on October 9, 2015, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 1536 NORTH MOHAWK STREET, CHI- CAGO, IL Property Index No The real estate is improved with a brown, brick, two story, single family home with no garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in \"AS IS\" condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSES- SION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION (C) OF THE ILLI- NOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. You will need a photo identification issued by a government agency (driver's license, passport, etc.) in order to gain entry into our building and the foreclosure sale room in Cook County and the same identification for sales held at other county venues where The Judicial Sales Corporation conducts foreclosure sales. For information: Visit our website at service. atty-pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff's Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL Tel No. (312) Please refer to file number PA THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL (312) Attorney File No. PA Attorney Code Case Number: 10 CH TJSC#: I COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION URBAN PARTNERSHIP BANK; vs. JOSEPH W. LEWIS; DOLLIE MAE LEWIS AKA DOLLIE M. LEWIS; CITY OF CHICAGO; UN- KNOWN OWNERS, UNKNOWN TENANTS, AND NONRE- CORD CLAIMANTS;, 13 CH NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered in the above entitled cause Intercounty Judicial Sales Corporation will on Monday, October 12, 2015, at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to the highest bidder for cash, the following described mortgaged real estate: Commonly known as North Laramie, Chicago, IL. P.I.N , , The mortgaged real estate is a multi-family residence. The successful purchaser is entitled to possession of the property only. The purchaser may only obtain possession of units within the multi-unit property occupied by individuals named in the order of possession. The property may be made available for inspection by contacting Erik Hubbard at (773) Sale terms: Bidders must present, at the time of sale, a cashier's or certified check for 10% of the successful bid amount. The balance of the successful bid shall be paid within 24 hours, by similar funds. For information call Mr. Eric J. Malnar at Stahl Cowen Crowley Addis, LLC, 55 West Monroe Street, Chicago, Illinois (312) INTERCOUNTY JUDICIAL SALES COR- PORATION Selling Officer, (312) I COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS TRUSTEE FOR J.P. MORGAN ALTERNATIVE LOAN TRUST A3; vs. ZYGMUNT BARDECKI; UNIVERSITY COMMONS 1 CONDOMINIUM ASSOCIATION; CITY OF CHICAGO; UNKNOWN OWNERS, GENERALLY AND NON RECORD CLAIMANTS;, 15 CH 3736 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above entitled cause on July 9, 2015 Intercounty Judicial Sales Corporation will on Tuesday, October 13, 2015 at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described mortgaged real estate: P.I.N & Commonly known as 1069 West 14th Place, Unit 333 and GU-64, Storage Space S-95, Chicago, IL The mortgaged real estate is improved with a condominium residence. The purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments and the legal fees required by subdivisions (g)(1) and (g)(4) of Section 9 of the Condominium Property Act Sale terms: 10% down by certified funds, balance, by certified funds, within 24 hours. No refunds. The property will NOT be open for inspection For information call Mr. David C. Kluever at Plaintiff's Attorney, Kluever & Platt, L.L.C., 65 East Wacker Place, Chicago, Illinois (312) INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPO- RATION Selling Officer, (312) I GREEN TREE SERVICING LLC, EVARARRDO RUBIO, JOSEFA RUBIO 13 CH W. SCHUBERT AVENUE Chicago, IL NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 30, 2015, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on October 19, 2015, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 4621 W. SCHUBERT AVENUE, Chicago, IL Property Index No The real estate is improved with a single family residence. The judgment amount was $346, Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in \"AS IS\" condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAG- OR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION (C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. You will need a photo identification issued by a government agency (driver's license, passport, etc.) in order to gain entry into our building and the foreclosure sale room in Cook County and the same identification for sales held at other county venues where The Judicial Sales Corporation conducts foreclosure sales. For information, contact Plaintiff's attorney: JOHNSON, BLUMBERG & ASSOCIATES, LLC, 230 W. Monroe Street, Suite #1125, Chicago, IL 60606, (312) Please refer to file number THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at com for a 7 day status report of pending sales. JOHNSON, BLUMBERG & ASSOCIATES, LLC 230 W. Monroe Street, Suite #1125 Chicago, IL (312) Attorney File No Attorney Code Case Number: 13 CH TJSC#: NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff's attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHAN- CERY DIVISION THE BANK OF NEW YORK MELLON F/K/A THE BANK OF NEW YORK AS TRUSTEE FOR THE CERTIFICATE HOLDERS OF CWALT, INC. ALTERNATIVE LOAN TRUST MORT- GAGE PASS-THROUGH CER- TIFICATES, SERIES , Plaintiff V. VICTOR IZQUIERDO; MA. MARGARITA VILLA A. A/K/A MARGARITA VILLA; UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS; UNKNOWN OC- CUPANTS, 11 CH Property Address: 3625 WEST 69TH PLACE CHICAGO, IL NOTICE OF FORECLOSURE SALE Shapiro Kreisman & Assoc. file # (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on March 12, 2014, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on October 12, 2015, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 3625 West 69th Place, Chicago, IL Permanent Index No.: The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $ 236, Sale terms for nonparties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier's checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered "as is," with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www. kallenrs.com. For information: Sale Clerk, Shapiro Kreisman & Associates, LLC, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) , between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I INVEST IN YOUR COMMUNITY SHOP AT YOUR LOCAL STORES COUNTY, Illinois, County Department, Chancery Division. Old National Bank, N.A., as Assignee of the FDIC as Receiver for Integra Bank, N.A., vs. Larry A. Garland, Lisa M. Garland, Marc B. Stookal, as Trustee, under Trust Agreement dated September 14, 1995, as restated February 20, 2012, and designated as The First Reinstatement of The Marc Bennett Stookal Revocable Trust, City of Chicago Department of Water Management, Unknown Owners, Unknown Tenants, Unknown Spouses, Unknown Heirs and Non-Record Claimants,. 15CH 4990; Sheriff's No F. NOTICE OF SHERIFF'S SALE OF REAL ESTATE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to an Order of Default and Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on July 6, 2015, the Sheriff of Cook County, Illinois will on October 6, 2015, at the hour of 1:00 p.m., in the Richard J. Daley Center, 50 West Washington Street, Room LL06, Chicago, IL 60602, or in a place otherwise designated at the time of sale, County of Cook and State of Illinois, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: PIN Nos.: Improved with a three-story multifamily apartment building of three units. Commonly Known As: 1539 W. Cullerton, Chicago, IL The Judgment amount was: $483, *This Judgement amount was secured by additional real estate related to Sheriff Sale ID: Sheriff Sale ID: Sale Terms: At least ten percent (10%) of the purchase price due at sale, and the balance within two (2) business days by certified funds. No refunds. The subject property is subject to real estate taxes, special assessments or special taxes levied against said real estate, and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in "as in" condition. The sale is further subject to confirmation by the court. If the property is a condominium and the foreclosure takes place after 1/1/2007, purchasers other than the mortgagees will be required to pay any assessment and legal fees due under The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g) (1) and (g)(4). If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser shall receive a Certificate of Sale, which will entitle the purchaser to a Deed to the real estate after Confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and Plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the Court file to verify all information. For information: Examine the court file or contact Plaintiff's attorneys: Hinshaw & Culbertson LLP, Attn: Daniel L. (D.L.) Morriss, 222 N. LaSalle Street, Chicago, IL 60601, (312) I668177

7 LAWNDALE Bilingual News -Sunday, September 20, 2015 Page 7 HELP WANTED 53 HELP WANTED 53 FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSO- CIATION (''FANNIE MAE''), A CORPORA- TION ORGANIZED AND EXISTING UNDER THE LAWS OF THE UNITED STATES OF AMERICA DARRICK L LITTLE A/K/A DARRICK LITTLE A/K/A DERRICK LITTLE, BANK OF AMERICA, NATIONAL ASSOCIATION S/I/I TO LASALLE BANK NATIONAL AS- SOCIATION, NEIGHBORHOOD LENDING SERVICES, INC., LAWNDALE CHRISTIAN DEVELOPMENT CORPORATION, SOUTH HAMLIN CONDO ASSOCIATION, UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS 15 CH SOUTH HAMLIN AVENUE UNIT #1 CHICAGO, IL NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on July 28, 2015, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on October 29, 2015, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 1821 SOUTH HAMLIN AVENUE UNIT #1, CHICAGO, IL Property Index No The real estate is improved with a brown brick, three unit apartment; no garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/ or wire transfer, is due within twenty-four (24) acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in \"AS IS\" condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g) (1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POS- SESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCOR- DANCE WITH SECTION (C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. You will need a photo identification issued by a government agency (driver's license, passport, etc.) in order to gain entry into our building and the foreclosure sale room in Cook County and the same identification for sales held at other county venues where The Judicial Sales Corporation conducts foreclosure sales. For information: Visit our website at service. atty-pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff's Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL Tel No. (312) Please refer to file number PA THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL (312) Attorney File No. PA Attorney Code Case Number: 15 CH TJSC#: I URBAN PARTNERSHIP BANK, AS AS- SIGNEE OF THE FEDERAL DEPOSIT IN- SURANCE CORPORATION, AS RECEIVER FOR SHOREBANK NATALIE A. SCOTT, CITY OF CHICAGO, UNITED STATES SMALL BUSINESS ADMINISTRATION, UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS 2013 CH S. HOMAN Chicago, IL NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HERE- BY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on September 11, 2015, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on October 19, 2015, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as S. HOMAN, Chicago, IL Property Index No The real estate is improved with a multifamily residence. The judgment amount was $427, Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/ or wire transfer, is due within twenty-four (24) acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in \"AS IS\" condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. Where a sale of real estate is made to satisfy a lien prior to that of the United States, the United States shall have one year from the date of sale within which to redeem, except that with respect to a lien arising under the internal revenue laws the period shall be 120 days or the period allowable for redemption under State law, whichever is longer, and in any case in which, under the provisions of section 505 of the Housing Act of 1950, as amended (12 U.S.C. 1701k), and subsection (d) of section 3720 of title 38 of the United States Code, the right to redeem does not arise, there shall be no right of redemption. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSES- SION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION (C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. You will need a photo identification issued by a government agency (driver's license, passport, etc.) in order to gain entry into our building and the foreclosure sale room in Cook County and the same identification for sales held at other county venues where The Judicial Sales Corporation conducts foreclosure sales. For information, contact Plaintiff's attorney: CHUHAK & TECSON, P.C., 30 S. WACKER DRIVE, STE. 2600, CHICAGO, IL 60606, (312) Please refer to file number THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at for a 7 day status report of pending sales. CHUHAK & TECSON, P.C. 30 S. WACKER DRIVE, STE CHICAGO, IL (312) Attorney File No Attorney Code Case Number: 2013 CH TJSC#: NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff's attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I WELLS FARGO BANK, N.A. NORMA SERRATO-HERRERA, UN- KNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS 14 CH SOUTH SAWYER AVENUE CHI- CAGO, IL NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on June 22, 2015, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on October 27, 2015, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate:commonly known as 2832 SOUTH SAWYER AVENUE, CHICAGO, IL Property Index No , Property Index No The real estate is improved with a single family home with a detached one car garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in \"AS IS\" condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAG- OR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- SION, IN ACCORDANCE WITH SECTION (C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. You will need a photo identification issued by a government agency (driver's license, passport, etc.) in order to gain entry into our building and the foreclosure sale room in Cook County and the same identification for sales held at other county venues where The Judicial Sales Corporation conducts foreclosure sales. For information: Visit our website at service.atty-pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff's Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL Tel No. (312) Please refer to file number PA THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCI- ATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL (312) Attorney File No. PA Attorney Code Case Number: 14 CH 3929 TJSC#: I WELLS FARGO BANK, N.A. JOHNNY JOHNSON, CYNTHIA L JOHN- SON, CLAUDIA JOHNSON 14 CH SOUTH KILDARE AVENUE CHI- CAGO, IL NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HERE- BY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on July 24, 2015, an agent for The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on October 27, 2015, at The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 1312 SOUTH KILDARE AVENUE, CHICAGO, IL Property Index No The real estate is improved with a 2 story home with a detached garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in \"AS IS\" condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g) (1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POS- SESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCOR- DANCE WITH SECTION (C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. You will need a photo identification issued by a government agency (driver's license, passport, etc.) in order to gain entry into our building and the foreclosure sale room in Cook County and the same identification for sales held at other county venues where The Judicial Sales Corporation conducts foreclosure sales. For information: Visit our website at service. atty-pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff's Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL Tel No. (312) Please refer to file number PA THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL (312) Attorney File No. PA Attorney Code Case Number: 14 CH 813 TJSC#: I BRAND 53 HELP NEW WANTED Chiquita Fresh Express JOB FAIR Saturday, Sept. 19th 10am 2pm 1109 E. Lake St. Streamwood, IL (at intersection of Lake St. & Walnut) We are currently hiring: General Labor, Dryer Operator, Maintenance Mechanic, Forklift Driver, Machine Operator GARAGE DOORS UP TO WAREHOUSE OUTLET WE SELL REPAIR PARTS 5244 W. 26TH ST. -CICERO (708) Medical Administrative/ Receptionist / Medical Assistant / computer / PAINTERS NEEDED Brush/Roll/Spray Non-Union Shop (312) EMR exp: preferred, Flexible with hours, bilingual Spanish or Polish. College graduate preferred for more information call (773) Necesita Dinero? Venda los Productos de Mary Kay. Llame hoy mismo para un entrenamiento Carmen (312) Professional Service 40% OFF DOOR SUSHI RESTAURANT IS LOOKING FOR A sushi chef pro plus a sushi helper. A kitchen chef pro plus a kitchen helper. Also need waitresses, waitors. We are located in springfield IL. I provide rooms.this is a Japanese and Korean restaurant. I need an experienced person in Japenese and Korean Restaurant If you have any questions please call (217) or (773) Professional Service CIENTOS DE REFRIGERADORES Estufas, Congeladores, Máquinas de lavar y secar, por $99 o más. Camas matrimoniales, $99, camas individual $89, camas literas $199, set de sala de 3 piezas $225, camas de bebé $139, y muchos más muebles para su casa. Pregunte por Chela 1259 N. Ashland

8 Page 8-LAWNDALE Bilingual News -Sunday, September 20, 2015 Consejos para Ayudar a las Parejas a No Discutir por el Dinero El dinero puede no tener el poder de comprar felicidad, pero seguro puede estresarnos. De hecho, un estudio hecho por American Psychological Association, señala que el dinero es la causa principal de estrés para los estadounidenses, con un 72 por ciento diciendo que por lo menos han sentido alguna tensión por el dinero en los meses anteriores. Lo que es más, cerca de una tercera parte de adultos con pareja dice que el dinero es la causa principal de conflicto en su relación. Los resultados de esos estudios no son necesariamente sorprendentes, pero tampoco hay necesidad de tratarlos como inevitables, dice Cynthia Fick, autora del libro The Sisterhood of Money: The Art of Creating Wealth from Your Heart (www. thesisterhoodofmoney. com). Quien da estos consejos para ayudar a las parejas a evitar conflictos provocados por el dinero. Acepta tus diferencias. Solo porque los puntos de vista de tu esposo sobre el dinero son diferentes a los tuyos no significa que él esté equivocado y que tu tengas la razón, dice Fick. Algunas veces diferente es solo diferente. Es importante estar abierto al compromiso y estar dispuesto a escuchar los puntos de vista del otro, dice. Actúen como equipo. Ambos tienen conocimiento, experiencia y puntos de vista que llevar a una situación. Aprovechen eso, porque cuando una pareja trabaja junta, es más fuerte. Dice Fick. Piénselo de esta manera, dice. cuando ambos esposos son ahorradores, tal vez no se diviertan mucho. Cuando BRAND LEGAL NEW NOTICE ambos son gastadores pueden poner su futuro en peligro porque no tendrán ahorros suficientes. No espere a que llegue una crisis para hablar. Las discusiones sobre asuntos financieros son mejores cuando la cabeza está fría y no ha surgido un problema que eleve los niveles de estrés, dice Fick. Puede fijar una hora regular para hablar sobre su situación monetaria para que, con suerte, sea una atmósfera más relajada, dice. Si es necesario, busque ayuda. Ustedes dos no tienen que pasar por esto solos, dice Fick. Si necesitan asistencia de planeación financiera, una consejería sobre administración de dinero, o inclusive una consejería de relaciones, deben buscar la ayuda de un profesional. Esa persona puede señalar las preocupaciones de ambos esposos y ofrecer su consejo desde un punto de vista objetivo e informado, dice Fick. BRAND LEGAL NEW NOTICE TOWN OF CICERO NOTICE OF PUBLIC HEARING ZONING BOARD OF APPEALS LEGAL NOTICE PLEASE TAKE NOTICE, that the Town of Cicero Zoning Board of Appeals (the ZBA ) will convene a public hearing on Wednesday, October 14, 2015 at 1:00 P.M. in the Council Chambers, at the Town of Cicero, 4949 West Cermak Road, Cicero, Cook County, Illinois Said Public Hearing is convened for the purpose of considering and hearing testimony with regards to a proposal initiated by the owners of the property located 1839 South Cicero Avenue, Cicero IL 60804, which is zoned M-2 Neighborhood Commercial is requesting a Zoning Map Amendment to an M-1 and a Special Use Permit to operate a Sports Bar. PIN: , and Legal Description: LOT 77, 78, AND 79 AND 80 IN T.P. PHILIPS SUBDIVISION OF THE NORTHWEST QUARTER (1/4) OF THE SOUTHWEST (1/4) (EXCEPT THE WEST 33 FEET THEROF) OF SECTION 22, TOWNSHIP 39 NORTH RANGE 13 EAST OF THE THIRD PRICIPAL MERIDIAN IN COOK COUNTY ILLINOIS. The ZBA will entertain the submission of documents, testimony and public comment regarding said Proposal. All persons who are interested are invited to attend the public hearing to listen and be heard. The Proposal and all related documents are on file at Town Hall, Legal/Zoning Department, located at 4949 West Cermak Road, 2nd Floor, Cicero, Illinois. This Public Hearing may be continued to a further time, date and place without further notice being given except as may be provided in the Illinois Open Meetings Act. Chairman