_.10. \s\40... ,,,...,,.. 12 OCTOBER., -, 12 OKTOBER i. n<n. PR YS

Size: px
Start display at page:

Download "_.10. \s\40... ,,,...,,.. 12 OCTOBER., -, 12 OKTOBER i. n<n. PR YS"

Transcription

1 Cikkto natal ppgp THE PROVNCE OF TRANS DHE PROVNSEE TRANSVAAL, mensico _ "6a 3e tt e (Registered at the Post Office as a Newspaper) \s\40,,,,, j _0 f fil t ete rant (As n Nausblad by die _psaerjr;treer) Poska? 2 OCTOBER,, VOL CLXXY PRCE 6d PRETORA, 2 OKTOBER i n<n PR YS 6d/ [No 2862 CONTENTS ON BACK PAGES J NHOUD AGTERN No 235 (Administrators), 960] No 235 (Administrateurs);960] PROCLAMATON PROKLAMASE _ BY THE HONOURABLE THE ADMNSTRATOR OF THE DEUR SY EDELE DE ADMNSTRATEUR VAN DE PROVNCE OF TRANSVAAL PROVNSE TRANSVAAL? Nademaal by paragraaf (d) van artikel twee van die ; Whereas by paragraph (d) of section two of the Division Ordonnansie op die Verdeling van Grond, 957 die t of Land Ordinance, 957, the application of the said toepassing van genoemde Ordonnansie op n verdeling van Ordinance to a division of ]and may be excluded by grand by Proklamasie uitgesluit kan word; Proclamation; En nademaal dit wenslik geag word om genoemde pare And whereas it is deemed expedient to apply the said graaf (d) toe te pas ten opsigte van die verdeling van paragraph (d) in respect of the division of the remainder die restant van gedeelte (Dorpsgronde van Maquassi) van of portion (Townlands of Maquassi) of portion of portion gedeelte van gedeelte van die pleas Oersonskraal No 207 of the farm Oersonskaal No 207, Registration Division Registrasieafdeling HO, distrik Wolmaransstad, groot HO, District of Wolmaransstad, in extent morg, soos gehou kragtens Transportakte No morgen, as held by Deed of Transfer No 649/90 in 649/90 ten gunste van die Gesondheidskomitee van favour of the Health Committee of Maquassi, into a Maquassi, in it gedeelte groot ongeveer 53,366 vierkante portion in extent approximately square feet and voet en n restant groot ongeveer morg; a remainder in extent approximately morgen; So is dit dat ek, ingevolge die bevoegdhede by Now, therefore, under and by virtue of the powers genoemde paragraaf aan my verleen, hierby verklaar dat vested in me by the said paragraph, hereby declare that die bepalings van genoemde paragraaf (d) van artikel twee the provisions of the said paragraph (d) of section two op sodanige verdeling, van tomiassing is met dien apply to such division, provided that the owner of the land verstande dat die eienaar van die grond kragtens n cinder: shall, by virtue of an undertaking furnished by him neming deur hom gegee gelyktydig met die registrasie van cause the following condition to be registered against the die huurkontrak, die volgende voorwaarde teen die portion to be leased simultaneously with the registration gedeelte wat verhuur word, laat registreer : of the lease: Behalwe Met die skriftelike toestemming van die "Except with the written consent of the Adminis Administrateur mag die grond slegs gebruik word vir trator, the land may be used solely for the purposes n opslagplek vir die ontvangs, stoor, verpakking, of conducting thereon a business of receiving, storing, verspreiding en verkoping van petroleum en packing, distributing and selling, at wholesale and petroleumprodukte teen groot en kleinhandelspryse; retail, in bulk or otherwise, petroleum and petroleum in bulk of andershis en vir doeleindes wat daarmee products and for purposes incidental thereto" in verband staan" GOD SAVE THE QUEEN GOD BEHOEDE DE, KONNGN Given under my Hand at Pretoria on this Twenty Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Sewe seventh day of Septeinber, One thousand Nine hundred en twintigste dag van September Eenduisend Negev and Sixty, honderdensestig F H ODENDAAL, Administrator of the Province of Transvaal TAD 9/34/2, F H ODENDAAL, : Administrateur van die Provinsie Transvaal: TAD 9/34/24 t! No 236 (Administrators), 960] PROCLAMATON No 236 (Administratcurs), 969] PROKLAMASE BY THE HONOURABLE THE ADMNSTRATOR OF THE DEUR SY EDELE DE ADMNSTRATEUR VAN DE PROVNCE TRANSVAAL PROVNSE TRANSVAAL Nademaal dit wenslik geag word om die grense van Whereas it is deemed expedient to alter the boundaries die dorp Barberton te verander deur Gedeelte 63 en of Barberton Township by the inclusion therein of Porgedeelte van gedeelte) van die plans Barberton Town and tion 63 (a portion of portion) of the farm Barberton Town ownlands No 369, Reg Afd JU (voorheen No 62), and Townlands No 369, Reg Div JU (formerly No distrik Barberton, daarin op te neem;, 62), District of Barberton; So is dit dat ek, kragtens en ingevolge die bevoegdhede Now, therefore, under and by virtue of the powers wat by subartikel () van artikel negeenveertig van die vested in me by sub section () of section fortynine of Registrasie van Aktes Wet, 937, gelees met artikel the Deeds Registries Act, 937, read with section twenty twintig his van die Dorpe en DorpsaanlegOrdonnansio bis of the Townships and Town Planning Ordinance, 93, aan my verleen word, hierby verklaar dat die grense 93, hereby declare that the boundaries of the said van genoemde dorp uitgebrei is sodat die genoemde township are extended to include the said portion, subject gedeelte daarin opgencem word onderworpe aan die voorto the conditions set out in the annexure hereto waardes uiteengestt in die bygaande Bylae,

2 SS PROVNCAL GAZETTE, 2 OCTOBER 960 GOD SAVE TLE QUEEN GOD BEHOEDB DE KONNGN Given under my Hand at Pretoria on this Twenty Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Agteneighth day of September, One thousand Nine hundred and twintigste dag van September Eenduisend Negehonderd Sixty ensestig F H ODENDAAL, F H ODENDAAL, Administrator of the Province of Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal TAD 6/26 TAD 6/26 SCHEDULE BYLAE A CONDTON OF NCORPORATON A NLYWNGSVOORWAARDE The land shall upon incorporation be consolidated with Die grond moet by inlywing met Erwe Nos 538, 545, Erven No 538, 545, 552, 559, 566, 573, 580 and , 559, 566, 573, 580 en 587, dorp Barberton, gekon Barberton Township solideer word B CONDTONS OF TTLE B TTELVOOR%VAARDES The land shall upon incorporation be subject to the Die grond is by inlywing ondenvorpe aan die bestaande existing conditions and servitudes and shall further be voorwaardes en senvitute en is voorts onderworpe aan subject to the following condition: die volgende voonvaarde (a) t shall be subject to such town regulations, stipula (a) Dit is onderworpe aan sodanige dorpsregulasies, lions, and laws as already exist or may hereafter stipulasies en wette as wat reeds bestaan of wat be in force hierna van krag kan woes PROVNCAL ADMNSTRATON PROVNSALE ADMNSTRASE ADMNSTRATORS NOTCES ADMNSTRATEURSKENNSGEWNGS The following notices relating to the administration of Onderstaande kennisgewings wat betrekking het op die the Province of the Transvaal are published under the administrasie van die Provinsie Transvaal word op gesag authority of the Administrator for general information van die Administrateur vir algemene inligting gepubhseer J H 0 VAN GRAAN, J H 0 VAN OMAN Provincial Secretary Office of the Administrator of Transvaal Pretoria Provinsiale Sekretaris Kantoor van die Administrateur van Transvaal Pretoria Administrators Notice No 769] [5 October 960 Administrateurskennisgewing No 769] [5 Oktober 960 NGEL MUNCPALTY PROPOSED ALTERA MUNSPALTET NGEL VOORGESTELDE TON OF BOUNDARES VERANDERNG VAN GRENSE Notice is hereby given in terms of section tett of the ngevolge artikel Lieu van die Ordonnansie op Pleas Local Government Ordinance, 939, that the Town like Bestuur, 939, word hierby bekendgemaak dat die Council of Nigel has submitted a petition to the Admini Dorpsraad van Nigel n versoekskrif by die Administrastrator praying that he may in the exercise of the powers teur ingedien het met die bede dat by die bevoegdhede conferred on him by subsection (7) of section nine of aan horn verleen by subartikel (7) van artikel nege van the said Ordinance alter the boundaries of its municipality genoemde Ordonnansie uitoefen en die grense van sy by the incorporation of the area described in the Schedule munisipaliteit verander deur die inlywing van die gebiede hereto omsicryf in die Bylae hiervan t is competent for any person or persons interested, Alle belanghebbende persone is bevoeg om binne 30 within 30 days of the first publication hereof in the dae na die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale Provincial Gazette to present to the Administrator a Koerant, aan the Administrateur n teenpetisie voor te counterpetition setting forth the grounds of opposition le met vermelding van gronde van beswaar teen genoemde to the Councils proposal voorstel TALG TALG 3/2/23 3/2/23 SCHEDULE BYLAE MUNSPALTET NGEL VOORGESTELDE GEBED BY NGEL MUNCPALTY PROPOSED AREAS 70 BE DE MUNSPALTET NGELYF TE WORD NCORPORATED N THE MUNCPALTY (a) Gedeelte B van die plans Zonnestraal No 63 (a) Portion B of the farm Zonnestraal No 63 R R (Kaart L G No A3454/35) landdrosdistrik Nigel, (Plan SG No A3454/35) Magisterial district Nigel, in groot 6668 morg extent 6668 morgen (b) Hoewes Nos tot 87, insluitend van Sonstraal (b) Holdings Nos to 87 inclusive of Sonstraal Landbouhoewes (Algemene Plan LG No A83/37), Agricultural Holdings (General Plan SG No A83/37) landdrosdistrik Nigel Magisterial district Nigel (c) Gedeelte van die plans Maraisdrift No 90R, (c) Portion of the farm Maraisdrift No 90 LR, landdrosdistrik Nigel, groot Morg 75 Vierkante 4 Magisterial district Nigel, in extent 75 square roods Roede (KB88/38) (0388/38)

3 PROVNSALE KOERANT, 2 OKTOBER Administrators Notice No 775] [ 2 October 960 Administrateurskennisgewing No 775] [2 Oktober 960 REPEALNG OF ADMNSTRATORS PROCLAMATON HERROEPNG VAN ADMNSTRATEURS PROKLAMASE t is hereby notified for general information that the Dit word vir algemene inligting bekendgemaak dat die Administrator has, in terms of section forty of the Roads Administrateur ingevolge die bepalings van artikel veertig Ordinance 957 (Ordinance No 22 of 957), approved van die Padordonnansie, 957 (Ordonnansie No 22 van that Administrators Proclamation No 77 of 938, be 957), goedkeuring vcrleen het dat Administrateurs repealed Proklamasie No 77 van 938 herroep word DP /2/P333 (a) DP /2/P333 (a) Administrators Notice No 776] [ 2 October 960 Administrateurskennisgewing No 776] [ 2 Oktober 960 EXTENSON PROVNCAL ROAD, DSTRCT OF LYDENBURG VERLENGNG PROVNSALE PAD, DSTRK LYDENBURG t is hereby notified for general information that the Dit word hierby vir algemene inligting bekendgemaak Administrator has in terms of paragraph (b) of dat die Adntinistrateur ingevolge paragraaf (b) van subsubsection (2) of section five and sections forty and three artikel (2) van artikel vyf en artikels veertig en drie van of the Roads Ordinance, 957 (Ordinance No 22 of 957), die Padordonnansie, 957 (Ordonnansie No 22 van 957), that a new provincial road, 00 Cape feet wide, which gocdkeuring verleen het dat n nuwe provinsiale pad, 00 shall be an extension of Provincial Road P33 section 3 Kaapse voet breed, wat n verlenging van Provinsiale Pad shall exist in the Municipality of Lydenburg as indicated P33 seksie 3 sal wees, sal bestaan in die Munisipaliteit van on the sketchplan subjoined hereto Lydenburg soos aangetoon op die bygaande sketsplan DP /2/P333 (b) DP /2/P33 3 (4 N DEMUR& DORPSSRODE 30 LYDENBURG TOWN LARDS 5T OFttas ttbralcer0cadaar b rs Saaramon Vb% STEW SPRXWC 33XT DP /SALP3 349 rit ring isvisestacs PAD Va ktppvt Abnommulmomi Rotava Bas chm4cre Ps === === Elosivtte ROAD Administrators Notice No 777] [ 2 October 960 Administrateurskennisgewing No 777] [ 2 Oktober 960, MUNCPALTY OF WARM BATHS AMEND MUNSPALTET WARMBAD WYSGNG VAN MENT OF WATER SUPPLY BYLAWS WATERLEWERNGSVERORDENNGE The Administrator hereby, in terms of section one!tundyed and one of the Local Government Ordinance, 939, publishes the amending By laws set forth in the Schedule hereto, which have been approved by him in terms of section ninetynine of the said Ordinance TALG 5/04/73 SCHEDULE Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel honderdenten van die Ordonnansie op Plaaslike Bestmul, 939 die wysigingsverordeninge in die bygaande Bylae uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel negeennegen tig van genoemde Ordonnansie goedgekeur is TALG 5/04/73 MUNCPALTY OF WARM BAT/5 AMENDMENT OF BYLAE WATER SUPPLY BYLAWS Amend the Water Supply Bylaws of the Municipality of Warm Baths, published under Administrators Notice MUNSPALTET WARMAD WYSGNG VAN No 206, dated the 20th June, 945, as amended, as WATERLEWFRNGSVERORDENNGE Die Waterleweringsverordcninge van die Munisipaliteit follows: By the deletion in paragraph (i) of subitem (a) Warmbad, afgekondig by Administrateurskennisgewing of item of Schedule of the amount "0 2 6" No 206 van 20 Junie 945, sons gewysig, word hierby and the substitution therefor of the amount verder as volg gewysig : " " Deur in paragraaf (i) van subitem (a) van item 2 By the deletion in paragraph (ii) of subitem (a) van Bylae die bedrag 0 2 6" te skrap en of item of Schedule of the amount " " deur die bcdrag " te vervang and the substitution therefor of the amount 2 Deur in paragraaf (ii) van subitem (a) van item "0 0 3" van Bylae die bedrag " te skrap en dit 3 By the deletion in paragraph (iii) of sub item (a) deur die bcdrag 0 0 3}" te vervang of item of Schedule of the amount " " 3 Dcur in paragraaf (iii) van subitem (a) van item, and the substitution therefor of the amount van Bylae die bedrag 0 2 6" to skrap en dit " " deur die bedrag " te vervang 4 By the deletion of sub item (d) of item of 4 Deur subitem (d) van item van Bylae to Schedule skrap S

4 , vehicle J 60 PROVNCAL GAZETTE, 2 OCTOBER 960 Administrators Notice No 778] [ 2 Oktober 960 Administrateurskeonisgewing No 778 [ 2 October 960 MUNCPALTY OF NYLSTROOM AMENDMENT MUNSPALTET NYLSTROOM WYSGNG VAN OF TRAFFC BY LAWS VERKEERSVERORDENNGE The Administrator hereby, in terms of Section ewe Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel hundred and one of the Local Government Ordinance honderd eneen van die Ordonnansie op Plaaslike 939, publishes the amending bylaws set forth in the Bestuur, 939 die wysigingsverordeninge in die bygaande Schedule hereto, which have been approved by him in Bylae uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel negeterms of section ninety nine of the said Ordinance ennegentig van genoemde Ordonnansie goedgekeur is TALG 5/98/65 TALG 5/98/65 SCHEDULE BYLAE MUNCPALTY OF NYSTROOM AMENDMENT OF TRAFFC BYLAWS MUNSPALTET NYLSTROOM WYSGNG VAN Amend the Traffic Bylaws applicable to the Muni VERKEERSVERORDENNGE cipality of Nylstroom, published under Administrators Die Verkeersverordeninge van toepassing op die Muni Notice No 223, dated the 9th March, 947, as amended, sipaliteit Nylstroom, afgekondig by Administrateurskenby the deletion of section 65 of Chapter 3, and the sub nisgewing No 223 van 9 Maart 947, soos gewysig, stitution therefor of the, following: word hierby verder gewysig deur artikel 65 van Hoofstuk " Openings in Kerbing and Building of Bridges 3 te skrap en dit deur die volgende te vervang : 65 (a) Any residential site owner or his authorised Openinge in randslene en boa van bruggies representative desiring an opening in the kerbing of 65 (a) Enige woonperseel eienaar of sy gemagtigde any street and/or a small foot bridge or a small _ verteenwoordiger wat n opening in n straat se randbridge on any site belonging to the Council, steen en/of n voetbruggie of n voertuigbruggie ver for access to such site, shall make application there tang op enige terrein wat aan die Raad behoort, vir for to the town engineer stating the name of the toegang na sodanige perseel moet by die stadsinge street and the number of the site to which access is nieur daarona aansoek doen en die naam van die desired straat en die nommer van die perseel waartoe toegang (0 The town engineer shall thereupon inspect the verlang word, meld site in respect of which an opening or small bridge (b) Die stadsingenieur mod veivolgens ondersoek has been applied for Should the town engineer find instel ten opsigte van die terrein Waar n opening of that an opening or small bridge is essential, he shall bruggie aangevra is ndien die stadsingenieur bevind decide upon the forth, style and material for the _ dat n opening of bruggie noodsaaklik is, moet by construction thereof and supply the opening or small dan oor die vorm, styl en materiaal vir die maak bridge daarvan beslis en die opening of bruggie verskaf (c) An opening in the kerbing of a street shall only (c) Alleen vir n voertuigbruggie word n opening be provided for a small vehicle bridge, and only one in n straat se randsteen verskaf en alleen een voetsmall foot bridge and one small vehicle bridge with bruggie en een voertuigbruggie met n gesamentlike a combined maximum width of 4 feet shall be maksimum wydte van 4 voet, word by n woos Provided at a residential site perseel verskaf (d) Should a residentialsite owner or his authorised (d) ndien n woonperseel eienaar of sy gemagtigde representative desire more than one opening in the verteenwoordiger meer as een opening in n straat se kerbing of any street, small foot bridge or small randsteen, voetbruggie of voertuigbruggie by n pervehicle bridge at a site, and should any businesssite seel verlang, en indien enige besigheidsperseel eienaar owner desire any opening, small foot or vehicle bridge enige opening, voet of vocrtuigbruggie verlang en and should the town engineer find this necessary, he die stadsingenieur bevind dit noodsaaklik, moet by shall decide upon the form, style and material for the dan oor die vorm, styl en materiaal vir die maak daarconstruction thereof, assess the cost thereof and there van beslis, die koste daarvan bereken en daarnanmet after such assessment of the cost shall be supplied to sodanige raming van koste skriftelik aan die perseelthe site owner or his authorised representative; and eienaar of sy gemagtigde verteenwoordiger gelewer once the aforementioned person/persons has/have word; en sodra voornoemde persoon/persone voorpaid the aforesaid costs in full the Council shall noemde koste ten voile betaal, moet die Raad provide such opening or small bridge sodanige opening of bruggie verskaf (e) The payment of the aforesaid costs shall, in no (0 Die betaling van voornoemde koste verleen aan wise entitle the site owner to any claim, lieu or other die perseeleienaar op generleiwyse enige aanspraak, title whatsoever to, in, upon or under the aforesaid eiendoms of ander reg, wat ook al, tot, in, op of opening or small bridge onder voornoemde opening of bruggie nie (f) The sole right of construction, altering or closing (f) Die alleenreg om enige opening in n straat se any opening in a street kerbing, or a small bridge randsteen of n bruggie te maak, te verander of te shall be vested in the council" sluit, berus by die Raad" Administrators Notice No 779] [ 2 October 960 Administrateurskennisgewing No 779] [ 2 Oktober 960 DEVATON PUBLC ROAD, DSTRCT OF VERLEGGNG OPENBARE PAD, DSTRK NELSPRUT NELSPRUT t is hereby notified for general information that the Hierby word vir algemene inligting bekendgemaak dat Administrator has approved, after investigation and report die Administrateur, na ondersoek en verslag deur die by the Road Board of Nelspruit, that District Road No Padraad van Nelspruit, goedgekeur het dat Distrikspad 560, traversing the farm Klipkopje No 49, District of No 560 oor die plaas Klipkopje No 49, distrik Nelspruit t Nelspruit, shall be deviated in terms of paragraph (d) of soos op bygaande sketsplan aangetoon word, ingevolge subsection () of section five of the Roads Ordinance, paragraaf, (d) vansubartikel () van artikel vyf van die 957 (Ordinance No 22 of 957), as indicated on the Padordonnansie; 957 (Ordonnansie No 22 van 957), sketchplan subjoined hereto DP /22/560 vale word 4 DP /22/560 4

5 PROVNSALE KOEKANT, li OKTOBER # ih i ; " <4 in ct cr r( n K L PKOPJE 49 anaved Darn leg 9 es a3 0 Ad, c) 0 rass ik DP /22/ 560 Rafts sacs PAD YE RkLAAR ROAD DECLARED SESTAANDE PANE Ems 7mq ROADS PAD GESLUir _ ROAD CLOSED V = \ Administrators Notice No 780 [ 2 October 960 Administrateurskennisgewing No 780 [ 2 Oktober 960 EXTENSON PROVNCAL ROAD, DSTRCT OF LYDENBURG VERLENGNG PROVNSALE PAD, DSTRK LYDENBURG t is hereby notified for general information that the Dit word vir algemene inligting bekendgemaak dat die Administrator has approved, after investigation and report Administrateur, na ondersoek en verslag deur die Padraad by the Road Board of Lydenburg, that a provincial road van Lydenburg goedgekeur het dat n provinsiale pad, Cape feet wide, which shall be an extension of Kaapse voet breed, wat n verlenging van Provinsiale Pad Provincial Road No P33, section 3, shall exist over the No P33, scicsie 3, sal woes, sal bestaan oor die pleas farm Sterkspruit No 59, District of Lydenburg, as shown Sterkspruit No 59, distrik Lydenburg, soos op bygaande on the sketchplan subjoined hereto, in terms of paragraph sketsplan aangetoon word, ingevolge paragraaf (b) van (b) of subsection () of section five and section seven subartikel () van artikel vyf en artikels sewe en Brie van and three of the Roads Ordinance, 957 (Ordinance die Padordonnansie, 957 (Ordonnansie No 22 van 957) No 22 of 957) DP /2/P333(C) DP /2/P33 3(C) LYDENBURG DORPSGRONDE 3/JT LYDENBURG TOWN LANDS 3/ JT STERKSP 33 JT STERKSPRUT 33JT (C) D P /29P 33 3 Vertyysia3 Refererace PAD VERCLAAR_ ROAD DECLARED BESTAANOE FAME, EXSTNG ROADS a, f;_

6 _ 62 PROVNCAL GAZEitt, 2 OCTOBER 962 Administrators Notice No 78] [ 2 October 960 Administrateurskennisgewing No 78] [ 2 Oktober 960 MUNCPALTY OF WOLMARANSSTAD MUNSPALTET WOLMARANSSTAD WYS AMENDMENT OF ELECTRCTY SUPPLY GNG VAN VERORDENNGE OP DE BYLAWS LEWERNG VAN ELEKTRSTET The Administrator hereby, in terms of section one Die Administrateur publisecr hierby ingevolge artikel hundred and one of the Local Government Ordinance, honderdeneen van die Ordonnansie op Plaaslike 939, publishes the amending bylaws set forth in the Bestuur, 939, die wysigingsverordeninge in die bygaande Schedule hereto, which have been approved by him in Bylae uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel nege enterms of section ninetynine of the said Ordinance negentig van genoemde Ordonnansie goedgekeur is TALG 5/36/40 TALG 5/36/40 SCHEDULE BYLAE MUNCPALTY OF WOLMARANSSTAD AMENDMENT OF MUNSPALTET WOLMARANSSTAD WYSGNG VAN VER ELECTRCTY SUPPLY BYLAWS ORDENNGE OP DE LEWERNG VAN ELEKTRSTET Amend the Electricity By laws of the Municipality of Die Verordeninge op die Lewering van Elektrisiteit Wolmaransstad, published under Administrators Notice van die Munisipaliteit Wolmaransstad, afgekondig by No 240, dated the 2st March, 956, as amended, as Administrateurskennisgewing No 240 van 2 Maart 956, follows: soos gewysig, word hierby verder as volg gewysig: By the deletion in subitem (3) of item 3 of Part Deur in afdeling K van subitem (3) van item 3 van of the words " schools " and the addition after the word Deel die woord skole " te skrap en die volgende na " hospitals " of the following: die woord hospitale " toe te voeg : " Technical High School with Hostels, ndustrial Hoer Tegniese Skool met Koshuise, Nywerheids School with Hostel " skool met Koshuise " 2 By the addition of the following after section A of 2 Deur die volgende na afdeling A van subitem (3) sub item (3) of item 3 of Part : van item 3 van Deel toe te voeg: " B High School, Primary School, Wentzel Hostel, B Hoerskool, Laerskool, Wentzelkoshuis, Van van der Horst Hostel der Horstkoshuis (a) Before obtaining electricity at the rate set out (a) Alvorens elektrisiteit teen die tarief soos in in paragraph (b), 250 units at the rate of s paragraaf (b) uiteengesit, verkry kan word, per unit shall be used moet eers 250 eenhede teen s per eenheid (b) All consumption in excess of 250 units per verbruik word month will be charged at the rate of d per (b) Alle verbruik bo 250 eenhede per maand sal unit teen n tarief van d per eenheid bereken word (c) The minimum payment whether electricity to (c) Die minimum bedrag betaalbaar, of hierdie this amount is consumed or not shall be 5 hoeveelheid elektrisiteit verbruik word of nie, per month" beloop 5 per maand" Administrators Notice No 782) [2 October 960 Administratcurskennisgewing No 782] [ 2 Oktober 960 ROAD TRAFFC REGULATONS AMENDMENT OF PADVERKEERSREGULASES WYSGNG VAN The Administrator hereby in terms of section one bun Die Administrateur wysig hierby ingevolge artikel dred and sixtytwo of the Road Traffic Ordinance, 957 honderd tweeensestig van die Padverkeersordonnansie (Ordinance No 8 of 957), read with sub section (6) of 957 (Ordonnansie No 8 van 957), gelees met subartikel section sixty six of that Ordinance, amends the Road (6) van artikel ses ensestig van daardie Ordonnansie, die Traffic Regulations promulgated under Administrators Padverkeersregulasies sops afgekondig by Administra Notice No 282 of the 30th April, 958, and as amended teurskennisgewing No 282 van 30 April 958, en soos van from time to time, by the insertion after regulation 78 tyd tot tyd gewysig, deur na regulasie 78 die volgende of the following new regulation: nuwe regulasie in te voeg: " 78 bis A drivers licence issued in terms of 78 his n Drywerslisensie uitgereik kragtens section sixtysix of the Ordinance authorizes the artikel sesensestig van die Ordonnansie magtig die holder thereof to drive, subject to the conditions on honer daarvan om, onderworpe aan die voonvaardes which such licence has been issued, a selfpropelled waarop sodanige lisensie uitgereik is, n self aanthreshing machine, harvester or mower" gedrewe dors, ocs of snymasjien te dryf" TAV 25/7 TAV 25/7 Administrators Notice No 783] [ 2 October 960 Administrateurskennisgewing No 783] [ 2 Oktober 960 ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARM RONDE PADREELNGS OP DE PLAAS RONDEBOSCH BOSCH No 403 JS, DSTRCT MDDELBURG No 403 JS, MDDELBURG DSTRK With reference to Administrators Notice No 26 of Met betrekking tot Administrateurskennisgewing No 6th March, 960, it is hereby notified for general 26 van 6 Maart 960, word hierby vir algemene inligting information that the Administrator is pleased, under the bekendgemaak dat dit die Administrateur behaag om provisions of sub section () of section thirtyone of the ooreenkomitig subartikel () van artikel eenendertig van Roads Ordinance, 957 (Ordinance No 22 of 957) to die Padordonnansie, 957 (Ordonnansie No 22 van 957), approve the road adjustment shown on the subjoined goedkeuring te beg aan die padreeling soos aangetoon op sketchplan DP g4/R3 bygaande sketsplan DP /24/R3 6

7 PROVNSALE KOERANT, 2 OKTOBER UT A /az fra WOK 4 60 Ala To TAr5 Efr A r_aa yas R r ONDEB 0/S C / h 403 S fr9 SASReserve A atia 39: DBY2/3 TPS ARReserve iva To saps D/?04 0de PS/ad/R 0 lgrivysa Refers/20a Basrmmos PAAE EXSring ROAD PAD GEspor ROAD CLosso Administrators Notice No 784] [ 2 October 960 Administrateurskennisgewing No 784] [ 2 Oktober 960 MUNCPALTY OF JOHANNESBURG AMEND MUNSPALTET JOHANNESBURG WYSGNG MENT OF BULDNG BYLAWS VAN BOUVERORDENNGE The Administrator hereby, in terms of section one Die Administrateur publisecr hierby ingevolge artikel hundred and one of the Local Government Ordinance honderdeneen van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 939, publishes the amending bylaws set forth in the 939, die wysigingsverordeninge in die bygaande Bylae Schedule hereto which have been approved by him in uiteengesit wat deur horn ingevolge artikel negeenterms of section ninety nine of the said Ordinance negentig van genoemde Ordonnansie goedgekeur is TALG 5/9/2 TALG 5/9/2 SCHEDULE BYLAE MUNCPALTY MUNSPALTET JOHANNESBURG WYSGNG VAN OF JOHANNESBURG AMENDMENT BULDNG BOUVERORDENNGE BYLAWS Amend the Building By laws of the Municipality Die of Bouverordeninge van die Munisipaliteit Johannes Johannesburg,burg, published under Administrators Notice afgekondig by Administrateurskenmsgewing No 455 No 455, dated the 29th September, v 94, as amended, as van 29 September 94, soos gewysig, word hierby verder as follows : volg gewysig: Deur die bestaande ongenommerde paragrawe van By the designation as sub section () and subsection artikel 268, ondcrskeidelik subartikel () en subartikel (2) (2) respectively of the existing unnumbered paragraphs of section 268 te nommer 2 Deur die woorde of die goedkeuring van die Stads 2 By the insertion in the newly numbered sub section ingenieur ingevolge artikel 265 verkry is, al dan () of section 268 after the words " nie " advertising sign " where " Mssen na woord they first appear of the words, between commas, "whether advertensieteken waar dit vir the lemmas cerste keer genoemde subartikel () voorkom, or not the consent of the City Engineer has been obtained te voeg in terms of section 265 " 3 3 By Deur die volgende nuwe subartikel aan artikel the addition to section 268 of the following: te voeg : 268toe " (3) Where any alteration is made in an advertising (3) ndien n advertensieteken verander word sign, then, notwithstanding that when it was first moet daar ondanks die felt dat, toe dit die eerste keer displayed the consent of the City Engineer was vertoon is, die toestemming van die Stadsingenicur obtained in respect thereof in terms of section 265 ingevolge artikel 265 ten opsigte daarvan verkry is en and the fee prescribed by sub section (4) of section die gelde wat by subartikel (4) van artikel 42 voor 42 was paid, a further such consent shall be obtained geskryf word, betaal is verdere toestemming verkry and a further such fee be paid before any alteration word, en n verdere balrag betaal word voordat enige is made to the electrical wiring or system of the sign verandering aan die elektriese bedrading of stelsel as a result of which the message conveyed by it is waarby die boodskap van die advertensie gewysig changed" word, aangebring kan word"

8 64 PROVNCAL GAZETTE, 2 OCTOBER Oktober 960 Administrators Notice No 785] [ 2 October 960 Adminiktrateurskamisgewing No 785] [ MUNCPALTY OF POTGETERSRUST AMEND MUNSPALTET POTGETERSRUST LWYSGNG MENT OF SUPPLY OF ELECTRCTY BYLAWS VAN VERORDENNGE OP DE LEWERNG VAN ELEKTRSTET The Administrator hereby, in terms of section one Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel hundred and one of the Local Government Ordinance, honderdeneen van die Ordonnansie op Plaaslike 939 publishes the amending by laws set forth in the Bestuur, 939 die wysigingsverordeninge in die bygaande Schedule hereto, which have been approved by him in Bylae uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel negeterms of section ninety nine of the said Ordinance ennegentig van genoemde Ordonnansie goedgekeur is TALG 5/36/27 TALG 5/36/27 BYLAE SCHEDULE MUNSPALTET POTGETERSRUST WYSGNG VAN VERORDENNGE OP DE LEWERNG VAN ELEKTRSTET MUNCPALTY OF POTGETERSRUST AMENDMENT OF Die Verordeninge op die Lewering van Elektrisiteit van SUPPLY OF ELECTRCTY BYLAWS die Munisipaliteit Potgietersrust, afgekondig by Admini Amend the Supply of Electricity Bylaws of the Muni strateurskennisgewing No 328 van 2 Junie 937, soos cipality of Potgietersrust, published under Administrators gewysig, word hierby verder gewysig deur in die Tarief Notice No 328, dated the 2nd June, 937, as amended, vir Elektrisiteit die tarief van toepassing op A P Amm by the deletion in the Electricity Tariff of the tariff appli en Seun, Planknek, te skrap en dit deur die volgende te cable to A P Amm and Son, Planknek, and the substitu vervang: tion therefor of the following: Tierbruikers op die kraglyn na Weenen "Consumers on the Power Line to Weenen (a) n Vaste aanslag van 0s per kva of gedeelte (a) A fixed charge of 0s per kva or part thereof per daarvan per maand maksimum belasting (of aanmonth maximum load (or demand) measured over vraag) gemeet oor enige halfuurtydperk gedurende any halfhour period during the month in question die betrokke maand (b) An additional charge of lid a unit used during (b) n Bykomende aanslag van lid per eenheid verthe month in question bruik gedurende die betrokke maand (c) The minimum monthly charge shall be 4s per (c) Die maandelikse minimum vordering is 4s per_ kva or part thereof of the installed transformer kva of gedeelte daarvan van die geinstalleerde capacity" transformator kapasiteit" Administrators Notice No 786] [ 2 October 960 Administralcurskamisgewing No 786] [2 Oktober 960 MUNCPALTY OF PET RETEF AMENDMENT MUNSPALTET PET RETEF WYSGNG VAN OF BY LAWS FOR THE LCENSNG OF AND VERORDENNGE NSAKE DE LSENSERNG FOR THE SUPERVSON, REGULATON AND VAN EN DE HOU VAN TOESG 00R, DE CONTROL OF BUSNESSES, TRADES AND REGULERNG VAN EN DE BEHEER OOR OCCUPATONS BESGHEDE, BEDRYWE EN BEROEPE The Administrator hereby, in terms of section one Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel hundred and one of the Local Government Ordinance, honderd eneen van die Ordonnansie op Plaaslike [939, publishes the amending bylaws set forth in the Bestuur, 939, die wysigingsverordeninge in die bygaande Schedule hereto, which have been approved by him in Bylae uiteengesit, wat deur hom ingevolge artikel negeerms of section ninety nine of the said Ordinance ennegentig van genoemde Ordonnansie goedgekeur is TALG 5/97/25 TALG 5/97/25 SCHEDULE BYLAE MUNSPALTET PET RETEF WYSGNG VAN VERORDE MUNCPALTY OF PET RETEF AMENDMENT OF BY NNGE NSAKE DE LSENStRNG VAN, EN DE Hou VAN LAWS FOR THE LCENSNG OF AND FOR THE SUPER TOESG 00R, DE REGULERNG VAN EN DE BEHEER VSON, REGULATON AND CONTROL OF BUSNESSES, OOR BESGHEDE, BEDRYWE EN BEROEPE TRADES AND OCCUPATONS Die Verordeninge insake die Lisensiering van en die Hou van Toesig oor,, die Regulering van en Beheer oor Amend the Bylaws for the Licensing of and for the Supervision, Regulation and Control of Businesses, Besighede, Bedrywe en Beroepe, van die Munisipaliteit Trades and Occupations of the Municipality of Net Pict Retief, afgekondig by Administrateurskennisgewing Retief, published under Administrators Notice No 34, No 34 van 2 Januarie 953, soos gewysig, word hierby dated the 2st January, 953, as amended, by insertion verder gewysig deur die woord steenbrander " na die of the word " brickburner " after the word " lime woord kalkbrander " in subitem (vii) van item 20 van burner" in sub item (vii) of item 20 of Schedule A Bylae A in te voeg Administrators Notice No 787] [ 2 October 960 Administrateurskennisgewing No 787] [ 2 Oktober 960 MUNCPALTY OF KLERKSDORP AMEND MUNSPALTET KLERKSDORP WYSGNG MENT OF HAWKERS, PEDLARS AND STREET VAN VERORDENNGE NSAKE MARS TRADERS BY LAWS KRAMERS, VENTERS EN STRAATVER KOPERS The Administrator hereby, in terms of section one Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel hundred and one of the Local Government Ordinance, honderdeneen van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 939 publishes the amending bylaws set forth in the 939, die wysigingsverordeningc in die bygaande Bylae 8

9 PROVNSALE KOERANT, 2 OKTOBER Schedule hereto, which have been approved by him in uiteengesit, wat deur hom ingevolge artikel negeen negenterms of section ninety nine of the said Ordinance and tig van genoemde Ordonnansie en van artikel vyftien van section fifteen of the Financial Relations Consolidation die Konsolidasie en Wysigingswet op Finansifile Verhouand Amendment Act, 945 TALG 5/47/7 dings, 945; goedgekeur is TALG 5/47/7 _ BYLAE SCHEDULE MUNSPALTET KLERKSDORP WYSGNG VAN /FEMME NNGE NSAKE MARSKRAMERS, VENTERS EN STRAAT OF KLERKSDORP AMENDMENT OF VERKOPERS HAWKERS, PEDLARS AND STREET TRADERS BYLAWS Die Verordeninge insake Marskramers, Venters en Amend the Hawkers Pedlars and Street Traders Bylaws Straatverkopers van die Munisipaliteit Klerksdorp, afgeof the Municipality of Klerksdorp, published under kondig by Administrateurskennisgewing No 689 van 29 Administrators Notice No 689 dated the 29th August Augustus 956, soos gewysig, word hierby verder gewysig 956, as amended, by the deletion of paragraphs (a) and deur paragrawe (a) en (b) van artikels 2 en 5 te skrap en (b) of sections 2 and 5 and the substitution therefor of dit deur die volgende te vervang : the following: (a) aan die Westekant van die dorp aan die suide " (a) on the Western side of thelown; on the Southern kant van die Wolmaransstadpad, 200 tree wes side of the Wolmaransstad Road 200 yards west van die aansluiting daarvan met die Jouberton of its junction with the Jouberton Location Road lokasiepad50 vt van die pad of 6 stun 50 feet of the said road6 stands, to be plekke, aangetoon te word deur n kennisgewing indicated bya notice board erected on the site bord wat op die terrein opgerig is (b) on the Southern side of the old magazine on the (b) Aan die suidekant van die ou magasyn op die Western Reefs Road50 feet away from the Western Reefspad50 voet weg van die pad of road6 stands to be indicated by a notice board 6 staanplekke, aangetoon te word deur n erected on the site" kennisgewingbord wat op die terrein opgerig is" Administrators Notice No 788] [2 October 960 Administrateurskennisgewing No 788] [ 2 Oktober 960 MUNCPALTY OF BETHAL AMENDMENT OF ELECTRC LGHT BY LAWS MUNSPALTET BETHAL WYSGNG VAN ELEKTRES LCHTBJWETTEN The Administrator hereby, in terms of section one Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel hundred and one of the Local Government Ordinance, honderdeneen van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 939 publishes the amending by laws set forth in the 939, die wysigingsverordeninge in die bygaande Bylae Schedule hereto which have been approved by him in niteengesit, wat deur hom ingevolge artikel negeennegenterms of section ninety nine of the said Ordinance hg van genoemde Ordonnansie goedgekeur is TALG 5/36/7 TALG 5/36/7 SCHEDULE BYLAE MUNSPALTET BETHAL WYSGNG VAN ELEKTRES MUNCPALTY OF BETHAL AMENDMENT OF ELECTRC LCHTMWETTEN LGHT BYLAWS Die Elektries Lichtbijwetten van die Munisipaliteit Amend the Electric Light By laws of the Municipality Bethel, afgekondig by Administrateurskennisgewing No of Bethel published under Administrators Notice No 48 van 30 November 96, soos gewysig, word hierby 48 dated the 30th November, 96 as amended by the verder gewysig deur die volgende in die Tabel vir Vas deletion in the Table of Fixed Charges of the following: gestelde Tariewe te skrap s d s d " Vereeniging Milling Co, Ltd " Vereeniging Milling Co, Ltd " Administrators Notice No 789] [ 2 October 960 Administrateurskennisgewing No 789] [ 2 Oktober 960 DEVATON AND WDENNG OF MAN ROAD VERLEGGNG EN VERBREDNG VAN GROOT DSTRCT GROBLERSDAL PAD DSTRK GROBLERSDAL t is hereby notified for general information that the Hierby word vir algemene inligting bekendgemaak dat Administrator has approved, after investigation and report die Administrateur, na ondersoek en verslag deur die by the Road Board of Groblersdal, that Main Road No Padraad van Groblersdal, goedgekeur het dat Grootpad 036, traversing the farms Uyskraal No 228, Scherp No 036 oor die plase Uyskraal No 228, Scherp Arabie Arabie No 367, Roodeboschplaat No 38, Swartkop No No 367, Roodeboschplaat No 38, Swartkop No 37, 37, Rooibokkop No 55, Salie Sloot No 4, Wegdraai Rooibokkop No 55, Salie Sloot No 4, Wegdraai No No 48, Kwarriehoek No 5, Tambotieboom No 46 and 48, Kwarriehoek No 5, Tarnbootieboom No 46 en Roodewal No 44, distrik of Groblersdal, shall be deviated Roodewal No 44, distrik Groblersdal, soos op bygaande and widened to 20 Cape feet in terms of paragraph (d) skets aangetoon word, ingevolge paragraaf (d) van sub of sub section () of section five and section three of the artikel () van artikel vyf en artikel drie van die Pad Roads Ordinance, 957 (Ordinance No 22 of 957), as ordonnansie, 957 (Ordonnansie No22 van 957), verle indicated on the sketch subjoined hereto en verbreed word na 20 Kaapse voet DP = 23/22/036 DP /22/036; 9

10 66 PROVNCAL GAZETTE, 2 OCTOBER 960 ii 0 li C o "Sk li ssbn y t v 0 A W 0 W ) t, to fp 44 P Pi Q ict 4 OU _0) Ui 0 k %, W , L X 0) \ nt A a * to r v 0 to q! Cu 0 : V Or = ZCO W /0 al to 40 oi g D a X i X 0 Go N o ati R tir 0 F dti ) cc 0 4o i i ) w 0 0 )5 7 0 S Pci 42 > ii pp nti or ci ii X 0 re 4 _9 o 5 0 i oo ft) 4 s/e V 6 _to OD ) 0 re S 4 la ta en P 0 0_, tig, ;:, ) 40 >! 0, co it as0 n taa 0 0 A ip u i u) > Co s Dȯ 0 Ato L6 2 a 93 g s( co (,) 4 al 4 e N Administrators Notice No 790] [ 2 October 960 Administrateurskennisgewing No 790] [ 2 Oktober 960 CORRECTON NOTCE KENNSGEWNG VAN VERBETERNG MUNCPALTY OF KRUGERSDORP PENSON FUND BYLAWS MUNSPALTET KRUGERSDORP PENSOEN FONDSVERORDENNGE Correct Administrators Notice No 632, dated the 7th Administrateurskennisgewing No 632 van 7 Augustus August, 960, by the insertion before the expression 960, word hierby verbeter deur voor die uitdrukking " verplig word " in the third line of the Afrikaans text of verplig word " in die derde reel van paragraaf (c) van paragraph (c) of subsection (2) of section 3 of the expres subartikel (2) van artikel 3 die uitdrukking maar jonger Lion maar jonger as drieenvyftig jaar was " as drieenvyftig jaar was", in to voeg TALG 5/7/8 TALG 5/7/8 4 0 d

11 PROVNSALE toerant, 2 OKTOBER Administrators Notice No 79] 2 October 960 Administrateurskennisgewing No 79] [ 2 Oktober 960 MUNSPALTET NGEL WYSGNG VAN MUNCPALTY OF NGEL AMENDMENT OF AMBULANCE TARFF AMBULANSTAREWE The Administrator hereby, in terms of section one Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel hundred andone of the Local Government Ordinance, honderdeneen van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 939, publishes the amending by laws set forth in the 939, die wysigingsverordeninge in die bygaande Bylae Schedule hereto, which have been approved by him in uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel negeenterms of section nintynine of the said Ordinance negentig van genoemde Ordonnansie goedgekeur is TALG 5/7/23 TALG 5/7/23 SCHEDULE BYLAE MUNCPALTY OF NGEL AMENDMENT OF MUNSPALTET NGEL WYSGNG VAN AMBULANCE TARFF AMBULANSTAREWE Amend the Ambulance Tariff of the Municipality of Die Ambulanstariewe van die Munisipaliteit Nigel, af Nigel, the published under Administrators Notice No 496, gekondig by Administrateurskennisgewing No 496 van dated the 29th July, 959, as follows: 29 Julie 959 word hierby as volg gewysig: By the deletion of the word "Europeans " in Deur die woord Blankes " in subitems (a) en (c) sub items (a) and (c) of item () and the substitution van item () te skrap en dit deur die woorde Blanke therefor of the words " European patients " pasiente " te vervang 2 By the deletion of the word "Natives" in sub 2 Deur die woord Naturelle " in subitems (b) en items (b) and (d) of item () and the substitution there (d) van item () te skrap en dit deur die woorde Niefor of the words "NonEuropean patients " Blanke pasiente " te vervang MSCELLANEOUS DVERSE NOTCE No 25 OF 960 KENNSGEWNG No 25 VAN 960 GERMSTON TOWN PLANNNG SCHEME GERMSTON DORPSAANLEGSKEMA No /3 No /3 t is hereby notified in terms of sub section () of section Hierby word ooreenkomstig die bepalings van subartikel thirtynine of the Townships and Townplanning Ordi () van artikel negeendertig van die Dorpe en Dorpsnance 93, that the City Council of Germiston has aanleg Ordonnansie, 93, bckendgemaak dat die Stadsapplied for Germiston Town planning Scheme No, raad van Germiston aansoek gedoen het om die wysiging 945, to be amended and that particulars of this scheme van die Germiston Dorpsaanlegskema, No van 945 (which will be known as Germiston Townplanning en dat besonderhede van hierdie skema (wat Germiston Scheme No /3) are lying for inspection at the office of Dorpsaanlegskema No /3 genoem sal word) op die the Town Clerk, Germiston, and at the office of the kantoor van die Stadsklerk van Germiston en op cre kan Secretary of the Townships Board, Room 6, Maritime toor van die Sekretaris van die Dorperaad, Kamer 6 House Pretorius Street, Pretoria Maritirnehuis, Pretoriusstraat, Pretoria ter insae 8 Every owner or occupier of immovable property situate Alle eienaars of bewoners van onroerende eiendom wat within the area to which the scheme applies shall have geled is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema the right of objection to the scheme and may notify the van toepassing is, het die reg om beswaar teen die skema Secretary of the Townships Board, in writing, at the above aan te teken en kan te eniger tyd binne n maand na die address or PO Box 892, Pretoria, of such objection and laaste publikasie van hierdie kennisgewing in die Offisiele of the grounds thereof at any time within one month after Koerant van die Provinsie, dws op of voor November the last publication of this notice in the Provincial Gazette, 960, die Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde ie on or before the th November, 960 adres of Posbus 892, Pretoria, skriftelik in kennis te stel van so n beswaar en die redes daarvoor D P LOTZ, Secretary, Townships Board D P LOTZ, Pretoria, 28th September, Sekretaris, 960 Dorperaad 2852 Pretoria, 28 September 960 NOTCE No 26 or 960 KENNSGEWNG No 26 VAN 960 NYLSTROOM TOWN PLANNNG SCHEME NYLSTROOM DORPSAANLEGSKEMA t is hereby notified for general information in terms of Hierby word ooreenkomstig die bepalings van subsubsection () of section thirty nine of the Townships artikel () van artikel negecn dertig van die Dorpe en and Townplanning Ordinance, 93! that the Town DorpsaanlegOrdonnansie, 93, ter algemene inligting planning Scheme of the Town Council of Nylstroom has bckendgemaak dat die Dorperaad die Dorpsaanlegskema been received by the Townships Board and that particulars van die Stadsraad van Nylstroom ontvang het en dat of this scheme are lying for inspection at the office of the besonderhede van hierdie skema op d:e kantoor van die Town Clerk, Nylstroom and at the office of the Secretary Stadsklerk van Nylstroom en op die kantoor van d* of the Townships Board, Room 20, Maritime House, Sekretaris van die Dorperaad, Kamer 20, Maritime Pretorius Street, Pretoria nns, Pretoriusstraat Pretoria, ter insae

12 68 PROVNCAL GAtei FE, 2 OCTOBER 960 Every owner or occupier of immovable property situated Alle eienaars of bewoners van onroerende eiendom wat within the area to which the scheme applies shall have the gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema right of objection to the scheme and may notify the Secre van toepassing is, het die reg om beswaar teen die skema tary of the Townships Board, in writing, at the above aan te teken en kan te eniger tyd binne n maand na die address or PO Box 892, Pretoria, of such objection and laaste publikasie van hierdie kennisgewing in die Offisie/e of the grounds thereof at any time within one month after Koerant van die Provinsie, dit wil se, op of voor the last publication of this notice in the Provincial Gazette November 960, die sekretaris van die Dorperaad by ie on or before the th November, 960 bogemelde adres of Posbus 892, Pretoria, skriftelik in D P LOTZ, kennis stel van so n beswaar en die redes daarvoor Secretary, Townships Board D P LOTZ, Sekretaris, Dorperaad Pretoria, 28th September, Pretoria, 28 September 960 NOTCE No 27 or 960 KENNSGEWNG No 27 VAN 960 VOORGESTELDE WYSGNG VAN DE TTEL PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDTONS VOORWAARDES VAN PERSEEL No 7, DORP OF TTLE OF LOT No 7, LYNDHURST LYNDHURST TOWNSHP Hierby word bekendgemaak dat saac Maltz en Edith t is hereby notified that application has been made by Lily Phillips ingevolge die bepalings van artikel een van saac Maltz and Edith Lily Phillips in terms of section die Wet op Opheffing van beperkings in Dorpe, 946, one of the Removal of Restrictions in Townships Act, aansoek gedoen het om die wysiging van die titelvoor 946 for the amendment of the conditions of title of waardes van sekere resterende gedeelte van Perseel No certain remaining extent of Lot No 7 Lyndhurst Town 7, Dorp Lyndhurst, ten einde dit moontlik te maak dat ship to permit the lot being used for the erection thereon die Perseel vir die oprigting van winkels, publieke garages of shops public garages, business premises, dwelling besigheidspersele woonhuise, woongeboue, plekke van houses residential buildings places of public worship, openbare godsdiensoefeninge plekke van onderrig en places of instruction and social halls gemeenskapsale gebruik kan word The application and the relative documents are open Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae for inspection at the office of the Secretary of the Town op die kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad, ships Board, Room 6, Maritime House, Pretorius Kamer 6, Maritimehuis, Pretoriusstraat, Pretoria, Street, Pretoria, for a period of two months from the date vir n tydperk van twee maande na datum hiervan hereof Any person who objects to the granting of the appli edereen wat teen die toestaan van die aansoek beswaar cation or who is desirous of being heard or of making wit maak of wat verlang om in die saak gehoor te word representations in the matter shall communicate in of vertoe in verband daarmee wil indien, moat binne twee writing, with the Secretary of the Townships Board at the maande na die datum hiervan skriftelik met die Sekretaris above address or PO Box 892, Pretoria, within a period van die Dorperaad by bovennelde adres op Posbus 892, of two months from the date hereof Pretoria, in verbinding tree D P LOTZ, D P LOTZ, Secretary, Townships Board Sekretaris Dorperaad Pretoria, 28th September Pretoria, 28 September 960 NOTCE No 28 OF 960 KENNSGEWNG No 28 VAN 960 PROPOSED DVSON OF THE REMANDER OF VOORGESTELDE VERDELNG VAN DE RESTE PORTON OF THE FARM ZUURFONTEN No RENDE GEDEELTE VAN GEDEELTE VAN DE 33, REGSTRATON DVSON R, DSTRCT PLAAS ZUURFONTEN No 33, REGSTRASE OF KEMPTON PARK AFDELNG R, DSTRK KEMPTON PARK t is hereby notified in terms of section nine of the ngevolge artikel nege van die Ordonnansie op die Division of Land Ordinance, 957 (No 20 of 957), that Verdeling van Grond 957 (No 20 van 957) word hierby application has been made by John Allen for permission bekendgemaak dat John Allen aansoek gedoen het om die to divide the remainder of portion of the farm Zuurfontein verdeling van die resterende gedeelte van gedeelte van die No 33, Registration Division R, District of Kempton pleas Zuurfontein No 33, Registrasie afdeling R, dis Park trik Kempton Park The farm is situate on the northern side of Bluegum Die plans is geled aan die noordekant van Bluegum Street, Kempton Park Extension No 4 Township straat, dorp Kempton Park Uitbreiding No 4 The application, together with the relative plans and Die aansoek tesame met die betrokke planne en doku documents is open for inspection at the office of the mente le ter insae op die kantoor van die Sekretaris van Secretary Townships Board, Room 332, Maritime House, die Dorperaad, Kamer 332, Maritimehuis, Pretorius Pretorius Street, Pretoria, for a period of two months straat, Pretoria, vir n tydperk van twee maande na datum from the date hereof hiervan ngevolge artikel nege (3) van genoemde n terms of section nine (3) of the said Ordinance any Ordonnansiemoet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan person who objects to the granting of the application or van die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor who is desirous of being heard or of making representa te word of vertoti in verband daarmee wil indien, binne tions in the matter shall communicate in writing with the twee maande na die datum hiervan skriftelik met die Secretary of the Board at the above address or P 0 Box Sekretaris van die Raad by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, within a period of two months from the 892, Pretoria, in verbinding tree date hereof Alle besware moat in duplo ingedien word All objections must be lodged in duplicate D P LOTZ, Pretoria, 5th October, 960 Sekretaris, Dorperaad D P LOTZ, Pretoria, 5 Oktober 960 Secretary, Townships Board 529 2

13 JOHANNESBURG _ PROVNSALE KOERANT, 2 OKTOBER NOTCE No 29 or 960 KENNSGEWNG No 29 VAN 960 JOHANNESBURG TOWN PLANNNG SCHEME DORPSAANLEGSKEMA No No /68 /68 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van sub t is hereby notified in terms of subsection () of artikel () van artikel nege endertig van die Dorpe en section thirtynine of the Townships and Townplanning DorpsaanlegOrdonnansie, 93, bekend gemaak dat die Ordinance, 93, that the City Council of Johannesburg Stadsraad van Johannesburg aansoek gedoen het om die has applied for Johannesburg Townplanning Scheme wysiging van die Johannesburg dorpsaanlegskema No, No, 946 to be amended and that particulars of this 946 en dat besonderhede van hierdie skema twat scheme (which will be known as Johannesburg Town Johannesburg dorpaanlegskema No /68 genoem sal planning Scheme No /68) are lying for inspection at word) op die kantoor van die Stadskelk van Johannesburg the office of the Town Clerk, Johannesburg, and at the en op die kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad, office of the Secretary of the Townships Board, Room Kamer 6, Maritimehuis, Pretoriusstraat, Pretoria, ter 6, Maritime House,Pretorius Street, Pretoria insae to Every owner or occupier of immovable property situate Alle eienaars of bewoners van onroerende eiendom within the area to Which the scheme applies shall have wat gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die the right of objection to the scheme and may notify skema van toepassing is, het die reg ain beswaar teen the Secretary of the Townships Board, in writing, at the die skema aan te teken en kan te eniger tyd binne n above address or PO Box 892, Pretoria, of such maand na die laaste publikasie van hierdie kennisobjection and of the ground thereof at any time within gewing in die Offisiele Koerant van die Provinsie, dws one month after the last publication of this notice in op of voor 8 November 960 die Sekretaris van die the Provincial Gazette, ie on or before the 8th Dorperaad by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, November, 960 skriftelik in kennis stel van so n beswaar en die redes daarvoor D P LOTZ, D P LOTZ,, Secretary, Townships Board, Sekretaris, Dorperaad Pretoria, 5th October, 960 Pretoria 5 Oktober , NOTCE No 30 or 960 KENNSGEWNG No 30 VAN 960 JOHANNESBURG DORPSAANLEGSKEMA JOHANNESBURG TOWN PLANNNG SCHEME No /67 No /67 Hierby word ooreenkomstig die bepalings Van Sub artikel () van artikel negeendertig van die Dorpe en t is hereby notified in terms of sub section () of DorpsaanlegOrdonnansie 93, bekend gemaak dat die section thirtynine of the Townships and TownPlanning Stadsraad van Johannesburg aansoek gedoen het om die Ordinance, 93, that the City Council of Johannesburg wysiging van die Johannesburg Dorpsaanlegskema No has applied for Johannesburg TownPlanning Scheme 946 en dat besonderhede van hierdie skema (wat No, 946 to be amended and that particulars of this JohannesburgDorpsaanlegskema No /67 genoem sat scheme (which will be known as Johannesburg Town word) op die kantoor van die Stadsklerk van Johannes Planning Scheme No /67), are lying for inspection at burg en op die kantoor van die Sekretaris van die Dorpethe office of the Town Clerk, Johannesburg, and at the raad, Kamer 20, Maritimehuis, Pretoriusstraat, Pretoria, office of the Secretary of the Townships Board, Room 20, ter insae 0 Maritime House, Pretorius Street, Pretoria Alle eienaars of bewoners van onroerende eiendom wat Every owner or occupier of immovable property situate gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema within the area to which the scheme applies shall have van toepassing is, het die reg om beswaar teen die skema the right of objection to the scheme and may notify the aan te teken en kan te eniger tyd binne n maand na die Secretary of the Townships Board, in writing at the above laaste publikasie van hierdie kennisgewing in die Offisiek address or PO Box 892, Pretoria, of such objection and Koerant van die Provinsie dws op of voor 25 November of the grounds thereof at any time within one month after 960 die Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde the last publication of this notice in the Provincial adres of Posbus 892, Pretoria, skriftelik in kennis stel Gazette, ie on or before the 25th November, 960 van so n beswaar en die redes daarvoor D P LOTZ, D P LOTZ, Secretary Townships Board Sekretaris, Dorperaad Pretoria, 2 Oktober 960 Pretoria, 2 Oktober 960, 5r29 NOTCE No 3 OF 960 KENNSGEWNG No 3 VAN 960/ PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDTONS VOORGESTELDE WYSGNG VAN DE TTEL OF TTLE OF ERVEN Nos 08 AND 082, VOORWAARDES VAN ERWE Nos 08 EN BRTS EXTENSON No 4 TOWNSHP 082, DORP BRTS UTBREDNG No 4 t is hereby notified that application has been made by Petrus Marthinus van der Schyff in terms of section Hierby word bekendgemaak dat Petrus Marthinus Van one of the Removal of Restrictions in Townships Act, der Schyff, ingevolge die bepalings van artikel een van 946, for the amendment of the conditions to title of die Wet op Opheffing Van Beperkings in Dorpe, 946, Erven Nos 08 and 082, Brits Extension No 4 Town aansoek gedoeh het om die wysiging van die titelvoorship, to permit the erven being used as special residential waardes van Erwe Nos 08 en 082, Dorp Brits Uit erven breiciing No 4 ten elude dit moontlik te maak dat die The application and the relative documents are open erwe as spesiale woonerwe gebruik kan word, for inspection at the office of the Secretary Of the Town Die aansoek eri die betrokke dokumente 0 ter insae ships Board, Room 08, Maritime House, Pretorius op die kantoor van d:e Sekretaris van die Dorperaad, Street, Pretoria, for a period of two months from the date Kamer 08, Maritimehuis, Pretoriusstraat, Pretoria, vir hereof n tydperk van twee maande na datum hiervan 3

14 70 PROVNCAL GAZETTE, 2 OCTOBER 960 Any person who objects to the granting of the applica edereen wat teen die toestaan van die aansoek tion or who is desirous of being heard or of making beswaar wil maak of wat verlang om in die saak gehoor representations in the matter shall communicate, in te word of vertoe in verband daarmee wil indien, moet writing, with the Secretary of the Townships Board at binne twee maande na die datum hiervan skriftelik met the above address or PO Box 892, Pretoria within a die Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde adres period of two months from the date hereof of Posbus 892, Pretoria in verbinding tree D P LOTZ, D P LOTZ, Secretary, Townships Board Sekretaris, Dorperaad Pretoria, 2 Oktober 960 Pretoria, 2th October, NOTCE No 32 Or 960 KENNSGEWNG No 32 VAN 960 PROPOSED ESTABLSHMENT OF BEDFORDVEW VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP EXTENSON No 72 TOWNSHP BEDFORDVEW UTBREDNG No 72 t is hereby notified, in terms of section eleven of the ngevolge artikel elf van die Dorpe en Dorpsaanleg Townships and Town planning Ordinance, 93, that Ordonnansie, 93, word hierby bekendgemaak dat Joan application has been made by Joan Constance Broom Constance Broom aansoek gedoen het om n dorp te stig for permission to layout a township on the farm Elands op die plaas Elandsfontein No 90, distrik Germiston, wat fontein No 90, District Germiston, to be known as bekend sal wees as Bedfordview Uitbreiding No 72 Bedfordview Extension No 72 Die voorgestelde dorp 6 op n gedeelte van voormalige The proposed township is situate on a portion of former Hoewe No 329, Geldenhuis Estate Landbouhoewes Holding No 329, Geldenhuis Estate Small Holdings Die aansoek met die betrokke planne, The application, together with the relative plans, dokumente en inligting 8 ter Msae op die documents and information, is kantoor van die open for inspection at the Sekretaris van die Dorperaad, Kamer No 0, office of the Secretary, Townships Board, Room 0, Maritimehuis Pretoriusstraat, Pretoria, vir Maritime House Pretorius Street, Pretoria, for a n period tydperk van twee maande of two na datum hiervan months from the date hereof n terms of section eleven (4) of the said Ordinance ngevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie any person who objects to the granting of the application moet iedereen wat beswaar wil mask teen die toestaan or who is desirous of being heard or of making represen van die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor tations in the matter shall communite with the Secretary te word of vertoe in verband daarmee wil indien, binne of the Board within a period of two months from the date twee maande na die datum hiervan met die SekretariS hereof van die Raad in verbinding tree n terms of section eleven (6) of the Ordinance any ngevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie person who objects to the granting of the application kan iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van or who is desirous of being heard or of making represen n aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word tations in the matter may communicate, in writing, with of vertoe in verband daarmee wil indien, skriftelik the met Secretary of the Board, or may give evidence in die Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persoonperson before the Board on the date and at the place of lik getuienis voor die Read af8 op die datum en plek inspection or on such other date and at such place as the van mspeksie, of op sodanige ander datum en plek as Board may appoint: Provided that such written commitwat die Raad bepaal: Met dien verstande dat nication hierdie shall be in the hands of the Secretary of the skrywe die Sekretaris van die Raad nie later as een Board not later than one month from the date hereof maand na die datum hiervan moet bereik nie All objections must be lodged in duplicate, and addressed to the Secretary, Townships Board, PO Box besware mon in du to /aged/en word, en gerig 892 Pretoria word aan die Sekretaris, Dorperaad, Posbus 892, Pretoria D P LOTZ, D P LOTZ, Secretary, Townships Board Sekretaris, Dorperaad Pretoria, 2th October, 960 Pretoria, 2 Oktober 960 NOTCE No 33 or 960 KENNSGEWNG No 33 VAN 960 PROPOSED ESTABLSHMENT OF VEREENGNG WEST TOWNSHP VOORGESTELDE STGTNG VAN DORP VEREENGNG WES t is hereby notified, in terms of section eleven of the Townships and Town planning Ordinance, 93, that ngevolge artikel elf van die Dorpe en Dorpsaanlegapplication has been made by Vereeniging Town Coun Ordonnansie, 93, word hierby bekendgemaak dat Vercil for permission to layout a township on the farm Hout eeniging Stadsraad aansoek gedoen bet om n dorp to stig kop No 594, District Vereeniging, to be known as op die plaas Houtkop No 594, distrik Vereeniging wat Vereeniging West bekend sal wees as Vereeniging Wes The proposed township is situate northwest of and Die voorgestelde dorp le noordwes van en abuts Roods Gardens grens aan Agricultural Holdings Extension Roods Gardens Uitbreiding No No Landbouhoewes The application, together with the relative plans, Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en documents and information, is open for inspection at the inligting 6 ter insae op die kantoor van die Sekretaris office of the Secretary, Townships Board, Room 0, van die Dorperaad, Kamer 0, Maritimehuis, Pretorius Maritime House, Pretorius Street, Pretoria, for a period strut, Pretoria, vir n tydperk van twee maande na datum of two months from the date hereof hiervan n terms of section eleven (4) of the said Ordinance ngevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie any person who objects to the granting of the application moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan or who is desirous of being heard or of making represen van die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor tations in the matter shall communicate with the Secretary te word of vertoe in verband daarmee wil indien, binne of the Board within a period of two months from the date twee maande na die datum hiervan met die Sekretaris hereof van die Raad in verbinding tree 4

15 PROVNSALB KOERANT, 2 OKTOBER n terms of section eleven (6) of the Ordinance any ngevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kan person who objects to the granting of the application iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van n or who is desirous of being heard or of making represen aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word tations in the matter may communicate, in writing, with of verto6 in verband daarmee wil indien, sicriftelik met the Secretary of the Board, or may give evidence in die Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persoonperson before the Board on the date and at the place of lik getuienis voor die Raad alle op die datum en plek inspection or on such other date and at such place as the van inspeksie, of op sodanige ander datum en plek as Board may appoint: Provided that such written commu wat die Raad bepaal: Met dien verstande dat hierdie nication shall be in the hands of the Secretary of the skrywe die Sekretaris van die Raad nie later as een Board not later than one month from the date hereof maand na die datum hiervan moet bereik nie All objections must be lodged in duplicate, and Alle bestvare moet in &largo ingedien word, en gcrig addressed to the Secretary, Townships Board, PO Box word aan die Sekretaris, Dorperaad, Posbus 892, Pretoria 892, Pretoria D P LOTZ, D P LOTZ, Secretary, Townships Board Sekretaris, Dorperaad Pretoria, 2th October, 960 Pretoria, 2 Oktober 960 NOTCE No 34 OF 960 KENNSGEWNG No 34 VAN 960 JOHANNESBURG TOWN PLANNNG SCHEME No /66 JOHANNESBURG DORPSAANLEGSKEMA No /66 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van sub t is hereby notified in terms of subsection () of artikel () van artikel negeen dertig van die Dorpe en section thirtynine of the Townships and Townplanning Dorpsaanle Ordonnansie, 93, bekendgemaak dat Ordinance, 93, that the City of Johannesburg has die Stadsraad vang Johannesburg hetom die applied for Johannesburg Townplanning Scheme No, wysi in van die Joha b aansoekdgcclioenk, 946, to be amended and that particulars of this scheme 946 en dat besonderhedennes ordpsaain s egs mat Johan Nob 7 (which will be known as Johannesburg Townplanning nesburgdorpsaanlegskema vurghifr/ Tilo 66e ecenteam(wit sal word)o ar! Scheme No /66) are lying for inspection at the office op die kantoor van die Stadsklerk vang Johannesburg en of the Town Clerk, Johannesburg, and at the office of op die kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad, the Secretary of the Townships Board, Room 20, Mari Kamer 20, Maritimehuis, Pretoriusstraat, Pretoria, ter time House, Pretorius Street, Pretoria insae lo Every owner or occupier of immovable property situate Alle eienaars of within the area to which the scheme applies shall have inwoners van onroerende eiendom wat eleo isbinne die gebied ten opsigte waarvan die skema the right of objection to the scheme and may notify the g van toepassing is, het die reg om beswaar teen die skema Secretary of the Townships Board, in writing at the aan te teken en kan teeniger tyd binne n maand na die above address or PO Box 892, Pretoria, of such objec aaste pub hkaste van hierdie kennisgewing in die Offisiele Pion and of the grounds thereof at any time within one Koerant van die Provinsie, dws op of voor 25 Novemmonth after the last publication of this notice in the bet 960, die Sekretarisvan die Dorperaad by bovermelde Provincial Gazette, ie on or before the 25th November, adres of Posbus 892 Pretoria, skriftelik in kennis stel van 960 so n beswaar en die redes daarvoor D P LOTZ, D P LOTZ, Secretary, Townships Board Sekretaris, Dorperaad Pretoria, 2th October, 960 Pretoria, 2 Oktober TENDERS TENDERS i All Tenders published for the first time, are ndicated by a * Atte Tenders war vir die eerste maid gcpubliseer word, is in die in the left hand upper corner linkerbohoek met a * gemerk TRANSVAAL PROVNCAL ADMNSTRATON NOTCE TO TENDERS * TENDER No 840 of 960 TRANSVAALSE PROVNSALE ADMNSTRASE KENNSGEWNG VAN TENDERS * TENDER No 840 VAN 960 THE CONSTRUCTON OF BRDGE No 8 AND BRDGE No 82 ON ROAD P32/, DSTRCT DE BOU VAN BRUG No 8 EN BRUG No 82 VENTERSDORP OP PAD No 32/, DSTRK VENTERSDORP Tenders word hiermee gevra van ervarc kontrakteurs vir Tenders are hereby invited from experienced contractors bogenoemde dienste for the abovementioned service On or after Monday, 3rd October, 960, contract docu Algemene kontrakvoorwaardcs en spcsifikasies insluimerits including a set of drawings, may be obtained from tende n stet tekeninge kan op of na Maandag, 3 Oktober the Director Transvaal Roads Department, Room 203, 960, van die Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement, Veritas Building, Fountain Lane (PO Box 906), Pre Kamer 203, Veritasgebou, Fountainlaan (Posbus 906), toria, on payment of a deposit of O 5s (five guineas) Pretoria, verkry word, teen n deposito van 5 5s either in cash or bank certified cheque in favour of the (vyf ghienies) in kontant of n bankgewaarborgde tjek Transvaal Provincial Administration, which amount will betaalbaar aan die Transvaalse Provinsiale Administrasie be refunded provided a bona fide tender is submitted com Hierdie deposito is terugbetaalbaar, op voorwaarde dat n plete with all contract documents and drawings Extra volledige bona fide tender, tesame met die kontrakdoku copies of the Schedule of Quantities will be supplied free mente en tekeninge ingedien word n Addisionele afskrif of charge van die hoeveelheidslyste sal gratis verskaf word s

16 72 PROVNCAL GAZETTE, 2 OCTOBER 960 Die deposito is ook terugbetaalbaar indien cliedoku mente en planne voor die sluitingsdatum terugbesorg word The deposit is also repayable ifthe contract documents and plans are returned before the date stipulated below An Engineer will meet intending tenderers at the Town n ngenieur sal voornemende tenderaars op Woensdag, Hall, Ventersdorp, at 030 am, on Wednesday, 2th 2 Oktober 960 om 030 vm by die Stadsaal Venters October, 960, to conduct them on an inspection of the (tarp ontmoet, om saam met hulle die terrein te gaan sites The Engineer will not be available at any other besigtig Die ngenieur sal egter op geen ander of latere times for inspection visits, and tenderers are therefore geleentheid beskikbaar wees nie, en voornemende ten requested to visit the site on the date mentioned above deraars word derhalwe versoek om op gemelde datum Sealed tenders completed in accordance with the con teenwoordig te wets ditions laid down in the contract documents and endorsed Tenders op die voorgeskrewe kontrakdokumente in ver " Contract No 840 of 960 ", will be received by the seelde koeverte waarop Tender No 840 van " 960 ver Chairman, Transvaal Provincial Tender Board, Old meld word moet gerig word aan die Voorsitter, Trans Government Buildings, PO Box 040, Pretoria, up to vaalse Provinsiale Tenderraad Ou Goewermentsgebou, am, on Friday, 28th October, 960, when such tenders Posbus 040, Pretoria, en moet in sy besit wees voor will be opened in public uur vm, Vrydag 28 Oktober 960, wanneer die tender die teenwoordigheid van die publiek oopgemaak sal f delivered by hand tenders must be deposited in the in 2 Tender Board Box on the first floor of the Old Govern wont ment Buildings, Church Square, before the closing time ndien per hand afgelewer word, moet die Tenderdokustated above mente in die Tenderraad se bus op die eerste verdieping The Transvaal Provincial Administration does not bind van die Ou Goewermentsgebou, Kerkplein, Pretoria, voor die sluitingstyd en datum hierbo vermeld, geplaas word itself to accept the lowest or any tender, nor will it assign any reason for the rejection of any tender Tenders are binding for 90 (ninety) days L DU RAND, Chairman, Transvaal Provincial Tender Board Administrators Office, 26th September, 960 DPH Die Provinsiale Administrasie verbind hom nie, om die laagste of enige tender aan te neem nie, of om enige rede vir die afwysing te verstrek nie Tenders is vir negentig (90) dae bindend L DU RAND, Voorsitter Transvaalse Provinsiale Tenderraad 2852 Administrateurskantoor 26 September 960 NOTCE TO TENDERERS KENNSGEWNG VAN TENDER * TENDER No 866 or 960 *TENDER No 866 viol 960 DE BOU VAN BRUG No 808 OOR NASONALE THE CONSTRUCTON OF BRDGE No 808 OVER PAD T3/ BY DE AANSLUTNG VAN NATONAL ROAD T3/ AT THE JUNCTON PROVNSALE PAD P37/ (POTCHEF OF PROVNCAL ROAD P37/ (POTCHEF STROOMKLERKSDORP) DGBY MACHAVEE STROOM KLERKSDORP), CLOSE TO MACHA STASE VE STATON Tenders are hereby invited from experienced contrac Tenders word hiermee gevra van ervare kontrakteurs vir bogenoemde diens tors for the above mentioned service Algemene kontrakvoorwaardes en spesifikasies insluitende n stel tekeninge kan op of na Maandag, 7 Oktober On or after Monday, 7th October, 960, contract 960, van die Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement, documents including a set of drawings, may be obtained Kamer 203, Veritasgebou, Fountainlaan (Posbus 906) from the Director, Transvaal Roads Department, Room Pretoria, verkry word, teen n deposito van 0 0s Wen 203, Veritas Building, Fountain Lane (PO Box 906), ghienies) in kontant of n bankgewaarborgde tjek, betaal Pretoria, on payment of a deposit of 0 0s (ten baar aan die Transvaalse Provinsiale Administrasie guineas) either in cash or bank certified cheque in favour lierdie deposito is terugbetaalbaar, op voorwaarde dat of the Transvaal Provincial Administration, which n volledige bona fide tender, tesame met die kontrakamount will be refunded provided a bona fide tender is dokumente en tekeninge ingedien word n Addisionele submitted complete with all contract documents and afskrif van die hoeveelheidslyste sal gratis verskaf word drawings Extra copies of the Schedule of Quantities Die deposito is ook terugbetaalbaar indien die will doku 02 supplied free of charge mente en planne voor die sluitingsdatum terugbesorg wordand plans are returned before the date stipulated below n ngenieur sal voornemende tenderaars op Dinsdag, The deposit is also repayable if the contract documents 25 Oktober 960, om vm by Machaviestasie An Engineer will meet intending tenderers at Maehavie ontmoet,om saam met hulk die terrein te gaan besigtig Die Station at am on Tuesday, 25th October, 960, to ingenieur sal egter op geen ander of latere geleentheid conduct them on an inspection of the site The Engineer beskikbaar wees nie, en voornemende tenderaars word will not be available at any other times for inspection derhalwe versoek om op gemelde datum teenwoordig te visits, and tenderers are therefore requested to visit the wets site on the date mentioned above Tenders op die voorgeskrewe kontrakdokumcnte in Sealed tenders completed in accordance with the con verseelde koeverte waarop Tender No 866 van 960 " ditions laid down in the contract documents and endorsed vermeld word, moet gerig word aan die Voorsitter, Trans " Tender No 866 of 960 " will be received by the vaalse Provinsiale Tenderraad, Ou Goewermentsgebou, Chairman, Transvaal Provincial Tender Board Old Posbus 040, Pretoria, en moet in sy besit wees voor Government Buildings, PO Box 040, Pretoria, up to vm, Vrydag, November 960, wanneer die tender am on Friday, th November, 960, when such in die teenwoordigheid van die publiek oopgemaak sal tenders will be opened in public 6 word

17 i PROVNSALE KOERANT, 2 OKTOBER f delivered by hand tenders must be deposited in the ndien per hand afgelewer word, moet die tenderdoku Tender Board box on the first floor of the Old Govern mente in die Tenderraad se bus op die eerste verdieping went Buildings, Church Square, before the closing time van die Ou Goewermentsgebou, Kerkplein, Pretoria, voor stated above die sluitingstyd en datum hierbo vermeld, geplaas word The Transvaal Provincial Administration does not bind Die Provinsiale Administrasie verbind horn nie, om die itself to accept the lowest or any tender, nor will it assign laagste of enige tender aan te neem nie, of om enige rede, Any reason for the rejection of any tender vir die afwysing te verstrek nie Tenders are binding for 90 (ninety) days Tenders is vir 90 (negentig) dae bindend L DU RAND, L DU RAND, Chairman, Voorsitter, Transvaal Provincial Tender Board Transvaalse Provinsiale Tenderraad Administrateurskantoor, Administrators Office, 7 Oktober 960 7th October, 960 DPH DPH NOTCE TO TENDERERS * TENDER No 579 OF 960, THE CONSTRUCTON OF ALL BRDGES, EARTH WORKS, BTUMNOUS SURFACNG AND APPURTENANT WORKS ON ROADS Nos P23/ 2 AND P04/ FROM WOLMARANSSTAD THROUGH LEEUWDOORNSTAD TO KRANZ DRF AND LEEUWDOORNSTAD BYPASS (TOTAL LENGTH APPROXMATELY 36 MLES) KENNSGEWNG VAN TENDER * TENDER No 579 VAN 960 DE BOU VAN ALLE BRDE, GRONDWERK, BTU MNEUSE RYBLAD EN VERWANTE WERKE OP PAAE Nos P23/2 EN P04/ VANAF WOLMARANSSTAD DEUR LEEUWDOORN STAR NA KRANZDRF EN N VERBYPAD BY LEEUWDOORNSTAD (TOTALE LENGTE ONGEVEER 36 MYL) Tenders word hiermee gevra van ervare kontrakteurs vir bogenoemde diens Algemene kontrakvoorwaardes en spesifikasies insluitende n stel tekeninge kan op of na Maandag, 24 Oktober 960, van die Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement, Tenders are hereby invited from experienced contracors for the above mentioned service On or after Monday, 24th October, 960, contract Kamer 203, Veritasgebou, Fountainlaan (Posbus 906), documents including a set of drawings, may be obtained Pretoria, verkry word, teen n deposito van 0 0s (tien from the Director, Transvaal Roads Department, Room ghienies) in kontant Of h bankgewaarborgde tjek, betaal 203, Veritas Building, Fountain Lane (PO Box 906), baar aan die Transvaalse Provinsiale Administrasie Pretoria, on payment of a deposit of MO 0s (ten Hierdie deposito is terugbetaalbaar, op voorwaarde dat guineas) either in cash or bank certified cheque in favour n volledige bona fide tender, tesame met die kontrakof the Transvaal Provincial Administration, which dokumente en tekeninge ingedien word n Addisionele *mount will be refunded provided a bona fide tender is afskrif van die hoeveelheidslyste sal gratis verskaf word submitted complete with all contract documents and Die deposito is ook terugbetaalbaar indien die doku drawings Extra copies of the Schedule of Quantities mente en planne voor die sluitingsdatum terugbesorg swill be supplied free of charge word The deposit is also repayable if the contract documents n ngenieur sal voornemende tenderaars op Donderdag, and plans are returned before the date stipulated below 3 November 960, om 0 vm by die Leeuwdoornstad An Engineer will meet intending tenderers at Leeuw Hotel ontmoet, om saam met hulle die terrein te gaan aoornstad Hotel at 0 am on Thursday, 3rd November, besigtig Die ingenieur sal egter op geen ander of latere 960, to conduct them on an inspection of the site The geleentheid beskikbaar wees nie en voornemende tende Engineer will not be available at any other times for raars word derhalwe versoek om op gemelde datum teen inspection visits, and tenderers are therefore requested to woordig te wees Tenders op die voorgeskrewe kontrakdokumente in ) visit the site on the date mentioned above verseelde koeverte waarop Tender No 579 van 960 " ord Sealed tenders completed in accordance with the con vermeld word, moet gerig aan die Voorsitter Trans rclitions laid down in the contract documents and endorsed Tender, No 579 of 960 " will be received by the vaalse Provinsiale Tenderraad, Ou Goewermentsgebou, Posbus 040, Pretoria, en moet in sy besit wees voor Chairman, TranSvaat Provincial Tender Board, Old vm, Vrydag, 25 November 960, wanneer die tender Government Buildings, PO Box 040 Pretoria, up to in die teenwoordigheid van die publiek oopgemaak sal al am on Friday, 25th November, 960, when such word tenders will be opened in public ndien per hand afgelewer word, moet die tenderdoku f delivered by hand tenders must be deposited in the mente in die Tenderraad se bus op die eerste verdieping Tender Board box on the first nor of the Old Govern ment Building Church Square, before the closing time van die 0u Goewermentsgebou, Kerkplein, Pretoria; voor die sluitingstyd en datum hierbo vermeld, geplaas word stated above Die Provinsiale Administrasie verbind horn nie, om die The Transvaal Provincial Administration does not bind laagste of enige tender aan te neem nie, of om enige rede itself to accept thelowest or any tender, nor will it assign vir die afwysing te verstrek nie any reason for the rejection of any tender Tenders is vir 90 (negentig) dae bindend Tenders are binding for 90 (ninety) days L DU RAND, Voorsitter, L DU RAND, Chairman; Transvaalse Provinsiale Tenderraad ; Transvaal Provincial Tender Board Administrateurskantoor, Administrators Office, _ 7 Okfober 960 7th October, 960 DPH DPH

18 74 PROVNCAL GAZETTE, 2 OCTOBER 960 TRANSVAAL PROVNCAL ADMNSTRATON TRANSVAALSE PROVNSALE ADMNSTRASE _ TENDER NOTCE KENNSGEWNG VAN TENDERS The Transvaal Provincial Administration invites tenders for the following: Tenders on the prescribed form in sealed envelopes Provinsiale Administrasie vra tenders superscribed with the tender number, must be addressed vivirdiedi Transvaalse volgende: to the Chairman of the Transvaal Provincial Tender Board, PO Box 040, Pretoria, and must be in his Tenders, op die voorgeskrewe vorm in verse6de hands by oclock am on the closing date koeverte waarop die tendernommer vermeld is, moet gerig Tender documents can be obtained upon application to word aan die Voorsitter van die Transvaalse Provinsiale this address Tenderraad, Posbus 040, Pretoria, en moet in sy besit Separate application should be made in respect of each wees om uur vm op die sluitingsdatum tender Tenderdokumente is op aanvraag, verkrygbaar by Tender No Article Closing Date hierdie adres RFT 777/ Truck mounted tar distributors 2st October, Afsonderlike aanvraag moet gedoen word ten opsigte TOD 82/ Block Flutes (Recorders) 2st October, van elke tender TOD 83/ Pianos 2st October, Tender No Anikel Sluitingsdattan HB 84/60 Adult, baby and dispensary scales 2st October, RFT Trokgemonteerde teersproeiers 2 Oktobcr /60 HS 85/60 Food trolleys, electric 2st October, TOD 82/ Blokfluite 2 Oktober HB 86/60 Laundry press 2st October, TOD 83/ Klaviere 2 Oktober HB 822/60 Ambulances (heavy type) 2st October, 960 HB 84/60 Skate vir volwassenes, babas en 2 Oktober 960 RFT 82/ Hardchroming of shafts 2st October, aptekers HB 85/60 Voedselwaentjies, elek tries 2 Oktober 960 HA 823/60 Liquids 2st October, HB 86/60 Wasserypers 2 Oktober HB 822/60 Ambulanse (swear tipe) 2 Oktober 960 HA 858/60 XRay equipment, Potchefstroom 2st October, RFT Hospital / Hardverchroming van aste 2 Oktober 960, 60 HA 859/60 XRay equipment, Johannesburg 2st October, Hospital 960 HA 823/60 Vloeistowwe 2 Oktober 960 RFT 843/ Selfloading scrapers 4th November, HA 858/60 Xstraaltoerusting, Potchefstroom 2 Oktober Hospitaal RFT 844/ Miscellaneous tools 2st October, HA 859/60 Xstraaltocrusting, Johannesburg 2 Oktober RFT Selflaaiende skreppe 4 November 960 RFT 845/ Single second theodolites 2st October, RFT 844/ Diverse gereedskap 2 Oktober 960 Grader blades 2st October, 60 RFT846/60 RFTR 845/ Enkel sekond teodoliet 2 Oktober 960 HC 85/60 Purchase and removal of kitchen 2st October, 60 refuse, Witbank Hospital 960 RFT 846/ Skraperlemme 2 Oktober 960 BC 852/60 Reversible innerspring mattresses 4th November, NC 85/60 Koop en verwydering van kom 2 Oktobcr 960 HC 853/60 Castors for hospital equipment 2st October, butsafval, Witbank Hospitaal 960 HC 852/60 Omkeerbare binneveermatrasse 4 November 960 HC 854/60 Dressing, instrument, medicine 2st October, and anaesthetic trolleys 960 HC 853/60 Wenvelwiele vir hospitaaltoerus 2 Oktober 960 HC 855/60 Terylene, netting curtaining 2st October, ting 960 HC 854/60 Verband, instrument, medisyne en 2 Oktober 960 HC 856/60 Green striped cotton flannelette 2st October, narkosewaentjies 960 HC 855/60 Terylene Cantgordyrunatertaal 2 Oktober 960 WFT 857/ PVC insulated cable October 60 28th960 HC 856/60 Gestreepte groen katoenflanelet 2 Oktober 960 RFT 84/ Sale of empty oil drums November, WFT PVC gelsoleerde kabel 28 Oktober 960 4th /60 60 RFT 842/ Sale of scrap iron 4th November, RFT 84/ Verkoop van let oliekonkas 4 November TOD 869/ Tractors 4th November, RFT 842/ Verkoop van skrotyster 4 November 960 TOD 870/ Exercise books and paper for 4th November, schools 960 TOD 869/ Trekkers 4 November 960 TOD 87/ Paper blotting drawing and pastel 4th November, th November, TOD 870/ Oefenbocke en papier vir skole 4 November 960 HB 848/60 Humidifiers Wall mounted HB 849/60 Stainless Steel Hospital Hollow 4th November TOD 87/ Papier vloci, teken en pastel 4 November 960 ware HB 850/60 Stainless Steel Hollowware 4th November, HB 848/60 Bevogtigers, Muur gemonteerd 4 November NB 862/60 Earphones 4th November, HB 849/60 Vlekvryestaal Hospitaal Holware 4 November HB 850/60 Vlekvryestaal Holware 4 November 960, RFT 864/ Asphalt cement 4th November, HB 862/60 Gehoorstuklce 4 November RFT 865/ Native Huts 4th November, RFT 864/ Asfalt sement 4 November HA 879/60 nstruments RFT 865/ Bantoehuttc 4 November 960 4th 960November, 60 TED 880/ Cabinets, wooden, card index, 8 8th November, 60 drawers 960 HA 879/60 nstrumente 4 November 960 TED 88/ Lockers, wardrobe, steel single 8th November, TED 880 Kabinette, kaartindelcs, 8 asi, hout 8November HB 867/60 6Seater Passenger Bus 8th November, TED 88/ Hangkaste, steal, enkel 8November HB 868/60 Passenger Motor Vehicles 8th November, HB 867/60 6 Sitplek Passasiers Bus 8 November HB 868/60 Passasiers Motor voertuie 8November _

19 (Phone PROVNSALE KOERANT, 2 OKTOBER The Provincial Administration reserves the right of Die Provinsiale Administrasie behou die reg om slegs accepting any portion of a tender without the whole and n gedeelte van n tender aan to neem en verbind hom does not bind itself to accept any tender Die om enige tender aan to neem nie L DU RAND L DU RAND, Chairman, Transvaal Provincial Tender Board Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad Administrators Office Administrateurskantoor, Pretoria Pretoria NOTCE TO CONTRACTORS Tenders are hereby invited for the following services in the Transvaal Province, namely: () (2) (3) (4) (5) (6) Date on Documents Available Documents Conditions of Contract Tenders which Available are Obtainable and Available Documents due at Service and District Doc eats for ssue to from and may be nspected at the or before are Contractors Returnable to following Offices am Available Bredell School: Rand East: Tender forms Room 55, Fifth Floor, 28th Sept Room 55, Fifth Floor, 28th Oct Erection of hall and bill of Poyntons Building, Church Poyntons Building, Church quantities Street West (P/Bag 228) Street West, Pretoria 3 408, Ext 5), Kreft School: Rand Erection of hall East: Pretoria Tender forms Room 55, Fifth Floor, 28th Sept Room 55, Fifth Floor, 28th Oct and bill of Poyntons Building, Church Poyntons Building, Church quantities Street West (P/Bag 228) Street West, Pretoria (Phone 3 408, Ext 5), Pretoria Cold room to the butchery: Tender forms, Room 49, Fourth Floor, 28th Sept Room 49, Fourth Floor, 28th Oct Germiston Hospital: Tender drawings, Alphen Building, Skinner Alphen Building, Skinner No HC 847/60 specifications Street (Phone 3 302, Ext Street, Pretoria and bill of 53), Pretoria quantities Villieria School: Pretoria Tender forms Room 55, Fifth Floor, 5th Oct Room 55, Fifth Floor, 28th Oct City: Erection of hall and bill of Poyntons Building, Church Poyntons Building, Church quantities Street West (P/Bag 228) Street West, Pretoria (Phone 3 408, Ext 5), Pretoria Drie Riviera School: Ver Tender forms Room 55, Fifth Floor, 5th Oct Room 55, Fifth Floor, 28th Oct eeniging: Repairs and reno and specifi Poyntons Building, Church Poyntons Building, Church vations cations Street West (P/Bag 228) Street West, Pretoria (Phone 3 408, Ext 5), Pretoria Pietersburg AM School: Tender forms, Room 55, Fifth Floor, 5th Oct Room 55, Fifth Floor, 28th Oct Electrical installation in drawings and Poyntons Building Church Poyntons Building, Church hostel additions specifications Street West (P/Bag 228) Street West, Pretoria (Phone 3 408, Ext 5), Pretoria Rustenburg North Primary Tender forms, Room 55, Fifth Floor, 5th Oct Room 55, Fifth Floor, 28th Oct School: Electrical instal drawings and Poyntons Building, Church Poyntons Building, Church lotion specifications Street West (P/Bag 228) Street West, Pretoria (Phone 3 408, Ext 5), Pretoria Ben Viljoen High School: Tender forms, Room 55, Fifth Floor, 5th Oct Middelburg: Various minor drawings and Poynton s Building, Church works specifications Street West (P/Bag 228) (Phone 3 408, Ext 5), Pretoria 55, Fifth Roomoynt CFhloorii Street West, Pretoria Supply, delivery and erection Tender forms, Room 49, Fourth Floor, 5th Oct Room 49, Fourth Floor, 28th Oct of electrical installation: drawings, Alphen Building, Skinner Alphen Building, Skinner Duiwelsldoof Hospital HC specifications Street (Phone 3 302, Ext Street, Pretoria 863/60 and bill of 53), Pretoria quantities *Alterations and additions to Tender forms, Room 49, Fourth Floor, 2th Oct Room 49, Fourth Floor, th Nov the European XRay depart drawings, Alphen Building, Skinner Alphen Building, Skinner ment: Edenvale Hospital specifications Street (Phone 3 302, Ext Street, Pretoria AC 872/60 and bill of 53), Pretoria quantities *Alterations to the adminis Tender forms, Room 49, Fourth Floor, 2th Oct Room 49, Fourth Floor, th Nov tration block: Krugersdorp drawings, Alphen Building, Skinner Alphen Building, Skinner Hospital HC 873/60 specifications Street (Phone 3 302, Ext Street, Pretoria and bill of quantities 53), Pretoria 28th Oct Tenders are to be addressed to: The Chairman, Transvaal Provincial Tender Board, PO Box 040, Pretoria No tender will be considered by the Board unless received through the Post Office Box (PO Box 040, Pretoria) of the Board or through the Tender Board Box provided for the purpose outside Room 54, Old Government Buildings, Pretoria A deposit of 2, either in cash, deposit receipt, or bankinitialed cheque must be paid on each service, which will be refunded provided a bona fide tender is submitted or plans and specifications returned to the address shown in column (3), not later than within 4 days after the closing date / A separate tender must be submitted for each service and the envelope containing the tender must be superscribed with the name and address of the tenderer, as well as with Tender Number and the name of the service to which the tender refers All tenders should be on the Departmental tender form, which must be duly filled in and completed in all particulars The Board does not bind itself to accept the lowest or any tender 9,,

20 r Oprigting, 76 PROVNCAL GAZETTE, 2 OCTOBER 960 KENNSGEWNG AAN KONTRAKTEURS Tenders word hiermee gevra vir die onderstaande diens in die Transvaal Provinsie, nl:, () (2) (3) (4) (5) (5) Datum Tenders Dokumente Beskikbare dokumente Kontrakvoorwaardes en waarop moet in beskikbaar vir is verkrygbaar beskikbare dokumente wees om uitreiking aan by en moet le ter insae op verkrygbaar of voor kontrakteurs teruggestuur word aan onderstaande kantore is uur vm Diens en Distrikdokumente Bredellskool: Rand Oos: Tendervorms, Ramer 55, Vyfde Verdieping, 28 Sept Kamer 55, Vyfde Verdieping, 28 Okt Oprigting van saal en lyste van Poyntongebou, Kerkstraat Poyntongebou, Kerkstraathoeveelhede Wes (P/Sak 228) (Foon Wes, Pretoria 3 408, Uitb 5), Pretoria Kreftskool: Rand Oos: Tendervorms Kamer 55, Vyfde Verdieping, 28 Sept Kamer 55, Vyfde Verdieping, 28 Okt Oprigting van saal en lyste van Poyntongebou, Kerkstraat Poyntongebou, Kerkstraathoeveelhede Wes (P/Sak 228) (Foon Was, Pretoria 3 408, Uitb 5), Pretoria Koelkamer vir slaghuis: Tendervorms, Kamer49,VierdeVerdieping, 28 Sept Kamer49, Vierde Verdieping, 28 Okt Germiston Hospitaal Ten tekeninge, Alphengebou, Skinnerstraat Alphengebou, Skinnerstraat, der No HC 847/60 spesifikasies (Foon 3 302, Uitb 53), Pretoria en lyste van Pretoria hoeveelhede Villieriaskool: Pretoria Stad: Tendervorms Kamer 55, Vyfde Verdieping, 5 Okt Kamer 55, Vyfde Verdieping, 28 Okt van saal en lyste van Poyntongebou, Kerkstraat Poyntongebou, Kerkstraathoeveelhede Wes (P/Sak 228) (Foon Wes, Pretoria 3 408, Uitb 5), Pretoria Drie Riviereskool: Vereeni Tendervorms en Kamer 55, Vyfde Verdieping, 5 Okt Kamer 55, VyfdeVerd ening, 28 Okt ging: Reparasies en opknap spesifikasies Poyntongebou, Kerkstraat Ping Wes (P Sak 228) (Foon Wes, Pretoria Poyntoniejbou, 3 408, itb 5), Kerkstraat Pretoria Pietersburg AM Skool: Tendervorms, Kamer 55, Vyfde Verdieping, 5 Okt Kamer 55, Vyfde Verdieping, 28 Okt Elektriese installasie in kos tekeninge en Poyntongebou, Kerkstraat Poyntongebou, Kerkstraathuisaanbouings spesifikasies Wes (P/Sak 228) (Foon Wes, Pretoria 3 408, Uitb 5), Pretoria RustenburgNoord Laer Tendervorms, Kamer 55, Vyfde Verdieping, 5 Okt Kamer 55, Vyfde Verdieping, 28 Okt skool: Elektriese installasie tekeninge en Poyntongebou, Kerkstraat Poyntongebou, Kerkstraatspesifikasies Wes (P/Sak 228) (Foon Wes, Pretoria 3 408, Uitb 5), Pretoria Ben oen M Hoerskool: Tendervorms, Kamer 55, Vyfde Verdieping, 5 Okt Kamer 55, Vyfde Verdieping; 28 Old Middelburg: Verskeie klein tekeninge en Poyntongebou, Kerkstraatwerke spesifikasies Wes (P Sak 228) (Foon Wes, Pretoria Poyntontbou, Kerkstraat 3 408, itb 5), Pretoria Verskaffing en oprigting van Tendervorms, Kamer 49, Vierde Verdieping, 5 Okt Kamer 49, Vierde Verdieping, 28 Okt elektriese installasie: Dui tekeninge? Alphengebou, Skinnerstraat Alphengebou, Skinnerwe loot Hospitaal HC spesifikasies (Foon 3 302, Uitb 53), straat, Pretoria 863/60 en lyste van Pretoria hoeveelhede *Veranderings en toevoegings Tendervorms, Kamer 49, Vierde Verdie 2 Okt Kamer 49, VierdeVerdieping, Nov tot die Blanke Rontgenstraal tekeninge? ping,alphengebou,skinner Alphengebou, Skinnerstraat afdeling: Edenvale Hospi spesifikasies straat (Foon 3 302, Uitb Pretoria teal HC 872/60 en lyste van 53), Pretoria hoeveelhede *Vemnderings aan die Admi Tendervorms, Kamer49,VierdeVerdieping, 2 Okt Kamer49,VierdeVerdieping, Nov nistratiewe blok: Krugers tekeninge, Alphengebou, Skinnerstraat Alphengebou, Skinnerstraat dorp Hospitaal HC 873/60 spesifikasies, (Foon 3 302, Uitb 53), Pretoria en lyste van Pretoria hoeveelhede Tenders meet goadresseer word aan: Die Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad, Posbus 040, Pretoria Geen tender sal deur die Raad oorweeg word Me tensy dit ontvang is deur die Posbus (Posbus 040, Pretoria) van die Raad of dew die Tenderraad bus wat vir die doel verskaf is buite Kamer 54, Ott Goewermentsgebou, Pretoria Vir elke diens meet n bedrag van 2, of n kwitansie vir kontantbetaling, of tjek deur die bank geparafeer, gedeponeer word wat terugbetaal sal word, mits n bona fide tender ingestuur of tekeninge en spesifikasies terugbesorg word aan die adres vermeld in kolom (3) nie later as 4 dae na die sluitingsdatum nie Alsonderlike tenders word verwag vir elke werk en op die koevert moet die naam en adres van die tenderaar sowel as die Tendernommer en die naam van die diens waarop die tender betrekking bet, vermeld word Alle tenders moet op die tendervorm van die Departement wees en moet behoorlik alle besonderhede bevat Die Tenderraad verbind horn nie om die laagste of enige tender aan to neem nie DEPARTMENT OF TRANSPORT DEPARTEMENT VAN VERVOER MOTOR CARRER TRANSPORTATON MOTORTRANSPORT The undermentioned applications for motor carrier certificates are published in terms of section thirteen () of the Motor Carrier Die onderstaande aansoeke om motortransportsertifikate word Transportation Act, and regulation 5 of Motor Carrier Trans ragtens artikel dertien ) van die Motortransporiwet, en regulasie portation regulations, van die Motortransportregulasies 956 gepubliseer Written representations (in duplicate) in support of, or in oppo Skrifielike vertoe (in duplikaat) tot ondersteuning of bestr% ding sition to, such applications, must be made to the National Trans van hierdie aansoeke moet binne Lien dae van die datum van port Commission or local board concerned within ten days from hierdie publikasie aan die Nasionale Vervoerkommissie of the date of this application betrokke plaaslike raad gerig word X= No of application and name of a pplicant ; X= No van aansoek en naam van a pplikant, Y slaluie of prepnied motor carrier transportation and number V =Aard van voorgestelde motortransport en gelid voertuie of vehicles Zr Points between and routes over, or area within which the Z:= Plekke waartussen en metes waaroor, of die gebied waarin proposed motor carrier transportation is to be effected die voorgestelde motortransport gedryf sal word r 20

21 PROVNSALE XOERANT, 2 OCCOBBR LOCAL ROAD TRANSPORTATON BOARD, PRETORA PLAASTKE PADVERVOERRAAD, PRETORA X 283 G J J Beirowski (Beirowski Transport), Pretoria (Additional vehidelbykomenda voertuig) TP y () Goods, all classes/goedere, alle soorte Z () Within a radius of 5 miles from Church Square, PretorialBitme n omtrek van 5 myl van Kerkplein, Pretoria Y (2) FumiturelMeabels Z (2) From a factory shop or place of sale, direct to a dwelling house within a radius of 50 miles from Church Square, Pretoria/Van n fabriek, winkel of verkoopsplek, direk na nwoonhuis bhme a omtrek van 50 myl van Kerkplein, Pretoria Y (3) Stage and accessories for theatrical company on behalfof Volksteater/Verhoog en ander toebelwre vir toneelgeselskappe ten behoewe van Volksteatergroep Z (3) Within a radius of 50 miles from Church Square, Pretoria/Shure n omtrek van 50 myl van Kerkplein, Pretoria Y (4) Household removals (pro forma) (ton lorry)/huistrekke (pro forma) (tonvragmotor) Z (4) Within a radius of 50 miles from Church Square, PretorialBinne omtrek van 50 myl van Kerkplein, Pretoria X 584 L H van der Merwe, Pretoria (New application/nuwe aansoek) VehiclelVoertuig: Ti Y Broken glass, on behalf of Laborglass (Pty), Ltd (5ton lorry)gebreekteear, ten behoewe van Laborglass (Edna), Bpk (5onotragutotor) Z Within the Pretoria and Reef Exempted Area/Binne die Pretoria en Randse Vrygestelde Gebied X 764 De Waal & Kie, Silverton (Additional vehiclesbykotnende voernde) y Ti and/en TP () Goods, all classes/goedere, alle soorte Z () Within a radius of 5 miles from Church Square, Pretorialllinne n omtrek van 5 my! van Kerkplein, Pretoria (2) Household removals (pro forma) (two 5ton lorries)huistrekke (pro forma) (twee 5tonvragmotors) Z (2) Within a radius of 50 miles from Church Square, Pretoria/Binne n omtrek van 50 myl van Kerkplein, Pretoria X 874 P J de Bruyti, PO/Pk Duiwelskloof (Additional vehielelbykomende voertuig) TED 99 Y () Goods, all classesgoedere, die soorte Z () (a) Within the Magisterial District of Letaba/Binne die Landdrosdistrik Letaba (b) Between Duiwelskloof and Grand Reef via Louis MoorelTussen Duiwelskloofen Grand Reef oor Louis Moore (c) Within the Duiwelskloof Municipal ArealBinne die Duhvelskloof Munisipale Gelded Y (2) Household removals (pro forma)huistrekke (pro forma) Z (2) Within a radiis of 50 miles from Duiwelskloof Post Office/Binne n omtrek van 50 myl van Duiwelskloofposkantoor Y (3) Fresh fruit and vegetables (0ton lorry)/vars vrugte en groente (0tonvragmotor) Z (3) Between and within the Magisterial Districts of Letaba and Soutpansberg, and do Johannesburg and Pretoria (bus restricti on)/tussen en binne die Landdrosdistrikte Letaba en Soutpansberg, en na Johannesburg en Pretoria (busbeperking) X 595 B C, Lottering, Pretoria (New application/nuwe aansoek) Vehicle/Poeta/rig: TP Y Five European taxi passengers/ Vyf Menke huurmotorpassasiers Z Within the Magisterial District of Pretoria, vehicle to be stationed at Main Road, Lynn East/Binne die Landdrosdistrik Pretoria, voertuig gestasioneer to Hooftveg, Lynn East X 53 G 5 Steyn, Hendrina (New application/naive aansoek) VehielelVoertuig: TBF 337 Y Z Five European taxi passengers/ Vyf blanke huurmotorpassasiers () Within the Magisterial District of Middelburg/Binne die Landdrosdistrik Middelburg (2) On casual trips outside Area ()/Op toevallige rine butte Ceded () NATONAL TRANSPORT COMMSSON (DRT), PRETORA NASONALE VERVOERKOMMSSE (APV), PRETORA X Auto Carriers (Pty), Ltd, Cape Town/Kaapstad (Application for renewal, valid until 326Aansoek om hens:tag, geld": tot 3/2/6) Vehicles Vomit*: CA 5336, CA 72766, CA 72823, CA 72839, CA 5666, CA 37986, CA 3803, CA 56623, CA 56643, CA 5299, CA 5326, CA 86557, CA and/en CA y New motor vehicles/naive motorvoertuie Z From assembly plants at Port Elizabeth, Uitenhage, East London, Durban (Jacobs), Johannesburg (Palmietfontein,,Natalspruit), Pretoria and Cape Town (Elsies River, Blackheath) to the following centres/ Van pick van montering to Port Elizabeth, Ultenhage, OosLonden, Durban (Jacobs), Johannesburg (Pahnletfontein, Natalspruit), Pretoria en Xaapstad (Elsiesrivier, Blackheath no die volgende sentrun4: Johannesburg (Palmietfontein, Natalipruit), Pretoria, Durban:(Jacobs), East London, Uitenhage, Port Elizabeth, Cape Town (Elsies River, Blackheath)/Johannesburg (Palmietfontein, Natalspinit); Pretoria, Durban (Jacobs), OosLonden, Uitenhage, Port Elizabeth, Kaapstad (Elsiesrivier, Blackheath) LOCAL ROAD TRANSPORTATON BOARD, POTCREFSTROOM PLAASLKE PADVERVOERRAAD, POTCHEFSTROOM X E 869 G J Coetzee, Klerksdorp (New/Nuut) Y Bona fide household removal (pantechnicon to be acquired)/bona fide huistrek (tneubelwa sal aangeskaf word) Z Within the Union of South Africa/Binne die Unie van SuldAfrika X E 865 Moses Mabitle, Viljoenskroon (New/ Nutt) OMF 846 Y Goods belonging to noneuropeans, on behalf of noneuropeans only (pro forma)/goedere behorende oats nieblankes, ten behoewe van aleblankes alleenlik (pro forma) Z Within a radius of 30 miles from Viljoenskroon Post Of ce/bintten omtrek van 30 myl van Viljoenskroonposkantoor X E 864 J M Gous, Klerksdorp (New application/nuwe aansoek) TY 609 y Roadmaking material (pro forma)padmaakmateriad (pro forma) Z Within the Transvaal and Orange Free State ProvincesBinne die Provinsies Transvaal en OranfeVrystaat K E /3/ L Jackson, Greyhound Bus Lines (Pty), Ltd, Johannesburg (Additional vehicles/bykomende voertule) Y NonEuropean passengers and their personal effects (two vehicles)nieblankepassasiers en but persoonlike bagasie (twee mantle) Z Over the existing authorised routes as per existing timetables and scale of charges/oor die reeds goedgekeurde roetes en coos bestaande tydtafels en tariewe X E 77 J L Tait, Potchefstroom (Additional velficlesbykomende radiate) X () Goods, all classes (pro forma)/goedere, alle soorte (pro forma) Z () Within a radius of 30 miles from Potchefstroom Post Office/Binne n omtrek van 30 try! van Potchefstroonz poskantoor y (2) Roadmaking material (pro forma) (two vehicles)/roadmaking material (pro forma) (twee voertuie) Z (2) Within the Transvaal Province Binne die Provinsie Transvaal LOCAL ROAD TRANSPORTATON BOARD, JOHANNESBURG PLAASLKE PADVERVOERRAAD, JOHANNESBURG X K 956 D Kyriacopoulos (Johannesburg, H 382) (New application/naive aansoek) y European taxi passengers/b/anke huurmotorpassasiers Z () Within the Magisterial District of Johannesburg/Binne die Landdrosdistrik Johannesburg (2) Casual bona fide taxi trips to points outside area ()Toevallige bona fide huurtnotorritte na paste buite gebied () X K 57 R Ndlovu (Edenvale, H 40) (New applicationlninve aansoek) Y NonEuropean taxi passengersinieblanke huurmotorpassasiirs Z () Within a radius of 0 miles from Edenvale Post Officerninne n omtrek van 0 my! van Edenvale poskantoor (2) Casual bona fide taxi trips to points outside area ()/Toevallige bona fide huurmotorritte na punte buite gebied () X K 935 J Lebese (Carolina, H 434) (New application/nuwe aansoek) Y NonEuropean taxi passengersnieblanke huurmotorpassasiers Z () Within the Magisterial District of Carolinallfinne die Landdrosdistrik Carolina (2) Casual bona fide taxi trips to points outside area ()/Toevallige bona fide huurmororritte na pante butte gebied () X K 90 M J Viljoen (Johannesburg, H 43) (New applicationntove aansoek) Y Z European taxi passengers/b/anke huurmotorpassasiers () Within the Magisterial District of Johannesburg/Binne die Landdroselistr& Johannesburg (2) Casual bona fide taxi trips to points outside areamtoevallige bona fide hummotorritte na pante butte gebied () X K 444 J Mahlangu (Johannesburg, H 4099) (New application/nuwe aansoek) y NonEuropean taxi passengers/nieb/ankehaurmororpassasiers Z () Within the Magisterial District of JohannesburgiBinne die LarddrOsdistrik Johannesburg (2) Casual bona fide taxi trips to points outside area ()/Toevallige bona fide huurinotorritte na pate: buite gebied () X A 6629 Springs Town Coupcil/Stadsraad vadspiings (Springs) (Amendment of scale of chargesllify,siging vantariene:) (Seventynine vehicles Nege enoewentig voertuie),, 2

22 78 PROVNCAL GAZE E, 2 OCTOBER 960 European Cash Fare Structure/Blanke diens reisgelde Childrenginders Stage Proposed Fare Adults/Po/trawl:es Proposed Fare Trek Voorgestelde reisgeld Voorgestelde reisgeld d c s d e } " European Couponaltmke koeponne Adultahvassenes Cbildren/Klnders Book of 2 couponslboek ran 2 koeponne Book of 40 coupons/boek MR 40 koeponne Stage Proposed Price Stage Proposed Price Trek Voorgestelde prys Trek Voorgestelde prys s d s d Non European Cash Fare Structure/Nieblanke diens reisgelde Proposed Fare Voorgestelde reisgeld d c NonEuropean CouponsNieblankediens koeponne Adults/ Volwassenes Children/Xinders Book of 2 couponsboek van 2 koepotate Book of 40 coupons/boek van 40 koeponne Proposed Price Proposed Price Voorgestelde pry: Voorgestelde prys s d s d X A 469 W H J van der Heever (Carolina) (New application/mare aansoek) Y () Goods, all classes/goedere, alle soorte Z () Within a radius of 30 miles from Carolina Post Office Mune it omtrek van 30 myl von Carolinaposkantoor Y (2 Roadmaking material (pro forma)/padmaakmoteriaal (pro forma) Z 2 Within the Transvaal Province/Binne die Provinsie Transvaal Y 3 Farm products/pleas produkte Z 3) Front farms to the nearest railway station, within the Magisterial District of Carolina/Van plan no die notate spoorwegstasie, Mine die Landdrosdistrlk Carolina Y (4) Household removals (pro forma) (one vehicle)/huitsrekke (pro forma) (een voertulg) Z (4) Within a radius of 50 miles from Carolina Post Office/Binne n = trek van 50 my! van Carolinaposkantoor X A 9356 J H Breytenbach (Elsburg) (Additional vehicles and additional authority/bykomende voertuie en bykomende magtiging) Y behalf Tankso petrolpumpsan on companies htaolfpoofi aftasrmvzsdnt2eksierangi:vmapat ten0 beaceoemarnan tete atskappye na punte Mune die Prink* Transvaal Y 2 Sand, stone and bricks/sand, klip en steno Z 2 Within a radius of 50 miles from Electing Post OfficelBenne n omtrek van 50 my! van Elsburgposkantoor Y 3 Household removals (pro forma)huistrekke (pro forma) Z 3 Within a radius of 50 miles from Elsburg Post Office/Bimw n omtrek van 50 myl van Elsburnoskantoor Y Scrap ironleitval Aster Z 4) Within a radius of 75 miles from Elsburg Post Office/ Blanc n omtrek van 75 myl van Elsburgposkantoor Y 5) Roadmaking material (pro forma) (two vehicles)padmaakmitterlaal (pro forma) (twee voertute) Z (5) Within the Transvaal Province/Benne die Provinsie Transvaal X A 468 Cronner Motors (Pty), Ltd/Cronner Motors (Elms), Beperk (Lake Chrissie) (New application/naive aansoek) Y Goods, all classes (one vehicic)goedere, alie soorte (een voertuig) Z Within a radius of 30 miles from Lake Chrissie Post Office/Binne n omtrek van 30 my! van Lake Chrissieposkantoor X A 467 C A E Kruger (Krugersdorp) (New application/nave aansoek) Y Goods, all classes (one vehicle)goedere, alle soorte (een voennig) Z Within the Reef Cartage Area Binne die Randse Karweigebied X A 652 A P Rotes (Pty), Ltd/A P Boles (Fans), Bpk (Boksburg) Additional authoritylbykomende inagriging Y Goods, all classes (ten vehicles)goedere, ale soorte (lien voertuie) Z Within the Reef Cartage Area and VereeniginnBinne die Randse Karweigebied en Vereeniging X A 202 A W G Pieterse (Lawley) (Two additional vehicles with additional authority and two amendments/ Twee bykotnende voertuie met bykomende magtiging, en twee wysigings) Y Bricks on behalf of Anglo Vaal Brick and Tile only (four vehicles)/srene ten belionve van Anglo Vaal Brick and Tile allendik (vier voertule) Z Within a radius of 00 miles from Lawley Post Office and within the Reef and Pretoria Exempted Areal Diane a omtrek van 00 myl van Lawleyposkantoor en binne die Rand en Pretoria se Vrygestelde Gebied X A 472 C J Volschenk (Ramberg) (New application/nuwe aansoek) Y () Goods, all classes/goedere, alie soorte Z () Within the Reef Cartage Areal Blanc die Randse Karweigebied Y (2) Household removals (pro forma)/huistrekke (pro forma) Z (2) Within a radius of 50 miles from Roodepoort Post OfficelBinite n omtrek van 50 my! van Roodepoortposkantoor Y (3) Roadmaking material (pro forma) (one vehicle)/padmaakmateriaal (pro forma) (een voertuig) Z (3) Within the Transvaal Province Binne die Provinsie Transvaal X A 096 J E McGill (Potchefstroom) (Additional vehiclelbykomende mertaig) Y () Goods, all classes/goedere, alie sparse Z () Within a radius of 20 miles from Bank Station/Binne is omtrek van 20 my! van Bankstasie Y (2) Bricks on behalf of Driefontein Brick and Tile Co (one vehicle)/beene ten behoewe ran Driefontein Brick and and Tile Co (een voertuig) Z (2) From Driefontein Brick and Tile Co to points within a radius of 50 miles from Driefontein Brick and Tile Co/ Van Driefontein Brick and Tile Co na pate binne n omtrek van 50 myl van Driefontein Brickand Tile Co 22

23 PROVNSALE KOERANT, 2 OKTOBER X A 23 (M 755) meanie) South African Railways, JohaunnesburgStildAfrikaanse Spooned, Johannesburg (Additional vehiclesleykontehde Y Only for the conveyance of wax (two vehicles)/slegs vir die veneer van wales (twee voertule) Z From Sasolburg to the Reef Cartage Area/ Van Soso/burg na Randse Kanveigebied X A 462 R Hanak (Johannesburg) (New applicatmn/nmee aansed) Y () Goods, all classes/goedere, alle soorte Z () Within the Reef Cartage ArealBinne die Randse Kanveigebied Y (2) Coal (two vehicles)/kok (twee mentrie) Z From Witbank to Reef/Van Witbank na Rand X A 463 G Cavalieratos (Pretoria) (New application/nuwe aansoek) Y () Roadmaking materiallpadmeakniateriaat Z () Within the Transvaal Province/Binne die Provinsie Transvaal Y (2) Goods, all classes (one vehiele)lgoedere, elle soorte (een vaerta(g) Z (2) Within the Reef Cartage ArealBi»ne die Randse Karweigebied X A 069 B J du Randt (Florida North/Noon?) (Additional vehiclelbykomende road:rig) Y Goods, all classes (one vehicle)/gaedere, alle soorte (een mermig) Z Within the Reef Cartage ArealBinne die Ratulre Karweigebied X A 52 W G Weenie (Roodepoort) (Additional vehicleslaykomende voertuie) Y Goods, all classes (three vehicles)/goedere, alle soorte (drie voertnie) Z Within the Reef Cartage ArealBirme die Randse Kanveigebied X A 3437 J J either& (Carolina) (Additional autboritylbykomende magtiging) Y Roadmaking material (pro farina) (three vehicies)/pathnaaketateriaal (pro foram) (drie vaertule) Z Within the Transvaal Province/Diane die Provinsie Transvaal X A 8340 Melchior Estate (Meycrton) (One additional vehicle and additional authority/een bykomende vaertuig en bykomende magtiging) Y Balanced rations and mealic products on behalf of Nasfeed only (two vehicles)/gebalanseerde rantsoene en mielleprodukte ten behoewe van Nasfeed alkenlik (twee meanie) Z Direct to towns Parys, Heilbron and Oranjeville and within a radius of 30 miles from Nasfeed atvereenigingdirek nadorpeparys,bellbron, en Oranjeville en binne n onurek van 30 my van Nasfeed re Vereeniging X A 3902 Brooklyn Bus Service (Standerton) (Additional vehicles/bykomende voertnie) Y NonEuropean passengers and their personal effects (two vehicles)nieblanke passasiers en ladle persoonlike besittings (twee voertule) Z Over existing and approved routes in accordance with existing timetables and scale of charges/ Oar bestaande en gocdgekeurde metes in oareenstemming met bestaande tydtafe/s en renew& X A 8354 T Smith (Krugersdorp) (New application/nuwe aansoek) Y Goods, all classes, belonging to noneuropeans on behalf of noneuropeans only (one vehicle)goedere, elle saute, behorende can des blanker, ten behoewe van tileblanker alleenlik (ear mend:) Z Within the Reef Cartage ArcalBinne die Randse Kanveigebied X A 8367 Star Transport (Germiston) (Additional arealbykomende gebied) Existing authority/bestaande magtiging Y () Goods, all classesgoedere, alle soorte Z () Within the Reef Cartage ArealBinne die Randse Kanveigebied Y (2) Untreated manganese ore/onbewerkte manpaanerts Z (2) Witbank to Reef, granted till 3260Witbank na die Rand goedgekeur tot 3/2/60 Additional authoritylaykomende magtiging Y Goods, all classes (three vchicles)/goedere, alle scone (drie wertuie) 7 Within the Reef Cartage Area and Vereeniging and Vanderbijlpark/Binne die Randle Karweigebied en Vereeniging en Yanderbillpark X A954 C Delport (Johannesburg) (Additional vehicielbykomende voertuig) Y () Goods, all classesgoedere, albs soorte Z () Within the Reef Cartage arealbinne die Randle Kanveigebied Y (2) Roadmaking material (pro forma) (one vehick)/padmaaktuateriael (pro forma) (een vontuip) Z Within the Transvaal Province/Butte die Provinsie Transvaal X A 3664 Tillys Bus Service (Ermelo) (Additional authoritylnykotnende magtiging) Y NonEuropean passengers and their personal effects (three vehicles)/niebiaake passasiers en hulk persoonlike besittings (drie voertule) Z (a) Between Ermelo Bethal Witbank, via Komati Power Station and returntessen Erittelo Bethal Witbank, oor Kornai( Kragstasle en tents (b) ErmeloBethal to Hendrina and Middelburg and retum/ernielo Bethal no Hendrina en Miadelburg en terug Time tableltydtafel Ermelo to Witbank, via Bethel and Komati Power Station/Er/ado no Witbank, oor Bethel en Komati Kragstasle Monday/Maandag Depart/ Vertrek Arrive/Aankoms Ermelo 800 am/vm Bethal 95 am/vm Bethal 930 am/vm Komati Power Station/Kragstasie 05 (tandem Komati Power Statiotaragslasie 030 am/vm Witbank 30 am/vm Witbank 230 pmnm Komati Power StationKregstarle 330 pmltutt!corned Power Statioparagstasie 345 pmnm Bethal 430 pm/nm Bethal 445 pm/rim Ermelo 600 pm/mn Ermelo 800 amlvm Bethal 95 am/vm Bethal 930 am/rm Komati Power StationKragstesle 05 amlvitt Komati Power StationKragstasie 030 am/rm Witbank 30 am/vm Witbank 230 pan/rimcornati Power StationKragnasie 330 pmnnr Komati Power StationKragstasie 345 pm/rim Bethel 430 Bethal 445 pan/nin Ermelo 600 pm:/nm pmun Ermelo 800 am/vm Bethal 95 am/rm Bethal 930 aralvta Komati Power Station/Kragstasie 05 am/vm Komati Power StationKragstaste 030 am/rm Witbank 30 am/rm Witbank 230 pm/rim Komati Power StationKragstasie 330 pminnr Komati Power Station/lCragstarie 345 pmnm Bethal Bethal 445 pmnm Ermelo 600 pmnm Scale of charges: 2d per mileltariewe: 2 per my! Ermelo to Witbank via Bethel and fendrinalennek ins Withal*, oor Bethel en Hendrina TuesdaylDinsdag DepartlYertrek Arriveklankonts Ermelo 800 am/vm Bethel 95 amlyni Bethal 930 am/vm Hendrina 05 am/vm Hendrina 030 am/rm Witbank 30 am/wn Witbank 230 pmnni, Hendrina 330 pmlnin Hendrina 345 pmlnar Bethel 430 pmnni Bethal 445 pm/net Ermelo 600 pm/nm ThursdayslOonderclag Depart/Venrek ArriveAankomr Ermelo 800 am/rm Bethel 95 amlynt Bethal 930 am/vm Hendrina 05 am/vin Hendrina 030 am/vm Witbank 30 am/vm Witbank 230 pannm Hendrina 330 pm/nni Hendrina 345 pm/ran Bethal 430 pm/nm Bethel 445 pm/ant Ermelo 600 pm/hitt 23

24 r, Noakes X 80 PROVNCAL GAZETTE, 2 OCTOBER 960 Saturdays/Saterdag Depart/Verirek _ ArrivelAankoms Ernielo 800 pm//un }lethal 95 am/vm 930 am/vmhendrina " Bethal 05 arhvni Hendrina 030 am/rm Witbank 30 pm/rim Witbank 230 pmnm Hendrina 3:30 pmnnt i Hendrina 345 pmnm Bethal 430 pm/nm Bethal 445 pm/nm Ermelo 6 00 pm/nm X A 465 P Mpanza (Germiston) (New application/naive aansoek) Y Goods, all classes, belonging to noneuropeans on behalf of noneuropeans only (one vehicle)goedere, alle soorte, ten behoewe van nigbehorende aan nieblankes alleenlik ken voermig) Z Within the Reef Cartage Area Rhine die Randre Karwekebied A 464 J Mokgosi (Luipaardsvlei (New application/naive aansoek) Y Goods, all classes (one vehicle)goedere, a& soorte (een voertuig) Z Within the Reef Cartage Areal Binne die Randse Karweigebied POUND SALES CTY OF JOHANNESBURG TOWN COUNCL OF POTCHEFSTROOM PROPOSED PERMANENT CLOSNG OF Unless previously released, the animals PORTON OF THE PUBLC PARK N BYLAWS described hereunder will be sold as KENTVEW TOWNSHP, BENG ERF indicated No Q AND THE LEASE OF THE Persons desiring to make, inquiries ABOVE TO MORUCONE NVEST Notice is hereby given, in terms of Section respecting ihe animals described hereunder, MENTS (PTY), LMTED 96 of the Local Government Ordinance of in the case of animals in municipal pounds, 939, that it is the intention of the Council should address the Town Clerk, for those to amend the following bylaws: in district pounds, the Magistrate of the Notice is hereby given, in accordance with () Leave Regulations (Article 2) By district concerned the provisions of Section 67 (3), read with stipulating that the Town Treasurer Section 68 and Section 79 (8) (b) of the or any such official so authorised by GROOTFONTEN Pound, t Distric Local Government Ordinance, 939 as the Council from time to time, shall amended, that it is the intention of the Warmbaths, on 2nd November, 960, at have control of the leave register Council, subject to the consent of the Hon am Ox, Africander, 2 years, branded(2) Electricity By laws By the addition the Administrator, to Close a portion of the A6J, left ear cropped and right car half of the following above property new section to permanently as a public moon behind; cow, Africander, 8 years, Article park 2, Supplement and 3, thereafter to Part : lease it to Morucone light red, branded a? 9, right ear cropped nvestments (Pty), Limited, for a period of "2 bis For the use of electricity HEDELBERG Municipal Pound, on 2st 25 (twentyfive) years subject to certain con by tenants of huts, cottages and October, 960, at am Ox, black and ditious rondavels at the Lakeside, equipped white, 5 years with slot meters, by repaymentp of MAKWASSE Health Committee Pound,A plan showing the portion of the park s for 6 which it units or less" is proposed on 2st to close and sub October, 960, at 0 am Horse, (3) sequent Public Health Bylaws By increasing y tolease may be stallion, inspected during white, ± 9 years; cow, mixed the tariffs for the removal of domestic Jersey, 8 years, both ears swallowtail behind ordinary office hours at Room No 02, refuse, and the inclusion therein of ROODEPOORT Pound, District Warm Municipal Offices, the removal of garden refuse baths, on 2nd November, 960, at am Any person who has any objection to such Copies of these amendments lie for inspec Ox, 7 years, black; ox, 8 years, red; closing and subsequent long lease, or who tion at [ the Office of the Council for a period ox, 8 years, red; ox, 9 years, red may have any claim for compensation if of twentyone days from the date of publir RUSTENBURG Municipal Pound, on such closing is carried out must lodge his cation hereof 2nd November, 960, at 2 pm Ox, objection or claim, in writing, with the Africander, red, ± 4 years, both ears half Town Clerk not later than 27th November, S JACKSON, moon behind, indistinct brand JO tit on 960 Town Clerk right buttock; ox, red, mixed breed, ± 8 BRAN PORTER, Municipal Offices, months,, both ears half moon on top Town Clerk PO Box 23, Potchefstroom SCHWEZER RENEKE Municipal Municipal Offices, (Notice No 70 of 2th October, 960) Pound, on 9th October, 960, at 0 am Johannesburg, 28th September, 960 Horse, brown, 7 years; tolley, Jersey, 2 years, yellow STADSRAAD VAN POTCHEFSTROOM STAD JOHANNESBURG VERORDENNGE SKUTVERKOPNGS VOORGESTELDE PERMANENTE SLUE TNG VAN N GEDEELTE VAN DE OPENBARE PARK N KENTVEW, Daar word, ingevolge die bepalings van Tensy voor die tyd gelos, Sal die diere NAAi4LK ERF No 0, EN DE VER Artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike hieronder beskryf, verkoop word soos aan HUUR VAN BOGENOEMDE AAN Bestuur, 939, bekendgemaak dat die Stadsgedui MORUCONE NVESTMENTS (PTY), raad van voornemens is om die volgende Persone wat navraag wens te doen aan LMTED verordeninge te wysig ; gaande die hieronder omskrewe diere moet _ () Verlofregulasies (Klousule 2) in die geval van diere in munisipale skutte, Deur te bepaal dat die Stadstesourier die Stadsklerk nader, en wat diere in distrik Hierby word, ooreenkomstig die bepalings of enige sodanige amptenaar daartoe skutte betref, die betrokke Landdros vanartikel 67 (3), gelces met Artikel 68 en van tyd tot tyd deur die Raad gemag Artikel 79 (8) (b), van die Ordonnansie op tag, beheer sal he nor die verlof Plazislike Bestuur 939, soos gewysig, register GROOTFONTEN Skut, Distrik Warm bekendgemaak, dal die Stadsraad voor (2) Elektrisiteitsverordcninge Deur by bad, op 2 November 960, om vm nemens is om, mils Sy Ethic die Admini Artikel 2 van Bylae 3, Deel, die Os, Afrikaner, 2+ jaar, gebrand A6, strateur dit goedkeur, n gedeelte van bo volgende toe te voeg : linkeroor stomp en regteroor halfmaan van gcnoemde eiendom permanent as n openagter; koei, Afrikaner, 8 jaar, ligrool, bare park le sluit, en om dit daarna vir n 2 bis Vir die verbruik van gebrand ā7 9, regteroor stomp tydperk van 25 (vyfentwintig) jaar op elektrisiteit deur huurders van HEDELBERG Munisipale Skut, op 2 sekere voorwaardes aan Morucone nvest vakansiehuise, rondawels en hutte Oktober 960, om vm Os, swartbont, ments (Pty) Limited, te verhuur op die damgronde, toegerus met 5 jaar gleutmeters, by vooruitbetaling van n Plan waarop die gedeelte van die park MAKWASSE Gesondheidskomitee Skut, s wat die Raadwit sluit en daarna wil vervir 6 eenhede of minder" op 2 Oktober 960, om 0 vm Perd, (3) Publieke huur, aangetoon word, le gedurende gewone Gesondheidsverordeninga reun, wit, ± 9 jaar; koei, baster, Jersey, kanloorure in Kamer Nd 02, Stadhuis, ter Deur die vuilgoedverwyderingstariewe 8 jaar; albei ore swaelstert van agter vir huishoudelike doeleindes la verinsae ROODEPOORT Skut, Distrik Warmbad, hoog; en die insluiting daarin van die op 2 November 960, om vm Os, Enigicmand wat beswaar wil upper teen 7 verwydering van tuinvullis sluiting en die verhuur van die terrein jaar, swart; os, 8 jaar, rooi; os, 8 jaar, die Afskrifte van hierdie wysigings le ter vir n fang termyn, of wat moontlik wade rooi, cis, 9 jaar, rooi: RUSTENBURG Munisipale Skut, op 2 vergoeding sal wil eis indien die sluiting insae by die Raad se Kantoor vir n tydperk van eenentwintig dae, met ingang van die November 960, om 2 nm Os, Afrikaner, plaasvind, moet sy beswaar of eis skriftelik datum van publikasie hiervan dlers op 27 November 960 by die Stadsrooii ± 4 jaar, albei ore halfmaan van S JACKSON, agter, onduidelike brand JO x op regter klerk indien bond; os, rooi, baster, ± 8 maande, albei BRAN PORTER, Stadsklerk ore halfmaan van bo Stadsklerk Munisipale Kantore, SCHWEZERRENEKE Munisipale Skut, Stadhuis, Posbus 23 Potchefstroom 4 op 9 Oktober 960, om 0 vm Perd, Johannesburg, 28 September 960 (Kennisgewing No70 van 2 Oktober 960) bruin, 7 jaar; tollie, Jersey, 2 jaar, geel , _,

25 digtheidindeling, al PROVNSALE KOERANT;20KTOBER: / / 0 _ VLLAGE COUNCL OF RENSBURG TOWN COUNCL OPBOK_ SBURG VLLAGE COUNCL OF SANNESHOF, VALUATON ROLL, 960/63 PLANNNG E SCH N TOWN PLANNNG SCHEME TO AMENDMENT No /5ME Notice is hereby given, in terms of Section PROPOSED AMENDMENT No /3 4 of the Local Authorities Rating Ordi, nance, No 20 of 933, that the new Valua Notice is hereby given, in terms of the tion Roll, 960/63, of all rateable property, regulations framed under the Townships and t is hereby notified for general informa situate within the Municipal Area of Town an Ordinance, a 93, s tion, in terms of the regulations framed Sannieshof, has been completed and certified amended, that the Town Council of Boksunder the Town planning Ordinance, 93, in accordance with the provisions of the burg proposes to amend its Town planning that the Village Council of Rensburg said Ordinance, and will become fixed and follows: amending Scheme as the Rensburg Town planning binding upon all partes concerned who shall Scheme, No of 955, viz: (a) By the rezoning of Portion 2 of Erf not within one month from date of the first No 97, Witfield, for general business publication of this notice, appeal against the Rezoning of Lot No purposes instead of special residential decision of the Valuation Court in the Particulars of this amendment may be as at present; manner prescribed in the said Ordinance inspected at the office of the undersigned (b) by the rezoning of Erf No 42 By order of the President of the Court for a period of six weeks, from the 5th Morganridge, for special residential October, 960 J E JORDAAN, purposes instead of general business l Clerk of the Valuation Court Every occupier or owner of immovable purposes as at present; property situated within the area to which Municipal Offices, (c) by the amendment of the scheme map Sannieshof, 5th October, 960 the scheme applies shall have the right of in accordance with the layout of objectirn to the amendment, and may notify Ravenswood Township, established DORPSRAAD VAN SANNESHOF the Town Clerk, in writing, of such objeton the former Agricultural Holding lions, and the grounds thereof, at any time No 96, the new zoning providing for WAARDERNGSLYS, 960/63 up to and including the 9th November, roads, special residential Erven Nos 960 to 6, and generaltbusiness Erf No Kragterie die bepalings van Artikel 4van J DU TOT, 7 in accordance with the conditions die PlaaslikeBestuurBelastingordonnansie, Town Clerk of establishment of the township No 20 van 933, word kennis gegee dat die Further particulars of the above nuwe Waarderingslys 960/63, van alle PO Box, Rensburg, 29th September, mentioned amendments are open for inspec 960 belasbare eiendomme binne die Munisipale gas for lion at the office of the undersigned a gebied van Sannieshof, voltooi en, ingevolge period of six weeks from the date of the die bepalings van bogenoemde Ordonnansie, first publication hereof Every occupier or gesertifiseer is Dit sal van toepassing en owner of immovable property, situate in the bindend word op elle betrokkc partye wat DORPSRAAD VAN RENSBURG area to which the scheme applies, shall have nip binne een maand vanaf datum van die the right of objection to the proposed eerste publikasie van hierdie kennisgewing, amendment Objections and the grounds teen die beslissing van die Waarderingshof thereof, in writing, will be received by the op die wyse soos in gemcide Ordonnansie DORPSAANLEGSKEMA undersigned up to and including Wednesday, voorgeskryf word, appelleer nie VOORGESTELDE WYSGNG No /3 6th November, 960 Op las van die President van die Hof B G A HARRS, J E JORDAAN, Acting Town Clerk Klerk van die Waarderingshof Kennisgcwing geskied hiermee, ooreen Municipal Offices, Munisipale Kantore, komstig die regulasies opgestel kragtens die Boksburg, 28th September, 960 Sannieshof, 5 Oktober Dorpsaanlegordonnansie, 93, dat die (No 84) Dorpsraad van Rensburg voornemcns is om sekere wysigings in sy Dorpsaanlegskema MUNCPALTY OF RANDBURG No van 955, aan te bring, M: liersoning van Lot No STADSRAAD VAN BOKSBURG NORTHERN JOHANNESBURG REGON TOWN Besonderhede van die wysiging sal vir PLANNNG SCHEME n AMENDNG SCHEME No 2 tydperk van ses weke, met ingang 5 Oktober DORPSAANLEGSKEMA WYSGNG 960, by die kantoor van ondergetekende ter No _ /5 n terms of the regulations framed under insae 8 the Townships and Townplanning Ordi edere bewoner of eienaar van eiendom nance, 93, as amended, it is hereby Kennis word hiennee gegce,kragtens die dela in die gebied waar die skema van notified that the Village Council of Rand toepassing is, het die reg om teen die wysi burg proposes to amend the Northern ddorpsaanlegoronnanste, 93, soos gewysig, ging beswaar te maak en kan te eniger tydjohannesburg Region Townplanning va tot en met 9 November 960, die Stadsn die Stadsraad van Boksburg se vein Scheme by altering the density zoning of l soos vog te klerk skriftelik van sodanige besware, en neme om sy DorpsaanlegskemaLot No 393, Linden Extension from "one wysig: gronde daarvoor, verwittig dwellinghouse per 40,000 square feet" to (a) Deur die herindeling van Gedeelte 2 "one dwellinghouse per 5,000 square J DU TOT, van Erf No 97, Witfield, vir alge feet" Stadsklerk mend besigheidsdoeleindes, in pleas Particulars of this amendment are open van spesiaal residensieel soos tans; for inspection at the Municipal Offices, Posbus, Rensburg, 29 September (b) deur die herindeling van Erf No 42 Morganridge, vir spesiale residensiele doeleindes, in plaas van algemene besigheidsdoeleindes soos tans; Randburg, for a period of six weeks from the undermentioned date Every occupier or owner of immovable property situated in the area to which the scheme applies, shall have the right to KENNSGEWNG VOLGENS SEKSE 0 (c) deur die wysiging van die skemakaarl object to the amendment and may inform VAN DE ORDONNANSE OP DE in ooreenstemming met die uitleg van the undersigned, in writing, of such objec VERDELNG VAN GROND, 957 Dorpsgedeelte Ravenswood, wat op tion, and the grounds thereof at any time die vorige Landbouhoewe No 96 up to and including the 8th November, gestig is; die nuwe indeling voorsien, 960 Kennis word hiermee gegee dat Dawid kragtens die stigtingsvoorwaardes van G LE ROUX, Hendrik Jeremiah Conradie, die eienaar van die dorp, vir paaie, spesiale residen Town Clerk/Treasurer die restant van Gedeelte van die plaas slate Erwe Nos tot 6, en algemene Municipal Offices, Modderfontein No 322 Registrasieafdeling Besigheidserf No 7 Randburg, 7th October, 960 JQ Distrik Rustenburg kennis gegee het Nadere besonderhede van die bogenoemde (Notice No 23/ 960) op die manier voorgeskryf deur regulasie wysigings sal vir n tydperk van ses weke, van sy applikasie, volgens Seksie 5 van bo vanaf datum van die eerste publikasie bier MUNSPALTET RANDBURG genoemde Ordonnansie, van sy voornemens van, ten kantore van die ondergetekende ter om die genoemde grand te verdeel in twee insae a Elke bewoner of eienaar van JOHANNESBURG NOORD STREEK of meer stukke, waarvan enige een minder onroerende eiendom gelee binne die gebied D 0 RP SA A NLEGSKEMA WYS as 25 morg grunt is en dat die honer of waarop die skema van toepassing is, het die GNGSKEMA No 2 hoarder van die minerale regte in en van om teen die voorgestelde wysiging die genoemde eiendom nie gevind kan word reg beswaar te opper Skriftelike besware met Kennisgewing geskied hiermec, kragtens nie die redes daarvoor sal tot en met inbegrip die regulasies opgestel ingevolge die Dorpe Enige besware teen die genoemde verdevan Woensdag, 6 November 960, deur die en Dorpsaanlegordonnansie, 93, soos ling van hierdie grond moet sunder verwyl ondergetekende ontvang word gewysig, dat die Dorpsraad van Randburg by the Sekretaris van die Dorperaad, B: G A HARRS van voorneme is om die Johannesburg Pretoria, ingedien word ndien geen Waarnemende Stadsklerk Noord Streek Dorpsaanlegskema te wysig besware binne twee maande van die eerste deur die van Lot No 393, publikasie van hierdie kennisgewing ontvang Munisipale Kantore, Linden uitbreiding, van een woonhuis per word nie, sal met die verdeling voortregaan Boksburg, 28 September ,000 ;vierkante voet" na een woonhuis, word (No 84) per 5,000 vierkante voet" te verander 25

26 82 PROVNCAL GAZETTE, 2 OCTOBER 960 Besonderhede in verband met hierdie MUNCPALTY OF KOSTER MUNCPALTY OF HENDRNA wysiging le ter insae in die Munisipale Kantore, Randburg, vir n tydperk van ses NOTCE No 2/60 Notice is hereby given, in terms of Section weke vanaf onderstaande datum 96 of the Local Government Ordinance, Alle okkupeerders en eienaars van vaste LOCATON REGULATONS 939 that the Council proposes to amend eien,domme binne die gebied waarop die AMENDMENT the Cemetery By laws (Tariff) skema van toepassing is, het die reg om Copies of the proposed amendments lie beswaar teen die wysiging te opper en kan Notice is hereby given, in terms of the open for inspection and objections, if any, te eniger tyd tot en met 8 November 960 proviisons of Section 96 of the Local must be lodged with the undersigned within sodanige besware en die redes daarvoor Government Ordinance, No 7 of 939 as 2 days from date hereof skriftelik by die Stadsklerk indien amended that the Village Council of Koster GLE ROUX, proposes to amend the tariff of the Location J SCHEURKOGEL, Regulations Town Clerk Stadskierk/Tesourier Munisipale Kantore, A copy of the proposed amendment to be Hendrina, 4th October, 960 Randburg, 7 Oktober 960 adopted will be open for inspection at the (Kennisgewing No 23/960) offices of the undersigned from the date hereof MUNSPALTET HENDRNA Anyone desiring to object to this amend TOWN COUNCL OF RUSTENBURG ment shall do so in writing, and lodge such Kennisgewing geskied hiermee, ooreen objection PROPOSED AMENDMENT OF with the Town Clerk within 2 komstig die bepalings van Artikel 96 van die LBRARY BY days from date of publication hereof Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 939, dat LAWS P W VAN DER WALT, dit die voorneme van die Raad is om die t is hereby notified, in terms of Section Town Clerk Begraafplaasverordeninge (Tarief) te wysig 96 of the Local Government Ordinance, No Koster, 30th September, Afskrifte van die voorgestelde wysiging of 939, that the Town Council proposes6 ter insae en besware, indien enige, meet to amend the following bylaws: by die ondergetekende ingedien word binne MUNSPALTET KOSTER 2 dae vanaf datum hiervan Library By laws to determine who may borrow books and to define certain areas KENNSGEWNG No 2/60 J SCHEURKOGEL, Stadsklerk A copy of the proposed amendments arc VAN Hendrina 4 Oktober open for inspection at the office of the LOKASEREGULASESSGNG undersigned for a period of 2 days from date hereof Kennisgewing gadded hiermee, ooreen CTY OF JOHANNESBURG T A v D HOVEN, komstig die bepaliogs van Artikel 96 van Town Clerk die Ordonnansie of Plaaslike Bestuur, No PROPOSED AMENDMENT TO JOHAN Town Hall, 7 van 939, soos gewysig, dat die Dorps NESBURG T 0 W N P LAN N N G Rustenburg, 5th October, 960 : mad van Koster voomemens is oat die S C H E M E No (AMENDNG (No 72/60) tariewe van die Lokasieregulasics to wysig SCHEME No /70) STADSRAAD VAN RUSTENBURG n Afskrif van die voorgestelde wysiging n terms of the regulations framed under sal ter insae 6 in die kantoor van die onderthe Townships and Townplanning Ordi VOORGENOME WYSGNG VAN gctekende gedurende gewone kantoorure, nance, 93, as amended, it is hereby BBLOTEEKVERORDENNGE vanaf datum hiervan notified for general information that the Enigeen wat teen hierdie wysiging beswaar City Council of Johannesburg proposes to Kennis word hicrmee gegee, ooreenkom wit maak moet dit skriftelik doen en soda amend its Town planning Scheme No as stig Artikel 96 van die Ordonnansie op nige beswaar binne 2 dae vanaf datum van follows: Plaaslike Bestuur, No 7 van 939 dat die publikasie hiervan by die Stadsklerk indica Stadsraad van voorneme is om die volgende By the deletion of paragraph (xxvii0 P W VAN DER WALT, verordeninge tc wysig: from Schedule A Uze Zone (vii), Table Stadsklerk Biblioteekverordeninge, deur te be l m E to clause 6 (a)! Koster, 30 September wig boeke ken uitneem en sekere gebtedeparticulars of this amendment are open reg te stel for inspection at Room No 00, Municipal % Afskrif van die voorgenome wysiging TOWN COUNCL OF SPRNGS Offices, Johannesburg, for a period of six S vir n tydperk van 2 dae van die datum weeks front the undermentioned date hiervan of by die kantoor van die onder BYLAW AMENDMENT Every occupier or owner of immovable _ property situated within the area to which getekende ter mac the scheme applies has the right to object T A v D HOVEN, t is hereby notified, in terms of Section Stadsklerk 96 of the Local Government Ordinance to the amendment and may inform the Stadhuis, 939, as amended, that the Town Council of Town Clerk, in writing, of such objections Rustenburg, S Oktober 960 Springs proposes to amend its Water Supply and the grounds thereof at any time up to (No 72/60) 63 2 Bylaws, promulgated under Administrators and including 24th November, 960 Notice No 787, dated the 8th October, BRAN PORTER, 950, as amended, to provide for new tariffs Town Clerk MUNCPALTY OF BLOEMHOF in respect of the testing and stamping of Municipal Offices taps and fittings Johannesburg, 2th October, 960 NOTCE Copies of the proposed amendment are open for inspection for a period of twenty STAD JOHANNESBURG Notice is hereby given, in terms of Section one days from date hereof at the office of 96 of the LoCal Government Ordinance, the undersigned VOORGESTELDE WYSGNG VAN DE 939, that the Municipality of Bloemhof J BURRUS JOHANNESBURGSE DORPSAANproposed to make the following by laws: Town Clerk LEGSKEM A No (WYSGNG Town Hall Bylaws Town Hall, SKEMA No /70) Copies of these by laws are open for Springs, 29th September, 960 inspection at the Town Clerks Office during (No 9) Hiermee word, kragtens die regulasts wet the period of 2 days from date kragtens die Dorpe en Dorpsaanlegordon P PRNSLOO, STADSRAAD VAN SPRNGS nansic, 93, mos gewysig, uitgevaardig is, bekendgemaak dat die Stadsraad van Johan Town Clerk Municipal WYSGNG N VERORDENNGE nesburg voornemens is om sy Dorpsaanleg Offices skema No verder as volg te wysig: Bloemhof, 3rd October, 960 Kennisgewing geskied hiermee, kragtens Deur paragraaf (xxviii) in Aanhangsel MUNSPALTET BLOEMHOF Artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike A van klousule 6 (a), Tabel E Gebruik Bestuur, 939, soos gewysig, dat die Stads streek V, te skrap mad van Springs voomemens is om sy KENNSGEWNG Besonderhede van hierdie wysiging le ses Watervoorsicningsverordeninge te wysig wat weke vanaf die datum van hierdie kenoskragtens Administrateurskermtsgemug No Kennisgewing geskied hiermee, ingevolge gewing in Kamer No 00, Stadhuis, Johan Artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike 787, gedateer 8 Oktober 950, soos gswy nesburg, ter insae Alle okkupeerders of Bestuur, 939, dat die Munisipaliteit van sig, afgekondig is, ten Made vir nuwe tanswe eienaars van vaste eiendom wat gee6 is van voomeme is om die volgende bywette tebinne die gebied waarop die skema van toe ten opsigte van die toets en Stempel krane en toebehore voorsiening te maak Afskrifte van die voorgestelde wysiging sal maak: : passing is, het did reg om beswaar te opper teen die wysiging, en kan sodanige besware Stadsaalbywettc vir n tydperk van eenentwintig dae vanaf en alle redes daarvoor te eniger tyd tot en Afskrifte van hierdie bywette le by die die datum hiervan ter insae in die kantoor met 24 November 960 skriftelik by die Dorpsraad se Kantore vir die tydperk van van ondergetekende le Stadsklerk indien 2 dae vanaf datum hiervan ter insae J BURRUS, BRAN PORTER, P PRNSLOO, Stadsklerk Stadsklerk Stadsklerk Stadhuis, Stadhuis, Munisipale Kantore, Springs, 29 September 960 Johannesburg, 2 Oktober 960 Bloemhof, 3 Oktober (No 9)

27 ) PROVNSALE KOERANT, 2 OKTOBER TOWN COUNCL OF RUSTENBURG STADSRAAD VAN RUSTENBURG / RETURN OF ELECTON EXPENSES: BYELECTON, 7mSEPTEMBER 960 OPGA WE VAN VERKESNGSONKOSTE: TUSSENVERKESNG, 7 SEPTEMBER 960 Candidate Voters Rolls Total Kandidaat Kieserslyste Totaal Dr P Bodenstein 7s 6d 7s 6d The returns and vouchers submitted will be open for inspection in the office of the undersigned for a period of date of publication hereof three months from the Die ingediende opgawes ea bewysstukke sal vir a tydperk ran Brie mantle canal die rerskyning lea derdie kennisgetring is die kantoor ran die ondergetekende ter insae t T A v d HOVEN, Town Hall/Stadsbuis, Rustenburg Town Clerk/Stadsklerk 4/0/960 No 7/ MUNCPALTY OF PETERSBURG STADSRAAD VAN BENON TOWN COUNCL OF AMENDMENT OF UNFORM POTCHEFSTROOM PUBLC KENNSGEWNG No 09 VAN 960 HEALTH BY LAWS AND REGULA NTERM TONS VALUATON ROLL WYSGNG VAN VERORDENNGE Notice is hereby given that an Notice is hereby given, in terms of interim Daar word hierby, kragtens Artikel 96 van valuation roll has been prepared for the h Section 96 of the Local Government Ordi die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 939, period st January, 960, to 30th June, 960, P nance, 939 as amended, that it is the soos gewysig, bekendgemaak dat die Stads and will lie for inspection at the Offices intention of of the Town Council to amend mad van Benoni voornemens is om die the Town Treasurer, Town Hall Buildings, the Uniform Public Health By laws and volgende verordeninge te wysig: until 4th November, 960 Regulations in respect of tariffs, etc A battoirverordeninge Ten erode Bylae Objections on the prescribed forms should Copies of the amendment are open for B (Artikel 98) te wysig deur die woorde be submitted to the undersigned inspection at on or the Office of the Town Clerk Randfontein RoodepoortMaraisburg, before 5th November, 960, and will be for a period of twenty one days from the Boksburg, Brakpan en Nigel" te skrap en considered at the next session of date of publication hereof the Value die woorde Bethel, Dermas, Groblersdal tion Court J A BOTES, en Heidelberg" by te voeg S Town JACKSON, Clerk Afskrifte van die voorgestelde wysiging Town Clerk, Municipal Offices, sal vir n tydperk van 2 (eenen twintig) (No 72), Pietersburg, 3rd October, 960 dae vanaf datum hiervan by die Munisipale Kantoor, Benoni, ter lame le STADSRAAD VAN POTCHEFSTROOM MUNSPALTET PETERSBURG F S TAYLOR, Stadsklerk WYSGNG VAN E E N V 0 R M G E Munisipale Kantore, TUSSENTYDSE WAARDASELYS PUBLEKE GESONDHEDSVEROR Benoni, 7 Oktober DENNGE EN REGULASES Kennis word hiermee gegee dat n tussen Dear word, ingcvolge die bepalings MUNCPALTY OF van BREYTEN tydse waardasielys vir die tydperk Januarie Artikel 96 van die Ordonnansie op Plantlike tot 30 Junie is, en sal NOTCE No 35 op 960* 960 die Kantoor in van die Stopgcstel Bestuur, 939, soos gewysig, bekendgemaak adstesourter, Stad saalgebou, tot en met 4 dat die Stadsraad van voornemens is om die November 960 ter insae 6 Eenvormige Publicke Gesondheidsverorde CLOSNG OF CEMETERY ninge en regulasies te wysig ten opsigte van Besware op die voorgcskrewe vorms moat die tariewe, ens by die ondergetekende ingehandig word Notice is hereby given, in terms of Section voor 5 Afskrifte van hierdie wysiging 6 ter November 960, en sal by die 79 (3) (a) of the Local Government Ordi volgende Waardasiehofsitting oorweeg insac by Me Kantoor van die Stadsklerk nance, No 7 of 939, as amended, that the vir n tydperk van eenentwintig dae, met Village Council of Breyten intends closing worq, ingang S van die datum van publikasie bier JACKSON, the undermentioned cemetery and that no van Stadsklerk further burials shall take place in the said J A BOTES, cemetery from st November, 960, except (No 72) 67 2 Stadsklerk reserved graves: Munisipale Kantore, The Old Cemetery, situate in a MUNCPALTY OF BLOEMHOF Pietersburg, northeruly direction of Breyten on the 3 Oktober left hand of the " Oran Jenad" ASSESSMENT RATES N JBRUMMER, TOWN COUNCL OF BENON Town Clerk Breyten 26th September, 960 Notice is hereby given that the following NOTCE No 09 OF 960 (Advt 23(960) rates on the value of all rateable property within the Municipality of Bloemhof, as AMENDMENT OF BYLAWS appearing in the valuation roll, have been imposed by the Council in terms of the t is hereby notified, in terms of Section MUNSPALTET BREYTEN Local Authorities Rating Ordinance, No 96 of the Local Government Ordinance, 20 of 939, for the period st July, 960, to 939, as amended, that the Town Council of KENNSGEWNG Na 23 VAN th June, 96: Benoni proposes to amend the following bylaws: SLUTNG VAN BEGRAAFPLAAS (a) An original rate of one penny Od) in the pound ( ) on the site vale of Abattoir Bylaws n order to amend theknisewing geskied hiermee, kragtens land; Schedule B (Section 98) by the deletion Artikel 79 (3) (a) van die Ordonnansic op of the words " Randfontein, Roodepoort (b) an aditionald rate of ten pennies (0d) Plaaslike Bestuur, No 7 van 939, Maraisburg, Boksburg, Brakpan and soos the gewysig, in pound ( ) on the site value Nigel" dat die DorPsraad van BreYten van and the addition of the words of the land; " voomeme is om die ondergenoemde begraaf Bethal, Delmas, Groblersdal and Heidel pleas te sluit en dat Been verdere begrafnisse (c) a rate of one and a half pennies in the berg " vanaf November 960, in genoemde pound ( ) on the value of improve Copies of the proposed amendment will begraafplaas sal plaasvind nit, hehalwc menu be open for inspection during normal office geresetveerde grafter The above rates shall be due and payable hours at the Municipal Offices, Benoni, for Ou Begraafplaas, gelee aan die noorde on 3st October, 960, and on 3st March, a period of 2 (twentyone) days from date kart van Breyten op linkerhand van die 96 nterest at the rate of 7 per cent per hereof Oranjepad annum will be charged on all sums not paid K S TAYLOR, N J BRUMMER, one due date Town Clerk Stadsklerk P PRNSLOO, Municipal Offices, Breyten, 26 September 960 Town Clerk Benoni, 7th October, 960 (Advt 23/960J 62 2 Bloemhof, 30th September,

28 lli 84 PROVNCAL GAZETTE, 2 OCTOBER 960 MUNSPALTET BLOEMHOF Stand No 364 ( easehold), No 2422 Op 22 Oktober 957 tot Slum verklaar (Freehold), 6/6a Eendracht Street, Johan Standplaas No 389, Vierde Straat nesburg, 08/08a, Booysens Reserve EENDOMSBELASTNG Declared Slams on 28th October, 958 Standplaas No 29 (Huurreg), No 590 (Eiendomsreg), Pleinstraat 8, Johannesburg Stand No 3002 (Leasehold), No 2929 (Freehold), 39 De Korte Street, Johannes Op 26 Maart 958 tot Slum verklaar KennisgeWing geskied hiermee dat die burg Standplaas No 28, Tiende Straat 0, volgende belastings op die waardasie van Stand No 3034 (Leasehold), No 2897 Greymont alle belasbare eiendomme binne die Munisi (Freehold), 5/5a De Korte Street, Johan paliteit van Bloemhof, sons voorkom op die nesburg 029 April 958 tot Slum verklaar waarderingslys, deur die Raad opgele is Stand No 35 (Leasehold), No 2429 Standplaass No 06, Von 3rondisstraat kragtens die Ordonnansie op Plaaslike (Freehold), 7 Henri Street, Johannesburg 34/36/36aPaarlshoop Bestuur, No 20 van 939, vir die tydperk Declared Slums on 27th January 959 van Julie 960 tot 30 Jame 96: Op 24 Janie 958 Stand No 230, tot Slum verklaar 33 Alberts Street, New (a) n Oorspronklike belasting van een lands Standplaas No 45, Dowlinglaan Newpennie (d) in die pond () op lig Stands No 2463/4, 20/22 Anzac Road, dare gingswaarde van grond; Newlands Op 26 Augustus 958 tot Slum verklaar Stands No 5258/59/60 (Leasehold), Nos (b) n addisionele belasting van tien 3757/58/59 (Freehold), 6/8/0 Van der Standplaas No 2306 (Huurreg), Na 3548 pennies (lad) in die pond ( ) op die Merwe Street, Johannesburg (Eiendomsreg), Esselenstraat 63, Johannes liggingswaarde van grond; Stand No 5368 (Leasehold No 3852 burg (c) n belasting van een en n half pennies (Freehold), 35 Van der Merwe Street, Standplaas No 2684 (Huurreg), No 2752 (4d) in die pond( ) op diewaarde Johannesburg (Eiendomsreg), Bwearclstraat 25/25a /25b/ van verbeterings 25c Johannesburg Declared a Slum on 24th February, 959 Standplaas No 3069 (Huurreg), No 2864 Bogenoemde belasting is verskuldig en Stand No 450, Price Street, Newclare (Eiendomsreg), Wesselsstraat /a Johanbetaalbaar op 3 Oktober 960 en 3 Maart nesburg Declared a Slum on 24th March, Rente teen 7 persent per jaar sal Standplaas No 3086 (Huurreg), No 2847 Stands Nos 79/80,corner of Dowling gevorder word op alle bedrae wat nie op ffliendomsred Jutastraat 23/23a, Johannes Avenue and Hoy Stret, Newclare die vervaldag betas] word nie burg P PRNSLOO, Declared Slums on 288 April, Standplaas 959 No 364 (Huurreg), No 2422 (Eiendomsreg), Eendrachtstraat 6/6a Johan Stadsklerk Stand No 229, Mayor Avenue, New nesburg Clare Bloemhof, 30 September Stand No 269, Mayor Avenue, New Op 28 Oktober 958 tot Slum verklaar Standplaas No 3002 (Huurree No clam 2929 (Eiendomsreg), De Kortestraat 39, Johannes CTY OF JOHANNESBURG Declared a Slum on 30th June, 959 burg Stand No 458, Croesus Avenue, New Standplaas No 3034 (Huurreg), No 2897 dare (Eiendomsreg), De Kortestraat 5 / 5a, Johannesburg SLUMS ACT, 934, AS AMENDED Declared a Slum on 28th July, 959 Standplaas No 35 (Huurreg), No: 2429 Stand No 527, Ruben Avenue, Newclare (Eiendomsreg), Henristrnat 7, Johannesburg Notice is hereby given in terms of Sec Declared Slums on 29th January, 960 Op 27 Jattuarie 959 tot Slum verklaar tion 5 (4) (c) of the Slums Act, 934, as Stand No 9,5 Hospital Street, Argyll Standplaas No 230 Albertstraat 33, amended, that the City Council of Johan Stand No 302 (Leasehold), No 292 Newlands nesburg has rescinded the slums declara (Freehold), 20/20a/20b Eendracht Street, Standplase Nos 2463/4, Anzacweg tions on the following premises within the Johannesburg 20/22 Newlands Municipality of Johannesburg: Standplase Nos 5258/59/60 (Huurreg), Declared Slums on 23rd February, 960 No 3757/58/59 (Eiendomsreg), Van der Declared a Slum on 28th February, 950 Stands Nos 50/75/76/77, corner of Merwestraat 6/8/0 Johannesburg Stand No 3068 (Leasehold), No 287 Berea Road, Fuller Street and Terrace Standplaas No 5368 (Huurreg), No 3852 (Freehold), 3/3a Wessels Street, John Road, Bertrams (Eiendomsreg) Van der Merwestraat 35, nesburg Stand No 2576 (Leasehold), No 2084 Johannesburg Declared a Shun on 25th July, 8 Simmonds Street, Johannes 950 ((Freehold), 8 Op 24 Febrttarie 959 tot Slum verklaar Stand No 380 (Leasehold), No 2406 Stands Nos 555/6, corner of Harrow Standplaas No 450, Pricestraat, Newclare (Freehold), 6/6a Wessels Street, Johannes Road and Yeo Street, Yeoville burg Op 24 Mann 959 tot Slum verklaar BRAN PORTER, Declared Slums on 3st hay, Standplase Nos 79/80, hock van Town Clerk Dowlinglaan en Hoystraat, Newclare 956 No 044, 65Stand Tucker Street, Sophiatown Municipal Offices Op 28 April 959 tot Slum verklaar Stands Nos 25/7, 98/00 Tucker Street, Johannesburg, 2th October, 960 Standffiaas No 229, Mayorlaan, New Sophiatown dare Declared a Slum on 4th December, 956 Standplaas No 269, Mayorlaar New Stand No 960, 38 Gibson Street, Sophiaclam STAD JOHANNESBURG town Op 30 Janie 959 tot Slum verkinar Declared Slums on 22nd October, 957 SLUMSWET, 934, SOOS GEWYStG Standplaas No 458, Croesuslaan New Stand No 389, 08/08a Fourth Street, dare Booysens Reserve Stand No 29 (Leasehold), No 590 Hierby word kragtens die bcpalings van Op 28 Julie 959 tot Slum verklaar (Freehold), 8 Plein Street, Johannesburg Artikel 5 (4) (c) van die Slumswet, 934, Standplaas No 527 Rubenlaan, Newclare coos gewysig, bekendgemaak dat die Stads Declared a Slum on 26th March, 958 mad van Johannesburg die slumsverklarings Op 29 Julianne 960 tot Slum verklaar Stand No 28, 0 Tenth Street, Grey ten opsigte van ondergenoemde persele in Standplaas No 9, Hospitalstraat 5, mont the Munisipale gebied van Johannesburg Argyll Declared a Shun on 29th April, opgehef het: 958 Standplaas No 302 (Huurreg), No 292 Stand No 06, 34/36/36a Von Brondis Op 28 Februarie 930 tot Slum verklaar (Eiendomsreg), Eendrachtstraat 20/20A/20b, Johannesburg Street, Paarlshoop Standplaas No 3068 (Huurreg), No 287 Declared a Slum on 24th June, (Eiendomsreg), Wesselsstraat 3/3a, Johan 958 Op 23 Februarie 960 tot Slant verklaar nesburg Stand No 45, Dowling Avenue, New Standvan lase pnos 50/75/76/77, hoek clam Op 25 Julie 950 tot Slum verklaar Bereaweg, Fullerstraat en Terraceweg, Bert Standplaas No 380 (Huurreg), No 2406 Declared Slums on 26thAugust, rams 958 (Eiendomsreg), Wesselsstraat 6/6a, Johan Standplaas No 2576 (Huurreg", No 2084 Stand No 2306 (Leasehold), No 3548 nesburg (Eiendomsreg) Simmondsstraat 8 Johan (Freehold), 63 Esselen Street, Johannesburg nesburg Stand No 2684 (Leasehold), No 2752 Op 3 Julie 956 tot Slum verklaar (Freehold), 25/25a/256/25c Biccard Street, Standplase Nos Standplaas No 044, Tuckerstraat /6 hock van Harrow Johannesburg weg en Yeostraat, Sophiatown Yeoville Stand No 3069 (Leasehold), No 2864 Standplase Nos 25/ 7, Tuckerstraat BRAN PORTER, (Freehold), /a Wessels Street, jithan 98/00 Sopthatown Stadsklerk nesburg Stand No 3086 (Leasehold, Na 2847 Op 4 December 956 tot Slum verklaar Stadshuis Johannesburg, 2 (Freehold), 23/23a luta Street, Johanna Oktober 960 Standplaas No 960, Gibsonstraat 38,, burg Sophiatown

29 , i PROVNSALE KOERANT, 2 OKTOBER TOWN COUNCL OF VENTERSDORP AMENDMENT TO BYLAWS STADSRAAD VAN VENTERSDORP WYSGNG VAN VEORDENNGE t is hereby notified, in accordance with Kennisgewing geskied hiermee, ooreen the provisions of Section 96 of the Local komstig die bepalings van Artikel 96 van die Government Ordinance, No 7 of 939, of Ordonnansie of Pleaslike Beituur, No 7 the intention of the Town Council of van 939, dat die Stadsraad van Venters Ventersdorp to amend the following by dorp van, voornemens is om die volgende laws: verordeninge te wysig: (a) Sanitary Tariff (a) Banitere Tarief, Particulars of the proposed amendments Besonderhede van die voorgestelde wysiare obtainable from the Town Clerk ging kan van die Stadsklerk verkry word Any objections to the proposed amend Enige beswaar teen die voorgestelde wysiments must be lodged with the Town Clerk, ging moet skriftelik ingedien word by die in writing, within a period of 2 days from Stadsklerk binne in tydperk van 2 dae date hereof vanaf datum hiervan M J KLYNSMTH, M KLYNSMTH, Town Clerk Stadsklerk Ventersdorp, 2st September, 960 Ventersdorp, 2 September 960 (Municipal Notice No 7/60) (Kennisgewmg No 7/60) ramtaal tirrati5baal5e illtrob thetat ufrtepette Ftrobitt5iale Rotratit (Published on Wednesdays) (Verskyn elke Woensdng), GENERAL CONDTONS FOR PUBLCATON ALGEMENE VOORWAARDES VR PUBLKASE OF NOTCES VAN KENNSGEWNGS Only notices prescribed by Ordinance and Regulation are Slegs kennisgewings by Ordonnansie en Regulasie vont accepted for publication in the Provincial Gazette Notices should geskryf word vir publikasie in die Provinsiale Koerant aangebe addressed to the Advertising Manager, Government Printer neem Kennisgewings moet aan die Advertensiebestuurder, Pretoria Staatsdrukker, Pretoria, gerig word 2 Kennisgewings is onderworpe aan die goedkeuring van die 2 Notices are subject to the approval of the Administrator Administrateur wat die publikasie van enige kennisgewing kan who can refuse or decline publication of any notice weier 3 Die Administrateur behou horn die reg voor om kopie te 3 The Administrator reserves to himself the right to edit copy redigeer 4 No responsibility can be accepted for losses arising from 4 Geen aanspreeklikheid kan aanvaar word vir verliese wat eur weglatings of tipogratiege lenge of uil foute weeny Omissions and typographical errors, or from errors resulting from a Vats of yague or indistinct copy ondindelike tome ontstaan nie 5 Die manuskrip van kennisgewings moet op slegs een karat 5 Manuscript of notices should be written on one side of the van die papier geskryf word en nie op die begeleidende brief nie paper only and not as part of the covering letter M proper Alle eiename moot duidelik geskryl word; ingeval n naam vet names must be plainly nscribed; in the event of any name being keerd gedruk word ten gevolge van onduidelike skrif, kan die incorrectly printed as a result of indistinct writing, the notice can kennisgewing slegs na betaling van die koste van n tweede be republished only on payment of the cost of another insertion plasing weer gepubliseer word 6 Gratis eksemplare van die Provinsialc Koerant of uitknipsels 6 Free voucher copies of the Provincial Gazette or cuttings van advertensies word NE verskaf nie ndien eksemplare van of notices aro NOT supplied f copies of the Provincial Gazette die PrOViltSide Koerant verlang word, moet ses pennies vir elke are required, sixpence must be sent for each copy eksemplaar gestuur word _ CLOSNG HOUR FOR ACCEPTANCE OF COPY SLUTNGSUUR VR DE AANNEEM VAN KOPE 7 Advertisers should note that the closing hour for the 7 Adverteerders dien daarop te let dat die sluitingsuur vir die acceptance of " copy " for the Provincial Gazette is 0 am on aanncem vir kopie vir die Provinsiale Koerant 0 vm op Marin Monday of each week the Provincial Gazette is published Any dag is copy received after this hour will be held over for the issue of Kopic wat na hierdie uur ontvang word, word vir publikasie in die urtgawe the Provincial van die Gazette published the following week When Provinsiale Koerant van die volgende week oorgehou Wanneer openbare vakansiedae die publikasiedatum public holidays affect publication, a special notice will appear in teak, word dear n spesiale kennisgewing in die Provinsiala the Provincial Gazette notifying any change in closing hour / Koerant geplaas wat veranderings van die sluitingsuur aankondig RATES FOR NOTCES TAREWE VR KENNSGEWNGS 8 Except where otherwise provided by Ordinance or Regula A Uitgesonderd waar by Ordonnansie of Regulasie tinders tion : bepaal word: 5s per inch across page, 9s for repeats 5s per duim dwarsoor bladsy, 9s vir herhalings 7s 6d per inch per column, two columns across page, 7s 6d per duim per kolom, twee kolomme op n bladsy, 4s 6d for repeats As 6d vir herhalings 5s per inch per column, three columns across page, 3s for 5s per duim per kolom, drie kolomme op n bladsy, 3s vir repeats herhalings (Accounts will be rendered by the Provincial Secretary) SUBSCRPTON RATES (Rekeuinge sal deur die Provinsiale Sekretaris gelewer word) NTEKENGELD 9 The subscription rates to the Transvaal Provincial Gazette 9 Die intekengeld vir die Transvaalse Provinsiale Koerant (including all Extraordinary Gazettes) are as follows: (insluitende atle Buitengervone Koerante) is as volt: Halfyearly (post free), 5s Halfjaarliks (posvry), 5s Yearly (post free), 25s: Jaarliks (posvry), 25s Rhodesia and Overseas (post free), 25s Rhodesie en Oorsee (posvry), 25s Price per single copy (post free), 6d Prys per los eksemplaar (posvry), 6d (Payable in advance to the Government Printer) (Vooruitbetaalbaar aan die Staatsdrukker) infi Buy Union Loan Certificates oop loop Ueleningsertifikate m 29,

30 No 86 PROVNCAL GAZETTE, 2 OCTOBER 960 CONTENTS Proclamations PAGE No LNHOUD Proklamasies 235 Proposed Division of the Remainder of Portion 235 Voorgestelde Verdeling van die Restant van Gedeelte (Townlands of Maquassi) of Portion of Portion of (Dorpsgronde van Maquassi) van Gcdeelte van the Farm Oersonskraal No 207, District of Wol Gedeelte van die Plaas Oersonskraal No 207, Dismaransstad 57 trik Wolmaransstad Barberton Township: ncorporation of Land Dorp Barberton: nsluiting van Grond 57 Administrators Notices Administrateurskennisgewings 769 Nigel Municipality: Proposed Alteration of Bonn 769 Munisipaliteit Nigel: Voorgestelde Verandering van 58 Grensc 775 Repealing of Administrators Proclamation 59Proldamasie 775 Herroeping van Administrateurs Extension Provincial Road: Lydenburg District Verlenging: Provinsialc Pad: Distrik Lydenburg Municipality of Warm Baths: Amendment of Water 777 Munisipaliteit Warmbad: Wysiging van Water Supply By laws 59 leweringsverordeninge Municipality of Nylstroom: Amendment of Traffic 778 Munisipalitcit Nylstroom: Wysiging van Verkeers verordeninge Deviation: Public Road, District Nelspruit Verlegging: Openbare Pad: Distrik Nelspruit Extension, Provincial Road: Lydenburg District Verlenging: Provinsiale Pad: Distrik Lydenburg 6 78 Municipality of Wolmaransstad: Amendment of 78 Munisipaliteit Wolmaransstad: Wysiging van Ver Electricity Supply By laws 62 ordeninge op die Lewering van Elektrisiteit Road Traffic Regulations: Amendment of Padverkeersregulasies: Wysiging van Road Adjustments on the Farm Rondebosch No 78 Padretilings op die Plaas Rondebosch No 403: Mid 403, District Middelburg 62 delburg Distrik Municipality of Johannesburg: Amendment of Build 784 Munisipaliteit Johannesburg: Wysiging van Bou ing By laws 63 verordeninge Municipality of Potgietersrust: Amendment of Supply 785 vtunisipaliteit Potgietersrust: Wysiging van Verorde BLADSY of Electricity Bylaws 64 ninge op die Lewering van Elcktrisiteit Municipality of Pict Retief: Amendment of Bylaws 786 Munisipaliteit Piet Reticf: Wysiging van Verordeninge for the Licensing of and for the Supervision, Regu insake die Lisensiering van en die Hou van Toesig lotion and Control of Businesses Trades and Occu oor die Regulering van en die Beheer oor Besig potions hede, Bedrywe en Beroepe Municipality of kierisdorp: Amenimtnt of line/kers, 787 Munisipaliteit Klerksdorp: Wysiging van *Verorde Pedlars and Street Traders Bylaws _ 64 ninge insake Marskramers, Venters en Street 788 Municipality of Bethel: Amendment of Electric Light 789 Deviation and Wiiiening of Main Road: District 790 Municipality of krugersdorp: Pension Fund Bylaws (Correction Notice), 79 Municipality of Nigel; Amendment of Ambulance Tariff " " "" 67 General Notices 25 Germiston Town planning Scheme No /3 67 Bet65hel: 788 Munisipaliteit Wysiging van Elektries 789 Verlegging Lichtbywetlen en Verbreding van orootpac: Disti( Munisipaliteit Krugersdorp: Pensioenfondsverorde ninge (Kennisgewing van Verbetering) Munisipaliteit Nigel: Wysiging van Ambulanstariewe 67 Algemene Kennisgewings 26: Nylstroomrown planning Scheme _ GermistonDorpsaanlcgskema No / Proposed Amendment of Conditions of Title of Lot 26 NylstroomDorpsaanlegskema 67 No 7, Lyndhurst Township Voorgestelde Wysiging van Titelvoonvam:des van Per 28 Proposed Division of the Remainder of Portion of seel No 7, Dorp Lyndhurst 68 the Farm Zuurfontein No 33 District of Kempton 28 Voorgestelde Verdeling van die Resterende Gedeelte van Gedeelte van die Pleas Zuurfontein No 33, 29 Johannesburg Town pianning Scheme No /68 69 Distrik Kempton Park Johannesburg Town planning Scheme No / JohannesburgDorpsaanlegskema No / Proposed Amendment of Conditions of Title of 30 JohannesburgDorpsaanlegskema No /67 69 Erven Nos 80 and 802, Brits Extension No 4 3 Voorgestelde Wysiging van die Titelvoorwaardes van Erwc Nos 80 en 802, Dorp Brits Uitbreiding 32 Proposed Establishment of Bedfordviewi Extension 69 No 72 Township _ Voorgestelde Stigting van die Dom i3eaforaview bit 33 Proposed Establishment of Vereeniging West Town breiding No ship Voorgestelde Stigting van die Dorp, Vereeniging Wes, Johannesburg Townplanning Scheme No / JohannesburgDorpsaanlegskema No /66 7 Applications for Motor Carrier Certificates _ 76 Aansocke om Motortransportsertifikatc 76 Pound Sales 80 Notices by Local Authorities 80 Plaaslike Bestuurskennisgewings 80 i PRCE LST PRYSLYS (a) For Fingerlings (a) Vir Vingerlinge Kurper,, Carp and Trout fingerlings: 2 0s per Kurper, Karp en Forel vingerlinge: 2 05 per 00 up to 500, thereafter per tot 500, daarna per 0 Black Bass, Yellowfish and Aischgrund Carp Swarthaars, Ceelvis en Aischgrund Karpvinger fingerlings: 5 per 00 up to 500, thereafter 2 per tinge: 5 per 00 tot 500, daarna 2 per Forelciers: 2 per,000 tot 50,000, daarna Trout Ova: 2 per,000 up to 50,000, thereafter per,000 per,000 (b) Vir Kleinvis Kurper, Carp and Trout: 4 per 00 up to 500, Kurper, Karp en Forel: 4 per 00 tot 500, daarna thereafter 5s per 00 5s per 00 Black Bass, Yellowtish and Aischgrund Carp: _ES Swartbaars, Geelvis en Aischgrund Kcap: 8 per per 00 up to 500, thereafter 3 0s per tot 500, daarna 3 0s per 00 (b) For Small Fish 30 Fish and Fish Ova obtainable from The Senior Vis en Visciers verkrygbaar van Die Senior Fisheries Officer, PO Box 45, Lydenburg Visserybeampte, Posbus 45, Lydenburg

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

_.. IP" IA I I it I a I. Whereas Town - planning Scheme No. 1, 1946, of the. tion No. 132 of 1946, in terms of section forty- three of

_.. IP IA I I it I a I. Whereas Town - planning Scheme No. 1, 1946, of the. tion No. 132 of 1946, in terms of section forty- three of Dm PR meniko JAAL it _ IP" 1 I II le iiql zts di) ift5tete litoerant T7:447/ b THE PROVINCE Or TRANSVAAL IA I I it I a I ifr aette viwi (As n Nuusblad by die Poskanioar Geregistreer) (Registered at the

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

1 lit to I la a)titte..004 {Watt Rogrant ik.

1 lit to I la a)titte..004 {Watt Rogrant ik. c44 i i TC ENK) PROVNCE OP TRANSVAAL E " ic*lit DE PROVNSE TRANSVAAL f ;*oipdfr 4 ilyzo lit to la a)titte004 {Watt Rogrant ik (Jitb 0lb sviiv "" / (Registered at the Post 0 fiedas a Newspaper) (As in Nuusblad

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

EXTRAORDINARY BUITENGEWOON PROVINCIAL GAZETTE PROVINSIALE KOERANT

EXTRAORDINARY BUITENGEWOON PROVINCIAL GAZETTE PROVINSIALE KOERANT North West Noordwes EXTRAORDINARY BUITENGEWOON PROVINCIAL GAZETTE PROVINSIALE KOERANT Vol. 258 MAHIKENG, 21 AUGUST 2015 AUGUSTUS No. 7522 We oil Irawm he power to pment kiidc Prevention is the cure AIDS

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 21 PRETORIA, 12 FEBRUARY FEBRUARIE

More information

PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 23 APRIL LOCAL AUTHORITY NOTICE PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING LOCAL AUTHORITY NOTICE 106 GREATER TZANEE

PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 23 APRIL LOCAL AUTHORITY NOTICE PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING LOCAL AUTHORITY NOTICE 106 GREATER TZANEE 2 1354 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 23 APRIL 2007 CONTENTS INHOUD Page Gazette LOCAL AUTHORITY NonCE PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 106 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): Greater Tzaneen

More information

.4,, ' 72.. A. - ik. lii 14 MARCH, 14 MAART 1' ' 4009

.4,, ' 72.. A. - ik. lii 14 MARCH, 14 MAART 1' ' 4009 \ MENKO li iii it 0i3r y THE PROVNCE OF TRANSVAAL Dm PROVNSE TRAN : : Of fin/ at 6azyttr 4 72 A \i ik lii (Registered at the!\ Post Office as a Newspaper) ; 4 (As n Nuusblad by die Posktudoor Geregistrear)

More information

MENIKO EHE PROVINCE OF "RU' V.1) i4b. itu tat ti Metre. i I.1: -.Vika. t /.4 27 JULIE PRICE 6d. 27 JULY

MENIKO EHE PROVINCE OF RU' V.1) i4b. itu tat ti Metre. i I.1: -.Vika. t /.4 27 JULIE PRICE 6d. 27 JULY \ HE ) Dm PROVINSIE TRANSVA noz r op I f V k Cili to "RU MENIKO EHE PROVINCE OF T r SVAAT: 4) 5 tete itotrant %Iry i4b itu tat ti Metre (Asn Nausblad by die Poskantoor Geregistreer) V) t /4 i I ; tt2 :

More information

7". e(les - f I. ,,...A.e. -- PRICE 6d. IN.: MAART ,0 23 MARCH. r CONTENTS ON BA K ES. Whereas it is provided by sub - section (I)

7. e(les - f I. ,,...A.e. -- PRICE 6d. IN.: MAART ,0 23 MARCH. r CONTENTS ON BA K ES. Whereas it is provided by sub - section (I) 1 1 J DE PROVNSE TRAPH _ c 1 7" e(les 4 c4 i T ete men 1 K 0 f THE PROVNCE OF TRANSVAAL 1ī? V" 1 P 1 Ae if3; fitlitete Rotrant "thy \ fill:tat v*_ 0:4 tra3ette _L4 (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

More information

Illi. IE- PliOVINSIE TRANSVAAL' -..._. / I NI4A I I s ":40 pi. ljg. 'ilik.// -,e-r - c JUNE 16 JUNIE. 1""'04c" PAYS 5c.

Illi. IE- PliOVINSIE TRANSVAAL' -..._. / I NI4A I I s :40 pi. ljg. 'ilik.// -,e-r - c JUNE 16 JUNIE. 1'04c PAYS 5c. F TH E PROVNCE Or TRANSV (P fftt tat P; MENKO lli E PliOVNSE TRANSVAAL 9 2 i / NA 0 s ":0 pi a ette ts ilik// er c (Registered at the Post Office as a Newspaper) VOL 93] PRCE Sc PRETORA 6 JUNE 6 JUNE ljg

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 21 PRETORIA, 10 MARCH MAART 2015

More information

111 Ili. 714,11 i j. ,K...0.),1,..,e,,,t4 8 JANUARY

111 Ili. 714,11 i j. ,K...0.),1,..,e,,,t4 8 JANUARY 1 DIE PROVINSIE TRANSVAAL 1 i 1 1 0 ti% ffisiele Rotrant rtl)) I 1 111 Ili CHE PROVINCE OF TRANSVAAL _ NIENIKO. \\ ', CT_a.T ' 714,11 i j se ltal e r r v,k....0.),1,..,e,,,t4 ettittlat uliztyttte (As 'n

More information

1.' Ili. all v lio ').. f ti. '`(t sckta ,, - 0% 14.: a et e. Jii. if?), P2ICF. Sc. N I JULIE17 JULY

1.' Ili. all v lio ').. f ti. '`(t sckta ,, - 0% 14.: a et e. Jii. if?), P2ICF. Sc. N I JULIE17 JULY 1 : [ il b 1 ttle h 1 1 li 237/3 ts ( all v lio cni&wi3 "V429 130 133 f 1 \jvieylk 0 2 th B1/4404 170 X32 / DE" PROVNSFE :TRANSVAAL f =2 TiE BROVNCE OF TAM \r i\frx) \):: 1 ) `(t sckta f ti Pe i 4 flittat

More information

c\i i II "4" I K15If TROVINSIE ettit.. AO ph vek. as. 10 MAY 10 MEI DRYS Sc, [No VAKATURE IN DIE KIESAFDELING HILLBROW.

c\i i II 4 I K15If TROVINSIE ettit.. AO ph vek. as. 10 MAY 10 MEI DRYS Sc, [No VAKATURE IN DIE KIESAFDELING HILLBROW. 1111 c\i illi 1 i II11 THE PROVINCE OF 611"4" I K15If TROVINSIE ettit \ 0 fliteat AO ph Ai; TRANSVAALa 3ette iticcii piiy 01115tete RTRANSVAAL I:levant (Registered at the Post Office as a Newspaper) vek

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 20 PRETORIA, 13 JANUARY JANUARIE

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 20 PRETORIA, 23 JULY JULIE 2014

More information

Tim PROVINCE OF TRANSVA.AL \IVIENIKOZI tit. ..4li. ..,titt3:' 25 JULIE 25 JULY No. 188 (Administrator's),

Tim PROVINCE OF TRANSVA.AL \IVIENIKOZI tit. ..4li. ..,titt3:' 25 JULIE 25 JULY No. 188 (Administrator's), Nademaal n l 7 ẓ \VENKOZ tit _ \ /5= ikfih 4li li toerant bwit Prili ii\ Li 0 * D DE PROVNSE TRANSVAAL 9D 8 e9 Tim PROVNCE OF TRANSVAAL s (J fitg tete titt3: (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

More information

,:i - zitke r -c-- - jirfkopi. 1V;?*4. Wed. 12 FEBRUARIE 12 FEBRuARY PRICE 61. ( N Proclamation of the Area of Jurisdiction of the

,:i - zitke r -c-- - jirfkopi. 1V;?*4. Wed. 12 FEBRUARIE 12 FEBRuARY PRICE 61. ( N Proclamation of the Area of Jurisdiction of the II I I 1 I 11111 Dm PRoviNsm MENIKO _ J _, 7 TRANSVAAL,,:i zitke r c jirfkopi I I pp 1V;?*4 0 VA 1115 tete Rotraftt wit 0 ittriat THE PROVINCE OP TRANSVAAL p 0Ls II IP is a3ette Wed 4 (As n Nuusblad by

More information

int tat.441. a 3 et te

int tat.441. a 3 et te i rir I Dm PROVINSIE TRANSVAAL ect 4 THE PROVINCE OF TRANSVAAL 1 1 p vr /no * dib if t5 te Lc Ea erant toitt _,: (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer),, 1 1 II 4411 0, (Jo int tat 441 a 3 et te

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

1II A ra. ak Y - *,41:74. l'ai-10././ lir.% 'ko:1../ 6 DECEMBER DESEMBER. sal behartig.

1II A ra. ak Y - *,41:74. l'ai-10././ lir.% 'ko:1../ 6 DECEMBER DESEMBER. sal behartig. 1 1111111111 A 411ra ak Y *41:74 ill `THE PROVNCE "OF TRANSVAAL 1J% lilt tat(11 a3 et te lir% la10// if (Registered at the Post Office as a Newspaper) ko:1/ PROVNSE TRANSVAAL i5 itte Rotund (As n Nuusblad

More information

Official is a3ettt t\,x///

Official is a3ettt t\,x/// ill 1 r Ci a LL 1/4sc 37163 :11113764b c MENKO THE PROVNCE OF TRANSVAAL S14v P Official is a3ettt t\x/// tie in(16 ka: ky tki fr5 Dm PROVNSE TRANSV At 1 ; 11?!4t 1 4 ilf4 L Acli d pitt OW /1 / / /9 J if

More information

tiker r ant

tiker r ant D111 ( I IE PROVINSIE TRANSVAAL I @ffiniiiir tiker r ant il \ EN1K :HE PROVINCE OF TRANSVAAL 114 Offirial Gazettr (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) Aagii (Registered at the Post Office as

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 19 PRETORIA, 14 AUGUST AUGUSTUS

More information

Pro~inci~l" Gazette Extraordinary

Pro~inci~l Gazette Extraordinary Pro~inci~l" Gazette Extraordinary Buiteri"g~Wone Proviilsiclle Koerant Selling price Verkoopprys: R2,50 Other countries Buitelands: R3,25 Vol. 10 AUGUST PRETORIA, 4 AUGUSTUS 2004 No. 314 We all have the

More information

MENIKO fitsitle. (Registered at the Post Office as a Newspaper) (Asia Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) 1 20 NOVEMBER

MENIKO fitsitle. (Registered at the Post Office as a Newspaper) (Asia Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) 1 20 NOVEMBER illf sa D MENKO THE PROVNCE OF TRANSVLSAL DE PROVNSE TRANSVAAL p r r y fba P el r 0 Uncial is a3ette i t4 0 fitsitle Vagrant E e (Registered at the Post Office as a Newspaper) (Asia Nuusblad by die Poskantoor

More information

hyr . - V\\'''''i PRICE 5c [No FEBRUARY

hyr . - V\\'''''i PRICE 5c [No FEBRUARY 1 1 DIE PROVINSIE TRANSVAAL i:4) THE PROVINCE OP TRANSVAM; Offigiete hyr V\\i kotvant iks3) u; fitttat e r 1 t4a3ettr ea (Asia Nuusblad by die Poskantoar Geregistreer) co% (Registered at the Post Office

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

ALTERATION, SUSPENSION, REMOVAL OF RESTRICTIONS

ALTERATION, SUSPENSION, REMOVAL OF RESTRICTIONS TOWN PLANNING AND ENVIRONMENT DEPARTMENT ALTERATION, SUSPENSION, REMOVAL OF RESTRICTIONS Application for Alteration, Removal or Suspension of Restrictions in terms of Removal of Restrictions Act (No. 84

More information

\eft Ii fftstrit Koerant

\eft Ii fftstrit Koerant , :iinir_ I ' ink 1. eittriat ' THE PROVINCE OF TRANSVAAI: LIVIENIKO I DIE PROVINSIE TRANSVAAL I I " P \';\ dillin`./p/ r I lif ilti 7. ib la a3ette \eft Ii fftstrit Koerant. K..,;fiti. (Registered at

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

OffigifIr sikurratit EV

OffigifIr sikurratit EV DE Pft ON/NSETRAN5VAAL Offigifr sikurratit EV _ (As n Nuusblad by die Paskantoor Geregistreer) W) (Registered THEPROVNCE OF TitANSVAil @flirt at 6vartte at the Post Office as a Newspaper) PRYS: SA 5c OORSEE

More information

Fe. za - tithi. THE PROVINCE OF TRANSVAAL \\ 714; 1. v.i,oii,/,, 47ft 28 AUGUSTUS

Fe. za - tithi. THE PROVINCE OF TRANSVAAL \\ 714; 1. v.i,oii,/,, 47ft 28 AUGUSTUS i ' " TN 4 4 : Fe _,:: : > " DE PROVNSE TRANSVAAL VENKO za tithi THE PROVNCE OF TRANSVAAL \\ 74; 7/ ' ffiliti; iberaf gt 4 vi,oii,/,, t2) V: re 47ft Mffiriall (Stizette ms Nuushlad by die Pmkantour Gereginicert

More information

- : /LIE PROVINSIE TRANSVAAL C.1:' - ). 1trtfl. \i'v.. 9 i. CA';:lif. ,v.a.- -;-."'' ,Thrif."6 9 JANUARIE

- : /LIE PROVINSIE TRANSVAAL C.1:' - ). 1trtfl. \i'v.. 9 i. CA';:lif. ,v.a.- -;-.'' ,Thrif.6 9 JANUARIE I I I Ili f I THE E 41VIENIKO (Offiriat (Suzette 1 17 1trtfl NSVAAL cz R1",N,, Kiyirbri) C 1: ) CA;:lif vr7n (Registered at the Post Office as a Newspaper),va \ tit 411 i \ : /LIE PROVINSIE TRANSVAAL 0

More information

if If; tel. Rotrant \ ::;*./,')

if If; tel. Rotrant \ ::;*./,') is () MENKO Dm PRoviNsE/TRANsvAAL if* ti 4 )n" T (c/ = * ;84RAsR4TY\ lc / * ific l RE PROVNCE OF TRANSVAAL Niii4 gall \ t till 0 H if f; tel Rotrant \ ::;*/) 0 ifft iattilttettiettr s kv 4 ii / Nak:di

More information

.../ - -mks Dm PROVINSIE TRANSVAAL. fal; 1 1 PI \11 (1.4. r.e..._, 22 APRIL

.../ - -mks Dm PROVINSIE TRANSVAAL. fal; 1 1 PI \11 (1.4. r.e..._, 22 APRIL \ 1i ivigiin miko 1 iimilltrl THETiieViNcan OF TRANSVAAL " mks Dm PROVINSIE TRANSVAAL g* k 147 I 1 fal; 1 1 PI \ \11 (14 44 fitt i at G: a3 et te 0 146 ifstete iaoerant 4 āvfo / 1 (Registered at the Post

More information

2 [PROCLAMATION NO. 04 OF 2016] AMENDMENT OF THE TOWN-PLANNING SCHEME OF BAINSVLEI By virtue of section 29(3), read with section 30 of the Townships O

2 [PROCLAMATION NO. 04 OF 2016] AMENDMENT OF THE TOWN-PLANNING SCHEME OF BAINSVLEI By virtue of section 29(3), read with section 30 of the Townships O Provincial Gazette Free State Province Provinsiale Koerant Provinsie Vrystaat Published by Authority Uitgegee op Gesag NO. 14 FRIDAY, 06 MAY 2016 NO. 14 VRYDAG, 06 MEI 2016 PROCLAMATION 04 Amendment of

More information

2 No GOVERNMENT GAZETTE, 15 DECEMBER 2017 Contents / Inhoud Legal Notices / Wetlike Kennisgewings SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES GER

2 No GOVERNMENT GAZETTE, 15 DECEMBER 2017 Contents / Inhoud Legal Notices / Wetlike Kennisgewings SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES GER Vol. 630 Pr t ri 15 December 2017 e 0 a, Desember No. 41320 LEGAL NOTICES WETLIKE KENNISGEWINGS SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES GEREGTELIKE EN ANDER QPENBARE VERKOPE 2 No. 41320 GOVERNMENT GAZETTE,

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Mpumalanga Die Provinsie Mpumalanga Provincial Gazette Provinsiale Koerant (Registered as a newspaper) (As n nuusblad geregistreer) NELSPRUIT Vol. 23 20 MAY 2016 No. 2694 20 MEI 2016 We

More information

MENIKO. - 'ii - tut. :f. 0:4. vs',,..:*9. cil. < -"rf- tr (As 'n Nuushlad by die Poskantoor Geregistreer) 20 DESEMBER. 1 '

MENIKO. - 'ii - tut. :f. 0:4. vs',,..:*9. cil. < -rf- tr (As 'n Nuushlad by die Poskantoor Geregistreer) 20 DESEMBER. 1 ' I 44 THE 4% PROVINCE Or TRAN SVAAil MIMI lii if it Eat thw matte (Registered at the PostOffire as anewspaper) :f ii I cil tut MENIKO TRANSVAAL ROVINSIE r 0:4 ifs fete itocrant A vs :*9 _ < "rf tr (As n

More information

\.\\. .wayt. Iya".1) ifiria I (did a3ette. 12 AUGUSTUS1970. PRICE 5c AUGUST,

\.\\. .wayt. Iya.1) ifiria I (did a3ette. 12 AUGUSTUS1970. PRICE 5c AUGUST, ii DIE PROVINSIE TRANSVA..-HE PROVINCE OF TRANSVAAI. \.\\. fistente.wayt Rotrant thob Iya".1) ifiria I (did a3ette (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) (Registered at the Post Office as a Newspaper)

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 19 PRETORIA, 1 FEBRUARY FEBRUARIE

More information

AIDS. joaoo HElPUNE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure Vol. 10. PRETORIA, 1 0 NOVEMBER 2004 No.

AIDS. joaoo HElPUNE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure Vol. 10. PRETORIA, 1 0 NOVEMBER 2004 No. Selling price Verkoopprys: R2,50 Ott1er countries Buitelands: R3,25 Vol. 10 PRETORIA, 1 0 NOVEMBER 2004 No. 502 We all have the power to prevent AIDS Prevention is the cure e AIDS HElPUNE joaoo 012 3221

More information

Official Gazette Extraordinary

Official Gazette Extraordinary I 1 4 / iim:1670 DIE PROVINSIE TRANSVAAL THE PROVINCE OF THE TRANSVAAL 1 I I 1 ill IF _ "'E'I" taft Buitengewone Offisiele Koerant ti_ 1 iliro a Official Gazette Extraordinary Verkoopprys: 130,40 Buitelands

More information

ILENIKO. AhiD.r,1, 11. \,,ra.j. dtc 3 MAY, 3 MEI. artikel genoem, te wysig. op te skort of op te hef;

ILENIKO. AhiD.r,1, 11. \,,ra.j. dtc 3 MAY, 3 MEI. artikel genoem, te wysig. op te skort of op te hef; 1 by LOW ILENIKO THE PROVINCE OF TRANSVAAL at Dm PROVINSIE TRANSVAAL tril i i i it i at I in 414 a 3 et t it rye fit 5 tett tiotrant AhiDr,1, 4 rṉtig a7a 11 \,,raj (Registered at the Post Of lice as a

More information

4 Official 11; a3ettr Nit

4 Official 11; a3ettr Nit THE PROVINCE OF TRANSVAAL i [ IE mak ti.. / '...,_ n' I_J PROVINSIE TRANSVAAL 4 Official ; a3ettr Nit kiort.,.,h Affisiete lk (Registered at the Post Office as a Newspaper) ;.;,,z4 4.4. octant. ;.b., (As

More information

fit'stete Rotrant AS of I fit ta I

fit'stete Rotrant AS of I fit ta I fret Dm 0 PROVNSE TRANSVAAL: W EN lik0 L PROVNCE OF TRANSVAAL, 8*i r r pr F r \,iitaff % OK ji) fitstete Rotrant AS of fit ta (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) _,k la a ittte (Registered at

More information

2 PROVINCIAL NOTICES 99 Removal of Restrictions Act, 1967 (Act No. 84 of 1967): Bloemfontein (Bainsvlei): Rezoning Pertaining to Portions 5 (of 1), 6

2 PROVINCIAL NOTICES 99 Removal of Restrictions Act, 1967 (Act No. 84 of 1967): Bloemfontein (Bainsvlei): Rezoning Pertaining to Portions 5 (of 1), 6 Provincial Gazette Free State Province Provinsiale Koerant Provinsie Vrystaat Published by Authority Uitgegee op Gesag NO. 118 FRIDAY, 13 NOVEMBER 2015 NO. 118 VRYDAG, 13 NOVEMBER 2015 PROCLAMATIONS 18

More information

i I II 11 III ll IF THE PROVINCE OF TRANSVAAL

i I II 11 III ll IF THE PROVINCE OF TRANSVAAL , I IMENIIKO i I II III ll If IF THE PROVINCE OF TRANSVAAL j I in S AI Mg r) FOS t/?' _: DIE PROVINSIE TRANSVAAL,, erisrl Ifirial (gazette tin:7$ (Offiat'entr,, Xfirratit (Registered at the Post Office

More information

NIENIKO - N-..z,T _ THE PROVINCE OF TRANSVAAL ,ja - ; A :4'w : (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer),

NIENIKO - N-..z,T _ THE PROVINCE OF TRANSVAAL ,ja - ; A :4'w : (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer), r rog g:i1 A%12* NIENIKO N z,t _ THE PROVINCE OF TRANSVAAL DIE PROVINSIE TRANSVAAL,ja ;44 Offirial (gazette A1743 (Registered at the Post Office as a Newspaper),KH Mffinietr 7:4w Warrant b 1114: (As n

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 19 PRETORIA, 8 MARCH MAART 2013

More information

AIDS I I. HElPLINE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure. Selling price Verkoopprys: R2,50

AIDS I I. HElPLINE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure. Selling price Verkoopprys: R2,50 Selling price Verkoopprys: R2,50 Other countries Buitelands: R3,25 Vol. 9 MAY PRETORIA, 30 MEl 2003 No.203 We all have the power to prevent AIDS Prevention is the cure le AIDS HElPLINE I 0800 012 322 I

More information

er. 1'w.t!' i'2/' j i. ... #. I 1 Pt ..1. dp it 114 tete werafit. -s. - ii / 9 OCTOBER /

er. 1'w.t!' i'2/' j i. ... #. I 1 Pt ..1. dp it 114 tete werafit. -s. - ii / 9 OCTOBER / IrA :THE PRO Ill 4er MENAKO AVAAL wt! i2/ j i a4 DIE PROVINSIE TRANSVAAL 0 frittat lb a 3et te It A (Registered at the Post Office as a Newspaper) # I Pt Mkt i : i \ "4iX ) c s ii / dp it 4 tete werafit

More information

ii, Millaagmekea c _ - _, _ '.,..&. - I \ .4. ;\ -- i, tik (01'fistrir ikorratti \.., Lo#...,..;. NO. 91 (AdministfateurS-), 1978.

ii, Millaagmekea c _ - _, _ '.,..&. - I \ .4. ;\ -- i, tik (01'fistrir ikorratti \.., Lo#...,..;. NO. 91 (AdministfateurS-), 1978. No ii C di:: %: Millaagmekea c _ THE PROVNCE OF TRANSVAAL DE PROVNSE TRANSVAAL " & \ Offiriat (Stiartir a ;\ i tik (0fistrir ikorratti \ \ ri ck!" / (Registered at the Post Office as dnewspibier) Lo# ;

More information

ORDONNANSIE ORDINANCE. Goewermentskennisgewing. Government Notice. BUITENGEWONE OFFISIELE KOERANT VAN SUIDWES-AFRIKA.

ORDONNANSIE ORDINANCE. Goewermentskennisgewing. Government Notice. BUITENGEWONE OFFISIELE KOERANT VAN SUIDWES-AFRIKA. BUITENGEWONE OFFISIELE KOERANT VAN SUIDWES-AFRIKA. OFFICIAL GAZETTE EXTRAORDINARY UITGAWE OP GEBAG. OF SOUTH WEST AFRICA. PUBLIBBBD BY AUTBOBJ'l'Y. 10c Vrydag, 28 JUDie 1963. WINDHOEK Friday, 28th June

More information

AIDS HELPUNE. Prevention is the cure. We all have the power to prevent AIDS. 1 oaoo gle DEPARTMENT OF HEALTH. ru -~ C)

AIDS HELPUNE. Prevention is the cure. We all have the power to prevent AIDS. 1 oaoo gle DEPARTMENT OF HEALTH. ru -~ C) 0 0 Vol. 12 PRETORIA, 1 SEPTEMBER 2006 No. 333 "C) C) a t:j ru -~ C) 0 We all have the power to prevent AIDS Prevention is the cure gle AIDS HELPUNE 1 oaoo 012 322 1 DEPARTMENT OF HEALTH 0 J06-271217-A

More information

I oaoo o I AIDS HELPLINE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure

I oaoo o I AIDS HELPLINE. We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure Selling price Verkoopprys: R2,50 Other countries Buitelands: R3,25 Vol. 7 JULY PRETORIA, 2 JULIE 2001 No. 118 We all have the power to prevent AIDS Prevention is the cure AIDS HELPLINE I oaoo o 12 322

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 20 PRETORIA, 15 JANUARY JANUARIE

More information

littilllhe PROVINCE OF TRANSVAAL

littilllhe PROVINCE OF TRANSVAAL _ - - --- --, iici i_ DIE PROVINSIE TRANSVAAL I littilllhe PROVINCE OF TRANSVAAL ' \ te -c-, - - -, a110 0 e r r 0 f fis ieit Rotrant r:). etttrtal la a3ette. (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 19 PRETORIA, 15 OCTOBER OKTOBER

More information

MEN ICO_ - tio. .4.(tar. 7711frit 12 FEBRUARY, 12 FEBRUARIE. sewentig.

MEN ICO_ - tio. .4.(tar. 7711frit 12 FEBRUARY, 12 FEBRUARIE. sewentig. MEN ICO_ cn*li:raksry INE PROVINCE Or TRANSVAAL DIE PROVENSIE TRANSVAAL S flit tat is a3ette ilogidend at the Post Office as a Newspaper) f 4(tar tio 44V4 t""te"fie Reerant 77frit (Asn Numsbladby die Poskantoor

More information

AI.DS 'H LPUNE. 1 oaoo We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure. Selling price Verkoopprys: R2,50 DEPARTMENT OF HEALTH

AI.DS 'H LPUNE. 1 oaoo We all have the power to prevent AIDS. Prevention is the cure. Selling price Verkoopprys: R2,50 DEPARTMENT OF HEALTH Selling price Verkoopprys: R2,50 Other countries Buitelands: R3,25 Vol. 11 JUNE PRETORA, 29 JUNE 2005 No. 278.e We all have the power to prevent ADS le A.DS 'H LPUNE 1 oaoo 012 3221 DEPARTMENT OF HEALTH

More information

IL DIE PROVINSIE TR. V 0

IL DIE PROVINSIE TR. V 0 I I 1 1 1.1BRAky THE PROVINCE OF TRANSVAAer 11. Official lb a3ettr j (Registered at the Post Office as a Newspaper) PRICES: S.A.. 40c Plus 5c G.S.T. OVERSEAS: 50c 8.K :. 1 e4.., Qdl ;' 1101 II IL DIE PROVINSIE

More information

menik 'to, 14e21i14/4 K ffg... (Registered at the Post Office as a Newspaper) w..z.v 30 APRIL follows:

menik 'to, 14e21i14/4 K ffg... (Registered at the Post Office as a Newspaper) w..z.v 30 APRIL follows: DIE PROVINSIE TRANSVAAL! laffistele Rotrant (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) PRYS: S.A. 40c Plus 5c A. V.B. OORSEE: 50c Vol. 229 PRETORIA... 111111111 menik. HE PROVINCE OF TRANSVAAL ' Official

More information

lif .a..emlia; Vit7'1,1 Vi \ 417 /7 i gi.'419 \, le tali' (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

lif .a..emlia; Vit7'1,1 Vi \ 417 /7 i gi.'419 \, le tali' (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) Mb. I THE PROVINCE OF TRANSVAAL lit 1 ' 1 1 ' le. 7 offtnat iba3ettr,,, Cr ZO:' (tregisierciat lif.a..emlia; Vit7'1,1Vi \ 417 /7 i gi.'419 \, le., s% \\ 71 j DIE PROVINSIE TRANSVAAL offisiente lagerant

More information

2 No PROVINCIAL GAZETTE, 24 OCTOBER 2008 No. CONTENTS INHOUD Page No. Gazette No. GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS 334 Town-planning and T

2 No PROVINCIAL GAZETTE, 24 OCTOBER 2008 No. CONTENTS INHOUD Page No. Gazette No. GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS 334 Town-planning and T Provincial Gazette Provinsiale Koerant Gazete ya Xifundzankulu Kuranta ya Profense Gazethe ya Vundu (Registeredas a newspaper) (As 'n nuusb/ad geregistreer) (Yi rhijistariwi/e tanihi Nyuziphepha) (E ngwadisitlwe

More information

:1BRA. 4,,roryit'o :,4". s..6iii. _:,::., trta atrtir. v:510. -, ,:.. information:

:1BRA. 4,,roryit'o :,4. s..6iii. _:,::., trta atrtir. v:510. -, ,:.. information: 9 6 5 4:BRA Dm PROVNSE TRANSVAAL trat ± Offi#air ikarrattt * 4roryito tk (As a Nausblad by die Poskantoor Geregistreer) : 4" s6iii v:50 MENKO THE PROVNCE OP TRANSVAAL _: :: trta atrtir : :7 (Registered

More information

BenguFarm Bestelvorm

BenguFarm Bestelvorm BenguFarm Bestelvorm Advanced Livestock Management Software Voorletters & Van of Besigheidsnaam: Posadres: Poskode: BTW no: Taalkeuse: BenguFarm Kliënt Nommer (indien bestaande BenguFarm kliënt): BPU Stamboek

More information

111111\11 THE PROVINCE OF TRANSVAAL. r..ri. L...,.ft. ..),;:iit._ MARTCH tn. III of Schedule B of the following :

111111\11 THE PROVINCE OF TRANSVAAL. r..ri. L...,.ft. ..),;:iit._ MARTCH tn. III of Schedule B of the following : 1 PI 111111\11 DIE PROVINSIE TRANSVAAL 8_ Wuitengetuone ATP? L ft it) fficstele r ri Rotrant bv:i );:iit_ (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) THE PROVINCE OF TRANSVAAL 4ii int fat Iaette txtraorb

More information

2 No.4 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 12 JANUARY 2011 IMPORTANT N01'ICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed docume

2 No.4 PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 12 JANUARY 2011 IMPORTANT N01'ICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed docume T' _....,... rle..- ClLlV Llle..- ClLJVIIV="'r:. T~..... _... "' JIoI U I e. IV L2 LA JIoI U I I: IV L2 ::::::::::::::::: :: :::::: : "" f:ll.','::.:~ Il:I,II~I:I:l:~::j;::::::::::::::r:: i:: :tr:::ti~,

More information

Prosesse wat gevolg word om sake op te volg op distriksvlak. Processes used to follow up on cases at district level

Prosesse wat gevolg word om sake op te volg op distriksvlak. Processes used to follow up on cases at district level Prosesse wat gevolg word om sake op te volg op distriksvlak Processes used to follow up on cases at district level Januarie 2018 / January 2018 Lizette Smith HULP MET DIENSVOORWAARDES Die SAOU staan lede

More information

2 NO. PROVINCIAL GAZETTE, 30 AUGUST 2005 CONTENTS No. Page Gazette No. No. PREMIER'S NOTICE 3 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): City Co

2 NO. PROVINCIAL GAZETTE, 30 AUGUST 2005 CONTENTS No. Page Gazette No. No. PREMIER'S NOTICE 3 Town-planning and Townships Ordinance (15/1986): City Co 1m ~ NORTH WEST ~ ~ NOORDWES ~ PROVINCIAL GAZETTE ~ PROVINSIALE KOERANT @] 1m ~ = Price R1,50 Prys R1,50 AUGUST Vol. 248 30 AUGUSTUS 2005 No. " ~ ~ = = = ~ 1m 'IS) I~ = = = @] 2 NO. PROVINCIAL GAZETTE,

More information

4" it it tett is a3ette i-,ykil t0yifigtel

4 it it tett is a3ette i-,ykil t0yifigtel I rn I HE PROVINCE OF TRANSVAAL DIE PROVINSIE TRANSVAAL L ct 4fr ji I I I I fr rf lir 4" it it tett is a3ette i,ykil t0yifigtel Jib "Ill 4 1 W Prtin w t ve w w (Registered at the Post Office as a Newspaper)

More information

Provincial Gazette Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Provinsiale Koerant The Province of Gauteng UNITY IN DIVERSITY Die Provinsie Van Gauteng Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY BUITENGEWOON Selling price Verkoopprys: R2.50 Other countries Buitelands: R3.25

More information

T he P rovince of T ransvaal. - 'D ie P rovinsie T ransvaal. Í^ llilm E N 'ÍK O. (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

T he P rovince of T ransvaal. - 'D ie P rovinsie T ransvaal. Í^ llilm E N 'ÍK O. (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) r T he P rovince of T ransvaal f f t r i a i (S a z p ttp (Registered at the Post Office as a Newspaper) Í^ llilm E N 'ÍK O - 'D ie P rovinsie T ransvaal f f t a ih p K o p r a n t (As n Nuusblad by die

More information

Mosselbaai Munisipaliteit

Mosselbaai Munisipaliteit Mosselbaai Munisipaliteit GRASIE VIR VOLDOENING VAN ADVERTENSIETEKENS Die Stadsraad het n grasietydperk van 1 Julie 2015 tot 31 Desember 2015 aan besighede toegestaan om hulle die geleentheid te bied om

More information

et) Mffiriat 6azritr

et) Mffiriat 6azritr e r; DE PROVNSE TRANSVAAL MENKO cv 1111111111111111 4:4 a A HE PROVNCE OF TRANSVAAL Offintioir ticttrrant et) Mffiriat 6azritr (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) PRYS: SA 15c OORSEE 20c vigo;*

More information

NORTH WEST NOORDWES PROVINCIAL GAZETTE PROVINSIALE KOERANT

NORTH WEST NOORDWES PROVINCIAL GAZETTE PROVINSIALE KOERANT REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA NORTH WEST NOORDWES PROVINCIAL GAZETTE PROVINSIALE KOERANT Vol. 256 2 APRIL 2013 No. 7099 We all hove the power to prevent RIDS Prevention is the cure

More information

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant

Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant THE PROVINCE OF GAUTENG G A U T E N G PROVINCIAL GOVERNMENT UNITY IN DIVERSITY DIE PROVINSIE GAUTENG Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Vol. 20 PRETORIA, 10 APRIL 2014 No.

More information

PAENIKL. - -9! ' AN (Registered at the Post Office as a Newspaper) .`""ilti ' 27 SEPTEMBER,,,,,. PRETORIA27 SEPTEMBER, - -

PAENIKL. - -9! ' AN (Registered at the Post Office as a Newspaper) .`ilti ' 27 SEPTEMBER,,,,,. PRETORIA27 SEPTEMBER, - - THE 9! Ili 11111111111111 PAENIKL DIE PROVINCE TRANSVAAL PROVINCE OF TRANSVAAL Offiliiiiir /Currant 7 Muria 6atritr As n Nuusblad by cite Poskantbor Geregistreer) " AN (Registered at the Post Office as

More information

ENS.anuary are public holidays, the closing time for acceptance of 1976 openbare vakansiedae is, sal

ENS.anuary are public holidays, the closing time for acceptance of 1976 openbare vakansiedae is, sal n MENKO THE YROVNCE OF TRANSVAAL Offiriat (gazdtr (Registered at the Post Of/ice as a Newspaper) ititisp S A Q4 sr 7Thl LBRARY tit 4( /t DE PROVNSE TRAN C V *TM PTV trzt ffintaitr /40N7i) k errant (As

More information

TMENIKO PROVINCE HE OF TRANSVAAL. saētie PROVINSIE TRANSVAAL Militia.' (gazette

TMENIKO PROVINCE HE OF TRANSVAAL. saētie PROVINSIE TRANSVAAL Militia.' (gazette , TMENIKO PROVINCE HE OF TRANSVAAL saētie PROVINSIE TRANSVAAL Militia' (gazette \ a (Off tliip aiekvivant yi;) (Registered at the Post Office as a Newspaper) (As 'n Nuusblad by die Pmkantoor Geregistreer)

More information

; f YZ THE PROVINCE OF TRANSVAAL. 4:.e 18 JUNIE 18 JUNE, Now therefore I do hereby; 1947 by the rezoning of Lot 129, Craighall Township,

; f YZ THE PROVINCE OF TRANSVAAL. 4:.e 18 JUNIE 18 JUNE, Now therefore I do hereby; 1947 by the rezoning of Lot 129, Craighall Township, ; ci csai LBRARY u) r MEN M KO 4 DYE PROVNSE TRANSVAAL ; f YZ THE PROVNCE OF TRANSVAAL Offigirntr licartant (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) 4:e / ffiriat 6azetr (Registered at the Post Office

More information

k f_44 P,, - I. I .w1...42#. )0 k* * oi .id 4z..; 77 Mita( PRYS 6d. [ No

k f_44 P,, - I. I .w1...42#. )0 k* * oi .id 4z..; 77 Mita( PRYS 6d. [ No 9 1 MENKO AAA 003S\EL THE PROVNCE OF TRANSVAAL sk sisk Dm PROVNSE TRANSVAAL 1 Job ifittat k f_ P 1 1 V ur; aette w12# )0 k* * oi ift5ttie 1 * id z; (Registered at the Post Office as a Newspaper) (As n

More information

11 1 MEINAIK_Cti. 1 ill 1-- ' r.. JILL \TAITV1 K 4 -- ' MEI. As 4 and 31 May 1989 are Public Holidays the closing time

11 1 MEINAIK_Cti. 1 ill 1-- ' r.. JILL \TAITV1 K 4 -- ' MEI. As 4 and 31 May 1989 are Public Holidays the closing time ' 11:1 er DIE PROVINSIE TRANSVAAL 1 ill 11 1 MEINAIK_Cti \TAITV1 I k \ fem. offistele 1oerant \Hui. Hit..0) r.. JILL. K 4 '2.1417 9 1 ' HE PROVINCE OF TRANSVAAL IS iftrial lb a3ettr (As 'n Nuusblad by

More information

,\, R - 4..FAi. )0vAiv. ksi. 0 fifilielt ig octant. ig. extr ao, - -ptin it rp PROCLAMATION DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE

,\, R - 4..FAi. )0vAiv. ksi. 0 fifilielt ig octant. ig. extr ao, - -ptin it rp PROCLAMATION DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE r" ikak v3out DE PROVNSE TRANSVA MENKO LE PROVNCE OF TRANSVAAL TOttitengetootte \ R FAi )0vAiv ksi Job!filial a ; lette 0 fifilielt ig octant ig extr ao ptin it rp (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

More information

Which includes I Waarby ingesluit is-

Which includes I Waarby ingesluit is- ' Selling price Verkoopprys: R2,00 Other countries.:buitelands: R2,60 Vol. 3 PRETORIA, 3 SEPTEMBER 1997 No. Which includes I Waarby ingesluit is- PROCLAMATIONS PREMIER'S NOTICES GENERAL NOTICES PROKLAMASIES

More information

6azettr (Offth ikarrant

6azettr (Offth ikarrant M \\*K THE PROVINCE OF TRANSVAAL I ENIKO PROVINCE TRANSVAAt A (Registered at the Post Office as a Newspaper) 117910311 6azettr (Offth ikarrant V19 (As n Nausblad by die Poskantoor Geregistreer) PRICE:

More information

PROVINCIAL GAZETTE PROVINSIALE KOERANT MAHIKENG

PROVINCIAL GAZETTE PROVINSIALE KOERANT MAHIKENG North West Noordwes PROVINCIAL GAZETTE PROVINSIALE KOERANT MAHIKENG Vol. 260 21 FEBRUARY 2017 No. 7734 21 FEBRUARIE 2017 We oil Irawm he power to pment kiidc Prevention is the cure AIDS HElPl1NE 0800 012

More information

Official al a3ette tig411 \,;iki

Official al a3ette tig411 \,;iki ' THE PROVINCE OF TRANSVAAL i N, m1i IEN \\tr 'rei mq` Official al a3ette tig411 \,;iki (Registered at the Past Office as a Newspaper) 0 :,I KO :DIE PROVINSIE TRANSVAAL ee 0 Siegein Raerant (As 'n Nuusblad

More information

li _. tinsfy ii %t - wn. 16h00 op Maandag 21 Desember 1987 vir 30 Desember 1987; en Pretoria 0002.

li _. tinsfy ii %t - wn. 16h00 op Maandag 21 Desember 1987 vir 30 Desember 1987; en Pretoria 0002. i, li. 110111_. THE PROVINCE OF TRANSVAAL MENIK1 DIE PROVINSIE TRANSVAAL tinsfy ii Of it a3ette lidffisfele Roerant it!)1 / (Registered at the Post Office as a Newspaper)?.ttW (As 'n Nuusblad by die Poskantoor

More information

MENIKO ti. .L r., 10. ti. ,,m.. ,\\, -,4. 7/ Mffiateir itcueraut. ik.a. - s::, - 11 JULY. seer word, en indien per hand afgelewer, moet dit by

MENIKO ti. .L r., 10. ti. ,,m.. ,\\, -,4. 7/ Mffiateir itcueraut. ik.a. - s::, - 11 JULY. seer word, en indien per hand afgelewer, moet dit by I THE PROVINCE OF TRANSVAAL L r 10 ti (Offirial Gaunt (Registered at the Post Office as a Newspaper) I [ Hi ) MENIKO ti m a E L ROVINSIE TRANSVAAL \\ 4 7/ Mffiateir itcueraut ika s:: 4 1 (As n Nuusblad

More information

@ifistrir Warrant 3\4 -.ir

@ifistrir Warrant 3\4 -.ir 1 DIE PROVINSIE TRANSVAAL THE PROVINCE OF TRANSVAAL 4,?:;:: @ifistrir Warrant 3\4 ir (A s n Nausbhul In die Pm kissyrior oereentrerri I, yii,ip,11;;,:i A,AW,' (Official 4azettr (Registered at the Post

More information

ps a K p... b. LIKA\ v;\ Aile.va tvitirdwi Yvi\ _.A S.,.. (Registered at the Post Office .1.z PRICES: S.A.. 40c Plus 5c G.S.T.

ps a K p... b. LIKA\ v;\ Aile.va tvitirdwi Yvi\ _.A S.,.. (Registered at the Post Office .1.z PRICES: S.A.. 40c Plus 5c G.S.T. DIE PRO VINSIE TRANSVAAL:N 1111M ma E b. LIKA\ v;\ Aile.va IJ.kffisiele laorrant tvitirdwi In '2. Yvi\ ps a K p... HE PROVINCE OF TRANSVAAL Official fba3ette.".4 (As 'rt Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

More information

IC t1/4-31% (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) es APRIL

IC t1/4-31% (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) es APRIL , ETCETERA THE PROVINCE OF TRANSVAAL DIE a \s Official: 4azette,i,7 (off,i PROVINSIE TRANSVAAL Warrant (Registered at the Post Office as a Newspaper) IC t1/4 31% (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

More information

Offtztrir torratit pi,

Offtztrir torratit pi, DE PROVNCE TRANSVAAL e40 Offtztrir torratit pi Offiriat (ttzettr :yr /4 i \ (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) "V `il (Registered at the Post Office as a Newspaper) w (70tr PRYS: SA 5c OORSEE

More information