STAATSKOERANT VAN DIE REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA GOVERNMENT GAZETTE

Transcription

1 STAATSKOERANT VAN DIE REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA EPUBLIC OF SOUTH AFRICA GOVERNMENT GAZETTE PRYS 10c PRICE Ax 'n Nuushlnd by die Poskantoor Geregisfreer OORSEE 15c OVERSEAS Registered a1 fhe Posr Qlfice as a Newqnper POSVRY - POST FREE 14 AUGUSTUS AUGUST [No PROKLAMASIES vutx die Sruat~ yre~idenr van die Reyublirk vun Suid- A frika No. 199, 1970 VERKLARTNG TOT 'N NASIONALE PAD.- PROVINSIE TRANSVAAL Nademaal die Nasionale Vervoerkommissie, benoem ingevolge artikel 3 van die Wet op die Koordinering van Vervoer, 1948 (Wet 44 van 1948), soos gewysig, na beraadslaging met die Administrateur van die provinsie Transvaal, ooreenkomstig artikel 4 (1) van die Wet op Nasionale Paaie, 1935 (Wet 42 van 1935). soos gewysig, en artikel 9 (i) (a) van eersgenoemde Wet, aanbeveel het dat die deel van 'n pad wat in bygaande Bylae beskryf word, tot 'n nasionale pad verklaar word; En nademaal die deel van 'n pad wat in bygaande Bylae beskryf word, volgens my oordeel in die nasionale belang amgel6 of vernuwe of behoorlik in stand gehou behoort te word; So is dit dat ek, kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 4 (1) (a) van laasgenoemde Wet, hierby verklaar dat dic deel van 'n pad wat in bygaande Bylae beskryf word, met ingang van die datum van afkondiging hiervan 'n nasionale pad is. Gegee onder my Hand en die S&l van die Republiek van Suid-Afrika te Kaapstad, op hede die Vier-en-twintigste dag van Julie Eenduisend Negehonderd-en-sewentig. J. J. FOUCHI~, Staatspresident. Op las van die Staatspresident-in-rade: B. J. SCHOEMAN. Administra f eursproklamasie No. 66 van 21 Januarie 1970 BY LAE PROVINSIE TRANSVAAL Administraror 's Beskrywing van deel van pad Proclarnatwn 1 No. 66 of 21 January 'n Padlyn met wisselende breedte en met 1970 kruisings, wat begin by sy aansluiting bv Nasionale Roete 13, Seksie 14, op Boschkop, 199-IQ en daarvandaan in 'n algemeen suidelike rigting loop oor Fairlands, Weltevreden 202-IQ, Floracliff, Florida Hills, weer oor genoemde Weltevreden waarop dit eindig by sy aansluiting by Nasionale Roete 13, Seksie 14 ('n totale afstand van ongeveer 5.9km). (Gedeelte van Roete 13, Seksie 14: Johannesburgse Watelike Verbypad.) PROCLAMATlONS by the hure Prrsrdenr o/ rlw Kepblic 01 South A/r~.ca No. 199, 1970 DECLARATION OF A NATIONAL ROAD.- PROVINCE OF THE TRANSVAAL Whereas the National Transport Con~mission, appointed under section 3 of the Transport (Co-ordination) Act, 1948 (Act 44 of 1948). as amended, has, after consultation with the Administrator of the Province of the Transvaal, in terms of section 4 (1) of the National Roads Act, 1935 (Act 42 of 1935). as amended, and section 9 (i) (a) of the first-mentioned Act, recommended that the part of a road described in the Schedule annexed hereto be declared to be a national road; And whereas the construction or reconstruction or proper maintenance of the part of a road described in the Schedule annexed hereto is, in my opinion, necessary in the national interest; Now, therefore, under and by virtue of the power in me vested by section 4 (1) (a) of the last-mentioned Act, I hereby declare that the part of a road described in the Schedule annexed hereto, shall be a national road with effect from the date of promulgation hereof. Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Cape Town on this Twenty-fourth day of July, One thousand Nine hundred and Seventy. J. J. FOUCHB, State President. By Order of the State President-in-Council : B. J. SCHOEMAN. SCHEDULE PROVINCE OF THE TRANSVAAL Description of part of road A line of road, of varying widths, with intersections, commencing at its junction with National Route 13, Section 14, on Boschkop 199-lQ, thence proceeding in a general southerly direction over Fairlands, Weltevreden 202-IQ, Floracliff, Florida Hills, again over the said Weltevreden, where it terminates at its junction with National Route 13, Section 14 (a total length of about 5.9 km). (Portion of Route 13, Section 14: Johannesburg Western Bypass.)

2 2 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 No. 200, 1970 THRIFT - BESPROEIINGSDISTRIK, AFDELINGC Q U E E N S T 0 W N EN TARKASTAD, KAAP. PROVINS1E.-INSTELLING Nademaal eienaars van oewergrond aan die Swart Kei. rivier ingevolge artikel 71 (1) van die Waterwet, No. 54 van 1956, aan die Minister van Watenvese 'n versoekskrii voorgele het, waarin vermeld word dat dit na die mening van die petisionarisse wenslik is dat 'n gekombineerde stelsel van waterwerke vir die besproeiing van grond gel& aan die Swart Keirivier gebou behoort te word, dat bestaande watenverke wat vir die besproeiing van sodanige grond en die distribusie van water gebruik word, spesiaal beheer behoort te word enlof dat sodanige werke uitgebrei of vergroot of andersins verbeter behoort te word, dat die gebruik van die water van die Swart Keirivier spesiaal beheer behoort te word en dat 'n gesamentlike dreineringstelsel vir sodanige grond gebou word; En nademaal a1 die bepalings van genoemde Wet met betrekking tot sodanige versoekskrif nagekom is; En nademaal die Staatspresident kragtens die bepalings van artikel 74 (1) van genoemde Wet 'n gebied tot 'n besproeiingsdistrik kan verklaar; So is dit dat ek, kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 74 (1) van genoemde Wet, hierby verklaar dat die gebied soos beskryf in die Aanhangsel van hierdie Proklamasie 'n besproeiingsdistrik uitmaak, wat bekend staan as die Thrift-besproeiingsdistrik; En voorts verklaar ek hierby, kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 79 (1) van genoemde Wet, dat daar vir genoemde besproeiingsdistrik 'n besproeiingsraad is wat as die Thrift-besproeiingsraad bekend staan. Gegee onder my Hand en die S&l van die Republiek van Suid-Afrika te Kaapstad, op hede die Een-endertigste dag van Julie Eenduisend Negehonderd-en-sewentig. J. J. FOUCHB, Staatspresident. Op las van die Staatspresident-in-rade: s. P. BOTHA. AANHANGSEL BESKRYWING VAN EIENDOMME WAT DIE THRIFT - BESPROEIINGSDISTRIK, AFDELINGS Q U E E N S T 0 W N EN TARKASTAD, KAAP- PROVINSIE. UITMAAK Die volgende plase en ondemerdelings : Keyspoort. Elandskraal, Thibet Park, Otterford, Doornhoek, Patience, Perseverance, Thrift. Kingsmead 193 : Gedeelte 1 bekend as Lemietskloof, Gedeelte 4 bekend as Lonely Park. Bower Hope 192: Restant van Plaas Gedeelte 5. Gedeelte 6 bekend as Mount Hope. Vrisgewaagd. GOEWERMENTSKENNISGEWINGS DEPARTEMENT VAN ARBEID No Augustus 1970 LOONRAADONDERS0EK.-BORSEL- EN BESEMNYWERHEID, SEKERE GEBIEDE Die Loonraad het 'n opdrag in verband met bovermelde nywerheid ontvang en gee hierby kragtens artikel9 van die Loonwet, 1957, kennis dat die ondersoek begin het en dat No. 200, 1970 THRIFT IRRIGATION DISTRICT, DTVISIONS OF Q U E E N S T 0 W N AND TARKASTAD, CAPE PROVINCE.-CONSTITUTION Whereas owners of land riparian to the Swart Kei River have, in terms of section 71 (1) of the Water Act, No. 54 of 1956, submitted to the Minister of Water Affairs a petition stating that in the opinion of the petitioners it 1s desirable that a combined system of water works be constructed for the purpose of irrigating land riparian to the Swart Kei River, that any existing water works used for the irrigation of such land and for the distribution of water be specially controlled and/or that such works be extended or enlarged or otherwise improved, that the use of the water of the Swart Kei River be specially controlled and that a combined system of drainage for such land should be constructed; And whereas all the provisions of the said Act relating to such petition have been complied with; And whereas the State President may, under the provisions of section 74 (1) of the said Act, declare an area to be an irrigation district; Now, therefore, under and by virtue of the powers in me vested by section 74 (1) of the said Act, I hereby declare that the area as described in the Annexure to this Proclamation shall constitute an irrigation district known as the Thrift Irrigation District; And under and by virtue of the powers in me vested by section 79 (1) of the said Act, I hereby further declare that there shall be an irrigation board for the said irrigation district tc be styled the Thrift Irrigation Board. Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Cape Town on this Thirty-first day of July, One thousand Nine hundred and Seventy. J. J. FOUCHB, State President. By Order of the State President-in-Council : S. P. BOTHA ANNEXURE DESCRIPTION OF THE PROPERTIES COMPRISING THE THRIFT IRRIGATION DISTRICT, DIVISIONS OF QUEENSTOWN AND TARKASTAD, CAPE PROVINCE The following farms and subdivisions : Keyspoort, Elandskraal, Thibet Park, Otterford, Doornhoek, Patience, Perseverance, Thrift. Kingsmead 193: Portion 1 known as Lemietskloof. Portion 4 known as Lonely Park. Bower Hope 192: Remainder of Farm Portion 5, Portion 6 known as Mount Hope. Vrisgewaagd. GOVERNMENT NOTICES DEPARTMENT OF LABOUR No August 1970 WAGE ACT, 1957 WAGE BOARD INVESTIGATION.-BRUSH ANL) BROOM MANUFACTURING INDUSTRY, CERTAM AREAS The Wage Board has received a reference in respect of the above-mentioned trade and hereby gives notice in terms of section 9 of the Wage Act, 1957, that the investigation has commenced and that the Board will in due course

3 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No die Raad te gelegener tyd 'n verslag en 'n aanbeveling by die Minister van Arbeid sal indien oor die Borsel- en Besemnywerheid, sekere gebiede. Belanghebbende persone word hierby die geleentheid gebied om skriftelike vertoz tot die Raad te rig. Sodanige vertoe saam met sewe afskrifte daarvan, moet die Sekretaris. Loonraad. Privaatsak 108. Pretoria, voor of op 11 September 1970 bereik. Die opdrag lui soos volg : Die Minister van Arbeid versoek die Loonraad kragtens artikel 4 van die Loonwet, 1957, om ondersoek in te stel na en aan hom verslag te doen oor die Borsel- en Besemnywerheid in die volgende gebiede: Kaapprovinsie.-Die landdrosdistrikte Bellville, Die Kaap, 00s-Londen, Oudtshoorn, Port Elizabeth, Simonstad en Wynberg. Natal.-Die landdrosdistrik Durban. Transvaa1.-Die landdrosdistrikte Alberton, Benoni, Boksburg, Brakpan, Germiston, Johannesburg, Kempton Park, Krugersdorp. Nigel, Oberholzer, Pretoria. Randfontein. Roodepoort, Springs, Vanderbijlpark, Vereeniging en Westonaria. Vir die doe1 van hierdie ondersoek gee die Minister opdrag dat die ondersoek ingestel word ten opsigte van alle klasse werknemers in hierdie bedryf. Kragtens artikel 6 (1) van die Wet gee die Minister voorts aan die Raad opdrag om 'n aanbeveling aan honl voor te 1C. In hierdie opdrag beteken "Borsel- en Besemnywerheid" die nywerheid waarin werkgewers en werknemers met mekaar geassosieer is in bedryfsinrigtings wat ingevolge die Wet op Fabrieke, Masjinerie en Bouwerk, 1941, geregistreer is of aan registrasie onderworpe is met die doe1 om een of meer van die volgende artikels te vervaardig : (a) Borsels, besems of stoffers gemaak van vere, varkhaar, draad, haar, bas, besemgoed, seegras, gras, watergras of nylon of enige ander sintetiese vemaardigde materiaal; (b) verfkwaste; (c) verfrollers gemaak van skaapvel, politeen of enige ander materiaal; (d) stofdweile uit garing, lappe of kaliko; en omvat dit alle werksaamhede wat met enigeen van voornoemde bedrywighede in verband staan of daamit voortspruit. submit a report and recomme~ldation to the Minister of Labour concerning the Brush and Broom h4anufacturing Industry, certain areas. Interested persons are hereby given the opportunity of making written representations to the Board. Such representations accompanied by seven copies thereof, should reach the Secretary, Wage Board, Private Bag 108, Pretoria. not later than 11 September The reference reads as follows: The Minister of Labour requests the Wage Board in terms of section 4 of the Wage Act. 1957, to investigate and report to him concerning the Brush and Broom Manufacturing Industry in the following areas: Cape Province.--The Magisterial Districts of Bellville, The Cape, East London, Oudtshoorn, Port Elizabeth, Siinonstown and Wynberg. Natal.-The Magisterial District of Durban. Transvaa1.-The Magisterial Districts of Alberton, Benoni, Boksburg, Brakpan. Germiston, Johannesburg, Kempton Park, Krugersdorp, Nigel, Oberholzer, Pretoria, Randfontein, Roodepoort, Springs, Vanderbijlpark, Vereeniging and Westonaria. For the purpose of this investigation the Minister directs that the investigation be in respect of all classes of employees in the trade. In terms of section 6 (I) of the Act, th Minister further directs the Board to submit to him a recommendation. In this reference "Brush and Broom Manufacturing Industry" means the industry in which employers and employees are associated in establishments which are registered or liable for registration in terms of the Factories, Machinery and Building Work Act, 1941, for the purpose of manufacturing any one or more of the following articles : (a) Brushes, brooms or dusters made from feathers, bristle, wire, hair, bark, broom-reeds, sea-grass, grass, sedge or nylon or any other synthetically manufactured material; (b) paint brushes; (c) paint rollers made from sheepskin, polythene or any other material; (d) mops from yarn, rags or calico; and includes all operations incidental to or consequent on any of the aforesaid activities. DEPARTEMENT VAN BINNELANDSE SAKE No Augustus 1970 WET OP PUBLMASIES EN VERMAAKLIKHEDE, NGEWENSTE PUBLIKASIES EN VOOR- W=PE--LY S A142 Die Raad van Beheer oor Publikasies het kragtens die bevoegdheid horn verleen by artikel agt van die Wet op Publikasies en Vermaaklikhede, 1963 (Wet 26 van 1963), die onderstaande publikasies en/of voorwerpe as ongewens verklaar : DEPARTMENT OF THE INTERIOR No August 1970 PUBLICATIONS AND ENTERTAINMENTS Am, UNDESIRABLE PUBLICATIONS AND OBJECTS-LIST A142 The Publications Control Board has, by virtue of the powers vested in it by section eight of the Publications and Entertainments Act, 1963 (Act 26 of 1963), declared the mdermentioned publications and/or objects to be mdesirable : Publikasie/ Publication Deur/By khelor's Japan. (Sagteband/Soft cover).... Boye De Mente. Six-Day Loving, The. (Sagteband/Soft cover).... W. A. BaIliiger. Stern Wiener Illustrierre. No.18,26 April 1970 Gepubtiseer deur/pubtished by Gruner & Jahr. Verlagsgesetlschaft m.b.h., Parkring. (Tydskrlf/Magazlne) J. J. KRUGER, Voorsitter, Raad van Beheer oor J. J. KRUGER, Chairman. Publications Control Board. Publikasies. 1 3

4 4 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 No I4 Augustus 1970 DOEANEWET, ONBETAAMLIKE, ONWEL- VOEGLIKE EN AANSTOOTLIKE GOEDERE-LYS C86 Die Raad van Beheer oor Publikasies het kragtens die bevoegdheid hom verleen by subartikel (3) (b) van artikel eenhonderd en dertien van die Docanewet, 1964 (Wet 91 van 1964), beslis dat onderstaande goedere aanstootlik is: No Augustus 1970 WET OP PUBLIKASIES EN VERMAAKLIKHEDE, NGEWENSTE PUBLIKASIES EN VOOR- WERPE: LYS A143 No August 1970 CUSTOMS ACT, INDECENT, OBSCENE AND OBJECTIONABLE GOODS-LIST C86 The Publications Control Board has, by virtue of the powers vested in it by subsection (3) (b) of section one hundred and tllirteen of the Customs Act, I964 (Act 91 of 1964), decided that the undermentioned goods are objectionable : 1. Clrrnar, Vol 16, No. 8, August (Tydsk~t/Magnzlne). Gepuhllseer deur/pubhshed by Sar~ Publ~sh~ng Co, lnc., Califolnla, en alle daaropvolgende uirgawesland all ensuing edrt~onr 2. Con~inenral curie^. (Adults only). (TydskriflM~gazlne), rrr d r drurop~olgerzde urtga~~csla~zd an en~rrmns edifron.~. 3. Curiorrs, No. 6. (Tydskr~flMagazine). Gepubl~sezr deur/publ~sl~ed by Ktngsland Lott Publ~shing Co., Ltd, London. m a!ie dirirr~pvoiger~d~ rrirgawesland all ensuvrg zdirions. 4. Girls ojthe World, Vol. 2. NO. 10. (TydskriflMagazine). Gepubl~sxr deur1published by Export P~tblications, Inc., New York, en alle daaropvo(yende uitga~verland all ensuing editions. 5 Ja~uar. Vol. 4, No. 9, August (Tydskrif/Magazine). Gepubliseer deur/published by Jaguar Publ~cat~ons, Inc., New York, en alle daaropvolgende uirgawesland all ensuing editions. 6. Lrhertine, No. 2. (TydskrifIMagazine). Gepubliseer deur1i'ubllshed by Odalesque Press, London, en die daarop~olgende r,iya~ves/andnll emuing editions. 7. Swank. Vol. 16, No. 6, August (Tydsknf/Magazinc). Gepubllscer deur/pubhshed by h4agnurn-royal Pubhcat~ons, Inc., New York. err alle daaropvolgende uitga~cesland all ensrring editiorrs. J. J. KRUGER, Voorsitter, Raad van Beheer oor J. J. KRUGER, Chairman, Publications Control Board. Publikasies. No Augustus 1970 No August 1970 DOEANEWET ONBETAAMLIKE, ONWEL- 1 CUSTOMS ACT INDECENT, OBSCENE AND VOEGLIKE EN AANSTOOTLIKE GOEDERE-LYS OBJECTlONABLE GOODS-LIST B13 1 B131 The Publications Control Board has, by virtue of the Die Raad van Beheer oor Publikasies het kragtens die powers vested in it by subsection (3) (a) of section one bevoegdheid horn verleen by subartikel (3) (a) van artikel hundred and thirteen of the Customs Act, 1964 (Act 91 of eenhonderd en dertien van die Doeanewet, 1964 (Wet ), decided that the undermentioned goods are van 1964), beslis dat onderstaande goedere aanstootlik is : objectionable : P~rblika~re/Publicurion DeurlBy 1. Boy Nymphet (Sagteband/Soft cover).... Terry Llewellyn. 2. Die Sexspiele Des AIfred,Kindermacher (SagtebandISoft cover) Samson. 3. Honey, July (Tydskr~f/Magazine). Gepubliseer deur/pubhshed by IPC Magazines Ltd, London Life & Loves of Mr. Jivea~s Nigger, The..... Cecil Brown. 5. Moderne Liebesspiele (SagtebandISoft cover).... Friedrich W. Doucet. 6. Peter Und Petra (Sagteband/Soft cover).... Ingmar Berg. 7. Sex-Spiel Hingabe Und Ekstase (SagtebandISoft cover).... Rudiger Boschmann. 8. Stern Wiener Illustrierre, No. 31, 26 July Gepubliseer deur/published by Gruner & Jahr Ver- - lagsgesellschat m.b.h., Parkring. (Tydskrf/Magaz~ne) 9. Story that Ends with a Scream, A. (SagtebandISoft cover). James Leo Herlihy J. J. KRUGER, Voorsitter. Raad van Beheer oor J. J. KRUGER, Chairman, Publications Control Board. Publikasies. ~i~ ~~~d van ~~h~~~ publikasies bet kragtens die bevoegdheid verleen by artikel van die Wet Op Publikasies en Vermaaklikhede (Wet 26 van 19631% die onderstaande publikasies en/of voorwerpe as ongewens No August 1970 PUBLICATIONS AND ENTERTAINMENTS ACT, UNDESIRABLE PUBLICATIONS AND OBJECTS : LIST A143 The Publications Control Board has, by virtue of the powers vested in it by section eight of the Publications and Entertainments Act, 1963 (Act 26 of 1963), declared the undermentioned publications and/or objects to be undesirable : verklaar : Publikasie/Publication 1. Scope, Vol. 5, No. 12, June 26, Gepubliseer deur/published by Republican Publications (Pty) Ltd., Durban. (Maqazine/Tydskrif.) 2. Scope, Vol. 5, No. 13, July 10, Gepubliseer deur/published by Republ~can Publlcat~ons (Pty) Ltd., Durban. (Tydskr~f/Magazlne.) No Augustus 1970 No August 1970 VANSVERANDERING.-ARTIKEL 9 VAN DIE WET CHANGE OF SURNAME.-SECTION 9 OF THE OP V R E E M D E L I N G E, 1937-RIGGERS IN ALIENS ACT, 1937-RIGGERS TO KOWALSKI KOWALSKI. The State President has been pleased under section 9 Dit het die Staatspresident behaag om, kragtens die of the Aliens Act, 1937 (Act I of L937), to authorise bepalings van artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937 (Wet 1 van 1937), Silvia Riggers, woonaptig te Van Rie- Silvia Riggers, residing at 47a Van Riebeeck Street, beeckstraat 47a, Pretoria-Noord, te magtig - om die van Pretoria North, to assume the surname of Kowalski. - Kowalski aan te neem. 1

5 DEPARTEMENT VAN BUITELANDSE SAKE No Augustus 197C Hierby word bekendgcmaak dat aan mnr. John Dunda: Orr, met ingang van 5 Mei 1970, erkenning verleen is a: Vise-konsul (Inligting) van die Verenigde Koninkryk van Groot-Brittanje en Noord-Ierland in Johannesburg me1 die provinsies Transvaal en die Oranje-Vrystaat en daar. die gedeelte van die provinsie die Kaap die Goeie HOOF bestaande uit die landdrosdistrikte Mafeking, Vryburg Taung, Hartswater, Warrenton, Barkly-Wes, Kimberley Herbert, Hopetown, Prieska, Hay, Postmasburg en Kuru. man, as sy regsgebied. Mnr. Orr is die opvolger van nmr. A. R. M. Barber. GOVERNMENT GAZETTE, 14 A l!gust 1970 No DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS No August 1970 It is hereby notified that, with effect from 5 May 1970, recognition has been granted to Mr John Dundas Orr as Vice-Consul (Information) ol' the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Johannesburg with the Provinces of the Transvaal and the Orange Free State and that portion of the Province of the Cape of Good Hope comprising the Magisterial Districts of Mafeking, Vryburg, Taung, Hartswater, Warrenton, Barkly West, Kimberley, Herbert, Hopetown, Prieska, Hay, Postmasburg and Kuruman, as his area of jurisdiction. Mr Orr is the successor to Mr A. R. M. Barber. DEPARTEMENT VAN DIE EERSTE MINISTER No Augustus 1970 AANSTELLING VAN ADJUNK-MINISTERS 1. Hierby word bekendgemaak dat dit die Staatspresident behaag het om, kragtens die bevoegdheid horn verleen by artikel 21 van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika, 1961, die onderstaande aanstellings goed te keur : (a) Sy Edele dr. S. W. van der Merwe, Adjunkminister van Volkswelsyn en Pensioene, van Kleurlingsake en van Rehoboth-aangeleenthede, ook as Adjunk-minister van Binnelandse Sake, met ingang van 27 Julie (b) Sy Edele T. J. A. Gerdener, as Adjunk-minister van Bantoe-ontwikkeling, met ingang van 1 Augustus Sy Edele dr. S. W. van der Merwe sal voortaan bekend staan as Adjunk-minister van Binnelandse Sake, van Volkswelsyn en Pensioene, van Kleurlingsake en van Rehoboth-aangeleenthede. DEPARTMENT OF THE PRIME MINISTER No August 1970 APPOINTMENT OF DEPUTY MINISTERS 1. It is hereby notified that the State President has been pleased, under the powers vested in him by section 21 of the Republic of South Africa Constitution Act, 1961, to approve of the following appointments: (a) Dr the Honourable S. W. van der Merwe, Deputy Minister of Social Welfare and Pensions, of Coloured Affairs and of Rehoboth Affairs, also as Deputy Minister of the Interior, with effect from 27 July (b) The Honourable T. J. A. Gerdener, as Deputy Minister of Bantu Development, with effect from 1 August The designation of Dr the Honourable S. W. van der Merwe will in future be Deputy Minister of the Interior, of Social Welfare and Pensions, of Coloured Affairs and of Rehoboth Affairs. No Augilstus 1970 AANSTELLING VAN WAARNEMENDE MINISTER Hierby word bekendgemaak dat die Staatspresident sy goedkeuring geheg het aan die aanstelling, met ingang van 4 Augustus 1970, van Sy Edele J. J. Loots as waarnemende Minister van Toerisme, van Sport en Ontspanning en van Indiersake gedurende die afwesigheid uit Suid-Afrika van Sy Edele F. W. Waring. No. I August 1970 APPOINTMENT OF ACTING MINISTER It is hereby notified that the State President has approved of the appointment, with effect from 4 August 1970, of the Honourable J. J. Loots as acting Minister )f Tourism, of Sport and Recreation and of Indian Affairs during the absence from South Africa of the Honourable F. W. Waring. DEPARTEMENT VAN FlNANSlES No Augustus 1970 AANSTELLING VAN PLAASVERVANGENDE LID VAN DIE OPENBARE REKENMEESTERS- EN OUDITEURSRAAD Hierby word ingevolge artikel 3 (7) van die Wet op Openbare Rekenmeesters en Ouditeurs, 1951 (Wet 51 van 1951), bekendgemaak dat die Minister van Finansies kragtens artikel 3 (5), Jan van Deemter vir die tydperk 1 Augustus 1970 tot 31 Desember 1970 as plaasvervangende lid van die Openbare Rekenmeesters- en Ouditeursraad aangebtel het. DEPARTMENT OF FINANCE \To August PPOINTMENT OF ALTERNATE MEMBER OF THE PUBLIC ACCOUNTANTS' AND AUDITORS' 30ARD In terms of section 3 (7) of the Public Accountants' md Auditors' Act, 1951 (Act 51 of 1951), it is hereby ~otified that the Minister of Finance has appointed Jan ran Deemter as an alternate member of the Public kcountants' and Auditors' Board in terms of section 1 (5) for the period 1 August 1970 to 31 December 1970.

6 6 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 No Augustus/August 1970 STAAT VAN INVORDERINGS VAN PROVINSIALE MKOMSTE (MET INEEGRIP VAN DIREKTE 1NVORDERZNGS DEUR PROVINSIES) VANAF 1 APRIL 1970 TOT 30 APRIL 1970 STATEMENT OF PROVINCIAL REVENUE COLLECTlONS (LNCLUDING COLLECTIONS DIRECT 1 BY PROVINCES) 1 FROM 1 1 APRIL 1970 TO 30 APRIL Kaap die Oranle- Goiei caw Hoop Natal Transvaal Vrysiaat Totale Hoofde van lnkomste )range Free Totals Heads of Revenue Good Hope State Brome van lnkomste Oorgbdra-Sources of Revenue Transferred..... Lisensis-Liccnp- Hond, Vis en Wild-Dog Fish and Game..... Motorvoenuie--Motor Vehicles..... Divene-Miscellaneous Onderwysontvang~te-Education Receipts Hospitaalontvangste-Hospital Receipts.. Ander Ontvangste--Other Receipts..... Boetes en Verbeurdverklaringr-Fines and Forfeitures..... Vendurc-Auction Dues... Belasting op Vermaaklikhede-Entertainment Tax.... Penoonlikeen Provinsiale Inkomstebelasting (met inbegrip van Maatskappy belastins)-pelsonal and Provincial Inwrne Tax (including Companies Tax).... Belasting op Wedrenne en Weddenskappe-Racing and Bating Taxation.... Wielbelasting-WheelT ax... Bantochosoitaalbelasting en Bydraes-Bantu Hospital Tax and Contributions..... Tesourie/Treasury, Retoria. - L. V. LODDER. die Tesoune/Secrrtary Trcasury. No Augusto~/August 1970 STAAT VAN INVORDERZNGS VAN PROVZNSIALE INKOMSTE (MET INBEGRlP VAN DIREKTE INVORDERINGS DEUR PROVINSIES) VANAF 1 APRIL 1970 TOT 31 MEI 1970 STATEMENT OF PROVINCIAL REVENUE COLLECTIONS (INCLUDING COLLECTIONS DIRECT BY PROVINCES) FROM 1 APRIL 1970 TO 31 MAY Hoofde van lnkomste Heads of Revenue Kaap die ( Cape of ( :ie Hoop ~d Hope Transvaal Oran je. ystaat Orange.vy Fre e State Totale Totals Bronne van lnkomste Oorg&a--Sources of Revenue Transferred Lisensies-Licences- Hond Vis en Wild Dog kish and Game..... ~otorvoertuie Motor Vepicles..... Diverse-Mtscellnneous Onderwysontvangste Education Receipts..... Hospitaalontvansste Hospital Receipts..... Ander Ontvangste Other Receipts.... Boctes en Verbeurdverklarinm Fi and Forfeitures..... Venduregte Auctions Dues..... Belasting op Vermaaklikhedc Entertainment Tax..... Persoonlike en Pronvinsiale Inkomstebelasting (met in- begrip van Maatskappy belastmg) Personal and. Provipcial Inwme Tax (~ncludmg Cornpanies Tax).... Belasting op Wedre~e en Weddenskappe. Racing and Bettlng Ta%ation Wielbelasting-Wheel Tax... Bantoehospitaalbelasting en Bydraes Bantu Hospital Tax and Contributions..... L. V. LODDER. Sckretaris van die Tesoune--Secretary to the Treasury.

7 GOVERNMENT GAIBTTE, 14 AUGUST 1970 No 2x8 7 No Augustus 1970 TENDERS VIR WFJAAROBLIGASIES VIR NIE-INWONERS Tenders sal om 11-uur vm. op 1 September 1970 sluit vir Vyfjaarobligasies vir Nie-inwoners, ter waarde van ongeveer R (eenmiljoen rand) teen 'n minimum prys van RY5.N persent (vyf-en-tagtig rand persent) op die terme en voorwaardes soos neergel6 in die prospektus gedateer 1 Julie Prospektusse is by banke in die Republiek en Suidwes- Afrika sowel as die Tesourie. Uniegebou, Pretoria. verkrygbaar. Eke tender moet van 'n aparte tjek vergesel gaan. No August 1970 TENDERS FOR FIVE YEAR NON-RESIDENT BONDS Tenders will close at 11 a.m. on 1 September for Five Year Non-Resident Bonds, to the value of approximately R (one million rand) at a minimum price of R85.00 per cent (eighty-five rand per cent), on the terms and conditions stipulated in the prospectus, dated 1 July Prospectuses are obtainable from banks in the Republic and South-West Africa as well as from the Treasury, Union Buildings, Pretoria. Each tender must be accompanied by a seperate cheque. No Augustus 1970 AANSTELLING VAN ADJUNK-REGISTRATEUK VAN BANKE, VAN BOUVERENIGINGS, VAN VERSEKERINGSWESE EN VAN EFFEKTETRIJST- MAATSKAPPYE EN ASSISTENT-REGISTRATEUR VAN ONDERLINGE HULPVERENIGINGS EN VAN PENSIOENFONDSE Kragtens die bevoegdheid hom verleen by die Wette in die eerste kolom hieronder aangedui, het die Minister van Finansies met ingang van 30 Julie 1970 die Adjunkregistrateur van Finansiiele Instellings, Jan van Deemter, in die onderskeie hoedanighede in die tweede kolom vermeld, aangestel : Artikel 3 (2) van die Bankwet, 1965 Adjunk-registrateur van Banke. Artikel 3 (1) van die Bouver- Adjunk-registrateur van Douenigingswet, 1965 verenigings. Artikel 2 (1) bis van die Verseke- Adjunk-registrateur van Verringswet, 1943 sekeringswese. Artikel 2 (1) (a) (~i) van d~e Wet op Adjunk-registrateur van Ef- Beheer van Effekte-trustskernas, fektetrustmaatskappye ~riikel4(2) van die Wet op Onder- Assistent-registrateur van Onlinge Hulpverenigings, 1956 derlinge Hulpverenigings. Artikel 3 (2) van die Wet op Assistent-registrateur van Pen- Pensioenfondse, 1956 sioenfondse. No August 1970 APPOINTMENT OF DEPUTY REGISTRAR OF BANKS, OF BUILDING SOCIETIES, OF INSURANCE AND OF UNIT TRUST COMPANIES, AND ASSISTANT REGISTRAR OF FRIENDLY SOCIE'I'IES AND OF PENSION FUNDS By virtue of the powers vested in him by the Acts set out in the first column hereunder, the Minister of Finance has appointed the Deputy Register of Financial Institutions, Jan van Deemter, in the respective capacities mentioned in the second column with effect from 30 July 1970 : Section 3 (2) of the Banks Act, 1965 Deputy Reg~strar of Banks. Section 3 (1) of the Building Societies Act, 1965 Deputy Registrar of Building Societies. Section 2 (1) bis of the Insurance Deputy Registrar of Insurance. Act, 1943 Section 2 (1) (a) (ii) of the Unit Trusts Control Act, 1947 Deputy Registrar of Trust Companies. Unit Section 4 (2) of the Frlendly Societies Act, 1956 Assistant Registrar of Friendly Societies. Section 3 (2) of the Penslon Funds Assistant Registrar of Pension Act, 1956 Funds. DEPARTEMENT VAN GEMEENSKAPSBOU No Augustus 1970 TOEVOEGING AAN DIE LYS WAARUIT DIE EERSTE BYLAE TOT DIE SLUMSWET, 1934 (WET 53 VAN 1934) BESTAAN Hierrnee word vir die algemene inligting bekendgemaak dat die Minister van Gemeenskapsbou kragtens die bevoegdheid horn verleen by artikel 1 (3) van die Slurnswet, 1934 (Wet 53 van 1934) goedgekeur het dat die dorp Randburg vanaf die datum van publikasie hiervan aan die lys waaruit die Eerste Bylae tot genoemde Wet bestaan, toegevoeg word. No Augustus 1970 WET OP HUURGELDE INTREKKING VAN GOEWERMENTSKENNISGEWING 1811 VAN 17 NOVEMBER 1967 Kragtens artikel 4 (2) (c) van die Wet op Huurgelde, 1950 (Wet 43 van 1950), trek die Minister van Gemeenskapsbou hierby Goewermentskemisgewing 1811 van 17 November 1967 in. DEPARTMENT OF COMMUNITY DEVELOPMENT No August 1970 ADDITION TO THE LIST OF WHICH THE FIRST SCHEDULE TO THE SLUMS A m, 1934 (ACT 53 OF 1934) CONSISTS It is hereby notified for general information that the Minister of Community Development, under the powers vested in him by section 1 (3) of the Slums Act (Act 53 of 1934). has approved that the Town of Randburg, as from the date of publication hereof, be added to the list of which the First Schedule to the said Act consists. - - No August 1970 RENTS ACT WITHDRAWAL OF GOVERN- MENT NOTICE 1811 OF 17 NOVEMBER 1967 By virtue of section 4 (2) (c) of the Rents Act, 1950 'Act 43 of 1950), the Minister of Community Development lereby withdraws Government Notice 1811 of 17 Vovember

8 - Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer s Copyright Authority No dated 02 February 1998 % No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 No Augustus 1970 WET OP HUURGELDE, INTREKKING VAN GOEWERMENTSKENNISGEWING 1166 VAN 5 JULIE 1968 Kragtens artikel 4 (2) (c) van die Wet op Huurgelde, 1950 (Wet 43 van 1950), trek die Minister van Gemeenskapsbou hierby Goewermentskennisgewing 1166 van 5 Julie 1968 in. No Augustus 1970 WET OP HUURGELDE, INTREKKING VAN GOEWERMENTSKENNISGEWING 2027 VAN 30 OKTOBER 1968 Kragtens artikel 4 (2) (c) van die Wet op Huurgelde, 1950 (Wet 43 van 1950), trek die Minister van Gemeenskapsbou hierby Goewermentskennisgewing 2027 van 30 Oktober 1968 in. DEPARTEMENT VAN HOER ONDERWYS No Augustus 1970 AANSTELLING VAN INSPEKTEUR VAN ANATOMIE Kragtens die bevoegdheid hom verleen by artikel 5 (1) (a) van die Anatomiewet, 1959 (Wet 20 van 1959), het die Minister van Nasionale Opvoeding dr. J. F. Goedhals aangestel as Inspekteur van Anatomie vir die Provinsies Transvnal en die Oranje-Vrystaat. DEPARTEMENT VAN KULTUURSAKE No Augustus 1970 BUR0 VIR HERALDIEK KENNISGEWING DAT 'N REGISTRASE VAN 'N HERALDIESE VOORSTELLING, NAAM, SPESIALE NAAM OF UNIFORM GEDOEN IS HERALDIEKWET, No. 18 VAN 1962 Ondergemelde heraldiese voorstellings, name, spesiale name of uniforms is ingevolge artikel 8 (3), 8A (5) of 9 (3) van die Heraldiekwet, No. 18 van 1962, by die Buro vir Heraldiek, Privaatsak 236, Pretoria, geregistreer of gewysig. H4/ 3/ Die kenteken van die Departement van Gesondheid : Hawegesondheidspersoneel, soos by Goewermentskennisgewing 1554 van 8 Oktober 1965 gepubliseer. H4/ 3/ 1 / 161 ].-Die uniform (kleurbaadjie en das) van die Hoer Tegniese Skool Oude Molen, soos by Goewermentskennisgewing 746 van 15 Mei 1970 gepubliseer. H4/3 / 1 /2010.-Die naam van die Suid-Afrikaanse Krygshistoriese Vereniging, soos by Goewermentskennisgewing 746 van 15 Mei 1970 gepubliseer. H4/3/1/2206.-Die uniform (das) van die Northcliff High School, soos by Goewermentskennisgewing 746 van 15 Mei 1970 gepubliseer. H4 / 3 / Die naam van die Rekcnaarsvereniging van Suid-Afrika, soos by Goewermentskennisgewing 745 van 15 Mei 1970 gepubliseer. H4/3 / Die uniform (kleurbaadjie-omboorsel) van die Afrikaanse Hengelvereniging, soos by Goewermentskennisgewing 746 van 15 Mei 1970 gepubliseer. H4/3/1/2231.-Die naam van die Suid-Afrikaanae Vereniging vir Opleiding en Ontwikkeling, soos by Goewermentskennisgewing 746 van 15 Mei 1970 gepubliseer. H4/3/1/2233.-Die kenteken van die Rippon Primary State School, soos by Goewermentskennisgewing 743 van 15 Mei 1970 gepubliscer. No August 1970 RENTS ACT, WITHDRAWAL OF GOVERN- MENT NOTICE OF 5 JULY 1968 By virtue of section 4 (2) (c) of the Rents Act, 1950 (Act 43 of 1950), Lhe Minister of Community Development hereby wi~hdraws Government Notice 1166 of 5 July No August 1970 RENJS ACT, WITHDRAWAL OF GOVERN- MENT NOTICE 2027 OF 30 OCTOBER 1968 By virtue of section 4 (7,) (c) of the Rents Act, 1950 (Act 43 of 1950), the Minister of Cori~lnunity Development hereby withdraws Government Notice 2027 of 30 October 1968 DEPARTMENT OF HIGHER EDUCATION No Augusl 1970 APPOINTMENT OF INSPECTOR OF ANATOMY rhe Minister of National Educaiion has, under and by viltue of the powers vested in him by section 5 (1) (a) of thc Anatomy Act (Act 20 of 1959), appointed Dr J. F. Goedhals, lnspecior of Anatomy for the provinces of the Transvaal aiid the Orange Free Slate. DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS No August 1970 BUREAU OF HERALDRY NOTICE OF THE REGlSTRATION OF A HERALDIC REPRESENTATION, NAME, SPECIAL NAME OR UNIFORM HERALDRY ACT, No. 18 OF 1962 The undermentioned heraldic representations, names, spesial names or uniforms have been registered or amended with the Bureau of Heraldry, Private Bag 236, Pretoria, in terms of seclion 8 (3), 8A (5) or 9 (3) of the Heraldry Act, No. 18 of H4/3/ 1 / The badge of the Department of Health: Port Health Staff, published under Government Notice 1554 of 8 October H4 / 3 / 1 / The uniform (blazer and tie) of the Oude Molen Technical High School, published under Government Notice 746 of 15 May H4/ 3 / The name of the South African Military History Society, publ~shed under Government Notice 716 of 15 May H4/ 3 / I The uniform (tic) of the Northcliff High School, published under Governn~ent Notice 746 of 15 May H4/3/1/1219.-The name of the Con~putor Society of South Africa, published under Government Notice 745 of 15 May H4/ 3 / 1 /TUI.-The uniform (blazer braiding) of the Afrikaanse Hengelvereniging, published under Government Notice 746 of 15 May H4/ 3 / 1 / The name of the South African Society for Training and Development, published under Government Notice 746 of 15 May H4/ 3 / 1/2233.-The badge of the Rippon Primary State School, published under Government Notice 743 of 15 May 1970.

9 GOVERNMENT GAZEITE, 14 AUGUST 1970 No H4/3/1/2235.-Die naam van die Surf Lifesaving Asso- ciation of South Africa, soos by Goewermentskennisgewing 746 van 15 Mei 1970 gepubliseer. H4/3 / 1 / Die naam van die Drakensberg Boys' Choir, soos by Goewermentskennisgewing 746 van 15 Mei 1970 gepubliseer. H4/3/ Die uniform (das) van die Mountain Rise State Indian Primary School, soos by Goewermentskennisgewing 746 van 15 Mei 1970 gepubliseer. H4/3/ I Die naam van The M.G. Car Club of South Africa, soos by Goewermentskennisgewing 746 van 15 Mei 1970 gepubliseer. H4/3/ Die Wapen van die Oranje-Vrystaatse Munisipale Vereniging, soos by Goewermentskennisgewing 743 van 15 Mei 1970 gepubliseer. H4/ Die Wapen van die Regering van die Transkei, soos by Goewermentskennisgewing 744 van 15 Mei 1970 gepubliseer. H4/3/ 1/2235,-The name ol the Surf Lifesaving Association of South Africa, published under Government Notice 746 of 15 May H4/ The name of the Drakensberg Boys, Choir, published under Government Notice 746 of 15 May H4/3/ The uniform (tie) of the Mountain Rise State Indian Primary School, published under Government Notice 746 of 15 May H4/3/1/2248.-The name of The M.G. Car Club of South Africa, published under Government Notice 746 of 15 May H4/3/1/2252.-The Coat of Arms of the Orange Free State Municipal Association, published under Government Notice 743 of 15 May H4/3/3/7.-The Coat of Arms of the Government of the Transkei, published under Government Notice 744 of 15 May DEPARTEMENT VAN LANDBOUKREDIET EN GRONDBESIT No Augustus 1970 KENNISGEWING VAN ONTEIENING INGEVOLGE ARTIKEL 2 VAN DIE ONTEIENINGSWET, 1965 (WET 55 VAN 1965) Aun: PETER THOMAS FORBES. Geliewe kennis te neem dat ek in my hoedanigheid van Adjunk-sekretaris van Landboukrediet en Grondbesit, handelende kragtens 'n Spesiale Algemene Volmag, aan my verleen deur Dirk Cornelis Hermanus Uys, in sy hoedanigheid van Minister van Landbou van die Republiek van Suid-Afrika, hierby u een vyf-en-twintigste (1125) onverdeelde aandeel in alle minerale- en edelgesteenteregte op of onder- (a) Gedeelte 18, groot hektaar ( morg); (b) Gedeelte 19 ('n gedeelte van Gedeelte C), groot hektaar ( morg); en (c) Gedeelte 20 ('n gedeelte van Gedeelte 12), groot 12:5369 hektaar ( morg); almal gedeeltes van die plaas Glen Eland 413, geld in Registrasieafdeling IT, distrik Ermelo, provinsie Transvaal, ten opsigte waarvan u kragtens Sertifikaat van Minerale Regte 331 / 19465, die geregistreerde houer is, vir openbare doeleindes onteien kragtens artikel 2 (1) van die Onteieningswet, 1965 (Wet 55 van 1965). Geliewe ook kennis te neem dat voornoemde onteiening ooreenkomstig artikels 4 (3) en 5 (1) en (2) van voornoemde Wet sestig (60) dae na datum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Staatskoerant van krag word en by verstrykig van gemelde tydperk van sestig (60) dae gaan die eiendom van alle minerale- en edelgesteenteregte wat ten opsigte van die genoemde eiendomme aan u behoort, op die Staat oor. Hierby bid ek u die bedrag van sewe rand vier-ennegentig sent (R7.94) aan as vergoeding vir die onteiening van die minerale- en edelgesteenteregte op of onder voornoemde eiendomme wat aan u behoort. U word hierby ooreenkomstig artikel 6 (1) van voornoemde Wet versoek om my binne dertig (30) dae na die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Staatskoerunt skriftelik in kennis te stel of u gemelde bedrag aan vergoeding aanneem en, indien u dit nie aanneem nie, wat die bedrag is wat u as vergoeding eis. DEPARTMENT OF AGRICULTURAL CREDIT AND LAND TENURE No August 1970 NOTICE OF EXPROPRIATION IN TERMS OF SECTION 2 OF THE EXPROPRIATION ACT, 1965 (ACT 55 OF 1965) To: PETER THOMAS FORBES. Please note that I, in my capacity as Deputy Secretary for Agricultural Credit and Land Tenure, acting under and by virtue of a Special General Power of Attorney, granted to me by Dirk Cornelis Hermanus Uys, in his capacity as Minister of Agriculture of the Republic of South Africa, hereby expropriate for public purposes in terms of section 2 (1) of the Expropriation Act, 1965 (Act 55 of 1965), your one twenty-fifth (1125) undivided share in all rights to minerals and precious stones on or under- (a) Portion 18, measuring hectares ( morgen); (b) Portion 19 (a portion of Portion C), measuring hectares ( morgen); and (c) Portion 20 (a portion of Portion 12), measuring hectares ( morgen); all three of the farm Glen Eland 413, situate in Registration Division IT, District of Ermelo, Province of the Transvaal, which you hold by Certificate of Mineral Rights s. You are further notified that the said expropriation shall in terms of sections 4 (3) and 5 (1) and (2) of the aforesaid Act take effect sixty (60) days after the date of publication of this notice in the Government Gazette and upon the expiration of the said period of sixty (60) days the ownership of the rights to all minerals and precious stones in respect of the aforesaid properties, which belong to you, shall vest in the State. You are hereby offered the amount of seven rand ninety-four cents (R7.94) as compensation for the expropriation of the rights to minerals and precious stones on or under the aforesaid properties, which belong to you. In accordance with the provisions of section 6 (1) of the aforesaid Act you are hereby requested to notify me, in writing, within thirty (30) days of the date of publication of this notice in the Government Gazette whether you accept the said amount of compensation and if you do not accept it, what amount is claimed by you as compensation.

10 10 No SAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 U word verder ooreenkomstig artikel 6 (1) van voornoemde Wet hierby versoek om my binne dertig (30) dae na die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Staatskoerant, van u bewys van eiendom van alle minerale- en edelgesteenteregte op of onder genoemde eiendomme te voorsien en, indien sodanige eiendomsbewys nie in u besit of onder u beheer is nie, skriftelike besonderhede te verstrek van die naamlname en adres(se) van die persoonlpersone in wie se besit of onder wie se beheer dit is. My adres vir doeleindes van hierdie onteiening is Privaatsak 11 8, Pretoria. Geteken te Pretoria, op hede die 28ste dag van Julie DANIEL JOHANNES OLIVIER, Adjunk-sekretaris van Landboukrediet en Grondbesit; p.p. Minister van Landbou. In accordance with section 6 (1) of the aforesaid Act, you are hereby further requested to furnish me within thirty (30) days of the date of publication of this notice in the Government Gazette, with proof of your ownership of the rights to minerals and precious stones on or under the aforesaid properties or, if such proof of ownership is not in your possession or under your control, written particulars of the name($ and address(es) of the person(s) in whose possession or under whose control it is. My address for the purposes of this expropriation is Private Bag 118, Pretoria. Signed at Pretoria this 28th day of July DANIEL JOHANNES OLIVIER, Deputy Secretary for Agricultural Credit and Land Tenure; p.p. Minister of Agriculture. No Augustus 1970 KENNISGEWJNG VAN ONTEIENING INGEVOLGE ARTIKEL 2 VAN DIE ONTEIENINGSWET 1965 (WET 55 VAN 1965) Aan: CLIFFORD CHESTERMAN SIMPSON. Geliewe kennis te neem dat ek in my hoedanigheid van Adjunk-sekretaris van Landboukrediet en Grondbesit, handelende kragtens 'n Spesiale Algemene Volmag, aan my verleen deur Dirk Cornelis Hermanus Uys in sy hoedanigheid van Minister van Landbou van die Republiek van Suid-Afrika, hierby u een-twintigste (1 120) onverdeelde aandeel in alle minerale- en edelgesteenteregte op of onder- (a) Gedeelte 18, groot hektaar ( morg); (b) Gedeelte 19 ('n gedeelte van Gedeelte C), groot hektaar ( morg); en (c) Gedeelte 20 ('n gedeelte van Gedeelte 12), groot hektaar ( morg); almal gedeeltes van die plaas Glen Eland 413, geld in Registrasieafdeling IT, distrik Ennelo, provinsie Transvaal, ten opsigte waarvan u kragtens Sertifikaat van Minerale Regte 668 / 1 928S die geregistreerde houer is, vir openbare doeleindes onteien kragtens artikel 2 (1) van die Oateieningswet, 1965 (Wet 55 van 1965). Geliewe ook kennis te neem dat voornoemde onteiening ooreenkomstig artikels 4 (3) en 5 (1) en (2) van voornoemde Wet sestig (60) dae na datum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Staatskoerant van krag word en by verstryking van gemelde tydperk van sestig (60) dae gaan die eiendom van alle minerale- en edelgesteenteregte wat ten opsigte van die genoemde eiendomme aan u behoort, op die Staat oor. Hierby bied ek u die bedrag van nege rand drie-ennegentig sent (R9.93) aan as vergoeding vir die onteiening van die minerale- en edelgesteenteregte op of onder voornoemde eiendomme wat aan u behoort. U word hierby ooreenkomstig artikel 6 (1) van voornoemde Wet versoek om my binne dertig (30) dae na die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Staatskoerant skriftelii in kennis te stel of u gemelde bedrag aan vergoeding aanneem en, indien u dit nie aanneem nie, wat die bedrag is wat u as vergoeding eis. U word verder ooreenkomstig artikel 6 (1) van voornoemde Wet hierby versoek om my V ie dertig (30) dae na die &turn van publikasie van hierdie kennisgewing in die No August 1979 NOTICE OF EXPROPRIATlON IN TERMS OF SEC- TION 2 OF THE EXPROPRIATION ACT, 1965 (ACT 55 OF 1965) To: CLIFFORD CHESTERMAN SIMPSON. Please note that I, in my capacity as Deputy Secretary for Agricultural Credit and Land Tenure, acting under and by virtue of a Special General Power of Attorney, granted to me by Dirk Cornelis Hermanus Uys, in his capacity as Minister of Agriculture of the Republic of South Africa, hereby expropriate for public purposes in terms of section 2 (1) of the Expropriation Act, 1965 (Act 55 of 1965), your one-twentieth (1120) undivided share in all rights to minerals and precious stones on or under- (a) Portion 18, measuring hectares ( morgen); (b) Portion 19 (a portion of Portion C), measuring hectares ( morgen); and (c) Portion 20 (a portion of Portion 12), measuring hectares ( morgen); all three of the farm Glen Eland 413, h ate in Registration Division IT, District of Ermelo, Province of the Transvaal, which you hold by Certificate of Mineral Rights S. You are further notified that the said expropriation shall in terms of section 4 (3) and 5 (1) and (2) of the aforesaid Act take effect sixty (60) days after the date of publication of this notice in the Government Gazette and upon the expiration of the said period of sixty (60) days the ownership of the rights to all minerals and precious stones in respect of the aforesaid properties, which belong to you, shall vest in the State. You are hereby offered the amount of nine rand and ninety-three cents (R9.93) as compensation for the expropriation of the rights to minerals and precious stones on or under the aforesaid properties, which belong to you. In accordance with section 6 (1) of the aforesaid Act you are hereby requested to notify me, in writing, within thirty days (30) days of the date of publication of this notice in the Government Gazette whether you accept the said amount of compensation and if you do not accept it, what amount is claimed by you as compensation. In accordance with section 6 (1) of the aforesaid Act, you are hereby further requested to furnish me within thirty (30) days of the date of publication of this notice in

11 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No Staatskoerant, van u bewys van eiendom van alle mineraleen edelgesteenteregte op of onder genoemde eiendomme te voorsien en, indien sodanige eiendomsbewys nie in u besit of onder u beheer is nie, skriftelik besonderhede te verstrek van die naamlnaine en adres(se) van die persoonlpersone in wie se besit of onder wie se beheer dit is. My adres vir doeleindes van hierdie onteiening is Privaatsak 118, Pretoria. Geteken te Pretoria op hede die Agt-en-twintigste dag van Julie DANIEL JOHANNES OLIVIER, Adjunk-sekretaris van Landboukrediet en Grondbesit, p.p. Minister van Landbou. the Govertzment Gazette, with proof of your ownership of the rights to minerals and precious stones on or under the aforesaid properties or, if such proof of ownership is not in your possession or under your control, written particulars of the name(s) and addresdes) of the person(s) in whose possession or under whose control it is. My address for the purposes ol this expropriation is Private Bag 118, Pretoria. Signed at Pretoria this Twenty-eig!~th day of July DANIEL JOHANNES OLIVIER, Deputy Sxretary for Agricultural Credit and Land Tenure, p.p. Minister of Agriculture. No Augustus 1970 KENNISGEWING VAN ONTEIENING INGEVOLGE ARTIKEL 2 VAN DIE ONTEIENINGSWET 1965 (WET 55 VAN 1965) Aan: Boedel wy le THOMAS SPENCE DUNN. Geliewe kennis te neem dat ek in my hoedanigheid van Adjunk-sekretaris van Landboukrediet en Grondbesit, handelende kragtens 'n Spesiale Algemene Volmag, aan my verleen deur Dirk Cornelis Hermanus Uys in sy hoedanigheid van Minister van Landbou van die Republiek van Suid-Afrika, hierby u een tiende (1110) onverdeelde aandeel in alle minerale- en edelgesteenteregte op of onder- (a) Gedeelte 18, groot hektaar ( morg); (b) Gedeelte 19 ('n gedeelte van Gedeelte C), groot hcktaar ( morg); en (c) Gedeelte 20 ('n gedeelte van Gedeelte 12), groot hektaar ( morg); almal gedeeltes van die plaas Glen Eland 413, geld in Registrasieafdeling IT, distrik Ermelo, provinsie Transvaal, ten opsigte waarvan u kragtens Sertifikaat van Minerale Regte 668/1928S die geregistreerde houer is, vir openbare doeleindes onteien kragtens artikel 2 (1) van die Onteieningswet, 1965 (Wet 55 van 1965). Geliewe ook kennis te neem dat voornoeinde onteiening ooreenkomstig artikels 4 (3) en 5 (1) en (2) van voornoemde Wet sestig (60) dae na datum van publikasie van bierdie kennisgewing in die Staatskoerant van krag word en by verstryking van gemelde tydperk van sestig (60) dae gaan die eiendom van alle minerale- en edelgesteenteregte wat ten opsigte van die genoemde eiendomrne aan u behoort, op die Staat oor. Hierby bid ek u die bedrag van negentien rand ses en tagtig sent (R19.86) aan as vergoeding vir die onteiening van die minerale- en edelgesteenteregte op of onder voornoemde eiendomme wat aan u behoort. U word hierby ooreenkolnstig artikel 6 (1) van voornoemde Wet versoek om my binne dertig (30) dae na die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Staatskoerant skriftelik in kennis te stel of u gemelde bedrag aan vergoeding aanneem en, indien u dit nie aanneem nie, wat die bedrag is wat u as vergoeding eis. U word verder ooreenkomstig artikel 6 (1) van voornoemde Wet hierby versoek om my binne dertig (30) dae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Staatskoerant, van u bewys van eiendorn van alle minerale- en edelgesteenteregte op of onder genoemde eiendomme te voorsien en, indien sodanige eiendomsbewys No August 1970 NOTICE OF EXPROPRIATION 1N TERMS OF SEC- TION 2 OF THE EXPROPRIATION ACT, 1965 (ACT 55 OF 1965) To: Estate late THOMAS SPENCE DUNN. Please note that I, in my capacity as Deputy Secretary for Agricultural Credit and Land Tenure, acting under and by virtue of a Special General Power of Attorney, granted to me by Dirk Cornelis Hermznus Uys in his capacity as Minister of Agriculture of the Republic of South Africa, hereby expropriate for public purposes in terms of section 2 (1) of the Expropriation Act, 1965 (Act 55 of 1965), your one-tenth (1 110) undivided share in all rights to minerals and precious stones on or under- (a) Portion 18, measuring hectares ( morgen); (b) Portion 19 (a portion of Portion C), measuring hectares ( norgen); and (c) Portion 20 (a portion of Portion 12), measuring hectares ( morgen); all three of the farm Glen Eland 413, situate in Registration Division IT, District of Ern:elo. Province of the Tran svaal, which you hold by Certificate of Mineral Rights 668 j 1 92gs. You are further notified that the said expropriation shall in terms of sections 4 (3) and 5 (1) and (2) of the aforesaid Act take effect sixty (60) days after the date of publication of this notice in the Government Gazette and upon the expiration of the said period of sixty (60) days the ownership of the rights to all minerals and precious stones in respect of the aforesaid properties which belong to you, shall vest in the State. You are hereby offered the amount of nineteen rand eighty-six cents (R19.86) as compensation for the expropriation of the rights to minerals and precious stones on or under the aforesaid properties, which belong to you. In accordance with section 6 (1) of the aforesaid Act you are hereby requested to notify me in writing within thirty (30) days of the date of publication of the notice in the Government Gazette, whether you accept the said amount of compensation and if you do not accept it, what amount is claimed by you as compensation. In accordance with section 6 (1) of the aforesaid Act, you are hereby further requested to furnish me within thirty (30) days of the date of publication of this notice in the Goverrunent Gazette, with proof of your ownership of the rights to minerals and precious stones on or under the aforesaid properties or, if such proof of ownership is

12 12 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 nie in u besit of onder u beheer is nie, skriftelike besonderhede te verstrek van die naamlname en adres(se) van die persoon/persone in wie se besit of onder wie se beheer dit is. My adres vir doeleindes van hierdie onteiening is Privaatsak 11 8, Pretoria. Geteken te Pretoria, op hede die 28ste dag van Julie DANIEL JOHANNES OLIVIER, Adjunk-sekretaris van Landboukrediet en Grondbesit. p.p. Minister van Landbou. AW (W22) not in your possession or under your control, written particulars of the name@) and address(es) of the person(s) in whose possession or under whose control it is. My address for the purposes of this expropriation is Private Bag 1 18, Pretoria. Signed at Pretoria this 28th day of July DANIEL JOHANNES OLIVIER, Deputy Secretary for Agricultural Credit and Land Tenure. p.p Minister of Agriculture. No Augustus 1970 KENNISGEWING VAN ONTEIENING INGEVOLGE ARTIKEL 2 VAN DIE ONTEIENINGSWET, 1965 (WET 55 VAN 1965) Aan: GEORGE WALTER BROWN. JOHANNES HENDRIK COETZER. ANTHON DANIEL LUCKHOFF OOSTHUIZEN. Geliewe kennis te neem dat ek in my hoedanigheid van Adjunk-sekretaris van Landboukrediet en Grondbesit, handelende kragtens 'n Spesiale Algemene Volmag aan my verleen deur Dirk Cornelis Hermanus Uys, in sy hoedanigheid van Minister van Landbou van die Republiek van Suid-Afrika, hierby u drie-negentiendes (3 / 19) onverdeelde aandeel in die ondergenoemde eiendom, tesame met alle verbeterings daarop en alle regte op minerale wat aan u behoort : Erf 121, groot 39 vierkante roede 9 vierkante voet (558 vierkante meter), gel& in die dorp Hoopstad, distrik Hoopstad, provinsie Oranje-Vrystaat, ten opsigte waarvan u kragtens Akte van Transport , gedateer 19 September 1913, die geregistreerde eienaars is, vir openbare doeleindes onteien kragtens artikel 2 (1) van die Onteieningswet, 1965 (Wet 55 van 1965). Geliewe ook kennis te neem dat voornoemde onteiening ooreenkomstig artikels 4 (3) en 5 (1) en (2) van vocxnoemde Wet sestig (60) dae na datum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Staatskoerant van krag word en by verstryking van gemelde tydperk van sestig (60) dae gaan die eiendom van voormelde grond tesame met alle verbeterings daarop en alle regte op minerale wat aan u behoort op die Staat oor. Hierby bied ek u die bedrag van eenhonderd sewe-envyftig rand nege-en-tagtig sent (R157.89) aan as vergoeding vir die onteiening van voornoemde eiendom tesame met alle verbeterings daarop en alle regte op minerale wat aan u behoort. U word hierby ooreenkomstig artikel 6 (1) van voornoemde Wet versoek om my binne dertig (30) dae na die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Staatskoerant skriftelik in kennis te stel of u gemelde bedrag aan vergoeding aanneem en, indien u dit nie aanneem nie, wat die bedrag is wat u as vergoeding eis. U word verder ooreenkomstig artikel 6 (1) van voornoemde Wet hierby versoek om my Vine dertig (30) dae na die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Staatskoerant, van u bewys van genoemde grond te voorsien en, indien sodanige eiendomsbewys nie in u besit of onder u beheer is nie, skriftelike besonderhede te verstrek van die naamlname en adres(se) van die persoon/ persone in wie se besit of onder wie se beheer dit is. No August 1970 NOTICE OF EXPROPRIATION IN TERMS OF SECTION 2 OF THE EXPROPRIATION ACT, 1965 (ACT 55 OF 1965) To: GEORGE WALTER BROWN. JOHANNES HENDRIK COETZER. ANTHON DANIEL LUCKHOFF OOSTHUIZEN. Please note that I, in my capacity as Deputy Secretary for Agricultural Credit and Land Tenure, acting under and by vitrue of a Special General Power of Attorney, granted to me by Dirk Cornelis Hermanus Uys, in his capacity as Minister of Agriculture of the Republic of South Africa, hereby expropriate for public purposes in terms of section 2 (1) of the Expropriation Act, 1965 (Act 55 of 1965), your three-nineteenths (3119) undivided share in the undermentioned property, together with all improvements thereon and all rights to minerals belonging to you: Erf 121, measuring 39 square roods 9 square feet (558 square metres), situate in the Hoopstad Township, District of Hoopstad, Province of the Orange Free State, which you hold by Deed of Transfer , dated 19 September You are further notified that the said expropriation shall in terms of sections 4 (3) and 5 (1) and (2) of the aforesaid Act take effect sixty (60) days after the date of publication of this notice in the Government Gazette and upon the expiration of the said period of sixty (60) days the ownership of the aforesaid property together with all improvements thereon and all rights to minerals belonging to you shall vest in the State. You are hereby offered the amount of one hundred and fifty-seven rand eighty-nine cents (R157.89) as compensation for the expropriation of the aforesaid property together with all improvements thereon and all rights to minerals, which belong to you. In accordance with section 6 (1) of the aforesaid Act you are hereby requested to notify me, in writing, within thirty (30) days of the date of publication of this notice in the Government Gazette whether you accept the said amount of compensation. In accordance with section 6 (1) of the aforesaid Act, you are hereby further requested to furnish me within thirty (30) days of the date of publication of this notice in the Government Gazette, with proof of your ownership of the aforesaid property or, if such proof of ownership is not in your possession or under your control, written particulars of the name(s) and address(es) of the person(s) in whose possession or under whose control it is.

13 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No My adres vir doeleindes van hierdie onteiening is Privaatsak 1 18, Pretoria. Geteken te Pretoria, op hede die 29ste dag van Julie DANIEL JOHANNES OLIVIER, Adjunk-sekretaris van Landboukrediet en Grondbesit, p.p Minister van Landbou. My address for the purposes of this expropriation is Private Bag 1 18, Pretoria. Signed at Pretoria this 29th day of July DANIEL JOHANNES OLIVIER, Deputy Secretary for Agricultural Credit and Land Tenure; pp. Minister of Agriculture. No Augustus 1970 VOORGESTELDE VERHURING AAN DIE DORPS- BESTUUR VAN UMTENTWENI VAN GEDEELTES VAN DIE SEE TE UMTENTWENI, COUNTY ALEXANDRA, PROVINSIE NATAL, VIR DIE BOU EN INSTANDHOUDING VAN HAAINETTE Hierby word ingevolge artikel 3 (5) van die Strandwet, 1935, soos gewysig, bekendgemaak dat die Minister van Landbou voorneinens is om 'n gedeelte van die see te Umtentweni, provinsie Natal, groot ongeveer 18 meter by 430 meter en ongeveer 480 meter vanaf hoogwatermerk, regoor Perseel 89, Umtentweni, aan die Dorpsbestuur van Umtentweni te verhuur vir die bou en instandhouding van haainette. 'n Liggingsplan 12 ter insae in die kantoor van die Sekretaris van Landboukrediet en Grondbesit, Poyntonsentrum (Privaatsak 118), hoek van Bosman- en Kerkstraat, Pretoria. No August 1970 PROPOSED LEASE TO THE UMTENTWENI TOWN BOARD OF A PORTION OF THE SEA AT UMTENTWENI, COUNTY OF ALEXANDRA, PROVINCE OF NATAL, FOR THE ERECTION AND MAINTENANCE OF ANTI-SHARK NETS Notice is hereby given in terms of section 3 (5) of the Sea-shore Act, 1935, as amended, that the Minister of Agriculture proposes to lease to the Umtentweni Town Board a portion of the sea at Umtentweni, Province of Natal, approximately 18 metres by 430 metres in extent and approximately 480 metres from the highwater-mark, opposite Lot 89. Umtentweni, for the erection and maintenance of anti-shark nets. A site plan lies for inspection at the office of the Secretary for Agricultural Credit and Land Tenure, Poynton Centre (Private Bag 118), corner of Bosman and Church Streets, Pretoria DEPARTEMENT VAN MYNWESE No Augustus 1970 STAATSGROND ONTTREK AAN OPENBARE PROSPEKTERING Die Minister van Mynwese het sekere Staatsgrond waarvan besonderhede in bygaande Bylae verskyn, met ingang van die datum van publikasie hiervan in die Stuatskoerunt kragtens artikel 10 (1) van die Wet op Mynregte, 1967 (Wet 20 van 1967), aan openbare prospektering na edelmetale en onedele minerale onttrek. BYLAE Be.rkr.wing van gt on4 Grootte Gedeelte 1 van d~e plaas Kafferskraal 308 JR, hektaar distrik Pretoria, myndistrik Pretoria, provmie Transvaal DEPARTMENT OF MINES No August 1970 STATE LAND WITHDRAWN FROM PUBLIC PROSPECTING The Minister of Mines has, in terms of section 10 (1) of the Mining Rights Act, 1967 (Act 20 of 1967), and with effzct from the date of publication hereof in the Government Gazette, withdrawn from public prospecting for precious metals and base minerals certain State land, details of which appear in the attached Schedule. SCHEDULE Detcription of lona' Ertcnf Portion 1 of the farm Kafferskraal 308 JR, 351 ~0383 hectares District of Pretoria, Mining District of Prztoria, Province of the Transvaal 17/2/575 No Augustus 1970 GROND VIR DIE AFPENNING VAN KLElMS OOP VERKLAAR Die Minister van Mynwese het kragtens artikel 41 (1) van die Wet op Mynregte, 1967 (Wet 20 van 1967), verklaar dat die grond wat voorheen gehou is as kleims waarvan besonderhede in bygaande Bylae verskyn, vanaf 9 vm. op 2 September 1970 oop is vir die afpenning, ooreenkomstig die bepalings van Hoofstuk VI van genoemde Wet, van kleims vir edelmetale of onedele minerale, na gelang die grond vir edelnletale of vir onedele minerale geproklameer is. 18/5/3/1 (Mei 70) 18/5/3/7 (Mei 70) No August 1970 LAND DECLARED OPEN FOR THE PEGGlNG OF CLAIMS The Minister of Mines has, in terms of section 41 (1) of the Mining Rights Act, 1967 (Act 20 of 1967), declared that the land previously held as claims, details of which appear in the attached Schedule, be open as from 9 a.m. on 2 September 1970 for the pegging in terms of Chapter VI of the said Act, of precious metal claims or base mineral claims according to whether the land has been proclaimed for precious metals or for base minerals. 18/5/3/1 (May 70) (May 70)

14 14 No STAATSKOERANT. 14 AUGUSTUS 1970 Lis. no. Lic. No Onderskeidingsnommers van kleims Distinctive numbers of claims Ongenommer/Unnumbered Ongenommer/Unnumbered Ongenommer/Unnumbered Ongenommer/Umuml%red MYNDISTRIK PIETERSBURG-MINING DISTRICT OF PIETERSBURG EDELMETAALKLEIMS-PRECIOUS METAL CLAIMS - Getal kleims No. of claims Kaartnommer D~agram No. - Naam van laaste geregistreerde houer Name of last registered holder F. S. Mocke... P. S. Bakker..... A. C. T Teesen... A. Z. A. van Rensburg..... Plaas en distrik Farm and district Eersteling 17 KS, Pietersburg. Eersteling 17 KS, Pietersburg. Eersteling 17 KS, Pietersburg. Eerstehng 17 KS, Pietersburg. Ongenommer/Unnumbered Ongenommer/Umumbered Ongenommer/Unnumbered Ongenommer/Unnurnbered Ongenommer/Unnumbered Ongeoommer/Unnum bered Ongenommer/Unnumbered Ongenommer/Unnumbered Ongenommer/Unnum bered Ongenommer/Unnumbered Ongenommer/Unnumbered Ongenommer/Unnumbered Ongenommer/Unnumbered Ongenommer/Unnumbered Ongenommer/Unnumbered Ongenommer/Unnumbered Ongenommer/Unnum bered Ongenommer/Unnumbered Ongenomrner/Unnumbered Ongenommer/Unnum bered Ongenommer/Unnumbered Ongenommer/Unnumbered Ongenommer/Unnumbered Ongenommer/Unnumbered ONEDELE MINERALLKLEIMS-BASE MINERAL CWMS R. Greenberg... W. J. van der Merwe..... B. G. Terblanche..... S. A. Bouwer... A. Lombard... J. T. Bouwer... S. A. Bouwer..... J. S. J. van Niekerk... J. S. D. van Niekerk..... J. P. J. Bouwer... S. C. Botha.... S. C. Botha... H. D. Steynberg... J. C. Steynberg..... S. C. Botha... S. D. Theron..... S. D. Theron..... A. F. Boers... J. C. I. R. Janse ~ ~ van Re n: C. D. Potgieter..... E. Fichardt..... S. J. Steyn... A. E. Herceg..... G. J. Aucamp... E. Fichardt..... E. Fichardt..... P. M. W. G. Vollrath..... Leydsdorp dorpsgronde 779 LT, Letaba. Haenertsburg lot 182 KS, Pietersburg. Marelag 5 KU, Letaba. Selati Ranch 143 KT, Letaba. Leydsdorp dorpsgronde 779 LT, Letaba. Selati Ranch 143 KT, Letaba. Selati Ranch 143 KT, Letaba. Transport 145 KT, Letaba. Marelag 5 KU, Letaba. Selati Ranch 143 KT, Letaba. Salati Ranch 143 KT, Letaba. Selati Ranch 143 KT, Lctaba. Lamula 162 KT, Letaba. Lamula 162 KT, Letaba. Makalali 169 KT, Letaba. Thankerton 144 KT, Letaba. Leydsdorp dorpsgronde 779 LT, Letaba. Leydsdorp dorpsgronde 779 LT, Letaba. Makalali 169 KT, Letaba. Manantji 166 KT, Letaba. Ndole 12 LU, Letaba. Pafuri-gebiedlarea, Sibasa. Islington 163 KT, Letaba. Willie 787 LT, Letaba. Jxeuwspruit 18 LU, Letaba. Baderoukwe 11 LU enland Leeuws~ruit 18 LU, Letaba. Vlaklaagte 751 LT enland Begin 765 LT, Letaba. MYNDISTRIK BARBERTON-MINING DISTRICT OF BARBERTON ONEDELE MINERALE-KLEIMS-BASE MINERAL CLAIMS T. C. Botha G. W. Fourie Kaapschehoop 483 JT, Nelspruit. Singerton 260 JU, Barberton. EDELMETAALKLEIMS-PRECIOUS METAL CLAIMS Ongenommer/Unnumbered 1 2 I - ( C. W. Prinsloo..... Natalshoop 151 IT, Lydenburg. I DEPARTEMENT VAN NYWERHEIDSWESE No Augustus 1970 WET OP STANDAARDE WYSIGING VAN VERPLIGTE STANDAARD- SPESIFIKASIE VIR DIE VERVAARDIGING, PRODUKSIE, BEWERKING OF BEHANDELING VAN - - INGEMAAKTE VLEISPRODUKTE Die sluitingsdatum bepaal by Goewermentskennisgewing 777 van 22 Mei 1970 vir die indiening van besware teen die voorgestelde wysiging van bogenoemde verpligte standaardspesifikasie, nl. 22 Julie 1970, word hierby uitgestel tot 22 Oktober A. H. DU PLESSIS, Adjunk-minister van Ekonomiese Sake, 14 DEPARTMENT OF INDUSTRIES No August 1970 STANDARDS ACT, 1962 AMENDMENT OF COMPULSORY STANDARD SPECIFICATION FOR THE MANUFACTURE, PRODUCTION, PROCESSING OR TREATMENT OF CANNED MEAT PRODUCTS The closing date determined by Government Notice 777 of 22 May 1970 for the lodging of objections to the proposed amendment of the abovenamed compulsory standard spesification, i.e. 22 July 1970, is hereby extended to 22 October A. H. DU PLESSIS, Deputy Minister of Economic Affairs.

15 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No No Augustus 1970 ORDONNANSIE OP ROBBEVANGS EN VISSERYE, 1949, VAN SUIDWES-AFRIKA.-SAMESTELLR\IG VAN VISSERYE-ONTWIKKELINGSADVIESRAAD Kragtens die bevoegdheid horn verleen by artikel 16 (2) van die Ordonnansie op Robbevangs en Visserye, 1949 (Ordonnansie 12 van 1949) van Suidwes-Afrika, gelees met artikel 19 (2) van die Wet op Aangeleenthede van Suidwes-Afrika, 1969 (Wet 25 van 19691, het die Adjunkminister van Ekonomiese Sake van die Republiek van Suid-Afrika die volgende persone vir 'n tydperk van twee jaar met ingang van 1 Julie 1970 aangestel as lede van die Visserye-ontwikkelingsadviesraad van Suidwes-Afrika, ingestel by Goewermentskennisgewing 287 van 19 Oktober 1949, uitgereik ingevolge artikel 16 (1) van genoemde ordonnansie : Yoorsitter.-Die Sekretaris van Nywerheidswese. Me.-Die Direkteur van Seevisserye; F. J. van Zyl; J Besseling met H. J. Stephan as plaasvervanger; D. R. Edwards met E. J. Viviers as plaasvemanger; M. S. Newman met D. J. Cloete as plaasvervanger; C. G. du Plessis. No August 1970 SEALING AND FISHERIES ORDINANCE, 1949, OF SOUTH - WEST AFRICA. - CONSTITUTION OF FISHERIES DEVELOPMENT ADVISORY BOARD By virtue of the powers vested in him by section 16 (2) of the Sealing and Fisheries Ordinance, 1949 (Ordinance 12 of 1949) of South-West Africa, read with section 19 (2) of the South-West Africa Affairs Act, 1969 (Act 25 of 1969), the Deputy Minister of Economic Affairs of the Republic of South Africa has appointed the following persons for a period of two years with effect from 1 July 1970, as members of the Fsberies Development Advisory Board of South-West Africa, established in terms of section 16 (1) of the said Ordinance by Government Notice 287 of 19 October 1949 : Chairman.-The Secretary for Industries. Members.-The Director of Sea Fisheries; F. J. van Zyl; J. Besseling with H. J. Stephan as alternative; D. R. Edwards with E. J. Viviers as alternate; M. S. Newman with D. J. Cloete as alternate; C. G. du Plessis. DEPARTEMENT VAN WATER WESE No Augustus 1970 UITBREIDING VAN VERSKAFFINGSTERREIN VAN RANDWATERRAAD, DISTRIK BETHAL Hierby word bekendgemaak dat dit die Staatspresident behaag het om kragtens die bepalings van artikel 112 van die Private Wet op die Randwaterraadstatute, 1950 (Wet 17 van 1950), soos gewysig deur Wet 29 van 1964 en Wet 53 van 1969, die gebied beslaan deur die Verskaffingsterrein van die Randwaterraad uit te brei sodat dit die gebied wat behels word deur die volgende plase en a1 hulle ondemerdelings insluit : Pfam No. Registrasie- Distrik qpdeling Dieplaagte IS Bethal Langsloot 99 IS Bethal... Kruisementfontein IS Bethal Vlaklaagte IS Bethal Onvenvacht IS Bethal Rietfontein IS Bethal Riversdale IS Bethal Zwakfontein IS Bethal Spandow IS Bethal Wihlebeestfontein IS Bethal Drkfontein IS Bethal Vaalpan IS Bethal Roodebloem IS Bethal DEPARTMENT OF WATER AFFAIRS No August 1970 EXTENSION OF LIMITS OF SUPPLY OF RAND WATER BOARD, DISTRIm OF BETHAL It is hereby notified that the State President has been pleased, under the provisions of section 112 of the Rand Water Board Statutes (Private) Act, 1950 (Act 17 of 1950). as amended by Act 29 of 1964 and Act 53 of 1969, to extend the area comprised in the Limits of Supply of the Rand Water Board so as to include the area comprising - the following farms and all their subdivisions: Farm No, Registrution c,ivision District Dieplaagte IS Bethal Langsloot S Bethal Kruisementfontein IS Bethal Vlaklaagte IS Bethal Onverwacht IS Bethal Rietfonteia IS Hethal Riversdale IS Bethal Zwakfontein IS Bethal Spandow IS Fkthal Wildebeestfontein IS Bethal Driefontein IS Bethal Vaalpan IS Bethal Roodebl oem is Bethal ALGEMENE KENNiSGEWlNGS GENERAL NOTICES KENNISGEWING 518 VAN 1970 WET OP NYWERHEIDSVERSOENING AANSOEK OM VERANDERING VAN DIE REGI- STRASIEBESTEK VAN 'N VAKVERENIGING Ek, Francois Sebastiaan Pierre de Villiers, Nywerheidsregistrateur, maak hierby kragtens artikel 4 (2), soos toegepas by artikel 7 (5) van die Wet op Nywerheidsversoening, 1956, bekend dat 'n aansoek om verandering van die registrasiebestek van die Radio, Television, Electronic and Allied Workers' Union, waarvan besonderhede in bygaande Tabel voorkom, deur my ontvang is. NOTICE OF 1970 INDUSTRIAL CONCILIATION ACT, 1956 APPLICATION FOR VARIATION OF SCOPE OF REGISTRATION OF A TRADE UNION I, Francois Sebastiaan Pierre de Villiers, Industrial Registrar, hereby give notice in terms of section 4 (2), 2s 3pplied by section 7 (5) of the Industrial Conciliation Act, 1956, that an application for the variation of scope of registration of the Radio, Television, Electronic and Allied Workers' Union, particulars of which appear in the subjoined Table, has been received by me.

16 16 No STAATSKOERANT. 14 AUGUSTUS 1970 Enige geregistreerde vakvereniging wat teen die aansoek beswaar maak, word hierby versoek om sodanige beswaar binne een maand vanaf die datum van publikasie van hicrdie kennisgewing skriftelik aan my, p/a Die Departement van Arbeid, Laboriagebou, h/v Paul Kruger- en Schoemanstraat, Pretoria, voor te 12. TABEL Naarrz van vakvereniging.-radio, Television, Electronic and Allied Workers' Union. Dat~lm waarop aansoek ingedien is.-24 Junie Belange ten opsigte waarvan aansoek getioen word.- Gekleurdes werksaam in die Radio-, Televisie-, Elektroniese en Aanverwante Nywerheid. "Radio-, Televisie-, Elektroniese en.4anverwante Nywerheid" beteken, sonder om die gewone betekeni5 van die uitdrukking enigerwys te beperk, die Nywerheid waarin werkgewers en werknemers met mekaar geassosieer is vir die vervaardiging of montering, of in hill geheel of gedeeltelik, van alle soorte radio-ontvangers en -senders, luidsprekerstelsels, versterkers, telefone, elektroniese uitrusting, lampe en aanverwante werksaamhede en die vervaardiging van samestellende dele van bogenoemde artikels, met inbegrip van verpakking, versending en ander werksaamhede wat gepaard gaan met of voortvloei uit voornoemde bedrywighede. By die toepassing van hierdie woordomskrywing beteken die term "lampe" alle gloeilampe. gloei- en/of kouekatodefluoressensieverligting of neontekens. Gebied ten opsigte waarvan aansoek gedoen word.-die ianddrosdistrik Pinetown. Posadres van app1ikant.-posbus 6779, Johannesburg. Kantoorndres van app1ikant.-garment Centre, Endstraat 75, Johannesburg. Die aandag word gevestig op onderstaande vereistes van artikels 4 en 7 van die Wet: (a) Die mate waarin 'n beswaarmakende vakvereniging verteenwoordigend is, moet ingevolge artikel 4 (4), soos toegepas by artikel 7 (5), bepaal word volgens die feite soos hulle bestaan het op die datum waarop die aansoek ingedien is, en wat die lidmaatskap betref, mag alleen lede wat ingevolge artikel 1 (2) van die Wet op voormelde datum volwaardig was, in aanmerkig geneem word. (b) Die prosedure soos voorgeskryf by artikel 4 (2) moet gevolg word in verband met 'n beswaar wat ingedien word. F. S. P. DE VILLIERS, Nywerheidsregistrateur. (14 Augustus 1970) KENNISGEWING 519 VAN 1970 WET OP GEMEENSKAPSONTWIKKELING, 1966 [Kennisgewing ingevolge regulasie 3 (3) van die regulasies kragtens Goewermentskennisgewing R van 19 Augustus Kennisgewing geskied hiermee dat- (a) die lys van geaffekteerde eiendomme vir die groepsgebied Komatipoort in die distrik Barberton, provinsie Transvaal, en soos omskryf in die Bylae tot Proklamasie 127, gedateer 1 Mei 1970, opgestel is kragtens artikel 29 van die Wet op Gemeenskapsontwikkeling 1966 (Wet 3 van 1966); (b) besonderhede aangaande eiendomme wat in die lys opgeneem is kan verkry word van die kantoor van die Streekverteenwoordiger, Departement van Gemeenskapsbou, Kamer 103, Presidentgebou, Kerkstraat 75, Pretoria; (c) alle eienaars van sodanige eiendom en alle houers van geregistreerde verbande daaroor en enige ander belanghebbendes word hiermee aangeg om indien hulle Any registered trade union which objects to the application, is hereby invited to submit such objections in writing to me, c/o The Department of Labour, Laboria Building, corner of Paul Kruger and Schoeman Streets, Pretoria, within one month of the date of publication of this notice. TABLE Nunie of trude union.-radio, Televi\ion, Electronic and Allied Workers' Union. Dute on which application wus lodged.-24 June Interests in respect of which applicurion is made.- Coloured persons employed in the Radio, Television, Electronic and Allied Industry. "Radio, Television, Electronic and Allied Indu5try" means, without in any way limiting the ordinary meaning of the expression. the Industry in which employers and employees are associated for the manufacture or assembly either in whole or in part of all types of radio receivers and transmitters, public address systems, amplifiers, telephones, electronic equipment, lamps and allied operations and the manufacture of component parts for the articles mentioned above, including the packing, dispatching and other operations incidental to or consequent on any of the aforesaid activities. For the purpose of this definition the expression " lamps" shall mean any incandescent lamps, hot and,'or cold cathode fluorescent lighting or neon signs. Area in respect of which appkution i~ made.-the Magisterial District of Pinetown. Postal address of upp1icant.-p.o. Box 6779, Johannesburg. Office address of applicant.-garment Centre, 75 End Street, Johannesburg. Attention is drawn to the following requirements of sect~ons 4 and 7 of the Act: (a) The representativeness of any trade union must in terms of section 4 (4), as applied by section 7 (S), he determined on the facts as they exibted at the date on which the application was lodged, and as far as membership is concerned, only members who were in good standing in terms of section 1 (2) of the Act as at the aforesaid date, may be taken into consideration. (b) The procedure laid down in section 4 (2) must be followed in connection with any objection lodged. F. S. P. DE VILLIERS, Industrial Registrar. (14 August 1970) NOTICE 519 OF 1970 COMMUNITY DEVELOPMENT ACT, 1966 [Notice in terms of regulation 3 (3) published in Government Notice R. 1247, dated 19 August Notice is hereby given that- (a) the list of affected properties in respect of the group area at Komatipoort, in the District of Barberton, Province of the Transvaal, as defined in the Schedide to Proclamation 127, published in Government Gaz,et!e 2698, dated 1 May 1970, has been compiled in terms of section 29 of the Community Development Act, 1966 (Act 3 of 1966); (b) details regarding the properties included in the list can be obtained from the office of the Regional Representative, Department of Community Development, Room 103, President Building, 75 Church Street, Pretoria; (c) all owners of properties included in the list and all holders of bonds registered over such properties and any other interested parties are hereby called upon to

17 GOVERNMENT GAZETTE. 14 AUGUST 1970 No enige beswaar het teen sodanige insluiting van die eiendon1 in die lys, hulle skriftelike beware met vermelding van die gronde van beswaar binne 31 dae na die datum van hierdie kennisgewing by die Gemeenskapsontwikkelingsraad in te dien. Streekverteenwoordiger, Departement van Gemeenskapsbou, Pretoria. (14 Augustus 1970) KENNISGEWING 520 VAN 1970 IN DIE HOOGCiEREGSHOF VAN SLIID-AFRIKA (NOORD-KAAPSE AFDELING) TWEEDE RONDGAANDE HOF, 1970 Hierby gelas en beveei ek kragtens artikel 7 van die Wet op die Hooggeregshof, 1959 (Wet 59 van 1959). dat 'n rondgaande hof vir die hieronder vermelde distrikte wat by Kennisgewing 574 van 1969 as rondgangdistrikte aangewys is, sal sit te Mafeking, op Maandag, die 24ste dag van Augustus 1970, om 10 vm., vir die distrik Mafeking : Met dien verstande dat ingeval die regter deur 'n onvoorsiene onlstandigheid of oponthoud verhinder word om 'n sitting van die rondgaande hof op genoemde plek te open op die tyd wat vir die doe1 vasgestel is, die sitting van die rondgaande hol gcopen word wanneer die regter daar aankom of so apoedig daarna as wat gerieflik is. Gedateer te Kimberley op hede die 15de dag van Julie G. F. DE VOS HUGO, Regter-president. (14 A~pustus 1970) KENNISGEWING 521 VAN 1970 IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKX (NOORD-KAAPSE AFDELING) TWEEDE RONDGAANDE HOF, 1970 Hierby gelas en beveel ek kragtens artikel 7 van die Wet op die Hooggeregshof, 1959 (Wet 59 van 1959), dat 'n rondgaande hof vir die hieronder vermelde distrikte wat by Kennisgewing 574 van 1969 as rondgangdistrikte aangewys is, sal sit te Vryburg, op Maandag, die 14de dag van September 1970, om 9.30 vm., vir die distrikte Kuruman, Taung en Vryburg: Met dien verslande dat ingeval die regter deur 'n onvoorsiene omstandigheid of oponthoud verhinder word om 'n sitting van die rondgaande hof op genoemde plek te open op die tyd wat vir die doel vasgestel is, die sitting van die rondgaande hof geopen word wanneer die regter daar aankom of so spoedig daarna as wat gerieflik is. Gedateer te Kimberley op hede die 15de dag van Julie G. F. DE VOS HUGO, Regter-president. (14 Augustus 1970) lodge with the Comn~unity Development Board, in writing, any objections they may have to the inclusion of such properties in the said list, together with the reasons therefore, within 21 days of the date of publication hereof. Regional Representative, Department of Community Development, Pretoria. (14 August 1970) NOTICE 520 OF 1970 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (NORTHERN CAPE DIVISION) SECOND CIRCUIT COURT, 1970 Under and by virtue of section 7 of the Supreme Court Act, 1959 (Act 59 of 1959), I hereby direct and appoint that a circuit court for the undermentioned districts, constituted as circuit districts by Notice 574 of 1969, shall sit at Mafeking, on Monday, the 24th day of August 1970, at 10 a.m., for the District of Mafeking: Provided that in the event of the judge being prevented by any unforeseen cause or delay from opening the circuit court at the said place at the time fixed for the purpose, such circuit court shall be opened when the judge shall arriv:: at such place or so soon thereafter as conveniently may be. Dated at Kiniberley this 15th day of July G. F. DE VOS HIJGO, Judge President. (14 August 1970) NOTICE 521 OF 1970 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (NORTHERN CAPE DIVISION) SECOND CIRCUIT COURT, 1970 Under and by virtue of section 7 of the Supreme Court Act, 1959 (Act 59 of 1959). I hereby direct and appoint that a circuit court for the undermentioned districts, zonstituted as circuit districts by Notice 574 of 1969, shall sit at Vryburg, on Monday, the 14th day of September 1970, at 9.30 a.m., for the Districts of Kuruman, Taung ind Vryburg : Provided that in the event of the judge being prevented by any unforeseen cause or delay from opening the circuit court at the said place at the time fixed for the purpose, such circuit court shall be opened when the judge shall arrive at such place or so soon thereafter as zonveniently may be. Dated at Kimberley this 15th day of July F. DE VOS HUGO, Judge President. 14 August 1970) KENNISGEWING 522 VAN 1970 IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (NOORD-KAAPSE AFDELING) TWEEDE RONDGAANDE HOF, 1970 Hierby gelas en beveel ek kragtens artikel 7 van die Wet op die Hooggeregshof, 1959 (Wet 59 van 1959), dat 'n rondgaande hof vir die hieronder vermelde distrikte wat by Kennisgewing 574 van 1969 as rondgangdistrikte aangewys is, sal sit te Upington om Maandag, die 2lste dag NOTICE 522 OF 1970 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (NORTHERN CAPE DIVISION) SECOND CIRCUIT COURT, 1970 Under and by virtue of section 7 of the Supreme Court kt, 1959 (Act 59 of 1959), I hereby direct and appoint hat a circuit court for the undermentioned districts, :onstituted as circuit districts by Notice 574 of 1969, shall ;it at Upington on Monday, the 21st day of October

18 18 No STAATSKOERANT. 14 AUGUSTUS 1970 van Oktober 1970 om 9.30 vm. vir die distrikte Gordonia en Kenhardt: Met dien verstande dat ingeval die regter deur 'n onvoorsiene omstandigheid of oponthoud verhinder word om 'n sitting van die rondgaande hof op genoemde plek te open op die tyd wat vir die doe1 vasgestel is. die sitting van die rondgaande hof geopen word wanner die regter daar aankom of so spoedig daarna as wat gerieflik is. Gedateer te Kirnberley op hede die 15de dag van Julie G. F. DE VOS HUGO. Regter.presiden L (14 Augustus 1970) KENNISGEWING 523 VAN 1970 DEPARTEMENT VAN BINNELANDSE SAKE NATURALISASIE-OPGAWE Onderstaande opgawe van persone am wie naturalisasiesertifikate gedurende die tydperk 1 April 1970 tot en met 30 Junie 1970 uitgereik is. word hierby gepubliseer ooreenkomstig artikel 39 (1) (d) van die Wet op Suid- Afrikaanse Burgerskap. No. 44 van soos gewysig. Nie voorheen in die Staatskoerant gepubliseer nie. at 9.30 a.m. for the Districts of Gordonia and Kenhardt: Provided that in the event of the judge being prevented by any unforeseen cause or delay from opening the circuit court at the said place at the time fixed for the purpose. such circuit court shall be opened when the judge shall arrive at such place or so soon thereafter as conveniently may be. Dated at Kirnberley this 15th day of July G. F. DE VOS HUGO. Judge President. (14 August 1970) NOTICE 523 OF 1970 DEPARTMENT OF THE INTERIOR RETURN OF NATURALIZATIONS The following return of persons to whom certificates of naturalization were granted during the period I April 1970 to 30 June 1970 (inclusive). is hereby published in terms of section 39 (1) (d) of the South African Citizenship Act. No. 44 of as amended. * Not previously gazetted. No. van sertifikaal No. of certificate Volle naam Full name Datum van geboorte Date of birth Geboorteland Country of birth Nasionaliteit voor uitreiking van sertifikaat Nationality prior to the issue of a certificate Datum waarop sertifikaat ui tgerei k is Date of issue of certificate Abbasoomar. Amina... Adam. Abdulla Mohamed... Akoo. Amina... Ameen. Fatima... Amod. Joosab... Bhula. Ramesh... Bismilla. Ayesha... Brey. Abdurahmaa Hoosa in.... Brey. Suleman... Bulbulia, Rashid Ahmed Mahomed Carrim. Mariam Abdul... Casmod. Khatija Ahomed... Chhaya, Rabia... Dada. Halima Noor Mahomed. Dada. Noor Mahomed Ebrahim, Ayesha... Ebru. Mahomed... Essack. Hajra... Gani. Abdool Sattar... Gokaldas. Lalita Mansukhlal... Gora. Musajee... Habib. Jainub... Hoosain. Aisa... Hoosen. Hawa... Hoosen. Sarbai... Ismail. Abdulhai... Ismail. Ahmed... Ismail. Hassan... Jeenah. Khatija Aboobuker... Jooma. Noorbai... Joosub. Rabia... Laloo. Baloo... Latib. Julekha... Limbada. Fatima Essop... Mahorned. Dawd... Mahomed. Khatija... Mahorned. Rabia Ha.jee... Patel. Hafez Suliman Mahomed Raghi. Rameshbhai... Raghoo. Vagh.iee... Rank Makan... Rhemtula. Jubeda... Sutiman. Fatima... In&/lndia... IndiGlIndia... IndiEflndia... In&/India,... Indi /India Indie/India,... IndieIIndia... Indieflndia... Indi&/Indi a.... Indiwndi a IndiE/India Inditflndia... Indiqlndia... IndiElIndia Indie/India IndiEIIndia... IndiC/India... Indie/India... Indi&/India... IndielIndia... IndiE/India... IndiE/India... IndiE/India... Indie/India... IndiE/India... IndiEIIndia... Indi ElIndia... IndiEIIndia... Indie/India... IndiE/India... IndiE/India IndiE/India... IndiE/India (14 Augustus 1970)/(14 August 1970) 18

19 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No KENNISGEWING 524 VAN 1970 DEPARTEMENT VAN POS-EN-TELEGRAAFWESE VERKOPING VAN ONAFGEHAALDE ARTIKELS, KAAPSTAD Op gesag van die Posmeestp--generaal sal 'n verskeidenheid onafgelewerde en onafgehaalde artikels wat deur die pos gestuur is, om 10 vm. op Donderdag, 27 Augustus 1970, deur die firma Stellenboschse Eksekuteurskarner Bpk.. by die Poskantoorvooraaddepot. Prestwichstraat. Kaapstad, per openbare veiling verkoop word. 'n Lys van die artikels wat verkoop sal word 1C ter insae by die Kantoor vir Onafgehaalde Briewe. Kamer 414, Hoofposkantoor. Kaapstad. (14 Augustus 1970) NOTICE 524 OF 1970 DEPARTMENT OF POSTS AND TELEGRAPHS SALE OF UNCLAIMED ARTICLES. CAPE TOWN An assortment of undelivered and unclaimed articles sent through the post will, on the authority of the Postmaster General, be sold by public auction by Messrs Stellenbosch Board of Executors Ltd, at the Post Office Stores Depot, Prestwich Street, Cape Town, at 10 am., on Thursday, 27 August A list of the articles to be sold can be inspected at the Returned Letter Office, Room 414, General Post Office. Cape Town. (14 August 1970) Kapitaal... Resemfonds.... Notein omloop... Deposito's: Regering..... Provinsiaie adrninistrasies..... Bankiers..... Andere.... Ander laste..... KENNISGEWING 525 VAN 1970 SUD-AFRIKAANSE RESERWEBANK Staat van Bates en Laste op die 3lste dag vau Julie I Verhouding van goudresl,..,,,i Pretoria. 5 Augustus Goud... Buitelandse: Wissels.... Beleggings.... Ander bates..... Totaal aan goud en buitelandse bates..... Blnnelandse: Gediskonteerde wissels..... Lenings en voorskotte: Regering..... Aadere.... Sekuriteite: Regering..... Andere..... Ander bates..... RI R verpligtings teenoor die publiek min buitelandse bates 60.0 persent. G. M. GROBLER, Adjunk-hoofbestuurder. P LIAFIILIT~ Capital R-meFund Notes in circulation mIO Deposits : Government Provincial administrations Bankers Other, Other liabilities NOTICE 525 OF 1970 SOUTH AFRICAN RESERVE BANK Statement of Assets and Liabilities on the 31st day of July 1970 R c ~ E T S Gold Foreign: Bills Investments Other assets Total gold and foreign assets Domestic: Bills discounted Loans and advances: Government Other Securities: Govenunent Other I Other assets R c Ratio of gold reserve to liabilities to the public less foreign assets 60.0 per cent. Pretoria. 5 August (14 Augustus 1970)/(14 August 1970) G. M. GROBLER, Deputy General Manager. -

20 20 No STAATSKOERANT. 14 AUGUSTUS 1970 KENNISGEWING 526 VAN 1970 WET OP MATE EN GEWIGTE. No. 13 VAN 1958 Kragtens artikel 22 (1) van die Wet op Mate en Gewigte word hierby kennis gegee dat elke persoon wat 'n weeg- of meetinstrument. maat of gewig vir gebruik in die handel besit op 'n plek in die Bylae hiervan vermeld of op 'n plek geleg binne 10 my1 vanaf 'n plek aldus vermeld. dit op die plek en tyd genoem in vermelde Bylae vir ondersoek en yking of heryking moet lewer. tensy dit- (a) 'n instrument. maat of gewig is waarop 'n ykstempel vir 1970 verskpn. of 'n kontrakin~trument is; of (b) 'n weeg- of meetinstrument. maat of gewig is wat ingevolge die Wet van yking vrygestel is; of (c) 'n weeg- of meetinstrument of maat is wat of op so 'n wyse vas is bf van so 'n delikate konstruksie of van so 'n gewig is dat dit nie gerieflik vervoer kan word nie; of (d) 'n platformweeginstrument met 'n weegvermoe van meer as 150 kg is. L.W.-Persnne wat vir gebruik in die handel weeg- of meettoerusting besit wat in bostaande paragrawe (c) en (d) vermeld staan en nie kontrakinstrumente is nie. word daaraan herinner dat hulle die Streekyker. Posbus 431. Pretoria. voor 15 Januarie 1970 in kennis moes gestel het van dii plek waar sodanige weeg- of meet6erusting gehou word. J. J. EVERTSE. Superintendent van Pretoria. 31 Julie Mate en Gewigte. BYLAE NOTICE 526 OF 1970 WElGHTS AND MEASURES ACT. No. 13 OF 1958 Notice is hereby given in terms of section 22 (1) of the Weights and Measures Act that every person possessing for use in trade any weighing or measuring instrument. weight or measure.at a place specified in the Schedule hereto. or at a place situated within 10 miles of any place so specified. is required to produce it at the place and time specified in the said Schedule. for the purpose of its being examined and assized or re-assized unless it is- (a) an instrument. weight or measure bearing a stamp of assize for or a contract instrument; or (b) a weighing or measuring instrument. weight or measure exempted from assizing in terms of the Act; or (c) a weighing or measuring instrument or a measure which is fixed in such a manner or is of such delicate construction or is of such weight that it cannot conveniently be moved; or (d) a platform weighing instrument having a weighing capacity greater than 150 kg. N.B.-Persons possessing for use in trade weighing or measuring equipment mentioned in paragraphs (c) and (d) above. which are not contract instruments. are reminded that they should have notified the Regional Assizer. P.O. Box 431. Pretoria. before 15 January of the place where such weighing or measuring equipment is kept. J. J. EVERTSE. Superintendent of Weights and Measures. Pretoria. 31 July Nelspruit... Polisiekantoor vm.-4 nm... Kaapsehoop... "Kaapsehoop Cash Store" vm... Barberton...;... Polisiekantoor vm.-4 nnl... Noordkaap... "Consort Store (Pty) Ltd" vm... Sheba... "M. J. Phillips (Pty) Ltd" vrn.-l2.uur middag... Louw's Creek... A & A Hollman nm... Kaapmuiden... A. & A. Hollman vm... Malelane... Polisiekantoor ~.m.... Tonga... Polisiekantoor vln... Komati~oort.... Polisiekantoor vm... Hectorspruit... "R.D. Store" vm... Plaston... "Plaston Emporium (Pty) Ltd" nn?... Witrivier... Polisiekantoor vm.4 nm... en 8.30 vm.-12.uur middag... Sabie... Polisiekantoor vm.-3 nm... Kiepersol... Polisiekantoor vm... Sandford... "Sandford Store" nm... Bosbokrand... "Bushbuckridge Cash Store" vm... Gqweta... "Gqweta Traders (Pty) Ltd" nm... Cunningmoor Farm... $. F. Otte se Winkel vm... Eglington... Eglington Store" vm nm... Cottondale... "Simpson & Co." vm... Graskop... Polisiekantoor vm.-12.uur middag... Pelgrimsrus... Polisiekantoor vm... Ohrigstad... Polisiekantoor nm... Lydenburg... Polisiekantoor vm.4 nm... Burgersfort... V C. Mills vm... Mooihoek... D. R. Scott & Co nm... Penge... Motshana Cafe vm... Steelpoort... Steelpoort Winkel vm... Sekhukhune... Polisiekantoor vm... SCHEDULE Nelspruit... Police Station a.m.-4 p.m... Kaapsehoop... Kaapsehoop Cash Store a.m... Barberton... Police Station a.m.-4 p.m... Noordkaap... Consort Store (Pty) Ltd am... Sheba... M. J. Phillips (Pty) Ltd... I1 a.m.-12 noon... Louw'sCreek... A & A Hollman p.m... Kaapmuiden... A. & A. Hollman a.m... Malelane... Police Station am... Tonga... Police Station am... Komatipoort... Police Station a.m... Hectorspruit... R.D. Store a.m... Plaston... Plaston Emporium (Pty) Ltd p.m September September September September September Seplember September September September September Septen? ber Septernbcr September September Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober Oklobel September September September September September September Septernbcr September Septenlber September September Scptember 1970.

21 Sabie... Kiepersol. Police Stat~on.. Sandford Sandford Store Bosbokrand... Bushbuckridge Cash Store.... Gqweta Gqweta Traders (Pty) Ltd... Cunningmoor Farm... "A. F. Otte se Winkel".. Eglington... Eglington Store.. Cottondale... Simpson & Co... Graskop Police Station.. Pilgrim's Rest..... Police Station.. Ohrigstad... Police Station.. Lydenburg... Police Station.. Burgersfort.. V. C. Mills... Mooihoek.... D. R. Scott & Co.. Penge... Motshana Cafi Steelpoort.... "Steelpoort Winkel". Sekhukhune..... Police Station..... (14 Augustus 1970)/( 4 August 1970) GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No Police Station Police Station a.m.4 p.m and 8.30 a.m.-12 noon a.m.-3 p.m a.m p.m a.m p.m a.m a.m p.m a.m a.m.-12 noon a.m p.m a.m.-4 p.m a.m p.m ClO a.m a.m a.m September September October October October October October October October October October October October October October October October October October KENNISGEWING 527 VAN 1970 WET OP MATE EN GEWIGTE, No. 13 VAN 1958 Kragtens artikel 22 (1) van die Wet op Mate en Gewigte, 1958, word hierby kennis gegee dat elke persoon wat 'n weeg- of meetinstrument, maat of gewig vir gebruik in die handel besit op 'n plek in die Bylae hiervan vermeld of op 'n plek geld binne 10 my1 vanaf 'n plek aldus vermeld, dit op die plek en tyd genoem in vermelde Bylae vir ondersoek en yking of heryking moet lewer, tensy dit- (a) 'n instrument, maat of gewig is waarop 'n ykstempel vir 1970 verskyn, of 'n kontrakinstrument is; of (b) 'n weeg- of meetinstrument, maat of gewig is wat ingevolge die Wet van yking vrygestel is: of (c) 'n weeg- of meetinstrument of maat is wat bf op so 'n wyse vas is bf van so 'n delikate konstruksie of van so 'n gewig is dat dit nie gerieflik vervoer kan word nie; of (d) 'n platformweeginstrument met 'n weegvermoe van meer as 150 kg is. L.W.-Persone wat vir gebruik in die handel weeg- of meettoerusting besit wat in bostaande paragrawe (c) en (d) vermeld staan en nie kontrakinstrumente is nie, word daaraen herimer dat hulle die Streekyker, Privaatsak 5038, Kimberley, voor 15 Januarie 1970 in kemis moes gestel het van die plek waar sodanige weeg- of meettoerusting gehou word. J. J. EVERTSE, Superintendent van Mate en Gewigte. Pretoria, 31 Julie NOTICE 527 OF 1970 WEIGHTS AND MEASURES ACT, No. 13 OF 1958 Notice is hereby given in terms of section 22 (1) of the Weights and Measures Act, 1958, that every pmon possessing for use in trade any weighing or measuring instrument, weight or measure at a place specified in the Schedule hereto or at a place situated withiil 10 miles of any place so specified, is required to produce it at the place and time specified in the said Schedule. for the purpose of its being examin~d and assized or re-assized, unless it is-- (a) an instrument, weight or measure bearing a stamp of assize for 1970, or a contract instrum~nt; or (b) a weighing or measuring instrument, weight or measure exempted from assizing in terms of the Act; or (c) a weighing or measuring instrumat or a measure which is fixed in such a manner or is of such delicate construction or is of such weight thyt it cannot conveniently be moved; or (d) a platform weighing instrument having a weighing capacity greater than 150 kg. N.B.-Persons possessing for use in trade weigh:ng or measuring equipment mentioned in paragraphs (c) and (cl) above, which are not contract instruments, are reminded that they should have notified the Regional Assizer, Private Bag 5038, Kimberley, before 15 January 1970, of the place where such weighing or measuring equipment is kept. J. J. EVERTSE, Superintendent of Weights and Measures. Pretoria, 31 July Prieska.. Marydale Kenhardt Onscepkans Pofadder... BYLAE Polisiekantoor.. Polisiekantoor... Polisiekantoor.. Polisiekantoor.. Polisiekantoor vm.-1 nm vm vm vm vm.-12-uur middag...,... 2 September September September September September Prieska... Marydale... Kenhardt. Pofadder Onseepkans... (14 Augustus 1970)/(14 August 1970) SCHEDULE Police Station.. Police Station.. Police Station.. Police Station.. Police Station a.m.-1 p.m am am am a.m.-12 noon.. 2 September September September September September 1970.

22 22 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 KENMSGEWING 528 VAN 1970 WET OP NYWERHEIDSVERSOENING, 1956 AANSOEK OM REGISTRASIE VAN 'N VAKVERENIGING Ek, Francois Sebastiaan Pierre de Villiers, Nywerheidsregistrateur, maak hierby ingevolge artikel 4 (2) van die Wet op Nywerheidsversoening, 1956, bekend dat 'n aansoek om registrasie van die Golden Arrow Officials' Staff Association, waarvan besonderhede in bygaande Tabel voorkom, deur my ontvang is. Enige geregistreerde vakvereniging wat teen die aansoek beswaar maak, word hierby versoek om sodanige beswaar binne een maand vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan my, p.a. die Departement van Arbeid, Laboriagebou, hoek van Paul Krugeren Schoemanstraat, Pretoria, voor te 1&. TABEL Naam van vakvereniging.-golden Arrow Officials' Staff Association. Datum waarop aansoek ingedien is.-20 Maart Belange ten opsigte waarvan aansoek gedoen word.- Gekleurdes in diens as inspekteurs, afsenders en loodsvoormanne (uitgesonderd loodsvoormanne van wie vereis word om die werk van 'n ambagsman te doen, behalwe as hulle dit met tussenpose doen of onderrig daarin gee) in die Padpassasiersvervoerbedryf. "Padpassasiersvervoerbedryf" beteken die onderneming waarin werkgewers en werknemers met mekaar geassosiecr is met die doe1 om 'n persoon of persone teen vergoeding per openbare pad te vervoer deur middel van n' voertuig (uitgesonderd 'n voertuig wat deur die Suid-Afrikaanse Spoorweg- en Hawensadministrasie beheer word) wat ontwerp is vir aandrywing op 'n ander manier as deur middel van mense- of dierekrag en wat ontwerp is vir die vervoer van meer as agt persone met inbegrip van die bestuurder van sodanige voertuig. Gebied ten opsigte waarvan aansoek gedoen word.-die landdrosdistrikte Die Kaap en Wynberg. Kantooradres van app1ikant.-"deo Volente", Kaiserlaan, Crawford, Kaap. Die aandag word gevestig op onderstaande vereistes van artikel 4 van die Wet: (a) Die mate waarin 'n beswaarmakende vakvereniging verteenwoordigend is, moet ingevolge subartikel (4) bepaal word volgens die feite soos hulk bestaan het op die datum waarop die aansoek ingedien is, en wat die lidmaatskap betref, mag alleen lede wat ingevolge artikel 1 (2) van die Wet op voormelde datum volwaardig was, in aanmerking geneem word. (b) Die prosedure soos voorgeskryf by subartikel (2) moet gevolg word in verband met 'n beswaar wat ingedien word. F. S. P. DE VILLIERS, Nywerheidsregistrateur. (14 Augustus 1970) KENNISGEWING 529 VAN 1970 WET OP NYWERHEIDSVERSOENING, 1956 AANSOEK OM VERANDERING VAN DIE REGI- STRASIEBESTEK VAN 'N NY WERHEIDSRAAD Ek, Francois Sebastiaan Pierre de Villiers, Nywerheidsregistrateur, maak hierby ooreenkomstig artikel 19 (Z), soos toegepas by artikel19 (9) van die Wet op Nywerheidsversoening, 1956, bekend dat 'n aansoek om die verandering van die registrasiebestek van die Nywerheidsraad vir die Elektrotegniese Nywerheid (Natal), waarvan besonderhede in bygaande tabel voorkom, deur my ontvang is. NOTICE 528 OF 1970 INDUSTRIAL CONCILIATION ACT, 1956 APPLICATION FOR REGISTRATION OF A TRADE UNION I, Francois Sebastiaan Pierre de Villiers, Industrial Registrar, hereby give notice in terms of section 4 (2) of the Industrial Conciliation Act, 1956, that an application for registration of the Golden Arrow Officials Staff Association, particulars of which appear in the subjoined table, has been received by me. Any registered trade union which objects to the application, is hereby invited to submit such objections, in writing, to me c/o The Department of Labour, Laboria Building, corner or Paul Kruger and Schoeman Streets. Pretoria, within one month of the date of publication of this noticz. TABLE Name of trade union.-golden Arrow Officials' Staff Association. Date on which application was lodged.-20 March Interests in respect of which application is made.- Coloured persons employed as inspectors, despatchers and shed foremen (other than shed foremen who are required to perform the work of an artisan except intermittently or in an instructional capacity) in the Road Passenger Transport Industry. "Road Passenger Transport Industry" means the undertaking in which employers and employees are associated for the purpose of transporting for reward over any public road any person or persons by means of any vehicle (other than a vehicle controlled by the South African Railways and Harbours Administration) designed for propulsion otherwise than by human or animal power and designed to carry more than eight persons including the driver of such vehicle. Area in respect of which application is made.-the Magisterial Districts of The Cape and Wynberg. Office address of applicant.-"dm Volente", Kaiser Avenue, Crawford, Cape. Attention is drawn to the following requirements of section 4 of the Act: (a) The representativeness of any objecting trade union must in terms of subsection (4) be determined on the facts as they existed at the date on which the application was lodged and as far as membership is concerned only members who were in good standing in terms of section 1 (2) of the Act as at the aforesaid date may be taken inio consideration. (b) The procedure laid down in subsection (2) must be followed in connection with any objection lodged. F. S. P. DE VILLIERS, Industrial Registrar. <14 August 1970) NOTICE 529 OF 1970 INDUSTRIAL CONCILIATION ACT, PPLICATION FOR VARIATION OF SCOPE OF REGISTRATION OF AN INDUSTRIAL COUNCIL I. Francois Sebastiaan Pierre de Villiers, Industrial %egistrar, hereby give notice in terms of section 19 (2) is applied by section 19 (9) of the Industrial Conciliation 4ct. 1956, that an application for the variation of the ;cope of registration of the Industrial Council for the Zlectrical Industry (Natal), particulars of which appear in he subjoined table, has been received by me.

23 GOVERNMENT GAZETTE. 14 AUGIJST 1970 No Enigeen wat teen die aansoek beswaar maak, word hierby versoek om sodanige beswaar binne een maand vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik aan my, p/a Die Departement van Arbeid, Laboriagebou, hoek van Paul Kruger- en Schoemanstraat, ~retoriar voar te 12. TABEL Naam vun Nywerheidsraud-Nywerheidsraad vir die Elektrotegniese Nywerheid (Natal). Datlrnl waarop aansoek ingedien is.-21 November Belange en gebiede ten opsigte waarvan nansoek gerioetl word.-elektrotegniese Aannemingsnywerheid in die landdrosdistrikte Durban en Pinetown. "Elektrotegniese Aannemingsnywerheid" beteken die nywerheid waarin werkgewers en werknemers met mekaar geassosieer is vir enigeen van of a1 die volgende werksaamhede : (a) Die ontwerp, bereiding, oprigting, installering, herstel en onderhoud van alle elektriese uitrusting wat 'n integrerende en permanente deel van geboue uitmaak, met inbegrip van bedrading, kabellaswerk en kabelaanlegwerk, die oprigting van bogrondse elektriese lyne, en alle ander werksaamhede wat daarnlee in verband staan, afgesien daarvan of die werk verrig of die materiaal berei word op die ter~ein van die geboue of bouwerke of elders; (b) die ontwerp, bereiding, oprigting, installering, herstel en onderhoud van alle elektriese uitrusting wat in verband staan met die doel waarvoor 'n gebou gebruik word, met inbegrip van bedrading, kabellaswerk en kabelaanlegwerk, die oprigting van bogrondse elektriese lyne, en alle ander werksaamhede wat daarmee in verband staan, afgesien daarvan of die werk verrig of die materiaal berei word op die terrein van die geboue of bouwerke of elders; (c) die ontwerp, bereiding, oprigting, installering, herstel en onderhoud van alle elektriese uitrusting wat in verband staan met die oprigting, verandering, herstel en onderhoud van geboue, met inbegrip van bedrading, kabellaswerk en kabelaanlegwerk, die oprigting van bogrondse elektriese lyne, en alle ander werksaamhede wat daarmee in verband staan, afgesien daarvan of die werk verrig of die materiaal bzrei word op die terrein van die geboue of bouwerke of elders. Vir die toepassing van hierdie omskrywing omvat "elektriese uitrustingu-- (i) elektriese kabels en bogrondse lyne; (ii) generators, motore, konvertors, skakel- en kontrole-uitrusting (met inbegrip van relss, kontaktors, elektriese instrumente en uitrusting wat daarmee in verbznd staan, maar uitgesonderd radiotoestelle en aanverwante elektriese apparaat, seinuitrusting en ander uitrusting waarin gebruik gemaak word van die beginsels wat aangewend word m die werking van radioof elektroniese uitrusting), elektriese verligtings-, verwarmings-, kook- en verkoelingsuitrusting, primcre en sekondcre selle en batterye, transformators en oonduitrusting; en voorts, vir die toepassing van hierdie omskrywing, omvat "ontwerp, bereiding, oprigting, installering, herstel en onderhoud" nie die voigende nie : (i) Die vervaardiging, installering, herstel enlof onderhoud van hysers en roltrappe; (ii) die vervaardiging deur middel van herhalingsmetodes van voornoemde uitrusting of samestellende dele daarvan: (iii) die bedrading van of installering in motorvoertuie van verligtings-, verwarniipgs- of ander uitrusting of toebehorens, hetsy permanent of andersins; (iv) die vervaardiging, herstel en versiening van motorvoertuigbatterye; Any person who objects to the application is hereby invlted to submit such objection in writing to me, c/o The Department of Labour, Laboria Building, corner of Paul Kruger and Schoerxan Streets, Pretoria, within one month of the date of publication of this notice. TABLE Narrle 01 11rd:r.strial Couilci1.-Industrial Electrical Industry (Natal). Dute on tvhich application was lodged Council for the November Interests and areas in respect of which application is made.-electrical Contraciing Industry in the Magisterial Districts of Durban and Pinztown. "Electrical Contracting Industry" means the Industry in which employers and employees are associated for any 1 or all of the following : I I (a) The design, przparation, erection installation, repair and maintenance of all electrical equipment forming an integral and permanent poriion of buildings, including any wiring, cable jointing and laying, electrical overhead line construction, and all other operations incidental thereto, whether the work is performed. the material is prepared on the site of the buildings or structures or elsewhere; (b) the design, preparation, erection, installation, repair I and maintenance of all electrical equipment incidental to, the purpose for which a building is used, including any wiring, cable jointing and laying, electrical overhead line construction, and all other operations incidental thereto, whether the work is performed, the material is prepared on the site of the buildings or structures or elsewhere;, (c) the design, preparation, erection, installation, re air, and maintenance of all electrical equipment incidenta P to the construction, alteration, repair and maintenance of buildings, including any wiring, cable jointing and laying, electrical overhead line cunstruction, and all other operations incidental thereto, whether the work is per- j formed, the material is preparcd on the site of the buildings or structures or elsewhere. For the purpose of this definition "Electrical equip-, ment" shall include- (i) electrical cables and overhead lines; (ii) generators, motors, converters, switch and control ' gear (including relays, contactors, electrical instruments and equipment associated therewith, but excluding radio sets and allied electrical apparatus, signalling equipment and other equipment utilising the principles used in the operation of radio or electronic equipment), electrical lighting, heating, cooking and cooling equipment, primary and secondary cells and batteries, transformers and furnace equipment; and further for the purposes of this definition "design, preparation, erection, installation, repair and maintenance" shall not include- (i) the manufacture, installation, repair and/or maintenance of lifts and escalators; (ii) the manufacture by repetitive methods of the aforementioned equipment or component parts thereof; (iii) the wiring of or installation in motor vehicles of lighting, heating or other equipment or fixtures whether permanent or otherwise; (iv) the manufacture, repair and servicing of motor vehicle batteries; and \ 23

24 i Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer s Copyright Authority No dated 02 February No STAATSKOERANT, 14 AUGUST'US 1970 (v) die verkoop en/of herstel en/of versiening van hand- en/of elektriesbeheerde tikrnasjiene en/of elektromeganiese kantoormasjiene en -uitrusting. Posadres van app1ikant.-m.b.a.-gebou 407, St. Andrewsstraat, Durban. Name en adresse van die partye by die Raad.-(a) Electrical Contractors' Association (S.A.), Posbus 1300, Durban. (b) The Radio, Appliance and Television Association of South Africa, Posbus 1300, Durban. (c) Electrical Engineering and Allied Industries Association, Posbus 1300, Durban. (d) Amalgamated Engineering Union of South Africa, Posbus 1480, Durban. (e) S.A. Electrical Workers' Association. Posbus 9692, Johannesburg. Die prosedure soos voorgeskryf by paragrawe (b), (c), (d), (e) en (f) van artikel 19 (2) van die Wet op Nywerheidsversoening. 1956, moet gevolg word in verband met 'n beswaar wat ingedien word. F. S. P. DE VILLIERS, Nywerheidsregistrateur. (14 Augustus 1970) KENNISGEWING 531 VAN 1970 ONTNEMING VAN SUID-AFRIKAANSE BURGER- SKAP Onderstaande opgawe van sertifikate van registrasie of naturalisasie van persone wie se Suid-Afrikaanse burgerskap ingevolge artikel 19, 19 bis, 20 of 20 bis van die Wet op Suid-Afrikaanse Burgerskap, No. 44 van 1949, soos gewysig, deur Sy Edele die Minister van Binnelandse Sake gedurende die tydperk 1 April 1970 tot en met 30 Junie 1970, ontneem is, word hierby ooreenkomstig artikel 39 (1) (b) van bogenoemde Wet gepubliseer. (v) the sale and/or repair and/or servicing of manually and/or electrically operated typewriters and/ or electro/mechanical office machines and equipment. Postal address of applicant.-407 M.B.A. Buildings, St Andrews Street, Durban. Names and addresses of the parties to the Council.- (a) Electrical Contractors' Association (S.A.), P.O. Box 1300, Durban. (b) The Radio, Appliance and Television Association of South Africa, P.O. Box Durban. (c) Electrical Engineering and Allied Industries Association, P.O. Box 1300, Durban. (d) Amalgamated Engineering Union of South Africa, P.O. Box 1480, Durban. (e) S.A. Electrical Workers' Association, P.O. Box 9692, Johannesburg. The procedure laid down in paragraphs (b), (c), (d), (e) and (f) of section 19 (2) of the Industrial Conciliation Act. 1956, must be followed in connection with any objection lodged. F. S. P. DE VILLIERS, Industrial Registrar. (14 August 1970) NOTICE 531 OF 1970 DEPRIVATION OF SOUTH AFRICAN CITIZENSHIP The following return of certificates of registration or naturalization of persons who have, in terms of section 19, 19 bis, 20 or 20 bis of the South African Citizenship Act, No. 44 of 1949, as amended, been deprived of their South African citizenship by the Honourable the Minister of the Interior during the period 1 April 1970 to 30 June 1970 (inclusive), is hereby published in terms of section 39 (1) (b) of the aforementioned Act. No. van sertifikaat No. of certificate Naam van persoon Name of person Hodson, Kate Olive Maxted, Anna Antoinette Paula Maxted, Henry William..... Geboortedatum Date of birth 8/6/08 14/6/04 30/1/1898 Geboorteland Country of birth EngelandIEngland Duitsland/Germany..... EngelandjEngland Nasionaliteit voor uitreiking van sertifikaat Nationality prior to issue of certificate - Burger van die V.K. en KO]./ Citizen of the U.K. and Col. Burger van die V.K. en KO]./ Citizen of the U.K. and Col. Burger van die V.K. en Kol./ Citizen of the U.K. and Col. Datum van ontnelning Date of /deprivation Artikel van Wet Section of Act 16/4/ bis (1) (c). 14/5/70 19 bis (1) (c). 14/5/70 19 bis (1) (c) (14 Augustus 1970)/(14 August 1970) KENNISGEWING 532 VAN NOTICE 532 OF 1970 KENNISGEWING VAN VERGADERINGS VAN NOTICE OF MEETINGS OF CREDITORS IN TERMS SKULDEISERS KRAGTENS ARTIKEL 22 (1) VAN OF SECTION 22 (1) OF THE AGRICULTURAL DIE WET OP LANDBOUKREDIET, 1966 CREDIT ACT, 1966 ~ i word ~ vergaderings ~ b van ~ ondergenoemde appli- Meetings of the undermentioned applicants and their kante en hul skuldeisers OP die plefie en datums hieronder creditors are hereby convened at the places and dates mentioned hereunder for he purpose of enabling creditors genoem, be]$, met die doe1 om skuldeisers in Staat te stel to prove their claims against he applicants and of conom hul vorderings teen die appaante te bew~s en &&- sidering proposals for compromises by the Agricultural kingsvoorstelle - van die Landboukredietraad te oorweeg. Credit Board. Aansoek van PIek van byeenkonzs Datum en tyd Application by Place of meeting Date and time 1. August Christoffel Kock, Middelburg, Posbus/ Kantoor van die Landdros/Office of the Magistrate, 6 Oktober 1970 om 10 vm./ P.O. Box 63, Moorreesburg. Moorreesburg. 6 October 1970 at 10 a.m. 2. Alfonso Lucius van Schalkwyk Rietlaagte, Kantoor van die Landdros/Office of the Magistrate, 6 Oktober 1970 om 10 vm./ Posbus/P.O. Box 475, Potgietersrus. Potgietersrus. 6 October 1970 at 10 a.m. H. J. VILJOEN, Sekretaris van Landboukrediet en Grond- H. J. VILJOEN, Secretary for Agricultural Credit and besit. I Land Tenure. (14 Augustus 1970)/(14 August 1970) 24

25 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No KENNISGEWING 530 VAN 1970 I NOTICE 530 OF 1970 VERLIES VAN SUID-AFRIKAANSE BURGERSK-IP ' LOSS OF SOUTH AFRJCAN C1 T JLENSH I P Onderstaande opgawe van persone wat ingevolge arlikel The follouing relurn of pawns who haw, in terms of 16 van die Wet op Suid-Afrikaanse Burgerskap, No. 41 seclion 16 of the South African Citizensh~p Acl, Nu. 44 van 1949, soos gewysig, afstand van hul Suid-Afrikaanse I of 1949, as amended, renounced their Sou~h Ahican burgerskap gedoen het of wie se Suid-Afrikaanse burger- 1 citizenship or who have, in terms of section 19 of the skap hulk ingevolge artikel 19 van genoemde Wet gedu- aforementioned Act, been deprived of their South African rende die tydperk 1 April 1970 tot en met 30 Junie 1970 citizenship by the Honourable the Minister of the lnterior deur Sy Edele die Minister van Binnelandse Sake ontneem during the period 1 April 1970 to 30 June 1970 (inclusive), is, word hierby vir algemene inligting gepubliseer. I is hereby published for general informa~wn Geboorte- Volle naam datum Geboorteland Full name Date of Country of birth birth ~intley, Elizabeth Johanna / 2/1/35 Suid-AfrikaiSo~lth Africa Bintley, Henry Sidney... Britz, Linda Lorraine..... Britz, Marie Ellaine..... Child, Daphne Margaret Dighton, John AIton / 23/7/45 Engelmd/lnplaod Doherty, Peter Jean Lacalle /5/10 / Suid-Afrika,South Africa Emsmur, Johannes June / 26/1/17 1 ZambielZarnbia Felton, George Louis /7/48 Zambit/Zambia Foden, Geophrey William /2/53 Suid-AfrikaiSouth Africa Hart, Susan Mary Steel /4/47 Suid-AfrikalSouth Africa Hodson, Kate Olive..... I I 8/6/08 Engc!and/England..... Jagger, Hugh Gordon /3/51 Suid-AfrikaISouth Africa Karow, Annemarie Ulrike /1/69 Suid-Af~ikaiSouth Africa Karow, Heidrun Irmgard /12/44 00s-DuitslandiEast Germany Keth, Caroline Emmerencia /3/33 Zanibi&!Zambia Lindeque, Johannes Jurgens /11 /26 Zamhit/Zan~bia Maurel, Petronella Nicolina /6/39 Suid-Afrika/South Africa Maxted, Anna Antoinette Paula.. 14/6/04 Duitsland/Germany..... Maxted, Henry William /1/1898 Engeland/England Mitton, Christopher Ernest /5/46 Russell, Peter David /1/ Germany Suid-Afrika/South Africa Suid-Afrika/South Africa Scheide, Horst Peter... 7/11/46 Wes-Duitsland / West Shapiro, Aron Berle /4/57 Suid-AfrikaiSouth Africa Shapiro, Yehuda Meyer /4/60 1 Suid-Afrika/South Africa Simon, Josephine Ann /6/47 1 Suid-Aiiika/South Africa Solomons, Vivian Irene /4/49 1 Suid-AfrikalSouth Africa Spangenberg. Thomas Arnoldus /5/34 / Zzmbi&/Zanibia Van Kets, Gemina Helena Maria.. Wilson, Peter Ian Terry Woods, Gillian Annette (14 Augustus 1970)/(14 August 1970) 21/9/ /9/37 Nederland/The lands,- Rhodes~e/ Nether- Rhodesia..... Suid-AfrikaiSouth Africa Huidige nasionaliteit Present nationality Burger van die V.K. en Kol.1 Citizen of the U.K. and Col. Burgcr i'an die V.K. en Kol.1 Cirizcn of the U.K. and Col. Burger van die V.K. en Kol./ Citizen of the U.K. and Col. Burger van die V.K. en Kol./ Citizen of the U.K. and Ccl. Burger van die V.K. en Kol.1 Citizen of the U.K. and Col. Burger van die V.K. en Kol.1 Citizen of the U.K. and Col. Burgcr van die V.K. en Kol./ Citircn of the U.K. and Col. Uurgcr van die V.K. en Kol.1 C~tizen of the U.K. and Col. Burger van ZambitiCitizen of Zambia Burger van die V.K. en Kol.1 Cirizcn of the U.K. and Col. Burger van die V.K. en Kol.1 Citizen of the U.K. and Col. Burger van die V.K. en KO]./ C~tizen of the U.K. and Col. Burger van die V.K. en Kol./ Citizen of the U.K. and Col. Burger van Duitsland/Citizen of Germany Burger van Duitsland/Citizzn of Germany Burger van Zambit/Citizen of Zambia Burger van ZambiiVCitizen of Zambia Burger van die V.K. en Kol./ Citizen of the U.K. and Col. Burger van die V.K. en KO]./ Citizen of the U.K. and Col. Burger van die V.K. en Kol.1 Citizen of the U.K. and Col. Burger van die V.K. en Kol./ Citizen of the U.K. and Col. Burger van die V.K. en Kol./ Citizen of the U.K. and Col. Burger van DuitslandiCitizen of ~kmany Burger van die V.K. en KO]./ Citizen of the U.K. and Col. Burger van die V.K. en Kol./ Citizen of the U.K. and Col. Burger van die V.K. en Kol./ Citizen of the U.K. and Col. Burger van Zambi&/Citizen of Zamb~a Burger van Zambi&/Citizen of Zambia Burger van Belgie/Citizen of Belgium Burger van Khodesit/Citizen of Rhodesia Burger van die V.K. en Kol./ Citizen of the U.K. and Col. Datum van verlies van burgrrskap Date of loss of zitizenship 5/5/70 5/5/70 3/6/70 3/6/70 20/5/70 9/6/70 11/5/70 19/6/70 6/5/70 6/5/70 22/4/70 16/4/70 20/5/70 30/4/70 30/4/70 18/6/70 26/6/70 5/5/70 14/5/70 14/5/70 8/4/70 19/5/70 15/4/70 25/6/70 25/6/70 29/4/70 22/6/70 3/4/70 4/6/70 19/6/70 5/5/70 Artikel van Wet Section of Act 19 h s (1) (c). 19 bis (1) (c). 16 (2). 16 (2). 16 (2). 16 (2). 19 bis (I)(c). 16 (2). 16 (2). 16 (2). 16 (2). 19 his (1) (c). 16 (2). 16 (3). 16 (2). 16 (2). 16 (2). 19 bis (1) (c). 19 bis (1) (c). 19 bis (1) (c). 16 (2). 16 (2). 16 (2). 16 (2). 16 (2). 16 (2). 16 (2). 16 (2). 16 (2). 16 (2). 19 bis (1) (c).

26 26 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 KENNISGEWING 533 VAN 1970 WET OP LUGDIENSTE, 1949 (WET 5 1 VAN 1949), SOOS GEWYSIG Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 5 (a) en (b) van Wet 51 van 1949 en regulasie 5 van die Regulasies vir Burgerlugdienste, 1964, vir algemene inligting bekendgemaak dat die Nasionale Vervoerkommissie die aansoeke waarvan besonderhede in die Bylaes hieronder verskyn, sal aanhoor. Vertoe ingevolge artikel 6 (1) van Wet 51 van 1949 ter ondersteuning, of bestryding van 'n aansoek moet die Sekretaris van Vervoer (Afdeling Burgerlugvaart), Privaatsak 193, Pretoria, bime 21 dae vanaf die datum van hierdie publikasie bereik en daarin moet gemeld word of die persoorl of persone wat aldus vert& rig, van plan is om die verrigtings by te woon of om daar verteenwoordig te word. Die Kommissie sal re1 dat kennis van die datum, tyd en plek van die verrigtings skriftelik gegee word aan die applikant en a1 die persone wat aldus vertoe gerig het en wat verlang om aldus verteenwoordig of teenwoordig te wee. BYLAE A LYS VAN AANSOEKE OM DIE VERANDERING OF WYSIGING VAN LISENSIES (A) Naam en adres van applikant. (B) Naam waaronder die applikant die lugdiens eksploiteer. (C) Besonderhede van die lisensie en die verandeting of wysiging daarvan of van die voorwaardes waarom aansoek gedoen is. (A) Protea Airways (Pty) Ltd, Pk. Randlughawe, Germiston, Transvaal. (B) Protea Airways (Pty) Ltd. (C) Nie-vasgestelde Lugvervoerderslisensie 288, gedateer 5 Mei Onder "Lugvaartuie wat gebruik gaan word". voeg by: "ZS-EKK en VQ-ZJB". (A) Aerogrand (Pty) Ltd, Posbus 9563, Johannesburg. (B) Aerogrand (Pty) Ltd. (C) Nie-vasgestelde Lugvervoerderslisensie 416, gedateer 30 Maart Onder "Lug- vaartuie wat gebruik gaan word", vervang "Aero Commander ZS-CLZ" deur "Piper Twin Comanche AZ-ZFE". (A) Grand Central Flying Club. Posbus Johannesburg. (B) Grand Central Flying Club. (C) Vliegopleidingslugdienslisensie 422, gedateer 4 Mei Onder "Lugvaartuie wat gebmik gaan word", vervang "RSA 200 ZS-FGC" deur "Cessna ZS-DXS'en "Piper 140 ZS-EXO" deur "Airtourer 150 ZS-IGD". (A) Air Cape (Pty) Ltd, Posbus Kaapstad. (B) Air Cape. (C) Nie-vasgestelde Lugvervoerderslisensie 378, gedateer 17 Januarie Onder "Lugvaartuie wat gebnlik gaan word", voeg by : "Cema 337 ZS-FDG. BYLAE B LYS VAN AANSOEKE OM DIE HERNUWING VAN LISENSIES (A) Naam en adres van applikant. (B) Besonderhede van lugdiens. (C) Voorgestelde tariefskaal. (D) Lugvaartuie wat gebruik gaan word. (E) Voorgestelde roetes, gebiede, frekwensies en uitgangsbasis(se). (A) Helicopter Services (Pty) Ltd, Pk. Baragwanath, Transvaal. (B) Handelslugdienslisensie 446, gedateer 21 September (C) R25 tot R75 per uur afhangende van aard van die kontrak tussen huurder en lugvervoerder. (Dl Helikopters : Allouette SA 3180 HCE, BELL 47G-4A HBW. Hiller UH-1 2E HCT, Allouette 11 1 SE-3160 HDA (A) Helicopter Services (Pty) Ltd, Pk. Baragwanath, Transvaal. (B) Vliegopleidingslugdienslisensie 445, gedateer 21 September (C) R25 tot R75 per uur afhangende van aard van die kontrak tussen huurder en lugvervoerder. NOTICE 533 OF 1970 AIR SERVICES ACT, 1949 (ACT 5 1 OF 1949), AS AMENDED Pursuant to the provisions of section 5 (a) and (b) of Act 51 of 1949 and regulation 5 of the Civil Air Services Regulations, 1964, it is hereby notified for general information that the applications, details of which appear in the Schedules hereto, will be heard by the National Transport Commission. Representations in accordance with section 6 (1) of Act 51 of 1949, in support of or in opposition to an application, should reach the Secretary for Transport (Division of Civil Aviation), Private Bag 193, Pretona, within 21 days of the date of this publication stating whether the party or parties making such representation intend to be present or represented at the hearing. The Commission will cause notice of the time, date and place of the hearing to be given in writing to the applicant and all parties who have made representations as aforesaid and who desire to be present or represented at the hearing. SCHEDULE A SCHEDULE OF APPLICATIONS FOR THE ALTERA- TION, MODIFICATION OR AMENDMENT OF LICENCES (A) Name and address of applicant. (B) Title undzr which the applicant is conducting the air service. (C) Particulars of the licence and of the alteration, modification or amendment thereto or the conditions thereof which have been applied for. (A) Protea Airways (Pty) Ltd, P.O. Rand Airport, Germiston, Transvaal. (B) Protea Airways (Pty) Ltd. (C) Non-scheduled Air Transport Service Licence 288, dated 5 May Under "Aircraft to be used" add "ZS-EKK and VQ-ZJB". (A) Aerogrand (Pty) Ltd, P.O. Box 9563, Johannesburg. (B) Aerogrand (Pty) Ltd. (C) Non-scheduled Air Transport Service Licence 416, dated 30 March Under "Aircraft to be used" substitute "Piper Twin Comanche AZ-ZFE for "Aero Commander ZS-CLZ". (A) Grand Central Flying Club, P.O. Box 9563, Johannesburg. (B) Grand Central Flying Club. (C) Flying Training Air Service Licence 422, dated 4 May Under "Aircraft to be used" substitute "Cessna ZS-DXS" for "RSA 200 ZS-FGC" and "Airtourer 150 ZS-IGD for "Piper 140 ZS-EXO". (A) Air Cape (Pty) Ltd, P.O. Box 3622, Cape Town. [B) Air Cape. (C) Non-scheduled Air Service Licence 378, dated 17 January Under "Aircraft to be used" add 'Cessna 337 ZS-FDG". SCHEDULE B SCHEDULE OF APPLICATION FOR THE RENEWAL OF LICENCES (A) Name and address of Applicant. (B) Particulars of tir service. (C) Proposed tariff of charges. (D) Aircraft to 3e used. (E) Proposed routes, areas, frequencies and )ase(s) of operation. (A) Helicopter Services (Pty) Ltd, P.O. Baragwanath, rransvaal. (B) Aerial Work Air Services Licence 446. dated 21 September (C) R25 to R75 per hour lepending on nature of contract between hirer and air arrier. (D) Helicopters. Allouette SA 3180 HCE, BELL 47G-4A HBW, Hiller UH-12E HCT, Allouette 111 SE-3160 HDA. (A) Helicopter Services (Pty) Ltd. P.O. Baragwanath, rransvaal. (B) Flying Training Air Service Licence 445, dated 21 September (C) R25 to R75 per hour lepending on nature of contract between hirer and air

27 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No (D) Helikopters : Allouette SA 3180 HCE. BELL 47G-4A HBW, Hiller UH-12E HCT, Allouette 11 1 SE-3160 HDA (E) D. F. Malanlughawe, Youngsfield en Baragwanath. BYLAE C LYS VAN AANSOEKE OM DIE TOESTAAN VAN LISENSIES (A) Naam en adres van applikant. (B) Besonderhede van lugdiens. (C) Voorgestelde tariefskaal. (D) Lugvaartuie wat gebruik gaan word. (E) Voorgestelde roetes, gebiede, frekwensies en uitgangsbasis(se). (A) Mev. E. E. Towill, Posbus 99, George. (B) Handelslugdienslisensie. (C) R1 tot R3 per morg afhangende van tipe van landboutoediening. Bykomende koste sal afhang van die ekstra koste betrokke by die werksaamhede. (D) Piper Super Cub. (A) Suidwes Lugdiens (Edms.) Bpk., Posbus 731, Windhosk. (B) Vasgestelde Lugvervoerderslisensie. (C) R30 enkel en R54 retoer. (D) DC3 ZS-DBP, DC3 ZS-DIW, DC3 ZS-DJZ, Aztec ZS-EAL, Aztec ZS-ZYJ, Aztec ZS-EIG, Aztec ZS-DTK, Twin Comanche ZS-JAN, Comanche 260 ZS-CUM, Twin Comanche ZS-EIH, Twin Comanche ZS-FIN, Twin Comanche ZS-DVH, Cessna 205 ZS-CYY, Cessna 206 ZS-ERI, Cessna 402A ZS-SWL, Aztec ZS-AIR en Twin Comanche ZS-DVB. (E) Eros/J. G. Strijdomlughawe. Windhoek na Okaukuejo-/ Namutoniruskamp in die Etosha-wildtuin en terug. Tot een keer per dag. Vanaf 16 Maart 1971, elke tweede dag. BYLAE D LYS VAN AANSOEKE OM DIE OORDRAG VAN LISENSIES (A) Naam en adres van die huidige lisensiehouer. (B) Besonderhede van lisensie ten opsigte waarvan oordrag gevra word. (C) Naam en adres van voorgestelde oordragnemer van die lisensie. (A) National Airways Corporation (Pty) Ltd, Pk. Randlughawe, Germiston, Transvaal. (B) Vliegopleidinglugdienslisensie 403, gedateer 28 September Vasgestelde Lugvervoerderslisensie 717, gedateer 28 Oktober Handelslugdienslisensie 404, gedateer 28 September 1963 en Nie-vasgestelde Lugvervoerderslisensie 402, gedateer 28 September (14 Augustus 1970) carrier. (D) Helicopters: Allouette SA 3180 HCE, BELL 47G-4A HBW, Hiller UH-12E HCT, Allouette 111 SE HDA. (E) D. F. Malan Airport, Youngsfield and Baragwanath. SCHEDULE C SCHEDULE OF APPLICATIONS FOR THE GRANTING OF LICENCES (A) Name and address of applicant. (B) Particulars of air services. (C) Proposed tariff of charges. (D) Aircraft to be used. (E) Proposed routes, areas, frequencies and base(s) of operation. (A) Mrs E. E. Towill, P.O. Box 99, George. (B) Aerial Work Air Service Licence. (C) R1 to R3 per morgen depending on type of agricultural application. Additional charges depadent on extra cost involved in operation. (D) Piper Super Cub. (A) Suidwes Lugdiens (Edms.) Bpk., P.O. Box 731, Windhoek. (B) Scheduled Air Transport Service. (C) R30 single and R54 return. (D) 5C3 ZS-DBP. DC3 ZS-DIW, DC3 ZS-DJZ, Aztec ZS-EAL, Aztec ZS-ZYJ, Aztec ZS-EIG, Aztec ZS-DTK, Twin Comanche ZS-JAN, Comanche 260 ZS-CUM, Twin Comanche ZS-EIH, Twin Comanche ZS-FIN, Twin Comanche ZS-DVH, Cessna 205 ZS-CYY, Cessna 206 ZS-ERI, Cessna 402A ZS-SWL, Aztec ZS-AIR and Twin Comanche ZS-DVB. (E) Eros/J. G. Strijdom Airport, Windhoek to Okaukuejo/ Namutoni rest camps in Etosha National Game Reserve and return. Up to once per day. From 16 March 1971, every second day. SCHEDULE D SCHEDULE OF APPLICATIONS FOR THE TRANSFER OF LICENCES (A) Name and address of the present holder. (B) Particulars of licence in respect of which transfer is sought. (C) Name and address of proposed transferee of licence. (A) National Airways Corporation (Pty) Ltd, P.O. Rand Airport, Germiston, Transvaal. (B) Flying Training Air Service Licence 403, dated 28 September Scheduled Air Service Licence 717, dated 28 October Aerial Work Air Service Licence 401, dated 28 September 1963 and Non-scheduled Air Service Licence 402, dated 28 September (14 August 1970) Wapen van die In Kleure Groot I I+ durm by 9 durm + Herdruk volgens plan opgernaak deur die Kollege van Heraldiek + PRY5 R1.10 per kopie, posvry in die Republ~ek R1.15 per kop~e, bulte die Repubirek Verkrygbaar by die Staatsdrukke: Pretoria en Kaapstad Coat of Arms In Colours Slze 113 Inches by 9 inches + Reprinted to design prepared by the College of Heralds + PRICE: R1.10 per copy, post free within the Republic R1.15 per copy, outside the Republic Obtainable from the Government Printer Pretoria and Cape Town

28 28 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 AANSOEKE OM MOTORTRANSPORTSERTIFlKATE. JE onderstaande aansoeke om Motortransportsertifikate, me D aanduiding van (I) verwysingsnomrner. (2) naam val applikant en aard van aansoek, (3) getal en tlpe voertuie, (4) aarl van voorgestelde molortransport, en (5) plekke waartussea er roetes, waaroor, of gebied waarin die voorgestelde vervoer sa plaasvlnd word kragtcns d~e bepalings van artikel derrien (1) Val die h.lotclrrranspc>rtwet, 1930 (Wet 39 van 1930), soos gewyslg en regulasre 5 van die Motortraosportregulasies, so0 gewyslg, gepublis2er. Skriftelike vertoe, in duplikaat, ter ondersteuning of bestrydinl van hierdie aansoeke moet binne tien (10) dae vanaf die datun van hierdie pubhkasle aan die aangeduide adres gerig word. Adres wanrheen verto; gerig moet word: Die Sekretaris, Plafls like Padvervoerraad, Privaa/snk 12, Jol~annesburg. (1) JM 415 (H 11158). R442149, R2. (2) Petrus Mahlangu, Springslnuwe aansoek. (3) Een voertuig. (4) Bantoehuurrnotorpassasiers. (5) Binne 'n radius van 6 my1 vanaf New Era. (1) JM 1553 (H 11162), R441617, R2. (2) Samuel Twala, Johannesburglnuwe aansoek. (3) Een voertuig. (4) Bantoehuurrnotorpassasiers. (5) Meadowlands, Diepkloof, Baragwanathhospitaal en Sowetc en tussen Soacto cn punte binne die munisipale gebied Johan nesburg. (1) JM 1552 (H 11161). R441515, R2. (2) J. H. Charzen, Johannesburglnuwe aansoek. (3) Een voertuig. (4) Bantoehuurrnotorpassasiers. (5) Diepkloof, Meadowlands. Baragwanathhospitaal, Soweto cn tussen Soweto en punte binne die munisipale gebied Johannesburg. (1) JM 1395 (A 19308). R442046, R6. (2) G. D. Myhurgh, Johannesburglnuwe aansoek. (3) Een meganiese perd, een vragrnotor en een sleepwa. (4) (a) Skouperde, reisiesperde en poloponies. (5) (a) Binne die Republiek van Suid-Afrika. (4) (b) Lewendehawe. (5) (b) Vanaf plase geleg binne 'n radius van 150 my1 vanaf Johannesburg na punte binne die Randkarweigebied. (I) JM 1421 (H 11159). R433614, R2. (2) Petros Chlloane, Benonilnuwe aansoek. (3) Een voertuig. (4) Bantoehuurrnotorpassasiers. (5) Vanaf Benoni Daveyton-Bantoewoongebied (Uitbreiding na "South African National Association Hospital" (S.A.N.T.A.) (1) JM 628 (A 13798), R431334, R4. (2) 2011s Transport (Pty) Ltd, Gcrrniston/bykomende voertuig. (3) Een mcganiese perd, en een sleepwa. (4) (a) Goedere. (5) (a) Binne die Randkarweigebied. (4) (b) Stene. (5) {b) Vanaf punte in die Randkarweigebied na punte binne 'n radlus van 150 my1 vanaf Germistonposkantoor. (1) JM 4993 (A 9375), R170115, R6. (2) J. H. Breedt, Maraisburg/bykomende voertuie. (3) Drie vocrtuie. (4) Goedere (5) Soos per bestaande goedgekeurde rnagtiging. (1) JM 362 (A 18085), R R4. (2) Renmar Transport (Edms.) Bpk., Springs/nuwe aansoek. (3) Twee vragmotors. (4) (a) Goedere. (5) (a) Binne die Randkarweigebied. (4) (b) Padboornateriaal. (5) (b) Binue d~e provinsie Transvaal. (I) JM 646 (A 18085), R431395, R6. (2) Renmar Transport (Edrns.) Bpk., Springs/nuwe aansoek. (3) Dr~e vragrnotors. (4) (a) Goederc. (5) (a) Binne die Randkarweigebied. (4) (b) Padboumateriaal. (5) (b) Binne die provinsie Transvaal. (1) JM 1416 (A 19312), R442150, R2. (2) W. J. Maree, Carolinalnuwe aansoek. (3) Een vragmotor. APPLlCATlONS FOR MOTOR CARRIER CERTIFICATES. undermentloned applications for Motor Carrier THECertificates ~nd~cating (I) reference number. (2) name of applrcant and nature of apphcation. (3) number and type of vehrcles, (4) nature of proposed motor carrier transportation, and proaosed Motor Carrier Transportation is to be effected, are publ~shed lo terms of section rhirreen (1) of the Motor Carr~er Transportat~on Act, 1930 (Act No. 39 of 1930). as amended, and reeulatron 5 of the Motor Carrier Traosportation Regulations 1964, as amended. Wr~tteo representations, in duplicate, supporting or opposing these applications must be submitted to the address indicated wlthin ten (10) days from the date of this publication. Address to which represenrations must be submitted: The Secretary, Local Transportation Board, Private Bag 12, Johannesburg. (1) JM 415 (H 11158), R442149, R2. (2) Petrus Mahlangu, Springslnew application. (3) One vehicle. (4) Bantu taxi passcngers. (5) Within a rad~us of 6 miles from New Era. (I) JM 1553 (H 11162), R441617, R2. (2) Samuel Twala, Johannesburglnew application. (3) One vehicle. \, - (4) Bantu taxi passengers. (5) Meadowlands, Diepkloof, Baragwanath Hospital and Soweto and between Soweto and points within the municipal area of Johannesburg. (1) JM 1552 (H 11 l6l), R441515, R2. (2) J. H. Charzen. Johannesburglnew application. (3) One vehicle. (4) Bantu taxi passengers. (5) Diepkloof, Meadowlands, Baragwanath Hospital, Soweto and between Sowcto and points within the municipal area of Johannesburg. (1) JM 1395 (A 19308), R442046, R6. (2) G. D. Myburg, Johannesburglnew application. (3) One mechanical horse, one truck and one trailer. (4) (a) Show horses, racing horses and polo ponies. (5) (a) Within the Republic of South Africa. (4) (b) Livestock. (5) (b) From farms situated within a radius of 150 miles from Johannesburg to points within the Reef cartage area. (1) JM 1421 (H 11159), R433614, R2. (2) Petros Chiloane. Benonilnew application. (3) One vehicle. (4) Bantu taxi passengers. (5) From Benoni Daveyton Bantu Township (Ext.) to South African National Association Hospital (S.A.N.T.A.) (1) JM 628 (A 13798), R431334, R4. (2) Zolls Transport (Pty) Ltd, Germistonladditional vehicles. (3) One mechanical horse and one trailer. (4) (a) Goods. (5) (a) Within the Reef cartage area. \, \, - (4) (b) Bricks. (5) (b) From points in the Reef cartage area to points within a rad~us of 150 miles from Gerrniston Post Office. (1) JM 4993 (A 9375), R170115, R6. (2) J. H. Breedt, Maraisburgladditional vehicles. (3) Three vehicles. (4) Goods. (5) As per existing approved authority. (1) JM 362 (A 18085), R430025, R4. (2) Renmar Transport (Edms.) Bpk., Springslnew application. (3) Two trucks. (4) (a) Goods. (5) (a) Within the Rcef cartage area. (4) (b) Road-building materials. (5) (b) Within the Province of the Transvaal (1) JM 646 (A 18085), R431395, R6. (2) Renmar Transport (Edms.) Bpk., Springslnew application (3) Three trucks. (4) (a) Goods. (5) (a) Within the Reef cartage area. (4) (b) Road-building material. (5) (b) W~thin the Province of the Transvaal. (1) JM 1416 (A 19312), R442150, R2. (2) W. J. Maree, Carolinalnew application. (3) One truck.

29 (4) Goedere, uitsluitlik, veevoer, boumateriaal, kole, graan en kunsmis. (5) Vanaf Carolina distrik binne 'n radius van 30 myl. (1) JM 1402 (A 11155), R442078, R2. (2) Harry Doll, Johannesburglnuwe aansoek. (3) Een vragmotor. (4) Kleurlinghuurmotorpassasiers. (5) Gestasioneer te Riverlea en opereer na Noordgeslg, BOSmont, Newclare, Westel~ke dorpsgebied en Coronationville. Asook nou en dan na die Randkarweigebied. (1) JM 1404 (H 11 l56), R442093, R2. (2) Vote Shabangu, NIN , Sowetolnuwe aansoek. (3) Een voertulg om aangekoop te word. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Binne die grense van Soweto. (1) JM 1414 (H 11157), R442148, R2. (2) Isaiah Majola, Johannesburglnuwe aansoek. (3) Een voertuig om aangekoop te word. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Vanaf Kwezistasie na Zone 10, Meadowlands. (I) JM 8918 (H 10775). R245454, R2. (2) M. A. Selaole, Heidelberglnuwe aansoek. (3) Een motorkar. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Binne die landdrosdistrik Heidelberg. (1) JM 182 (A 18920). R429489, R14. (2) Rennie Express Deliver~es (Pty) Ltd, Johannesburg/nuwe aansoek. (3) Sewe vragmotors. (4) Goedere. (5) Binne die Randkarweigebied. (1) JM 1399 (H ), R443050, R2. (2) M. E. Zungu. NIN Johannesburglnuwe aansoek. (3) Een voertuig om aangekoop te word. (4) Banti~huurmotorpassasiers. (5) Binne Soweto and Baragwanathhospitaal. (1) JM 1400 (A 19309). R442054, R2. (2) C. F. Kunz, Roodepoortlnuwe aansoek. (3) Een vragrnotor. (4)., (a)., Goedere. (5) (a) Binne die Randkarweigebied. (4) (b) Sand en klip (5) (b) Vanaf punte In dic Randkarweigebied na punte gelee binne 'n radius van 50 my1 vanaf Randfonteinposkantoor. (1) JM 1409 (A 19310), R442112, R4. (2) Ewgan (Pty) Ltd, Boksburglnuwe aansoek. (3) Twee voertuie. (4) Padboumateriaal, byvoorbeeld gebreekte klip, gebreekte sand ens. (5) Binne die provinsie Transvaal. (1) JM 1420 (H ), R R2. (2) Petros Chiloane, Benonilnuwe aansoek. (3) Een voertuig. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Vanaf Benonistasie na Bomanstackplaas 35 my1 vanaf Benoni. (1) JM 8837 (A 18325), R247146, R28. (2),Pickfords Removals and Storage (Pty) Lld, Kempton Park/ wyslg~ng bykomende magtiging. (3) Vyf meganiese perde, ses sleepwaens en drie vragmotors. (4) (a) Goedere. (5) (a) Binne die Randkarweigebied. (4) (b) Spesifiseerde items van meubels. (5) (b) Binne die Republiek van Suid-Afrika. (4) (c) Spesifiseerde Items van meubels. (5) (c) Binne 'n radius van 300 my1 vanaf Johannesburgposkantoor. (4) (d) Spesifiseerde items van meubels. (5) (d) Binne die Republiek van Suid-Afrika. (4) (e) Spesifiseerde items van meubels. (5) (e) Binne 'n radius van 300 my1 vanaf Johannesburghoofposkantoor. (4) (f) Huishoudelike huistrekke. (51., (f)., Binne die Republiek van Suid-Afrika. (4) (g) Huistrekke wat in pakkaste verpak is. (5) (g) Binne die Republiek van Suid-Afrika. (4) (h) Kasrcgisters, tikmasjiene. boekhoumasjiene. afrolmasjiene, diktafone, toonbankskale, wetenskaplike instrumente rekenaars. GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No (4) Goods exclusively forage, building material, coal, corn and artificial. (5) Wilhin the District of Carolina within a radius of 30 miles. (1) JM 1402 (A ), R442078, R2. (2) Harry Doll, Johannesburglnew application. (3) One motor-car. (4) Coloured taxi passengers. (5) Stationed at kiverlea and operating to Noordgesig, Bosmont. Newclare, Western Township and Coronationville. Also occasionally thc Reef cartage area. (1) JM 1404 (H I1 156). R442093, R2. (2) Vote Shabangu, NIN Sowetoinew application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu taxi passengers. (5) Within Lhe boundaries of Soweto. (1) JM 1414 (H 11157). R R2. (2) Isaiah Majola, Johannesburginew application. (3) One veh~cle to be acquired. (4) Bantu taxi passengers. (5) From Kwezi Station to Zone 10, Meadowlands. (I) JM (H 10775). R245454, R2. (2) 0. A. Selaole, Heidelberglnew appl~cation. (3) One motor-car. (4) Bantu taxi passengers. (5) Within the Magisterial D~strxt of Heidelberg. (I) JM 182 ( ) , R 14 (2) Rennie Express Deliveries (Pty) Ltd, Johannesburglnew application. (3) Seven trucks (4) Goods. (5) With~n the Reef cartage area (1) JM 1399 (H ). 044?050. R2. (2) M. E. Zungu. NIN Johannesburg/ncw application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu taxi passengers. (5) Within Soweto and Baragwanath Hospital. (I) JIM 1400 (A 19309), R443054, R2. (2) C. F. Kunz, Roodepoortlnew application. (3) One truck. (4) (a) Goods. (5) (a) Within the Rcef cartage area. (4) (h) Sand and stone. (5) (b) From points in the Reef cartage area to points situated within a radius of 50 miles from Randfontein Post Office. (1) JM 1409 (A 19310), R442112, R4. (2) Ewgan (Pty) Ltd, Boksburglnew application. (3) Two vehicles. (4) Road-building material e.g. crushed stone, crushed sand etc. (5) Wiihin the Province of the Transvaal. (1) JM 1420 (H ). R433614, R2. (2) Petros Chiloane, Benonilnew application. (3) One vehicle. (4) Bantu taxi passengers. (5) From Benoni Station to Bornanstack farm 35 miles from Benonl. (1) JM 8837 (A 18325), R247146, R28. (2) Pickfords Removals and Storage (Pty) Ltd, Kempton Park/ amendment additional authority. (3) Five horses, six trailers and three trucks. (4) (a) Goods. (5) (a) Within the Reef cartage area. (4) (b) Specified items of furniture. (5) (b) Within the Republic of South Africa. (4) (c) Specified items of furniture. (5) (c) Within a radius of 300 miles from Johannesburg Post Office. (4) (d) Specified items of furniture. (5) (d) Within the Republic of South Africa. (4) (e) Specified items of furniture. (5) (e) Within a radius of 300 miles from Johannesburg, General Post Office. (4) (f) Household removals. (5) (f) Within the Republic of South Africa. (4) (g) Containerised household removals. (5) (g) Within the Republic of South Africa. (4). (h) Cash registers, typewriters, accounting machines, dupllcatmg machines, dictaphones, counter scales, scientific instruments and computors.

30 30 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 (5) (h) Vanaf punte binne dle Randkarweigebied na punte binne 'n radius van 150 my1 vanaf Johannsburgposkantoor. (4) (i) Abnormale vragte. (5) (i) Vanaf punte binne d~e Randkanveigebied na punte binne 'n radius van 300 my1 vanaf Jol~annesburgposkantoor. (4) (1) Padmaak- en uitgrawingsmasjiene. (5) (j) Binne 'n radius van 300 my1 vanaf Johannesburgpos. kantoor. 54) (k) Olietransformators nie meer dan 2000-lb elk en gefabr~seer In d~e Republiek van Suid-Afrika. (5) (If) Vanaf punte binne dle Randkanveigebied na puntt binne n radius van 300 my1 vanaf Johannesburgposkantoor (4) (1) Elektriese masjinerie vir direkte installering. (5) (1) Vanaf punte binne die Randkarweigebied na punte binne 'n radius van 300 my1 vanaf Johannesburgposkantoor. (4) (m) Motoronderdele. (5) (m) Vanaf punte binne die Randkarweigebied na punte binne die Republiek van Suid-Afrika. (4) (n) Eie touwerke en laai implemente en eie onderdele en gereedskap vir eie gebruik. (5) (n) Binne die Republiek van Suid-Afrika. (4) (0) Meubels vir huishoudelike doeleindes. (5) (0) Binne 'n radius van 150 my1 vanaf Johannesburgposkantoor. (4) (p) Elektriese skakelgerei en skakelbord. (5) (p) Binne 'n radius van 300 my1 vanaf Johannesburgposkantoor. (4) (q) Bekisting en steierwerk. (5) (q) Vanaf punte binne die Randkarweigebied direk na boupersele gelee binne die Republiek van Suid-Afrika. (1) JM 3645 (A 18325), R141721, R10. (2) Pickfords Removals and Storage (Pty) Ltd, Johannesburg1 bykomende voertuie. (3) Twee meganiese perde, twee meubelsleepwaens en een meubelwa. (4) (a) Goedere. (5) (a) Binne die Randkarweigebied. (4) (b) Spesifiseerde items van meubels. (5) (b) B~nne die Republiek van Suid-Afrika. (4) (c) Spesifiseerde items van mcubels. (5) (c) Binne 'n radius van 300 my1 vanaf Johannesburgposkantoor. (4) (d) Spesifiseerde items van meubels. (5) (d) Binne die Republiek van Suid-Afrika en Suidwes-Afrika. (4) (e) Spesifiseerde items van mcubels. (5) (e) Binne 'n radius van 300 my1 vanaf Jol~annesburghoofposkantoor. (4) (f) Huishoudelike huistrekke. (5) (f) Bmne die Republiek van Suid-Afrika. (4) (g) Huistrekke wat in pakkaste verpak is. (5) (g) Bmne die Repubiek van Suid-Afrika. (4) (h) Kasregisters. tikmasjiene, boekhoumasjiene, afrohnasjiene, dictafone, toonbankskale, wetenskaplike instrumente rekenaars. (5) (b) Vanaf punte binne die Randkarweigebied na punte binne n radius van 150 my1 vanaf Johannesburgposkantoor. (4) (i) Abnormale vragte. (5)!I) Vanaf punte binne die Randkmeigebied na punte binne 'n radlus van 300 my1 vanaf Johannesburgposkantoor. (4) (j) Padmaak- en uitgrawingsmasjiene. (5) (j) Binne 'n radius van 300 my1 vanaf Johannesburgposkantoor. (4) (k) Olietransformators nie meer dan 2000-lb elk en gefabriseer in die Republiek van Suid-Afrika. (5) (k) Vanaf punte binne die Randkarweigebied na punte binne 'n radius van 300 my1 vanaf Johannesburgposkantoor. (4) (I) Elektriese masjinerie vir direkte installering. (5) (1) Vanaf punte binne die Randkarweigebied na punte binne 'n radius van 300 my1 vanaf Johannesburgposkantoor. (4) (m) Motoronderdele. (5) (m) Vanaf punte binne die Randkarweigebied na punte binne die Revubliek van Suid-Afrika. (4) (n) Eie touwerke en laai-implemente en eie onderdele en gereedskap vir eie gebruik. (5) (n) Binne die Republiek van Suid-Afrika. (4) (0) Meubels vir huishoudelike doeleindes. (5) (0) Binne 'n radius van 150 my1 vanaf Johannesburgposkantoor. (4) (p) Elektriese skakelgerei en skakelbord. (5) (p) Binne 'n radius van 300 my1 vanaf Johannesburgposkantoor. (4) (q) Bekisting en steierwerk. (5) (q) Vanf punte binne die Randkanveigebied direk na boupersele gelee binne die Republiek van Suid-Afrika, (5) (h) From points within the Reef cartage area to points with~n a radius of 150 miles from Johannesburg Post Office. (4) (i) Abnormal loads. (5) (i) From points within the Reef cartage area to points with a radius of 300 miles from Johannesburg Post Office. (4) (j) Road-making and excavation machinery. (5) (j) Within a radius of 300 miles from Johannesburg Post Office. (4) (k) Oil-filled transformers not less than lb each and manufactured in the Republic of South Africa. (5) (k) From points within the Reef cartage area to points within a radius of 300 miles from Johannesburg Post Offiee. (4) (1) Complete electric plant for direct installation. (5). (1) From points within the Reef cartage area to points withm a radius of 300 miles from Johannesburg Post Office. (4) (m) Spare parts. (5) (m) From points within the Reef cartage area to points within the Republic of South Africa. (4) (n) Own rigging and loading equipment and own spare parts and tools for own use wly. (5) (n) Within the Republic of South Africa. (4) (0) Furniture for domestic purposes (5) (0) Within a radius of 150 miles from Johannesburg Post Office. (4) (p) Electric switchgear and switch boards. (5) (p) Within a radius of 300 miles from Johannesburg Post Offlce. (4) (q) Shuttering and scaffolding. (5) (q) From points within the Reef cartage direct to building sites situated within he Republic of South Afirca. (1) JM 3645 (A 18325), R141721, R10. (2).Pickfords Removals and Storage (Pty) Ltd, Johannesburg/ addltlonal vehicles. (3) Two mechanical horses, two pantechnicon semi-trailers and one pantechnicon lorry. (4) (a) Goods. (5) (a) Within the Reef cartage area. (4) (b) Specified items of furniture. (5) (b) Within the Republic of South Africa. (4) (c) Specified items of furniture. (5) (c) Within a radius of 300 miles from Johannesburg Post Office. (4) (d) Specified items of furniture. (5) (d) Within the Republic of South Africa and South-West Africa. (4) (e) Specified items of furniture. (5) (e) Within a radius of 300 miles from Johannesburg General Post Office. (4) (f) Household removals. (5) (f) Within the Republic of South Africa. (4) (g) Containerised household removals. (5) (g) Within the Republic of South Africa. (4) (h) Cash registers, typewriters, accounting machines, duplicating machines, dictaphones, counter scales, scientific instruments and computers. (5) (h) From points within the Reef cartage area to points within a radius of 150 miles from Johannesburg Post Office. (4) (i) Abnormal loads. (5) (i) From points within the Reef cartage area to points within a radius of 300 miles from Johannesburg Post Office. (4) (j) Road-making and excavation machinery. (5) (j) Within a radius of 300 miles from Johannesburg Post Office. (4) (k) Oil-filled transformers not less than lb each and nanufactured in the Republic of South Africa. (5) (k) From points within the Reef cartage area to points within a radius of 300 miles from Johannesburg Post Office. (4) (1) Complete electric plant for direct installation. (5) (1) From points within the Reef cartage area to points within a radius of 300 miles from Johannesburg Post Office. (4) (m) Spare parts. (5) (m) From points within the Reef cartage area to points withm the Re~ublic of South Africa. (4) (n) 0- rigging and loading equipment and own spare parts and tools for own use only. (5) (n) Within the Republic of South Africa. (4) (0) Furniture for domestic purposes. (5) (0) Within a radius of 150 miles from Johannesburg Post 3lf ice. (4) (p) Electric switchgear and switchboards. (5) (p) Within a radius of 300 miles from Johannesburg Post 3ffice. (4) (q) Shuttering and scaffolding. (5) (q) From points within the Reef cartage area direct to milding sites situated within the Republic of South Africa.

31 (1) JM 1987 (A 19325), R906670, R4. (2) Pickfords (S.A.) Limiled, Kernpton Park/nuwe aansoek. (3) Twee voertuie. (4) Gocdere, alle soorte. (5) Blnne die Randkarweigcbied. (1) JM 8556 (A 16215), R244597, R2. (2) Sterling Drug S.A. (Pty) Ltd, Johannesburg/bykomende voertulg. (3) Een vragmotor. (3) (a) Goedere. (5) (a) Binne die Randkanveigebied. (4) (b) Eie werknemers. (5) (b) Binne die Randkarweigebied. (4) (c) Nie meer dan 200 pond totale gewig per rit, eie medlsyne of introduksie van die handel of aanvullende aflewering, onderworpe aan die bepaling dat sodanige aflewering na enige klicnt nie 12 pond in gewig per vrag oorskry nie. (5) (c) Vanaf die houer se pkk van besigheid te Johannesburg na punte gelee binne 'n radius van 150 (eenhonderd-envyftig) my1 vanaf daardie plek van besigheid asook enige oorblywende voorraad op die terugreis. (4) (d) Monsters. (5) (d) Blnne die Republiek van Suid-Afrika. (1) JM 942 (A 16215), R244597, R 2 (2) Sterling Drug S.A. (Pty) Ltd, ~ohannesburglb~komende voertuig. (3) Een motorkar. (4) (a) Goedere. (5) (a) Binne die Randkanveigebied. (4) (b) Eie werknemers. (5) (b) Binne die Randkarweigebied. (4) (c) Nie meer dan 500 pond totale gewig per rit, eie mcdisyne d introduksie van die handel of aanvullende aflewering, ondenvorpe am die bepaling dat sodanige aflewering na cnige klient nie 12 pond in gewig per vrag oorskry nie. (5) (c) Vanaf die houer se plek van besigheid te Johannesburg na punte gelee binne 'n radius van 150 my1 vanaf daard~e pliek van besigheid asook enige oorblywende vwrraad op die terugreis. (4) (d) Monsters. (5) (d) Binne die Republiek van Suid-Afrika. (4) (e) Goedere (wat spesiaal vir advertensiedoeleindes ontwen, is) deur die houer van hierdie vrystelling, uitsluitlik vir vertbondoeleindes en nie om te verkoop of ingevolge 'n verkoping b lewer nie. (5) (e) Binne die Republiek van Suid-Mrika. (1) JM 943 (A 16215), R430960, R2. (2) Sterling Drug S.A. (Pty) Ltd, Johannesburg/bykomende voertuig. (3) Een motorkar. (4) (a) Goedere. (5).,(a) Binne die Randkarweigebied. (4) (b) Eie werknerners. (5) (b) Binne die Randkarweigebied. (4) (c) Nle rneer dan 500 pond totale gewig per rit, eie medisyne of introduksie van die handel of aanvullende aflewering, ondemorpe aan die bepahg dat sodanige aflewering na enige klien~ nie 12 pond in gewig per vrag oorskry nie. (5) (c) Vanaf die houer se plek van besigheid te Johannesburg na punte gel& binne 'n radius van 150 (eenhonderd-en-vyftig) my1 vanaf daardie plek van besigheid asook enige oorblywende voorraad op die terugreis. (4) (d) Monsters. (5) (d) Binne die Republiek van Suid-Afrika. (4) (e) Goedere (wat spiaal vir advertensiedoeleindes ontwerp 1s) deur die houer van hierdie vrystelling, uitsluitlik vir vertoondoeleindes en nie om te verkoop of ingevolge 'n verke ping te lewer nie. (5) (e) Bime die Republiek van Suid-Afrika.. (4)., (fl., Eie - Baver's Aspinn. -. Andrew's Lewer Sout en Milk of ~a~nesia-voorb&eidings en ander eiendomsprodukte, toiletroom en ander kosmetieke, wat verspoor moet word na stasie te Komatipoort, Phalaborwa, Steelpoort of Volksrusts oonvegatasie, of enige ander spoonvegstasie tuswn die genoem& Komatipoort, Phalaboma, Steelpoort of Volksrustspoorwegstasie en Johannesburg. (5) (f) Direk van die genoemde spoorwegstasie vir aflewering van n~e-blanke kliente, gel& binne 'n radius van 30 my1 vanaf die genoemde spoorweglyne en onverkoopte oorblyfsels alleenlik op die terugreis na Johannesburg. Op voorwaarde dat sulks van hulle produkte wat per spoor na Kimberleystasie terug gebring mag op die terugreis, of binne 30 my1 vanaf die Kirnberley-Johannesburg oor Klerksdorpspoorweglyn, of binne 30 my1 vanaf die spoorweglyn aansluiting na Kimberley en Johannesburg met die roete oor Schweizer-Reneke en Coligny. GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No (1) JM 1987 (A 18325). R406670, R4. (2) Pickfords (S.A.) Limited, Kempton Parklncw appliction. (3) Two vehicles. (4) Goods. a:l classes. (5) Within the Reef cartage 'ma. (1) JM 8556 (A 16215), R214597, R2. (2) Sterhng D~ug S.A. (Pty) Ltd, Johannesburg/additional v-hicle. (3) One motor-car. (4) (a) Goods. (5) (a) W~tbin the Reef cartage area. (4) (b) Own employees. (5) (b) Within the Reef cartage area. (4) (c) Not more than 200 pourids total weight per trip of own medicines for instruction to the trade or filling deliveries. subject to the proviso that such deliveries may not exceed 12 lbs in weight to any one customer per an one trip. (5) (c) From the holder's place or business at Johannesburg to points situated within a radius of 150 (one hundred and fifty) miles from that place of business and any residual stock on the return journey. (4) (d) Samples. - (5) (d) Within the Republic of South Africa. (1) JM 942 (A 16215), R R2. (2) Sterling Drug S.A. (Ply) Ltd, Johannesburgladditional vehicle. (3) One molor-car. (4) (a) Goods. (5) (a) Within the Reef cartage area. (4) (b) Own employees. (5) (b) Within the Reef cartage area. (4) (c) Not more than 500 pounds total' weight per trip, of own medicines for introduction to the trade or filiing deliveries, subject to the provisio that such deliveries may not exceed 12 pounds in weight to any one customer per any one trip. (5) (c) From the holder's place of business at Johannesburg to points situated within a radius of 150 miles from that placc of business and any residual stock on he return journey. (4) (d) Samples. (5) (d) Within the Republic of South Africa. (4) (ej Goods (which- have specially been designed for advertising purposes) by the holder of this exemption, exclusively for exhibition purposes and not for sale or for delivery in pursuance of sale. (5) (e) Within the Republic of South Africa (I) JM 943 ( ), R430960, R2. (2) Sterling Drug S.A. (Pty) Ltd, JohannesDurg/additional vehicle. (3) One molor-car. (4) (a) Goods. (5) (a) Within the Reef cartagc area. (4) (b) Own employees. (5) (b) Within the Reef cartage area. (4) (c) Not more than 500 pounds total weight per trip, of own medicine for introduction to [he trade or filling deliveries, subject to the proviso that such de!iveries may not exceed 12 pounds in weight to any one customer per any one trip. (5) (c) From the holder's place of business at Johannesburg to points situated within a radius of 150 (one hundred and Eifty) miles from that place of business and any residual stock on the return journey. (Subject to review at any time.) (4) (d) Samples. (5) (d) Within the Republic of South Africa. (4) (el Goods (which have s~ecinllv been desiened for advertising purposes) by the hold& of {his cxcmp~on, exclusively for exhibition purposes and nor for sale or far delivery in Jursuance for sale. (5) (e) Within the Republic of South Africa. (4) (f) Own Bayer's Aspirin, Andrew's Liver Salts and Milk sf Magnesia preparations, and other own proprietary products, oilet creams and other cosmetics, which have been railed to Lomatipoort, Phalaborwa, Steelpoort or Volksrust Railway Staions, or any other railway station between the said Komatipoort, Phalaborwa, Steelpoort or Volksrust Railway Stations and lohannesburg. (5) (f) Direct from the said railway station for delivery to?on-white customers, situated within 30 miles from the said.ailway line, only on the return journey, en route to Johannes- ~urg and unsold residue on the return journey, direct to Johanlesburg. Provided that such of their products as have been.ailed to Kimberley Station, may be brought back on the return ourney either within 30 mi!es of the Kimberley-Johannesburg, via Klerksdorp Railway Line, or within 30 miles of the railway me, lmking Kimberley and Johannesburg, that is route via ichweizer-reneke and Coligny.

32 32 No STAATSKOERANT. 14 AUGUSTUS 1970 (1) JM 941 (A 16215), R430940, R2. (2) Sterling Drug S.A. (Pty) Ltd, Benroselbykomende voertlig. (3) Een motorkar. (4) (a) Goedere. (5) (a) Binne die Randkarwcigcbied. (4) (b) Eie werknemers. (5) (b) Binne die Randkarweigebied. (4) (c) Nie meer dan 500 pond totale gewig per rit, eie medisyne of introduksie van die handel of aanvullende aflewering, onderworpe aan die bepaling dat sodanipe aflewering na enige klient nie 12 pond in gewig per vrag oorskry nie. (5) (c) Vanaf die houer se plek van besigheid te Johannesburg na punte gele& binne 'n radius van 150 my1 vanaf daard~e plek van besigheid asook enige oorblywende voorraad op die terugreis. (Onderworpe aan hersiening te eniger tyd). (4) (d) Monsters. (5) (d) Binne die Republiek van Suid-Afrika. (4) (e) Goedere (wat spesiaal vir advertensiedoeleindes ontwerp is) deur die houer van hierdie vrystell~ing, uitsluitlik vir vertoondoeleindes en nie om te verkoop of ingevolge 'n verkoping te lewer nie. (5) (e) Binne die Republiek van Suid-Afrika. (4) (f) Eie Bayer's Aspirin, Andrew's Lewer Sout en Milk of Magnesia-voorbereidings en ander eiendomsprodukte, toiletroom en ander kosmetieke, wat verspoor moet word na stasies te Kimberley (Mafekingroete) Kimberley (Colignyroete). Lichtenburg, Springfontein, Zastron, Ladybrand en Harrismith, en enige stasies tussen hierdie punte en Johannesburg. (5) (f) Direk van die genoemde spoorwegstasies vir aflewering van nie-blanke kliente, gelee binne 'n radius van 30 my1 vanaf die genoemde spoorweglyne, en onverkoopte oorbiyfsels allecnlik op die terugreis na Johannesburg. Op voorwaarde dat sulks van hulle produkte wat per spoor na Klmberleystasie terug gebring mag word op die terugreis, of binne 30 my1 vanaf die Kimberley-Johannesburg-Klerksdorpspoorweglyn, of binne 30 my1 vanaf die spoonveglynaansluiting na Kimberley en Johannesburg met die roete oor Schweizer-Reneke en Coligny. (1) JM 940 (A 16215), R430%0, R2. (2) Sterling Drug S.A. (Pty) Ltd, Johannesburglbykomende voertuig. (3) Een motorkar. (4) (a) Goedere. (5) (a) Binne die Randkarweigebied. (4) (b) Eie w (5) (b) Bin= arweigebied. (4) (c) Monsters. (5) (c) Binne die Refiubliek van Suid-Afrika. (4) (d) Nie meer dan 500 (vyfhonderd) pond totale gewig per rit, eie medisyne of introduksie van die handel of aanvullende aflewering, onderworpe aan die bepaling dat sodanige aflewering, na enige klient nie 12 pond in gewig per vrag oorskry nie. (5) (d) Vanaf die houer se plek vn besigheid te Johannesburg na punte geleg binne 'n radius van 150 my1 vanaf daardie plek van besigheid asook enige oorblywende voorraad op die terugreis. (Ondenvorpe aan hersineing te eniger tyd). (4) (e) Goedere (wat spesiaal vir advertensiedoeleindes ontwerp IS) deur die houer van hierdie vrystell~ing, uitsluitlik vir vertoondoeleindes en nie om te verkoop of ingevolge 'n verkoping te lewer nie. (5) (e) Binne die Republiek van Suid-Afrika. (4) (f) Eie Bayer's Aspirin, Andrew's Lewer Sout en Milk of Magnesia-voorbereiding en ander eiendomsprodukte, toiletroom en ander kosmetieke, wat verspoor moet word na stasies te Kimberley (Mafekingroete) Kimberley (Colignyroete), Springfontein, Zastron, Ladybrand en Harrismlth and ander stasies tussen hierdie punte en Johannesburg, (5) Q Direk van die genoemde spoorwegstasie vir aflewering van nie-blanke kliente, gelee binne 'n radius van 30 my1 vanaf die genoemde spoorweglyne, of onverkoopte oorblyfsels alleenlik op die terugreis na Johannesburg. OP voorwaarde dat sulks van hulle produkte wat per spoor na Klmberleystasie terug gebrkg mag word op die terugreis, of binne 30 my1 vanaf die Kirnberley-Johannesburg oor Klerksdorpspoonveglyn, of binne 30 my1 vanaf die spoorwweglynaansluiting na Kimberley en Johannesburg met die roete oor Schweizer-Reneke en Coligny. (1) JM 1281 (A 19298), R567907, R4. (2) &eatermans S.A. Ltd, Johannesburglnuwe aansoek. (3) Een vragmotor en een bus. 32 (1) JM 941 (A 16215), R430940, R2. (2) Sterling Drug S.A. (Pty) Ltd, Benroseladditional vehicle. (3) One motor-car. (4) (a) Goods. (5) (a) Within the Reef cartage area. (4) (b) Own employees. (5) (b) Within the Reef cartage area. (4) (c) Not more than 500 pounds total weight per trip, of own medicine for introduction to the trade or filling deliveries, subject to the proviso that such deliveries may not exceed 12 pounds in weight to any one customer per any one trip. (5) (c) From the holder's place of business at Johannesburg to points situated within a radius of 150 miles from that place of business and any residual stock on the return journey. (Subject to review at any time.) (4) (d) Samples. (5) (d) Within the Republic of South Africa. (4) (e) Goods (which have been specially designed for advertising purposes) by the holder of this exemption, exclusively for exhibition purposes and not for sale or for delivery in pursuance of sale. (5) (e) Within the Republic of South Africa. (4) (f) Own Bayer's Aspirin, Andrew's Liver Salts and Milk of Magnesia preparations, and other own proprietary products, toilet creams and other cosmetics, which have been railed to stations at Kimberley (Mafeking route) Kimberley (Coligny route) Lichtenburg, Springfontein, Zastron, Ladybrand and Harrismith, and any statioils between these points and Johannesburg. (5) (f) Direct from the said railway stations for delivery to non-white customers, situated within 30 miles from the said railway lines, only on the return journey, direct to Johannes- burg; Provided that, such of their products as have been railed to Kimberley Station, may be brought back on the return journey either within 30 miles of the Kimberiey-Johannesburg via Klerksdorp Railway Line, or within 30 miles of the railway line link~ng Kimberley and Johannesburg, that is routed via Schweizer-Reneke and Coligny. (2) Sterling Drug A.S. (Pty) Ltd, Johannesburgladditional vehicle. (3) One motor-car. (4) (a) Goods. (5) (a) Within the Reef cartage area. (4) (b) Own employees. (5) (b) Within the Reef cartage area. (4) (c) Samples. (5) (c) Within the Republic of South Africa. (4) (d) Not more than 500 pounds total weight per trip, of own medicine for introduction to the trade of filling deliveries, subject to the proviso that such deliveries may not exceed 12 pounds in weight to any one customer per any one trip. (5) (d) From the holder's place of business at Johannesburg to points situated within a radius of 150 miles from that place of business and any residual stock on the return journey. (Subject to review at any time.) (4) (e) Goods (which have specially been designed for advertising purposes) by the holder of this exemption, exclusively for exhibition purposes and not for sale m for delivery in pursuance of sale. (5) (e) Within the Republic of South Africa. (4) (f) 0.wn Bayer's Aspirin, Andrew's Liver Salts and Milk of Magnesla preparations and other proprietary products, toilet creams and other cosmetics, which have been railed to stations at Kimberley (Mafeking route) Kimberley (Coligny route), Springfontein, Zastron, Ladybrand, and Harrismith and any stations between these points and Johannesburg. (5) (f) Direct from the said railway stations for delivery to customers situated within 30 miles from the said railway lines. only on the return journey, en route to Johannesburg, and unsold residue on the return journey. Direct to Johannesburg provided that such of their products as have been railed to Kimberley Station, may be brought back on the return journey either within 30 miles of the Kimberley-Johannesburg via Klerksdorp Railway Line, or within 30 miles of the railway line linking Kimberley and Johannesburg that is route via Schweizer- Reneke and Coligny. (1) JM 1281 (A 19298), R567907, R4. (2) Greatermans S.A. Ltd, Johannesburg/new application. (3) One truck and one bus.

33 GOVERNMENT GAZE'ITE, 14 AUGUST 1970 No (4) (a) Blanke huurmotorpassasiers. (5) (a) Vanaf Greatermans-hoofkantoor na Greatermans Store. Dunswart, Boksburg. (4) (b) Gpedere. (5) (b) Binne 'n radius van 50 my1 vanaf Greatermanshoofkantoor, Johannesburg. (1) JM 1194 (H 1 ll44), R567613, R2. (2) W. J. J. Loots, wat handel dry as Wallmac Taxis, Springs/ nuwe aansoek. (3) Een motorkar. (4) Blanke huurmotorpassasiers. (5) Binne die landdrosdistrik Springs. (1) JM 1292 (H 11 l45), R566815, R2. (2) J. G. Meyer, Germistonlnuwe aansoek. (3) Een motorkar. (4) Blanke huurmotorpassasiers. (5) Binne die grense van die distrik Germiston. (1) JM 1284 (H 11146), R566757, R2. (2) J. G. Hcymans, wat handcl dry as Heymans Taxis, ~t&~ton ~ark/nuwe aansoek. (3) Een motorkar. (4) Blanke huurmotorpassasiers. (5) Binne die grense van Kempton Park. (1) JM 1231 (H 11147), R433521, R2. (2) J. Zwane, wat handel dry as J. Zwane, Tembisalnuwe aansoek. (3) Een motorkar. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Vanaf Kelvin Viewdienss:asie na Isando Industriee en (1) JM 1235 (H 11148), R567765, R2. (2) J. Skosana. Bethallnuwe aansoek. (3) Een motorkar. (4) Bantoe-, Asiatiese- en Kleurlingpassasiers. (5) Binne die landdrosdistrik Bethal. (1) JM 1238 (H 11149), R567785, R2. (2) M. Dickinson, Johannesburg/nuwe aansoek. (3) Een motorkar. (4) Kleurlingpassasiers. (5) Vanaf Newclare na stad en terugreis. (1) JM 1236 (H 11150), R567777, R2. (2) H. Twala, Johannesburglnuwe aansoek. (3) Een motorkar. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Vanaf Baragwanathhospitaal na Klipspruit, Kliptown, (1) JM 245 (H 11 l52), R567832, R2. (2) C. Stanhope van Wyk, Johannesburglnuwe aansoek. (3) Een motorkar. (4) Blanke huurmotorpassasiers. (5) Binne die landdrosdistrik Johannesburg en toevallige ritte buite gebied. (1) JM 1257 (H 11 l53), R567880; R2. (2) H. N. Mathebula, Johannesburg/nuwe aansoek. (3) Een voertuig. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Binne die grense van Tembisa. (1) JM 1244 (H 11151). R567827, R2. (2) M. J. Gumede, Johannesburg/nuwe aansoek. (3) Een motorkar. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Vanaf Alexandrawoongebied na Tembisalokasie. (1) JM 1349 (A 19305), R R2. (2) J. G. Sevenster, Elandsfontein/nuwe aansoek. (3) Een vragmotor. (4) Padboumateriaal. (5) Binne die Randkarweigebied. (1) JM 1353 (19304), R566937, R6. (2) C. A. Mostert, wat handel dryf as C. A. Mostert Vervoer, Randfonteinlnuwe aansoek. (3) Een vragmotor en een meganiese voorhaker en een leunwa. (4) Algemene goedere. (5) Binne die Randkarweigebied. (1 JM 1360 (19303), R566983, R2. (2j J. M. C. Horns. Johannesbuq/nuwe aansoelc. n vragmotor. (4) (a) White taxi passengers. (5) (a) From Greatermans, Head Office to Greatermans Wharehouse, Dunswart, Boksburg. (4) (b) Goods. (5) (b) Within a radius of 50 miles of Greatermans Head Office, Johannesburg. (1) JM 1194 (H 11 l44), R567613, R2. (2) W. J. J. Loots, trading as Wallmac Taxis, Springslnew application. (3) One motor-car. (4) White taxi passengers (5) Within the Magisterial District of Springs. (1) JM 1292 (H ). R , R2. (2) J. G. Meyer, Germistonlnew application. (3) One motor-car. (4) White taxi passengers. (5) Within the boundaries of the District of Germiston. (1) JM 1284 (H ). R566757, R2. (2) J. G. Heymans, trading as Heymans Taxis, Kempton Parklnew application. (3) One motor-car. (4) White taxi passengers. (5) Within the boundnries of Kempton Park. (1) JM 1231 (H 11147), R433521, R2. (2) J. Zwane: trading as J. Zwane, Tembisalnew application. (3) One motor-car. (4) Bantu taxi passengers. (51 From Kelvin View Service Station to Isando Industries and.return (1) JM 1235 (H 11148), R567765, R2. (2) J. Skosana, Bethallnew application. (3) One motor-car. (4) Bantu, Asiatic and Coloured passengers. (5) Within the Magisterial District of Bethal. (1) JM 1238 (H 11149). R567785, R2. (2) M. Dickinson, Johannesburglnew application. (3) One motor-car. (4) Coloured passengers. (5) From Newclare to town and return journey. (1) JM 1236 (H 11150), R567777, R2. (2) H. Twala, Johannesburg/new application. (3) One motor-car. (4) Bantu taxi passengers. (5) From Baragwanath Hospital to Klipspruit, Kliptown. (1) JM 245 (H 11152), R , R2. (2) C. Stanhope van Wyk, Johannesburglnew application. (3) One motor-car. (4) White taxi passengers. (5) Within the Magisterial District of Johannesburg and casual trips outside area. (1) JM 1257 (H 11153). R R2. (2) H. N. Mathebula, Johannesburglnew application. (3) One vehicle. (4) Bantu taxi passengers. (5) Within the boundaries of Tembisa. (1) JM 1244 (H 1 llsl), R567827, R2. (2) M. J. Gumede, Johannesburg/new application. (3) One motor-car. (4) Bantu taxi passengers. (5) From Alexandra Township to Tembisa Location. (1) JM 1349 (A 19305), R566915, R2. (2) J. G. Sevenster, Elands ontein/new application. (3) One truck. (4) Road-building material. (5) Within the Reef Cartage area. (1) JM 1353 (19304), R566937, R6. (2) C. A. Mostert, trading as C. A. Mostert Vervoer, Randf onteinlnew application. (3) One truck and one mechanical horse and one scmi-trailer, (4) General goods. (5) Within the Reef cartage area. (1) JM 1360 (19303), R566983, R2, (2) J. M. C. Home, Johannesburg/new application. (3) One truck. (4) General goods. (5) Within the Reef cartage area

34 34 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 (1) JM 1371 (A 19302), R433596, R2. (2) D. Pilane, Luipaardsvlei/nuwe aansoek. (3) Een af leweringswa. (4) GGoedere. (5) Bmne die munisipale grense Roodepoort, Randfontein en Krugersdorp. (1) JM 1357 (A 19301), R433594, R8. (2) Skoolfonskomitee, Laerskool Jongspan, Carletonville/nuwe aansoek. (3) Een bus. (4) Blanke passasiers. (5) Om gebruik te word as 'n toerbus gedurende naweke en vakansles. (1) JM 1335 (A 19300), R411028, R2. (2) C. U. Storbeck, wnt handel dryf as Storbeck Transport, Johannesburglnuwe aansoek. (3) Een vragmotor. (4) Algemene goedere. (5) Binne die Randkarweigebied. (1) JM 1187 (A 19299), R566585, R4. (2) E. J. Uys, Kempton Parklnuwe aansoek. (3) Twee vragmotors. (4) Sand en klip. (5) Binne die Randkarweigebied. (1) JM 1274 (A 19297). R567856, R2. (2) S. hlashigo, Johannesburg/nuwe aansoek. (3) Een vragmotor. (4) (a) Coedere. (5) (a) Binne die Randkarweigebied. (4) (b) Huistrekke. (5) (b) Vanaf punte binne die landdrosdistrik Johannesburg na punte binne 'n radius van 150 my1 vanaf Johannesburgposkancoor. (1) JM 1268 (A 19296), R567887, R2. (2) P. J. Slirnmerts, Johannesburg/nuwe aansoek. (3)!Een bus. (4) Kleurlinghuurmotorpassasiers. (5) Vanaf Johannesburg na punte binne die Republiek van Su~d-Afrika. (1) JM 1301 (A 19295), R566848, R2. (2) Carnies Furnishers (Pty) Ltd, Johannesburg/nuwe aansoek. (3) Een bus. (4) Gespesifiseerde meubelitemme. (S).Vanaf Johannesburg na Springs, 00s-Rand en na Randf onteln. (1) JM 1297 (A 19294), R566827, R2. (2) J. J. Burger, Putfonteinlnuwe aansoek. (3) Een vragmotor. (4) Algemene goedere. (5) Binne die Randkarweigebied. (1) JM 1293 (A 19293), R566825, R2. (2) Sheron lnterests (Pty) Ltd, wat handel dryf as Target Budget Furnishers, Springslnuwe aansoek. (3) Een afleweringswa. (4) Bantoe- en Kleurlingpassasiers. (5) Binnc die Randkarweigebied. (1) JM 1294 (A 19293), R566825, R2. (2) Sheron Interests (Pty) Ltd, wat handel dryf as Budget Furnishers, Johannesburg/nuwe aansoek. (3) Een afleweringswa. (4) Bantoe- en Kleurlingpassasicrs. (5) Binne die Randkarweigebied. (1) JM 1296 (A 19293), R566825, R2. (2) Sheron Interests (Pty) Ltd, wat handel dryf as Target Budget Furnishers. (3) Een afleweringswa. (4) Bantoe- en Kleurlingpassasiers. (5) Binne die Randkanveigebied. (1) JM 1295 (A 19293), R566825, R2. (2) Sheron Interests (Pty) Ltd, wat handel dtyf as Target Budget Furnishers, Johannesburg/nuwe aansoek. (3) Een bus. (4) -Bantoe- en Kleurlingpassasiers. (5) Binne die Randkarweigebied. (1) JM 1285 (A 19292), R566766, R4. (2) Riddler Investments (Pty) Ltd, Johannesburglnuwe aansoek. (3) Twee busse. (4) Blanke passasiers. (5) Binne die provinsie Transvaal,: (1) JM 1371 (A 19302), R433596, R2. (2) D. Pilane, Luipaardsvleilnew application. (3) One van. (4) Goods. (5) Within the municipal boundaries of Roodepoort, Randfontein and Krugersdorp. (1) JM 1367 (A 19301), R433594, R8. (2) Skoolfondskomitee. Laerskool Jongspan, Carletonville/ new application. (3) One bus. (4) White passenzers. (5) To be used as a touring bus during weekends and holidays. (1) JRI 1335 (4 193CO), R R2. (2) C. D. Storbcck, txtding as Storbeck Transport, Johannesburg incw application. (3) One truck. (4) General goods. (5) Within the Reef cartage area. (I) JM 1187 ( ). RS R?. (2) E. J. Uys, Kempton Park/ncw application. (3) Two trucks. (4) Sand and stone. (5) Within!he Reef cartage area. (1) Jh (A 19297). R567856, R2. (2) S. Mashigo, Johanncsburg/new application. (3) One truck. (4) (a) Goods. (5) (a) Within the Reef cartage area. (4) (h) Household removals. (5) (b) From points within the Magisterial District of Johannesburg to points within a radius of 150 miles from Johannesburg Post Office. (1) JF (A 19296). R567887, R2. (2) P..I. Slimmerts, Johannesburglnew application. (3) One bus. (4) Coloured taxi passengers. (5) From Johannesburg to points within the Republic of South Afr~ca. (1) JM 1301 (A 19295). R R2. (2) Carnies Furnishers (Pty) Ltd, Johannesburg/new application. (3) One bus. (4) Specified items of fnrniture. (5) Flom Johannesburg to Springs. East Rand and to Rand. f ontein. (I) JM 1297 (A 19294)- R566827: R2. (2) 1. I. Burger, Putfon:ein/ncw application. (3) One truck. (4) General goods. (5) Within the Reef cartage area. (1) JM 1293 (A 19293), R566825, R2. (2) Sheron Interests (Pty) Ltd, trading as Target Budget Furnishers. Springslnew application. (3) One van. (4) Rnntu and Coloured passengers. (5) Within the Reef cartage area. (1) JM 1294 (A 19293). R566825, R2. (2) Shcron Interests (Pty) Ltd, trading as Target Budget Furnishers. Johannesburglnew application. (3) One van. (4) Bantu and Coloured passengers. (5) Within the Reef cartage area. (1) JM 1296 (A 19293), R R2. '(2) Sheron Interests (Pty) Ltd, trading as Target Budget Furnishers. ((3) One van. (4) Bantu and Coloured passengers. (5) Within the Reef cartage area. (1) JM 1295 (A 19293), R566825, R2. (2) Sheron Interests (Pty) Ltd, trading as Target Budget Furnishers. Johannesburalnew - a~plication. - - (3) One bus. (4) Bantu and Coloured passengers. (5) Within the Reef cartage area. (1) JM 1285 (A 19292), R566766, R4. i(2) Riddler Investments (Pty) Ltd, Johannesburg/new application. (3) Two buses. (4) White passengers. (5) Within the Province of the Transvaal.

35 GOVERNMENT GAZE'ITE, 14 AUGUS 1970 No (1) JM 1211 (A 19292). R R2. (2) J. P. van der Merwe, wat handel dryf as Van der Merwes Transport, Roodepoort/nuwe aansoek. (3) Een vragmotor. (4) Gespesifiseerde meubel~temme. (5) B~nne die Republiek van Suid-Afrika. (1) JM 1220 (A 19290), R506643, R2. (2) Claude Angwin (Pty) Lld. Johannesburg/nuwe aansoek. (3) Een vragmotor. (4) Algemene goedcrc. (5) Binne die Republiek van Suid-Afrika. (1) JM 1202 (A 19289). R567673, R4. (2) H. J. Schoernan, wat handel dryf as Schoeman Vervoer, Johannesburg/nuwe aansoek. (3) Een vragmotor en een sleepwa. (4) Goedere. (5) Binne die Randkarweigebied. (1) JM 1388 (A 19287), R441213, R2. (2) lrnextra (Pty) Ltd, Johannesburglnuwe aansoek. (3) Esn vocrtuig. (4) (a) Blanke passasiers. (5) (a) Vanaf Johannesburgstasie na Kew. (4) (h) Goedere. (5) (b) Binn- die landdrosdistrik Johannesburg. (1) JM 9076 (A 4359). R246811, R2. (2) Uys Cartage (Pty) Ltd. Johannesburg/bykomende voertuig. (3) Een rneganiese voorhaker. (4) Goedere. (5) Soos per bestaande goedgekeurde magtiging. (1) JM 474 (A 4359), R430368, R8. 12) Uys Cartage (Pty) Ltd, Johannesburglbykomende voertuie. (3) Een rneganiese voorhaker en drie voertuie. (4) Goedere. (5) Soos per bestaande goedgekeurde magtiging. (1) JM 832 (A 4359). R R8. (2) Uys Cartage (Pty) Ltd, Johannesburglwysiging van magtiging. (3) Twee vragmotors en twee sleepwaens. (4) Akwarium tenks en staanders, v&lhokke en staanders. (5) Vanaf punte binne die Randkarweigebied na punte binne die Republiek van Suid-Afrika. (1) JM 1044 (A 17141), R433283, R2. (2) Theron's Cartage (Pty) Ltd, Johannesburg/bykornende voertuig. (3) Een meganiese voorhaker. (4) Goedere. (5) Soos per bestaande goedgekeurde magtiging. (1) JM 1313 (A 17727), R567961, R12. (2) P. K. Greyling Vervoer (Edms.) Bpk., Johannesburglbykomende voertuie. (3) Twee meganiese voorhakers en vier sleepwaens. (4) Goedere. (5) Soos per bestaande goedgekeurde magtiging. (1) JM (A 5674), R567436, R24. (2) J. C. du Preez, Vereeniglnglgewysigde bykomende magtiging plus bykomende voertuie. (3) Elf sleepwaens plus een vragmotor. (4) (a) Goedere. (5) (a) Soos per bestaande goedgekeurde magtiging. (4) (b) Sand. (5) (b) Rinne 'n radius van 50 my1 vanaf Vereenigingposkantoor. (4) (c) Leeggemaakte houers en afgekeurde stene en sernent. (5) (c) Vanaf punte gelee binne 'n radius van 300 my1 vanaf Vereenigingposkantoor na Vereenigingrefractories. (1) JM 1042 (A 11038), R433266, R2. (2) G. Budani, Johannesburg/bykomende voertuig. (3) Een sleepwa. (4) (a) Goedere. (5) (a) Binne die Randkanveigebied. (4) (b) SteenkooL (5) (b) Vanf Witbank na punte gelee binne die Randkaweigebied. (1) JM 888 (A 13827). R248444, R2. (2) Telephone Manufacturers of SA. (Pty) Ltd, Springs/bykomende voertuig. (3) Een paneclwa. (4) Goedere. (5) Soos per bestaande gdgekeurde rnagtiging. (1) JM 1211 (A 19292), R567710, R2. (2) J. P. van der Merwe, trading as Van dm Menves Transport, Roodepoortlnew application. (3) One truck. (4) Specified items of furniture. (5) Within the Republic of South Africa. (1) JM 1220 (A 19290), R566643, R2. (2) Claude Angwin (Pty) Ltd, Johannesburg/new application. (3) One truck. (4) General goods. (5) Within the Republic of South Africa. (1) JM 1202 (A 19289). R567673, R4. (2) H J. Schoeman, trading as Schoeman Vervoer. lohannesburg/new application. (3) One truck and one trailer. (4) Goods. (5) Within the Reef cartage area. (1) JM 1388 (A 19287). R441213, R2. (2) Imextra (Pty) Ltd, Johannesburglnew application. (3) One vehicle. (4) (a) White passengers. (5) (a) From Johannesburg Station to Kew. (4) (h) Goods. (5) (h) Within the Mag~sterial Distr~ct of Johannesburg. (1) JM 9076 (A 4359), R246811, R2. (2) Uys CartageJPty) Ltd, Johannesburg/additional vehicle. (3) One mechanical horse. (4) Goods. (5) As per approved existing authority. (1) JM 474 (A 4359), R430368, R8. (2) Uvs Cartage (Pty) Ltd, Johannesburgladditional vehicles. (3) One mechanical horse and three vehicles. (4) Goods. (5) As per existing approved authority. (1) JM 832 (A 4359). R432744, R8. (2) Uys Cartage (Pty) Ltd, Johannesburg/amendment of autho. rity. <3) Two trucks and two trailers. (4) Aquarium tanks and stands, bird cages and stands (5) From points within the Reef cartage area to points within the Republic of South Africa. (1) JM 1044 (A 17141). R433283, R2. (2) Theron's Cartage (Pty) Ltd, Johannesbnrg/additional vehic!e. (3) One mechanical horse. (4) Goods. (5) As per existing approved authority. (1) JM 1313 (A 17727), R , R12. (2) P. K. Greyling Vervoer (Edms.) Bpk., Johannesburgladditional vehicles. (3) Two mechanical horses and four trailers. (4j GOO&. (5) As per approved existing authority. (1) JM 1126 (A 5674), R567436, R24. (2) J. C. du Preez, Vereeniginglamendment additional authority plus additional vehicles. (3) Eleven trailers plus one truck. (4) (a) Goods. (5) (a) As per existing approved authority. (4) (b) Sand. (5) (b) Within a radius of 50 miles from Vereeniging, Post Office. (4) (c) Empty containers and rejected bricks and cement. (5) (c) From points situated within a radius of 300 miles from Vereeniging, Post Office to Vereeniging Refactories. (1) JM 1042 (A 11038), R433266, R2. (2) G. Budani, Johannesburg/additional vehicle. (3) One trailer. (4) (a) Goods. (5) (a) Within the Reef cartage area. (4) (b) Coal. (5) (b) From Witbank to points within the Reef Cartage area. (1) JM 888 (A 13827), R248444, R2. (2) Telephone Manufacturen of S.A. (Pty) Ltd, Springs/addi, tional vehicle. (3) One panel van. (4) Goods. (5) As per approved existing authority.

36 36 No STAATSKOERANT. 14 AUGUSTUS 1970 (1) JM 251 (A 14205), R429637, R2. (2) Ranchod Bhaga, Johannesburg/bykornende voertuig. (31 Een vragrnotor. (4) Goedere. (5) Soos per bestaande goedgekeurde magtiging. (1) JM 789 (A 16659), R432566, R6. (2) Petfords Express van Lines (Ply) Ltd, Johannesburglbykomendt voertuie. (3) Drie voertuie. (4) Goedere. (5) Soos per bestaande goedgekeurde rnagtiging. (1) JM 1286 (A 6869), ~566791, R2. (2) Selection Cartage (Pty) Ltd, Springs/bykomende voertilie. 6) Een sleepwa. (4) Wedvlugduiwe. (5) Vanaf punte binne die Randkarweigebied na punte van loslatina binne die Revubliek van Suid-Afrika en terugkeer indien weecnie gcskik is vi; loslating nie. (1) JM 1230 (A 8680), R433514, R48. (2) National Pump Services (Pty) Ltd, Albertonlgewysigde bykomende magtiging plus bykomende voertuie. (3) Een-en-twintig vragrnotors en drie sleepwaens. (4) (a) Eie gereedskap, toerusting, uitgrawingsrnasjinerie en werknemers. (5) (a) Binne die Republiek van Suid-Afrika. (4) (b) Brandstof tenks, brandstofpompe, buispassing, sand, klip, sement, voorafgegiete sementblokke, advertensie tekens en sulke ander benodighede vir die behoorlike oprigting, installering of verwydering van petroleum produk artsenybereiding toerusting. (5) (b) Binne die provinsie Transvaal en insluitende die landdrosdistrik Newcastle in die provinsie Natal. (1) JM 999 (A 14479). R433118, R2. (2) W. J. Bulk Transport (Pty) Ltd, Johannesburg/bykomende voertuig. (3) Een trekker. (4) Goedere. (5) Soos per bestaandc goedgekeurde magtiging. (1) JM 1082 (A 14708), R433401, R4. (2) Vaal Posduif Unie, Meyertonlwysiging bykomende magti- (3) Een leunwa en een meganiese voorhaker. (4) Wcdvlugduiwe. (5) Vanaf Meyerton. Vereeniging, Vanderbijlpark en Sasolburg, na Wh~tes, Theunissen. Glen, Trompburg, Colesberg, Hanover, Hutchinson, Three Sisters, Beaufort-Wes, Leeu Garnka en Matjiesfontein. (1) JM 887 (A 19222) R430910, R2. (2) W. A. C. Schroder, wat handcl dryf as W. A. C. Transport/ nuwe aansoek. (3) Een voertuig. (4) Bakstene, klip, sand, sernent en afval. (5) Binne die Randkarweigebied. (1) JM 899 (A 16359), K432869, R4. (2) N. J. van Loggerenberg, JohanncsburgIgewysigde, bykomende magtiging plus bykomende voertuie. (3) Een voorhaker en een sleepwa. (4) (a) Voltooide eleklriese toerusting vir direkte installerings wat bestaan uit metaal geklede distribusie skakelgerei of gepaste kiosks. (5) (a) Vanaf punte binne die Randkarweigebied na punte gel& binne,n radius van 300 my1 vahaf Johannesburgposkantoor. (4) (b) Besproeiingstoerusting direk na plase. (5) (b) Vanaf Johannesburg binne 'n radius van 150 my1 vanaf Johanncsburgposkantoor. (1) JM 8170 (A 16359), R241721, R2. (2) N. J. van Loggerenberg, - - Johannesburg/wysiging bykomende magtiging. (3) Een sleepwa. (4) Besproeiingstoerusting. (5) Vanaf Johannesburg na plase binne 'n radius van 150 my1 vanaf Johannesburghoofposkantoor. (1) JM 955 (A 16153), R433010, R2. (2) B. H. J. Strydom, Delmas/bykomende voertuig. (3) Een voertuig. (4) Nie-Blanke huurmotorpassasiers. (5) Soos per bestaande goedgekeurde magtiging. (1) JM 870 (A 16904), R431931, R2. (2) P. Motaung, Alberton Ibykomende magtiging. 3) Ecn vra b) HuistxE"vFen namens Bantoes. (5) Vanaf punte in die landdrosdistrik Alberton, na punte binne 'n radius van 150 my1 vanaf Albertonposkantoor. (1) JM 251 (A 14205), R429637, R2. (2) Ranchod Bhaga, Johannesburgladditional vehicle. (3) One truck. (4) Goods. (5) As per existing approvcd authroity. (1) JM 789 (A 16659), R432566, R6. (2) Petfords Express van Lines (Pty) Ltd, Johannesburgladditional vehicles. (3) Three vehicles. (4) Goods. (5) As per existing approved authority. (I) JM 1286 (A 6869). R R2. (2) Selection Cartagc (Pty) Ltd, Springs/additional vehicle. (3) Onc. trailer. (4) Rac~ng plgeons. (5) From points within the Reef cartage area to points of liberation within the Republic of South Africa and return if weather no1 suitable for liberation. (1) JM 1230 (A 8680), R433514, R48. (?).National Pump Services (Pty) Ltd, Alberton/arnendrnent add~t~onal authority plus additional vehicles. (3) Twenty-one trucks and three trailcrs. (4) (a) Owri tools, own equipment, excavating machinery and employees. (5) (a) Within the Republic of South Africa. (4) (b) Fuel tanks, fuel pumps, tube fittings, sand, stone, cement, pre-cast concrete blocks, advertising signs and such other accessories required for the proper erection, installation or removal of pelroleum product dispensing equipment. (5) (b), Within the Province of the Transvaal and to include the Mag~sterlal District of Newcastle in the Province of Natal. (1) JIM 999 (A 14479), R432118, R2. (2) W. J. Bulk Transport (Pty) Ltd, Johannesburg/additional vehicle. (3),-, One tractor (4) Goods. (5) As per approved existing authority. (1) JM 1082 (A 14708). R433401, R4. (2) Vaal Posduif Unie, Meycrtonlamendrnent additional authority. (3) One semi-trailer and one mechanical horse. (4) Kacing pigeons. (5) From Meyerton, Vereeniging, Vanderbijlpark and Sasolburg to Whites, Theunissen, Glen, Trornpsburg, Colesberg, Hanover. Hutchinson. Three Sisters, Beaufort West, Leeu Gamka and Matjiesfontein. (1) JM 887 (R 19222), R R2. (2) W. A. C. Schroder, trading as W. A. C. Transport/new application. (3) One vehicle. (4) Bricks, stone, sand, cement and refuse. (5) Within the Reef carlage area. (1) JM 899 (A 16359), R432869, R4. (2) N. J. van Loggerenberg, Johannesburg/amendment, additional authority plus additional vehicles. (3) One horse and one trailer. (4) (a) Complete electric plant for direct installation com4 prised of metal clad distribution switchgear of fitted kiosks. (5) (a) From points within the Reef cartage area to points siutated with~n a radius of 300 miles from Johannesburg, Post Off ice. (4) (b) Irrigation equipment direct to farms. (5) (b) From Johannesburg with 150 miles radius from Johannesburg, Post Office. (1) JM 8/70 (A 16359), R241721, R2. (2) N. J. van Loggerenberg, Johannesburg/amendment, additional author~ty. (3) One trailer. (4) Irrigation equipment. (5) From Johannesburg to farms within a radius of 150 miles from Johannesburg, Main Post Office. (1) JM 955 (A 16153), R433010, R2. (2) B. H. J. Strydom, Delmasladditional vehicle. (3j One vehicle. (4) Non-White taxi passengers. (5) As per approved existing authority. (1) JM 870 (A 16904). K431931, R2. (2) P. Motaung, Alberton/additional authority. (3) One truck. (4) Household remvoals for and on behalf of Bantu. (5) From points in the Magisterial District of Alberton, to po~nts within a radius of 150 iniles from Alberton, Post Office.

37 GOVBRNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No (1) JM 776 (A 16896), R431739, R2. (2) C. F. Steyn, wat handel dryf as Steyns Transport/bykomende voertuig. (3) Een vragmotor. (4) Algemene goedere. (5) Binne die Randkarweigebied. (1) JM 413 (A 9778). R429917, R4. (2) Glens Removals and Storage Ltd, Johannesburg/bykomende voertuie. (3) Twee meganiese voorhakers. (4) Goedere. (5) Soos per bestaande goedgekeurde rnagtiging. (1) JM 916 (A 9094), R432883, R2. (2) C. Lurie, wat handel dryf as Vlaklontein Transport, Boksbu;&~oord/b~kornende voertuig. (3) Een vragmotor. (4) Klip en sand. (5) Rinne die Randkarweigeb~ed. (1) JM 455 (A 19181), R248819, R2. (2) F. G. Nunes, Johanncsburg/nuwe aansoek. (3) Een vragmotor. (4) Algemene goedere. (5) Binne die Randkarweigebied. (I) JM 29 (A 18102), R248481, R2. (2) P. P. Malan. wat handel dry as P. P. Malan Vervoer, Walkerville, bykomende voertuie. (3) Een meganiese voorhaker en een leunwa. (4) Eoumatcriaal. (5) Soos per bcsta:mde gocdgebeurde magtiging. (1) JM 1340 (.A 19285), R441046, R2. (2) H. Barrett & D. Aruthur, bat handel dryf as B & A Internationals. Johannesburglnuwe aansoek. (3) Een vragmotor. (4) Goedcre. (5) Binne die Randkarweigebied. (1) JM 1394 (A 19307), R442045, R14. (2) 1-1. Motor & Diesel (Pty) Ltd, Johannesburg/nuwe aansock. (3) Vyf vragmotors en twee sleepwaens. (4) Goedere. (5) Van~tf punk binne dic Randkarmcigebied direk na Beit brug op pad na Zambia. (1) JM 1396 (A 15956). R442047, K4. (2) J. N. J. Erasmus, wat handel dryf as Erasrnus Transport, Germiston/bykomende voertuie. (3) Twee voertuie. (4) Goedere. (5) Soos per bestaande goedgckcurde magtiging. (1) JM 1365 (A 15557). R442013, R2. (2) A. S. Cronje. Johannesburg!bykomende voertuig. (3) Een vragmolor. (4) Goedere. (5) Soos per bestsmde goedgekeurde magtiging. (L) JM 1348 (A 10379), R566914, R2. (2) F. C. Ihlcnfeldi, Piet Retieflbykomende voertuig. (3) Een vragmotor. (4) Goedere. (5) Soos per bestaande gocdgekeurde magtiging. (1) JM 15 (A 18773). R245998, R2. (2) S. 1. Jordaan, Johannesburg/bylomende voertuig. (3) Een vragmotor. (4) Goedere. (5) B~nne die Randkarweigebied. (1) JM 835 (A 11849), R432757, R2. (2) H. S. Theron, Johannesburg/bykomende voertuig. (3) Een meganiese voorhaler. (4) Gocdere. (5) Soos per bestaande gocdgekeurde magtiging. (1) JM 9118 (A 17971), R246924, R42. (2) Unitcd Tanher Services (Pty) Ltd, Germiston/bykomende voertule. (3) Ses voorhakers en 15 slcepwaens. (4) (a) Sement. slaksteen en kalk. (5) (a) Binne 'n radius van 100 my1 vanaf sement slaksteenen kalkfabrieke gelee binne die provinsies Transvaal en Oranje- Vrystaat onderworpe aan die voorwaarde dat sulke sement, slaksteen en kalk nie opgetel word binne vyf my1 van enige padmotortransportroete en vervoer word na 'n ander punt binne vyf my1 van dieselfde motortransportroetc, of enigt ander gekoijrdineerde roete wat so 'n verbinding vorm met so n roete. (1) JM 776 (A 16896), R431739, R2. (2) C. F. Ste n, trading as Steyns Tran\port/additional vehicle. (3) One trucl. (4) General goods. (5) Within the Reef cartage area. (1) JM 413 (A 9778), R429917, R4. (2) G!ens Removals and Storage Ltd, Johannesburgladdilio; nal vehdes. (3) Two mechanical horses. (4) Goods. (5) As per approved exist~ng authority. (1) JM 916 (A 9094, R432883, R2. (2) C. Lurie, trading as Vlakfonteln Transport, Bohsburg North/additional vehicle. (3) One truck. (4) Stone and sand. (5) Within the Rcef cartage area. (1) JM 455 (A 19181). R248819, R2. (2) F. G. Nunes, Johnnnesburg/new appl~cation. (3) One truck. (4) General goods. (5) Within he Reef cartage area. (1) JM 29 (A 18202). R248481, R2. (2) P. P. Malan, trading as P. P. Malan Vervoer, Wallervillel additional vehicles. (3) One mechanical horse and one semi-trailer. (4) Buildmg material. (5) As pcr approved cxisting authority. (1) JM 1310 (A 19285), R441046, R2. (2) R. Barrett & D. Aruthur, trading as B & A Jnternationals, Johanncsburg/new applicat~on. (3) One truck. (4) Goods. (5) W~thin the Reef cartage area. (1) JM 1394 (A 19307), R , R14. (2) H. Motor & Diesel (Pty) Ltd, Johannesburg/new applicad tion. (3) Pivc tr~cks and two trailers. (4) Goods. (5) From points within the Reef cartage area direct to Beit Bridge on route to Zambia. (1) JM 1396 (A 15956). R442047, R4. (2) J. N. J. Erasmus, rrading as Erasmus Transport, Germis+ tonladdition vehicles. (3) Two vehicles. (4) Goods. (5) As per existing approved authorities. (1) JM 1365 (A 15557), R442013, R2. (2) A. S. Cronje, Johannesburg/additional vehicle. (3) One Iiuck. (4) Goods. (5) As pe~ existing approved authority. (1) JM 1348 (A 10379), R566914, R2. (2) F. C. Ihlenfeldt, Piet Retief/additional vehicle. (3) One truck. (4) Goods. (5) As per approved existing authority. (1) JM 15 (A 18773), R245998, R2. (2) S. J. Jordaan, Johannesburgladditional vehicle. (3) One truck. (4) Goods. (5) Within thc Reef cartage area. (1) JM 835 (A 11849), R432757, R2. (2) H. S. Theron, Johannesburgladditional -. vehicle. (3) One mechanical horse. (4) Goods. (5) As per approved cxisting authority. (1) JM (A 17971), R246924, R42. (2) Unitcd Tanker Services (Pty) Ltd, Germiston/additionaf vehicles. (3) Six horses and 15 trailers. (4) (a) Cement, slagrnent and lime. (5) (a) Within a radius of one hundres miles from cement slagment and lime factories situated within the Provmces of the Transvaal and Orange Free State subject to the proviso that such cement, slagrnent and lime may not be picked up within five miles from any regular road motor transport route and conveyed to another point within five miles from the same motor transport route, or any other co-ordinated route which: forms a link with such route.

38 38 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 (4) (b) Sement, slaksteen en kalk in massa. (5) (b) Van die naaste spoorwegstasie enlof spoomegsylyn waar hierdie items oorgelaai kan word in padvoertu~e, duek na konstruksieterreine gelee binne die provinsies Transvaal en Oranje-Vrystaat ondenvorpe aan die voorwaarde dat sulke sement, slaksteen en kalk nie opgetel mag word binne vyf my1 vanaf enige gereelde padmotortransportroete en vervoer word na dieselfde padmotortransportroete, of enige ander gekoordineerde roete wat 'n verbinding vorm met so 'n roete. (4) (c) Goedere wat geskik is om vervoer te word in tenkvragmotors uitsluitende goedere in vloeistofvorm. (5) (c) Binne die Randkarweigebied. (4) (d) Sement in massa tenkwaens. (3 (d) (i) Van semcntfabrieke gel& binne die provinsie Transvaal en Oranje-Vrystaat na punte gelee binne 'n gebied met 'n radius van 100 rnyl vanaf fabriek waar die sement verkry is uitsluitende aflewerings na punte binne die landdrosdistrik Klerksdorp en Oranje-Vrystaa tgoudvelde; (ii) van die naaste spoonvegscmentsilo gele& binne die Republiek van- Suid-Afrika na punte gelee binne n radius van 100 my1 van sementsilo ondenvorpe aan die voorwaarde dat geen sement afgelewer word na punte gelee; (i) op of binne vyf my1 van 'n rocte bedien deur 'n geskuleerde goedere padmotoriransportdiens van die Suid-Afrikaanse Spoorwee Administrasie; (ii) binne die landdrosdistrikte Helville, Kaap, Sirnonsdorp, Wynberg, Brakenfell, Kuilsrivier, Klerksdorp, Oranje Vrystaat. (4) (c) Slaksteen of scrnent in massa. (5) (e) (i) Binne 'n radius van 100 my1 vanaf Vanderbijlpark- poskantoor; (ii) van Vanderbijlpark na Oranje Vrystaat Goudveldt.... (4) (f) Goedere. (5) (f) Binne die Randkanveigebied. (1) JM 9054 (A 17971), R247721, R4. (2) United Tanker Serv~ces (Pty) Ltd, Germiston/bykomende voertuie. (3) Een meganiese voorhaker en een sleepwa. (4) Sement in massa tenkwaens. (5) Soos per bestaande goedgekeurde magtiging. (1) JM 8619 (A 17971), R244788, R2. (2) United Tanker Services (Pty) Ltd, Germiston/bykomende voertuig. (3) Een meganiese voorhaker. (4) Goedere. (5) Soos per bestaande goedgekeurde magtiging. (1) JM 8626 (A 17971), R245003, R6. (2) United Tankers Services (Pty) Ltd, Germiston/bykomende voertu~e. (3) Twee meganiese voorhakers en twee sleepwaens. (4) Goedere. (5) Soos per bestaande goedgekeurde magtiging. (I) JM 852 (A 18862), R432813, R4. (2) C. A. Gagiano, Krugersdorp/bykomende voertuie. (3) Een meganiese voorhaker en een sleepwa. (4) Goedere. (5) Soos per bestaande goedgekeurde magtiging. (1) JM 8061 (A 7789), R240887, R10. (2) Steve's Transport (Pty) Ltd, Nigel/wysiging, bykomende magtiging. (3) Twee vragmotors en drie sleepwaens. (4) Ingelegde vrugte. (5) Van Swazilandgrens na punte binne die Randkameigebied (1) JM 892 (A 17362), R432862, R10. (2) J. E. Brisley, Brakpan/bykomende voertuie. (3) Vyf vragmotors. (4) (a) Goedere. (5) (a) Binne die Randkarweigebied. (4) (b) Steenkool. (5) (b) Vanaf Witbank na die Randkarweigebied {4) (c) Sand en klip. (5) (c) Vanaf die Randkarweigebied na puntc binne 'n radius van 150 my1 vanaf Brakpanposkantoor. (I) JM 9030 (A 17362), , R4. (2) J. E. Brisley, Brakpanlbykomende voertuie. (3) Twee vragmotors. (9 (a) Goedere. (5) (a) Binne die Randkarweigebied. (4) (b) Steenkool. 6) (b) Vanaf Witbank na die Randkarweigebied. (4j {cj Sand en klip. (5) (c) Vanaf die Randkarweigebied na punte Kine 'n radius van 150 my1 vanaf Brakpanposkantoor. (4) (b) Cement, slagment and lime in bulk. (5) (b) From the nearest railway station and/or railway siding where these items can be transhipped into road vehicles, direct to construction sites situated within the Provinces of the Transvaal and Orange Free State subject to the proviso that such cement, slagment and lime may not be picked up within five miles from any regular road motor transport route and conveyed to the same road motor transport route, or any other co-ordinated route which forms a link with such route. (4) (c) Goods that can be suitably be conveyed in tanker trucks excluding goods in l~quid form. (5) (c) Within the Reef cartage area (4) (d) Cement in bulk tankers. (5) (d) (i) From cement factories situated with~n the Provinces of the Iransvaal and Orange Free State to points s~tuated within an area with a radius of 100 miles from factory where the cement has been obtained evcluding deliveries to points within the Magisterial Districts of Klerksdorp and Orange Free State Gold Fields; (ir) from he nearest railway cement silo situated within the Republic of South Africa to points situatcd within a radius of 100 miles fiom cement silo subject to the proviso that no cement be delivered at points situated; (i) on or wlthin five miles from a routc served by a scheduled goods road motor transport service of the South African Railways Adrninistrat~on; (ii) within the Magisterial D~stricts of Belv~lle, Cape, Simonstown, Wynberg, Brachenfell, Kuilsrivier, Klerksdorp, the Orange Free State. (4) (e) Slagment or portland cement in bulk. (5) (e) (i) Within a radlus of 100 miles From Vanderbijlpark Post Office; (ii) from Vanderbijlpark to Orange Free State Gold Fields. (4) (f) Goods. (5) (f) Within the Reef csrtage area. (I) JM 9054 (A 17971), R247721, R4. (2) United Tanker Services (Ptv) Ltd, Germistonladditional vehlclcs. (3) Onc mechanical horse and one trailer. (4) Cement in bulk tankers (5) As per approved existing authority. (1) Jhl 8619 ( ), R244788, R2. (2) United Tanker Services (Pty) Ltd, Germistonladditional vehicie. (3) One mechanical horse. (4) Goods. (5) As per approved existing authority. (1) JM 8626 (A 17971). R245003, R6. (2) United Tankers Services (Ptv) Ltd. Germistonladditional vehicles. (3) Two mechanical horses and two trailers. (4) Goods. (5) As per approved evisting authority..., (1) JM 852 (A 18862), R432813, R4. (2) C. A. Gagiano, Krugersdorpladditional vehicles. (3) One mechanical horse and one trailer. (4) Goods. (5) As per approved existing authority. (1) JM 8061 (A 7789), R240887, R10. (2) Steve's Transport (Pty) Ltd, Nigellamendment additional authority. (3) Two trucks and three trailers. (4) Canned foods. (5) From Swaziland border to points within the Reef cartage area. (1) JM 892 (A 17362), R432862, R10. (2) J. E. Brisley, Brakpanladditional vehicles. (3) Five trucks. (4) (a) Goods. \, >, (5) (a) Within the Reef cartage area. (4) (b) Coal. (5) (b) From Witbank to The Reef cartage area. (4) (c) Sand and stone. (5) (c) From the Reef cartage area to points situated within a rad~us of 150 miles from Brakpan Post OEfice. (1) I'M 9030 (A 17362), R246733, R4. (2) J. E. Brisley, Brakpanladditional vehicles. (3) Two trucks. (4) (a) Goods. (5) (a) Within the Reef cartage area. (4) (b) Coal. (5) (b) From Witbank to the Reef cartage area. (4) (c) Sand and stone. (5). (c) From the Reef cartage area to points situated within a rad~us of 150 miles from Brakpan Post Office.

39 (1) JM 1207 (A 18249), R567697, R2. (2) E. 3. van Jaarsveld, Johannesburg/bykomende voertuig. (3) Een vragmotor. (4) Goedere. (5) Binne die Randkarweigebied. (1) JM 1108 (A 18190), R567355, R24. (2) A. J. Oosthuizen, Meyerton/bykomcnde magtiging. (3) Twaalf voertuie. (4) (a) Purefosveemeel uitsluitlik ten behoewe van Amcor, Meyerton. (5) (a) Direk na punte binne 'n radius van 300 my1 vanaf Amcor. Meyerton. (4) (b) Langfos en Kalmafoskunsmis uitsluitlik ten behwwe van Amcor, Meyerton. (5) (b) Direk na punte bmne 'n rad~us van 500 my1 vanaf Amcor, Meyerton. (1) JM 1300 (A 17416), , R4. (2) P. B. Buys, Springs/wysiging. bykomende magtiging. (3) Een meganiese perd en een sleepwa. (4) (a) Goedere. (5) (a) Binne die Randkarweigebied. (4) (b) Stene, sand, klip en as. (5) (b) Binne 'n radius van 250 my1 vanaf Springsposkantoor. (1) JM (A 19306). R442134, R60. (2) Steves Container Delivery Services (Pty) Ltd, Springslnuwe aansoek. (3) Tien perde en 20 sleepwaens om aangekwp te word. (4) (a) Goedere. (5) (a) Binne die Randkanveigebied. (4) (b) Lee metaalkanne en deksels van houers en lee houers op die terugreis. (5) (b) Vanaf fabriek van Metal Box (S.A.) Ltd, gelee binne die Rebubliek van Suid-Afrika na mnte gelee binne die Republ~ek <an Suid-Afrika asook van ander fabrieke na punte-na die grense van Suid-Afrika en die roete na punte buite Suid- Afrika (1) JM 349 (A 3843), R430001, R6. (2) Farm Bus Service (Edms.) Bpk., Standerton/bykomende roetes (uitbreiding) wysiging tydtafels. (3) Drie busse. (4) Bantoe-, Asiatiese- en Kleurlingpassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a) Vanaf Amersfoort na Volksrust oor bestaande mete tussen Amersfoort en Langberg, daarna oor Zomershoek 50, Vlakpoort 89, Elandsfontein 92, Nooitgesien 120, Baviaanskloof 144 en Townlands van Volksrust 143. GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No Tydra/el/ Time-fable- Dinrdae alleenlik/tuesrkiys only Verfrek/ Depart Aniersfoort vm./a.m. Langberg vm./a.m. Volksrust nm./p.m. Langberg nm./p.m. Tarie f/ Tariff- 2c per my1 vir verlenging/2c per mile for extension. (1) JM 1207 (A 18249), R567697, R2. (2) E. J. van Jaarsveld, Johannesburg/additional vehicle. (3) One truck. (4) Goods. (5) Within the Reef cartage area. (1) JM 1108 (A 18190). R567355, R24. 12) A. J. Oosthuizen. Meyerton/additional authority. (3) Twelve vehicles. (4) (a) Purefos stock meal exclusively on behalf of Amcor, Meyer:on. (5) (a) Direct to points within a radius of 300 miles from Amcor. Meyerton. (4) (h) Langfos and Kalmafos artificial manure, exclusively on behalf of Amcor, Meyerton. (5) (b) Direct to points within a radius of 500 miles from Amcor. Meyerton (1) JM 1300 (A 17416) , R4. (2) P. B. Buys, Sprinzslamendment, additional authority. (3) One mechanical horse and one trailer. (4) (a) Goods. (5) (a) Within the Reef cartage area (4) (b) Bricks, sand, stone and ash. (5) (b) Within a radius of 250 miles from Springs Post Office. (1) JM (A 19306). R442134, R60. (2) Steves Container Delivery Services (Pty) Ltd, Springs/ new application. (3) Ten horses and 20 trailers to be acquired. (4) (a) Goods. (5) (a) Within the Reef cartage area. (4) (b) Empty metal cans and ends on pallets and emptied pallets on the return journey. (5) (b) From factories of Metal Box (S.A.) Ltd, situated within the Republic of South Africa to points situated within the Republic of South Africa as well as from such factories to points on the border's of South Africa on route to points ou~side South Africa. (I) JM 349 (A 3843). R430001, R6. (2) Farm Bus Service (Pty) Ltd, Standertonladditional routes (extensions) amendment time-tables. (3) Three buses. (4) Bantu, Asiatic and Coloured passengers and their personal effects. (5) (a) From Amersfoort to Volksrust via existing route be4 tween Amersfoort and Langberg, then via Zomershoek 50, Vlakpoort 89, Elandsfontein 92, Nooitgesien 120, Baviaanskloof 144 and Townlands of Volksrust 143. Arriverrl Arrive Langberg vm./a.m. Volksmst vm./a.m. Langberg nm./p.m. Amersfoort nm./p.m. (5) (b) Vanaf Vaalkop na Hendrina oor bestaande roete na (5) (b) From Vaalkop to Hendrina via existing route to Bloem- Bloemhof 385, daarna oor Grasfontein 199 na Hend~ina. I hof 385, then via Orasfontein 199 to Hendrina. Tydtafell Time-table- Maandae, Woensdae, Vrydae en Saterdae/Mondays, Wednesdays, Fridays and Saturdays Vertrekl Depart Vaalkop vm./a.m. Morgenzon vm./a.m. Bethal vm./a.m. Vlaklaagte vm./a.m. Hendrina vm./a.m. Vlaklaagte vm./a.m. Bethal nm./p.m. Vlaklaagte nm./p.m. Hendrina nm./p.m. Vlaklaagte nm./p.m. Bethal nm./p.m. Morgenzon nm./p.m. Arriveerl Arrive Morgenzon vm./a.m. Bethal vrn./a.m. Vlaklaagte vm./a.m. Hendrina vm./a.m. Vlaklaagte vm./a.m. Bethal vm./a.m. Vlaklaagte nm./p.m. Hendrina nm./p.m. Vlaklaagte nm./p.m. Bethal nm./p.rn. Morgenzon nm./p.m. Vaalkop nm./p.m. Tariefl Tariff- Om te bly soos bestaande met 'n bykomende item, Bethal na HendrinadOc enkel/to remain as existing with an additional item, Bethal to Hendrina4Oc single. 7

40 - I 40 No ) JM 1173 (H 11229), R566512, R2. 2) Joseph Steve Kheswa, Sowetolnuwe aansoek. (3) Een voertuig. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Vanaf Emdeni na Soweto. (1) JM 1190 (H 7660), R567602, R2. (2) P. G. Nkosi, NIN , P~mville/nuwe aansoek. (3) Een motorkar. (4) Bantoehuurmotorpassasiers en hulle persoonlike besittings. (5) Binne die grense van Soweto en tussen Soweto en Kliptown. (1) JM (H 11240), R567606, R2. (2) J. Pietersen, Johannesburglnuwe aansoek. (3) Ecn voertuig om aangekoop te word. (4) Kleurlinghuurmotorpassasiers en hulle persoonlike besittings (5) Tussen Westelikc Kleurlingdorpsgebizde en Riverlea. (1) JM 1567 (H 11329), R441662, R2. (2) A. Buthelezi, NIN , Johannesburg/nuwe aansoek. (3) Een voertuig om aangekoop te word. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Binne die Johannesburg munisipale gebied. (1) JM 1559 (H 11328), R441645, R2. (2) Bethuel Mokofane, Moroka/nuwe aansoek. (3) Een motorkar. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Vanaf Entine Soweto, Johannesburg Senlraal ingesluit Baragwanath en Kliptown. (1) JM 1554 (H 11327), R441623, R2. (2) M. I. Kubeka, Joilannesburg/nuwe aansoek. (3) Een voertuig. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Binne die grense van Soweto. I 1) JM 1534 (H 11326), R441590, R2. 2 P. Skosana, NIN , Breytenlnuwe aansoek. (3j Een voertuig. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Binne 'n radius van 30 my1 vanaf Breytenposkantoor. (1) JM 1521 (H 11326), R433696, R.2. (2) J. Marabe, NIN , Temb~sadorp/nuwe aansoek. (3) Een voertuig. (4) Bantoehuurmotorpassasiers en hulle persoonlike bagasie. (5) Vanaf Tembisadorp na Isando Industriele gebied en terug. (1) JM 1522 (H 11324). R433697, R2. (2) Israel Lekwadu, NIN , Tembisa Township/nuwe aansoek. (3) Een voertuig. (4) Bantoehuurmotorpassasiers en hulle persoonlike besittings. (5) Vanaf Tembisadorp na Isando Industriele gebied en terug. (l) JM 1572 (H 11323), R442468, R2. (2) S. M. Thotobolo, Johannesburg/nuwe aansoek. (3) Een voertuig. (4) Bantoehuurmotorpassasiers en hulle bagasie. (5) Binne die landdrosgebied Soweto. (1) JM 1581 (H 1 l322), R442518, R2. (2) Cleophas Bendile, NIN , Soweto/nuwe aansoek. 3) Een voertuig om aangekoop te word. I 4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Gestasioneer te Mzimhlopestasie en sal opereer tussen Baragwanath en CMR Hospitaal waar Watervalhospitaal heen getrek het. Tussen Mzimhlope en Baragwanath ongeveer vyf myl. Vanaf Mzimhlope na CMR Hospitaal ongeveer vier myl. ' 11) JM 1582 (H 11321), R442519, R2. (2) Junior Loate, V/F , Johannesburg/nuwe aansoek. (3) Een motorkar. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Vanaf Zone 9 en 10 Meadowlands na Baragwanathhos- (1) JM 1562 (H ). R441663, R2. 2) I. Motlatsi Marobela, Natalspruit/nuwe aansoek. {a E en voertuig om aangekoop te word. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Vanaf Katlehong na Germistonstasie en terug. Voertuig sal gestasioneer word te Abode, opereer vanaf Germistonstasie nie-blanke huurmotorstaanplek en terug. (1) JM 1583 (A 11320), R442520, R2. (2) S. Loate, NIN , Johannesburg/nuwe aansoek. (3 Een motorkar om aangekoop te word. (1) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Vanaf Zone 9 en 10 Meadowlands na Baragwanathhospitaal, STAATSKOERANT, 14 AUGUSWS 1970 (1) JM 1173 (H 1 l229), R566512, R2. (2) Joseph Steve Kheswa, Sowetolnew application. (3) One vehicle. (4) Bantu taxi passengers. (5) From Emdeni to Soweto. (1) JM 1190 (H 7660), R567602, R2. (2) P. G. Nkosi, NIN , P~mville/new application. (3) One motor-car. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) Withn the boundar~es of Soweto and between Soweto and Kliptown. (1) JM 1192 (H 11240), R567606, R2. (2) J. P~etcrsen, Johannesburg/aew application. (3) Oue vehicle to be acqu~red. (4) Coloured taxi passengers 2nd their personal effects. (5) Between Western Coloured To~vn Ship and Riverlea. (I) JM 1567 (H 11329), R441662, R2. (2) A. Buthelezi, NIN , Johannesburg/new application. (3) One veh~cle to be acquired. (4) Bantu taxi passengzrs. (5) W~th~n the municipal area of Johannesburg. (1) JM 1559 (H 11328), R441645, R2. (2) Bethucl Mokofane, hl oroka / ncw application. (3) Om motor-car. (4) Bantu taxi passengers. (5) From Entine Sowcto, Johannesburg - Cenlral inciuding - Baragwanath and Klipto\\n. (1) JM 1554 (H 11327), R441623, R2. (2) M. J. Kubeka, Johanneaburg/new application. (3) One vehicle. (4) Bantu tax1 passengers. (5) Within the boundaries of Soweto. (1) JM 1534 (H 11326). R441590, R2. (2) P. Skosana, NIN , Breytcnlnew application. (3) One vehicle. (4) Bantu taxi passengers. (5) Withiu a radius of 30 niiles from Breyten Post Office. (1) JM 1521 (H 11326), R R2. (2) J. Marabe, NIN , Tembisa Township/new application. (3) One vehicle. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) From Tembisa Township to Isando Industrial Site and return back. (1) JM 1522 (H 11324). R433697, R2. (2) Israel Lekwadu, NIN , Tembisa Townshiplnew apphcation. (3) One vehicle. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) From Tembisa Township to Isando Industrial Site and return back. (1) JM 1572 (H 11323), R442468, R2. (2) S. M. Thotobolo, Johannesburg/new application. (3) One vehicle. (4) Bantu taxi passengers and their luggages. (5) Within the magisterial area of Soweto. (1) JM 1581 (H 11322), R442518, R2. (2) Cleophas Bendile, NIN , Soweto/new application. (3) One motor-car to be acquired. (4) Bantu taxi passengers. (5) Stationed at Mzimhlope Station and operates between Baragwanath and CMR Hospital where Waterval Hospital has moved to. Between Mzimhlope and Baragwanath about five miles. From Mzimhlope to CMR Hospital about four miles. (1) JM 1582 (H 11321), R442519, R2. (2) Junior Loate, V/F , Johannesburg/new application. - - (3) One motor-car. (4) Bantu taxi passengers. (5) From Zone 9 south and Zone 10 north to Dube Station. (1) JM 1562 (H 11330). R441663, R2. (2) I. Motlatsi Marobela, Natalspruit/new application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu taxi passengers. (5) From Kathelong to Germiston Station and vice versa. Veh~cle stationed at Abode, operated from Germiston Station non-white taxi rank, or vice versa. (1) JM 1583 (H 11320), R442520, R2. (2) S. Loate, NIN , Johannesburg/new application. (3) One motor-car to be acquired. (4) Bantu taxi passengers. (5) From Zone 9 and 10 Meadowlands to Baragwanath Hospital.

41 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No (1 JM 1584 (A 1 l3l9), R442521, R2. (21 I. Loate, NIN , Johannesburg/nuwe aansock. (3) Een motorkar. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Vanaf Zone 9 en 10, Meadowlands na Dubestasie. (1) JM 1585 (H 11318), R442526, R2. (2) Johannes Chauke, Tembisalnuwe aansoek. (3) Voertuig om aangekoop te word. (4) Bantoehuurmotorpassasiers en hul pcrsoonlikc bc4ttings. (5) Binne die grense ;an Soweto. (1) JM 1576 (H ), R442448, R2. (2) S. N. Zulu, Moroka/nuwe aansoek. (3) Een voertuig om aangekoop te word. (4) Rantoehuurmotorpassasiers en hul persoonlike besittings. (5) Binne die grcnse van Soweto. (1 JM 1500 (H 11 3l6), R R2. (21 Jack Maimela, Johannesburg,nuwe aansoek. (3) Voertuig om aangekoop te word. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Binne die grense van Soweto. (1 JM 1498 (H 11315), R433688, R2. (21 S. B Galekhutle, Krugersdorp; nuwe aansoek. (3) Een motorkar. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Tussen Kagisolokasie en Luipaardsvleistasie, asook in Krugersdorp en hospilaal. (1) JM 1497 (H 1 l3l4), R4336R7, R2. (2) M. R. Mdlete, Krugersdorp/nuwe aansock. (3) Een motorkar. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Bjnne die grense van Krugersdorp asook vanaf Luipaardsvleistas~e, fabrieke en Kagiso-Bantoedorp. (1) JM 1501 (H 11313), R442315, R2. (2) J. Motsamai, Krugersdorplnuwe aansoek. (3) Een rnotorkar. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Vanaf Kogisalokasiestaanplek na Luipaardsvleispoorwegstasie of huurmotorstaanplek en terug na Kogisahuurmotorstaanplek. (1) JM 1516 (H 11312), R442402, R2. (2) I. Nisoana. Johannesburg/nuwe aansoek. (3) Een motorkar. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Vanaf Mlamlankunzistasie na Mlamlankuzidorpsgebied en Soweto indien iemand om afgelewer te word. (1) JM 1515 (H 11311), R442400, R2. (2) Jack Williams, Riverlealnuwe aansoek. (3) Een motorkar. (4) Kleurlinghuurmotorpassasiers. (5) Vanaf Riverlea-uitbreiding na Johannesburg en terug vanaf Johannesburg na Riverlea en Riverlea-uitbreiding. (1) JM 1514 (H 11310), R442399, R2. (2) C. H. J. Williams, Riverlealnuwe aansoek. (3) Een motorkar. (4) Kleurlinghuurmotorpassasiers. (5) Vanaf Riverlea-uitbreiding na Johannesburg en terug vanaf Johannesburg na Riverlea en Riverlea-uitbreiding. (1) JM 1512 (H 11309), R442391, R2. (2) S. Mamala, Soweto/nuwe aansoek. (3) Een motorkar om aangekoop te word. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. ics) Tussen Orlandostasie en Diepkloof. (l) I'M 1507 (H 11308), R442351, R2. (2) A. Msibi, Johamesburg/nuwe aansoek. (3) Een motorkar. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Binne die grense van Soweto. (1) JM 1504 (H 11307), R442319, R2. (2) 1. Mathibela, Springslnuwe aansoek. (3) Een motorkar om aangekoop te word. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Tussen Kwa-Themahostel en Springsstasie. (I) JM 1462 (H 1 l3o6), R433660, R2. (2) C. Maphepba, Roodepoort /nuwe aansoek. (3) Een voertuig om aangekoop te word. (4) Bantoehuumotorpassasiers en hul persoonlike besittings. (5) Vanaf Dobsonville na Roodepoort (1) JM l3l9), R442521, R2. (2) J. Loate, NIN , Johannesburglnew - apvlication. - - (3) One motor-car. (4) Bantu taxi passengers. (5) From Zone 9 and 10, Meadowlands to Dube Station. (1) JM 1585 (H 11318), R442526, R2. (2) Johannes Chauke, Tembisalnew application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu taxi passengers and their pcrsonal effects. (5) Within the boundaries of Soweto. (1) JM 1576 (H 11317), R442448, R2. (2) S. N. Zulu, Morokalnew application. (3) Onc vehicle to hc ncquircd. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) Within the boundaries of Soweto. (1) JM 1500 (H 11316), R442312, R2. (2) Jach Maimela, Johannesburg/new application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu taxi passengers. (5) Within the boundaries of Soweto. (1) JM 1498 (H ), R433688, R2. (2) S. B. Galekhutle. Krugersdorp/ncw application. (3) One motor-car. (4) Bantu taxi passengers. (5) Between Kagiso Location and Luipaardsvlei Station as well as in Krugersdorp and hospital. (1) Jhl 1497 (H 11311), R433687, R2 (2) M. R. Mdlete, Ki-ugersdorp/ncw application. (3) One motor-car. (4) Bantu taxi passengers. (5) Within the boundaries of Krugcrsdorp as well as from Luipaardsvlei Station, factories and Kagiso Bantu Township. (1) JM 1501 (H 11313), R442315, R2. (2) J. Motsamai, Krugersdorplnew application. (3) One motor-car. (4) Bantu taxi passengers. (5) From Kogisa Location stands to Luipaardsvlei Railway Stat~on or taxi rank and return to Kogisa taxi rank. (1) JM 1516 (H 11312), R442402, R2. (2) I. Nisoana, Johannesburglnew application. (3) One motor-car. (4) Bantu taxi passengers. (5) From Miamlankunzi Station to hllamlankuzi Township and Soweto if any to be delivered. (1) JM 1515 (H 11311), R442400, R2. (2) Jack Williams, Riverlealnew application. (3) One motor-car. (4) Coloured taxi passengers. (5) From Riverlea Extension to Johr.nnesburg and back from Johannesburg to Riverlea and Riverlea Extension. (1) JM 1514 (H 11310). R442399, R2. (2) C. H. J. Williams, Riverlealnew application. (3) One motor-car. (4) Coloured taxi passengers. (5) From Riverlca Extension to Johannesburg and back from Johannesburg to Riverlea and Riverlea Extension. (1) JM 1512 (H 11309). R R2. (2) S. Mamala. Soweto/new application. (3) Vehicle to be acquired. (4) Bantu taxi passengers. (5) Between Orlando Station and Diepkloof. (1) JM 1507 (H 11308), R442351, R2. (2) A. Msibi, Johannesburglnew application. (3) One motor-car. (4) Bantu taxi passengers. (5) Within the boundaries of Soweto. (1) JM 1504 (H 11307), R442319, R2. (2) J. Mathibela, Springslnew application: (3) One motor-car to be acquired. (4) Bantu taxi passengers. (5) Between Kwa-Tbema Hostel and Springs Station. (1) JM 1462 (H 11306), R433660, R2. (2) C. Maphepha, Roodepoortlnew application. (3) One motor-car to be acquired. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) From Dobsonville to Roodepoort.

42 42 No ST'AATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 (1) JM 1467 (H 11305). R441420, R2. (2) D. Mmakola, NIN , Albertonlnuwe aansoek. (3) Een voertuig. (4) Bantoehuunnotorpassasiers. (5) Tussen Albertonstasie en Thokozadorp en terug. (1) JM 1470 (H 11304), R441437, R2. (2) S. Lukuline, Mofo!a-Noordlnuwe aansoek. (3) Een voertuig. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Vanaf Ikwezistasie na Zone 10, Meadowlands en terug. (1) JM 1473 (H 11336), R433707, R2. (2) A. H. Moolla, Bcnoni/nuwe aansoek.. (3) Een voertuig. (4) Asiate huurmotorpassasiers. (5) Tussen Actonville Asiatedorpe en die rnunisipale gebied Benon~. Staanplek te Davey's Social Centre oorkant die Munispale Polisie. (1) JM 1067 (H 11337), R567241, R2. (2) L. J. Twala, NIN , Johanncsburg/nuwe aansoek. (3) Een voertuig. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) (a) Binne die grense van Soweto. (b) Tussen enige punt van Soweto en Baragwanathhospitaal. (c) Tussen enige punt van Soweto en Kliptown. (1) JM 1066 (H 1 l338), R567240, R2. (2) 1. Bunting, Johanncsburg/nuwe aansoek. (3) Een voertuig. (4) Kleurling huurmotorpassasiers. (5) Vanaf die Westelikc IOeurlingdorpe na River Lea, Nancefield, Protea, Grassmere, ens. (1) JM 1069 (H 11339), R567252, R2. (2) I. Mbele, NIN , Johannesburglnuwe aansoek. (3) Een voertuig. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Binne die grense van Soweto. (1) JM 1070 (H 11340), R567256, R2. (2) M. Nhlapo V/F, , Johannesburg/nuwe aansoek. (3) Een voeituig. (4) Bantoehuurmotorpassasiers. (5) Binne die grense van Soweto. Adres waarheen vertoi gerig moet word: Die Sekretaris, Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak 4307, H.P.K., Durban. (1) KEl16598, ARl646. (2) K. Rugbeer, Port Shepstonelnuwe M.T.S. (3) J%n vragmotor-nps (4) (a) Goedere, alle soorte. (5) (a) Binne 'n radius van 30 my1 vanaf Port Shepstonespoorwegstasie. (4) (b) Muishoudelike meubels. (5) (b) Binne 'n radius van 150 my1 vanaf Port Shepstonespoonvegstasie. (4) (c) Vars groente en vars vrugte. (5) (c) Tussen Pietermaritzburg, Durban en Port Shepstone. (1) KEl17319, AR/647. (2),K. J. Mkize, Umbumbulu/wysiging van M.T.S. (verlenging van.-.. rit).. (3) &n bus-nul 98. (4) Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike gmdere. (5) Vanaf Mntanontengayowinkel, distrik Camperdown, na Pinetown (Hillstraatbushalte) en terue. oor Clifton, Zwelimbomvu, Tafelkop oor Won, ~ariinnhill ~oofwee na Pinetown, (Hillstraatbushalte) onderhewig aan die beperking dat gem passasien opgelaai tot 'n punt een my1 vanaf Mariannhillspoonvegstasie bereik is en op die terqgrit vanaf Pinetown geen passasiers afgelaai mag word voor n punt een my1 vanar Mariannhillspoorwegstasie bereik is. (1) KE/3535, AR/648. (2) Boedel Wyle 0. Osman, Merebanklverlenging van rit,. M.T.S. - (3) Een bus-nd (4) Nie-Blanke pawasiers en hul persoonlike goedere. (5) Vanaf S. J. Smith Hostel, Merebank, oor Warwicklaan, Bereaweg, Galestraat alternatieflik Sydney of Williarnswee, Conella, Umbilo, Sarnia, wee Edwards V. C. Rylaan, Hoof Suidfusweg. Pendelburyweg, Leices.ter, Grirnsbywee na buite eindpunt of oor Sudar, Flower, Pme, Jacobs Suidkusweg na buite eindpunt. (1) JM 1467 (H 11305), R441420, R2. (2) D. Mmakola, NIN , Alberton/new application. (3) One vehicle. (4) Bantu taxi passengers. (5) Bztween Alberton Stalion and Thokoza Township and back. (1) Jhl :370 (H 1 l304), R441437, R2. (2) S. Lukuline, Mofola North/new application. (3) One vehicle. (4) Bantu taxi passengers. (5) From Ikwezi Station to Zone 10, Meadowlands and return. (1) Jhl 1473 (H 1 l336), R433707, R2. (2) A. H. Moolla, Benonilnew application. (3) One vehicle (4) As~at~c taxi passengers. (5) Between Actonville Asiatic towns and the municipal area ol Benoni Car to be stationed at Da~ey's Social Centre oppos~te the hlunicipd Police. (1) Jhl 1067 (H ), R567241, R2. (2) L. J. Twala, NIN , Johannesburg/new applicalion. (3) Onc vehicle. (4) Bantu taxi passengers. (5) (a) Within the boundaries of Soweto. (b) Between any point in Sowcto and Baragwanath Hospital. (c) Between any point in Soweto and Kliptown. (1) JM 1066 (H 11338), R , R2. (2) I. Bunting, Johannesburgjnew application. (3) One vehicle. (4) Coloured taxi passengers. (5) From Western Coloured Township to River Lea, Nancefield, Protea, Grassmere, etc. (1) JM 1069 (H 11339). R567252, R2. (2) I. Mbele, NIN , Johannesburglnew application. -. (3) One vehicle. (4) Bantu taxi passengers. (5) Within the boundaries of Soweto. (1) JM 1070 (H 11340), R567256, R2. (2) M. Nhlapo, VIF, , Johannesburg/new application. (3) One vehicle. (4) Bantu taxi passengers. (5) Within the boundaries of Soweto. Address to which representations must be submitted: The Secretary, Locnl Road Transportation Board, Private Bag 4307, G.P.O., Durban. (1) KB116598, ARl646. (2) K. Rugbeer, Port Shepstonelnew M.C.C. (3),, One lorrv-nps (4) (a) GOO~~, all &me~. (5) (a) Within a radius of 30 miles from Port She~stone Raili way'staiion. (4) (b) Household furniture. (5) (b) Within a radius of 150 miles from Port Shepstone Railway Station. (4) (c) Fresh fruit and vegetables. (5) (c) Between Pietermaritzburg, Durban and Port Shepstone. (1) KE/17319, AR/647. (2) K. J. Mkize, Umbumbulu/amendment of M.C.C. (extension of route). (3) One bus-nul 98. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) From Mntanontengayo Store, District of Camperdown, to Pinetown (Hill Street Bus Rank) and return via Clifton, Zwelimbomvu, Tafelkop, along the EstonIMariannhill, Main Roads, to Pinetown (Hill Street Bus Rank) subject to the restriction that no passengers be picked up after passing a point one mile from Mariannhill Railway Station and on the return trip from Pinetown no passengers be sct down until a point one mile from Mariannhill Station. (1) KEl3535, AR/648. (2) Estate Late 0. Osman, Merebanklextension of route M.C.C. (3) One bus-nd (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) From S. J. Smith Hostel, Merebank via Warwick Ave, Berea Road, Gale Street alternatively Sydney Road, or Williams Road, Congella, Umbilo, Sarnia, Edwards V.C. Drive, Main South Coast Road, Pendelbury Road, Leicester Road, Grimsby Road to outer terminal or along Sirdar, Flower. Pine, Jacobs, South Coast Roads to outer terminal.

43 I GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No I (1) KE] 11298, ARl649. (2) D. J. Smit Cartage Co., Durbanlbykomende H.T.Se. (3) Twee voertuie-nd i4) G-oedere alle soorte. (5) Bmne 'n radius van 25 my1 vanaf H.P.K., Durban. (1) KEl6639, AR/650. (2) R. Mahabeer. Verulam. lbvkomende - M.T.S. (3) Een bus-nt (4) Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike goederc. (5) Vanaf Verulambushalte na Nongweniskool en terug oor Oakford Prloryaansluiting en Ekukanyeniskool. (1) KE/3791, AR1651. (2) P. Seetall wysiging van M.T.S. (verlcnging van ritte). (3) Twee busse. ND (4) Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike goedere. (5) Vanaf S. J. Smith Hostel, Merebank oor Warwicklaan, Berea, Galestrate alternatieflik Sydney of Williams/Congelial Umbilo/Sarniawee, Edwin Swales V.C. Rylaan, Hoof Suidkus, Pendelbury, Leicester, SydncyweE na buite eindpunt of oor Sirdar, Flower, Pine, Jacobs en Suidkuswee na buite eindpunt en terug ND (4) (a) Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike goedere. (5) (a) Vanaf Chamberlainweg tot in Lawleyweg, Qualitystraat na Victor~astraatbushal~e en terug. (1) KE ARl652. (2) H. L. & H. Ouarries (Ptv) Ltd. Durbanlbykomende M.T.S. (3j Een vragrnotor-~~= 6i21. ' (4) Sand, klip, deklaag, eie materiaal, toerusting implcmente en gereedskap. (5) Binne die provinsie Natal. (1) KE13763, AR/653. (2) S. E. Rorich h/s E. J. Rorich, Durban/bykomende M.T.S. (3) Een vragmotor-nd (4) G.oedere en arbeiders. (5) Bmne die tans gemagtigde gebiede (pro forma 1-4). (1) KE117903, AR1654. (2) S. Mbambo, Hillcrest/wysiging van M.T.S. (verlenging van rit). (3) Een bus-npn (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike goedere. (5) Tusscn Ngcolosi na Pinetown (Hillstraatbushalte) Moodiestraat, Ou Hoofweg, Kloof, Hoofweg, Hillcrest, Ingudaweg, Fishersweg. River Viewwinkel, Sizabantuwinkel na Umgenibrugbushalte met die beperkings dat op ritte na Pinetown geen passasier opgelaai mag word nadat River Viewwinkel verby gegaan is en dat na Umgeni geen passasiers afgelaai mag word voor River Viewwinkel bereik is. (1) KE/5307. AR1655. (2) G.M.S. Transport (Pty) Ltd. Durbanlwysiging van 13 sertifikate-omruilbaarheid van voertuie. (3) Op 13 huidige voertuie. (4) Goedere soos tans gemagtig. (5) Binne tans gemagtigde gebiede. (1) KE119627, AR/656. (2) D. Sindane, Amanzimtotilnuwe M.T.S. (3),&n vragmotor-nul 552. (4) Gpedere, alle soorte. (5) Bmne 'n rad~us van 25 my1 vanaf Kwa Makhutaposkantoor. (1) KE/ll478, ARl657. (2) Kellys Cartage (Pty) Ltdlbykomende M.T.Se. (3) Twee vraamotors-npn 1717 en NPN i4) (i) ~oormasjiene (insluitende masjienerie en voorrade voorhande); (ii) onderdele benodig vir die onmiddellike bona fide herstel of onderhoud van boormasjiene wat defek geraak bet en dringend en spoedig herstel moet word; (iii) defekte boormasjiene enlof boormasjienonderdele vir berstel en terug na boorpersele na herstel. (5) Binne die provinsie Natal. (I) KE119635, AR1658. (2) T. Blain, Richardsbaailnuwe M.T.S. (3) Vragmotor-CE (4) Konkreetblokke, bou en konstruksie masjiene, toerusting en masiienonderdele uitsluitlik ten behoewe van S.A. Block & ~onciete (Edms.) Bpk. (5) Binne 'n radius van 30 my1 vanaf S.A. Block & Concrete (pty) Ltd se besigheidsplek te Richardsbaai en tussen Ricbardsbaai en Durban. (1) KE/11298, ARl649. (2) D. J. Smith Cartage Co., Durbanladditional M.C.C.S. (3) Two vehicles-nd and ND (4) Goods all classes. (5) Within a radius of 25 miles from Durban G.P.O. (1) KE AR/650. (2) R. Mahabeer, Verulam/additional M.C.C. (3) One bus--nt (4) Non-White passengers and thc;r personal effects. (5) From Verulam Bus Rank to Nongweni School and return via Oakford Priory junction and Ekukanyeni School. (1) KE13791, AR/651. (2) P. Seetallamendment of M.C.C. (extension of routes). (3) Two buses. ND (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) From S. J. Smith Hostel, Merebank via Warwick Avenue, Berea Road, Gale Street, alternatively Sydney or Williams/Congellelulnbilo ISarnia Roads, Edwin Swales V.C. Drive, Main South Coast, Pendelbury, Leicester, Sydney Roads to outer terminal or along Sirdar, Flower, Pine, Jacobs and South Coast Roads to outer terminal and rcturn. ND (4) (a) Non-White passengers and their personal effects. (5) (a) From Chamberlain Road intn Lawley Road, Quality Street to Victoria Street Bus Rank and vice versa. (1) KEl ARI652. (2) H. L. & H. ~uarries (Pty) Ltd, Durbanladditional M.C.C; (3) Lorry-NUF (4) Sand, stone, overburden, own materials, equipment, implements and tools. (5) Within the Province of Natal. (I) l<e/3763, AR/653. (2) S. E. Rorich 11s E. J. Rorich, Durban/additional M.C.C. (3) One lorrv-nd (3) Goods and labourers. (5) Within the presently authorised areas (pro foma 14). (1) KE/17903, ARl654. (2) S. Mbambo, Hillcrest/amendment of M.C.C. (eutension of route). (3) One bus-npn (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Between Ngcolosi to Pinetown (Hill Street Bus Rank) Moodie Street, Old Main Road, Kloof Main Road, Hilcrest, Inguda Roads Fishers Road, River View Store, Sizabantu Supply Store to Umgeni Bridge Bus Rank on trips to Pinetown no passengers to be picked up after passing River View Store on trips to Un~geni no passengers to be dropped before River View Store is reached. (1) KEl5307, AR/655. (2) G.M.S. Transport (Pty) Ltd, Durbanlamendment of 13 certificates-interchangebility of vehicles. (3) On 13 existing vehicles. (4) Goods as presently authorised. (5) Within presently authorised areas. Re-gazette AR 1595 (1) KE/19627, ARl656. (2) D. Sindane, Amanzimtoti/new M.C.C. (3) One van-nul 552. (4) Goods, all classes. (5) Within a radius of 25 miles from Kwa Mashu Post Office. (1) KEl AR1657. (2) ~eli~s ca;tage (Pty) Ltdladditional M.C.C. (3) Two lorries-npn 1717 and (4) (i) Drilling machines (inclusive of machinery and stores on hand); (ii) spare parts when required for the immediate bona ride revair and/or maintenance of the above drilling machines which have to be expeditiously and urgently repairedr(iii) defective drilling machinery and/or appropriate accessories, from boring sites or surface prospecting sites to points where they are.o be repaired and back to sucb drilling sites. (5) Within the Province of Natal. (1) KEl19635, AR/658. (2) T. Blain, Richards Baylnew M.C.C. (3) Lorry-CE (4) Concrete blocks and building construction plant, equipment and machine spares exclusively on behalf of S.A. Block k Concrete (Pty) Ltd. (5) Within a radius of 30 miles from S.A. Block & Concrete Pty) Ltd, Ricbards Bay and between Richards Bay and Durban.

44

45 - Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer s Copyright Authority No dated 02 February 1998 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No (1) KE/ 11795, AR/701. (2) Putco, Durbanlbykomende M.T.S. met nuwe magtiging. - - (3j Een bus-nd (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike goedere. (5) Vanaf Inandapolisiestasie na Point-Durban oor Inandaweg, Ou Noordkusweg, Umgeniweg, Argyleweg, Brickhillweg en Pointweg na Pomt emdpunt en anders om. (1) KEl19049, ARl702. (2) B. Mbathalnuwe M.T.S. (3) Vragmotor-ND (4) Goedere alle soorte. (5) Binne die landdrosdistrik Umlazi. (1) KE/ 19695, ARl703. (2) Nyoni Nene, Umzinto/nuwe M.T.S. (3) Een voertuig aangeskaf te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike goedere. (5). Vanaf St Nivat, Ridgewinkel (Mgayi) na Umzintohof en Umzmtohof na Ridgewinkel (Mgayi). St Nivat. (1) KE/ 16514, AR/704. (21 Eldor Transoort fptv1 Ltd. Mandinilbvkomende. - M.T.S. (3j Een ~ra~motor-~~ i324. (4) Sand en klip ten behwwe van Zululand Quarries (Edms.) Bpk. (5) Binnc 'n radius van 45 my1 vanaf Zululand Quarries (Edrns.) Bpk., Mandini. (1) KEl3695, ARl ) S. N. Pillav. Jacobslbvkomende M.T.S. (3j Een ~ lee~wa-~~ (4) Gpedere alle soorte. (5) Bmne 'n radius van 25 my1 vanaf H.P.K.? Durban. Adres waarheen vertoi; gerig rnoer word: Die Sekrelaris, Plumlike Padvervoerraad, Privaatsak X.925, Potchefstroom. (1) M (A 298). (2) Commercial Airways (Pty) Ltd, Welkom/wysiging van tariewe. (3) Een kombi. (4) Blaake passasiers en goedere. (5) Tussen Welkomlughawe en Welkomdorp. Bestamde Tariewe (Passasiers) Kosteloos. Voorgestelde gewysigde tariewe Nie meer dan R0-50 per passasier per enkel rit nie. (1) M (A 293). 12) Gabriel Marthinus Johannes Pretorius, Vogelfontein, Pk. Klipvallei!nuwe aansoek. (3) Een meganiese pad en een sleepwa. (4) Gocdere. (5) Binne n radius van 30 my1 vanaf Sasolburg H.P.K. (1) M (A 282). (2) West Rand Racing Pigeon Association, Fochville/nuwe aansoek. (3) Een vragmotor. (4) Reisiesduiwe na verskillende loslatingspunte. (5) Binne die Republiek van Suid-Afrika. (1) M (A 274). (2) Greyhound Bus Lines (Pty) Ltd, Klerksdorplbykomende (3) Drie busse. (4) BIanke passasiers en hulle persoonlike bagasie. (5) Soos per bestaande goedgekeurde magtiging. (1) M (A 309). (2) Isaac N. Mokwena, Orkneylnuwe aansoek. (3) Een motorkar. (4) Bantoetaxipassasiers. (5) Binne 'n radius van 30 my1 vanaf Orkney Pk. (1) M (A 295). (2) Hloriso Abraham Sefali, Welkom/nuwe aansoek. (3) Een motorkar. (4) Bantoetaxipassasiers. (5) Binne 'n radius van 10 my1 vanaf Welkom H.P.K. (1) M (A 299). (2) Hendrik Letsitsa, Welkom/nuwe aansoek. (3) Een motorkar. (4) Bantoetaxipasaiers. (5) Binne n radius van 30 my1 vanaf Welkom H.P.K. (1) KE/11795, ARl701. (2) Putco, Durbanladdltional M.C.C. with new authority. (3) One bus-nd (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) From Jnanda Police Station to Point-Durban via lnanda Road, Old North Coast Road, Umgeni Road, Argyle Road, Brickhill Road, and Pomt Road to Point terminus and Vice Versa. (1) KE/19049, AR/702. (2) B. Mbatha, Umlazi/new M.C.C. (3) One lorry-nd (4) Goods all classes. (5) Within the Magisterial Area of Umlazi. (1) KEI19605, AR1703. (2) Nyoni Nene, Umz~nto/new M.C.C. (3) One vehicle to be acquired. (4) Baniu passengers and their personal cffcets. (5) From St Nivat. Ridge Store ('Mgayi) to Umzinto Court House and Umzinto Court House to Ridge Store (Mgayi), St N~vat. (2) Eldor ~ranspoi (Ply) Ltd, Mandiniladditional M.C C. (3) One lorry-nt (4) Sand and stone on behalf of Zulu:and Quarries (Pty) Ltd. (5) Within a radius of 45 miles from Zululand Quarrics (Pty) Ltd, Mandini. (I) XE13695, AR/705. (2) S. N. Pillay, Jacobs 'additional hl :I C. (3) One trailer-nd (4) Goods all classes. (5) Within a radius of 25 milcs lrom G.P.O., Durban. Addrese to which r-epreserltations niust he submitted: The Secretary, Loco1 Rood Trnrisportotion Board, Private Bog X.925, Potchefstroonr. (I) M (A 298). (2) Commercial Airways (Pty) Ltd, Welkom/amendment of scale of charges. (3) Onc combi. (4) White passengers and goods. (5) Betwcen Welkom Airport and Welkom Town. Exirli~#g Scale of Clzargrs (Pmrengers) Free of charge. Proposed Amended Scule of Charges Not more than R0.50 per passenger per single journey. (1) M (A 293). 12) Gabriel Marthinus Johannes Pretorius. Voeelfontein. Pk;, - ~fi~vallei 1 new application. (3) One mechanical horse and one trailer. (4) Goods. (5) Within a radius of 30 miles from Sasolburg G.P.O. (1) M (A 282). (2) West Rand Racing Pigeon Association, Fochville/new appb - - cation. (3) One lorry. (4) Racing pigeons to various liberation points. (5) Within the Republic of South Africa. (1) M (A 274). (2) Greyhound Bus Lines (Pty) Ltd, Klerksdorpladditional vehdes. (3) Threc buses. (4) White passengers and their personal effects. (5) As per existing approved authority. (1) M (A 309). (2) Isaac N. Mokwena. Orkneylnew application. (3) One motor-car. (4 Bantu taxi passengers. (51 Within a radius of 30 miles from Orkney P.O. (1) M (A 295). (2) Hloriso Abraham Sefali, Welkomlnew application. - - (3) One motor-car. (4) Bantu taxi passengers. (5) Within a radius of 10 miles from Welkom G.P.O. (1) M (A 299). (2) Hendrik Letsitsa, Welkomlnew application, (3) One motor-car. (4) Bantu taxi passengers. (5) Within a radius of 30 miles from Welkom G.P.O.

46 46 No STAATSKOERANT. 14 AUGUSTUS 1970 (1) M (A 301). (2) Anne Margaret Fourie, Klerksdorp/bykomende voertuie. (3) Twee vragmotors. (4) Goedere soos per bestaande magtiging. (5) Binne bestaande - goedgekeurde - gebiede. iij M (A 296). (2) Albert John's Transport (Edms.). Bpk, Potchefstroom/ bykomende voertuig. (3) Een vragrnolor. (4) Goedere soos per bestaande magtiging. (5) Binne bestaande goedgekeurde - - gebiede. RI (A 279). i ~ j (2) Re Villiers & Venter (Edms.) Bpk., Hennenmanlbykomende voertule. (3) Scs voertuie. (4) Goedere soos per bestaande magtjging. (5) Binne bestaande goedgekeurde gebied. (I) M (A 248). (2) Nicolaas Claassen, Vereeniging/bykomende voertuig. (3) Een sleepwa. (4) Gocdere soos per bestaande magtiging. (5) Binne bestaande gocdgekeurde gebiede. (1) M (A 302). (2) Ocean Transport (Edms.) Bpk, Parysluitbreiding van gebied vanaf I50 na 250 my1 ten opsigte van item (a) (ii) Bykomende magtig;ng ten opsigte van item (b) en negentien byknmende voertuie. (3) Een-en-veertig voer tuie. (4) (a) Kunsmis. (5) (a) Vanaf Sasolburg na punte gelee binne 'n radius van 150 my1 vanaf Sasolbug Pk. (pad pro fnrma). (4) (61 Kunsmis. (5) (b) Vanaf Potchefstroom na punte gelee binne 'n radius van 250 my1 vanaf Potchefstroom Pk. (pad pro fonna). (1) M (A 310). (2) T. J. van der Menve, Ventersburglnuwe aansoek. (3) Een bus. (4) Blanke, pieknick, sport, kerk- en opvoedkundige geselskappe op Saterdae, Sondae en publieke vakansiedae onderhewig aan die voonvaarde dat die terugreis binne 24 uur na tyd van aankoms onderneem sal word. (5) Vanaf Ventersburg- en Hennenmanstasie na punte gel& binne 'n radius van 150 my1 vanaf Ventersburg H.P.K. en terug. (1) M (A 226). (2) Jan Diederick Gerber, Swallukrans 312, distrik Virginia/ nuwe aansoek. (3) Een vragmotor behorende aan D. J. Fourie. (4) Eie noedere in die loop van die applikant - - se besigheid as.aigemeni handelaar. (5) Binne 'n radius van 30 my1 vanaf die applikant se plek van besighcid te Swallukrans 312, distrik Virginia, asook binne die landdrosdistrikte Virginia, Ventersburg, Kroonstad, Welkom, Odendaalsrus en Hcnnenman. (1) M (A 294). (2) Solomon R. Letsoenyo, Paryslwysiging. - - (3) Een kornbi. Bestaande Magtiging (4) (a) Dantoe voetbal-, kerk- en georganiseerde geselskappe op Saterdae, Sondae en publieke vakansiedae op voorwaarde dat die teruareis aanvaar word binne 24 uur na voltooiing van die heenkis. (5) (a) Vanaf Parys na punte gelee binne 'n radius van 100 my1 vanaf Parys Pk. en terug. Voorges~rlde Gewysigde Magtiging (4) (b) Bantoe voetbal, kerk en georganiseerde geselskappe. (5) (b) Vanaf Parys na punte gelee binne 'n radius van 100 my1 vanaf Parys Pk. en terug op voonvaarde dat die terugreis aanvaar word binne 24 uur na voltooiing van die heenreis. Adrcs wa;lrheen vertor gerig nroet word: Die Sekretaris, Plaaslike Pndvervoerraad, Privaatsak, 00s-Londen. (I) AN 1lA53. (2) Gabriel A. Naidoo, Queenstown/bykomende magtiging. (3) Sewe bestaande voertuie. (4) Nie-Blanke georganiseerde geselskappe, nie-blanke passasiers en goedere. (5) 0or bestaande gemagtigde roetes onderhewig aan die bestaande voorwaardes, vervoertariewe, en tydtafel soos bestaande vir G. A. Naidoo. (1) E 3649lA251. (2) Stephanus F. Louw, Pk. I&/nuwe aansoek. (3) Een b Volkswagenvragmotor-CEN 11. (1) M (A 301). (2) Anne Margaret Fourie, Klerksdorp/additional vehicles. {31 Two - lorries (4j Goods as per existing authority. (5) Within existing approved areas. (1) M (A 2%). (2) Albert John's Transport (Edms.) Bpk., Potchefstroomladditional vehicle. (3) One lorry. (4) Goods as per existing authority. (5) Within existing approved areas. (1) M (A 279). (2) De Villiers 8i Venter (Edms.) Bpk., Hennenmanladditional vehicles. (3) Six vehicles. (4) Goods as per existing authority. (5) Within existing approved areas. (1) M (A 248). (2) Nicolaas Claassen, Vereenigingladditional vehicle. (3) One trailer..(4) Cioods as per existing authority. (5) Within existing approved areas. (1) M (A 302). (2) Ocean Transport (Edms) Bpk, Paryslextention of area from 150 to 250 miles in respect of item (a) (ii) additional authority in respect of item (b) and nineteen additional vehicles. (3) Forty-one vehicles. (4) (a) Fertilizer. (5) (a) From Sasolburg to points situated within a radius of 250 rn~les from Sasolburg P.O. (road pro forma). (4) (b) Fertilizer. (5) (b) From Potchefstroom to points situated within a radius of 250 miles from Potchefstroom P.O. (road pro forma). (1) M (A 310). (2) T. J. van der Merwe, Ventersburglnew application. (3) One bus. (4) White, picnic, sports, church and educational parties on Saturdays, Sundays and public holidays on condition that the return journey be commenced within 24 hours after completion of the forward journey. (5). From Ventersburg and IIennenman Station to points situated with~n a radius of 150 miles from Vcntersburg G.P.O. and back. (1) M (A 226). (2) Jan Diederick Gerber, Swallukrans 312, District of Viri gin~alnew application. (3) One lorry belonging to D. J. Fourie. (4) Own goods in the course of the applicant's business as general dealer. (5) Within a radius of 30 miles from the applicant's place of business at Swallukrans 312, District of Virginia, as well as within the Maeisterial Districts of Virginia. Ventersburg. -. ~roonstad, Welko;, Odendaalsrus and ~cnienman. (1) M (A 294). (2) Solomon R. Letsoenyo, Paryslamendment. (3) One combi. Existing Authority (4) (a) Bantu football, church and organised parties on Saturdays, Sundays and public holidays provided that the return journey he commenced within 24 hours after completion of the forward journey. b(5) (a) From Parys to points situated within a radius of 100 miles from Parys P.O. and back. Proposed Amended Authority (4) (b) Bantu football, church and organised parties. (5) (b) From Parys to points situated within a radius of 100 miles from Parys P.O. and back provided that the return journey be commenced within 24 hours after completion of the fonvaid journey. Address to which represerilations must be submit fed: The Seo retary, Local Road Transportation Board, Private Bag, East London. (I) AN 1 /A53. (2) Gabriel A. Naidoo, Queenstown/additional authority. (3) Seven existing vehicles. (4) Non-White organised parties, non-white passengers and goods. (5) Over all existing authorised routes subject to existing conditions, scale of charges, and time-table as existing for G.A. Naidoo. (1) E 36491A251. (2) Stephanus F. Louw, P.O. Idalnew application. (3) One 1865-lb Volkswagen lorry-<en 11.

47 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No (4) Bagasie behorende aan pie-blankes. (5) Vanaf Idaspoorwegstas~e na punte bime 'n radius van 10 my1 binne die Bantoe Administrasiegebied. (1) AS 41 /A245 (2) Barnebas Soxokashe, 00s-Londenlnuwe aansoek. (3) Een lb Chevrolctvragmotor-CE (4) Algemene handelaarsgoedere, uitsluitlik behorende aan Ndima Cash Store. (5) Binne 'n radius van 30 my1 vanaf Ndima Cash Store, Mdayistraat, Cambridgelokasie, 00s-Londen. (1) AV (2) Willem P. van der Rvst. Aliwal-Noord /nuwe aansoek. (3j Een lb ~ordv;agmotor-c~~ (4) (a) Goedere ten behoewe van Aliwal-Noord en Distrik Romery. (5).(a) Binne 'n radius van 30 my1 vanaf Aliwal-Noord en Distrlk Romery se plek van besigheid te Aliwal-Noord. (4) (b) Eie vars melk, vars room, lee kanne, veemeel en kalfmeel. (5) (b) Binne 'n radius van 100 my1 vanaf Aliwal-Noord en Distrik Romery se plek van besigheid te Aliwal-Noord. (4) (c) Onderdele wat benodig word vir herstel van masjinerie (pro forma) ten behoewe van Aliwal-Noord en Distrik Romery. (5) (c) Binne 'n radius van 150 my1 vanaf Aliwal-Noord en Distrik Romery se plek van besigheid te Aliwal-Noord. (1) AL (2) Laurie Fossati Plant Hue, 00s-Londenlbykomende voertuig. (3) Een 16 77CLlb Mercedes Benzvragmotor-CE (4) Goedere, ambagsgereedskap, werknemers, brandstof en eie plant soos vir CE (5) Binne dieselfde gebiede soos vir CE (1) AS (2) David F. Senekal, Steynsburg/bykomende voertuig. (3) Ekn lb Thamesvramnotor--CCF 294. (4) (a) Algemene goedere (pro f orrna). (5) (a) Binne die munisipale gebied van Steynsburg. (4) (b) Algemene goedere (pro forma). (5) (b) Binne die landdrosdistrik Steynsburg. (4) (c) Bona fide-huistrekke (pro forma). (5) (c) Binne 'n radius van 150 my1 vanaf Steynsburgposkantoor. (4) (d) Smeerolie in dromme ten behoewe van Total S.A. (Edms.) Bpk. (5) (d) Vanaf Steynsburg na punte op die Oranje Vis Tonnel. (1) AV (2) Jacobus T. van Staden en Trevor R. Jones, Port St. ~ohnslnuwe aansoek. (3) Drie 10-tonvragmotors aangekoop te word. (4) (a) Vars vrugte en groente. (5) (a) Binne 'n radius van 155 my1 vanaf Port St. Johnsposkantoor. (4) (b) Algemene gocdcre, lewende hawe, gebreekte klip, gmis en gond. (5) (b) Binne 'n orntrek van 62 my1 vanaf Port St. Johnsposkantoor. (1) AS (2) Daniel Sontlaba, King William's Townlnuwe aansoek (3) Een 10-aassasier Datsunvraemotor-CD (4j (a) ~iel~lanke georganisee;de geselskappe. (5) (a) Binne 'n radius van 25 my1 vanaf King William's Townposkantoor. (4) (b) Goedere. (5) (b) Binne 'n radius van 50 my1 vanaf King William's Townposkantoor. (1) AK (2) Philip L. Kitching, Adelaidelbykomende magtiging. (3) Een lb Fordvragmotor-CFJ 389. Bykomende Magriging (4) (a) Nie-Blanke georganiseerde geselskappe. (5) (a) Binne die Kaapprovinsie. Bestaande Magtiging (4) (b) Goedere, alle soorte (pro forma). (5) (b) Binne die munisipale gebied Adelaide. (4) (c) Goedere, alle soorte (pro forma). (5) (c) Binne 'n radius van 30 my1 vanaf Adelaideposkantoor. (4) (d) Lewende hawe. (5) (d) Binne 'n radius van 50 my1 vanaf Adelaideposkantoor. (4) (e) Rona fide-huistrekke. (5) (e) Binne 'n radius van 150 my1 vanaf Adelaideposkantoor. (4) Baggage belonging to non-whites. (5). From Ida Railway Station to points within a radios of 10 m~les from within the Bantu Administration area. (1) AS 41 /A246. (2) Barnebas Soxokashe, East Londonlnew application. (3) One lb Chevrolet lorry--ce (4) General dealers goods, exclusively on behalf of Ndima Cash Store. (5),With~n a radius of 30 miles from Ndima Cash Store, Mday Street, Cambridge Location, East London. (2) Willem P. van der Ryst, Aliwal Northlnew application. (3) One lb Ford lorry-cae (4) (a) Goods on behalf of Aliwal North and District Creameries. (5) (a) Within a radius of 30 miles from Aliwal North and District Creameries own place of business at Aliwal North. (4) (b) Own fresh milk, fresh cream, empty - - cans, stock meal and calf meal. (5) (b) Within a radius of 100 miles from Aliwal North and District Creameries own place of business at Aliwal North. (4) (c) Spares required for repair of machinery (pro forma) on behalf of Aliwal North and District Creameries. (5) (c) Within a radius of 150 miles from Aliwal North and District Creameries own place of business at Aliwal North. (1) AL (2) Laur~e Fossati Plant Hue, East London/additional vehicle. (3) One lb Mercedes Benz lorry-ce (4) Goods, tools of trade, employees, fuel and own plant as for CE (5) Within the areas as for CE (1) AS (2) David F. Senekal, Steynsburgladditional vehicle. (3) One lb Thames lorry-ccf 294. (4) (a) General goods (pro forma). (5) (a) Within the municipal area of Steynsburg. (4) (b) General goods (pro forma). (5) (b) Within the Magister~al area of Steynsburg. (4) (c) Bona fide household removals (pro forma). (5) (c) Within a radius of 150 miles from Steynsburg Post Office. (4) (d) Lubricating oil in drums on behalf of Total S.A. (Pty) Ltd. (5) (d) From Steynsburg to points on the Oranje Fish Tunnel. (1) AV (2) Jacobus T. van Staden and Trcvor R. Jones, Port St Johns: new application. (3) Three 10-ton lorries to be purchased. (4) (a) Fresh fruit and vegetables. (5) (a) Within a radius of 155 miles from Port St Johns Post Office. (4) (b) General goods, livestock, broken stone, gravel sand and ground. (5) (b) Within a radius of 62 miles from Port St Johns Post Office. (1) AS (2) Daniel Sontlaba, King William's Townlnew application. (3) One 10-passenger Datsun lorry-cd (4) (a) Non-White organised parties. (5) (a) Within a radius of 25 miles from King William's Town Post Office. (4) (b) Goods. (5) (b) Within a radius of 50 miles from Klng William's Town Post Off~ce. (1) AK (2) Philip L. Kitching, Adelaideladditional authority. (3) One b Ford lorry-cfj 389. Additional Authority (4) (a) Non-White organised parties. (5) (a) Within the Cape Province. Existing Au~hority (4) (b) All classes of goods (pro forma). (5) (b) Within the municipal area of Adelaide. (4) (c) All classes of goods (pro forma). (5) (c) Within the radius of 30 miles from Adelaide Post Office. (4) (d) Livestock. (5) (d) Within a radius of 50 miles from Adelaide Post Office. (4) (e) Bona fide household removals. (5) (e) Within a radius of 150 miles from Adelaide Post Office.

48 48 No. 2768!TI"AATSKOERANT. 14 AUGUSTUS 1970 jll AB Lawrence Bester, Fort Beaufort/nuwe aansoek. 3 h n 30-passasier Bedfordvragmotor--CE (4) (a) Goderc en groente. (5) (a) Binne die landdrosdistrik Fort Beaufort. (4) (b) Nie-Blanke georganiseerde geselskappe. (5) (b) Binne 'n radius van 300 rnyl vanaf Fort Beaufortposkantoor. (I) AC (2) Rudolf D. Coetzee, 00s-Londen/bykomende magtiging. (3) Een lb Fordvramnotor-CE (4j (a) Vooraf gemengde Seer, sand, klip en grond ten behoewe van die Provinsiale Adnuilistrasie vir padboudoeleindes. (5) (a) Binne die Kaapprovinsie. (4) (b) Sement en slagment in sakkies en steenkool ten behoewe van die Provins& Adrninistrasie. (5) (b) Vanaf die naaste spoonvegstasie of sylyn of vanaf konstruksickampe binne die Kaapprovinsie. (4) (c) Pype ten behoekc ban die Provinsiale Administrasie. (5) (c) Vanaf konstruksiehampe oe spoorw,egstasie of sylyn na punte op paaie in aanbou bmne dic Kaapprovmie. (4) (d) Sand, klip, gruis en grond. (5) (d) B~nne 'n radius vsu 25 my1 vanaf 00s-Londenposkantoor. Adres ~i-aurheen vertt)c prig rnoet word: Die Sekrrruris van Vervoer, Afdehg Padvervoer, Posbus Pretoria. (1) D 18/6/780 (A 1/19). Lodewikus Theodorus Cronje, Bethallnuwe aansoek. Een 10-sitplek Volkswagen mikrobus. (4) Blanke persone, oor die volgende roetes: (a) VanaE Bethal na dle Nasionale Krugenvildtuin oor Hendrina, Carolina, Badplaas, Barberton, Nelspruit en Witrivier (alternatiewelik vanaf Barberton oor Noordkaap en Kaapmuiden) en terug na Bethal oor Bosbokrand, Sabie, Lydenburg, Machadodorv. Belfast. Carolina. Hendrina falternatiewelik vanaf die ~&o%le ~ru~&wildtuin bor ~itrivicr: Nelspruit, Machadodorp, Belfast. Carolina, Hendrma). (b) Vanaf Bethal na Hendrina, Carolina, Machadodorp. Lydenburg, Sabie, Graskop, Blyderiviervallei, Ohrigstad, Pelgrimsrus, Lydenburg, Machadodorp, Carolina, Hendrina en terug na Bethal. (c) Vanaf Bethal na Hendrina, Carolina, Machadodorp. Waterval-Boven, Watewal-Onder, Sudwalagrotte, Nelspruit, Kaapsehoop. Barberton, Badplaas, Carolina, Hendrina en Bethal. (d) Vanaf Bethal na Loskopdam oor Middelburg en Kranspoort en terug. (e) Vanaf Bethal na Badplaas oor Hcndrina en Carolina en Dcrug. (I) D 18/6/280 P.E. (A 418). (2) International Car Hire (Pty) Ltd, Port Elizabethlnuwe aansoek. (3) Een 9-sitplek Hi-Acebus. anke persone. Y) 5) B1 (a) Vanaf Port Elizabeth na Durban oor Graharnstad, King William's Town, 00s-Londen of Komga, Butterworth, Idutywa, Umtata, Kokstad, Ixopo en Pietermaritzburg en terug. (b) Vanaf Port Elizabeth na Kaapstad oor Humansdorp, Stormsrivier,, Plettenbergbaai, Knysna, Wildernis, George, Mosselbaai, Albertlna, aversdal, Heidelberg, Swellendam en Caledon (alternatiewelik vanaf George oor Oudtshoorn, Calitzdorp, Robertson. Worcester). 1) D 18/6/280 P.E. (A 418). h, 1 nternational Car Hire (Pty)... Ltd, Port Elizabethlnuwe a&oek. 3) Twee 6-sitplekmotorkarre. 4) Blanke passasiers. b) ( a) Binne 'n radius van 100 my1 vanaf sertifikaathouer se plek van besigheid te Port Vanaf punte binne gebied (a) na punte binne die Republiek van Suid-Afrika en Suidwes-Afrika en terug. (1) D (A 713). (2) Lax Bro's Transporters, 00s-Londenlnuwe aansoek. 3) Vier meganiese perde en vier 20-tonsleepwaens. 4) Volledig gemonteerde trekkers asook trekkers sonder buite- - - bande. a) Vanaf 00s-Londen na punte binne die Republiek van Vanaf Port Elizabeth na punte binne die Republiek van?&?,"$ Durban na punte binne die Republiek van Suid- fd) Vanaf Nigel na punte binne die Republiek van Suid-Afrika. rdef Spoomegtaricf, (1) AB (2) Lawrence Bester, Fort Beaufortlnew application. (3) One 30-passenger Bedford lorrv--ce (4) (a) Godds and-vegetables. ' (5) (a) Within the Magisterial District of Fort Beaufort. (4) (b) Non-White organised parties. (5) (b) Within a radius of 300 miles from Fort Beaufort Post Off ice. (1) AC (2) Rudolf D. Coetzee, East Londonladditional authority. (3) One lb Ford lorry-ce (4) (a) Pre-mix tar, sand, stone, gravel and ground on behalf of the Provincial Administration for road-building purposes. (5) (a) Within the Cape Province. (4) (b) Cement, slagment in bags, and coal on behalf of the Provincial Administration. (5) (b) From the nearest railway station or siding or from construction site within the Cape Province. (4) (c) Pipes on behalf of the Provincial Administration. (5) (c) From construction site or railway station or siding to polnis on the road under construction in the Cape Province. (4) (d) Sand. stone, ground and gravcl. (5) (d) Within a radius of 25 miles from East Lonclon Post Oliim. Address to which represer:!atioxs must be srcbmirted: The Secreiory for Trrinsport, Division of Road Trmsporta~ion, P.O. Box 1077, Pretoria. (1) D 18/6/780 (A 1/19). (2) Lodewikus Theodorus Cronje, Bethnlincw application. (3) One 10-seater Volkswagcn micro bus. (4) White persons over the following routes: (a) From Bethal to the Kruger National Park via Hendrina. Carolina, Uadplaas, Barbcrton Nclspruit and White River (alternatively from Barberton via Noordkaap and Kaapmuiden) and return to Bethal via Bush Buck Ridge, Sabie, Lydenburg, Machadodorp. Belfast, Carolina, Hcndrina (alternatively from the Kruger National Park via White River, Nelspruit, Machadodorp, Belfast, Carolina and Hendrina). (b) From Bethal to Hendrina, Carolina, Machadodorp, Lydenburg, Sabie, Graskop, Blyde River Canyon, Ohrigstad, Pilgrim's Rest, Lydenburg, Machadodorp, Carolina, Hendrina and return to Bethal. (c) From Bethal to Hendrina, Carolina, Machadodorp, Waterval-Boven, Waterval-Onder, Sudwala Caves, Nelspruit, Kaapsehoop, Barberton, Badplaas, Carolina, Hendrina and Bethal. (d) From Bethal to Loskopdarn via Middelburg - and Kranspoort and return. (c) From Bethal to Badplaas via Hcndrina and Carolina and return. (1) D P.E. (A 418). (2) International Car Hire (Pty) Ltd, Port Elizabethlnew application. (3) One 9-seater Hi-Ace bus. (4) White persons. (5) (a) From Port Elizabeth to Durban via Grahamstown, King Wdl~am's Town, East London or Komga. Butterworth, Idutvwa. Umtata, Kokstad, Lxopo and ~ietermaritgbbur~ and return. -. (b) From Port Eizabeth to Cape Town via Humansdorp, Storms River, Plettenberg Bay, Knysna, Wilderness, George. Mossel Bay, Albertina, Riversdale, Heidelberg, Swellendam and Caledon falternativelv from George via Oudtshoorn. Calitz- dorp, ~obertson and ~orcester). - (1) D 18/6/280 P.E. (A 418). (2) International Car Hire (Pty) Ltd, Port Elizabethjnew appli- - - cation. (3) Two 6-seater motor-cars. (4) White passengers. (5) (a) Within a radius of 100 miles from the certificate holder s place of business at Port From points within area (a) to points within the Republic of South Africa and South-West Africa and return. (1) D (A 713). (2) Lax Bro's Transporters, East Londonlnew application. (3) Four mechanical horses and four 20-ton trailers. (4) Fully assembled tractors and also tractors without tyres. (5) (a) From East London to points within the Republic of south Africa. (b) From Port Elizabeth to points within the Republic of South Africa. fc) From Durban to ~oints within the Reuublic of South ~f;<ca. (d) From Nigel to points within the Republic of South Africa, Tariff Railway tariff,

49 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No (1) D 18/6/38 (A 3/12). (2) United Car Hire (Pty) Ltd, Kaapstad/vervanging van drie motors deur drie mikrobusse. (3) Drie 6-sitplek mikrobusse. (4) Blanke wrsone en hul persoonlike benodigdhede en enige voedsel en drank vir hulle eie gebruik. (5) (a) Binne 'n radius van 100 my1 vanaf houer se plek van besigheid te Kaapstad. (b) Vanaf punte binne die gebied genoem in (a) na punte binne die Re~ubliek van Suid-Afrika en terug. (I) D 18/6/754 (A 216). (2) Vaal Transport Corporation (Edms.) Bpk., Vereenigingl bykomende magtiging. (3) Twintig busse. (4) Nie-Blankz passasiers en hul persoonlike bagasie, op o~voedkundige toere of vir die bywoning van godsdienstige b;eenkomste-of vir deelname aan pieknieks, konserte, kompetis&s of spcle of enige ander vorm van ontspanning of om kampe of entge ander byeenkoms by te woon of om gesamentlik na hulle tuislande te reis en hulle onderskeie familics te besoek. (5) Vanaf punte h~me die munisipale gebiede en landdrosdistrikte Vereeniging. Vanderbijlpark en Meyerton na punte binne 'n radius van 300 my1 en terug. (1) D 18/6/784 (A 2/37). (2) Thorntons Transportation Ltd, Alberton/nuwe aansoek. (3) Vyf meganiese pclde en vyf sleepwaens om aangekoop te word. (4) Chedere. (5) (a) Tussen die Randse en Pretoriase vrygestelde gebied en Durbanse en Dloernfonteinse vrygestelde gebied. (b) Bnne die Randse en Pretoriase vrygestelde gebicd. Tarief Gelyhsiaande aan spoorwegtariewe. (I) b 18/6/783 (A 2139). - (2) Els Transport (Edms.) Bpk., Alberton/nuwe aansoek. (3) Vyf meganlese perde en vyf sleepwaens om aangekoop te word. (4) Gocdere. (5) (a) Tussen die Randse en Pretoriase vrygestelde gebied en Durbanse en Bloemf onicinse vrygestelde gebied. (b) Binne die Randse en Pretoriase vrygestelde gebied. Trrrief Gelykstaande aan spoorwegtarief. (I) D 18/6/326 (A 2/63). (2) Fauna Motorvervoer (Edms.) Bpk., Krugersdorp/bykomendc voertuie. (3) Sewe leunwaens en vyf meganiese perde. (4) Motorvoertuie. (5) Vanaf punte binne die Republiek van Suid-Afrika en Suidwes-Afrika na enige punt vir aflewering binne die Republiek van Suid-Afrika en Suidwes-Afrika. Tarief Spoorwegtarief min tien persent (10 persent). (I) D 18/6/583 (A 2/40); (2) Republic Safaris (Edms.) Bpk., Germiston/bykomende voertuie. (3) ~\n 8-sitplek Volkswagen clipper. (4) Blanke passasiers, hulle persoonlike benodigdhede en kamptoerusting. (5) Vanaf Germiston, Boksburg, Benoni, Brakpan en Springs na-(1) Grens van Swaziland oor die Nasionale Krueerwildtuin en vanaf Swazilandgrens na Durban oor Hluhluwe, -~kuze en Umfolozi Wildreservate en terug vanaf Durban oor Van Reenenspas met die nuwe nasionale pad; en om af te wyk by enige punt langs bogenoemde roete na besienswaardige plekke gelee nie meer as 10 my1 per pad vanaf die oorspronklike roete me; (2) Machadodorp, Nelspruit, Witrivier, Numbi, Nasionale Krugerwildtuin en terug; en (3) Machadodorp, Nelspruit, Witrivier, Numbi, Nasionale Krugerwildtuin en terug oor Orpenhek. Klaserie, Ohrigstad, Lydenburg; en (4) Machadodorp, Lydenburg, Sabie, Graskop, Klaserie en terug oor Bedford, Ohrigstad en Lydenburg. (I) D 18/6/718 (A 2/35). (2) Lindsay Saker Motors (Pty) Ltd, Johannesburg/nuwe - aansoek. (3) Vier 9-sitplekmikrobusse, twee 5-sitplekstasiewaens en twee 5-sitplekmotorkarre. (4) Georganiseerde groepe Blanke persone wat gesamentlik reis in gevalle waar die voertuig gehuur is. (5) Vanaf punte in die Witwatersrand, Pretoria en Vaal Driehoek na punte binne die Republiek van Suid-Afrika en Suidwes- Afrika en terug. (I) D 18/6/775 (A 2/22). (2) Libertas Toere (Edms.) Bpk., Johannesburg/nuwe aansoek. (3) Een 40-sitplek bus om aangekoop te word, (1) D 18/6/38 (A 3/12). (2) United Car Hire (Pty) Ltd, Cape Townlreplacement of hree cars by three microbuses. (3) Three 6-seater microbuses. (4) White persons and their personal effects and any food,r drink for their own consumption. (5) (a) Within a radius of LOO miles from holder's place of msiness at Cape Town. (b) From points within the area defined in (a) to points within.he Republic of South Africa and return. (I) D l8/6/754 (A 216). (2) Vaal Transport Corporation (Pty) Ltd, Vereenigingladditional authority. (3) Twenty buses. (4) Non-White passengers and their personal luggage, on edu- :ational tours or attending religious gatherings or to take part n picnics, concerts, competitions or games or other forms of amusement or to jointly attend a camp or other gathering or to lointly travel to a homelands area to visit their respective famihes. (5) From points within the municipal areas and Magisterial Districts of Vereeniging, Vanderbijlpark and Meyerton to points within a radius of 300 miles and return. (I) D (A 2/37). (2) Thorntons Transportation Ltd. Alberton/new application. (3) Five mechanical horses and five trailers to be acquired. (4) Goods. (5) (a) Between the Reef and Pretoria exempted area and Durban and Bloemfontein exempted area. (b) Wittun the Reef and Pretorla exempted area. Turiff Equal to railway tariffs. (1) D (A 2/39). (2) Els Transport (Pty) Ltd, Albertonlnew application. (3) Five mechanical horses and five trailers to be acquired. (4j GOO~S. 15)..(a)., Between the Reef and Pretoria exemvted area and Durban and Bloemfontein excm~ted area. (b) Within the Reef and ~:.et&a exempted area. Tariffs Equal to railway tariffs. (1) D (A 2/63). (2) Fauna Motorvervoer (Pty) Ltd, Krugersdorpladditional veh~cles. (3) Seven semi-trailers and five mechanical horses. (4) Motor vehicles. (5) From points within the Republic of South Africa and South-West Africa for delivery to any point witin the Republic of South Africa and South-West Africa. Tariff Railway tariff less ten per cent (10 per cent). (1) D 18/6/583 (A 2/40). (2) Republic Safaris (Pty) Ltd, Germiston/additional vehicle. (3) One 8-seater Volkswagen clipper. (4) White passengers, - their personal effects and campinn - - equipment. - (5) From Germiston, Boksburg, Benoni, Brakpan and Springs to--(l) Swaziland Border via the Kruger National Park and from Swaziland border to Durban via the Hluhluwe, Mkuze and Umfolozi Game Reserves and return from Durban via Van Reenens Pass with the new national road; and to deviate at any point along the above-mentioned route to places of interest situated not more than 10 miles by road from the respective route; (2) Machadodorp, Nelspruit, White River, Numbi, Kmger National Park and return; and (3) Machadodorp, Nelspruit, White River, Numbi, Kruger National Park and return via Orpenhoek, Klaserie, Ohrigstad, Lydenburg; and (4) Machadodorp, Lydenburg, Sabie, Graskop, Klaserie and return via Bedford, Ohrigstad and Lydenburg. (1) D (A 2/35). (2) Lindsay Saker Motors (Pty) Ltd, Johannesburg/new applicat~on. (3) Four 9-seater microbuses, two 5-seater station wagons and two 5-seater motor-cars. (4) Organised groups of White persons travelling togehther in cases where the vehicle has been chartered. (5) From points on the Witwatersrand, Pretoria and the Vaal Triangle to points within the Rekublic of South Africa and South-West Africa and return. (1) D 18/6/775 (A 2/22). (2) Libertas Tours (Pty) Ltd, Johannesburg/new application. (3) One 40-seater bus to be acquired..

50 50 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSrZTS 1970 (4) Bejaarde persone en liggaamlik en geestem gestremde perrone wat verpleging nodig het. (5) Vanaf Johannesburg na punte binne die Republiek van Suid-Afrika en die S.A. Grens onderweg na punk buite die Republiek van Suid-Afrika en terug. (1) D 18/6!739 (A 2/38). (2) Truck Driving Services (Edms.) Bpk., Kempton Parklnuwe aansoek. (3) Vyf meganiese perde en vyf sleepwaens aangekoop te word. (4) Goedere. (5) (a) Tussen die Randse en Pretoriase vrygestelde gebied en Durbanse en Bloemfonteinse vrygestelde gebied. (b) Binne die Randse en Pretoriase vrygestelde gebied. Tarief Gelykstaande aan spoonvegtarief. (1) D (A 212). (2) Suid-Afrikaanse Spoorwee en Hawens, Johannesburg/bykomende voertuie. (3 Drie 44-sitplekbusse. (41 Blanke pemne wat gesamentlik reis vir die doe1 van opvoedkundige toere of vir die bywoning van godsdienstige byeenkomste of vir deelname aan pieknieks, konserte, kompetisles of spele of enige ander vorm van ontspanning of om kampe of enige ander byeenkoms by te woon, tesame met hulle persoonlike bagasie en enige ander toerusting wat vir so 'n reis, deelname of bywoning nodig mag wees. (5) Vanaf pune binne die landdrosditrikte Pretoria en Johannesburg na punte binne die Republiek van Suid-Afrika en terug. (1) D (A 218). (2) Ferndale Bus Service (Pty) Ltd, Randburg/bykomende magtiging. (3) Vvf busse. (4) Nb-Blanke ~assasiers en hul oersoonlike bagasie svnde lede' van georganheerde kerk, huwela en begrafnis en sportsgroepe- (5) Vanaf punte op die Rand na punte binne 'n radius van 300 my1 en terug. Adres waarheen vertol gerig moet word: Die Sekretaris, Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak 3909, Port Elizabeth. (1) T/S 116 (A 303). (2) Johan Daniel Schreiber, Pk. Witteklip/wysiging van magtiging. (3 Een 7-tonvragmotor. (4{ Sand, gruis, klip vir padmaakdoeleindes namens nasionale paaie. (5) Binne die Kaapprovinsie. (1) T/V 30 (A 305). (2) Adriaan Jacobus v.d. Mescht, Port Elizabeth/bykomende voertuig en bykomende magtiging. (3) Een 8-tonvragmotor., (4) (a) Goedere. (5) (a) Binne 'n radius van 15 my1 vanaf Nuwe Geregshof, Port Elizabeth. (4) (b) Sand, gruis, klip en premix. (5) (b) Binne 'n radius van 30 my1 vanaf Nuwe Geregshof, Port Eluabeth. (1) A 300. (2) Hylton Cherry, Port Elizabeth/nuwe aansoek. (3) Een 5-passasiersmotorkar. (4) Algemene ingenieursgoedere en monstens behorende aan Industrial Units (E.P.) (Edms.) Bpk. (5) Binne die Kaapprovinsie. (1) A 299. (2) Stephen Smith, Port Elizabeth/nuwe aansoek. (3) Een 5-passasiersmotorkar. (4) Algemene ingenieursgoedere en monsters behorende aan Industrial Units (E.P.) (Edms.) Bpk. (5) Binne die Kaapprovinsie. (1) A 302. (2) Protea Brick and Transport Co. (Pty) Ltd, Patersonlnuwe aansoek. (3) Een vragmotor. (4) (a) Veevoer en mieliemeel. (5) (a) Binne 'n radius van 50 my1 vanaf Pk. Paterson Lewende hawe. (5) (b) Binne 'n radius van 50 my1 vanaf Pk. Paterson. (4) (c) Eie stene. (5) (c) Binne 'n radius van 50 my1 vanaf plek van besigheid, Paterson. (4) Aged persons and physically and mentally handicapped persons requiring nursing attention. (5) From Johannesburg to points within the Republic of South Afr~ca and to S.A. Border en route to points outside the Republic of South Africa and return. (1) D 18/6/739 (A 2/38). (2) Truck Driving Services (Pty) Lid, Kempton Park/new application. (3) Five mechanical horses and five trailers to be acquired. (4) Goods. (5) (a) Between the Reef and Pretoria exempted area and Durban and Bloemfontein exempted area. (b) Within the Reef and Pretoria exempted area. Tariffs Equal to railway tariffs. (1) D (A 212). (2) South African Railways and Harbours, Johannesburgladditional vehicles. (3) Three 44-seater buses. (4) White persons jointly undertaking a journey for educational purposes or to jointly attend a religious gatering or to jointly take part in a picnic, concert, competition or game or other form of amusement or to jointly attend a camp, or gathering and their personal luggage and any other equipment necessary for such journey, participation or attendance. (5) From points within the Magisterial Districts of Pretoria and Johannesburg to points within the Republic of South Africa and return. (1) D (A 218). (2) Ferndale Bus Service (Pty) Ltd, Randburgladditional authoritv. (3) Five buses. (4) Non-White passengers and their personal luggage being members of organised church, wedding, funeral and sports groups. 15) From ~oints on the Reef to ~oints within a radius of 300 mies and return. Address to which representations must be submitted: The Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag 3909, Port Elizabeth. (1) T/S 116 (A 303). 12) Johan Daniel Schreiber. P.O. Wittekli~lamendment of a. auihority. (3) One %ton truck. (4) Sand, gravel and stone for road-construction purposes on behalf of national roads. (5) Within the Cape Province. (1) T/V 30 (A 305). (2) Adriaan Jacobus v.d. Mescht, Port Elizabeth/additional vehicle and additional authority. (3) One 8-ton truck. (4) (a) Goods. (5) (a) Within a radius of 15 miles from New Law Courts, Port Elizabeth. (4) (b) Sand, gravel, stone and premix. (5) (b) Within a radius of 30 miles from New Law Courts, Port Elizabeth. (1) A 300. (2) Hylton Cherry, Port Elizabeth/new application. (3) One 5-passenger motor-car. (4) General engineering goods and samples belonging to Industrial Units (E.P.) (Ply) Ltd. (5) Within the Cape Province. (1) A 299. (2) Stephen Smith, Port Elizabethlnew application. (3) One 5-passenger motor-car. (4) General engineering goods and samples belonging to Industrial Units (E.P.) (Pty) Ltd. (5) Within the Cape Province. (1) A 302. (2) Protea Brick and Transport Co. (Pty) Ltd, Patersonlnew application. (3) One lorry. (4) (a) Fodder and meal. (5) (a) Within a radius of 50 miles from P.O. Paterson. (4) (b) Livestock. (5) (b) Within a radius of 50 miles from P.O. Paterson. (4) (c) Own bricks. (5) (c) Within a radius of 50 miles from place of business, at Paterson.

51 GOVERNMENT GAZEm. 14 AUGUST 1970 No (1) A 304. (2) Daniel Georg Dorfling, Port Elizabeth/bykomende voertuig en oykomende magtiging. (3).-,-- Een 4-tonvraemotor. (4) (a) Eie bosggnd. (5) (a) Binne 'n radius van IS my1 vanaf Nuwe Geregshof, Port Elizabeth. (4) (b) Bousand, klip, gruis, sement, stene, boupuin en steierwerk. (5) (b) Binne 'n radius van 15 my1 vanaf Nuwe Geregshof, Port Ehzabeth. (1) A 307. (2) Arends Jaftha, Bedford/bykomende voertuig. (3) Een 54onvragmotor. (4) (a) Goedere. (5) (a) Bmne dle landdrosditrik Bedford (pro forma). (4) (b) Goedere. (5) (b) Binne die munisipale gebied Bedford. (4) (c) Bona fide-huistrekke namens nie-blankes. (5) (c) Binne 'n radius van 150 my1 vanaf Pk. Bedford. (4) (d) Lewende hawe. (5) (d) Binne '11 radius van 50 my1 vanaf Pk. Bedford (pro forma). (4) (e) Nie-Blanke georganisyerde geselskappe (pro forma). (5) (e) Vanaf punte binne n radius van vyf my1 vanaf Pk. Bedford na punte b~nnc 'n radius van 100 my1 vanaf Pk. Bedford en terug ( pr~ forma). (1) A 309. (2) Inn Hendrik Grassmann, Port Elizabeth/nuwe aansoek (3) Een 9-tonvragmotor. (4) Goedcre. (51 linne 'n radius van 30 my1 vanaf Nuwe Geregshof, Port (1) h 506. (2) Vsrthinus Stephanus Hurter, Somerset-Oos/nuwc aansoek, (3) Een 5-passasiersmotorkar. (4) Blanke passasiers en hul bagasie (pro forma). (5) Rime die Oostelike Provinsie. (1) A 310. (2) Johannes Kruger Oosthuizen, Port Elizabeth/nuwe aansoek. (3) Een 7-tonvragmotor. (4) (a) Sand, gruis en klip. (5) (a) Binne 'n radius van 30 my1 vanaf Nuwe Geregshof, Port Elizabeth. (4) (b) Afvalleer en karton namens Mobbs Bpk. (5) (b) Binne die munisipale gebied Port Elizabeth. (1) A 316. (2) Tommy Ferreira. Pk. Hankey/nuwe aansoek. (3) Een 10-passasiersvragmotor. (4) (a) Goedere. (5) (a) Binne 'n radius van 100 my1 vanaf Hankey Pk. (4) (b) Nie-Blanke georganiseerde geselskappe (pro forma). (5) (b) Blnne 'n radius van 100 my1 vanaf Hankey, Pk., en terug (pro forma). (1) A 314. (2) Palmer Womersley Distributors (Pty) Ltd, Port Elizabeth/ bykomende voertuig. (3) Een 34onvragmotor. (4) Algemene handelsware. (5) Binne 'n radius van 15 my1 vanaf Nuwe Geregshof, Port Elizabcrh. (1) A 258. (2) Brian Pachonick. Graharnstad/bykomende magtiging. (3) Een 9-tonvragmotor, een 7-tonvragmotor en een 10-tonvragmotor respektiewelik. (4) Veemeel, lee roomkanne, botter, kaas, lee hoenderhokke, lee sabke, lee eierkaste op die heenreis en room in kanne, eiers, pluimvec en lee sakke op die terugreis. (5) Roete A.-Vanaf Grahamstad langs die nasionale pad dan langs die ondergeskikte pad na Sidbury, Woodbury, Kamtra Drift, Salemweg, Sevenfountains, Mossland en aansluitende by die nasionale pad by Lackerbie op die terugreis na Grahamstad. Roete B.-Vanaf Grahamstad langs die hoofweg na Committees met aansluiting by die nasionale pad by die Dick King roete monument na Falloden aiternatief oor Wonstead of OOI Peddie en Crossroad. Vanaf Falloden na Visriviermond, Shaw Park, Bathurst en keer terug na Grahamstad langs die hoofweg. (1) A 321. (2) John Dennis, Port Elizabeth/nuwe aansoek. (3) Een 1)-tonvragmotor, (1) A 304. (2) Daniel Georg Dorfling, Port Elizabeth/additional vehicle md additional authority. (3) One 4-ton truck. (4) (a) Own bush soil. (5)., (a).. Within a radius of 15 miles from New Law Courts, 'ort Elizabeth. Building sand, stone, gravel, cement, bricks, rubber and icaffolding. (5) (b) Within a radius of 15 miles from New Law Courts, 'ort Elizabeth. (1) A 307. (2) Arends Jaftha, Bedford/additional vchicle. (3) One 5-ton truck. (4) (a) Goods. (5) (a) Within the Magi~terial District of Bedford (pro forma). (4) (b) Goods. (5) (b) Within the municipal area of Bcdford. (4) (c) Bona iide household removals oil behalf of non-whites. (5) (c) Within a radius of 150 miles from P.O. Bedford. (4j (d) Lfyestock. (5') (d) \&]thin a radius. of 50 miles from P.O. Bedford (pro Eorma). (4) (e) Non-White organised parties (pro forma). (5) (e) From points v;i:hin a radius of f~ve m~les from P.O. Bedford, to points with~n a radius of 100 miles from P.O. Bedfold and return (pro forma). (I) A 309. (2) Jan Hendrik Grassmann. Port Elizabethinew application. - - (3) One %ton truck. (4) Goods. (5) Within a radius of 30 miles from New Law Courts, Port Elizabdh. (1) A 306. (2) Marlhinus Stephanus Hurter, Somerset Eastlnzw applica3 tion. (3) One 5-passenger motor-car. (4) White passengers and their luggage (pro forma). (5) Within the Eastern Province. (1) A 310. (2) Johannes Krugcr Oosthuizcn, Port Elizabethlnew application. (3) One 7-ton truck. (4) (a) Sand. gravel and stone. (5) (a) Within a radius of 30 miles from New Law Courts, Port Elizabeth. (4) (b) Scrap leather and cardboard on behalf of Mobbs Ltd. (5) (b) Within the municipal area of Port Elizabeth. (I) A 316. (2) Tommy Ferrcira, P.O. Hankey/new application. (3) One 10-passenger truck. (4) (a) Goods. (5) (a) Within a radius of 100 miles from EIankey, P.O. (4) (b) Non-White organised parties (pro forma). (5) (b) Within a radius of 100 miles from Hanbey P.O., and rcturn (pro forma). (1) A 314. (2). Palmer Womersley Distributors (Pty) Ltd, Port Elizabeth/ add~t~onal vehicle. (3) One 3-ton lorry. (4) General merchandise. (5) Within a radius of 15 miles from New Lau Courts, Port Elizabeth. (1) A 258. (2) Brian Pachonick, Grahamstown/additional authority. (3) One 9-ton lorry, one 7-ton lorry and one 10-ton lorry respectively. (4) Stockfeeds, empty cream cans, butter, cheese, empty caupes, empty bags, empty egg boxes on the forward journey and cream in cans, eggs, poultry and empty bags on the return journey. (5) Route A.-From Graharnstown along the national road then along the secondary road to Sidbury, Woodbury, Kamtra Drift, Salem Road, Sevenfountains, Mbssland and rejoining the national road at Lackerbie on return journey to Grahamstown. Route B.-From Grahamstown along the main road to Committees rejoining the national road at Dick King route monument thence to Falloden alternatively via Wonstead or via Peddie and Crossroad. From Falloden to Fish River Mouth, Shaw Park, Bathurst and returning along the main road to Grahamstown. (1) A 321. (2) John Dennis, Port ELizabeth/new application. (3) One I +ton lorry.

52 52 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 (4) Nie-Blanke orkeslede en hul musiekinstrumente. (5) Binne die Republiek van Suid-Afrika. (1) A 318. (2) Marthinus Stephanus Ferreira, Graaff-Reinetlbykomende voertuie en magtiging. (3) Vyftien 7f-tonvragmotors. (4) Wyn in oop houers en lee houers op die terugreis namens Unie Wyn KoBp., Distillers Koop. en Stellenbosch & Monis. (5) Vanaf Kaapstad, Stellenbosch, George, Oudtshoorn, Port Elizabeth, King William's Town en 00s-Londen na punte binne die Kaapprovinsie. (1) A 308. (2) Steele's Vervoerkontrakteurs, Port Elizabethlnuwe aansoek. (3) Een 7-tonvragmotor. (4) Goedere. (5) Binne 'n radius van 15 my1 vanaf Nuwe Geregshof, Port Blizabeth (pro forma). (1) A 311. (2). Jphn Naloyi, Middelburg, Kaapprovinsieluitbreiding van magtiging. (3) Een f-tonvragmotor. (4) Goedere behorende aan nie-blankes. (5). B!me 'n radius van 200 my1 vanaf Pk. Middelburg, Kaapprovmsle. (1) A 322. (2) John Mgindo, Humansdorplnuwe aansoek. (3) Een +-tonwagmotor. (4) Nie-Blanke georganiseerde groepe (pro forma). (5) Vanaf Witkleibos-Bantoenedersetting na punte binne 'n radius van 70 my1 en terug (pro forma). (1) T/R 26 (A 323). (2) Rennies Heavy Transport (Edms.) Bpk., Port Elizabeth/ bykomende magtiging. (3) Twee meganiese perde, em sleepwa en een laebaksleepwa. (4) Chemikalii, boorgereedskap, kampeertoerusting, gereedskap, masjinerie en voorraad op hande vir boor en prospekteerdoelbdes rnaar nie vir ondergrondse myndoeleindes nie ten behoewe van olieboormaatskappye. (5) Vanaf plek van besigheid te Port Elizabeth na persele waar masjinerie en gereedskap benodig word vir bogrondse boor- en prospekteerdoeleindes en terug nadat werk uitgevoer ia of tussen enige bogrondse boor- of prospekteerperseel en 'n ander of vanaf die naaste spoorwegstasie na 'n boor- of prospekteerperseel binne die Kaapprovinsie. Adres wamheen vertol; gerig moet word: Die Sekretaris, Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak 9021, Kaapsrad. (1) A (JM 831). (2) Die City Tramways Co. Ltd, Kaapstad/wysiging van bestaande Claremontstasie-Rondens Fabriek roete om in te sluit Hanwer Park. (3) Twee busse. (4) Passasiers, (5) Bestaande roere.-vanaf Claremontstasie. langs Stanhope- Lansdowneweg, deur Wetton, Philippi, Kruispaaie, dan oor spoorwegkruising na Swartkhpweg, langs Swartklipweg na Ronden's Fabriek; keer terug langs dieselfde roete. Voorgestelde gewysigde roete.-vanaf Claremontstasie langs Stanhopeweg, Lansdowneweg, Johnstonweg, tot by terminus in Johnstonweg te Hanover Park Town Centre. Dan Johnstonweg, Lansdowneweg, deur Wetton, Philippi, Kruispaaie, dan oor spoorwegkmising na SwartMipweg, langs Swartklipweg na Roden's Fabriek; keer terug langs dieselfde roete. Tariewe.Socw per aangehegte bylaag. (4) Non-White band members and ther musical instruments. (5) Within the Republic of South Africa. (1) A 318. (2) Marthinus Stephanus Ferreira, Graaf-Reinetladditional vehicles and authority. (3) Fifteen 74-Lon trucks. (4) Wine in open containers and empty containers on the return journey on behalf of Union Wine Co-op., Distillers Co-op. and Stellenbosch & Monis. (5) From Cape Town, Stellenbosch. George, Oudtshoorn, Port Elizabeth, King William's Town and East London to points within the Cape Province. (1) A 308. (2) Stee!e's Vervoerkontrakteurs, Port Elizabeth/new application. (3) One?'-ton truck. (4) Goods. (5) Within a radius of I5 miles from New Law Courts, Port Elizabeth (pro forma). (I) A 311. (2) John Naloyi, Middelburg, Cape Provincelextension of aulhorlty. (3) One f -ton truck. (4) Goods belonging to non-whites. (5) Within a radius of 200 miles from P.O. Middelburg, Cape Province. (1) A 322. (2) John hlgindo, Humansdorp/new application. (3) One {-ton lorry. (4) Non-White organised parties (pro forma). (5) From Witkleibos Bantu Settlement to points within a radius of 70 miles and return (pro forma). (1) T/R 26 (A 323). (2) Rennies Heavy Transport (Pty) Ltd, Port Elizabeth/additional authority. (3) Two mechanical horses, one trailer and one lowbed. (4) Chemicals, drilling plant, camping equipment, tools, machinery and stores on hand for surface drilling or surface prospecting purposes but not for underground mining exclusively on behalf of oil exploration companies. (5) From their places of business at Port Elizabeth to a site where such plant will be required for surface drilling or surface prospecting purposes and return after operation has been completed or from one surface boring or surface prospecting site to another or from the railway station nearest to such drilling or prospecting site within the Cape Province. Address to which representatior~s must be submitted: The Secretary, Local Road Trmtsportation Board, Private Bag 9021, Cape Towrr. (1) A (JM 831). (2) The City Tramways Co. Ltd, Cape Town/amendment of existing Claremont Station-Ronden's Factory route to include Hanover Park. (3) Two buses. (4) Passengers. (5) Existing route.-from Claremont Station, by way of Stanhope Road, Lansdowne Road, through Wetton, Philippi, Cross Roads, then over railway level crossing to Swartklip Road, along Swartklip Road to Ronden's Factory; returning by way of same route. Proposed amendment route.-from Claremont Station by way of Stanhope Road, Lansdowne Road, Johnston Road, as far as terminus in Johnston Road at Hanover Park Town Centre. Then Johnston Road, Lansdowne Road, through Wetton, Philippi, Cross Roads, then over railway level crossing to Swartklip Road, along Swartklip Road to Ronden's Factory; returning by way of the same route. Scale of c1lurges.-as per attached annexure.

53 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No TreklStcqpe IN UIT/OUT 1 Claremontstasie/Station (1) 2 7 Tweede Laan/Second Avenue (2) LaurierweglRoad (3) Smutsweg/Road (4) Draystonweg/Road(5) Johnsonweg/Road(6) Philippi Polisiestasie/Police Station, Hanover Park (Town Centre) (7) St.Joseph'sHome(8) Sementwerke/CementWorks(9) Kruispaaie/Cross Roads (10) Skool/School(ll) Aansluiting, Nas~onale en Ou Klipweg/Junction, National and O:d Klip Road (12) Aansluiting, Nasionale en Swartklipweg/Junction, Nar,onal and Swartklip Road (13) Trek/Stage 14(14) Trek/Stage 15 (15) IN UIT/OUT RondenFabriek/Factory(16) (1) A (JM 832). (2) Golden Arrow Bus Services Ltd, Rondeboschjwysiging en uitbre~ding van roete. (3) Twee busse. (4) Passas~ers. Voorgestelde alternutiwe verlengde roetel Proposed alternarirw and extended route 10 (1) A (JM 832). (2) Golden Arrow Bus Services Ltd, Rondeboschjamendment and extension of route. (3) Two buses. (4) Passengers., Bestuande Roete I-Mowbray, Belthornlandgoed Existing Roure I-Mowbmy, Belthorn Estate, Lansdowne en Lmsdownestasie Stalion (5) (a) Vanaf Mowbray langs Durbanweg, Klipfonteinweg (5) (a) From Mowbray by way of Durban Road, Klipfoni (Athlone), Belgraviaweg: (i) Lawsonweg, Thorntonweg en Central- tein Road (Athlone), Belgravia Road: (1) Lawson Road, Thornlaan tot by aansluiting met Belgraviaweg. Keer terug langs die. ton Road and Central Avenue to its junction with Belgravia selfde roete; enlof (ii) Turmallweg na kruising met St. Kildaweg. Road. Returning same route; and/or (ii) Turhall Road to intersec- Keer terug langs Clivestraat, Hayweg, Turfhallweg en terug oor tion with St Kilda Road. Returning by way of Clive Street, dieselfde roete. Hay Road, Turfhall Road and retracing same route. Voorgestelde Alternotiewe Verlengde Roete Proposed Al~ernative Exlended Route (5) (b) Vanaf Lansdownestasie langs Clivestraat, Hayweg, Turf- (5) (b) From Lansdowne Station by way of Clive Street, Hay hallweg, Johnsonweg en Lawsonweg na Town Centre Bustermi- Road, Turfhall Road, Johnson Road and Lawson Road to Town nus, Hanover Park. Keer terug oor dieselfde roete (afstand Centre Bus Terminus, Hanover Park. Returning over same by benadering 2'1 myl). route (approximate distance 2.1 miles). Bestaande Roete I1 E.risting Route I1 (5) (c) Vanaf Mowbray langs Durbanweg, Klipfonteinweg (5) (c) From Mowbray by way of Durban ~oad, ~li~fon- (Athlone), Johnsonweg na Thornhill Terminus. Keer terug langs kin Road (Athlone), Johnson Road to Thornhill Terminus. dieselfde roete. 1 Returning same route. Voorgestelde Verlenging van Roete Proposed Extension of Route (5) (d) Verder langs Johnsonweg en Lawsonweg na Town Cen- (5) (d) Continuing by way of Johnson Road and Lawson tre Busterminus, Hanover Park. Keer terug oor dieselfde roete. Road to Town Centre Bus Terminus, Hanover Park. Returning (afstand by benadering, van uitbreiding 1.6 myl). over same route (approximately distance of extension 1'6 miles). Tariewe Scale of charges Soos per aangehegte bylaag. I As per attached annexure. RoetelRoute 1 Bestuande roetelexisting route MOWBRAY-BELTHORN-LANSDOWNE TrekISfane ' owb bra^ 5 Milnerweg/Road 5 5 Swartrivierbrug/Black River Bridge Athlone -' hoek van Klipfonteinweg en Belgraviaweg/corner of Klipfontein Road and Behavia Road Sunnyside Terminus Belthornlandgoed/Estate Turfhallweg/Road Lansdowne. Roetel Route 2 Bestaande roefe/ex;.slin,rr route Voorgestelde verlenging VM roetelproposed extension of route 8 9 MOWBRAY-THORNHILL Mowbray 5 MilnerwegiRoad 5 5 Swartrivierbrug/Black River Bridge Athlone hoek van Klipfonteinweg en Belgraviaweg/cor. of Klipfontein Road and Belgravia Road Blossomstraat/Street Thornhill.

54 ~ - 54 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 (1) A /Paarl Passenger/ JM 853. (2) Paarl Passenger Transport Ltd, Huguenot/bykomende voertuie. (3) Een bus en een koets. (4) Passasiers. (5) Oor bestaande goedgekeurde roete en in ooreenstemming met bestaande goedgekeurde tpdtafel en tariewe. (1) AiHelderberg PassengerlJM 854. (2) Helderberg Passenger Transport Ltd, Strand/bykomende voertu~e. (3) Een bus en drie koetse. (4) Passasiers. (5) Oor bestaande goedgekeurde roete en in ooreenstemming met bestaande goedgekeurde tydtafel en tariewe. (1) H/Demorney H.A.D./JM 915. (2) Harry Alexander Daniel Demorney, Strandlnuwe aansoek. (3) Een motorkar. (4) Nie-Blanke passasiers. (5) (a) Binne 'n radius van 30 my1 vanaf H.P.K., Gordonsbaai. (b) Toevallige ritte (nie-blanke drywer pro forma). (1) A/Wium, V. J. en Y). W./JM 894. (2) Victor John and Daniel Wynand Wium, Darlinglbykomende voertuig. (3) Een vragmotor. (4) Goedere soos per sertifikaat gehou ten opsigte van voertuig CK (5) Binne gebiede soos voorheen deur die raad toegestaan. (1) A/Zeelie, C. P./JM 850. f2) Christian Phillipus Zeelie. Ottery -. lnuwe aansoek. {3j Een vragmotor: (4) Goedere uitsluitlik ten behoewe van Checkers, Vishoek. (5) Binne die Kaapse skiereiland vervoer gebied. (1) A/Schulz, H. H. K./ JM 822. (2) Herbert Hans Karl Schulz, Kaapstad/nuwe aansoek. (3) Een vragmotor aangekoop te word. (4) Goedere alle soorte. (5) Binne die Kaapse Skiereiland Vervoer Gebied. (1) A1N.G. Sending Kerk/JM 864. (2) Ned. Geref. Sending - Kerk, Laingsburglnuwe aansoek. (3) Een bakkie. (4) Nie-Blanke en Bantoe gemeentelede - van die N.G. Sen- dingkerk. (5) Binne 'n radius van 50 my1 vanaf H.P.K., Laingsburg. (1) A/Horne W. P./JM 863. (2) William Phillip Horne, Worcester/bykomende voertuig. (3) Een vragmotor -aangekoop te word. (4) Goedere. (5) Binne gebiede soos voorheen deur die Raad toegestaan. (1) A/Gordon G. L./JM 892. (2) George Lesley Gordon, Somerset-Wes/bykomende voertuie. 6) Een vragmotor. (4) Sand, gruis, klip en stene. (5) Binne 'n radius van 100 my1 van& H.P.K., Kuilsrivier. (I) A/Fourie D. H./JM 912. (2) Dawid Hermanus Fourie, Simondium/nuwe aansoek. (3) Een vragmotor. (4) Sand, gruis, klip, stene en swart grond. (5) Binne 'n radius van 150 my1 vanaf H.P.K. Sirnondium. (1) AIDonadio B./JM 871. (2) Biagio Donadio, Thornton/bykomende voertuig. 13) Een vragmotor. 3j Goeder; (5) Binne gebiede soos voorheen deur die Raad toegestaan. (1) A/Vilj~n P. R./JM 888. (2) P. R. Vlljoen, Villiersdorp/bykomende voertuig. i3j Een sleepwa. (4) Gpedere; (5) Bmne gebiede soos voorheen deur die Raad toegestaan. (1) A/Bank van der W. A./JM 917. (2) Willem Adriaan van der Bank, Touwsrivier/bykomende vaertu~g. (3) Een wipbak. (4) Goedeie. (5) Bmne gebiede soos toegestaan ten opsigte van sertifikaat C gedateer 17/2/70. (1) A/Welch D. E./W 932. (2) DudIey Eric Welch, BeIlville-Suid/bykomende voertuig. (3) Een vragmotor. (4) Goedere en werksmense. (5) Bmne gebiede soos voorheen deur die Raad toegestaan. (1) A /Paarl Passenger / JM 853. (2) Paarl Passenger Transport Ltd, Hugenot/additional vehicles. (3) One bus and one coach. (4) Passengers. (5) Over existing approved routes and in accordance with exlst~ng approved time-table and scale of charges. (1) AlHelderberg PassengerlJM 854. (2) Iiclderberg Passenger Transport Ltd, Strand/add~tional veh~cles. (3) One bus and three coaches. (4) Passengers. (5) Over existing approved routes and in accordance with existmg approved time-table and scale of charges. (1) IlIDemorney H.A.D./JM 915. (2) Harry Alexander Daniel Domerney, Strandlnew application. (3) One motor-car. (4) Non-White Passengers. (5) (a) Within a radius of 30 miles of G.P.O., Gordons Bay. (b) Casual trips (non-white driver pro forma). (I) A/Wium, V. J. and D. W./JM 894. (2) V,ictor John and Daniel Wynand Wium, Darlingladditional vehlcle. -..~ ~ (3) One truck. (4) Goods as per certificate held in respect of vehicle CK 4701, (5) Within areas as previously granted by the board. (1) A/Zeelie, C. P./JM 850. (2) Christian Phillipus Zeelie, Ottervlnew -. application. - - (3) One truck. (4) Goods exclusively on behalf of Checkers, Fish Hoek. (5) Within the Cape Peninsula cartage area. (1) A/Schulz. H. H. K./JM 822. (2) Herbert Hans Karl Schulz, Cape Town/new application. (3) One truck to be purchased. (4) Goods all classes. (5) Within the Cape Peninsula Cartage Area. (1) AID R. Mission Church/JM 864. (2) D. R. Mission Church, Laingsburginew application. (3) One pick-up. (4) Non-White and Bantu members of the D. R. Mission Church. (5) Within a radius of 59 miles of G.P.O., Laingsburg. (1) A IHorne W. P./JM 863. (2) William Phillip Horne, Worcester/additional vehicle. (3) One truck to bk purchased. (4) Goods. (5) Within areas as previously granted by the Board. (1) AIGordon G. L./JM 892. (2) Georae Leslev Gordon, Somerset West /additional vehicle. (3j One thck. - (4) Sand, gravel, stone and bricks. (5) Within a radius of 100 miles of G.P.O., Kuils Rivet. (1) AIFourie D. H./JM 912. (2) Dawid Hermanus Fourie, Simondium/new application. (3) One truck. (4) Sand, gravel, stone, bricks and black soil. (5) Within a radius of 15 miles of G.P.O. Simondium. (1) A/Donadio B./JM 871. (2) Biagio Donadio, Thornton/additional vehicle. (3) One truck. (4) Goods. (5) Within areas as previously granted by the Board. (1) A/Viljoen P. R./JM 888. (2) P. R. Viljoen, Vililersdorp / additional vehicle. (3) One trailer. (4) Goods. (5) Within areas as previously granted by the Board. (1) AIBank van der W. A./JM 917. (2) Willem Adriaan van der Bank, Touws Riverladditional vehicle. (3) One tipper. (4) Goods. (5) Within areas as granted in respect of certificate C dated 17/2/70. (1) A/Welch D. E./JM 932. (2) Dudley Eric Welch, Bellville South/additional vehicle. (3) One truck. (4) Goods and employees. (5) Within areas as previously granted by the Board.

55 GOVERNMENT GAZETTE. 14 AUGUST 1970 No (1) HiPlaatjies N. J. J./JM 308. (2) N~colaas Johannes Jacobus Plaatjies, McGregorInuwe aansoek. (3) Een stasiewa. (4) Nie-Blanke passaiers. (5) (a) Binne 'n radius van 30 my1 vanaf H.P.K. McGregor. (b) Toevallige ritte. (nie-blanke drywer pro forma). (1) A/Kock de D. L./JM 846. (2) Dawid Lourens de Kock, De Doorns/nuwe aansoek. (3) Vicr vragmotors. (4) Water in tenke en gruis vir padboudoeleindes. (5) 0p pad in aanbou tussen Beaufort-Wes en Aberdeen. (1) A/Robbemond C./ JM 860. (2) Cornelis Robbemond, Monte Vista/bykomende voertuig. (3j Een vragmotor. (4) Coederg (5) Binne gebiede soos voorheen deur die Raad tcegcstaan. (1) A/Schreuder hl. H./JM 885. (2) Marthinus Hcndrik Schreuder, Vredendal/bykomcnde voerbig. (3) Een bus. (4) Nie-Blanke passasieis. (5) Binne gebiede en uor roete soos voorheen deur d~e Raad toegestaan. (1) A/Downes H./JM 863. (2) Harry Downes, Kensington/bykonende voertuig. (3) Een vragmotor. (4) Goedere. (5) Binne gebiede soos voorheen deur die Raad toegcstaan. (1) A/Natha A. I./JM 901. (2) Ahmed Ismail Natha, Vasco/bykomende voertuig. (3) Een meubelwa. (4) Goedere. (5) Bmne gebiede soos voorheen deur die Raad toegestaan. (1) A/Magwil Carriers (Pty) Ltd/JM 851. (2) Magwil Carriers (Pty) Ltd, Woodstock/bykomende voertuig. (3) Twee perde en vier sleepwaens. (4) Goedere. (5) Bmne gebiede soos voorheen deur die m d toegestaan. (1) A/Kleynhans B. de W. H./JM 937. (2) Beyers de Wet Hertzog Kleynhans, Strand/bykomende voertu~g. (3) Een vragmotor. (4) Sand, gruis, klip en bakstene. (5) Binne n radius van 50 my1 vanaf H.P.K., Goodwood. (1) A /Hermanus Construction/JM 923. (2) Hermanus Construct~on (Pty) Ltd, Hermanus/bykomende voertuig. (3) Een bakkie. (4) Goedere. (5) Binne gebiede soos voorheen deur die Raad toegestaan. (1) A/Higgs, C. J./JM 921. (2) Charles James H~ggs, Lansdowne/bykomende voertuig. (3) Een vragmotor--cy (4) Goedere. (5) Binne gebiede soos voorheen deur die Raad toegestaan. (1) A/Bosman, J. P./JM 908. (2) Jacobus Philip Bosman, Wolseley /nuwe aansoek. (3) Een vragmotor. (4) (a) Eie sand, gruis en klip. (5) (a) Binne 'n radius van 50 my1 vanaf houer se plek van besigheid te Uitsig, Wolseley. (4) (b) Werknemers in die loop van hulle diens (sonder vergoeding). (5) (b) Binne 'n radius van 50 my1 vanaf houer se plek van besigheid te Uitsig, Wolseley. (1) A/Hanekom, A. E. B./JM 924. (2) Arend Eg Bertus Hanekom. Bellville/nuwe aansoek (laat hernuwmg). 3) Een vragmotor. a) Goedere. (5) (a) Binne die Kaapse Skiereilandvervoergebied. (4) (b) Meubels en huistrekke (pro forma). (5) (%) Binne 'n radius van 150 my1 vanaf H.P.K., Durband e '. (4) (c) Vars vrugte en vars groente en lee houers in gebruik. (5) (c) Binne die Republiek van Suid-Afrika en pro forma). (1) A/Cloete. E. P./JM 907. Eliab Peiryz~ Cloete, Pk. Papendorp/nuwe aansoek. 3) Een bakto, (1) H/Plaatjies N. J. J./JM 308. (2) Nicolaas Johannes Jacobus Plaatjies, McGregorloeW applicatron. (3) One station wagon. (4) Non-White passengers. (5) (a) Within a radius of 30 miles of G.P.O., McGregor. (b) Casual trips. (non-white driver pro iorma). (1) A/Kock de D. L./JM 846. (2) Dawid Lourens de Kock, De Doorns/new application. (3) Four trucks. (4) Water in tanks and gravel for road making purposes. (5) On road under construction between Beaufort West and (1) A/Rcbbemond C./JIM 860. (2) Cornclis Robbemcnd, Monte Vistaladditional vehicle. (5) one truck. (4) Goocis. (5) Within areas as previously granted by the Board. (1) A/Schreudx kt. II./TM 885. (21 Marlhinus iicndrik Schreuder. Vredendalladditional vehicle. (ij Onc bus. (4) Ncn-White pnsscngers. (5) Within areas and over routes as previously granted by the Board. (I) A/Doi~nes M./JM S83. (2) Harry Downes, Kensingtonladditional vehicle. (3) One truck. (4) Goods. (5) Within areas as previously granted by the Board. (1) A/Natha A. I./JM 901. (2) Ahmed Ismail Natha, Vasco/additional vehicle. (3) One pantechnicon. (4) Goods. (5) Within areas as previously granted by the Board. (1) A/Magwil Carriers (Pty) Ltd/JM 851. (2) Magwil Carriers (Pty) Ltd, WoodstoCk/additional vehicles. (3) Two horses and four trailers. (4) Goods. (5) Within areas as previously granted by the Board. (1) A/I<leynhans B. de W. H./JM 937. (2) Beyer de Wet Hertzog - Kleynhans,. Strandladditional vehicle. (3) One truck. (4) Sand, gravel, stone and bricks. (5) Within a radius of 50 miles of G.P.O. Goodwood. (1) A/Hermanus Construction/JM 923. (2) Hermanus Construction (Pty) Ltd, Hermanusladditional vehicle. (3) One pick-up. (4) Goods. (5) Within areas as previously granted by the Board. (I) A/Higgs. C. J./JM 921. (2) Charles James Higgs, Lansdowne/additional vehicle. (3) One truck-cy (4) Goods. (5) Within areas as previously granted by the Board. (1) A/Bosman, J. P./JM 908. (2) Jacobus Philip Bosman, Wolseley/new application. (3) One truck. (4) (a) Own sand, gravel and stone. (5) (a) Within a radius of 50 miles of holder's place of business at Uitsig, Wolseley. (4) (b) Employees in course of their duties (free of charge). (5) (b) Within a radius of 50 miles of holder's place of busmess at Uitsig, Wolseley. (1) A/Hanekom, A. E. B./JM 924. (2) Arend Eg Bertus Hanekom, Bellville/new application (late renewal). (3) One truck. (4) (a) Goods. (5) (a) Within the Cape Peninsula cartage area. (4) (b) Furniture and household removals (pro forma). (5) (b) Within a radius of 150 miles of G.P.O., Durbanville. (4) (c) Fresh fruit and fresh vegetables and empty containers in use. (5) (c) Within the Republic of South Africa and South-West Africa (road pro forma). (1) A/Cloete, E. P./JM 907. (2) Eliab Petrus Cloete, P.O. Papendorp/new application. (3) One pick-up.

56

57 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No (4) (b) Eie goedere. (5)., Ib).. Binne 'n radius van 30 my1 vand houer se plek van besigheid te Prins Albert. (4) (c) Eie vars vrugte en vars groente en lee houers in gebruik. (5) (c) Binne 'n radius van 170 my1 vanaf houer se plek van beslgheid te Prim Albert. (4) (dl Eie bou en ambagsgereedskap en steierwerk (pro forma). (5) (d) Binne 'n radius van 250 my1 vanaf houer se plek van besigheid te Prins Albert. (4) (e) Werksrnense in die loop van hulle diem (sonder vergoeding). (5) (e) Bmne 'n radius van 250 my1 vanaf houer se plek van bes~gheid te Prins Albert. (1) A/Siander, P. F./JM 848. (2) Paul Francois Stander, George/konsolidasie en wysiging (uitbrciding van gehicd). (3) Een vragmotor-caw Besraande Magtiging (4) (a) Melk. (5) (a) Binne gebiede soos voorheen deur die Raad toegestaan. K onrolidasie (4) (b) Goedere. (5) (b) Binne die landdrosd~strik George (pro f o~a). (4) (c) Meubels en huistrekke (pro forma). (5) (c) Binne 'n radius van 150 my1 vanaf H.P.K.. Gcorge. (4) (d) Eie goedere. (5) (d) Binne 'n radius van 30 my1 vanaf piek van bcs~gheid te D~eprtvter. (4) (e) Ruwe ongesaagde hout. (5) (e) Vanaf plantasies binne die landdrosdistrik George en Knysna na saagmeule. (4) (f) Gesaagde hout. (5) (1) Vanaf saagmeule te Dieprivier na die naaste spoorwegstasie of sylyn. (4) (g) Eie vars vrugte en vars groente >en lee houers in gebruik. (5) (g) Binne die Republiek vah Suid-Afrika en Suidwes-Afrika. Wysiging (4) (h) Meubels en huistrekke (pro forma). (5) (h) Binne 'n radius van 300 my1 vanaf H.P.K., George. Adres waarheen vertoi; gerig moet word: Die Sekretaris, PIaaslike Padvervoerraad, Privaatsak 5019, Kimberley. (1) K (2) Kimberley Busdienste (Edms.) Bpk., Kimberleylbykomende voertuig. (3) Een bus-cc (4) Blanke en nie-blanke passasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a) Oor alle bestaande goedgekeurde roetes deur applikant gehou. (b) Vanaf Kimberley na Van der Kloofkanale oor Modderrivier, Jacobsdal, Koffiefontein, Petrusville en terug oor dieselide roete. (c) Vanaf Kimberley na VerwoerddamEanale en tonnels oor Modderrivier..- Jacobsdal. Koffiefontein. ' Fauresmith of Luckhoff. Philipolis en te& oor dikselfde roete. (d) Vanaf Kimberley na Verwoerddam oor Vanderkloofkanale, Colesberg en Nomalspont en terug oor Philipolis, Fauresrnith, Koffiefontein, Jacobsdal, Modderrivier en terug. (1) H 209. (2) Hdrskool De Aar, De Aarlnuwe aansoek. (3) Een bus aangekoop te word. (4) Blanke georganiseerde skoolgeselskappe. (5) Vanaf De Aar na punte binne 'n radius van 150 my1 vanaf De Aar en terug. (1) D 7. (2) C. G. de Kock & C. S. Langeveld, Ulco/bykomende voertuig. (3) Een vragmotor-cag 862. (4) (a) Twee Blanke passasiers in kap van voertuig en alle, soorte goedere, en nie-blanke passasiers. (5) (a) Tuseen Ulco en Ulco-sylyn. TydtafellTime-table- VertreklDepart Ulw vm./a.m. Ulwsylyn/siding vm.1a.m. (4) (b) Own goods (5) (b) Within a radius of 30 miles from holder's place of business at Prince Albert. (4) (c) Own fresh fruit and fresh vegetables and empty containers in use. (5) (c) Within a radius of 170 miles from holder's place of business at Prince Albert. (4) (d) Own building -. plant, tools of trade and scaffoldinr! - (pro.- f orma). (5) (d) Within a radius of 250 miles from holder's place of business at Prince Albert. (4) (e) E.rnployees in the course of their duty (free of charge). (5) (e) Within a radius of 250 miles from holder's place of busmess at Prince Albert. (1) AIStander, P. F./JM 848. (2) Paul Francois Stander, George/consolidation and amendment (cxtcnslon of area). (3) One LTLILL-CAW E~isti:?: Authority (4) (a) Milk. (5) (a) Within areas as previously granted by the Board. (4) (b) Goods. (5)... (b) Within the Masisterl-! District of George (pro forma). (4) (c) Furniture and Gousehold removals (pro-fo;ma). (5) (c) Within a radius of 150 miles from G.P.O., George. (4) (d) Own goods.. (5) (d) Within a radius of 30 miles from place of business at Deep River. (4) (e) Rough unsawn timber. (5) (e) From plantations within the Magisterial District of George and Knysna to Sawmills. (4) (f) Sawn wood. (5) (f) From sawmills at Deep River to the nearest railway station or siding. (4) (g) Own fresh fruit and fresh vegetables and empty containers In use. (5) (g) Within the Republic of South Africa and South-West Afrtca. A nwndment (4) (h) Furniture and household removals (pro forma). (5) (h) Within a radius of 300 miles from G.P.O., George. Address to which the representations must be submitted: The Secretary, Local Road Trarzsportarion Board, Private Bag 5019, Kimberley. (1) K (2) Kimbcrley Bus Services (Pty) Ltd, Kimberleyladditional vehicb. (3) One bus-= (4) White and non-white passengers and their personal luggage. (5) (a) Over all existing approved routes held by applicant. (b) From Kimberley to Van der Kloof Canals via Modder River, Jacobsdal, Koffiefonlein, Petrusville and return via the same route. (c) From Kimberley to Verwoerd Dam Canal and Tunnels via Modder River, Jacobsdal, Koffiefontein, Fauresmith or Luckhoff, Philipolis and return via the same route. (d) From Kimberley to Verwoerd Dam via Van der Kloof Canals, Colesberg and Norvalspont and return via Philipolis, Fauresmith, Koffiefontein, Jacobsdal, Modder River and return. (I) H 209. (2) High School De Aar, De Aar/new application. (3) One bus to be purchased. (4) White organised school parties. (5) From De Aar to points wilhin a radius of 150 miles from De Aar and return. (1) D 7. (2) C. G. de Kock & C. S. Langeveld, Ulco/additional vehicle, (3) One l~orry-cag 862. (4) (a) Two White passengers in cab of vehicle and goods, all classes, and non-white passengers. (5) (a) Between Ulco and Ulco Siding. ArriveerlArrive Ulcosylyn/siding vm./a.rn. Ulco nm./p.m.

58 58 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSI'US 1970 Vervoertarief 15c per passasier, enkel. 30c per passasier, retoer. (4) (b) Nie-Blanke sportspanne, piekniekpartye en kerkgeselskappe (pro forma). (5) (b) Vanaf Ulco na punte binne 'n radius van 100 my1 vanaf Ulco Pk. (4) (c) Nie-Rlanke begrafnisgangers. (5) (c) Vanaf Ulco na punte binne 'n radius van 100 my1 vanaf Ulco Pk., en terug (pro forma). R 1. S.A. SpoonveE, Kimberley Ibykomende voertuig. Een dubbeldoelvoertuig-mt Blanke- en nie-blanke passasiers en goedere. Oor alle besraande goedgekeurde roetes deur applikant gehou. Tariewe Soos per offisiele tariewe boek. Tydtafel Soos per offisiele tydtafel. (1) H 210. (Z) P. E. Heyneke, Barkly-Wesloordrag vanaf G. J. van Staden IV 151). ' (3) en magmotor--cag 202. (4) (a) Goedere, alle soorte. (5) (a) Binne die landdrosdistrik Barkly-Wes (pro forma). (4) ibj Sand. (5) (b) Vanaf Barkly-Wes na Kimberlley. (4) (c) Stene en gemaalde klip. (5) (c) Vanaf Kimberley na Barkly-Wes. (1) I 32. (2) G. Isaks, Prieskalnuwe aansoek. (3) Een motorkar--cay (4) Nie-Blanke huurmotorpassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a) Op ritte binne die landdrosdistrik Prieska. (b) Op toevallige ritte buite gebied genoem in (a). (1) P 74. (2) Prieska Vleiskoiiperasie Bpk., Prieskalbykomende magtiging. (3) Vyf vragmotors--cbz 1462, CBZ 951, CBZ 890, CBZ 870 en CBZ 341. (4) Lewende hawe ten behoewe van lede van Prieska Vleiskooperasie Bpk. (5) Vanaf punte binne die landdrosdistrik Hay, na slagpale en veevendusies te Kimbcrley op voonvaarde dat geen lewende hawe vervoer sal word vanaf punte binne 'n radius van 100 my1 vanaf Draghoenderstasie (landdrosdistrik Hay uitgesluit), na slagpale en veevendusies te Kimberley me. (1) D 123. (2) Duffey's Transport (Edms.) Bpk., Mafekinglwysiging van tariewe. (3) Twintig voertuie. (4) Goedere en lewende hawe. (5) Oor alle bestaande goedgekeurde roetes deur applikant gehou en binne alle bestaande goedgekeurde gebiede deur applikant gehou. Tariewe/Scale oj charges- Scale of charges 15c per passenger, single. 30c per passenger, return. (4) (b) Non-White sports teams, picnic parties and church gatherings (pro forma). (5) (b) From Ulco to points within a radius of 100 miles from Ulco G.P.O. (4) (c) Non-White funeral parties. (5) (c) From Ulco to points within a radius of 100 miles from Ulco, G P.O., and return (pro fonna). (1) R 1. (2) S.A. Railways, Kimberleyladditionak vehicle. (3) One duel purpose vehicle-mt (4) White and non-white passengers and goods. (5) Over all existing approved routes held by applicant. Scale of charges As per official scale of charges. Time-table As per official time-table. (I) H 210. (2) P. E. Heyneke, Barkly Westltransfer from G. J. van Staden (V 151). (3) One lorry--ca~ 202. (4) (a) Goods, all classes. (5) (a) Within the Magisterial District of Barkly West (pro forma). (4) (b) Sand. (5) (b) From Barkly West to Kimberley. (4) (c) Bricks and crushed stone. (5) (c) From Kimberley to Barkly West. (1) I 32. (2) G. Isaks, Prieskajnew application. (3) One motor-car--cay (4) Non-White taxi passengers and thei~ personal luggage. (5) (a) On trips within the Magisterial District of Prieska. (b) On casual trips beyond the area in (a) above. (I) P 74. (2) Prieska Meat Co-op. Ltd, Prieskajadditional authority. (3) Five lorries--cbz 1462, CBZ 951, CBZ 890, CBZ 870 and CBZ 341. (4) Livestock on behalf of members of Prieska Meat Co-op. Ltd - (5) From points within the Magisterial District of Hay to abattoirs and stockfairs at Kimberley on condition that no I~vestock be conveyed from points within a radius of 100 miles from Draghoender Station (Magisterial District of Hay, exclusively) to abattoirs and stock fairs at Kimberley. (1) D 123. (2) Duffey's Transport (Pty) Ltd, Mafekinglamendment of scale of charges. (3) Twenty vehicles. (4) Goods and livestock. (5) Over all existing approved routes held by applicant and within all existing approved areas held by applicant. Enkel pakkette tot 10 Ib (maks.) vanaf punt tot punt met 'n minimum van 20 my1 tussen punte Single parcels up to 10 Ib (rnax.) from point to point with a minimum of 20 miles between points Enkcl pakkette tot 30 lb (maks.) vanaf punt tot punt met 'n minimum van 20 my1 tussen punte Single parcels up to 30 Ib (max.) from point to point with a minimum of 20 miles between points Enkel pakkette tot 50 lb (maks.) vanaf punt tot punt met 'n minimum van 20 my1 tussen punte Single parcels up to 50 lb (rnax.) from point to point with a minimum of 20 miles between points Enkel pakkette tot 75 Ib (maks.) vanaf punt tot punt met 'n minimum van 20 my1 tussen punte Single parcels up to 75 lb (rnax.) from point ot point with a minimum of 20 miles between points Enkel pakkette tot 100 Ib (maks.) vanaf punt tot punt met 'n minimum van 20 my1 tussen punte Single parcels up to 100 Ib (rnax.) from point to point with a minimum of 20 miles between points Maksimum tarief vir groot artikels bv. stowe, yskaste ens. Maximum tariff for large articles e.g. stoves, refrigerators etc..... Enkel pakkette 50 my1 per 100 Ib Single parcels 50 miles per 100 lb..... Enkel pakkette 100 my1 per 100 1b Single parcels 100 miles per 100 Ib..... Maksimum tarief vir plaasimplemente per 100 Ib Maximum tariff for farm implements per 100 Ib... Room per gallon vanaf alle punte of romerye en terug (kosteloos) Cream per gallon from all points of creamexy and return (free of charge).... Tydtafell Time-table- Soos per goedgekeurde tydtafel/as per existing timetable. 26 Bestaande tarief Exiszing scale 10c 15c 20c 2% 30c Voorgestelde tarief Proposed scale 20c 25c 30c 35c 40c

59 (1) D 123. (2) Duffey's Transport (Edms.) Bpk., Mafekinglbykomende voertuie. (3) Een bus-cbn 3655 en een sleepwa--cbn Magriging-CBN 3655 (4) (a) Vyftien Blanke en 45 nie-blanke passasiers en goedere. (5) (a) Roete I.-Tussen Mafeking en Llchtenburg oor Rooigrond, Valleifontein 4779, De Doorn 365, Mooirneisiesfontein 22, Blaauwbank 222, De Hoop 94, Sheila, Greefslaagte 43, Oliventloutspan 56 en Elandsfontein. Roele 2.-Tussen Mafeking en Vergelegen oor Madimola Masuthele, Desaneng, Pitzani, Lleparung, Logagane, Makgore, Redmanshoek, Maloporivierposkantoor en Wakefield maar uitsluitende passasiers en goedere tussen Mafeking en MoloporivierposLanloor. Rocte 3.-Tussen Mafeking en Pitzani oor Madimola, Masuthle en Desaneng. Roeie 4.-Tussen Mafeking en Heathrivier oor Madimola. Roete 5.-Tussen Mafeking en Klerksdorp, oor Lichtenburg en Coligny onderworpe aan die bepaling dat- (i) op die heenreis na Klerksdorp geen passasiers opgelaa~ mag word te Coligny (Lichtenburg) of enige punt tussen Lichtenburg en Coligny (passasiers mag opgelaai word te Coligny); (il) op die terugrels na Mafeking geen passasiers opgelaai mag word te Coligny of enige punt tussen Lichtenburg (passasiers mag opgelaai word te Lichtenburg); (iii) op die heenreis na Klerksdorp geen goedere opgelaai mag word tussen Lichtenburg en Coligny (albei punte ingesluit); (iv) geen lokale goedere vervoer mag word tussen Lichtenburg en Coligny (albei punte ingesluit); (v) op die terug reis na Mafeking geen gwdere opgelaai mag word te Cohgny of enige punt tussen Coligny en Lichtenburg (goedere mag opgelaai word te Lichtenburg); (vi) guen intermediere vervoer onderneem mag word tussen Hartebeesfontein en Klerksdorp (albei punte ingesluit). Roere 6.-Tussen Mafeking en Valleifontein oor Rooigrond. Roete 7.-Tussen Mafekmg en Barberspan oor Makouspan, Nooitgedacht, Uitkyk, Mooifontein, Vrede, Weltevrede, Mooipan, Doornlaagte, Kopella, Wltpan, Vlakplaatz, Klippan en Zandvlei. (4) (b) Blanke en nie-blanke sportspanne, piekniekpartye en kerkgeselskappe (pro forma). (5) (b) Vanaf Mafeking na punte binne 'n radius van 100 my1 vanaf Mafekighoofposkantoor en terug. Tydtafel Soos bo uiteengesit. Tariewe Volgens bestaande goedgekeurde tariewe. GOVERNMENT GAZETTE. 14 AUGUST 1970 No 276@ 59 Vanaf Mafeking na Klerksdorp From Mafeking to Klerksdorp (I) D 123. (2) Duffey's Transport (Pty) Ltd, Mafekingladditional vehicles. (3) One bus-- BN 3655 and one trailer --CBN Authority-CBN 3655 (4) (a) Fifteen White and 45 non-white passengers and goods. (5) (a) Route 1.-Between Mafeking and Llchtenburg vla Kooigrond, Valleifontein De Doorn 365, Moolmeisiesfontein 22, Blaauwbank 222, De Hoop 94, Sheila, Greefslaagte 43, Olivenhoutspan 56 and Elandsfontein. Rauie 2.-Between Mafeking and Vergelegen via Madimola, Masuthele. Desaneng, Pitzai, Lleparung, Logagane, Makgore, Redmanshozk, Molopo River Post Office and Wakefield but excluding passengers and gocjds between Mateking and Molopo River Post Office. Route 3.-Between htafeking and Pitzan~ via Madimola, Masuthle and Desancng. Route 4.-Between Mafeking and Heath River via Madlmola. Icoute 5.--Retwcen Maleking and Klerksdorp, via Lichtenburg and Coligny subject to the cmdi;ion that- (i) on the forward journey to Klerksdorp no passengers be picked up at Coligny (Lichtcnburg) or at any points between Lich~enburg and Coligny (passengers may however be picked up at Coligny); (ii) on the return journey to Mafelting no passengers be picked up at Coligny or at any point berween Lichtenburg (passengers may however be picksd I I ~ at Lichtenburg); (iii) on the fonvard journey to Klerksdorp no goods be picked up between Lichtenburg and Coligny (both points inclusive); (iv) no local goods be conveyed between Lichtenburg and Coligny (both points inclusive); (v) on the return journey to Mafeking no goods be picked up at Coligny or at any- point between Coligny and Llchtenburg (goods may however be picked up at Lichtenburg); (vi) no intermediate conveyance be undertaken between Hartebeesfontein and Klerksdorp (both points inclusive). Route 6.-Between Mafeking and Valleifo~itein via Rooigrond. Route 7.-Between Mafeking and Barberspan via Makouspan, Nooitgedacht, Uilkyk, Mooifontern, Vrede, Weltevrede, Mooipan, Doornlaagte, Kopella, Witpan, Vlakplaatz, Klippan and Zandvlei. (4) (b) White and non-white sports teams, picnic partles and church gatherings (pro forma). (5) (b) From Mafeking to points within a radius of 100 miles from Mafekidg G.P.O., and return. Time-t~ ble As set out above. Scale of charges As per existing approved scale of charges. Maandae, Dinsdae, Woensdae, Donrlerdae en Vrydae Mondays. Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Fridays VerlreklDepart ArriveerlArrive Mafeking vm./a.m. Lichtenburg vm./a.m. Lichtenburg vm./a.m. Coligny vm./a.m. Coligny vm./a.m. Hartebeesfo~.lc,n vm./a.m. Vanaf Mafeking na Lichtenburg oor Dudfield From Mafeking to Lichtenburg via Dudfield VerrreklDepart Mafeking..., vm.1a.m Dudfield vrn.1a.m.... Hartebeesfontein vm./a.m. Klerksdorp Mid. ArriveerjArrive Dudfield m./a.m. Lichtenburg vm./a.m. TerugreislReturn journey VertreklDepart ArriveerlArrive Lichtenburg nm./p.m. Dudfield nm./p.rn. Dudfield nm./p.m. Mafeking 3.45 nm./p.rn. (4) (c) Goedere en lewende hawe. (5) (c) Oor alle bestaande goedgekeurde roete en binne alle bestaande goedgekeurde gebiede deur applikant gehou. Tarief Soos bestaande goedgekeurde tariewe. Tydtafel Soos bestaande goedgekeurde tydtafel.... (4) (c) Goods and livestock. (5) (c) Over all existing apprwed routes held by applicant and all existing approved areas as held by applicant. Scale of charges As per existing approved scale of charges. Time-table As per existing approved time-tabla

60 W No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS (1) H 187. (2) J. Humphreys, Modder River/replacement of additional authority and consolidation of author~ty. vehicle, (3) Onc bus-cc t1) H 187. (2) 3. Humphreys, Modderrivier/vervanging van vwrtuig, bykomende magtiging en konsolidering van magtiging. (3) -. Een bus-cc Bykomende Magtiging ( (a) Nie-Blanke georganiseerde partye (pro forma). (8.-(a).. Binne 'n radius van I00 my1 vanaf Modderrivier en terug. Korlrolidcring van Magtiging 4 (b) Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike besittings. td (b) Tussen Modderrivier en Ritchie. Tydtafel Maandae tot Saterdae. VerlreklDepart Modderrivierstasie vrn.1a.111. Tydfafell Time-table Petrusville. V/d Woof Dam. Petrusville. V/d Kloof Dam... Tariewe/Scale of cluuges- Volgens ooreenkoms/as per agreement. C'crtrekl Depart 6.30 vni./a.m vrn.1a.m nm.1p.m nm./p.m. Additional Authority (4) (a) Non-White organised parties (pro forma). (5) (a) Within a radius of 100 miles from Modder Rivcr and return. Consolidation of Authority (4) (b) Non-White passengers and their personal effects. (5) (b) Between Moddcrrivier and Ritchie. Time-table Monday to Saturday. Arrivcer/Arrive Kitchie vm./a.rn.. Ritchie vln./a.m. &lc>dderriviers:asie vrn./a.m. Modderrivierstasie W vrn.1a.m. R~tchie vm.1a.m. Ritchie vm.1a.m. Modderrivierstasie vrn./a.m. Modderrivierstasie vrn.1a.m. R~tchie vrn./a.m. Ritchie vm./a.m. Modderrivierstasic vm.1a.m. Modderrivierstasie Mid. Ritchie nm./p.m. Ritchie nm /p.m. Modderrivier nm./p.rn. Modderrivierstasie nnl.Ip.ni. Ritchie nrn./p.m. Ritchie.....; nm.1p.m. Modderrivier nm./p.nl. Modderrivier nrn./p.m. R~tchie nni./p.!u. Ritchie nm./p.m. Modderrivier nm./p.m. Modderrivier nrn./p.m. Ritclx nni.1p.m. Ritchie nm./p.m. Modderrivier nrn./p.m. Modderrivierstasie nm./p.m. Ritchie nm.1p.m. Ritchie nm./p.m. Modderrivier nm./p.ni. Modderrivier nm.1p.m. Ritchic nm./p.m. Ritchie nrn./p.m. Modderrivier nm.1p.m. Sondoe el1 rrrkansiedaelsundays ard pirhlic holidajl~ Verlrrkl Depart Arriveerl Arrive Modderrivierstasie vm.1a.m. Ritchie vm./a.m. Ritchie W vm./a.ni. Modderrivierstasie vm./a.m. Modderrivier vm.1a.m. Ritchie vm.1a.m. Ritchie vm.1a.m. Modderrivierstasie vm./a.m. Modderrivier nm./p.m. Ritchie nrn./p.rn. Ritchie nm.1p.m. Modderrivier nrn.1p.m. Modderrivier nrn.1p.m. Ritchic nm.1p.m. Ritchie nm./p.m. Modderrivier nn1.1p.m. Modderrivier nrn.1p.m. R~tchie nrn.1p.m. Ritchie nm.1p.m. Modderrivier nm./p.m. Modderrivier nm.1p.m. Ritchie nn1jp.m. Ritchie nnl./p.m. hlodderrivier nm./p.m. VervoertarieflScale of charges- 5c volwassenes en 24~c kinders--enkel/5c adults and 24c children-single. (4) (c) Nie-Blanke passasiers. (4) (c) Non-White passengers. (5) (c) Tussen Petrusville en die Van der Kloofdarn. I (5) (c) Between Petrusville and the Van der Kloof Dam.. (4) (d) NieBlanke sportspanne. piekniekpartye en kerkgeselskappe (pro forma) en nie-blanke begrafnisgangers enige dag van die week (pro forma). (5) (d) Vanaf punte binne 'n omtrek van 10 my1 vanaf Hpk. Petrusville na punte gelec binne n omtrek van 50 my1 vanaf P&rusville Hpk. en terug. Tydtafel Wanneer benodig. Tariewe Volgens ooreenkoms. (4) (e) Nie-Blanke passasiers. (5) (e) Tussen Petrusville en Kraankuilspoomegstasie. VertreklDepart Petrusville vm.1a.m. Kraankuil 5.30 nm.1p.m.... (4) (f) Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (f) Tussen De Aar en Petrusville oor Philipstown op Vrydae, Saterdae en Sondae. ArriveerIArrive 7.00 vm./a.m vm./a.m. V/d Kloof Dam.... Petrusville... V/d Kloof Dam nm.1p.m. Petrusville nm./p.m. (4) (d) Non-White sports teams, picnic parties and church gatherings (pro forma) and non-white funeral parties any day of the week (pro forma). (5) (d) From points within a radius of 10 miles from Petrusville G.P.O. to points situated within a radius of 50 miles from Petrusville G.P.O. and return. Time-table When required. Scale of charges As per agreement. (4) (e) Non-White passengers. (5) (c) Between Petrusville and Kraankuil railway station. Arriveer/Arrive Kraankuil OO vm./a.m. Petrusville nm.1p.m. (4) (f) Non-White passengers and their personal luggage. (5) (f) Between De Aar and Petrusville via Phillpstown on Fridays, Saturdays and Sundays.

61 Tydtafel/Time- fable - GOVERNMENT GAZERE, 14 AUGUST 1970 No Vertrekl Depart De Aar vm./a.m. Petmsville nm./p.m. Arriveer / Arrive PetrusviHe nrn./p.m. De Aar nm./p.m. Saterdae/Saturdays DeAar nm./p.m. Petrusville nm./p.m. Sondae/Sundays Petrusville vm./a.m. De Aar vm./a.m. Petrusville nm./p.m. De Aar nm.1p.m. Petmsville nm./p.m. De Aar OO nm./p.m. Vervoerfarief/Scale of charges- Volwassenes/Adults-R1.OO per persoon/person per enkel/single rit/trlp. Kinders/Children -R0.50 per kind/child per enkel/single rit/tdp. ~olwassenes/~dults-~2.00 per persoon/pcrson per retoer/~turn ril/lrlp. Kinders/Children -RI.OO per ktnd/child per rctoer/return ritlrrip (4) (g) Nie-Blanke passasiers. (5) (g) Tussen Fluitjieskraal en Kraankuilstasie. Tydtafel Wanneer benodig. Tariewe: Volgens ooreenkoms. (4) (h) Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike bagask (5) (h) Roete 1.-Tussen Nonzwakazi Bantoelokasie en De Aarstasie soos volg : Vanaf Nonzwakazilokasie oor spooroorbrug langs Voortrekkerstraat en Adelisstraat na terminus in Stasiestraat. Vanaf terminus terug na lokasie langs Hoofstraat en Voortrekkerstraat. (4) (g) Non-White passengers. (5) (g) Belween Fluitjxskraal and Kraankuil station. Time-ruble When required. Tariff: As per agreement. (4) (h) Non-White passengers and their personal luggage. (5) (h), Route 1.-Between Nonzwakazi Bantu Location and De Aar statlon as follows: From Nonzwakaz~ location vla fly-over along Voortrekker Street and Adelis Street to terminus in Station Street. Frcm terminus retutn to localion with Main Street and Voortrekker Street. Tydtufel/Time-table- Maatdae rot Suterdae/Monduy\ lot Sufu~~,/uys Vrrtrek/Depurt Arr~veer/Arrive Nonzwakazi vm./a.m. Stasle/Station vm.1a.m. Stasie/Station vn~./a.m. Nonzwakaz~ vm./a.m. Nonzwakazi vm /a.m. Stasle/Station vm./a.ni. Stasie/Stat~on vm./n.m. Nonzwakazi vm./a.ni. Nonzwakazi vm./a.m. Stasle/Station vn~./a.m. Stasie/Station vm./a.m. Nonzwakazi vm./a.m. Nonzwakazi vm./a.m. Stasie/Station vm./a.m. Stasie/Station vm./a.m. Nonzwakazi vm./a.m. Nonzwakazi nm./p.m. Stas~e/Station nm./p.m. Stasie/Station nm./p.m. Nonzwakazi nm./p.m. Nonzwakazi nm./~.m. Stasie/Station nm./p.ni. Stasie/Station nm./p.m. Nonzwakazi nni./p.m. Nonzwakazi nm./p.m. Stasie/Station nm./p.m.... Stasie/Station nm./p.m. Nonzwakazi nm./p.m Nonzwakazi nm./p m. Stasie/Station nm./p.m. Stasie/Stat~on nm./p.m. Nonzwakazi nm./p.m. Nonzwakazl nm./p.m. Stas~e/Stat~on nm./p.m. Stasie/Station nm./p.m. Nonzwakazl nm./p.m. Nonzwakazi nm./p.m. Slas~e/Station nm./p.m. Stasie/Station nm./p.m. Nonzwakazi nm./p.m. Nonzwakazl nm.1p.m. Stasie/Stat~on nm./p.m. Stasie/Station nm /p.m. Nonzwakazi nm./p.m. Sondae en vukansiedae/sundays and publrc holidays Nonzwakaz~ vm./a.m. Stas~e/Stat~on vm./a.m. Stasie/Station vtn./a.m. Nonzwakazl vm./a.m. Nonzwakaz~ nm./p.m. Stasle/Station nm./p.m. Stasie/Station nm./p.m. Noni.walcaz~ nm./p.m. Nonzwakan nm./p.m. Slasie/Slat~on nm./p.m. Stasie/Station nm./p.m. Nonzwakazi nm./p.m. Nonzwakazi nm./p.m. Stasdstation nm./p.m. Stasie/Station nm./p.m. Nonzwakazi nm./p.m. Vervoertarie f/scale of charges- Volwassenes/Adults-5c per passasier/passenger per enkel/single rit/trip. Kinders/Children -3c per kind/child per enkel/smgle rit/trip. Roete 2.-Tussen die Kkurlinggebied en De Aarstasie 800s volg: Vanaf Kleurlinggebied deur duikweg na terminus in Stasiesmaat. Vanaf terminus terug na Kleurlinggebied langs Adelisstraat, Voortrekkerstraat en Hoofstraat. Route 2.-Between the coloured area and De Aar station as follows: From Coloured area through subway to terminus in Station Street. From terminus return lo Coloured area along Adelisstreet, Voortrekker Street and Main Street. Vertrek/Depart ArriveerlArrive Kleurling/Coloured area vm./a.m. Stasie/Station vm./a.m. Stasie/Station vrn./a.m. Kleurling/Coloured area vm./a.m. Kleurling/Coloured area vm./a.m. Stasie/Station vm./a.m. Stasie/Station vm./a.m. Kleurling/Coloured area vrn.1a.m. Kleurling/Coloured area vni./a.rn. Stasie/Station vm./a.m. Stasie/Station vm./a.m. Kleurling/Coloured area vm./a.m. Kleurling/Coloured area vm./a.m. Stasie/Station vrn./a.m. Stasie/Station vm./a.m. Kleurling/Coloured area vm./a.m. Klewling/Coloured area nm./p.m. Stasie/Station nm./p.m StasiefStation nm./p.m. Kieurling/Coloured area nm.1p.m. lcleurlmng/coloured area nm.1p.m. Stasie/Station nm./p.m.

62 62 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 Kleurling/Coloured area..... Stasie/Station..... Stasie/Station..... Kleurling/Coloured area.. Stasie/Station..... Kleurling/Coioured area..... Kleurling/Coloured arza.. Stasie/Station..... Stasie/Station..... Kleurling/Coloured am..... KleurlinalColoured -. area..... Stasie/Stat~on... Stasie/Station... Kleurling/Coloured arza..... Kleurling/Coloured area..... Stas~e/Station..... Stasie/Station.... K~eurling/Coioured area..... Kleurling/Coloured area..... Stasie/Station..... Stasie/Station.... Kleurling/Coloured area..... Sondae en vakansiedae/sundays and public hoiidays' Kleurling/Coloured area vm./a.m. Stasie/Station vm./a.rn. Stasie/Station vm./a.m. Kleurling/Coloured area vm./a.ln. Kleurling/Coloured area nm./p.m. Sfasie/Station nm.1p.m. Stasie/Station nm./p.m. Kkurling/Colourzd area nm.1p.m. Kleurling/Coloured area &I nm./p.m. S:asie/Station nm./p.m. Stasie/Station nm./p.m. Kieurling/Coloured area nm./p.m. Kleurling/Coloured area nm /p.m. Stasie/Station nm./p.m. Stasie/Station nm./p.m. Kleurling/Coloured area nm./p.m. VervoertarirflScnle o/ charges- Volwassenes/Adults-5c per passasier/passenger per enkel/single rit/trip. Kinders/ChiIdren -3c per kind/child per enkel/s~ngle r~t/trip. (4) (i) Nie-Blanke sportspanne, piekniekpartye en kerkgesel- 1 (4) (i) Non-White sports teams, plcnic parties and church gatheskappe (pro forma). / rings (pro forma). (5) (i) Vanaf Petrusville na punte binne 'n omtrek van 100 (5) (i) From Petrusville to points within a radius of 100 miles mvl vanaf Petrusville HD~. en terua. I from Petrnsville G.P.O. and return. $4) (j) Nie-Blanke georganiseerd; gesdsskappe (pro forma). (4) (j) Non-White organised parties (pro forma). (5) 0) Vanai De Aar na punte binne 'n radius van 100 my1 (5) (j) From De Aar to points within a radius of 100 milcs vanaf De Aar en terug. from De Aar and return. Adres waarheen vertod gerig inoet word: Die Sekretaris, Planslike Padvervoerraad, Privaatsak 986, Umtata. (1) AM 23/P 157. (2) Mbonaweni Bus Service Ltd. Bizanalnuwe aansoek. (3) Voert;ig aangekoop te word. (4) Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Tussen Lusik~sik~ en Bizana oor Quakeni, Buhlanyanga, Holy Cross, Spes Bona, Sixonto, Lusindisweni, Mahlaba, Silas, Dutyini, Mzamba, Mbuzi. (1) AM 313/P 158. (2) F. Malunaa, Cedarvillelnuwe aansoek. (3) Een voer&ig aangekoop te word. (4) Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Tussen Hillside en Matatiele oor Sipambukweni, Yina, Zibukweni, Ndlangisa, Gwadanesendingstasie, Ntlolawinkel, Kakas Hill, Gedult, Frank, Bridge. Cedarville. (1) AZ 18/P 159. (2) L. B. Zokufa, Tsomo/bykomende magtiging. (31 Een liete aflewerinaswa-cff 92. (4j ~ie-~ranke georgariiseerde geselskappe (pro forma). (5) Binne 'n radius van 150 my1 vanaf Tsojanalokasie, distrik Tsomo. (1) AZ 8/P 160. (2) J. Zindela, Mt Frerelbykomende magtiging is. 5 (b). (3) Een motorkar-cds 377. (4) Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a) Binne 'n radius van 30 my1 vanaf Mt Frereposkantoor. Huurmotor vanaf Mt Frere diens te doen. (b) Toevallige ritte buite bogcnoemde area. (1) AM 383/P 161. (2) G. Mado, Qumbulnuwe aansoek. (3) F n motorkar-cdv 37. (4) N!e-Blanke passasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne 'n radius van 30 my1 vanaf Qumbu Pk. Relatiewe huurmotor vanaf Qumbu diens te doen. (1) EM 218/P 162. (2) J. Madlanga, Matatielelbykomende magtiging. (3) Een ligte afleweringswa--ccx (4) (a) Nie-Blanke passasiers en hul ptrsoonlike bagasie. (5) (a) Tussen Madlangawinkel en Matatiele oor hoofpad tussen Matatiele en Mt Fletcher op een rit soggens en terug saans (direk). (4) (b) Nie-Blanke georganiseerde geselskappe (pro forma). (5) (b) Binne die landdrosdistrik Matatiele. (I) AX 11 /P 163. (2) J. Xhobani, Mt Fletcherlnuwe aansoek. (3) Een ligte afleweringswa-cfr (4) Nie-Blanke georganiseerde geselskappe (pro forma). 15) Bmne 'n radius van 100 my1 vanaf Hlangalaniwinkel, distri Mount Fletcher. Address to which representations must be submitted: The Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag 986, Umtata. (1) AM 23/P 157. (2) Mbongwenl Bus Service Ltd, Bizanalnew application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) Between Lusikisiki and Bizana via Quakeni, Buhlanyanga, Holy Cross, Spes Bona, Sixonto, Lusindisweni, Mahlaba, Silas. Dutyini, Mzamba and Mbuzi. (1) AM 3131P 158. (2) F. Malunga, Cedarville/new application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) Between Hillside and Matatiele via Sipambukweni, Yina, Zibukweni, Ndlangisa. Gwandane Miss~on, Ntlola Store, Kakas Hill, Gedult. Frank, Bridge, Cedarville. (1) AZ 18/P 159. (2) L. B. Zokufa, Tsomo/additional authority. (3) On? light delivery van-cff 92. (4) Non-White organised parties (pro forma). (5) Within a radius of 150 mdes from Tsojana Location, District of Tsomo. (1) AZ 8/P 160. (2) J. Zindela, Mt Frereladditional authority re NO. 5 (b). (3) One motor-car-cds 377. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) (a) Within a radius of 30 miles from Mt Frere P.O. Taxi operated from Mt Frerr. (b) Casual trips outside the above area. (1) AM 383/P 161. (2) G. Mado, Qumbulnew application. (3) One motor-car-cdv 37. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 30 miles from Qumbu P.O. Relative taxi to operate from Qumbu. (1) EM 218/P 162. (2) J. Madlanga, Matatieleladditional authority. (3) One light delivery van--ccx (4) (a) Non-White passengers and their personal effects. (5) (a) Between Madlanga Store and Matatiele via main road between Matatiele and Mount Fletcher, on one morning trip and return in afternoon (direct). (4) (b) Non-White organised parties (pro forma). (5) (b) Within the Magisterial District of Matatiele. (1) AX 11/P 163. (2) J. Xhobani, Mt Fletcherlnew application. (3) One light delivery van-cfr (4) Non-White organised parties (pro forma). (5) Within a radius of 100 miles from Hlangalani Store, ~i&t of Mt Fletcher.

63 Rdres waorheen veno; gerig moer word: Die Sekretaris, Phslike Podvervoerrand, Privaatsak 9015, Pierermaritzburg. (1) A 624 (RAB 309). (2) W. 0. and W. Mahlwawe, Umzimkulu/aansoek on1 'n bykomende voertuig. (3) Een bus-cdp 606. (4) Nic-Blanke passasiers en hul persoonlike besittings. (5) Oor roetes soos voorheen toegestaan deur die Raad. (1) A 54 (RAB 308). (2) M. I. Moola, Newcastlelaansoek om 'n bykomende voetuig. (3) Een vramotor-nn (4) Soos begtaandc magtiging. (5) Oor gebiede soos voorheen toegestaan deur die Raad. (1) A 288 (RAB 307). (2) Bien Dros Construction (Pty) Ltd, Pietermaritzburglaansoek om 'n bykomende voertuig en 'n bykomende magtiging. (3) Een vragmotor-np (4) Grondverskuiwingsmateriaal. (5) Binne die Republiek van Suid-Afrika. (1).4 22 (RAB 305). (2) E. A. Amodjee, Dannhauserlaansoek om 'n byliomende magtiging. (3) Een ligte af1ewer;ngswa-ndh (4) (a) Goedere, alle soorte, ten bchoewe van Blankes. (5) (a) Binne 'n radius van 30 my1 vanaf G.P.O., Dan~~hauser (pro forma). Bcstaande Magrigiug (4) (b) Goedere, alle soorte, ten bchoewe van nie-blankes (pro forma). (1) A 405 (RAB 304). (2) 3. M. Zwane, Nkandlalaansoek om 'n bykomende magtiping. (3) Een bus-nba 284. (4) Nie-Blanke passasiers met hul persoonlike besittings, sakke, miehes, mieliemeel, aartappels, brood en pakkette pos. Bestatmde Magtiging (5) (a) Vanaf Denny-Dalton na Babanango en terug. (b) Vanaf Corriedale, distrik Nkandla, na die distrik Nkandla oor Ndikwewinkcl en terug. Bykonzende Magtiging (5) (a) Vanaf Denny-Dalton, distrik Babanago na Nkandla oor Babanago en Mfozanedipbak en terug. (1) Ex 61 (RAB 311). (2) M. Kunene, Vryheidlnuwe awsoek. (3) Ecn voertuig om aangeskaf te word. (4) Bantoepassasiers met hul persoonlike besittings. (5) (a) Binne 'n radius van 30 my1 vanaf H.P.K., Gobinsimbi. (b) Toevallige ritte (pro forma). (1) Ex 361 (RAB 303). (2) S. Mbanjwa, Estcourt/bykomende magtiging. (3) Een motorkar-ne (4) Bantoepassasiers met hul persoonlike besittings. (5) (a) Binne 'n radius van 30 my1 vanaf Kwezilokasie, Estcourt. (b) Toevallige ritte (pro forma). (1) Ex. 171 (RAB 278). (2) M. C. Xaba, Dundeelaansoek om verplasing vanaf 0. Pat&. (3) Een motorkar-ndh (4) Nie-Blanke passasiers met hul persoonlike besittings. (5) (a) Binne 'n radius van 30 my1 vanaf Ingagenekoolmyn, Newcastle. (b) Toevallige ritte (pro forma). (1) T. S. Dladla (RAB 287). (2) S. Dladla, Hermansburg/nuwe aansoek. (3) Een voertuig moet aangeskaf word. (4) Bantoepassasiers met hul persoonlike besittings. (5) Binne 'n rad~us van 30 my1 vanaf Boskop naby Hermansburg. (1) APG: Meadow Feed Mills (RAB 288). (2) Meadow Feed Mills, Pietermaritzburg/nuwe aansoek (3) Een vragmotor-nd (4) Eie Bantoewerknemers. (5) Vanaf Meule te Willowton na Table Mountain, Edendalej Sweetwaters, Ashdown. Elandskop en Imbali-Bantoedorp. Tydrafel: Vanaf Maandagaande tot Vrydagaande: nm. GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No Address to which representations must be submitted: The Secretary, Local Rood Transportaion Board, Privare Bag 9015, Pietermaritzburg. (1) A 624 (RAB 309). (2) W. 0. and W. Mahlwawe, Umzimkulu/application for additional vehicle. (3) One bus-cdp 606. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) Ovcr routes as previously granted by the Board. (1) A 54 (RAB 308). (2) M. 1. Moola, Ncwcastle~application for additional vehicle. (3) One lorry-nn 30Cl5. (4) As pcr existmg author~ty. (5) Ovcr areas previously granted by the Board. (I) A 288 (IIAB 307).. :2) Bien Bros Constrllc:ion (Piy) Ltd, Piztermaritzburg/appli- cat~on for additional vehicle and additional authoritv. (3) One lorry-np 184'73. (4) Earthmoving material. (5) Withm the Republic of South Africa. (1) A 22 (KAB 305). (2) E. A. Amodjee, Dannhauser/applicatio~l - - for additional authority. (3) One light delivery van-ndh (4) (a) Goods, all classes, on behalf of Whites. (5).. (a)., Within a radius of 30 miles from G.P.O.. Dannhauser (pro forma). Adilirional Authority (4) (b) Goods, all classes, on behalf of non-whites (pro forma). (1) A 405 (RAB 304). (2) 5. IM. Zwane, Nkandla/application for additional authority. (3) One buq-nba 284. (4) Non-White passengers and their personal effects, bags mealies, m~eliemeel, potatoes, bread and parcel post. Existing Authority (5) (a) From Denny-Dalton to Babanango Village and return. (b) From Corriedale, District of Nkandla to Nkandla by way of Ndikwe Store and return. Additional Authority (5) (a) From Denny-Dalton, District of Babanango, to Nkandla by way of Babannago Village and Mfozane, Dipping Tank and return. (1) Ex 61 (RAB 31 1). (2) M. Kunene, Vryheidlnew application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu passengers and'their personal efiects. (5) (a) Within a radius of 30 miles from G.P.O., Gobinsimbi. (b) Casual trips (pro forma). (1) Ex 361 (RAB 303). (2) S. Mbanjwa, Estcourt/additional authority. (3) One motor-car-ne (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) (a) Within a radius of 30 miles from Kwczi Location, Estcourt. (b) Casual trips (pro forma). (1) Ex I71 (RAB 278). (2) M. C. Xaba, Dundeelapplication for transfer from 0. Patak. (3) One vehicle-ndh (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) (a) Within a radius of 30 miles from Ingagane Colliery, Newcastle. (b) Casual trips (pro forma). (1) T. S. Dladla (RAB 287). (2) S. Dladla, Hermansburglnew application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu passengers with their personal effects. (5) Within a radius of 30 miles from Boskop near Hermansburg. (1) APG: Meadow Feed Mills (RAB 288). (2) Meadow Feed Mills, Pietermaritzburg/new application. (3) One lorry-nd (4) Own Bantu workers. (5) From own Mill at Willowton to Table Mountain, Edendale, Sweetwaters, Ashdown, Elandskop and Imbali Township Time-table From Monday night to Friday night, pa-..

64 64 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS ) A 758 (RAB 310). (2) S. Dlamini en S. Ngcobo, Table Mountainlaansoek om 'n bykomende magtiging. (3) Een bus-np (4) Bantoepassasiers met hul persoonlike besittings. Bestaande Magtiging (5) Vanaf Mkize'swinkel (Table Mountain) na Eaststraat, Pietermarltzburg oor Inkunezi, Zandfonteinw~nkel Ethevale, nasionale pad tussen Durban en Pietermaritzburg, Commercialweg, Prince Alfredstraat, Eaststraat en terug (onderhewlg aan beperkinge). Bykott~ende Magtiging Tydtafell Tirne-table- VertreklDepart Tydl Time Arriveerl Arrive Tydl Tihe Oshizane vm.1a.m. Mkhlze vm.1a.m. Pietermaritzburg vm.1a.m. Via Inkanyezini Oshizane vm.1a.m. Mkhize vm./a.m. Pietermaritzburg nm.1p.m. Mkhize nm.1p.m. Oshizane nm.1p.m. Via Inkanyezini Pietermaritzburg nm.1p.m. Mkhize nm.1p.m. Maar~daelMonduy~ Oshizane vm.1a.m Mkhize vm.1a.m Pietermaritzburg vm.1a.m. Via Inkanyezini Oshizane na/to Pletermaritzburg c. Inkanyezlni na/to Pietermarrtzburg c. Mkhize na/to Pietermaritzburg c. Ethelvale na/to Pietermaritzburg.... 1%. Oshizane vm.1a.m. Mkhize m.la.m. Reisgeld/Fares- (1) A 758 (RAB 310). (2) S. Dlamini and S. Ngcobo, Table Mountain/application for additional authdrity. (3) One bus-np (4) Bantu passengers and their personal effects. Existing Authority (5) From Mkize's Shop (Table Mountain) to East Street, Pietermaritzburg, by way of Inkunezi, Zandfontein Store, Ethevale, natlonal road between Durban and Pietermaritzburg, commercial Road, Pince Alfred Street, East Street, and returfi (subject to restrictions). Additional Authority (5) Vanaf Oshizane-Bantoelokasie na Pietermarltzburg en terug (5) From Oshizane Bantu Location to Pietermaritzburg and oor Inkanyezini. return by way of Inkanyezini. ArriveerlArrive Pietermaritzburg.... Oshizane..... Pletermaritzburg.... Oshizane..... Pietermaritzburg.... Oshizane..... Pietermaritzburg.... Oshizane..... Pietermaritzburg.... Roete in/route in: Cornrnercialweg, Prince Alfredstraat, Echoweg, Eaststraat/Commercial Road, Prince Alfred Street, Echo Road, East Street. Roete uit1route out: Eaststraat. Echowen. Prince Alfredstraat, Commercialweg/East Street, Echo Road, Prince Alfred Street, Commercial Road. - (1) A. G. Sarupen, C. (RAB 234). (2) C. Sarupen, Camperdown/nuwe aansoek. (3) Een vragmotor-nc (4) Eje sand en puin. (5) Bmne 'n radius van 30 my1 vanaf Camperdown. (1) A 335 (RAB 318). a) H. S. Sibisi, Edendalelnuwe aansoek. (3) Twee voertuie moet aangeskaf word. (4) Bantoepassasiers met hulle persoonlike besittings. (5) Vanaf Mpumuzalokasie na Pietermaritzburg en terug (onderhewg aan beperkings op die hoofpad). (1) A 264 (RAB 330). (2) Estate 0. R. Singh, Ladysmith/aansoek om 'n bykomende voertuig. (3) Twee vragrnotors en twee sleepviaens. (4) Soos bestaande magtiging. (5) Oor gebiede soos voorheen deur die Raad. (1) A 146 (RAB 327). (2) R. Maharaj, Braemarlaansoek om 'n bykomende voertuig - en-omruilbaarheid. (3) Een bus-nix (4) Soos bestaande magtiging. (5) Oor roetes soos voorheen toegestaan deur die Raad. (1) A 344 (RAB 326). (2) Asmal's Bus Service (Pty) Ltd, Bergvillelaansoek om bykomende magtiging. (3) Een sleepwa-nb (4) Soos bestaande magtiging. (5) Oor gebiede soos voorheen toegestaan deur die Raad. (1) A 264 (RAB 312). (2) Estate 0. R. Singh, Ladysmith/aansoek om 'n bykomende (4) Soos begaande rnagtiging. (5) Oor gebiede soos voorheen toegestaan deur die Raad. (1) A 685 (RAB 331). (2) A. H. Kader & A. A. Kader, Ladysmith/aansoek om 'n bykomende voertuig en bykomende magtiging. (3) Twee voertuie moet aangeskaf word. (4) (a) Goedere, alle soorter (5) (a) Binne 'n radius van 30 my1 vanaf H.P.K., Ladysmith (pro' forma). (4) (b) Bona fide-huistrekke. M &) Binne 'n radius van 150 my1 vanaf H.P.K., Ladysmith. (4 (c' Bou en padboumateriaal. - (5) (c] Bbs h radius van 50 my1 vansf KPX, Ladymi& (1) A. G. Sarupen, C. (RAB 234). (2) C. Sarupen, Camperdown/new application. (3) One truck-nc (4) Own sand and rubble. (5) Within a radius of 30 miles from Camperdown. (1) A 335 (RAB 318). (2) H. S. Sibisi, Edendalelnew application. (3) Two vehicles to be acquired. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) From Mpumuza Bantu Location to Pietermaritzburg and return (subject to restrictions on the main road). (1) A 264 (RAB 330). (2) Estate 0. R. Singh, Ladysmith/application for additional vehicles. (3) Two lorries and two trailers. (4) As per existing authority. (5) Over areas as previously granted by the Board. (1) A 146 (RAB 327). (2) R. Maharai, Braemar/a~~li~ati011 for additional vehicle and intekhangeability. (3) One bus-nix (4) As per existing authority. (5) Over routes as previously granted by the Board. (1) A 344 (RAB 326). (2). Asmal's Bus Service (Pty) Ltd, Bergville/application for * - addit~onal vehicle. (3) One trailer-nb (4) As per existing authority. (5) Over areas as previously granted by the Board. (1) A 264 (RAB 312). (2) Estate 0. R. Singh, Ladysmithlapplication for additional vehicle. (3) One trailer-nkr (4) As per existing authority. (5) Over areas as previously granted by the Board. (1) A 685 (RAB 331). (2) A. H. Kader & A. A. Kader, Ladysmith/application for additional vehicles and additional authority. (3) Two vehicles to be acquired. (4) (a) Goods, all classes. (5) (a) Within a radius of 30 miles from G.P.O., Ladysmith Inm formal. v-- (4) (b) ~ & a fide household removals. [5) (b) Within a radius of 150 miles from G.P.O., Ladysmith; (4) (c) Building and road-making material. (5) (c) Within a radius of 50 miles from G.P.O., Ladysmith

65 (1) Ex 353 (RAB 316). (2) T. A. Bhengu, Greytownlaansoek om 'n bykomende magtiging t.0.v. item v {a). (3) Een motorkar-nf 288. (4) Bantoepassasiers met hulle persoonlike besittings. (5) Binne 'n radius van 30 my1 vanaf Ngobevawinkel. (a) Toevallige ritte binne 'n radius van 80 my1 (pro forma). (I) A 832 (RAB 319). (2) R. Ramasar, Greytownlaansoek om 'n bykomende voertuig en bykomende magtiging. (3) Een vragmotor-np (4) Goedere uitsluitlik ten behoewe van Epol M~lls. (5) Binne 'n radius van 30 my1 vanaf Epol Mills, Victoriastraat, Pietermaritzburg. (1) T. Khoza S. (RAB 321). (2) S. Khoza, Newcastle/nuwe aansoek. (3) Twee motorkarre moet aangeskaf word. (4) Bantoepassasiers met hulle persoonlike besittings. (5) Binne 'n radius van 30 my1 vanaf Mountain View, Newcastle. (1) A. G. Khoza S. (RAB 320). (2) S. Khoza, Newcastlelnuwe aansoek. (3) Een vragmotor moet aangeskaf word. (4) Goedere, alle soorte. (5) Binne 'n radius van 30 my1 vanaf Mountain View, Newcastle (pro forma). (1) A 33 (RAB 322). (2) H. P. van Staden, Utrecht/aansoek om 'n bykomende voertuig plus bykomende magtiging. (3) Een vragmotor-nut (4) Goedere, alle soorte. (5) Bmne 'n radius van 50 my1 vanaf H.P.K., Utrecht (pro forma). (1) T. Lukhele J. (RAB 323). (2) J. Lukhele, Newcastle/aansoek om 'n bykomende voertuig. (3) Een motorkar moet aangeskaf word. (4) Bantoepassasiers met hulle persoonlike besittings. (5) Rjnne 'n radius van 30 my1 vanaf Madadeni-Bantoedorp en F ;e d~e landdrosdistrikte Newcastle en Dannhauser. (1) A 279 (RAB 329). (2) J. F. van Niekerk. Dundee/aansoek om 'n bykomende voertuig en bykomende magtiging. (3) Een vragmotor-nde (4) (a) Eie masjinerie en toerusting, gereedskap en eie werknerner5 (sonder vergoeding) in die loop van hulle besigheid. (b) Eie werknemers vanaf hulle woonplek (sonder vergoeding). (5) Binne die provinsie Natal. (1) Ex 107 (RAB 325). (2) E. M. Godden, Kokstadlaansoek om 'n bykomende magtiging. (3) Een motorkar--ccw 765. Bestaande Magtiging (4) Nie-Blanke passasiers met hulle persoonlike besittings. (5) Bmne 'n radius van 30 my1 van H.P.K., Kokstad. (a) Toevallige ritte (pro forma). Bykwnende Magtiging (4) (b) Natd Mercury koe~anie. (5) (b) Vanaf Moirs Stationery, Mainetraat, Kokstad na Franklin (daagliks). (1) A 490 (RAB 315). (2) Tugela Bus Service, Wintertonlaansoek om 'n bykomende voertuig en 'n bykomende magtiging. (3) Een bus moet aangeskaf word. (4) Nie-Blanke passasiers met hulle persoonlike besittings en klein pakliette. (5) Vanaf Nottinghamweg en Curry's Postbrug na Eaststraat, Pietermaritzburg. Tydtafel/Time-table- Vertrek/ Depart Onz/At Nottingham Road Curry's Post Over vrn./a.m. head Bridge Pietermaritzburg nm./p.m. Ritte om te neem wanner nodig/trips to be taken when necessary. Reisgeld/Fare- Enkel/Single- Nottingham Road Curry's Post Overhead Bridge c. En Roete : Passasiers/And Route : Passengers- 2c per myl. Kinders halfprys/2c a mile. Children half price. S52700 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No I (1) Ex 353 (RAB 316). (2) T A Bhengu, Greytown/appl~cat~on tor add~tlonal authorlty i r o Item v (a) (3) One motor-car-nf 258 (4) Bantu passengers and thelr personal effects (5) W~th~n a rad~us of 30 m~les from Ngobcva Store. (a) Casual trips within a rad~us of 80 m~les (pro forma). (1) A 812 (RAB 319). (2) R. Kamasar. Greytown/application.. lor add~tional vehicle and addit~onal authority. (3) One lorry-np (4) Goods exclusively on behalf of Epol Mills. (5) W~th~n a radius of 30 miles lrom Epol Mills, Victoria Road, P~etermaritzburg. (1) T. Khoza S. (RAB 321). (2) S Khoza. Newcastle/new application. (3) Two motor-cars to be acquired. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 30 miles from Mountain View, Newcastle. (1) A. G. Khoza S. (RAB 320). (2) S. Khoza, Newcastle/new application. (3) One truck to be acquired. (4) Goods, all classes. (5) Within a radius of 30 miles from hlountain View, Newcastle (pro forma). (1) A 33 (RAB 322). (2) H. P. van Staden, Utrechtlapplication for additional vehicle plus additional authority. (3) One lorry-nut (4) Goods, all classes. (5) With~n a radius of 50 miles from G.P.O., Utrecht (pro f orma). (1) T. Lukhele, J. (RAB 323). (2) J. Lukhele, Newcastle/application for additional vehicle. (3) One motor-car to be aequired. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 30 miles from Madadeni Township and withln the Magisterial Districts of Newcastle and Dannhauser. (1) A 279 (RAB 329). (2) J. F. van Niekerk. Dundeela~~lication for additional vehicle and additional authority. (3) One lorry-nde (4) (a) Own plant and equipment. own tools of trade and own employees.. (free of charge), in the course of their ernplov- - - ment. (b) Own employees from their place of residence (free of charge). (5) Within the Province of Natal. (1) Ex 107 (RAB 325). (2) E. M. Godden, Kokstad/application for additional authority. (3) One motor-car-ccw 765. Existing Authority (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 30 miles from G.P.O., Kokstad. (a) Casual trips (pro forma). Additional Authority (4) (b) Natd Mercury newspapers. (5) (b) From Moirs Stationery, Main Street, Kokstad to Franklin (daily). (1) A 490 (RAB 315). (2) Tugela Bus Service, Winterton/application for additional vehicle and additional authoritv. (3) One bus to be acquired. (4) Non-White passengers and their personal effects and small parcels. (5) From Nottingham Road and Curry's Post overhead Bridge to East Street, Pietermaritzburg. ArriveerlArrive - - Om/At Pietermaritzburg vm./a.m. Nottingham Road Curry's Post Ovu nm./p.m. head Bridge

66 I 66 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 (1) A 864 (RAB 314). (1) A 864 (RAB 314). (2) F. Ndlovu, Bloodriver/aansoek om 'n bykomende voertuig (2) F. Ndlovu, Bloodriver/application for additional vehicle met 'n nuwe roete. with new route. (3) One bus to be acquired. (3) Een bus moet aangeskaf word. (4) Bantu passengers and their personal effects and parcels (4) Bantoepassasiers met hulle persoonlike besittings en pak- not exceeding 30 lb in weight. kettte met 'n gewig van nie meer as 30 lb nie. (5) From Mondlo to Nqutu by way of Mathambo Location (5) Vanaf Mondlo na Nqutu oor Mathambolokasie en terug. and back. Tydtafel/Time-table- A. VOORUIT REIS/FORWARD JOURNEY Vertrekl Depart Arriveerl Arrive Mondlo vrn./a.m. Mdlenevini vm./a.cn. Nqutu nm./p.m. (1) A 864 (XAB 313). (2) F. Ndlovu, Bloodriverlaansoek om 'n bykomende voertuig met 'n nuwe roete. (3) Een bus moet aangeskaf word. (4) ~antoepassasiers met hulle permonlike besittings en pakkette met 'n gewig van nie meer as 30 lb nie. (5) Vanaf Mondlo na Vryheid oor Duvel-padmotordienshalte. Tydtafell Time-table- Nkande vm./a.m. Haladu vm./am. Mathambo vm./arn. Thelezini vm./arn. Nqutu vm./a.m. B. TERUGREIS/RETURN JOURNEY Vertrek/Depart Arriveer/Arrive Thelezini nrn./p.rn. Mathambo nm./p.rn. TeruglReturn: ArriveerlArrive Vryheid nm./p.m. Etsheni nm./p.m. Tariewelys/Scale of charges- Sondae/Sundays uit/out Vertrek/Depart (A) Mondlo wnJa.m. Tydtqfel/Time-table- Vertrek/Depart Sondne/Sundays terug/retum:.. Daagfiks Maandoe tot Sondae/Daily Monhys to SmdayS uitlout: Mondlona/toLenjane... 10c. Mondlo na/to Ntsengeni % Mondlo na/to Etsheni.. 1%. Mondlo na/to Vr~heid c. Mondlo na/to Duvel's.. 15c..I Daagliks Maandae tot SondaelDaily Mondays to Sundays teruglreturn: Vryheid na/to Etsheni..... IOc.... Vryheid na/to Ntsengeni %. Vryheid na/to Lenjane.... 1%.... Vryheid na/to Duvel's.. 15~. Vryheid na/to Mondlo.. 15~.... Haladu nm./p.m. Nkande nm./p.rn. Mdlenevini nm./p.m. Mondlo nm./p.m. (1) A 864 (RAB 31 3). (2) F. Ndlovu, Bloodriver/application for additional vehicle with new route. (3) One bus to be acquired. (4) Bantu passengers and their personal effects and parcels not exeeding 30 lbs in weight. (5) From Mondlo to Vryheid by way of Duvel RMT Halt (District of Nqutu). ArriveerlArrive Lenjane vm./arn. Ntsengeni vm./a.rn. Duvel's vin./a.m. Etsheni vm./a.m. Vryheid '50 vm./a.m. ArriveerlArrive Vryheid vm./a.m. Etsheni vm./am. Duvel's vm./a.rn. Ntsengeni m./a.cn. Lenjane vm./arn. Mondlo vrn./a.m. Tweede RitlSecond Trip uit/out: VertreklDepart Mondlo nm./p.rn. Arriveerl Arrive Lenjane nrn./p.cn. Ntsengeni nm./p.rn. Duvel's nm./p.cn. Etsheni nrn./p.m. Vryheid nrn./p.m.... Duvel's nmJp.m. Ntsengeni nm./p.rn. hnjane nm./p.m. Uondlo...., nrn./p.rn..

67 Tydtafel/Time-table- GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No (B) Weekliksl Week Days Eersfe RitlFirst Trip Heenreislout Journey VertreklDepart Monklo vm./a.m. Lenjane..... N tsengeni.. Duvel's Halt..... Etsheni.. V~yheid Vryheid..... Mondlo... Vryheid..... Mondlo.... Vryheid nm.1p.m. Etsheni..... Duvel's..... Ntsengeni..... Lenjane..... Mondlo..... Vryheid... Terug ReislReturn Journey VertreklDepart 6.45 vm./a.m. Etsheni..... Duvel's..... Ntsengeni..... Lenjane..... Mondlo... Heenreislout Journey Tweede RitlSecond Trip Vertrek/Depart 9.00 vm./a.m. Lenjane..... (B) Weekliksl Week Days Terug ReislTeturn Journey Tweede RitlSecond Trip VertreklDepart Ntsengeni..... Duvel's.. Etsheni..... Vryheid m./a.m. Etsheni.. Duvel's..... Ntsengeni.. Lenjane..... Mondlo.... Uit Reislout Journey Derde Rit/ Third Trip VertreklDepart 1.00 nm./p.m. Lenjane..... Ntsengeni..... Duvel's.. Etsheni..... Vryheid..... Terug ReislReturn Journey Vertrekl Depart Mondlo... Uit Reislout Journey Vierde RitlFourth Trip 4.45 nm./p.cn. Lenjane..... Ntsengeni..... Duvel's..... Etsheni.. Weekliks/ Week Days Vierde RitlFourth Trip Terug ReislReturn Journey Vertrek/Depart (I) A 903 (RAB 324). (2) Ladysmith Omnib? Services (Pty) Ltd, Ladysmith/aansoek om 'n bykomende voertulg plus 'n bykomende magtigmg. (3) Twee busse moet aangeskaf word. (4).Bantoepassasie?s met hul persoonlike besittings en goedere wat nle 'n gewig van 100 lb oorskrei nie en possakke. (5) Vanaf Tugela Estate na Tllingstraatbusstaanplek, Ladysmlth, om Mbancowinkel, Mhlarnayo, Doornkraal en Modderspruit en terug nm./p.cn. Etsheni..... Duvel's..... Ntsengeni Lenjane..... Mondlo... Arrivzer/ Arrive 5.20 vm./a.m vm./a.m vm./a.m vm./a.m vm./a.m. Arriveerl Arrive vm./a.m vm./a.m m./a.cn. 11.4O vm./a.cn vm./a.m. Arriveerl Arrive 4.00 nm./p.cn nm./p.m nm./p.m nm./p.m nm./p.m. (1) A 903 (RAB 324). (2) Ladysmith Omnibus Services (Pty), Ltd, Ladysnith/application for additional vehicks plus additional authority. (3) Two buses to be acquired. (4) Bantu passengers and their personal effects and goods not exceeding 100 lb in weight and postbags. (5) From Tugela Estate to Ladysmith Jlling Road Bus Rank by way of Mbanco Store, Mhlumayo, Doornkraal and Modderspruit.

68 68 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 TydtaJt.l/ Time-table- (A) Maurldae tot Saterdae/Motrdays to Saturdays Vertrek/Depart Arriveer/Arrive Tugela Estate vm./a.m. Ladysmith vm./a.m. Ladysm~th nrn./p.m. Tugela Estate nm./p.m. Sondue/Sundays Vertrek/Depurt ArriveerlArrive Ladysmith noon Tugela Estate nm./p.m Tugela Estate nm./p.m. Ladysmlth nm./p.m. Tariewelys/Scale of Charges- Tugela Estate na/to Ladysmith c enkel/smgle. Tugela Estate na/to Modderspruit c cnkcl/s~ngle. Tugela Estate na/to Doomkraal c enkel/single. Tugela Estate na/to Witte Klei Fontein c enkel/slngle. Tugela Estate na/to Mhlumayo c enkel/smgle. Tugela Estate na/to Chief Sithole's Kraal c enkel/s~ngle. Tugela Estate na/to Mbanco Store c enkel/srngle. Ladysmith na/to Moddersprult c enkel/single. Ladysmith na/to Doornkraal c enkellsinple. Ladysmith na/to Witte Klei Fontein c enkel/single. Ladysmith na/to Mhlamayo... 2% enkel/single. Ladysmith na/to Chief Sithole's Kraal.. Ladysmith na/to Mbanco Store Ladysmith na/to Tugela Estate.. Tussen stoppe/intermediate stops c enkel/s~ngle. 40c enkel/single. 50c enkel/smgle. 10c enkel/s~ngle. Tydtafell Time-table- (B) Maandae tot Saterdae/Mondays to Saturdays Vertrek/Depart Arriveerl Arrive Tugela Estate vm./a.m. Ladysmith vm./a.m. Ladysmith noon Tugela Estate nm./p.m.... Ladysmith vm./a.m. Tugela Estate nm./p.m. (1) A. P. Muller, R. M. (RAB 341). (2) R. M. Muller, Biggarsberglnuwe aansoek. (3) Een vragrnotor-nkr (4) Nie-Blanke skeerspanne (sonder vergoeding). (5) Vanaf een plaas na 'n ander in die provinsie Natal. (1) A 352 (RAB 340). (2) C. P. de Jager, Newcastlelaansoek cm 'n bykomende magtiging. (3) Twee vragmotors-nn 944 en NN 953. (4) Goedere, alb soarte. (5) Binne 'n radius van 30 my1 vanaf Newcastle (pro forma), aansoeker wil sy bestaande rnagtiging op die twee voertuie opgee vir nuwe magtiging. (1) A 80 (RAB 339). (2) B. N. Chetty, Pietermaritzburg/aansoek om 'n bykomende voertuig. (3) Een vragmotor-np (4) Soos bestaande magtiging. (5) Oor gebiede soos voorheen toegestaan dew die Raad. (1) A 719 (RAB 302). (2) W. H. J. van Rensburg, - Ladysmithlaansoek om bykommde voertuie. (3) Een meubelwa-nkr 4120 en een sleepwa-nkr (4) Goedere soos bestaande magtiging. (5).. Oor gebiede soos voorheen toegestaan deur die Raad. (1) A. P. Green L. R. (RAB 338). (2) L. R. Green, Woodlands, Pietermaritzburg/nuwe aansoek. (3) Een paneelwa. (4) Georganiseerde geselskappe met hul instrumente. (5) Bmne 'n radius van 50 my1 vanaf H.P.K., Pietermaritzburg. (1) A. G. Parvathie R (RAB 336). (2) R. Parvathie, Pietermaritzburg/nuwe aansoek. (3) Een vragmotor-np (4) Drank ten behoewe van Masonicdrankwinkel. (5) In die landdrosdistrik Pietermaritzburg. (1) A 334 (RAB 335). (2) Vermeulens Bus Service (Pty) Ltd, Kranskop/aansoek om 'n bykomende magtiging. (3j Sewe buss (4) (a) Bantoepassasiers met hul persoonlike besittings. (5) (a) Oor roetes soos voorheen toegestaan deur die Raad Bykomende Magtiging (4) cb) Georganiseerde geselskappe. (5) (b) Bmne die provinsie Natal en Zululand. Tugela Estate Ladysmith nm./p.m nm./p.m. (1) A. P. Moller R. M. (RAB 341). (2) R. M. Muller, Biggarsberglnew application. (3) One lorry-nkr (4) Non-White shearing gangs (free of charge). (5) From one farm to another within the Province of Natal. (1) A 352 (RAB 340). (2) C. P. de Jager, Newcastle/application - - for additional authority. (3) Two trucks-nn 944 and NN 953. (4) Goods, all classes. (5) Within a radius of 30 miles from Newcastle (pro forma), applicant wants to give up previous authority held on these two vehicles in favour of new authority applied for. (1) A 80 (RAB 339). (2) B. N. Chetty, Pietermaritzburg/application for additional vehicle. (3) One lorry-np (4) As per existing authority. (5) Over areas as previously granted by the Board. (1) A 719 (RAB 302). (2) W. H. J. van Rensburg, Ladysmith/application for additi* nab vehicles. (3) One pentekint-nkr 4120 and one trailer-nkr (4) Goods as per existing authority. (5) Over areas as previously granted by the Board. (1) A. P. Green L. R. (R.A.B. 338). (2) L. R. Green, Woodlands, Pietermaritzburglnew application. (3) One Panel van. (4) Organised parties and their instruments. a (5) Within a radius of 50 miles from G.P.O., Pietermaritzburg. (1) A. G. Parvathie R (RAB 336). (2) R. Parvathie, Pietermaritzburg/new application. (3) One truck-np (4) Liquor on behalf of Masonic Bottle Store. (5) Within the Magisterial District of Pietermaritzburg, (1) A 334 (RAB 335). (2) Vermeulens Bus Service (Pty) Ltd, Kranskop/application for additional authority. (3) Seven buses. (4) (a) Bantu passengers and their personal effects.. (5) (a) Over routes as previously granted by the Board. Additional Aurlzorily (4) (b) Organised parties (pro forma). (5) (b) Within the Province of the Natah and Zululand.

69 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No (I) A 1 (RAB 332). (21 Slzabantu Bus Service, Hamrnarsdale/aansoek om 'n bykomende rnagtiging. (3) Twee busse-nc 1579 en NC Besrnande Magliging (4) (a) Bantoepassasiers met hul persoonlike besittings en goedere. (5) (a) Oor roetes soos voorheen toegestaan deur die Raad. Bykomende Magtiging (4) (b) Soos (iv) (a) bo. (5) (b) Vanaf Mpurnalanga na Pinetown en terug. (1) T/Sibaya M (RAB 347). (2) M. Sibaya, Coronation / nuwe aansoek. (3) Een voertuig moet aangeskaf word. (4) Nie-Blanke passasiers met hul persoonlike besittings. (5) Binne die landdrosdistrik Vryheid. (1) A 483 (RAB 346). (2) C. Reddy, Cato Ridgelnuwe aansoek. (3) Een vragmotor-nc (4) Goedere soos bestaande mag:iging. (5) Oor gebiede soos voorheen toegestaan deur die Raad. (1) A G/Mkhonz.a P (RAB 345). (2) P. Mkhonza, Paul Pietersburg /nuwe aansoek. (3) Een voertuig moet aangeskaf word. (4) (a) Bantoe georganiseerde geselskappe. (5) (a) In die distrik Paul Pietersburg. (4) (b) Goedere, alle soorte ten behoewe van Bantocs. (5) (b) Binne die distrik Paul Pietersburg. (I) A. Ci./Duihelezi L (RAB 343). (2) L Buthelezi, Nqutulnuwe aansoek. (3) Een bakkie. (4) Goede~e, alle soorte. (5) Binne die landdrosdistrik Nqutu (pro forrna). (I) A 555 (RAB 349). (2) H. L. du Plooy, Ce&rville/aansoek om 'n bykornende vmrtuig. (3) Een vragmotor-ccx 20%. (4) Vars melk. (5) Soos magtiging toegestaan deur die Raad. (1) A 1 (RAB 332). (21 Sizabantu Bus Service. Hammarsdale/a~~lication. for additional authority. (3) Two buses-nc 1579 and NC Exisring A urhority (4) (a) Bantu passengers and their personal effects and goods. (5) (a) Over routes as granted by the Board. Additional Authority (4) (b) As per (iv) (a) above. (5) (b) From Mpumalanga to Pmc:own and return. (1) T/Sibaya M (RAB 347). (2) M. Sibaya, Coronationlnew application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Non-White passengers and their personal eifecls. (5) Within the Magisterial District of Vryheid. (1) A 483 (RAB 346). (2) C. Reddy, Cato Ridge/new app1;ca~ion. (31 One lorrv-nc (4) Goods as per existing authority (5) Over areas as pre~iously granted by ihe Board. (1) A. G/Mkhonza P (RAB 345). (2) P. Mkhonza, Paul Pietersburglnew application. (3) One vehicle to be acquired. (4) (a) Bantu organised parties. (5) (a) Within the District of Paul Pietersburg. (4) (b) Goods, all classes on bchalf of Bantu. (5) (b) Within the District of Paul Pietersburg. (1) A. G./Buthelezi L (RAB 343). (2) L. Buthelezi, Nqutulnew application. (3) One van. (4) Goods, all classes. (5) Within the Magisterial District of Nqutu (pro forma). (1) A 555 (RAB 349). (2) H. L. du Plooy, Cedarville/application additional vehicle. (31 One lorrv--ccx 20%. (4) Fresh milk. (5) As per authority granted by the Board. Amptelike Publikasies Uitgawes Gedurende Junie 1970 BLOUBOEKE Mvnboustatistieke 1969 (R.P ). Prys R1.45, oorsee R1.85 posvry. Verslag van die Kontroleur en Ouditeur-generaal oor die Rekeninge van die DroEboneraad (R.P ). Prys R0.35, oorsee R0.45 posvry. Verslag van die Kontroleur en Ouditeur-generaal oor die Rekeninge van die Sybokhaarraad Prys RO.50, oorsee R0.65 posvry. PUBLlKASlES VAN DIE DEPARTEMENT VAN STATISTIEKE Verslag Statistieke van Plaaslike Owerhede Prys R0.60, oorsee R0.75 posvry. DIVERSE Maandelikse Uittreksel van Handel Statistieke JanuarieIDesernber Prys K1.45, oorsee R1.85 posvry. KAAR re S.A. Topo 1 : 50,000 reeks Vel 2326DD-Cumberland. Prys R0.60, oorsee R0.75, posvry. Vel 2327BC-Woudend. Prys R0.60, oorsee R0.75, posvry. Official Publications Issued During June 1970 BLUE BOOKS Mining Statistics 1969 (R.P ). Price R1.45. overseas R1.85, post free. Report of the Controller and Auditor-General on the Accounts of the Dry Bean Board (R.P ). Price R0.35. overseas R0.45. ~ost free. Report of the Controller and Auditor-General on the Accounts of the Mohair Board %9 (R.P ). Price RO.50, overseas R0.65, post free. PUBLICATIONS OF THE DEPARTMENT OF STATISTICS Report Local Government Statistics Price R0.60, overseas R0.75, post free. MISCELLANEOUS Monthly Abstract of Trade Statistics January/December Price R1.45, overseas R1.85, post free. MAPS S.A. Topo 1 : 50,000 Series Sheet 2326DD-Cumberland. Price R0.60, overseas R0.75, post free. Sheet 2327BC-Woudend. Price R0.60, overseas R0.75, post free.

70 70 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 Vel 2327CA-Hardekraaltjie. Vel 2327CB-Staenbokpan. Prys R0.60, oorsee R0.75, posvry. Prys R0.60, oorsee R0.75, posvry. Vel 2327CD-Soutvlei Prys R0.60, oorsee R0.75, posvry. Vel 2327DB-Grootfontein. Prps n0.60, oorsee R0.75, posvry. Vel 2327DC-Afguns. Prys R0.60, oorsee R0.75, posvry. Vel 2429CD-Marble Hall. Prys R0.60, oorsee R0.75, posvry. Vel 2628AA-Johannesburg. R0.75, posvry. (Herdruk). Prys R0.60, oorsee Vel 2630BD-Bellskop. posvry. (2de dmk). Prys R0.60, oorsee R0.75, Vel 2730AA-Laternanek. Prys R0.60, oorsce R0.75, posvry. Vel 2828BD-Korfskop. Prys R0.60, oorsee R0.75, posvry. Vel 2828DA--Goldengate. Prys R0.60, oorsee R0.75, posvry. Vel 3022DC-Waaipunt. Prys R0.60, oorsee R0.75, posvry. Vel 3030AA-Ixopo. Prys R0.60, oorsee RD.75. posvry. Vel 3123AD-Brakpoort. Prgs R0.60, oorsee R0.75, posvry. Vel 3318CD-Kaapstad. (Herdmk). Prys R0.60, oorsee R0.75, porn. Vel 3319DB-Koo. Prgs R0.60, oorsee R0.75, posvry. Vel 3320BD-Floriskraal. Prys R0.60, oorsee R0.75, posvry. Vel 3320CA-Baden. Prys R0.60, oorsee R0.75, posvry. Vel 3320BC-Fisantehaal. Prys R0.60, oorsee R0.75, posvry. Vel 3320CB-AUemorgens. Prys R0.60, oorsee R0.75, posvry. Vel 3320DB-Plathuis. Prya R0.60, oorsee R0.75, posvry. Vel 3418BA-Strandfontein. (Herdmk). Prys R0.60, oorsee R0.75, posvry. VERKRYGBAAR VAN DIE STAATSDRUKKER, PRETORIA EN KPAPSTAD Sheet 2327CA-Hardekraaltjie. Price R0.60, overseas R0.75, post free. Sheet 2327CB-Steenbokpan. Price R0.60, overseas R0.75, post free. Sheet 2327CD-Soutvlei. Price R0.60, overseas R0.75, post free. Sheet 2327DB-Grootfontein. Price R0.60. overseas R , post flee. Sheet 2327DC-Afguns. Price R0.60, overseas R0.75, post free. Sheet 2429CD-hfarbk HalL Price R0.60, overseas R0.75, post free Sheet 2628AA-Johannesburg (Reprint). Price R0.60, overseas R0.75, post free. Sheet 2630RD-Bellskop (2nd edition). Price R0.60, overseas R0.75. oost free. sheet' 2730AA-Latemanek Price R0.60, overseas R0.75, post free. Sheet 2828BD-Korfskop. Price RQ60. overseas R0.75. post free. Sheet 2828DA-Goldengate. Price R0.60, overseas R wst - free. Sheet 3022DC-Waaipunt. Price R0.60, overseas R0.75, post tree. Sheet 303OAA-Lxopo. Price R0.60, overseas R0.75, post free. Sheet 3123AD-Brakpoort. Price R0.60, overseas R0.75. post free. Sheet 3318CD-Kaapstad (Reprint). Price R0.60, overseas R0.75, post free. Sheet 3319DB-Koo. Price R0.60, overseas R0.75, post free. Sheet 3320AD-FloriskraaL Price R0.60, overseas R0.75, post free. Sheet 3320CA-Baden. Pn'ce R0.60, overseas R0.75, post free. Sheet 3320RC-Fisantekraal. Price R0.60, overseas R0.75, post free. Sheet 3320CB-AI1emorp;ens. - Price R0.60, overseas R0.75. post free. Sheet 3320DB-Plathuis. Price R0.60, overseas R0.75, post free. Sheet 34i8BA-Strandfonteh (Reprint), Price R0.60, overseas R0.75, post free. OBTAIN-4BLE FROM THE GOVERNMENT PRINTER. PRETORIA AND CAPE TOWN BELANGRIKE AANKONDlGlNG Sluitingstye vir Wetlike Kennisgewings en Goewermentskennisgewings Aangesien 7 September Oktober 1970, 16, 25, 26 Desember 1970 en 1 Januarie 1971, openbare vakansiedae is, sal die sluitingstye vir die aanname van Wetlike kennisgewings en Goewermentskennisgewings, ens., soos volg wees: 3 nm. op Donderdag, 3 September 1970, vir die uitgawe van Vrydag. 11 September nm. op Donderdag, 8 Oktober vir die uitgawe van Vrydag. 16 Oktober nm. op Donderdag, 10 Desember 1970, vir die uitgawe van Vrydag, 18 Desember nm. op Dinsdag, 15 Desember vir die uitgawe van Donderdag, 24 Desember nm. op Dinsdag, 22 Desember 1970, vir die uitgawe van Donderdag, 31 Desember Laat kennisgewings sal in die daaropvolgende uitgawes gepubliseer word. S. A. MYBURGH, Staatsdrukker. IMPORTANT ANNOUNCEMENT Closing Times for Legal Motices and Government Notices As 7 September October 1970, 16, December 1970 and 1 January are public holidays, the closing times for acceptance of Legal Notices, Government Notices, etc., will be as follows: 3 p.m. on Thursday. 3 September for the issue of Friday, 11 September p.m. on Thursday. 8 October 1970, for the issue of Friday, 16 October p.m. on Thursday, 10 December for the issue of Friday, 18 December p.m. on Tuesday, 15 December for the issue of Thursday, 24 December p.m. on Tuesday. 22 December for the issue of Thursday, 31 December Late notices will be published in the subsequent issues. S. A. MYBURGH, Government Printer.

71 GOVERNMENT GAZEITE. 14 AUGUST 1970 No VAN DIE REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA OomR8.75 per jaar VOORWAARDES VIR DIE PUBLMASIE VAN WETLIKE KENNISGEWINGS. I. Die Staatsheraru word eke week Vrydag gepubliseer en die sluitingstyd vir die aanname van%nnisgewings wat op 'n bepaalde Vrydag in die Sraarskoerwnr moet verskyn, is 3 nrn. op die voorafgaande Vrydag. Kopie van LmoisgesPings na sluitingstyd ontvang, sal oorgehou word vir wing in die eersvolgende Staarskoeranf. In gevd van openbare vakansiedae word die sluitingsdatums nmoeg soon van tyd tot tyd in die Staatskoerant aangekondig. 2. Slegs wetlike kennisgewings word vir publikasie in die Staafskoeranf aangeneem en hulle is on-rpe aan d~e goedkeuring van die Staatsdrnkker wat tan weier om enige kenoisgewing aan te neem of verder te publiseer. 3. Die Staatsdrukker behou horn die reg voor om die kopie tc redigeer, te hersien en oortoltigc besonderhc.de weg te laat. 4. Geen aanspreeklikh~id word aanvaar vir eoige vertraging in die publisering van n kennisgewing of vir die publisering daarvan op 'n ander datum as die deur die insender bepaal. Insgelyks word geen aanspreeklikheid aanvaar ten opsigte van enige redigering, hersiening, weglatiogs, tipografiese foute en foute wat weens dowwe of onduidelike kopie mag ootstaan nie. 5. Die insender word aanspreeklik gehou vir enige skadevergoeding en koste wat mag voortvloei uit Mige aksie wat weens die publisering. hetsy met of sonder enige weglating, foute, onduidelikhede of in watter vorm ook al, van 'n kennisgewing teen die Staatsdrukker iogestel mag word. 6. Die Staatsdrukker behm horn die reg voor om kennisgewings onder 'n algemene opskrif sonder afsonderlike hoofde te publiseer en is nie aanspreeklik vir die foutiewe klassifisering van sodanige kennisgewings in die Staatskoerant of vir enigiets wat daaruit mag voortvloei nie. 7. Die kopie van kennisgewings mag nie deel van enige begeleidende brief of doknment wees oie en moet slegs op een kant van die papier geskryf of getik weel. Afle eiename moet duidelik leesbaar weu en indien 'n naam verkecrd gedruk word as gevolg van onduidelike skrif, nl die kennisgewing alleen na betaling van die koste van n tweede plasing weer gepubliseer word. 8. Geen kennisgewing sai in die Staatskocranf geplaas word me, tensy die koste van die plasing daarvan vooruitbetaal is, of die insender oor 'n rekening by die Staatsdrukker beskik. 9. Rekenings kan by die Staatsdmkker geopen word en die voonvaardes waarop sodanige rekenings geopen word. ral op aanvraag verstrek word. 10. Alle tjeks. bankwissels, posorden of poswirsels rn-oet gelrmis eo betaalbaar gemaak word aan die, Staatsdmkker. Peels is nie aanvaarbaar nie ea cwemin, behillwe vir kennisgewings van bestorwe boedcls ook inkomstes4a. If. Eksernplare van die Smatskatwu wat nodig kan wees ter bewys van publikasie van die betrokte kennisgewing word nie gratis verskaf nie. Eksernplare van die betrokke Stamskoeranr kan teen 1Oc per eksernplaar verkry word. Geen aanspreeklikheid word aanvaar vir die vemim om sodanige Stauzskocrant af te stuur of vertraging in die afsending daarvan. 12. Tariewe vir die plas-bg vnn WefIike KenniaewSngn- A ard van kennisgewing. Tarief per (I) Aanstelling as beiidigde tmksate-per kennisplasing. R gewng Naturaliasie-per kennisgewing en met inbegrip van koste vir verskafing van een eksemplaar van die betrokke Sraatskoeranf Insolvensiewet (Vorms J28, J29, 1, 2, 3, 4, 5 en 6)- per kennisgcwing (Kenni~ge~ings mod op of in die korrckte vorm soos deur die Insolvensiewet voorgeslcryf ingedien word.) Dranklisensieaansoeke-per aansoek (Moet op die vooqeskrewe vorms ingedien word en sal h 'u spesiale Slua!skoerant gepubliseer word.) OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Subscription Rates: Local-R7.80 per annum Orsst~e--R8.75 per annum CONDITIONS FOR THE PUBLICATION OF LEGAL NOTICES. 1. The Govenrnenr Gazette is publiskd every week on Friday. and the closing time for the acceptance of notices which arc to appear in the Govu~llctu Gazetie on any particular Friday is 3 p,m. on the preceding Friday. Any copy received after the closmg tune w~ll be held over for publication in the next Government Gazette. In the event of public holidays the dosing dates are advanced. as announced in the Government Gazette from time to time. 2. Only legal notices are accepted for publication in the Governmen! Gazytte, and they are subject to the approval of the Government Printer who can refuse acceptance or further publication of any notice. 3. The Government Printer reserves the right to edit and revise copy and to delete therefrom any supereuous detail. 4. No liability is assumed for any delay in publishing a notice or for publishing it on any date other than that stipulated by the advertiser. Similarly?o. liabihty is assumed in respect of any editing, revlslon, omlsslon, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. 5. The advertiser will be held liable for all compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government Printer as a result of the publication of a notice with or without any omission, errors, lack of clarity or in any form whatsoever. 6. The Government Printer reserves the right to publish notices under a general heading without separate titles. and is not liable for the erroneous classification of such notices in tbe Government Gazette or for anything that may result therefrom. 7. The copy of notices must not be part of any covering letter or document, and must be written or typed on one side of the paper only. All proper names most be clearly Iegible, and in tbe event of a name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the notice will be republished only on payment of the cost of second insertion. 8. Notices wiu not be inserted in the Government Wtte unless the cost of the insertion is prepaid or the advertiser has an account with the Government Printer. 9. Accounts may be opened witb the Government Printer, and the conditions on which suoh acmuob an opened will be furnished on request. 10. All cheques, bank drafts, postal o p n or money orders must be crwed and made payable to the Gomment Printer ". Postage stamps are not acceptable, nor are revenue stamps except for deceased estate notices. 11. Copies of the Gwcrment Gazette which may be required to pmve publication of the relative notice are not supplied kc. Copies of the relevant Gmette may be obtained at 10c pa copy. No Liability is assumed for neglect to post such a Gazette or a delay in the despatch thereof. 12 ktm for the insertion of Legal Notices- Rate Kind of notice. P' insertron. R (1) Appointment as morn appraiser--per notice Naturalization-per notice and including cost of supply of one copy of the relative Government Gazette Motor V e W Imwamce,Act (Claims)-per notice Lost Life hswmce Pdida-per notice Insolvency Act (Forms J28, J29, 1, 2, 3, 4, 5 and 6)- per notice (Notices to be submitted on or in the correct form as prescribed by the Insolvency Act.) Appiiiioa~ for Liquor Uee- application., 4 00 (Must be submitted on the prescribed forms and wiil be published in a special Governmen! Gazette.)

72 72 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 Aard van kennisgewing. Taricf per plasmg. R Besigheidskennisgewings, d.i. adresverandering, staking van besigheid, verkope, oordragte en verandering van vennote-per kennisgewing Kennisgewings soos deur die Raad van Beheer oor die Vee- en Vleisnywerheid voorgeskryf-per kennisgewing 5 00 [Moet op vorms V91 (a) (i) of V91 (a) (ii\ of V91 (a) (iii) ingedien word.] Verlore Dokumente (uitgesonderd lewensversekeringspolisse)-per kennisgewing Kennisgewings, in tabelvorm oor 3 kolomme-- (i) Lyste van onopgeeiste gelde (naam, adres en bedrag)-per re (ii) Ander (naam, adres en bedragkper re Naamsverandering-per kennisgewing vir vier plasings (2) Bestorwe Boedels-Kennisgewings moet op die voorgeskrewe vorms ingedien word met ongerojeerde inkomsteseels ter waarde van R2 per kennisgewing in die regte plek daarop geplak. (3) Ander wetlike kennisgewings, bv. maatskappykennisgewings, bevele van die hof, geregtelike verkope en ander wetlike kennisgewings as di6 in paragrawe (1) en (2) hierbo vermeld- (a) Minimum tarief vir die eerste 100 woorde of gedeelte daarvan Vir elke addisionele 50 woorde of gedeelte daawan 1 50 (b) Vir elke herhaling van die eerste 100 woorde of gedeelte daarvan, ekstra Vir elke herhaling van elke addisionele 50 woorde of gedeelte daawan, ekstra L.W.-Die koste vir die plasing van 'n kennisgewing in (3) hierbo kan ~erieflikheidshalwe vanaf die onderstaande tabel vasgestel word :-- Getal woorde. Getal plasings. Een. Twee. Drie. Vier. R S. A. MYBURGH. Staatsdrukker. Kind of notice. Race per insercron. R Business Nottces, i.e. change of address, abandonment of bus~ness, sales, transfers and change of partnershipper notlce Notices prescribed by the Livestock and Meat Industries Control Board-per notice [Must be submitted on forms V91 (a) (i) or V91 (a) (ii) or V91 (a) (iii).] Lost Documents (other than Life insurance Policies)- per notice Notices, in tables of 3 columns- (i) Lists of unclaimed moneys (name, address and amountfper line (ii) Other (name, address and amount)-per line Change of Name-per notice for four insertions (2) Deceased Estates-Natices must be submitted on the prescribed forms with uncancelled revenue stamps to the value of R2 per notice gummed down into the proper space. (3) Other Legal Notices, e.g. company notices, orders of the court, sales in execution and notices other than those mentioned in paragraphs (1) and (2) above- (a) Minimum rate for the first 100 words or part thereof For each additional 50 words or part thereof (b) For each repetition of the first 100 words or part thereof, extra For each repetition of each additional 50 words or part thereof, extra Note.-The cost of insertion of a notice in (3) above may conveniently be ascertained from the following table :- - Number of words. 1 Number of insertions. One. / Two. I Three. I Four. S. A. MYBURGH, Government Printer. Spaar Tyd en Geld, Gebruik Frankeermasjiene Save Time and Money, Use Franking Machines

73 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No Wedlike Adserdensies-Legal AdverCisemsn d BESIGHEIDSKENNISGEWINGS-BUSINESS NOTICES Adresveranderings, Staking van Besighede, Verkopc, Oordr'qye, Veranderlng van Vennote Sales, Transfers Change of Partnerships, Removal of Businesses, Abandonment of Bus~ntsses TRANSVAAL DISSOLUTION OF PARTNERSHIP Notice is hereby given that NORMAN GERALD COPANS, will retire from the partnership of W. COPANS & SON, of 40 Carr Street, Newtown, Johannesburg, with effect from 31 July As from that date the remaining partners, BERTHA COPANS (widow), and SAM LOUIS COPANS, will carry on the said busmess at the above address for their own account and benefit.-kovalsky, Tuch & Suchard, Attorneys for the Parties, 115 Charter House. 13 Rissik Street, Johannesburg NOTICE Notice is hereby given that the general dealer's business carried on by LALLOOBHAI PRABHOODAS MODI, under the style of COMMERCIAL TRADING COMPANY, at 39b Comm-issioner Street, Johannesburg, will be removed to 39a and 39b Market Street, Johannesburg, with effect from 1 August Dated at Johannesbura. on this 24th dav of June Alec Oshry & Cohen, ~tiorneys for ~artiks, 122 Maritime House, Loveday Street, Johannesburg NOTICE Notice is hereby given that the general dealer's business carried on by MODISONS WHOLESALERS (PROPRIETARY) LIMITED, trading as MODISONS, at 37 Commissioner Street, Johannesburg, will be removed to 39a and b Market Street, Johannesburg, with effect from I August Dated at Johannesburg on the 24th day of June Alec Oshry & Cohen, Attorneys for Parties, 122 Maritime House, Loveday Street. Johannesburg VERKOOP VAN BESIGHEID Hiermee word kragtens artikel 34 (1) van Wet 24 van 1936, soos gewysig, kennis gegee dat FRANS MOTHEGA SENONA, van Wildebeestkuil, Pk. Makapanstat, wat handel dryf te BAPEDI CASH STORE, Wildebeestkuil, distrik Wannbad, van voorneme is om a1 sy regte op en in genoemde winkel te verkoop am BENJAMIN RAMOTHIBE NGOBENI, van Majaneng. Hammanskraal.-F. M. Senona, Wildebeestkuil, Pk. Makapanstat OORDRAG VAN BESIGHEID Kennis word hiermee gegee ingevolge die bepalings van artikel 34 van die insol~ensiewet dat J. LOURENS, sy besigheid bckend as WESMOOT MELKERY, gedryf te Luderitzstraat 579, Booysens, Pretoria, verkoop het aan PRESIDENT MELKERY (EIENDOMS) BEPERK, wat die besigheid by dieselfde adres en onder dieselfde naam vir sy eie voordeel sal voortsit. Geteken te Pretoria op hede hierdie 30ste dag van Julie J. van Zyl, van Van Zyl, Le Roux & Hurter, Prokureurs vir die Partye, Tweede Vloer, Vanerkomgebou, Pretoriusstraat, Retoria OORDRAG VAN BESIGHEID Kennisgewing geskied hiermee dat mev. D. JACOBS, haar besigheid bekend as SWARTKOPSMELKERY, gedryf te Swartkop 356, Valhalla, distrik Pretoria, verkoop het aan PRESIDENT MELKERY (EIENDOMS) BEPERK, wat die besigheid oorplaas na Slegtkampstraat 300, Hercules, Pretoria, vanwaar dit verder voortgesit sal word onder die naam PRESIDENT MELKERY (EIENDOMS) BEPERK. Geteken te Pretoria op hede hierdie 3lste dag van Julie C. J. van Zyl, van Van Zyl, Le Roux & Hurter, Prokureurs vir die Partye, Tweede Vloar, Vanerkomgebou, Pretoriusstraat, Pretoria SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that MANUEL FRANSISCO FERNANDES, who carried on the business known as SPRlNGBOK CAFE, at 40 Kraft Road, Elandsfontein, in co-partnership with MANUEL RODRIGUES DE AHKEU AIRES and ANI- BAL DE ARREU AIRES, had disposed of his share to the said MANUEL RODRIGUES DE ABREU ATRES and ANI- BAL DE ABREU AIKES, who will be carrying on the business at the same address and under the same style. Dated at Springs this 9th day of July Platt & Fram, Seller's Attorneys, Second Floor, Lochiel House, Springs, Davidoff & Herman, Purchaser's Attorneys, Provident Buildings, Germiston SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, that the business conducted by LEON JANSEN VAN VUUREN and PETRUS JOHANNES JANSEN VAN VUUREN, under the name and style of GULZAAR DAIRY, at 160 Grand Place, Lenasia, District of Johannesburg, has been sold and will be transferred to AMRATLAL DAYA and DUlRAJLAL DAYA, with effect from 1 August 1970, who will carry on 'the said business under the name and style of RAJESH DAIRY, at the same address for their own account.- Schoeman, Swanepoel & Bramley, Attorneys for both Parties, 101 Standard Bank Buildings, Edwards Avenue (P 0. Box 71), Westonaria SALE OF BUSINESS The general dealer's business carried on by ANSFRERE CAFR AND GROCERS (PROPRIETARY) LIMITED. at 37 Anstruther Street, Discovery, ~oode~oorl,' under the style of ANS- FRERE SUPERMARKET, has been sold and will be transferred to JACOBUS PETRUS DANIEL DELPORT, 30 days after the last publication hereof.-morris Ossin, Attorney for the Parties, 816 Gloucester House, 66 Rissik Street, Johannesburg SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, that the business conducted by OMAR SAHIB HAJEE, under the name and style of GULZAAR DAIRY, at 160 Grand Phace, Lenasia, District of Johannesburg, has been sold to LEON JANSEN VAN VUUREN and PETRUS JOHANNES JANSEN VAN VUUREN, with effect from 1 August 1970, who will carry on the said business under the same name and style at the same address for their own account.-schoeman, Swanepod & Bramley, Attorneys for both Parties, 101 Standard Bank Buildings, Edwards Avenue (P.O. Box 71), Westonaria. 20 July 1970, Westonaria SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of Act 24 of 1936, as amended, that MARGARET ELIZABETH SWANEPOEL, carrying on business as a ladies' hairdresser at Forum Buildings, Struben Street, Pretoria, under the style of SALON FORUM, has disposed of the said business, together with all assets and stock-in-trade to JOHAN DAWID LEI- BRANDT, who will, after the last publication of this notice, continue the said business for his own account and benefit at the same address and under the same style. Dated at Pretoria this 29th July R. Meb & Co., Attorneys for the Parties, 208 Standard Bank Chambers, Church Square, Pretoria

74 74 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 ABANDONMENT OF BUSINESS Notice is hereby given that the business carried on by SALIM MOHAMMED HOOSEN CARRIM, under the name of NEW MARKET WHOLESALERS, at 4b Tom Street, Bnts, has been closed and abandoned as from 3 June Brits this 21st July S. M. H. Carrim VERKOOP VAN BESIGHEID Geliewe kennis te neem volgens artikel 34 van die Insolvensiewet No. 44 van 1936, soos gewysig, dat ORESTES PAIZES en NICOS PAIZES, die besigheid wat onder die naam PANDORA TEAROOM, gedryf word by Corneliastraat 25, Troyeville. Johannesburg, verkoop het aan GEORGE TALA- GANIS, wat die voornoemde besigheid vir sy eie rekening onder dieselfde naam op dieselfde adres sal voortsit na verloop van 'n tydperk van 30 dae na die laaste verskyning van hierdie kennisgewing.-van Wyk de Vries, Malan & Steyn, Prokureurs vir Partye, Volkskasgebou 111, Markstraat 76, Johannesburg. 8 Julie _14 SALE OF BUSINESS Notice is hereby given that the business heretofore carried on by CLIVE TREVOR ROSE-WARNE, on the farm Blinkwater, District of Plaston, Transvaal, under the name of VALENCIA RESTAURANT, has been sold and will be transferred to KAREL PETRUS SCHEEPERS, with all its assets, 30 days after the last publication of this notice. Dated this 29th day of July Werksmans, Attorneys for the Parties, Sixth moor, Avril Malan Building, Commissioner and Sauer Streets, Johannesburg VERKOOP VAN BESIGHEID Kennisgewing geskied hiermee kragtens artikel 34 van Wet 24 van 1936, mos gewysig, dat GERHARDUS JOHANNES JACOBUS BREDENKAMP, voornemens is om sy besigheid bekend as SANELLA, wat gedryf word te Presidentstraat, Fochville, as 'n lopende saak te verkoop na verloop van 'n tydptrk van 30 dae na die laaste publikasie van hierdie kennisgewing aan TJAART ANDRIES VAN COLLER, wat daarna die saak by dieselfde adres en onder dieselfde handelmaam vir sy eie rekening sal dryf. Gedateer te Fochville op hierdie 22ste dag van Julie D. van Lill & Kie., Prokureurs vir dis Partye, Posbus 174, Fochville ALIENATION OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 d 1936, as amended, that it is the intention of WILLIAM JOHN ANDREW MILLS, carrying on business as VIENNA LUNCH BAR, at Shop 1, Fine Art Court, corner of Troye and Pritchard Streets, Johannesburg, to dispose of the said business together with all assets thereof at the expiration of the statutory period, to COSTAS STIGAS, who will thereafter carry on the said business at the same address and for his own account and benefit.-webster, Dunba~ & Saner, Auction House, 111 Fox Street, Johannesburg DISSOLUTZON OF A PARTNERSHIP Notice is hereby given that the partnership business hithertc carried on by MEHMOOD AHMED COOVADIA and MOHAMED ABBAS PATEL, under the style of MANDA CAFf3, has been dissolved as from 4 August 1970, the said MEH- MOOD AHMED COOVADIA, will henceforth carry on the said burriness for his sole account and benefit.-minty, Nanabhaj & Partners, Attorney, 17c Becker Street, Ferreirastown, Johan. nesburg ALIENATION OF BUSINESS Noice m hereby given in terms of section 34 of Act , as amended, that the business heretofore carried on bj - DAW JOY ANN MUIR, under the name and style a] DAWANN HAIRDRESSERS, at 272 Voortrekker Road, Brak, pan, togaher with all the assets thereof has been sold tc COLIN CLne MUIR, and will be &anderred 30 days aftel fhe hot advertisement advertising the aak. The s+d COLIh CLIVB MUIR, d l thereafter carry on the- said busmess undel the eame Me, at the same adhss for his own account anc benefit.--chatles Sherman,,Levin & Prosser, Attorneys for thc Partiea, P.Ot Box 886, Sprmgs ' TRANSFER OF BUSINESS Notice is hereby given that the business conducted by D. A. SLASSCOCK, under the style of SALON JULIE, at 33 Berg Street, Belgravia, Johannesburg, has been sold and will be trans-!erred to A. J. SIEGRUHN and F. J. DENNER, 30 days ifter the last publication hereof.-mason & Stevens Established 1931, The Business People, 30 Twist Street, Johannesburg SALE OF BUSINESS Notice is hereby given that the business conducted by BAM- BOULIS BROTHER S.A. (PROPRIETARY) LIMITED, under.he style of STANDARD STORES, at 444 Commissioner Street, Fairview, Johannesburg, has been sold to RUI BOTEQUILHA PALERMO, who will continue to trade for his own account under the same name and style at the same address with effect from 30 July Bernard Mdman & Melman, Attorneys or the Parties, 504 C.N.A. Bilildings, Commissioner Street, Johannesbu~g SALE OF BUSINESS Notice is hereby given, in terms of section 34 of the Insolvency Act No. 24 of 1926, as amended, that it is the intention of CONRAD ERASMUS GERBER, CORICE MAY GELDEN- HUYS and OSCAR BRI'IZIUS, under the name and style of BRITZIUS CORRESPONDENCE COLLEGE (PROPRIE- TARY) LIMITED, at Rand Central, Jeppe Street, Johannesburg, to dispose of the said business together with the assets thereof as from 1 July 1970, to URSULA STRAUSS and ELVIRA FRIDA KOEKEMOER, who will thereafter carry on the said business at Vrystaat Building, Leyds Street, Braamfontein, Johan- nesburg, for their own benefit and account.-leslie E. Levisohn, Attorney for the Purchaser, 416 Gloucester House, corner d Jeppe and Rissik Streets, Johannesburg, and Morris Zimerman, Attorney for the Seller, 202 National Mutual Building. 41 Rissik Street, Johanncsbmg SALE OF BUSINESS Notice is hereby given that it is the intention of GEORGE NICHAS, trading as HARROW TEA ROOM, at Harrow Centre, corner of Harrow Road and Saunders Street, Yeo\ille, Johannesburg, to dispose of the business to COSTAS ZIAZIAS, 31 days after the last publication hereof.-raphaely, Weiner, Rosin & Treisman, Sixth and Seventh Floors, J.B.S. Building, 107 Commissioner Street, Johannesburg SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that FLOWERDAY & FOUCHE (PROPRIE- TARY) LIMITED, carrying on business under the style of THE FISH BOWL, at 20a Third Avenue, Hill Extension, Johannesburg, intends to alienate, other than in the ordinary course of business, its goodwill, fixtures and fitlings and stock-in-trade, to ALAN MUNDEL.-Israel, During & Kossuth, Attorneys for the Parties, Natronal Building Society Building, 37 Von Brandis Street, Johannesburg SALE OF BUSINESS Notick is hereby given that the business carried on by OSCAR DAMELIN, under the style of ELANDSFONTEIN MEAT SUPPLY, at 40 Kraft Roaa, Elandsfontein 9, has been sold to MANUEL GWLHERME DA SILVA, as from 5 August Harry Goss, Fourth Floor, Ferreira House, Commissioner and Ferreira Streets, Johannesburg SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of the Insolvency Act, as amended, that the business conducted by ROY FRANK GOLDIN and MAUREEN ALICE GOLDIN, under the style of CHANTELL, at Linmeyer Galleries, 4 Johannmeyer Street, Linmeyer, Joha~esburg, has been sold and will be transferred to LORAINE PHYLLIS DE BEYER, 30 days after the last publication hereof, who will continue the said business at the same address under the same style for her own benefit.-b. Simler, Attorneys for the Parties, Yorkshire House, 106 Marshalh Street, Johamesburg

75 GOVERNMENT GAmTTE, 14 AUGUST 1970 No SALE OF BUSINESS Notice is hereby given that the business carried on by PETER STUCK, under the style or firm of ADAMSONS MEAT MARKET, at 30 Rockey Street, Bellevue, Johannesburg, has been sold to STEPHEN ALBERT OOSTHUIZEN and STEPHEN ARNOLD OOSTHUIZEN, with effect from 30 days after the final publication of this notice, with retrospective effect to 1 August H. Miller, Ackmann & Bronstein, Attorneys, Notaries and Conveyancers, 601 Century Insurance Building, comer of Market and Kruis Streets, Johannesburg ALIENATION OF BUSINESS Notice is herewith given in terms of clause 34 of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, as amended, that BARBARA MAS- SEY has sold the business of a cafe conducted by her under the style of THE THREE MONKEYS COFFEE BAR, in Shop 13, South African Agricultural Union Building, corner of Andries and Schoeman Streets, Pretoria, to EMILE NOFAL and the assets thereof will be transferred by jhe seller to the pur- chaser 30 days after the final publicn~lon of this notice.- J. J. Liebenberg, for Van der Merwe & Gildenhuys. Homes Trust Building, Pretorius Street, Pretoria SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that it is the intention of GOOLAM ABBAS NOOR MOHAMED, NOOR. MOHAMED ABDUL GANI and ABDULLA OSMAN, carrylng on the busmess of general dealers and provision dealers under the style of NOR- MAN'S ENTERPRISES, at 272 Tangerine Street, Laudium, Pretona, to dispose of the said business as a going concern, together with all of the assets thereof, after expiration of a period of 30 days from the date of the last publication hereof to NOOR MOHAMED ISMAIL, who will thereafter carry on the said business at the same address and under,the style of C. T. CENTRE, for hlis own account and benefit. Dated at Pretoria on this the 7th day of August Friedland, Hart, Cooper & Novis, Attorneys far the Parties, Van der Stel Building, 179 Pretorius Street, Pretoria SALE OF BUSINESS Notice is given pursuant to section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that CARESS JEWELLERS SOUTH AFRICA (PROPRIETARY) LIMITED, which hitherto conducted the business under the style of CARESS JEWELLERS, at Bosman Building 101 Eloff Street, Johannesburg, intends disposing of the said business, together with fixtures, fittings and goodwill appertaining thereto, to AUBREY CLARENCE HUNTLEY, in his capacity as a trustee for a company to be formed, who w~ll carry on the said business at the same address for his own account and benefit with effect from 30 days from the date of the last publication of this notice.-sam Fisher &, Maisels, Attorneys for the Sellers, 615 Gloucester House, Rlss~k and Jeppe Streets. Johannesburg VERKOOP VAN BESIGHEID Kennisgewing geskied hiermee ingevolge die bepalings van artikel 34 van Wet 24 van 1936, soos gewysig, dat SAREL JACO- BUS SCHOLTZ, voornemens is om sy besigheid bekend as SCHOLTZ APTEEK (EDMS.) BPK., wat gedryf word te Here fordstraat, Groblersdal, as 'n lopende saak te verkoop na afloop van 'n tydperk van 30 dae na die laaste publikasie van hierdie advertensie aan SCHOLTZ APTEEK (EIENDOMS) BEPERK, wat daarna die saak by dleselfde adres en onder dieselfde naam vir hulle rekening sal dryf.-viljoen & Joubert, Prokureurs vir die Partye, Herefordstraat 5 (Posbus 18), Groblersdal SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, that the nursery business hitherto conducted by TRI- ANGLE NURSERY (PROPRIETARY) LIMITED, at Atterbury Road Extension, situate on portion of the farm Garsfontein, District of Pretoria, has been sold and 30 days after publication hereof will be transferred to VIC GROBLER KWEKERY (EIENDOMS) BEPERK, who will henceforth conduct the said business at the same place for its own account under name of TRIANGLE NURSERY. Signed at Ermel*o this 4th day of August Dr M. M. Nolte, Attorney for the Parties, P.O. Box 114, Ermelo SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that it is the intention of JACK KRILL, carrying on business as a general dealer at 1129 Michael Brink Street, Villieria, Pretoria, under the style of KRLLL'S CYCLE WORKS, to dispose of the said business together with all the assets thereof after expiration of a period of 30 days from 14 August 1970, to HENDRIK STEPHANUS PRINSLOO, who will thereafter carry on the said business at the same address under the same style for his own account and benefit DISPOSAL OF BUSINESS Notice is hereby given that the intended disposal by SOCRA- TES NEOCLEOUS, of the business carried on by him under the style and firm of FARRARMERE CAFE AND STORE, at 1 Whitehouse Avenue, Farrarmere, Benoni, and 7b Great North Road, Farramere, Benoni, and the transfer of the assets thereof to CHRISTOS NICOLOPOULOS, was cancelled by mutual consent, and the said SOCRATES NEOCLEOUS will continue to conduct the said business at the same address under the same style and firm for his sole benefit and account.-lovell, Miller & Dreyer, Attorneys for Parties, Elgin House, 36 Princes Avenue, Benonl KAAP-CAPE SALE OF BUSINESS Notice is hereby given that DINWIDDIE OUTFITTERS AND DISCOUNT STORES (PTY) LTD, trading as DINWIDDIE OUTFITTERS AND DISCOUNT STORES, at the corner of Bagdon and Oxted Roads, Dinwiddie, Germiston, has sold the said business to JULIAN IAN DERMICK. The date of such sale was 15 July 1970 and in terms of the said agreement between the parties, the said JULIAN IAN DERMICK, shall take over all the assets of the said business and shall bear none of the liabilities thereof.-e. A. Ronbeck, for Moss-Morris, Lubbers, Spitz & Partners, Third Floor, Meischke's Building, corner of Harrison and Market Streets. Johannesburg SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (1) of Act 24 of 1936, as amended, that PETERSEN'S REMOVALS (PRO- PRIETARY) LIMITED, which conducts business as a transport contractor in premises situate upon Erven 1190 and 1191, Codrington Street, Westonaria, has sold the assets and goodwill of the said business conducted in the said premises to ANDRE JOHAN DE WET, the said sale to take effect 30 days after the date of the hst publication haeof.-phillips & Osmond, Attorneys for the Parties, 213 Permanent Building, Monument Street, Krugersdorp SALE OF BUSINESS Notice is hereby given that the garage and service station business previously conducted by MRS J. E. H. DYSON, at 18 College Road, Graaff-Reinet, under the name and style of COLLEGE MOTORS, has been sold to CALTEX (OILS) Ltd, who will lease the said premises to B. GERBER, who will carry on the business at the same address under the same name for his own account as from 1 September VERKOOP VAN BESIGHEID Kennisgewing geskied hiemee ooreenkomstig die bepalings van artikel 34 van Wet 24 van 1936, soos gewysig, dat FRANCOIS ALWYN BREDENKAMP, die slagtersbesigheid bekend as SENTRALE SLAGHUIS. aelee te Erf 122. Danielskuil, in die afdeling van ~arkly-we< met alle batei daarvan verkoop het aan BAREND JACOBUS VILJOEN, met ingang vanaf 1 September 1970 en dat die genoemde BAREND JACOBUS VILJOEN, daarna sake sal doen by die genoemde adres vir sy eie rekening en voordeel onder dieselfde naam. Gedatecr te Danielskuil op hede die 15de dag van Julie Bruce D. W. Campbell, Prokureur vir die Partye, Hoofstraat (Posbus 93), Danielskuil

76 76 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 VERKOOP VAN BESIGHEID Kennisgewing geskied hiermee ingevolge artikel 34 van Wet 24 van 1936, soos gewysig, dat dit die voorneme is van JOSEPH JAMES GORDON KRUGER, wat handel dryf met 'n restoulant te Hartswater, Erf 196, onder die naam van BRAZIL KAFEE, om gemelde besigheid tesame met alle bates te verkoop aan DEMETRIS LENOS, na verstryking van 'n periode van 30 dae na verskynlng van hierdie advertensie, wat daarna die besigheid te dieselfde adres vir sy eie voordeel en rekening onder dieselfde naam sal voortsit -Lubbe, Kirsten & Cilliers, Prokureurs vir die Partye, Lubbegebou, Posbus 12, Hartswater SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, that DOUGLAS FRED HAMBLY, has sold the tearoom and restaurant known as SELBY'S TEAROOM AND RESTAURANT, and situale at Voortrek Street, Swellendam, to GEORGE PAPADOPOULOS: who will: conduct such business at the same address for his own account. Dated at Swellendam this 3rd day of August A. S. Powell, Attorney for the Parties, Voortrek Street (P.O. Box 18), Swellendam SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that 30 days after last publication of this advertisement HELEN STAMELATOS, will sell as a going concern her business known as PARKGATE TEAROOM, at 63 Westbourne Road. Port Elizabeth. with effect from 1 August 1970, to DOROTHEOS KOUTSOUDIS, who will thereafter carry on business at the same address for his own account.- Jassinowsky & Bernstein, Attorneys for the Parties, 597 Main Street, Port Elizabeth SALE OF BUSINESS Notice is herebv eiven in terms of section 34 of Act 24 of 1936, that it is thg intention of RED OX (PROPRIETARY) LIMITED, carrying on business as RED OX BUTCHERY, at Surrey Place, Surrey Centre, Mouille Point, to sell the said business to JOHANNES PALTOGLOU, who will carrv on such business at the same address for his own accountw as from 1 August Dated at Cape Town this 29th day of July Buirski, Herbstein & Ipp, Attorneys for the Parties, 134 Adderley Street, Cape Town CHANGE OF NAME Notice is hereby given of the application for the amendment of the constitution of SOUTH AFRICAN NATIONAL COUN. CIL ON ALCOHOLISM (EAST LONDON SOCIETY) to include change of name to SOUTH AFRICAN NATIONAL COUNCIL ON ALCOHOLISM AND DRUG DEPENDENCY (EAST LONDON AND BORDER SOCIETY). Objects.-To increase public understanding of Alcoholism and Drug Dependence, their nature and treatment NATAL ALIENATION OF BUSINESS Notice is hereby given that BHUGWAN MORAR KHOOSAL, trading as MORAR KHOOSAL AND SONS, 85 Church Street, Pietermaritzburg, intends to alienate the said business to PATS SHOES (PROPRIETARY) LIMITED. Dated at Pietermaritzburg this 29th day of July Bale & Greene, Attorneys for the Parties, 28 Chancery Lane, Pietermaritzburg SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, that the business of furniture manufacturers carried on by PEACH & HATTON (PROPRIETARY) LIMITED, at 637 Smith Street, Durban, was with effect from 25 July 1970, sold to PEACH & HATTON HERITAGE (PROPRIETARY) LIMI- TED, which will carry on the said business at the same address for its own account.-henwood, Britter & Caney, Attorneys for the Purchaser, Ninth Floor, Cennewa House, 347 West Street, Durban NOTICE OF SALE OF BUSINESS Notice is hereby given of the intention of JOHN ANDRIA- NOPOULOS to dispose of the business carried on by him under the style of NEW GERMANY SUPPLY STORE at 49 Shepstone Road, New Germany, Natal, to JOSE GERMAN0 MACIEL, who will conti~iue to carry on the said business under the same firm name at the expiration of a period of 30 days after the final publication hereof.-lionel Meskin, Levy & Brink. Attorneys for the Parties, EighthINinth Floors, Southern L~fe Buildmg, Smith Street, Durban SALE OF BUSINESS Noice is hereby given of the intention of GEOFFREY EDMUND DEMAINE REMON, to dispose of the business carried on by him under the style of SKILTONS FRUITERERS at Shop 29, Mutual Beach Centre. 91 Somtseu Road, Durban, to STAVROS MANIATIS and BASIL SCAFIDIS, who will continue to carry on the said busmess in parlnership under the same firm name upon the expiration of a period of 30 days after the final publication hereof.-lionel Meskin, Levy & Brink, Attorneys for the Parties, Eighlh Floor, Southern Life Building, 318 Smith Street, Durban SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Acl 24 of 1936, as amended, that it is the intention of ALMA LYDIA PIPER, to dispose of the business conductcd by her under the style of R A. PIPER & COMPANY, at Recreation Road, Rossburgh, Durban. Dated at Durban this 29th day of July W. B. Thonias & Co., Seller's Attorneys, P.O. Box 1749, Durban SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that it is the intention of FREDERICK DE MEILLON VINK, carrying on business as a frcsh produce dealer, aerated mineral water dealer and refreshment room keeper, at 115 Old Main Road, Botha's Hill, Natal, under the style of TEDZILS, to dispose of the said business, together with all the assets thereof after expiration of a period of 30 days from the last publication hereof, to MANUEL HORACIA GOU- VEIA, who will thereafter carry on lhe said business at the same address under the style of BOTHA'S HILL GREEN- GROCER, for his own account and benefit. Dated at Durban this 3rd day of August E. B. King, Lyne & Company, Attorneys for the Parties, 412 Realty House, 375 Smith Street (P.O. Box 559), Durban VERKOOP VAN BESIGHEID Kennisgewing geskied hlermee kragtens artikel 34 van Wet 24 van 1936, soos gewysig, dat dit die voorneme is van DELAREY BOTHA, wat besigheid doen as algemene handelaar te Erf 207, hoek van Eerste Straat-Suid en Andries Pretor~uslaan, Clocolan, onder die naam GOEIE HOOP KONTANT WINKEL, die genoemde saak met dle bales daarin op 31 Augustus 1970 aan HENDRIK PETRUS REYNEKE van Welkom te verkoop, wat die gemelde besigheid vir sy eie rekenlng en voordeel by dieselfde adres sal voortsit onder die naam CLOCOLAN ALGEMENE HANDELAAR.-- loete & Greyling, Prokureurs vir die Partye, Posbus 36, Clocolan SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of, 1936, as amended, that ALICE MULLER, a widow, has retlred from the business known as WAVERLEY HAIRDRES- SERS. which she conducted in partnership with HEATHER PEARL PHEIFFER, married out of community of property, with the exclusion of the Manta1 Power, to WILLEM DIRK JOHAN PHEIFFER, at 130 Andries Pretorius Street, Bloemfontein, and that the said HEATHER PEARL PHEIFFER, married as aforesaid, will continue the business under the same name or style and at the same address for her sole benefit and account. Dated at Bloemfontein this 3rd day of August Van der Merwe & Sorour, Attorneys for Parties, 513 United Building, Maitland Street (P.O. Box 1062), Bloemfontein

77 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No SALE OF BUSINESS Notice is hereby given that the business conducted by RAY- MOND VAN DER POLL, under the name of DELTA SER- VICE STATION, on the corner of Zastron and Kloof Streets, Bloemfontein, has been sold to NEVnLE CORNELIUS VAN DER WATH, with effect from 1 July 1970 and that the said VAN DER WATH, will continue the conduct of the business under the same name and at the same address for his sole account and benefit.-sieberf & Groenewald, Attorneys for the Seller, Doric Building, P.O. Box 379, Bloemfontein, and Fred S. Webber & Son, Attorneys for the Purchaser, Allied Building, P.O. Box 501, Bloemfontein NOTICE OF SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that it is the intention of JOHN GEORGE TAXERIS, carrying on business as general dealer, restaurant and fresh produce merchant at corner of Kerk and Steyn Streets, Reitz, under the style of FULLARD'S CAFB, to dispose of the said business together with all the assets thereof, after the ex- piration of thirty days from thc last publication hereof, to GEORGE CONSTANTINE, who will thereafter carry on the said business under the same slylc and the same address, for his own account and hencfit. Dz.;ed at Reitz this 4th day of August P. J. Theron, Attorney fo~ the Parties, First Street 46 (P.O. Box 31), Rc~tz TRANSVAAL WESTERN INVESTMENT TRUST LIMITED (Incorporated in the Republic of South Africa) DIVIDEND 2 At the annual general meeting of members of Western Investment Trust Limited held on Monday, 3 August 1970, the recommendation of the board of directors that a dividend of 1.3 cents per share for the year ended 30 June 1970, be declared was confirmed. The transfer register and register of members will be closed from 22 August to 28 August 1970, both days inclusive, for the purposes of determining those shareholders entitled to receive the dividend. Payment will be made on 11 September On behalf of the Board.-Western Registrars (Proprietary) Limited, Secretaries, per A. E. Wentzel ROYAL INSURANCE COMPANY OF SOUTH AFRICA LIMITED Notice is hereby given that the Company's register of members and transfer register will be permanently closed from close of business on Friday, 21 August Shareholders registered at the time of closing of registers will be allotted shares in Mutual and Federal Insurance Holdings Limited, on Monday, 24 August K. R. Steven. Secretary MORLITE HOLDINGS LIMITED (Incorporated in the Republic of South Africa) NOTICE TO SHAREHOLDERS Subject to audit, the group profits before taxation and minority shareholders' share of profits for the year ended 30 June 1970, are R (1%9 R567000), leaving an estimated net profit, after taxation and minority shareholders' share of proflts, of R (1969 R ). This represents an increase in net profit compared with the previous year of 36.4 per cent. The earnings of 24.5 cents per share for this year compares with 17.9 cents per share for the year ended 30 June DECLARATION OF DIVIDEND 6 Not~ce is hereby given that a final dividend of Y (four and one-half) cents per share has been declared payable to shareholders registered in the books of the Company at the close of business on 11 September The transfer book and register of members will be closed from 12 September 1970 to 25.Se tember 1970, both dates inclusive, and dividend cheques will %e posted on or about 30 September In terms of the Republic of South Africa Income Tax Act, of 1962, as amended, Non-Resident Shareholders' Tax of 15 per cent (fifteen per cent) will be deducted by the Company from dividends payable to shareholders whose addresses in the register of members are outside the Republic of South Africa. By Order of the Board.-Scher, Abramson, Herbert & Partners, Secretaries. Transfer Secretaries: Stability Services (Pty) Limited, Suite 701. Zambesi,House, 44 Von Wielligh Street, Johannesburg. Registered Oflice: Sulte 701, Zambesi House, 44 Von Wielligh Street, Johannesburg. 1569&14 PHOENIX COLLIERY LIMITED NOTICE OF CLOSING OF SHARE TRANSFER BOOKS AND REGISTER OF MEMBERS Notice is hereby given that the share transfer books and register of members of Phoenix Colliery Limited will be closed from 31 August to 4 September 1970, both days inclusive, in connection with the annual general meeting of members to be held at am., on Friday, 4 September By Order of the Board.-Johannesburg Consolidated Investment Company Limited, Secretaries, per L) F. R. Brumage. Head Office and Registered Office: Consolidated Building, corner of Fox and Harrison Streets (P.O. Box 590), Johannesburg, 13 August VIANINI PIPES LIMITED (Incorporated in the Republic of South Africa) CLOSING OF TRANSFER REGISTER In terms of section 31 of the Companies Ad, 1926, as amended, notice is hereby given that the transfer register and register of members will be closed from 15 to 21 Augusl 1970, both days inclusive, for the purposes of the extraordinary general meeting to be held on 21 August By Order of the Board. -G. S. Goddard & Co., Chartered Accountants (S.A.), Secretaries, First Floor, Unitas, 42 Marshall Street, Johannesburg, 4 August ONDERLINGE VERSEKERINGSGENOOTSKAP AVBOB KENNISGEWING AAN LEDE Ingevolge regulasie 48 van die Genootskap word hiermee kennis gegee dat twee vakatures in die direksie by die eersvolgende algemene vergadering sal ontstaan ten gevolge van die aftrede ingevolge regulasie 44 van die here Marthinus Dawid Marais en Daniel Johannes Gertruida van den Heever. Hulle is herkiesbaar. Skriltelike nominasies vir kandidate gedoen ooreenkornstig die bepalings van regulasie 47 sal by die hoofkantoor van die Genootskap, Prinsesparklaan 216, Pretoria, ontvang word tot 11 vm. op 28 Augustus I. M. L. Arndt, Sekretaris, 5 Augustus AVBOB MUTUAL ASSURANCE SOCIETY NOTICE TO MEMBERS Notice is hereby given in terms of regulation 48 of the Society that two vacancies will occur in the Board of Directors at the next ordinary general meeting by reason of the retirement in terms of regulation 44 of Messrs Marthinus Dawid Marais and Daniel Johannes Gertruida van den Heever. They are eligible for re-election. Nominations of candidates, submitted in writing in accordance with the provisions of regulation 47, will be received at the head office of the Society, 216 Princes Park Avenue, Pretoria, until1 11 a.m. on 28 August I. M. L. Arndt, Secretary, 5 August

78 78 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 KATZENELLEN BOGEN LTD NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING Notice is hereby given that an extraordinary general meeting of members of Katzenellenbogen Limited, will be held at 154 Van der Walt Street. Pretoria, on 25 September 1970, at 2 p.m., to consider and, if thought fit, to pass the following proposed resolution: "That this meeting approve and confirm the transaction, dated 20 January 1970, and effective as from 31 October 1969, tabled before the meeting, between the Company, Inland Industries Limited and Morkel Beleggings Beperk relating to the disposal- (a) by the Company of certain of its fixed and current assets; (b) by the Conlpany's subsidiary Company, Inland Industries Limited, of its interest in its wholly-owned subsidiaries: (i) Katzenellenbogen (Sunnyside) (Proprictary) Limited; (ii) Katzenellcnbagen (Gczina) (Proprietary) Limited." The transfer books of the Company will be closed from 18 September 1970 to 25 September A shareholder entitled to attend and vote at the above-mentioned meeting is entitled to appoint a proxy or proxies to attend and vote and speak in his stead at such meeting. A proxy need not be a shareholder of the Company. By Order of the Board.-F. 0. Prctorius, Secretary, 14 August 1970, Pretoria DIE UNIE STAALKORPORASIE (VAN SUID-AFRIKA) BEPERK (Ingclyf in die Republiek van Suid-Afrika) VERKLARING VAN INTERIM DIVIDENDE Kennisgewing geskied hiennee dat 'n interim dividend \an 6 sent per R2 aandeel verklaar is op die Kumulatiewe Winsdelende Voorkeur A en B-aandele en betaalbaar is aan aandeelhouers wat gereglstreer is In die boeke van dle Korporasie by die afsluiting van sake op 28 Augustus Kennisgewing geskied verder hiermee dat 'n interim dividend van 1.50 sent per 5Oc-aandeel verklaar is op die gewone aandele en betaalbaar is aan aandeelhouers wat geregistreer is in die boeke van die Korporasie by die afsluiting van sake op 28 Augustus Die oordragboeke en lederegisters van die Korporasie sal gesluit wees vanaf 29 Augustus 1970 tot 4 September 1970, beide dae ingesluit, en waarborge ter betaling van die dividend sal vanaf die hoofkantoor van Consolidated Share Registrars Limited, Johannesburg, aan aandeelhouers gepos word met geregistreerde adresse in Kenia, Uganda, die Kongo (voorheen Bclgiese Kongo), en alle dele van die vasteland van Afrika, suid van die suidelike grense van die genoemde lande, of wie betaling by adresse in daardie lande gemagtig het, en alle aandeelhouers met geregistreerde adresse buite die lande waarna daar verwys word, sal vanaf London betaal word, op of teen 25 September Enige adresverandering of dividendopdragte wat 'n verandering van die kantoor van uitbetaling meebring, sou dit op hierdie dividend betrekking he, moet die Maatskappy op of voor 28 Augustus 1970, bereik, en lede moet, waar nodig, die goedkeuring ten opsigte van sodanige veranderings bekom het van die S.A. Volutabeheerowerheid, en indien dit van toepassing is, die goedkeuring van enige ander volutabeheerowerhede wat oor die regsmag beskik ten opsigte van sodanige veranderinge. Kragtens die Republiek van Suid-Afrika se Wet op Inkomstebelasting, 1962, soos gewysig, sal 15 persent belasting op buitelandse aandeelhouers deur die Korporasie afgetrek word van dividende wat betaalbaar is aan aandeelhouers wie se adrerse in die aandeleregister aangedui word as buite die grense van die Republiek van Suid-Afrika. Op las van die Raad.+. J. Oosthuizen, Sekretaris, Hoofkantoor, Posbus 48, Vereenigmg. THE UNION STEEL CORPORATION (OF SOUTH AFRICA) LIMITED (Incorporated in the Republic of Soulh Africa) DECLARATION OF INTERIM DIVIDENDS Notice is hereby given that an interim dividend of G cents per R2 share has been declared on the Cumulative Participating Preferent A and B shares payable to shareholders registered in the books of the Corporation at the close of business on 28 August Notice is also given that an interim dividend of 1.50 cents per 50c-share has been declared on the ordinary shares, payable to shareholders registered in the books of the Corporation at the close of business on 28 August The transfer books and registers of members of the Corporation will be closed from 29 August 1970 to 4 September 1970, both days inclusive, and warrants in payment of the dividends will be posted from the head office of Consolidated,Share Registrars Limited, Johannesburg, to shareholders with rcg~stered addresses in Kenya, Uganda, % Congo (formerly Belgian Congo) and all parts of the contment of Afrlca south of the southern boundaries of the said countries, or who have mandated payments to addresses in those countries, and all shareholders whose registered addresses are elsewhere or who have mandated payments to addresses outside the countries referred to, will be paid from London, on or about 25 September Any change of address or dividend instructions involving a change in the office of payment if intended to apply to this dividend, must be received by the Company on or before 28 August 1970, and members must, where necessary, have obtained the approval of the S.A. Exchange Control authorities and if applicable the approval of any other exchange control authorities having jurisdiction in respect of such changes. In terms of the Republic of South Africa Income Tax Act, 1962, as amended, Non-Resident Shareholders' Tax of 15 pzr cent will be deducted by the Corporation from dividends payable to those shareholders whose addresses in the share register,are outside the Republic of South Africa. By Order of the Board.-H. J. Oosthuizen, Secretary, Head Office, P.O. Box 48, Vereeniging RAVE STORES LIMlTED formerly NORMAN ANSTEY LIMITED 8 PER CENT UNSECURED REGISTEXED NOTES, Notice is hereby given that interest in respect of the sixmonth period I March 1970 to 31 August 1970, will be paid to note holders registered in the books of the Conlpany at the closed from 22 August 1970 to 28 August 1970, both days The transfer books and reglster of uote holders will be closed from 22 August 1970 to 28 August 1970, both days inclusive. Cheques will be posted by 31 August By Order of the Board.Security Registrars (Proprietary) Limited, per S. A. Borkon. Secretaries ALCAN ALUMMlUM OF SOUTH AFRICA LIMITED DECLARATION OF DIVIDEND 14 Notice is hereby given that an interim dividend of 3.0 (three) cents per share has been declared payable to shareholders registered in the books of the Company, on 28 August 1970, The transfer books and register of members will be closed from 29 August 1970 to 5 September 1970, both dates inclusive, and dividend warrants will be posted on or about 14 Septem- ber By Order of the Board.-R. M. Norris, Secretary. Registered Office: Edendale Road, Pietermaritzburg. Transfer Secretaries and Transfer Office: Central Registrars, Northern Trust Building, 28 Harrison Street, Johannesburg, 31 July PREMIER INDUSTRIES LIMITED (Incorporated in the Republic of South Africa) DECLARATION OF PREFERENCE DIVIDEND 49 Notice is hereby givcn that Dividend 49 at the rate of 54 per cent (five and one-half per cent) per annum for the halfyear ending 31 August 1970, has been declared payable to holders of 5+ per cent cumulative preference shares registered in the books of the Company at the close of busincss on 28 August Warrants in payment of the dividend will be posted on or about 15 Scptember 1970, to shareholders at their registered addresses or in accordance with their written instructions. Non-Re\ident Shareholders' Tax of 15 per cent will be deducted by the Company from the dividend payable to sharehoiders whose addresses on the share register arc outside ihe Rcpubl~c. The share transfer books and register of =embers in respect of the 5+ per cent ~umulative prcfcrence shares, will be closed from 29 August to 11 September 1970, both days inclusive. By Order of the Board.-Amalgamated Managemcct Corporation Limited, Secretaries, per A. S. F. Guus. Nlnth Floor, Auckland House, 185 Smit Strzet, Braamfontt n, P.O. Box 9955, Johannesburg, 4 August

79 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No WESCO MVESTMENTS LIMIED DECLARATION OF DNIDEND 2 Notice is hereby given that a first and final dividend of 4.8 cents per share, equivalent to 4.8 per cent on nominal value, will be paid to holders of ordinary shares reg~stered as such in the share register on 21 August The transfer register and shareholder's register will be closed from 22 August 1970 to 28 August both dates inclusive. Cheques in payment of this dividend will be posted not later than ll September By Order of the Board.-A. V. Stewart, Secretary. Registered address: 1203 Standard Bank Centre, 78 Fox Street, Johannesburg. Transfer Secretaries: Central Registrars Limited, 28 Harrison Street, Johannesburg SALT HOLDINGS LIMITED Nolice is hereby given that the Order of the Supreme Court (Witwatersrand Local Division), dated 14 July 1970, approving the following minute: "The cap~tal of Salt Holdings Limited is R59804 divided into ordinary shares of RI each and four "A" shares of R1 each, and the Company has a share premium account of R The share premium account of the Company has been reduced from R to R by returning to members the sum of R At the date of registration of this rninutc the said ordinary shares and one of the said "A" shares have been issued and are fully paid." was registered by the Registrar of Companies on 30 July Webber, Wentzel, Hofmeyr, Turnbull & Co., Attorneys for the Company. 1554&14 WITBANK COLLIERY LIMITED CLOSING OF REGISTER OF MEMBERS Notice is hereby given that in connection with the dividend payable to shareholders registered on 21 August 1970, [he register of members will be closed from 22 August to 30 August 1970, both days inclusive. By Order of the Board.-Rand Mines Limited, Secretaries, pcr D. J. Brockett. Registered Office: The Corner House, 63 Fox S:reet, Johannesburg, Transvaal, 10 August S.A. MINERALS CORPORATION LIMITED NOTICE OF CLOSING OF SHARE TRANSFER BOOKS AND REGISTER OF MEMBERS Notice is hcreby given that the share transfcr books and register of membcrs of S.A. Minerals Corporation Limited. will be closed from 24 to 28 August 1970, both days inclusive, in connection with the annual general meeting of mornbcrs to be held at 9.30 a.m., on Friday, 28, August By Order of the Board.--Johannesburg Consolidated Investn~ent Company Limited, Secretaries, per D. F. R. Brumage. Head Office and Registered Office: Consolidated Building, corner of Fox and Harrison Streets (P.O. Box 590), Johannesburg, 5 Augu5t NOTICE IN TERMS OF SECTION 163 (1) OF THE COMPANIES ACT JOHN M. TERRY (AFRICA) (PROPRIETARY) LIMITED Notice is hereby given that at a general meeting of the above Company, held on 28 July 1970, it was resolved by special resolution that the Company be wound up voluntarily as a creditors' voluntary winding up.-stanley Richard Jones, Liquidator, Johannesburg, 28 July !3-14 PREhlIER PAPER MILLS LIMITED (Incorporated with limited liability in the Republic of South Africa) EXTRAORDINARY GENERAL MEEnNG NOTICE TO MEMBERS Notice is hereby given that for the purpose of determining those members entitled to attend and vote at the Company's extraordinary general meeting to be held on Friday, 28 August 1970, the transfer books and register of members will be closed from 22 to 28 August 1970, both days inclusive. By Order of the Board.-African Finance Corporation Limited, Secretaries, per G. L. Talbot. Registered Office: 86 Main Street, Johannesburg, 4 August NOTICE OF SPECIAL RESOLUTION TO WIND UP VOLUT<TARTLY [Pursuant to section 163 (I) of the Companies Act. 1926, as amended] Notice is hereby given that at a meetirg of the members of Weskant Properties (Proprietary) Limited, held on 31 July 1970, the following special resolutions were adopted: 1. That the Company be wound up voluntarily, the winding up being a members voluntary w'nding up in terms of section 160 bis (2) of the Companies Act of 1925, as amended, the Master of the Supreme Court having dispensed with security in terms of section 160 his (1) of ihc said Act. 2. That a representative of the firm of Reedcrs Teeger & Rosettenstein, Attorneys, be and is hereby appointed as liquidator of the Company. Dated at Johanneaburg this 31st day of July N Cliesler, Liquidator THE CEMENTATION COMPANY (AFRICA) LIMITED CLOSING OF REGISTER OF MEhIBERS Notice is hcreby given that for purposes of the annual general meeting Lo be held on 31 Augilsi 1970, ihe register of members will be closed from 24 to 31 August 1970, both days inclusive. By Order of thc Board.-Gold Fields of South Africa Limited. Secretaries, per J. N. Chemaly. Head Office: Gold Fields Ruildmp 75 Fox Street (P.O. Box 1167), Johannesburg, 13 ~ugust 19'io INCORPORATED GENERAL INSURANCES LlMlED (Incorporated in the Republic of South Alrica) DECLARATION OF DIVIDEND The Board of Directors of Incorporated General Insurances Limited, announcc a dividend of 16 per cent, equivalent to four cents a share, for the financial year to 31 March The dividend will be paid to those sharehoiders registered on 21 August 1970, and will be paid on 30 September 1970, and u.ill be subject to 15 per cent Non-Residznt Shareholders' Tax where this is applicable. For purposes of dividend payment the share registe~ of the Company will be closed from ihe close of busineas on Friday, 21 August 1970 to Friday, 4 September 1970, both dates inclusive By Order of the Board.- E F. Barker, Secretary, Escom Centre, 204 h i t Street, Braamfontein, Johannesburg. 1 August LAND- EN LANDBOUBANK VAN SUID-AFRIKA Hiermee word bekendgemaak dat die oordragboeke van ondergenoemde Landbankobligasies vanaf 1 September 1970 tot en met 30 September 1970, beide dae ingesluit, gesluit sal wees en dat die rente betaalbaar op 30 September 1970, aan die obligasiehouers wat op die datum van die sluiting van die oordragboeke geregistreer is. betaal sal word: 5+-persentobligasies 1975, Lening 4/60. 5-persentobligasies Lening 12/62. S+persentobligasies 1970, Lening f-persentobligasies 1971, Lening Landbank, Pretoria, 4 Augustus LAND AND AGRICULTURAL BANK OF SOUTH AFKICA Notice is hereby given that the transfer books of the undermentioned Land Bank Debentures will be closed from 1 September 1970 to 30 September 1970, both days inclusive, and that the interest due on 30 September 1970 will be paid to the debenture holders registered at the date of closing of the transfer books: 5% Per Cent Debentures 1975, Loan 4/60. 5 Per Cent Debentures 1983, Loan 12/ Per Cent Debentures 1970, Loan 23/68. 5# Per Cent Debentures 1971, Loan 25/69. Land Bank, Pretoria, 4 August 1970.

80 80 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 KAAP-CAPE BURNSIDE INVESTMENTS (PROPRIETARY) LIMITED (In voluntary liquidation) NOTlCE OF SPECIAL RESOLUTION TO WIND UP VOLUNTARILY Notice is hereby given pursuant to section 163 of the Companies Act, 1926, as amended, that at a special meeting of shareholders of the Company held on 10 July 1970, it was unanimously decided that the Company be wound up voluntarily and that it was resolved as follows: (a) That the Company be wound up voluntarily by its menlbers In terms of section 160 (b) of the Companies Act, No. 46 of 1926, as amended; (b) that Bruce Hamilton Phillips, Accountant, 15 Terminus Street, East London, be and he is hereby appointed liquidator of the Company; (c) that the said Bruce Hamilton Phillips shall be absolved from lodglng security for the performance of his duties as liquidator. Dated at East London this 10th day of July King & Whitfield, Agents for the Company, 15 Terminus Street. East London HET WETSGENOOTSCHAP VAN DE KAAP DE GOEDE HOOP JAARLIKSE ALGEMENE VERGADERlNG CEHOU TE WORD IN DIE "WTNDSOR ROWI.". - WINDSO!< - HOTEL. ESPLANADE, 00s-LONDEN, OP DINSDAG, 20 OKTOBER' EN WOENSDAG, 21 OKTOBER 1970, OM 9 VM. KENNlSGEWING AAN LEDE Waarde heer/mevrou/ juff rou, Kragtens artikel 18 van Wet 20 van 1916, en Bywet 2 van die Tweede Bylae tot gemelde Wet. word lede van "Het Wetsgenootschap van de Kaap de Goede Hoop" hiermee in kennis gestel dat die jaarlikse algemene vergadering van die Genootskap gehou sal word op Dlnsdag, 20 en Woensdag, 21 Oktober 1970, om 9 vm. in die "Windsor Bowl", Windsor Hotel, Esplanade, 00s-Londen. Die besigheid wat op die vergadcring verrig sal word sal, ingevolge Dywet 3, as volg wees: (a) Die oorweging van die President se verslag oor die afgelope jaar. (b) Dic oorweging en aanname, met of sonder wysiging, van die rekeningstaat vir die afgelope jaar en die balansstaat. (c) Die ontvangs van die uitslag van die verkiesing van- (i) Raadslede [kragtens regulasie 4 (d)], en (ii) lede van Sirkelkomitees (kragtens regulasie 58). (d) Die verkiesing van 'n ouditeur vir die volgende jaar en die vasstelling van sy vergoeding. (e) Die oorweging en verrigting van enige ander besigheid wat die Raad nodig mag ag om aan die vergadering voor te 16. (f) Die oorweging en verrigting van enige spesiale besigheid waarvan behoorlik kennis gegee is ingevolge Bywet 6 deur enige lid van die Genootskap. Ingeval 'n lid enige spesiale besigheid wil voorl6 ingevolge Bywet 6, moet skriftelike kennisgewing hiewan aan die sekretaris van die Wetsgcnootskap gegee word rninstens 35 volle dae voor die datum van die vergadering, d.w.s. nie later dan 14 September 1970 nie. VERKIESINGS (a) Raads1ede.-Die drie Raadslcde wat hierdie jaar aftree ingevolge artikcl 10 van die Genootskap se Wet is mnre. Frederick William Cooper, Cornelius Julius Louwrens en Philip Herbstein. Die aftredende Raadslede is herkiesbaar. Ingevolge regulasie 5 (1) word nominasies vir die amp van Raadslid hiermee aangevra. Enige twee lede van die Genootskap mag ingevolge regulasie 5 (2) en onderhewig aan die bepalings van regulasje 22 enige lid of lede skriftelik nomineer as lid of lede van die Raad vir die volgende drie jaar. Sodanige nominasies moet die aanvaarding van die genomineerde persoon of persone dra en moet in die hande van die Sekretaris wees rninstens 35 volle dae voor die datum vasgestel vir die hou van die jaarlikse algemene vergadering, d.w.s. nie later dan 14 September 1970, nie. Alle genomineerde persone moet, ingevolge artikel 8 van iie Genootskap se Wet, prokureurs en lede van die Genootrkap wees. Ingevolge regulasie 22 sal gem genomineerde persoon wie se ledegeld twee maande agterstallig is geregtig wees om nominasie as 'n Raadslid te aanvaar nie. (b) Lede van Sirkel1comitees.-Kragtens regulasie 58 van Wet 20 van 1916 (Private Wet van Het Wetsgenootschap van de Kaap dc Goede Hoop) is die Provinsie Kaap die Goeie Hoop ~erdeel in 25 Sirkels en die Komitees van hierdie Sirkels, met die uitsondering van Sirkels 1 (Kaapstad), 23 (Bellville), 24,Wynberg-Simonstad) en 25 (00s-Londen) tree gelyktydig af met die drie lede van die Raad. Die praktisyns in elk van die ander 21 Sirkels (d.w.s; met uitsluiting van Sirkels 1, 23, 24 en 25) is geregtlg op n Komitee van drie lede, behalwe Sirkel 2 (Paarl), Sirkel 7 (De Aar), Sirkel 8 (Port Elizabeth), Sirkel 10 (Cradock), Sirkel 15 (Umtata) en Sirkel 16 (Kimberley), \vat elk op vyf, vler, ses, vier, vier en vier lede ondcrskcidelik geregtig IS. Die lede van die huidige 21 Sirkelkomitees (Sirkels 1, 23, 24 en 25 uitgeslote) tree almal hierdie jaar af en is herkiesbaar. Nominasies vir lede van die 21 Sirkelkomitees (Sirkels 1, 23, 24 en 25 uitgeslote) word hiermee aangevra. Enige twee lede van 'n Sirkel mag ingevolge regulasie 58, gelees met regulasie 5 (2). enige lid of lede van die betrokke Sirkel wat prokureurs en lede van die Genootskap is, skriftelik nomincer as lid of lede van die betrokke Sirkelkomitce. Elke nominasie moet die nornmer van die. Sirkel waarvoor die kandidaat genomincer is aangee, rnoet die aanvaarding van die genomineerde persoon of persone dra, en moet in die hande van die Sekretaris wecs minstens 35 volle dae voor die datum vasgestel vir die hou van die jaarliksc algemene vergadering, d.w.s. nie later dan 14 September 1970 nie. Ingevolge die gewysigde regulasie 58 bcklce die lcde van Sirkelkomitees hul amp vir slegs een jaar. Insnke Sirkels 1, 23, 24 en 25 Ingevolge vorige besluite van die Raad van die Wetsgcnooiskap van die Kaap die Goeie Hoop, gegee kragtens regulnsx 58 (2) (d) (i) is die Kornitees van die Prokureursvcrenigings van Kaapstad, Bellville landdrosdistrik, Wynberg-Simonstad cn 00s-Londen die Sirkelkomitees van Sirkels 1, 23, 24 en 25 onderskeidelik. Die onderskeie grondwette van die bogemelde Prokureursverenigings is ook deur die Raad goedgekeur. Die Komitees van hierdie Prokureursvereliigings word verkies ingevolge hul indcrskeie grondwette vir skgs een j.!ar op hul jaarlikse algernene vergaderings. Die sekretarisse van die zenoemde Prokureursve~enigings word daaraan herinner om die Sekretaris van die Wetsgenootskap van die Kaap die Goeie Hoop in kennis te stel van die name van die lede van hul kornilees sodra die verkiesings plaasgevind het. (c) Lede van die beherende liggaam van die Genoolsk~p se Liefdadigheidsfonds.-Ingevolge die bepalings van regulasie 7 van die Regulas~es van die Liefdadigheidsfonds van die Wetsgenootskap van die Kaap die Goeie Hoop bestaan die beherende liggaam uit 34 lede, naamlik die nege lede van die Raad en een lid vir elk van die 25 Sirkelgebiede. Die verkiesing van die 25 Sirkelgebied-lede vind eke jaar gelyktydig met die verkiesing van lede van die Raad en die Sirkel komitees plaas. Die verkose lede van die beherende liggaam word verkies deur intekenaars van die Fonds in hul onderskeie Sirkels. Nominasies vir lede van die beherende liggaam word hierrnee aangevra. Nominasies moet op presies dieselfde wyse gedoen word as nominasies vir lede van Sirkelkomitees, onderhewig aan die voorwaarde dat genomineerdes sowel as nomineerders lede van die Liefdadigheidsfonds moet wees. Ingevolge regulasie 10 sal die jaarlikse algemene vergadering van die Fonds onrniddellik na afloop van die jaarlikse algemene vergadering van die Wetsgenootskap van die Kaap die Goeie Hoop in die "Windsor Bowl", Windsor Hotel, Esplanade, 00s-Londen, gehou word. Die volgende besigheid sal op die vergadering verrig word: (a) Rekragtiging, met of sonder wysiging, van die notule van die voorafgaande jaarlikse algemene vergadering gehou te Hermanus op 16 Oktober 1969; (b) oorweging van die Voorsitter se verslag oor die afgclope jaar; (c) oorweging en aanname, met of sonder wysiging, van die rekeningstaat vir die afgelope jaar en die balansstaat; en ontvangs van die uitslag van die verkiesing van lede tot die(% eherende liggaam vir die volgende jaar.-n. van Rensburg, Sekretaris

81 ARDEN CONSTRUCTION (PROPRIETARY) LIMITED (In Voluntary Liquidation) NOTICE OF SPECIAL RESOLUTION TO WIND-UP VOLUNTARILY Notice is hereby glven pursuant to section 163 of the Companies Act, 1926, as amended, that at a special meeting of shareholders of the Company held on 10 July 1970, ~t was unanimously decided that the Company be wound up voluntarily and that it was resolved as follows: (a) That the Company be wound up voluntarily by its members in terms of section 160 (b) of the Companies Act, No. 46 of 1926, as amended; (b) that Bruce Hamilton Phillips, accountant, of 15 Terminus Street, East London, be and he is hereby appomted liqu~dator of the Company; (c) that the said Bruce Hamilton Phillips shall be absolved from lodging security for the performance of 111s duties as liquidator. Dated at East London this 10th day of July King and Whitfield, Agents for the Company, 15 Terminus Street, East London HERBERT PORTER AND COMPANY LIMITED DECLARATION OF INTERIM DIVIDEND 46 ON 7 PER CENT CUMULATIVE PREFERENCE SHARES Notice is hereby given that the dividend on 7 per cent cumulative preference shares in respect of the six months period ended 31 August 1970, has been declared payable to preference shareholders reg~stered in thc books of the Company at the close of business on 28 August The transfer books and rcglstcr of members will be closed from 29 August 1970 to 4 September 1970, both days inclusive, and dividend warrants will be posted on or zfler 28 Seplember In terms of the Republic of South Africa Income Tax Act, the Non-Resident Shareholders' Tax of 15 per cent will be dcducted from the dividends due to shareholders whose addresses, according to the share register, are outside the Republic of South Africa. By Order of the Board.-G. Freedberg, Secretary. Transfer Secretaries: Balfour Trust Co. Ltd, Ninth Floor, Eagle House, 18 Lower Burg Street, Cape Town, 14 August GOLDEN ARROW INVESTMENTS LIMITED CAPE TOWN NOTICE TO SHAREHOLDERS DECLARATION OF DIVIDEND 47 Notice is hereby given that a final dividend of 4 cents per share, for the year ended 30 June 1970, has been declared payable to all shareholders registered in the books of the Company at the close of business on 14 August This, together with the interim dividend of 2 cents per share already declared, makes a total dividend of 6 cents per share for the year. (1968/ 9 4 cents per share.) The share transfer register and register of shareholders will be closed from 15 August 1970 to 28 August 1970, both days inclusive. Dividend cheques will be posted on or about 31 August GOVERNMENT GAZETTE. 14 AUGUST 1970 No In terms of the Lncome Tax Act, as amended, the Non-Resident Shareholders' Tax of 15 per cent will he deducted by the Company from dividends payable to shareholders whose addresses in the share register are outside the Republic. By Order of the Board.-D. G. Graham, Secretary. Registered Office: Tollgate House, Cape Town. Off~ce of the 1-ransfer Secretar~es: General Trust and Investment Company (Pty) Lim~ted, P.O. Box 394.5, Cape Town, 28 July TOLLGATE HOLDINGS LIMITED (Incorporated In the Republic of South Africa) ORDINARY DIVIDEND 26 Notice is hereby given that a final dividend of 5 cents per share has been declared payable on or about 31 August 1970, to all ordinary shareholders registered in the books of the Company at the close of business on 14 August The ordinary share transfer books and register of members both in Cape Town and London will be closed from 15 to 21 August 1970, both days inclusive. By Order of the Board. -N. Blackshaw, Secretary. Transfer Office: 24 Wale Street (P.O. Box 206). Cape Town. 5 Aueust NATAL STAFFORD MAYER COMPANY SOUTH AFRICA LIMITED DECLARATION OF DIVIDEND 20 Notice is hereby given that the transfer books and register of members will be closed from 22 to 28 August 1970, both days inclusive, for the purpose of paying the above dividend. By Order of the Board.-Stafford Mayer Company S.A. Limited, P. J. Boult, Secretary, 24 Beach Grove, Durban. 7 August NORTHERN FREE STATE MOTORS LIMITED (Incorporated in the Republic of South Africa) DECLARATION OF ORDINARY DlVIDEND 24 Notice is hereby given that Ordinary Dividend 24, of 12 per cent (twelve per cent), equivalent to 6 cents per ordinary share, has been decbred for the year ending 30 June 1970, payable to shareholders registered in the books of the Company at the close of business on 11 September The transfer books and register of members will be closed from 12 September 1970 to 18 September both days inclusive, and dividend cheques will be posted on or about 15 October In terms of the Republic of South Africa Income Tax Act, the Non-Resident Shareholders' Tax at I5 per cent will be deducted by the Company from dividends payable to shareholders whose addresses in the share register are outside the Republic. By Order of the Board.-A. J. Holmes, Secretary, 21 Reitz Street, Kroonstad, 29 July Koop Nasiona~e S parsertif i kate Buy National Savings Certificates

82 82 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSIZTS 1970 Alle penone wat teen die nitreiking van 'n gesertifiseerde afskrif van die genoemde dokumcnt beswaar mask* word hiennee versoek om dit skriftelik in te dien by die Registrateur van Akta te VERLORE DOKUMENTLLOST DOCUMENIS - - AU pemm having objection to the issue of a certified copy of the document named an hereby requested to lodge the same. " with the Registrar of lx~d8 at the placc mentioned. aeooernde olek. binne drie weke na die laaste I - -- ~ublikasie van bierdie kenolsgewing. 1 within three weeks from the last ~ublication of this notice. TRANSVAAL VERLORE AKTE VAN TRANSPORT Hierby word kennis gegee dat ons voomemens is om am soek te doen om 'n gesertifiseerde afskrif van Akte van Transport 19427/1%7, gedateer 7 Junie 1%7, gegee ten gunste van Albertus van Zyl Willers, gebore op 13 Mei 1945, ten aansien van sekere gedeelte van oostelike gedeelte van die plaas Uit. zicht 314, Registrasieafdeling JR, distrik Pretoria, groot hektaar. Gedateer te Pretoria op hierdie 3de dag van Augustus C. Gerrnishuizen & Kie., Derde Verdieping, Thibaultgebou, Pretoriusstraat, Pretoria. Registrateur van Aktes. Pretoria LOST TITLE DEED Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy of Deed of Transfer , dated 13 December 1954, in favour of Jessie Neaser, born Robertson on 9 August 1901, divorcee, in respect of certain Erf 584, situate on Angler Street, on Portion 18 (a portion of Portion 2 of portion) forming part of the Township of Rothdene, of the farm Kook- Eontein 57, District of Vereeniging, measuring square Feet (1 673 square metres). Dated at Vereeniging this 3rd day of August Dr I. Raubenheimer, Applicant's Attorney, 401 Saambou Building, Merrirnan Avenue (P.O. Box 79). Vereeniging. Registrar of Deeds, Pretoria LOST TITLE DEED Notice is hereby given that I intend applying for a certified :opy of Deed of Transfer , dated 12 December 1944, n favour of Elizabeth Leggatt McDonald Fick, born Robertwn on 24 February 1900, widow, in respect of certain Erf 201, likuate on Von Willich Avenue, on Portion 18 (a portion of Portion 2 of that portion) forming part of the township known is Rothdene, of the farm Kookfontein 57, District of Verxniging, measuring square feet (1 112 square metres). Dated at Vereeniging this 3rd day OE August Dr J. Raubenheimer, Applicant's Attorney, 401 Saambou Building, Memman Avenue (P.O. Box 79), Vereeniging. Registrar of Deeds, Pretoria LOST DEED OF TRANSFER Notice is hereby given that I intend applying for a certified :opy of Deed of Transfer F , dated 15 May 1959, in avour of Leiba Blumsohn, widow, born on 3 December 1903, n respect of certain Freehold Stand 1664 (formerly Stand 440, )utside Township), situate in Reginald Street, situate in the rownship of Roodepoort on the farm Roodepoort 5, in the Xstrict of Roodepoort, measuring 248 square metres. Dated at Roodepoort this 22nd day of July Tannenjaum & M, van Graan, Applicant's Attorneys, 33 Van Wyk itreet, Roodepoort. Rand Townships Registrar, Johannesburg LOST DEED OF TRANSFER Notice is hereby given that I intend applying for a certified opy of Deed of Transfer , dated 15 January 1946, lade in favour of Phillip Albert Opperrnan, in respect of ertain Holding 123, situate on Weston and Boundary Roads, Lenoni Small Farms, District of Benoni, measuring lorgen. Dated at Johannesburg this 7th day of August Morris Issin, Applicant's Attorney, 816 Gloucester House, 66 Rissik treet, Johannesburg. Registrar of Deeds. Pretoria VERLORE TRANSPORTAKTE Hiermee word kennis gegee dat ons voornemens is om amsoek te doen vir 'n gesertifiseerde afskrif van Transportakte , gedateer 18 Junie 1962, ten gunste van- (1) Susan Johanna Spies, gebore Gericke op 4 September voorheen Thomas. weduwee. ten opsigte van 219de aandeel; (2) Lodewyk Chistoffel Spies, gebore op 8 Oktober 1916, ten opsigte van 1 /9de aandeel; (3) Stephanus Cornelius Spies, gebore op 25 September 1918, ten opsigte van 1/9de aandeel; (4) Francois Andries Smith, gebore op 3 Maart 1910, ten opsigte van 1 /9de aandeel; (5) Petrus Johannes Spies, gebore op 13 Februarie 1922, ten opsigte van 1 / 9de aandeel; (6) Margaritha Neethling, gebore Spies op 2 Junie getroud buite gerneenskap van goed met Marthinus Lourensius Neethlring, ten opsigte van 1 /9de aandeel; (7) Michael Barry Spies, gebore op 22 Mei 1929, ten opsigte van 1 /9de aandeel; en (8) Philippus Hendrik Spies, gebore op 17 Desember 1931, ten opsigte van 1 / 9de aandeel, ten aansien van- (a) seker Gedeelte 20 ('n gedeelte van Gedeelte F) van die plaas Rietfontein 153, Registrasieafdeling IR, distrik Heidelberg, groot morg; (b) sekere Gedeelte 23 ('n gedeelte van Gedeelte F), van gemelde plaas Rietfontein, groot 10'2362 mmg; (c) sekere Gedeelte 24 ('n gedeelte van Gedeelte F), van gemelde plaas Rietfontein, groot 10'2363 morg; en (d) sekere Gedeelte 34 ('n gedeelte van Gedeelte F), van gemelds plaas Rieff ontein, groot morg. Geteken te Ermelo op hierdie 27ste dag van Julie Jackson & Joubert, Prokureurs vir Aansoeker, Posbus 146, Ermelo. Registrateur van Aktes, Pretoria VERLORE TRANSPORTAKTE Hierrnee word ke~is gegee dat ons voornemens is om aansoek te doen vir 'n gesertifiseerde afskrif van Transportakte / 1956, gedateer 11 Mei 1956, gegee deur Matthys Christian de lager, gebore op 28 Februarie 1914, ten gunste van Gert Petrus Britz, gebore op 30 Junie 1893, ten aansien van die volgende eiendom, naamlik: Seker Lot 163, gelee aan Rensburgstraat, in die dorpsgebied Willernsdah distrik Heidelberg, groot (tweeduisend driehonderd-en-tagtig) vierkante meter. Gedateer te Pretoria op hede die 30ste dag van Julie Tim du Toit & Kie., Aanvraer se Prokureurs, Volkskasgebou 122, Vanderwaltstraat 229, Pretoria. Registrateur van Aktes, Pretoria VERLORE AK'JX VAN VERBAND Hiermee word kennis gegee dat ons voornemens is om aansoek te doen vir 'n gesertifiseerde afskrif van Akte van Verband , gedateer 6 Mei 1966, gepasseer deur Peter Ulrich Fock, gebore op 17 Mei 1934, ten gunste van Nicolaas Gerhardus Mattheus Hoffman, gebore op 14 Januarie 1884, vir die bedrag van R4 100 (vierduisend eenhonderd rand), ten opsigte van sekere Lot 339, gew aan Darlingstraat en Moultonlaan, in die dorpsgebied Waverley, stad Pretoria, groot (tweeduisend vyfhonderd twee-en-vyftig) vierkante meter. Gedateer te Pretoria hierdie 5de dag van Augustus Rooth & Wessels, Prokureurs vir Applikant, Barclays Bankgebou, Kerkplein, Pretoria. Registiateur van Aktes, Pretoria

83 GOVERNMENT GAZETTE. 14 AUGUST 1970 No VERLORE VERBANDAKTE Hierby word kennis gegee dat ek voornemens is om aansoek te doen om 'n gesertifiseerde afskrif van sekere Verbandakte , gedateer 15 Augustus 1969, gegee deur Christoffel Smit vir R8 630, ten gunste van Nasionale Bouvereniging ten aansien van sekae Hoewe 73, gele6 aan Heidelbergweg, Witpoort Estates, distrik Brakpan, groot twee morg 229 vierkante roede. Gedateer te Brakpan op hede, die 30ste dag van Junie Von Broembsen, Kloppers & P~enaar, Prokureurs, Arcoskamers, Voortrekkerweg 637, Brakpan. Registrateur van Aktes, Pretoria LOST DEED OF TRANSFER Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer 30389/1945, dated 29 November 1945, in favour of Denys Graham Kingwill, in respect of certain Lot 392, situate in Mackenzie and Farrell Streets, in the Township of Brooklyn, City of Pretoria, measuring 178 (one hundred and seventyeight) square roods and 108 (one hundred and eight) square feet. Dated at Pretoria this 6th day of August Daniel Blom le Roux, for MacRobert, De ViUiers & Hitge, Attorneys for the Applicant, P.O. Box 276, Pretoria. Registrar of Deeds, Pretoria VERLORE AKTE VAN TRANSPORT Hiermee word kennis gegee dat ons voornemens is om aansoek te doen om 'n gesertifiseerde afskrif van Akte van Transport , gedateer 3 Julie 1958, ten gunste van Arie Gerhardus Oberholster Goertse, gebore op 11 Desember 1889, ten aansien van- (I) sekere een-tiende aandeel van en in Gedeelte 47 ('n gedeelte van Gedeelte M), van die plaas Kafferskraal 475, Registrasieafdelicg JR, gelee in die distrik Bronkhorstspruit, groot 20 morg; (2) sekere een-tiende aandeel van en in die resterende gedeelte van Gedeelte 34 ('n gedeelte van Gedeelte G), van die piaas Kafferskraal 475, Regisuasieafdeling JR, gelee in die distrik Bronkhorstspruit, groot 68'8561 morg. (3) sekere een-tiende aandeel van en in die resterende gedeelte van Gedeelte 40 ('n gedeelte van Gedeelte F)? van die plaas Kafferskraal 475, Registrasieafdeling JR, gelee In die distrik Bronkhorstspruit, groot 68'8561 morg. Gedateer te Pretoria op hede die 3lste dag van Julie P. G. W. Grobler, vir P. G. W. Grobler & Groenewaldt, Aanvraer se Prokureurs, Pretoriurngebou 635, Kerkstraat, Pretoria. Registrateur van Aktes, Pretoria VERLORE AKTE VAN TRANSPORT Hiermee word kennis gegee dat ek voornemens is om aansoek te doen vir 'n gesertifiseerde afskrif van Akte van Transport , gedateer 22 November 1968, gepasseer deur die boedzl van wyle Willern van der Spuy, ten gunste van Hendrik Petrus Celliers, gebore op 22 Deaember 1914, ten opsigte van sekere Hoewe 78, gelee aan Burgerstraat in White River Agricultural Hoidings Extension 1, distrik White River, groot 2'0234 hektaar ( morg). Gedateer te Witrivier op hierdie 5de dag van Augustus G. Joubert, Aanvraer se Prokureur, Posbus 312, Witrivier. Registrateur van Aktes, Prctoria VERLORE AKTE VAN TRANSPORT Hiermee word kennis gegee dat ons voornemens is om aansoek te doen vir 'n gesertifiseerde afskrif van Akte van Transport 12150/1966, gedateer 6 Mei 1966, ten gunste van Peter Ulrich Fock, gebore op 17 Mei 1934, ten opsigte van sekere Lot 339, gelee aan Darlingstraat en Moultonlaan, in die dorpsgebied Waverley, stad Pretoria, groot (tweeduisend vyfhonderd twee-en-vyftig) vierkante meter. Gedateer te Pretoria hierdie 5de dag van Augustus Rooth & Wessels, Prokureurs vir Applikant, Barclays Bankgebou, Kerkplein, Pretoria. Regisirateur van Aktes, Pretoria LOST CERTIFICATE OF CONVERSION TO FREEHOLD TITLE Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Certificate of Conversion to Freehold Title F6687 / 1943, dated 20 July 1943, issued in favour of Duncan Bayne Limited, in respect of certain Freehold Stand 813, situate on Cornelius Street, in the Township of Marshalls, District of Johannesburg, measuring 472 (four hundred and sevcnty-two) square metres. Dated at Johannesburg on this 30th day of July Webber, Wentzel, Hofmeyr, TurnbuU & Co., Attorneys for the Applicant, The Standard Bank Centre, Fox Street, Johannes- Strect, Johannesburg. Rand Townships Registrar, Johannesburg LOST DEED OF LEASE Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of certain Deed of Lease, dated 1 April 1936, and registered in the Rand Townships Registration Office under F164/ 1936, on 27 June 1936, passed by Mandield House (Proprietary) Limited, in favour of E. K. Green & Morison Limited, in respect of Stand 1755 (now Freehold Lot 666), in the Johannesburg Township, in the Mining District of Johannesburg. Hayman, Godfrey & Sanderson, Prudential Assurance Euilding, 94 hfain Street, Johannesburg. Rand Townships Registrar, Johannesburg VERLORE AKTE VAN TRANSPORT Hiermee word kennis gegee dat ons voornemens is om aansoek te doen vir 'n gesertifiseerde afskrif van Akte vzn Transport , gedateer 4 Junje 1%5, gemaak ten gunste van Sarel Johannes van der Westhuuen, gebore op 22 April 1924, ten aansien van seker Gedeelte B, van gedeelte van die plaas Weltevreden 580, Registrasieafdeling IR, distrik Standerton, groot 270 morg 294 vierkante roede (231'6833 hcktaar). Gedateer te Pretoria op hierdie 6de dag van Augustus Aitchison & Versfeld, Prokureurs vir Applikant, Salisburyhuis, Andriesstraat 222 (Posbus 702), Pretoria. Registrateur van Aktes, Pretoria LOST DEED OF TRANSFER Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer , dated 22 November 1965, passed in favour of Joan Brozin, born Tricsman on 9 May 1942, married out of community of property to Isadore Harold Brozin, in respect of- (1) certain Erf 836, situate on Coetzee and Francois Streets, in the Town of Middelburg, Transvaal, measuring square metres; (2) certain Erf 840, situate on Coetzee Street, in the Township of Middelburg, Transvaal, measuring square metres. Dated at Middelburg this 14th day of August Lindhout & Birman, Attorneys for the Applicant, P.O. Box 13, Middelburg, Transvaal. Registrar of Deeds, Pretoria VERLOREAKTEVANTRANSPORT Hierrnee word kennis gegee dat ons van voornemens is om aansoek te doen vir 'n gesertifiseerde afskrif van Akte van Transport gedateer 11 Februarie 1958, in die naam van Die Nederduitsch Hervormde Kerk van Afrika, ten opsigte van sekere Erf 75, gelee aan Shortstraat, in die dorp Clayville, distrik Pretoria, groot vierkante voet. Gedateer 7 Augustus 1970 te Pretoria.-Peens, Smit & Oelofse, N.B.S.-gebou, Pretoriusstraat, Pretoria. Registrateur van Aktes, Pretoria LOST DEED OF TRANSFER Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer , dated 25 September 1940, in favour of Dimitros Emanuel Coucourakis, born on 15 December 1905, in respect of certain business Erf 667, situate on Fourth Avenue and Somerset Road, in the Township of Nigel Extension 2, District of Nigel, measuring (eight thousand five hundred and forty) square feet (now 847 square metres). Dated at Boksburg this 29th day of July Rosenthal & Rubenstein, Attorneys for Applicant, 514 Trichardt Road, Boksburg North, P.O. BOX 177, Boksburg. Registrar of Deeds, Pretoria

84

85 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No Seker stuk vrygekoopte erfpaggrond, gelee in die Dorpsbestuurgebied van Onrusrivier, afdeling Caledon, synde die restant van Erf 3060, Onrusrivier, groot aan restant vierkante voet (4 133 vierkante meter). Gedateer te Kaapstad op hierdie 29ste dag van Julie Jan S. de Villiers & Seun, llde Verdieping, Santamgebou, Burgstraat, Kaapstad. Registrateur van Aktes, Kaapstad CANCELLATION OF LOST MORTGAGE BOND Notice is hereby given that we intend applying for cancellation of!he entry of ihe undermentioned Mortgage Bond, in the Debt Registry in the Deeds Office, Cape Town, namely Mortgage Bond 3735, dated 19 March 1951, passed by George Smith, born on 5 July 1912, for the sum of R2050 (two thousand and fif~y rand), plus R200, additional amount. in favour of Frances Mary Noel Vigne, born Creswell on 19 December 1898, married out of community of property to James Coplen Langford Vigne, hypothecating the following property as a second mortgage: Certain piece of land, situate in Rufane Vale, in the Municipality and Division of Port Elizabeth being Subdivisions 37 and 38, of the Divided Lots 92, 93, 142, 143 and 144, measuring 119 square roods 1 14 square feet (1 710 square metres). Dated at Port Elizabeth this 30th day of July Pagden, Christian, Hanley & Parkin, Applicant's Attorneys, 81 Main Street, Port Elizabeth. Registrar of Deeds. Cape Town VERLORE AKTES Hiermee word kennis gegee dat ons vomnemens is om aansoek te doen vir die uitreiking van 'n sertifikaat van Registreerde Titel kragtens artikel 34 (2) van Wet 47 van 1937, ten aansien van- (a) eenlagt-en-tagtigste (1188ste) aandeel in seker afgeskafte erfpaggrond, gelee in die afdeyng George, synde die restant van die plaas Martins Kraal, groot 483'9077 hektaar; (b) eenlvyfhonderd agt-en-twintigste (11528ste) aandeel in seker afgeskafte erfpaggrond, gel& in die afdeling George, synde die restant van die plaas genoem Adjoining Martins Kraal, groot soos per restant hektaar, welke eiendomme gehou is deur Johan Lodewyk Serfontyn, kragtens Transportakte 6715, dateer 15 Julie 1921, en welke Akte verlore geraak het; (c) eenlvier-en-twintigste (1124ste) aandeel. in seker afgeskafte erfpaggrond gelec in die afdeling George, synde die restant van die plek genoem Martins Kraal, groot soos per restant 483'9077 hektaar; (d) een leenhonderd vier-en-veertigste (1 / 144ste) aandeel in seker afgeskafte erfpaggrond synde die restant van die plek genoem Adjoining Martins Kraal, gelee in die afdeling George, groot soos per restant hektaar. welke eiendom gehou is deur Johan Lodewyk Serfontyn, kragtens Transpmtakte 8272, dateer 2 Oktober 1930, en welke Akte verlore geraak het. Dateer te Oudtshoorn op die 28ste dag van Julie Pocock & Bailey, Prokureurs vir Applikante, Kerkstraat 117 (Posbus 58) Oudtshoorn. Registrateur van Aktes, Kaapstad LOST MORTGAGE BOND Notice is hereby given that we intend applying for cancellation of the entry in the registers of the Deeds Registry, at Cape Town, relating to Mortgage Bond 12661, dated 9 September 1952, passed by Margaret Johanna Werth, born Barker, on 20 March 1901, married without community of property to Herman William Werth, for the sum of two thousand rand (R2MX)) in favour of the Uitenhage Board of Executors and Trust Company Limited, in respect of certain piece of land, situate in the Municipality and Division of Uitenhage, being Portion T, portion of Portion S, of Ed 10 (now Erf 3372, Uitenhage), measuring square feet (847 square metres). Dated at Cape Town this 28th day of July Nell & Jacobson, Applicant's Attorneys, 117 St George's Street, Cape Town. Registrar of Deeds, Cape Town LOST MORTGAGE BOND Notice is hereby given that we intend apply~ng for the cancellation in the Register, relatmg to Lost Mortgage Bond 5074, dated 4 May 1953, passed by Abdul Adams, born on 21 July 1912, in favour of South African Fine Worsteds (Proprietary) Limited, in the amount of R600 (six hundred rand), in respect of certain piece of land, situate at Zonnebloem, in the Clty of Cape Town, Cape Division, being Lot 5, Block Q, of the estate Zonnebloem (Deeds Registry 687, Castle), measuring 164 (one hundred and sixty-four) square metres. Dated at Cape Town this 31st day of July Marais, Pienaar & Partners, Attorneys for Applicant, 506 Volkskas Building, Adderley Street, Cape Town. Registrar of Deeds, Cape Town LOST DEED OF TRANSFER Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of the Deed of Transfer 12071, dated 5 December 1929, passed in favour of Sarah Nakani, spinster, in respect of certain piece of land being Lots 92A and 92B of The Salisbury Park Estate, a part of the farm Emarald Hill, situate in the Division of Port Elizabeth (now known as Erf 811, Mount Pleasant), measuring 69 square roods 64 square feet (991 square metres). Dated at Port Elizabeth this 14th day of August Ward Able & Gibson, Applicant's Attorneys, 153 Main Street, Port Elizabeth. Registrar of Deeds, Cape Town LOST DEED OF TRANSFER Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer 4348, dated 14 March 1964, passed in favour of Omar Osman, born 12 January 1926, in respect of certain piece of land, situate in the Municipality of Heidelberg, Division of Swellendam, in the Duivenhoksrivier Irrigation District, being the remainder of Erf 976, Heidelberg, measuring fifty-four thousand nine hundred and twenty-four decimal four eight ( ) square feet. Dated at Cape Town this 31st day of July Sonnenberg, Hoffmann & Galombik, Applicant's Attorneys, 54 Shortmarket Street, Cape Town. Registrar of Deeds, Cape Town VERLORE VERBANDAKTE Hiermee word kennis gegee dat ons voornemens is om aansoek te doen vir die rojering van die inskrywing in die skuldregister ten opsigte van Verbandakte 9040, gedateer 28 Desember 1923, gepasseer deur die trustees van die Du Toitsville Weldadig Genootskap, ten gunste van die Stellenbosche Distriksbank Beperk vir vierhonderd rand (R400) (met R200 vir koste) oor seker stuk grond, geld in die munisipal~teit en afdeling Stellenbosch, synde Perseel 14, Blok B, te Du Toits Ville (nou Erf 59, Stellenbosch), groot 58 vierkante roede 48 vierkante voet. Gedateer te Kaapstad op hierdie 4de dag van Augustus Jan S. de Villiers & Seun, Prokureurs, llde Vloer, Sa,ntamgebou, hoek van Burg- en Kasteelstraat, Kaapstad. Registrateur van Aktes, Kaapstad LOST MORTGAGE BOND Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Mortgage Bond , dated 29 September 1959, assed b Alexander Flack Petrie, born on 6 June in favour or E.L. Motor Spares Company (Proprietary) Limited, for the sum of in respect of- (1) certain piece of land being Division 6, Block L, of Lot 8, situate near the Buffalo River, in the Municipality of the City of East London, Division of East London, measuring 83 square roods square feet; (2) certain piece of freehold land being Division 5, Block L, of Lot 8, Cove Rock Sections, situate at Woodbrook, in the Municipality of the City of East London, in the Division of East London, measuring 83 square roods 42 square feet, Cape measure. Hutton & Cook, Attorneys for Applicant, 27 Taylor Street, King William's Town. Registrar of Deeds, King William's Town

86 86 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 NATAL LOST DEED OF TRANSFER Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer , dated 20 September 1963, passed by Gerhardus Stephanus Bosch, in favour of Sirrah Properties (Proprietary) Limited, in respect of certain piece of land being Subdivision 4, of Lot D, of Lot 5, Block G, of the Townlands of Durban 1737, situate in the City and County of Durban, Province of Natal, in extent fifteen decimal five seven (15.57) perches. Dated at Durban, Natal, this 3rd day of August Berkowik, Jacobs & Kirkel, Applicant's Attorneys, Seventh Floor, Southern Life Building, Smith Street, Durban. Registrar of Deeds, Pietermaritzburg LOST DEED OF TRANSFER Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer , dated 10 November 1937, in favour of Boodan, Colonial-born Indian in respect of certain land, namely: A one-third und,ivided share of Subdivision B, of Subdivison 2, of Lot A, of Lot 50, 2224, situgte in the Nonoti Fort Pearson Health Committee {Malaria) Area, in the County of Victoria, Province of Natal, in extent fifteen (15) acres five decimal five (5 5) perches. Laurie C. Smith & Co., Applicant's Attorneys, P.O. Box 46, Stanger. Reeistrar of Deeds. Pietermaritzburg. 1554G14 - LOST Tll'LE DEED Notice is hereby given that I, Peter Marshall Addison, in my capacity as the secretary for Empangeni Properties (Proprietary) Limited, intend applying for a certified wpy of Deed of Transfer , dated 12 April 1962, passed by HoeFoster (Proprietary) Limited (in liquidation), in favour of Empangeni Properties {Proprietary) Limited, in respect of certain property, bein* {a) Lot 114, Empangeni Township, situate in the Borough of Empangeni, County of Zululand, Province of Natal, in extent one (1) acre; (b) Lot 115, Empangeni Township, situate in the Borough of Em~angeni. County of Zululand, Province of Natal, in extent 6neTl) acre. - Dated at Empangeni this 24th day of July D. A. C. Haines & Co., Applicant's Attorneys, P.O. Box 36, Empangeni. Reeistrar of Deeds. Pietermaritzburg LOST DEEDS OF TRANSFER Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer 6001/1940, dated 18 December 1940, in favour of Ronald William Ivison Stewart, born 3 June 1909, in respect of certain Bobsland 13016, situate in the County of Alexander, Province of Natal, in extent acres, and also Deed of Transfer , dated 10 December 1943, passed in favour of Ronald William Ivison Stewart, aforesaid. in respect of the farm Wigton 12693, situate in the County of Alexander, Province of Natal, in extent acres. Dated at Pietermaritzburg this 14th day of August Randles, Davis & Wood, Applicant's Attorneys, P.O. Box 456, Pie'temairtzburg. Registrar of Deeds, Pietermaritzburg CANCELLATION OF LOST MORTGAGE BOND Notice is hereby given that we intend applying for the cancellation of Mortgage Bond , dated 12 July 1955, passed by Ignatius Michael van Rooyen, for with a further sum of 50 as security for contingent costs in favour of Jean Hunter Burgess, born Sneddon on 22 February 1922, under which bond is hypothecated Lot 19, of Lots 1A and 2A,.Block E, Umbilo, of the Townlands of Durban 1737, sltuate In the County of Durban, Province of Natal, in extent thirty-seven decimal three nine nought (37'390) perches. Dated at Pietermaritzburg this 30th day of July Masson, Harrison & De Villiers, Applicant's A'ttorneys, P.O. Box 96, Pietemaritzburg. 1537G14 LOST NOTARIAL AGREEMENT OF SUB-LEASE Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Notarial Agreement of Sub-Lease , dated 20 July 1962, between North Beach Garage (Proprietary) Limited, as Lessor, and Shell South Africa (Proprietary) Limited, as Lessee, in respect of certain piece of land, namely: Lot 42, Block Snell, of the Townlands of Durban 1737, situate in the City and County of Durban, Province of Natal, in extent square metres. Dated at Durban this 3rd day of August Marcus, bwis & Son, Applicant's Attorneys, Union Club Buildmgs, 353 Smlth Street, Durban. Registrar of Deeds, Pietermaritzburg. 1565G14 LOST DEED OF TRANSFER Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer , dated 5 October 1967, passed by Abraham Jacobus van Dyk, in his capacity as administrative officer of the Department of Community Development, acting therein for the Community Development Board (a statutory body incorporated in terms of section 2 of Act 3 of 1966 as amended), in favour of Maurice Cramer, born on 26 July 1917, in respect of the following immovable property: Certain piece of land being Subdivision H of Lot A10 Block G of the Town Lands of Durban Province of Natal, in extent twelve decimal three five (12.35) perches. Dated at Durban this 28th dav of Julv Graham Ford & Company, Applicant's Attorneys, ~ift6 Floor, Bigden ~ousei Smith Street, Durban. Registrar of Deeds, Pietermaritzburg VERLORE VERBANDAKTE Hiermee word kennis gegee dat ons voornemens is om aansoek te doen om die kansellasie van die inskrywing in terme van Regulasie 68 (11) van Wet , soos gewysig, in die Registers van die Registrateur van Aktes, Bloemfontein, van Verbandakte , gedateer 29 November 1965, gegee deur Rosendal Hotel (Eiend0m.s) Beperk, 'n maatskappy, behoorlik geregistreer en geinkorporeer met beperkte aanspreeklikheid, volgens die Maatskappywette van die Republiek van Suid- Afrika. ten gunste van Johanna Francina Poultney, voorheen De Jager, gebore Hattingh op 9 September 1901, weduwee, vir die bedrag van agtduisend rand (R8 000) ten aansien van- (I) seker Erf 274, gelee in die dorp Rosendal, distrik Ficksburg, groot 52 vierkante roede 12 vierkante voet; (2) seker Ed 275, gele* in die dorp Rosendal, distrik Ficksburg, groot 52 vierkante roede 12 vierkante voet; (3) seker Erf 276, gelee in die dorp Rosendal, distrik Ficksburg, groot 52 vierkante roede 12 vierkante voet; (4) seker Erf 279, gel& in die dorp Rosendal, distrik Ficksburg, groot 52 vierkante roede 12 vierkante voet; (5) seker Erf 280, geles in die dorp Rosendal, distrik Ficksburg, groot 52 vierkante roede 12 vierkante voet. (6) seker Erf 281, gelee in die dorp Rosendal, distrik Ficksburg, groot 52 vierkante roede 12 vierkante voet; Geteken te Harrismith hierdie 28ste dag van Julie Jarvis & Masson, Prokureur vir Applikant, Stuartstraat 50 (Posbus 22), Harrismith. Registrateur van Aktes, Bloemfontein VERLORE AKTE VAN VERBAND Hierby word kennis gegee dat ons voornemens is om aansoek te doen om 'n gesertifiseerde afskrif van Verbandakte , geregistreer op 21 November 1963, gegee deur Jan Antonie du Plooy, gehore op 29 Oktober 1912, ten gunste van Jacoba Catharina Muller, gebore De Bruyn op 9 Oktober 1893, weduwee, vir die bedrag van vyfduisend driehonderd en vyftig rand (R5 350) ten aansien van sekere Onderverdeling 1 (St Louis) van die plaas M.T. Steyn 559, gelee in die distrik Reitz, groot 212 morg 321 vierkante roede. Gedateer te Bloemfontein op hede die 3lste dag van Julie Naude & Naude, Sanlamgebou, Maitlandstraat 71, Bloemfontein. Registrateur van Aktes, Bloemfonlein

87 VERLORE AKTE VAN TRANSPORT Hierby word kennis gegee dat ek voornemens is om aansoek te doen om 'n gesertifiseerde afskrif van Transportakte , gedateer 28 September 1955, geregistreer ten gunste van William James Nieuwoudt, gebore op 23 April 1914, ten aansien van seker resterende gedeelte van die plaas Doornvallei 248, gel& in die distrik Boshof, groot morg. Gedateer te Bloemfontein op hede die 30ste dag van Julie Naude & Naude, Sanlamgebou, Maitlandstraat (Posbus 153), Bloemfontein. Registrateur van Aktes, Bloemfontein VERLORE AKTE VAN VERBAND Hiermee word kennis gegee dat ons voornemens is om aansoek te doen vir 'n gesertifiseerde afskrif van Akte van Verband , gedateer 14 November 1956, en gepasseer dew Johan Christiaan Heroneymus Jansen, gebore op 17 Junie 1920, ten gunste van K. & L. Timbers (O.F.S.) Limited, vir die bedrag van f (tweehonderd vyf-en-veertig pond drie sjielings en sewe pennies) ten aansien van sekere Erf 4250, geld in die stad Welkom, distrik Welkom, groot 848 (agthonderd agt-enveertig) vierkante meter. Meyer & Mathews, Prokureun vir Applikant, Saambougebou, Posbus 199, Welkom. Registrateur van die Akteskantoor, Bloemfontein. 1565&14 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No S.W.A. LOST MORTGAGE BOND Notice is hereby glven that we intend applying for the can. cellation of the entry in the Debt Register in respect of Mortgage Bond 1170/55, dated 23 December 1955, passed by Friedrich Heinrich Metzger, born on 27 April in favour of S. Cohen Ltd, for the sum of R plus R400, in respect of costs over certain remaining extent of farm Otjosondvombo 116, Registration Division J, situate in the District of Okahandja, measuring (four thousand and eighty-one) hectares (eight thousand five hundred and seventy-seven) square metres, and certain farm Okarukondovi 117, Registration Division J, situate in the District of Okahandja, measuring (four thousand one hundred and twenty-two) hectares 659 (six undred and fifty-nine) square metres. Dated at Windhoek on this 14th day a August Lorentz & Bone, Standard Bank Chambers, Windhoek. Registrar of Deeds, Windhoek ORDERS VAN HOF, ENS.--ORDERS OF COURT, ETC TRANSVAAL Case MI IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Witwatersrand Local Division) Before the Honourable Mr Justice de Kock Johannesburg, Tuesday, 4 August 1970 In the matter between GEORGE HERMAN GREGORY, Applicant, and THERMAL EXCHANGERS INTERNATIONAL (PROPRIETARY) LIMITED, having its registered office at Bal- Iater House, 35 Melle Street, Braamfontein. Johannesburg, Respondent Having heard Mr Gordon, Counsel for the Applicant, and having read the petition and the other documents filed of record; It is Ordered: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed under provisional liquidation in the hands of the Master; 2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on 8 September 1970 at 10 a.m., why +e said Respondent Company should not be placed under fmal wmding-up order; 3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent company at its registered office and be published forthwith once in the Governrnet~t Gazette and in a Johannesburg daily newspaper; 4. That a copy of this rule nisi be ~rved on all known creditors bv re~stered post. By order of the Court.-D. F. Joubert, ~siistant ~egistrir. (J. Fine.) Saak M1 l4o/7o IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SC7ID-AFRIKA (Transvaalse Provinsiale Afdeling) Vow Sy Edele Regter Myburgh. Pretoria, Dinsdag, 4 Augustus 1970 In die saak tussen TERENCE ALFRED VAN DORT, Applikant en SCALDOR (EIENDOMS) BEPEW, met geregistreerde kantoor te p/a M. J. van Zyl, 31 Besterstraat, Nelspru~t, Transvaal, Respondent Na aanhoor van advokaat Galgut, namens die Applikant, en na deurlees van die venoekskrif; Gelas Die Hof: 1. Dat die Respondentrnaatskappy hierby in voorlopige likwidasie geplaas word; 2. Dat 'n bevel nisi hierby uitgereik word wat all belanghebbende persone oproep om redes, indien enige, voor hierdie Hof aan te voer om 10-uur voormiddag, op 25 Augustus 1970, waarom die Respondentrnaatskappy nie onder finale likwidasie geplaas sal word nie; 3. Dat bestelling van hierdie bevel nisi geskied op die Respondentrnaatskappy by sy geregistreerde kantoor en onverwyld gepubliseer word een maal in elk van die Staatskoerant en Transvaler-nuusblad. Deur die Hof.-J. J. Myburgh, Griffier. (Stegmann) IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA 1 (Transvaal Provincial Division) In the matter between SIMCAR KNITWEAR (PTY) LTD, Applicant, and SAVJEE BHIMA, an Asiatic male, of 306 Marble Street, Laudium, District of Pretoria, Respondent Notice is hereby iven that the provisional order of sequew tration granted in t&s case on 2 June 1970, by the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division), has been superseded, and the petition discharged by Order of the said Court, dated 30 June R. B. Schickerling, Master of the Supreme Court Saak M , IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Transvaalse Provinsiale I.fdeling) Voor Sy Edele Regter F. S. Steyn Pretoria, Dinsdag, 28 Julie 1970 In die ex park aansoek van NELSPRUIT WINKELS BEPERK, Applikan t Na aanhoor van Advokaat Botha namens die Applikant en na denrlees van die ke~isgewing van mosie en ander dokumente geliasseer; Gelas die Hof: (1) Dat die Spesiale besluit van die applikant maatskappy geneem op 5 Junie 1970 waarkragtens die maatskappy in 'n private rnaatskappy verander word en 'n nuwe stel Statute aangeneem is, en die naam van die maatskappy verander word na Nelspruit Winkels (Eiendoms) Beperk, hierby bekragtig word; (2) Dat hierdie bevel een mad in die Staatskoerant epubliseer word binne 30 dae vanaf datum hiervan. Deur &e Hof.- N. E. J. Ehlers, Assistent Griffier. (Dyason, D. M. & M.) i I

88 88 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division) In the matter between MENTONE CAR HIRE (PTY) LTD, Applicant, and ENGELA BISCHOFF, born DU TOIT, a widow, residing at 34 Amos Street, Colbyn, Pretoria (No. T191/70), Respondent. Notice is hereby given that the provisional order of sequestration granted in this case on 17 March 1970, by the Supeme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division), has been superseded, and the petition discharged by Order of the said Court, dated 2 June R. B. Schickerling, Master of the Supreme Court IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division) In the matter between NORMELL INVESTMENTS (PTY) LTD, Applicant, and BREEDT BROERS CLOTHING AND FUR- NITURE MANUFACTURERS AND WHOLESALERS (PTY) LTD, having it's registered head office and carrying on business as clothing and furniture merchants and the like at 12 Central Road, Fordsburg, Johannesburg (No. T248/70), Respondent Notice is hereby given that the provisional order of sequestration liquidation granted in this case on 15 April 1970, by the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Local Division), has been superseded, and the petition discharged by Order uf the said Court, dated 19 May R. B. Schickerling, Master of the Supreme Court Case MI IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Witwatersrand Local Division) Before the Honourable Mr Justice De Villiers Johannesburg, Thursday, 23 July 1970 In the matter between SHAKAN (PROPRIETARY) LIMITED, Applicant, and VISUAL CAMPING AND SPORT ACCESSO- RIES (PROPRIETARY) LIMITED, carrying on business as dealers in camping and sport equipment at its head registered office at 6 Human Street, Germiston, Respondent Having heard Advocate Van Niekerk, Counsel for the Appliant, and having read the petition and the other documents filed of recored; It is Ordered: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed under provisional liquidation in the hands of the Master; 2. That a rule nisi to issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on 18 August 1970, at 10 a.m., why the said Respondent Company &auld not be placed under final winding-up order; 3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent Company at its registered office and be published forthwith once in the Government Gazette and in the Johannesburg daily newspaper. By Order of the Court.-Registrar of the Supreme Court Case M IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Witwatersrand Local Division) Before the Honourable Mr Justice Trengove Johannesburg, Friday, 31 July 1970 In the matter of the application of SIEGFRIED ERNST GOL- LUB, Auulicant, and GOLLUBS (PROPRIETARY) LIMITED, (under j&cial management), with its registered offices at 604 Rand Central, 165 Jeppe Street, Johannesburg, First Respondent, CLAUDETTE MARION GOLLUB, Second Respondent Having heard Mr L. Lawrence, S. C., with him Mr. C. Cohen, Counsel for the Applicant, and Mr A. Katz, counsel for the Second Respondent and the Provisional liquidator, Perkel; It is Ordered: 1. That the applicant be granted leave to bring this application against the first respondent; 2. That the said application be heard as a matter of urgency; 3. That the Order for judicial management, dated 24 July 1970, issued in Case M l214/7o, be cancelled; 4. That the provisional judicial managers be discharged from :df ice; That the costs of the judicial management rank in the liquidation equally with the costs of liquidation, and that the costs of the application made for judicial managers be reserved: 6. That the costs of this application be costs in the liquidation; 7. That the Respondent Company be placed in porvisional liquidation in the hands of the Master of the Supreme Court. 8. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on 25 August 1970, at 10 a.m., why the said Respondent Company should not be placed under final winding-up order. 9. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent Company at its registered office and be published forthwith once in the Government Gazette and in a Johannesburg daily newspaper; 10. That a copy of this rule nisi be served on all known creditors by registered post. 11. That the appointment of a provisional liquidator be recommended as a matter of urgency. By Order of the Court.- D. F. Joubert, Assistant Registrar IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division) Before the Honourable Mr Justice Myburgh Pretoria, Tuesday, 4 August 1970 In the matter between LOURENS PETRUS JANSE VAN RENSBURG, Applicant, and M. N. & R. MOTORS (PRO- PRIETARY) LIMITED, Respondent Having heard Mr Kirk-Cohen of Counsel for the applicant, and having read the rule nisi issued out of this Court on 28 April 1970; The Court Orders: That the return date of the aforesaid rule nisi be and is hereby extended until 1 September 1970; By the Court.-J. J. Myburgh. (Weavind & W). IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division) Pretoria, Tuesday, 28 April 1970 Before the Honourable Mr Justice Human In the matter between LOURENS PETRUS JANSE VAN RENS- BURG, Applicant, and M. N. & R. MOTORS (PROPRIETARY) LIMITED, with registered offices situate at 201 Allied Building, 250 Pretorius stre&. Pretoria, and until recently carrying on business as a Garage and Filling Station at Longmark Street, Heilbron, O.F.S. Respondent Having heard Mr Kirk-Cohen of Counsel for the Applicant and having read the Petition filed; The Court Orders: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed in provisional liquidation; 2. That a rule nisi do hereby issue calling upon all persons concerned to appear and show cause, if any, to this Court at 10 a.m. on 26 May 1970, why the Respondent Company should not be placed under final winding-up order; 3. That service of this rule nisi be effected on the Respondent Company at its registered offices and upon all known creditors of the Respondent Company by registered post, and be published forthwith once in each of the Governnlent Gazette and The Friend newspaper. By the Court, N. E. J. Ehlers, Assistant Registrar. (Weavind & W.) Case M IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRlCA (Witwatersrand Local Division) Before the Honourable Mr Justice Trengove Johannesburg, Tuesday, 28 July 1970 In the matter between GLIDET (PROPRIETARY) LIMITED, Applicant, and DOLPHIN ROOFING SYSTEM (PROPRIE- TARY) LTD, Respondent, having ~ts registered Head Office at 22 Bessie Road, Newlands, Johannesburg, and carrying on business as Manufacturers, Merchants and Contractors in roofs, and roofing materials. Having heard hfr Cilliers, Counsel for the Applicant, and having read the Petition and the other documents filed of record;

89 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No It is Ordered: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed under provisional liquidation in the hands of the Master; 2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on 25 August 1970, at 10 a.m., why the said Respondent Company should not be placed undcr final winding-up order; 3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent Company at its registered office and be published forthwith once in the Government Gazette and in a Johannesburg daily newspaper. 4. That a copy of this rule nisi be served on all known creditors by registered post. Order of the Court.-D. F. Joubert, Assistant Registrar. (Cliffe, Dekker & Todd) Saak M1159/70 IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Witwatersrand Plaaslike Afdeling) Voor Sy Edele Regter De Kock Johannesburg, Dinsdag, 4 Augustus, 1970 In die saak tussen DAWID FREDERICK NEL, Applikant, en AMPER-KLAAR LANDGOED (EIENDOMS) BEPERK, Respondent, met geregistreerde hoofkantoor te Eerste Vloer, Investrnenthuis, Vanwyk- en Joubertstraat, Roodepoort, Transvaal provinsie. Na aanhoor van Advokaat Kruger, namens die applikant en na deurlees van d~e verso-hskrif cn ander ingediende dokumente: Gelas die Hof 1. Dat die Respondcnt Maatskappy hiermee in voorlopige likwidasie gepla:s mord. 2. Dat n bevel nisi hicrmee uitgereik word wat belanghebbende persone oproep 0111 in hierdie Hof om 10 vm., op 25 Augustus 1970 redes, ind~en enige, aan te voer waarom die genoemde Respondent htaatskappy nie onder finale likwidasie bcvel geplaas sal word nie; 3. Dat hierdie bevel nisi aan die Respondent Maatskappy beteken word by sy gercgistreerde kantoor en onvenvyld gepubliseer word eenmaal in die Staatskoerant en eenmaal in 'n Johannesburg dagbldd. Op las van die Hof.--D. F. Joubert, Assistent Griffier. (P. M. van der Lingen & Vennote) Case M /7O IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Witwatersrand Local Division) Before the Honourable Mr Justice Trengove Johannesburg, Tuesday, 28 July 1970 In the matter between M. A. GOKA LAND SONS (PRO- PRIETARY LIMITED, Applicant, and PRI (PROPRIETARY) LIMITED, having its regcskred office and principal place of business at Sixth Floor. Henro House, 9 Kerk Street. Johannesburg, and carrying on business as manufacturers and distributors of highfidelity electronic equipment, Respondent Having heard Mr Cohen, Counsel for the Applicant, and having read the petition and the other documents filed of record, and also having heard Mr Zulrnan, Counsel for the Respondent; It is Ordered: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed under provisional liquidation in the hands of the Master; 2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on 18 August 1970 at 10 a.m. why the Respondent Company should not be placed under final winding-up order; 3. That a copy of this rule nisi be- served on the Respondent Com any at its registered office and be published fortwith once in tle Government Gazette and in a Johannesburg daily newspaper; 4. That leave be and is hereby granted to the Respondent to anticipate the return date of the rule nisi upon giving 12 hours' notice to the Applicant. (It is recommended that the Master considers the apointment of a provisional liquidator as a matter of urgency.) By Order of the Court.-D. F. Joubert, Assistant Registrar. (Michael Krawitz & Donenberg) KAAP-CAPE IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (00s-Kaapse Afdeling) Meesterskantl-cr, Grahamstad, 29 Julie In die saak tussen B.H.X. INVESTMENTS (PROPRILTARY) LIMITED, Applikant, en INDUSTRIAL SWITCHBOARD MANUFACTURERS (PROPRIETARY) LIMITED. met geregistreerde kantore by A.A. Huis, Rinkstraat 4, Port Elizabeth, en besigheid onderneem as vervaardigers van elektr~ese skakelbord en skakelaars vir die boubedryf by Swartkopstraat 5, Port Elizabeth, Venveerder Kennisgewing geskied hiermee dat die voorlopige bevel van likwidasie uitgereik in hierdie geval op die lode dag van Maart 1970 deur die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Port Elizabeth Rondgaande Plaaslike Afdeling) tersyde gestel is, en die aansoek ontslaan is deur 'n bevel van die gesegde Hooggeregshof gedateer die 2lste dag van Julie S. E. Rose-lnnes, Meester van die Hooggeregshof. IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Eastern Cape Division) Master's Office, Grahamstown, 29 July In the matter between B.H.X. INVESTMENTS (PROPRIET.4RY) LIMITED, Applicant, and INDUSTRIAL SWITCHBOARD MANUFACTURERS (PTY) LIMITED, with registered offices at A.A. House, 4 Rink Street, Port Elizabeth, and carries on business as manufacturers of electrical switchboard and'switchgear for the building industry at 5 Swartkops Street, Port Elizabeth, Respondent. Notice is hereby given that the provisional order of liquidation granted in this case on the 10th day of March 1970 by the Supreme Court of South Africa (Port Elizabeth Cii-cuit Local Division) has been superseded and the petition discharged by Order of the said Court, dated the 21st day of July S. E. Rose-Innes, Master of the Supreme Court NATAL Case M479/70 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Durban and Coast Local Division) Before the Honourable Mr Justice Muller (in Chambers) Durban, Wednesday, 29 July 1970 In the matter between RALPH ALAN HOFFMAN, Petitioner, and COMMERCIAL REFRIGERATION (PROPRIETAR'I) LIMITED, with registered office at Fourth Floor, City Bank Centre, Durban Club Place, Durban, Respondent Upon the motion of Mr Gordon, Counsel for the Petiti,oner, and upon reading the petition and the other documents fiicd of record; It is Ordered: I. That Commercial Refrigeration (Proprietary) Limited, and all other interested persons be and they are hereby called Lipon to show cause to this Court on 4 September 1970, at 10 a.m.. why the Respondent Company should not be wound up; 2. That this Order operate as a provisional order for the winding up of the Respondent Compa.ny; 3. That this Order and a copy of the petition be served on the Respondent Company at its registered office and that the Order be published on or before 21 Augusi 1970, once in the Government Gazette and once in a daily newspaper published and circulating in Durban. By Order of the Court.-P. J. Barbas, Assistant Registrar. (Magid & Ditz) 1577&14 SOUTH AFRICAN BOARD MILLS LIMITED DECLARATION OF ORDINARY DIVIDEND 26 Notice is hereby given that the transfer books and rcgisicr of members wilh be closed from 22 to 28 August 1970, ba~h days inclusive, for the purpose of paying the above dividcnd Bv Order of the Board.-P. J. Boult. Secretarv. Stafford Maver cbmpany S.A. Limited, 24 Beach Grove, ~Grban, 7 AU&

90 90 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 Case IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF DURBAN, HELD AT DURBAN In the matter between SADAYANDY, Applicant, and THE MESSENGER OF THE COURT, DURBAN, First Respondent, and KOOVARJEE, Second Respondent RULE NlSZ To: The Messenger of the Court, First Respondent, Durban. and Koovarjee, Second Respondent, Durban It is Ordered: (1) That a rule nisi be and is hereby granted calling upon the First and Second Respondents to show cause to this Court on 26 August 1970, at 9 a.m. or as soon thereafter as the matter can be heard, why an Order shall not be made- (a) that the attachment in execution pursuant to the judgment granted to the Second Respondent in Case 6579/1952, of the immovable property described as Subdivision 1 of Lot M of Lot 9 of Block G of the Townlands of Durban situate in the City and County of Durban, Province of Natal, in extent perches, the postal address of which is 12 Garnet Road Greyville, Durban, registered by Deed of Transfer 54241!942,.in the name of Sandayandy, colonial born Indian, Birth Registration , be set aside; (b) that the First Respondent is dlrected to deliver to the Applicant Deed of Transfer ; (c) that in the event of the Respondents or either of them opposing this application, the costs of the application shall be paid by whichever of the Respondents so opposes. (2) That the service of the rule nisi shall be effected upon the First Respondent personally and upon the Second Respondent and all other interested persons by publication thereof, once in the Government Gazette and once in a daily newspaper, published and circulated in Durban, such publication to be effected on or before 14 August Dated at Durban this 15th day of July By Order of the Court.-P. F. Solomon, Clerck of the Court. Moss-Morris, Greenberg & Taitz, Applicant's Attorneys, African Life Building, West Street, Durban Case M413/70 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Durban and Coast Local Division) Before the Honourable Mr Justice Muller Durban, Friday, 24 July 1970 In the matter between TERENCE BOYDELL ELLIS, Petitioner, and PROPCLEARE (PROPRIETARY) LIMITED, with registered office at Third Floor, Ulundi House, 30 Gardiner Street, Durban, Respondent Upon the motion of Mr Friedman, Counsel for the Petitioner, and upon reading the petition and the other documents filed of record; It is Ordered: 1. That Propcleare (Proprietary) Limited, the Respondent Company and all other interested persons be and they are hereby called upon to show cause before this Court GII 21 Augl~st 197c), at 10 a.m., why the Respondent Company.. should not be wound up ; 2. That this Order operate as a provisional order for the winding up of the said Respondent Company; 3. That this Order be served on the Respondent Co'mpany at its registered office and that this Order be published on or before 14 August 1970, once in a daily newspaper published and circulating in Durban and once in the Govertlmenr Gazelle. By Order of the Court.-P. J. Barbas, Assistant Registrar GEREGTELIKE VERKOPE-SALES IN EXECU rlon -- TRANSVAAL Case 14474/70 In the matter between NATAL BUILDING SOCIETY (PER- MANENT), Plaintiff, and ANNA SONNIKA SAUERMAN, born KIRSTEN, Defendant Sale in execution to be held in front of the Magistrate's Court, Pretorius Street, Pretoria, at 10 a.m. on 1 September 1970: Certain Lot 418, situate on Walter Avenue, in the Township of Waverley, City of Pretoria, measuring square metres. The property is known as 35 Walter Avenue, Waverley. Pretoria in a good residential area. Improvements comprise a sound modern northfacing brick under iron double-storey dwelling of lounge, dining-room, four bedrooms, kitchen, bathroom, separate shower, two w.c's and front veranda. Outbuildings comprise brick under iron double garage, servant's room and storeroom. A substantial building society bond can be arranged for an approved purchaser. Terms.-Ten percent in cash on day of sale and the balance against registration of transfer to be secured by an approved guarantee to be furnished within 21 days after the date of sale. Conditions of sale can be inspected at the offices of the Messenger of the Court, Pretoria East GEREGTELIKE VERKOPMG VAN BESWAARDE ONROERENDE GOED In die saak tussen DIE MINISTER VAN LANDBOUKRE- DIET EN GRONDBESIT, Eiser, en MARTHINUS LOUIS DE BEER ERASMUS, Verweerder As gevolg van die beslaglegging deur die' Minister van Landboukrediet en Grondbesit ingevolge artikel 22 rer (2) van die Boerebystandswet, 1935, soos gewysig en saarngelees met artikel 51 (2) van die Wet op Landboukrediet, 1966, sal 'n verkoping, sonder reserwe, gehou word in teenwoordigheid van die landdros, by die hoofingang van die landdroskantoor te Sabie, distrik Pilgrims Rest, op Woensdag, 2 Scpternber 1970, om 11 voormiddag, van die volgende eiendom van die Verweerder volgens voorwaardes wat voorgelees sal word deur die afslaer ten tye van die verkoping: Gedeelte 11 ('n gedeelte van Gedeclte 3), van die plaas Essex 204, Registrasieafdeling KT, distrik Pilgrims Rest, groot 428'2660 hektaar. Die volgende besonderhede word verskaf rnaar word nie gewaarborg nie: Gel& 60 my1 van Tzaneen en 16 my1 van Hoedspruit. Besproeiing.-Sanderige loemgrond, ongeveer 43 hektaar; ander grond, 385 hektaar. Stoor en woonhuis swak. Rondawels en sinkdak-kombuis. Besproeiing vind plaas deur swaartekrag, water afkomstig van rivier (soetveld). Terme.-Tien persent van die koopprys kontant op die dag van verkoping, die balans teen transport verseker deur 'n bankof bou-genootskapswaarborg wat binne 14 dae na die datum van verkoping by die Adjunk-balju ingehandig moet word. Voorwaardes.-Die verkoopsvoonvaardes kan nagcgaan word in die kantoor van die Adjunk-balju, distrik Pilgrims Rest, te Sabie.-Eiser se verteenwoordiger. Die Sekretaris van Landboukrediet en Grondbesit, Privaatsak 118, Pretoria Case IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WESTONARIA, HELD AT WESTONARIA In the matter between UNITED BUILDING SOCIETY, Plaintiff, and J. J. VOSSER, Defendant In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate of Westonaria, District of Westonaria, and writ of execution, dated 16 January 1969, the following will be sold in execution on 11 Septcrnber 1970, at 10 am., in front of the Magistrate's Court, Westonaria, to the highest bidder: Certain Erf 166, situate on Edwards Avenue, in the Township of Westonaria, District of Westonaria, measuring 902 square metres. Conditions of kle 1. The property shall be sold without reserve and to the highest bidder, and shall be subject to the terms and conditions of the Magistrates' Courts Act and the rules made thereunder, and of the title deeds in so far as these are applicable.

91 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No The following improvements on the property are reported but nothing is guaranteed: Dwelling, brick under iron, comprising three bedrooms, lounge, kitchen, pantry, bathroom, W.C. as well as garage and outbuildings. 3. Terms.-The purchase price shall be paid as to 10 percent (ten per c~ntwn) thereof at the time of the sale, unless otherwise agreed by the Execution Creditor and the Messenger of the Court, and the unpaid balance together with interest on the full amount of the Judgment Creditor's claim at the rate of 7% per centum per annum to date of payment, within 14 days to be paid or secured by an approved bank or building society guarantee. 4. Conditions.-The full conditions of sale may be inspected at the office of the Messenger of the Court of Westonaria and will be read out by the Messenger of the Court immediately prior to the sale.-j. S. Crous, of Truter, Crous & Wiggill, Plaintiff's Attorneys, Westfield Centre, Edwards Avenue, Westonaria Case 2548 / 1970 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF KEMPTON PARK, HELD AT KEMPTON PARK In the matter between NATAL BUILDING SOCIETY (PER- MANENT), Plainiiff, and GERT CORNELIUS NEL, Defendant In pursuance of the judgment in the Court of the Magistrate of Kempton Park and ii writ of execution, dated 14 July 1970, the following immovable property will be sold in execution on 18 September 1970, at 11 a.m., in front of the Magistrate's Court at Kemplon Park to the highest approved bidder: Ccrtain Erf 439, situate on Van der Walt Street, in the Township of Kempton Park Extension 2, District of Kempton Park, measuring square feet, as held by the Defendant under Deed of Transfer , dated 16 February Conditions of Sale The following improvements on the property are reported but nothing is guaranteed: A single-storey dwelling with a corrugated iron roof and brick walls, consijting of a lounge, diningroom, three bedrooms, one bathroom, one W.C. and a kitchen. Outbuildings consisting of a garage and servant's room with a W.C. under corrugated iron roof. Terms.-The purchaser shall pay ten per centurn (10 per cent) of the purchase price in cash to the Messenger of the Court immediately the property is knocked down to the purchaser and the unpaid balance. together with interest thereupon at the rate of eight and a lralf per centum (8+ per cent) per annum to date of payment, shall be guaranteed by way of an approved bank or building society guarantee within 21 days from the date of the sale. Conditions.-The full conditions of sale which will be rcad out by the Messenger of the Court immediately before the sale, may be inspected at the Office of the Messenger of the Court, Kempton Park Case MI IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division) In the matter between AFRICAN STEEL FURNITURE MANUFACTURERS LIMITED, Plaintiff, and H. G. 0' REILLY, Defendant In pursuance of a judgment of the above Honourable Court granted on 30 September 1969 and a writ of execution, dated 26 June 1970, the iminovable property hereunder more fully described will be sold in execution on 2 September 1970, at 10 am., at the offices of the Deputy Sheriff, namely Bourke Trust Buiiding, 177 Andries Street, Pretoria, to the highest bidder: Certain Portion 79 (a portion of Portion 3) of tha farm Derdepoort 326, Registration Division JR, District of Pretoria, measuring ten morgen, held by Defendant under Deed of transfer , dated 17 July 1967 (also known as Plot 19, Mountain Drive, Derdepoort, Pretoria). And further take notice that the conditions of the sale may be inspected at the office of the Deputy Sheriff, Pretoria at Bourke Trust Buildirr~, 177 Andries SLrect, Pretoria. Dated at Pretoria this the 14th day of August TIu~q1as G. H2swell, for Carson & Ccmparr:.. Altorneys f'cr Euczu:ion Cicdi!or. 124 Van der Stel Buildi.?~, l'retorius Street, Pretoria Saak IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK DELAREY- VILLE, GEHOU TE DELAREYVILLE Tussen SAAMBOU-NASIONALE BOUVERENIGING, Eiser, en P. J. J. PRINSLOO, Verweerder Die Geregsbode vir hierdie Hof sal Erf 266, gelee aan Kerkstraat-Suid en Vanderwaltstraat, in die dorp Roosville, distrik Delareyvilde, groot 138 vierkante rocde 16 vierkante voet, op dic betrokke perseel verkoop aan die hoogste bieder op Vrydag, 18 September 1970, om 10-uur vm. in uiivwring van '11 vonnis, gedateer 30 Junie 1970, en 'n lasbrief van eksekusie ingevolge daarvan welkc koper die rente op Eiser se eis moet betaal en moet voldoen aan a1 die verkoopsvoorwatirdcs wat ter insae 16 by die Geregsbode en Eiser se prokureurs.-geregsbode vir Delareyville, POS~~IS 231, Sannieshof. C. van GOSS. Ndte Ri Kie., Eiser se Prokureurs, Posbus 523, Potchel'sirooni, Tciefoon IN THE SUPREME COURT 0% SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division) In the matte^ between SOUTH AFRICAN PERMANENT BUILDING SOCIETY. Plaintiff. and IAN IiAKMS ENGEL- BRECHT, Defcndant In pursuance of a judgment of the above Honourable Court and writ of execution, dated 6 July 1970, the property listed hereunder will be sold in execution on Wednesday, 2 September 1970, at 10 a.m. at the offices of the Deputy Sheriff, Bcurke Trust Building, 177 Andries Street, Pretoria, Transvaal, to [he highest bidder: Certain Portion 3 of Consolidated Erf 90, situate on Charl Cilliers Street, in the Township of Mountain View, in the City of Pretoria, measuring square fest, held by the Defendant under Deed of Transfer 265/1%7, dated 6 January Known as 1329 Charl Cilliers Street, Mount.ain View, Pretoria. The foliowing improvements are situated on the property, althoggh in this respect nothing is guarmteed: A dwelling-house (area 1600 square feet)! b~iilt of brick under tile roof, consisting of lounge, dining-room, four bedrooms, one and one-half bathrooms with toilets, ki:rhsn and laundry, with wood block and tile floors, flush plastered ceiiings, built-in cupboards and hot water geyser. Outbuildings built of brick under asbestos roof (area 450 square feet), consisting of garage, servant's room and W.C. The conditions of sale, which will be read immediately prior to the sale, may be inspected at the office of the Deputy Sheriff, Bourke Trust Building, 177 Andries Street. Pretoria. Signed at Pretoria, this 31st day of July E. R. de Villiers, Plainfiff's Attorney, c/o Findlay & Niemeyer, 335 Permanent Build- Ing, Paul Kruger Street, Pretoria Saak IN DIE LANDDROSHOF VIK DIE DISTRIK VAN MlDDEL- BUKG, GEIlOU TE MIDDELBURG Tussen WILNICA FINANSIERINGS EN BELEGGINGS MAATSKAPPY BEPERK, Eiser, en M.G. AUSTIN, Venveerdcr Ingevolge 'n vonnis en lasbrief tot geregielike verkoping wat uitgereik is op 26 Januarie sal die vaste eiendon~ hierin genoem, waarop beslag gel& is deur die Geregsbode, in eksekusie verkoop word voor die landdroskantoor, Markstraat, Middelburg, op Vrydsg, 28 Augustus 1970, om 10-uur voormiddag, naamlik: Sekere Gedeclte 1 van Erf 529, gelec aan Bonckerstraat, in die dorp Middelburg, groot 1903 vierkante meter. Die eiendom word voetstoots verkoop aan die hoogste biedcr wat alle agterstallige belastings moet betaal, rente op Eiser se eis en a1 die vrrkoopsvoorwaardes moet nakom wat ter insa.: 1& by die Geregsbode en Eiser se ondcrgemelde prokureurs.-- Braiidmuller, Bezuidenhout & Kie., W. S. Steenkainpgebo:~, Markstran:, Middelburg Saak N DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK CI-IRISTIANA, GEHOU TE CHRISTL414laA Tussen ALLIED BOUVERENIGING, Eiser. en EKSEKUTRlSE BOEDEL WYLE P. J. ACKERMANN, Verweerder 111 uitvoering van 'n voiinis en lahrief, gedateer 16 Julie 1970, sd die volgendc eiendom geregielik veikoop word voor die Lmddroskan;oor, Christians, om 11-uur vm. op Vrydag, 28

92 92 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 Augustus 1970, vir kontant aan die hoogrte bieder. onderhewig aan die regte van die verbandhouer in terme van artikel 66 van Wet 32 van 1944, soos gewysig: Sekere Erf 538, gelee aan Forssmansstraat 11, Christiana, groot vierkante meter, met alle vaste verbeterings daarop soos gehou kragtens transport. Verkoopsvoorwaardes sal ter insae 16 by die Geregsbode en 0ndergetrkende.-Jan Nico Uys & Kie., Eiser se Prokureur, Posbus 44, Christiana KAAP-CAPE Ca5e / 1969 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WYNBEP*?, HELD AT WYNBERG Between NATAL BUILDING SOCIETY (PERMANENT), Execution Creditor, and LESLIE BARCLAY ARTHUR MORILLY, Execution Debtor. The propertv described hereunder will be sold on the site at "Morleigh", Eighth Avenue, Athlone, on Friday, 4 September 1970 at 11 am., viz: A single-story dwelling: with brick walls under a tiled roof consisting of a lounge, dining room, three bedrooms, one bathroom one shower, one W.C. and one garage and one kitchen more fully described as certain piece of land situate at Athlone, in the City of Cape Town, Cape Division, being Lot 62, Milner-Lansdowne Estate (Deeds Registry 813 Crawford), measuring four thousand five hundred and eighty-four (4 584) square feet, known as "Morleigh", Eighth Avenue, Athlone, held under Deed of Transfer 4154, dated 29 March 1x1. The property will be sold to the highest bidder, voetstoots and without warranty of occupation, the price being payable either in cash on sale or as to ten per centum (10 per cent) of the price in cash on sale and the balance against transfer together with interest thereon at the rate of 8f per cent per annum from date of sale, such balance to be secured by an approved guarantee for payment thereof within six (6) weeks of sale. The buyer shall (a) pay auctioneers charges, costs of advertising, and all other costs, charges and arrear rates if any, necessary to enable transfer to be given; (b) obtain within six (6) weeks of sale, if necessary, a permit under the Group Areas Act and a Certificate under the Group Areas Development Act; (C) insure the property against damage by fire; (d) be liable on canceliation in case of default for damages including wa,sted costs. The full conditions of sale will be announced at the sale and may be inspected at the office of the Messenger of the said Court or at the office of the auctioneer. The sale will be subject to the tms of the Magistrates' Cowts Act, No. 32 of Fuller, De Klerk & Osler. Attorneys for the Execution Creditor, N.B.S. Building, Greenmarket Square, Cape Town. Auctioneers : E. W. Ford Esq., N.B.S. Building, Church Street, Wynberg, Cape. l542ckl4 Case P13/1970 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Northern Cape Division) In the matter between JOHANNES URBANUS PETRUS HUMAN, Plaintiff, and EMANUEL MARYNUS STEYN, First Defendant: and JOHANNES JACOBUS STEYN, Second Defendant Notice is hereby given that in pursuance of a judgment of the above Honourable Court, the immovable property which was attached and which is described hereunder, will be put up to auction by the Deputy Sheriff, Barkly West, at 10 am., on Saturday, 29 August 1970, at the farm Onverwag, District of Barkly West, on the conditions which will be read by the Deputy Sheriff at the time of the sale and which conditions will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Barkly West, before the sale : Certain remaining portion of Onverwag, being portion of Farm 8, Elandsdrift, situate in the Vaal River Development Scheme Area, in the Division of Barkly West, measuring as such six hundred decimal point nought nought two five ( ) morgen (513' 9213 hectare). Terms.-Ten per cent of the purchase price and 2+ per cent (minimum R20) Deputy Sheriff charges in cash on the day of the sale and the balance against registration of transfer. As far as the balance is concerned, a bank or building society or any other acceptable guarantee should be furnished to the Deputy Sheriff, Barkly West, within 14 days from date of sale. Dated at Kimberley this 15th day of July Haarhoff, Hertog, Moult, Horn & Co., Plaintiff's Attorneys, 30 Stockdale Street, Kimberley NATAL SALE IN EXECUTION In the matter between the TOWN COUNCIL OF THE BOROUGH OF AMANZIMTOTI, as Applicants, and the persons whose names appear in this notice as the ~es~ondent In pursuance of an Order of the Supreme Court of South Africa (Durban and Coast Local Division), a sale will be held by the Deputy Sheriff. Durban, on the steps of the Law Courts, Masonic Grove, Durban, on 4 September 1970, at 10 o'clock in the forenoon of the undermentioned properties belonging to the Respondents to the highest bidder on conditions to be read by the Deputy Sheriff at the time oi the sale. Below, the names of the Respondents and a description of the properties, certain information is furnished in respect of each property although in this respect, nothing is guaranteed. Name and Drscriptic7r1 of Property C. S. P. W0UDA.-Lot 158 of Subdivision A of Umlazi Location 4676, situate in the Borough of Amanzimtoti and in the Amanzimtoti Regional Water Supply Area, County of Durban, Province of Natal in extent 1844 square metres. This property is situated at 17 Inyoni Crescent. Arnanzimtoti, and a domestic garage building of brick under marscilles tiles is constructed thereon. T. 0. S. R. DUNBAR.-Lot 257 of Subdivision A of Umla21 Native Location 4676, situate in the Borough of Amanzimtoti and in the Amanzimtoti Reg~onal Water Supply Area County of Durban, Province of Natal, In extent 1150 square metres. Situated at 6 Ibis Lane. Amanzimtoti. and a dwelling of wood and iron and asbestos construction under corrugated iron roof, together with sundry outbuildings are constructed thereon. T. 0. S. R DUNBAR.-Lot Subd~vision of Subdivision A of Umlaz~ Native Location 4676, situate in the Borough of Amanzimtoti and in the Amanzintoti Regional Water Supply Area, County of Durban, Province of Natal, in extent 1'01 14 Hectares. This is situated at 96 Lewis Drive. Amanzirntoti, and a brick under corrugated asbestos dwelling-house together with usual outbuild~ngs, and a swimming pool have been constructed thereon. T. 0. S. R DUNBAR.-Lot Subdivision R/92 of Subdivision A of Umlazi Native Location 4676 silutate in the Borough of Amanzimtoti and in the Amanzimtoti Regional Water Supply Area, County of Durban, Province of Natal, in extent Hectares. This is a vacant plot situated at Fynn Road, Amanzimtoti. ESTATE HURG0BIND.-Lot 181, Isipingo Township, situate in the Borough of Amanzimtoti and in the Amanzintoti Regional Water Supply Area, County of Durban, Province of Natal, in extent 3'6209 hectares; situated on unnamed road in the Malakazi District of Isipingo Rail. upon which a wood and iron dwelling of "shack" class is erected. DURGAPERSHAD J0LAPERSHAD.-Lot 200, Isipingo Town ship, situate in the Borough of Amanzimtoti and in the Amanzimtoti Regional Water Supply Area, County of Durban, Province of Natal, in extent A vacant plot situated on an unnamed road in the Malakazi District of Isipingo Rail. N. T. NA1CKER.-Lot Rem/673, Isipingo Township, situate in the Borough of Amanzimtoti and in the Arnanzimtoti Regional Water Supply Area, County of Durban, Province of Natal, in extent 1027 square metres; situated at 5a Dick King Avenue, Isipingo Beach. upon which a modern dwelling of brick under marseilles tiles together with servants' accommodation, garage and laundry have been erected. A. L. A. FTLLAY.-Lot 762. Isipingo Township. situate in the Borough of Amanzimtoti and in the Amanzimtoti Regional Water Supply Area, County of Durban, Province of Natal, in extent 958 square metres; situated at 13a First Avenue, Isipingo Beach, upon which a dwelling-house of brick under corrugated iron has been constructed.

93 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No F. H. Y. DADAT.-Lot 874, Isipingo Township, situate in the Borough of Amanzimtoti, Amanzimtoti Regional Water Supply Area, County of Durban, Province of Natal, in extent 2377 square metres; situated at 62 Delta Road, Isipingo Beach, with a dwelling of brick under corrugated asbestos together with sundry outbuildings constructed thereon. R. KUNJULL.-Lot Subdivision Rem/954 Isipingo Township, Borough of Amanzimtoti and in the Amanzimtoti Regional Water Supply Area, County of Durban, Province of Natal, in extent 2643 square metres, situated at 33 Ernest Clokie Road, Isipingo Beach, upon which is constructed a cottage of four and a half inches brick under marseilles tiles. KRISTNASAh5Y.-Lot 1339, Isipingo Township (Extension 7), situate in the Borough of Amanzimtoti and in the Amanzimtoti Regional Watgr Supply Area, County of Durban, Province of Natal, in extent 1085 square metres. A vacant site situate at 67 Jacaranda Crescent, Isipingo Hills, Isipingo Rail. R. C. MEER.-Lot 1340, Isipingo Township (Extension 7), situate in the Borough of Amanzimtioti, in the Amanzimtoti Regional Water Supply Area, County of Durban, Province of Natal, in extent 955 square metres; situate at 65 Jacaranda Crescent, Isipingo Hills, lsipingo Rail, upon which is constructed a brick under tile dwelling-house. R. C. MEER.-Lot 1438, Isipingo Township (Extension 7), situate in the Borough of Amanzimtoti and in the Arnanzimtoti Regional Water Supply Area, County of Durban, Province of Natal, in extent 986 square metres; situate at 31 Platt Drive, Isipingo Hills, Isipingo Rail, and upon which is constructed a double storied dwclling of brick under marseilles tiles, together with the usual outbuildings. K1STAH.-Lot 2066, Isipingo Township (Extension 14), situate in the Borough of Amanzimtoti, in the Amanzimtoti Regional Water Supply Area, County of Durban, Province of Natal, in extent 997 square metres. A vacant plot situate at 124 Flamboyant Dr~ve, Isipingo Hills, Isipingo Rail. The first four properties herein described are situated in an area set aside for ownership and occupation by members of the White Group, the two properties following are situated in a controlled area and the remaining properties are situated in an area set aside for ownership and occupation by members of the Indian Group. The purchaser shall immediately after the sale pay to the auctioneer his commission of 2-1 per cent of the purchase price of each property with a minimum of R20 (twenty rand) together with a deposit of 10 per cent of the purchase prlce in cash on the day of the sale and the balance against transfer to be secured by a bank or building society guarantee to be approved by the applicant's attorneys and furnished to the Deputy Sheriff, Durban, within 30 days after the date of the Sale. Full conditions of sale may be inspected at the offices of the Deputy Sheriff, Durban.-Deputy Sheriff IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DFSTRIK BRANDFORT, GEHOU TE BRANDFORT Tussen BRANDFORT MUNISIPALTTETT, Eiser, en J. A. SWANEPOEL, Verweerder Ingevolge uitspraak in die Hof van die Landdros van Brandfort en lasbrief tot geregtelike verkoping, gedateer 9 April 1970, sal die ondervermelde goedere op 18 September 1970, om 10-uur vm., te die Landdr~skantoor, Brandfort, aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: Sekere Erf 579, met woonhuis gelee te Buitekantstraat 1, Brandfort.-J. D. Greyling, Geregsbode NAAMSVERANDERING-CHANGE OF NAhIE - -- Die onderstaande kennisgewing(s) van voorneme om ingevolge The undermentioned notice(s) of intention to apply to the artikel 9 van Wet 1 van 1937 by die Staatspresident aansoek te State President in terms of section 9 of Act 1 of 1937, to assume doen om 'n ander van aan te neem, word vir algemene inligting a different surname is published for general information. gepubliseer. Enigeen wat daarreeq beswaar het dat die genoemde van aangeneern word, moet sy haar beswaar met vermelding van redes daarvoor, so gou moontlik skriftelik by die Landdros genoem in d~e betrokke kennisgewing, indlen. Any person who objects to the assumption of the said surndnre should lodge his/her objection, in writing, stating full reawns therefor, to the Magistrate menboned in the relevant notice. DIE WET OP VREEMDELINGE, 1937 KENNISGEWING VAN VOORGENOME VANSVERANDERING Ek, MENNO KLAAS FOKKENS, wat woonagtig is te Flo-mia Gehou 41, hoek van Haigkan en Paul.Krugerstraat, Witbank, en werksaam is as konstruks~e voorman 1s voomemens om by die Staatspresident aansoek te doen om magtig!ng kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937, om dle van HAVELAAR aan te neem om d~e volgende redes: My huidige van plaas my in die Republiek van Suid-Afrika dikwels in die verleentheid. Ek is van plan om te trou en wll my toekomstlge vrou die verleentheid spaar. Die van Havelaar wat ek wil aanneem is die van my moeder en aangenome suster.--m. K. Fokkens, 16 Julie Landdros, Witbank THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, hlax KAZ, residing at 495 Lukas Street, Lukasrand, Pretoria, and carrying on business or employed as managing director of Springbok Supermarket (Proprietary) Limited intend to apply to the State President for authority, under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname of KAY for the reasons that I have been known and have used the surname Kay for many years.-m. Kaz, 6 July Magistrate, Pretoria THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION TO CHANGE SURNAME 1, COSMAS GEORGE CHLENTZOS-BAILOS, resld~ng at 268 Jeppe Street, Johannesburg (604 Angus Mansions), and carrying on business as an Ice cream manufacturer. Intend to apply to the State President for authority, under sect~on nine of the Aliens Act, 1937, to assume the surname of BYLOS for the reasons that I presently have two surnames Chlentzos-Bailos which I wish to change to BYLOS, which is the correct spelling of my correct surname. I have always been known by the surname Bylos. 1 previously bore the names Cosmas George Chlentzos-Bailos. I also intend to apply for authority to change the surname of my wife CHRISCULA and minor children GEORGE and CONSTANTINE to BYL0S.--C. G. Chlentzos-Bailos, 10 November Magistrate, Johannesburg THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME 1, OLGA NATSARIDOE, a minor child, residing at 9 Vesta Court, Voortrekkers Road, Brakpan, Transvaal, Intend to apply to the State President for authority, under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname of PICOCO, for the reason that my stepfather's surname is Picoco. 1 previously bore the name Olga Natsaridoe. I am being assisted in this application by my mother Yestemani Picoco (born Sclavounos, previously Natsaridoe).-0. Natsaridoe and Y. Picoco, 7 July Magistrate, Boksburg, Transvaal

94 94 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 KAAP-CAPE DIE WET OP VREEMDELINGE, 1937 KENNISGEWING VAN VOORGENOME VANSVERANDERING Ek, SUSANNA MARAIS, gebore DU TOIT (voorheen MYBURGH), wat woonagtig is te Rygerstraat 5. Worcester, 'n huisvrou, is voornemens om by die Staatspresident aansoek te doen om magtiging kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937, vir my minderjarige teun, CORNELIUS JOHANNES STEPHANUS MYBURGH, om die van MARAlS aan te neem om die volgende redes: (1) Na oorlye van my eggenoot, dr. Myburgh, is ek weer getroud en is my getroude van tans Maraih; (2) ek het drie ander minderjarige kinders wat aha1 reeds die van Marais dra; (3) in lig van bogenoemde verkies ek dat al my kinders onder die van Marais groot word. Hy het voorheen die naam gedra van Myburgh.-S. Marais, 6 Julie Landdros, Worcester DIE WET OP VREEMDELINGE, 1937 KENhTISGEWING VAN VOORGENOME VANSVERANDERING Ek, PATRICK HENRY SMITH, wat woonagtig is te Rubow Flats 3, Negende Straat 163, Walvisbaai, en werksaam is as Seemasjinist op skip Kranzberg by Suid Kunene Visserye Beperk, Oceanastraat, Walvisbaai, is voornemens om by die Staatspresident aansoek te doen om magtiging kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937, vir my minderjarige dogter CHARMAINE URSULA ELLIS om die van SMITH aan te neem om die volgende redes: Na my huwelik en na my genoemde dogter se geboorte het ek die van Smith aangeneem in plaas van E!lis. Sy het voorheen die name gedra van Charmaine Ursula Ellis.- P. H. Smith, 22 Julie Landdros, Walvisbaai. THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, PATRICK HENRY SMITH, residing at Rubow Flats 3, 163 Ninth Street, Walvis Bay and employed as Marine Engmeman on Boat Kranzberg by Suid Kunene Visserye Beperk, Oceana Street, Walvis Bay, intend to apply to the State President for authority, under section 9 of the Aliens Act, 1937, for my minor daughter CHARMAINE URSULA ELLIS to assume the surname of SMITH for the reason that after my marriage and my said daughter's birth I assumed the surname of Smith in lieu of Ellis. She previously bore the names Charmaine Ursula Ellis.-P. H. Smith, 22 July Magistrate, Walvis Bay DIE WET OP VREEMDELINGE, 1937 KENNISGEWING VAN VOORGENOME VANSVERANDERING Ek, WILHELM FREDERICK SUKKELS, wat woonagtig is te Meriman Woonstelle 5, Merrimanlaan, Stellenbosch, en werksaam is as Lektor in Dept. Zoologie, Universiteit van Stellenbosch, is voornemens om by die Staatspresident aansoek te doen om magtiging kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937, om die van SIRGEL, aan te neem om die volgende redes: my grootvader, aan vaderskant wle se voorname ek dra is gebore Sirgel. As weeskind is hy egter foutiewelik as Sukkels geregistreer, en ek sou graag weer die korrekte familienaam wil aaimeem.- W. F. Sukkels, 25 Julie Landdros, Stellenbosch THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, ADRIAN JAN BAUERSCHMIDT, a minor child residing at 205 Protea Place, Culm Road, Plumstead, Cape, intend to apply to the State President for authority, under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname of WIESE for the reason that I was christened with the surname of Wiese and have always used the surname Wiese and I am generally known hv the surname of Wiese, which is in fact my father's surname. -2 ~ I am being assisted in this application by my motherllegal guardian DORIS EICHSTADT (born BAUERSCHMIDT).-A. J. - Bauerschmidt and D. Elchstadt, 12 June Magistrate, Wynberg. NATAL THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION TO CHANGE SURNAME I. AHMED SAYEED EBRAHIM SULEMAN, age 23 years, an Indian male, residing at Applesbosch, in the District of New Hanover, intend to apply to the State President for authority. under section 9 of the Aliens Act, of 1937, to assume the surname of GANGAT instead of SULEMAN, for the reason that I have been associated with the surname all my life, and which I understand was inadvertently omitted on my birth being registered. Magistrate, New Hanover, Natal THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME 1, MOHANDAS PRANJIVAN DAYABHAI, residing at 46 James Avenue, Isipingo Hills, Natal, and employed as manager of a general dealer's business at 11 Samsunder Road, Isipingo Rail, Natal, intend to apply to the State President for authority, under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname of HARGOVAN, for the reasons that my father's surname is Hargovan and I have always been known by this surname. My children are all registered under the surname Hargovan. My tax records all refer to me as M. P. Hargovan. I previously bore the name Mohandas Prajivan Dayabhai. I also intend to apply for authority to change the surname of my wife Hirabai Dayabhai to Hargouan.-M. P. Dayabhai, 29 June Magistrate, Durban THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME 1, COLIN LEWIS PILLAI, residing at 15 Bute Lane. Jacobs, Wentworth, Durban, Natal, and employed as a carpenter by Jan Fokkens (Natal) (Pty) Limited, of 6 Trotter Road. Ashley. Pinetown, Natal, intend to apply to the State President for authority, under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname of ABRAHAMS, for the reasons that (1) I have always been known as Abrahams, which is my mother's surname; (2) I am registered with the Industrial Council as Abrahams, but my identity card is under Pillai; (3) I am a Coloured and duly classified as such, but bear an Indian surname; (4) my children are Coloured and attend a Coloured school. I also intend to apply for authority to change the surname of my wife, Marlene Tereza, and minor children, Nicolette Ann and Marlon, to Abraham%-C. L. Pillai, 6 July Magistrate, Durban NOTICE OF INTENTION TO ASSUME SURNAME I, MUNSAMY, residing at 285 Spencer Road, Clare Estate, Sydenham, Durban, Province of Natal, intend to apply to the State President for authority, under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname of MOODLEY, for the reason that I have always been known by the surname of Moodley, and that this is a family name and is one by which I wish to be known. Magistrate, Durban KENNISGEWING VAN VOORGENOME VANSVERANDERING Ek, RIANA DE LANGE, 'n minderjarige kind, woonagtig te Eros, Windhoek, is voornemens om aansoek te doen by die Staatspresident om magtiging kragtens artikel nege van die Wet op Vreemdelinge, 1937, om die van PRETORIUS aan te neern en we1 om die volgende rede: My huidige van stel my in die verleentheid by die skool en in die algemene omgang aangeslen my moeder tans 'n ander van het en ek onder haar toesig is. Ek is in hierdie aansoek bygestaan deur my moeder Sagana Margaretha Pretorius (voorheen De Lange).-R. de Lange en S. M. Preiorlus Landdros, Windhoek

95 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No KENNISGEWING VAN VOORGENOME VANSVERANDERING Ek, SAGARIA MARGARET? PRETORIUS (vorheen DE LANGE) woonagtlg te Eros, Wmdhoek, as hu~svrou, 1s voornemens om aansoek te doen namens my minderjarige kinders, JAN ABRAHAM DE LANGE, HENRIETTE DE LANGE en ELMARe DE LANGE, by die Staatspresident om magtiging kragtens art~kel nege van d~e Wet op Vreemdelinge, 1937, om d~e ran PKETORIUS aan te neem om d~e volgende rede: My huid~ge van IS Pretorius en d~t stel hulle in verleentheid by die skool en in die algemene omgang om 'n ander van as hul moeder te hi? -S. M. Pretorius. Landdros, Windhoek Enige persoon wat beswaar het teen die oprigting van die voorgenome besigheid of die kansellasie van genoemde registrasie kan sy beswaar indien in die vonn van 'n eedsverklaring, in drievoud, by die Raad se kantoor soos in die kennisgewing aangedui is en binne die tydperk soos daarin vermeld word. TRANSVAAL RAAD VAN BEHEER OOR DIE VEE- EN VLEISNYWERHEDE Kennis word hiermee gegee dat ek, MOREGLOED SLAG- HUIS (EDMS.) BPK. (DALMADA SLAGHUIS), voornemens 1s om by die Raad van Beheer oor die Vee- en Vleisnywerhede aansoek te doen om registrasie as 'n kleinhandelslagter ten opsigte van 'n besigheid wat ek voornemens is om te landelike gebied, Dalmara 37, te dryf. Kennis word ook hiermee gegee dat MOREGLOED SLAG- HUIS (EDMS.) BPK., voornemens is o& tegelykertyd by genoemde Raad aansoek te doen 0th -die registrasie wat hy ten opsigte van die plek hierbo genoem hou, te kanselleer indien my aansoek hierbo goedgekeur word. Besware aan die Raad se Hoofbestuurder, Posbus 1357, Pretoria, binne 14 dae RAAD VAN BEHEER OOR DIE VEE- EN VLEISNYWERHEDE Kennis word h~ermee gegee dat ek, JOHAN DANIEL KRIT- ZINGER, voornemens 1s om by die Raad van Beheer oor die Vee- en Vleisnywerhede aansoek te doen om registrasie as 'n k1einha;ndelslagter en ve~aardiger van vleisprodukte ten ~psigte van n besigheid wat ek voornemens is om te sekere Gedeelte 63 ('n gedeelte van Gedeelte 11 van die Suid-Westelike gedeelte), vad die plaas Rietpoort 518, Registrasieafdeling IQ, gel& in die distrik Potchefstroom, groot heektaar, te dryf. Besware aan die Raad se Hoofbestuurder, Posbus 1357, Pretoria. binne 30 dae LIVESTOCK AND MEAT INDUSTRIES CONTROL BOARD It is hereby notified that I, FRANS MUDZULI, intend to apply to the Livestock and Meat Industries Control Board for registration as a retail butcher in respect of a business which I propose to conduct at Lwamondo Location, Sibasa, Transvaal. Notice is also hereby glven that J. M. MASIA, intends to apply simultaneously to the said Board for the registration which he holds in respect of the place referred to above to be cancelled if the above application is granted. Objectidns with the Boaid's General Manager, P.O. Box 1357, Pretoria, within 14 days RAAD VAN BEHEER OOR DIE VEE- EN VLEISNYWERHEDE Kennis word hiermee gegee dat ek, WILLEM PETRUS ODENDAAL PRINSLOO, voorneme is om by die Raad van Beheer oor dfe Vee- en Vleisnywerhede aansoek t,e doen om registrasie as n kleinhandelslagter ten opsigte van n besigheid wat ek voornemens is om te Erf 1223, hoek van Allenstraat en Edwardslaan, Westonaria, te dryf. Kennis word ook hiermee gegee dat ek voornemens is om tegelykertyd by genoemde Raad,aansoek te doen om die registrasie wat ek ten opsigte van n kleinhandelslaghuis, gelee te Standplaas 2, Hoofstraat, Bank, hou te kanselleer indien my aansoek hierbo goedgekeur word. Besware aan die Raad se Takbestuurder, Posbus Johannesburg, binne 14 dae Any person who has any objections against the establishment of the proposed business or the cancellation of the said registration, may lodge such objection in the form of an affidavit, in triplicate, with the Board office as ind~cated In the notice and within the period stated therein. LIVESTOCK AND MEAT INDUSTRIES CONTROL BOARD It is hereby not~fied that we, STEPHEN ALBERT OOST- HUIZEN and STEPHEN ARNOLD OOSTHUIZEN, intend to apply to the Livestock and Meat Industries Control Board for registration as a retail butcher in respcct of a business which we propose to conduct at 30 Rockey Street. Bellevue, Johannesburg. Notice is also hereby given that PETER STAACK, intends to apply similtaneously to the said Board for the registration which he holds in respect of the place referred to above to be cancelled if the above application is granted Objections with the Board's Branch Manager, P.O. Box 4357, Johannesburg, within 14 days LIVESTOCK AND MEAT INDUSTRIES CONTROL BOARD It is hereby notified that I. ZORAN MATIC, intend to apply to the Livestock and Meat Industries Control Board for registratlon as a retail butcher In respect of a business which I propose to conduct at Stand 255, corner of Second Avenue and Main Pretoria Road, Wynberg, Johannesburg. Notice is also givcn hereby that I intend to apply simultaneously to the said Board for the registration which I hold in respect of a retail butchery situated at Stand 229, Second Avenue, Wynberg, Johannesburg, to be cancelled if the above application is granted. Objections with the Board's Branch Manager, P.O. Box 4357, Johannesburg, within 14 days KAAP-CAPE RAAD VAN BEHEER OOR DIE VEE- EN VLEISNYWERHEDE Kennis word hierrnee gegee dat ek, OMAR MOHAMED, voornemens is om by die Raad van Beheer oor die Vee- en Vleisnywerhede aansoek te doen om registrasie as 'n kleinhandelslagter ten opsigte van 'n besigheid wat ek voornemens is om te Caledonstraat 335, Uitenhage, Kaapprovinsie, te dry. Kennis word ook hiermee gegee dat AYSA TIRY, voornemens is om tegelykertyd by genoemde Raad aansoek te doen om die registrasie wat hy ten opsigte van die plek hierbo genoem hou, te kanselleer indien my aansoek hierbo goedgekeur word. Besware aan die Raad se Takbestuurder, Posbus 3100, Port El~zabeth, binne 14 dae RAAD VAN BEHEER OOR DIE VEE- EN VLEISNYERHEDE Kennis word hiermee gegee dat ek, CHRISTIAAN FRANS OOSTHUIZEN as trustee van 'n te stigte maatskappy, voornemcns is om by die Raad van Beheer oor die Vee- en Vleisnywerhede aansoek te doen om registrasie as 'n kleinhandelslagter ten opsigte van 'n besigheid wat ek voornemens is om te Fraserstraat 23, 25 en 27, Noord-Einde, Port Elizabeth, te dryf. Kennis word ook hiermee gegee dat THOMAS JOHANNES ALBERTS, voornemens is om tegelykertyd by genoemde Raad aansoek te doen om die reg~strasie wat hy ten opsigte van die plek hierbo genoem hou, te kanselleer indien my aansoek hierbo goedgekeur word. Besware aan die Raad se Takbestuurder, Posbus 3100, Port Elizabeth, binne 14 dae

96 96 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 RAAD VAN BEHEER OOR DIE VEE- EN VL-EISNYWERHEDE Kennis word hiermee gegee dat ek, PETER THOMAS DUN- CAN. voornemcns is om by dle Raad van Beheer oar die Vee- en Vleisnywerhede aansoek te doen om registrasic as 'n hle~nhandelslagter ten opsigte van 'n bes~gheid wat ek voornemens is om te Hoofweg, Lerouxdorp, Franschhock, distrik Paarl, te dryf Besware aan die Raad se Hoofbestuurder, Posbus 1357, Pretoria, binne 30 dae RAAD VAN BEHEER OOR DIE VEE- EN VLEISNYWERHEDE Kcnnis word hiermee gegee dat ek, CHRISTIAAN FRANS OOSTHUIZEN as trustee van 'n te stigte maatskappy. voornemens is om by die Raad van Ucheer oor die Vee- en Vleisnywerhede aansoek te doen om registrasie as 'n groothandelslagter ten opsigte van 'n besigheid wat ek koornemens is om te Fmserstraat 23, 25 en 27, Noord-Emde. Port Elizabeth, te dryf. Kennis word ook hiermee gegee dat THOMAS JOHANNES ALBERTS, voornemens is om tegelykertyd by genoemde Raad aansoek te doen om die registlasie wat hy ten opsigte van die plek hierbo genoem hou, te kanselleer indicn my aansoek hierbo goedgekeur word. Besware aan die Raad se Takbestuurder, Posbus 3100 Port Elizabeth, binne 14 dae NATAL LIVF!STOCK AND MEAT INDUSTRIES CONTROL BOARD It is hereby notified that we. INANDA SOCIAL CENTRE (Partners: Bernice Champion, Mary Zulu and Goodenough Champion). intend to apply to the Livestock and Meat Industries Control Board for registration as a retail butcher in respect of a business which I propose to conduct at Lot 12 of 78 of C of A No. 805 Piezang River farm, District of Inanda. Notice is also hereby given that MYLET NOMALEDI BHENGU, intends to apply simultaneously to the said Board for the registration which he holds in respect of the place referred to above to be cancelled if the above appl~ication is granted. Objections with the Board's General Manager P.O. Box 1357, Pretoria, within 14 days LIVESTOCK AND MEAT INDUSTRIES CONTROL BOARD It is hereby notified that I, KADHOO RAMSAGAR, under the fi~m name of NEW FARM BUTCHERY, intend to apply to the Livestock and Meat Industries Control Board for reglstrat~on as a retail hutcher to deal in mutton only in rcspect of a business which I propose to conduct at Subdivision 56 of Subdivision 3 of the farm Riet River 842, New Farm, hlount Edgecombe. in the Magisterial District of Inanda, Province of Natal. Objections with thc Boa~d's Branch ~Mdnagcr, P.0 Box 2246, Durban. within 30 days LIVESTOCK AND MEAT INDUSTRIES CONTROL BO;\RD It is hereby notified that we, PENDOCK ENTERPRISES (PROPRIETARY) LIMITED, intend to apply to the Livestock and Meat Industries Control Board for registration as a retail butcher in respect of a business which we propose ro conduct a1 Somme Street, Howick, Natal. Objections with the Board's General Manager, P.O. Box 1357, Pretoria, within 30 days LIVESTOCK AND MEAT INDUSTRIES CONTROL BO.4RD It is hereby notified that I, EUGEN HEINRICH DETLEF BAASCH. intend to apply to the Livestock and Meat Industries Control Board for registration as a retail butcher in respect of a business which I propose to conduct at 9 King Edward Street. Lot 638, Dundce. Objections with the Board's General Manager, P.O. Box 1357, Pretoria, wilhin 30 davs RAAD VAN BEHEER OOR DIE VEE- EN VLEISNYWERHEDE Kennis word hiermee gegee dat ek, HENDRIK NICOLAAS BEKKER (jnr.). voornemens is om by die Raad van Beheer oor die Vee- en Vleisnywerhede aansoek te doen om reg~strasie as 'n kleinhandelslagter ten opsigte van 'n besigheid wat ek voornemens is om te Erf 375. gelee in die dorp Vanstadensrus, distrik Wepener, te dryf. Besware aan die Raad se Hoofbestuurder, Posbus Pretoria, binne 30 dae ALGEMEEN-GENERAL TRANSVAAL - NOTICE OF INTENTION TO SURRENDER ESTATE Notice is hereby given in terms of section 4 of the Insolvency Act, 1936, as amended, that it is the intention of GEORG BENJAMIN HEYMANS (born on 16 November 1943), reslding at 35 Annie Street, Fontainebleau, Randburg, and employed by O.K. Bazaars, Rosebank, to apply to the Witwatersrand Local Division of the Supreme Court, of South Africa on Tuesday, 1 September 1970, at 10 o'clock in the forenoon or so soon thereafter as the matter may be heard, for the acceptance of the surrender of his estate; and that a statement of his affairs will lie for inspection at the Office. of the Master of the Supreme Court, Pretoria, and of the Magistrate, Randburg, for a period of 14 days with effect from 14 August Dated at Johannesburg on this the 4th day of August Brian R. Kahn & Co., Petitioner's Attorney, 329 Innes Chambers, Pritchard Street, Johannesburg G. H. BRINK & CO. (PTY) LTD Auction Sale of Defence Stores Sale of obsolete, redundant and unserviceable hand tools, motor spares, technical equipment, etc., will be held at 81 T Stores Depot, Verwoerdburg, on Wednesday and Thursday, 26 and 27 August 1970, commencing at 8.30 am., sharp. Terms.--Cash or bank-guaranteed cheque. Stores on view between 8.30 a.m. and 4 p.m. on 24 and 25 August Further details obtainable from the Officer Commanding. 81 T Stores Depot, and the auctioneers, Messrs Geo. H. Brink & Co. (Pty) Ltd, P.O. Box 884, Pretoria. Telephonc G. H. Brink & Co. (Pty) Ltd, 296 Andries Street, Pretoria CHASE & SONS AUCTION SALES (PTY) LIMITED Zrlsolvenl Estate-Vacant Stand, He~rley-on-Klip Duly instructed by the trustee in the insolvent estate late C. B. WORTHINGTON, we will sell by public auction at our sales rooms, Chase House, corner of Leslie Street and Kruger Avenue, at a.m. on Saturday, 12 September 1970, subject to confirmation within 21 days, the following: Certain Erf 877 (Cleeve Road), Henley-on-Klip, District of Vereeniging, measuring 284 square roods 104 square feet. Terms.-Ten per cent cash on day of sale, balance within 21 days of confirmation. Note.-The above stand is unimproved but situated in a good position near the river, pleasure resorts and hotels. Nearby Meyerton is developing rapidly and land is much sought after in this vicinity. For fu~ther details and appointment to view please communicate with the auctioneers.-chase & Sons Auction Sales (Pty) Limited, Estate Agents, Auctioneers and Sworn Appraiseis, Chase House, corner of Lesl~e St~eet and Kruger Axenue (P.O. Box 178). Vereeniginp. Phones /2/3/4/5 (after hours: 1. von Hirschberg, )

97 CURRIES AUCTION SALES Insolverzt Estate Sale of Improved Site Zoned for Light Industrial and Residential Purposes and also Irrigation Farm and B~gineering Machines, Fochville Duly instructed thereto by the trustee in the insolvent estate T. E. BOTHA (Master's Ref. T675 :69), we shali seli at 6 Lucerne Strecr, Fochville, on Tuesday, 25 August 1970 at a.m.- (i) certain Erf 1027, in the Township of Fochville, District of Potchefstroom, also known as 6 Lucerne Street, measuring hectarcs (one rnorgen) with light industrial r~ghts; (ii) certain Port~on 23, a portion of Portion 7 of the farm Elandsfontein 144, Reglstratrton Dwision IQ, in the District of Potchefstroom, measurmg 35~1158 hectares (41'4321 morgen), with Improvements. (iii) various engineermg nlachincs, i.e. electric drills, saws and grinder, etc. For further particulars contact the auctioneers, Richard R. Currie (Pretoria) (Pty) Limited, Polley's Arcade, 231 Pretorius Street, Pretor~a. Telephone ; or the trustee, Security Executor and Trust Company (I'ty) Limlted, Allied Buildings, Pretorius Street, Pretoria ADMINISTRASIE VAN BOEDEL WILLEM JACOBUS GROBLER KRAGTENS DIE WET OP LANDBOUKREDIET EN GRONDBESIT VAN 1966 (No. T87/68/C) Geliewe kennis te neem ingevolge artikel 113 (1) van die Insolvensiewet, No. 24 van 1936, dat die Kuratorsrekening vir 1968, deur die Meester van die Hooggeregshof, Pretoria, bekragtig is en dat dividende aan kred~teure uitbetaal word.-j. J. Schoeman, p/a Van Heerden, Schoeman & De Ville, Phoenixgebou. Burgerstraat (Posbus 39). Standerton GOVERNMENT GAZEm, 14 AUGUST 1970 No DISSOLUTION OF A PENSION FUND Notice is hereby given in terms of section 28 (7) of Act 24 of 1956, that a prehminary account, a preliminary balance sheet and distribution statement of L. FELDMAN LIMITED NO? EUROPEAN EMPLOYEES PROVIDENT FUND, w~ll :Be open for inspection for the period 14 August 1970 to 12 September 1970, at the office of- (1) The Registrar of Pension Funds, 26th Floor, New Poynton.. Building, Church Street West, Pretoria; (2) L. Feldman Limlted Non-European Employees Provident Fund, 614 Union Centre, 31 Pritchard Street, Johannesburg; (3) The Chief Magistrate, Johanneshurg. Any interested person who has any objection to the aforesaid account and statements may lodge l~is objeclion in writing with the Registrar of Pcnsjon Funds, Privato Bag 238, Pretoria, not later than 28 September S. Goldblatt, C.A. (S.A.), Liqu:dator C. H. BRINK & KIE. (EDMS.) BPK. VrrXoping van Verdcdigirlgsvoorrade VcrLdping van verouderde. oortoll~gc en ondienshare handgereedskap, motoronderdele. tegniese uitrustlng, ens., word te 81 T-voorraaddepot, Ver~oerdbutg, op Woensdag en Donderdag, 26 en 27 Augustus 1970 vanaf 8.39 vm. stiptelik gehou. Voorwaardcs.-Kontant of bankgewaarborgde tjek. Voorrade te besigtig tussen 8.30 vm. en 4 nm. op 24 cn 25 Augustus Nadere besondcrhede is vcrl.rygbaar van die Bevelvoerder, 81 T-voorraaddepot, en die afslaers, Geo. H. Brink & Kie. (Edms.) Bpk., Pcsbus 884, Pretoria, Telefoon G. H. Brink & Kie. (Edrns.) Bpk., Andriesstraat 296. Pretoria LOUIS M INCER AUCTlONEERING CO'S. SALES SEDAN PRESS (PTY) LTD (in provisional liquidation) (NO. T467./ 70), Duly instructed by the provisional liquidator in the above matter, we will sell by public auction, on the spot, 72 Stanhope Road, Malvern East, Johannesburg, on Tuesday, 25 August 1970, at 11 a.m., the following: Printing plant, machinery and oflice furniture. For further particulars and viewing, apply to the auctioneers, Louis Mincer Auctioneering Co., Auctioneers and Stock Liquidators, 175 Commissioner Street, Joha~esburg. Phone AUCOR (PTY) LTD'S SALES PALALA LANDGOED (EDMS.) BPK. (in liquidation) (Master's Ref. T621169) Six Hundred Morgen Farm in Potgietersrus District, on Palala River, with Water Rights, on Tuesday, 25 August, at 11 a.m., Sharp Duly instructed by the liquidator in the above matter, we will sell on the spot on the farm Mellowood, which is Portion 4 (a portion of Portion 2) of the farm Groot Denteren 533, Registration Division LR, District of Potgietersrus, measuring as such 600 morgen. Terms.-Ten per cent by cash or bank-endorsed cheques on day of sale, balance to be secured by building society, bank or similar guarantee within 30 days.-aucor (Pty) Ltd, 125 Kerk Street, Johannesburg. Phone ONTBTNDING VAN 'N PENSIOENFONDS Kennis word hiermee ingevolge artikel 28 (7) van Wet 24 van 1956 gegee dat 'n voorlopige rekening, voorlopige balansstaat en distribusierekening van L. FELDMAN LIMITED NON- EUROPEAN EMPLOYEES PROVIDENT FUND vir die tydperk 14 Augustus 1970 tot 12 September 1970 vir inspeksie ter insae sal li-, by die kantoor van- (1) Die Registrateur van Pensioenfondse, 26ste Vloer, Nuwe Poyntongebou, Kerkstraat-Wes, Pretoria; (2) L. Feldman Limited Non-European Employees Provident Fund, 614 Union Centre, Pritchardstraat 31, Johannesburg; (3) Die Hoof Landdroskantoor, Johannesburg. Enige belanghebbende persoon wat enige beswaar het teen die voorgemelde state en rekening mag sy besware op skrif stel aan die Registrateur van Peneioenfondse, Privaatsak 238, Pretoria, nie later nie as 28 September S. Goldblatt C.A. (S.A.), Liquidator. KENNISGEWING VAN BOEDELOORGAWE H~ermee word kennis gegee dat op I September 1970 om 10 voormiddag, of so spoedig daarna as wat tile saak verhoor kan word, by die Transvaalse Pr~vinsiale Afdel~ng van die Hooggeregshof met sitt~ng te Pretoria aansoek gedoen sal word om oorname van die oorgawe van die boedel van WILLEM JOHANNES KOK SCHOEMAN, 'n groentehandelaar van Stasiestraat 90, Nylstroom; en dat sy vermdstaat op dle kantoor van die Meester van die Hooggeregshof te Pretorla en op die kantoor van die Landfros, Landdroskantoor, Nylstroom, ter insac sal I& gedurende n termyn \an 14 dae vanaf 7 Augustus Geteken te Nylstroom op hede die 30ste dag ran Julie Dr De Beer & Kie., Prokureurs van Applikant, Nyl Sakesentrum 8, Posbus 300, Nylstroorn. NOTICE OF SURRENDER OF ESTATE Notice is hereby given that application uill be made to the Transvaal Provincial Divis~on of the Supreme Court, Pretoria, on Tuesday, 1 September 1970, at 10 o'clock in the forenoon, or as soon thereafter as the matter can be heard, for the acceptance of the surrender of the estate of WILLEM JOH4NNES KOK SCHOEMAN, a fruit.tnd vegetable dealer of 90 Stas~e Street, Nylstroom; and that a statement of his affa~rs will be for inspect~on at the office of the Master of the Supreme Court at Pretoria and the office of the Magistrate, Nylstroom, for a perlod of 14 days as from 7 August Slgned at Nylstroom this 30th day of July 1970-Dr De Beer & Co., Attorney for Applicant, 8 Nyl Fakesentrum, P.O. Box 300, Nvlstroom It is notified that THE MlSSlON TO LEPERS (SOUTHERN AFRICA) Registered Number 1361 under the National Welfare Act, 1965, has changed its name to THE LEPROSY MISSION (SOUTHERN AFRICA) and has applied for re-registration under this new style and title. Any persons desiring to ralse objections against this npplication must submit representatrons to the Registrar of Welfare Organisations, Private Bag 203, Pretoria, within 21 days as from the date of this advertisement In the estate of the late SYLVIA RUTH MURISON SCHAEFER (born BLAKEWAY) (No ) Notice is hereby given in accordance with the provisions of section 75 of Act 66 of 1965, as amended, that EDNA CATHE- RINE JENKINS of 15 Farrar Street, Northmead, Benoni, 'has ceased to be tutrix dative in respect of RONALD SCHAEFER, previously of the same address.-edna Catherine Jenkins, c/o A. E. Cook, Cook & Falconer, United Buildings, Ampthill Ave. me (P.O. Box 52), Benonj

98 98 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 RAAD VAN TOESIG OP DIE SUIWELNYWERHED AANSOEK OM DIE OPRIGTING VAN 'N KAASEABRIEK TE ZWAVELPOORT, WSTRIK PRETOIUA Hierby word bekendgemaak dat, ingevoige Goewermentskemisgewing 2030 van 1 Oktober 1954, gel= met Artikel26 wn die Suiwelproduktebemarkingskema, gepubliseer by Proklamasie 183 van 1954, soos gewysig, die Raad van Tocsig op die Suiwelnywerheid die volgende aansoek om registrasie as 'n produsent van die produk aangedui, ontvang het:- Naam van applikanr Produk Perseel La Ruffa & Signorelli Investments(Pty) Limited Fabriekskaas van 'XI ander tipe as die Ched- Zwavelpoort, distrik Pretoria. dar- of Goudatipe Iemand wat enige besware het teen die toestam van bogemelde ayweic. word hiermee v ~oek om sy besware bime 21 dae na datum van ~rskyning van hierdie kennisgewing skriftelik by die Raad van Twrg op &e S~luwelnywerheld, Posbus 1284, Pretoria, in te dim. Op Las van die Raad. P. J. H. MAREE. Bestuurder. DAIRY INDUSTRY CONTROL BOARD APPLICATION FOR THE ESTABLISHMENT OF A CHEESE FACTORY AT ZWAVELPOORT. DISTRKJT OF PRETORIA Notice is bereby given that, in terms of Government Notice 2030 of the 1 October 1954, read with Section 26 of the Dairy Products Marketing Scheme, published by Proclamation 183 of 1954, as amended, the Dairy Industry Control Board has received the following application for registration as a producer of the product indicated :- Name of applicanr Product Prmhes Zwavelpoort, District of Pretoria. Gouda type ta R&a & Signmlli Investments my) Limited Factory Cheese other than the Cheddar or Any person who has any objection to the granting of the said application is hereby called upon to submit such objection in writing to the Dairy Industry Control Board, P.O. Box 1284, Pretoria, within twenty-one days of the date of publication of this notice. By Order of the Board, P. J. H. MAREE, Manager. (Artikel 75 van 1966) Kennisgewing geskied hiermee ingevolge artikel 75 van die Boedelwet. 1%5 (Wet 66 van 1%5), dat COENRAAD DIEDRIK CORNELIUS GEYER, kragtens 'n brief van kuratele, gedateer 21 Julie 1970, aangestel is as kurator bonis in die boedel van wyle HENDRIK STEPHANUS VILJOEN, in terme van 'n bevel van die Hooggeregshof van Suid-Afnka (Transvaalse Provinsiale Afdeling), gedateer 21 April 1970, om die trustreken~ng van voormelde oorledene te beheer en te administreer.-dries Louw & Kie., Prokureurs vir Kurator Bonis, Poyntongebou , Kerkstraat, Pretoria MASTER'S NOTICE (Section 75 of Act 66 of 1965) In the matter of MABEL DORIS OSTERMEYER (under curator.sllip) (No ) Notice is hereby given in terms of section 75 of the Administration of Estates Act, No. 66 of 1965, that I, CHARLES SIDNEY WHEELER, of Fourth Floor, United Building, 41 Ampthill Avenue, Benoni, have by letters of curatorship, dated 31 July 1970, been appointed curator bonis to administer and take are of the property of the said MABEL DORIS OSTER- MEYER of Weskoppics Hospital, Pretoria, who previously resided at 105 Mowbray Avenue, Benoni. Dated at Benoni this 5th day of August C. S. Wheelcr KENNISGEWING VAN OORGAWE VAN SKULDENA.4R SE BOEDEL Hiermee word kennis gegee dat op 8 September 1970, om 10 vm., of so spoedig daarna as wat dle saak verhoor kan word. by die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Transvaalse Provinsiale Afdeling), aansoek gcdoen sal word om aanname van die oorgawe van die boedel van PIETER CHRISTIAAN FREDERIK POTGIETER, 'n volwasse Blanke man, werksaam by Riteway Tyres, Christiana, en woonagtig te Beststraat 45, Christiana, Transml; en dat sy vermoestaat ten kantore van die Meester van die Hooggeregshof, Pretoria, en in die Landdroskantoor, Christiana, ter insae sal It gedurende 'n tcrmyn van 14 dae gereken vanaf 14 Augustus P. van dcr Menve, Prokureur vir Aansoekdoener. Posbus 33. Christiana AANSOEK OM VERLOFBRIEF VAN DIE MINISTER VAN EKONOMIESE SAKE (Artikel 21 van die Maatskappywet. 1926, soos gewysig) Kennis word kragtens Maatskappyregistrasieregulasie 2(i, hierby gegee dat aansoek gedoen is om 'n verlofbrief van d~e Minister van Ekonomiese Sake ingevolge artikel 21 van die Maatskappywet waarby gelas word dat 'n rnaatskappy wat opgerig staan te word onder die naam DIE JEUGSENTRA VAN ROODEPOORT geregistreer word met beperkte aanspreeklikheid maar sonder byvoeging van die woord "Beperk" agter sy naam. Die hoofdoel waarvoor die Maatskappy opgerig word is- (i) om huisvesting aan Blanke jongmense te verskaf, amok meubels, uitrusting, krag, water en skoonrnaakdienste; (ii) om gcboue en tehuise op te rig, beskikbaar te stel en te verander vir dic gebruik van alle persone genoem in (i) hicrbo. Die andcr doelstellings van die Mtatskappy is breedvoerig uiteengesit in die Akte van Oprigting, n afslirif waarvan ter insae I& by die kantoor van die ondergetekcnde en van die Registrateur van Maatskappye, Forumgebou, Stmbenstraat, Pretoria. Verder word kennis hierby gegee dat enige persoon wat beswaar het teen die rcgistrasie van die Maatskappy, sodanige beswaar onder die aandag van die Minister van E!conomiese Sake moet bring binne een rnannd na die datum van die derde publikasie hiervan. Beswaar moet ingedien wad by wyse van 'n brief in tweevoud gerig aan die Registrateuu van Maatskap pyc, Posbus 429, Pretor~a. Geteken te Prctoria hierdie 5de dng van Augustus Vorster & Prinslco, Vanderstzlgebou , Pretoriusstraat. Pretoria KENNISGEWING (Kragtens die bepalings ran artikel 75 van Wet 66 van 1965) Kragtens die bepalings van artikcl 75 van Wet 66 van 1965, word hicrrnee kennis gegee dat ROY LOUIS KRITZMGER van Plot 172, Montana, Pretoria, aangestel is en gemagtig is om op te tree as kurator bonis van LOUIS 'FREDERICK KRITZINGER van Pat Marie Ouetehuis, lode Laan 595, Gezina, Pretoria. kragtens briewe van Kuratcle uitgereik deur die Meester van die Hooggeregshof op 4 Augustus 1970 uit hoofde van 'n bevel van die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Transvaalse Provinsiale Afdeling), gedateer 28 Oktober

99 GOVERNMENT GAZETTE. 14 AUGUST 1970 No NOTICE OF APPOINTMENT OF CURATOR Be pleased to take notice that LOUIS HAROLD BEROLD has been appointed curator to SELMA BEROLD. Take notice further that the curator's address is 28 Victoria Avenue, Melrose, Johannesburg and that Selma Berold's address is c/o The Jewish Aged Home, Georgc Avenue, Sandringham, Johannesburg-L. H. Berold, Curator, cjo Werksmans, Sixth Floor, Avril Malan Building, 57 Commissioner Street, Johannesburg OPENBARE VEILING INSOLVENTE BOEDEL F. A. SMUTS Behoorlik daartoe gelas deur die trustee in die insolvente boedel van F. A. Smuts sal ons op 21 Augustus 1970 om 10 vm. by die Markgebou, Phalabonva, een vrieskas per openbare veiling verkoop. Terrne.-Kontant of bankgewaarborgde tjeks. Navrae by die afslaer, Phallex Ondernemings (Edms.) Beperk, p/a Coetzee & Van der Menve, Mediesesentrum, Posbus 217, Phalaborwa. Telefoon CURRIE'S AUCTION SALES Liquidation Sole of Engineering Equipment, Compressor, Arc Welding Generators, Steel and Iron Workshops, Quantity of Steel and a Light Crane, efc., Sasolburg Duly instructed thereto by the liquidator of ANRO ENGI- NEERING AND CONSTRUClTON CO. (PTY) LTD (Master's Ref. T292/70), we shall sell at the site of the New Provincial Hospital, Sasolburg, on Tuesday, 18 August 1970, at a.m.: Steel and iron workshop, 45 feet by 25 feet by 18 feet, with double doors, windows on both sides and neon lights fitted; Wolf 8 inch double head grinder; Delta Rockwell f inch drill press; oxy-acetylene cutting and welding combination; Atlas 100 Ib capacity air compressor; Kasto power saw, type VBS 242; three Quasi Arc 300 amp welding generators; Pug straight line oxy-acetylene cutter, complete with auges and hoses; bending press: 6-ton capacity fly press; winck: material carter; trestles; Riggers Dcrrick 40 feet length; canopy for Ford light delivery van; 3 by 40 amp 500-volt switch boxes; shovels; picks; bolts and nuts; quantity of steel; zinc plate; angle iron, etc. Viewing.-Day prior to sale. Terms.-Cash or bank-guaranteed cheques. Auctioneer's note.-this sale is of particular intere\t to the Building and Engineering Trade. For further particulars contact thc Auctioneer's, Richard R. Currie (Pretoria) (Pty) Limited, Polley's Arcade, 231 Pretorius Street, Pretoria, tel ; or the Trustee, Security and Trust Company (Pty) Limited, Allied Building, Pretorius Street, Pretoria ~- KAAP-CAPE KENNETH PENKTN TRUST (PROPRIETARY) LIMITED In the insolvent estate of HEINZ SHUEL, and in the matter of CHELSEA DEVELOPMENTS (PROPRIETARY) LIMITED (in liquidation) Attention b drawn to advertisements appearing in the Cape Town press in respect of the sale by public auction on Monday, 17 August 1970, at 5.30 p.m., being conducted by MICHAEL JAMES & SEEFF (PROPRIETARY) LIMITED, of Emen 1675 and 1676, in the Proteav~lle Area of Durbanvllle, each erf bemg approximately square feet in extent.-k. D. Penkin, Trustee/Liquidator, 56 Shortmarket Street, Cape Town DIE STAD KIMBERLEY HERROEPING VAN AGTERBUURTE VERKLARING Kemisgewing gcskied hiemlee kragtens artikel 15 (4) (c) van die Agterbuurte Wet, No. 53 van 1934, soos gewysig, dat die agterbuurte verklarings op die ondergenoemde eiendomme deur die Slum Opruirningshof van die plaaslike bestuurdistrik Kimberley op 30 Julie 1970, herroep is : Erwe 1506 en 1507 (Mainweg 53-55b), geregistreer in die naam van J. Brenner.-P. K. Botha, Stadsklerk, Stadskantore, Kimberley, 7 Augustus (Kennisgewing ) CITY OF KIMBERLEY RESCISSION OF SLUM DECLARATION Notice is hereby given in terms of section 15 (4) (c) of the Slums Act, No. 53 of 1934, as amended, that the slum declarations of the undermentioned properties were rescinded by the Slums Clearance Court of the local authority of the District of Kimberley on 30 July 1970: Erven 1506 and 1507 (53-55b Main Road), registered in the name of J. Brenner.-P. K. Botha, Town Clerk, Municipal Offices, Kimberley, 7 August (Notice ) NOTICE OF SURRENDER Notice is hereby given that application will be made to the Port Elizabeth Circuit Local Division of the Supreme Court of South Africa, on Tuesday, 8 September 1970, at 10 o'clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel may be heard, for the acceptance of the surrender of the estate of BENJAMIN VREDEMAN ALBERTS, of 16 Byron Road, Kensington, Port Elizabeth; and that a statement of his affairs will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Grahamstown, and at the office of the Magistrate, Port Elizabeth, for a period of 14 days as from 17 August Dated at Port Elizabeth this 4th day of August Dyne, Kaplan & Solomons, Attorneys for the Applicant, Alfin House, 510 Main Street, Port Elizabeth In the matter of insolvent estate STANLEY BOTES, of Nqamakwe (Master's Reference E62/69) Notice is hereby given that a special meeting of creditors will take place before the Magistrate. Nqamakwe, on Friday, 28 August 1970, at 9.30 a.m., for the purpose of proving further claims against the estate.-s. Mahoud, Trustee, Market Square (P.O. Box 6). Butterworth VERKLARING TOT SLUM Hierby word ooreenkomdg die bepalings van artikel 6 van die Slumswet, 1934 (Wet 53 van 1934), soos gewysig. bekendgemaak dat die Slurnopmimingshof van die plaaslike bestuur. die Stadsraad van Parow, kragtens bevoegdheid horn verleen by genoemde Wet die perseel in ondergenoemde Bylae beskryf tot 'n slum verklaar het. Kragtens paragraaf (b) van subartikel (1) van artikel 5 van genoemde Wet het die Slumopruimingshof die eienaar gelas om die woning op gemelde perseel, soos in die Bylae gelloem, te sloop en met sodanige sloping voor of op 15 Maart 1071 te begin.-n. J. Tesner, Sekreiaris, Slumopruimingshof. BYLAE Besl.rywing van Per~ccl Taylorstraat 86. Tiervlei, gelee op Gedeelte 1 van l ot 681, Tiervleilandgoed, Tiervlei. DECLARATION OF SLUM Notice is hercby given in terms of section 6 of the Slums Act, 1934 (Act 53 of 1934), as amended, that the Slum Clearance Court of the local authority, the Municipality of Parow. acting under the powers conferred upon it by the said Act has declared the premises as declared in the Anncxure hereto to be a slum. In temls of paragraph (6) of subsection (1) of section 5 of the said act, the Slum Clearance Court has directed thr: owner to demolish the dwelling on the said premises as menrioned in the Annexure and to conmence such demolition on or before 15 March N. J. Tesner, Secretary, SIum Clearance Court. ANNEXURE Descriptiotl of Premises 86 Taylor Street, Tiemlei, situated on Portion 1 of Lot 681, Tygervalley Estate, Tiervlei LEAVE OF ABSENCE OF TRUSTEE Notice is hereby given that the Master of the Supreme Court n Grahamstown has granted me leave to be absent from the Republic of South Africa for the period 22/8/70 to 26/9/70 and :hat during my absence the insolvent estate of THEUNlS IOHANNES BESTER RAUTENBACH, formerly of Klipstapel, New Amalfi, No. E67/68/3A, will be attended to by Mr MYLBS PAXTON FREEMANTLE of my address.-michael D. Morrh, rrustee, insolvent estate T. J. B. Rautenbach, P.O. Box 14. Matatiele

100 106 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 BESPROEIINGSRAAD SMARTT, BRITSTOWN Kennisgewing geskied hiermee dat PETRUS JOHANNES VIVIERS gekobpteer is as lid van die Raad in die plek van PHILLIPUS ARNOLDUS CHRISTIAAN RAATH, wat bedank het, en we1 vir die oorblywende gedeelte van laasgenoemde se dienstermyn wat op 30 September 1972 verstryk.-f. H. van Vuuren, Sekretaris, Besproeiingsraad Smartt, Britstown NATAL VERKLARING TOT SLUM Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 6 van die Slumswet (Wet 53 van 1934), soos gewysig, bekendgemaak dat die Slumopruimingshof, Durban, kragtens die bevoegdhede horn verleen by genoemde Wet, die perseel in ondergenoemde Bylae beskryf, tot 'n slum verklaar het. Kragtens paragraaf (b) van subartikel (1) van artikel 5 van genoemde Wet het die Slumopruimingshof die eienaar van gemelde perseel gelas om sekere geboue op die perseel te sloop, en om met sodanige sloping op of voor 1 Januarie 1971 te begin.-w. Loudon, Sekretaris, Slumopruimingshof, Durban. BYLAE 1. A1 die geboue gel& te Sir Kurma Reddiweg 20, Clainvood, Durban, Natal, synde restant van 55 van Blok V van plaas Dunn's Grant 873, geregistreer in die name van Hussain Ali en Muradh Mi. 2 Sekere geboue gel& te Jacobsweg 292, Clairwood, Durban, Natal, synde Onderverdeling 3 van 92 van A van Blok 28 van Wentworth 860, geregistreer in die naam van Tharumen. 3. Al die geboue gel& te Westvilleweg 7, Reservoir Hills, Durban, Natal, synde Onderverdeling A van 176 van Blok 3 van plaas Klein Zeekoe Vallei 803, geregistreer In die name van Nimahligan, Govindasami en Subban. 4. Sekere geboue gel& te Morewoodweg 64, Sydenham, Durban, Natal, synde Restant (Onderverdeling J) van Blok 234 yan plaas Klein Zeekoe Vallei 803 gereglstreer In die naam van boedel wyle Phagoo. 5. Al die geboue gel& te Foremanweg g/n, Sydenham. Durban, Natal, synde Onderverdeling C van 23 van Blok DLM van plaas Brickfield 806, geregistreer in die naam van Goolam H. Suleman. 6. Al die geboue gelee te Viewstraat 117, Overport, Durban, Natal, synde Onderverdeling 4 van J.W.H. van Blok 1 van plaas Brickfield 806, geregistreer in die naam van Ruthenum. 7. Al die geboue gelee te Spencerweg 169, Sydenham, Durban, Natal, synde restant van A van Blok 231, van Klein Zeekoe Vallei 803, geregistreer in die naam van Ramnarain. DECLARATION OF SLUM Notice is hereby given in terms of section 6 of the Slums Act (Act 53 of 1934), as amended, that the Slum Clearance Court, Durban, acting under the powers conferred upon it by the said Act, has declared the premises, described in the Annexure hereto, a slum. In terms of paragraph (b) of subsection (1) of section 5 of the said Act, the Slum Clearance Court has directed the owner to demolish certain buildings on the said premises and to commence such demolition on or before 1 January W. Loudon, Secretary, Slum Clearance Court, Durban. ANNEXURE 1. All the buildings situate at 20 Sir Kurma Reddi Road, Clairwood, Durban, Natal, being rema!nder of 55 of Block V of farm Dunn's Grant 873, registered In the names of Hussain Ali and Muradh Alli. 2. Certain buildings situate at 292 Jacobs Road, Clairwood. Durban, Natal, being Subdivision 3 of 92 of A of Black 28 of Wentworth 860, registered in the name of Tharumen. 3. All the buildings situate at 7 Westville Road, Reservoir Hills, Durban, Natal, being Subdivision A of 176 of Block 3 of farm Klein Zeekoe Vallei 803 registered in the names of Nimahligan, Govindasamy and Subban. 4. Certain buildings situate at 64 Morewood Road, Sydenham, Durban, Natal, being remainder (Subdivision J) of Block 234 of farm Klein Zeekoe Vallei 803, registered in the name of estate late Phagoo. 5. All the buildings situate at N/N Foreman Road, Sydenham, Durban, Natal, being Subdivision C of 23 of Block DLM of farm Brickfield 806, registered in the name of Goolam H. Suleman. 6. All the buildings situate at 117 View Street, Overport, Durban, Natal, being Subdivision 4 of J.W.H. of Block 1 of farm Briekfield 806, registered in the name of Ruthenum All the buildings situate at 169 Spencer Road, Sydenham. Durban, Natal, being remainder of.4 of Block 231 of Klein Zeekoe Vallei 803, registered in the name of Ramnarain MEESTER SE KENNISGEWING (Artikel75 van Wet 66 van 1965) In die saak van CECILY MARJORIE DE FREITAS, onder Kuratorskap 3121 /69/ 1 Kennisgewing geskied hiermee ingevolge artikel 75 van die Boedeladministrasiewet (Wet 66 van 1965), dat N[GEL VICTOR COMLEY-WHITE, van Fenton House 304, Fentonweg, Durban, deur briewe van kuratorskap, gedateer 21 Aprd 1970, as Kurator aangewys is om vir die eiendom en/of persoon van CECILY MARJORIE DE FREITAS te sorg wat 'n inwoner van Braemar Nursing Home, Maurice Nicholsweg 12, Pinetown, Natal, is.-j. M. de Beer, Meesier van d~e Hooggeregshof van Suid-Afrika (Natalse Provinsiale Afdeling), Pietermaritzburg, 29 Julie MASTER'S NOTLCE (Section 75 of Act 66 of 1965) In the matter of CECTLY MARJORIE DE FRIETAS, under Curatorship 3121 /69/ 1 Notice is hereby given in terms of section 75 of the Administration of Estates Act, 1965 (Act 66 of 1965), that NIGEL VICTOR COMLEY-WHITE, of 304 Fenton House, Fenton Road, Durban. has, by letters of curatorship, dated 21 April 1970, been appo~nted Curator to administer the property of and/or to take care of the person of CECILY MARJORIE DE FREITAS. who is resident at Braemar Nursing Home. 12 Maurice Nichols Road, Pinetown. Natal.-J. M. de Beer, Master of the Supreme Court of South Africa (Natal Provincial Division), Pietermaritzburg, 29 July MEESTERSKENNISGEWTNG (Artikel 75 van Wet 66 van 1965) In die saak van FREDERICK THOMAS GLENHAM DAVIS, onder Kuratorskap 1078 /YO 14 Kennis word hiermee gegee dat in terme van artikel 75 van die Boedelwet, 1965 (Wet 66 van 1965), ALEXANDER DOULL. van Barclays Bankgebou 1001, hoek van Smith- en Fieldstraat, Durban, onder brief van kuratele, gedateer 29 Junie 1970, aangestel is as Kurator om die eiendom te bestuur van, asook/of die persoon te versorg van FREDERICK THOMAS GLENHAM DAVIS, wie woonagtig is te Trevor Place 10. La Lucia, Natal.- J. M. DE BEER, Meester van die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Natal Provinsiale Afdeling), Pietermar~tzburg, 29 Junie MASTER'S NOTICE (Section 75 of Act 66 of 1965) In the matter of FREDERICK THOMAS GLENHAM DAVIS, under Curatorship Notice is hereby given in terms of section 75 of the Administration of Estates Act, 1965 (Act 66 of 1965), that ALEXANDER DOULL, of 1001 Barclays Bank Budding, corner of Smith and Field Streets, Durban, has, by letters of curatorship, dated 29 June 1970, been appointed Curator to administer the property of and/or to take care of the person of FREDERICK THOMAS GLENHAM DAVIS, who is resident at 10 Trevor Place, La L~~cia, Natal.-J. M. de Beer, Master of thc Supreme Court of South Afr~ca (Natal Provincial Division), Pietermaritzburg, 29 June VERKLARING TOT SLUM Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 6 van die Slumswet (Wet 53 van 1934), soos gewysig, bekendgemaak dat die Slumopruimingshof, Durban, kragtens die bevoegdheid horn verleen by genoemde Wet, die perseel in ondergenoemde Bylae beskryf, tot 'n slum verklaar het.-w. opruimingshof, Durban. Loudon, Sekretaris. Slum- BYLAE Sekere geboue gelee te Floridnweg 105, Durban, Natal, synde Onderverdeling B van Perseel 17 van Blok AL, van Dorpsgebied, geregistreer in die naam van E. M. Nel.

101 GOVERNMENT CiAZElTEi, 14 AUGUST 1970 No I01 'DECLARATION, OF SLUM Notice is hereby given in terms of sectian.6 of the Slums Act (Act 53 of 1934), as amended, that the Shim Clearance Court, Durban, acting under the powers conferred upon it by the sald Act, has declared the premises, described in the Annexure hereto, a slum.-w. Loudon, Secretary, Slum Clearance Court, Durban. ANNEXURE Certain buildings situate at 105 morida Road, Durban, Natal, being Subdivision B of Lot 17 of Block AL, of Townlands, registered in the name of E. M. Nel VERKLARING TOT SLUM Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 6 van d~e Slumswet (Wet 53 van 1934), soos gewysig, bekendgemaak dat die Slumopruimingshof, Durban, kragtens die bevoegdhede hom verleen by genoemde Wet, die perseel in ondergenoemde Bylae beskryf, tot 'n slum verklaar het. Kragtens paragraaf (b) van subartikel (I) van artikel 5 ran genoemde Wet het die Slumopruimingshof die eienaar van gemelde persee1 gelas om a1 d'e geboue op die perseel te sloop, en om met sodanige.sloping op of.voor 1 April 1971 te begrn.7 W. Loudon, Sekretar~s, Slumoprulm~ngshof, Durban. BYLAE Sekere geboue gelee te Palmietweg 220, Sydenham, Durban, Natal, synde Onderverdellng 8 van Blok S van plaas Klein Zeekoe Vallei 803, geregistrccr In die naam van Chanderlal. DECLARATION OF SLUM Notice is hereby given in terms of section 6 of the Slums Act (Act 53 of 1934). as amended, that the Slum Clearance Court, Durban, acting under the powers conferred upon it by the said Act, has declared the premises. described in the Annexure hereto, a slum. In terms of paragraph (b) of sublecietion (1) of section 5 of the said Act, the Slum Clearance Court has directed the owner to demolish al) the buildrngs on the said premises, and to commence such demolition on or befote 1 April I971.-W. Loudon, Secretary, Slum Cleatance Coufi, LYurban. ',.*:' ANNEXURE Certain buildings situate at 220 Palmiet Road, Sydenham, urban, Natal, being Subdivision -8 of Blotk S of farm Klein eekoe VqlJcj. 803, registered in thenafne of Ckndef!al '61-14 B -- pp LETTERS OF TUTORSHIP [Sections 71, 72 (1) (a) and (b) and Wio* 73 of Act 66 of Jhtates of the iate LODEWIKUS (LODEWYK) BENJAMIN VORmER, and LYDIA MARIA VORSTER (also known as LYDIA SOPHIE MARIA VORPR;' &n RAUTENBACH) Estates 1567/70/4 and 1568/70/4 These are to certify that,wynand EDWARD RAUTEN- BACH of Tongnat Sugar Co., P.O. Maidstone, Natal, has subject to thc provisions of Act 66 of k%s, been duly appointed and is hereby authorised to act as tutor of the minors BENJAMIN VORSTER and KAREN VORSTER, both born on 9 July 1959 lieing the children of tho abovenamed deceesed persons, with,power to administer the property and to carry on, subject to my approval and any law which may be applicable, any business or undertaxing'of the said minors. Szcurity has been furnished to my satisfaction.-r. P. Davis, Assistant Master of the Supreme court of South Africa (Natal Provincial Division), Master's Office, Pietermaritzburg, 17 July COASTAL AUCTIONEERS (PTY) LTD K. WEITZMAN 8; COMPANY (PTY) LIMITED (in provisional liquidation), South Lane, Durban (Master's Reference N82/70/ 1) Duly instructed by the provisional liwidator, we will sell, at the spat, South Lane. Durban, by publib auction or private treaty, on Tuesday, 25 August 1970, d 10 a.m., the following: Fixtures and fittings. TermsAsh. For furthex particulars, kindly contact the auctioneers, Coastal Auctioneers (Pty) Ltd, 224 West Street (P.O. Box 2556), Durban. Phone DALES BROS. AUCTION SALES (Member of the Institute of Estate Agents of South Afrioa) BOBDON PRODUCTS (hy) LIMITED (in liquidation) ' (Masterk Reference N ) On instructions from Syfret's Trust & Executor Company Natal Limited important public auct~on sale of exceptionally valuable moulding and milling machinery and other plant to be sold on Thursday, 20 August 1970, at a.m. at the premises, Gray Place (off Crompton Street and opposite Eata Shoe Company), Pinetown. Watch press for details. Terms of sale strictly cash or bank guaranteed ch ues Dales Bros. Estate Agents and Auctioneers, P.O. Box 12 ~jitown. Telephone VERKLARING TOT SLUM Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 6 van die Slurnswet (Wet 53 van 1934), soos gzwysig, bekendgemaak dat die Slumopruimingshof, Durban, kragtens die bevwgdhede hom verleen by gcnoemde Wet, die perseel in ondergend Bylae beskryf, tot 'n slum verklaar het. Krngtens paragraaf (b) van subartikel (I) van artikcl 5 van genoemde Wet het die Slumopruimingshof die eienaar van gemelde perseel gelas om sekere geboue op die perseel te sloop, en om met sodanip sloping op of voor 1 Februarie 1971 te begin.-w. Loudon, Sekretaris, Slumopruimingshof, Durban. BYLAE 1. Sckere geboue gelee te Meadowweg 13, Mayville, Durban, Natal. synde Onderverdeling 140 van R van Blok B2 van plaas Brickfield 806, geregistreer in die naam van H. L. Basanth. 2. Al die geboue geld te Cherryweg 57, Jawbs, Durban, Natal, synde Onderverdeling 295B van Blok V van plaas Dunn'r Grant 873. gercgistreer in d~e name van Munsamy, Chinsamy, Yagambaram en Subramoney. 3. A1 die geboue gel& te Rulstonweg gln, Sydenham, Durban, Natal, synde Onderverdeling 15 van Blok J van Plaas Klein Zeekoe VaJlei 803, geregistreer in die naam van Paraniisivan. 4.,AI dic gcboue 'gel& te Viewstrgat 95, Overport, Durban, Natsl, synde Onde~erdeling 9 van J3V.H. van Blok I van plaos Brkkfield 806, geregistreer in die naarn van Ramammy. 5. A1 die gehoue geld te Clareweg 487, Sydenham, Durban, Natal, synde restant van Blok K van plaas Klein Zeek,oc Vallei 8a3, geregistred in die naam van Rajkumar. 6. Al die geboue elel te Budreesingel g/n. Wentworth. Dur- ban, Natal. synde ~&rverde~ing 25 van WMP vqn A van van plaas Wentworth 860, geregistreer in die naam van Rambali Budree. 7. A1 die geboue gelee te Durhamweg 11, Wentworth. Durban, Natal, synde Onderflerdeling 46 van 4 van Blok 24 van plt& Wentworth 860, geregistreer in die naam van Rampepad. 8. Sekere geboue geld te Doneweg 43 Claihdod, Durby, Nrttal, synde restant van 61 van Blok van Dunn's Grant. geregistreer in die name van Kanniamah, Dass en Cupusami Sekere geboue gelee te Gangeswe 13. Merebank, Durban, Natal, synde Onderverdeling 58 van ~fok N6 van plaas umlw 859, geregistreer in die naam van Hawa A. M. Sliaik. 10. Sekere gaboue geld te Archaryweg 40. lairwood, Durban, Natal, synde Ondervqrdeling 32 van NO % Y van plaas Clairmont 10,572, gerggistreer in die naam van Kalawathi. 11. Al die gebouc gel& te Sirdarweg 139, Clairwood, Durban, Natal, synde Onderverdeling 41 van Blok Y van plaas Clairmont 10572, geregistreer in die naam van Kamatchimma 12. Sekere geboue gelpe te Sirdarweg 148, Clairwood, Durbap, Natal, synde Onderverdeling 201 van Blok V van Dunn's Grant 873, geregistreer in die naam van Kistnasamy. 13. A1 die geboue gelee te Sirdarweg 226, Clairwood, Durban, Natal, synde Onderverdeling 216 van A van Blok V van Dm's Grant 873. geregistreer in die naam van Yusuf Aboobaker Arbee; 14. A1 die geboue gelei! te Houghtonweg 92, Clairwood, h- ban, Natal. synde Onderverdeling 143 van Blok V van Dunn'r Grant 873, geregistreer in die naam van Yacoob. 15. A1 die gkboue gele8 te Houghtonmg 221, Clairwood, Durban, Natal, synde Onderverdeling 166 van A vsn Blok V van Dunn's Grant 873, mistreer in die naam van Chintarla Poly. 16. A1 die pboye gelee te Durhamwq g/n (ook bekend arr No. 9, Wentworth, 'Durban, Natal, synde Onderver$eling 47 van A van Blok 24 van plaas Wentworth 860, garepkeer m &e naarn van Rampersad. I 17. Sekere geboue gelee te Genoaweg gin, Wqntworth, b- ban, Natal, synde Onderverdehng 17 van A van Blok 24 van Wentworth 860, geregistreer in die naarn van Dharoga

102 102 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSmTS Al die geboue gelee te Genoaweg g/n, Wentworth, Durban, Natal, synde Onderverdeling 18 van A van Blok 24 van Wentworth 860, geregistreer in die naam van Deonarain. 19. A1 die geboue gelei! te Genoaweg g/n, Wentworth, Durban, Natal, synde Onderverdeling 21 van A van Blok 24 van plus Wentworth 860, gereistreer in die naam van Reginald F. Horsley. 20. Sekere geboue gelee te Sirdanveg 100, Clairwood, Durban, Natal, synde restant van B van 153 van Blok V van Dunn's Grant 873, geregistreer m die naam van Munsamy. 21. Sekere geboue gelee te Sirdarweg 252, Clairwood, Durban, Natal. sqnde Ondcnerdeling 134 van A van Blok V van Dunn's Grant 873, geregistrcer in die naam van Bridglall. 22. Sekere geboue gelee te Archaryweg 126, Clairwood, Durban, Natal, synde Onderverdeling 70 van Blok Y van plaas Clairmont 10572, geregistreer in d ~e naam van Shri Krissoon. 23. A1 die geboue gelee te Molvenveg 21, Mayville. Durban, Natal, synde Onderverdeling 2 van C van 1 van Blok E van plaas Cato Manor 812, geregistreer in die name van Ramowtar en Ramsarran. 24. Al die geboue gelee te Molverweg 23, Mayville, Durban, Natal, synde Onderverdeling 1 van C van 1 van Blok E van plaas Cato Manor 812, geregistreer in die name van Govindasmi en Mooniamah. DECLARATION OF SLUM Notice is hereby given in terms of section 6 of the Slums Act, (Act 53 of 1934), as amended, that the Slum Clearance Court Durban, acting under the powers conferred upon it by the said Act, has declared the premises, described in the Annexure hereto, a slum. In terms of paragraph (b) of the subsection (1) of section 5 of the said Act. the Slum Clearance Court has directed the owner to demolish certain buildings on the said premises, and to commence mch demolition on or before 1 February W. Loudon, Secretary, Slum Clearance Court, Durban. ANNEXURE 1. Certain buildings situate at 13 Meadow Road, Mayville, Durban, Natal, being Subdivision 140 of R of Block B2 of farm Brickfield 806, registered in the name of H. L. Basanth. 2. A11 the buildings situate at 57 Cherry Road, Jacobs, Durban, Natal, being Subdivision 295B of Block V of farm Dunn's Grant 873, registered in the name om Munsamy, Chinsamy, Yagambaram and Subramoney. 3. All the buildings situate at N/N Hulst~n Road, Sydenharn, Durban. Natal. being Subdivision IS of Block J of farm Klein Zeekoe '~allei.803, registered in the name of Paramasivan. 4. All the buildings situate at 95 View Street, Overport, Durban, Natal, being Subdivision 9 of J. W. H. of Block I of farm Brickfield 806, registered in the name of Ramasamy. 5. All the buildings situate at 487 Clare Road, Sydenham, Durban, Natal, being remainder of Block K of farm Klein Zeekoe Vallei 803, registered in the name of Rajkumar. 6. A11 the buildings situate at n/n Budree Crescent, Wentworth, Durban, Natal, being Subdivision 25 of WMP of A of Block 24 of farm Wentworth 860, registered in the name of Rambali Budree. 7. All the buildings situate at 11 Durham Road, Wentworth, Durban, Natal, being Subdivision 46 of A of Block 24 of farm Wentworth 860, registered in the name of Rampersad. 8. Certain buildings situate at 43 Done Road, Clairwood, Durban, Natal, being remainder of 61 of Block C of Dunn's Grant 873, registered in the names of Kanniamah, Dass and Cupusami K. 9. Certain buildings situate at 13 Ganges Road, Merebank, Durban, Natal, being Subdivision 58 of Block N6 of farm Umlaas 859, registered in the name of Hawa A. M. Shaik. 10. Certain buildings situate at 40 Archary Road, Clainvood, Durban, Natal, being Subdivision 32 of Block Y of farm Clair- =ant 10572, registered in the name of Kaluawathi. 11. All the buildings situate at 139 Sirdar Road, Clainvood, Durban, Natal, being Subdivision 41 of Block Y of farm Clairmont 10572, registered in the name of Kamatchimma. 12. Certain buildings situate at 148 Sirdar Road, Clairwood, Durban, Natal, being Subdivision 201 of Block V of Dunn's Grant 873, registered in the name of Kistnasamy. 13. All the buildings situate at 226 Sirdar Road, Clairwood, Durban, Natal, being Subdivision 216 of A of Block V of Durn's Grant 873, registered in the name of Yusuf Aboobaker Arbee. 14. All the buildings situate at 92 Houghton Road, Clainvood, Durban, Natal, being Subdivision 143 of Block V of Dunn's Grant 873. registered in the name of Yacoob. 15. All the buildings situate at 221 Houghton Road, Clairwood, Durban, Natal, being Subdivision 166 of A of Block V of Dunn's &ant 873, registered in the name of Chintada Poly, 16. All the buildings situate at N/N (also known as No. 9) Durham Road, Wentworth, Durban, Natal, being subdivision 47 of A of Block 24 of farm Wentworth 860, registered in the name of Rampersad. 17. Certain buildings situate at N/N Genoa Road, Wentworth, Durban, Natal, being Subdivision 17 of A of Block 24 of Wentworth 860, registered in the name of Dharoga. 18. A11 the buildings situate at N/N Genoa Road, Wentworth, Durban, Natal, being Subdivision 18 of A of Block 24 of Wentworth 860, registered in the name of Deonarian. 19. All the buildings situate at N/N Genoa Road, Wentworth, Durban, Natal, being Subdivision 21 of A of Block 24 of farm Wentworth 860, registered in the name of Reginald F. Horsley. 20. Certain buildings Situate at 100 Sirdar Road, Clairwood, Durban, Natal, being remainder of B of 153 of Block V of Dunn's Grant 873, registered in the name of Mun~amy. 21. Certain buildings situate at 252 Sirdar Road, Clairwood, Durban, Natal, being Subdivision 134 of A of Block V of Dunn's Grant 873, registered in the name of Bridglall. 22. Certain buildings situate at 126 Archary Road, Clairwood, Durban, Natal, being Subdivision 70 of Block Y of farm Clairmont 10572, registered in the name of Shiri Krissoon. 23. All the buildings situate at 21 Molver Road, Mayville, Durban, Natal, being Subdivision 2 of C of 1 of Block E of farm Cato Manor 812, registered in the names oi Ramowtar and Ramsarran. 24. All buildings situate at 23 Molver Road, hlay\ille, Durban, Natal, being Subdivision 1 of C of 1 of Block E of farm Cato Manor 812, registered in the names of Govindasami and Mooniarnah NOTICE OF SURRENDER OF A DEBTOR'S ESTATE [Section 4 (I)] Notice is hereby given that application will be made to the Orange Free State Provincial Division of the Supreme Court on Thursday, 10 September 1970, at 10 o'clock in the forenoon or as soon thereafter as the matter can be heard, for the acceptance of the surrender of the estate of THEODORUS THEODORELIS, of 111 Japie Neser Road, Bloemfontein; and that a statement of his affairs will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Bloemfontein, for a period of 14 days as from 14 August Siebert & Groenewald, Attorneys for Petitioner, Doric Building, 29 Elizabeth Street (P.O. Box 379), Bloemfontein Insolvent estate E. J. ENGELBRECHT (Nb. B87/70) Duly in,struded thereto by the provisional trustee, B. St C. Cooper, we will sell by public auction in the above-mentioned estate, on Saturday, 15 August 1970, at 10 am., on the farm Blaauheuwel, District of Koffiefontein (just before reaching Koffiefontein, at the bridge turn left on the Bossiespan Road at approximately five miles along this road to farm situate on the right hand side-follow markers), certain assets of the estate, including several thousand fowk, fowl batteries, egg crates and other poultry accessories, and also certain furniture, etc. Conditions of sale to be read at the sale. For further particulars apply to Appolo Afslaers (Pty) Limited, Eighth Floor, Allied Building, 136 Maitland Street, Bloemfontein. Phone ; or B. St C. Cooper, Provisional Trustee, insolvent estate E. J. Engelbrecht, c/o E. G. Cooper & Sons, P.O. Box 1368, Bloemfontein. Phone 73374/516/7/ W.A. FORMULTER A KENNISGEWING VAN OORGAWE VAN SKULDENAAR SE BOEDEL [Artikel 4 (i)] Hiermee word kennis gegee dat op 11 September 1970, om 11-uur in die voormiddag, of so spoedig moontlik daarna as wat d/e saak verhoor kan word, by die Suidwes-Afrika Afdeling van dle Hooggeregshof van Suid-Afrika aansoek gedoen sal word om die aanname van die oorgawe van die boedel van ALBERTUS STEPHANUS BUITENDACH, 'n verkoopsman in diens van S. Cohen Ltd, van Rugbystraat, Gobabis; en dat sy vermdstaat op die Kantoor van die Meester van die Hooggeregshof te Windhoek en op die Kantoor van die Landdros, Gobabis, ter insae sal 18 gedurende 'n termyn van 14 dae vanaf die 17de dag van Augustus K. Roux, Prokureur van die Aansoeker, Voortrekkerstraat (Posbus 210), Gobabis, S.W.A., 3 Augustus

103 - GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No KENNISGEWING Dit word vir algemene inligting bekendgemaak dat betaling ten opigte van bestorwe boedelkennisgewings, bestem vir plasing in die Staatskoerant op die volgende wyse moet geskied:- in alle gevalle moet 'n ongekanselleerde R2 Inkomstesdl op die boedelvorm wat vir publikasie ingestuur word, vasgeplak word. NOTICE It is hereby notified for general information that payment in respect of deceased estate notices intended for publication in the Government Gazette should be effected as follows:- In every instance an uncancejled R2 revenue stamp should be affixed to the relative estate notice which is submitted for publication in the Government Gazette. L.W.-Betalings by wyse van tjeks, posorders of 1 N.B.-Cheques, postal orders or cash cannot be kontant sal nie meer aanvaar word nie. accepted as payment VERKIESING VAN EKSEKUTEURS, KURATORS EN VOOGDE Aangesien die boedels van die persone vermeld in onderstaande Bylae nie verteenwoordig is nie word hierby deur Meesters van die Hooggeregshowe van Suid-Afrika aan belanghebbendes kennis gegee dat byeenkomste ten opsigte van die verskillende boedels op die datums, tye en plekke vermeld, gehou sal word, met die doel om 'n persoon of persone te kies vir goedkeuring deur die onderskeie meesters as geskik en bekwaam om deur hulle aangestel te word as eksekuteurs of voogde, na gelang van omstandighede. In 'n stad waarin 'n kantoor van 'n meester is, word die byeenkoms voor die meester gehou en in ander plekke voor die landdros. I ELECTION OF EXECUTORS, CURATORS AND TUTORS The estates of the persons mentioned in the subjoined Schedule being unrepresented, interested parties are hereby given notice by Masters of the Supreme Courts of South Africa, that meetings will be held in the several estates at the dates, times and places specified, for the purpose of selecting some person or persons, for approval by the respective masters, as fit and proper to be appointed by them as executors or tutors, as the case may be. Meetings in a town In which there is a mas~er's office, will be held before the master; elsewhere they will be held before the magistrate. BYLAE-SCHEDULE L.W.--Items aan die linkerkant met 'n gemerk, dui aan die verkiesing van 'n voog of kurator; andersins word 'n eksekuteur skies. N.B.-Items indicated by a on the left-hand side, denote the election of a tutor or curator; otherwise an executor is to be elected. Registrasienommer van boedel Registered number of estate Familienaam en voorname van oorlede persoon en beroep Surname and chnstran names of deceased and occupation Datum van oorlyde Uate ot death Datum, tyd en p!ek van byeenkoms Date, time and plaa of meeting Vermeulen, Johannes Petrus Nicolaas, spoorwerker... Davies, Michael Clifford, lithographer..... Singarum, Moothovaloo, storeman..... De Vries, Floors, arbeider... Reed, Lionel Arthur, joiner..... Slemrning, Sameera, housewife..... Van Wyk, Elizabeth Margaretha Jacoba..... Madden, James Walter, signwriter..... Felix, Joseph Lucien, engineer..... Du Four, Anna, house duties..... Du Four, Rudolph Anne Pierre, F. B Presence, John, tyd skakelbeampte..... Hanekom, Maatje Johanna Elizabeth, huisvrou..... Cyster, Christina Helena, school teacher..... Mostert, Sad Marinuq plant operator..... Veskimeister, Eleonore, artist..... Zandberg, Johanna Jacobus, boer..... Esser, Francis Xavier, bishop..... De Kock, Michiel Josias, rustende boer..... Kelly, Andrew James, money lender..... Davids, Gabibi, minister /8/70, 10 vm., Bellville. 25/8/70, 10 a.m., Bellville. 25/8/70, 10 am., Bellville. 26/8/ vm., Wellington. 27/8/70, a.m., Cape Town. 27/8/70, Cape Town. 28/8/70, 10 a.m., Riversdal. 28/8/70, 10 a.m., Port Elizabeth. 27/8/70, a.m., Cape Town. 27/8/70, a.m., Cape Town. 27/8/70, a.m., Cape Town. 25/8/70, vm., Kaapstad. 26/8/70, 10 vm., Malmesbury. 25/8/70, a.m., Cape Town. 26/8/70, 10 a.m.. Springbok. 25/8/70, a.m.. Cape Town. 26/8/70, 10 vm., Wellington. 26/8/70, 10 a.m., Spcngbok. 24/8/70, 10 vrn., He~delberg. 25/8/70, a.m., Cape Town. 25/8/70, a.m., Cape Town. Clark. George Edward. sweiser McCoutsey, Yvonne Gwendeline, hairdresser.. McKenzie, Edmund William, fitter and turner.... Joubert, Barend Jacobus, pensionaris..... Honvich.Rebecca... Bonfiglio, Valerie, director of companies..... Hall, John, part-time electrician..... Kunene, Abraham, pensionaris /8/70,9 vrn., Johamesbnrg. 21/8/70,9 a.m., Johannesburg. 21/8/70, 10 a.m., Tzaneen. 21/8/ vm., Barberton. 21/8/70, 9 a.m., Johannesburg. 21 /8/7O, 10 a.m., Pietersburg. 21/8/70,9 a.m., Johannesburg. 21/8/70, 9 vm., Pretoria.

104 Rcgistrasiclbommer van boedel Registered number of estate Familienaam en voomame van oortede persoon en beroep Surname and christian names of deceased and occupation Datum oorlyde van Date of death Datum. tyd en plck van byeenkoms Date, tune and place of meeting Oosthuizen, Andries Stephanus, pensionaris..... Turvey, Henry Mort~mer, sales representative..... Van der Walt, Elsie Susanna Maria, field clerk... Botha, Martinus Lukas, myner..... Kok, Sophia Elizabeth. huisvrou..... Taylor, Alice Mary, pensioner..... Potgieter, Carel Sebastiaan, slagter..... Mocke, Johannes Frederick, Scholar..... Du Plessis, Marthina Elsie Johanna, huisvrou..... Spence, William Frank, padmaker..... De Vllliers, Muriel Clarice Mary, housewife..... Eilertsen, Clara Alvdde, pensioner.... Shapiro, Charles, mental patient..... Milligan, Dudley James, buyer... Barichievy, Alfreda Johanna, retired..... Sammel. Alfred Cyril. bookkeepzr.... Neser, Johannes Adriaan, solicitor /8/70, 10 vm., Krugersdorp. 21/8/70, 10 a.m., Benoni. 21/8/70, 10 a.m., Brakpan. 21/8/70, 10 vm., Boksburg. 21/8/70, 9.30 vm., Oberholzer. 21 /8/ a.m., Krugersdorp. 21/8/71), 10 vm., Pietersburg. 26/8/70, 9 a.m., Pretoria. 21/8/70, 10 vm., Piet Retief. 21/8/70, 10 vm., Barberton. 21/8/70, 9.30 a.m., Germiston. 26/8/70, 9 a.m., Pretoria. 21/8/70, 9 am., Johannesburg. 21/8/70, 9 a.m., Johannesburg. 26/8/70, 10 a.m., Warm Bath. 21/8/70. 9 a.m., Johannesburg. 26/8/70, 9 a.m., Pretoria. Jourdan, Jan, businessman..... Desvaux de Marigny, Pierre Fernand, pensioner..... Van der Merwe, Gerhardus Petrus, boer..... Allen, John, retired..... Van der Merwe, Elizabeth Hermina, boer..... Nagoor, despatch clerk..... Richards, George Edwards, stove assembler..... Platzky, Louis, retired farmer... Spence, Robert George, pensioner..... Molife, Luka, chief... Devalingum, machinist..... Gunn, Hugh Edward Alexander, mechanic operator... 21/8/70, 9 am., Newcastle. 20/8/70, 9 a.m., Durban. 2 1/8/70, 9 vm., Newcastle. 20/8/70, 9 a.m., Durban. 21/8/70, 9 vm., Newcastle. 20/8/70,9 a.m., Durban. 20/8/70, 9 am., Durban. 19/8/70, 10 a.m., Pietermaritzburg. 20/8/70, 9 a.m., Durban. 19/8/70, 10 a.m., Pietermaritzburg. 20/8/70, 9 a.m., Durban. 20/8/70, 9 am., Durban. - ORAN JE-VRYSTAAT-ORANGE FREE STATE Koekemoer, Gottlieb Rudolph Johannes, assistent voorman..... Badenhorst, Hendrik Rutgert, operateur..... Van Deventer, Petrus Rasmus, rustend..... Roux, Louis Johannes Jakobus Chrisjan, leerling rangeerder..... ViUoen, Jan Johannes, mynwerker..... Kruger, Johannes Petrus, pensionaris..... Apostolides, Apostle Peter, caf6 proprietor..... Oosthuizen, Frederick Albertus, polisie..... Grobbelaar, Pieter Johannes, motorwerktuigkundige... Botha, Johannes Henning, myner..... Naude, Susanna Helena, huisvrou..... GRIEKWALAND-WES-GRIQUALAND WEST Haworth, Winnifred, housewife..... Oldewage, Petrus Jeremia, pensioner..... Etsebeth, Hendrik Lambertus, plaasboer..... Fourie, Johan, stoker... 14/7/70 22/6/70 20/8/69 27/6/70 19/8/70, 9.30 vm., Kroonstad. 19/8/70, 9 vm., Parys. 18/8/70,2 run., Viljoenskroon. 21/8/70, 10 vrn., Bloemfontein. 19/8/70, 10 vm., Virginia. 28/8/70, 10 vm., Bloemfontein. 26/8/70, 11 am., Zastron. 27/8/70, 10 vm., Aliwal-Noo~d. 28/8/70, 10 vm., Bloemfontem. 26/8/70, 10 vm., Welkom. 26/8/70, 9.30 vm., Bethlehem. 25/8/70, 10 am., Upington. 25/8/70, 10 a.m., Kimberley. 25/8/70, 10 vm., Mafeking. 21/8/70, 10 vm., De Aar s-KAAP-EASTERN CAPE Winkley, William Cuthbert, pensioner..... De Chaves, Orlando Gregorio Canalho Fiqueira, barman..... Labuschagne, Jan Harm, rustende boer..... Glass, Trevor Franks, accountant..... Joubert, Johannes Lodewicus, polisiebeampte..... Ferreira, Ignatuis Michael, post office official..... Hall, Alfred Aiexander William, retired engineer..... Lourens, Nicolaas Fouche, pasient /8/70, 2 p.m., Port Elizabeth. 21/8/70, 2 p.m., Port Elizabeth. 21/8/70, 10 vm., Graaff-Remet. 21/8/70,2 p.m., Port Elizabeth. 19/8/70, 10 vm., 00s-Londen. 21/8/70,2 p.m., Port Elizabeth. 21/8/70, 2 p.m., Port Elizabeth. 19/8/70, 10 vm., Calitzdorp. 8 SUIDWES-AFRIKA-SOUTH-WEST AFRICA... Eck, Rosemarie, huisvrou.. 4/5/70 21/8/70, 10 vm., Windhoek. - I I

105 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No ICENNISGEWING AAN KREDITEURE IN GESTORWE BOEDELS Alle persone wat vorderinge het teen die boedels in onderstaande Bylae vermeld, word hierby versoek om.hul vorderings by die betrokke eksekuteurs en binne 'n tydperk van 30 dae (of andersins soos aangedui) bereken vanaf datum van pubhkasie hiervan in te lewer. Die inligting word in hierdie volgorde gegee: boedelnommer, besonderhede van afgestorwe boedel, en naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent en tydperk mdlen korter of langer as 30 dae. NOTICE TO CREDlTORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the estates specified in the subjoined Schedule are hereby called upon to lodg their claims with the executors concerned, within 30 days (or otherwise as indicated) calculated from the dare of publication hereof. The information is given in this order: estate number, particulars of the deceased estate, and name and address of executor or authorised agent and period if shorter or longer than 30 days. BYLAE-SCHED ULE BARKHUIZEN, Nicolaas Jacobus, geborc op 24 November 1901, Persoonsnornmer 042/968609W, van Vierde Laan, De Rust, distrik Oudtshoorn, wat op 27 Junie 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Salomina Magdalena Barkhuizen. S. M. Barkhuizen, Eksekutrise Testarnentkr, p/a Heunis, botha & Wiggett, Yorkstraat 117 (Posbus 260), George DE VRIES, Sarah Gertrude, gebore op 11 Maart 1898, Persoonsnommer 222/085041, van Begoniastraat 10, Milnerton, Kaapprovinsie, wat op 3 Junie 1970 oorlede is, en nagelate eggenoot Johannes Gerrit v.d. W. de Vries. D. P. de Klerk & Van Gend, Posbus 1857, Kaapstad, Prokureurs vir Eksekuteur Testament& BIRCHALL, May Beatrice, born on 19 April 1880, of 2 Varneys Road, Green Point, Cape, who died on 9 March Fairbridge, - Arderne & Lawton, 46 St George's Street, Cape Town. 3411/70--CLIFF, Geraldine Frances, born on 31 March 1883, Identihr No. 014/459937W, of 41 Bowwood Road, Claremont, Cape, who died on 7 July Fairbridge, Arderne & Lawton, 46 St George's Street, Cape Town, Attorneys for Executor WIlD, Edward Thomas, gebore op 24 Julie 1881, van Hoofstraat, Velddrif, wat op 14 Maart 1970 oorlede is. Swemmer & Levin, Posbus 23, Vredenburg QPOTGIETER. Catharina Susanna, voorheen Mellet, gebore Dykrnan op 24 Mei 1909, Persoonsnommer ll7/91917ow, van Vanderstelstraat 14, Strand, wat op 2 Junie 1970 oorlede is, en nagelate eggenoot Johannes Hermanus Potgieter, gebore op 2 Junie 1890, Persoonsnommer W. Die Bolandse Eksekuteurskamer Bpk., Posbus 56, Strand BASSON, Jan Jurgen, gebore op 8 April 1893, Persoonsnommer W. van Hartebeesvlei, Darling, wat op 27 Junie 1970 oorlede is. Die Malmesbury Eksekuteurskamer Bpk. (lid van Die Bolandse Eksekuteurskamer Bpk. Groep), I. S. Cronje (Sekretaris), Eksekuteur, Hillstraat (Posbus 16), Malmesbury. 3496/7&LODEWYK, Margaretha Magdalena Maria. gebore Maasdorp op 22 Julie 1908, Persoonsnommer 022/463769K, van Hoofstraat, Suurbraak, wat op 17 April 1970 oorlede is, en nagelate eggenoot Michael Lodewyk, gebore op 13 Februarie 1905, Persoonsnornrner K. Louw & Steyn, Voortrekstraat (Posbus ll), Swellendam, Prokureurs vir Eksekuteur Datief. 3357/70--CARSTENS, Catharina Wilhelmina, gebore Greeff op 18 Oktober 1910, Persoonsnommer , van Victoria Hotel, George, wat op 1 Julie 1970 oorlede is, en nagelate eggenoot Frederik Johannes Chr~stoifel Carstens, gebore op 18 Februarie 1904, Pcrsoonsnommer Suid-Kaapse Voogdy Bpk., Posbus 373, George BOTHA, Pieter (Petrus), born on 22 December 1908, Identity No. 321 /606952W, of Nuweplaas, Harkerville, District of Knysna, who died on 3 August Stephen Burger Christie, c/o G. C and S. B. Christie, 23 Beeren Street (P.O. Box 63), Cradock, Cape Province MYBURGH, Hugo Hendrik, gcbore op 27 November 1896, Persoonsnomrner 100/792932W, van Hoofweg 206, Langebaan, Kaapprovinsie, wat op 14 Junie 1970 oorlede is. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Adderleystraat 134 (Posbus 3981), Kaapstad ROSSOUW, Helena Jacoba Wilhelrnina, gebore op 29 Mei 1887, Persoonsnomrner 137/226986W, van Owies, Klawer, wat op 10 Oktober 1968 oorlede is. en nagelate eggenoot Gideon Jacobus Christiaan Rossouw, gebore op 17 Julie Persoonsnommer W. Van Wyk & Swanepoel, Posbus 12, Vredendal ALEXANDER, Constant Andreas, born on 9 August 1894, Identity No. 022/949316K, of 112 Eighth Avenue, Windermere, Cape, who died on 9 August 1969, and suwivlng spouse, Susan Maria Alexander, born Phigeland. Michael I. Shorkend & Co., 403 Scotts Building, Plein Street, Cape Town. 302Xi70-DE VILLIERS, Stoffelha Dolphina, gebore Eotha op 3 November 1876, Persoonsnonirner 117/918834W, van Scarbrowstraat 3, Die Strand, Kaapprovinsie, wat op 8 Mei 1970 oorlede is. Suid-Kaapse Voogdy Bpk., Donkinstraat 21, Cnledon, Agente vir Eksekuteurs Testamentsr EVERSON, Jan Francois Amoldus, gebore op 1 Julie 1883, Persoonsnommer 053/246648W, van Riebeeclistraat 13, Rawsonville, wat op 29 Junie 1970 oorlede is. J. E. Krige & Seuns, Baringstraat 33, Worcester, Prokurcurs vir Eksekuteur Testamenti% WILLIAMS, Peter George, born on 6 February 1930, Identity No , of 49 Bilston Road, Crawford, who died on 3 August 1969, and surviving spouse, M?ry Magdalene Williams, born Percira on 15 January 1932, ldentrty No Arthur E. Abrahams & Gross, 54 Shortmarket Street, Cape Town BUURMAN, Marthinus Petrus, gebore op 11 Maart 1908, Persoonsnommer 118 / , van Retiefstraat 12, Bellville, wat op 21 Junie 1968 oorledc is. Van der Vyver & Visser, Posbus 36, Kuilsrivier, Agente vir Eksekurise TestamentEr, 3222/70--LOUWRENS, Andries Cornelius, gebore op 2 Maart 1900, Persoonsnommer W. van Kloofstraat 2. -,~ Alhertinia, wat op 27 Junie 1970 oorlede is. Die ~~land.& Ekseku- teurskarner BP~.. Posbus 5. Albertinia DU TOIT, ~aniel Johannes, born on 9 November 1924, Identity No. 039/929537W, of Kolkgatsleegte, Fraserburg. who died on 13 June 1970, and surviving spouse, Christina Johanna Maria du Toit, born Bothma on 29 April 1932, Identity No W. Care1 J. van Zyl, P.O. Box 18, Carnarvon CLOETE, Jan Sebastlaan, gebore op 26 Februarie 1894, Persoonsnornrner 125/137896W, van Crodinie, Swellendam, wat op 27 Junie 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Elizabeth Johanna Cornelia Cloete, gebore Van Dyk op 5 Oktober 1899, Persoonsnomrner W. Die Takbestuurder, Bolandse Eksekuteurskamer Bpk., Posbus 26, Swellendam, Medeeksekuteur KRIEL, Michiel Josias, gebore op 16 Februarie 1902, Persoonsnommer 125/137094W, van Voorsorg, Bonnievale, wat op 19 Mei 1970 oorlede is. Die Takbestuurder, Bolandse Eksekuteurskamer Bpk., Posbus 26, Swellendam, Gemagtigde Agent. COETLEh, Gert Johannes, gebore op 19 Junie 1896, Persoonsnommer 100/787552W, van Kerkstraat, Aurora, wat op 17 Julie 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Christina Hendrina Coetzee, gebore Ehlers op 11 Desember 1886, Persoonsnommer W. Die Bolandse Eksekuteurskamer Bpk., Posbus 1, Piketberg, vir Self- en Mede-ekselcuteur Testamenter SMITH, Ernestine Johanna Emllie, gebore op 14 November Persoonsnommer , van Verlorenrivier. distrik Willowmore, wat op 8 April 1970 oorlede is. Llewellyn Strydom, pla Delport, Horn & Delport, Posbus 3125, Port Elizabeth ZTMMERMANN, Frederich Michael Heinrich, gebore op 17 Julie 1897, Persoonsnommer 112/257345W, van Vanreenenstraat 57, Robertson, Kaapprovinsie, wat op 20 Junie 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Magdalena Dorothea Johanna Zimmerrnann, gebore Bester, Pcrsoonsnommer W. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Roedelen Trustafdelmg, Adderleystraat 134 (Posbus 3981), Kaapstad. 3345/70-XILLIERS, Alida Petronella Susanna, gebore Du Toit op 2 April 1875, Persoonsnommer 1 l7/92ol72w, van Kerkstraat 55, Strand, wat op 7 Julie 1970 oorlede is. Murray & Du Toit, Posbus 32, Strand, Prokureurs vir Eksekuteur Testament& TRUTER, Mechiel, gebore op 1 Oktober 1903, Persoonsnommer 014/546187W, van Bloekombos, Kraaifontein, wat op 14 Mei 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Helena Francina Truter, gebore op 20 November 1906, Persoonsnornmer W. Mev. H. F. Truter, Gousblomstraat 32, Blomtuin, R~llville VAN AARDE, Michiel Nicolaas, Pereoonsnommer 080/515520W, van Nooitgedacht, Malmesbury. Lionell, Frank & Seun, Posbus 73, Malmesbury.

106 106 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTWS TREDOUX, Maria Francina Mathilda, gebore Valentyn op 5 April 1888, Persoonsnommer 118/940629W, van Die Hoek, Koelenhof, wat op 21 Mei 1970 oorlede is. Stellenbose Eksekuteurskamer Bpk., Meulplein, Posbus 13, Stellenbosch, Eksekuteurs Testment&r KOTZE, Johanna Elizabeth, gebore Pieterse op 2 November Persoonsnommer W. van Oranieslraat, Ceres, ~ a a wat ~. op 30 Junie 1970 oorlede is. ~atthek Lourens Kotze en Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 54, Kaapstad, Medeeksekuteurs Testamenter SEYDELL, Rosamond Catherine (Ciltherina) Elizabeth, born Stramrood on 16 August 1893, Identity No W, of 103 Sheldon Park, Pinelands, who died on 26 May The Standard Bank of S.A. Ltd (reg~stered commerc~al bank), Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town, Executor Testamentary. 3307/7LSTREEFKERK, Henry Cornelius, gebore op 3 November 1886, Persoonsnommer , van Montagustraat 46, Mosselbaai, wat op 21 Junie 1970 oorlede is. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Adderleystraat 134 (Posbus 3981). Knapstad. 3213/7@--HOGG, Mary Hopkirk, born Park on 19 October 1906, Identity No , of 69 Florence Street, Bellville, who died on 1 Julv The Trust Bank of Africa Ltd, ~ & t aid Estates ~cpartment, 514 Regis Building, 112 Adderley Street (P.O. Box 353), Cape Town. 1797/7&KARIEM, Gassiem (also known as Gasant), born on 7 June 1892, of 77 Winter Crescent, Greenhaven, Athlone, who died on 10 March Urdang & Karjieker, George Street, Athlone DAVIDS, Asma, born Soudien on 30 October 1898, Identity No. 022/210287M, of 98 Ottery Road, Wynberg, who died on 5 May Urdang & Karjieker, George Street, Athlone. 3169/7&HUGHES, Victor Curtis, born on 16 August 1912, Identity No. 211/470106W, of 17 Drama Street, Somerset West, C.P., who died on I July Syfret's Trust Co. Ltd, 24 Wale Street, Cape Town, Agents for Executor Testamentary. 3150/7&GOUWS, Stephanus Francois, born on 12 June 1903, Identity No. 022/208913W, of 77 Parow Street, Parow, who died on 19 June The Standard Bank of S.A. Ltd (registered conlmercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town /7&PINKUS. Miriam, formerly Cohen, born Futeran, Identity No. 115/266500W, of 402 Hove Mansions. London Road, Sea Point. K. Sandler, Frank & Co., 116 Atkinson House, 47 Strand Street, Cape Town, Agents for the Executors Testamentary ROSE, Care1 Johannes, of Salisbury, Rhodesia. Bisset, Boehmke & McBlaln, P.O. Box 76, Cape Town, Attorneys for the Executrix Testamentary XONYER. Robert Henry. born on 11 April 1909, ldentity No. 014/469069W, of 4 Lutgens Road, Rondebosch, who d~ed on 7 May Cohen & Co., 37 Durban Slreet, Bellville, Attorneys for the Executrix Testamentary TROELENBERG, Maria Anna Franziska Melanie, born Winderlich, of Melkbosstrand, Cape. Bisset, Bochmkc & McBlain, P.O. Box 76. Cape Town, Attorneys for the Executrix Testamentary SMITH, William Watson, Identity No , of Sea Point. Cape. Bisset, Boehmkc & McBlain, P.O. Box 7G, cape Town, ~ttorne~s for the Executrix Testamentary LOMBARDI, Mercia, born Thompson, of Elgin, Cape. Bisset, Boehmke & McBlain, P.O. Box 76, Cape To\vn, Attorneys for the Executor. 3435/7QBARRFzIR0, Fransisco (or Francisco) Severo, Identity No. 022/904570K, of 5 Dukc Street, Woodstock, who died on 2S June Buirski, Herbstein & Ipp, 134 Adderley Street, Cape Town, Attorneys for the Executor Testamentary. 2782/7QREITH, Frederick, of Siddington, Sussex Street, Wynberg, Cape Town. Buirski, Herbstein & Ipp, 134 Adderley Street: Cape Town, Attorneys for the Executors Testamentary LODDEY, Barendina Anetta, formerly Rohland, born Srnit, of Cape Town, who died on 8 May Gelb, Gelb, Simon & Shapiro, 97 St George's Street, Cape Town, Attorneys for the Executor Testamentary APRILS, Bidwell, Identity No. 022/809227K, of 8 Kipling Street, Salt River, who died on 29 June The Board of Executors, 4 Wale Street, Cape Town, J. D. Allen, Secretary, Executor Testamentary CHAPMAN, Edward Duncan, born on 12 June 1880, Identity No. 022/753540W, of 39 Harfield Road, Claremont, who died on 26 June 1970, and survming spouse, Claratina Johanna Chapman. The Board of Executors, 4 Wale Street, Cape Town. C. J. Chapman, Executrix Testamentary. 2651/7@-LANGHAM, John, born on 10 September 1897, of 2 West Lee, Morton Road, Plumstead, who died on 21 May The Board of Executors, 4 Wale Street, Cape Town, S. M. D. Langham, Executrix Testamentary. 2632/7&RYNHOUD, Cecil Norman, born on 7 October 1918, Identity No. 022/301679W, of 16 Van Kyneveld Road, Devil's Peak, who died on 30 May The Board of Executors, 4 Wale Street, Cape Town, J. A. Duminy, Manager, Executor TICKTON, George Ivor Frederick, born on 13 July 1901, Identity No. 958/070656W, of 25 11th Avenue, Fish Hoek, who died on 10 July The Board of Executors, 4 Wale Street, Cape Town, I. D. Allen, Secretary, M. H. Tickton and G. H. Toucher, Executors Testamentary. 3152/70-KING, Gladys, Identity No , of Newlands. Cecil N. Harry, LOW & CO., Geneva House, 28 Parliament Street, Cape Town, Agent for the Executor Testamentary QABRAHAMS (or Emaamdien), Janap, Identity No. 007/677313M, of 20 Botrnanskopweg, Idas Valley, Stellenbosch. A. M. Omar & Co., 52 Caledon Street, Cape Town, Attorneys for the Executor Testamentary MILLAR, David Rosdee, Identity No , of Clarcmont, Cape. Herold, Gie & Broadhead, P.O. Box 105, Cape Town, Attorneys for the Executor Dative CORNEL, Clyde Alfred Joseph, ldentity No W. of Prieska Road, Sybrand Park, Cape, who died on 2 December John S. Incc & Wood, P.O. Box Cape Town, Attorneys for the Executor. 3588/70-LEWIS, Hilda Broderiak (Brodrick) Clare, born Knight, Identity No. 022/668775W, of 9 Welverdiend, Rouwkoop Road, Rondebosch, Cape. Herold, Gie & Broadhead, P.O. Box 105. Cape Town, ~ttbrneys for the Executor Testamentary STREVER, Lydia Jacoba, formerly Bergh, born Terblanche. Identitv No W. widow. of Cam. Town. Herold, ~i'e & ~rdadhead, P.O. Box 165, cape. Town, A~ttorneys for the Executor Testamentary. 2593/6&KLAASE, Mary-Ann, born Du Plessis. of Athlone Cape, who died on 4 June Arthur E. Abrahan~s & Gross, 54 Shortmarket Street, Cape Town, Attorneys for Executrix Dative. 3498/70--LUNN, Lilian Johnstone (also known as Lilian Bruce), born on 25 December 1892, Identity No W, of High Byrness, Alcis Street, Newlands, Ca-pe Town, who died on 5 July 1970, and surviving spouse, Stanley Walter Lunn, born on 2 July 1890, Identity No. 022/132590W. Swanepoel, Uys 6t Van Reenen, P.O. Box 1309, Cape Town, Attorneys for Erccutor Testamentary HILL, Philip Perkins, born on 19 August 1886, of Primrose Lodge, Herschel Walk, Wynberg, who died on 26 June R. Caradoc Davies, 1403 African Life Centre, 2 St George's Street, Cape Town, Executor Testamentary. 3560/7:)-MUNN, George William, born on 8 February 1909, ldentity No. 014/491251W, of 2 1 Surrey Street, Goodwood, Cape, who died on 25 March 1970, and surviving spouse, Blanche Frances Munn, born Collison on 15 March 1910, Identity No. 014/491252W. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town, Executor Testamentary LAZARUS, Chaikel, born on 7 July 1889, Identity No of 12 Olivier Street. Oudtshoorn, who died on 19 May Harry Lazarus, c/o Pocock & Bailey, P.O. Box 58, Oudishoorn. 1654/70--KLASSE, Jan Jamcs. horn on 19 July 1933, Identity No. 022/809499K, of 48 Goudinis Road, Heideveld, Athlone, who died on I5 March 1970, and surviving spouse, Dinah Johanna Klasse, born Damons on 10 August 1944, Identity No Urdang & Karjieker, George Street. Athlone JONES, Irene Christiana (or Christina). born Bieselin on 28 November 1896, Identity No. 014/495365W, widow. of 55 Fisher Strcet, Ciood~vood, C.P., who died on 2 July Morris Lewin & Blideil, 156 Voortrekker Road, Goodwood, C.P., Attorneys for Executor Tsstamentary /7QSOMERVILLE, John Munroe, of 1 Station Road, Mowbray, who died on 28 April David Baskin, Lipshitz & Smith, 1067 Parkade, Strand Street, Cape Town, Attorneys for Execu!rix Testamentary. DAMONSE, Dennis lor Denis) Jack Frederick, born on 28 June 1932, Identity No ,,of 8 Rue Ursula, Glenhaven Estate, Bellville South, who d~ed on 1 February 1970, and surviving spouse, Lilian Caroline Damonse, born Van Ster on 16 July 1936, Identity No Lilian Caroline Damonse, born Van Ster, Executrix Dative, c/o Arthur E. Abrahams & Gross, 54 Shortmarket Street, Cape Town. 2950/7&NEL, Wilhelm Andreas -Grimm, gebore op 3 September 1900, Persoonsnommer 118 / , van Blompot, Koelenhof, K.P., wat op 8 Junie 1970 oorlede is J. A. G. Nel, Blompot, Koelenhof, K.P., Eksekuteur Testament&.

107 K-SE, Anna Johanna, born Klaase, of Athlone, Cape, who d~ed on 30 March Arthur E. Abrahams & Gross, 54 Shortmarket Street, Cape Town, Attorneys for Executrix Dative. 2%2/7(tWGLIS, Wilhelmina Ethel, born on 15 June 1885, Identity No. 022/792007W, of 122 Belvedere Road, Claremont, who d~ed on 17 June Barclays Bank D.C.O. (registered commercial bank), with which is amalgamated The National Bank of South Africa Ltd, Western Cape Trustee Branch, P.0. Box 4, Cape Town, Executor Testamentary HOYLE, Hubert Douglas, born on 27 January 1878, Identity No. 244/006391W, of 15 Hillside Road, Fish Hoek, who died on 11 June Barclays Bank D.C.O. (registered commercial bank), with which is amalgamated The National Bank of South Africa Ltd, Western Cape Trustee Branch, P.O. BOX 4, Cape Town, Executors Testamentary MAY, John, born on 28 November 1894, Identity No , of Piesang River Caravan Park, Plettenberg Bay, who died on 27 May 1970, and surviving spouse. Susanna Elizabeth May, born on 13 September 1885, Identity No The Standard Bank of South Africa Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 329, Port Ehzabeth, Executor Testamentary BOOTHBY, Constance Ivy, born on 7 October 1901, of Linden Lodge, Meade Strcet. Gcorge, who died on 14 June The Standard Bank of South Africa Ltd (registered commercial bank), Trustce Branch, P.O. Box 329, Port Elizabeth, Executor Testamentary BROWNE, Edith Marion, born on 13 January 1882, Identity No , of 45 Myburgh Street, Strand, Cape Province, who died on 4 July The Standard Bank of South Africa Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town, Executor Testamentary HILL, Charles Henry, gebore op 27 Junie 1883, Persoonsnomrner 112/990213W, van Klaasvoogds, Robertson, wat op 17 Junie 1970 oorlede is. Robertson Trust en Agentskap Bpk., Posbus 62, Robertson ALBERTYN, Samuel Willem, gebore op 3 Mei 1895, Persoonsnornmer W. van Kanonstraat 8, Bredasdorp, wat op 2 Junie 1970 oorlede is. Die Bolandse Eksekuteurskamer, Posbus 18, Brcdasdorp RUSSOUW, Petrus Johannes, gebore op 31 Julie 1919, Persoonsnommer 331/129421W, van Sarel Cilliersstraat 83, Strand, wat op 19 Junie 1970 oorlede is. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Tmstafdeling, Adderleystraat 134 (Posbus 3981), Kaapstad LOURENS, Sophia Margaretha, gebore Fourie op 1 Maart 1912, Persoonsnommer 019/593569W, van Dutoitstraat 15, Stanford, wat op 26 Junie 1970 oorlede is, en nagelate eggenoot Hendr~k Albertus Jacobus Lourens, gebore op 17 September Persoonsnommer W. Die Bredasdorose Eksekuteurskamer Bpk. (geregis[reerdc algemcnc bank), Posbus '19, Bredasdorp, Agente vir EkscAutcur TcstamentEr VAN EEDEN, Gideon Jacobus, gebore op 10 Oktober 1901, Persoonsnommer , van Windsor, Hiversdal, wat op 27 Junie 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Beatrix Susanna Margaretha van Eeden, gebore Kasselman. J. P. le Grange, Bestuurder, Bol~andsc Eksekuteurskarner Bpk., Posbus 12, Riversdal. 3263/7(tCOLE, Eric Reginald, born on 20 July 1903, Identity No. 042/951022W, of Lyric, Southfield Road, Plumstead, who died on 25 June 1970, and surviving spouse, Lilian Francis Cole, born Parry, Identity No W. Euchanan & Berman, C.N.A. Building, Maynard Road, Wpnberg ARENDSE, Hendrik, gebore op 26 Oktoher 1904, Persoonsnommer 019/604592K, van Brandstraat, Bredasdorp, wat op 13 Mei 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Katrina Dora Arendse, Persoonsnommer K. Die Bolandse Eksekuteurskamer Bpk., Posbus 18, Bredasdorp. 1759/7(tWILSON. Robert. eebore OD 11 Oktober ~ersoonsnommer 015/994574~, ;an skip$op, wat op 2 ~prii 1970 oorlede is. Die Bolandse Eksekuteurskamer Bpk., Posbus 18. Bredasdorp. 3018/7(tHENDRIKSZ, Frederik Jacobus, gebore op 21 Mei 1891, Persoonsnommer 025/706154W, van Sarel Cilliersstraat 37, Strand, wat op 9 Junie 1970 oorlede is. Die Bolandse Eksekuteurskamer Bpk., Pasbus 56, Strand. 2971/7@-O'CONNOR. Magdalena Maria, born Verster on 6 December 1895, Identity No. 118/939715W, of 12 Paul Kruger Street, Stellenbosch, who died on 13 June 1970, and surviving epouse. Joseph William O'Connor, born on 29 April 1890, Identity No W. Paul & A. H. Cluver, Permanent Building, 4 Plein Wwt. SteUenborcb, Attorneys for the Executor Testamentary. GOVERNMENT GAZEITE, 14 AUGUST 1970 No ,1454/70-BOTHA, Johannes Hendrikus, gebore op I Maart 1893, Persoonsnommer , van Hoopstraat 38, George, wat op 26 Februarie 1970 oorlede is, en nagelate eggenpte Catherinn Elizabeth Christina Botha. Mcv. C. E. C. Botha, Eksekutrise, pla Heunis, Botha & Wiggcit, Yorkstraat 117 (Posbus 260), George BRISSIES (Briessies of Bricsies). Petrus Marthinus, van Blanco, distrik George, wat op 24 April 1936 oorlede is. Raubmhcimer, Hartnady & Byrne, Posbus 21, George. 3049/70-MOSTERT, Hendrik Oostewalt, gcbore op 13 Januarie 1923, Persoonsnommer Od0/490576W, van Kathleens~raat 12, Christmar, BeUville, wat op 29 Mei 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Martha Magdalena Mostert, Persoonsnommer W. Santam Bank Bpk., Hillsiraat 5 (Posbus 151, Malrnesbury, Agent vir Eksekutrise TestamentEr ADAMS, Frederick Albert, born on 14 December 1908, Identity No. 022/402500C, of Woodlands Farm, Philippi, Gtpe, who died on 11 May 1970, and surviving spouse, Loulsa Adams, burn Jacobs, Identity No C. Balsillie, Watermeycr & Bosman, 49 St George's Street, Cape Town VINK, Annie Sophia, born on 7 October 1888, Identi!y No , of Bartholomeusklip. Hermon, C.P., who d~ed on 20 July Kempen, Dc Vifliers & Mi!ler, 117 St George's Street? Cape Town, Attorneys for Executor BESTER, Hil letjie Geredinn Fredrika, gebore Van Schalkwyk op 22 April 1923, Persocnsnommer 053/232234W, van Marydale, Hopefield, wat op 9 Julie 1970 oorlede is, en nagelate eggcnoot Christiaan Pieter Barend Bester, gebore op 10 Junie 1915, Persoonsnommer W. J. J. M. de Jongh, Bestuurder van die Bolandse Eksekuteurskamer Bpk., Posbus 45, Hopefield, Mede-eksekuteur TestamentCr DU PLESSIS, Sarel Francois, gebore op 29 Desembcr 189.5, Persoonsnommer , van Goulburnstraat 51, Goodwood, wat op 5 Julie 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Elizabeth Johanna Maria du Plessis, gebore I& Roex. J. G. van H. Louw, Takbestourder, Santam Bank Bpk., Posbus 653, Kaapstad, Agent vir Eksekutrise. 3235/70-STEVENSON, Gcorge Edward, born on 5 August 1902, Identity No. 365/116663W, of P.O. Box 157, Plettenberg Bay, who died on 18 June 1970, and surviving spouse, Edith Alms Stevenson, born on 24 March 1905, Identity No W. Barclays Bank UC.0. (registcred commercial bank), with which is amalgamated Thc National Bank of South Africa Ltd, Cape Town Trustce Branch, P.O. Box 4, Cape Town, Executor Testamentary CLEWS, Edmund Daniel, horn on 15 Sep:ember 1905, Identity No. 022!856492, of 3 Leslie Road, Newlands, Cape, who died on 19 June Rarclays Bank D.C.O. (registered commercial bank), with which is amalgamated The National Rank of South Africa Ltd, Cape Town Trustee Branch, P.O. Box 4, Capc Town, Executor Testamentary. 3087/S(t--SMITH, Ivy Graham, born Kerr on 3 October 1889, Identity No W. of 55 Marsh Street, Mossel Bay, Cape, who died on 15 June Barciavs Bank D.C 0. (registercd commercial bank), with which is alnalpamated The National Bank of South Africa Ltd, Cape Town Trustec Branch, P.O. Box 4, Cape Town, Executor Testamen:ary HORRELL, Gertrude, born on 4 December 1874, Identity No. 022/299023W, of Marico Rest Home, 14 Milner Road, Sea Point, Cape, who died on 24 June Barclays Bank D.C.O. (registered cormnercial bank!. with which is amalgamated The National Bank of South Africa Ltd, Cape Town Trustee Branch, P.O. Box 4, Cape Town, Executor Tcsiamentary. 2S03/70-SHAW, Richard Earle. born on 18 November 1904, Identity No. 958i070032W, of 3 Firdale Mansions, Firdale Avenue, Tamboers Kloof, Cape, who died on 3 June Barclays Bank D.C.O. (geregistreerde handelsbank), waarby ingelyf is Die Nasionale Bank van Suid-Afrika Bpk., Kaapstad Trusteetak, Posbus 4, Kaapstad, Eksekuteur Testamenter FRASER, Gcorge, born on 4 March 1887, Identity No , of Lanquedoc, P.O. Firgrove, Cape, who died on 13 June Barclays Bank D.C.O. (registered commercial bank), with which is amalgamated The National Bank of South Africa Ltd, Cape Town Trustee Branch, P.O. Box 4, Cape Town, Executor Testamentary VAN EEDEN, Albertus Jacobus, gebore op 17 April 1896, Persoonsnomrner 014/526507W, van Wienerstraat 102, Vasco, Kaapprovinsie, wat op 5 Julie 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Susanna Johanna Hendrika Frederika van Eeden, gebore Lucas op 3 Augustus 1900, Persoonsnommer W. C. Brener, Posbus 13, Goodwood, Prokureur vu Eksekutrise Testament& NEETHLING, Hester Magdalena Maria, born on 2 August 18%, Identity No. 022/679158W, of Abfved Court, St Johns Nel, Sea Point, who died on 26 March H. H. Neethling, P.O. Box 130, Bellville, Cape, Recutor Testamentary, 21 days.

108 I08 No STAATSKOERANT. 14 AUGUSIVS /69--%"ESSEL, Helena Bernadina, gebore Crafford op 25 Junie 1891, Persoonsnommer 073/443209W, van Noordstraat, Ladismith, wat op 14 Julie 1969 oorlede is. J. W. Marais, Posbus 59, Ladismith. 3457/7O-STEYN, Anna Maria Elizabeth, gebore op 4 Augus tua 1920, Persoonsnommer , van Bruintjiesrivier, Pk. Drew, distrik Swellendam, wat op 3 Julie 1970 oorlede is, en nagehte eggenoot Dirk Cornelius Steyn, gebore op 29 Maart 1908, Persoonsnommer Van Niekerk & Linde, Hoofweg 79 (Posbus 49), Bonnievale TRUTER, Izak Daniel Petrus, gebore op 17 Desembt% 1950, Persoonsnommer W. van Winburglaan 17, Duiwclspiek, Kaapstad, wat op 28 Febmarie 1970 oorlede is. N. J. A. Smit, Bestuurder, Santam Bank Beperk, Santamgebou, Voorlrckkerstraat (Posbus 112), Ceres, Eksekuteur Datief O-STASSEN. Louis Francois, gebore op 27 Mei 1907, Persoonsnommer 149/349777W, van Reygastraat 15, Worcesler, wat op 13 Junie 1970 oorlede is. Mev. J. A. de Wet, Barrystraat 17, Dalzig, Stellenbosch DIENER, August Christian William, gebore op 13 Januarie 1876, Persoonsnomrner 104/679648W, van Wienerstraat 9, Vasco, K.P., wat op 3 Julie 1970 oorlede is. Die Trust Bank van Afrika Bepak, Posbus 353, Kaapstad MARAIS, Arthur John, gebore op 1 Augustus 1895, Persoonsnommer 167/585162K, van Hartwiglaan 152, Worcester, wat op 11 Julie 1970 oorlede is. J. E. Krigc & Seuns, Baringstraat 33 (Posbus 14), Worcester, K.P HARRIS, Frederick Morlais, born on 11 September 1916, Identity No. 022/163174W, of Jesmond, Aberfeldy Road, Steenberg, who died on 26 May Gordon Davis & Jackson, 537 Grand Parade Centre, 3 Castle Street, Cape Town LE ROUX, Ga'briel Johannes, gebore op 13 Februarie 1911, Persoonsnomrner 068/421618W, van Victoriastraat 107, Oudtshoom, wat op 31 Mei 1970 oorlede IS, en nagelate eggenote Rachel Jacoba le Roux, gebore Steyl, Persoonsnommer W. Duvenage, Keyser & Jonck, Posbus 104, Oudtshoorn, Prokureurs vir Eksekutrise Testamenter. 2524/7&MARTIN, Thomas Logie Stewart, born on 15 March 1918, of 117 Main Street, Somerset West. who died on 11 May Morkel & De Villiers, 5 Church Street, Somerset West ROSSOUW. Petrus Jacobus Malherbe, gebore op 5 Desember 1930, Persoonsnommer , van pla Eerstemerse K*op. Wynkerlder Bpk., Posbus 2, Vlottenburg, dishik Stellenbod, wat op 16 Mei 1970 oorlede is. Eksekuteurskamer Drakenstein Beperk, Posbus 236, Paarl, vir Self en Medeeksekuteur DALL, William, Identity No. 022/106226W, of Noelville, 18 Antrim Road. Three Anchor Bay, Cape. Sonnenberg, Hoffmann & Galombik, 54 Shortmarket Street, Cape Town, Attorneys for the Executrix Testamentary. SCHOLTZ, Johannes Albertus Van der Bijl, gebore op 6 September 1905, Persoonsnommer , van Hertzogwoonstelle 2, Livingstonelaan, Vereeniging, wat op 9 Junie 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Isabella Maria Scholtz, Persoonsnommer Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Voortrekkerstraat 65 (Posbus 970), Klerksdorp ESTERHUIZEN, Elsie Adriana Dorothea, gebore aobbelraar op 20 Januarie 1914, Persoonsnommer 339/723354W, van Wolvepan, distrik Lichtenburg, wat op 29 Mei 1970 oorlede is, en nagelale eggenoot Johannes Jacobus Esterhuizen, Persoonsnommer W. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling: Voortrckkerstraat 65 (Posbus 970), Klerksdorp PRETORIUS, Barend Johannes, gebore op 1 Junie Persoonsnommer W, van Theunisstraat 3, Malvern-Om, Johannesburg, wat op 28 Junie 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Hester Pretorius, gebore op 2 November 1908, Persoonmommer 331/27%19W. Van Wyk de Vries, Malan & Steyn, Posbus 5892, Johannesburg, Prokureurs vir Eksekutrise. 457w70-POULSOM, Helen Isobd, born on 29 February 1944, Identity No. 354/824149W, of 304 Silver Waters, Swan Street and qirst Avenue, Florida, who died on 17 April 1970, and surviving spouse, Thomas George Poulsom, born on 17 February 1941, Identity No Shunn & Nijland, 1 Barclays Bank Building, 64 President Street (P.O. Box 91), Germiston HOWES-HOWELL, Arthur Benjamin, Identity No , of Pinelands, Cape. W. E. Moore & Son, P.O. Box 455, Cape Town, Attorneys for the Executrix Testamentary MEIRING, Pieter Jacobus, Identity No W, of Fish Hoek, Cape. Bisset, Boehmke & McBlain, P.0. Box 76, Cape Town, Attorneys for the Executrix Dative ROSS, Elizabeth Greenup (or Gow), formerly of 20 Sutherland Avenue, Glasgow, Scotland, United Kingdom. Buirski, Herbstcin & Ipp, 134 Adderley Street, Cape Town, Attorneys for the Executor VAN HAKTE, Anna Christina, formerly Sampson. born Cairncross, of Harte Villa, First Street, Welcome Estate. who died on 12 July Frank Bernadt & Joffe, 85 St George's Strcet, Cape Town, Attorneys for the Executor Testamentary WILLIAMS, John Henry, born on 15 March 1902, of 27 Lockwood Road, Toronto, Ontario, Canada, who died on 15 August 1969, and surviving spouse, Nellie Williams, born Maria Bendell. Balsillie, Watermeyer & Bosman, 49 St George's Street, Cape Town, Attorneys for the Executrix Testamentary, JONES, Athilda Lavinia, born on 28 December 1889, Idcnt~ty No. 022/328601W, of 79 Kloof Road, Sea Point, who died on 5 July Clarke & Co., 100 Long Street, Cape Town GERICKE, Abraham Hendrik Stephanus, gebore op 18 Junie 1898, Persoonsnommer 086/578769W, van Langstraat 30, Grootbrakrivier, distrik Mosselbaai, wat op 26 Junie 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Myrtle Irene Gericke, gebore Honiball op 7 Augustus Persoonsnommer 086 / 57877W. Scholtz, Pauw & Van Renen, Posbus 3, Mosselbaai, Prokureurs vir Eksekutrise Testamenter THERON, Albert Johannes, gebore op 10 Oktober 1900, Persoonsnommer 012 /432546W, van Dennelaan 7, Worcester, wat op 5 Junie 1970 oorlede is, en nagelate eggenota Johanna Susanna Theron, gebore Potgieter op 17 Mei Persoonsnommer W. Muller, Terblanche & Beyers, Kerkstraat 71 (Posbus 7), Worcester, Gemagtigde Agente JOUBERT, Gideon Francois, gebore op 5 April 1906, Persoonsnommer 115/289228W, van Vleesbaai, afdeling Mosselbaai, wat op 12 April 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Sophia Helgardia Joubert, gebore Meyer op 14 Maart 1913, Persoonsnommer P.O. Wilmot, Takbestuurder, Suid-Kaapse Voogdy Bpk., Posbus 270, Mosselbaai, Eksekuteur Datief HARVEY, Madoline Ethel, born Cooper on 11 November 1893, of Belvedere Nursing Home. Belvedere Road, Claremont, who died on 7 July A. Wagner de Villier & Lambert, 802 Guardian Building, 31 Adderley Street, Cape Town, Attorneys for Executor Testamentary. TRANSVAAL VAN DEVENTER, Frederik Willem Coenraad, gebore op 16 September 1929, Persoonsnommer , van Palmietfontein, Ventersdorp, wat op 18 Maart 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Johanna Cornelia van Deventer, gebore op 23 November 1937, Persoonsnommer , Kas van den Bergh & Van Deventer, Jan Vandeventergebou, Villagebtraat, Randf ontein ROTHER, Emma Klara Luise (also known as Lieschen), born on 10 June 1906, of Berlin-Mariendorf, 26 Kurfuerstcn Street, Federal Republic of Germany, who died on 18 June Edgar Seellig & Associates, 306 Switzerland Insurance Building, 86 Loveday Street, Johannesburg, Attorneys for Executor Dative DU TOIT, Christoffel Francois Jacobus, gebore op 14 April 1896, Persoonsnommer 318/584820W, van Valleiplaas, distrik Delareyville, wat op 14 Junie 1970 oorlede is, en nag* late eggenote Hester Martha Aletta du Toit, gebore op 1 November Bosman, Van der Walt & Vennote, Posbus 23, Sannieshof BROWN, George Henry, Persoonsnommer van Pinelandstraat 5, Coronationville, Johannesburg, en nagelate eggenote Susan Brown, gebore Barends, voorheen Delport, Pcrsoonsnommcr Erasmus, Jooste & Kie., Posbus 61, Klerksdorp, Prokureurs vir Eksekutrise FABER, Anna Magrietha Isabella Jacoba, gebore Nel op 14 November 1987, Persoonsnommer , weduwee, van Witfontein, Pk. Gedenk, oor Vaalwater, wat op 31 Januarie 1970 oorlede is. A. 0. Mulder, pla A. 0. Mulder & Kie., Rentmeestergebou (Posbus 245), Nylstroorn, Prokureurs vir Eksekuteur Datief. I

109 GOVERNMENT GAZETIE, 14 AUGUST 1970 No /7(rPOTASH, Sarah, born on 25 July 1894, Identity No. 305/738042W, of 202 Rema Court, Prince's Avenue, Renoni, who died on 2 June Frank Vyvyan Allen Lilford. Norninee of the Standard Bank of South Africa Ltd, Privsie Bag Benoni. BOSHOFF, Johanna Hendrina, voorheen Pretorius, voorhcen Boshoff, gebore Boshoff op 7 September 1889, Persoonsnommcr 335/671700W, van MGrcglans Ouetehuis, Markstraat. Krugersdorp, wat op 2 Junie 1970 oorlede is. W. Hancke, Santarn Bank Bpk.. Posbus 6160, Johmncsburg, 1 jaar. 7004/70--WOLMARANS, Mapdalcna Johanna Marla. gcbore Van Rensburg op 1 Junie 1894, Persoonsnommer W, van Siddlestraat 16, Klerksdorp, wat op 30 Junie 1970 oorlcdc is, en nagelatc eggcnoot Simon Cornclilrs Wolmarans. gebore op 4 Julie M. E. Rood e( Rrady, Alliedgebou (PosS~:s 6), Klerksdorp. 5098/70--DE WET, Viv~an Leonard, born on 4 August 1922, Identity No. 357/910028W, of Plot 25, Grootvle~, Springs, who died on 13 May 1970, and surviving spouse. Zerna Frances de Wet. born Victor on 14 April 1922, Identity No W. R. Levin, of Charles Sherman Levin & Prosser, Rand Centre, Fourth Street (P.O. Box 886), Springs, Attorneys for Executrix. 2793/70--KOCK, Susanna Catharina, gchore op 9 April 1902, Persoonsnornrner W. van Par~~ellwcg 118, Fster;!. Germiston. wat op 5 Maart 1970 oorledc is. Wright. Kosc-Innes, Louw & Wise, Alliedgebou, Meyerstraat 170. Gerrn:s!on, Prokureurs vir Boedel. 6562/7(rHENRY, Robert William. born on 17 September 1917, Identity No. 366/165730W, of 31 Wilhelmina Street, Troyeville, Johannesburg, who died on 1 June Samuel Sclgel. Hutchinson's Chambers, 21 Kerk Street, Standerton, Executor Testamentary. 6811/7(rVAN GREUNING, Zacharias Johannes, gchore op 7 Desember 1905, Persoonsnommer 325/613776W, van Ou Vooruitzig, distrik Volksrust, wat op 27 Junie 1970 oorledc is. en nagelate eggenote Johanna Sophia van Greuning, geborc Brits op 17 Augustus 1907, Persoonsnomrner W B. Nathan & Rossouw, Laingsnekstraat 22, Volksrust, Prokurcurs vir Eksekuteur. 6743/7&FORD, Wilfred Joseph, born on 24 July Identity No. 324/861886W, of 5 Coetzee Street, Parkdene, Boksburg, who died on 28 Mav Malherbe. Rigg Sr Ranwell, Standard Bank Chambers, 264 Commissioner Street (P.O. Box 186). Boksburg, Attorneys for Executor. 1 I SWANEPOEL. Andncs Daniel Wynand. born on 28 November 1940, Identity No. 361/405053, of Pioneer Mouse Hotel, Vanderbijlpark. who died on 3 November 1969 Snijman & Smullen, P.O. Bok 38, Verceniging CHURR, George Edward Walternar, gebore op 22 Mci 1304, Pcrsoonsnommer W. van Spoorwegstraat 10, Randfontein. wat op 25 Maart 1968 oorlede is. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbnnt). Boedel- en Trustafdeling, Voortrekkerstraat 65 (Posbus 970), Klerksdorp MRFESSEL. Jacob Johanncs Van Zyl, born on 24 December 1915, Identity No. 334/651040W, of 29 hferredith Road, Orkney. who died on 3 July and survivinq cpouse, Sarah Agnes Griesscl, born Seph;on on 2 April Meyer, Van Sittert & Krooman. Perrnancnt Building. - Boom Strzct (P.O. Box 91). ~l&ksdo&. ' WAGENA4R, Arnoldus Jacobus Johannes, gebore op 27 September 1905, Persoonsnommer W. van Jerichodam. DIS Shee~moor. \\at OD 22 Mei 1970 oorlede is, en nagclate eggenote ~aie Susan wzgcnaar, gebore op 9 Oktober Persoonsnornmer W. Louw & Collins, (-I q. Eksekutrise, Posbus 41. Ermelo. 5720/7(rMAREE, Christoffcl Greyling, gebore op 29 Januarie 1921, Persoonsnommer 377/%7321W, van Jellicoestraat 13, Witbank, wat op 17 Mei 1970 oorlede is, en nagelate cggenote Zenobia Marce. gebore op 2 Augustus 1914, Persoonsnommer W. I. Schech & Seun, Posbus 137, Witbank. 4886/70--DU PLESIS, Gertruida Maria, gebore Steenkamp op 13 Februarie 1930, Persoonsnommer 356/110005, van Kerkstraat 127, Nylstroom, wat op 5 Maart 1970 oorlede is. A. 0. Mulder, pla A. 0. Mulder & Kie., Rentrneestergebou, Potgieterstraat 88 (Posbus 245), Nylstroom, Prokureurs vir Eksekuteur Datief BESTER, Martha Maria, voorheen Marx, gebore Hulme op 20 Maart 1911, Persoonsnommer 335/692041W, van Rcidstraat 14, Westonaria, wat op 12 Mei 1969 oorlcde is, en nagelate eggenoot Johannes Hendrikus Scheepers Bester, gebore op 16 Julie 1914, Persoonsnornmer W. Johannes Hendrikus Scheepers Bester, Reidstraat 14, Westonaria. Sthoeman, Swanepoel & Bramley, Eerste Vloer, Standard Bankgebou, Edwardlaan (Posbus 71), Westonaria, Prokureurs /69/C--GERBER, Salomon Johannes, gebore op 27 lulie 1927, Persoonsno~nmer 101 /295298W, van Agste Straat 12. Maraisburg, wat op 7 Desember 1969 oorlede is. en nagelate eggenote Phyllis Lily Gerber, gebore op 24 Februar~c 1926, Pers~cwsnomrner W. Mev. P. L. Gerber, Vaalhuis 4, Negendc Laan, Maraisburg, Transvaal, Eksekutrise /67-JOHNSON, Josias Edward, gebore op 23 Oktober 1904, van Alrnondweg 53, Primrose, Gerrniston, wat op 25 April 1956 oorlede is, en nagelate eggenotc Helcna Jacoha Johnson. crebore oo 6 Jksember Persoonsnornrner 324/839700W. ~righ, ~0s;-~nnes, Louw Br 'wise, Alliedgebou, Meyerstraat 170, Germiston. Prokureurs vir Boedel JANSE VAN RENSBURG. Hendrik Chxistoffel, gehore op 25 Oktober 1883, Pcrsoonsnomn~cr 404/12869SW1 van Rhodcslaan 2: Nigcl. wat op 18 Junie 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Johanna Elizabeth Janse van Rensburg. gebore op 11 Julie Pcrsoonsnornmer 404! W. Gcrt Brits Rr Chris de Guis:i. Volkskasgebou 6, Hcndrik Vcrwoerdstraat, Nigel DE BEER. Jak(:hus Koenraad. gebore op 17 h'ovemher 18Etl. Persoonsnomrner , van Hollidaystraat 22b (Posbus 164), Meycrton. wat op 22 Junie 1970 oorlede is, en nagelate eggcnolc Maria Catharina~ de Beer, gebore op 29 Novembcr Persoonsnornmcr 370/ Die Siafidard Bank van S.A. Bnk.. Posbus 42. Verceniging BENDTSEN, Eifricdc, born on 23 March 1882, Identity No. 331/ of 34 Jonkershock Road, Hill Extension, Johannesburg, who died on 14 May Bcrger & Bcrgcr: P.O. Box 1784, Johnnncsburg. Attorneys for Executor Testamentary S1JTTNER. I,ouis. horn on 16 May 1896, Identity No. 41 1/297782W, of 26 Egpo Jan Street, Oberholzer, who on 17 May M. Suttncr, P.O. Box 92, Oberholzcr. Exe- CLII~~X. 3912/7GHILL, Ernest Edgar. gebore op 7 Desember 1909, Pcrsoonsnommer van Gerrnainslaan 48, Brakpan, wat up 9 April 1970 oorledc is, en nagelatc eggenote Johanna Jacoba Hill, gcbore Baird. Von Broernbsen. Kloppcrs & Pienaar. Voortrekkcrweg 637 (Posbus 67), Brakpan. SC95/70--hlULLER. hlichacl Anthony. Identity No W, of 24 Blinkwater Street, Claremont, Johannesburg, who died on 29 May 1970 Max Levine, 206/210 United Huildings. 177 President Stre-t (P.O. Box 289). Gerrniston. Attorncy for the Estate RARRIS. Arthur Stanlev. born on 23 Ju:v Identity No W. of ~unhr Private Hotel, ~tlmund Street, Arcadia. Pretoria, who died on 14 May Weavind Rr Weavind. Allicd Budding, 250 Pretorius Street, Pretoria WINGROVE, Norman Vivian Halkett, born on 2 March 1911, Identity No. 335,'668281W, of 181 Pourth Avenue, Sinoville. Pre:oria. who died on 27 March Lilian Vere nica Wingrovc, 92 Piet Joubcrt Street, Monument, Krugersdorp. 6941/73-SWEhlMER. ( I~flord Eric. horn on 16 January Identity No W. of Wes:ergloor Old Age Home, 801 Arcadia Strect, Arcadia, Pretoria, who died on 2 July Mrs E. Schecpers, 46 Webb Street, Northmead Extension 3, Bcnoni, Executrix. 5977/7&HENSLEY, George William, born on 8 August 1898, Idcntity No. 360/955094W, of K81 West Road, Krugersdorp, who died on 8 June 1970, and surviving spouse, Johannes Jacoba Hensley G. S. Blake, P.O. Box 128, Krugersdorp. 7044/70-BROUGHTON, Leslie Holdroyd. born on 9 Dccember Identity No 324/813519W, of 2 Majestic Court, Argylc Street, Gerrniston. who d~cd on 13 July 1g0. M. A. Mosselson. Kcrk House, 221 Prcsident Strcct. Germiston. Attorney for Executors DU PLESSIS, Sarel Francois, gebore op 15 Januarie Persoonsnommer 331/398841W, van Johannesburg, wat op 10 Junie 1970 oorlede is. A. C. du Plessis, Sewende Laan 7, Edenvale, Eksekutrise DEYSEL, Martha Maria, gebore op 10 Julic 1919, Pcrsoonsnnrnrner 356/147678W, van E R. Mansions, Andrimstraat, Pretor~a, en De T~ecdcspruit, Cullinan, wat op 22 Mei 1970 oorlede is. Die Nederlandse Bank van S.A. Bpk. (gcregistreerde handclsbank), Trustafdeling, Posbus 64, Premier Myn SPIES, Andreas Thcodorus, geborc op 19 Junic 1917, Persoonsnomrner 271 /078530, van Pk. Schagen, distrik Nclspruit, wat op 21 April 1970 oorledc is. N. J. van Zyl, Posbus 358, Nelspruit, en Mcv. M. J. Spies, Posbus 358, Nelspruit KNIGHT, Thomas Leslie, born on 10 December 1906, Identity No W. of 255 Rabie Street, Lyttleton Smallholdings, Verwoerdburg, who died on 24 June Metelerkamp & Ritson, P.O. Box 776, Pretoria.

110 110 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS %-DE JAGER, Catharina Elizabeth, born Nel, Iden- My No. 335/665P42W, of 5 Figulus Street, West Krugersdorp, who died on 17 April 1%8, and surviving spouse, John Van Der Merwe de lager, Identity No W. B. J. Kaplan & Co., 305 African Life Centre, P.O. Box 175, Krugersdorp, Attorneys for the Executor %-WOEST, Jacobus Johannes, born on 1 October 1891, Identity No. 360/920094W, of Nooitgedacht 88, Muldersdr~ft. District of Krugersdorp, who died on 29 November and surviving spouse, Maria Susanna Woest, born on 2 September 1899, Identity No. 360/920095W. Spedd~ng, Furter & Co. First Floor, Volkskas Buildings, 19 Kruger Street, Kmgersdorp. 6680/7&-LAW, Thomas, born on 14 June 1881, Identity No. 355/502648W, of Welbekend, District of Potgietersrus, who died on 20 June Naude, Dames & Van Tonder, Sanlam Building, Retief Street (P.O. Box 405), Potgietersrus, Authorised Agents. 3192/7kHIRSCHFIELD, Fanny, Identity No. 211 /507903W, of Witwatersrand Jewish Aged Home. George Avenue, Sandringham, Johannesburg. who died on 28 September Micbalow, Karlin, Isaacs & Co., P.O. Box 9603, Johannesburg. 4270/7&JANSEN VAN RENSBURG, Robert Johannes, gebore op 27 Junie 1931, Persoonsnommer 353/913138W, van Bramantestraat 2, Vanderbijlpark. wat op 9 Apr~l 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Anna Magrieta van Rensburg, gebore Pretorius op 13 September 1935, Persoonsnomrner W. Mev. A. M. Jansen van Rensburg. Bernantestraat 2, Vanderijlpark. Eksekutrise Testament&. 5348/70--GROBLER, Wilhelmus Cornelius Arnoldus, gebore op 16 Mei 1904, Persoonsnommer 361/426507W, van Klcinfontein, distrik Marico, wat op 25 Mei 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Jacoba Fredrieka Grobler, gebore Oosthuizen op 1 Desember 1910, Persoonsnommer W. Oscar Glatthaar. Posbus 34, Groot-Marico, Prokureur vir Eksekutrise. 7006/7(tWHIFFLER, Martha Ellen, born on 17 May 1885, Identity No. 331/308114W, of 9 Bamboo Road, Primrose, Germiston, who died on 10 July Brammer, Orr & Ross, Provident Building (P.O. Box 224), Germiston, Agents for Executor Testamentary. 7190/7(tWEITZER, Joseph Leon, born on 15 October 1898, Identitv No W. of 406 Hiehveld. Twist Street. Hillbrow,.~ohannesb'ur~, who'died on 26 April ~athanson, Bowman & Nathan, Third Floor, N.I.C. House, 12 New Street South, Johannesburg. 5949/71tDAVISSON, Herbert James Henry, born on 6 July Identity No. 331/255419, of 6 Second Street, Malvern, Johannesburg, who died on 13 June N. Davisson, c/o P.O. Box 4986, Johannesburg BREEDT, Engela Francina, gebore op 11 Febmarie 1920, Persoonsnommer 343/750216W, van Huis 53, Waterpan Getroude Kwartiere, Posbus 57. Westonaria, wat op 24 Maart 1970 oorlede is. Truter, Crous & Wiggill, Posbus 134. Westonaria /6%-KRUGER, Dorothea Maria Alstta, gebore op 21 November 1889, van Veeplaats, distrik Marico, Pk. Skuinsdrif, wat op 25 Oktober 1%7 oorlede is. Oscar Glatthaar, Posbus 34, Groot-Marico, Prokureur vir Eksekuteur. 4603/7&-BURGER, Maria Magdalena, gebore Conradie op 11 Maart 1880, Persoonsnommer 300/439634W, van Sybrand van Niekerkstraat 235, Amersfoort, wat op 29 April 1970 oorlede is. C. A. Burger, Posbus 114, Amersfoort /674INGH, Basanthi, born in June 1925, Identity No. 800/018261A, corner of Joe and Pretorius Streets, Piet Retief, who died on 15 February 1966, and surviving spouse, Ranjith Singh, born on 13 February 1922, Identity No A. G. Buchner, P.O. Box 29, Piet Retief, Executor. 6978/7&ESPAG, Helena Susannah, gebore op 2 April 1918, Persoonsnommer 347/775292W, van Keethuis, Kerkstraat, Lydenburg, wat op 7 Julie 1970 oorlede is. Barclays Bank D.C.O. (geregistreerde handelsbank), warby ingelyf is Die Nasionale Bank van Suid-Afrika Bpk., Trusteeafdeling, Laeveldtak, Posbus 600, Nelspruit /7&-HUMAN, Johannes McDonald, gebore op 16 Oktober 1898, Persoonsnommer 537/ W, van die plaas Bethlehem, distrik Lichtenburg, wat op 30 Mei 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Hester Johanna Human, gebore Van Niekerk op 10 Desember 1897, Persoonsnommer W. T. Engela & Vennote, Groningen House 10517, Burgersentrum, Posbus 282, Stilfontein. 5106/7&EFLKIN, Hilda, born Hirschmann on 14 September 1900, Identity No. 331/334084W, a divorcee of 30a Devenish Street, Pietersburg, who died on 7 May I. Hirzhmann, 2% Vorster Street (P.O. Box 59, Pietersburg. 3220/70-ABRAMOWITZ, Israel, of 401 Sorrento, Olivia Road, Berea, Johannesburg. Mannie Becker, 901 Bosman Building, 99 Eloff Street, Johannesburg, Attorney for Executrix Testamentarv &~1~~0~, John, Identity No W. Venter, Mosdell & Blom, Trust Bank Centre, Gold Street (P.O. Box 381), Carletonville, Attorneys for the Executor. 6217/7(tMEYiER, Denis Bernard. Lorna Sneech & Broide, 78 Van R~ebeeck Avenue, Edenvale, Attorneys for Executrix HEYNS, George Charles, gebore op 12 Desember 1892, Persoonsnommer 310/542033W, van Wichtstraat 37, Brits, wat op 9 April 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Martha Maria Susanna Heyns, gebore Fourie op 8 Februarie 1903, Persoonsnommer 310/542034W. M. M. S. Heyns, Wichtstraat 37, Brits. 6990/70--PATEL, Rhana Kara, born on 15 Deoernber 1894, Identity No. 800/006304A, of Louis Trichardt, who died on 8 June Coxwell Sr Sleyn, Trichardt Street (P.O. Box 52), Louis Trichardt MENNIGKE, Anna Sophia Catharina, born on 27 Septcrnber 1916, Identlty No. 331/628600W, of 52 Aberdeen Road, Westdene, who died on 29 October 1968, and surviving epouse, Fred Erica Mennigke, born on 6 April 1920, Identity No W. F. E. Mennigke, 52 Aberdeen Street, Westdene, Johannesburg STEENEKAMP, Susara Maria, gebore op 22 April 1886, Persoonsnommer 361/412394W, van Grootkuil, distrlk Thabazinibi. wat op 5 Julie 1970 oorlede is. Van Graan & Le Roux, Posbus 58, Thabazimbi, Prokureurs vir Eksekuteur. 7120/70--GILLIES, Forbes Mackenzie, born on 1 July 1904, ldent~ty No. 365 /lzl87w, of 14 Jan Smuts Avenue, Selection Park, Sprmgs, who died on 30 June Davidson & Marais, S.A. Mutual Building, P.O. Box 277, Bloemfontein, 9.9. Executrix BOTHA, Hercules Johannes, born on 12 August 1895, Identity No. 365/112830W, of Plot 36, Panorama, District of Roodepoort, who died on 4 July Trollip, Solomon & Joubert, Glenley House, 116 Kingsway Avenue (P.O. Box 38), Brakpan, Attorneys for the Estate. 2536/7(tLOUW, Anna Sophia, gebore Pretorius op 20 Maart 1884, Persoonsnommer , van Kaalpan, dlstrlk Delareyville, wat op 7 Maart 1970 oorlede is. Herman du Plessis, Posbus 23, Delareyville, Prokureur vir Eksekuteur Datief WOODHOUSE, Hilda Daisy, born on 12 August 1887, Identity No. 256/075495W, of 7 Agnew Road, Carletonville, who died on 10 March I. F. Waks & Waks, Suite 1, Conetantia, Palladium Street (P.O. Box 49), Carletonville, Attorneys for Executor. 2405/7&NELSON, Hilda, born on 15 June 1903, Identity No. 331/539729W, of 11 Marvin Court, President Street, Johannesburg, who died on 12 February R. A. Harper, c/o John Bailie, Gerry Mann Building, Athlone Avenue (P.O. Box 913), Witbank BOLTON, Anna Christina Elizabeth, gebore op 28 November 1882, Persoonsnommer 375/214013W, van Ouetehuis, Brits, wat op 1 Julie 1968 oorlede is. Andrb Coetzee & Glenn, Posbus 12, Wolmaransstad BRAY, Patricia Joan, born on 28 March 1947, Identity No. 901/515296W, of 6 Staff Quarters, East Daggafontein, Springs. who died on 25 June H. L. Epstein & Selvan, 106 Balfour House, Second Street (P.O. Box 252), Springs, Attorneys for Executor HEFER, Willem Josep, gebore op 21 Junie 1896, Persoonsnommer 361 /406304W, van Vlakplaas, Pk. Swartmggens, wat op 25 Junie 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Elsie Sophia Johanna Hefer, gebore Van der Merwe op 18 Maart 1897, Persoonsnommer 361/406305W. Van der Menve & Louw, Posbus 4, Swartruggens. Prokureurs. 7062/7&-MOOLMAN, Anna Johanna, gebore Engelbrecht op 23 Julie 1885, Persoonsnornmer , van Huis Davidtsz, Proesstraat, Pretoria, wat op 5 Julie 1970 oorlede is. De Waal & Van Rooyen, Posbus 36, Vrede, Prokureurs vir Eksekuteur. 7029/7&-VAN RENSBURG, David Johannes Petms Janse. gebore op 19 Augustus 1880, Persoonsnommer 354/85519W, van Vanriebeeckstraat 27, Potchefstroom, wat op 13 Julie 1970 oorlede is. Williams, Gaisford & Steyn, Kerkstraat 147, Potchefstroom, Prokureurs vir Eksekuteur HEENOP, Jan Phillipus (Phillippus) Nicolaas, gebore op 21 Junie 1890, Persoonsnommer 354/860440W, van Wonderboom 126, distrik Potchefstroom, wat op 27 Junie 1970 oorlede is. Williams, Gaisford & Steyn, Kerkstraat 147, Potchefstroom, Prokureurs vir Eksekutrise. 8647/6%MOSTERT, Henry Wickam, born on 11 August 1885, Identity No. 356/245839W, of 5 Nehan Flats, th Avenue, Gezina, Pretoria, who died on 19 August 1969, Nathan Bloch & Gross, 610 Sanlam Building, Andries Street, Pretoria.

111

112 112 No STAATSKOERAm, 14 AUGUSTUS VAN NIEKERK, Martha Margaretha Catharina RABIE, Johannes Francois, gebore op 19 Februarie gebore op 28 Februarie 18%, Persoonsnommer 211/553052, van 1913, Persoonsnommer 357/892641W, van Staatedorp 35a, Rand- Kilburnstraat 114, Horison, wat op 18 Junie 1970 oorlede is. fontein, wat op 6 April 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Vdkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (00s- Petronella Sophia Rabe, Persoonsnommer W. Die Td.), Posbus 383, Pretoria. Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdekg, Sanlam- 6300/7+DEKKER, Johanna Maria Elizabeth, gebore op Sbou 806, Commissionerstraat 63 (Posbus 10715). Johannesburg. 30 September 1921, Persoonsnommer 360/937298W, van Hans LEMMER, Lodewyk Arnoldus Slabbert, gebore op Strydomlaan 58, Lytlelton, Tvl., wat op 22 Januar~e 1970 oorlede 16 Augustus 1914, van Driefontein, distrik Boksburg, wat op is, en nagelate eggenoot Benjamin Dekker, gebore op 19 Oktober 16 April 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Mngery Lemmer, 1916, Persoonsnommer W. Volkskas Bpk. (geregi- Persoonsnommer Die Trust Bank van Afrika Bpk.. streerde handelsbanl\), Boedelafdclmg (Noord-Tvl.), Posbus Trust- en Boedelafdeling, Sanlamgebou 806, Commissionerstraat 1730, PI ctoria. 63 (Posbus 10715), Johannesburg HANEKOM. Iacoba Magdalena, gebore Mulder op 4561/70-GALETTI, Guiseppe, born on 24 July 1910, Iden- 15 Oktober 1886, Persoonsnommer 331/578662W, van ll~dley- tity No. 331 / W, ot 158 St Frusquin Road, Malvern, who weg 25, en West-Springsweg 16, Selection Park. wat op 21 Junie died on 19 April 1970, and surviving spouse, Stella Galetti, 1970 oorlede is. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), ldentity No W. The Trust Bank of Africa Limited, Boedelafdeling (00s-Tvl), Posbus 383. Pretoria. Trust and Estates Department, 806 Sanlam Building, 63 Com / XMROBLER, Magdalena Adriana, gebore op 13 missioner Street (P.O. Box 10715), Johannesburg. Augustus 1918, Persoonsnommer 311/594442U7, van Sdverjare BEUKES, Jan Renier, gebore op 11 September 1915, Ouetehuis, Duplooystraat, Bethal. wat op 12 Junie 1970 oor- Persoonsnommer 770/000938, van Daeraad Woonstelle 402, lede IS Volkskas Bpk (geregistrecrde handelsbank), Boedel- Proesstraat 53, Pretoria. T~anSvaal, wat op 5 Junie 1970 oorlede afdeling (90s-Tvl.), Posbub 383, Pr, -torla. is, en nagelate eggenote Hester Magdalena Beukes, gebore op JANSE VAN RENSBL'RG, Catherina Maria, gebore 11 Oktober 1919, Persoonsnommer , Mev. H M. op 7 November 1905, Pel soonsnommer 356/235927W, vali WIIlieshillstraat 739, Prcturia-Tuine, vat op 29 Jun~e 1970 oorlede Beukea, Daeraad Woonstelle 402, Proesstraat 53, Pretoria, Transvaal. is. VolLskas Bpk. (gcreg~streerde handelsbanh), Boedelafdel~ng 3646/70-SMITH, Raymond Berkley (Berkeleq), boin on 3 (Noord-Tvl.), Posb~is Pretoria. April 1875, Ident~ty No. 361/404iCX)W, of Nwareth House, 5951/7&TAYLOK, Johanna Rosa, gebore op 17 Februarie Waterklvof, Pretoria, who died on 3 April W. K H. 1885, Persoonsnom.mer 361/401243W,. van Sonop Ouetehuis, Pk. Sonoo. oor Br~ts. wat OD 13 Me oorlede is. Volks- Scott, P.O. Box 1267, Pretoria. kas ~ ~ igeregistree;de k. ~ hadelsbank), Boedelafdeling (Noord- 3172/7@-NINABER, Dinah Dorothy Johanna, born on 18 Tvl.), Posbus 1730, Pretoria. October 1890, Ident~ty No W. of 36 Wyvern Avenuc, 6965/7MTANDER, Esaias Engelbertus, gebore op 20 Belvedere. Saiisbury, Rhodesia, who died on 23 March November 1905, Persoonsnommer 356/288460W, van Bornman- W. K. H. Scott, P 0 Box 1267, P~etorla. straat 354. Pretoria-Tuine, Pretoria. wat op 5 Julie 1970 oorlede SMITH, Desmond Joseph John Buchanan, gebore op 24 is, en nagelate eggenote Debora Stander, gebore Botes, Persoons- Augustus 1923, Persoonsnommer , van Henning Prenomrncr Volkskas Bpk. (geregistreerde handels- toriushof 85, Voortrekkerhoogle, Pretoria, wat op 16 Julie 1970 bank), Boedelafdeling (Noord-Tvl.), Posbus 1730, Pretoria. oorlede is, en nagelate eggenote Mavis Maureen Smith (voor- 7152:70-VAN SITTERT, Johan, gebore op 12 September heen Kroukamp), gebore op 21 Oktober 1924, Persoonsnommer Persoonsnommer 211 /660664W, van Lugmagbasis, Potchef Die Trust Bank van Afrika Bpk, Boedelafdeling, stroom, wat op 23 Junie 1970 oorlede is. Santam Bank Bpk., Pretoriusstraat 286 (Posbus 1199), Pretoria. Posbus 1666, Pretoria RHAMAN. Dawood Abdul, born In the year 1900, NAGEL, Maria Elizabeth Barbara, gebore op 29 Identity No. 800/036610A, of 44 Tom Street, Brits, Transvaal, Oktober 1900, Persoonsnommer 27 1 /O77208W, van Hartebees- who died on 31 July V. J. Khatri, First Floor, 134 fontein, distrik Brits, Tvl., wat op 30 Mei 1970 oorlede is, en Third Street (P.O. Box 4157), Asiatic Bazaar, Pretoria. nagelate eggenoot Phillippus Lodcwikus Nagel, gebore op /70-DE CAESTECKER, Gertrude Mildred, of 17 Hcrt- Julie Persoonsnommer W. Santam Bank Bpk., ford Avenue, East Sheen, London, S.W. 14, who died on 17 Posbus 1666, Pretoria. May Syfret's Executor and Trust Co. Ltd, 80 Marshall 7104/70-SCHOLTZ, Cornelia Johanna Elizabeth, gebore op Street, Johannesbmg. 18 Oktober 1897, Persoonsnommer 351/812552W, van Plot 158, Ivydalc, Pietersburg, wat op 29 Junie 1970 oorlede is. Volks HESS, Fritz John, born on 22 October 1901, of kas Bpk. (geregistreerde handelshank), Boedelatdeling (Noord- 8 Munchen 90, Pfarnveg 30. West Germany, who died on 4 Tvl.), Posbus Pretoria. September 1%9. Sidney Ivan Weitzer, c/o Levitt, Kirson, Gross 4306/7MACK, Ben, born on 22 December 1887, Identity & Co., 14th Floor, Kelhof, 112 Pritchard Street, corner of Del- No. 331 /637650W, of 1 t Wingate Mansions, corner of Nugget vers Street, Johannesburg. and Smit Streets, Hillbrow, Johannesburg, who died on /70/C--COOK, Olwc Caroline, born Cawcutt on 7 Octe December 1969, and surviving spouse, Leah Zena Sack, born on ber 1897, Identity No. 331/364462W, of 20 Audry Street, Chris- 27 September 1893, Identity No Stability Services ville, Johannesburg, who died on 19 January D. R. (Pty) Ltd, P.O. Box 9460, Johannesburg. Snaiw, P.O. Box 1926, Johannesburg, Attorneys for Executor MORGAN, Jean Winifred, born on I5 January 1889, DIEDERICKS, Pieter Cornelis: gebore op 12 Sep- Identity No widow, of Randjeslaagte (Johannes- tember 1908, Persoonsnommer 31/510337W, van Sewende Laan burg), Jubilee Memorial Home, Randjeslaagte Road, Highlands 12, Mayfair, Johannesburg, wat op 4 Junie 1970 oorlede is, North, Johannesburg, who died on 8 December Security en nagelate eggenote Anna Maria Thysma Dledericks, gebore op Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 2103, Johannesburg, 23 Desembc~ 1910, Persoonsnommer W. Sashank Bpk., Authorised Agent for Executor. Markstraat 66, Johannesburg. 4431/7&STANTON, Edith Grace, born on 14 Septembcr 5891/70-VICKERY, Victor Ernest, born on 24 January 1904, 1885, Identity No. 221/576075W, ot 5 Melrose Court, Melrose, Identity No. 365/132401W, of 302 Yvonne Court, Springs, who Johannesburg, who died on 11 March Cliffe, Dekker & died on 3 June 1970, and surviving spouse, Norma Edna Vic- Todd, Third Floor, S.A. Fire Rouse, 33 Rissik Street, Johannes- kery, born Donaldson on 5 January 1912, Ident~ty No burg, Attorneys for Executor '. Barclays Bank D.C.O. (registered commercial bank). 7020/7@-VAN HEERDEN, Casparus Johannes, born on with wh~ch is amalgamated The Nat~onal Bank of South Afr~ca 6 Tunc 1906, Identity No. 331 /61665W, of 54 Auckland Avenue, Limited, Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg. Auckland Park, Johannesburg, who died on 7 July Bowen, 5589/7@ -HARRIS, Anthonie Pierre, born on 11 June 1891, Sessel & Goudvis, Seventh Floor, Hunts Corner, 45 Eloff Strect, Identity No W. of 1 Van der Stelhof, Central Avenuc, Johannesburg. Kempton Park, Transvaal, who d~ed on 26 May 1970, and 11359/68-HASLAhI, Rose, born on 22 June 1909, Identity surviving spouse, Gerbrecht Susanna Harris, born Oosthuizen, No. 964/013448W, of 93 Stanton Street, Turffontein, Johannes- Identity No W. Barclays Bank DC.0. (registered burg, who died on 22 October Nupen & Goodman, commercial bank), with which is amalgamated The National 800 Aegis Buildings, 34 Loveday Street, Johannesburg, Attor- Bank of South Africa Limited, Reef Trustee Branch, P.O. Box neys for Executor. 8000, Johannesburg. 4901/70--SCHRijDER, Reginald Robert, born on 22 May 4016/70-LEE, Patrick, born on 4 December 1920, Identity 1911, Identity No , of 54 Portland Avenue, Hurslhill, No. 324/882591W, of 95 14th Avenue, Edenvalc, Transvaal, who Johannesburg, who died on 30 April 1970, and surviving spouse, died on 11 April Barclays Bank D.C 0. (registered com- Caroline Mary Schrader, born on 23 January 1916, Identity No. mercial bank), with which is amalgamated The National Bank W. Nupen & Goodman, 800 Aegis Buildings, 34 Love- of South Africa Limited, Reef Trustee Branch. P.O. Box day Street, Johannesburg, Attorneys for Executor. 8000, Johannesburg.

113 RAUTENBACH, Marip.Isabel, gebore Coetzer op 17 September Persoonsnommer , van Freyburgrtraal 28, Uitbreidlng 1, Vereeniging, wat op 20 Junie 1970 ooriede is, en nagelate eggenoot Tdby George Hendry Edward Rautenbach, gebore op 6 Janumie Barclays Bank D.C.O. (registered commercial bank), with which is amalgamated The National Bank of South Africa Limited, Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg. 6619/76MOFFAT, Margaret Jane, born on 8 February 1885, Identity No. 365/121505W, of 59 Eighth Street, Springs, Transvaal. who died on 10 June Bmchvs Bank D.C.O. (registered commercial bank), with which is ahalgamated The ~aiional Bank of South Africa Limited, Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesbltrg BREYTENBACH, Elizabeth Catharina, born on 5 Sentember Identitv No. 309/531088W. of 34 Rand Col- Geiies, P.O. ~al'view, ~rak~an, ~ransvaal, who died on 23 April Barclays Bank D.C.O. (registered comme'rckil bank), with which is amalgamated The National Bank of South Africa Limited, Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg. 6450/7&SAWYER, Albert Edward, born on 4 September 1900, Identity No., 360/928417W, of 30 Eighth Avenue, Florida, Transvaal, who d~ed on 21 May 1970, and surviving spouse, Dorotha Johanna Sawyer, Identity No. 360/928418W. Bnrclays Bank D.C.O. (registered commercial bank), with which is amalgamated The National Rank of South Africa Limited, Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg ,'70-BADENHORST, Theunis Louis, gcbore op 1.2 Oktobcr- 1903, Persoonsnommer 321/611746W, van Pk. St Lucla Estuary, Zululand, wat op 20 April 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Alclta Elizabeth Badenhorst, gebore op 24 Oktober 1908, Persoonsnommer 321/611747W. Barclays Bank D.C.O. (geregistreerde handelsbank) waarby ingelyf is Die Nasionale Bank van S.A. Bpk., Reef 'Truslectak, Posbus 8000, Johannesburg, 6674!70-HUGHES, Elizabeth Jane, born Van Druten on 22 August 1885, Identity No. 308/475830W, of 5 Black Street, Parkdene, Doksburg, who died on 18 June Barclays Bank D.C.O. (registered commercial bank), with which is amalgamated The National Bank of South Africa Limited, Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg. 6284/70-JANSE VAN RENSBURG, Hendrik Christoffel, born on 8 September 1891, Identity No. 468/444572W, of Plot 4J, Sydney Road, Klipfontein, Boksburg North, who died on 28 May 1970, and surviving spouse, Dina Elizabeth Janse van Rensburg. Barclays Bank D.C.O. (registered commercial bank), with which is amalgamated The National Bank of South Africa Limited, Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg DYKES, William, born on 5 March 1895, Identily No. 331/117322W, of Chamber of Mines Hospital, Cottesloe,.Johannesburg, who died on 7 July Mrs A. C. Dykes, c/o 35 Central Avenue, Mayfair, Johannesburg, Executrix /67-GARIN, Henri, born on 17 September 1879, of 3 Av. de la Gare, 1180 Rolle, Switzerland, who died on 30 June Cliffe, Dekker & Todd, Fourth Floor, Allied House, 29 Rissik Street, Johannesburg, Attorneys for Executor Dative RALL, Michaeli Thomas, born on 28 September 1943, of 104 First Road, Kew, Johannesburg, who died on 29 June Moodie & Robatson, P.Q. Box 4685, Johannesburg, Attorneys for Executor; 2030/70-SURTEE, Ahmed Ekahim, born on 5 May 1936, of 18 Draycott Place, C,helsea, London, England, who died on 8 November Moodie & Robertson, P.O. Box 4685, Johannesburg, Attorneys for Executor. 6161/6%STEENHUISEN, Leendert Armand, gebore op 11 November 1890, van Dakota Woonstelle, Queenshaven, Johanne$burg, wat op 26 Mei 1%9 oorlede is. Moodie & Robertson, Posbus 4685, Johannesburg, Prokureurs vit Eksekutrise SWARTZ, Louis (Albert), born on 1895, Identity No. 331 /322119W, of 68 Shenvell Street, Doornfontein, Johannesburg, who died on 12 July Fluxman & Partners, Tenth Floor, North State, 99 Markel Street, Johannesbu~g, Agents acting for Executor. 7508/7kMILLER, Hyman, born on 31 May 1889, Identity No. 331/266704W, of 98 Bcrea Towers. Abel Road, Berea, Johannesburg, who died, on 27 July 1970, and surviving spouse, -Rose Miller, born in 1899, Identity No W. Louis Gishen, Hilton Dembo & Partners, 1410/20 Bosman Building, Eloff Street, Johannesburg, Attorneys for Executor TestamenarY TAPNACK, Morris, born on 23 May 1912, Identity No. 331/230389W, of 39 Uranca Street, Observaroty, Johannesburg, who died on 6 June Mrs Molly Tapnack, 307 Princeton Place, corner of Kenmere and Page Streets, Yeoville, Johannesburg. GOVERNMENT GAZETIB. 14 AUGUST 1970 No MALAN, Stephanus le Roux, gebore op 5 Maart 1892, Persoonsnommer 338/800613W, van Beestekraalspruit, Gqweta, Transvaal, wat op 15 Junie 1970 oorlede is, en nagehte eggenote Adriana Maria Magdalena Malan, Persoonsnommer W. Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria. 6979/7MROENEWALD, Lukas Johannes. gebore op 8 November 1923, Persoonsnommer 366/164537W, van Evcradstraat 88, Ermelo, wat op 6 Julie 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Martha Christina Groenewald, gebore op 23 Desember 1931, Persoonsnommer W. Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handel~bank), Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria VAN RENSBURG, Susanna Hermina, gebore Du Toit op I1 Maart 1890, Persoonsnommer 318/584837W, van Oosstraat 46, Delareyville, wat op 5 Junie 1970 oorlede is, en nagelate eggenoot Willem Jacobus Janse van Rensburg, gebore op 13 Desember 1889, Persoonsnornmer W. Barclays Bank D.C.O. (geregistreerde handelsbank), waarmee geamalgameer is Die Nasionale Bank van Suid-Afrika Bpk, Wes-Transvaalse Trusteetak, Posbus 1365, Pretoria KRUGER. Wilhelmina Christina, gebore op 8 Augustus 1903, Persoonsnommer , van Gorcum, Privaatsak 2649, Oor Potgietersrus, wat op 18 Julie 1970 oorlede is. Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handehsbank), Trustectak, Posbus 1330, Pretoria. 6439/7&DERIX, bile Robert, born on 20 July 1909, Identity No. 360/920633W, of Rhenosterfontein, P.O. Kroondal, District of Rustenburg, who dled on 19 June The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 1330, Pretoria NOAH. Hester Helena, gcbore op 5 September 1907, Persoonsnommer 308/459658W, van Annanweg 102, Carletonville, wat op 21 Mei 1970 oorlede is, en nagelate eggenoot George Robert Noah, gebore op 20 Julie 1921, Persoonsnommer W. Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak. Posbus 1330, Pretoria. 3126/70-VAN NILKERK, Sophia Susara, gebore Heyneke op 19 Julie 1906, Persoonsnomrner 324/837272W, van Tweede Straat 1, Klipfontein, Pk. Bleskop, distrik Rustenburg, wat op 28 Februarie 1970 oorlede is, en nagelate eggenoot Picter Albertus van Niekerk, gebore op 10 Desember 1903, Persoonsnommer W. P. A. van Niekerk, Tweede Straat 1, Klipfontein, Pk. Bleskop LANCASTER, Hilda Ellen, born on 6 December 1907, Identiy No. 356/193747W, of 605 Fairhaven, c/o Jacob Mare and Van der Walt Streets, Pretoria, who died on 11 June 1970, and surviving spouse, George Mattbew Lancaster, born n 10 June 1907, Identity No W. Schwartz & Goldblatt, P.O. Box 1096, Pretoria /7@-SHILLER, Nathan Edward, born on 26 October 1907, Identity No. 331/597416W, of 43 Kinross Road, Hurlingham, Sandton, who died on 14 May Sam Bark, P.O. Box 5105, Johannesburg, Executor Testamentary. 8801/6%GLOY, Susarah Jacoba, gebore op 30 September 1922, Persoonsnommer , van Perseel 152, Eloff, wat 0 2 Julie 1969 oorlede is, en nagelate eggenoot Paulus Johannes &oy, gebore op 27 Augustus 1921, Persoonsnommer Pierre F. Retief, Lochielhuis, Derde Straat (Posbus 389), Springs, Prokureur vir Eksekuteur Datief WOODWARD, Cecil George, born on 6 April 1907, Identity No. 957/061733, of 21 Hi-Riagan Court, 22 Plein Street, Johannesburg, who died on 19 June The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 933, Johannesburg. 4465/7&KOTZE, Lovis Johannes, born on 20 March 1934, Identity No. 101/269248W, of 348 Kent Avenue, Ferndale, Randbank, who died on 29 April The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 933, Johannesburg. 5178/7&BROWSE, Reginald, born on 18 November 1903, Identity No , of 11 Eton Road, Parktown, Johannesburg, who died on 9 May The Standard Bank of SA. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 933, Johannesburg. 4880/7&PIENAAR, Theunis Johannes, gebore op 20 Augustus 1907, Persoonsnommer 331 /534615W, van Wardenstraat 2, Suidheuwels, Johannesburg, wat op 31 Desember 1969 oorlede is, en nagelate eggenote Magrieta Cornelia Pienaar, gebore op 16 Desember 1915, Persoonsnommer W. Mev. M. C. Pienaar, Wardenstraat 2, Suidheuwels, Johannesburg. 3000/7&STEENKAMP, Jacobus Stefanus, gebore op 25 Oktobcr 1942, Persoonsnommer 004/936954W, van Coopersdal, Pk. Komatipoort, wat op 21 Maart 1970 oorlede is. P. A, Olivier, Santamgebou, Nelspruit.

114 114 No STAATSKOERANT. 14 AUGUSTUS BORNMAN, Dirk Johannes, gebore op 30 Julie 1936, Persoonsnommer 324/898318W, van Bwkenhoustraat 20, Birchleigh, Transvaal, wat op 12 April 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Catharina Wilhelmina Bornman, gebore op 21 April 1946, Persoonsnommer W. Mev. C. W. Bornman, Dovestraat 52, Horison-uitbreiding, Roodepoort, Transvaal. vaal VAN VUUREN, Stcphanus (Stefanus) Lourens, gebore op 22 Junie 1912, Persoonsnommer 354/827819W, van Hobkinsonstraat 20, Vanderbijl Park, wat op 8 Junie 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Johnna Maria Magdalena van Vuuren, voorheen Van der Merwe, gebore Swart op 20 April 1918, Persoonsnommer W. Mev. J. M. M. van Vuuren, Hobinsonstraat 20, Vanderbijlpark, Eksekutrise Testament&. SAKS, Ernanuel, born on 25 December Identity No. 381/231847W, of Panorama Hotel, Arcadia Street, Pretoria, who died on 21 June Friedland, Hart, Cooper & Novis, P.O. Box 1003, Pretoria. 5689/7&KELLY, Peter John, born on 26 April 1919, Identity No , of 42 Frans Oerder Street, Groenkloof, Pretoria, who died on 4 June Savage, Jooste & Adan~s, 210 Permanent Building, Paul Kruger Street, Attorneys for Executor. 6532/7&BLAAUW, Jan Hendrik, gebore op 5 Maart 1891, Persoonsnommer 490/017343W, van Profusasstraat 21, Kempton Park, wat op 24 Maart 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Anna Margaretha Johanna Blaauw, gebore op 25 Desember 1896, Persoonsnommer W. Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 933, Johannesburg, Eksekuteur /7&VAN JAARSVELD, Hendrik Rudolph, born on 28 March 1923, Identity No. 324/839710W, of Northam Place 34, Suidheuwels, Johannesburg, who died on 27 May 1970, and surviving spouse, Johanna Jacomina van Jaarsveld, born on 2 September 1924, Identity No. 324/83!WllW. Barclays Bank D.C.O. (registered commercial bank), with which is amalgamated The National Bank of South Africa, Ltd, Trustee Department, P.O. Box 2036, Johannesburg ERASMUS, Andries Jacobus, gebore op 21 Julie 1935, Persoonsnommer 347/776883W, van S.A.S., Olifantsrivier Stasie, wat op 9 Mei 1970 oorle& is, en nagelate eggenote Regiena Catriena Erasmus. gebore Van Wyk op 17 Desember 1937, Persoonsnommer W. Barclays Bank D.C.O. (geregistreerde handelsbank), waarby ingelyf is Die Nasionale Bank van Suid-Afrika Bpk., Trusteeafdeling, 00s-Transvaaltak, Posbus 10033, Sunnyside, Pretoria. 4370/70SHAW, Owyn Archibald Thomas, born on 18 Novem-. ber 1938, Identity No. 904/017206W, of 355 Jacob Mare Street, Pretoria, who died on 22 April 1970, and surviving spouse, Jean Shaw. Rooth & Wessels, P.O. Box 208, Pretoria, Agents for the Executor DU TOIT, Anna Susanna, gebore op 23 Julie 1923, Persoonsnommer , van Visagiestraat 16, Witbank, wat op 19 Junie 1970 oorlede is, en nagelate eggenoot Gysbertus Johannes Andries du Toit, gebore op 19 Mei 1921, Persoonsnommer M. van Heerden & Kie., Sanlamgcbou 11113, Presidentlaan (Posbus 6), Witbank, Prokureurs vir Eksekuteur, 10088/6%NEL, Petrus Frans Jacobus, gebore op 13 November 1891, Persoonsnommer , van 12de Laan 25, Kieserville, Lichtenburg, wat op 9 Oktober 1969 oorlede is, en nagelate eggenote Aletta Susanna Nel, gebore Smit op 28 November 1905, Persoonsnommer W. Ben Roothrnan, Posbus 582, Lichtenburg LEWIS, Julia, formerly Nofal, born Magua on 1 October 1900, Identity No. 331/225859W, widow, of 104 Robinbrook, Oak Avenue, Randburg, who died on 19 June Bert Hofmann, 801 Princes House, 42 Kerk Street, Johannesburg, Attorney for Executor Testmentary McNAUGHTON, Stewart, born on 5 May 1904, Identity No. 331/524483W, of 23 10th Street, La Rochelle, Johannesburg, who died on 2 July 1970, and surviving spouse, Joyce Evelyn McNaughton, born on 20 January 1908, Identity No W. Northern Trust Co. Ltd, Northern Trust Building, 28 Harrison Street, Johannesburg, Agents for Executrix Testamentary. 6506/7+DEVENISH, Archibald Behr, born on 17 September 1903, Identlty No. 331/289085W, of 67 Xavier Street, Crown Gardens, Johannesburg, who died on 18 June 1970, and surviving spouse, Charlotte Anna Christina Devenish, Identity No W. Barclays Bank D.C.O. (registered commercial bank), with which is amalgamated The National Bank of South Africa, Ltd, Trustee Deaprtment, P.O. Box 2036, Johannesburg. 1612/7&ADES, Emile Nessim, born on 2 November 1886, of 35 Chemin de Montolivet, Lausanne, Switzerland, who died on 30 January Webber, Wentzel, Hofmeyr, Turnbull & Co., llth Floor, Standard Bank Centre, 78 Fox Street (P.O. Box 61771), Marshalltown, Johannesburg FAIRHURST, Frank Burgess, born on 30 May 1908, Ident~ty No. 331/261353W, of 34 Nymph Street, Kensington, Johannesburg, who died on 2 July Webber, Wentzel, Hofmeyr, Turnbull & Co., llth Floor, Standard Bank Centre, 78 Fox Street (P.O. Box 61771), Marshalltown, Johannesburg. 7187/7&TENNANT, Norman Dennison, born on 4 June 1882, Identity No. 331/153846W, of 16 Ninth Avenue, Parktown North, Johannesburg, who died on 8 July Duthie, Douglas, Stuart & Co., P.O. Box 1586, Johannesburg HORNE, John Harper, born on 29 June 1931, of 69 12th Street, Parkmore, Johannesburg, who died on 5 July Edward Nathan, Friedland, Mansell & Lewis, Fifth Floor, Innes Chambers, Pritchard Street (P.O. Box 3370), Johannesburg, Attorneys for Executrix ABBOTT, Johanna Jacoba Katrina, born on 9 November 1891, Identity No. 331/525935W, of 46 Edgecornbe Road, The Hill, Johannesburg, who died on 3 February 1965, and surviving spouse, Thomas Abbott, born on 4 October 1898, Identity No W. 0. Mitchley & Co., 400 Homes Trust Building, 106 Fox Street, Johannesburg. 6892/7&BLUMENFELD, Robert Ernst, born on 4 April 1906, Identity No. 331/247017W, of 31 Glenore Heights, corner of Minors and Grafton Roads, Yeoville, Johannesburg, who died on 17 May Dumat, Pitts & Blaine, P.O. Box 3730, Johannesburg. 6112/7&DONALDSON, Adam Gillespie, born on 11 November 1898, of 6 Montague Court, 142 Montay Avenue, Salisbury, Rhodesie, who died on 21 January Bowman, Gilfillan & Blacklock, Fifth Floor, Corporation Building, 105 Cornmissioner Street, Johannesburg NIJGH, Willem Johannes Cornelis Anthonie, born on 27 May 1893, Identity No. 911/532946W, of 3 Benbow Street, Kensington, Johannesburg, who died on 11 April Routledge & Douglas Wilson, P.O. Box 306, Johannesburg, Attorneys for Executor. 5552/7&MARTIN, Rebekah Adelaide Ernelie (Emila) Fox, born on 17 March 1871, of 31 Nymphe Street, Kensmgton, Johannesburg, who died on 31 May National Board of Executom Ltd, 94 Pritchard Street, Johannesburg, Executors POWELL, Albert Edward, born on 22 Se tember 1903, Identity No. 230/020745W, of 28 St Peters ~ o abelle- l vue Road, Johannesburg, who died on 20 June National Board of Executors Ltd, P.O. Box 271, Johannesburg, Executors McGIDDY, AZfred Riddock, born on 21 February 1905, Identity No. 331/276847W, of 88 Aster Street, Northmead, Extension 4, Benoni, who died on 21 June 1970, and surviving spouse, Alice McGiddy, Identity No A. C. Fleischack & Company, 83 Shakespeare House, Commissioner Street (P.O. Box 1746), Johannesburg, Attorneys for Executor RIVETT, Edwin Arnold, gebore op 12 Mei 1897, Persoonsnommer 084/553674W, van Kirstenbosch 10, Johannstraat, Arcadia, Pretoria, wat op 14 Julie 1970 oorlede is, Lucia Christina van der Vyver, Posbus 2865, Pretoria HUNT, Natalie Mary, born on 6 June 1896, Identity No , of 48 llth Street, Menlo Park, Pretoria, who died on 26 May Adams & Adams, Masada Building, corner of Paul Kruger and Prws Streets, Pretoria. 6910/70-ACTON, Aubrey Sydney, born on 7 August 1910, Identity No. 308/474300W, of House 1, Libanon, Westonaria, West Rand, who died on 25 June 1970, and surviving spouse, Mary Forest Acton, born on 1 August 1912, Identity No W. Levy, Legator, McKenna & Herr, 21st Floor, Eagle Building, Murchies Passage, 357 West Street, Durban, Attorneys for Executrix Testamentary.

115 1974/70/2-TOWERT, GOVERNMENT GAZE'ITE, 14 AUGUST 1970 No Francis Goodwin, born on 1 October NATAL 1906, Identity No , of 987 Eccelston Crescent, Bryanston, Johannesburg, Mandalay, Uvongo, South Coast, Natal, and The Port Caravan Park, Port Edward, Natal, who died on 30 May Barclays Bank D.C.O. (registered commercial bank), with which is amaleamated The National Bank of South Africa Ltd, Trustee ranch: P.O. BOX 3409, Durban. 1887/70-DE BEER, Zacharias, born on 8 September 1907, Identity No of 6 Pomana Court. Crompton Street, pinetown, who drcd on 2 May 1970, and' surviving spouse, Winni Mary de Beer, born Smith on 11 March 1921, Identity No McClung, Le Marchand, Goudge & Co.,!1 Crompton Street (P.O. Box 4), Pinetown, Attorneys for Executr~x Dative. CARLTON, Arthur Herbert, born on 2 October 1892, Identity No. 251/095439W, of Shepstone Street, Richmond, Natal, who died on 22 July J. Leslie Smith & Co., 250 Longmarket Street (P.O. Box 297), Pietermaritzburg, Attorneys for Executors. 1943/70/2-MACDOUGALL, Donald, born on 12 May 1928, Idenr~ty No. 963/013323W, of 10 Greathead Lane, Pinetown, who died on 7 May McClung, Le Marchand, Goudge & Co., 11 Crompton Strect (P.O. Box 4), P~netown, Attorney for Executrix Dative GISBY, Ida Mary, born on 13 May 1890, Identity No. 256/07572UW, of Esperanza, South Coast, Natal, who died on 17 June Barclays Bank D.C 0. (registered commercial bank), with which is amalgamated The National Bank of South Africa Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban AMINA BI, born on December 1902, Identity No. 800/328349A, widow, of 129 Kennedy Road, Clare Estate, Durban, who died on 12 March Brett, Wills & Partners, 924 Permanent Building, 34 Field Street, Durban MELVIN. Albert Brown, born on 5 July 1904, Identity No. 211/4185%W, of 27 Beryldene Road, Kloof, Natal, who died on 3 May Hills, Howard & Co., 316 Permanent Buildings, 343 Smith Street, Durban NXABA, Martha, born during 1897, of Etete, Groutville, who died on 8 January 1%9, and subsequently deceased spouse, Gilbert George Nxaba. Cuthbert Kwazi Nxaba, c/o L. C. Smith & Co., P.O. Box 46, Stanger. 1796/70/3--ISMAIL, Rose (also known as Rabia), born on 25 June 1924, Identity No. 248/036250(=, of 180 Chatsworth Main Road, Umhlatuzana Township, Natal, who died on 11 March 1970, and surviving spouse, Goolam Rasool Ismail, born on 16 September J. H. Nicolson, Stiller & Geshen, Fourth Floor, Yorkshire House, comer of Field and Smith Streets, Durban, Attorneys for Executor PATEL, Rassool, born during 1889, Identity No. 800/412653A, of Hulett Street, Stanger, who died on 22 January 1967, and subsequently deceased spouse, Ebrahim Moosa Patel. Moosa Ebrahim Patel, c/o L. C. Smith & Co., P.O. Box 46, Stanger / 3-DOS SANTOS, Tomaz (also known as Tomas), born on 27 April Identity No. 211/869118W, of 19 Doncaster, Park Street, Durban, who died on 11 April 1970, and survlvlng spouse, Eileen Elizabeth dos Santos, born on 23 November 1915, Identity No W. Logie & Lewin, 323 West Walk, Smith Street, Durban REYNHARDT, Ernest Michael, born on 11 May 1902, Identity No , of 40 Park Road, Red Hill, Durban, who died on 12 June 1970, and surviving spouse, Maria Elizabeth Johanna Reynhardt, born Koen on 12 April 1917, Identity No Garlicke & Bousfield, P.O. Box 223, Durban. 2274/70/2-BRIGGS, Olive Muriel, born Gray on 28 April 1889, Identity No. 211/489169W, of Longacre, 9 Abelia Road, Kloof, Natal, who died on 25 June David Strachan & Tayler, P.O. Box 1858, Durban DE MENEZES (also known as Menezes), Francisco, born on 4 June 1921, Identity No. 908/541207W, of 17 Botanic Avenue, Durban, who died on 7 July 1970, and surviving spouse, Vera Pontes de Menezes (also known as Menezes), born on 18 June J. H. Nicolson, Stiller & Geshen, Fourth Floor, Yorkshire House, corner of Smith and Field Streets, Durban, Attorneys for Executrix. 2510/70/1-BARANOV, Alexander, born on 20 December 1899, Identity No , of 111 Bona Vista, Bellevue Road. Durban, who died on 5 July The Standard Bank of South Africa Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban, Executors Testamentary FRIARS, David John, born on 26 December 1931, Identity No. 957/020313, of 701 Amleigh, Esplanade, Durban, who disd on 2 November Joseph Eugene & Thomy de Ravel, 1004 Sanlam Building, Smith Street. Durban. 21 days LUTCHMEE, born in 1849, of 418 Stanley Copley Drive, Overport, Durban, who died on 1 December 1944, and subsequently deceased spouse, Arjunan. H. L. Magid & L. S. Ditz, Fifth Floor, West Walk, Smith Street, Durban, Attorneys for Executor Dative. 2511/70/1-BARTH, Emma Anna Catherina Lena, born on 14 December 1882, Identity No. 211/521397W, of 74 Ramsay Avenue, Durban, who died on 27 June Palmer's Trust Investrncnts and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Building, Gardiner Street (P.O. Box 287), Durban, Executrix Testamentary ASS, Ernest Frederick Dunster, born on 29 June 1905, Identity No. 211/607722W, of 47 Gillyn, 6 McArthur Street, Durban, who died on 29 June 1970, and surviving spouse, Margaret Knox Cass, born Walker. Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Building, Gardiner Street (P.O. Box 287). Durban, Executor Testamentary CROUCH, Noel Germaine, born on 4 August Identity No. 211/713951W, of 15 Waller Crescent, Rose Glen, Durban, aho dred on 10 July 1970, and surviving spouse, Rupert William Crouch. Palmer's Trust Investments and Estate Admmistrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Building, Gardiner Street (P.O. Box 287), Durban. Executor Testamentary. 2517/70/4/211-GORDON, Charlotte Maud, born on 19 January 1883, Identity No. 21 l/5lll86, of 198 Gordon Road, Durban, uho died on 25 June Palmer's Trust Investments and Estate Adminktrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Building. Gardiner Street (P.O. Box 287), Durban, Executor Testamentary PONTING, William Thomas, born on 5 December 1890, Identity No. 211/437204W, of 1660 Marine Drive, Brighton Beach, Durban, who died on 21 June Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd. Fifth Floor, Natal Bank Budding, Gardiner Street (P.O. Box 287), Durban, Executor Testamentary PULVENIS, Marie Isabelle, born D'Abbadie on 26 May 1876, of I5 Henwood Road, Durban, who died on 9 April Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Building, Gardiner Street (P.O. Box 287), Durban, Executor Testamentary SPENCE, Thomas Edward, born on 15 June 1895, Identity No. 211/437373W, of 6 Moth Cottages, 292 Bartle Road, Durban, who died on 7 July 1970, and surviving spouse, Edith Spence, born Ashelby on 27 July Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Building, Gardiner Street (P.O. Box 287). Durban, Agents for Executrix Testamentary MUNSAMY, born in 1879, of the farm Roosefontein, Westville, Natal, who died on 26 June 1952, and surviving spouse. Palanyayee, born in 1901, Identity No A. J. M. Barker & Co., P.O. Box 97, Kloof, Natal / 7013-DAVIES, Albert Edward, born on 21 December 1895, Identity No. 966/022404W, of 22 Ronwin Heights, South Ridge, Durban, who died on 23 June Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Building, Gardiner Street (P.O. Box 287), Durban, Executor VAN DER WALT, Stephanus, born on 13 April Identity No W, of 37 Bellville Road, Malvem, Natal, who died on 12 July 1970, and surviving spouse, Maria Elizabeth van der Walt, born Henning on 20 January 1894, Identity No W. Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Building, Gardmer Street (P.O. Box 287), Durban, Agents for Executor Testamentary. 2201/70/14CHMAHMANN, Oscar, born on 1 January 1914, Identity No. 211/615117W, of 291 Chelrnsford Road, Durban, who died on 16 June Fowle & Driman, P.O. Box 1514, Durban, Attorneys for Executrix SA'ITIGADU, Venketsamy (also known as Venketsamy), born about 1933, Identity No A. of 102 Mounbatten Drive, Reservoir Hills, Durban, who died on 25 October 1969, and sunriving spouse, Poongavanam Venketsamy Sattigadu. Mrs Poongavanam Venketsamy Sattigau, c/o Lotz & Jacobs, 612 Sanlam Buildings, 417 Smith Street, Durban, Attorneys /70/44XHWEGMANN, Walter Frederick, born on 27 August 1888, Identity No , of Winstone Hill, Emersdale, Natal, who died on 28 June 1970, and surviving spouse, Anna Sophia Emmie Schwegrnann, born Driemepr. P. R. Dreyer & CO., P.O. Box 62, Estcourt, Natal, Agents for Executrix Testamentary. 19

116 116 NO STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS /70/3-MARE, Louis Jacobus ~ei, born on 5 July 1884, Identity No. 255/052228W, of 20 Main Street, Kranskop, Natal, who died on 6 June A. C. Bestall & Uys, I5 Main Street (P.O. Box 17), Kranskop, Natal, Attorneys for becutr~x Testamentary. l535/70/3-ramcharun, Raghoo, born on 8 April Identity No. 800/39%40A. of 17 Protea Road, Asherv~lle, Durban, who died on 3 April 1970 and surviving spouse, Tarmathy Rarncharun, born on 24 June 1930, Idenlity No. 800/304402A. Hudson & Halkey, P.O. Box 730. Durban. 2593/70/2-SUSIMERSBY, Thomas James. born on 3 March 1900, Identity No. 101/248889, of 4 C~blan Place, Durban North, who died on 9 July Barclays Bank D.C.0 (regijtered commercial bank), with which is amalgamated The Nation;rl Bank of South Afr~ca Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. 2352/70/1-PEPPER, Elizabeth Douglas, of 20 Devon Road, Hillside, Bulawayo, Rhodesia. who died on 15 March Barclays Bank D.C.O. (registered commercial bank), wrth which is amalgamated the National Banh of South Africa Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. 2508/70/4-WHlTTINGTON, Wilhelmina Dorothea Augusta, born on 12 March 1889, Ident~ty No. 308/461755W, of 14 Arran Road, Morningside, Durban, who died on 29 June Barclavs Bank D.C 0 (reeistercd commercial bank). with which is amalgamated The N'athal Bank of South ~f&a Ltd, Trustce Branch, P.O. Box Durban. '1952/70/1-WORTHINGTON. Charles. born on 21 August 1906, 1'dehity No. 211/4465hlW, of Flat 8, Glenalvon. 135 anning Road, Durban, who d~ed on 7 May 1970, and surviving spouse, Ruth Worthington, born Clark on 6 September 1908, Identity NO W. Miles & Moorhead, P.O. Box 2546, Durban, Solicitors for Executor MEYER, Eric Cyril, born on 21 January 1942, Identity No. 211/399247W, of 4 Cyril Court, Westgate Gardens, Duhan, who died on 27 May 1970, and surviving spouse, Johanna Franciska Meyer, born on 16 Decemher 1942, Identity No W. Levy, Legator, McKenna & Herr, 21st Floor, Eagle Building, Murchies Passage, 357 West Street, Durban, Attorneys for Executrix Dative. 2545/70/3-JAGARNATH (als known as Jagarnath Ram), Bessessar (also known as Jagarnath Rambessessar), born on 10 August 1919, Identity No. 800/481574A, of 17 Alexandra Road, Psipingo Rail, Natal, who died on 25 June 1970, and surviving spouse, Beeprajie, born on 5 January 1926, Identity No A. Levy, Legator, McKennan & Herr, 21st Floor, Eagle Building, Murchies Passage, 357 West Street, Durban, Attorneys for Executors Testamentary. 2564/70/2-GIBSON, Jean. born on 17 February 1893, Identity No. 211/463764W, c/o Braemar Nursing Home, 12 Maurice Nicolls Road, Pinetown, Natal, who died on 12 July Stocken & McClean, P.O. Box 2508, Durban. 2535/7&NAIDOO. Perumal, born on 21 January 1922, Idcntity No. 800/461813A, of 173 Sirdar Road, Clainvood, Natal, who died on 11 June 1970, and surviving spouse, Kathariammah Naidoo, Identity No. 800/372306A, Barker, Fairleigh & Evans, 20 Redforde Building, Parry Road, Durban, Executor's Attorney. 1985/70/3-SHIELDS, Calvin John, born on 7 August 1935, Identity No. 331/583719W, of Trelawnep, Crown Road, St Michael's-on-'sea, Natal, who died on 23 May 1970, and surviving spouse, Lucille Eleanor Shields, born on 26 January 1943, Identity No. 211/460882W. Lester E. Hall!, Aitchison & Co, First Floor, Ogilvie Buildings, Hillcrest, Natal LAWS, Christina Ndlson, born Prentice on 26 November 1921, Identity No. 248/032594W, of 5 Leyburn. 7 Newton Place, Durban, who died on 13 February J. C. Human, P.O. Box 12. Overport, Durban, Executor. 2553/70/2-TOD, Victor Geere, born on 19 January 1893, Identity No. 256/098512W, of 35 Henrietta Street, Pietermaritzburg, Natal, who died on 12 June Mrs T. C. Tod, 4 Fareira Street, Nelspruit, Transvaal. Executrix. 2255/70/3-ROSSOUW. Johames Andreas, gebore op 28 Oktober 1896, Persoonsnommer 258/061917W, van Bloemstraat, Utrecht, wat op 16 Junie 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Susanna Johanna Petronella van den Berg, Persoonsnommer 258/061918W. Shawe & Bosman, Posbus 13, Utrecht. 2317/70/4-EDMONDSON, Mary Ollie, born on 1 March 1904, Identitv No W. of 25 June Smvthe & Co.. p.0- ~bx-104, pieiermaritzb;rg. 1346/70/3--JACKSON, Susan Martha, born on 7 July 1886, Identity No. 007/G21342C, of 28 Ann Street, Dundee, who died on 16 March Acutt & Worthington, P.O. Box 42, Dundee. 2190/70/1-WHITTAKER, John Lewis, born on 23 September 1916, Identity No. 230/024349W, of 4 Cleevewood, Camp Road, Gillitts, Natal, who died on 30 May Clemmans & Johnston, 2.01 Permanent Buildings, 343 Smith Street, Durban, Attarneys for Executrix Testamentary, 2755 /70/3-KOOVERJEE, Hiralal. born during 1908, Identity NO , of I%a Umgeni Road, Durban, Natal, who died on 22 June 1970, and surviving spouse, Kankoo Hirall, alias Nathoo Kankoo, born on 4 November 1911, Jdentity NO A. R. M. Naidoo, Administrator of Estates, Agent for Executors Testamentary. 2567/70/4-MARTIN, Hilda Margaret Anne Robina, b~rn on 17 August 1898, Identity No. 245/072227W, ol 384 Longmarket Street, Pieterrn~ritzburg, who died July Sheps~one & Wylie, P 0. Box 205, Durban, Attorneys for Executor Testamentary. 2430/70/2-SUBRAYAL (also known as Suhrayal Muri~sdwmi and as M. S. Naidoo), born on 26 December 1911, Ident~ty No. 800/308652A, of 10 Berea Crescent, New Holme, Pietermaritzburg, who died on 4 June 1970, and surviv~ng spouse, Mahalatchmy, born on 17 November 1918, Identity No. 800/44650A. G. S. Naidu, 24 Rajab Buildings, Queen Street, Durban, Attorney for Executor. 2720/70/1-h100NUSAMY. bo~n on 20 August 1924, Identity No. 80O14S0094A. of Road 217. House 62. Unit 2. C'hatsworth, who d~cd on 10 July 1970, and surv~ving spouse, Ilhanalutchmee, Identity No A. G. S. Naidu, 24 Rajab Buildmg, 114/116 Queen Street, Durban, Attorney for Exxutrix Testariicn!ary. 4517/h7/4-THOMPSON. Mabel. born on 28 July identity No. 331/429274C, of R~verside Road, Durban North, who died on 24 December Goodricke S: Son, P 0 Box 967, Durban 2168,'70,'+hlUSSELL, James Vincent, born on 24 May 1900, Jdent~ty No. 211/ of 47 Mary Road, Sparks Estate, Durban, who died on 4 February 1970, and surviving spouse, Alice Emilda hlussell, Identity No. 211 /Ol86ll. Goodricke & Son, P.O. Box 967, Durban /7O/ IB-GILBERSON, John Henry. born on 10 May 1925, Jdent~ty No. 21 l/534ll?w, of 35 Cedar Road, Umbilo, Durban, who died on 21 Decemher 1969, and suroiving spouse, Joye Ruthven Gilberson, born on 22. August J. H. Hdwkey, Hudson & Hawkev, P 0. Box 730. Durban. 2497/70/4-JOPP, Arthur Harold Keith, born on 1 May 1890, Identity No. 246/008363W, of Longacre, Gilhltb, Natal, who died on 5 July Henwood, Britier & Caney, Nlnth Floor, Ccnnewa House, 347 West Street (P.O. Box 862), Du~ban, Attorneys fa Executor Testamentary. 2452/70/1-BAKER, Bessie Eldridge, born on 6 August ITS, Identity No. 230/020846W, of Northumberland Avenue, Howlc, who died on 6 Julv Tatbam. Wilkes 8: Co Church Street (P.O. Box 161j, Pictermaritzburg JACOBSON, Abraham, gebore op 18 April 1900, Persoonsnommer 007/800517W, van Elizabethgebou 7. Voortrekkerstraat, Kempton Park. Tvl., en Jan Hofmeyerweg 4, Pietermaritzburg, wat op 21 Junie 1970 oorlede is, en nagelatc eggenote Anna Christina Jacobson, gebore Venter, Persoonsnommer 007/800518W. Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf IS Die Nasionale Bank van Suid-Afriha Bpk (geregistreer as 'n handelsbank), Trusteeafdeling, Posbu3 381, Pietermaritzburg. 2686/70/3-DENNILL, George Clifford, born on 5 April 1887, Identity No. 314/580408W, of 54 Galway Street, Scottburgh, Natal, who died on 14 July The Standard Bank of S.A. Ltd (registered conlmercial banh), Trustee Hranch, P.9 Box 917, Pictcrmaritzburg. Executor Testamentary. 4499/69/2-DU PREIEZ, Cornelius Johanncs, gebore op 17 Maart 1925, Persoonsnommer 33 1/291407, \an Dundee Junior Seunskoshuis, Dundee, wat op 6 Desember 1969 oorlede is, en nagelate eggenote Margaret Regina du Preez. gebore Van Niekerk op 9 Augustus 1936, Persoonsnommer Mev, M. R. du Preez, Enyatiskool, Pk. Langkrans. 2544/70/2-HOGGINS. Bertha Edith, born on 18 Sep;cntber 1888, Identity No. 211/420448W, of Rest Dale Home, 4 llaven Lane, Malvcrn. Durban, who died on 7 July Cowley & Cowley, Second Floor. Southern Lane Buildings, Southern Place, off 320 Srn~th Street, Durban, Attorneys for Executor Tes:amentary. 1094/70/2-MUNIAMMA, born in June 1910, Identitv NO. 800/445972A, of Jnanda, Natal, who died on 1 November Burne & Burne, 10 Hooper Lane, Durban, Attorneys to Estatc. 930/70/2-SCOTT-ADKINS, Thelma Irene, born Bond on 22 October 1895, Identity No, 101j213737W, of 6 Buckingham Place, Southbroom, Natal, who died on 20 February Fidelity Bank and Trust Company Ltd (registered general bank), 187 Main Street, Port Elizabeth, Agent for Executor. 2732/70/1-WEBB, Margaret Jane, born on 4 June 1882, Identity No , of The Lair, Anerley, Natal, who died on 18 July The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 917, Pietermaritzburg, Executor Testamentary.

117 11948/70/4-KEPPLER, Harry, born on 20 December 1895, Identity No. 245/003278, of Flat 4, King Edward Mansions, Durban Road, Pietermaritzburg, who died on 30 May 1970, and surviving spouse, May Keppler. Shaw & Co., P.O. Box 122, Pietermaritzburg, Greene's Chambers, Chancery Lane, Pietermaritzburg, Attorneys to Executor Testamentary. 1569/70/3-NEL, Carel Gert Steenkarnp, born on 17 August 1909, Identity No. 021/660210W, of 27 Greyling Street, Pietermaritzburg, who died on 27 April Mrs M. J. J. Rouse, Murphy Street 15, Pietermaritzburg. KNIGHT, John Flaxman, born on 21 November 1873, Identity No. 245/008006W, of 8 Bank Court, Bank Street, Pietermar~tzburg, who died on 4 July 1970, and surviving spouse, Elizabeth Clara Knight, J. Leslie Smith & Co., 250 Longmarket Street (P.O. Box 297), Pletermaritzburg, Attorneys for Executor. 1836/70/.>VOLLET, Ethel Elwell, born on 5 December 1870, Identrty No. 211/717010W, of Pleasantview Home, G~llitts, Natal, who died on 14 May J. Leslie Smith & Co., 250 Longmarket Strcet (P.O. Box 297), Pietermaritzburg. Attorneys for Executor. 2760/7&MARSHALL, Mary Eileen, born on 18 August 1894, Identity No. 357/899770W, of 7 Highlands, Alexandra Road, fietermaritzburg, who died on 18 July 1970, and surviving rpouse, Ambrme Lawrence Marshall. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 917, Pietermaritzburg. Executor Testamentary. GOVERNMENT GAZE'ITE, 14 AUGUST 1970 No WEkLE. Norman Ernest, born on 13 May 1895, Identity No. 360/916170W, of Manaba Beach, Natal, who died on 28 June 1970, and surviving spouse, Amy Weale. c/o Milton Kirkel & Kent, P.O. Box 205, Margate, Natal. JACKSON, Nora Mary, born on 4 May 1887, Identity No , of Alexandra Road, Pietermaritzburg, who d~cd on 18 June Smyth & Co., P.O. Box 104, Pietermarmburg LOMBARD, Wentzel Christoffel, born on 18 May 1915, Identity No. 210/026433W, of 38 Gray Street, Dundee, who died on 26 August Acutt & Worthington, P.O. Box 42, Dundee. 1050/70/3-GROBBELAAR, Aletta Maria, gebore op 17 Junie Persoonsnommer 331/12033W, van Hoofweg 295, Escombe, Natal, wat op 17 Februarie 1970 oorlede is. N. J. Grohhelaar, Posbus 1, Grasmere AUTAR, Marajiah, born in 1904, Identity No A, of Sub. A of the farm Driehoek, District of Dannhauser, who died on 7 November Anderson & Edmonds, P.O. Box 36, Newcastle, Natal. 2341/70/1-BEUW, Alice Louise Mary, born on 29 December 1970, Identity No. 245/066872W, widow, of Rochberrie Private Hotel, 165 Pietermaritz Street, Pietermaritzburg, who died on 28 June Mason, Buchan & Co., Fifth Floor, S.A. Permanent Building, 234 Church Street, Pietermaritzburg. ORANJE-VRYSTAAT-ORANGE FREE STATE BRIERS, Marthinus Cornelis, gebore op 12 Mei VAN ZYL, Gertruida Johanna Maria, gebore Smith 1899, Persoonsnommer 457/423264W, van Brandstraat, Smith- op 8 Desember 1,916, Persoonsnommer 467/ van Philip field, wat op 10 Junie 1970 oorlede is. D. R. de Wet & Kie., straat 1, Naudevllle, Welkom, wat op 30 Junie 1970 oorlede Prokureurs vir die Eksekutrise, Posbus 90, Smithfield is. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Volkskasgebou, JANSE VAN VUUREIN, Hester Catharina, voorheen hcek van Aliwal- en Mairalandstraat (Posbus 323), Bloemfontein. Sampon, gebore Breytenbach op 15 November 1894, Persoons DE WET, Hendrik Christoffel, gebore op 12 Mei nommer , van St Jan Straat 38, Parys, wat op , Persoonsnommer , van Buitekantstraat 45, Februarie 1970 oorlede is. Grunow, Grunow & Maree, Posbus Hennenman, wat op 2 Mei 1970 oorlede is. Volkskas Bpk. 123, Virginia. (gmeg~streerde handelsbank), Volkskasgebou, hoek van Aliwab 1149/7&STANDER, Anna Catharina, gebore Basson op 29 en Maillandstraat (Posbus 323). Bloemfontein. April 1893 Persoonsnommer 445/172828W, weduwee, van Mool- 1077/70--GERENGER, Gert Frederik Dirk, gebore op 4 buln, distrdc Kroonstad, wat op 21 Mei 1%9 oorlede is. Lourens November 1895, Persoonsnommer 457/422322W, van Sonop, R. Botha, Brandstraat 30a (Posbus ll), Kroonstad. distrik Smithfield, wat op 24 Junie 1970 oorlede is, en nagelate 1215 /7O--CLOETE, Lydia Tryfosa, gebore Bestm op 17 Maart eggenote Maria Susanna Elizabelh Gerenger, gebore Van Eden 1901, Persoonsnommer , van Rundlestraat 30, Harri- op 11 Augustus 1903, Persoonsnommer W. D. R. mith wat OD 17 Julie 1970 oorlede is. Cloete & Nevelina, - de Wet & Kie., Posbus 90, Smithfield, Prokureurs vir die ~uirtstraat 4f(Posbus 69), Harrisrnith. Eksekutrise KOTZEE, Elizabeth Sophia, gebore Barnard. Per REYNDERS, Martha Jacoba, gebore Rossouw op soonsnommer , wat op 16 Julie 1970 oorlede is, en 29 Desember 1899, Persoonsnommer 406/284029, van Kerkstraat nagelate eggenoot Christian Burger Kotzee. Carroll, Van de Wall 26, Bothaville, wat op 7 Juhe 1970 oorlede is, en nagelate & Joubert, Pmbus 10, Dewetsdorp, eggenoot Johannes Jurgens Reynders, gebore op 2 Junie 1898, 1403/6!9-JACOBS. Johannes Lodewicus. ~ebore OD 29 April Persoonsnommer G. P. Nieuwoudt & Kie.. Posbus 1895, '~ersoons"om&er 414/298005W, vac Carrolistraat dl, Dewetsdorp, wat op 15 Mei 1969 oorlede is. Carroll, Van de Wall & Joubert, Posbus 10, Dewetsdorp SWANEPOEL, Rachel Marthina Elizabeth, gebore Joubert op 14 November 1875, weduwee, van Hoogestraat, Dewetsdorp, wat op 10 Januarie 1970 oorlede is. Carroll, Van de Wall & Joubert, Dewetsdorp NISSIRIOS, Spi~os, born on 7 November 1913, Identity No. %0/070628, of 301 Dorothea Court, Douglas Street, Bloemfontein, who died on 10 July Israel, Sackstein & Simon, 7 Cuthberts Building, P.O. Box 256, Bloemfontein, Attorneys for Executor. 1076/7&FOURIE, Abraham Christoffel Paub Stephanus, gebore op 14 Jun~e 1898, Persoonsnommer , van Boshoffstraat 10, Harrismith, wat op 28 April 1970 oorlede is. Cloe:e & Neveling, Stuartstraat 42 (Posbus 69), Harrismith /70-LANDMAN, Hendrikus Johannes, gebore OD 19 Mei Persoonsnommer 445/175747W, van Fickstraat 21, Odendaalsrus, wat op 21 April 1970 oorlede is, en nagelate eggcnote Agatha Maria Landman, voorheen Swart, gebore Cloete op 16 Oktober kit & Vermaak, Prokureurs vir Eksekutrise. 1013/7&HUMAN, Petrus Johannes, gebore op 6 September 1895, Persoonsnommer 422/314700W, van Inhoek, d~str~k Fouriesburg, wat op 16 Junie 1970 oorlede is. Grunow & Frost, Posbus 1, Fouriesburg, Prokureurs vir Eksekutnse. 930/70--CROUWCAMP, Cornelia Magdalena, geborc op 27 November Persoonsnommer 428/352114W, van Plot 12, The Meadows, Kroonstad, wat op 26 Mei 1970 oorlede is, en nagelate eggenoot Lodewiekis 'Daniel Croucamp, gebore op 14 Oktober Persoonsnommer W. G. P. Nieuwoudt & Kie, ~mbus 328, Bothavible. 1294/70SPENCE, Jessie Amelia, born on 30 January 1919, Edentitv No W. of 32 W,ilcocks Road. Bloemfontein. who died on 20 July S. & V. A. Rosendorff & venter, P.O. Box 41, Bloemfontein. 328, Bothaville LUBBE, Samueh Izak Pringle, gebore op 30 April 1880, Persoonsnunmer 417/301922W, van Markstraat 28, Edenburg, wat op 13 Julie 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Catharina Elizabeth Lubbe, gebore Botha op 11 November 1887, Pmsoonsnommer 417/301923W. Frank C. Hunt, Posbus 3, Edenburg MAAS, Paulus Philippus, gebore op 2 Augustus 1898, Persoonsnommer , van Besempan, Pk. Wesselsbron, wat op 6 Julie 1970 oorlede is, en nagdate eggenote Helena Christina Jacoba Maas, gebore Jansen op 10 Mei 1906, Persoonsnommer Coetzer, Pretorius & De Beer, Posbus 10, Wesselsbron, Agente vir Eksekutrise VAN DER WALT, Tjaarl Hcndrik, gebore op 5 April 1883, Persoonsnornmer , van Eerste Laan-00s 42, Clocolan, wat op 19 Junie 1970 oorlede is, en nagelate eggenote Anna Maria Sebastiana van der Walt, gebore Scheepers op 23 Desember 1903, Persoonsnommm Steinbach & Oelofse, Posbus 5, Clocolan ROWE, James Pulleyn, born on 19 March 1947, Identity No. 335/692637W, of 8 Maugh Street, Welkom, and surviving spouse, Carol Carmen Rowe, born Williamson on 23 August 1945, Identity No W. Claude Reid, Markrarn & Haylett, P.D. Box 250, Welkom VAN DER NEST, Christoffel Jacobus, gebore op 24 April 1929, Persoonsnommer 148/%1153, van Kollerlaan 1, Frankfort, O.V.S., wat op 14 Julie 1970 oorlede is. G. F. van L. Froneman & Kie., Strydomstraat 21 (Posbus 7), Frankfort, O.V.S., Prokureurs vir Eksekutrise POTGIETER, Elizabeth Sophia, voorheen Van Deventer, voorheen Koch, gebore Cronje op 1 Januarie 1912, Persoonsnommer , van Rus-en-Vrede, H,mim&h, wat op 4 Mei 1970 oorlede is. Javis & Masson. Posbus 22, Harrismith, Prokureurs vir Eksekuteur.

118

119 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No OOS-KAAP-EASTERN CAPE 1192/7Q/2-REED, Judith Elaine, born Copeman on 20 April 1937, Identity No. 005/945531W, of Delville, District of Grahamstown, who. d~ed on 19 April Neville Barman, Sanh Buddm& Hdl Street, Grahamstown, I-CRESSWELL, Dorothy Evelyn, bom Ross on 16 July 1893, Identity No. 034/895648, widow, of Victona Home, Bcaconsfield, Road, East London, who died on 2 April Addleson, Shapiro & Kirk, 29 Terminus Street, East London, Attorneys for Executor Tdamcntary. 1642/70/2-MUGGERPDGE, Robert William, born on 9 September 1917, Identity No. 957/ of 6 Saunders Street, Grahamstown, who died on 4 July 1970, and surviving spouse, Dorothy Muggeridge, born Grisdale on 13 April 1910, Identity No. 957/OO2Ol8. Mrs. Dorothy Muggeridge, 6 Saunders Street. Grahamstown. 1759/70/3--BONlE, Ernest Edgar, born on 8 August 1888, Identity No. 003/926027W, of 7 Celeste, Somerset Street, Grahamstown, who died on 6 July Espin & Espin. 96/98 High Street, Grahamstown, Attorneys for Executrix. 1550!70/1--RATUS, Flora Cecilia, born on 9 February 1905, Identity No. 331/171399W, of 204 Park Sheraton, Cape Road, Port Elizabeth, who died on 24 May R. Loon & Loon, Barclays Bank Building, Main Street, North End, Port Elizabeth, Attorneys for fiecutor. 1526/70--EDIUNS, Constance Ilene, born on 8 September 1888, Identity No. 107/865610W, of P.O. Alice, Cape, who died aa 15 June Barclays Bank D.C.O. (registered commercial bank), Trustee Branch, P.D. Box 164, Port Elizabeth, Executor Testamentary GOLIATH, Johannes Albertus, gebore 1 Mei 1949, Persoonsnommer 490/243598, van Kobusweg 194, Gelvandale, Port Elizabeth, wat op 15 Maart 1%8 oorlede is. Maria Goliath, Kobusweg 194, Gelvandale, Port Elizabeth. 1790/70/3-FITCHAT,.Ethel, born Howard on 16 October 1908, Identity No. 002/913465W, of Goodhope, District of Albany, who died on 25 June 1970, and surviving spouse, BeleaEer Fltchat, born on 22 October 1908, Identity No. 002/ W A. A. Hanesworth & Son. 7 Durban Street, Fort Bkaufort, ~korni~s for Executor. 1770/70/3--GODDARD, James Robert, born on 24 May 1894, Identity No. 034/857795W, of 33 Darlington Road, East London, who died on 12 July Drake, Flemmer & Orsmond, P.O. Box 144, East London. 1706/70/2-WERSTER, Stella, born on 2 March 1894, Identity No. 034/849416W, of 36 King Street, East London, who died on 23 June F. W. Cooper & Rein, P.O. Box 136, East London, Attorneys for Executrix Testamentary. 1363/70/1-WILMOT, Ernest Edward, born on 16 January 1892, Identity No. 011/425835, of Brookshaw Home, Donkin Street, Grahamstown, who died on 4 June 1970, and surviving spouse, Margaret Ellen Wilmot, formerly Brerton, born Naylor on 17 January 1832, Identity No. 101/ Green & Truter, 97 High Street, Grahamstown, Attorneys for Executor. 483/70/1--CLARK, Mavis Florence, born on 20 February 1905, Identity No. 101/226062W, of 32 Van der Stel Avenue, Uitenhage, who died on 16 November 1%9. Pstms Nicolaas Wiese, Secretary, Uitenhage Board of Executors and Trust Co Ltd, P 0. Box 55, U~knhage, Agent for Executor. 1725/70/ 1-SCHLEMMER, Mona Veronica, born on 14 Decembcr 1900, Idcntity No. 133/171857W, of 15 Bubbs Court, Bubbs Avenue, Uitenhage, who died on 9 June Pelrus Nicolaas Wiese, Secretary. Uitcnhage Board of IExecutors and Trust Co. Ltd, P.O. Box 55, Uitenhage, Agent for Executor CLARKE, Christina Wilhelmina Maria, born Joubert on 8 September 1914, Identity No. 028/780598W, of Cottage 42, Fort England Hospilal, Grahamstown, who died on 6 July 1970, and surviving spouse, Ernest Clarke, born on 11 January 1913, Identity No. 028/ Green & Truter, 97 High Street, Grahamstown. Attorneys for Executor. 1310,70/1-LOGGENBERG, Andrew, born on 2 February Identtity No. 101/255005K, of Port Elizabeth, who d~ed on 15 April A. W. Pudney & Son, 13 Grace Sircet, Port Elizabelh, Agents for Executor Dative /70/1-DATE LINE (also known as LIU Date Line), born on 19 November Ident~ty No 800/029661A, of 131 Cornmercial Road, Port Elizabeth, who died on 2 July Lawson Brown & Hutton, Fourth Floor, J.B.S. Building, 89 Main Street, Port Elizabeth, Abtorneys for Executrix. 177/70/3-LESSING, Johanna Christina, gebore op 6 Maart 1887, Persoonsnornmer 138/258469W, van Dirk Postma Ouetehis, Buqgersdorp, wat op 10 Julie 1970 oorlede is. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Tmstafdeling, Posbus 1493, Port Elizabeth. 1764/70/2-PfENAAR, Johannes Jacobus van den Heever, gebore l Januarie 1911, Persoonsnommer 028/778435W, van Spriggstraat 105, Cradock, wat op 11 Julie 1970 oorlede is, en nap late eggenote Ivy Susan Pienaar, gebore Bcssinger op 6 Junie 1907, Persoonsnommer 028/778436W. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank). Boedcl- en Trustafdelina. -. Pabus Port Elizabeth. 1762/70/2--NELL, Willem Jakobus, Persoonsnommer W. van Graaff-Reinetweg 31, Uitenhage, wat op 6 Julm 1970 oorlede IS, Volkskm Bpk. (gengistreerde handelsbank), Boedel- en Tmstafdeling, Posbus Port Elizabeth. 1494/70/2-JIEWASKIEWITZ, Cecilia Johanna, born Claassen on 7 January 1906, Identity No. 133/184164W, of 46 Grey Street, Queenstown, Cape Province, who died on 3 August 1%8. Malan & Chishdm, 88 Robinson Road (P.O. Box 34).. Queenstown. - Cape Provmce, Attorneys for ~xecuior. 1614/70/2-DREYER, Winifred Cardine, born Ellis on 15 October 1909, Identity No. 139/390311K, of 1 Garden Street, Alice. Cape Province, who died on 14 June 1970, and surviving spouse, Peter Dreyer, born on 9 September 1896, Identity No. 139/390310K. A. A. Hanesworth & Son, 7 Durban Street, Fort Beaufort, Attorneys for Executor. 1671/70/1-NEL, John Gilbert Vorster, born on 4 June 1904, Identity No. 309/533191, of 802 Pearson Place, Pearson Street, Port Elizabeth, who died on 20 June 1970, and surviving spouse, Maria Paulina Steyn Nel, born Redelinghuys. Ibe Standard Bank of South Africa Limited (registered commercial bank). Trustee Branch, P.O. Box 329, Port Elizabeth, Executor Testamentary. 1424/70/2-HULLEY, John Richardson, born on 15 July Identity No. 011/424027, of Peninsula, District of Bathurst, who died on 5 June Dold & Stone. 100 High Street, Grahamstown, Attorneys for Executors Dative. 1666/70/2-SCHROEDER, Hugo Albert, born on 23 July 1902, of 82 Moore Street, East London, who died on 23 July 1965, and surv~ving spouse, Phyll~s &me Schroeder, born Chick on 3 November 1915, Identity No W. Marshall & Kaplan, Louston House, 36 Union Street, East London, Attorneys for Executrix Thmentary. 1729/70/3-GROBLER, Cathrina Wilhelmina, born Minnie on 3 March 1903, Identity No. 003/920512W, of 12 Hope Street, Grahamstown, who died on 10 July 1970, and surviving spouse, Patrick Hendrik Grobler. Wheeldon, Rushmere & Cole, 119 High Street, Grahamstown, Attorneys for Executor Testamentary BLIGNAUT, Frank. born on 10 November Ident~ty No. 101/261502K, of 13 Cyrus Street, Korsten, Port Elizabeth, who died on 13 June 1970, and surviving spouse, Margaret Blignaut. Margaret Blignaut, c/o Aronson, Burman, Blumberg & Saks, P.O. Box 3220, Port Elizabeth. 1576/70/2-MARITZ, Jacobus Stephanus, born on 30 October 1930, Identity No. 093/682476W, of 13 Alfred Symons Avenue, King William's Town. who died on 3 June 1970, and surviving spouse, Kathleen Myrtle hlarilz, born on 3 August 1930, Idcntity No W. Robertson, Wllcy & King, P.O. Box 55, 14 Maclean Street, King William's Town. 1672/70/2-McFADZEAN, Robert, born on 23 October 1910, Identity No. 011/421117W, of c/o Mr R. G. M. Morris, Welbedacht, P.0 Walmer, Port Elizabeth, who died on 28 June Rushmere, Noach & Partners, Attorneys for Executor. 15h5/70/1-VAN VUUREN, Lukas Christoffel van Vuuren, gebore op 23 Maart 1902, Persoonsnommer 027/763144W, van 17 Torenhergstraat, Colesberg, wat op 31 Mei 1970 oorlede IS, en nagelate eggenote Martha Magdalena van Vuuren, gebore Plenaar op 25 Desember 1908, Persoonsnommer 027/763145W. Schutz & De Jager, Kerkstraat, Colesberg. 1612/70/2-MILES, Maurice Hillman, born on 22 December 1894, Identity No. 107/878836W, of Marlborough, P.O. Tylden, who died on 12 June Elhott Brothers, 78 Cathcart Road, Queenstown, Attorncys for Executrix Testamentary. 1635/70/1-FOURIE, Andrew Sienie, gebore op 7 Mei 1907, Persoonsnommer 101 /287596W, van Chudleighweg 44, Algoa Park, Port Elizabeth, wat op 23 Junie 1970 oorlede is, en nagelate eggenoot Lukas Jacobus Fourie, gebore op 7 Mei 1907, Persoonsnommer 101/287595W. A. G. van Oordt, Takbestuurder, Santarn Bank Bpk., Posbus 290, Port Elizabeth, Gemagt~gdc Agent. 1775/70/1-MASEMOLA, Marawane (also known as Marawane John), born on 22 December 1897, of 10 Cork Street, Kpfsten, Port Elizabeth, who died on 19 May 1970, and survivlng spouse, Gladys Masernola. Lawson, Brown & Hutton, J.B.S. Building, 89 Main Street, Port Elizabeth, Attorneys for Executrixl

120

121 ir.- 21%8/70--BARON, Daniel ommer K, vad Merinddstraat, ftiebedd~es; en nagclate eggenote Anha Maria Baron, gebore Paulsen; Eerste en Finale Matmesbuty). I. S. CronjC, Sekretaris van Dle Malrnesbury kk sekuteurskamer Bpk, Hilistraat, Malrnesbury, namens Ekseku- teur Testamenter BRINK, Pieter Melt, van Dixonstraat 26, Riversdal, en nage!ate eggenote Susanna Marla Brink; Verbeterde Eerste en Finale (Riversdal). J. P. le Grange, Bolandse Eksekuteurskamer Bpk., Posbus 12, Riversdal. 4650/64--DE KLERK, Paulus Cornelius, Persoonsnommer 022/285359W, van Mountainviewweg 23. Wynberg; Tweede en Pinale (Wynberg). Volkskas Bpk. (geregistreerdc handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Adderleystraat 134 (Posbus 3981), Kaapstad TWENTYMAN JONES. Lauretta Valentine, Jdentity No. 022/852282W, of 501 Rusdon Park, Rondebosch, Cape; First and Final (W~nberg). Farrbridge, Arderne & Lawton, 46 St Georgz's Street, Capc Town, Attorneys for Executo~. 3732/69/C-BOUWER, Aletta Hendrika Jacoba, born Slander, Identity No , of Middelerf, Kluisfonte~n Cap; Fmt and Final (Port Elizabeth). Syfret's Trust and Executor (Eastern Cape) Limited, P.O. Box 465, Port Elizabeth, Executo~s. 5346,'69--BESTER. Petrus Jacobus, Persoonsnommer 015/ van Die Draal Protem, en nagelate eggcnote Elizabeth Maria e ester; Supplemeniere (Bredasd6rp) DT Bolandse Eksekuteurskamer Bpk., Posbus 18, Rredasdorp. 2928/69--FREEDMAN, Ronald Derick, Identity No W. of The Crags, District of Knysna, and surviving spouse, Elizabeth Helena Johanna Freedman: Fmt and Final. 30 days (Knysna). MKS E. H. J. Freedman, c/o Kraut Wagner, Hutchinson & Mostert, Strand Street, Plettenberg Bay RIGGS, Johannes Moses, Persoonsnommer W, van Louis Trichardtstraat 17, Epping, en nagelate eggenote Cecilia (of Cicillia) Anna Maria Riggs, gebore Van der Meme, Persoonsnommer 014/558452W; Eerste en Finalle (Bellville). C. Brener, Posbus 13, Goodwood, Prokureur vir Eksekutrise BIERBRAUER, Rolf Geo, van Posbus 1046, Windhoek; Eerste en Finale. Muller, Malherbe & Brand, Posbus 2073, Windhoek DU TOIT, Guillaume, Persoonsnommer SW, van Fraserburg, Kaap, en na elate eggenote Wilhelmica Helena Paulina du Toit, gebore 0%vier: Eente en Finale (Fraserburg), Volkskas B k. (gxegistreerde handelspank), Boedel- en Trustafdeling, AdPderleystraat 134 (Posbus 3981), Kaap- &ad EHRENREICH, Edward Moses, Identity No K. of 12 Pienaar Street, Langvlei, Paarl, and survivillg spouse, Gaffsa Ehrenreich, born Begg, Identity No IOM. Charles Levitt & Company, I.F.E. Centre, 14b Coronation Avenue, Bellville, Attorneys lor Executrix Dative. 937/7&ARMSTRONG, Helen rane Stewart, born Fullarton, Identity No. 068/415645W, of Spray Leisure Isle, Knysna, Cape, and sqrviving,spouse, Bertram Frank Armstrong, Identity NO W; First and Final (Knysna). ~he~standard Bank of South Africa Ltd (registered comnaercial 'bank), Trusree Branch, P.0, Box 329. Port Elizabeth, Executor ~esfamerltary ROSSOUW, Petronella Hendrina, gebore Stassen, Persoonsnomrner 050/142529W, van Ek~teenstraat 46, Heidelberg. Kaap, en nagelate eggenoot Wilhelm Phillip us Rossouw, Persoonsnommer 0501t42528W; Eerste en &ale (Heidelber. Kaap). Suid-Kaapse Vmgdy Bpx., Posbus 135, ~eidelbor$. Kaap, Agente vir Eksekuteut Testamen& MALHERBE, -Ste@ha&s, Persoonsno~t~mer W, van die Heuwel, Suider-Paarl, en nagelate eggenote Gertruida Catharina Malherbe, gebore Joubert; Eerste en Finale (Paarl). Paarlse Eksekuteurskamer en Bank Bpk., HooEstraat 258 (Posbus IS), Paarl, Kaap. 2402/69/A-MARAIS, Sarel Francois, Persoonsnommer W, van Paul Krugerstraat 66, Robertson, en nagelate eggenote Anna Susanna Maraisl gebore Conradie, Persoonsnommer 112/983054W; Tweede en Ftdhle (Robertson). Bcneke & Kanncnberg, Kerkstraat 73 (Posbus 2), Robertson, Prokureurs vir Eksekutrise ALBRECHT, John William, of Rust cn Vrede, De Waal Road, Diep River, and surviving spouse, Sarah Henrietta Albrecht, born Jacobs; First and Final (Wynberg). 'A. Wagner de Villiers & Larnbert, 802 Guardian Building, 31 Adderley Street, Cape Town, Attorneys for Executrix Testamentary. 1864/70/A-DE SMIDT, Myra Beryl, born CarsYens, Identity No. 115/213814W, of Keswick, Hams Road, Kalk Bay, Cape; First and Final (Simonstown). The Stapdard Bank of S.A. Ltd (registered canmercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town, Executor Testamentary. GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No ROOTHMAN, Maria Catharina ~etronena,' Persoonanommer 050/143347W, yan Uysstraat 56. Heidelberg, Kaag, en nagelate eggenoot Wynand Hcndnk Roothman, Pemoonsnommer 050/143346W: Eerste en Finale (Heidelberg, Kaag). Su~d- Kaapse Voogdy Bpk., Posbus 135, Heidelberg, Kaap, Agente vir Eksekuteur Testamenter. 188I7O-HLJYSAMEN, Maria Margarite (of Magrietha) Hendrika, gebore Shaw, Persoonsnommer 065/357556W, van Onseepkans. Kaap, en nagelate eggenoot Jacob Wybrnnd Huysamen, Persoonsnommer W; Eerste en Laaste (Kenhardt). Barclays Bank D.C.0 (ge~eglstreerde handelsbank), waarby ingelyf is Die Nasionale Bank van Suid-Afrika Bpk., Westelike Kaap Trusteetak. Posbus 4. Kaapstad, Eksekuteur TestamentCr VOS, Gideon Francois, van Vmdermenvestraat 16, Worcestcr. en nagelate eggcnote Martha Johanna Alida Vos, gebole Van Heerden; Eerste en Laastc (Worcester). Stofberg, Ccnradie & Botha PRETORIUS, Andries Frederik, Persoonsnommer 111 lx83416, van Ftoogstraat i8 Heidelberg, Kaap, en nagelate eggenote Elsabe Cornelia Gct~rutda Anna Pretorius, gebore Roothman, Pcrsosnmornmer ; Eerste en Finak (Heidelberg, Kaap) P W. Hoffman, Pentzstraat 4, Heidelberg, Kaap. 7040/68/C-OLIVIER, Ockert Jacobus, Persoonsnommer W, van Piet Retiefstraat 3. Malmesbury; Eerste en Finale (Malmesbury). Santain Bank Bpk., Posbus 15, Malmesbury, Mede-eksekutcur TestamenGr PRINS, Roelof Alwyn Johannes, van Edenville, distrik Ceres, en nagelate eggenote Maria Johanna Prins, gebore Snyman; Gewysigde Eerste en Finale (Ceres). Die Standard Bank van S A. Hpk., Posbus 2, Ceres, Eksekuteur Testamenter FREDERICKS, Frank Timothy, Identity No K. of Angelsy Road, Lansdowne; First and Final (Wynberg) Harvy Immerman & Co, 222 Voortrekker Road, Maitland, Attorneys for Executors. 5590/69/C-MARAIS, Wilhelmina Catherina, gebore Le Rom, Persoonsnoinmer , van Reitzstraat 9, Robertson, en nagelate eggenoot Johanries Neethling Marais, Persoonsnommer 112/975482; Eerste en Finale (Robertson). Muller, Baard & Conradic, per F. G. Conradie, Robertsonstraat 6 (Posbus 41), Robcrtson. 3041/66-BOYLE, Patrick Joscph, of 207 Saratoga Flats, Clarens Road, Sea Point, Cape. Fairbridge, Arderne & Lawton, 46 St George's Street, Cape Town, Executors BURGER, Alwvn (of Allewyn) Jacobus Hendrik, Persoonsnommer 137/22MO8W, van Spoorweg Hotel, Bitterfontein, en nagclate eggenote Francina Ehlers Burger, gebore Rossouw, Persoonsnommer 137 /222009W; Eerstte en Finale (Vanrhynsdorp). Le Roux & Van der Westhuizen, Voortkekkerstraat 28, Vanrhynsdorp LUYT, James Frederick Ernest, Identify No W, of 107 Fourth Avenue, Paow, Cape, and surviving spouse, Miriam Doreen Luyt, born Spratt; First and Final (Bellville). Buchanan & Berman, C.N.A. Building, Maynard Road, Wynberg, Cape, Attorneys for Execirtor MOUTON, Helena Johanna, Persoonsnommer XK. van Buitensingd, Vredendal, en nagelate eggenoot Johnnes Mouton, Persoonsnommer 137/230617K; Eerste cn Finale (Vredendal). Van Wyk & Swanepoel, Posbus 12, Vredendal BOUWER, Simon Jacobus, of Glen Garry, District of Bedford, Cape; Second Supplementary (Bedford). L. J. MoEfett & Du Preez, N.B.S. Centre, 11 Robinson Road (P.O. Box 158), Queenstown ORTON,, Arthur Reynolds, Persoonsnornmer W, van Kerkstraat, Prins Albert, en nagelate eggenote Magdalena Ortorq Persoonsnommer 093/6%824W; Eerste en Finale (Prins Albert). Markotter, Van der Walt & Bornrnan, Kerkstraat 37 (Pcsbus ll), Prins Albert. 824/70/C-JOHNSON, Alfred Arthur. Identity No W, oe 12 Freaq Road, Rondebosch, Cape, and surviving spouse, Joyce Lydia Johnson, born Wilkinson, Identity No W; First and Final (Wynberg). The Standard Bank of SA. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town, Executor Testamentary ALBERTS, Hendrik Willem Nicolaas, Pcrsoonsnommer 022/776099W, van Manatokaweg 26, Thornton, Kaap provinsie, en nagelate eggenote Fredfica Elizabeth Jacoba Albert~, gebore Fourie, Penopnsnomrner 022/776100W, Eerste en Finale fbellville). C. Brener, Posbus 13, Goodwood, Prokureur vir Eksekutrise Testamenter,

122 122 No STAATSKOEBAWT. 14 AUGURUS b979 ' STRYDOM, Jan Stefanus, Pfarsoonsnommer W. van Krakeebivier, distrik Joubertiua, en nagelate eggenote Anna Dorothea Strydom, gebore Strydom, Persoonsnornmer W; Gewysigde Tweede en Laaste (Joubertina). Barclays Bank D.C.O. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 164, Port Elizabeth, Agent vir Eksekutrise Testament&. 5618/69-MacDONALD, Alexander, Persoonsnommer W, van Stockleyweg 65, Lansdowne; Eerste en Finale (Wynberg) J. G, van H Louw, Takbestuurder, Santam Bank Beperk, Posbus 653, Kaapstad, Eksekuteur THOMS, Rachel Sylvla. Identity No. 957/014797W, of Clouds, Parel Valle~ Road, Sornerwet West. Cape Province; First and Flnal (Somerset West). Barclays Bank D.C.O. (registered commerc~al bank). with which is amalgamated The National Bank of South Africa Limited, Cape Town Trustee Branch, P.O. Box 4, Cape Town, Executor Testamentary. 325/7&TOPHAM, William Mountain, Identity No W. of Zermatt, L~nkoping Road, Rondebosch, C P.; First and Final (Wynberg). Netherlands Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trust Department, P.O. Box 688, Cape Town. Executor Testamentary NASH, Evelyn, born Dobinson, Identity No W, of 21 Gouldburn Road, Goodwood, Cape, and surviving spouse, Edward Nash, Identity No. 014/493809W; First and Final (Goodwood). Netherlands Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trust Department, P.O. Box 688, Cape Town, Executor Testamentary. 1213/70--WAGNER, Christina Helena Hendrina, burn Manning, Identity No. 022/457436K, of 27 12th Street, Kensington, Cape, and surviving spouse, James Rhodes Wagner; First and Final. Fuller, De Klerk & Osler, N.B.S. Building, Greenmarket Square, Cape Town, Attorneys for Executar LOUBSER, Francois Johannes, Identity No , of 87 Dr Euvrad Street, Malrnesbury, C.P., and surviving spouse, Sibella Margaretha Aletta Loubser, born Louw, Identity No. 080/491495; First and Final (Malmesbury, C.P.). Mrs S. M. A. Loubser, Executrix Testamentary, c/o N. J. S. van der Merwe, P.O. Rox 38, Malmesbury, Cape Province ESAU, Abubakar, Identity No.. 022/416876M, of 246 Coronation Road, Maitland, and su~ving spouse, Amina Esau, formerly Benjamin, born Abdulla; First and Final. Mallinick, Ress, Richrnan & Co., Seventh Floor, Mobil House, Hans Strijdom Avenue, Cape Town, Attorneys for Executrix Dative. 3246/69--HARTMAN, Arend, Persoonsnommer , van St. Jamesstraat 3, Vredehoek. K.P.; Eerste en Finale. Stoffberg, Kilham & Kie., Posbus 4027, Kaapstad, Agent vir Eksekutrise Testament& PEDRO, Jacobus Frederick. Identity No K, of 42 May Road, Bishop Lavis, Cape Town; Fir& and Final (Wynberg). Swanepoel, Up & Van Reenen, United Building, 118 St George's Street (P.O. Box 1309), Cape Town, Agents for Executor Testamentary. 6251/69/C--CARELSE, William Africa, Identity No K, of 80 Ninth Avenue, Elsies River, and surviving spouse, Freda Johanna Carelse, born Gedult, Identity No ; Final (Bellville). Morris, Lewin & BLiden, 156 Voortrekker Road, Goodwood, C.P., Attorneys for Executrix Testamentary. ' PETERSEN, Mary Jane, born De Klerk, Identity No. 007/33816C, of 93 Thornton Road, Athlone, Cape Town, and surviving spouse, Pieter Johannes Jacobus Petersen, Identity No. 022/3568W, First and Final (Wynberg). Haydn, Elmes & Elmes, 24 Castle Street, Cape Town, Attorneys for Executor Dative PHLLPOTT, Iris Mabel, born Dell, Identity No W, of Five Oaks, Harfield Place, Claremont; First and Fmal and Supplementary (Wynberg). Barclays Bank D C.O. (registered commercial bank), with which is amalgamated The National Bank of S.A. Ltd, Western Cape Trustee Branch, P.O. Box 4, Cape Town, Executor Testamentary VAN MEYGAARDEN, Audrey Janet, born Gkave, Identity No. 958/091859W, of 45 Timour Hall Road, Plumstead, Cape; First and Final (Wynberg). Barclays Bank D.C.O. (registered commercial bank), with which is amalgamated The National Bank of S.A. Ltd, Western Cape Trustee Branch, P.O. Box 4, Cape Town, Executor Testamentary LEUKES, David John, Identity No , of 36 General Street, Atblone, and surviving spouse, Louisa Maria Leukes, born Visser; First and Final (Wynberg). Isaac Volkwyn & Co., Gregory House, Klipfontein Raad, Athlone, Cape Province, Attorneys for Executrix Testamentary KLAASE, Anna Johanna, of 16 Grasmere Street, Athlone, Cape; First and Final (Wynberg). Eva Hilda Klaase, 16 Grasrnere Street, Athlone Cape, c/o Arthur E. Abrahams & Gross, P.O. Box 1661, Cape Town, Attorneys for Executrix Dative. 2593/66--K&wSE, Mary-AM, born Du Pleasis, of 16 Grasmere Street, Athlone, Cape; Fust and Final (Wynberg). Eva Hilda Klaase, 16 Gmsmere Street, Athlone, Cape, c/o Arthur E. Abrahams & Gross, P.O. Box 1661, Cape Town, Attorneys for Executrix Dative ANGLIN, Gertrude Sarah, Identity No W. of 32 Welverdiend. Rouwkoo Road. Rondebosch. Caoe Town; First and Final. Thomas ~iipisle~ ~oulter, Coulter & Co., 33 Adderley Street, Cape Town, Executor Testamentary. 1391/69-FURMAN, Abraham Louis, Identity No W, of 236 Victoria Road, Woodstock; Amended First and Final. R. Asherson & Asherson, 85 St George's Street, Cape Town, Attorneys for Executrix Testamentary ROTH, Hilda Mary Carbile, Identity No W, of 10 Mona Crescent, Newlands; First and Final Wynberg). Mostert & Bosman, Groote Kerk Building, Adderley Street, Cape Town, Attorneys for Executor Testamentary. 1925/70/B-COCKRELL, George Howard, Identity No W, of 86 Cambr~dge Seeet, Vrijzee, and surviving spouse, Catharina Wilhclmina Christina Cockrell, born Van der Merwe, Identity No. 014/464858W; First and Final, 17/8/70 (Bellville). Cohen & Co., 15 Station Road, Parow, Attorneys for Executrix Testamentary SMITH, Cyril Dawson, Identity No. 356/321945W, of Wolmunster Residential Hoteb, Christow Road, Rosebank, Cape, formerly of 30 Alberti Road, Vanderbijlpark, and surviving spouse, Margaret Elizabeth Smith, Identity No W; First and Final (Wynberg and Vanderbijlpark). Barclays Bank DC.0. (registered commercial bank), with which is amalgamated The National Bank of S.A. Ltd, Western Cape Trustee Branch, P.O. Box 4, Cape Town, Co-Executor Testamentary DOYLE, Reginald Walter Thomas, Identity No , of 4 Carisbrooke Street, Tarnboersklmf, Cape Town, and surviving spouse, Maud Iris Doyle, born Parnelb; First and Final. Maud Iris Doyle, c/o Lionel G. Murray & Reitz, 30 Argus Chambers, Church Street, Cape Town, Attorneys for Executrix Dative TEMPLETON, William Walker, Identity No W. of Humewood Hotel. Green Point: First and Final. Mostert '& Bosrnan, ~koote Kerk Building, Adderley Street, Cape Town, Attorneys for Executrix Dative. 232/69/Cl-VAN DER POLL, Barend Nicholas Petms, Identity No. 115/288400, of S.A.P. Married Quarters, Kuilsriver, Cape, and surviving spouse, Jeannie van der Poll; First an'd Final (Kuikriver). Van der Vyver & Visser. P.O. Box 36, Kuilsriver. 1333/7MOOK, Reginald Robert, Identity No. 022/852470W, of The Susan Chandler Nursing Home, Kalk Bay. Cape; Fidt and Final (Simonstawn). Syfret, Godlonton & Low, 24 Wale Street. Cape Town, Attorneys for the Executor Testamentary. 4120/69--NEWMARK, Florence Amicia, Identity No W, of 14 Dennekamp, Salisbury Road, Wynberg, Cab; First and Final (Wynbcrg, Cape). Syfret's Trust Co. Ltd, 24 Wale Street, Cape Town, Agents for Executors Testamentary. 4674/69/A-BERRISFORD, Enid, Identity No. 022/832354W, of 17 Vredenburg Circus, Rosebank, Cape: First and Final (Wynberg, Cape). Syfret's Trust Co. Ltd, 24 Wale Street, Cape Town, Agents for Executors Testamentary. 229/70/B-LE ROUX, Beatrice Elizabeth, gebore Schoernan, Persoonsnommer 019/635905W, van Langhoogte, distrik Caledon, Kaapprovinsie; Eerste en Finale (Caledon). Caledon en Suid- Westelike Distrikte Eksekuteurskamer Bpk., Boedelafdeling, Posbus 34, Caledon. 2098/7GSMIT, Barend Frederik, Persoonsnommer , van Yuis Nerina, Porterville; Eerste en Finale (Porterville). Die Takbestuurder, Santam Bank Bpk., Posbus 72, Portemlle, Agent vir Eksekuteur Testamentbr. 474/70/C-WIESE, Johannes Jacobus, van Mulderton, Vredendal, en nagelate eggenote Eluabeth Marla Wlese. gebore Slabbert; Ecrste en File (Vredendal). Die Bolandse Eksekuteurskamer Bpk., Posbus 40, Vredendal. 1834/70/B-MACDONALD, Lavinia Alice Maud, widow, of Glengarry Farm, Gwelo, Rhodesia; First and Final. The South African Association, 6 Church Square, Cape Town. 4275/69/A--ORPEN, Marie Chawner, Identity No W, widow, of Glen-Appin, Mans Avenue, Newlands, Cap; First and Final (Wynberg). South African Associalion for the Administration and Settlement of Estates, 6 Church Square, Cape Town RAWLINSON, Nellie Louise, Identity No W, of The Hjghway, F!sh Hcek, Cape; First (Simonstown). The South Afr~can Association for the Administration and Settlement of Estates, 6 Chwch Square, Cape Town.

123 16317GLE ROUX, &rmanus Lambem, Persoonsnommer 042/936117W! van Churchstraat, George? en nagelate eggenote Elizabeth Aim le Roux, gebore De Vfiers, Persoonsnommer W; Eerste en Laaste (George). Die standard Bank van Suid-Afrika Bpk. (geregistreerde handelsbank), 'Trusteetak, Posbus 329, Port Elizabeth, Eksekuteur. 1752/70/CVAN NIEKERK, Pieter Johannes, Persoonsnommer 145/282(172W, van. Wingf+ldstr~~t, Wellington; Eerste en Finale (Welhngton). Die Wellmgtonse Fksekuteurskamer Bpk. (Lid van die Santamgrocp), Posbus 1, Wellington WIESE, Petrus Benjamin, Persoongnommer 021 / W, van Van Riebeeckstraat 16, StellenFsch, en nagelate eggenote Wilhelmina Susanna Margaretha Wiese, Persoonsnommer ; Grste en Finale (Stellenbosch). Van Wyk & Jooste, Hoofstraat 335 (Posbus 232), Paarl, Agente vu Eksekuteur Datief LOURENS, Johanna Susanna Gertruida, Persoonsnommer 015/981%0W, 'n vrygesellin, van Kloofstraat 20, Bredasdorp; Eerste en Finale (Bredasdorp). Bredasdorpse Eksekuteurskamer Bpk., Posbus 19, Bredasdorp /69/A-STEYN, Adriaan Johannes Louw, Persoonsnommer 118/959250W, van Murraystraat 12, Stellenbosch; Eerste en Finale (Stellenbosch). Stellenbosse Eksekuteurskamer Bpk., Posbus 13, Stellenbosch. 4666/69/B-JOUeERT, Jan Daniel, Persoonsnommer W, van Dle Erf, Ou Paarlweg, Bellville; Eerste en Finale (Bellville). Stellenbosse Eksekuteurskamer Bpk., Posbus 13, Stelienbosch. 3927/69/B-BERGH, Catharina Susanna, gebore Lange, Persoonsnommer 031/801744W, van Joubertstraat 6, Sellenbosch; -. Eerste en --- Finale (Stellenboschl Stellenbosse Eksekuteurskamer Bpk., Posbus 13, ~tdllenbosch. ' A-DE WAAL, Char1 Theron, van Adriaan Moorreestraat 7, Stellenbosch; Eerste en Finale (Stellenbosch). Stellenbosse Eksekuteurskamer Bpk., Posbus 13, Stellenbosch JAFTHA, Annie. Rebecca, formerly De Mink, born Adams, of Grassy Park; Flrst and Fmal (Wynberg). Manuel Kahn. Kadan & Lever. 117 St George's Street, Caw Town, ~ttork~s ior Executrix ~ative FOREMAN, Harry James, of Parow; First and Final ellville). Manuel Kahn Kaplan & Lever, 117 St George's P treet, Cape Town, Attorneys for the Executrix Testamentary JACKSON, Edna May, born Wilson, Identity No. 014/494939W, of 39 Spencer Street, Goodwood; First and Final ellville). Cohen & Co., 37 Durban Street, Bellville, Attorneys f' or the Executor Dative WILSON, Thornqs George, Identit No. 022/841936W, of Three Anchor Bay, Cape; First and %inal. Silberbauers, P.O. Box 9u. Cape Town, Attorneys for the Executor Testamentary. In1 170-DWYER. Ernest, Identity No. 906/521978W, of Plumstead, Cape; First and Final (Wynberg). Bisset, Boehmke & McBlain, P.O. Box 76, Cape Town, Attorneys for the Executor Dative JOEL, Barnett, of Sea Point, Ca Town; First and Final. Gelb, Gelb, Simon & Shapiro, 97 George's Street, Cape Town, Attorneys For the Executor Testamentary. 2038/7O-tON SCHONBERG, Erika E h KIara (or Emma Klara Erika), formerly Von Hoynitz, born Von Pelchnim, Identity No. 022/179425W, of Bellville, Cape; First and Final (Bellvilte). Bisset, Bwhmke & McBlain, P.O. Box 76, Cape Town, Attorneys for the Executor Testamentary LATERMEYER, Francis Henry van Renen, Identity No , of Roseh Be&, Sweet Valley, Bergdiet, Chpe; First and Final (Wynberg). Buchanan, Boyes & Sampson, 46 St George's Street, Cape Town, Attorneys for the Executrix Testamentary BROWN, Catherine Berry, Identity No W, of Ladies Christian Home, Vrede St-, Gardens, Cape Town; First and Final. Syfret, Godlonton & Low, 24 Wale Street, Cape Town, Attorneys f& the Executor Testamentary. - GQVERWMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No /7&TANK, Martin Fritz Carl, Identity No W. of. Appenzell, Bout Bay, Cape, and surviving spouse, Marie Wilhelmme Johanna Tank, born Gorgens, Identity No W; First and Final (Wynberg). Buchanan & Berman, C.N.A. Building, Maynard Road, Wynberg, Cape, Attorneys for. Executrix Testamentary MARAIS, Johanna Jacomina, gebore Botha, Persoonsnommer , van Buffelsfontein, distrik Mosselbaai, en sedertdien oorlede eggenoot Daniel Esaias Marais, Persoonsnommer 086/581112; Eerste en Finale (Mosselbaai). Scholtz Pauw & Van Renen, Posbus 3, Mosselbaai, Prokureurs vir Eksekuteur Testamenter MEYER, Helgard Muller, Persoonsnommer W, van Palmietriv~er, chstrik Mosselbaai; Eerste en Finale (Mosselbaai). Scholtz Pauw & Van Renen, Posbns 3, Mossefbaai, Prokureurs vir Eksekuteure Testamenter. 1183/70/Cl-NINOW, Eric Carl, Identity No. 022/607033W, of c/o G. Ninow, 116 Royal Road, Maitland; First and Final. L. Kadish & Co., Rubidor House, corner of Victoria Road and Douglas Place. Woodstock, Attorneys for Executor SAIDOE (or Saido). Janap of 52 St Athans Road, Gleemoor, Athlone; First and Final, 17/8/70 (Wynberg). Urdang & Karlieker, George Street, Athlone CHKIaTIE, Dorolhea, Idchthy No W, of Regent Chambers, Regent Road, Sca Pomt, Cape; First and Final. Syfrer's Trust Co Ltd, 24 Wale Street, Cape Town, Executors BAILEY, Mary, of The Mains, Mains Avenue, Kenilworth, C.P.; Supplementary (Wynberg). D. T. L. Bailey, J. R. A Bailey and C. A 0 Key, a Director of Syfret's Trust Co. Ltd, 24 Wale Street, Cape Town, Executors Testamentary C-HERBERT, Dorothy Isabel, Identity No W, of 13 Eden Road, Clarernont, Cape; First and Final (Wynberg, Cape). Syfref's Trust Co. Ltd, 24 Wale Street, Cape Town, Agents for Executors Testamentary. 122/7&BEUKES, Pieter William, Identity No K. of 3 Bamberrv Road. Belthorn Estate. Crawford. C.P., and surviving spouse, Dinah Beukes, identity No K; F~rst and Fmal (Wynberg). Syfret, Godlonton & Low, 24 Wale Street, Cape Town, Attorneys for the fixecutrix. 1465/70/A-ROUX, Gabriel Danielr Johannes, van Lindestraat, Caledon, Kaap, en nagelate eggenote Johanna Roux; Eerste en Finale (Caledon). Caledon en Suid-Westelike Distrikte Eksekp teunkamer Beperk, Posbus 34, Boedelatdeling, Caledon. 1838/7&MILNE, Ian George Raeburn, Identity No W. of Doone Cottage, Mountain Road, Somerset West; First and Final (Somerset West). Morkel & De Villien, 5 Church Street. Somerset West STOFBERG, Maria Elizabeth, gebore Stofberg, Persoonsnommer W. van Leseurstraat 22. Rawsonville. en na elate eggenoot Emst Gabriel Stofberg, Pas&hsnommer 149) 36k76W; Eerste en Finale (Worcester). J. Vorster, Die Bnrmnrder, Die Worcesterse Eksekuteunkamer Bpk., Posbus 34, Wotcester, vir Self en Medeeksekuteur Testamenter B-TRUER, Gert Hermias, Persoonsnommer 137 / W, van Weltevrede, Trimoa, Vredendal, en nagelate eggenote Maria Christina Troter, gebore Meyer, Persoonsnomrner W; Eerste en Finale (Vredendal). Die Bolandse Eksekuteurskamer Bpk., Posbus 40, Vredendal. 160/70/C-OLIVIER, Dirk Jacobus, Persoonsnommer W, van Skodstraat 1, Lambertsbaai, en nagelate eggenote Helena Beatrix Olivier, gebore De Waah, Persoonsnommer W; Eerste en Finale (Clanwilliam). Die Bolandse Eksekuteurskamer Bpk., Posbus 40, Vredendal LOUW. Frederika AIbertha. eebore Van der Meme. Persoonsnommer 053/242591W, van ~ingstraat, ~redmbur~i Eerste (Vredenburg). Swemm & Levin, Posbus 23, Vredenbarg WOODBURN, Reginald Allan, Identity No , of Plumstead, Cape, and surviving spouse Rose Aida Bembric Woodburn, born McIntyre; First and Final (Wynberg). B~sset, Boehmke & McBlain, P.O. Box 76, Cape Town, Attorneys for the Executrix Testamentary. TRANSVAAL By die Kantoor van die Meester, PRETORIA, en ook van die landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gemeld word At the Office of the Master, PRETORIA, and also of the magistrate of the distbict when stated in parentheses LOUW, Roelof Jacobus, Persoonsnommer 354/824391W, van MAHOMED, Amojee; Supplementary First and Vyfde Lam 2, ~lberton, en nagelate eggenote Margaretha Isa- Final Wentersdorp). Edward Nathan, Friedland, Mansell & bella Louw, Persoonsnommer W; Eerste en Finale Lewis, Fifth Floor, Innes Chambers, Pritchard Street, Johan- (Albertan). Mev. M. I. Louw, pla ~Esombestraat 77, Geduld- nesburg, Attorneys for Executor. dtbreiding, Springs, Eksekutrise. 1999/70--ROSS, Irene Violet, Identity No , of VAN EMMENIS, Magdalena Elizabeth, Persoons- 56 McAlpine Road, Malvern East, Germiston; First and Final nommer , van Oaklaan 57, Primrose, Germiston, en (Germiston). W. E. Vatdy, 519 Netherlands Bank Building, nagelate eggenoot Frederik Adriaan van Emnis. Prinsloo, President Street, Germiston. Coetzee & Vermaas, Samie Sentnun, Spilsburystraat, Germha

124 124 No STAATSKOERANT AUGUSTVS 1970 " /69--VAN DER MERWE, GerYbTacobus, ~ersoonsnommer W, Vad Suidstraat 1, Volksrust; Eerste en Finale (Vdksrust). B. Nathan & Rossouw, Laingsnekstraat 22,. Volksrust, Prokureurs vir Eksekuteur DU PLESSIS, Irene Hedwig, Persoonsnommer W, van Nooitgedacht, d~strik Heidelberg, en nagelate eggenoot Petrus Phillippus du Plessis, Persoonsnommer W (Heidelberg). A. von Geusau & Joubert, Posbus 25, Heidelberg, Transvaal, Ueckermannsstraat 20, Heidelberg, Transvaal McLEAN, Caroline Maria Hendrika, Persoonsnommer 356/152129W, van Pretoria; Eerste en Finale. B. K. McLean, p/a Broodryk & Ehlers, Posbus 3248, Pretorta / 197GVAN WYK, Gideon Rudolph, Persoonsnommer 964/075296W, van Boshoffstraat 9, Phalaborwa; Eerste en Finale (Phalaborwa). Coetzee gi Van der Merwe, Posbus 217, Phalaborwa MEYER, Paul Johanncs George, Persoonsnommer O68/419935W. van Bosboustas~e, BelEast, en nagelate eggenote Irts Doreen Meyer, gebore Beukes, Persoonsnommcr ; Eers~e en Fmale (kieitast). Prokureurs Victor D. Weimar & Scuns, Vermootenstraat (Posbus 1 l), Belfast BALLEN. <Armre, ldentity No. 308/457992W, of 116 Ninth Street, Orange Grove, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). Rosenihal & Rubenstein, 514 Trichardt Road, Boksburg North (P.O. Bdx 17'7), Boksburg DE LWAAN, Christoftel Jacobus, Identity No. 356/317310W, of 502 Maxim Residential Hotel, Pretorius Street, Pretoria; First and Final. Messrs Lunnon & Tindall, 510 Standard Bank Chambers, Church Square, P.O. Box 400, Pretoria VAN ROOYEN. Johan Albertus, Persoonsnommer 452/407211W, van Delhi, Letsitele; Boedelrekening (Tzaneen). Joubert & May, Danie Joubertstraat (Posbus 35), Tzaneen lB-VAN EEDEN, Vera May, Identtty No W, of Gracedale, Plaston, Eastern Transvaal, and surviving spouse, Jan Hendrik van Eeden, ldentity No. 370/911464W; First and Final (Nelspruit). Snijman & Smullen, P.O. Box 38, Vermniging JONKER, Jacobus Johannes Albertus, van Hartebeesthoek, distrik hliddelburg, Transvaal, en nagelate eggcnote Wilhelmina Maria Hansma Jonker, gebore Suydom. voorheen Stoltz; Gewysigde Supplementdre (Middelburg). Rorich, Wolmarans & Du Plessis, Thibaultgebou, Prcroriusstraat, Pretoria JONKER, Wilhelmina Maria Hansina, vqorheen Stoltz, gebore Strydom, van Springboklaagte, Pk. Amott, distrik Middelburg, Transvaal; Ge* ys~gde Supplementere (hliddelburg). Rorich. Wolmarans & Du Plessis, Thibaultgebou, Pretoriusstraat, Pretoria / 1969-POTGIETER, Maria Johanna Heibrecht. gebore Venter. Persoonsnommer W. weduwee. van Sanddrift. ~oska&oor Ho&wal; F~nale (Brits). J& oha an& Erasrnus, pla Joban Erasmus, Botha & Jonker, Murraylaan 35a (Posbus 78). Brits 8615/6%BUITENDAG, Maria Magdalena, gebore Du Preez, Persoonsnommer 369/99938W, weduwee, van Witpoort, distrik Ventersdorp; Eerste (Ventersdorp). A. R. Fleischnck & Kie., Kerkstraat 199 (Posbus 64), Potchefslroom RUBEN (REUBEN), Gladstone, Identity No. 331 / , of 303 Linksfield Place, Club Street. Ltnksf ield; First and Final. Peter Louis & Michael Diamond, Third Floor, Merbrook, 123 Commissioner Street, Johannesburg. I PRETORIUS, Daniel Petrus, Persoonsnommcr 361 / W, van Noordstraat 14, Koster, en nagelate cggenote Martha Catharina Pretorius, gebore Janse van Vuuren, Persoonsnommer W; Eerste en Finale (Koster). 5552/69-SADLER, Frederick Thomas, Persoonsnommer W, van Yorkweg 9, Kensin ton; Eerste en Finale (Vereeniging). W. Hamlie, Santam Eknk Bpk., Posbus 6160, Johannesburg CARLIN; Margery Fairless. born Stokoe, of Kampala, Uganda; Amended First and Final (Johannesburg). Abrahams, Israel, During & Kossuth, Rocklin House, 3 Hodgson Street, Roodepoort, Solicitors for Executive Dative McLEOD, May, Identity No. 331/515045W, *idow, of 109 Kerry Road, Parkview, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). Lionel Vine Macey, 34 Carrington Road, Kimbcrley, Cape Province, Executor Testamentary KORFF, Corneluis Johannes. Persoonsnommer W, van Charnpionstraat 19, Orkney, en nagelate eggenote Hermina Johanna Adriana Korff, Persoonsnommer W; Eerste en Finale (Klerksdorp). Herman Grobler & Erwee, Posbus 23, Groblersdal Lie ROUX, Cornelius. Persoonsnommer W, van Staffordstraat 5, Westdene, Johannesburg, en m- gelate eggenote Anna Maria Magdalena le Roux, gebore Van Deventer, Persoonsnommer 324/884656W: Eerste en Finale (Johannesburg). Santam Bank Bpk., h/v Plein- en Rissikstraat (Posbus 6160). Johannesburg. 7700/68-%$'MAN, ~okens Willch, Persoonsnomrner , van Seottstraat 10, Vanderbijlpark, en nagelate eggenote Bessie Lourens; EPrste en Finale (Vanderbijlpark). q. Borcherda & Van Gucht, Woolworthsgebou, Vanderbijlpark /6%PRE l'orius, Samuel Jacobus, Persoonsnommer 356/357713W, van Halifax Woonstelle 112, Adamlaan 2, Queenswood, Pretoria, en nagelate eggenote Dina Cornelia Pretorlus, gebore Kiinz, Persoonsnommer W; Eerste en FinaIe. Van Proosdij & Pretorius, Posbus 1653, Pretoria. 888&STEENKAMP, David Johannes, van De Rust, Ermelo; Tweede Supplemenitxe. Dyason, Douglas, Muller en hleyer DIAMOND, Percy, ldentity No. 309/511285W, of 5 Hilton Street, Lambton, Gemliston; First and Final (Johannesburg). Joseph Fine, His Majesty's Building, Eloff Street, Johannesburg, Attorney for Executrix Testarncntary. BELL, Susanna Catharina, Identity No. 311/557904, of 27 Ambcxtdor Flats, Walker Street, Sunnysidc, Pretoria; Ftrst and Final Karp & Z~mrnerman, 132 Frans du Toit Building, - Schoe- Inan Strect, Pretoita, Attorneys for Executor. 9640,'69-JANSEN VAN KENSBURG, Johanna Martma, Persoonsnommer 353/609525W, van Gweta oor Graskop; Eerste en Ptnale (Sabie), 1. B. Cornelius, Lancorgebo~~, Posbus 62, Sabie CAR1 ETf1, Caroline Marla, born Wale,!dcntity No W, w~dow, oe 2 Turenne Maisonettes, 120 Kcgent Strect, Hcl!evue East. Johannesburg; klrct and F~nal (Johannesburg). Louis R. P. Fennell & Mahoud, P.O. Box 6, Butterworth. 8548/6Y<ARLETTI, Vincenzo Carlo Gab0 Guiseppe, Identity No. 133/166269W, of Flat 2, 120 Regent Street, bsllevue East. Jl~hannesburg, and surviving spouse, C.:roltne Marta Carletti, born Wale, ldcntity No W; First and Final (Johannesburg). Louis R. P. Fennell & Mahoud, P.O. Box 6, Butter~orth MOMBERG. Anna Margaretha, gebore L~ngenfelder, Persoonsnommcr 309/500401W, van Hu~s Elsie Fleck, Pretoria; Eerste en Finale. Volkskas Bpk. (gcregistreerde handelsbad), Boedel- en TrustaEdeling, Voortrelkerstraat 65 (Posbus 970). Klerksdorp /69/C-PRETORIUS, Hendrik Stcfanus, Persoonsnornmer 331 /483996W, wewenaar, van Wcrdaskool, Rustcnburg; Ecrsle en Finale (Rustenburg). C. M. C. Rautenbach, p,a Wessels & Le Roux, Posbus 54, Rustenburg. Ebsekutrise Testament&. 1 I Il8/69-WOTKE, Karl Julius Maria, of M.O.H. Resrdence Plumtree. Rhod:sii~, and surviving spouse, Helene WotLe, First and Final. Netherlands Bank of SA. Ltd (registered commercial bank), Trust Department, P.O. Box 64, Premier Mine VEKMOOTEN, Anna Catharina, Persoonsnnmmer W. ran Vanriebeeckstraat, 106. Potchefstroom; Ecrste (Potchefslroom). Nedcrlandse Bank van S.A Rpk. (geregistreerde handelsbank), Trust.4fdeling, Posbus 124, Poichefstroorn /6%FOURIE, Cecilia Johanna, Persoonsnommer W, van Minnaarstraat, PA. Balfour. Transvaal{ Eerste en Finale (Balfour. Transvaal). P. V. D. M. Haarhoff & Sew, Stuartstraat 16 (Posbus 33), Balfour, Transvaal WILKEN, Ernest Johannes Willem Jacobus, Persoonsnornmer 348/784535W, van Petersfieldlaan 20, Raceview, Alberton, en nagelate eggenote Maria Magdalena Jacoba Wilken, Persoonsnommer 348/784536W; Gewysigde Eerste en Finale (Alberton). Klopper, Jonker & Reed, Prudentialgebou, Voortrekkerweg (Posbus 6), New Redruth, Alberton JANSEN, Martha Jacoba, gebore Ruthven, Persoonsnornmer van Mufordwoonstelle 29, Voortrekkerweg. Gezina, Pretoria; Eerste en Finale. Jacob Theodorus van Eeden, Posbus 2100, Pretoria MOOLMAN, Hermanus Johanncs, Pasoonsnommer 255/055971W, van Kerkstraat, Pk. Paardekop. en nagelate eggenote Cliristiaan Ernst Moolman, gebore Founc; Eerste en Finale (Landdroskantnor, distrik Volksrust). Leon Ftrdinand Smuts, Eerste Vloer, Lewisgebou, Paul Krugerstraat, Pretoria HOOTER, Margaret. Identity No , of 315 Gleneagles Killarney, Johanncsburg; Flrst and Final (Johannesburg). Betty & Dlckson, P.O. Box 742, Johannesburg, Agents for Executrix Testamentary /69-HACK, Herbert Trevor, Identity No. 331 /52527:W, of 16 Ben Alder Road, The Hibl, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). J W. van Tonder & Ludorf. 823 Y.P.F Centre, 66 Smal Street, Johannesburg, Attorneys for Executor TAGER, Sarah, Identity No. 370/599855, of 201 Savyon, 46 Muller Street, Yeovillc, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). Jaome Lang, Suite 412, Fourth Floor, Montrose House, 36 Pritchard Street, Johannesburg MORRIS, David Joseph, Identity No. %2/058514W, of Johannesburg; First and Final. Mrs M. Pielka, 211 Africa House, Rissik Street, Johannesburg.

125

126 126 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS I PYPER, %staffel Petnu. Andries, Persoonsnommer 324/88304m, van Kromdraai, distrik Warmbad, en nagelate eggenote Magdalena Salmina Aletta Barendifia Pyper, Persoonsnommer W; Eerste en Finale (Warmbad). Mathews, Lamer & Williams, Posbus 18, Warmbad, Transvaal, Prokureurs vir die Eksekutrise. %80/63--KING, John Lawrence, Persoonsnornmer , van Plot 54, Pk. Chrissiesfontein (Meyerton). H. A. King, pla Posbus 801. Santam Bank Bpk., Vereenigmg, - - Eksekuteur-~itief KUIT, Anna Magdalena (Magdalene) Jacoba, Persoonsnommer 356/153576W, van Hwwe 93, Mainweg. Bapsfontein; Eerste en Finale (Bronkhorstspruit). Trollip. Solomon & Joubert, Glenleygebou, 116 Kingswaylaan (Posbus 38), Brakpan, Prokureurs vir Boedel P-VAN EMMENIS, Stefanus Johannes Martinus, Persoonsnommer W. van Elandstraat 3. Thabazimbi. en nagelate eggenote Rachel Maria Susanna Elizabeth van Emmenis, Persoonsnommer ; Eerste en Finale (Thabazimbi). Van Gram & Le Roux, Posbus 58, Thabazimbi, Prokureurs vir Eksekutrise YUDAKEN, Cissie, Identity No. 377/%8431W, of 42 French Street, Wtba k; First and Final (Witbank). Gauntlett & Edwards. 213,215 &bank Centre. President Avenue (P.O. Box 115). ~itban'k THERON, Sarah Josina, Identity No. 442/393931W, of Hazyview, District of White River; Amended (White River). R. M. Leach, L le Clus Theron, P.O. Box 147, Nelspruit, Executors Testamentary ERASMUS, Christoffel Rernardus, Persoonsnommer 356/304112W, van Hilda Mansions 14. Proesstraat, Pretoria; Eerste en Finale. Peens, Smit & Oelofse, Natal Bougenootskap gebou, Pretoriusstraat (Posbus 1201). Pretoria, Prokureurs vir Eksekutrise McFARLANE, John Currie, of Musgrave Road, Nursing Home, Musgrave, Durban; First and Final (Durban). Kraut, Wagner, Huchinson & Mostert, Sixth Floor, Prudential Building, 28 Church Square, Pretoria HENNING, Frans Enpelbertus, Persoonsnommer 340/731273W, van Ohrigstad 230, distrik Lydenburg, en nagelate eggenote Maria Anna Henning, Persoonsnommer W; Finale (Lydenburg). J. Du T. de Villiers, Voortrekkerstraat, Posbus 21, Lydenburg, Agent vir Eksekutrise. 5680/69/A-BOROCHOVJTZ, Israel, Identity No W, of 205 Manhattan Place, corner of Joel & Lily Avenue, Berea; First and Final (Johannesburg). Papilsky, Hurwitz, Sacks & Company, Forth Floor, National Mutual Life Buildings, 41 Rissik Street, Johannesburg. Agents of Executrix Testamentary /69-WRIGHT, William, Identity No. 239/080260W, of 11 Dunning Road, Dunnottar. and surviving spouse, Jcan Lilian Wright, Identity No. 239/080861W; First and Final (Nigel). Lockett, Van Heerden, Roos & Pfaff, P.O. Box 99, Nigel JANSEN VAN VUUREN, Petrus Bernardus, Jdentity No %138W, of 5 Shainhann Building, cor of Voortrekker Road and Kerry Street, Brakpan, and surviving spouse, Joan Elizabeth Jansen van Vuuren. Identity No. 365/131172W; Supplementary (Benoni). G. S. Silber, Joan Elizabeth Jansen van Vuuren, Trust Bank Building, 545 Voortrekker Road (P.O. Box 427), Brakpan, Attorneys for Executrix Testamentary. 1539/7&BEKKER. Marthinus Stephanus Hermanus, Persoonsnommer 356/312114W, van Hermanstraat 70a, Pretoria-Noord, en nagelate eggenote Maria Cornelia Bekker, Persoonsnommer W; Eerste en Finale. Mev. M. C. Bekker, Hermanstraat 70a, Pretoria-Noord. 1828/7&DU PLESSIS,. Pieter Gert Wessel, Persoonsnommer 361/393192W, van Pnnglelaan 12, Orkney, en nagelate eggenote Cornelia Petronella du Plessis, gebore Van der Merwe, Persoonsnomer 361/730504W; Eerste en Finale (Klerksdorp). Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Voortrekkerstraat 65 (Posbus 970, Klerksdorp. 2779/70/B-MYBURGH, Anna Sophia, Persoonsnomrner , van Chartersweg 50, Dunnotar, en nagelate eggenoot Philippus Cornelis Myburgh, Persoonsnommer ; Eerste en Finale (Nigel). P. C. M burgh, pla Coetsee, Brink &Van der Merwe, Posbus 55, ~ustenlurg, Eksekuteur VERMAAS, Cornelis Lourens, Persoonsnommer 334/ W, van Wildebeestlaagte, distrik Klerksdorp; Eerste en Finale (Klerksdorp). C. P. Vermaas en Cronje, Verrnaasgebuu, Hartbeesfontein /69--GROBLER, Lodewyk Stephanu, Persoonsnommer 355/863053W, van Hoornplaat, Pk. Rwdtan, distrik Potgietersrue, en nagelate eggmote Martha Maria Magdalena Grobler, Persoonsnommer W: Eerste en Finale (Potgietersrus). Nederlandsc Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank). Trustafdeling, Posbus 215, Potgietersrus MTLLER, Malcolm John, of 103 Jackhill Flats, Andries Street. Pretoria; First and Final !70-DE BRUIN, Sarel Cornelius, Penoonsnommer , van Maudstraat 23, Valhalla, Pretoria, en nagelate eggenore Maryna Adriana de Bruin, gebore Swanepoel, Persoonsnommer ; Eerste en Finale. Barclays Bank D C.O. (gercgistreerde handelsbank), waarby ingelyf is Die Nasionale Bank van Suid-Afrika Bpk., Wes-Transvaalse Trusteeafdeling, Posbus Pretoria BOSMAN, Johannes Hendrikus Lambertus, Per- soosnmmer W. van Coligny, Tranvaal, en nagelale eggenote Nellie Bosman, gebore Pels, Persoonsnommer W; Eerste en Finale (Coligny). Barclays Bank D.C.O. (geregistreerde handelsbank), waarmee geamalgarneer is Die Nasionale Bank van S.A. Bpk.. Wes-Transvaalse Trusteetak. Posbus Pretoria WESSELS, Johanna Christina Maria. gebore Wessels. Persoonsnorneer 339/548058W, van Dekkrkstraat 28, Sannieshof, en nagelate eggenoot Pieter Merrnanus Wessels. Persoonsnommer W; Eerste en Finale (Delareyville). Barclays Bank DC.0. (geregistreerde handelsbank). waarmee gcarnalgameer is Die Nasionale Bsnk van Suid-Afrika Bpk.. Wes- Transvaalse Trusteetak, Posbus 1365, Pretoria VIVIERS, Petrus Jacobus, Persoonsnommer W, van Rondebosch, Louis Trichardt. en nagelate eggenote Anna C3:harina Viviers. Persoonsnomme~ 381 I W; Eerste en Laaste (Louis Trichardt). Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria, Transvaal /6GRETIEF, Johannes Petrus, Persoonsnomrner 321 / W. van Brakfontein 45. Pk. Morgenzon. Transvaal. en nagelate cggenote Engela Elizabeth Agatha Relief, Persoonsnom- rner 321/595781W; Tweede en Laaste (Ermelo). Die Standard Bank van S.A Bpk. (gere istreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria, Tvl., ~Isekuteur Testamenttr ROETS, Anna Magdalena, Persoonsnornmer W, van Mircalaan 267. Sinoville, Pretoria; Eerste en Finale. Die Standard Bank van S.A. Rpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria, Transvaal VAN WYK, Elizabeth Henrietta, Identity No W, of 868 Pretorius Street, Pretoria; First and Fmal. The Standard Bank d S.A. Lld.(registered commercial bank), Trustee Branch. P.O. Box 1330, Pretoria, Transvaal. 4359/7&VERMAAK, Martha Catharha. Persoonsnommer W. van Wolmaransstraat 234. Rustenburg. en nagelate eggenoot Nicolaas Jacobus Vermaak, Persoonsnornmer W; Eerste en Laaste (Rustenburg). Die Standard Bank van Suid-Afrika Bpk (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria. Transvaal BOOYSE, Wilhelm Andnes Pe:rus Renders, of 22 Kaye Avenue, Wcst Somerton, Rhodesia; First and Final. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P 0 Box 1330, Pretoria, Tvl DE VILLIERS, Maria Elizabeth. Penoonsnommer W. van Enkeldebos, Posbus 84, Vandyksdrif; Eerste en Laaste (Middelburg, Transvaal). Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria. Transvaal VERMEULEN, Henry William. of 99 King George Avenue, Mufulira, Zambia; First and Final. The Standard Bank of S A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 1330, Pretoria, Transvaal. 1138/7&VAN NIEKERK, Martha Fransina Magdalena, Persoonsnommer 331/494462W, van Barnesweg 23, Brixton, en nagelate eggenoot Johannes Lodewikus van Niekerk, Persoonsnommer W; Eerste en Finale (Johannesburg). Die Trust Bank van Afrika Bpk.. Trust- en Boedelafdeling, Sanlamgebou 806, Commissionerstraat 63 (Posbus 10715). Johannesburg LAWSON, Eileen, Identity No 331 / 31398%'. of 904 hfackay Mansions, 71 Rissik Street, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). Moodie & Robertson, P.O. Box 4685, Johannesburg. Attorneys for Co-Executors MARE, Dietlof Ziegfried, Persoonsnommer 308/ W, van Beverley Hills. Woonstel 402. Sunnyside, Pretoria, en nagelate eggenote Susanna Hendrina Mart, gebore Van der Merwe; Eerste en Finale. Massel, Massel & Mad. Posbus 5092, Boksburg-Noord B--GOODMAN, Harry, Identity No W, of 903 St Anthony, 64 Wolmarans Street, Joubert Park; Supplementary (Johannesburg). Segal & Hoffmann, Surrey House, Rissik Street, Johannesburg, Attorneys for Executor KIRTON, Helena Elizabeth, born Van Duuren, Identitv No of 45 Jorrissen Street. Pietenbura; ' ~aude; Janson & Van der ~alt, P.O. BOX 44, Pietenburg.

127 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No VAN DER MERWE, George Smit, Identity No /69-BOSCH. Simon Christoffel Jacobus, Identity No. 334/6420#), of 24 Chancer Avenue, Orkney, District of Klerks- 331/445640W, of 1026 Paarl Centrah, Crown Mines, Johannad~rp. and wiving spouse, Ann Maria van der Merwe, born burg, and surviving spouse, Isabella Bosch, Identity No. 331/ Poweel, Identity No. 334/642021; First and Final (Klerksdafp) W; First- and Final (Johannesburg). Neff & Wood, 641 M. E. Rood & Brady, Allied Bmlfing, P.O. Box 6, Klerksdorp. Union Centre East, 55 Harrison Street, Johannesburg. 9250/69-BEKKER, Anna Magnetha Johanna Maria, Persoons /69/B-BELL, Redvers Dudley, Identity No nommer 354/862099W, van Pk. Vyfhoek, Potchefstroom; Eerste W. of 35 Sherwond Road, Forest Town, Johannesburg; en Finale (Potchefstroom). Thiel, Theron & Le Grange, Wron- Supplementary (Johannesburg). Bowen. Sessel & Goudvis, gebou, Lombardstraat, Potchefstroorn, Prokureun vir Eksekuteurs. Seventh Floor, Hunts Corner, 45 Eloff Street. Johannesburg VERMAAK, Napoleon, ldentity No. 311/557191, of /67-SKETN, Meyer, of 52 First Avenue. Lambton, Ger- Ferreira Street, Messina; First and Final (Messina). Meyer, Mey- miston; First and Final (Germiston). Edward Nathan, Friedland, burgh & Pratt. 203 Permanent Building, 54 Landdros Mare Street Mansell & Lewis, Fifth Floor, Innes Chambers. Pritchard Street, (P.O. Box 152), Pietersburg. Johannesburg, Attorneys for Executrices Testamentary. 1699/7&ROBERT, Violet Sophia Cardno Roberl, Identity No REUBEN, Golda, Identity No. 331!314027W,. of 335/697054W, widow, of K84 West Rand; First and Final Dorchesta Hotel, Tw st Sireet, Johannesburg; Flrst and Fmal (Krugersdorp). G. S. Blake, 54 Human Street, Krugendorp. (Johannesburg). A. M. Gordon, P.O. Box 2842, Johannesburg, 11094/6!3-WILLIAMSON, Vincent Johanna, ldentity No Authorised Agent W, of 83 Galteemore Street, Malvern, Johannesburg, and HUDGSON. Frances Rceinald Hamilton Gordon. surviving spouse, Phoebe Eileen Williamson, Identity No Identity No. 331/288788W, of 36 ~dt&~ham, 131 Bath ~oad; W; Fit and Final (Johannesburg). Syfret's Executor and Glenwod, Durban, Natal, and surviving spouse, Rosina May Trust Co. Ltd, P.O. Box 61058, Marshalltown, Transvaal, Agents Hudgson, Identity No. 331/288789W; First and Final (Durban). for Executrix Testamentary. Syfret's Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 61058, Marshahl /69-MATHISON, Charles Thomas, Identity No town, Transvaal W, of 17 Third Street, La Rochelle, Johannesburg, and 2816/70-BRITS, hlaria Catharina Elizabeth, Persoonsnommer surviving spouse, Gladys Monica Mathison; First and Final 339/709050W, van 29ste Laan 817, Rietfontein, Pretoria; Eerste (Johannesburg). Syfret's Executor and Trust Co. Ltd, P.O. BOX en Finale. M. J. M. Brits, Walterlaan 144, Waverley, Pretoria , Marshalltown Transvaal, Agents for the Executor PRETORIUS, Hendrik Larnbert, Identity No ~-Hush', Philip, Identity No. 331 /153709W, of W, of 63 Second Avenue, Roodepoort North, and Culross Road, Bryanston, Johannesburg; First and Final (Johan- surv~ving spouse, Cecilia Anna Pretorius, Identity No nesburg). Langsbffe, Burd & Co., P.O. Box 4686, Johannesburg ; First and Final (Roodepoort). Barclays Bank D.C.O. 1739/7O-GLENDENNMG, Irene Margaret, Identity No (registered commercial bank), with which is amalgamated The W, of 27 Alice Road, Kensington, Johannesburg and National Bank of South Africa Ltd, Reef Trustee Branch, P.O. Struisbult, Springs; First and Final (Johannesburg). Webber, Went- Box 8000, Johannesburg. zel, Hofmeyr, Turnbull & Co., 11th Floor, Standard Bank Centre, 78 Fox Street (P.O. Box 61771). Marshalltown, Johannesburg FIELD, Charles Edward, of 14 West Avenue, Florida, Transvaal, and surviving spouse, Katharina Christine Field, born 1106/70-BUCK, George, Identity No % of 46 Madison Street, Rissiville, Vereeniging, Transvaal; First and Final Haupt; Supplementary F~rst and Final (Roodepoort, Transvaal). Barclays Bank D.C.O. (registered commercial bank), with which (Verecniging). Barclays Bank D.C.O. (registered commercial bank), is with which is amalgamated The National Bank of South Africa amalgamated The National Bank of South Africa Ltd, Reef Ltd, Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg. Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg TAYLER, George Williams Ralph, Identity No WYLIE, Marion Cameron, Identity No W, of 36 Ivy Road, Nonvood, Johannesburg; First (Johan W. of 8 Smuts Avenue, Waterval, Johannesburg; First nesburg). Barclays Bank D.C.O. (registered commercial bank), with and Final (Johannesburg). Henwood, Br~tter & Caney, Ninth which is amalgamated The National Bank of South Africa Ltd, moor, Cennewa House, 347 West Street (P.O. Box 862), Dur- Trustee Department, P.O. Box 2036, Johannesburg. ban, Attorneys for Executor Testamentary WGGILL, Frederick Stephen, Identity No /70--AUCOTT, Albert Henry, Persoonsnommer W, of 65 Galway Road, Parkview, Johannesburg; First W, van Suid Getroude Kwartierc 25, Randfontein, en (Johannesburg). Syfret's Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box nagelate eggenote Anna Catharina Aucott. Persoonsnommer 357 / 61058, Marshalltown, Transvaal W; Eerste en Flnale (Randfontein). Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Sanlamgebou 806, Com- 9839/69/B-BATTEN, Emily Adolphina, Identity No missionerstraat 63 (Posbus 10715), Johannesburg W, of 25 St Frusquin Street, Malvern, Johannesburg; First and F~nal (Johannesburg). Syfret's Executor and Trust Co. Ltd, 3713/70--RABE. Johannes Francois, Personnsnommer 3571 P.O. Box 61058, Marshalltown, Transvaal W, van Staatsdorp 35a, Randfontein, en nagelate eggenote Petronella Sophia Rabie, Pelsoonsnomrner W; VAN WYK. Michael Burghers Petrus. Identity No. Eerste en Finale (Randfontein). Die Trust Bank van Afrika Dpk., 331/352653W, of 120 Op de Bergsn Street, Fairview, Johannes- Trust- en Boedelafdeling, Sanlamgebou 806, Commissionerstraat burg; First and Final (Johannesburg). Botha & Lindsay, Ninth 63 (F'osbus 10715), Johannesburg. Floor. London Housc, 21 Loveday Street, Johannesburg VAN BUREN-SCHELE, Daniel Hendrik Hermanus, 695:'70-MILLNER, hlorris Arthur, Identity No. 331 / , Persoonsnommer 305/761864W, van Middlestraat 11, Fairlcads, of 10 Gerrard Street, Observatory, Johannesburg; First and Final Benoni; Eerste en Finalc (Benoni). Die Trust Bank van Afrika (Johannesburg). H. Barton Myers, Solicitor, Notary & Conveyance, Bpk., Trust- en Boedclaldeling, Sanlamgebou 806, Commissioner- Washington House, 68 Cornmissinner Street (P.O. Box 1902), straat 63 (Posbus 10715), Johannesburg. Johannesburg. 7173/70--STEYN. John Bertram, Persoonsnommer HULME. Bessie, Identity No. 905 /530781W, of W, v~~n Leydsstraat 216, Rustenburg; Tweede en Finale Homelands, Hendon Street. Yeovilie; First and Final (Johannes- (Rustenburg). Die Trust Bank van Afrika Bpk., Boedelafdeling, bulg) Barbara Annc Hulme, 205 Homelands, Hendon Street, Pretoriusstraat 286 (Posbus 1199), Pretoria. Yeov~lle. Johannesburg 5836/70--COETZER, Pieter W~lhelm Johann, Persoonsnom MORRICK, Florence Waterfield, born Wilson, Iden- mer 324/875449W, van Goosenstraat 28, Lynne East, Pretoria, tity No. 331/271903W, widow; First and Final. Geo. Isserow en nagelate eggenote Anna Maria Elizabeth Coetzer, Persoons- & T. C. Friedman, 546 Jules Street, Malvern, Johannesburg, nommer 324/875450W; Eerste en Finale. Die Trust Bank van Attorneys for Executor. Afrika Epk., Bmdelafdeling, Prctoriusstraat 286 (Posbus 1199), /68/A-PALMES, William Tevery, of Safari End Estate, Pretoria. Nyeri, Kenya; Supplementary and Final (Johannesburg). Syfret's VISSER, Sarel Francois, Persoonsnommer 3611 Exccutor and Trust, 80 Marshall Street, Johannesburg W. van Vastfontein, distrik Pyramid, en nagelate eggenote 2225/7&WOODS. Norman, ldentity No. 022/502139W, of 14 Anna Catharina Maria Visser. Persoonsnommer W; Olympus Road, Hill Extension, Johannesburg; First and Final Eerrte en Finale. Die Tmst Bank van Afrika Bpk., Boedelaf- (Johannesburg). Bowen, Sessel & Goudvis, Seventh Floor, Hunts deling, Pretoriusstraat 286 (Posbus 1199), Pretoria. Comer, 45 Eloff Street, Johannesburg. 5226/70--DE JAGER, Cornelius Janse, Persoonsnommer FREEMAN, Rebecca, Identity No. 331 /423077W, of W, van Consolidated Murchisonmyn, Pk. Gravclotie, en 11 Jacinth Road, Glenhazel, Johannesburg; First and Final nagelate eggenore Catharina Maria Elizabeth de Jagcr, Persoons- (Johannesburg). Baskin & Cohen, 304 Century insurance Building, nommer 338/806313W; Ecrste en Finale (Tzaneen). Die Trust corner of Market and Kmis Streets, Johannesburg, Attorneys for Bank van Afrlka Bpk., Boedelafdeling, Pretoriusstraat 286 (Pos- Executors. bus 1199), Pretoria

128 124 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS /7&ZIETSMAN, Maria Jacoba, Persoonsnommer W, van Devenishstraat 33, Pietersburg; Eerste en Finale (Pietersburg). Die Trust Bank van Afrika Bpk., Boedelafdeling, Pretoriusstraat 286 (Posbus 1199), Pretoria BEILING, Benjamin Edward, Identity No W, of 61 Coronation Drive, Symhurst, Germrston; First and Final (Germiston). Botha & Lindsay, Ninth Floor, London House, 21 Loveday Strect, Johannesburg. 899/69-FERGUSON. Margaret, Identity No. 331 /286943W, of 143 Persimmon Street, Malvern, Johannesburg; Fmt and Final (Johannesburg). 0. Mitchley & Co., 400 Homes Trust bu~ldlng, 106 Fox Street, Johannesburg /6%HYMAN, Judith (known as Ida), Identity No. 331 / W, widow, of Witwatersrand Jewish Aged Home. George Avenue, Sandringham, Johannesburg; First and Fmal (Johannesburg). Werksmans, Avril Malan Building, 57 Comm~ss~oner Street (P.O. Box 61113), Marshalltown, Johannesburg, Attorneys for Executors DEVA. Vallabh (also known as K. Devabhai), Identity No. 800/021775A, of 21a High Road. Fordsburg, Johannesburg. and surviving spousc. Vaj~a Nagar Naran, Identlty No A; First and Final (Johannesburg). Minty, Nanabhay & Partners, 17c Becker Street, Ferreirastown, Johannesburg DENHAM, Eliza Emily, Idcntity No W, of 67 Turf Club Street, Turffontein, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). National Board of Executors Ltd, P.O. Box 271, Johannesburg, Agent for Executor (Executrix) ROSSOUW, Johanncs Petrus Daniel. Persoonsnommer 370/593563W, van D~ckonsonlaan 85, Waverley, Pretoria, en nagelate eggenote Elizabeth Francina Rossouw, gebore Du Toit, Persoonsnommer W; Eerste en Finale. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord- Tvl.), Posbus 1730, Pretoria DE BEER. Dan~el Bcnjamin Van Niekerk, Persoonsnommer 101 /208917W, van 32ste Laan 593, Villieria, Pretoria en nagelate eggenote Magdalena Johanna de Beer, gebore Terblanche, Persoonsnommer 101/208918W; Eerste en Finale. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdcling (Noord- Tvl.), Posbus 1730, Pretoria POPPLEWELL, Arthur Charles, Identity No. 331 / W, of 33 Arundel Court, President Street, Johannesburg; First and Final. William Aronsohn, Eighth Floor, St Andrew's Building, Rissik Street, Johannesburg, Attorneys for Executor Testamentary. 4380/7QCASSELL, Haidee, Identity No. 022/700418W, of 105 The Albany, Corlett Drive, Illovo, Johannesburg. William Aronsoh, Eighth Floor, St Andrew's Building, Rissik Street, Johannesburg JOSEPH, Olga, Identity No. 331 /451601W, and surviving spouse, Joe Joseph; First and Final (Johannesburg). Sapire, Jacobson & Creswick, 1-9 Symons Buildings, 174 Central Avenue, Mayfair, Johannesburg. Attorneys in the above Estate THURSFIELD, Alfred William; First and Final (Johannesburg). D. W. Thursfield, 108 Medelin Court, 49 Mitchell Street, Berea, Johannesburg /67/A4-CRITTENDEN, Crittendcn Churchill, of 1310 North Ritchie Court, Chicago. Illinois 60610, U.S.A; First and Final (Johannesburg). Cliffc, Dekker & Todd, Fourth Floor, Allied House, 29 R~ssik Street, Johanncsburg, Attorneys for Executor Dative SCHWAB, Rudolph Luther. Identity No,. 331 / W, of Plot 200, Vaalview, District of Vanderbljlpark, Transvaal; First and Final (Johannesburg). McEwan, Fearnhead, Pinkerton & Paver, P.O. Box 3324, Johannesburg SEAGER, Mamic Mary. Identity No W. of 13 Alice Road, Kensington, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). McEwan, Fearnhead, Pinkerton & Paver, P.O. Box 3324, Johannesburg DUMINY, Carel Petrus Johannes, Persoonsnommer 334/662446W, van Pieter Swanepoelstraat 9, Roosheuwcl, Klerksdorp, Transvaal, en nagelate eggenole Fredrika Jacoba Duminy, gebore Erasmus, Persoonsnommer W; Eerste en Finale (Klerksdorp). Barclays Bank D.C.O. (geregistreerde handelsbank), waarby ingelyf is Die Nasionale Bank van Suid-Afrika Bpk., Reef Trusteetak, Posbus 8000, Johannesburg. 1015/70-MASKELL, Agnes Thomson, Identity No W, of 27 Arthur Road, Norwood, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). Barclays Bank D.C 0. (registered commercial bank), with which is amalgamated The National Bank of South Africa Ltd, Trustee Department, P.O. Box 2036, Johannesburg MACNAB, Florence Clara, Identity No , of Plot 201, Kaydale, Iameson Park, District of Nigel, Transvaal; Fiist and Fianl (Nigel). Barclays Bank DC.0. (reg,istered commercial bank), with which is amalgamated The Nat~onal Bank of South Africa Ltd, Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg ANDERSON, James Peter, ldcntity No. 3211' W, of 9 Linnokana, 36 Grant Avenue, Victoria, Johannesburg, and surviving spouse Anne Elizabeth Anderson. Iden-. tity No. 331/?06684W; First and Final (Johannesburg). Barclays Bank L3.C.O. (registered commercial bank), with nh1si1 IS amalganiatcd Thc National Bank of South Africa Ltd, Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000; Johannesbur-g SAMPSON, Norman Keith, of 68 Turvey Road, Dunnottar, Transvaal, and surviving spouse. Ethel Florence Sampson; First (Nigel, Transvaal). Barclays Rank D.C.O. (registercd commercial bank). with which is amalgamated Thc Natio: nal Bank of South Africa Ltd, Reef Trustee Branch, P.O. Box Johannesburg TAYLOR, Mary Marion, born Peters, Identity hro. 331/459396W, of Disinlcctinr Station. Citv Health Lkvartncnt, Brrxton, Johannesburg, andsurviving spoke Arthur lkke Taylor, Identity No W; First and Final (Jo'hannesburg). J. H. Uraude & Co Clcgg House, 31 Simmonds Street (P.O. Box 3537), Johannesburg, Attorneys for Executor Tcstamentary /69-FOX, John Aaron (also hnown as Jack), Identity No W. of 103 Gordon Road, Judith Paarl. Ishannesburg; First (Johannesburg). Starfield 8( Shulman, Seventh Floor, Clegg House, 31 Simmonds Street, Johannesburg. Autho-' rised Agents HOCKNELL, Wilfred Henry Holly, Identity No, , of 46 Cydonia Road, Wychwood, Germiston, and surviving spouse Anna Maria Christina Hocknell, Identity No ; First (Johannesburg). M. H. Prnngley & Co., P.O. Box 6729, Johannesburg, Agent for Executrix HOYLE. Douglas Savile, Identity No. 356/183261W, of Essenby Hotel, Beatrix Street. Pretoria. and surviving spouse, Catherine Margaret Hoyle, Identity No W; First and Final. P. B. Angelopulo & Co., P.O. Box 589, Pretoria SCHOLTEMEIJER. Johannes, Pcrsoonsnommer 351 / W, van Staatslykhuis, Hoofrifweg, Boksburg, en nagelate eggenole Matilda Scholtemeijer. Persoonsnornmer 30);-/476740W; Eerste en Finale (Boksburg). Matilda Scholtemeijer, Zavi Court 2, First Straat, Boksburg-Noord LE ROUX, Benjamin, en nagelate eggenote Jannetta Diana Gerber; Eerste en Laaste (Johannesburg). Jannetta Diana Gerber, Sewende Laan 24, Maraisburg MARNEWECK, Johannes Cornelis, van Tungstenstraat 57, Proklamasieheuwel, Pretoria; Finale. C. L. Badenhorst, Tudorgebou 68, Kerkplein, Pretoria. 6969/69/B-VAN STADEN, Marthinus Johannes, Persoonsnommer 351/81M56W, van Fouristraat 85, Pntgietersrus. Transvaal, en nagelate eggenole Johanna Elizahcth van Stnden; Eerste en Finale (Potgietersrus). Barclays Bank D.C.O. (geregistreerde handelsbank), waarby ingelyf is Dic Nasionale Bank van Suid-Afrika Bpk., Trustceafdeling, Oosteli1;e Transvaaltak, Posbus 10033, Sunnyside, Pretoria KROUKAMP, Herculaas Johannes, of Pangani Asbestos Mine, Filabusi, Rhodesia, and surviving spouse Bertha Rosczcttha Kroukamp; First and Final (T~aneen)~. hrclays Bank D.C.O. (registered conlmercial bank), with which is amalgamated The National Bank of South Africa Ltd, Trustee Department, Eastern Transvaal Branch, P.O. Box 10033, Sunnyscde, Pretoria BOSHOFF, Joseph Hendrik (Heindrich) Gottlieb (Godlip) Cornclis, Persoonsnommer 366/170353W, van Edenvale, distrik Delmas; Gcwysigde Eerste en Finale (Delmas). Barclays Bank D.C.O. (geregistreerde handelshank), waarby ingelyf is Die Nasionale Bank van Suid-Afrika Bpk., Trusteeafdeling, Oos- Transvaaltak, Posbus 10033, Sunnyside, Pretoria BALLENDEN, Mary Wightman, Identity No W, of 7 Montgomery Gardens, corner of Plumer and Montgomery Roads, Witbank, Transvaal; First (Witbank). Barclays Bank D.C.O. (registered commercial bank), with which is amalgamated The National Bank of South Africa Ltd, Trustee Department. Eastern Transvaal Branch; P.O. Box 10033, Sunnyside, Pretoria LAUBSCHER, Johan Frederick Cornelius, van Negende Straat 31, Boksburg-Noord, en nagelate eggenootl eggenote Jan Abraham Christoffel Laubscher; Verbeterde Eerste en Finale (Boksburg). MasseI, Massel & Mark, Posbus 5092, Boksburg-Noord.

129 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No NATAL By die Kantoor van die Meester, PIETERMARITZBURG, en ook van die landdros van die distrik wanner dit tussen hakies gemeld word At the Office of the Master, PIETERMARITZBURG, and also of the magistrate of the district when stated in parentheses B-MHLONGO, Albert, Identity No , of Mnini Location, Umbumbulu, Natal; First and Final (Umbumbulu). Cowley & Cowley, Second Floor. Southern Lane Buildings, Southern Place, off 320 Smith Street, Durban, Attorneys for Executor Testamentary /69/4A-TURNER, Sidney George, Identity No , of North Shepstone; First and Final (Port Shepstone). I M. L. McConnelL. 50 Bisset Street (P.0. Box 479). Port SheGtone, Attorney fir Executrix ~estamen'tary BREEZE-CARR, Arthw Bernard Paul, Identity No. 211/5%360W, of 5 Portland Crescent, Durban; Supplementary (Durban). Netherlands Bank of S.A. Ltd (registered commeroial bank), P.O. Box 1529, Durban WEST, Frederick Lionel Sackville. Identity No , of 19 Hudd Road, Athlone Park, P.O. Urnbogintweni, Natal; First and Final (Durban). Barclays Bank D.C.O. (registered commercial bank), with which is amalgamated, The National Bank of South Africa Ltd, Trustee Branch. P.O. Box 3409, Durban. 3692/69/1B--LOISEAU, Marie Yvonne, of 471 Umgeni Road, Durban, and surviving spouse, Jean Baptiste Gabriel Loiseau, Identity No ; First and Finah (Durban) W. B. G. Roux & Co., 603 West Walk, West Street, Durban VENGADASALAM (also known as Vengadasalam Pillay and Vengadasalam Rajgopaul), Identity No , of 393 Kennedy Road, Durban, and surviving spouse, Jugadumba; Amended Fmt and Final (Durban). Lme & Collins, P.O. Box 635, Durban, Attorneys for Executor Datlve /69/&HANDLEY. Olive Man. Identitv No ~, ' of 118 ~iway Street, Gott%urgh; ~iist and Final (Durban). H. P. Knubley, P.O. Box 3245, Durban. 3520/69/1-HART, Robert Mitford Bowker. Identity No. 167/355519W, of Sawoti, District Umzinto, and surviving spouse, Ida Rebecca Hart, Identity No W; First and Final (Umzinto). Parsons & Moggridge, Ktightley's Building, Main Road (P.O. Box 7), Umzinto, Attorneys for Executrix Testamentary RYAN, Gladys Martha, Identity No , of 272 Frere Road, Durban; First and Final (Durban). Barclays Bank D.C.O. (registered commercial bank), with which. is amalgamated The National Bank of South Africa Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban /4A-ESSACK, Ahmed Mamoojee, Identity No. 800/34777A, of Mount Edgecombe, Natal; First and Final (Verulam, Natal). N. V. Comley-White, 304 Fenton House, Fenton Road, Durban, Agent for Executorn Dative. 2576/65 / 3B-CHITO0, of Ottawa, Natal, and surviving spouse, Soorsathy; Amended.First and Final '<Verulam, Natal). R. S. Pather & Mehta. 201 V~ctoria Heiehts Victoria Street (P.O. BQX 137), ~u&an, Attorneys fo;~&utor Testamentary. 1185(70/3--IRVING, David Morris, Identitv No, W, of 37 Strathdon, 94 St George's Street,.Durban; First and Final Durban). Aneeh & Restom Homes Trust Building, 391 smith Street, Durban, ~ttorne~s for Executors Testamentary. 1764/70/2-NYEMBE, Albert, Identity No , of G. 163 Kwa Mashu Township. Natal; First and ha1 (Verulam). Angel & Restom, Homes Trust BuKhng, 391 Smith Street, Durban, Attorneys for Executrix Testamentary. 2147/69/4-FORBAY,A Eliza, Identity No., 211 /420039C, of Wentwortb, Durban; Fmt and Final (Styger). Laurie Curtis Smith, c/o P.O. Box 46, Stanger. 514/67/2-DOOLA.RKI-&4N, Sairklqn, &emti No. 8qI A. of 72 Old Main South Conat?toad,?sipingo Ra11, Natal, and surviving s use, Zuleka; Amend&, Izirst and Final (Dwban). I. Amin Br g., Lakhani Chambers, 2 Saville Street, Durban, Attorneys to the Estate /69/4C-MAHIPAT, Identity No. $ A, of 17 Junagarth Road, Merebank, Durban; Fjrst a d Fld (Durban). J. Kissoon Sinah - & Co., Lakhani Chambers, 2 Saville Street, Durban. 4490(1%9-ROBINSON, Cecile Sylvi?,, Jdentity No W, widow, of M~tchell Park Nurs~ng $Ioir~e, 14 Nimmo Road. Durban: Executor's Fust and Final IDurban). H. L. Magid & L. S. Ditz, Fifth Floor. West ~ d k smith. Street, Durban, Attorneys for Executrices Testamentary. 1734/70/2-MOODLEY, Ramasamv, Identity No A, of House 20, Road 252, Chatsworth, and surviv~ng spouse Mangammah, Identity No 800/401470A; Firs1 and Final (Pinetown). Angel & -tom, Homes Trust Building, 391 Smith Street, Durban, Attorneys for ExecutTix Dative DEVANAMMA, of 96 Berridale Road, Mayville. Durban, and surviving spouse Rungasamy (also known as Rungasamy Govinthan); Amended (Durban). A. Leslie Leon & Wi!son, Permanent Buildings, 34 Field Street, Durban, Attorneys for Executor Dative /2B-HUNTER, Brian, Identity No , of Sea View, Durban, and surviving spouse Maria Hunter, born Petsopilis; First and Final (Durban). Viljoen & Snyman, 57 Gardiner Street, Durban, Attorneys for Executor Testamentary. 1124/70/2-HORN, Susanna Emma, of 118 Riverside Avenue, Luanshya, Zambia; First and Final (Durban). E. R. Browne, Brodie & Co., 201 United Building. 291 Smith Street, Durban, Attmeys for Executor Testamentary. 2820/69/1B-BESTER, Helena Charlolte, Identity No W. of 56 Doble Road Fvnnland. Durban: First and Final (D'wban). C. Eloff, BIGC~ <~ana~er, anta am Bank Ltd, P.O. Box 897. Durban. ~~~~/~O/~HOWLES, Charles Henry, Identity No W, of 49 Francoma Placc, Grosvenor, Bluff, Durban; First and Final (Durban). C. Eloff, Branch Manager, Santam Bank Ltd, Durban. %4/70/2-MANNING, Raymond George, Identity No W, of 100 Victoria Mansions, Esplanade, Durban, and surviving spouse Ethel Violet Catherine Manning, born Versini. Identity No. 101/308104W; Fifst and Final (Durban). The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Tmstee Branch, P.O. Box 2743, Durban, Executors Testamentary REESROBERTS, Lucy Kate, of 21 Windmill Hill, Camden, London; First and Final (Verulam). C. 0. Burne & Rindel, 10 Moss Street, Verulam MUDALY, Periasamy, Identity No le48a, of Inanda Road, Newlands, Durban, and surviving spouse Seeva- bakium; First and Navanethem Pillay & Company, 55 K.M.S. House, 173 Grey Street, Durban, Attorneys. 5086/68/3A-KOEVORT, Basil Stanley, of 14 Chelmsford Mansions, Chelmsford Road, Durban, and surviving spouse, Kathleen Koevort; Second (Durban). M. J. Ensor, c/o Security Exe cutor and Trust Co. Ltd, First Fbm, Whytock House, 399 Smith Street (P.O. Box 1050), Durban, Agent for Executrix DYER, Brian Wesley, Identity No. 211/466187W, of 40 Worthing Avenue, Fynnlands, Durban; First and Final (Durban). Kevin Graham Dyer, 40 Worthing Avenue, Fynnlands, Durban. 1243/68-GROUP, John Christian Scheepers; First and Final (Durban). A. Goldberg and Douglas Tobias, P.O. Box 176, Durban. 4092/69/1-TOMES, IsabeUa Johanna Aletta, Identity No W. of 24 Jan Smuts Avenue, Ladysmith; Firat and Final (Ladysmith). Botha, Mortimer & Aulsebrook, P.O. Box 28, Ladysmith. 2900/69/1-ROOKMEE, Identitv No. 800/244728A, of Umbulwana, Ladysmith. Bottm, Mortimer & Aulsebrook, P.O. Box 28, Ladysmith WADE, Leslie Charles James, Identity No , of 32 Sun Ram, Snell Parade, Durban; First and Final (Man). Gar-,& -Bousfield, P.O. Box 223, Durban, Attorney for Executrix Testamentary. 4350/69/3B-HARMSWORTH, Eric Raymond, Identity No , of 21 Richmond Avenue, Kloof, Natal; Fi 8nd Final (Pinetown, Natal). Sagit Board of Exemtors Ltd, Sagit Hous6, comer of Fox and Laveday Streeta (P.O. Box 155) Johannesburg. 44%/68/3-MATHER, h e d Goolam, Identity No. 800/ 355+7A, of Stanpr, Natal; First and Final (Stanger). Romer Rob~nson & CatteraH, 707 Allied Buildhg, Gardiner Street, Durban BLIGNAUT, Jacdbus Adrian, Identity No. 958 / 000H15W, of S.A. Police, Margate, Natal (Durba). Mq Maria Petfonella Blignaut, c/o Lop gi Jacobs, 612 Sanlam Buildings, Sm~th Street, Durban, Attorhtys. 2435/69/3~-W&h$&i, Heinz Berthold, of 56 Evans Road, Glenwood, Durban; Fust (Durban The Standard Bank of S A. Ltd (teghterd con'imerelal bank]; Trust& Brabch, P.O. Box 2743, Durban, Weator Testamentary MOOLA, Arnina (also known as Amina Dawood Moola), born Asmall, of 61 Church Street, Pietermaritzburg, Natal, and surviving spouse Abdool Eek Moola (also known as Abdool Huck Mahomed Moola; First and Final Measrs van Lingen, Kloppers & Du Toit. P.O. Box 314. Newcastle.

130 130 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS TYLER, Alfred John, Identity No , of Vause Road, Overport, Durban (Durban). Ada Tyler, c/o Bowman, Gilfillan & Blacklock, Fifth Floor, Corporation Building, 105 Commissioner Street, Johannesburg THOMSON, Alexander Hamilton, Identity No. 961/060641W, of Astra Hotel, Russell Street, Durban; First and Final (Durban). Barclays Bank D.C.O. (registered comrnerclal bank), with which is amalgamated The National Bank of S.A. Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. 1671/69/lA-RAJPATEE, Identity No. 800/442144A, widow, of Road 618, House 69, Chatsworth; First and Final (Pinetown). 1. N. Singh & Radhi Singh, Suite 10-12, C.N.R. House, corner of Prlnce Edward and Gross Streets, Durban, Attorneys tor Executor 'restamentary MAYS, Derrick Rosslyn, Identity No , of 8 Beatrice Lodgc, 164 Riley Road, Durban; First and Final (Durban). Syfret's Trust and Executor Company.. Natal Limited. 4159/69/3-DE GALE, Frances Elizabeth Mary, Identity No W. of 125 Rosetta Road. Du~ban: First (Durban). Halsey, Button & Perry, 301 Security House, Durban club place, Durban, Agents for Executors Testamentary. 2930/69/2B-PARKES, Frances Louisa Phyllis, Identity No. 211/643213W, of Berea Lido Hotel, Berca Road, Durban; First and Final (Durban). Higgs, Henderson & Coetzer, P.O. Box 1430, Durban, Solicitors for Executor. 1009/61B-MUNGAREE, of Dannhauscr, Natal; Amended First and Final (Dannhauser). De Jager & Van der hlerwe, 108 Essex House, 409 Smith Street, Durban, Attorneys for Executrix Dative. 1190/70/ 1-SMITH, Bertie Charles, Identity No. 331 /233081W, of 1404 Grosvenor Court, Marine Parade, Durban; First and Final (Durban). Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Building, Gardiner Street (P.O. Box 287), Durban, Agents for Executrix Testamentary. 2057/70/4-ROBINSON, Percy, Identity No. 211/436090W, of 74 Broadwindsor Court, Broad Street, Durban; First and Final (Durban). Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Building, Gardmer Street (P.O. Box 287), Durban, Executor Testamentary /70/4C-PEPPER. Bertram Warrener, Identity No / W, of 26 Helen Gibling Gardens, Burman Drive, Durban, and Zululand Homes for the Aged, Eshowe; First and Final (Durban and Eshowe). Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Building, Gardiner Street (P.O. Box 287), Durban, Agents for Executor Testamentary. 1237/70/4-HISCOX, Oliver Francis, Identity No W, of 83 Caribbean, 25 Old Fort Road, Durban, and surviving spouse, Annie Dickson Hiscox, born Featherstone, Identity No W; First and Final Liquidatiorl and Distribution Account (Durban). Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Buikiing, Gardiner Street (P.O. Box 287), Durban, Agents for Executrix Testamentary. 163/70/2-PINCHES, Jack Kinsey, Identity No. %4/078206, of 22 Caribbean. 25 Old Fort Road. Durban: First and Final (Durban). g arc la& Bank D.C.O. (registered commercial bank), with which is amalgamated The National Bank of S.A. Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. 890/70/4-CROSSLAND, Olga Helena, of 1 Baldwin Flats, Main Street, Gwelo, Rhodesia; First andbfina1. Barclays Bank D.C.O. (registered commercial bank), with which is amalgamated The National Bank of SA. Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban STONE, Irwin Shepstone, Identity No. 230/024752W, of 64 Marion Avenue, Glenashlay; First and Final (Durban). Barclays Bank D.C.O. (registered commercial bank), with which is amalgamated The National Bank of S.A. Ltd, Tiustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. 184/70/2-~60~~, Jessie, of Musgrave Nursing Home, Musgrave Road, Durban; First and Final (Durban). Barclays Bank D.C.O. (registered commercial bank), with which is amalgamated The National Baqk of South Africa Limited, Twstee Branch, P.O. Box 3409, Durban BURKE, Helen Elder, Identity No W. of 24 World's View Road, Doonside, Natal; First and Final (Durban). Chapman, Dyer & Partners, P.O. Box 81, Durban. 789/70/4A-ROGERS, Dan Spiers, Identity No. 9/282252W, of 11 45th Avenue, Sherwood, Durban, and survlvlng spouse, Georglna Jacoba Rogers, Idenh No ; First and Final (Durban). Stasken & Md%an. P.O. Box 2508, Durban / lb-gnberson, John Henry, Identity No W, of 35 Cedar Road, Umbilo, Durban, and surviving spouse, Joyce Ruthven Gilberson; First and. Final (Durban). Hudron & Hawkey, P.O. Box 730, Durban THOMPSON, Bessle, of 54 Northcliffe Avenue, Westville; First (Durban). Millar & Reardon, Attorneys, Notaries and Conveyanccrs TANDREE, Jeevaruthanum, Identity No A, of 8 Ravine Road, lsipingo Beach, Durban, and surviving spouse, Lutchmi; First and Final (Durban). D. K. Singh, Po6valingam & Vahed, Second Floor, Naran Chambers, 175 Grey Street, Durban GOVENDER, Arumugam M oorgan, of 312 North Bank Road, Mayville, Durban. and surviving spouse, Mariamma, Identity NO. B.R ; Amended First and Final (Durban). G. S. Naidu, 24 Rajab Budding, Queen Street, Durban, Attorney for Executor Dative. 3915/63/3-LORICK, Identity No. 800/328705A, of 46 Swartberg Street, Shallcross, Natal, and surv~ving spouse, Jumnee; First and Final Administration (Pinetown). R. P. Singh, 319 Victoria Heights, 56/58 Victoria Street, Durban, Attorney for Executor Dative A-RAGHOONANEN (also known as Raghoonanen Soobhug), colonial-born Indian, Birth Register No , of Redcliffe, near Verulam, Natal; Amended First and Final (Vemlam). Y. S. Chinsamv. 43 Moss Street. Verulam, Natal, Agent for ~xecutors ~estameitar~ HENWICK, Johanna, born Cory, Identity No W, of Regent Hotel, Soper Road, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). Palmer's Trust Investments and Estate Adminislrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Building, Gardiner Street (P.O. Box 287), Durban, Agents for Executor. 1566/70/3-KENT-SMITH, William Tracey, of Greys Hospital, Pietermaritzburg, and Hillcrest Hospital, Hillcrest, Natal, and surviving spouse, Vlolet Jane Alma Kent-Smith; First and Final (Pinetown). Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fdth Floor, Natal Bank Building, Gardiner Street (P.O. Box 287), Durban, Agents for Executor Testamentary. 980/70/4--WARD, Albert Joseph, Identity No W. of 3 Manor Buildings, Warner Beach, 408 Far Horizon, Doonside, and surviving spouse, Florence Beatrice Ward; First and Final (Durban). Syfret's Trust and Executor Company Natal Limited, P.O. Box 135, Durban. 1355/68/3-SUTTON, Guy Edward Drummond, Identity No , of 60 North Ridge Road, Durban; Amended First and Final (Durban). Syfret's Trust and Executor Co. Natal Limited JAGATHAMBA, Identity No. 800/398248A, of Tongaat, Natal; First and Final (Verulam). Henry Francis, 19 Groom Street, Verulam, Authorised Agent SCHARNECK, Samuel Ephraim, of 14 Mehes Road, Isipingo Rail, and surviving spouse, Charlotte Scharneck - (Durban). H. J. Bhenzu. 501 Lodson House. 118 Grev Street, Durban. 1575/5S7-AFRICA, Paul Jno, of Dundee; First and Final (Dundee). A ~tt & Worthington, P.0: Box 42, Dundee A-WALKER, Villiers, of Pampa, Highflats, Natal; Supplementary First and Final Liquidation and Distribution (Ixopo). J. Leslie Smith & Co., 250 Longmarket Street (P.O. Box 297), Pietermaritzburg, Attorneys for Executor. 3682/69/1-KEARNS, Joseph Gordon, Identity No , of 58 Sander Road, New Germany, Natal; First and Final (Pinetown). M. C. Kearey, 106 Stamford Hill Road, Durban, Agent for Executrix Testamentary HULETI', Herbert Leige, Identity No. 270/440300W; Second (Durban). Shepstone & Wylie, P.O. Box 205, Durban, Attorneys for Executors Testamentary KANYILE, Douglas, of Ixopo; Amended First and Final (Ixovo). L. Carey Miller, 67 Shevstone Street (P.O. Box 4), Richmdnd, Natal SWART. Gert Cornelius. van Devon Grove 12. Bluff. Durban, en nagelate eggenote Sarah Swart, gebore htm; Supplementere Eerste en Finale (Durban). Jarvis & Masson, Posbus 22, Harrismith, Prokureurs vir Eksekutrise BUCHAN, Francis Victor, Identity No W, of Flat 10, The Lodge, Bamboo Lane, Pinetown; First and Final (Pinetown). D. B. Lyle & Kearney, 113 Permanent Buildings, Chapel Street, Pinetown, Natal, Attorneys for Executrix Testamentary. 2944/66/2C-ATCHANNA, Gorla, of Baynesfield Dairies, Baynesfield; Supplementary First and Final (Richmond). Mason. Buchan & Co., P.O. Box 100, Pietermaritzburg /69/3A-TOPHAM, William Brothwell, Identity No W, of Budhet, Marine Drive, Margate; Second and Final (Port Shepstone The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial ba 2 ), Trustee Branch, P.O. Box 917, Pietermaritzburg, Executor Testamentary DU PREEZ, Petrus Coenraad Trollip, Persoonsnammer 211 /438295W, van Deringweg 30, Bellair, Natal, en nagelate eggenote Orpa Debora du Preez. Persoonsnommer %W; Eerste en Finale (Durban). 0. D. du Preez, p/a Permanentgebou 621, Smithstraai 343, Durban.

131 B-GREYLING, Arnoldus Jacobus Johannes Hercules, Penoonsnornrner 162 / W, van p/a Landdroskantoor, Paulpietersburg, en nagelate eggenote Esther Jemina Greyling, Persoonsnommer W; Eerste en Finale (Paulpietersburg). C. J. de Jagel & Human, Posbus 50, Morgenzon. 711 / POTGIETER, Hartman Eckart, Persoonsnommer , van Hlomo-Hlomo, distrik Ngotshe, en nagelate eggenote Magdalena Johanna Francina Potgieter, gebore Giliomee, Persoonsnomrner 241 i O98l3l W; Ecrste en Laaste (Louwsburg). Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 917, Pietermaritzburg, Eksekuteur TestamentCr HARRIS, Geoffrey Hatfield, Identity No , of Uvongo Beach, Natal; First and Final (Port Shep stone). Forder Ritch & Eriksson, Court House Road, Port Shepstone, Attorneys for Executrix Testamentary. 1175/70/3-HOLLINGUM, Theresa Matilda, Jdentity NO 245/019151W, of 130 Roberts Road, Pietermaritzburg; First and Final. Lister & Lister, 14 Timber Street (P.O. Box 144), Pietermaritzbuig RIDING, Edward George, Identity No W. of 3016 Marine Drive, Brighton Beach, Durban: First and Final (Durban). D. V. Holmes, 22 Timbe~ Street, Pietermaritzburg NUNAY, Identity No. 800/083997A, of 78 East Street, Pietemaritzburg; First and Final. Leslie Weinberg & Herman, P.O. Box 613, Pieterrnaritzburg, Attorneys for Executor KAVARY, Moodley, also known as Murugan Kavary, Identity No , of 40 Lumi Road, Overport, Durban, and surviving spouse, Munomnjithum; First and Final (Durban). Lionel Meskin, Levy & Brink. E'ghthINinth Floors, Southern Life Building, Smith Street; Durban, Attorneys for Executor Testamentary ALCOCK, Henry Peter, Identity.No. 247/025012W, of 5 Marwick Road, Pietermaritzburg, Natal, and surviving spouse, Edith Maria Alrock; Executors First and Final. J. Leslie Smith & Co., 150 Longmarket Street, Pietermaritzburg. 183/70/2-LEFEVRE, Violet Adeline, Identity No %, of 77 Balmoral Road, Durban; First and Final (Durban). L. Carey Mills, P.O. Box 4, 67 Shepstone Street, Richmond, Natal. GOVERNMENT GAZETTE. 14 AUGUST 1970 No ORAX JE-VKYSTAAT-ORANGE FREE STATE '12Y/69/1--SARKHOT, Ausha Bib1 (also known as Ayasha Bibi Abdurahman), Identity No. 800j463543, of Market Street, Mooi River, P.O. Box 168, Mooi River; First and Final. Mesas C. 0. Holness & Co., Flrst Floor, Victoria House, 225 Longmarket Street, Pletermarltzburg. Attorneys for the Executor /69--COLtINS, Thomas James, Identity No W, of 15a Deanery Lane, Pietermaritzburg, and surviving spouse, Vergenia Maud Collins Vergenia Maud Collins, c/o L. A. Tod & Company, Fraser Lane, Pietemaritzburg, Executrix Testamentary. 2617/6'+-ANDERSON, Doris Isobel, Identity No. 381/9152W, of 118 South Sands, Prince Street, Durban; First and Final (Durban). H. S. Peterson, c/o L. A. Tod & Company, Fraser Lane, P.O. Box 56, Pietermaritzburg OSMAN, Mahomed Abdool Latiff, of Richmond, lqatal; Amended First and Final (R~chmond, Natal). 0. H. Abdoola and R. H. Abdoola, Executors Testamentary / 1953-JARDINE. Edith Emily, of Pietermaritzburg; Second Supplementary. V. L. Swain, Prudential House, 258 Longmarket Street, Pietermaritzburg, Executor Testamentary /193&JARDINE, Joseph, of Pietermaritzburg, and surviving spouse, Edith Emily Jardine; Second Supplementary. V. L. Swain, Prudential House, 258 Longmarket Street, Pieterma~itzburg, Co-Executor Dative. 4524!69/2B-VALENTINE, Alexander, Identity No W, of Hotel Savoy, 183 Berea Road, Durban; First and Final (Durban). Edelstein, Kahn & Connack, P.O. Box 243, Benoni, Attorneys. 4366/69/3C-BLACK, Neil Thomas, Identity No W, of 17 Cassia Road, Winkelspruit, Natall, and surviving spouse, Mona Aagot Black, Identity No W; First and Final (Durban). Cowley & Cowley, Second Floor, Southern Lane Building, Southern Place, 320 Smith Street, Durban, Attorney for Executrix Testamentary. 3560/69/3-ANDERSON, Annie Mary, Identity No W, of Sunwich Port, and surviving spouse, William Francis Anderson, Identity No W; First and Final (Port Shepstone). F~anz, Leisegang & Redpath, P.O. Box 32, Port Shepstone, Natal, Attorneys for Executor Testamentary. By die Kantoor van die Meester, BLOEMFONTEIN, en ook van die landdros van d~e distrik wanneer dit tussen hakies gemeld word At the Office of the Master, BLOEMFONTEIN, and also of the magistrate of the district when stated in parentheses 42/7&0DENDAAL, Christoffel Lombaard, Persoonsnommer , van Rosalindstraat 24, Welkom (Welkom). P. J. Odendaal, Rosalindstraat 24, Welkom LUDICK, Hendrik Ockert, Persoonsnommer 331 / , van Generaah Brandrylaan 5, Gencraal De Wet, Bloemfontein, en nagelate eggenote Maria Aletta Ludick; Eerste en File. G. -F. Wessels, Prokureur vir Eksekutrise. p/a Symington & De Kok, Tweede.Vloer, N.B.S.-gebou, Elizabethstraat 2 (Pdus 760), Bloemfontein. 646/7&VON MALTJTZ, Marthina Johanna, Persoonsnommer , van Hammonia, Ficksburg; Eerste en Finale (Ficksburg). Heyns & Kie., Posbus 11, Ficksburg. 1163/6PSWART, Johannes Hendrik, Persoonsnommer 467 / 28814UW. van Steynstraat 2. Wepoyr, en nagelate eggenote Jacob Aletta Swart. nebore Pclser. Persoonsnommer W; Eerste en ~aa& (wepener).'ochse & Van ens burg, Debarstmat 33 (Posbus 7), Wepener. 218/70STIGLINGH, Pieter Jacobus, Persoonsnommer W. van Hofmeyerstraat, Bultfontein, en nagelate eggenote IaabeIla Paulina Catharina StigEngh, gebore Coetm, PersoonsnaMner 428/ W; E;erste en, Finale (Bultfontein). Naude & Naude, Pmbus 153, Bloemfontein. 1576/6!9-WILLIAMS, Barnard Thomas Shannon, Persoonsnommcr W, van Andries Pretoriusstraat 215, Bloemfontein, en nagelate eggenote Petronella Elizabeth Williams; Eente en Finale. Santam Bank Bpk.. Posbus 425, Bloemfontein. 139/7&BUTLER, Elsie Johanna Susanna, gebore Fourie, Persoonsnornmer 457/423214W, van Rascherstraat, Smithfield; Eerste en Finale (Smithfield). D. R. de Wet & Kie., Posbus 90, Smitbfield, Prokureurs vir die Eksekuteur HENNING, Jan Andries, Persoonsnomme~ W, van Klopperstraat, Smithfield; Eerste en Finale (Smithfield). D. R. de Wet & Kie., eosbus 90, Smithfield, Prokureurs vir die Eksekuteur. 388/7&BRITS, Nicolaas Hendrik Petrus, Persoonsnornmer 261/136708W, van Huis 14, Vierfonteinkoolmyn, Bourketon, en nagelate eggenote Ma~ia. Elizabeth *Brits, Pezsoonsnommer 261 / W; Eerste en Finale (Viljoenskroon). Ben de Wet & Kie., Spes Bonagebou, Boomstraat 19 (Posbus 33), Klerksdorp, Prokureurs vir die Boedel PEACH, Pieter Frederik Hames, Persoonsnommer 421/316806W, van Juliana, Bethlehem: Eerste en Finale (Bethlehem). F. J. Peach, Prokureurs vir Eksekutrise TestamentCr, pla Loubser & Peach, Rouxstraat 34a (Posbus 264), Bethlehem. 1188/68/C--COX, Martha Johanna, gebore Swanepoel, Persoonsnommer van Joukrtstraat, Ladybrand; Eerste en Finale (Ladybrand). J J. Kleynhans & Kie., K~kstraat, Ladybrand ELS, Frederik Jacobus, Persoonsnommer W, van Claysdale-Noord 18, Pk. Coalbrook, distrik Sasolburg, en nagelate eggenote Hester Josina Els, gebore Nel, Persoonsnommer W; Finale (Sasolburg). Van Wyk & Kie., Brouzegebou 209, President Krugerstraat 18 (Posbus 1298). Vanderbijlpark. Prokureurs vir Eksekutr~se VILJOEN, Willem Petrus, Persoonsnommer %75W, van Sesde Straat, Koppies; Tweede en Finale (Koppies). C: C. Viljoen, Eksekuteur, pla P. A. E. Cloete, Posbus 17, Kop pies. 195/7&FERGUSON, Keith Thomas, Identity No W, of 25 Haqony Village, Virginia, O.F.S., and surviving spouse, Alma Elizabeth Ferguson, Identity No W. First and Final (Virginia, O.F.SJ Mrs A. E. Ferguson, 7 Uvongo Lane. P.O. Gleh Harmony, O.F.S KIES, Christiaan Daniel, ~ersoonsnommer , van Sandvet Waterskcma, Privaatsak 35, Welkom, O.V.S., en nagelate eggenote Constance Kies, gebore Wilson, Persomanommer ; Eerste en Finale (Theunissen). Muller, Baard & Conradie, Robertsonstraat 6 (Pwbus 41), Robertson VAN DER WAlT, Johannes Jacobus, Persoonsnommer 452/410018, van Rondedraai. Warden; Eerste en Finale (Warden). F. Stewart King, q.q. Eksekuteur, Pdus 3, Warden. 1l61169-HELM, William Ebenhaezer George, Persoonsnommer 402/263636W, van Boshoek, Bethlehem, en nagelate eggenote Gertruida Johanna Louisa Helm, gebore Pieterse; h t e en Finale (Bethlehem). Brand Wessels & Vennute, Posbw 76, Bethlehem j69-viljoen, Rachel Sophia, gebore Olivier, ~ersoonsnommer 451J402671, van Huis 8, S.A. Spoorwe&, Botbvik, en nagelate eggenoot Hendrik Jacobus Viljwn, Pqrsoosnornmer W; Emste en Finale (Bothaville). G. P. Nieuwoudt & Kie., Presidentstraat 24, Bothaville.. 3 '

132 132 No STAATSKOERANT. 14 AUGUSTUS NGAKATAU, Ernest Boikanyo (Bokanyo), Identily No , of Moroka Location, Thaba Nchu; First and Final (Thaba Nchu) Faustmann & Paver, P.O. Box 13, Thaba Nchu, Attorneys for Executor Testamentary DU PLESSIS, Hercules Rudol(ph, Persoonsnomrner , van Prisgewaagd, Kroonstad, en nagelate eggenote Christina Susanna du Plessis, gebore Brewis, Persoonsnommer ; Eerste en Finale (Kroonstad). Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Volkskasgebou, hoek van Aliwal- en Maitlandstraat (Posbus 323), Bloemfontein MOSES, Maurice Charles, Identity No. 423/326358W, of President Steyn Street, Frankfort, O.F.S.; First and Final (Frankfort). S. R. Koller & Koller, 64 Brand Street (P 0. Box 14), Frankfort. O.F.S., Attorneys for Executors Testamentary SWART, Ba~endina Jacoba, gebore Du Plessis, Persoonsnommer 378/216138W, van Pistoriusrust, Parys, en nagelate eggenoot Wynand Petrus Hmdrik Swart, Persoonsnommer W; Eerste en Finale (Parys). Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Volkskasgebou, hoek van Aliwal- en Maitlandstraat (Posbus 323), Bloemfontein STEYN, Willem Hendrik, Pasoonsnommer , van Plot 1, Senekal; Eerste en Laaste (Senekal). J. H. Beming, Prokureur vir Eksekutrise, pla Visser & Kie., Posbus 49, Senekal VERSTER, Dawid Stephanus, Persoonsnommer 357/889455W, van Greystraat 6, Bloemfontein; Eerste en Finale. Joseph & Van Rensburg, Hoofstraat 29 (Posbus 139), De Aar, v n AJ DE WAAL, Delilia, gebore Humphries. Persoonsnommer van Saaihoek, distrik Bethlehem, en nagelate eggenoot Hermanus De Hoogh de Waal; Eerste en Tweede en Finab (Bethlehem). Brand Wessels, Grobler Smuts & Du Preez, Posbus 76, Bethlehem HATTINGH, Hendrii Johannes, Persoonsnommer 439/389707W, van Stella, Pk. Steynsrus, en nagelate eggenote Rachel Anna Maria Hattingh, gebore De Wet. Persoonsnommer W; Eerste en Finale (Steynsrus). J. H. A. van Zijl, Posbus 1, Steynsrus, Prokureur vir Eksekuteur HENNING, Joseph Johannes Philippus, Persoonsnommer , van Hoogestraat 34, Dewetsdorp, en nagelate eggenote Johanna Helena Maria Henning, gebore Jacobs, Persoonsnommer ; Eerste en Finale (Dewetsdorp). Carroll, Van de Wall & Joubert, Dewetsdorp HARDY, William, Identity No. 455/171505W, of 32 Elmd Street, St Helena, Welkom (Welkom). Mrs E. H. Hardy, 32 Eland Street, St Helena, Wekrm EHLERS, Johannes Gerbardus, Persoonsnommer , van Vyfde Laan 2, Charlesville, Jagersfontein, en nagelate eggenote Aletta Maria Ehlers, Persoonsnomrner ; Eerste en Laaste (Jagersfoittein). Die Standard Bank van Sui4-Afrika Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1248, Bloemfontein, Eksekuteur BELL, George, Identity No. 445/166051W, of 10 Kow~e Street, Wekom; First and Final (Welkom). Claude Reid, Markram & Haylett, P.O. Box 250, WeIkom VAN DER WALT, Frans Maartens Johan, Persoons- wmmer 404/116426W, van Stoneridge, Kafferrivier, distrik Bhoemfontein, en nagelate eggenote Cecilia Maria van der Walt, Persoonsnommer W; Erne en Finalp Van de Wall, Leinberger, Potgieter & Coetsee, Pdus 260, Bloemfontein KOTZE, Willem Johannes, Persoonsnommer W, van Plot 8, Verdun, Bainvlei, distrik Bloernfontem, en nagelate eggenote Anna Regina Kotze; Perso6dsnmrner W; Eerste en'finale. Anna Regina K o ~ gebore, Kalsen, Plot 8, Verdun, Bainsvlei KOK, Jacobus Schalk Willem, Persoonsnommer ~, van Chzistiaansrust, distrik Re& en nagebate eggenote Louisa Nel Kok, gebore Rautmbach, Persoonsnommer W; Eerste en Finale (Reitz). VoWas Bpk. (geregistreerde handelsbank). Vokskasgebou, hoek van Aliwal- en Maitlandstraat (Posbus 323). Bloemfontein WESSELS, Wilhelmina Hendrika, gebore Janse van Rensburg, Persoonsnommer 428/352110W, van Fonteinstraat 82, Bothaville; Eerste en Finale (BothaviUe). Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Volkskasgebou, hoek van Aliwal en Maitlandstraat (Posbus 323), Bloemfontein JORDAAN, Gert Johannes, Persoonsnommer 241 / W, van Troskiestraat 3, Steynsrus, en nagelate eggenote Aletha Margrietha Jordaan, Persoonsnornmer 241/097254W; Eerste en Finale (Steynsrus). I. H A. van Zijl, Posbus 1. Steynsrus, O.V.S., Prokweur vir Eksekuteur SERFONTEIN, Adam Johannes, Persoonsnommer , van Langlaagte, distrik Trompsburg; Eerste en Finale (Trompsburg). Malherbe & Seun, Posbus 20, Trompsburg, Prokureur vir Eksekuteur. 579/6SMINNS, Hendrina Christina Marla Aletta, gebore Labuschagne, Persoonsnommer 473/463248W, van Fouriestraat, Excelsior, O.VS.; Verbeterde Eerste en Finale (Excelsior). Eksekuteurs, pla Lombard & Van Rooyen, Posbus 29, Excelsior SCHOEMAN, Marthinus Johannes, Persoonsnommer W. van Colin Frazerstraat, Philippolis (Philippolis). Welgemoed & Kock, Posbus 3, Philippolis VAN VUUREN, Emmerentia Frederika, Persoonsnommer , van Kromdraai, Dewetsdorp, en nagelate eggenoot Abraham Johannes Christiaan van Vuurcn, Persoonsnommer ; Eerste en Finale (Dewetsdorp). C. C. Fivaz & Seun, Posbus 6, Dewetsdorp SCHU'ITE, Hendrik Johannes Smith, en nagelate eggenote Cornelia Gertruida Naude Schutte, gebore Howard, Aanvullende Eerste en Finale (Bethlehem). Dav~dson & Marais, Posbus 277, Bloemfontein BLIGNAUT, Maria Adriana, gebore Venter, Persoonsnommer W. van Amsterdamstraat 53, Bloemtontein; Eerste en Finale. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tvl.), Posbus 1730, Pretoria BLIGNAUT, Francois Amoldus, Persoonsnommer 356/231208W, van Amsterdamstraat 53, Bloemfontein; Eerste en Finale. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boeddafdeling (Noord-Tvl.). Posbus Pretoria lB-VnJOEN, Johan David, Persoonsnommer W, van Middeldeel, distrik Hoopstad; Eerste en Finale (Hoopstad). Eksekuteur, P/a Naude & Naude, Posbus 153, Bloemfontein SPAMER, Stephanus Johannes Cornelius, Persoonsnommer W. van Karel Brememeg 49, Sandania, Welkom; Eerste en Finale (Welkom). Barclays Bank D.C.O. (ge~egistmerde handelsbank), waarby ingelyf is Die Naionale Bank van Suid-Afrika Bpk., Trusteeafdeting, Posbus 1714, Bloemfontein SOLOMON, Joseph, Identity No. 404/585384W, of 35 Reid Street, Bloemfontein; First and Final. G. R. Ashman, P.O. Box 681, Bloemfontein, Executor RUDMAN, HiIton Peter, Identity No. 421 / , of 20 Usas Avenue, Hamona, Btoemfontein; First and Final. Bloemfontein Board of Executors, and Trust Company Ltd, 38 Henry Street, P.O. Box 77, Btoemfontein, Agent for Executrix BEYERS, Maria Elizabeth, fersoonsnornmer W, van Helena, distrik Frankfort, en nagelate eggenoot Martin Luther Beyers, Persodimomer W; Eerste en Finale (Frankfort). S. R. Koller & Koller, Brandstraat 64, Frankfort, Prokureun vir Ekoekuteur Datief GREYLING, Andries Jacobus, Persoonsnommer , van Naud-at 18, Bloemfontein, en nagelate eggenote Helettha Maria Greyling, gebore f otgieter, Persoonsnommer ; Eerste eh Finale. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust en Boedelafdkling, Maitlandstraat 71 (Posbus 1051), Bloemf ontein BURGER, Hubertus Horatius, Persoonsnornmer W, van Haasbroeksrus, distrik Parys, Oranje-Vrystaat; Eerste en Finale (Sasolburg). Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Sanlamgebou 806, Commissioner- straat 63 (Posbus 10715), Johannesburg. GRIEKWALAND-WES-GRIQUALAND WEST By die Kantoor van die Meester, KIMBERLEY, en ook van die landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gemld word At the Office of the Master, KIMBERLEY, and also of the magistrate of the district when stated in parentheses DIPPWhAR, Louis Cornelius, Persoonsnomer W, vrm MBrewag, distrik Warrenton; Eerste en Finale (Warrenton). Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbak), Boedelen Trustafdeling, Adderleystraat 134 (Posbus 398 I), Kaapstad VOS, Johannes Josias, Persoonsnommer , van Kalkaar, Carnarvon, en nagdata eggen- Martha Elizabeth Adriana Vos, Persooasnommer 023lGSG137; Eerste en Finale (won). D. M. Kirt & Nienaber. Kerkstraat 14, Graaff-Remet 866/6%LABUSCHAGNE, Jan Harm, Persoonsnommer W, van Dewetstraat 18, Victoria-Wes, en nagelate egpcnote Catharina Johanna Susanna Labuschagne, gebore DU Plessis, f ersoonsnommer W; Eerste en Finale (Victoria- Wa). Kempen & Kempen, Posbus 24, Victoria-Wes MINNIE, Stephanus Willem, Persoonsnommer W, van Lutzburg, Kakamas; Eerste en Finale (Kakamas), Jwbert, Blaauw & Le Roux, Posbus 159, Kakamas,

133 VAN NIEKERK, Nora, formerly Steyn, born Isaacs, of 2 Halkett Road, Kirnberley, and surviving spouse Fre&nck Johanna vau Niekerk; Amended First and Final. Frank, Horwitz & Hugo, Second Floor, United Building, Chapel Street, Kimberley, Attorneys for Executor Testamentary BOTHA, Daniel Frederik, Penoonsnommer W, van Eufesia Carnarvon, en nagelate eggenote Cornelia Jacoba Botha, gebore Human, Persoonsnommer W; Eerste en Finale (Carnarvon). Carel J. van Zyl, Posbus 18, Carnarvon VAN DER MERWE, Nicolaas Francois, Persoonsnommer , van Hotmel, d i e Kururnan, en nage- late eggenote Hester Regina van der M-, gebore Markram. Persoonsnommer '7; Eerste en Fiale in die saamgesnmelte bdel (Kumman). Barclays Bank D.C.O. (geregistreerde handelsbank), waarbg ingelyf is Die Nasionale Bank van Suid- Afrika Bpk., Tmsteeafdeling. Westelike Transvaal, Posbus 1365, Pret &a. 349/&VERASAMY, born Govindoarnmal, of 14 South Circular Road, Kimberley; First and Final. Duncan & Rothman, Permanent Buildings, Jones Street, Kimberley, Attorneys for Executrix Testamentary. GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No I), Bloemfontein. 00s-KAAP-EASTERN CAPE VAN DER MERWE, Johannes Francois, van Maraisstraat 40, De Aar; Tweede en Laaste (De Aar). Joseph & Van Rensburg, Hoofstraat 29. De Aar 87/70/B--CONRADE, Ermistima Louisa, Persoonsnommer 012/427940W, van Harmonietehuis, Kimberby; Eerste en Laaste. John D Crawford & Seun, Posbus 25, Beaufort-Wes LOWENTHAL, Agnes (also known as Nancy), born DrysdaIe, Identity No W. of Flat 703 Mount Curtis, Dutoitspan Road. Kimberley; First and Final. Frank, Horwitz & Hugo, Second Floor, United Building, Chapel Street, Kimberley, Attomeys for Executor WOLMARANS. Josef Willem Jan, Persoonsnomrner , h/v Carrington- en Victonaweg, Mafeking; Eerste (Mafeking). Barclays Bank D.C.0 (geregistreerde handelsbank) waarby ingelyf is Die Nasionale Bank van Suid-Afrika Bpk, Trusteeafdeling, Wes-Transvaaltak, Pabus 1365, Pretoria. 267/70SWART, Anna Susanna, gebore Vorster, Persoonsnomrner , van Spoorweghuis 51. Vryburg, en nagelate eggenoot Salomon Jacobus Swart, Persoonsnommer ; Eerste en Finale (Vryburg). Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling. Maitlandstraat 38 (Posbus By die Kantoor van die Meester, GRAHAMSTAD, en ook van die landdros van die distrik wanner dit tussen hakies gemeld word At the Office of the Master, GRAHAMSTOWN, and also of the magistrate of the district when stated in parentheses 961 /70/1--GATES. Raymond Henley, Identity No. 101 / W, of 132 Harrower Road, Kensington, Part Ekbeth, and surviving spouse, Helen Gates, born Marx, Identity No W; First and Final (Port Elizabeth). Bendelstein & Creese, Barclays Bank Building, Main Street, North End, Port Elizabeth, Attorneys for Executrix Testamentary LOCKEM, William Henry, af Prince of Wales Court. Walmer Road, Port El~zabeth; First and Final (Port Elizabeth). Robertson, Wiley & King, P.O. Box 55, King William's Town, Attorneys for Executor. 1011/69/1-FIELD, Vernon Miller Hartley, Identity No , of Simonean, Dordrecht; Pint and Final (Dordrecht). D. R. Krurnmeck, P.O. Box 59, Dordrecht, Attorneys for the Executor WATSON, Percival Raymond, Identity No W, of Maastricht, District of Albany; Amended First and Final. Wheeldon, Rushmere & Cole, 119 High Street, Grahamstown, Attorneys for Executrix Testament& 138/70/3---PRICE. Donald Michael George, Identity No W. of 68 Strand Street, West Bank. East London, and surviving spouse, Rosaline Violet Price, born Peters, Identity No ; First and Final (East London). Norton, Gale & Kingon, United Buildings, Oxford Street, East London, Attorneys for Executrix. 721/70/1B-LAWFORD, Helen Morley Gregory, born Foster. Identitv No W. of 1 Sutton Lane. Beacon Bav. ~abt ond don; First and London). Randell & B&I P.O. Box 145, East London HEMPEL, Franz Friedrich Hermann, Identity No , of P.O. Reeston, District of East London; Amended First and Final (East London). Wakefield, Houzet & Burmeistw, P.O. Box 66, East London. 1616/69/2-CHiAPPINI, Muriel, Persoonsnommer 133 / W. van Cannonstraat 73. Uitenhage, K.P.; Eerste en Finale (Uitenhage) S. I. van Niekerk, pla S. I, van Niekerk & Kie., Primatsalt 2097, Rustenburg, TVL 621/70/1--CROUS, Adsm, Identity No , of 23 Rissling Street, Vincent, East London, and surviving spouse, Johanna Maria Cecilia Chous, born Els; First and Final (East London). C. P. Crous, c/o Drake, Flemmer & Orsmond, Terminus Street, East London. S81/70/1--HEATH, Maud Elizabeth, born Vice, Identity No. 038/917696W, of Rhaosoalch, District of Stockenstrom, and surviving use. John Henry Heath, identity No W; Firsf antfina1 (Seymour). A. A. Hanksworth & Son, 7 Durban Street, Fort Beaufort, Cape, Attorneys for Executor. 3285/6&-MULFR, Jan +uyence, Persoonsnornmer K, van Krulsfontein, d~strik Humansdorp; Aanvullende. Watkins, Heyns & Auret, Duplessi~straat (Posbus 24), Humansdorp. 919/70/3---FERREIRA, Gertruida Sophia, Persoonsnommer , van Pk. Jeffreysbaai (Humansdorp). C. W. Malan & Kie.. Hoafstraat, Humansdorp A-ROGERS, Sybil Florence, born Edwardes, Identity No. 024/700064W, a widow, of Oaklands, Stutterheim, C.P.; Pint and Final (Stuttexheim). Alliott Brothers, P.O. Box 5, Cathcart, C.P., Attorney8 for Executor. t B-SWANEPOEL, Susanna Catharina, gebore Hen: ning, Persoonsnommer W, weduwee, van Myburghstraat 18, Aliwal-Noord; Eerste en Finale (Aliwal-Noord). Van Rooy & Van Rooy, Posbus 142, Aliwal-Noord RYNHOUD, Baden Powell, Identity No W, of Airport, Private Bag 6034, Port Elizabeth, and surviving spouse. Grace Rynhoud, born Theophiius; First and Final (Port Elizabeth). The Standard Bank of South Africa Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 329, Port Elizabeth, Executor Testamentary. 126/70/2-GOWER. Robert Ross. Identity No W. of Lilyvale, Kidds Beach, District of East London, and'surviving spouse, Pearl Ivy Gowcr, born Stratford; First and Final (East London). F. W. Cooper & Rein, 7 Buxton Street, East London. Attornevs for Executrix Testamentam V~RMAAK, Thomas stepha&, Pernoonsnommer 101/281607W, van Shellstraat 6, Noordeinde, Port Elizabeth, en nagelate eggenote Anna Magrieta (Magrietha) Vermaak, gebore Engelbrecht, Persoonsnommer 101/281608W; Eerste en Finale (Port Elizabeth). A. G. van Oordt, Takbestuurder, Santam Bank Bpk, Posbus 290, Port Elizabeth. 739/70/3-VAN DER VYVER, Jacoba Johanna Maria. Persoonsnommer 101/180726W, van Rooikruis Ouetehuis, Port Elizabeth; Eerste en Finale (Port Elizabeth). A. G. van Oordt, Takbestuurder, Santam Bank Bpk.. Posbus 290, Port Elizabeth. 80/70/3-ROBERTS, Walton Olaf, Persomsnommer W, van Banburystmat 14, Algoa Park, Port Elizabeth, en nagelate eggenote CarmeIina Roberts, gebwe Galante, Persoonsnommer ; Eerste en Finale (Port Elizabeth). A. G. van Oordt, Takbestuurder, Santam Bank Bpk., Posbus 290. Port Elizabeth BOTHA, Jacobus Johannes. Persoonsnommer W, van Residentialweg 2, Sydenharn. Port Elizabeth, en nagelate eggenote Aletta Catharina (Katrina) Botha, gebare De Beer, Persoonsnommer W: Eerste en Finale lport Eli- zabeth). A. G. van ~ardt; ~akkurder,?&tam ~ahk Bpk., Posbus 290, Port Elizabeth BEUKES, Barend Hendrik, Penoonsnommer W, van Rodenastraat 15. Aleoa Park. Port Elizabeth. en nagelate eggenote Gracie ~eukes, &ore ~ezuidenhout, ~ers&nsnommer W; Eerste en Fmale (Port Elizabeth). A. G. van Oordt, Takbestuurder, Santam Bank Bpk., Posbus 290, Port Elizabeth. 1340/70/3B-STRYDOM, Daniel Johannes, Persoonsnornmer 061/366000W, van Nuwe Plein 7, Despatch, K.P., en nagelate eggenote Aletta Maria Strydom, gebore Stroebel, Persoonsnommer W. Emte en Finale (Uitenhage). Volkskas Bpk. (geregistrecrde handelsbank), Boedel- en Trastafdeling, Pasbus 1493, Port Elizabeth B-NICHOLS, George Joseph, Identity No W, of 2 Hawthorn Street, Kokstad, and surviving spouse, Rachel Elizabeth Nichols, born Muller, Identity No. 078/473005W; Fist and Final, 17/8/70 (Kokstad). Eagle & Barnes, 63 Main Street, Kokstad, Attorneys for Executor. 429/70/3-KRUGER, Gert Hendrik Jacobus, Identity No. 101/276172, of 183 Heugh Road, Walmer, Part Elizabeth; Fist and Final (Port Ediihth). Brown & Braude, Medlaw How, 517 Main Strrect, Port Elizabeth.

134 134 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS COPELAND, Dorothy Helen, born Lawrence, Iden JOKDAAN, Willem Jacobus, Persoonsnommer 0041 tity No. 902/510469W, of Newhaven Nursing Home, Cavendish W, van Spitskop, distrik Albert, en nagelate eggenote Road, East London; First and Final (East London J. A. Yaz- Helena Elizabeth Jordaan, gebore Lambinon, Persoonsnommer bek & CO., 24 Gladstone Street (P.O. Box 577), kast London W; Eerste (Eurgendorp). Malherbe, Brand & Venter, B-SUTHERLAND, Robert Rankin, of 43 Charl- Joubertstraat 46 (Posbus 3), Bethulie, Oranje-Vrystaat, Prokuton Dundas Court, Grangemouth, Stirlingshire, Scotland; First reurs vir Eksekutrise. and Final. Green & Truter, 97 High Street, Grahamstown, Attor- 731/70/1-PRESSLY, Duncan Raymond, Identity No neys for Executm W, of 81 Lucas Street, Newton Park, Port Elizabeth; 1415/70/1-WERTH, Margaret Johanna, born Barker, Iden- First and Final (Port Elizabeth). Syfret's Trust and Executor tity NO. 055/307308W, of 2 Kesteal Road, Port Elizabeth; First (Eastern Cape) Limited, P.O. Box 466. Port Elizabeth. Aeents - and Final (Uitenhage). Petrus Nicolaas Wiese, Secretary, Uiten- for Executrii. hage Board of Executors and Trust Co. Ltd, P.O. Box 55, Uiten KOEKEMOER, Diederick Rudolph. Identity No. hage, Agent for Executor Testamenta~y. 133/176327W, of Jeffrey's Bay, and surviving spouse, Milli- 1156/70/2-VAN TONDER, Hester Salomina, voorheen Rau- cent.phyllis Kwkemoer, Identity No. L33/16X>64W; Fmsi and tenbach, gebore Marais, Persoonsnommer 133 / , van Final (Port Elizabeth). Luntz, Lifson & Newstadt, Alfin House, Vrede, Pk. Glenconnor, en nagelate eggznoot Cornelius Petrus 510 Main Street, Port Elizabeth, Attorneys for Executrix Testa- Jacobus van Tonder; Eerste en Finale (Uitenhage). Petrus Nico- mentary. laas Wiese, Sekretaris, Uitenhage Etsekuteurskamer en Trust 316/63/2B-HERSELMAN, Elsie Johanna, gebore Herselman, Maatskappy Bpk., Posbus 55, Uitenhage, Agent vir Eksekuteur. Persoonsnommer , van Walletjes, drstrik Humansdorp, 1104/70/2-MYBURGH, Johannes Marthinus, Persoonsnomen sedertdien oorlede eggenoot Jan Carel Pieter Nerselman, Permer 133/195035W, van Gatesstraat 16, Uitenhage; Eerste en soonsnommer ; Gewysigde Eerste en Finale (Humans- Finale (Uitenhage). Petrus Nicolaas Wiese, Sekretaris, Uitenciorp). C. W. Malan & Kie., Hoofstraat 51 (Posbus 3), Humansdorp, Prokureurs vir die Boedel. hage Eksekuteurskamer en Trust Maatskappy Bpk., Posbus 55, Uitenhage, Agent vir Eksekuteur. 1007/70/3C-BOSCH, Georgina, born Liberty, Identity No of 35 Gibbon Street, Uitenhage, and surviving spouse, VILJOEN, Cmnelis Nendrik, Persoonsnommer 133 / Robert Redvers Bosch: First and Final Witenhagel Sellick & 15%83, van Ongegund, Kleinpoort, en nagelate eggenote Jacoba McIntyre, P.O. Box 94. Uitenhage, Attorneys for-the Executor. Elizabeth Viljoen, gebore Bezuidenhout; Verbeterde Eerste en 892/70/2C-OELOFSE, Jacob Jacobus Christoffel, Identity Finale (Uitenhage). Petrus Nicolaas Wiese, Sekretaris, Uitenhage No. 101/324127W, of 18 Kebble Street. Sidwell. Port Elizabe~li, Eksekuteurskamer en Trust Maatskappy Bpk., Posbus 55, Uiten- and surviving spouse, Elizabeth Magdalena Oelofse, born Carney; hage, Agent vir Eksekuteur. First and Final (Port Elizabeth). Ivan Wilke & Brough Smith, 1308/58/3C-VAN DER BERG, John Gabriel, of Greig 408 Martian House, Strand Street, Port Elizabeth Street, Reeston, District of East London; Amended First and ROTH, Jean George, Identity No. 022/327526W, of Final and Redistribution Agreement (East London). Segall & Goedhals Street. Jeffrev's Bav. Cave Provmce: Su~~lementarv Pinas, Camel House, 7 Gladstone Street, East London, Attor- (Port Elizabeth). D. J.. de W-it, 17 Uplands doad:-~ilnertoi, neys for Executor Testamentary. Executor Testamentary. 498/70/3-PRINSLOO, Charlotte Dorithia, Persoonsnommer l6/7o/ 1C-IRVING, James, Identity No. 003 /925009W, of /229910W, van Crafton, Pk. Groenbossies, en nagclate egge- Webb's Avenue, Grahamstown; First and F~nal. I1 Gordon noot George William Prinsloo, Persoonsnommer W; Levy, 111 High Street, Grahamstown, Attorney for Executrix Eerste en Finale (Port Elizabeth). P. C. van Staden, Venter Testamentary. & Kie., Posbus Port Elizabeth, Prokureurs vir Eksekuteur. 826/70/2- OOKE, Wilfred Christopher. Ident~ty No /69/2-ALDERTI, Paul Victor Friedrich, Identity No W, of Killarney, Fort Brown, District of Albany, and 034/845620W, of 49 St Peter's Road, East London; Second and sumvlng spouse, Emma Vera Cooke, born B~ggs; Fmt and Final (East London). Drake, Flemmer & Orsrnond, P.O. Box Final. Dold & Stone, 100 High Street, Grahamstown, Attorneys 44, East London. for Executrix Testamentary. 625/69/1-DENGLER, Johanna Frances, born Moolman, Iden HOPKINS, Agnes, Identity No , of St tity No. 107/872315W, of 30 Livingstone Road, Queenstown; Peters Nursing Home, St Pete~s Road. East London; First and First and Final (Queenstown). L. J. Moflett & Du Preez, Final (East London). East London Board of Executors and Trust N.B.S. Centre, 11 Robinson Road (P.O. Box 158), Queenstown. Company Ltd, 32 Union Street, East London. 212/70/2-LABUSCAGNIE, Gert Jacobus, Pe~soonsnommer 082/538797W, van Meintjiesstraat 12, Middelburg, K.P.; Eerste %3/70/1-NELSON, George Philip, Identity No e.n Finale (Middelburg, K.P.). Minnaar & De Kock, Posbus W. of 44 Drake Road. East London, and surviving 19, Middelburg, K.P. spouse, Maria Magdalena Nelson, born Ponnieso, Identity NO BARNES. Nora Dobie. born Siberrv. Identitv No. 034/861703W; First and Final (East London). F W Cooper 101/197584W, a widow, of 233 Circular Drive, Port ~lizabeth; & Rein, P.O. Box 136, East London, Attorneys for Executor First and Final (Po~t Elizabeth) Joubert, Galpin & Searlc, Testamentary. Natal Buildhg, 30 Mam Street. Port Elizabeth. Attorneys for B--COWAR, V~olet Ann, Identity No Executor Testamentary. spinster, of Prince Alfred Hospital, Grahamstown; First and 2585/69/1B-BRUCE, Angus Cameron, Identity No Final. Scott, Stegmann & Farr, P.O. Box 11, Somerset East, of 22 Hartlev Road Parsons Hill. Port Elizabeth: First Attorneys for the Executor. and Final (Port ~litabeth).' Marcus S. Jacobs, ~arcla~s' Bank BEYLEVELD, Ida (in die Testament beskryf as Building, Main Street, Port Elizabeth, Attorney for Exe- Ida Beyleveld, gebore Coetzee), gebore Coetsee, Persoonsnom- cutrix. - mer 120/572613W, van Steynsburg, Kaapprovinsie; Eerste en SCHOLTZ, Alwyn Hercules (Herculas) Jacobus, Laaste (Steynsbur ). Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregi- Identity No. 101 /282461W, of 9 Freesia Avenue, Cotswold, Port streerde handelsba!), Trusteetak, Posbus 996, 00s-Londen, Ekseku- Elizabeth, and survivrng spouse, Wilhelmina Johanna Cathar~na teur. (Catherina) Scholtz, Identity No. 055 / 32277W; First and Final (Port Elizabeth). Dyne & Kaplan, Alfin House, 510 Main Street, BERNSTEIN, Harry, Identity No W, Port Elizabeth, Attorneys for Executrix. of 23 Buckingham Road, Port Elizabeth; First and Final (Port CUPIDO, Jacobus, Persoonsnomrner 007 /720849K, Elizabeth). Jassinowsky & Bernstein, 597 Main Street, Port Eliza- van Willowweg 98, Fairview, Port Elizabeth, en nagelate eggebeth. note Catherine Cuoido, voorheen Keyster, gebore Lewak, Per GRUNDLING, Hester Jacoba, gebore McLaren, Per- soonsnommer 045/954576K: Eerste en F~nale (Port Elizabeth). soonsno.rnmer 133/198441W, van Arbeidsgenot, Kirkwood, Kaap- Olivier & Alberts, Harmoniegebou, Markstraat 14, Port Elizabeth. provmae, en nagelate eggenoot Jacobus Johannes Christiaan Prokureurs vir boedel. Grundling; Eerste en Finale (Kirkwood). Barclays Bank 1502/7(rWOOD, Emily, Identity. No. 901 /539032W, of D.C.O. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 164, Port 603 Kennawav Court. East London: First and Final (East Lon- Elizabeth, Eksekuteur. don). arcl lays Bank D.C.O. (registered commercial bank) with 2549/69/1- OWIE, Robina Brown, born Thomson, of 3 Rob- which is amalgamated, The National Bank of South Africa will Court, 30 Cape Road, Port Elizabeth; First and Final (Port Ltd, East London Trustee Branch, P.O. Box 471, East London. Elizabeth). Rushmere, Noach & Partners, P.O. Box 417, Port 710/70/1A--CAMPBELL. Peter Lamont. Identitv No Elizabeth. ' ~; of 147 Villiers Road, Walmer, Port ~lizabeth, and 380/62/3B-ERASMUS, Gert Jacobus, Persoonsnommer 1481 surviving Spouse Isabella Barbour Campbell. horn Aitken, Identity W, van Vaalkop, Aliwal-Noord, en nagelate eggenote NO W; First and Final (Port Elizabeth). The Stan- Anna Catharina Erasmus, gebore Kotze; Eerste en Finale (Ali- dard Bank of South Africa Limited (registered commercial bank), wal-noord). Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- Trustee Branch, P.O. Box 329, Port Elizabeth, Executor Testaen Trustafdeling, Posbus 1493, Port Elizabeth. mentary.

135 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No /70/1-JOOSTE, Fredrika Theunisiena, gebore De Bruyn, 3006/69/2C-WHITTAKER, Cedric, Identity No Persoonsnommer 133 / l9382lw. van Kanonstraat 16, Uitenhage, 77190K, of 4 Sprigg Street, Cradock, and surviving spouse, en nagelate eggenoot Cornelius Jakobus Jomte, Persoonsnom- Joyce Edith Whittaker. Identity No K: First and mer 133/193819W; Eerste en Finale (Uitenhage). Petrus Nico- Final (Cradock). Metcalf & Co., P.O. Box 64, Cradock, Attolaas Wiese, Sekretaris, Uitenhage Eksekuteurskamer & Trust neys for Executrix. Maatskappy Bpk., Posbus 55, Uitenhage, Agent vri Eksekuteurs 859/70/3-BASSON, Jurgen Hendrik, Persoonsnommer 1011 Testament& W, van Dagbreeksingel 35, Sentraal, Port Elizabeth, en %2/70/2-HATTLNGH, Cornelia Magdalena Elizabeth Lit- nagelate eggenote Florence Elizabeth Basson, Persoonsnommer zyja, gebore Nienaber, Persoonsnommer 084/553328W, van 101/398040W; Eerste en Finale (Port Elizabeth). Die Trua Bank Venterstraat 18, Venterstad; Eerste en Finale (Venterstad). Groch van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Hoofstraat 143 (Posen Kie, Posbus 40, Burgersdorp. bus 141), Port Elizabeth C-MALAN, Hendrik Jacobus, Persoonsnommer 101 / /2C-KRIEL. Johannes Andreas, Persoonsnommer W, van NaudCstraat 35, Middelburg, Kaapprovinsie. 186/376508W, van Smarttweg 86, Oos-Lmden, en nagelate eggeen nagelate eggenote Barbara LOUIS Malan, Persoonsnommer note Louisa Maria Kriel, Persoonsnommer 186/376501W; Eer- 010/845378W; Eerste en Finale (Middelburg, Kaap), Die stc en Finale (Oos-Londen). Die Trust Bank van Afnka Bpk., Trust Bank van Afr~ka Bpk., Trust- en Boedelafdellng, Hoof- Trust- en Boedelafdeling, Hoofstraat 143 (Posbus 141), Port straat 143 (Posbus 141), Port Elizabeth. Elizabeth. SUJDWES-,AFRIKA-SOUTH-WEST AFRICA By die Kantoor van die Meester, WfNDHOEK, en ook van die landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gemeld word At the Office of the Master, WINDHOEK, and also of the mag~strate of the district when stated in parentheses ZABELL, Anna Helene Hedwig, van Swakopmund; JOUBERT, Ds. Daniel Jacobus, van Marienthal, Suid- Eerste en Finale (Swakopmund). K. H. A. F. Kriess, p/a Schaaf wes-afrika, en nagelate eggenote Alida Johanna Joubert; Eerste & Liebenberg, Posbus 25, Swakopmund. en Finale (Mariental). Volkskas Bpk. (geregistreerde handels- I57/70-KIEFER, 8udolf Oskar, van Luderitz, Suidwes-Afrika; bank), Boedelafdeling, Posbus 305, Windhoek, Suidwes-~frika. eerste. en Finale (Luderitz). Die Standard Bank van Suid-Afrika NEL Jacob J~hannes Carolus, van Otjiwarongo, en Bpk. (geregistreerde handelsbak), Trusteetak, Windhoek, Agent nagelate elzgenote Johanna Jacobs Nel, gebore Van Z Y EerSte ~ vir die Eksekutrise Testamenter. en Finale (Otjiwarongo). Johanna Jacoba Nel, Posbus 270, Pk. I19/70-VOLLGRAAFT. Willem Petrus, van Omaruru, Suidwes-A rika; Eerste en Finale (Omaruru). Volkskas Bpk. (geregi- O t ~ ~ ~ ~ ~ L BEmma A CHedwig, H, van Keetmanshoop~ Elrste streerde handelbank), Boedelafdeling, Posbus 305, Windhoek, Trust Co- Ltd9 Suidwes-Afrika. ~ s ~ $ ~ ~ ~ ~ l ~ ~, ~ ~ p ). 154 /7kOBERHOLZER, Abraham, van Bantingstraat 24, Wind- 669/6%JOUBERT, Alida Johanna, van Mariental, Suidwes- hoek, Suidwea Afr~ka; Eerste en Fmale Likwidasie en Distribusie Afrika; Eerste en Finale (Mariental). Volkskas Bpk. (geregistreerde rekening. Barclays Bank D.C.O. (geregistreerde handelsbank), handesbank), Boedelafdeling, Posbus 305, Windhoek, Suidwes- waarby ingelyf is Die Nasionale Bank van Suid-Afrika Bpk., Afrika. Trusteeafdeling, Posbu 460, Windhoek. Werk mooi ddarmee. Use it Don't abuse waterisfor-

136 136 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 BOEDELS OF MAATSKAPPYE WAT VOORLOPlG GESEKWESTREER OF GELlKWlDEER IS Ingevolge artikel sewentien (4) van die Lnsolvensiewet, 1936, en artikel honderd-en-negentien (3) van die Maatskappywet, 1926, word hierby deur die Meesters van die Hooggrregshof kennis gegee dat die boedels of maatskappye in die Bylae vermeld, voorlopig op ias van genoemde Hof, soos daarin uiteengesit, geekwcstreer of gelikwideer is. ESTATES OR COMPANlES SEQUESTRATED OR WOUND UP PROVISIONALLY Pursuant to section seventeen (4) of the Insolvency Act, 1936, and szction one hundred and nineteen (3) of the Companies Acc. 1926, notice is hereby given by the Masters of the Supreme Court that the estates or companies mentioned in the Schedule have been sequestrated or wound up provisionally by order of the said Court as therein set forth. VORM J 28-FORM J 28 No. van boedel/ maatskappy NO. of estate/ company Naam en beskrywing van hoedel/ maatskappy Name and desqription of estate/ company M. & J. Clack (Pty) Ltd, havlng its registered office at care of Snipelisky Goldberg & Co., 901 National Building Society Building, Von Brandis Street, Johannesburg, which carries on the business of ladies outfitters at 13 Palala Centre, D. F. Malan Drive, Blackheath, District Roodepoort Gollubs (Pty) Ltd, with its registered offices at 604 Rand Central, 165 Jeppe Street, Johannesburg Thomas Cameron Ellis, Vanderstelstraat 814, Hercules, Pretoria Anthonie Wilhelm Gerber, an adult male carpenter and builder, who IS self employed and resides at and operates his building contracting business from 4 Joubert Street, Bethal Dimitri Phirrippides, who carries on business as printers and bookbinders under the style of Artistic Bookbinders at 7 Pearce Street, Doornfontein Ehlers, Christiaan Frederick : Clive Llewellyn Lotter a director, of Colleen Investments (Pty) Ltd, formerly trading as Randburg Cycle Shop and whose residential addrea is 6 Judges Avenue, Cmsta, Randburg Ckrt Johannes Swanepoel, a tool setter, employed at Chrysler S.A., Chrysler Park, Pretoria Golding & Pienaar (Pty) Ltd, carrylng on business as a building contractor, a d having its registered office at c/o Pollard & Lewin, Shakespeare House, Commissioner Street, Johannesburg Universal Sales, a partnership carried on by the First and Second Respondents at 49 Betty Street, Jeppe, Johannesburg Bernard Goldblatt, an adult male, ol 49 Betty Street, Jeppe. Johannesburg Phillip Hamilton Class, an adult male, of 49 Betty Street, Jeppe, Johamesbuq Harold Hollander, a business man, who conducted the business known as Universal Jewellers (Pty) Ltd, at 74 Joubert Street, Johannesburg Barend Petrus Coertze, carrying on business as a transport contractor, a1 745 Prince George Avenue, Brakpw Tvl ~&l'ka.shions (Pty) Ltd, with registered office at 100 Commerical Road, Durban Surfwear Manufacturers (Pty) Ltd, with renistercd office at 100 Commercial ptlaa, Dutban, Wmdhoek Canh Outfitters (Pty) Ltd (a private company with limited liability, duly.incorporated, and carrying on bus~ness as men's out. fitters at Windhoek) BYLAE-SCHEDULE Datum waarop en afdeling van hof waardeur order gemaak IS Date upon which and division of court by whxh order made I 7/7/70, WI twatersrand Local Hendrik Clack. 31/7/70, Witwatersrand Local /7/70, Transvaalse Provinslale /70, Transvaal Provincial /7/70, Witwatersrand Loca! /6/70, Transvaal Provincial /7/70, Witwatersrand Local /7/70, Transvaal Provincial /7/70, Witwatersrand Local Division 23/6/70, Witwatersrand Local /6/70, Witwatersrand Local /6/70, Witwatersrand Local /7/70, Witwatersrand Local /7/70, Witwatersrand Local /7/70, Durban and Coast Local /7/70, Durban and Cast Local /7/70, S.W.A Op die aansoek van Upon the application of Siegfried Ernst Gollub. Rachel Lettiecia Annie Ellis. Hzndrlk Frederik Rudolph Gerber. B. P. J. M. Investments (Pty) Ltd. Velcich Motors (Pty) Ltd. Suzuki Finance and Guarantee Co. (Pty) Ltd. Agnes Caroline Worst. Ernst Conradir Pienaar. Serein Investments (Pty) Ltd. Serein Investments (Pty) Ltd. Serein Investments (Ply) Ltd. Status Improvement lnstitule (Pty) Ltd. Parisienne Investment and Trust Co. (Pty) Ltd. Vanjor Investments (Pty) Ltd. Vanjor Investn?ents (Pty) Ltd. Alan Stanley Ashworth and Johannes Samuel Frederik Venter. i

137 GOVERNMENT GAZETTE. 14 AUGUST 1970 No No. van boedel/ maatskappy No. of estate/ company Naam en beskrywing van boedel/ maatskappy Name and description of estate/ company Datum waarop en afdeling van hof waardeur order gemaak is Date upon which and division of court by which order made Op die aansoek van -? Upon the application of,' k Janibert Pineries (Pty) Ltd, having its registered office at 315 Gladstone Street, East London Sarger (Pty) Ltd, having its registered office at 315 Gladstorie Street, East London Elkanah Reuben Jammy, a medical practitioner and director of companies, of 18 Berkeley Court, St Peter's Road, East London Kelly s Paints (Pty) Ltd, with registered offices,at c/o Hutch~nson, Whiteley & Co., First Floor, S.A. Permanent Building, 81 Marn Street, Port Elizabeth, and carries on business as Paint Manufacturers, Blenders and Distributors, at 61a York Road, Port Elizabeth E. C. Coovad~a & Sons (Pty) Ltd, w!th registered office at 100 Commerc~al Road, Durban Competent Distributors (Pty) Ltd, with registered office at 100 Commercial Road, Durban Cassim Dhooma, trading in partnership with Essop Dhooma, as a general dealer, at 188 North Coast Road, Durban Essop Dhooma, trading in partnership with Cassim Dhooma as a general dealer, at 188 North Coast Road, Durban Bacus Mahomed, of 17 Jawahar Place Merebank. Durban Tnmwear Fashions (Pty) Ltd, with registered office at 32 Plein Street, Cape Town, and carrying on business as retailers of Soft Goods Silverleaf Pastry and Confectionery Co. (Pty) Ltd, a company duly registered under the Companies Act as amended, having its registered office at c/o Gurney, Close & Co., Chartered Accountants S.A. of Colonial Orphan Chamber Trust Building. Church Square, Cape Town Jacobus Fik van Eeden, a farmer of Voorspoed Vinkrivier, Robertson, C.P. Willem, Gatfield Krigc, van. Basagebou, Wellmgtonweg, Durbanwlle, K.P. Ash Flooring Co. (Pty) Ltd, met geregistreerde kantoor te City Centre House, St. Georgesstraat, Kuapstad Neville Bernard Velkes, of 9 Blair Road, Camps Bay Cape, a director of companies S. I. Products (Pty) Ltd, with principal place of business at 9 Baron Street, Woodstock, Cape where it is the tenant of factory premises on which it has been carrying on the businew of Clothing Manufacturers 21/7/70, Eastern Cape Kenneth Norman Paterson, N.O. in his capacity as sole Provisional Trustee. to the Estate of Elkrpah Reuben 21/7/70, Eastern Cape /7/70, Eastern Cape /7/70, Port Elizabeth Circuit Local.. I Leon Clair Jones. 27/7/70, Durban and Coast Local /7/70, Durban and Coast Local.... 3/7/70, Durban and Coast Local.... 3/7/70, Durban and Coast Local /7/70, Durban and Coast Local /7/70, Cape of Good Hope /6/70, Cape of Good Hope /6/70, Cape of Good Hope Provincial 8/7/70, Kaap die Goeie Hoop /7/70, Kaap die Goeie HOG Provinsii 22/7/70, Cape of Good Hope. Provincial 15/7/70, Cape of Good ~o~e~&ov&&l Janning (under Provis~onal Seque stration). Ke~eth Norman Paterson, N.O. in his capacity as sole Provisional Trustee to the Estate of Elkanah Reuben Jammy (under Provisional Sequestration). Caltex Oil (S.A.) Ltd. Vanjor Investments (Pty) Ltd. Vanjor Investments (Pty) Ltd. Ahmed Mohammed Nakoo Ahmed Mohammed Nakooda. H. S. Ebrahim. Hyman Press. Kurt Strauss. Vereniging Consolidated Mills Ud. Kenneth du Toit en Christiaan Jmbus & Wet. Fbak Edwin Blewitt. Ralph Millman N.O.

138 138 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS EERSTE BYEENKOMSTE VAN SKULDEISERS, KONTRIBUANTE OF LEDE VAN GESEKWESTREERDE BOEDELS, MAATSKAPPYE IN LIKWIDASIE OF ONDER GEREGTELIKE BESTUUR Nademaal die boedels of maatskappye in die Bylae vermeld op las van die Hooggeregshof van Suid-Afrika gesekwestreer, gelikwideer of onder bestuur geplaas is, word herby deur die Meesters van die Hoogeregshof ingevolge artikels sewentien (4) van veertig (1) van die Insolvensiewet, 1936, en artikels honderd-en-negen~ien vyf-en-twintig (1) en honderd ses-en-negentig bis (4) van die Maatskappywet, 1926, kennis gegee dat 'n eerste byeenkoms van skuldelsee, kontribuante of lede van genoernde boedels of maatskappye op die datums, ure en plekke in die Bylae vermeld vu d~e bewys van vordermgs teen dle boedels of maatskappye en die verkiesing van kurators, likwidateurs of geregtelike bestuurders, na gelang van die geval. gehou sal word. In 'n stad waarin 'n kantoor van 'n meester is, word die byeenkoms voor die meester en op ander plekke voor die landdros gehou. MEETINGS OF CREDITORS, CONTRIBUTORIES AND MEMBERS OF SEQUESTRATED ESTATES, COMPANIES BEING WOUND UP OR PLACED UNDER JUDICIAL MANAGEMENT estates or companies mentioned in the Schedule having been placed under sequestration, being wound up or having been placed under judicial management by order of the Supreme Court of South Africa, Masters of the Supreme Court hereby give notice, pursuant to &as seventeen (4) and forty (1) of the Insolvency Act, 1936, and sections one hundred and nineteen (3), one h~rndred and twenty-five (1) and om hundred and ninetpsix bis (4) of the Companies Act, 1926, that a first meeting of creditors, contributories or members of the said estates or companies will be held on the dates and at the tlmes and places mentioned in the Schedule, for proof of claims agamst the estates or companies and for the election of trustees, liquidators or judicial managers, as the may be. Meetings in a town in which there is a master's office, will be held before the master; elsewhere they will be held before the magistrate. VORM J ~ ~ F CJ R29 M BYLAE-SCHEDULE No. van boedel/ maatskappy No. of estate/ -Pw I Naam en beskrywing van bodel/ I maaiskappy Name and description of estate/ ampany New Men Styles (Pty) Ltd, having its registered office at 615 Steytlers Building, cor. of Loveday and Market Streets, Johannesburg J. H. Scott, a building material, hardware and general dealer, of Schweizer- Renelce, Tl;insvaal Spiridon Kolpondinos, a male adult, painting contractor, of 50 Minors Street, Yeoville, Johannesburg Johannes Christian van Wyk, woonagtig te Lynnwood Mews 28, King's Highway, Lynnwwd, Pretoria, en werksaam as eiendomsagent by Venter & Van Wyk (Edms.) Bpk., 237 S,A. Permanentegebou, hoek van Pretonusen Bankstraat, Pretoria Gert Johannes Swanepoel, a tool setter, employed at Chrysler (S.A.), Chrysler Park, Pretoria Jacobus Johannes van der Westhuizen, a contractor, of th Avenue, Villieria, Pretoria The Modem Scene (Edms.) Bpk., wat besigheid doen as meubelhandelaam te King Georgestraat 51, Joubert Park, Joh~fntlesburg; met geregistread9 kantoor te Derde Vloer, Santdmgebou, hoek Rissik-'krrPleinstraat, Johannesburg C.P.R. Chemical and Plant Requirements (Pty) Etd, with itn registered office at 715 Westpoint, 11 Biccard Street, Braamfontein, Johannesburg J~bus Hendrik Viljom, 'n meplinan In d~ens van Kuruman Cape Blu Asbestos (Edms.) Bpk., by Witbankmeule, Witbank, distrik Kuruman Edward George Fowler Hittersay, a business man, trading as Radio TV., Stuebel Street. JVindhoek Clifford Worswjck Nuttd, of 14Kip7ing Road, Kensmgton, Port El~zabeth, carrying on bucmess as a painting contractor under the name and style of Clifford Worswick F. S. Nel, trading under his own name at Mountain View, Balfour, District of Fort Beaufort Pieter Abraham Kriel, 'n vervoerkontrakteur, van Kerkstraat, Burgersdorp J. Theron, an European male, a general dealer, trading under the name of Protea Selfbediening. at De Beel Street, Wepener Datum waarop en afdeling van hof waardeur order gemaak is Date upon which and divis~on of court by which order made - -!1/4/70, Witwatersrand Local /6/70, Transvaal Provincial /6/70, Witwatersrand Local /7/70, Transvaal Provincial.. 9/6/70, Transvaal Provincial /6/70, Witwatersrand Plaaslike /11/69, Noord-Kaapse... :. 3/7/70, S.W.A /7/70, Polt Eli.~abth Circuit 2/7/70, Eastem Cape.. 9/7/70,Oos-Kaapse /7/70, Orange Free State Provincial Datum, uur en plek van byeenkomr Date, hour and place of meeting /8/70, 9 a.m., Johannesburg. 28/8/70, 9.30 a.m., Schweizer-Reneke. 26/8/70, 9 a.m., Johannesburg. 28/8/70, 10 vm., Pretoria. 26/8/70, 10 am., Pretoria. 26/8/70, 10 a.m., Pretoria. 26/8/70, 9 vm.. Johannesburg. 26/8/70, 9 a.m.. Johannesburg. 27/8/70, 10 vm., Kuruman. 26/8/ a.m., Windhoek. 28/8/70,2 p.m., Port Elizabeth. 24/8/70, 10 a.m., Fort Beaufort. 27/8/70,10 vm., Burgersdorp. 27/8/70, 9.30 a.m., Wepener.

139 GOVERNMENT GAZETTE. 14 AUGUST 1970 No No. van boedel/ maatskappy No. of estate/ company Naam en beskrywing van boedel/ maatskappy Name and description of estate/ company Datum waarop en afdeling van hof waardeur order gemaak is Date upon which and division of court by which order made Datum, uur en p!ek van byeenkoms Date, hour and place of meeting Johannes Cornelius Petrus Basson, van Mountweg 32, Port Elizabeth, voorheen besturende direkteur van Micron Services (Pty) Ltd, wat besigheid gedoen het as groot haadeiverspreiders van mediese apparaat en voorrade, te Oasirn-Noord, Hawelockstmat, POII Elizabeth (in likwidasie) Jacobus Ignatius Petrus Vorster, an adult White male person, residing at 11 Ferreira Street, Rheederspark, Welkom, and who is employed as a fitter and turner by the Western Holdings Gold Mining Cc. Ltd, Welkom Heilnaard Prinsloo Oosthuizen, 'n meerd&jarige Blanke sakeman, woonagtig te Afrikaanse Handelshuis. Perdebem. -. distrik Jacobdal, ~ranje-~iystaat Johannes Jurgens Reynders, a medical practitioner, of 14 Mount Ayliff Street, St Helena. Welkoy Percival Edgar Compton. n manlike Blanke sakeman, van Powerweg 147, Welkom Mev. E. J. Engelbrecht, 'n meerderjarige Blanke pluimveeboer, getroud buite gemeenskap van goedere met D. J. Engelbrecht, wat besigheid doen en woon op die plaas Blaauwheuwel, Koffiefontein Daniel Hermanus Joubert. 'n algemene handelaar, woonagtig en besigheiddoende te Wittedrift, distrik Rnysna, Kaap Daniel Rudolph Janse van Vuuren, of 143 Voortrekker Road, Bellville, Cape Johannes Petrus Jacobus du Toit, of 143 Voortrekker Road, Bellville, Cape Willoughby Gerhad Morkel (getroud buite gerneenskap van goedere met Mag& Morkel. gebore Foster), n algemene handelaar wat onder sy eie naam sake doen te Volkstraat. Genadendal, distrik Caledon, Kaapprovinsie Joe Marcus, a company director and manufacturer, of 705 Port Soy, Beach Road, Mouille Point, Cape Town L. R. Kruger (Edms.) Bpk.. carrying on business as a restauranteur and general dealer, and having its registered ofice at Church Street, Robertson, Cape 7/7/70, Port Elizabeth Plaaslike Rond- 28/8/70, 2 nm., Port El~zabeth. gaande 30/7/70, Orange Free State Provincial.. 30/7/70, Oranje-Vrystaatse Provinsiale 30/7/70, Orange Free State Provincial.. 9/7/70, Oranje-Vrystaatse Provinsiale.. 2/7/70, Oranje-Vrystaatse Provlns~ale. 29/5/70, Kaap die Goeie Hoop Provinsiale 28/4/70. Cape of Good Hope Provincial 28/4/70, Cape of Good Hope Provincial 1/7/70, Kaap die Goeie Hoop Provinsiale 5/5/70, Cape of Good Hope Provincial 24/6/70, Cape of Good Hope Provincial 26/8/70, 10 am., Welkom 26/6/70, 10 a.m., Welkom. 26/8/70, 10 vm., Welkom. 26/8/70, 11 m., Koffiefontein 28/8/70,10 vm., Knysna. 28/8/70.10 a.m., Cape Town. 28/8/70,10 a.m., Cape Town. 28/8/70, 10 vm, Ca!edon. 28/8/70,10 a.m., Cape Town. 28/8/70,10 a.m., Cape Town. AANSTELLINO VAN KURATORS EN LIKWIDATEURS EN BEWYS VAN VORDERLNGS IN GESEKU'ESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN LlKWIDASIE Ingevolge artikels veerfig (3). ses-en-vyftig (3) en =we-en-sewntig van die Insolvensiewet, 1936, en artikelshonderd nege-en-twintig, honderd nege-en-sewentig en honderd twee-en-tagtig van die Maatskappywet, '1926, word hierby kennis gegee dat die persone in die Bylae vermeld as kurators of likwidateurs aangestel is, na gelang van die gevai, en dat persone war eniws aan die boedels of maatskappye verskuldig is die skulde, tensy anders vermeld, ohmiddellik by genoemde kurators of likuridateurs moet betaal. Byeenkomste van skuldeisers of kontribuante van enaemde boedels of maatskappye sal gehou word op die datums, ure en plekke vermeld in die Bylae vir die bewys van vorderings teen $ie boedels of maatskappye, vir die ontvangs van d~e verslae van die kurators of likwidateurs oor die sake en toestand van die boedels of maatskappye, en om opdragte aan die kurators of likwidateurs uit.te reik betreffede die verkoop of opvordering van gedeeltes van die boedels of bates van die maatskappye of betrefknde aangeleenthede rakende die beheer daarvan. In 'n stad waarin 'n kantoor van 'n meester is, word die byeenkomsvoor die meester en op ander plekke voor die landdros gehou. APPOINTMENT OF TRUSTEES AND LIQUIDATORS AND PROOF OF CLAIMS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COM- PANIES BEING WOUND UP Pursuant to sections forfy (3), $fly-six (3) and seventy-seven of the Insolvency Act, 1936, and sections one hundred and twenty-nine, one hundred andsevenfy-nine and one hundred and eighty-two of the Companies Act, 1926, notice is hereby given that the persons mentioned in the Schedule have been appointed trustees or liquidators, as the case may be, and that persons indebted to the estates or companies are required to pay their debts to them forthwith unless otherwise indicated. Meetings of creditors or contributories of the said estates or companies will be held on the dates and at the times and places mentioned in the Schedule, for proof of claims against the estates or companies, for the purpose of receiving the trustees' or liquidators' reports as to the affairs and conditions of the estates or companies and for giving the trustees or liquidators directions concerning the sale or recovery of any parts of the estates or assets of the companies or concerning any matter relating to the administration thereof. Meetings in a town in which there is a master's office, will be held before the master; elsewhere they will be held before the magistrate.

140 140 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 BYLAGSCHEDULE No. van boedel/ maatskap~y No. of estate/ -my Naam en beskrywing van boedel/maatskappy (met inbegrip van persoonsnommer en geboortedatum van ~nsolvent) Name and description of estate/ company (including identity number and date of birth of insolvent) Naam en adres van kurator of likwidateur Name and address of trustee or liquidator Datum, uur en plek van byeenkom en tydperk waarin skuld betaal moet word, indien dit nie onmiddellik - moet geskied nie Date, hour and place of meeting and period within which debt must be paid, if this is not to be dona forthw~th Metro Steel Construction (Pty) Ltd (in liquidation) Bell's Metals (Pty) Ltd (in liquidation).. Andrew Brummer, a ale adult, a fitter and turner, of Andy's Engineering Works Coronation Fmhold Estates Town and Mines Ltd (in liqu~dation) J. M. Meyer, van Pretoria..... W. F. A. Bezuidenhqut.... Johannes Jacobus Sp~es..... Jan Johanna Marthinus van Aswegen.. Ivor Gwrge Kayat..... Thrift Discount Centre (Pty) Ltd (in liquidation) Kengary (Pty) Ltd (in liquidation).... Powerstein (Pty) Ltd.... Strand Trading CQ. (Pty) Ltd, of Point Road, Durban M. A. Osman..... M. A. Osman.... Gerhardus Jacobus Geldenhuys, who formerly traded as Bambie Roadhouse, Idutywa Micron Services (Pty) Ltd (in!iquidation) Desmond Thomas Ferreira, born on 22 March 1927, of 11 Gibson Street, Uitenhage, formerly trading as Sunshine Home Furnishers, at pit~hage Welkom Outfitters (Pty) Ltd (m hqu~dation) Luc van den Heever.... Petrus Johannes Vorster, wat voorheen handel gedryf het as Die Winkel, Theunissen Rihan Motors (Edms.) Bpk., wat voorheen handel gedryf het te Theunissen (in likwidasie) Augusto Jardine de Freitas, born on #) November 1946, who traded aa Cmtral Cafe, at 'heeling, District of Frankfort C. Lipschitz, P.O. Box Johannesburg C. R. Lansdown, c/o Syfret's Executor and Trust Co. Ltd, 80 Mryshali Street, Johannesburg Maurice Joseph Chipkin, P.O. Box 8733, Johannesburg C. R. Lansdown, c/o Syfret's Executor and Trust Co. Ltd, Syfret House, 80 Marshall Street, Johannesburg A. S. P. Meyer, Posbus 3639, Pretoria.. A. S. P. Meyer, Posbus 3639, Pretoria.. Gershon William Lampert, P.O. Box 3109, Johannesburg Gershon William Lampert, P.O. Box 3109, Johannesburg Gershon William Lampert, P.O. Box 3109, Johannesburg Albert Ruskin, c/o Albert Ruskin Trust Board (Pty) Ltd, P.O. Box 7976, Johannesburg Philip David Berman, c/o Albert Ruskin Trust Board (Pty) Ltd. P.O. Box 7976, Johannesburg V. E. Black, P.O. Box 1867, Johannesburg J. A. Bruce, c/o Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 1050, Durban Edwin Bryan Buck King, c/o E. B. King, Lyne & Co., 412 Realty House, 375 Smith Street, Durban Edwin Bryan Buck King, c/o E. B. King, Lyne & Co., 412 Realty House, 375 Smith Street, Durban Kenneth Norman Paterson, 603 United Building, 85 Oxford Street (P.O. Box 963), East London J. R. Glanville. P.O. Box 466, Port Elizabeth A. P. van Wyk and E. M. Fenlon, P.O. Box 351, Port El~zabeth A. J. Cornelissen, c/o Mymin, Lapinsky & Cornelissen. P.O. Box 604. Welkom A. J. Cornelisseri, c/o Mymin,'~apinsky & Cornelissen, P.O. Box 604, Welkom H. J. F. Steyn, p/a Lovius, Block, Meltz & Cowan, Tweede Vloer, Colonial Mutualgebou, Maitlandstmat 53 (Posbus 819). Bloemfontein H. J. F. Steyn, p/a Lovius, Block, Meltz & Cowan, Twee Vloer, Colonial Mutualgebou, Ma~tlandstraat 53 (Posbus 819), Bloemfontein J. J. Koller, Brand Street (P.O. Box 14), Frankfort 26/8/70, 9 a.m., Johannesburg. 19/8/70, 9 a.m., Johannesburg. 26/8/70, 9.30 a.m., Heidelberg. 26/8/70, 9 am., Johannesburg. 28/8/70, 10 vm., Pretoria. 28/8/70, 10 vm., Pretoria.' 26/8/70,9.30 a.m., Springs. 26/8/70,9.30 a.m., Springs. 26/8/70,9.30 a.m., Springs. 2/9/70,9 a.m., Johannesburg. 9/9/70,9 a.m., Johannesburg. 26/8/70, 9 a.m., Johannesburg. 27/8/70, 10 am., Durban. 27/8/70, 10 a.m., Durban. 27/8/70, 10 a.m., Durban. 1/9/70,10 am., Idutywa. 28/8/70,2 p.m., Port Elizabeth. 28/8/70, 2 p.m., Port Elizabeth. 29/8/70, 10 a.m., Welkom. 26/8/ a.m., Virginia. 26/8/70, 10 vm., Theunissen. 26/8/70, 10 vm., Theunissen. 31/8/70, 10 a.m., Frankfort.

141 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No BYEENKOMS VAN SKULDEISERS IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN LIKWIDASIE lngevolge artikels een-en-veerri.g en twee-en-veertig van dle Insolvensie~et, 1936, en artikels honderd nege-en-sewenriq en honderd twee-en-tagtig van die Maatskappywet, 1926, word hrerby kenn~s gegee dat 'n byeenkoms van skuldelsers In d~e gesekwestreerde boedels of maatskappye In likwidas~e In drs Bylae vermeld, op dfe datums, ure en plekke en vir die doeleindes daarin vermeid, gehou sal word. In 'n stad waarin 'n kantoor van 'n meesrer is, word dre bysenkoms voor dte meester en in ander plekke voor d ~e landdros gehou. MEETING OF CREDITORS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COIMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to sectlons forty-one and lor! v-rwo ot r he Insolvency Act, and sectrons one hundred and resenry-tune and one hrrndred andeighty-two of the Companies Act, 1926, notice IS hereby grven that a meetlng of cred~tors will be held In the sequestrated estates or companies bemg wound up mentioned in the Schedule on the dates, at the times and places and for the purposes therem set forth. Meet~ngs In a town in whtch thdre is a master's ottice, will be held before the master; elsewhere they will be held before the magstrafe. VORM 2-FORM 2 BYLAE-SCHEDULE No. van boedel/ maatskappy No. of estate/ company Naam en beskrywing van boedel/maatrkappy (met inbegrip van persoonsnommer en geboortedatum van inso-vent) ~amd and description of estate/ company (including Identity number and date of b~rth of insolvent) Datum. uur en plek van byeenkoms Dale, hour and place of meeting Doe: van byeenkoms Purpose of meeting Vjlocker (Pty) Ltd (in liquidation).... Uitspan Transport (Pty) Ltd (in liquidation) Joseph Murray & Co. (Pty) Ltd (In liquidation) Murray Pools (Pretoria) (Pty) Ltd (in liquidation) Murray Pool Service Division (Pty) Ltd (In I~qu~dat~on) William Aubrey Nathan Rutherford, who resides at 9 Carline Terrace, Oakdene, Johannesburg Reinwild Enterprises (Pty) Ltd (in liquidation) I. S. Oosthuizen..... Pretoria Boukonsultante (Edms.) Bpk... P.P.F. JacobsSr... A. S. Kasoo..... Ronquest & Derman Agencies (Pty) Ltd trading as W~mpy Bar, Jeppe Street, Johannesburg (in liqu~dat~on) Botswana Nat~onal Airways (Pty) Ltd (in liquidation) C. M. du Plooy.... Pieter Marthinus Albertus Louw.... Albert Emiel Calleeuw..... Santo Furnishers (Pty) Ltd, a Company registered with limited liability who traded at 367 Cape Road, Newton Park, Port Elizabeth Rostar Motors (Edms.) Bpk., handeldrywende as Club Motors, te Boshoffstraat 1, Odendaalsrus Bambi Selfbediening (Edms.) Bpk., handeldrywende te Thaba'Nchu Fvert Philippus Kleynhans (second estate) Mattheus Johannes Odendaal, vroelir van Victoriastraat, Winburg, en tans van Francistown, Botswana P. P. Steyn... F. F. Herholdt..... W. J. Venter..... Michel Louis & Sons (Pty) Ltd (under judicial management) Mani Govan, trading as Balkrishna Grocers, general dealer, of 55 Bond Street, Durban 26/8/70, 10 a.m., Pretoria /8/70, 9.30 am., Germiston /8/70, 9 am., Johannesburg /8/70, 9 a.m., Johannesburg /8/70, 9 a.m., Johannesburg /8/70, 9 am., Johannesburg /9/70, 9 a.m., Johannesburg /8/70, 9.30 am., Pietersburg /8/70, 10 am., Pretoria /8/70, 9.30 a.m., Warm Baths /9/70, 9.30 a.m., Vereeniging /8/70, 9 a.m., Johannesburg /8/70, 9 a.m., Johannesburg /8/70, 10 vm., Pretoria /8/70, 10 vm., Nylstroom /8/70, 10 vm., Pretoria /8/70, 2 p.m., Port Elizabeth /8/70, 10 vm., Odendaalsrus /8/70,10 vm., Thaba Nchu /8/70,10 a.m., Odendaalsrus.... 4/9/70, 10 a.m., Winburg /8/70, 10 am., Welkorn /8/70, 10 a.m., Welkom /8/70, 10 am., Welkorn /8/70, 10 am., Bloemfontein.... 3/9/70, loam., Durban.... Further proof of claims. Further proof of clarms. Further proof of ciaims. Further proof of claims. Further proof of claims. Proof of claims. For the further proof of claims. Further proof of claims. Further proof of claims. Further proof of claims. Further proof of claims. Further proof of claims. Further proof of claims. Bewys van verdere eise. Bewys van eise. Bewys van eise. Proof of further claims. Bewys van verdere eise. Bewys van verdere eise. Proof of claim. Bewys van verdere eke. Proof of claims. Proof of claims. Proof of claims. (I) See footnote. (9 See footnote. (I) Special meeting to: "Resolve in terms of section 197 (b).(l) (ter) (a) of Act 46 of 1926, as amended, that all liabilities incurred or to incurred by tht judicial manager in the conduct of the sa~d company's business shall be pard In preference to all other llab~l~ties exclus~ve of the costs of the judicial management". B van der Westhuizen, Judicial manager. ($) (a) Proof of claims. (b) To cons~der and vote on an offer of composition subm~tted by the insolvent, details of which have been circularised to creditors and copies of which are obtainable free of charge from the trustee. J. A. Bruce, P.O. Box 1050, Durban. 13

142 142 No STAATSKOERANT, I4 AUGUSTUS I970 VERLENGING VAN TERMYN VIR LNDIENlNG VAN LIKWIDASIE-, DISTRIBUSIE- OP KONTRIBUSIEREKENINGS IN GESEKWESTREER.DE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN LIKWIDASLE Ingevolge artikel honderd-en-nege (I) van die Insolvensiewet, 1936, en artikel honderd vyfdrtig (1) (c) van die Maatskappywt, 1926, word hierby kennis gegee dat kurators of likwidateurs van die gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie, na gelang van die geval, in die Bylae vermeld voornemem is om na afloop van 'n termyn van 14 dae vanaf die datum van publikasie hiervan, die betrokke meesters om 'n verlenging van die termyne m die Bylae genoem, v~r d~e indien~ng van likwidasie-, distribusie- of kontribusierekenmgs te versoek. EXTENSION OF TIME WITHIN WHICH TO LODGE LIQUIDATION ACCOUNTS AND PLANS OF DISTRIBUTION OR CONTRIBUTION IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to section one hundredand nine (1) of the Insolvency Act, 1936, and section one hundred and thirty-five (1) (c) of the Companies Act, 1926, notice is hereby given that after the expiration of a period of 14 days as from the date of publication hereof, it is the intention of the trustees or liquidators, as the case may be, of the sequestrated estates or companies being wound up mentioned in the Schedule, to apply to tbe respective masters for an extension of time, as s&ed in the Schedule, within which to lodge liquidation accounts and plans of distribution or contribution. BYLAESCHED ULE No. van -el/ maatskappy No. of estate/ company N 153/68/ 2A N 268/67/ 4A N N 115/69/3' N 6' E E 79/69/3 E 61/68/1 T 757/69.. N CA E A 180/ T 68/68.. T Naam en besktywing boedel/ maatskappy (met ~nbegr~p van persoon- en geboortedatum van ~nsolvent) Name and description of estate/ company (including identlty number and date of birth of molvent) Martin Moore, a salesman, of 110 West Street, Durban, Natal Cardboard Box Manufadurers, the individual partners whereof are Essack AUi and AUi HPssain, carrying on business as manu- facturers at 19 May S F, DufSrban Rehmatoola Kau (an ind~dual partner of the firm Abdool baleck) Robin Charles Trevor, a site foreman, of 12 St Mary's Avenue Kloof. Natal Mahorned IsmaiI Kau' (an individual partner of the 6rm Abdool Khaleck Stuart Coldstream Shaw, born on 5 October 1946, of 510 Capital Building 547 Main Street, Port Elizabeth lohn Nutt, formerly a butcher, trading on his own ~ocount and subsequently a director of Nutt'a Products (Pty Ltd (now in liquidation), mi& at 17 Harpc~ St*, Uitephage Cednc Hendnk Stephanus Bothma, in his. personal capac~ty, of 35 Godetla Drive, Linton Grange, Port Elizabeth L. P. Horn... Michael John Tattum, an adult European male, of 7 Judy-Ly, 68 Goble Road. Durban, Natal Wellblult Homes (Pty) Ltd (in hquidation) Naudesia Logging and Transport Co. (Pty) Ltd, Third Account Philli~us Jacobus Oosthuizen. 8 L&an Street, Touws Riw MicW Adriaan Petnrm Venter, an adult European male empioyed as a tiler by Highveld Flooring Co. (Pty) Ltd, and residing at 10 First Avenue, Westdene, Johannesbm A. 5. Kasoo..... Naam en datum van aanstelling van kurator of likwidateur Name and date of appointment of trustee or liquidator... J. A. Bruce, 23/10/68.. J. A. Bruce, 10/7/68... J. A. Bruce, 2/8/ J. A. Bruce, 19/11/69... J. A. Em, 2/8/ Kenneth Norman Paterson, 3011 Kenneth Norman Paterson, 30/1/70 Kenneth Norman Paterson, 12/5/69... B. G. S. de Wet, 4/2/70.. J. A. Bruce, 30/1/ B. G. Barnes, 21/8/68. P. J. D. de Villiers, 28/1/70... Philip David Berman, c/o Albert Ruskin Trust Board (Ry) Ltd, 6/ 1/ V. E. Black, 19/12/ Datum waarop rekening ingedien moet word Date when account due 17/8/70 27/6/70 3/7/70 19/5/70 31/7/70 30/7/70 30/7/70 12/11/69 4/8/70 30/7/70 25/6/70 12/9/70 28/7/70 6/7/70 19/6/70 Termyn van verhgde vertenging ea by watter meester aansoek gedoen sal word - Period of extension required and to which master application will be made Su months, Pietermaritzburg. Six months, Pietermaritzburg. Five months, Pietermaritzburg. Su months, Pietermaritzbuq, Four months, Pietermaritzburg Four months, Grahamstown. Four months, Grahamstown. Until 31/1/71, Grahan~stown. Ses maande. Five months, Pietermaritzburg. Three months, Pietermaritzburg. Twenty-four months, Grahamstown. Twenty-four months, Cape Town. Nine months, Pretoria Six months, Pretoria.

143 GOVERNMENT GAZETTE. 14 AUGUS 1970 No LIKPlrlDASIE-, DISTRIBUSIE OF KONTRIBUSIEREKENINGS IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN LIKWIDASIE Inge~ artilrel bnderhgt (2) van die Insolvensiewet, 1936, en artikel honderdses-en-dertig (2) van die Maatskappywet, 1926, word hiexby kena~s gegee dat die likwidasie-, distribusie of kontr~bus~ereken~ngs In d~e boedels of the maatskappye, na gelang van die geval, in die Bylae vermeld ter insae vanskuldeisers of kontribuante sal IE op die kantore van die mwters en landdroste daarin genoem, gedurende 'n tydperk ~n 14 dac, of die tydperk wat daarin verrneld is, vanaf die datum in die Bylae vermeld of vanaf die datum van pubtikasie hiewan, watter datum ook a1 die laatste is. LIQUIDATION ACCOUNTS AND PLANS OF DISTRIBUTION OR CONTRIBUTION IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to section one hundred and eight (2) of the Insolvency Act, 1936, and section one hundred and thirty-six (2) of the Companies Act, 1926, notice is hereby given that the liquidation accounts and plans of distribution or contribution In the estates or the companies mentioned in the Schedule, will lie open for inspection by creditors or contributories at the offices of the masters and the magistrates stated therein, for a period of 14 days, or for such a period as stated therein, from the dates mentioned in the Schedule or from the date of pubhcation hereof, whichever may be the later date. BYLAESCHEDULE No. van boedel/ maatskappy No. of estate/ company Naam en beskrywing van boede!/ maatslcappy (met inbegrip van persoonsnomrner en geboortedatum van insolvent) Name and description of estate/ company (including identity number and date of birth of insolvent) J. D. K. Harrison... Jan Pieter Werner Cloppenburg..... Marthinus PhilEpus Steyn... R. Farren... Lucas Johannes Hildegeard von Holtzhausen Petrus Comeliius Venter..... Montrose Estate my) Ltd.....,... W. A. van Oudheusden..... Meadow Balanced Feeds (Pt y) Ltd... J. J. venter..... W.M. Spares (Pty) Ltd (in liquidation) Robert Trevor Harris, trading as Harris Developments, Fdburg Zacharia Kunene, trading as Ken & Kay Cash Store, at 6983 M-le Street, Kwa Thema, Springs, Tvl Claude George Aatdth, an engineer, formerly residing at Plot 4, Riverbend, District of ~ohanneshg Late JoqaBellingan, formerly resident at cor. of Juliana aod Van Zyi Smit Streets, Oberhoher, Yvl Property Certificates Ltd (m liquidation) H. J. Coetzee (Edrns.) Bpk. (in likwidasie) Coolair Ventilator Co. (S.A.) (F'ty) Ltd fin Bpuldation) Martin Smiedt, residing at 309 Bretton Woods. KiUarnep, Johannesburg Sll~lllyridge Land Co. Etd (in liqoidation) Herman Hermer, a director of companies, of 205 Eton Place, cor. of Irene and Kernick Avenues,.Fairways, Johannesburg Herman Gerbrand Steyn, a medical practitioner, of 10 Grewer Avenue, Parys, O.F.S., trading in co-partnership with Lourens Johannes Christoffel Strydom and Bemardus Johannes de Jager as S. & S. Saalmeubels, at 57 Sixth Street. Alberton. Tvl Eerste en Finale Likwidasie en Distribusie Tweede en Finale Likwidasie en Distribusie Eerste en Finale Likwidasie en Distribusie I Rekening ter insae- (a) rneesters- en landdroskantoor; (b) datum (indien later as oublikasia datum); Beskrywing van rekming I rd tydperk (indien langer a. 14 dae) Description of account First and Final Liauidation and Distribution Eerste en Finale Likwidasie en Kontribusie Eerste en Finale Likwidasie en Distribusie Eerste en Finale Likwidasie en Kontribusie Supplementary First and Final Liquidation and Distribution First and Final Liquidation and Distribution First and Final Liquidation and Distribution First and Final Litmidation aed Contribution First Liquidation and Distribution.... First and Final Liauidation and Distribution Second and Final Liquidation and Distri bution Fourth and Final Liquidation and Distribution 8 Seventh Liquidation and Distribution.. Fourth and Fina Liquidation and Distribution Eerste Likwidasie en Plan van Distribusie Second and Final Liquidation and Distribution Fourth and Final Liauidation and Distribution Supplementary First and Final Liquidation and Distribution Fifth and Final Liquidation and Di&- but ion Second and Final Liquidation and Distribution Account for inspection- (a) master's and magistrate's office; (b) date (if later than date of publi. cation hereof! ; (c) period (if longer than 14 days) Pretoria, Krugersdorp. Pretoria, Tzaneen Pretoria, Potgietersrus. Boksburg, Pretoria Pretoria Pretoria. Pretoria, Boksburg. Cape Town, Bellville. Pretoria, Johannesburg. Preto~ia, Johannesburg. Prekoria Pretoria, Vanderbijlpark. Pretoria, Johannesburg. Pretoria, Sptiogs. Pretoria, Johannesburg. Pretoria, Oberholzer. Pretoria, Johannesburg Pretoria, Pietenburg. Pretoria, Johannesburg. Pretoria, Johannesburg. Pretof4 Johannesburg. Betoria, Johannesburg Pretoria, Alberton.

144 144 No 2768 STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 No. van boedell maatskappy No. of estate/ company Naam en beskrywing van boede!/ maatskappy (met inbegrip van persoonsnommer en geboortedatum van insolvent) Name and description of estate/ company (including identity number and date of birth of insolvent) Beskrywing van retening Description of account Rekeninq ter insae- (a) meesters- en landdroskantoor; (b) datum (indien later as publikasie datum); (c) tydperk (indien langer as 14 dae) Account for inspection- (a) master's and magistrate's office; (b) date (if later than date of publication hereof); (c) period (if longer than 14 days) Arthur Bouras, trad~ng as Triangle Cafe, Durban Road, Mowbray, C.P. Max Greenberg, married out of commun~ty of property to Margaret Jean Greenberg, who trades as Maxworths, Station Road, Claremont, C.P. Efsa Investment Corporat~on. whose last known address is Second Floor. Ellerman House, Strand Street, Cape Town Michael Braude, residing in Mossel Bay, and carrying on business as Braude's Store. Marsh Street. Mossel Bav, Cape A.A. Kunst (Pty) Ltd (in liqu~dat~on). W~ndhoek Performance Motors (Pty) Ltd (in liquidation) Jon Harris..... Abdool Samad Bux (also known as Abdul Samad Bux), trading as North Coast Wholesalers, Railway Street, Tongaat, Natal Ralph Gutstein, born on 7 March 1929, of 81 Brighton Drive, Summerstrand, Port Elizabeth, and formerly managing director of Floray Manufacturers (Pty) Ltd, carrying on business in Port Elizabeth Apex Consolidated Investment Corporation Ltd (in liquidation) Bevco (Pty) Ltd (in liqu~dat~on)..... Columbia Engineering Works (Pty) Ltd (in liquidation) Aubrey Vivian Joseph James, a general dealer, carrying on business under the style of A.C.A. Supply Store, at 7-9 Neville Street, Western Hills, Port Elizabeth Landric Drive-In (Pty) Ltd (in liquidation), of Mafeking Italian Superparts Natal (Pty) Ltd (in liquidation) C. W. Language & Co. (Pty) Ltd (in liquidation) L J. Derksen... J. D. H. de Villiers, trading as Vicky's Uitrusters Knipes Linens (Pty) Ltd (in liquidation) Els & Son (Pty) Ltd (in li uidation).. Smythland Farm (Pty) ti... Hans Jacob Pehus H ~ a q Jr, thresher. of Darnpan. Dtstnct of Theuqisien Retief Oosthuizen, van Westphallstraat 6, BloemfonYein Jgn Adriaan Hendrik du Plessis, van Hilton, Kroonstad Ball Shaw (Fort Beaufort) (Pty) Ltd.. NicoIaas Jacobus Larnbertus Saa'man The Woodstock Properties (Pty) Ltd fin voluntary liquidation) F~rst anc: Flna* Llquidation and Distrlbution First Supplementary Ltquidation and Distribution Firs; and Final Liquidation and Distribution First and Final Liquidation and Distrlbution Third and Fina! L~quldatlon and Di~trlbution First Liqu~datlon and Dlstributlon.... First Liquidation..... First and Final Liquidat~on and Distribution First Liquidation and Distribution.... Tenth Liquidation and Distribuuon First Liquidation and Distribution..,. Second and Final Liquidation and Distribution First and Final Liquidation, Distribution and Contribution First and Final Liquidation and Distribution Second Liquidation and Distribution First Liquidation and Distribution.... Trustee's First and Final Liquidation and Distribution Joint T~stees' First and Final Liquidation and Distribution Second and Final Liquidation and Eerste Likwidasie en Distribusie.... Eerste Likwidasie en Distribusie.... Supplementary.... Eerste en Finale Likwidasie en Distribusie Amended First and Final Liquidation and Distribution Fint Liquidation and Distribution.. First Liquidation and Distribution.... Fit Liquidation and Distribution.. Cape Town. Cape Town. Cape Town. Cape Town. Mossel Bay, Cape. Pictermar~tzburg, Durban. Windhoek. Pretoria, Johannesburg. Pietermaritzburg, Verulam. Grahamstown, Port Elizabeth. Pretoria, Johannesburg. Pietermaritzburg, Durban. Johannesburg, Pretoria. Grahamstown, Port Elizabeth. Kimberley, Mafeking. Pietermaritzburg, Durban. Pietermaritzburg, Durban. Pretoria, Vereeniging. Pretoria, Vanderbijlpark. Pietermaritzburg, Durban. Grahamstown, Uitenhage. Grahamstown, East London. Llloemfontein, Theunissen. Bloemfontein. Bloemfontein, Kroonstad. Grahamstown, Fort Beaufort. Pretoria, Potgietersius. Cape Town.

145 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No UITKEER VAN DIVIDENDE EN INSAMELING VAN KONTRIBUSIES IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN LIKWIDASIE Nademaal die likwidas~erekenin&s en distribusie- of kontribusierekenings in d~e gesekwestreerde boedels of maatskappye In likwrdasie na gelang van die geval, in die Bylae vermdd op die datums daarin vermeld, bekragt~g is, word h~erby ingevolge art~kel honderd-e~t-derrl~~ (1 j van die Insolvensiewet, 1936, en arti d hbnderd-ge-en-derfi,? (2) van die Maatskappywet, 1926, kennis gegee dat uitbetaling van drvjden& of insameling van kontribusies am 2 ie pf&! s in genoemde boedels of maatskappye soos uiteengeslt ~n dre BylLe m dat elkc kontribusjcpligtige skuldeiser die bedrag deur hbm vcrskuldig by die adres in die Bylae genoem aan dje kurator of likw~dateur moet betaal. PAYMENT OF DIVIDENDS AND COLLECTION OF CONTRIBUTIONS IN SEQUESTRATED ESTATES OK COMPANIES BEING WOUND UP The hqu~datron accounts and plans of distribution or contribut~on in the sequestrated estates or compdnles being wo~ind up, as the case may be, ment~oncd In the Schedule havlng been confirn~ed on the dates therein mentioned, notlce IS hereby glven, pursuant to sectton one hundredandthirteen (1) of the Insolvency Act, 1936, and sectlon one hundredaf~d~ltrrrv-n~ne (2) of the Conipanles Act, 1926, that d~v~dends are In the course of payment or cohtribntlms are In the course of collection ~n the said estates or comganles as set forth In the Schedule, and that every creditor liable tocontrlbu~lon 1s requlred to pay to the trustee or Ilqu,da[or the amount for whicn he IS 11ab~r: a1 the addless men t ~oned In the Schedule. BY LAE-SCHEDULE VORM 5-FORM 5 rnaatskappy No. of estate/ company I I Datum 1 I Naam en beskrywing van boedel/ maatskappy (met inbegrip uan per- SOOnsnOmmer en geboortedatum van insolvent) Name and description of estate/ company (including identity number and date of birthof insolvent) Paul Broes, who traded at Holding 8, Main Road. Kyalami Agrlcultural Holding, Pretoria Violet Bertha Mclntosh, of cor. of Heam Drive and Frederick Drive, Northcliff, Johannesburg Arthur Raymond Levine, tradmg as Old Arcade Pharmacy Lovell Edeling, a blacksmith, who formerly carrred on as a race horse trainer, of 39 Finaaispan Boksburg, Tvl Quantum Fotoprint (Pty) Ltd (in liquidation) Phillipos Katsaitis, trade as Uniflor Cafe5 and Grocery at 133 Goldman Street, Unified. Florida. District of Roodepoort Ruto Bakeries (Pty) Ltd (in voluntary liquidation) D. J. Jacobs..... G. J. Marx Jan Augustin ,. Mooiplaas Stoetery (Edms.) Bpk..,. A. G.,. Vally J. Smith, wat handel gedryf het as Prestige Drukkers Stella Garage (Pty) Ltd.....; Stella Garage (Edms.) Bpk..... Percival Ventures (Pty) Ltd {in liquidation) Izak Jacob Haarhoff. Identity No. 311/572418W, born on 25 June waarop rekeninp bekragtig is Date 1 when accounl Of 9n diwidend ui,gekrer of.i Naniii cn adre. van kurator of k~ntribusie ingcvor.t!e; word, be de ; ikwidai Whether a div~derid 15 bemg paid or Naliie and nddres 01' :rustez or contribution being collected or both liq~~idator I ( confirmed 1 I L. M.G. Kezt Dlvidend word bstaal..... G. A. E. Coetzee..... Vzrsekerde toehsnn.ng..... Div~dend being paid..... Dwidend being pa~d... D~vidend being paid..... Contributioq being ievied.... Contribution belng levied..... Dividend being paid Dividend being paid.. Dividend being paid..... Neither..... Preferent dividend only..... Neither..... Dividend being paid..... Beide..... Second and final dividend king paid Tweede en finale d~vrdend word betaal Dividend being pa~d... Dividend being paid..... B. G. S. de Wet, Posbus 2851, Johannesburg. B. G. S. de Wet, Posbus Johannesburg. Louis David Druker, c/o The Druher Trust Co. (Pty) Ltd, P.O. Box Johannesburg. LOUIS David Drukc~, c/o The Druker Trust Co. (Pty) Ltd, P.O. Box 9251, Johannesburg. Louis David Druker, c/o The Druker Trust Co. (Pty) Ltd. P.O. BOX ~ohannesburg. G. W Larnpert, P.O. Box 3109, Johannrsbwg. G. W. Lanlpert, P.O. Box Johannesburg. G. W. Lampert, P.O. Box 3109, Johannesburg. F. L. S. Salter, P.O. Box 519, Pretoria. P. T. C. Thorne, clo Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 3127, Pretoria. P. T. C. Thorne, c/o Security Ekecutdr and Trust Co. Ltd, P.O. Box 3127, Pretoria. P. T. C. Thome, c/o Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. BOX Pretoria. G. D. Kotze & A. J. Meintjes, c/o Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. $ox 3127, Pretoria. C. A. Bruvns. ~16 C. A. Bruyns Trust Co., P.O. Box 4986, ~ohahesburg. B. G. S. tie Wet, Posbus 2851, Johannesburg. W. I. Duvenhage, c/o Boshoff & Duvenhge, P.O. Box 63, Khiuman. W. 1. Duvenhage, p/a Boshoff & Duvenhage, Posbus 63, Khman. S. N. Colarn, c/o Syfret's Trust and Executor Co. Natal Ltd, P.O. Box 135, Durban, and A. Morrison, c/o Durban Permanent and Investment Trust (Pty) Ltd, P.O. Box 487, Durban. L. T. Herdan, P.O. Box 521, Klerksdorp.

146 - il( No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 No. van maatskapp No. of estate/ company N 228/67/ 4A T 36/67.. E 145/68/ 1A C 115c/66/A T 408/69/A T 318/69/A B 167/67.. T CA T 465/69/A T 608/68/A T T 130/69/c C 84/68/A C 87/69... T T T T T 423/68.. E 126/67/2P B l52/68., N 70/70/ , maatskappy (ma inggrip van perroomnomum en geboortedatum van insofvat) I Name and desnptton of estate/ company (including identity number and date of b~rth of ~nsolvent) account U. H. Singh... N. Haralambapoulos..... Bekker & Coetzee (Pty) Ltd.... I. Shar..... L M. Mayet... Isaac Greenberg Trust (Pty) Ltd (in voluntary liquidation) Hendrik Franwis Human, a regional re~resentative. of 59 Park Road. ~bemfontein. Jan Daniel Hendrik Michau, Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening. Beredder ooreenkomstig die Wet op Landboukrediet, No. 20 van 1966 Arctic Products (Pty) Ltd (in liquidation) Republic Hire Purchase and Discounting Co. (Pty) Ltd Bard Investments (Pty) Ltd, trading as Tiffany's Restaurant Tiger Construction Co. (Pty) Ltd (in liquidation) Andries (of Abus) Jacobus van den Berg, 'n plaasbestuurder van Houtveld, Pk. e t e Hoop Emst Chnstlaan Mostert, 'm sakeman, van Grabouw, distrik Caledon Swartland Implemente Maatskappj (Edms.) Bpk.. a garage proprietor. of Moorreesbwg, C.P. S.A. IndustriiYe Wassery (Edms. Bpk (in likwidasie) Willem Herman Nel.... Viljoenskroon Meubileerders (Edms. Bpk. (in likwidasie) Johanna Viljoen... Electracor Ltd (ii liquidation).... Naudesia Logging and Transport Co Ltd Puik Bpk. (in likwi dasie hapdeldrywende te Black wookeg, Bloemfontein Durban North Dairy (Pty) Ltd (u voluntary liquidation) Marthinus Hendnk Koegelenberg trading as Koegeknberg Handel huis, wr. of Rase1 and Durbsu Streets, Worcester, C.P. is- ' when Date Whether a d~i~dend is being paid or contribution being collected or both Xvidend is being paid..... Zontribution payable..... lividend being paid..... Vo dividend being paid.... lividend payable... Dividend being paid... YO dividend..... Dividend word uitgekeer.... Dividend being paid..... Dividend payable..,... Only preferent awards paid.... Dividend being paid..... Dividend being paid..... Dividend word betaal.... Dividend word uitgekeer..... Dividend being paid..... Voorkeur dividende... Kontribusie..... Dividend... Geen..... Concurrent dividends are being awarded Dividend being paid.... Dividend uitgekeer..... Dividend being paid..... Dividend being paid..... Name and addresi-of tmta or liquidator. M. Barns, c/o Syfret's Trust and Executor Co. Natal Ltd. P.O. Box 135, Durban. vlaurice Schwartz, Pith Floor, Natal Building Society Buildings, cor. of Market and Rissik Streets. Johannesburg. Z, H. W. Groch. P.O. Box 40. Burgersdorp.. I H. GUM &A. Ruskin, c/o Syfret's Executor and Trust Co. Ltd, 80 Marshall Street, Johannesburg. vlaurice Schwartz. Fifth Floor, Natal Building Society Buildings, cor. of Market and Rissik Streets -, Johannesburg. 3. M. Jammy. P.O. Box Johannesburg;. 3. van der Westhuizen, P.O. Box 2043, Bloemfontein. I. C. de Beer, Nyl Sakesentrum, Potgieterstraat 95, (Posbus 300), Nylsuoom. D. O'N. Mathews, Trust and Mining Co. (Ptv) -. Ltd.. P.O. Box 82. Windhwk. Maunce Schwartz, Fifth Floor, Natal Building Socie Buildings, cor. of Market an?rissik Streets, Johannesburg. E. H., Lawrance, c/o Springbok Administrators and Trust Co. (Pty) Ltd, P.O. Box 4549, Johannesburg. C. H. Lawrance, c/o Springbok Administrators and Trust Co. (Pty) Ltd, P.O. Box 4549, Johannesburg. C. H. Lawrance, c/o Springbok Administrators and Trust Co. (Pty) Ltd. P.O. Box 4549, Johannesburg. Lawrence Ralph Rabbets, Posbus 26, Caledon, P. B. van Wyk, Posbus 26, Caledon. Ralph Millman, Cape Trustees and Ebecutors Ltd, 85 St George's Street, Cape Town. G. D. Kotze en L. Klopper, p/a Posbus 1990, Pretoria. L. Klopper, p/a L. V. K. Trust (Edms.) Bpk., Posbus 1990, Pretoria. L. Klopper, p/a L. V. K. Trust (Edms.) Bpk., Posbus 1990, Pretoria. L. Klopper, p/a L. V. K. Trust (Edms.) Bpk., Posbus 1990, Pretoria. V. A. van Diggebn, Liquidator, P.O. Box 1830, Pretoria. B. G. Barnes, P.O. BOX 11, Kokstad. P. R. Serfontein, Liwidateur, Posbus 153, Bloemfontein. D. R. Murray, P.O. Box 1462, Durban. P. J. D. de Villiers, 14 Keerom Street, Cape Tom.

147 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No ; maatskappy No' Of estate/ OOrnpany Naam en beskrywing van boedel/ maatskappy (met inkgrip van per- SOOnsnOmmer en geboo*edatum van insolvent) Name and descrlptlon of estate1 (including identity number and date of birth of insolvent) Pieter Jacobus Myburgh, n Blanke Dividende word uitgekeer... loodgieter van Dauphinestraat 10, 24/6/70 Dividend being paid..... Bloeinfontein Marcel Ferdinand Jules Rymenhout, 418 Forfar Place,.St George's Street, Bloemfontep, formerly trading as a watchmaker and and general dealer. at Merian 1 ~uildhg, Welkom Comptonr caring Wirks (Pty) Ltd 1 24/7/70 (in liquldat~on) Salisbur (Pty) Ltd Folb & Sons Malt Factory (Pty) Ltd, (in liquidation) I Datum waarop rekening Date when account confirmed 30/7/70 23/7/70. I Of.n diwidend uitgeker of kontribusie ingevorder word, of beide Whether a d~vidend 1s bemg paid or contribution being collected or both First and Final Dividend Dividend being paid Dividend being paid to preferent and secured creditors Naam en adres van kurator of likw~dateur Name and addr-s of trustee or liquidator T. D. Potgieter, pla Van de Wall, Leinberger, Potgieter & Coetsee, Posbus 260, Bloemfontein. Leonard Horwitz, 3 Grotius Chambers, Elizabeth.Street (P.O. Box 1595, Bloemfontein. A. J. Cornelissen, c/o Mymin, Lapinsky & Cornelissen, P.O. Box 604, Welkom, J. H. Buck, P.O. Box 245. Kimberley. Albert Ruskin, Albert Ruskin Trust Board (Pty) Ltd, P.O. Box 7976, Johannesburg and Charles Simmons, P.O. Box 1684, Johannesburg. 1 AANSOEK OM REHABILITASIE Ingevolge artikel honderd vier-en-twintig van die Insolvensiewet, 1936, word hierby kennis gegee dat die insolvente persone in die Bylae genoem om hul rehabilitasie aansoek sal doen op die datums, tye en plekke en om die redes wat daarin teenoor hulle onderskeie name aangedui is. APPLICATION FOR REHABILITATION Pursuant to section one hundred and twenty-four of the insolvency Act, 1936, notice is hereby given that the insolvents mentioned in the Schedule will apply for their rehabilitation on the dates, at the times and places and upon the grounds as therein set forth opposite their respective names. BYLAE-SCHEDULE No. van boedel No. of estate Dlti~m Volle naam en beskrywing van waarop insolvent (met inbegrip van sy per- boedel soonsnommer en pboortedatum) en gesekweplek van besigheid of woonplek streer is Full name and description of insolvent Date (including his identity number and when date of birth) and, place of business estate or res~dence seques- I trated Frederick Richard Claude Matthews, a representative of Action Manufacturers Representatives (Pty) Ltd. 509 Astra House, Jetty Street, Port Elizabeth. of Sappershoek, Skoenmakerskop, Port Elizabeth Marthinus Christoffel Cornelis Botha, Persoonsnommer 457/422554W, gebore op 9 Maart 1906, tydens die sekwestrasie van sy boedel 'n boa van die plaas Aanvang, distrik Vrede, en tans 'n boer van die plaas Glen, distrik Smithfield Frederick Johanna Botha, Persoonsnornmer 310/547984W, getroud met Judith Johanna Botha, (gebore Kotze, Persoonsnommer W, ten tyde van sekwestrasie 'n vragrnotorbestuurder van Smeatonstraat 34, Vanderbijlpark. tans 'n vragmotorbestuurder van Alexanderstraat 58, Vanderbijlpark, Transvaal Christiaan Daniel Jacobus Fourie, Persoonsnommer 356/263419W, gebore op 30 Julie 'n volwasse Blanke manlike voormanmesselaar, van Vierde Laan 18, Mayfair, Johannesburg I Datum, tyd en afdeling van Hooggeregshof waarby aansoek gedoen sal word Date, time and division of Supreme Court to which application will be made 8/10/70, 10 a.m., Eastern Cape /10/70, 10 vm., Oranje-Vrystaatsc Provinsiale 29/9/70, 10 vm., Transvaalse Provinside 4/8/64 ' 6/10/70.10 vm., Transvaalse Provin. 1 siale Rede van aansoek Ground of application Account confirmed on 31/1/69. Artikel 124 (2) (a) van Wet 24 van Eerste en Finale Liwidasieen Distribusierekening bekragtig op 24/7/63. Artikel 124 (2) (a) van Wet 24 van 1936, soos gewysig. Die verstryking van 'n periode van twaak maande na bekragtiging deur die Meester van die kurator se eening in $e boedel soos voorslen dew arhkel 124 (2) (a) van die Insolvensiewet, *

148 I48 No STMTSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 No. van boedel No. of estate Volle naam en beskrywing van insolvent (met inbegrip van sy persoonsnommer en geboortedatum) en plek van besigheid of woonplek FuH name and description of insolvent (including his identity number and date of birth) and place of business or residence Dltum waarop boedel gcsekw4 streer is Date when estate Sequestrated Datum, tyd en afdeling van Hooggeregshof waarby aansoek gedoen sal word Date, time and division of Supreme Court to which application will be ma& Rede van aansoek Ground of application Andries lohaw Loubser, 'n werknemer by Moore's Drukkns (Edms.) Bpk., Posbus 157, Delrnas Susanna Hendrina Bosch (formerly Bodde, previously Luger, born Van der Klashorst) Ronald Stanley Phillips, Identity No. 800/364321& born on 2 November 1922, an adult mab, of 486 Church Street, Pietermaritzburg, who at the time of his insolvency was a partner in the firm Zulu Motor Transport, of Pietermantzburg Karel Johannes Lubbe, Identity No. 360/931065W, born on 25 November 1907, formerly a building wntractor, of 44 West Avenue, Florida Extension, Roodepoort, and presently residing and employed as a suhntractor of 12 Darter Street. Florida Lake, Dlstnct of Roodepoort Carel Marthinus Visagie, Persoonsnomrner loz/823oll W, gebore op 24 Desember 1938, van Posbus 103, Oshakati Ovamboland, ten tye van sy sekwestrasie handeldrywade as die S~ortman. Posbus 46. Postmasburg' Albert Jacob Adriaan Wirnrners, Identity No. 901 /541821W, born on 21 March 1920, a construction foreman, residing at 21 Goosen Street, East Lynne Extension, Pretoria Manfred Schulman, Identity No. 331/398206W, born on 21 July formerly carrying on bwhesa as a wholesale merchant and general agent and resident at 55 Rollo Street, Cyrildene, Johannesburg, and presently employed as a manufacturers representative by Shulmar (Pty) Ltd, at 301 Henwood Chambers, West Street, D.yban Osman Cass~m Jooma. Idenfity No. 800/002244A, born on 10 March 1915, a merchant, of 122 Prinsloo Street, Pretoria, formerly trading in co-partnership with Mohamed Hoosen Osaan, as general dealers, under the style of Oman Cassihn J- at 140A Prinsloo Street. Pretod Khatiia Amod. rdentitv NO. 800/ 00fi39~, bom on approximate6 25 May 1915, a housewife, of 122 Prinsloo Street, Pretoria, formerly trading under tbe st le of Market Street Hawkers dolesalers, at 159a Market Street, Johannesburg Mohamed Hoosen Osman, Identity NO. 800/004374A, born on 6 November 1934, a merchant, of 122 Prinsloo Street, Pretoria, formerly trading in w-partnership with Osman Cassirn Jooma, as gend dealers, under the style of oamm Cassim Jooma. st l50a Prinsla, st=%- 3/9/70, 10 vm., Transvaalse Provinsiale 30/9/70, 10 am., Natal Provincial.. 29/9/70, 10 a.m., Witwatersrand Local 1/10/70,10 vm., Noord-Kaapse /9/70, 10 am., Transvaal Provincial 29/9/70, 10 a.m., Transvaal Provincial 6/10/70, 10 a.m., Transvaal Provincia1 E.erste en File Likwidasie-.en Di tribnsierekening bekmgt~g op 19/6/64. Section 124 (2)(c). I Section 124 (2) (a) of Act 24 of 1936, as amended. Artikel 124 (1) van Wet 24 van 1936, Akkoord aanbied. In terms of sectioir of (c) of Act 24 Section 124 (2) (a). First and Final Liquidation Account confirmed on 9/3/62 I 6/10/70, 10 a.m., Transvaal Provin- Section 124 (2) (a) of k t 24 of cial I 6/10/70, 10 a.m., Transvaal Provin- Section 124 (2) (c) of Act 24 of clal I

149 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No No. van boedel No. of estate Vo:le naam en beskrywing van inso!vent (met inbegrip van sy persoonsnommer en geboortedatum) en plek van besigheid of woonplek Full name and description of insolvent (including his identity number and date of birth) and place of business or residence Morris Shaw, Identity No W. born on 22 Novemkr 1918, at the date of his sequestration and at present a trustees representative of Trans Africa House, 21 Wolmarans Street, Braamfontein, Johannesburg, and of 52 12th Avenue, Sydenham Anver Alli Osman, Identity No A, born on 6 October 1936, a merchant, of 122 Prinsloo Street, Pretoria, formerly trading under the style of Medina Wholesalers, at 352 Vermeulen Street, Pretoria Theunis Daniel de Bruin, Persoonsnommer 428/352346, gebore op 27 Januarie 1915, ten tye van sy insolveosie werksaam as 'n kommissie agent in diem van J. R. Watkins (Afrika) Bpk., en destyds woonagtig te Noordbmgweg, Vyfhoek, Potchefstroom, tans werksaam as 'n assuransieagent by African Life Assurance Society Ltd, van Schoemanstraat, Pretoria, en woonagtig te Kassienstraat, Schoemansville Johannes Theodorus Rabe, Persoonsnommer 370/931687W, gebore op 22 April 1928, ten tyde van sekwestrasie 'n fabrieksarbeider van Persee1 34, Pk. Chrissiesfontein, distrik Vereeniging, en tans werksaam b Anglo Alpha Sement Bpk.. DUJ field, Lichtenburg, Transvaal 1 Datum waarop boedel gesekwestreer is Date when estate sequestrated Datum, tyd en afdeling van Hooggeregshof waarby aansoek gedoen sal wdrd Date, time and division of Supreme Court to which anniication will be ' 6/10/ am.. Tranrvaal Provin- Wioo 124 (3). cia1 6/10/70, 10 a.m., Transvaal Provinc~al Rede van?r nsoek Grouncl of applicltion Section 124 (2) (c) of Act 24 of /9/70,10 vm., Transvaalse Provin- Artikel 124 (2) (a) gelees met voorbesiale / houd. (I) Sien voetnota. 29/9/70, lovm., Transvaalse Provinsiale Artikel 124 (2) (a) van Wet 24 van soos gewysig. Rekening bekragtig op 30/7/69. (e) Sien voetnota. (3 AANSOEK OM VERKLARENDE BEVEL Kennisgewkg geskied hiermee dat dit die voomeme is van Theunis Daniel de Bnh, ten tye van sy insolvensie werksaam as 'n komrnissie m t in diem van J. p. Watkins (Afrika) Bpk., en destyds woonagtig te Noordbrugweg, Vyfhoek, Potchefstroom, tans werksaam as 'n assuransieagent byafrican Life Assurance Society Ltd, van Schoemanstraat, Pretoria, en woonagtig te Cassienstraat, Schoemansville, om tydem sy aansoek om rehabilitasie wat op 29 September 1970 voor die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Transvaalse Provinsiale Afdeling) dien ook agnsoek te doedl vir die volgende verklarende bevel naamlik: Dat die volgeade vaste eiendom wat hy tydens sy insolvensie verkry het naamlik sekere Erf 234, gele aan Cassien- en Harringtonstraat, Schoanansville, distrik Pretoria: Groot 997 vierkante meter, soos in sy naam geregktreer kragtens Transportakte 1765/1970, gedateer 22 Januarie 1970 in horn sal vestig. p) Kexmis geskied hiermee dat dit die voomeme is van Johannes Theodorus Rabe, om tydens sy aansoek om rehabilitasie ook aansoek te doen vir die volgende verklarende bevel: 1. Dat die regte titel en belang deur hom aangekoop en hierin vermelde onroerende eiendom, in horn sal vestig: (a] Sekere iesterende gedeelte van Erf 534, gele aan Derde Lam, in die dorp Lichtenbur ; Groot as scidanig 2213 (Tweeduisend. Tweehonderd-en-dertien) vierllynte rnet~r. Wat vwkry is deur aankoop op 17 Februane 1978, wr 'nbedrag van R8,000.00, en waarvan die volle koopsom nog mskuldig s. 2. Dat verlof aan hom verleen word om voormelde eiendom op sy naam te laat reghtreer. 3. Dat die Registrateur van Aktes, P~toaia, gemagtig word om vermelde eiendom op sy naam te registreer. 4. Alternatiewe reg'ihalp. VERLORE LEWENSVERSEKERINGSPQLLSSZ (Artikel vier-essestig, Wet 27 van 1943) Kennisgewing geskied hiermee dat bewys van die verlies of vemietiging van die polisse in bygaande Bylae vermeld, aan die versekeraars gelewer is, en enigeen wat in;%it van enige van hierdie polisse IS, of aanspraak rnaak dat hy enige belang daarin het, moet onmiddellik per aangetekende pos met'die versekeraars in verbinding Tee. By gebreke aan sodanige mededeling sat gewaarmerkte afskrifte van pdisse (wat die enigte bewys van dre kontrak sal wees) aan d ~elenaars uitgereik word ingevolge die regulasies gepromulgeer onder die Wet. LOST LIFE INSURANCE POLWES (Section sixty-/our, Act 27 of 1943) Notice is hereby given that evidence of the loss or destruction of the plicies mentioned in the subjoined Schedule has been submitted to theinsurers, and any person in possession of any of these policies, or cla~mng to have any interest therein, should communicate immediately by rqgstered post with the insurers. Failing any such communication, certified copies of the policies (which shall be the sole evidew of the contract) will be issued to the owners in tenns of the regulations framed under the Act.

150 150 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 BYLAGSCHEDULE Polis- Datum nommer van polis Policy Dale 01 No. policy Versekerde bedrag Sum insured Lewe verseke! Life assured Oscar Hurwitz..... William Alfred Storey..... Hendrik Daniel Willem Kitching Francis John William Creed.... Francis John William Creed.... Zacharias Arnoldus Stephanus van der Merwe Max Alfred Millner.... E. J. Venter..... A. G. Labuscagne... G. Coetzer..... J. J. Louw.... J. D. Coetzer... Elaine Pollak..... Helen Olive Tapinos..... Anthony Louis Cracknell... David Hemy Martin Bridgman.. Charlene Zernia Sher..... Bernard Noel Brown.... Charlie Nathaniel Nkatazo Mjuleni Hendrik Willem Jacobus Louw Frans Engelbertus Labuschagne.. Lodewyk Korf..... Gert Petrus Jacobus Scholtz (Jnr) Constance Marie Thomson.... Michael Brian Fouche..... Justin Wayne Fouche.... Stanley Deryck Wells..... Robert Stevens..... Louwrens Abraham Goosen..... Louwrens Abraham Goosen.... Gabriel Willern van Heerden.... Dhewkumar Sukraj... Ganesh Baijnath..... Ganesh Baijnath..... Gladstar Vedamanickum Royeppen... Maria Amalia van Wyk.. Gcrt Jawbus van Schalkwyk.... Jbhamies Stephanes Lauren? V d en Martha Cornella Knobel Leendert Cornelis Rinkel.... Constitution Mlomo.... Anthony Holtz Aron Suntup.. ~ertruida Catharina Fourie.... Allan Harold Dogan.... George Newton Robert Lindecke Little John Mark Shel3ield.... Eienaar Owner Phyllis Hurwitz (now Toubkin).. William Alfred Storey..... Hendrik Daniel Willem Kitching Francis John William Creed.... Francis John William Creed.... Zacharias Arnoldus Stephanus van der Merwe Max Al.ied M~llner..... E. J. Venter..... A. G. Labuscagne..... Boedel wyle G. Coetzer.... J. J. Louw..... J. D. Coetzer..... Elaine Pollak..... The estate of the late Stella Harriet Tapinos Arthur Vincent Cracknell... Lowell Eldred Grant Pr~ce... Charlene Zernia Sher..... Bernard Noel Brown..... Charlie Nathaniel Nkatazo Mjuleni Hendrik Willem Jacobus Louw.. The Trust Bank of S.A. Ltd.... Albertus Johannes Korf..... Gert Petrus Jacobus Scholtz (Jr) Stephanus Johannes Venter.... Stephanus Johannes Venter.... Stephanus Johannes Venter.... Stanley Deryck Wells.... Robert Stevens..... Louwrens Abraham Goosen..... Louwrens Abraham Goosen.... Salomma Magdelena van Heerden Dhewkumar Sukraj..... Ganesh Baijnath..... Canesh Baijnath..... Cladstar Vedamanickum Royepw Maria Amalia van Wyk.... Gert Jacobus van Schalkwyk.... Johannes Stephanes Laurence Vermaak en Martha Cornelia Knobel Leendert Cornelis Rinkel.... Gonstitut'on Mlomo..... Anthony Holtz..... Aron Suntup..... Gertruida Catharina Fourie.... Allan Harold Dogan..... George Newton Robert Lindecke Littk John Mark Sheffield.... Naam en adres van versekeraar Name and address of insurer The National Mutual Life Association of Australasia Ltd, P.O. Box 666, Cape Town. Afrikaanse Verbond Lewensversekerings Genootskap Bpk., Posbus 1661, Pretoria. The National Mutual Life Association of Australasia Ltd, P.O. Box 666, Cape Town. Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P. Sun Life Assurance Co. of Canada, P.O. Box 2013, Johannesburg. S.A. Mutual Life Association Society, P.O. Box 66, Cape Town. The Nonvich Union Life Insurance Society, P.O. Box 1226, Capo Town. The Prudential Assurance Co. Ltd, P.O. Box 1097, Johannesburg. The African Lie Assmmm Society Ltd, P.O. Box 1114, Johannesburg. Netherlands Insurance Co. of S.A. Ltd, formerly The Netherlands of 1845 Life Insurance Co. Ltd. Standard General Ins. Co. Ltd, P.O. Box 4352, Johannesburg. Sun Life Assurance Co. of Canada, Mobil House, Hans Strijdom Avenue, Cape Town. Nederlandse Assuransie Maatskppy van S.A. Bpk., voorheen Die Nederlqde van 1845 Lewensversekenng Maatskappy Bpk. Sun Life Assurance Co. of Canada, P.O. Box Johannesburg. The Yorkshire Insurance Co. Ltd, P.O. Box 2755, Johannesblirg. 1

151 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 Ns Polisnornmer Policy No. Datum V~,y$ policy sl:;ie I bedrag 1 i2l;d Lewe verseker Lire assured Leslie Ernest Seymour..... Late John William Beard.... Winnifred Vuyiswa Baleni.... Wilson Mziwendaba Nokululeka Vellem Andries Petrus Treurnich Andrew Hendrico Hattingh.... Henry Mandlenkosi Kumalo Francina Hendrika Els.... Abraham Johannes Pieterse..... Johanna Margaretha Pieterse.... Miss I. Jarrard..... Miss R. M. Liversidge..... B. A. T. Lambrechs.... J. A. Lourens..... William Douglas Ferguson Eienaar O W I ~ Naam en adres van ve~ekeraar Name and address of insurer Elsie Julia Louise Seymour.... The Manufacturers Life Insurance Co., P.O. Box 10091, Johanns-e burg. Late John William Beard... Winnifred Vuyiswa Baien~ I ne Atlant~c and Continsntal Assurance Co of S.A. Ltd, P.O. Box 5813, Johannesburg. Wilson Mz~wendaba Noku!uleka Vellem Andries Pdrus Treurn~ch.... Andrew Hendrico Hattingh.... Henry Mandlenkosi Kumalo.... Cornelrus Wdhelmus Els..... DIC Koloniale Onderlinge Lewensver~ekerings~enootska~ Bpk., Posbus 73, Kaapstad. The Pretoria West Flour M~lling Co. (Pty) Ltd Johanna Maigaretha Pieterse.... Mrs I. Cowie (8. Jarrard).... The Southern Life Association, Mrs R. M. Taylor, born Liversidge Estate of the late B. A. T. Lambrechs J. A. Lourens..... William Douglas Ferguson..... $_eat L.T. Westerford, Rondebosch, South African Eagle Insurance Co. Ltd. Michael Honvitz.. Michael Horwitz..... NATURALlSASlEKENNlSGE WINGS NATURALIZATION NOTICES Kennis word hierrnee gegee dew die ondervermelde Persone dat Notice is hereby given by the undermentioned persons that they hulle van voorneme is om, ooreenkomstig artikel rien van die Wet op suid-~frikaanse ~ ~ 1949, by die ~ ~ i ~ van i Binne- ~ ~ t, intend ~ ~ ~ to apply to ~ the Mlnlster k of the Interior ~ ~n terms ~ of sectlon, landse Sake aansoek te dux om sertif~kate van naturalisasie as I ten of the South African Citizenshrp Act, 1949, for cert~ficates of Suid-Afrikaanse burgers. / naturalization as South African citizens Naarn Name ' Woonadres Res~dential address Jose Rodrigues Ferreira Greenwoodhof/Court, St Jamesstraat/ Street, Vredehoek, Kaapstad/Cape Town. William Noel Stewart Drifieldweg/Road, Brookmead-uitbreiding/Extention, Oos-Londen/East London, Kaap/Cape. Roland Max Gothe..... Boukontrakteur/Building contractor Paulstraat/Street. Balfour, Transvaal. Sylvia Radowsky..... Snelskriftikster/Shorthand typist..... Die/The Lynton, Soperweg/Road, Berea, Johannesburg, Transvaal. Abou-Raya Nashait..... Eie besigheid/own business..... Hoek van/cor. of Watt- enland Kalvynstraat/Streek, Industria, Johannesburg. Ahmed Ismail..... ~ensterui&taller/~indow dresser Parkweg/Road, Fordsburg, Johannesburg. Luck Emanuel..... Administratiewe assistent/administrative 36 Norstell Ro al Privaat/Residential Hotel, assistant ~entraallaan,kentral Avenue, Mayfair, Johannesburg, Transvaal. Angelo Dos Santos... 3 O'Harastraat/Street, Turfontein-Wes/West, Johannesburg, Transvaal. Johannis van Veelen..... Assistent skof ingenieur/assistent shift 13 N. J. van der Menvestraat/Street, Sadengmeer burg, O.V.S./O.F.S. Lajos Gazdag.... Sweiser/Welder Westpoint, 131 Esplanade, Durban, Natal. Edward Francis Paget.. Afgetrede predikantlminister of religion- Auriol, 121 Evertonweg/Road, Gillitts, Natal.... Rosemary Paget..... Richard Braun..... Frixos Ch. Kyriakides.... Jacoba Johanna Wihelmina van Veelen.... Albertus Dubbelt..... Jozsef Kazinny..... Nicolas Svoronos..... Artur Oliveira Galha Bouer/Builder..... retired Huisvrou/Housewife Motonverktuigkundige/Motor mechanic Evertonweg/Road, Gillitts, Natal. Gedeelte/Portion 19 van Clarmont, distrik/ District of Nelspruit, Tmnsvaal. 353 Julesstraat/Street, Malvern, Johamasburg, Tknsvaal. 13 N. J. van der Merwestraat/Street, Sasolburg, 0.V S.1O.F.S. 21 Bormanstraat/Street, Kroonstad, O.V.S./ O.F.S Janie de Waal, Vanderbijlpark, Transvaat 49 Oaklaan, Promrose-Oos/East, Germiston. Transvaal. 18 Peacockstraat/Street, Barberton. Tmsvaal.

152 152 No.2768 STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 Naam Name Alberto Mario William Wainwright de Sousa Costa Wilfred Neville Corkhill..... Marjorie Corkhill..... Stanley Glasgow..... Johan Christofer Stoeren Heffermehl..... Dennis Harold Blood... George Kazazis..... Ingrid Edeltraut Crossley... Roderick Ian Keith Cameron..... Werner Hans Lang..... Yianuis Kalh Koutas.... Ireneusz Piotr Koscianski..... Barbara Maria Koscianska..... Nigel Penley Coote..... Norman Barnett..... Margaret Irene Bamett.... Howard Laycock..... Josephine Millington..... Giovand Riuuto..... Rudolf van Dommelen.... Adrianus J o W Maria van der Linden.. Baloo Bhana... Pamela Howis Manning..... Christopher Donne Manning..... Fotis Kapousouzis... Goolam Hussain Ebrahim.... Christodoulos Michaelides..... Gabriel Jacobsen.... Francesco Fabbri..... Romana Fabbri..... Sawas Deliyannis..... Tanios Boutrous Khomi (Tony Khouri).... Joachim Roland Gaazkow..... Christos Grivas..... Jose Louis Martins Pestana Carnacho.... Wilhelmina Christina Cathariia von Wulfften Palthe Curt Ulrich G6 hring Christopher Rodney Bull..... Osvaldo Santosuosso..... Agosihho Ramos Manaia..... Beroep Occupation Yersekeringsmakelaar/Insurance broker... Maatskappy direkteur/company director.. Hursvrou/Housewife.... Bankbestuurder/Bank manager..... Self aangestel/self employed.... Hoofinspekteur/Chief inspector..... Besigherdsman/Businessman..... Huisvrou/Housewife..... Reeksbestuurder/Area manager..... Inspekteur van werke/lnspector of works.. Winkei assistent/shop assistant..... Elektrlese ingenieur/electric engineer.... KlerkIClerk..... Mediese praktisyn/medical practitioner.... A!gemene voorman/general foreman.... Huisvrou, tikster/housewife, typist..... Assistent ventilasie offisier/assistant ventilation officer Onderwyseres/Teacher..... Faktotum/Factotum.... Passer en draaierflitter and turner..... Klerk/Clerk..... Algemene handelaar/general dealer.... Huis~rou/Housewife..... Best uurderlhlanager... Kafee-eienaar/Caf& proprietor..... Klerk /Clerk..... Elektrisien/Electrician..... Radio operateur/radio operator..... Direkteur/Director..... Huisvrou/Housewife.... Reisiger/Traveller... Vars produk handeiaar/fresh prod- dealer Besturende direkteur/managing director... Kafee eienaarlcaf-2 owner.... Machinateller/Macbine setter..... Sekretaresse/Secretary..... Onderwyser/Teacher... Klerk/Clerk..... Vakman/Trade hand..... Skrynwerker/Carpenter..... Woonadres Residential address 43 Junctlonweg/Road, Bramley, Johannesburg, Transvaal. 14 Planelaan/Avenue, Modderfonte~n, Noordrand/North Rand, Transvaal. 14 Planelaan/Avenue, Modderfonteln, Noordrand North Rand, Tramvaal. 63 V&e Laan/Fifth Avenue. Oranjemund, S.W.A. Peace Haven, Tigerwoonstelle/Flats, Pon Saint John's, Transker. 4 Headleystraat/Street, Algoa Park, Port Elizabeth, Kaap/Cape. 6 Murwillgebou/Building, 25 Goodyearstraat/ Street, Vanderbijlpark, Transvaal. 103 Eagle Rock, Woburnlaan/Avenue, Benoni, Transvaal. Waters Edge, Kusweg/Beach Road, Gordonsbaailky, Kaap/Cape. 38 Jop~e Founestraat/Street, Tiervlei, Kaap/ Cape. 104 Lenastraat/Street, Linmeyer, Johannesburg, Trar+vaal. 54 Westle~ghlaan/Avenue, Wendywood, Sandton. Transvaal. 54 Westleighlaan/Avenue, Wendywood, Sandton, Transvaal. 54 Vyfde Laan/Fifth Avenue, Lambton, Germiston, Transvaal. 603 Pahnhof, hoek van/cor. of Kloof- en/ Umestraat/Streets, Tuine/Gardens, Kaapstad/Cape Town, Kaap/Cape. 603 Palmhof, hoek van/wr. of Kloof- en/and Uniestraat/Union Streets, Tuine/Gardens, Kaapstad/Cape Town. Kaap/Cape. 7 Edenburghweg/Road, Evander, Transvaal. 70 Kingstonrylaan/Drive, Umhlanga Rocks, Natal. ~davitle, 71 Hoofweg/Road, Dieprivier, Kaapl Cape. 3 Louriahof/Court, Brandstraat/Street, Kroonstad, O.V.S./O.F.S. 7 Wattleweg/Road, Primrose-Oos/East, Germiston, Transvaal. 212 MarkstraatlMarket Street, Johannesburg, Transvaal. 4 Phyllis Argoweg/Road, Cowies HilI, Durban, Natal. 4 Phylhs ArgowegIRoad, Cowies MU, Durban, Natal. 20 Bothastraat/Street, Ladybrand, O.V.S.1 O.F.S Highweg/Road, Fordsburg, Johannesburg, Transvaal. 491 Schurmannlaan/Avenue, Pretoria Tuine/ Gardens, Pretoria, Transvaal. 31 St JamesweglRoad, 00s-Londen/East London, Kaap/Cape. 109 MarkstraatIMarket Street, Tiervlei, Kaap/Cape. 109 Markstraat /Market Street, Tiemlei, Kaap/Cape. 491 Schurn~ann~aan/Avenue, Pretoria Tuine/ Gardens, Pretoria, Transvaal. 157a Agste LaanIEighth Avenue, Mayfair, Johannesburg. 38 Gutschestraat/Street, Windhoek, S.W.A. 14 Highlands, 14 Bezuidenhoutstraat/Street, Highlands, Johannesburg, Transvaal. 247 Tweede LaanISecond Avenue, Sinoville, Pretoria, Transvaal. 99 Tweede Laan/Second Avenue, Melville, Johannesburg, Transvaal. Hemannsburg, Natal. 10 Oban Laan/Avenue, Blairgowrie, Johannesburg, Transvaal. 9 Skinnerstraat/Street, Pretoria, Transvaal. 344 Souterstraat/Street, Pretoria-Wes/West, Transvaal.

153 GOVERNMENT GAZEm, 14 AUGUST 1970 No Naam Name Beroep Occupation Woonadw Residential addma Joao Bastos da Silva.... Panayot Arhandon..... I MOTORVOERTUIGASSURANSIEWET, 1942 (WET 29 VAN 1942), SOOS GEWYSIG 609 Ultramamoonstelle/Flats, hoek van/ cor. of Schoeman- enland Bosmanstraat/ Streets. Pretoria, Transvaal, 106 Hermes Sentrum/Centre, Cranbournelaan/Avenue, Benoni, Transvaal. KENNISGEWING DEUR GEREGISTREERDE MAATSKAPPY, VAN OOREENKOMS BEDOEL IN ARTIKEL TWAALF VAN DIE WET Die geregistreerde maatskappy genoem in die Bylae hiervan, gee hierby ooreenkomstig subartikel (4) van artikel twaalf van die Wet - kemis- (a) dat hy 'n ooreenkoms soos in paragraaf (c) van subartikel(3) van artikel twauifdaarvan bedoel, aangegaan bet om 'n bedrag te betaal ten opsigte van 'n eis om skadevergoeding ooreenkomstig artikel elfvan genoemde Wet, naamlik vergoeding wat, as genoemde maatskappy vir die betaling daaman aanspreeklik sou gewees het, die koste ten opsigte van die akkommodasie in 'n hospitaal of 'n verpleeginrigting van die persoon in die Bylae hiervan genoem of ten opsigte van enige behandeling van of diens gelewer aan of goedere - verskaf aan daardie persoon, kon insluit; en (b) dat genoemde maatskappy nie ooreenkomstig subartikel (4) van artikel twuuit van die Wet verplig is nie om enige bedrag ten opsigte van sodanige koste te betaal aan enigeen wat die akkommodasie of behandeling verskaf of die diens gelewer of die goedere verskaf het en wat nie 'n skriftelike eis voor die verstryking van 'n tydperk van 60 dae na die datum van hierdie kennisgewing skriftelik by gs noemde maatskappy ingedien het nie. MOTOR VEHICLE INSURANCE ACT, 1942 (ACT 29 OF 1942), AS AMENDED NOTICE BY REGISTERED COMPANY OF AGREEMENT CONTEMPLATED BY SECTION TWEL YE OF THE ACT The registered company named in the Schedule hereto, hereby gives notice in terms of subsection (4) of section twelve of the Act- (a) that it has entered into an agreement contemplated in paragraph (c) of subsection (3) of section twelve thereof, to make a payment in respect of a claim for compensation under section eleven of the said Act, which compensation could, if the said company were liable for payment thereof have included wsts inrespect of the accommodation of the person named in the Schedule hereto m a hpspital or a nursing home or of any treatment of or services rendered or goods supphed to that person: and (b) that, in terms of subsection (4) of section twelve of the Act, the said company shall not be obliged to pay any amount In respect of such costs to any person who provided the accommodation or treatment or rendered the service or supplied the goods who has not lodged a claim, in writing, with the said company prior to the expiration of a perlod of 60 days after the date of this notice. BY LAE-SCHEDULE Naam van persoon beseer of gedood en Mn hospitaal of verpleeginrigting of plek waar hy behandel is, indien bekend Name of person 3njured or killed and of hospital or nurslng home or place (if known) where treated Datum en plek van ongeluk Date and place of accident Naam en adres van geregistreerde m latskappp Name and address of registered Zompany Jan Frederick Booysen, in his capacity as father and natural Guardian or his daughter Susara Johanna Booysen Barend Christoffel Venter, Van Ve!den Hospital and Duiwelskloof Hospital. Claim C16/ E. D. du P. Steyn Johannes Lcdewikus van Niekerk, General Hospital, Johannesburg Booi Hendricks, Conradie Hospital, Pinelands Anida Renning, St Aupustine's Private Hospital, 107 Chelmsford Road, Durban. Claim OIIK)hl? Fanuel Mathebula, Discoverers Hospital, Discovery. Claim Mrs M. E. Pidgwn, Messina Hospital, Messina Claim 06/7759 Stephen Mahloane, Baragwanath Hospital, Baragwanath. Claim Petrus johannes Jacobus ~u~samen, Krugersdorp Hospital. Claim MAF01/0098 Jabulani Tshabalala, Natalspruit Hospital. Claim MA 4075 Johanna Marthinus Oosthuizen Kock, H. F. Verwoerd Hospital. Claim MAF Peter Raath, Johannesburg General Hospital. Claim H78/2924/MVA Lilian Steele, Johannesburg General Hospital. Claim MVA /3/66, Tzaneen-Strydom tunnel road.... 2/12/69, 10th Avenue, Mayfair, Johannesburg 2 1/7/68, Beetlestone Road, Gelvandale, Port Elizabeth , 19 Shefield Grove, Durban /5/69, Roodepoort /1/68, cor. of Harold Grenfell and Irwin Streets, Messina 27/10/68, Martinus Smuts Avenue, Zone 3, Diepkloof, Johannesburg 13/8/69, cor. of Commissioner and Market Streets, Krugersdorp, Transvaal 6/4/65, Khumalo Street, Thokoza Location, Alberton 26/7/69, intersection of Paul Kruger and Van Rensburg Streets, Pretoria 23/4/68, Wanderers Street, Johannesburg.. 22/6/68, at the cor. of Sivewright Avenue and Beit Street, Doornfontein, Johannesburg Norwich Union Fire Insurance Swety Ltd, Sixth Floor, Al!ied Building, 250 Pretorius Street, Pretoria. African Guarantee and Indemnity Co. Ltd, Fifth Floor, Eagle Star House, cor. of Fox and Sauer Streets, Johannesburg. Motor Vehicle Assurance Fund, Forum Building, cor. of Bosman and Struben Streets, Pretoria. Union and South West Africa Insurance Co. Ltd, Federated House, Shortma~kct Street (P.O. Box 908), Cape Town. The Southern Insurance Association Ltd, P.O. Box 7652, Johannesburg. dn do, The Standard General Insurance Co. Ltd, P.O. Box 4352, Johannesburg. The Marine and,trade Insurance Co. Ltd, Harmain House, COT. of Harrison and Main Streets, Johannesburg.

154 No Sl'AATSKOERANT. 14 AUGUSFUS 1970, 1 Datmn en plek vaa ongeluk Date and place of accident I Naam en adree oan geregistreerde maatskappy Name and address of registered corn- Tatolo Joseph Kololo, - Pelonomi Hospital, Bloemfontein. Claim Nomalanga Nkewana, Glen Grey Miasion Hospital. Rivate Bag, Queenstown. Elizabeth Ngqina... Elliot Ngcembe Mbana.... kirriam Mapisa, Glen Grey Mission Hospital, Private Bag. Queenstown Petrus Jacobus Smit, Brenthurst Clinic. Claim MVA Hazel Mabel Sims, Johannesburg General Hospital. Claim MVA 0144/89 Mn E. M. Quinn, General Hospital, Johannes- burg. Clnun Fraser F. Alexander & Ud warthinu C. Geldenhuys, Vanderbijlpark Hospital. Claim MVA Bothma & Sdns Raymond Perdyal Carl Storbeck, South Rand Hospital. Clam MVA Ronald Francis Clark, Boksburg-Benoni Hospital. Claim MVA M. T. Cacozama, Frere Hospital. Claim MVA Wilhclm Julius Heinrich Kahts, H. F. Verwoerd Hospital. Claim MVA Token GI21209 John Moeketsi. Natalspruit Hospital. Claim MVA Antonia dm Santos, Johannesburg General Hospital. Claim MVA Edward Chris* du Plessis, Vereeni- Hospttal. Clam MVA , Policy F L. L. Thibela, Klerksdorp Hospital. Claim MVA H. C. Boonzaaier, Karl Bremer Hospital. Claim MVA Joyce Makosazane, King Edward VIII Hospital, Durban. Claim MVA Amos Dlomo, Baragwanath Hospttal. Claim MVA P. J. Venter Lindiwe Ngobese, Baragwanath Hospital.... %bisele Ngobese, Baragwanath Hospital.. M. C. Vorster, in sy penoonlike hoedarughe~d, Mev. M. E. Vorster, hierin bygestaan deru haar man, M. C. Vonter, Ettienne Vorster, minderjarige se.m van M. C. Vonter Klerksdorphosp~taal Eric Melville Wh~tehorn, Karl Bremerhospi. taal William Ngobeni, Natalspruithospitaal... Thomas Grey Frangoulis. J. (3. Strydomhos ~itaal en Norman Verpleeginrigting. Eil?/1/0182 Barend Joharym Andries Vorster. H. F. Ver woerdhosp~taal W. D. Wood Provinsialehospitaal, Wellcorn Eis 0/00374 Maria Magdelena Uys. Eis DP R. N. Patterson. Eie O/003lO..... C 2 1/3/69. Moshoeshoe Main Road, Rocklands Locat~on, Bloemfonte~n!8/3/68, main road between- Tsomo and Cofimvaba, about four miles from Coiimvaba 18/3/68, main road between Tsomo and Cohvaba, about four miles from Cofimvaba 18/3/68, main road between Tsomo and Coiimvaba, about four miles from Colirnvaba 28/1/68, main road -between Tsomo and Cofimvaba, about four miles from Cob-. vaba 12/10/ /6/68, cor. of Mooi and Jeppe Streets. Johannesburg / /10/67, in Koster Street, Booysens, Johannesburg 12/1.1./68; Kempton Park Road /12/66, Douglas Smit Highway, Duncan Village, East London 14/6/69, Heidelberg Road, Alberton /7/67, ia Queens Street, Bertrams, Johanna- 18/2/67, on the Vereeniging/Alberton road 3/5/69. Stilfontein.... 4/8/69, national road, Maitland /3/69, L Section, Kwa Mashu, African Township, Natal 9/6/69, Goldre~ch Street, Hillbrow, Johannesburg , in Zondi 1 Location, Johannesburg , in Zondi 1 Location, Johannesburg 16/12/ , Heidelberg-Durbanpad, naby Heidelberg 29/8/68, Mainweg, Newlands, Johannesburg 30/9/69, Kerkstraat-Wes, naby Prinsespark, Pretoria 6/8/69, Koppie Meenweg, Welkom /8/67, hoek van President- ea Powerstmat, Gerrmston... 29/5/69, Hoofrifweg, Benoni. 3mmercial Union Assurance Co. of South Africa Ltd, N.B.S. Building, Elizabeth Street, Bloemfontein. knmercial Union Assurance Co. of S.A. Ltd. P.O. Box 1000, East London. Commercial Union Assurance Co. of S.A. Ud. 30 Sirnmonds Street (P.O. Box 2838), Johannesburg. Wxight & Partners, P.O. Box 123, Germiston. S.A. Mutual Fire and General Insurana CO. Ltd, Mutual Building, 36 Church Square, Pretom. South Afckm Mutual Fire and Gm& Inswpttce Co. Ltd. Mutual Buil&g, Hamson Street (P.O. Box 516). Johannaburg. Protea Assurance Co. Ltd, 94 Commissioner Street, Johannesburg. Santam Versekeringsmaatskappy Bpk., Santamgebou, Queenstraat, Pretoria. Santam Versekeringsmaatskappy Bpk., p/a Jan S. de Villiers & Seun, PosW 1474, Kaapstad. Santam Versekeringsmaatskappy Bpk., Tweede Verdieping, Santamgebou, hoek van Rissik- en Pleinstraat, Johannesburg. President Versekeringsmaatskappy Bpk.. 'n maatskappy met beperkte aanspreekhkheid, van Commissionerstraat 52 (Posbus 10162). Johannesburg.

155 I' GOVERNMENT GAZElTE, 14 AUGUST 1970 NO. 2% I Naam van persoon bcsccr of gedood err van hospitaal of verpl.bc@r@ing of pkk waar by behandel IS, lnd~en bekend Name of person injured or lulled and of bospital or nursing home or place (if known) where treated Datum en plek van ongeluk Date and place of accident Naam en adres van geregistreerde maatskadpy Name and address of registered company Ntomhncane Mayvis Mhlongo (born Ntozakhe), Port Shepstone Hospital Alan Selig Meyer and Derek Louis Meyer, Children's Hospital, Johannesburg, Princess Nursing Home, and Brenthurst Clinic. Claim 9/1/0595 Alfred S~melane, Baragwanath Hospital. Claim 9/1/0340 Joyce Ncube Mokaiemang. Claim MVA 9/00383/A George Tshabalala, Baragwanath Hospital. Claim MVA 9/7/1025 Mrs I. Dubek, Edenvale Hospital. Clam MVA 9/ lyde Trading Co. Ltd Paul Johames Hertog Coetzee: Glynwood Nursing Home, Benoni. Claim 9/6/ Leslie Owen Williams Grace Mahlango, Baragwanath Hospital.... lsaac Motau, H. I-'. Verwmrd Hosp~tal. Claim A. J. Stevens Human Force Madebe, Natalspruit Hospital. Claim 0/6/13011-P. Nkosi Lilian Marnton Whittal (born Crout), a widow, Frere Hospital, East London. Claim 9/6/60] 38-E. van Niekerk Bavid Shangase, Port Shepstone Hospital. Claim 9/6/70745-G. F. D. Frean Petronella Louisa Havinga, Paul Kruger Ge denk Hospital, Rustenburg. Claim 02/6/6/100 Neliana Havinga, Paul Kruger Gedenk Hospital, Rustenburg. Claim 02/6/6/100 ftartnd Petrus Havinga, Paul Kruger GCdenk Hdpital, R~istenburg. Claim 02/6/6/1* Xtldrics Stdanus Roefs, H. F. Venvoerdhospltaal en Astrid Kliniek Kenneth James Farrell, Ortopediesehospitaal, Pretoria Olive Maud Farrell, Ortopediesehospitaal, Pretoria Marthimus Petrus Pretorius, H. F. Verwoerdhospitaal, Pretoria Mev. Anne Harper, Johannesburg Algemene hospitaal. Eis 9/C 079 Thomas Gash, Stellenboschhospitaal. Eis DP 9/N 116 Gmgc Felgate, Boksburg-Benonihospitaal. Fis DP R. M. Long. EIS DP 9/H G. S. S. P. Swanepoel, Krugersdorphospitaal. Eis 9/H 122 R. 3. Ngobeni, Johannesburg niellanke Hospitaal en Baragwanathhospitaal. Eis DP -, QIR G. J. Bezuidenhout, Addingtonhospltaal, Durban. Eis DP 9/S 002 E. P. W. Stark. ten gunste van S. 0. Stark, Boksburg-Benonihospitaal. Eis DP 0/M 020 J. H. Stroebel, Pretoriase Algemenehosp~taal. Eis DP O/R /6/68, Fascadale, District of Port Shepstone 9/1/69, in Friedland Avenue, in the vicinity of Derrick Avenue, Cyrildene 28/6/68, old Potchefstroom road /10/67, in Lephuting Street between Zola and Tladi, Johannesburg 12/11/68. Jan Smuts Airport Road, Isan. 24/12/68, at the intersection of Bedford Avenue arid Rothsay Street, Benoni 11/9/69, at Doornfontein /4/69, in Esselen Street, Pretoria /5/69, Mabike Street, Natalspruit /11/68, national road between East London and Transkei 14/12/68> South Coast Main Road, near intersection of Total Garage, Southport 22/4/ /3/68, Paul Kruger- en Baanstraat, Wonderboom-Suid 10112/66, kruising van Iscorweg en Inner Crescent 10/12/66, kruising van Iscorweg - en Inner Crescent 10/12/66, kruising van Iscorweg en Inner Crescent 25/5/68. hoek van Eloff- en Saiisburvstraat. Johannesburg 29/3/69, hoek van Van Riebeeck- en Dewaalstraat, Sfellenbosch, Kaap 24/9/68, Stanhopeweg, Germiston /1/69, hoek van Limpopo- en Umtatastraat, Vereeniging, Drie Riviere 27/4/69, Randfontein /5/68, hoek van Argyleweg en Trafalgarlaan, Craighall, Johannesburg 14/5/68, Esplanade naby Fieldstraat, Durban 1/6/69, A!berton-Heidel bergpad.... Union and National lnsurance Co. Ltd, C/o Leandy, Laroque & Partne~s, P.O. Box 35, Durban. Union and National Insurance Co. Ltd, J.B.S. Building, 107 Commissioner Street, Johannesburg. Netherlands lnsurance Co. of S.A. Ltd, Netherlands Bank of S.A. Ltd, Fox Street (P.O. Box 290), Johannesburg. &A. Mutual Insurance Aswrance Association Ltd, (Benoni Branch), I9 Rothwy Street, Benoni. A.A. Mutual Itlsurance Association Ltd, P,O. Box 429, Germiston. A.A. Mutual Insurance Association Ltd, Pretoria. A.A. Mutual Insurance Association Ltd, Automutual House, 20 Wanderers Street (P.O. Box 9595), Johannesburg.. Rondalia Versekeringskorporasie van S.A. Bpk.,. Visagitstraat 174 (Posbus 2290), Pretoria. Koop N asionale Spaarsertif ikate Buy N ationa~ Savings Certificates

156

157 GOVERNMENT GAZE'ITE, 14 AUGUST 1970 So Hoofde van Inkomste (b) Suid-Afrikaanse Bantoetrustfonds..... (c) Nasionale Padfonds... (d) Rekening vir Bantoevemoerdienste (e) Fonds vir Bantoebiernavorsing.. (f) Suidwes-Afrika Gebiedsinkomstefonds..... Heads of Revenue (b) South African Bantu Trust Fund..... I d) Bantu Transport Services Account e) Bantu &cr Research Fund.. c) National Road Fund..... f) South-West Africa Territorial Revenue Fund.. Ingevorper wr die jaar gecindis 31 Maart 1970 Collections for year ended 31 March 1970 Maand Junie Month of June April tot ume April to une R R Op Leningsrekening On Loan Account Mynwese- Mining- Diamantmyne..... Diamond Mines.. Uitvoerbelasting op Diamantc Export Duty on Diamonds... Goudmynhuurkontrakte.. Gold Mining Leases.. Ander Mynhuurkontrakte..... Other Mining Leases.. Bewaarplaas..... Bewaarplaas.. Staatsdiamantdelwerye..... State Diamond Diggings.. Boedelbelasting..... Estate Duties.. Huurgelde van Staatseiendom..... Rents of Statc Property Hereregte Transfer Duty.. Verkopings van Staatsgrond..... Sales of State Land.. Poskantoor Aansuiwering Post Office Adjustment.. Agtentallige lnvorderings- hear Collections- Oonvingsbelasting.... Excess Profits Duty Winsbelast~ng op Vasgoed Fixed Prowrty.. Profit Tax Bosbou. Divme Forest ry Miscellaneous.... Total Revenue and Loan Recoveries....R (g) Bantu Education Account....R Op Suidwes-Afrikarekenlng On the South-West Africa Accounr Diverse Resenvefondse.. Sundry Reserve Funds.. Doeane en Aksyns..... Custom and Excise..... Bimelandse Inkomste.. lnland Revenue... (b) S.W.A. Gebie&inkomstcfon &... (i) South-West Finanw Corporation Ltd... 01) S.W.A. Territorial Revenue Fund..... (i) South-Wcst Finance Corporation Ltd... R I Dr Ooranbrcnging met opgaaf gepubliseer by Goewermentskennisgewing 1232 in St&+ kocrunr vab 31 Julie 1970 Onderweg, 31 Maart Onderweg, 31 Mei 1970 Invorderings soos hicrbo Tc veel oor~cdm 30 Junie In Ska& ontvang.. Reco11ciliation with Statement published under Chvaommt Notice 1232 in Gowrnwmt Gazette of 31 lulv 1970 In-Transit, 31 March In Transit, 31 May Collections, as above..... R Overremitted, 30 June Received into Exchequer......R (a) Anikel 22 (I) (d) van Wet 25 van (b) Wet 41 van 1925 soos gewysjg, en Wet 56 van (c) Wet 42 van 1935 'soos -wy (d) Anikel 5 van W& 53 van 19% (el Artikel 19 bis (1) (a) van Wet 63 van (f) Artikel 22 (4) (a) van Wet 25 van (8) Artikel 20 (1) van Wet 23 van (h) Artikcl 22 (2) (c) van Wet 25 van (i) Artikel 5 van Ordo~ansie 21 van (a) Section 22 (1) (d) of Act 25 of (b) Act 41 of 1925, wamcnded, and Act 56 (8) Section 20 1 of Act 23 of (h) Section 22 (c) pf Act 25 of (i) Section 5 of Ord~nance 21 of ALGEMENE KENNISGEWING KENNISGEWING 536 VAN 1970 MARICO-BOSVELD-STAATSWATERSKEMA.- INLY STINGSR AADVERGADERING Hierby word ingevolge artikel 64 van die Waterwet, 1956 (Wet 54 van 1956), bekendgemaak dat 'n sitting van die Inlystingsraad in verband met die lys van besproeibare oppemlaktes van die Marico-Bosveld-staatswaterskema om 10 vm. op Donderdag, 27 Augustus 1970, in die Skoolsaal, Skuinsdrift, gehou sal word met die doe1 om aansprake op opne~ning in genoemde lys of besware teen enigeen van die name, eiendomme of grond wat daarin voorkom, aan te hoor en daaroor te beslis. GENERAL NOTICE NOTICE 536 OF 1970 MARICO-BOSVELD GOVERNMENT WATER SCHEME.CCHEDULING BOARD MEETING It is' hereby notified, in terms of section 64 of the Water Act, 1956 (Act 54 of 1956). that a meeting of the Scheduling Board in connection with the Schedule of irrigable areas of the Marico-Bosveld Government Water Scheme will be held in the School Hall, Skuinsdrift, at 10 a.m. on Thursday, 27 August 1970, for the purpose of hearing and determining claims for insertion in the said Schedule or objections to any of the names, properties or land included therein.

158 151 No. 2'168. t%aatskeerant, 14 AUbWSI'US Voorts word bekendgemaak dat 'n afskrif van die lys van beproeibare oppe~laktes, wat kragtens artikel 63 (7) van!3enwrnde Wet opgestel is. van 12 Augustus 1970 af vir 'n tydperk van 14 dae op die kantoor van die Senior waterfiskaal, Marico-~osve~d-staatswaterskema, ter insae sal R. Enigeen wat nie persoonlik teenwoordig kan wees nie, kan enige ander persoon skriftelik magtig om hom/haar op die vergadering te verteenwoordig. It is further notified that a wpy of the Schedule of irrigable areas prepared in terms of section 63 (7) of the said Ad, will lie for inspection at the office of the Senior Water Bailiff, Marico-Bosveld Government Water Scheme, for a period of 14 days as from 12 August A~Y Person who is unable to appear personally may authorise any other person, in writing. to represent him/ her at the meeting. - Geregistreerde pos is nie verseker nie. Stuur waardevolle artikels per VERSEKERDE PAKKETPOS en Geld deur middel van 'n POSORDER of POS W ISSEL. + Stuur u pakkette per fugpos ----dis vimiger! + RAADPLEEG U PLAASLIKE POSMEESTER. Registered mail carries no insurance. Send valuables by INSURED PARCEL POST and Money by means of a POSTAL ORDER or MONEY ORDER. + Use air mail pcef post + It's quicker! CONSULT YOUR LOCAL POSTMASTER.

159 GOVERNMENT GAZETTE. 14 AUGUST 1970 No. 2761) 159 SPAARGELD RENTE PER JAAR IN DIE POSSPAARBANK *[ DEPOSITO'S.EN OPVRAGINGS KAN GEDOEN 1 WORD BY ENIGEEN VAN MEER AS 1,600 POS- 1 KANTORE IN DIE REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA 1 1 ; t e t i I : EN SUIDWES-AFRIKA, AFGESIEN VAN WAAR U REKENING OORSPRONKLIK GEOPEN IS.

160 160 No STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 1970 AVINGS EARN 1 POST DEPOSITS INTEREST PER ANNUM IN THE OFFICE SAVINGS BANK I AND WITHDRAWALS CAN BE MADE 1 AT ANY ONE OF MORE THAN 1,600 POST OFFICES IN THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA AND SOUTH WEST AFRICA, IRRESPECTIVE OF WHERE YOUR ACCOUNT WAS ORIGINALLY OPENED.

161 GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 1970 No d Betaling vir S taatspublikasies I - $-~*********-rbm**~irsa~a***m***- 1 Met die uitsondering van bestellings vir 4 sent of minder ten opsigte waanrn 1 sen1 posseels aaovaar sal word, sal pos- of inkomsteseels onder geen umstandighede as betaling vir bestetlings vir Staatspublikasim aanvaar word nie. Undet no circlrmstances will postage ot revenue stamps be accepted in payment for St&e Publications except in cases of orders for 4 cents or less, in respect of which 1 cent postage stamps will be I INHOUD Proklamasies en Goewerment6kenniseewings in "Buiteneewone Staatskoeraote" qepubliseer, word vu verwysi&sdwleindes in d~e neeklikse inboudsopgawe - iogesluit NO. BLADSY PROKLAMASIES R Datum van inwerkingtreding van die Wet op die Universiteit van Durban-Westville, 1969 ( ). R Wysiging van die Ordonnansie op die Bevordering van Boerderybelange, 1952 ( ) Verklarin~. tot 'n nasionale pad: Provinsie Transvaal 200. Thrift-besproeiingsdistrik, afdelings Queenstown en Tarkastad, -Kaapprovinsie: Instelling... GOEWERMESTS- EN ALGEMEIIE KENNISGEWlNGS Arbeid, Depnrtement van GOEW~RMU~~SKWNISGEWINOS R Wet op Vakleerlinge, 1944, soos gewysig: Nasionale Vakleerlingskapkomitee vir die Metaalnywerheid : Intrekking en voorskrywing van leervoonvaardes ( ). R Wet op Nywerheidsversoening : Bioskoop- en Skouburgbedryf (S. 2767). R Wet op Nywerheidsversoening,, 1956: Bounywerheid, Natalse Middellande : Wysiging van Ooreenkoms (S. 2767). R Wet op Nywerheidsversoening, 1956 : Bounywerheid, Durban : Wysiging van Ooreenkoms (S. 2767). R Wet op Nywerheidsversoening, 1956 : Bounywerhe~d, Westelike Provinsie : Wysiging van Ooreenkoms vir die Kaapse Skiereiland (S. 2767). R Wet op Nywerheidsversoening, 1956 : Bounywerheid, Noord-Natal : Wysiging van Ooreenkoms (S. 2767). R Wet op Nywerheidsversoening, 1956 : Druk- en Nuusbladnywerheid : Wysiging van Pensioenfondsooreenkoms (S. 2767). R Vakleerlinge Ordonnansie, 1938, soos gewysig (.c 2767) Loonwet, 1952 : Loonraadondersoek : Borsel- en Besemnwerheid, Sekere Gebiede... ALGEMENE KENNISGEWIN~S 518. Wet op Nywerheidsversoening, 1956 : Aansoek om verandering van registras~ebestek van 'n vakvereniging Wet op Nywerheidsversoeni?g, 1956 : Aansoek om registrasle van n vakvereniging Wet op Nywerheidsversoening, 1956 : Aansoek om verandering van registras~ebestek van 'n nywerheidsraad... Bantoe-administrasie en -ontwikkelimg, Departement GOEWERMEN~SKENNISGEWING R Indiensneming van Bantoes in sekere soorte werk (S. 2767). FOP purposes of ~rfcrence. Proclamations and Governrnettr Notices published in "Gazette Entraordinary" are included 10 the weekly mder NO. PAGE PROCLAMATlOhS R Date of coming into operation of the University of Durban-Westville Act, 1969 (G.G. 2767). R Amendment of the Promotion of Farmng Interests Ordinance, 1952 (G.G. 2767). 199 Declaration of a national road : Province of the Transvaal Thrift Irrigation District, Dvisions of Queenstown and Tarkastad, Cape Province : Constitution... 2 GOVERSMEST AND GENERAL NOTICE9 Agricultural Credit and Land Tenure. Department d GOVERNMENT NOTICES Notice of expropriation in terms of the Expropriation Act, Notice of expropriation in terms of the Expropriation Act, Notice of expropriation in terms of the Expropriation Act, Notice of expropriation in terms of the Expropriation Act, Lease to the Umtentweni Town Board of a portion of the sea at Umtentweni GENERAL NOTICE 532. Meeting of creditors in terms of the Agricultural Credit Act, Bantu Administration and Development. Department of R Employment of Bantu in certain classes of work (G.G. 2767). Commerce, Department of GENERAL No~lces 526. Weights and Measures Act, No. 13 of Weights and Measures Act, No. 13 of 1958 Community Development, Department of GOVERNMEN NOTICES Addition to the list of which the First Schedule to the Slums Act, 1934, consists Rents Act, 1950: Withdrawal of Government Notice 1811 of 17 November Rents Act, 1950: Withdrawal of Government Notice 1166 of 5 July Rents Act, 1950: Withdrawal of Government Notice 2027 of 30 October G ~ R AI\;oTlCE L 519. Community Development Act, 1966: Notice in terms of Regulation 3 (3)...

162 '. <,.. I * I r.- -, 162 No maatskoerant, 14 AUGUSTUS 1970 No. Blnnci~ndse Lke, Departencot van GOEWERM~N~SKENN~SGEW~NGY Doeanewet, 1964: Onbetaamlike, onwel- vogglike en aanstootlike goedere: Lys C8' Wet op Publikasies en Vermaaklikhede, 1963 : Onnewenste publikasies en voorwerpe: L~S A142 : Doeanewet, 1%4: Onbetaamlike, onwelvoeglike en aanstootlike goedere : Lys C Doeanewet, 1964 : Onbetaamlike, onwelvoeglike en aanstootlike goedere : Lys ~ Wet op Publikasies en Vermaaklikhede, 1%3 : Ongewenste publikasies en voorwerpe: Lys A Vansverandering : Riggers in Kowalski ALGEMENE KENNISGEWINGS 523. Naturalisasie-opgawe Verlies van Suid-Afrikaanse Burgerskap 531. Onteiening van Suid-Afrikaanse Burgerskap... Buitelandse Sake, Departement van GOEWERMENTSRENNISGEWLNO Erkaning verleen as Vise-konsul van die. Verenigde Koninkryk van Groot-Brittanje en Noord-Ierland in Johannesburg &Me Minister, Departemenl van die GOEWERMWSK ~ISOEWINOS Aanstelling van Adjunk-ministers Aanstelling van Waarnemende Minister FinPnsics, Departemeat ran GOEWERM~NTSKENNISOEWINGS R Deviesebebeerregulasies : Omskrywing van sterlinggebied (S. 2767) Aanstelling van plaasvervangende lid van die Openbare Rekenmeesters- en Ouditeursraad :'~enders vir Vyfjaarobligasies vir Nielnwoners Staat van Invorderings van Provinsiale Inkomste vanaf 1 April 1970 tot 30 April Staat van Invorderings van Provinsiale Inkomste vanaf 1 April 1970 tot 31 Mei Aanstelling van Adjunk-registratcur van Banke, van Bouverenigings, van Versekeringswese en van Effekte-trustmaatrkappye en Assistent-registrateur van Onderlinge Hulpverenigings en van Pensioenfondse Inkomste en leningsverhalings ingevorder gedurende die tydperk 1 April 1970 tot 30 Jun~e Aummm KENNISOEWINO 525. Suid-Afrikaanse Resenvebank : Bates en Laste op die 3lste dag van Julie 1970 Gemeenskapsboo, Department van ffoewen~srmsoewlnqs Toevoeging aan die lys waaruit die Eerste Bylae tot die Slumswet, 1934, bmtaan Wet op Huurgelde, 1950: Intrekking van Goewermentskenn~sgewing 1811 van 17 November Wet op Huurgelde, 1950: Intrekking van Goewermentskenn~sgew~ng 1166 van 5 Julie Wet op Huurgelde, 1950: Intrekking van Goewermentskennisgewing 2027 van 30 Oktober )9. Wet op Gemeenskapsontwikkeling, 1966 : Kennisgewing ~ngevolge regulasie 3 (3) funx3v NO. PbOa Cullunl Affairs, Department of GOVERNMENT No~lre Notice of the registration of a heraldic representation, name, special name or uniform: Heraldry Act, No. 18 of Fiance, Departmenl of GOVERNMENT NOTIC- R Exchange Control Regulations: Definition of sterling area (G.G. 2767) Appointment of alternate member of the Public Accountants' and Auditors' Board Tenders for Five-Year Non-Resident Bonds Statement of Provincial Revenue Collections from 1 April 1970 to 30 April Statement of Provincial Revenue Cdlections from 1 April 1970 to 31 May Appointment of Deputy Registrar 02 Banks, of Bullding Societies, of. Insurance and of Unit Trust Companies, and Assistant Registrar of Friendly Societies and of Pension Funds Revenue and loan recoveries collected during the period 1 April 1970 to 30 June GENFRAI YOTITP 525. South Afr~can Reserve Rank: Assets and Liabilities on the 31st day of July Foreign Affairs, Department of GOVERNMENT Nonce Recognition granted to Vice-consul of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Johannesburg... 5 Health, Department of GOVEWMENT NOTICE R Application of Part I11 of Act 45 of 1965 ' to certain local authority areas (G.G. 2767). Higher Education, Department of GOVERN~WT NOTICE Appointment of Inspector of Anatomy 8 Induatrieq Department of GOVFRWM PW Norlces Standards Act. 1962: Amendment of compulsory standard specification for the manufacture, production, processing or treatment of canned meat products Sealing and Fishefies Ordinance, 1949, of S~uth-West Afnca: Constitution of Fisheries Development Advisory Board 15 Intcrior, Department of GOV~RNMENT NQTICES Customs Act, 1964: Indecent, obscene and objectionable goods: List C Publications and Entertainments Act, 1963: Undesirable publications and objects: List A Customs Act, 1964: Indecent, obscene and objectionable goods : List C Customs Act, 1964: Indecent, obscene and objectionable goods : List B Publications and Entertainments Act. 1963: Undesirable ~ublications and obiecg : List A Change of surname: Riggers to Kowalski 4 GENERAL NOTICES 523. Return of naturalizations Loss of South African Citizenship Deprivation of South African Citizenship 24 Jnstice, Departmenl of GOVERNMENT NOT^ R Notice in terms of section 10 quit1 of the Suppression of Communism Act, 1950, as amended (G.G. 2767)....

163 GOVERNMENT OAZEITE; 14 AUGUS i970 NO: 2766,163 ' Gebadbeid, Dep~rtcmeal rm GOEWERMENTSKENNISGEWINO,. R Toepassing van Dee1 111 van Wet 45 van 1965 op gebiede van sekere plaaslike owerhede (S. 2767). handel, Departemeat ram KENNISGEWINC~S 526. Wet op Mate en Gewigto, No. 13 van Wet op Mate en Gewigte, No. 13 van I Hoer Onderwys Departement van GOEWERMENTSK~NNI~~~WIN~ Aanstelling van Inspekteur van Anatomie Justisic. Departemeot van GOEWERMENTSKENNISGEWINO R Kennisgewing ingevolge artikel 10 quin van die Wet op die Onderdmkking van Kommunisme, soos gewysig (S. 2767). ALGEMM KPNN~SOEWINOS 520. Haoggeregshof van Suid-Afrika : Tweede Rondgaande Hof, Hooggeregshof van &id-afrika : Tweede Rondgaande Hof, Hooggeregshof van Suid-Afrika : Tweede Rondgaande Hof, Kultuursake, Departement van GOEWERME~TSK~I~INO Kennisgewing dat 'n registrasie van 'n heraldiese voorstekling, naam, spesiale naam of uniform gedoen is: Heraldiekwet, No. 18 van 1%2... h a d b o en ~ Grondbesit, Depmteamt rm G O ~ ~ E ~ ~ K ~ I S O ~ Kennisgewing van onteiening ingevolge die Onteieningswet, Kemisgewing van onteiening ingevolge die Onteieningswet, 1 % Kennisgewing van onteiening ingovolge die Onteieningswet, 1 %S Kennisgewing van onteiening ingevolge die Onteieningswet, Verhuring aan die dorpsbestuur van Umtentweni van gedeeltes van die see te Umtentweni... ALGEM~NE K~NNISGEWING 532. Vergadering van skuldeisers ingevolge die Wet op Landboukrediet, 1%6... Mynrese, Departement van GOE~~RM~~SK~NNI SGEWINGS Staatsgrond onttrek aan openbare prospektering Grond vir die afpenning van kleims oop verklaar... Nywerbeidswese, Depnrtemeat van GOEWERM~SKENNISGEW~NOS Wet op Standaarde, 1962: Wysiging van verpligte standaardspesifikasie vir die vemaardiging, produksie, bewerking of behandeling van ingemaakte vleisprodukte Ordonnansie op Robbevangs en Visserye, 1949, van Suidwes-Afr.ika : Samestelling van Visserye-ontwikkellngsadviesraad... Pos-em-Telegraafwese, Departement van GOE WERMENTSRENNLSGEWLN~S R Wysiging van Telefoonregulasies (S. 2767). R Tariewe vir telefoonoproepe na Ecuador (S. 2767). AUEMENB KENNISGEWUUO 524. Verkopin van onafgehaalde artikelq ~~~~t No. Jlldce, Department of (continudl -. GENERAL NOTICES 520. Supreme Court of South Africa: Second Circuit Court, Supreme Court of South Africa: Second Circuit Court, Sunreme Court of South Africa: Second ~hcuit Co'urt, Labour. Department ot GOVERNMENT NOTICES R Apprenticeship Act, 1944 : National Apprenticeship Committees for the Metal Industry: Withdrawal and prescription of conditions (G.G. 2767). R Industrial Conciliation Act, 1956 : Cinematograph and Theatre Industry (G.G. 2767). R Industrial Conciliation Act, 1956 : Building Industry, Natal Midlands: Amendment bf Agreement (G.G. 2767). R Industrial Conciliation Act.. 19% : Buildinr Industry, Durban : ~mendment of ~~ree: ment (G.G. 2767). R Industrial Conciliation Act : Buildine Industry, Western province: ~mendmeg of Agreement for the Cape Peninsula (G.G. 2767). R Industrial Concil~ation Act, 1956: Building Industry, Northern Natal : Amendment of Agreement (G.G. 2767). R Industrial Conciliation Act : Printing and Newspaper Industry: Amendment of Pension Fund Agreement (G.G. 2767). R Apprenticeship Ordinance, 1938, as amended (G.G. 2767) Wage Act, 1957 : Wage Board Invcstigation: Bmh and Broom Manufacturing Industry, Certain Areas... GENERAL NOTICIS 518. Industrial Couciliation Act : Application for variation of.scope of registration of a trade union Industrial Conciliation Act, 1956: Application for registration of a trade union Industrial Conciliation Act, 1956 : Application for variation of scope of registration of an Industrial Council... Mines, Department of GOVERNM~N~ NOTICES State land withdrawn from public prospecting Land declared open for the pegging of claims... Posts and Telegraphs, Departmeat of R Amendment of Telephone Regulations (G.G. mn. R Tariffs in respect of telephone calls to Equador (G.G. 2767). GFNERAL NOTICE 524. Sale of unclaimed articles, Cape Town Prime Minister, Department of tbe GOVERN ME^ NOrl(:ES Appointment of Deputy Ministers Appointment of Act~ng Minister... Public Service Cornmisaioa, Office of the GOVERNMEN' I NOTICE R Public Service Regulations published under Government Notice 2047, dated 1 l December 1959, as amended (G.G. 2767).... PMY