REPUBLIC OF SOUTH AFRICA GOVERNMENT GAZETTE STAATSKOERANT VAN DIEREPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "REPUBLIC OF SOUTH AFRICA GOVERNMENT GAZETTE STAATSKOERANT VAN DIEREPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA"

Transcription

1 REPUBLIC OF SOUTH AFRICA GOVERNMENT GAZETTE STAATSKOERANT VAN DIEREPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA PRICE lo.c PRY8 Registered at the Post Office as a Newspaper OVERSEAS He OORSEE As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer POST FREE - POSY RY 270C VOL. 88] PRETORIA, 27 OK 2 [NO PROCLAMATIONS by the State President of the Republic of South Africa No. 276,1972 DECLARATION OF GROUP AREAS IN TERMS OF THE GROUP AREAS ACT, 1966, AT PORT SHEPSTONE AND MARBURG, DISTRICT OF PORT SHEPSTONE, PROVINCE OF NATAL Under the powers vested in me by section 23 of the Group Areas Act, 1966 (Act 36 of 1966), I hereby declare that the areas defined in paragraphs (a) and (b) of the Schedule hereto shall, as from the date of publication thereof, be areas for occupation and ownership by members of the Indian group. Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Pretoria this Thirteenth day of October, One thousand Nine hundred and Seventy-two. PROKlAMASIES van die Staatspresident van die Republiek van Suid-Afrika No. 276, VERKLARING V AN GROEPSGEBIEDE INGEVOLGE DIE WET OP GROEPSGEBIEDE, 1966, TE PORT SHEPSTONEEN MARBURG. DISTRIK PORT SHEPSTONE, PROVINSIE NATAL Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 23 van die Wet op Groepsgebiede, 1966 (Wet 36 van 1966), verklaar ek hierby dat die gebiede omskry:f in paragrawe (a) en (b) van die Bylae hiervan, vanaf die datum van publikasie hiervan, gebiede is vir okkupasie en grondbesit deur lede van die Indiergroep. Gegee onder roy Hand en die Sed van die Republiek van Suid-Afrika te Pretoria, op hede die Dertiende dag van Oktober Eenduisend Negehonderd Twee-en-sewentig. J. J. FOUCHE, Staatspresident. J. J. FOUCHE, State President. Op las van die Staatspresident-in-rade: By Order of the State President-in-Council: J. J. LOOTS. J. J. LOOTS. BYLAE SCHEDULE (a) Vanaf die punt waar die suidelike grens van Perseel (a) From the point where the southern boundary of 831, dorp Port Shepstone, gekruis word deur die suid Lot 831. Port Shepstone Township, is intersected by the. westelike grens van Perseel II No. 3548, langs die grense south-western boundary of Lot 11 No. 3548, along the van die volgende eiendomme, soda! hulle by hierdie boundaries of the following properties, so as to include gebied ingesluit word, naamlik genoemde Perseel 11 No. them in this area, namely the said Lot 11 No. 3548, 3548, Perseel 28 No. 4940, Perseel 26 No en Perseel Lot 28 No. 4940, Lot 26 No and Lot 27 No. 27 No. 5509, tot by die punt waar die suidwestelike 5509, to the point where the south-western boundary of grens van laasgenoemde perseel gekruis word deur die the last-mentioned lot is intersected by the eastern edge oostelike rand van.'n ElektriesekraglyIiservituut (Kaart of an Electric Power Transmission Line Servitude (Dia- 2450/34); dan noordoos langs genoemde oostelike rand gr:lm 2450/34); thence north-east along the said eastern van die e1ektriesekraglynservituut tot by die punt waar dit edge of the electric power transmission line servitude to gekruis word deur die suidwestelike grens van genoemde the point where it is intersected by the south-western Perseel 11 No. 3548; dan noordwes langs die suidwestelike boundary of the said Lot 11 No. 3548; thence north-west grens van genoemde Perseel 11 No tot by eersgenoemde punt. along the south-western boundary of the said Lot 11 No to the point first named. (b) Vanaf die westelike baken van Onderverdeling A (b) From the western beacon of Subdivision A of Lot van Perseel 29. Marburgnedersetting 5480, langs die grense 29, Marburg Settlement 5480, along the boundaries of the van genoemde Onderverdeling A en Perseel 31 No. ~aid Subdivision A and Lot 31 No. 4942, so as to include sodat hulle by hierdie gebied ingesluit word, tot them in this area, to the beacon first named. by eersgenoemde baken

2 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 No. 277, 1972 APPLICATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE COMMUNITY DEVELOPMENT ACT, 1966, IN AREAS AT PORT SHEPSTONE. DISTRICT OF PORT SHEPSTONE. PROVINCE OF NATAL Under the powers vested in me by section 51 of the Community Development Act, 1966 (Act 3 of 1966). I hereby declare that the provisions of sections 16 to 23 inclusive, 29 to 37 inclusive, and 47 of the said Act shall, as from the date of publication hereof. apply in the areas defined in the Schedule hereto. Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Pretoria this Thirteenth day of October, One thousand Nine hundred and Seventy-two. J. J. FOUCHE, State President. By Order of the State President-in-Council: A. H. DU PLESSIS. SCHEDULE (a) From the point where the southern boundary of Lot 831. Port Shepstone Township. is intersected by the south-western boundary of Lot 11 No. 3548, along the boundaries of the following properties so as to include them in this area, namely the said Lot 11 No. 3548, Lot 28 No. 4940, Lot 26 No and Lot 27 No. 5509, to the point where the south-western boundary of the last-mentioned lot is intersected by the eastern edge of an Electric Power Transmission Line Servitude (Diagram 2450/34); thence north-east along the said eastern edge of the electric power transmission line servitude to the point where it is intersected by the south western boundary of the said Lot 11 No. 3548; thence north-west along the south-western boundary of the said Lot 11 No to the point first named. (b) From the western beacon of Subdivision A of Lot 29, Marburg Settlement 5480, along the boundaries of the said Subdivision A and Lot 31 No so as to include them in this area to the beacon first named. No. 278, 1972 ORANGE RIVER GOVERNMENT WATER CON TROL AREA. DIVISIONS OF GORDONIA AND KENHARDT, CAPE PROVINCE.-INCLUSION OF CERTAIN AREA Whereas the area comprising the Orange River Government Water Control Area has been defined by Proclamation 177 of 1947, as amended by Proclamation 179 of 1954 and Proclamation 206 of 1965; And whereas the State President may. in terms of section 59 (1) of the Water Act (Act 54 of 1956) by proclamation in the Gazette declare any area to be a Government water control area and from time to time in like manner amend or repeal such proclamation; And whereas it is deemed necessary to include a certain area in the said Orange River Government Water Control Area; Now. therefore. under and by virtue of the powers vested in me by the said section 59 (1). I do hereby declare that with effect from the date of publication hereof the area defined in the Schedule hereto shall for the purposes of section 59 (1) (a) and (b) of the said Act be included in the said Government Water Control Area. Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Pretoria this Ninth day of October. One thousand Nine hundred and Seventy-two. J. J. FOUCHE. State President. By Order of the State President-in-Council: S. P. BOTHA, 2 No TOEPASSING VAN SEKERE BEPALINGS VAN DIE WET OP GEMEENSKAPSONTWIKKELING. 1966, IN GEBIEDE TE PORT SHEPSTONE. DISTRIK PORT SHEPSTONE. PROVINSIE NATAL Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 51 van die Wet op Gemeenskapsontwikkeling, 1966 (Wet 3 van 1966), verklaar ek hierby dat die bepalings van artike1s 16 tot en met tot en ruet 37 en 47 van genoemde Wet. vanaf die datum van publikasie hiervan. van toepassing is in die gebiede omskryf in die Bylae hiervan. Gegee onder my Hand en die See! van die Republiek van Suid-Afrika te Pretoria. op hede die Dertiende dag van Oktober Eenduisend Negehonderd nvee-en-sewentig. J. J. FOUCHE. Staatspresident. Op las van die Staatspresident-in-rade: A. H. DU PLESSIS. BYLAE (a) Vanaf die punt waar die suidelike grens vanperseel 831, dorp Port Shepstone. gekruis word deur die suid~ westelike grens van Perseel 11 No. 3548, langs die grense van die volgende eiendomme, sodat hulle by hierdie gebied ingesluit word. naamlik genoemde Perseel 11 No Perseel 28 No. 4940, Perseel 26 No en Perseel 27 No tot by die punt waar die suidwestelike grens van laasgenoemde perseel gekruis word deur die oostelike rand van 'n Elektriesekraglynservituut (Kaart 2450/34); dan noordoos langs genoemde oostelike rand van die elektriesekraglynservituut tot by die punt waar dit gekruis word deur die suidwestelike grens van genoemde Perseel 11 No. 3548; dan noordwes langs die suidwestelike grens van genoemde Perseel 11 No tot by eersgenoemde punt. (b) Vanaf die westelike baken van Onderverdeling A van Perseel 29, Marburgnedersetting langs die grense van genoemde Onderverdeling A en Perseel 31 No. 4942, sodat hulle by hierdie gebied ingesluit word. tot by eersgenoemde baken. No oranjerivierstaatswaterbeheergebied, AFDELINGS GORDONIA EN KENHARDT. KAAP PROVINSIE.-INSLUITING VAN SEKERE GEBIED Nademaal die gebied wat die Oranjerivierstaatswaterbeheergebied uitmaak by Proklamasie 177 van 1947, soos gewysig by Proklamasie 179 van 1954 en Proklamasie 206 van omskryf is; En nademaal die Staatspresident kragtens artikel 59 (1) van die Waterwet (Wet 54 van 1956). by proklamasie in die Staatskoerant enige gebied tot 'n staatswaterbeheergebied kan verklaar en sodanige proklamasie van tyd tot tyd op dergelike wyse kan wysig of intrek; En nademaal dit nodig geag word om 'n sekere gebied by genoemde Oranjerivierstaatswaterbeheergebied in te sluit; So is dit dat ek. kragtens die bevoegdheid my verleen by genoemde artikel 59 (1), hierby verldaar dat met ingang van die datum van publikasie hiervan die gebied omskryf in die Bylae hiervan vir die doeleindes van artikel 59 (1) (a) en (b) van genoemde Wet by genoemde Staatswaterbeheergebied ingesluit word. Gegee onder my I-land en die See! van die Republiek van Suid-Afrika te Pretoria. op hede die Negende dag van Oktober Eenduisend Negehonderd Twee-en-sewentig. J. J. FOUCHE. Staatspresident. Op las van die Staatspresident-in-rade: S. P. BOTRA.

3 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No SCHEDULE DESCRIPTION OF THE AREA TO BE INCLUDED IN THE ORANGE RIVER GOVERNMENT WATER CONTROL AREA, DIVISIONS OF CJORDONIA AND KENHARDT, CAPE PROViNCE The following farms with all subdivisions: Division of Gordonia.-A1bany (Gor.Q2.42), Kaffir Zwart (Gor.Q2.43), Kalkpunt (Gor.Q2.44), Openwater (Gor.Q2.45), Adeisestad (Gor.Q2.46), Koras 23A (Diagram 5676/1959), Duiker Rand (Diagram 3514/1922), Uizip (Gor.Q1.l8), Kameel Poort 25A (Gor.Q1.l9), Rooi Koppies 26A (Gor.QL20), Rouxville 27A (Gor.QL21), Uap 28A (Gor.QL22), Uitkomst 29A (Gor.Q1.23), Melkstroom 30 A (Gor.Ql.3I). Swanartz (GoLQ3.40). That portion of the Upington Town Commonage (Gor.F7.44), situated betwen the middle of the main stream of the Orange River and the upper right bank of the Upington Irrigation Board canal. Klip Kraal (Gor.Q2.3). Portion 644 (Consolidated Title 362/31), excluding tbe Kalksloot Settlement below the Upington-Kakamas railway line. Curries Camp (Gor.Q2.9), Zoovoorby (Gor.Q2.1). That portion of Ed 666, Keimoes (Gr.I6 1942). situated between the middle of the main stream of the Orange River and the upper right bank of the Keimoes-Kousas canal. Konsas (Gor.Q2.59), T'Kabies (Oor.Q2.60), Enkele Duin (Oor.Q2,47), Loxton Vale (Gor.Q2.61). Friersdale (Gor.Q2.62). Warm Zand (Oor.Q2.63). Vaal Hoek (Gor.Q2.64). Koekoeb (Ken.Q1.26). Koms (Ken.Q1.28), Neilers Drift (Ken.Ql.34), Eksteen Kuil (Ken.QIB.35). A strip of land in the Bokvasmaak Bantu Reserve (Riemvasmaak Bantu Reserve) one mile in width measured from. the left bank of the Orange River. Division of Kenhardt.-Taragonous and Gamcaip (Blouputs) (Ken.Q1.l3), Zeekoe-steek (Ken.Q5.l6). BYLAE BESKRYWING VAN DIE GEBIED WAT INGESLUIT MOET WORD IN DIE ORANJERIVIERSTAATS~ WATERBEHEERGEBIED. AFDELINGS GOROONIA EN KENHARDT. KAAPPROVINSIE Die volgende plase met aile onderverdelings: Afdeling Gordonia.-Albany (Gor.Q2.42). Kaffir Zwart (Gor.Q2.43), Kalkpunt (Gor.Q2.44), Openwater (Gor.Q2.45), Adeisestad (Gor.Q2.46), Koras 23A (Diagram 5676{l959), Duiker Rand (Diagram 3514/1922). Uizip (Gor.Q1.18). Kameel Poort 25A (Gor.Q1.l9), Rooi Koppies 26A (Gor.Q1.20), Rouxville 27A (Gor.Ql. 2 1), Uap 28A (Gor.Q1.22). Uitkomst 29A (Gor.Q1.23). Melkstroom 30A (Gor.Q1.31). Swanartz (Gor.Q3.40). Die gedeelte van die Upingtondorpsgrond (Gor.F7.44). wat gelee is tussen die mid del van die hoofstroom van die Oranjerivier en die boonste regterwal van die kanaal van die Upingtonbesproeiingsraad. Klip Kraal (Gor.Q2.3). Gedeelte 644 (Sertifikaat van Vereoigde Tite! 362/37) met uitsluiting van die Kalkslootnedersetting onderkant die Upington-Kakamasspoorlyn. Curries Camp (Gor.Q2.9). Zoovoorby (Gor.Q2.l). Die gedeelte van Erf 666. Keimoes (Gr.l6 1942), wat geiee is tussen die middel van die hoofstroom van die Oranjerivier en die boonste regterwal van die Keimoes Kousaskanaal Kousas (Gor.Q2.59). T'Kabies (Gor.Q2.60), Enkele Duin (Gor.Q2.47). Loxton Vale (Gor.Q2.61), Friersdale (Gor.Q2.62), Warm Zand (Gor.Q2.63), Vaal Hoek (Gor.Q2.64), Koekoeb (Ken.Q1.26), Koms (Ken. Q1.28), NeiIers Drift (Ken.Q1.34), Eksteens Kuil (Ken.QIB.35). 'n Strook grond binne die Bokvasmaak-Bantoereservaat (Riemvasmaak-Bantoereservaat) een myi breed gemeet vanaf die linkeroewer van die Oranjerivier. Afdeling Kenhardt.-Taragonous en Gamcaip (Blou~ puts) (Ken.Q7.l3), Zeekoe-steek (Ken.Q5.l6). No APPLICATION OF THE WATER RESEARCH ACf (ACT 34 OF 1911). IN THE TERRITORY OF SOU1H~WEST AFRICA Whereas the State President may, under the powers vested in him by section 15 of the Water Research Act (Act 34 of 1971). by proclamation in the Gazette dec1are any of or all the provisions of the said Act and of any amendment thereof to be applicable in the Territory of South-West Africa or any portion thereof; And whereas it is desirable that all the provisions of the said Act should be applicable in the said Territory; Now, therefore, under the powers vested in me by the said section 15. I do hereby declare that all the provisions of the said Act shall. with effect from the date of publication hereof. be applicable in the Territory of South-West Africa. Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Pretoria this Ninth day of October, One thousand Nine hundred and Seventy-two. J. J. FOUCHE, State President. By Order of the State President-in-Council: S.P.BOrnA No. 279, 1972 TOEPASSING VAN DIE WATERNAVORSINGS~ WET (WET 34 VAN 1971). IN DIE GEBIED SUIDWES-AFRIKA Nademaal die Staatspresident kragtens die bevoegdheid hom verleen by artikel 15 van die Waternavorsingswet, 1911 (Wet 34 van 1971), by proklamasie in die Staatskoerant 'n bepaling of al die bepalings van genoemde Wet en van enige wysiging daarvan in die gebied Suidwes Afrika of 'n gedeelte daarvan van toepassing kan verklaar; En nademaal dit wenslik is dat al die bepalings van genoemde Wet in genoemde Gebied van toepassing moet wees; So is dit dat ek, kragtens die bevoegdbeid my verleen by genoemde artikel 15. hierby verklaar dat vanaf die datum van publikasie hiervan at die bepalings van genoemde Wet in die gebied Suidwes-Afrika van toe~ passing is. Gegee onder my Hand en die Seel van die RepubJiek van Suid-Afrika te Pretoria, op hede die Negende dag van Oktober Eenduisend Negehonderd Twee-en-sewentig. J. J. FOUCHE. Staatspresident. Op las van die Staatspresident-in-rade: S. P. BOTHA. 3

4 4 No GOVERNMENT GAZETTE. 27 OCTOBER 1972 GOVERNMENT NOTICES DEPARTMENT OF AGRICULTURAL TECHNICAL SERVICES No October 1972 AMENDMENT TO THE CONSTITUTION OF THE MERINO LAN D SHE E P SOCIETY OF SOUTH AFRICA In terms of section 5 of the Registration of Pedigree Livestock Act, (Act 28 of 1957), I, Hendrik Stephanus Johan Schoeman, Minister of Agriculture, do hereby make known that I have approved, with effect from the date of publication of this notice, the Amendment to the Constitution of the Merino Landsheep Society of South Africa, accepted by the General Meeting of the Society on 21 October H. S. J. SCHOEMAN, Minister of Agriculture. GOEWERMENTSKENNISGEWINGS DEPARTEMENT VAN LANDBOU-TEGNIESE DIENSTE No Oktober 1972 WYSIGING VAN DIE KONSTITUSIE V AN DI~ MERINOLANDSKAPGENOOTSKAP VAN SUID AFRIKA Kragtens artikel 5 van die Wet op die Registrasie van Stamboekvee, 1957 (Wet 28 van 1957), maak ek, Hendrik Stephanus Johin Schoeman, Minister van Landbou, hierby bekend dat ek die Wysiging van die Konstitusie van die Merinolandskaapgenootskap van Suid-Afrika, aanvaar op die Algemene Vcrgadering van die Genootskap gehou op 21 Oktober 1971, met ingang van pubiikasie van hierdie kennisgewing, goedgekeur het. H. S. J. SCHOEMAN, Minister van Landbou, No October 1972 AMENDMENT TO THE CONSTITUTION OF THE ABERDEEN-ANGUS CATTLE BREEDERS' SOCIETY OF SOUTH AFRICA In terms of section 5 of the Registration of Pedigree Livestock Act, 1957 (Act 28 of 1957), I, Hendrik Stephanus Johan Schoeman, Minister of Agriculture, do hereby make known that I have approved, with effect from the date of publication of this notice, the Amendment to the Constitution of the Aberdeen-Angus Cattle Breeders' Society of South Africa, accepted by the Special Meeting of the Society on 10 August H. S. J. SCHOEMAN, Minister of Agriculture. No Oktober 1972 WYSIGING VAN DIE KONSTITUSIE VAN DlE ABERDEEN-ANGUS VEETELERSGENOOTSKAP VAN SUID-AFRIKA Kragtens artikel 5 van die Wet op die Registrasie van Stamboekvee, 1957 (Wet 28 van 1957), maak ele, Hendrik Stephanus Johan Schoeman, Minister van Landbou, hierby bekend dat ek die Wysiging van die Konstitusie van die Aberdeen-Angus Veetelersgenootskap van Suid-Afrika, aanvaar op die Spesiale Vergadering van die Genootskap op 10 Augustus 1972 gehou, met ingang van publikasie van hierdie kennisgewing, goedgekeur het. H. S. J. SCHOEMAN, Minister van Landbou. DEPARTMENT OF BANTU ADMINISTRATION AND DEVELOPMENT No October 1972 MUNICIPALITY OF BARBERTON.-DESCRIPTION OF BANTU HOSTEL On behalf of the Minister of Bantu Administration and Development, 1, Teunis Nicolaas Hendrik Janson, Deputy Minister of Bantu. Administration and Education, do hereby, in terms of the provisions of section 2 (l)his of the Bantu (Urban Areas) Consolidation Act, 1945 (Act 25 of 1945), describe, as set out in the Schedule hereto, the land, situate within the Bantu residential area described in Government Notice 288, dated 24 February 1956, which has been defined and set apart as a Bantu hostel for men under section 2 (1) (c) of the said Act. T. N. H. JANSON, Deputy Minister of Bantu Administration and Education (File A19/ 1038) SCHEDULE Hostel Site 5, in extent 8,91 hectares, situate within the Barberton Bantu Residential Area. No October 1972 MUNICIPALITY OF DELAREYVILLE.-ABOLI TION OF BANTU RESIDENTIAL AREA On behalf of the Minister of Bantu Administration and Development, I. Teunis Nicolaas Hendrik Janson, Deputy Minister of Bantu Administration and Education, hereby declare that the Bantu residential area, situate within the area of jurisdiction of the Municipality of Delareyville 4 DEPARTEMENT VAN BANTOE-ADMINISTRASIE EN -ONTWIKKElING No Oktober 1972 MUNISIPALITEIT VAN BARBERTON-OMSKRY WING VAN BANTOETEHUIS Namens die Minister van Bantoe-administrasie en -ontwikkeling omskryf ek, Teunis Nicolaas HendrikJanson, Adjunk-minister van Bantoe-administrasie en -onderwys, ingevolge die bepalings van artikel2 (l)his van die Bantoes (Stadsgebiede) Konsolidasiewet, 1945 (Wet 25 van 1945), hierby, soos in die Bylae hiervan uiteengesit, die grond gelee in die Bantoewoongebied omskryf in Goewer. mentskennisgewing 288 van 24 Februarie 1956, wat ingevolge artikel 2 (1) (c) van genoemde Wet as 'n Bantoetehuis vir Bantoemans bepaal en afgesonder is. T. N. H. JANSON, Adjunk-minister van Bantoeadministrasie en -Onderwys. (Leer A19/1038) BYLAE Tehuisperseel 5, groot 8.91 hektaar, gelee binne die Barberton-Bantoewoongebied. No Oktober 1972 MUNISIPALITEIT VAN DELAREYVILLE. AFSKAFFING VAN BANTOEWOONGEBIED Namens die Minister van Bantoe-administrasie en -onto wikkeling verklaar ek, Teunis Nicolaas Hendrik Janson, Adjunk-minister van Bantoe-administrasie en -onderwys. hierby dat die Bantoewoongehied; gelei~ binne die regsgebied van die munisipaliteit Delareyville en afgesonder

5 and set apart in terms of Government Notice 1301, dated I 21 August 1959, has, in tenns of section 3 (4) of the Bantu (Urban Area) Consolidation Act (Act 25 of 1945). been abolished. Government Notice dated 21 August 1959, is hereby withdrawn. T. N. H. JANSON, Deputy Minister of Bantu Administration and Education. (File AI9/1153) STAATSKOERA NT, 27 OKTOBER 1972 No kragtens Goewermentskennisgewing 1301 van 21 Augustus ingevolgeartikel 3 (4) van die Bantoes (S1a9sgebiede) Konsolidasiewet, 1945 (Wet 25 van 1945). afgeskaf is. Geowermentskennisgewing 1301 van 21 Augustus 1959 word hierby ingetrek. T. N. H. JANSON, Adjunk-minister van Bantoe-administrasie en -onderwys. (Leer AI9/1153) DEPARTMENT OF COLOURED RELATIONS AND REHOBOTH AFFAIRS No October 1972 COLOURED PERSONS EDUCATION ACT TRANSFER OF STATE-AIDED SCHOOL In terms of section 5 (1) of the Coloured Persons Education Act, 1963 (Act 47 of 1963), it is hereby notified for general information that the member of the Executive Committee of the Coloured Persons Representative Council designated for education has, by virtue of powers delegated to him, decided that the management and control of the Malherbe Human n.r.c. Primary School, Fraserburg, be transferred to the Administration of Coloured Affairs with effect from 1 January DEPARTEMENT VAN KLEURLINGBETREKKINGE EN REHOBOTH-AANGELEENTHEDE No Oktober 1972 WET OP ONDERWYS VIR KLEURLINGE, OORDRAG VAN STAATSONDERSTEUNDE SKOOL Kragtens artikel 5 (1) van die Wet op Onderwys vir Kleurlinge, 1963 (Wet 47 van 1963). word hierby vir algemeoe inligting bekendgeinaak dat die lid van die Uitvoerende Bestuur van die Verteenwoordigende Kleurlingraad wat vir onderwys aangewys is, kragtens gede1egeerde. bevoegdhede hom verleen. besluit, het dat die bestuur van en beheer oor die Malherbe Human N.G.K. Laerskool. Fraserburg. aan die Administrasie van Kleur~ lingsake oorgedra word met ingang van 1 Januarie DEPARTMENT OF COMMERCE DEPARTEMENT VAN HANDEL No October 1972 No ktober 1972 COMMITTEE OF INQUIRY INTO THE ACTIVITIES OF BUY-AID ASSOCIATIONS 1. It is hereby notified for general information that the KOMITEE VAN ONDERSOEK NA DIE BEDRYWIG HEDE VAN KOOPVERENIGINGS 1. Hierby word vir algemene inligting bekendgemaak Honourable the Minister of Economic Affairs has dat Sy Edele die Minister van Ekonomiese Sake 'n appointed a Committee of Inquiry into the Activities of Komitee van Ondersoek na die Bedrywighede van Koopvercnigings met die volgende opdrag aangestel het: Buy-Aid Associations with the following terms of reference: Om ondersoek in te stel na. en verslag te doen oor To investigate and report on (a) any elements of financial risk which the activities of buy-aid associations may entail for their members and for their suppliers; (b) the colieetion fees which suppliers have to pay (a) enige elemente van finansiele risiko wat die bedrywighede van koopverenigings vir hulle lede en vir hulle leweransiers inhou; (b) die invorderingsgelde wat leweransiers aan die verenigings moet betaal; to these associations; (c) die invloed wat die optrede van die betrokke (c) the influences which the organisations in question organisasies op die omvang van besteding deur hulle may exert on the extent of the expenditure by their lede en die kostevan lewensonderhoud in die algemeen members and on the cost of living in general; and (d) the steps which the Government should take to remedy any undesirably conditions which are revealed by the investigation. 2. The undermentioned persons have been appointed as members of the Committee: Prof. N. J. Swart, Chairman, Institute for Small Traders. Mr H. J. F. eiuiers, Member. Office for Financial Institu tions. Mr H. S. Mabin, Member, Association of Chambers mag be; en (d) die stappe wat van owerheidswee nodig mag wees om enige ongewenste toestande wat cleur die ondersoek aan die lig gebring word, reg te stel. 2. Ondergenoemde persone is as lede van die Komitee aangestel: Prof. N. J. Swart, Voorsitter. Instituut vir Klein Handelaars. Mnr. H. J. F. eilliers. Lid. Kantoor vir Finansiele Instellings. Mnr. H. S. Mabin, Lid, Vereniging van Kamers van of Commerce of South Africa. Koophandcl van Suid-Afrika. Dr A. M. Pretorius. Member. Die Afrikaanse Handelsinstituuttuut. Dr. A. M. Pretorius, Lid. Die Afrikaanse Handelsinsti Mr E. Roelofse. Member, South African Co-ordinating Mnr. E. Roelofse. Lid, Suid-Afrikaanse Koordinerende Consumer Council. Mr T. F. van der Walt, Member. Department of Com merce. 3. Any person. group of persons or body desirous of making representations to the Committee on any matter within its terms of reference, is invited to submit a memorandum in eightfold. containing a concise exposition Verbruikersraad. Mnr. T. F. van der Walt, Lid, Departemeot van Handel. 3. Enige persoon, groep persone of Jiggaam wat graag vertoe oor sake binne die bestek van die opdrag tot die Komitee wi} rig, word uitgenooi om 'n memorandum in agvoud waarin 'n saaklike uiteensetting van die vertoe verstrek word. voor of op 30 November 1972 by die of the representations, not. later than 30 November Sekretaris, Komitee van Ondersoek na die Bedrywighede to the Secretary, Committee of Inquiry into the Activities. van Koopverenigings,Privaatsak X84, Pretoria. in te of Buy-Aid Associations. Private Bag X84. Pretoria. dien. s

6 No GOVERNMENT GAZETTE. 27 OCTOBER 1972 DEPARTMENT OF COMMUNITY DEVELOPMENT No October 1972 APPOINTMENT OF MEMBERS OF THE BANTU HOUSING BOARD It is hereby notified that the Honourable the Minister of Bantu Administration and Development has, in terms of section 8 of the Housing Act, 1966 (Act 4 of 1966), appointed the undermentioned persons as members of the Bantu Housing Board. with effect from 1 June 1972: As Chairman: Mr J. H. van der Walt... As Vice-Chairman: Mr P. Z. J. van Vuuren... As members: Prof. T. H. Louw... Prof. P. J. van der Walt..... As alternate members: Mr G. P. van den Berg, M.P., for Mr P. Z. J. van Vuuren Mr J. A. Bosch for Prof. T. H. Louw Mr D. P. Strydom for Prof. P. J. van der Walt As rnembers-ex officio: Dr P. S. F. J. van Rensburg... Mr C. J. Grobler As alternate members-ex officio: MrM.G.LOtterforDr.P.S.F.J. van Rensburg Mr J. S. Barnard for Mr C. J. Grobler For the period 1 June 1972 to 30 June June 1972 to 31 May June 1972 to 31 May June 1972 to 31 May June 1972 to 31 May June 1972 to 31 May June 1972 to 31 May From 1 June From 1 June From 1 June From 1 June DEPARTMENT OF FINANCE No October 1972 Notice is hereby given that the transfer books of the undermentioned local registered stocks will be closed from 1 November 1972 to 1 December 1972,both days inclusive and that interest due on 1 December will be paid to the stockholders registered at the date of the closing of the transfer books: 31 Per Cent Local Registered Stock. 1953/13. <it Per Cent Local Registered Stock, i Per Cent Local Registered Stock, * Per Cent Local Registered Stock, DEPARTEMENT VAN GEMEENSKAPSBOU No Oktober 1972 AANSTELLING V AN LEDE V AN DIE BANTOEBEHUISINGSRAAD Hierby word bekendgemaak dat Sy Edele die Minister van Bantoe-administrasie en -ontwikkeling kragtens artikel 8 van die Behuisingswet, 1966 (Wet 4 van 1966), die ondergenoemde persone as lede van die Bantoebehuisingsraad aangestel het, met ingang van 1 J unie 1972: As Voorsitter: Mnr. J. H. van der Walt... As Ondervoorsitter: Mnr. P. Z. J. van Vuuren... As lede: Prof. T. H. Louw... Prof. P. J. van der Walt... As plaasvervangende lede: Mnr. G. P. van den Berg. L.V.. vir mnr. P. Z. J. van Vuuren Mnr. J. A. Bosch vir prof. T. H. Louw Mnr. D. P. Strydom vir prof. P. J. van der Walt As lede-ampshalwe: Dr. P. S. F. J. van Rensburg.. Mnr. C. J. Gmbler... As plaasvervangende lede-ampshalwe: Vir die tydperk 1 Junie 1972 tot 30 Junie Junie 1972 tot 31 Mei Junie 1972 tot 31 Mei I Junie 1972 tot 31 Mei Junie 1972 ~ot 31.Mei Junie 1972 tot 31 Mei Junie 1972 tot 31 Mei Vanaf 1 Junie Vanaf I Junie Mnr. M. G. LOtter vir dr.vanaf I Junie P. S. F. 1. van Rensburg Mnr. J. S. Barnard vir mnr. C. J. Vanaf 1 Junie Grobler DEPARTEMENT VAN FINANSIES No Oktober 1972 Hierby word bekendgemaak dat die oordragboeke van ondergenoemde plaaslike geregistreerde effekte van 1 November 1972 tot en met 1 Desember 1972 gesluit sal wees en dat die rente betaalbaar op 1 Desember 1972 aan die effektebesitters wat op die datum van sluiting van die oordragboeke geregistreer is, betaal sal word: Plaaslike Geregistreerde 3!-persenteffekte, 1953/13. Plaaslike Geregistreeroe 4!-persenteffekte Plaaslike Geregistreerde 5t-persenteffekte Plaaslike Geregistreerde 5i-persenteffekte DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS No October It is hereby notified that Mr P. H. J. J. van Vuuren was received by the President of the Republic of Paraguay on Tuesday, 10 October on which occasion he presented his Letter of Credence as Ambassador Extraor.. dinary and Plenipotentiary of the Republic of South Africa to the Republic of Paraguay. (4/2/142) DEPARTEMENT VAN BUITELANDSE SAKE No ktober1972 Hierby word bekendgemaak dat mnr.p. H. J. J. van Vuuren op Dinsdag. 10 Oktober 1972, deur die President van die Republiek Paraguay ontvang is en dat hy by daardie geleentheid sy Geloofsbrief as Buitengewone en Gevolmagtigde Ambassadeur van die Republiek van Suid Afrika in die Republiek Paraguay oorhandig het. (4/2/142) No October 1972 It is hereby notified that with effect from 8 November No Oktober recognition has been granted to Mr Jeffrey Roberts Hierby word bekendgemaak dat aan mnr. Jeffrey as Vice-Consul (Commerce) of the United Kingdom of Roberts met ingang van 8 November 1972 erkenning Great Britain and Northern Ireland in Johannesburg with verleen is as Vise-konsul (Handel) van die Verenigde the Provinces of the Transvaal and the Orange Free Koninkryk van Groot-Brittanje en Noord-Ierland in State and that portion of the Province of the Cape of Johannesburg met die provinsies Transvaal en die Good Hope comprising the Magisterial Districts of Oranje-Vrystaat en daardie gedeelte van die provinsie Mafeking, Vryburg, Taung, Hartswater, Warrenton, die Kaap die Goeie Hoop bestaande uit die landdros Barkly West, Kimberley. Herbert, Hopetown, Prieska,distrikte Mafeking, Vryburg, Taung, Hartswater, Hay, Postmasburg and Kuruman as his area of jurisdic- Don, in anticipation of the receipt of his Commission of Appointment Mr Roberts is the successor to Mr B. P. Baldwin. 6 ' [72/20/4 (32)] Warrenton, Barkly-Wes, Kimberley, Herbert. Hopetown, Prieska. Hay, Postmasburg en Kuruman as sy regsgebied. in afwagting van die ontvangs van sy Benoemingsbrief. Mnr. Roberts is die opvolger van mnr. B. P. Baldwin.. [72/20/4 (32)]

7 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No DEPARTMENT OF FORESTRY No October 1972 NOTICE REGARDING 'timber GRADING Under the powers delegated to me by the Minister of Forestry in terms of section 3 (1) of the Forest Act, 1968 (Act 72 of 1968), as amended, to exercise on his behalf the powers conferred on him by section 10 of the said Act, I hereby amend the Schedule to Government Notice 21 of 3 January 1969, as amended by Government Notices 442 of 21 March 1969, 3684 of 7 November 1969 and 1687 of 1 October 1971, as set out in the Schedule hereto. D. P. ACKERMAN, Acting Secretary for Forestry. SCHEDULE 1. Paragraph 1 (ii): After the word "Swaziland" insert the words "or the Transkei". 2. Paragraph 2 (ii): After the word "Swaziland" insert the words "or the Transkei". 3. Paragraph 3: After the word "Swaziland" insert the words "or the Transkei". 4. Paragraph 4 (a): After the word "Swaziland" insert the words "or the Transkei". DEPARTEMENT VAN BOSBOU No Oktober 1972 KENNISGEWING INSAKE HOUTGRADERING Kragtens die bevoegdheid aan my gedelegeer deur die Minister van Bosbou ingevolge artikei 3 (1) van die Boswet (Wet 72 van 1968), soos gewysig. om die bevoegdheid wat by artikel 10 van genoemde Wet aan hom verleen is, namens hom uit te oefen. wysig ek hierby die Bylae van Goewermentskennisgewing 21 van 3 Januarie 1969, soos gewysig by Goewermentskennisgewings 442 van 21 Maart van 7 November 1969 en 1687 van 1 Oktober soos in die Bylae hiervan uiteengesit. D. P. ACKERMAN. Waarnemende Sekretaris van Bosbou. BYLAE 1. Paragraaf 1 (ii): Voeg die woorde "of die Transkei" in na die woord "Swaziland". 2. Paragraaf 2 (ii): Voeg die woorde "of die Transkei" in na die woord "Swaziland". 3. Paragraaf 3: Voeg die woorde "of die Transkei" in na die woord "Swaziland". 4. Paragraaf 4 (a): Voeg die woorde "of die Transkei" in na die woord "Swaziland". No October 1972 WITHDRAWAL OF A CERTAIN PORTION OF STATE FOREST LAND FROM DEMARCATION In accordance with the resolution adopted by both Houses of Parliament during the 1972 Session (Assembly, 6 June 1972; Senate, 8 June 1972), in terms of section 8 of the Forest Act, 1968 (Act 72 of 1968), as amended, the portion of the demarcated State forest land referred to in the Schedule hereto is hereby withdrawn from demarcation. SCHEDULE Area Demarcated by Division Description of land Government Hectares notice RiversdaJe II Stilbaai, component 1 of 48,736 Stilbaai State Forest /1900 DEPARTMENT OF HEALTH No October 1972 FOOD. DRUGS AND DISINFECTANTS ACT, 1929 (ACT 13 OF 1929).-ENFORCEMENT OF BY LOCAL AUTHORITIES-DARLING The Minister of Health, in terms of section 2 (3) of the Food, Drugs and Disinfectants Act, 1929 (Act 13 of 1929), hereby authorises the Municipality of Darling to carry out and enforce, within the area of its jurisdiction and through its duly authorised officers and subject to the furnishing of such returns and reports regarding the implementation of or action taken under the Act as may be required by the Minister. the provisions of the said Act in respect of any article falling within the provisions thereof. and to submit three samples of such articles per annum to a Government lahoratory for analysis free of charge. No Oktober 1972 ONTTREKKING VAN 'N SEKERE GEDEELTE VAN STAATSBOSGROND AAN DEMARKERING Ooreenkomstig die besluit geneem deur beide Huise van die Parlement gedurende die sitting van 1972 (Volksraad. 6 Junie 1972; Senaat, 8 Junie 1972), kragtens artikel 8 van die Boswet, 1968 (Wet 72 van 1968), soos gewysig, word die gedeelte van die gedemarkeerde Staatsbosgrond in die Bylae hiervan gemeld. hierby aan demarkering onttrek. BYLAE Grootte igedemarkeer by Afdeling Beskrywing van grond ' Goewerments- Hektaar kennisgewing Riversdale IStilbaai, samestelende ge 48, /1900 deelte 1 van Stilbaai staatsbos 126 DEPARTEMENT VAN GESONDHEID No Oktober 1972 WET OP VOEDINGSMIDDELS. MEDISYNE EN ONTSMEITINGSMIDDELS, 1929 (WET 13 VAN 1929).-TOEPASSING DEUR PLAASLIKE OWER HEDE-DARLING Die Minister van Gesondheid magtig die munisipaliteit Darling hierby kragtens artikel 2 (3) van die Wet op Voedingsmiddels, Medisyne en Ontsmettingsmiddels, 1929 (Wet 13 van 1929). om binne sy regsgebied en deur sy behoorlik gemagtigde beamptes en behoudens die verstrekking van sodanige opgawes en verslae in verband met die uitvoering van of handelinge kragtens die Wet as wat die Minister verlang, die bepalings van genoemde Wet ten opsigte van enige artikel wat onder die bepalings daarvan ressorteer. uit te voer en te handhaaf. en om drie monsters van sodanige artikels jaarliks by 'n staatslaboratorium vir gratis ontleding in te dien. '}

8 8 Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printer s Copyright Authority No dated 02 February 1998 No GOVERNMENT GAZEITE. 27 OCTOBER 1972 No October 1972 FOOD. DRUGS AND DISINFECT ANTS ACT (ACT 13 OF ENFORCEMENT OF BY LOCAL AUTHORITIES-CITRUSDAL The Minister of Health. in terms of section 2 (3) of the Food, Drugs and Disinfectants Act, 1929 (Act 13 of 1929), hereby authorises the Municipality of Citrusdal to carry out and enforce. within the area of its jurisdiction and through its duly authorised officers and subject to the furnishing of such returns and reports regarding the implementation of or action taken under the Act as may be required by the Minister. the provisions of the said Act in respect of any article falling within the provisions thereof, and to submit three samples of such articles per annum to a Government laboratory for analysis free of charge. No Oktober 1972 WET OP VOEDINGSMIDDELS. MEDISYNE EN ONTSMETTINGSMIDDELS, 1929 (WET 13 VAN 1929).-TOEPASSING DEUR PLAAsLIKE OWER HEDE-CITRUSDAL. Die Minister van Gesondheid magtig die munisipaliteit Citrusdal hierby kragtens artikel 2 (3) van die Wet op Voedingsmiddels, Medisyne i!n OntsmettingsmiddeIs (Wet 13 van 1929), om binne sy regsgebieden deur sy behoorlik gemagtigde beamptes en behoudens die verstrekking van sodanige opgawes en verslae in verband met die uitvoering van of handelinge kragtens die Wet as wat die Minister verlang, die bepalings van genoemde Wet ten opsigte van enige artikel wat onder die bepalings daarvan ressorteer. uit te voer en te handhaaf,en om drie monsters van sodanige artikels jaarliks by 'n staats~ laboratorium vir gratis ontleding in te dien.. DEPARTMENT OF THE INTERIOR No October 1972 CHANGE OF SURNAME.-SECTION 9 OF THE ALIENS ACT DELPORT TO DELAPORTE The State President has been pleased. under section 9 of the Aliens Act (Act 1 of 1937), to authorise Clifford William Delport, his wife Lena Margareta (born Bjorkman), and his minor children Clifford Rune, Birgitta Marie and Dean Erik. residing at 9 Willey Road, Selection Park. Springs. to assume the surname of Delaporte. DEPARTEMENT VAN 81NNElANDSE SAKE. No Oktober 1972 VANSVERANDERING.-ARTIKEL 9 VAN DIE WET OP VREEMDELING DELPORT IN DELAPORTE Dit het die Staatspresident behaag om, kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdeling, 1937 (Wet 1 van 1937), Clifford William Delport. sy vrou Lena Margareta (gebore Bjorkman), en sy minderjarige kinders Clifford Rune. Birgitta Marie en Dean Erik, woonagtig te Willeyweg 9. Selection Park. Springs. te magtig om die van Delaporte aan te neem. No October 1972 No Oktober 1972 CHANGE OF SURNAME.-SECTION 9 OF THE VANSVERANDERING.-ARTIKEL 9 VAN DIE ALIENS ACT BISCHOF TO JUNTGEN WET OP VREEMDELINGE BISCHOF IN JtlNTGEN The State President has been pleased. under section 9 Oit het die Staatspresident behaag om. kragtens artike1 of the Aliens Act (Act 1 of 1937). to authorise 9 van die Wet op Vrecmdelinge, 1937 (Wet 1 van 1937), Jurgen Bischof, woonagtig te lode Laan 61, Highlands Jurgen Bischof. residing at 61 10th Avenue, Highlands North. Johannesburg, te magtig om die van Jiintgen aan North, Johannesburg. to assume the surname of JUntgen. te neem. No October 1972 CHANGE OF SURNAME.-SECTION 9 OF THE ALIENS ACT FRIEDMAN TO MASTERSON The State President has been pleased, under section 9 of the Aliens Act (Act 1 of 1937). to authorise Roderick Ian Gary Friedman, residing at 702 Enfield Court. Kapteijn Street. Hillbrow. Johannesburg. to assume the surname of Masterson. No Oktober 1972 VANSVERANDERING.-ARTIKEL 9 VAN DIE WET OP VREEMDELINGE FRIEDMAN IN MASTERSON Dit het die Staatspresident behaag om. kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge (Wet 1 van 1937). Roderick Ian Gary Friedman. woonagtig te Enfieldhof 702, Kapteijnstraat. Hillbrow, Johannesburg, te magtig om die van Masterson aan te neem. No October 1972 CHANGE OF SURNAME.--SECTION 9 OF THE ALIENS ACT, 1937-CHODURA TO CONRAD The State President has becn pleased, under section 9 of the Aliens Act (Act 1 of 1937), to authorise Wiktor Chodura. his wife Joan Lucy (born Matravers), and his minor children Lydia Anna, Stefan Henryk and Julian Edward, residing at 58 Old Mill Way, Durban North. Durban, to assume the surname of Conrad. 8 No Oktober 1972 VANSVERANDERING.-ARTIKEL 9 VAN DIE WET OP VREEMDELINGE CHODURA IN CONRAD Oit het die Staatspresident behaag om. kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge (Wet 1 van 1937), Wektor Chodura. sy vrou Joan Lucy (gebore Matravers). en sy minderjarige kinders Lydia Anna. Stefan Henryk en Julian Edward, woonagtig te Old Millweg 58, Durban Noord. Durban, te magtig om die van Conrad aan te neem.

9 No October 1972 CHANGE OF SURNAME-SECTION 9 OF THE ALIENS ACT, 1937-SMULOWITZ TO SIMON The State President has been pleased, under section 9 of the Aliens Act, 1937 (Act 1 of 1937), to authorise Joseph Smulowitz, his wife Sarah (born Steinberg), and his minor children Brian Gerald and Beather Ann, residing at 87 Dunnottar Street, Sydenham, Johannesburg, to assume the surname of Simon. STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No No Oktober 1972 VANSVERANDERING.-ARTIKEL 9 VAN DIE WET OP VREEMDELINGE, 1937-SMULOWITZ IN SIMON Dit het die Staatspresident behaag om, kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937 (Wet 1 van 1937), Joseph Smulowitz, sy vrou Sarah (gebore Steinberg), en sy minderjarige kinders Brian Gerald en Heather Ann, woonagtig te Dunnottarstraat 87, Sydenham, Johannesburg, te magtig om die van Simon aan te neem. No October 1972 CHANGE OF SURNAME-SECTION 9 OF THE ALIENS ACT, 1937-SCHMIDHAMER TO DE BRUYN The State President has been pleased, under section 9 of the Aliens Act, 1937 (Act 1 of 1937), to authorise Frans Joseph Schmidhamer, residing at 46 Lilly Avenue, Adamayview, Klerksdorp, to assume the surname of De Bruyn. No Oktober 1972 VANSVERANDERING.-ARTIKEL 9 VAN DIE WET OP VREEMDELINGE, 1937-SCHMIDHAMER IN DE BRUYN Dit het die Staatspresident behaag om, kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937 (Wet 1 van 1937), Frans Joseph Schmidhamer, woonagtig te Lillylaan 46, Adamayview, Klerksdorp, te magtig om die van De Bruyn aan te neem. No October 1972 CHANGE OF SURNAME-SECTION 9 OF THE ALIENS ACT DULLABH TO CHAUHAN The State President has been pleased, under section 9 of the Aliens Act, 1937 (Act 1 of 1937), to authorise Raman Dullabh, his wife Shanti (born Parshotam), and his minor children Bharat Raman and Asha, residing at 92 Second Avenue, Claremont, Cape, to assume the surname of Chauhan. No October 1972 CHANGE OF SURNAME-SECTION 9 OF THE ALIENS ACT, 1937-TATE TO AARON The State President has been pleased, under section 9 of the Aliens Act, 1937 (Act 1 of 1937), to authorise Dennis Tate, his wife Lilian Rose (born Greenfield), and his minor children Jonathan David and Simon Mark, residing at Lildene, Norman Road, Wetton, Cape, to assume the surname of Aaron. No October 1972 CHANGE OF SURNAME-SECTION 9 OF THE ALIENS ACT, 1937-PETERSEN TO PLAATJES The State President has been pleased, under section 9 of the Aliens Act, 1937 (Act 1 of 1937), to authorise Mogamat Gesant Petersen, residing at 72a Sea Cow Lake Road, P.O. Red Hill, Durban, to assume the surname of Plaatjes. No October 1972 CHANGE OF SURNAME-SECTION 9 OF THE ALIENS ACT, 1937-DUMAKUDE TO MKHIZE The State President has been pleased, under section 9 of the Aliens Act, 1937 (Act 1 of 1937), to authorise Mlindeli Erasmus Dumakude, his wife J abulisiwe Clarance (born Sibiya), and his minor children Thulani Kingsize Leslie, Ntombifikile Finest and Mduduzi Wiseman, residing at G. 182, Kwa Mashu Bantu Township, Natal, to assume the surname of Mkhize. No Oktober 1972 VANSVERANDERING.-ARTIKEL 9 VAN DIE WET OP VREEMDELINGE, 1937-DULLABH IN CHAUHAN Dit het die Staatspresident behaag om, kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937 (Wet 1 van 1937), Raman Dullabh, sy vrou Shanti (gebore Parshotam),en sy minderjarige kinders Bharat Raman en Asha, woonagtig te Tweede Laan 92, Claremont, Kaap, te magtig om die van Chauhan aan te neem. No Oktober 1972 VANSVERANDERING.-ARTIKEL 9 VAN DIE WET OP VREEMDELINGE, 1937-TATE IN AARON Dit het die Staatspresident behaag om, kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937 (Wet 1 van 1937), Dennis Tate, sy vrou Lilian Rose (gebore Greenfield), en sy minderjarige kinders Jonathan David en Simon Mark, woonagtig te Lildene, Normanweg, Wetton, Kaap, te magtig om die van Aaron aan te neem. No Oktober 1972 VANSVERANDERING.-ARTIKEL 9 VAN DIE WET OP VREEMDELINGE, 1937-PETERSEN IN PLAATJES Dit het die Staatspresident behaag om, kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937 (Wet 1 van 1937), Mogamat Gesant Petersen, woonagtig te Sea Cow Lakeweg 72a, Pk. Red Hill, Durban, te magtig om die van Plaatjes aan te neem. No Oktober 1972 VANSVERANDERING.-ARTIKEL 9 VAN DIE WET OP VREEMDELINGE, 1937-DUMAKUDE IN MKHIZE Dit het die Staatspresident behaag om, kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937 (Wet 1 van 1937), Mlindeli Erasmus Dumakude, sy vrou Jabulisiwe Clarance (gebore Sibiya), en sy minderjarige kinders Thulani Kingsize Leslie, Ntombifikile Finest en Mduduzi Wiseman, woonagtig te G. 182, Kwa Mashu-Bantoedorp, Natal, te magtig om die van Mkhize aan te neem. 9

10 10 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 No October 1972 CHANGE OF SURNAME.-SECTION 9 OF THE ALIENS ACT ROSENBAUM TO DANN The State President has been pleased. under section 9 of the Aliens Act, 1937 (Act 1 of 1937), to authorise Gerd Rosenbaum. his wife Adrienne Ann (born Garlick). and his minor child Heather Maria, residing at 60 Eden Road, Bramley. Johannesburg, to assume the surname of Dann. No Oktober 1972 VANSVERANDERING.-ARTIKEL 9 VAN DIE WET OP VREEMDELINGE, 1937-ROSENBAUM IN DANN Dit het die Staatspresident behaag om, kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937 (Wet 1 van 1937), Gerd Rosenbaum, sy vrou Adrienne Ann (gebore Garlick). en sy minderjarige kind Heathcr Maria, woonagtig te Edcnweg 60, Bramley, Johannesburg, te magtig om die van Dann aan te neem. No October 1972 CHANGE OF SURNA1\'1E.-SECTION 9 OF THE ALIENS ACT, 1937-KATZENELLENBOGEN-LUD WIN TO LUDWIN The State President has been pleased, under section 9 of the Aliens Act, 1937 (Act 1 of 1937), to authorise David Katzenellenbogen-Ludwin, residing at 199 Frances Street. Observatory. Johannesburg, to assume the surname of Ludwin.. No Oktober 1972 VANSVERANDERING.-ARTIKEL 9 V AN DIE WET OP VREEMDELINGE, 1937-KATZENELLEN BOGEN-LUDWIN IN LUDWIN Dit het die Staatspresidcnt behaag om, kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937 (Wet 1 van 1937). David Katzenellenbogen-Ludwin, woonagtig te Frances~' straat 199, Observatory, Johannesburg, te magtig om die van Ludwin aan te neem. No October 1972 CHANGE OF SURNAME.-SECTION 9 OF THE ALIENS ACT. 1937~5ABENCER TO SABEN The State President has been pleased, under section 9 of the Aliens Act, 1937 (Act 1 of 1937), to authorise Philip Sabencer, his wife Fay (born Lejboshitz), and his minor children Cherryl Annette, Dianne Lynn and Alan Mark. residing at 143 Clovelly Road. Greenside, Johannesburg. to assume the surname of Saben. No Oktober 1972 VANSVERANDERING.-ARTlKEL 9 V AN DIE WET OP VREEMDELINGE, 1937-SABENCER IN SABEN Dit het die Staatspresident behaag om, kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937 (Wet 1 van 1937), Philip Sabencer. sy vrou Fay (gebore Leiboshitz), en sy minderjarige kinders Cherryl Annette, Dianne Lynn en Alan Mark, woonagtig te Clovellyweg 143, Greenside. Johannesburg. te magtig om die van Saben aan te neem. No October 1972 CHANGE OF SURNAME.-SECTION 9 OF THE ALIENS ACT MAHOMET TO FRANCIS The State President has been pleased, under section 9 of the Aliens Act (Act 1 of 1937), to authorise Lorraine Elizabeth Ray Mahomet. residing at Main Road. Umzinto, Natal, to assume the surname of Francis. No Oktober 1972 VANSVERANDERING.-ARTIKEL 9 V AN DIE WET OP VREEMDELINGE MAHOMET IN FRANCIS Dit het die Staatspresident behaag om, kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge lwet 1 van 1937). Lorraine Elizabeth Ray Mahomet. woonagtig te Hoofweg, Umzinto. Natal, te magtig om die van Francis aan te neem. No October 1972 No Oktober 1972 CHANGE OF SURNAME.-SECTION 9 OF THE VANSVERANDERING.-ARTIKEL 9 VAN DIE ALIENS ACT, 1937-KAPLEN TO YAZBEK WET OP VREEMDELINGE KAPLEN IN YAZBEK. The State President has been pleased, under section 9 of the Aliens Act, 1937 (Act 1 of 1937). to authorise Dit het die Staatspresident behaag om, kragtens artikel Michael Kaplen. residing at 2 Casa Alta, 28 Bellevue 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937 (Wet 1 van 1937). Michael Kaplen. woonagtig te Casa Alta 2, Bellevuestraat Street, Troyville, Johannesburg, to assume the surname of 28, Troyeville. Johannesburg, te magtig om die van Yazbek Yazbek. aan te neem. No October 1972 CHANGE OF SURNAME.-SECTION 9 OF THE ALIENS ACT, 1937-HAK TO SALOOJEE The State President has been pleased, under section 9 of the Aliens Act, 1937 (Act 1 of 1937), to authorise Farouk Hak:. residing at 60 12th Avenue, Lenasia, Juhannesburg. to assume the surname of Saloojee..10 No Oktober 1972 VANSVERANDERING.-ARTIKEL 9 VAN DIE WET OP VREEMDELINGE HAK IN SALOOJEE Dit het die Staatspresident behaag om, kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937 (Wet 1 van 1937). Farouk Hak, woonagtig te 12de Laan 60. Lenasia. Johannesburg. te magtig om die van Saloojee aan te neelli.

11 No October 1972 CHANGE OF SURNAME.-SECfION 9 OF THE ALIENS ACf, 1937-MARGOLIS TO BERMAN The State President has been pleased, under section 9 of the AJiens Act, 1937 (Act 1 of 1937). to authorise Esther Margolis, residing at 12a Vicmor Court, Fort Road, Three Anchor Bay. Cape Town. to assume the surname of Berman. No October 1972 CHANGE OF SURNAME.-SECTION 9 OF THE ALIENS ACf CORNELlUS TO EASTWOOD The State President has been pleased, under section 9 of the AJiens Act, 1937 (Act 1 of 1937). to authorise Leonard Cornelius. his wife Elizabeth Clarice (born Wade), and his minor children Michelle Clarice. Monique Beatrix. Nadine Elizabeth and Wade Leonard, residing at 11 Kent Gardens. Durban North. Durban, to assume the surname of Eastwood. No October 1972 CHANGE OF SURNAME.-SECTION 9 OF THE ALIENS ACf SMITH TO SMALL-SMITH The State President has been pleased. under section 9, of the A1iens Act, 1937 (Act I of 1937). to authorise Pieter Johannes Engelbrecht Smith, his wife Maria Aletta (born Boshoff), and his minor children Johannes Hendrik, Maria Aletta, Marius Pieter and Ian Small. residing at 29 Waverley Road, Bloemfontein, to assume the surname of Small-Smith. STAATSKOERANT,270KTO:--'{ 1972 No No Oktober 1972 VANSVERANDERING.-ARTIKEL 9 VAN DIE WET OP VREEMDELINGE, 1937-MARGOLIS IN BERMAN Dit het die Staatspresident behaag om, kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelingc, 1937 (Wet 1 van 1937), Esther Margolis, woonagtig te Vicmor Hof 12a, Fortweg, Drieankerbaai, Kaapstad, te magtig om die van Berman aan te neem. No Oktobcr 1972 VANSVERANDERING.-ARTlKEL 9 VAN DIE WET OP VREEMDELlNGE, 1937-CORNELIUS IN EASTWOOD Dit het die Staatspresident behaag om, kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937 (Wet 1 van 1937). Leonard Cornelius, sy vrou Elizabeth Oarice (gebore Wade), en sy rninderjarige kinders Michelle Clarice. Monique Beatrix, Nadine Eli7..abeth en Wade Leonard. woonagtig te Kent Gardens 11. Durban-Noord, Durban. te magtig om die van Eastwood aan te neem. No Oktobcr 1972 VANSVERANDERING.-ARTIKEL 9 VAN DIE WET OP VREEMDELINGE, 1937-SMlTH IN SMALL-SMITH Dit het die Staatspresident behaag om, kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937 ewet 1 van 1937). Pieter Johannes Engelbrecht Smith, sy vrou Maria Aletta (gebore Boshoff), en sy minderjarige kinders Johannes Hendrik. Maria Aletta, Marius Pieter en Ian Small. woonagtig te Waverleyweg 29, Bloemfontein, te magtig om die van Small-Smith aan te neem. No October 1972 CHANGE OF SURNAME.-SECfION 9 OF THE ALIENS ACf SABENCER TO SABEN The State President has been pleased. under section 9 of the AJiens Act, 1937 (Act 1 of 1937), to authorise Meyer Sabencer, his wife Ruth (formerly Baleson, born Tarloff), and his minor children Janine Avril Sabencer, Brian Hilton Sabencer, Anthony Sabencer, Rachelle Baleson and Miranda Isra Baleson, residing at 31 Hettie Street, Cyrildene, Johannesburg, to assume the surname of Saben. No Oktober 1972 VANSVERANDERING.-ARTIKEL 9 VAN DIE WET OP VREEMDELINGE, 1937-SABENCER IN SABEN Dit het die Staatspresident behaag om, kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937 (Wet 1 van 1937). Meyer Sabencer, sy vrou Ruth (voorheen Baleson, gebore Tarloff), en sy rninderjarige kinders Janine Avril Sabencer. Brian Hilton Sabencer, Anthony Sabencer, RacheHe Baleson en Miranda Isra Baleson, woonagtig te Hettiestraat 31, Cyrildene, Johannesburg. te magtig om die van Saben aan te neem. No October 1972 CHANGE OF SURNAME.-SECfION 9 OF THE ALIENS ACT, 1937-SWART TO HOOG The State President has been pleased, under section 9 of the AJiens Act, 1937 (Act 1 of 1937), to authorise Andrew Nicolaas Swart and John Hockey Swart, residing at 160 Lunnon Road, Hillcrest, Pretoria. to assume the surname of Hoog. No Oktober 1972 VANSVERANDERING.-ARTIKEL 9 VAN DIE WET OP VREEMDELINGE, 1937-SWART IN HOOG Dit het die Staatspresident behaag om, kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937 (Wet 1 van 1937). Andrew Nicolaas Swart en John Hockey Swart, woonagtig te Lunnonweg 160, Hillcrest, Pretoria. te magtig om die van Hoog aan te neem. No October HOUSE OF ASSEMBLY BY-ELECTION, ELEC TORAL DIVISION OF MALMESBURY.-APPOINT MENT OF RETURNING OFFICER It is hereby notified that the Minister of the Interior has, by virtue of the authority vested in him by section 35 (2) of the Electoral Consolidation Act (Act No Oktober 1972 VOLKSRAADTUSSENVERKIESING, KIESAFDE LING MALMESBURY.-AANSTELLING VAN KIES BEAMPTE Hierby word bekendgemaak dat die Minister van Binnelandse Sake, kragtens die bevoegdheid hom verleen by artikel 35 (2) van die Wet tot Konsolidasie van die 11.

12 12 No GOVERNMENT GAZETTE., 27 OCTOBER of 1946), appointed Mr J. J. B. van Zyl, Legal Assistant Magistrate's office, Malmesbury, to act with effect from the 16th day of October 1972, as returning officer for the Electoral Division of Malmesbury in place of the person named in Proclamation 233 of 1972 to act as returning officer for the said Electoral Division. Kieswette (Wet 46 van 1946), mnr. J. J. B. van Zyl, Regsassistent, Landdroskantoor, Malmesbury, aangestel het om as kiesbeampte vir die Kiesafdeling Mal mesbury op te tree met ingang vanaf die 16de dag van Oktober 1972 in die piek van die persoon war by Proklamasie 233 van 1972 as kiesbeampte vir gemelde Kiesafdeling ben oem is. No October 1972 DEPRIVAnON OF SOUTH AFRICAN CITIZENSHIP The following. return of certificates of registration or naturalisation of persons who have, in terms of section 19, 19bis, 20 or 20bis of the South African Citizenship Act. No. 44 of as amended, been deprived of their South African citizenship by the Honourable the Minister of the Interior during the period 1 July 1972 to 30 September 1972, inclusive, is hereby published in accordance with section 39 (1) (b) of the said Act. No Oktober 1972 ONTNEMING VAN SUID-AFRIKAANSE BURGERSKAP Ondcrstaande opgawe van sertifikate van registrasie of naturalisasie van persone wie se Suid-Afrikaanse burgerskap hulle ingevolge artikel bis, 20 of 20bis van die Wet op Suid-Afrikaanse Burgerskap, No. 44 van 1949, soos gewysig, deur Sy Edele die Minister vim Binnelandse Sake gedurende die tydperk 1 Julie 1972 t(')ien met 30 September 1972, ontneem is, word hierby ooreenkomstig artikel 39 (1) (b) van bogenoemde Wet gepubliseer. No. of certificate No. of sertifikaat Name of person Naam van persoon Date of birth Geboortedatum Country of birth Geboorteland Nationality prior to issue of certificate Nasionaliteit voor uitreiking van sertifikaat Section of Act Artikel van Wet I Tosio, Martin Anthony.... England/Engeland... Citizen of the U.K. and CoLI Burger van die V.K. en Kol. 19bis (1) (c) No October 1972 PUBLICAnONS CONTROL BOARD UNDESIRABLE PUBLICA nons AND OBJECTS.~ AMENDMENT OF LIST Notice is hereby given that the prohibition on the importation into and circulation in the Republic of the undermentioned publication has been' lifted: Government Notice 2058, dated 6 December 1960, is amended accordingly. No Publication and Author / Publikasie en Outeur Invisible Man~Ralph Ellison. 27 Oktober.1972 RAAD VAN BEHEER OOR PUBLIKASIES ONGEWENSTE PUBLIKASIES EN VOORWERPE.~ WYSIGING VAN LYS Hierby word bekendgemaak dat die verbod op die invoer en verspreiding in die Republiek van die ondergenoemde publikasie opgehef is: Goewermentskennisgewing 2058, gedateer 6 Desember 1960, word dienooreenkomstig gewysig. No October 1972 PUBLICAnONS CONTROL BOARD UNDESIRABLE PUBLICA nons AND OBJECTS. AMENDMENT OF LIST Notice is hereby given that the prohibition on the importation into and circulation in the Republic of the undermentioned publication has been lifted: Publication and Author/Publikasie en Outeur Sanctuary-William Faulkner. No Oktober 1972 RAAD V AN BEHEER OOR PUBLIKASIES ONGEWENSTE PUBLIKASIES EN VOORWERPE. WYSIGING VAN LYS Hierby word bekendgemaak dat die verbod op die invoer en verspreiding in die Republiek van die ondergenoemde publikasie opgehef is: Government Notice 1036, dated 17 November is I Goewermentskennisgewing 1036, gedateer 17 November amended accordingly. 1961, word dienooreenkomstig gewysig. 12

13 SfAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No No October 1972 WSS OF SOUTH AFRICAN CITIZENSHIP The following return of persons who have, in terms of section 16 of the South African Citizenship Act. No. 44 of as amended, renounced their South African citizenship or who have in terms of sections 19 and 19bis of the said Act been deprived of their South African citizenship by the Honourable the Minister of the Interior during the period 1 July 1972 to 30 September inclusive. is hereby published for general information: No Oktober 1972 VERLIES VAN SUID-AFRIKAANSE BURGERSKAP Onderstaande opgawe van persone wat ingevolge artikd 16 van die Wet op Suid-Afrikaanse Burgerskap. No. 44 van soos gewysig. afstand van hul Suid-Afrikaanse burgerskap gedoen het of wie se Suid-Afrikaanse burgerskap hulle ingevojge artikels 19 en 19bis van genoemde Wet gedurende die tydperk 1 Julie 1972 tot en met 30 September 1972 deur Sy Edele die Minister van Binnelandse Sake ontneem is. word hierby vir algemene inligting gepubliseer: Date of loss of Date I citizen- Section Full name of birth Country of birth Present nationality ship of Act Volle naam Geboorteland Huidige nasionaliteit IDatum van Artikel IGebooctedatum Iverlies van van Wet burger- I. skap Angelina, Stefano C. M... 11/2/54! South Africa/Suid-Afrika I Citizen of Italy/Burger van I 4/7/ (2).!talie liliggin, Brenda Vivienne... I 0 27/8/36 South Africa!Suid-Afrika.. Citizen of the U.K. and Col./ i 1/8/72 16 (2). Burger van die VoK. en Ko!. Bok, Sheina May /5/32 South Africa/Suid-Afrika Citizen of The Netherlands/ 24/8/72 16 (2). Burger van Nederland Bothma, Anna Sophia /8/36 Zambia/Zambie... Citizen of Zambia/Burger van 2/8/72 16 (2). Zambie Bothrna, Johannes /7/31 Zambia/Zambie... Citizen of Zambia/Burger van 2/8/72 16 (2). Zambie Charlton, Peter Alexander /1/52 South Africa/Suid-Afl'ika Citizen of the U.K. and Col./ 11/7/72 16 (2). Burger van die V.K. en KoL DiXon, Ivan Godfrey... 19/5/45 South Africa/Suid-Afrika Citizen of the U.K. and Col./ 29/8/72 19 his (1) (c). Burger van. die V.K. en Ko!. Hiscock, Wilfred Leslie... 14/3/50 Zambia/Zambie... Citizen of Zambia/Burger van 24/7/72 16 (2). Zambie. Horsnell, Valerie /3/42 South Africa/Suid-Afrika Citizen of the U.K. and Col./ 7/9/72 19 his (1) (a). Burger van die V.K. en Ko!. Kiewiet, Keith... 24/7/50 South Africa/Suid-Afrika Citizen of The Netherlands/ 18/9/72 16 (2). Burger van Nederland Liberatore, Ascenzina Vincenzina.. 13/8/50 South Africa/Suid-Afrika Citizen of Italy/Burger van 11/8/72 16 (2). Italii! Lungu, Margaret.... 2/7/33 South Africa/Suid-Afrika Citizen of Zambia/Burger van 7/9/72 16 (2). Zambie Macherhanlmer, Isabella Susanna 29/3/49 South Africa/Suid-Afrika Citizen of Austria/Burger van 8/9/72 16 (2). Oostenryk Mackenzie, Margaret Agnes... 26/7/45 South Africa/Suid-Afrika Citizen of the U.K. and Col./ 15/8/72 16 (2). Burger van die V.K. en Ko!. Millard, Edmund Johannes... 11/6/98 South Africa/Suid-Afrika Citizen of the U.K. and Col./ 17/7/72 19 his (1) (c). Burger van die V.K. en Ko!. Millard, Joan Mary... 14/7/04 England/Engeland... Citizen of the U.K. and Col./ 17/7/72 19 his (1) (c). Burger van die V.K. en Ko!. Morris, Christopher Michael /1/48 England/Engeland... Citizen of the U.K. and Col./ 18/7/72 16 (2). Burger van die V.K. en Ko!. Nxumalo, Nomusa Edna South Africa/Suid-Afrika Citizen of Greece/Burger van 29/8/72 19 his (1) (c). Griekeland Otten, Astrid Anne... 17/1/56 South Africa/Suid-Afrika Citizen of The Netherlands/ 18/8/72 16 (2). Burger van Nederland Otten, Georgette Marie Louise... 29/4/57 South Africa/Suid-Afrika Citizen of The Netherlands/ 18/8/72 16 (2). Burger van Nederland Otten, Ingrid Helen... 17/1/56 South Africa/Suid-Afrika Citizen of The Netherlands/ 18/8/72 16 (2). Burger van Nederland Sakirsky, Andre Pierre /11/48 South Africa/Suid-Afrika Citizen of Belgium/Burger van 29/8/72 16 (2). Belgie Shahini, Giovanni /5/48 Italy /Italie... Citizen of Italy/Burger van 5/1/72 16 (2). Halie Slenlent, Michael Ernest Albert.... 9/7/50 Zambia/Zambie.... Citizen of Zambia/Burger van 18/7/72 16 (2). Zambie Smith, Heather Caroline... 3/6/50 Zambia/Zambie... Citizen of Zambia/Burger van 24/7/72 16 (2). Zambie Steyn, Jane Morsevo... ]3/4/26 Italy /Italie... Citizen of Italy/Burger van 13/7/72 i6 (2). Italie Taylor, Bruce Murray Walter... 22/6/51 Zambia/Zambie... Citizen of Zambia/Burger van 16/8/72 (2). Zambie Tovey, Ronald Michael.... 9/1/41 South Africa/Suid-Afrika Citizen of the U.K. and Col./ 15/8/72 16 (2). Burger van die V.K. en Ko!. Traub, Andre /3/65 South Africa/Suid-Afrika Citizen of France/Burger van 24/8/72 16 (3), Frankryk Traub, Francoise /7/40 Mauritius... Citizen of France/Burger van 24/8/72 16 (2). Frankryk Traub, Sybille...,.,....,... 10/10/63 Mauritius... Citizen of France/Burger van 24/8/72 16 (3). Frankryk Welton, Doreen /6/16 South Africa/Suid-Afrika Citizen of the U.K. and Col./ 12/7/72 16 (2). Burger vall die V.K. en Ko!' 13

14 14 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 No October 1972 No Oktober 1972 CUSTOMS AND EXCISE ACT INDECENT. DOEANE- EN AKSYNSWET ONBETAAM OBSCENE AND OBJECTIONABLE GOODS-LIST LIKE. ONWELVOEGLIKE EN AANSTOOTLIKE B239 GOEDERE-LYS B239 The Publications Control Board has by virtue of the Die Raad van Beheer oor Publikasies het kragtens die powers vested in it by subsection (3) (a) of section 113 bevoegdheid hom verleen by subartikel (3) (a) van artikel of the Customs and Excise Act (Act 91 of 1964). 113 van die Doeane- en Aksynswet, 1964 (Wet 91 van declared that the undermentioned goods are objectionable: 1964), heslis dat die onderstaande goedere aanstootlik is: Publications and Authors/Publikasies en Outeurs 1. Confederate General From Big Sur. A-Richard Brautigan. 2. Der Pate-Berte1smann, Reinhard Mohn, Stuttgart Mario Puzo. 3. Der Pate-Biichengildc, Gutenberg-Mario Puzo. 4. Girls of the World Famous Crazy Horse Saloon Paris France-Photo: Paul de Cordon. 5. Kronk-Edmund Cooper. Magazine Published by/tydskrif Gepubliseer deur 6. Vampirella, Special issue No. 19. September 1972 Warren Publishing Co., New York. No October 1972 PUBLICATIONS AND ENTERTAINMENTS ACT, ~UNDESlRABLE PUBLICATIONS AND OBJECTS-CORRECTION OF GOVERNMENT NOTICE DATED 13 OCTOBER 1972 Title and author should read: "The Good Sex Guide"-lain Stewart and Brian Downes. No Oktober 1972 WET OP PUBLIKASIES EN VERMAAKLIKHEDE ONGEWENSTE PUBLIKASIES EN VOOR WERPE-VERBETERING VAN GOEWERMENTS KENNISGEWING 1839, GEDATEER 13 OKTOBER 1972 Titel en skrywer moet lees: "The Good Sex Guide"-Iain Stewart and Brian Downes. No October 1972 PUBLICATIONS AND ENTERTAINMENTS ACT UNDESIRABLE PUBLICATIONS AND OBJECTS-LIST A256 The Publications Control Board has by virtue of the power vested in it by section 8 of the Publications and Entertainments Act 1963 (Act 26 of ]963), declared the undermentioned publications and/or objects to be undesirable: Publication By/Publikasie Deur 1. Albertino' s Dialogues-Translated by /vertaal deur Raymond Rosenthal. No Oktober 1972 WET OP PUBLIKASIES EN VERMAAKLIKHEDE NGEWENSTE PUBLIKASIES EN VOOR WERPE-LYS A256 Die Raad van Beheer oor Publikasies het kragtens die bevoegdheid hom verleen by artikel 8 van die Wet op Publikasies en Vermaaklikhede 1963 (Wet 26 van 1963). die onderstaande publikasies en/of voorwerpe as ongewens verklaar:. No October 1972 PUBLICATIONS AND ENTERTAINMENTS ACT UNDESIRABLE PUBLICATIONS AND OBJECTS-CORRECTION OF GOVERNMENT NOTICE DATED 13 OCTOBER 1972 Number and date of Government Notice should read: No. 1784, dated 8 September No Oktober 1972 WET OP PUBLIKASIES EN VERMAAKLIKHEDE ONGEWENSTE PUBLIKASIES EN VOOR~ WERPE-VERBETERING VAN GOEWERMENTS KENNISGEWING GEDATEER 13 OKTOBER 1972 Nommer en datum van Goewermentskennisgewing moet lees: No gedateer 8 September DEPARTMENT OF LABOUR No October 1972 UNEMPLOYMENT INSURANCE ACT APPOINTMENT OF CLAIMS OFFICER I. Marais Viljoen. Minister of Labour. hereby, in terrns of section 26 of the Unemployment Insurance Act (Act 30 of 1966). appoint the officer whose name appears in Schedule A hereto as claims officer with jurisdiction in the areas specified therein. 14 DEPARTEMENT VAN ARBEID No Oktober WERKLOOSHEIDVERSEKERINGSWET AANSTELLING VAN EISEBEAMPTE Ek, Marais Viljoen. Minister van Arbeid, stel hierby. kragtens artikel 26 van die Werkloosheidversekeringswet, 1966 (Wet 30 van 1966). die beampte wie se naam in Bylae A hiervan voorkom. as eisebeampte aan met regsbevoegdheid in die gebiede wat daarin genoern word..

15 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No The appointment as claims officer of the officer whose name appears in Schedule B is hereby withdrawn. M. VIUOEN, Minister of Labour. SCHEDULE A Name of officer Area of jurisdiction Donald Nathaniel McCann Province of Natal and the Magisterial Districts of Bizana, Flagstaff. Lusikisiki, Matatiele, Mount Ayliff, Mount Currie, Tabankulu and Umumkulu. SCHEDULE B Jacob Andries Cornelius Weideman. Die aanstelling as eisebeampte van die beampte wie Be naam in ByJae B voorkom, word hierby herroep. M. VILJOEN, Minister van Arbeid. BYLAE A Naam vall beam pte Regsgebied Donald Nathaniel McCann Provinsie Natal en die landdrosdistrikte Bizana, Flagstaff, Lusikisiki. Matatiele, Mount Ayliff, Mount Currie, Tabankulu en Umzimkulu. BYLAE B Jacob Andries Cornelius Weideman. No October 1972 WAGEACf,1957 WAGE BOARD INVESTIGATION. CEMENT MANUFACTURING INDUSTRY, REPUBLIC OF SOUTH AFRICA The Wage Board has received a reference in respect of the above-mentioned Industry and hereby gives notice in terms of section 9 of the Wage Act. 1957, that the investigation has commenced and that the Board will in due course submit a report and recommendation to the Minister of Labour concerning the Cement Manufacturing Industry, Republic of South Africa. Interested persons are hereby given the opportunity of making written representations to the Board. Such representations accompanied by seven copies thereof should reach the Secretary. Wage Board, Private Bag X108. Pretoria. not later than 24 November The referenec reads as follows: The Minister of Labour requests the Wage Board in terms of section 4 of the Wage Act, to investigate and report to him concerning the Cement Manufacturing Industry in the Republic of South Africa. For the purpose of this investigation, the Minister further directs that the investigation be in respect of all classes of employees in this Industry. In terms of section 6 (1) of the Act the Minister further directs the Board to submit to him a recommendation. In this reference "Cement Manufacturing Industry" means the Industry in which employers and employees are associated for. (a) the manufacture of cement or plaster of paris; (b) the quarrying, winning or production of any material used in the manufacture of either of the goods referred to in paragraph (a) if carried on by employers who are engaged in such manufacture; and includes all operations incidental to or consequent on any of the aforesaid activities. but does not include the activities of employees who are employed in premises which do not form part of or are not adjacent to the premises in which any of the activities referred to in (a) and (b) are carried on. No Oktober 1972 LOONWET, 1957 LOONRAAOONDERSOEK.--SEMENTNYWERHEID. REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA Die Loonraad het 'n opdrag in verband met bovermelde Nywerheid ontvans en gee hierby kragtens artikel 9 van die Loonwet, 1957, kennis dat die ondersoek begin het en dat die Raad te gelegener tyd 'n verslag en 'n aanbeveling by die Minister van Arbeid sal indien oor die Sementnywerheid, RepubUek van Suid Afrika. Belanghebbende persone word hierby die geleentheid gebied om skriftelike vertoe tot die Raad te rig. Sodanige vertoe saam met sewe afskrifte daarvan, moet die Sekretaris, Loonraad, Privaatsak XI08, Pretoria, voor of op 24 November bereik. Die opdrag lui soos volg: Die Minister van Arbeid versoek die Loonraad kragtens artikel 4 van die Loonwet. 1957, om ondersoek in te stel na en aan hom verslag te doen oor die Sementnywerheid in die Republiek van Suid-Afrika. Vir die doei van hierdie ondersoek gee die Minister opdrag dat ondersoek ingestel word na alle klasse werknemers in die Nywerheid. Kragtens artikel 6 (1) van die Wet gee die Minister voorts aan die Raad opdrag om 'n aanbeveling aan hom voor te Ie. In hierdie opdrag beteken "Sementnywerheid" die nywerheid waarin werkgewers en werknemers met rnekaar geassosieer is vir (a) die vervaardiging van sement of gips; (b) die uitgrawe, win of produksie van enige materiaal wat gebruik word vir die vervaardiging van enigeen van die goedere genoem in paragraaf (a). indien uitgevoer deur werkgewers wat by sodanige vervaardiging betrokke is; en omvat dit aile werksaamhede wat met enigeen van voornoemde bedrywighede in verband staan of daaruit voortspruit. maar dit sluit nie die werksaambede van werknemers in wat in diens is op persele wat nie deel vorm van of nie aangrensend is aan persele waar enige van die bedrywighede gemeld in (a) en (b) verrig word nie. DEPARTMENT OF MINES No October 1972 RESERVATION OF LAND FOR PURPOSES OF A lownship The State President has. in terms of section 184 of the Mining Rights Act (Act 20 of 1967). reserved for purposes of a township a portion of proclaimed land. approximately hectares in extent. situate on the DEPARTEMENT VAN MYNWESE No Z7 Oktober 1972 UITHOU VAN GROND VIR DIE DOEL VAN 'N DORP Die Staatspresident bet 'n stuk geproldameerde grond. ongeveer 19,8116 hektaar groo!. gelee op die plaas Varkensfontein 169 IR. distrik Nigel, myndistrik Heidelberg. provinsie T.taD8wal. geregistreer op n.aam van A.IS

16 16 No GOVERNMENT GAZETTE. 27 OCTOBER 1972 farm Varkensfontein 169 IR, District of Nigel, Mining District of Heidelberg, Province of the Transvaal, registered in the name of A. Kirshon and as shown on a sketch plan, copies of which have been filed in the Mining Titles Office. Johannesburg, and in the office of the Mining Commissioner, Heidelberg, under RMT R47/10. (19/5/1/174) Kirshon en, soos aangetoon op 'n sketskaart waarvan afdrukke onder RMT R47/10 in die Mynbriewekantoor, Johannesburg, en in die kantoor van die "Mynkommissaris, Heidelberg. bewaar word. kragtens artikel 184 van die Wet op Mynregte, 1967 (Wet 20 van 1967), vir die doel van 'n dorp uitgehou. (19/5/1/174) DEPARTMENT OF NATIONAL EDUCATION No October 1972 DECLARATION OF ANATIONAL MONUMENT By virtue of the powers vested in me by section 10 (1) of the National Monuments Act (Act 28 of 1969), I. Johannes Petrus van der Spuy. Minister of National Education, hereby declare the Railway Station in Swakopmund. South-West Africa. to be a national monument. DESeRIPTION The historic Railway Station. situate on the remaining extent of Erf 444, situate in the Municipality and District of Swakopmund and measuring 15 hectares 93 ares 10 square metres, held under State Grant 56/1957, dated 11 April HISTORICAL INTEREST The erection of this railway station in the late nineteenth century German style was ratified on 25 October 1900 by a contract between the Kaiserlichen Eisenbahnverwaltung and the Swakopmunder Handelsgesellschaft. Construction work commenced in January 1901 and in October 1901 the building was completed and inaugurated. J. P. V AN DER SPUY. Minister of National Education. DEPARTEMENT VAN NASIONAlE OPVOEDING No Oktober 1972 VERKLARING VAN 'N NASIONALE GEDENKWAARDIGHEID Kragtens die bevoegdheid myverleen by artikel 10 (1) van die Wet op Nasionale Gedenkwaardighede, 1969 (Wet 28 van 1969). verklaar ek. Johannes Petrus van der Spuy, Minister van Nasionale Opvoeding, hierby die Stasiegebou in Swakopmund, Suidwes-Afrika, totnasionale gedenkwaardigheid. BESKRYWING Die historiese Stasiegebou, gelee op die resterende gedeelte van Erf 444, gelee in die munisipaliteit en distrik SWakopmund en groot 15 hektaar 93 aar 10 vierkante meter. gehou kragtens Grondbrief 56/1957, gedateer 11 April HISTORIESE BELANG Die oprigting van hierdie stasiegebou in die laat negentiende-eeuse Duitse styl is op 25 Oktober 1900 bekragtig deur 'n kontrak tussen die Kaiserlichen Eisenbahnverwaltung en dieswakopmunder Handelsgesellschaft. In J anuarie 1901 is met bouwerk begin en inoktober 1901 is die gebou voltooi en in gebruik geneem. J. P. VAN DER SPUY, Minister van Nasionale Opvoeding. No October 1972 BUREAU OF HERALDRY NOTICE OF THE REGISTRATION OF A HERALDIC REPRESENT A TION, NAME, SPECIAL NAME OR UNIFORM HERALDY ACT, No. 18 OF 1962 The undermentioned heraldic representations, names. special names or uniforms have been registered or amended with the Bureau of Heraldry, Private Bag X236, Pretoria, in terms of section 8 (3), 8A (5) or 9 (3) of the Heraldry Act. No. 18 of H4/3/I /2314.-The name and special names of the South African Institute of Printing. published under Government Notice 1358 of 4 August H4/3/1/2305.-The badge of the R. K. Khan Provincial Hospital. published under Government Notice 1273 of 21 July H4/3/1 /2309.-The arms of the Queenstown Girls' High School, published under Government Notice 1273 of 21 July No Oktober 1972 BURO VIR HERALDIEK KENNISGEWING DAT 'N REGISTRASIE VAN 'N HERALDIESE VOORSTELLING. NAAM,SPESIALE NAAM OF UNIFORM GEDOEN IS HERALDIEKWET, No. 18 VAN 1962 Ondergemelde heraldiese voorstellings, name, spesiale name of uniforms is ingevolge artikel 8 (3). 8A (5) of 9 (3) van die Heraldiekwet, No. 18 van 1962, by die Buro vir Heraldiek. Privaatsak X236, Pretoria, geregistreer of gewysig. H4/3/l /2314.-Die naam en spesiale name van The South African Institute of Printing, soos by Goewermentskennisgewing 1358 van 4 Augustus 1972 gepubjiseer. H4/3/1/2305.-Die kenteken van die R. K. Khan Provinsiale HospitaaI. soos by Goewermentskennisgewing 1273 van 21 Julie 1972 gepubliseer. H4/3/l/2309.-Die wapen van die Queenstown Girls' High School, soos by Goewermentskennisgewing 1273 van 21 Julie 1972 gepubliseer. DEPARTMENT OF THE PRIME MINISTER No October 1972 It is hereby notified that the State President has been pleased to approve of the retention of the title "Honourable" by Abraham Johannes Smit, former Judge President of the Orange Free State Provincial Division of the Supreme Court of South Africa. 16 OEPARTEMENT VAN DIE EERSTE MINISTER No Oktober 1972 Hierby word bekendgemaak dat dit die Staatspresident behaag het om die behoud van die titel "Edele" deur Abraham Johannes Smit, voormalige Regter-president van die Oranje-Vrystaatse Provinsiale Afdeling van die Hooggeregshof van Suid-Afrika, goed te keur.

17 STAATSKOERANT,.27 OKTOBER 1972 No. 368~ 17 No; October APPOINTMENT OF ACTING MINISTERS It is hereby notified that the State President' has approved. with effect from U October of the appointment of (i) The Honourable B. J. Vorster as Acting Minister of Police; and (ii) the Honourable J. J. Loots as Acting Minister of Economic Affairs. during the absence from South Africa of the Honourable S. L. Muller. No Oktober AANSTELLING VAN W AARNEMENDE MINISTERS Hierby word bekend gemaak dat die Staatspresident sy goedkeuring geheg het aan die aanstelling. met ingang van 170ktober van (i) Sy Edele B. J. Vorster as Waarnemende Minister van Polisie; en (ii) Sy Edele J. J. Loots as Waarnemende Minister van Ekonomiese Sake, gedurende die afwesigheid uit Suid-Afrika van Sy Edele S. L. Muller. DEPARTMENT OF RAILWAYS AND HARBOURS.~Q~ October The. State President has been pleased, in terms of section 41 of Act 70 of to appoint the, following gentlemen as members of the Port Elizabeth Harbour Advisory Board with effect from 1 October 1972: For a Period otone Year with Effect from 1 October 1972 Nominated by The Municipal Council Mr Hindle Isherwood. Nominated by The Chamber of Industries Mr William Joseph Morris. Nominated by Trade Unions Mr Olivier Jacobus Fourie. Nominated by The Chamber of Commerce Mr Reginald Chester Vale Lewis. Nominated by Afrikaanse Sakekamer Mr Theunis Daniel Kotze. No October 1972 The State President has been pleased. in terms of section 41 of Act 70 of to appoint the following persons as members of the East London Harbour Advisory Board with effect from 1 October 1972: For a Period of One Year with Effect from 1 October 1972 Nominated by The Municipal Council Mr Robert Lawrence de Lange. Nominated by The Chamber of Industries Mr Robert Dalziel Williams. Nominated by Trade Unions Mrs Jean Margaret Bush. Nominated by The Chamber of Commerce Mr George Nolan Orsmond. Nominated by Afrikaanse Sakekamer Mr Pieter Schalk Opperman. No October 1972 The State President has been pleased. in terms of section 41 of Act 70 of 1957, to appoint the following gentlemen as members of the Walvis Bay Harbour Advisory Board with effect from 1 October 1972: For a Period of One Year with Effect from 1 October 1972 Nominated by The Municipal Council Mr Evert Phillipus van Rooyen. OEPARTEMENT VAN SPOORWE'E EN HAWENS No Oktober 1972 Dit het die Staatspresident behaag om' die volgende here ingevolge artikel 41 van Wet 70 van met ingang van 1 Oktober 1972 as lede van die Haweadviesraad. Port Elizabeth, aan te stel: Vir 'n Tydperk van Een loor met Ingang van 1 Oktober Deur Die Stadsrood benoem Mnr. Hindle Isherwood. Deur Die Kamer van Nywerhede benoem Mnr. William Joseph Morris. Deur Vakverenigings benoem Mnr. Olivier Jaoobus Fourie.. Deur Die Kamer van Koophandel benoem Mnr. Reginald Chester Vale Lewis. Deur Die Afrikoonse Sakekamer benoem Mnr. Theu~is Daniel Kotze. No Oktober 1972 Dit het die Staatspresident behaag om die volgende persone ingevolge artikel 41 van Wet 70 van 1957, met ingang van 1 Oktober 1972 as lede van die Haweadviesraad, Oos-Londen, aan te stet: Vir 'n Tydperk van Een laar met Ingang van 1 Oktober 1972 Deur Die Stadsraad benoem Mnr. Robert Lawrence de Lange. Deur Die Kamer van Nywerhede benoem Mnr. Robert Dalzeil Williams. Deur Vakverenigings benoem Mev. Jean Margaret Bush. Deur Die Kamer van Koophandel benoem Mnr. George Nolan Orsmond. Deur Die Afrikaanse Sakekamer benoem Mnr. Pieter Schalk Opperman. No Oktober 1972 Dit het die Staatspresident behaag om die volgende here ingevolge artikel 41 van Wet 70 van met ingang van 1 Oktober 1972 as lede van die Hawe~ adviesraad. Walvisbaai. aan te stel: Vir 'n Tydperk van Een laar met Ingang van 1 Oktober 1972 Deur Die Stadsraad benoem Mnr. Evert Phillipus van Rooyen.. 11

18 18 No GOVERNMENT GAZETrE, 27 OCTOBER 1972 Nominated by Trade Unions Mr J ohan Andries de Kock. Nominated by The Chamber of Commerce Mr Vernon Iver Viljoen. Nominated by Afrikaanse Sakekamer Mr Jan de Bruyn van der Merwe. Nominated by The Chamber of Commerce and Afrikaanse Sakekamer jointly Mr Jacobus Nel Blaauw. Deur Vakverenigings benoem Mnr. Johan Andries de Kock. Deur Die Kamer van Koophandel benoem Mnr. Vernon Iver Viljoen. Deur Die Afrikaanse Sakekamer benoem Mnr. Jan de Bruyn van der Merwe. Deur Die Kamer van Koophandel en Die Afrikaanse Sakekamer gesamentlik benoem Mnr' Jacobus Nel Blaauw. DEPARTMENT OF TRANSPORT No October 1972 MOTOR CARRIER TRANSPORTATION ACT (ACT 39 OF 1930), AS AMENDED In terms of the proviso to section 13 (3) of the Motor Carrier Transportation Act (Act 39 of 1930). as amended. I. Barend Jacobus Schoeman, Minister of Transport, hereby declare that the provisions of the said proviso shall be applicable to the person mentioned in the Schedule hereto. B. J. SCHOEMAN. Minister of Transport. SCHEDULE Person Present business address City Tramways Limited.. Tollgate House, Cape Town DEPARTEMENT VAN VERVOER No Oktober 1972 MOTORTRANSPORlWET (WET 39 VAN 1930). SOOS GEWYSIG Kragtens die voorbehoudsbepaling van artikel13 (3) van die Motortransportwet, 1930 (Wet 39 van 1930), soos gewysig. verklaar ek. Barend Jacobus Schoeman, Minister van Vervoer, hierby dat die bepalings van voornoemde voorbehoudsbepaling van toepassing is op die persoon wat in die aangehegte ByJae genoem word. B. J. SCHOEMAN, Minister van Vervoer. BYLAE Persoon Huidige besigheidwjdres City Tramways Limited... Tollgategebou, Kaapstad GENERAL NOTICES NOTICE 654 OF 1972 SURVEY OF UNREGISTERED STATE LAND. (NATAL) Notice is hereby given in terms of section 17 (1) of the Land Survey Act (Act 9 of 1927), that the undermentioned diagram of unregistered State Land is lying for inspection at the Surveyor-General's Office. Pietermaritz burg, and that, if no objection, in writing, to the said diagram or to any beacon or boundary adopted in the survey is received on or before 20 December 1972, the diagram will be approved under section 3 (1) (c) of the said Act. ALGEMEN1E KENNISGEWINGS KENNISGEWING 654 VAN 1972 OPMETING VAN ONGEREGISTREERDE STAATS GROND.-(NATAL) Hierby word ingevolge artikel 17 (1) van die Opmetings. wet 1927 (Wet 9 van 1927), bekendgemaak dat onder. genoemde kaart van ongeregistreerde Staatsgrond in die kantoor van die Landmeter-generaal, Pietermaritzburg, tel insae la, en dat, indien geen skriftelike beswaar teen genoemde kaart of teen 'n baken of grens waarop die opmeting beros. voor of op 20 Desember 1972 ontvang word nie. die kaarte ingevolge artikel 3 (1) (c) van genoemde Wet goedgekeur sal word. Diagram No. Description of land Situation County Area 225/1972 Farm Braambosch Bounded by Boundary Slopes 1108], Sub 4 and Remainder of Zaaifontein ]074, Sub Vlei of Sub Diyatalawa and Remainder of Sub Diyatalawa of Braamboek 1220, Oulston 8510, Bedford and Remainder of Bedford 389 (the last two properties being in the Province of the Orange Free State) Klip River.... _.. 738,2669 hectares. Kaart no. ljeskrywing van grand Ligging County Grootte 22S/1m Plaas Braambosch Begrens deur Boundary Slopes 11081, Ond. 4 en Restant van Zaaifontein 1074, Ond. Vlei van Ond. Diyatalawa en Restant van Ond. Diyatalawa van Braamhoek 1220, OuIston 8510, Bedford en Restant van Bedford 389 (die laasgenoemde!wee eiendomme gelee in die provinsie van die 0ratUe-Vrystaat) Kliprivier. _ hektaar. (20 October J!m.)/(20 ottobel' 19T.!)

19 _ SfAATSKOBRANT, 27 OKTOBER 1972 No NOTICE 678 OF 1972 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division) CIRCUIT COURT It is hereby notified for general information that the Circuit Court in the Transvaal will sit in the circuit districts, at the places and on the dates, or so soon thereafter as may be possible, as are mentioned hereunder: Northern Circuit L Louis Trichardt, 6 15 November 1972, at 10 a.m. 2. Tzaneen, November 1972, at IO a.m. 3. Pietersburg, November 1972, at IO a.m. 4. Nylstroom, November 1972, at IO a.m. S. Warmbad, 30 November to I December 1972, at 10 a.m. Signed at Pretoria this 13th day of October P. M. CILLIE. Judge President of the Transvaal Provincial Division of the Supreme Court of South Africa. (27 October 1972) NOTICE 679 OF 1972 DEPARTMENT OF MINES FORFEITURE OF MINING AREA In terms of section 47 (6), read with section 56 of the Mines, Works and Minerals Ordinance (Ordinance 20 of 1968), of South-West Africa, the mining area, Refract 54, situated on Rehoboth Townlands East 301, Rehoboth Gebiet, and registered in the name of South West African Refractories (Pty) Ltd is hereby declared forfeited on account of failure to pay the amounts due in terms of the said section 47 (6) within the prescribed period and the relative land wi1l be open for prospecting with effect from the date of publication of this notice in the Government Gazette. G. M. EDWARDS, Mining Commissioner. Windhoek, South-West Africa. (27 October 1972) KENNISGEWING 678 VAN 1972 IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Transvaalse Provinsiale Afdeling) RONDGAANDE HOWE Hierby word vir algemene kennis bekendgemaak dat die Rondgaande Hof in die Transvaal in die rondgang distrikte, op die plekke en op die datums, of so spoedig daama soos wat moontlik is, gehou sal word soos hieronder vermeld: Noordelike Rondgang 1. Louis Trichardt, 6-15 November 1972, om 10 vm. 2. Tzaneen, November 1972, om 10 vm. 3. Pietersburg, November 1972 om 10 vm. 4. Nylstroom, November 1972, om 10 vm. 5. Warmbad, 30 November tot 1 Desember 1972, om 10 vm. Geteken te Pretoria, op hede die 13de dag van Oktober P. M. CILLIE, Regter-President, Transvaalse Provinsiale Afdeling van die Hooggeregshof van Suid-Afrika. (27 Oktober 1972) KENNISGEWING 679 VAN 1972 DEPARTEMENT VAN MYNWESE VERBEURDVERKLARING VAN MYNGEBIED Ingevolge artikel 47 (6), gelees met artikel 56 van die Ordonnansie op Myne, Bedrywe en Minerale, 1968 (Ordonnansie 20 van 1968) van Suidwes Afrika, word die myngebied, Refract 54, gelee op Rehoboth Dorpsgrond Oos 301, Rehoboth-Gebiet, en geregistreer op naam van South West African Refractories (Pty) Ltd, hierby verbeurd verklaar weens versuim am die bedrae wat ingevolge gemelde artike147 (6) verskuldig is binne die voorgeskrewe tydperk te betaal en die betrokke grond is met ingang van die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Staatskoerant oop vir prospektering. G. M. EDWARDS, Mynkommissaris. Windhoek, Suidwes-Afrika. (27 Oktober 1972) NOTICE 681 OF 1972 soum AFRICAN RESERVE BANK Statement of assets and liabilities on the 13th day of October 1972 Liabilities Capital.. N ~. ~. ~. 'M _... _... _ Reserve Fund..... ~._... " '..,, Notes in circulation.. " " _ "-'. '-" Deposits: Govern!llent '" _ w. ". _ Provincial administrations.... '" _.M 'R _ Bankers... _... _ Other.....,...._._ Other liabilities..,..,...,'.a.a _ R , , , , , , , ,51!ll ,89 Assets Gold...'... Foreign: Bills ~. ' ' _.'.. InvestnleDts.... " -." Other assets '.,. Total gold and foreign assets..,. ft.... Domestic: Bills discounted... ". _.,. _. _ Loans and advances: Govenunent....R.R... ". _ Other.. '".,. m _."' Securities: Government... M..,... N. no Other..... c M~'_ Other assets...~..."., ~._ R , , , , , , , , , ,42 Rl ,89 Ratio of gold reserve to liabilities to the public Jess foreign assets 67,7 per cent. Pretoria, 18 October N. VAN DER WESTHUIZEN, General Manager 19

20 No GOVERNMENT GAZETTE.. 27 OCTOBER KENNISGEWING 681 VAN 1972 Sum-AFRIKAANSE RESERWEBANK Staat van bates en laste op die 13de dag van Oktober 1972 =~=-======~~~~~~~~~========~======== Laste Kapitaal...' oco... _ Reserwefonds,..._ Note in omjoop. '" Deposito's: Regering... on... Provinsiale ad ministrasies Bankiers Andere Ander laste ~ ~ ----~ ~ R , , , , , , , ,51!.I ~ Bates Goud... n'''' 0<'" m... '" M' Buitelandse: Wisse~... no... _... _:... BeJeggmgs....,...-. Ander bates...,... "" Totaal aan goud en buitelandse bates... "'.".... Binnelandse:. Gediskonteerde wissels... OJ Lenings en voorskotte:. Regering..._. M..., Andere...'._... '"..._...,.... Sekuriteite:. Regering... ".,..._.. Andere.... Ander bates... '.'......_... R' , , , , , , ~, , , ,42!.!1?~~~~ Verhouding van goudreserwe totverpligtings teenoor die pubjiek min buitelandse bates 67,7 persent. Pretoria, 18 Oktober N. VAN DER WESTHUIZEN, HootOestuurder. (27 October 1972)/(27 Oktober 1972) NOTICE 687 OF 1972 LIQUOR ACT, CORRECTION The Liquor Licensing Area of Durban on page 18 of General Notice 619 of 1972 in Government Gazette 3667 of 29 September 1972, is erroneous and is corrected as follows: DURBAN (31) (1) Collard. Brian Godfrey, 24 Torwood Drive, Hayfield, Pietermaritzburg, Natal. Principals: S.A. Wimpy (Proprietary) Limited, Eightb Floor, Trident Buildings, Durban. (2) Wine and malt (conditional authority). (3) 22 Timber Street, Pietermaritzburg. Remaining of Subdivision G of Lot 21, Longmarket Street, Pietermaritzburg, situate in the County of Pietermaritzburg, Province of Natal. (4) (B), (C). (27 October 1972) NOTICE 688 OF 1972 KORENTE-YETTE GOYERNMENT WATER SCHEME.-SCHEDULING BOARD MEETING It is hereby notified, in terms of section 64 of the Water Act, 1956 (Act 54 of 1956), that a meeting of the Scheduling Board in connection with the Schedule of Irrigable Areas of the Korente-Yette Government Water Scheme will be held in the hall of the Agricultural Cooperative Society, Riversdale, at 9 a.m. on Thursday, 16 November 1972, for the purpose of hearing and determining claims for insertion in the said Schedule or objections to any of the names, properties or land included therein. It is further notified that a copy of the Schedule of Irrigable Areas prepared in terms of section 63 (7) of the said Act will lie for inspection at the office of the Water Bailiff, Korente-Yette Government Water Scheme and the Magistrate's Office, Riversdale, for a period of 14 days from 2 November Anyone who is unable to apear in person may authorise any other person, in writing, to represent him/her at the meeting. (27 October 1972) 20 KENNISGEWING 687 YAN 1972 DRANKWET, YERBETERING Die Dranklisensiegebied van Durban op biadsy 18 van Algemene Kennisgewing 619 van 1972 in Staatskoerant 3667 van 29 September 1972, is foutief en word as volg reggestel: DURBAN (31)... '. (1) Collard, Brian Godfrey, Torwoodrylaan 24, Hayfield,. Pietermaritzburg. [Werkgewers: S.A. Wimpy (Eiendoms) Beperk, Agtste Yerdieping, Tridentgebou, Fieldstraat 58, Durban.] (2) Wyn-en-mout (voorwaardelike magtiging). (3) Timberstraat 22,Pietermaritzburg, Natal. Oorblyfsel van Perseel G of Erf 21, Longmarketstraat, Pietermaritzburg, gelee in die county Pietermaritzburg, provinsie Natal (4) (B), (C). (27 Oktober 1972) KENNISGEWING 688 YAN 1972 KORENTE-YETTESTAATSWATERSKEMA. INLYSTINGSRAADVERGADERING Hierby word ingevolge artikel 64 van die Waterwet, 1956 (Wet 54 van 1956), bekendgemaak dat 'n sitting van die Inlystingsraad in verband met die Lys van Besproeibare Oppervlalctes van die Korente-Yettestaatswaterskema om 9 vm. op Donderdag, 16 November 1972, in die saal van die Landbou-kooperasie, Riversdal, gehou sal word met die doel om aansprake op opneming in genoemde lys of besware teen enigeen van die name, eiendomme of grond wat daarin voorkom, te hoor en daaroor te beslis. Yoorts word bekendgemaak dat 'n afskrif van die Lys van Besproeibare Oppervlaktes, wat kragtens artikel 63 (7) van genoemde Wet opgestel is, van 2 November 1972 af vir 'n tydperk van 14 dae op die kantoor van die Waterfiskaal Korente-Yettestaatswaterskema en die Landdroskantoor, Riversdal, ter insae sal Ie. Enigeen wat nie persoonlik teenwoordig kan wees nie, kan enige ander persoon skriftelik magtig om hom/haar op die vergadering te verteenwoordig. (27 Oktober 1972)

21 STAATSKOBRANT, 27 OKTOBER 1972 No n NOTICE 682 OF 1972-KENNlSGEWING 682 VAN 1972 DEPARTMENT OF CUSTOMS AND EXCISE-DEPARTEMENT VAN DOEANE EN AKSYNS PRELIMINARY STATEMENT OF TRADE STATISTICS OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA (p 5,01) VOORLOPIGE OPGAWE VAN HANDELSTATlSTIEK VAN DIE REPUBLIEK VAN SUlD-AFRIKA (p 5,01) Remark: Figures relating to the physical movement of gold bullion are not included in the trade statistics Opmerking: Syfers Lv.m. fisiese beweging van staafgoud is nie by die handelstatistiek ingesluit nie PERIOD: JANUARY TO SEPTEMBER 1972-TYDPERK: JANUARIE TOT SEPTEMBER 1972 TABLE A: TOTALS IN MILLION RAND ACCORDING TO WORLD ZONES, SHIPS' AND AIRCRAFT STORES AND UNCLAS SIFIED GOODS TABIlL A: TOTALE IN MIUOEN RAND VOLGENS.~RELDSTREKE, SKEEPS EN VLlEGTUIGVooRRADE EN ONGEKLAS SIFISEERDE GOEDERE I Imports-Invoere Exports-Uitvoere World Zones-Wcreldstreke I 1971 Africa-Afrika... L'"..._ :. 114,0 92,6 229,8 220,0 Europe-Europa ,5 1200,3 762,0 I 570,7 America-Amerika... ".,. "..,..,... :. ".".: ,9 396,5 158,9 127,6 i Asia-Asic....." ,3 403,9 242,4 I 155,0 Oceania-Oseanie " ,2 49,9 14,3 11,2 i Ships' / Aircraft Stores-Skeeps-/vliegtuigvoorrade...! 52,4 54,0 Other unclassified goods-ander ongeklassifiseerde goedere I: 15,1 16,8 i I 2,0 1,7 GRAND TOTAL-GROOITOTAAL ,0 2160, ,~.I 1 140,2. i TABLE B: TOTALS IN MILLION RAND ACCORDING TO SECTIONS OF THE BTN TABIlL B: TOTALE IN MILJOEN RAND VOLGENS AFDELINGS VAN DIE BTN Sections-Afdelings Imports-Invoere ! I. Live animals; animal products Lewende were; dierlike produkte... 18,6 24,4 II. Vegetable products Plantaardige produkte ,2 42,8 ill, Animal and vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal and vegetable waxcs Dierlike en plantaardige vette en olies en splitsprodukte daarvan; voorbereide i spysvette; dierlike en plantaardige wasse..., ,9 10,5 IV. Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco Voorbereide voedesel; dranke, spiritus en asyn; tabak... 29,3 34,3 V. Mineral products Mineraalprodukte ,8 i 148,0 VI. Products of the chemical and allied industries Produkte van die chemiese en verwante nywerhede ,2 142,5 VII. Artificial resins and plastic materials, cellulose esters and ethers, and articles thereof; rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof Kunsharse en -plastiekstowwe, sellulose-esters en -cters, en artikels daarvan; rubber, sintetiese rubber, faktis, en artikels daarvan... 72,2 79,3 VIII. Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and. harness; travel goods, handbags and the like; articles of gut (other than. silk-worm gut) Ongelooide huide en velie, leer, pelsvelle en artikels daarvan; saal- en tuiemakersware; reisartikels, handsakke en dergelike houers; artikels van derm (uitgesonderd sywurmsnaar)... 12,1 11,4 IX. Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, ofesparto and of other plaiting materials; basketware and wickerwork Hout en artikels van hout; houtskool; kurk en artikels van kurk; fabrikate van strooi, van esparto en van ander vlegwerkstowwe; mandjiewerk en vlegwerk... 19,8 23,5 X. Paper-making material; paper and paperboard and articles thereof Stowwe vir die vervaardiging van papier; papier en papierbord en artikels daarvan '.' M '" 61,5 64,7 XI. Textiles and textile articles Tekstiele en tekstielartikels..."...", ,3 195,6 I i Exports-Uitvoere 1972 i 1971 i 50,5 31,0 195,3 115,6 6,0 183,1 I I 7,3 106,0 i 171,4 187,2 52,6 44,9 10,4 9,2 41,0 27,1 2,6 1,5 36,9 26,9 87,5 I 49,6 21

22 22 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 TABLE B: TOTALS IN MILLION RAND ACCORDING TO SECTIONS OF THE BTN (continued) TABEL B: TOTALE IN MIUOEN RAND VOLGENS AFDELINGS VAN DIE BTN (l'erl1olg) Sections-Afdelillg8 Imports--Invoere Exports-Uitvoere XII. Footwear, headgear, umbrellas, sunshades, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair; fans Skoeisel, hoofdeksels, sambrele, sonsarobrele, swepe, ryswepe en onderdele daarvan; bereide vere en artikels daarvan gemaak; kunsblomme; artikels van mensehaar; waaiers , 11,1 12,0 0,9 0,7 XIII. Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials; ceramic products; glass and glassware Artikels van ]dip, van gips, van sement, van asbes, van mika en van dergelike stowwe; keramiese produkte; glas en glasware ,2 24,7 8,0 6,4 XIV. Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof; imitation jewellei}'; coin Perels, edel- en halfedelstene, edelmetale, gewalste edelmeta1e, en artike]s daarvan; nagemaakte juweliersware; muntstukke ,2 13,1 241,2 167,5 XV. Base metals and articles of base metal Onedelmetale en artikels daarvan. «... _ ,8 190,0 215,8 169,5 XVI. Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof Masjinerie en meganiese toestelle; elektriese toerusting; onderdele daaryan 549,8 (,00,3 74,S 77,6 XVII. Vehicles, aircraft, and parts thereof; vessels and certain associated transport equipment Voertuie, vliegtuie en onderdele daarvan; vaartuie en sekere verwante ~rvoertoerusting ,2 415,9 27,3 27,0 XVIII. Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical and surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments, sound recorders and reproducers; parts thereof Optiese, fotografiese, inematografiese, meet-, lrontrole-, presisie-, mediese en chirurgiese instrumente en apparaat; uurwerke en horiosies; musiekinstrumente; televisiebeeld- en klankopnemers en -weergewers, magnetics; onderdele daarvan ~..." ,0 73,8 6,S 6,0 XX. Miscellaneous manufactured articles! Diverse vervaardigde artikels.... N'_'" ~. ~ ~,.. IS,7 19,5 1,7 1,0 XXI. Works of art, collectors' pieces, and antiques Kunswerke, versamelaarsstukke en antieke....,... M M M 2,1 2,4 4,1 0,7 Other unclassified goods Ander ongeklassifiseerde goedere..., ~. "... k SI,O 31,3 44,S 17,5 (27 October 1972)/(27 Oktober 1972) GRAND TOTAL GROOTIOTAAL... ~. '" ,0 2160,0 1461,8 1!40,2 ) I I NOTICE 690 OF 1972 LIQUOR ACT NOTICE OF A SPECIAL MEETING OF THE LIQUOR LICENSING BOARD FOR LIQUOR LICENSING AREA 51, CONVENED IN TERMS OF SECTION 22 It is hereby notified that a special meeting of the Liquor Licensing Board for Liquor Licensing Area 51 will be held at the Magistrate's Court at Rustenburg, in the District of Rustenburg. at 10 o'clock in the forenoon on the 1st day of December 1972, for consideration of the following matter: An application for the renewal of a hotel liquor licence by Derek Seale. nominee of Bosveld Hotel (Proprietary) Limited, in respect of premises styled Rustenburg Hotel. situate at Portion 3 of Ed 97, comer of Van Staden and Steen Streets, Rustenburg. D. 1. GELDENHUYS, Chairman of the Liquor Licensing Board for Area 51. Rustenburg, 12 October 1972 (10 November 1972). (27 October 1972) 22 KENNISGEWING 690 VAN 1972 DRANKWET KENNISGEWING VAN 'N SPESIALE VERGA DERING VANnIE DRANKLISENSIERAAD VAN DRANKLISENSIEGEBIED 51. INGEVOLGE ARTI KEL22BELE Hierby word bekendgemaak: dat 'n spesiale vergadering van die Dranklisensieraad van Dranklisensiegebied 51, om 10-uur in die voonniddag, op die' Iste dag van Desem ber by die Landdroshof te Rustenburg. in die distrik Rustenburg, gehou sal word vir oorweging van die volgende aangeleentheid: 'n Aanvraag om die vemuwing van 'n hoteldranldisen.. sie deur Derek Seale. benoemde van Bosveld Hotel (Eiendoms) Beperk. ten opsigte van 'n gebou genoem Rustenburg Hotel. gelee te Gedeelte 3 van Ed 97, hoek van Vanstaden- en Steenstraat, Rustenburg. D. 1. GELDENHUYS, Voorsitter van die Dranldisensiemad van Gebied 51. Rustenburg, 120bober 1972 (10 November 1972). (27 Oktober 1972)

23 Date STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No NOTICE 686 OF 1972-KENNISGEWING 686 VAN 1972 QUARTERLY RETURN OF BRANDS REGISTERED FROM 1 JULY TO 30 SEPTEMBER 1972 KWARTAALLIKSE OPGAWE VAN BRANDMERKE GEREGISTREER VANAF 1 JULIE TOT 30 SEPTEMBER 1972 of Brand Name of owner Address registration Brandmerk Naam van eienaar Adres Datum van registrasie BOW M. D. Greyling... Sukkelaar, Posbus 638, Betha!.... 3/7/72 BOX J. D. Ie Roux... Vaalbank, Posbus 228, COligny.... 3/7/72 BOY K. J. Okaa... Tlakgamcng Bantu Reserve, District of Vryburg... 3/7/72 BOZ F. A. Korb Sandrivierspoort, Pk. Alma /7/72 BPA J. J. Behrens ,... Vaalwater, Pk. Rooiberg, oor Warmbad... 6/7/72 BPB A. Broekhuizen Judithstraat 26, Thabazimbi... 6/7/72 BPC C. J. van der Walt Doornlaagte, Pk. Melkrivier, distrik Waterberg... 6/7/72 BPD J. H. Hartzer Novengilla, Posbus 379, Tzaneen /7/72 BPE Isaac Luvuno... Hoffenthal Store, Private Bag X613, Bergville... 6/7/72 BPF Atidia Moseki.... P.O. Luka, Mabye, Rustenburg... 6/7/72 BPG Gwai Moses Mphako Privaatsak X71048, Witfontcin, Rustenbw g... 13/7/72 BPH Felix Sinonkwa Dube... pia S.A. Polisie, Privaatsak XII, Vryburg... 14/7/72 BP I J. Farrel Posbus 139, Ogies... 17/7/72 BPd H. J. de Lange Voortrckkeriaan 35, Edenvale, Tv!' /7/72 BPK Maikano George Mpadisang Marjan D993, distrik Vryburg /7/72 BPL Petrus Moremi Morudi Street, Rustenburg... 17/7/72 BPM S. W. B. Davel.... Buffelspruit, Posbus 35, Carolina, Tvl... 17/7/72 BPN Morkini Mpe c/o Nonceba School, Private Bag 1049, Rustenburg... 17/7/72 BPO P. G. D. Swart Posbus 2405, Pretoria...,... 26/7/72 BPP G. J. B; Verster Kleinfontein, Soekmekaar, pia Biccardstraat 99, Pietersburg 2/8/72 BPQ Bevan Tebogo Letebele... P.O. Dryharts, District of Taung... 18/7/72 BPR A. S. van der Westhuizen.... Soutpansdrift, Pk. Pansdrift /7/72 BP S A. J. F. Strauss Theilerlaanl2, Phalaborwa... 19/7/72 BPT J. P. Wagner... Grenoble, Pk. Tolwe, oor PotgietersTUs..., /7/72 BPU P. G. Steenekamp... Elandsbosch, Pk. Steenbokpan, oor Vaalwater /7/72 BPY Susanna Josina Schabort... Rietfontein, Posbus 22, Grootvlei, Tv! /7/72 BPW Zacharia and Gideon Mosime Private Bag 71033, Bultfontein, Rustenburg... 19/7/72 BPX M. C. van der Schyff Privaatsak X2408, Louis Trichardt /72 BPY P.D. Malan Posbus 55, Northam... 26/7/72 BPZ J. Bezuidenhout Posbus 89, Amersfoort /7/72 BQA Malelekae Titus Makgaka... P.O. Luka, District of Rustenburg..., 28/7/72 BQB C. F. Labuschagne Bus 196, Utrecht... 27/7/72 BQ C A. J. Willemse... Posbus 76, Sibasa... 21/7/72 BQD G. J. Bezuidenhout... Groblershoek, Posbus 468, Brits... 27/7/72 BQE WiIlia Boetie Tsholo... pia S.A. Polisie, Rustenburg... 2/8/72 BQ F Phineas Ramapotaka... Posbus 355, Pk. Swartklip, Rustenburg.... 2/8/72 F. Theron... Lievaartstraat 644, Proklamasieheuwel, Pretoria... B8 G 3/8/72 B H Flicor (Edms.) Bpk... Swanepoelsdrift 17, distrik Potgietersrus... 4/8/72 BQ I William Albanus Tsitsi St Arnie's High School, P.O. Box 94, Boshoek, Rustenburg..., 9/8/72 BQ.. W. J. Joubert Oupos, Pk. Blikfontein, oor Kimberley... 9/8/72 BQK David Matlale... Cyferkuil Bantu School, Private Bag 402, Northam... 9/8/72 BQ L H. J. Rykaard Posbus 325, Klerksdorp /9/72 BQM J. Bezuidenhout Posbus 89, Amersfoort /8/72 BQN H. J. Engelbrecht Yzerfontein, Pk. Beestekraal /8/72 C. A. Hattingh Vaalkrantz, Pk. COlenso... B8 11/8/72 BP Bultfontein Munisipaliteit Posbus 3, Bultrontein... 16/8/72 BQQ N. J. R. Engelbrecht Kalbaspan, Pk. Sentrum, oor Thabazimbi... 24/8/72 BQR J. E. Roodt... Devondale, Posbus 3, Rooigrond, via Mafeking... 16/8/72 BQ S Mapule Susan Morake Koedoespoort 301, P.O. Jericho, via Brits... 24/8/72 BQT S. E. Lourens en E. Lourens Rietspruit, Posbus 503, Standerton... 24/8/72 BQU Gilbert Nkone... Photsaneng, P.O. Luka, Rustenburg... 24/8/72 BQY B. J. Janse van Rensburg..... Spesbona, Pk. Wolwehoek, O.V.S... 24/8/72 BQW J. J. Olivier... "... Trustsgunst, Posbus 158, Utrecht...., 24/8/72 BQX M. J. Strydom... Innes Chambers 1017, Pritchardstraat, Johannesburg /8/72 BQY J. L. P. Heymans Privaatsak Goedso, Madibogo... 28/8/72 BQZ Ntutu Lucas Mogale P.O. Box 917, Rustenburg /9/72 BRA Mbekeni Mvelase P.O. Box 10. Impendle /9/72 BRB Dr. J. J. Joubert.... Privaatsak X177, Pretoria... 25/8/72 BRC J. J. Blignaut Rooipoort 19, Posbus 864, Potchefstroom... 6/9/72 BRD Carmel Farms (Pty) Ltd... P.O. Box 37, Leslie... 6/9/72 BRE P. J. E. Erasmus... De Witskraal, Posbus 81, Hammanskraal /8/72 BRF W. G. Ottermaun... "..,... Posbus 6, Kroondal, Tv!'.... 6/9/72 BRQ Todikane Phillemon Selebogo..... Pk. Gapani, oor Zeerust /9/72 BRH C. A. Jaffe...,..... Posbus 206, Mafeking /9/72 BR I C. S. van H. van Staden Elandsfontein, Pk. Derby /9/72 BRd A. J. J. Jordaan Posbus 78, SChweizer-Reneke... 28/8/72 BRK Mbilose Leonard Ngubane... Glen B. C. School, P.O. Impendle... 6/9/72 BRL F. J. J. du Rand Privaatsak D948, Vryburg, K.P... 6/9/72 BRM Eerstepoort Edms. Beperk Posbus 6, Kroondal, Tv! /9/72 BRN G. J. Becker... Honingneskrans 88, Posbus 12609, Onderstepoort, Pretoria... 6/9/72 ORO W. H. Luwes... 23ste laan 404, Villieria, Pretoria... 7/9/72 BRP E. C. Raymond en C. J. Laidlaw... Lyunwoodweg 77, Brooklyn, Pretoria /9/72 BRQ Mlothiya Absalom Thwala... Private Bag 71100, Ledig, Rustenburg /9/72 BRR Kokerboom Maatskappy (Edms.) Bpk..... Sussexlaan 450, Lynnwood, Pretoria.. '" /9/72 BRS M. J. Ie Roux Posbus 14, Ellisras /9/72 BRT G. H. Erasmus Posbus 3, Bulgerivier /9/72 BRU J. C. Steyn... Keedron, Pk. Steenbokpan, oor Vaalwater /9/72 BHY T. G. Fuls ' Pk. Boshoek, oor Rustenburg /9/72 BRW F. A. Fuls pia Voorligtingskantoor, Privaatsak Thabazimbi... 12/9/72 BRX M. J. Langenhoven... Posbus 175, Koster... 12/9/72 '23

24 No GOVERNMENT GAZETIE, 27 OCTOBER 1972 Brand Brandmerk BRY Name of owner Naam van eienaar Address Adres Date of registration Datum van registrasie A. M. Muller... Posbus 358, Ne1spruit /9/72 BRZ H. W. J. van den Berg Standdeel, Pk. Acton Homes... 19/9/72 B SA Dr. I. J. van der Walt Molenstraat 21, Potchefstroom... 19/9/72 BSB J. H. de Beer... Beestekraal, Pk. Beestekraal, distrik Brits /9/72 BaC Dr. H. J. Geldenhuys Corrigaelweg 36, Ladysmith, Natal /9/72 BSD B.< S. Dykhouse P.O. Box 7552, Johannesburg /9/72 BSE G. Matolela... Sandnek, Pk. Steenbokpan, oor Vaal water... 29/9/72 BSF P. J. Potgieter Rans, Pk. Makoppa, oor Thabazimbi /9/72 BSG F. B. Greig P.O. Box 38, Hartbeesfontein... 19/9/72 BSH P. L. Botha Steenbokfontein, Posbus 278, Koster... 29J9/72 B a I J. Maboke pia U.T.C., Posbus 63, Rustenburg... 29/9/72 B S. J. G. Havenga Syferkuil, Posbus 621, Klerksdorp... 29/9/72 BSK J. J. Kruger Tweespruit, Pk. Lindley... <... ~... 12/9/72 BIL J. E. Meyer Posbus 1362, Grofgewaagd, Zeerust /9/72 B 8M H.< L. M. Maherry Sandbult, Pk, Steenbokpan;... ".. <... 19/9/72 BRANDS CANCELLED AS FROM 1 JULY TO 30 SEPTEMBER 1972 BRANDMERKE GEKANSELLEER VANAF 1 JULIE TOT 30 SEPTEMBFR 1972 Brand Name Mdress Date Brandmerk Naam Adres Datum A:ilV S. J. Schabort Rietfontein, Pk. Grootvlei, distrik Balfour... 3/7/72 GMD B. S. Dykhouse... Posbus 7552, Johannesburg..., /72 (27 October 1972)/(27 Oktober 1972) NOTICE 683 OF 1972 SALE OF GOODS.-DEPARTMENT OF CUSTOMS AND EXCiSE, CAPE TOWN It is hereby notified for general information that a public sale of unentered, abandoned and forfeited goods will be held at the State Warehouse, Cape Town, at 9 a.m., on Monday and Tuesday, 13 and 14 November Lists of goods to be sold will be supplied on appli. cation by the Controller of Customs and Excise, Private Bag 9046, Cape Town. (27 October 1972) KENNISGEWING 683 VAN 1972 VEILING VAN GOEDERE.-DEPARTEMENT VAN OOEANE EN AKSYNS, KAAPSTAD Hierby word vir algemene inligting bekendgemaak dat 'n openbare veiling van ongeklaarde, onopgeeiste en verbeurdverklaarde goedere om 9 vm., Maandag en Dins dag, 13 en 14 November 1972, by die Staatspakhuis. Kaapstad, gehou sal word. Opgawes van die goedere wat verkoop sal word kan op aanvraag by die Kontroleur van Doeane en Aksyns, Privaatsak 9046, Kaapstad verkry word. (27 Oktober 1972) NOTICE 685 OF 1972 RESERVATION OF LAND FOR THE PURPOSE OF A PUBLIC ROAD The Mining Commissioner for the Mining District of Johannesburg has, in terms of section 179 (1) (b) of the M'ming Rights Act, 1967 (Act 20 of 1967), reserved for the purpose of a public road a strip of proclaimed land on the farm Elandsfontein 90 IR, District of Germiston, Mining District of Johannesburg, of the Province of the Transvaal, as shown on a sketch plan, copies of which are filed in the Mining Titles office, Johannesburg, and in the office of the Mining Commissioner, Johannesburg, under RMT R76J68. (27 October 1972) KENNISGEWING 685 VAN 1972 UITHOU VAN GROND VIR DIE DOEL VAN :N OPENBARE PAD Die Mynkommissaris vir die myndistrik Johannesburg het 'n strook geproklameerde grond op die plaas Elandsfontein 90 IR, distrik Genniston, myndistrik Johannesburg, provinsie Transvaal, soos aangetoon op 'n sketskaart waarvan afdrukke onder RMT R76J68 in die Myn. briewekantoor, Johannesburg, en in die kantore van die Mynkommissaris, Johannesburg, bewaar word, kragtens artikel 179 (1) (b) van die Wet op Mynregte, 1967 (Wet 20 van 1967), vir die doel van 'n openbare pad uitgehou. (27 Oktober 1972) NOTICE 689 OF 1972 DEPARTMENT OF AGRICULTURAL CREDIT AND LAND TENURE LEASE OF STATE LAND Tenders are hereby invited for the lease for grazing purposes only, of a portion in extent approximately 43 hectare,s, of Erf 4781, Grahamstown, Division of Albany (a pomon of (he Fort England Hospital Site). 14 KENNISGEWING 689 VAN 1972 DEPARTEMENT VAN LANDBOUKREDIET EN GRONDBESIT HUUR VAN STAATSGROND Tenders wordhierby gevra vir die huur vir weidings doeleindes aileen, van 'n gedeelte groot ongeveer 43 hektaar, van Erf 4781, Grahamstad, afdeling Albanie ('n gedeelte van die Fort Englandhospitaalterrein).

25 Further particulars are obtainable from the Secretary I for Agricultural Credit and Land Tenure, Private Bag I X118, Pretoria, or Room 726, Poynton Centre, Bosman Street (between Church and Vermeulen Streets), Pretoria (Telephone , Extension 135). or from the Superintendent. Fort England Hospital, Grahamstown, or from the Magistrate, Grahamstown. (27 October 1972) STAATSKOERANT. 27 OKTOBER 1972 No Nadere besonderhede is verkrygbaar by die Sekretaris van Landboukrediet en Grondbesit. Privaatsak X118. Preloria, of Kamer 726, Poyntonsentrum, Bosmanstraat (tussen Kerk- en Vermeu!enstraat). Pretoria (Telefoon , Bylyn 135), of by die Superintendent. Fort Englandhospitaal, Grahamstad, of by die Landdros, Grahamstad. (27 Oktober 1972) NOTICE 691 OF 1972 LIQUOR ACT, 1928 NOTICE OF A SPECIAL MEETING OF THE LIQUOR LICENSING BOARD FOR LIQUOR LICENSING AREA 53. CONVENED IN TERMS OF SECTION 22 It is hereby notified that a special meeting of the Liquor Licensing Board for Liquor Licensing Area 53 will be held at the Magistrate's Court at Lichtenburg. in the District of Lichtenburg, at 9.30 o'clock in the forenoon on the 11th day of December 1972, for consideration of the following matter: An application for the authority of the Liquor Licensing Board for the renewal of a bottle liquor licence in favour of Matthys Johannes van der Merwe in respect of premises situate on Stand 817, 8 Voortrekker Street, Ottosdal, District of Lichtenburg. T. L. MARX, Chairman of the Liquor Licensing Board for Area 53. Lichtenburg. 16 October (27 October 1972) KENNISGEWING 691 VAN 1972 DRANKWET, 1928 KENNTSGEWING VAN 'N SPESIALE VERGA~ DERING VAN DIE DRANKLISENSIERAAD VAN DRANKLISENSIEGEBIED 53, INGEVOLGE ARTI KEL22BELE Hierby word bekendgemaak dat 'n spesiale vergadering van die Dranklisensieraad van Dranklisensiegebied 53 om 9.30-uur in die voormiddag op die I1de dag van Desem... ber 1972, by die landdroshof te Lichtenburg, in die distrik Lichtenburg, gehou sal word vir oorweging van die volgende aangeleentheid: 'n Aanvraag om die magtiging van die Dranklisensieraad tot die hernuwing van 'n botteldranklisensie ten gunste van Matthys Johannes van der Merwe ten opsigte van 'n gebou gelee te Standplaas 817, Voortrekkerstraat 8, Ottosdal, distrik Lichtenburg. T. L. MARX, Voorsitter van die Dranklisensieraad van Gebied 53. Lichtenburg, 16 Oktober (27 Oktober 1972) NOTICE 692 OF 1972 LIQUOR ACT, 1928 NOTICE OF A SPECIAL MEETING OF THE LIQUOR LICENSING BOARD FOR LIQUOR LICENSING AREA 53, CONVENED IN TERMS OF SECTION 22 It is hereby notified that a special meeting of the Liquor Licensing Board for Liquor Licensing Area 53 will be held at the Magistrate's Court at Lichtenburg, in the District of Lichtenburg, at 9.30 o'clock in the forenoon on the lith day of December 1972, for consideration of the following matter: An application for the authority of the Liquor Licensing Board for the renewal of a hotel liquor licence in favour of Matthys Johannes van der Merwe in respect of premises situated on Stand 817, 8 Voortrekker Street, Ottosdal. District of Lichtenburg. T. L. MARX. Chairman of the Liquor Licensing Board for Area 53. Lichtenburg, 16 October (27 October 1972) KENNISGEWING 692 VAN 1972 DRANKWET, 1928 KENNISGEWING VAN 'N SPESlALE VERGA DERING VAN DIE DRANKLISENSIERAAD VAN DRANKLISENSIEGEBIED 53, INGEVOLGE ARTI KEL22 BELB Hierby word bekendgemaak dat 'n spesiale vergadering van die Dranklisensieraad van Dranklisensiegebied 53 om 9.30-uur in die voormiddag op die I1de dag van Desember by die Landdroshof te Lichtenburg, in die distrik Lichtenburg, gehou sal word vir oorweging van die volgende aangeleentheid: 'n Aanvraag om die magtiging van die Dranklisensieraad tot die hernuwing van 'n hoteldranklisensie ten gunste van Matthys Johannes van der Merwe ten opsigte van 'n gebou gelee te Standplaas 817, Voortrekkerstraat 8, Ottosdal, distrik Lichtenburg. T. L. MARX, Voorsitter van die Dranklisensieraad van Gebied 53. Lichtenburg, 16 Oktober (27 Oktober 1972) NOTICE 693 OF 1972 OBERHOLZER IRRIGATION DISTRICT, DISTRICT OF POTCHEFSTROOM, TRANSVAAL.-ASSIGN MENT OF FUNCTIONS, POWERS AND DUTIES By virtue of the powers in me vested by Government Notice 1738 as published in Government Gazette 3269 of 1 October 1971, I. Rudolph David de Villiers, in my KENNISGEWING 693 VAN 1972 OBERHOLZERBESPROEIINGSDISTRIK. DISTRIK POTCHEFSTROOM, TRANSVAAL.-TOEWYSING VAN WERKSAAMHEDE, BEVOEGDHEDE EN PLIGTE Kragtens die bevoegdheid my verleen by Goewermentskennisgewing 1738 soos afgekondig in Staatskoerant 3269 van 1 Oktober 1971 wys ek. Rudolph David 25

26 26 No GOVERNMENT GAZETIE, 27 OCTOBER 1972 capacity as Under Secretary of the Department of Water Affairs, hereby assign to the Oberholzer Irrigation Board the functions, powers and duties as described in paragraphs (a), (b), (c), (d), (f) and G) of section 89 (1) of the Water Act, 1956 (Act 54 of 1956). R. D. DE VILLIERS. Under Secretary, Department of Water Affairs. (27 October 1972) de Villiers, in my hoedanigheid van Ondersekretaris van die Departement van Waterwese, hierby die werksaamhede, bevoegdhede en pligte soos omskryf in paragrawe (a), (b), (c), (d), (f) en G) van artikel 89 (1) van die Waterwet, 1956 (Wet 54 van 1956), aan die Oberholzerbesproeiingsraad toe. R. D. DE VILLIERS, Ondersekretaris, Departement van Waterwese. (27 Oktober 1972) NOTICE 694 OF 1972 NOTICE OF MEETING OF CREDITORS IN TERMS OF SECION 22 (1) OF THE AGRICULTURAL CREDIT ACT, 1966 Meetings of the undermentioned applicants and their creditors are hereby convened at the places and dates mentioned hereunder for the purpose of enabling creditors to prove their claims against the applicants and of considering proposals for compromises by the Agricultural Credit Board. P. L. STEYN, Secretary for Agricultural Credit and Land Tenure. Application by Aansoekl'an Hendrik Christiaan Marx, Marlborough, P.O./pk. Tosca Nicolaas Iohannes Steyn, Ruigtevlei, P.O. Box/Posbus 156, A1iwal-North/Noord (27 OIitober/Oktober 1972) KENNISGEWING 694 VAN 1972 KENNISGEWING VAN VERGADERINGS VAN SKULDEISERS KRAGTENS ARTIKEL 22 (1) VAN DIE WET OP LANDBOUKREDIET, 1966 Hierby word vergaderings van ondergenoemde applikante en hul skuldeisers op die plekke en datums hieronder genoem, beie, met die doel om skuldeisers in staat te stel om hul vorderings teen die applikante te bewys en skikkingsvoorstelle van die Landboukredietraad te oorwceg. P. L. STEYN, Sekretaris van Landboukrediet en Grond~ besit. Place ofmeeting Plek van byeenkoms Office of the Magistrate/Kantoor van die Landdros, Delareyville Office of the Magistrate/Kantoor van die Landdros, A1iwal North-Noord Date and time Datum en tyd 8 December 1972 at 9 a.m., 8 Desember 1972 om 9 vm. S December 1972 at 10 a.m., 8 Desember 1972 om 10vrn. NOTICE 695 OF 1972 CUSTOMS AND EXCISE TARIFF APPLICATIONS LIST 571 The following applications concerning the Customs and Excise Tariff have been received by the Board of Trade and Industries. Any objections to or comments on these representations must be submitted to the Board of Trade and Industries, Private Bag X342, Pretoria, within four weeks of the date of this notice. Increase in the duty on: 1. (a) Internal combustion compression ignition stationary engines, four-stroke, normally aspirated, with a cubic displacement exceeding cm S but not exceeding 6350 ems, from free to 25 per cent ad valorem; and (b) the following machinery and equipment imported with or incorporating internal combusion compression ignition engines, four-stroke, normally aspirated, with a cubic displacement exceeding ems but not exceeding 6350 cm s : (i) Electric generators, from 5 per cent ad valorem (general) and free (U.K.) to 15 per cent ad valorem (general) and 10 per cent ad valorem (U.K.); (ii) pumps (excluding those suitable for Use in the brewing of beer), classifiable under tariff subheading , from free to 15 per cent ad valorem; and (iii) air compressors, from 5 per cent ad valorem (general), 3 per cent ad valorem (m.f.n.) and free (U.K.) to 15 per cent ad valorem (general) and 12 per cent ad valorem (U.K.). (BTl Ref. T5/2/16/2/3.) Applicant: Deutz-Magirus (Southern Africa) (Proprietary) Limited. P.O. Box 1431, Pietermaritzburg. 2. Xanthates (including isopropyl, amyl. butyl and ethyl xanthates). from 20 per cent ad valorem or 38c per kg less 75 per cent of the f.o.h. price.to 20 per cent ad valorem or 44c per kg less 75 per cent of the f.o.b. price. (BTl Ref. T5/2/6/2/4.) 26 KENNISGEWING 695 VAN 1972 DOEANE- EN AKSYNSTARIEFAANSOEKE LYS 571 Onderstaande aansoeke betreffende die Doeane- en Aksynstarief is deur die Raad van Handel en Nywerheid ontvang. Enige besware teen of kommentaar op hierdie vertre moet binne vier weke na die datum van hierdie kennisgewing aan die Raad van Handel en Nywerheid, Privaatsak X342, Pretoria, gerig word. Verhoging van die reg op: 1. (a) Vaste binnebrandkompressie-ontstekingsenjins, vierslag. sonder aanjaer, met 'n kubieke verplasing van meer as 6150 cm s maar hoogstens 6350 cm 3, van vry tot 25 persent ad valorem; en. _ (b) die volgende masjinerie en toerusting ingevoer met of wat binnebrandkompressie-ontstekingsenjins, vierslag, sonder aanjaer, met 'n kubieke verplasing van meer as 6150 em" maar hoogstens 6350 em", inkorporeer: (i) Elektriese generators, van 5 persent ad valorem (algemeen) en vry (V.K.) tot 15 persent ad valorem (aigemeen) en 10 persent ad valorem (V.K.); (ii) pompe (uitgesonderd die geskik vir gebruik by die brou van bier), indeelbaar by tariefsubpos , van vry tot 15 persent ad valorem; en (iii) lugkompressors, van 5 persent ad valorem (aigemeen), 3 persent ad valorem (m.b.n.) en vry (V.K.) tot 15 persent ad valorem (algemeen) en 12 persent ad valorem (V.K.). (RHN-verw. T5/2/l6/2/3.) Applikant: Deutz-Magirus (Southern Africa) (Proprietary) Limited, Posbus 1431, Pietermaritzburg. 2. Xantate (met inbegrip van isopropiel-, amiel-, butielen etiejxantate), van 20 persent ad valorem of 38c per kg min 75 persent van die prys v.a,b. tot 20 persent ad valorem of 44c per kg min 75 persent van die prys v.a.b. (RHNverw. T5/2/6/2/4.)

27 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No Applicant: Karbochem (Pty) Limited, P.O. Box 19, Sasolburg. 3. Chlorocamphene. from 10 per cent ad valorem to 25 per cent ad valorem. (BTl Ref. T5/2/6/2j3.) Applicant: Klipfontein Organic Products Corporation Ltd. P.O. Box 150, Kempton Park. 4. Stretch or bulked yarns of polyester fibres with a linear density or less than 150 dtex, from 100c per kg to 155c per kg (tariff subheading ). Stretch or bulked yarns of polyester fibres with a circular cross-section and a linear density of 150 dtex or more. from 100cper kg to lloc per kg (tariff subheading ). Stretch or bulked yarns of polyester fibres other than with a circular cross-section. with a linear density of 150 dtex or more, from 100c per kg to 125c per kg (tariff subheading ). (BTl Ref. T5 /2/11/2/1.) Applicant: National Association of Throwsters (South Africa), P.O. Box 1536, CapeTown. 5. (a) Pistons. classifiable under tariff subheading (i) of a mass not exceeding 1 kg each, whether or not fitted with gudgeon pins or rings. from 20 per cent ad valorem to 20 per cent ad valorem or 500c per kg less 50 per cent of the f.o.b. price; and (ii) of a mass exceeding 1 kg each. whether or not fitted with gudgeon pins, rings. sleeves or liners, from 20 per cent ad valorem to 30 per cent ad valorem. (b) Piston re-ring sets. from 20 per cent ad valorem to 30 per cent ad valorem. (BTl Ref. T5/2j16/2j3.) Applicants: (1) Lauf Lumenite [Division of Associated Engineering (S.A.) Limited and Thompson Ramco (S.A.) (Pty) Limited]. P.O. Box Bramley, Transvaal. (2) Karl Schmidt (South Africa) (Pty) Ltd. P.O. Box Alrode, Transvaal. Withdrawal of the rebate facilities in respect of: Chlorinated camphene, for the manufacture of disinfectants. insecticides. fungicides. weed-killers and allied products (Item /29.02). (BTl Ref. T5/2/6/2/3.) Applicant: Klipfontein Organic Products Corporation Limited, P.O. Box 150, Kempton Park. For List 570 see General Notice 673. dated 20 October (27 October 1972) NOTICE 696 OF 1972 DEPARTMENT OF TRANSPORT AIR SERVICES ACT (ACT 51 OF 1949), AS AMENDED Pursuant to the provisions of section 5 (a) and (b) of Act 51 of 1949 and regulation 5 of the Civil Air Services Regulations. 1964, it is hereby notified for general information that the applications, details of which appear in the Schedules hereto. will be heard by the National Transport Commission. Representations in accordance with section 6 (1) of Act 51 of 1949, in support of or in opposition to an application. should reach the Secretary for Transport (Division of Civil Aviation), Private Bag X193, Pretoria. within 21 days of the date of this publication stating whether the party or parties making such representation intend to be present or represented at the hearing. Applikant: Karbochem (Edms.) Beperk, Posbus 19, Sasolburg. 3. Chloorkamfeen, van 10 persent q.d valorem tot 25 persent ad valorem. (RHN-verw. T5/2/6/2/3.) Applikant: Klipfonteinse Organiese Produktekorporasie Beperk, Posbus 150, Kempton Park. 4. Rek- of uitbultgarings van poliestervesels met 'n lineere digtheid van minder as 150 dtex, van 100c per kg tot 155c per kg (tariefsubpos ). Rek- of uitbultgarings van poliestervesels met 'n sirkelvormige dwarsdeursnee en 'n lineere digtheid van minstens 150 dtex, van 100c per kg tot 110c per kg (tariefsubpos ). Rek- of uitbultgarings van poliestervese1s, nie met 'n sirkelvormige dwarsdeursnee nie. met 'n lineere digtheid van minstens 150 dtex. van 100c per kg tot 125c per kg (tariefsubpos ). (RHN-verw. T5 /2/11/2/1.) Applikant: National Association of Throwsters (South Africa), Posbus Kaapstad. 5. (a) Suiers. indeelbaar by tariefsubpos (i) met 'n massa van hoogstens 1 kg elk. toegerus met suierpenne of -ringe al dan nie, van 20 persent ad valorem tot 20 persent ad valorem of 500c per kg min 50 persent van die prys v.a.b.; en (ii) met 'n massa van meer as 1 kg elk. toegerus met suierpenne, -ringe. -hulse of -voerings, van 20 persent ad valorem tot 30 persent ad valorem. (b) Suierringvervangstelle. van 20 persent ad valorem tot 30 persent ad valorem. (RHN-verw. T5/2/16/2/3.) Applikante:" (1) Lauf Lumenite [Afdeling van Associated Engineering (S.A.) Limited en Thompson Ramco (S.A.) (Pty) Limited]. Posbus Bramley. Transvaal. (2) Karl Schmidt (South Africa) (Pty) Ltd, Posbus 3888, Alrode. Transvaal. In trekking van die kortingfasiliteite ten opsigte van: Chloorkamfeen. vir die vervaardiging van ontsmettingsmiddels, insekte-. swarn- en onkruiddoders en verwante produkte (item /29.02). (RHN-verw. T5/2/6/2/3.) Applikant: Klipfonteinse Organiese Produktekorporasie Beperk, Posbus 150. Kempton Park. Kyk Algemene Kennisgewing 673 van 20 Oktober 1972 vir Lys 570. (27 Oktober 1972) KENNISGEWING 696 VAN 1972 DEPARTEMENT VAN VERVOER WET OP LUGDIENSTE, 1949 (WET 51 VAN 1949). SOOS GEWYSIG Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 5 (a) en (b) van Wet 51 van 1949 en Regu1asie 5 van die regulasies vir Burgerlugdienste 1964, vir algemene inligting bekendgemaak dat die Nasionale Vervoerkommissie die aansoeke waarvan besonderhede in die Bylaes hieronder verskyn. sal aanhoor. Vertoe ingevolge artikel 6 (1) van Wet 51 van 1949, ter ondersteuning. of bestryding van 'n aansoek moet die Sekretaris van Vervoer (Afdeling Burgerlugvaart), Privaatsak X193, Pretoria. binne 21 dae vanaf die datum van hierdie publikasie bereik en daarin moet gemeld word of die persoon of persone wat aldus vertoe rig. van plan is om die verrigtings by te woon of om daar verteenwoordig te word. 27

28 28 No GOVERNMENT GAZETIE, 27 OCTOBER 1972 The Commission will cause notice of the time, date and place of the hearing to be given, in writing, to the appli cant and all parties who have made representations as aforesaid and who desire to be present or represented at the hearing. SCHEDULE A (A) Name and address of applicant. (B) Name under which the air service is to be operated. (C) Particulars of air service. (i) Area to be served. (ii) Route(s) to be served. (iii) Base(s). (iv) Types and classes of traffic to be conveyed. (v) Frequency and time-tables to which the service will be operated. (vi) Types of training to be provided. (vii) Particulars and description of types of work to be undertaken. (viii) Tariff of charges. (D) Aircraft to be used. (t\) Missionary Aviation Fellowship, P.O. Box 285, Umtata. (B) Maf-Air (Pty) Ltd. (C) Non-scheduled Air Transport Service. (i) Republic of South Africa. (iii) Umtata. (viii) Maximum of 16c per km. (D) Cessna 180 ZS-MAF. (A) East-Air Aviation (Pty) Ltd, P.O. Box 861, Springs. (B) East-Air Aviation (Pty) Ltd. (C) Non-scheduled Air Transport Service. (i). Republic of South Africa, Rhodesia, South-West Africa. Botswana, Lesotho, Malawi, Swaziland and Mocambique. (iii) Springs municipal aero <J:ome. (viii) 21c to. 28c per km depending on type of aircraft to be used. (D) Cessna 182 ZS-IOF and Piper PA ZS-DTK. (A) Wingcraft (Pty) Ltd. P.O. Box 673, Boksburg. (B) Wingcraft (Pty) Ltd. (C) Non-scheduled Air Transport Service. (i) Africa south of the equator. (iii) Brakpan, Heidelberg and Springs. (viii) From 15c to 45c per kilometer or 22c to 75c per mile depending on type of aircraft used. (D) Piper PA ZS-FVC, Piper PA31 ZS FNA, Piper PA ZS-CZO, Navion ZS-BST, Stinson ZS-BHL, Piper PA22-I08. ZS-CTG, Cessna T210F ZS-EJM and Cessna U206B ZS-IJR (late renewal). (A) Wingcraft (Pty) Ltd, P.O. Box 673, Boksburg. (B) Flight Training Centre. (C) Flying Training Air Service. (iii) Brakpan, Heidelberg and Springs. (vi) Private Pilots to Commercial Pilots licences. (viii) From RIO to RlOO per hour depending on type of aircraft used. (D) Piper PA ZS-FVC, Piper PA31 ZS-FNA, Piper PA ZS-CZO, Piper PA ZS-FYD. Navion ZS-BST, Stinson ZS-BHL, Piper PA ZS-CTG and Piper PA ZS-CHP (late renewal). (A) Van Riebeek Air Pool (Pty) Ltd, c/o Goldberg, Kuhn & Lanesman, Standard Bank BUildings, 221 Van der Walt Street, Pretoria. (B) Van Riebeek Air Pool (Pty) Ltd. (C) Aerial Work Air Service. (vii) Aerial Crop spraying. (viii) A basic charge of Rl,55 per hectare and a supplementary charge for a load in excess of 10 litres per hectare and for flying time from base to spray site, as well as a ferry charge where there is no usable air strip within 15 kilometres of the spray site. (D) Piper PAI8A-150 ZS-CGI and ZS-DGI. (A) Executive Air (Pty) Ltd, P.O. Box 201, Isan (B) Executive Air (Pty) Ltd. (C) Non-scheduled Air Transport Service. (i) Africa south of the equator. (iii) Rand Airport. (iv) Personnel and freight of: 1. Cargo Carriers (Pty) Ltd; 2. Cargo Carriers (Swaziland) (Pty) Ltd; 3. New Vaal Motors (Pty) Ltd; 4. Mobil Oil Company of South Africa (Pty) Ltd; 5: Bracken Mines Ltd. (viii) 22c to 32c per kilometer. (D) Cessna 401 ZS-EWL. 28 Die Kommissie sal reel dat kennis van die datum, tyd en plek van die verrigtings skriftelik gegoo word aan die applikant en al die persone wat aldus vertoe gerig het en wat verlang om aldus vertoonwoordig of teenwoor-. dig te woos. BYLAEA (A) Naam en adres van applikant. (B) Naam waaronder die lugdiens geeksploiteer gaan word. (C) Besonderheck van lugdiens. (i) Gebiede wat bedien gaan word. (ii). Roete(s) wat bedien gaan word. (iii) Basis(se). (iv) Soort verkeer wat vervoer gaan word. (v) Frekwensie en roosters waarvolgens die diens geeksploitoor gaan word. (vi) Soort opleiding wat verskaf gaanword. (vii) Besonderhede en beskrywing van soort werk wat ondernoom gaan word. (viii) Tariefskaal. (D) Lugvaartuie wat gebruik gaan word. (A) Missionary Aviation Fellowship, Posbus 285. Umtata. (B) Maf-Air (Pty) Ltd. (C) Nie-vasgestelde Lugvervoerdiens. (i) Republiek van Suid~Afrika. (iii) Umtata. (viii) Maksimum van 16c per km. (D) Cessna 180 ZS MAF. (A) East-Air Aviation (Pty) Ltd, Posbus 861, Springs. (B) East-Air Aviation (Pty) Ltd. (C) Nie-vasgestelde Lugvervoerdiens. (i) Republiek van Suid-Afrika, Rhodesie, Suidwes-Afrika, Botswana, Lesotho, Malawi, Swaziland en Mosambiek. (iii) Munisipalevliegveld, Springs. (viii) 2Ic tot 28c per km, afhangende van die tipe Iugvaartuig wat gebruik gaan word. (D) Cessna 182 ZS IOF en Piper PA ZS-DTK. (A) Wingcraft (Pty) Ltd, Posbus 673, Boksburg. (B) Wingcraft (Pty) Ltd. (C) Nie-vasgestelde Lugvervoerdiens. (i) Afrika suid van die ewenaar. (iii) Brakpan, Heidelberg en Springs. (viii) Vanaf 15c tot 45c per kilometer of 22c tot 75c per my I, afhangende van tipe lugvaartuig wat gebruik word. (D) Piper PA ZS-FVC, Piper PA31 ZS FNA, Piper PA ZS-CZO, Navion ZS~ BST, Stinson ZS-BHL, Piper PA ZS-CTG, Cessna T210F ZS-EJM en Cessna U206B ZS-IJR (Iaat hernuwing). (A) Wingcraft (Pty) Ltd, Posbus 673, Boksburg. (B) Flight Training Centre. (C) Vliegopleidingslugdiens. (iii) Brakpan, Heidelberg en Springs. (vi) Privaatvlieenierslisensies tot Handelsvlieenierslisensies. (viii) Vanaf RIO tot RlOO per uur, afhangende van tipe lugvaartuig wat gebruik word. (D) Piper PA ZS-FVC, Piper PA31 ZS-FNA, Piper PA28-J80 ZS-CZO, Piper PA ZS-FYD, Navion ZS-BST, Stinson ZS-BHL, Piper PA22-IOS ZS-CTG en Piper PA ZS-CHP (Iaat hernuwing). (A) Van Riebeek Air Pool (Pty) Ltd, pia Goldberg, Kuhn & Lanesman, Standardbankgebou, Vanderwaltstraat 221, Pretoria. (B) Van Riebeek Air Pool (Pty) Ltd. (C) Handelslugdiens. (vii) Lugbespuiting van gewasse. (viii) 'n Basiese tarief van RI, 55 per hektaar en 'n aanvullende tarief vir 'n ekstra vrag van 10 liter per hektaar en vir vliegtyd vanaf basis na bespuitingsterrein, asook 'n veervlugtarief waar daar geen bruikbare lalldingstrook binne 15 kilometer van die bespuitingsterrein is nie. (D) Piper PA18A-150 ZS-CGI en ZS-DGI. (A) Executive Air (Pty) Ltd, Posbus 201, lsan (B) Executive Air (Pty) Ltd. (C) Nie-vasgestelde Lugvervoerdiens. (i) Afrika suid van die ewenaar. (iii) Randlughawe. (iv) Personeel en vrag van: 1. Cargo Carriers (Pty) Ltd; 2. Cargo Carriers (Swaziland) (Pty) Ltd; 3. New Vaal Motors (Pty) Ltd; 4. Mobil Oil Company of South Africa (Pty) Ltd; 5. Bracken Mines Ltd. (viii) 22c tot 32c per kilometer. (D) Cessna 401 ZS-EWL.

29 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No (A) Eastvaal Air (Pty) Ltd, P.O. Box 4288, Johannes burg. (B) Eastvaal Air (Pty) Ltd. (C) Non-scheduled Air Transport SerVice: (i) Africa south of the equator. (iii) Grand Central Aerodrome. (vi) Employees and personnel of: L Bromain Holdings Ltd; 2. Brozin Holdings Ltd; 3. Brozin Furnishers; 4. Rosdicks Furnishers; 5. Steele Br<?thers; 6. Eastvaal Ford; 7. Eastvaal Tyres; 8. Sondrio BUllding and Civil Engineering Co. Ltd; 9. Harry's Motor Parts; 10. Eastvaal Development; 11. Fomoco; 12. Bro Trust Financing. (viii)loc to 28c per kilometer. (D) Cessna 310Q ZS BRO.. (A) Eastvaal Air (PiY) Ltd, Posbus 4288, Johannesburg. (B) Eastvaal Air (Pty) Ltd. (C) Nie-vasgestelde Lu<tvervoerdiens.. (i) Afrika suid van die ewenaar. (iii) Grari'd Centra!-vliegveld. (iv) Werknemers en personeel van : L BromaIn Holdings Ltd; 2. Brazin Holdings Ltd; 3. Brozin Furnishers; 4. Rosdicks Furnishers; 5. Steele Brothers; 6. EastvaalFord; 7. Eastvaal Tyres; 8. Sondrio Building and Civil Engineering Co. Ltd; 9. HaITY's Motor Parts; 10. Eastvaal. Development; II. Fomoco; 12. Bro-Trust Financing. (viii) JOe lot 28c per kilometer. (D) Cessna 310Q ZS-BRO. SCHEDULEB (A) Name and address of applicant. (B) Name under whi~h t!te air serviee is being operated.(c) Class of air service In respect of which renewal is sought and number and date of existing licence. (D) Particulars of licence. (i) Base(,';). (ii) Route(s). (iii) Area to be served. (iv) Types of training to be provided. (v) Types of work to be undertaken. (E) Aircraft to be used. (F) Material variations, if any. (G) Tariff of charges. (H) Types and classes of traf fie to be conveyed. (A) P!ac.o Limited, P.O. Rand Airport, Transvaal. (B) Placo LImIted. (C) Flying Training Air Service Licence : 607. dated 25 Octob~r (i) Richards Bay, Empan- I gem and Eshowe. (IV) Ab initio to Commercial Pilots standard. (E) Piper PA ZS-FOW and ZS-EXH, Piper PA28R ]80 ZS EYP, Piper PA ZS FTY, ZS EVM, and ZS FAS and Piper PA ZS FVD. (G) R12 per hour. (A) Pa~air (Pty) Ltd, P.O. Box Pietermaritzburg. (~) P~calf (Pty) Ltd (C) Scheduled Air Transport Ser vice Licence 619 dated 25 October (i) Pietermaritz burg. (li) Pictermaritzburg-Rand-Pietermaritzburg: Once per week on Saturdays. Pietermaritzburg-East London-Port Eliza~eth-Pietermaritzburg: Once per week on Sundays. (Matnc~s and. newspapers only will be carried by the latter air service.) (E) Cessna 210 ZS-DXN and Cessna 337A ZS-EJG. (G) 20c to 35c per mile. (A) Avia Flying Club, Wonderboom Aerodrome, P.O. Bon Accord. (B) Avia Flying Club. (C) Flyinl! Training Air Service Licence 320, dated 27 August"" (i) Wonderboom Aerodrome. (iv) Up to standard of Private and Commercial Licences and Ratings. (E) Cessna ] SOL ZS-ILK, Cessna AISOK ZS-IDB, Cessna 172K ZS-FXD Cessna 182M ZS FUG, Cessna 177RG ZS-IFX, Cessn; 210A ZS-ICR, Cessna U206 ZS-EHK, Cessna T210G ZS-EWY, Piper J3C-6S ZS-A YC, Piper PA ZS CBN. (G) RIO, 50 to R25 per hour.. (A) Durban Wings Club, Virginia Airport, Durban. (B) Durban Wings Club. (C) Non-scheduled Air Trans P<?ft. ~ervic? Licen~7. 609, dated 25 October (i) VIrgInia Airport. (m) Republic of South Africa. (E) Cessna 172G ZS-EHF, Piper PA28R-I80 ZS FGT, Cessna IS0H ZS-EZT and ZS-FDH, Cessna I50T ZS-FLB, Cessna IS0K ZS-FXN and ZS-IAc' Cessna 150L ZS-IFM and ZS-IIY, Cessna I72K ZS-FNH and Piper PA ZS EVM. (G) R2 per person for 10 minutes or R15 per person per hour; (H) Flipping only. BYLAE B (A) Naamen adres van app!ikant. (B) Naam waafonder die lugdiens gceksploitcer word. (C) Soortlugdiens ten opsigte waarvan hernuwing aangevra word en die nommer en datum van bestaande lisensie.. (D). Besonderhede van lisensie. (i) Basis(se). Oi) Roete(s). (iii) Gebied wat bedien gaan word. (iv) Soort opleiding wat verskaf gaan word. ~v) Soort wer~ wat onderneem gaan.word. (E) Lui, vaartuie wat gebrulk gaan word. (F) Wesenlike veranderings, as daar is. (G) Tariefskaal. (H) Soort verkeer wat vervoer gaan word. (A) Placo Limited, Pk. Randlughawe, TransvaaL (B) Placo Limited. (C) Vliego!)leidin~slu!!dienslisensie 607 gedatcer 25 Oktober 19G6:~ (i) Richard~~baai, Empangeni en Eshowe. (iv) A b initio tot Handelsvliecniersstandaard. (E) Piper PA ZS-FOW en ZS-EXH, Piper PA28R 180 ZS-EYP, Piper PA ZS-FTY, ZS-EVM en ZS FAS en Piper PA28-LBO ZS FVD..(G) R12 per uur. (A) Pa.cair (Pty) Ltd. Posbus ]150, Pietermaritzburg. (13) ~acalr (Pty) Ltd. (C) Vasgestelde Lugvervoerdienshsensle 619 gedaleer 25 Oktober (i) Pielermaritzburg. (ii) Pietcrmaritzburg-Rand-Pietennaritzburg: Een maal per week op Saterdae. Pietermaritzburg-Oos Londen Port Elizabeth-Pietermaritzburg: Een maal per week op Son~ae. (Slegs matryse en koerante sa] op laasgenoemde lugdlens vervoer word.) (E) Cessna 210 ZS..DXN en Cessna 337A ZS.. EJG. (G) 20c tot 35c per myl (A) Avia Flying Club, WonderboomvIiegveld, Pk. Bon ~cco~d. (~) Avia Flying Club. (C) Vliegopleidingslug. dicnslisensle 320, gedateer 27 Augustus (i) Wonderboomlughawe. (iv) Tot die standaard van Privaat- en Handelsvlieenierslisensies en graderings. (E) Cessna IS0L ZS ILK, Cessna AI50K ZS..IDB, Cessna 172K, ZS FXD Cessna 182M ZS-FUG. Cessna 177RG ZS-IFX, Cessn; 210A ZS-ICR, Cessna U206 ZS-EHK, Cessna T210G ZS-EWY, Piper J3C-65 ZS-Aye, Piper PA ZS CBN. (G) RIO,50 tot R25 per uur. (A) Durban Wings Club, Virginialughawe, Durban. (B) Durban Wings Club. (C) Nie-vasgestelde Lugvervoerdiens Iisensie 609, gedateer 25 Oktober (i) Virginialug hawe. (iii) Republiek van Suid-Afrika:. (E) Cessna 172G ZS EHF, Piper PA28R-180 ZS-FGT, Cessna 150H ZS EZT en ZS-FDH, Cessna 150T ZS-FLB, Cessna IS0K ZS-FXN en ZS-IAC, Cessna ISOL ZS IFM en Z')-IIY Cessna I72K ZS-F.NH en ~iper PA ZS-EVM. (G) R2 per persoon vir 10 minute ofr15 per persoon per uur. (H) Slegs vliegtoggies. SCHEDULE D SCHEDULE OF APPLICATIONS FOR THE ALTE RATION. MODIFICATION OR AMENDMENT OF LICENCES. (A) Name and address of applicant. (B) Name under ~hich the air service is operated. (C) Particulars of the licence and of the alteration, modification or amendment thereto or the conditions thereof which has been applied for. BYLAED LYS VAN AANSOEKE OM DIE VERANDERING OF WYSIGING VAN LISENSIES (A) Naam en adres van applikant. (B) Naam waaronder die lugdiens geeksploiteer word. (t) Besondethede betreffende die lisensie en die verandering of wysiging daarvan of die. voorwaardes daarvan ten opsigte waarvan aansoek gedoen is.. 29

30 30 No GOVERNMENT GAZETfE, 27 OCTOBER 1972 (A) Rustenburg Vliegklub, P.O. Box 403, Rustenburg. (B) Rustenburg Vliegklub. (C) Flying Training Air Service Licence 575. Under "Aircraft to be used" add: "Cessna 172F ZS-ASJ and ZS-EHO. Cessna 175B ZS-CPU, Piper PA ZS-TRB and Beech 35-C33A ZS-FAF". (A) North Eastern Flying Club, P.O. Box 145, Aliwal North. (B) North Eastern Flying Club. (C) Non-scheduled Air Transport Service Licence 647 and Flying Training Air Service Licence 555. Under "Aircraft to be used" delete: "Piper PA ZS-CFM" and add: "Piper PA ZS-EIY". (A) Avia Flying Club. Wonderboom Aerodrome. P.O. Bon Accord. (B) Avia Flying Club. (C) Non-scheduled Air Transport Service Licence 320. Under "Aircraft to be used'" delete all aircraft and add: "Cessna 150L ZS-ILK. Cessna A150K ZS-IDB, Cessna I72K ZS-FXD. Cessna 182M ZS-FUG, Cessna 177RG ZS-IFX, Cessna 2lOA ZS-ICR, Cessna U206 ZS-EHK, Cessna T210G ZS-EWY, Piper J3C-65 ZS-AYC and Piper PA22-108, ZS-CBN". (27 October 1972) (A) Rustenburg Vliegklub; Posbus 403, Rustenburg. (B) Rustenburg Vliegklub. (C) Vliegopleidingslugdienslisensie 575. Onder "Lugvaartuie wat gebruik gaan word". voeg by: "Cessna 172F ZS-ASJ en ZS-EHO, Cessna 175B ZS-CPU, Piper PA ZS-TRB en Beech 35-C33A ZS-FAF". (A) North Eastern Flying Cub, Posbus 145, Aliwal Noord. (B) North Eastern Flying Oub.(C) Nie-vasgestelde Lugvervoerdienslisensie 647 en Vliegopleidingslugdienslisensie 555. Onder "Lugvaartuie wat gebruik gaan word", skrap: "Piper PA ZS-CFM" en voeg by: "Piper PA ZS-EIY". (A) Avia Flying Club, Wonderboomlughawe, Pk. Bon Accord. (B) A via Flying Gub. (C) Nie-vasgestelde Lugvervoerdienslisensie 320. Onder "Lugvaartuie wat gebruik gaan word", skrap alle lugvaartuie en voeg by: "Cessna 150L ZS-ILK, Cessna A150K ZS-IDB, Cessna 172K ZS-FXD, Cessna 182M ZS-FUG, Cessna 177RG Zs..IFX. Cessna 210A ZS-ICR, Cessna U206 ZS-EHK, Cessna T210G ZS-EWY. Piper J3C-65 ZS-AYC en Piper PA ZS-CBN". (27 OktoOOr 1972) NOTICE 697 OF 1972 IN me SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Northern Cape Division) THIRD CIRCUIT COURT, 1972 Under and by virtue of section 7 of the Supreme Court Act, 1959 (Act 59 of 1959), I hereby direct and appoint that a circuit court for the undermentioned districts, constituted as circuit districts by Notice 448 of shall sit at Mafeking, on Monday, the 6th day of November at 10 a.m., for the District of Mafeking: Provided that in the event of the judge being prevented by any unforeseen cause or delay from opening the circuit court at the said place at the time fixed for the purpose. such circuit court shall be opened when the judge shall arrive at such place or so soon thereafter as conveniently may be. Dated at Kimberley this 12th day of October G. P. VAN RHYN, Acting Judge President. (27 October 1972) KENNISGEWING 697 VAN 1972 IN DIE HOQGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Noord-Kaapse AfdeIing) DERDE RONDGAANDE HOF, 1972 Hierby gelas en beveel ek kragtens artikel 7 van die Wet op die Hooggeregshof, 1959 (Wet 59 van 1959), dat 'n rondgaande hof vir die hieronder vermelde distrikte wat by Kennisgewing 448 van 1972 as rondgangdistrikte aangewys is, sal sit te Mafeking, op Maandag, die 6de dag van November 1972, om 10 vm., vir die distrik Mafeking: Met dien verstande dat ingeval die regter deur 'n onvoor siene omstandigheid of oponthoud verhinder word om 'n sitting van die rondgaande hof op genoemde plek te open op die tyd wat vir die doel vasgestel is, die sitting van die rondgaande hof geopen word wanneer die regter daar aankom of so spoedig daarna as wat gerieflik is. Gedateer te Kimberley op hede die 12de dag van Oktober G. P. VAN RHYN. Waarnemende Regter-president. (27 Oktober 1972) NOTICE 698 OF 1972 IN me SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Northern Cape Division) THIRD CIRCUIT COURT, 1972 Under and by virtue of section 7 of the Supreme Court Act, 1959 (Act 59 of 1959), I hereby direct and appoint that a circuit court for the underrnentioned districts, constituted as circuit districts by Notice 448 of 1972, shall sit at Vryburg, on Tuesday, the 7th day of November at 9.30 a.m., for the Districts of Ganyesa, Kuruman, Taung, Tlhaping-TIharo and Vryburg: Provided that in the event of the judge being prevented by any unforeseen cause or delay from opening the circuit court at the said place at the time fixed for the purpose such circuit court shall be opened when the judge shall arrive at such place or so soon thereafter as conveniently may be. Dated at Kimberley this 12th day of October G. P. VAN RHYN, Acting Judge President (27 October 1972) 30 KENNISGEWING 698 VAN 1972 IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Noord-Kaapse AfdeIing) DERDE RONDGAANDE HOF, 1972 Hierby gelas en beveel ek kragtens artike1 7 van die Wet op die Hooggeregshof, 1959 (Wet 59 van 1959), did 'n rondgaande hof vir die hieronder verrnelde distrikte wat by Kennisgewing 448 van 1972 as rondgangdistrikte aangewys is, sal sit te Vryburg, op Dinsdag die 7de dag van November om 9.30 vm., vir die distrikte Ganyesa, Kuruman, Taung, Tlhaping-Tlharo en Vryburg: Met dien verstande dat ingeval die regter deur 'n onvoorsiene omstandigheid of oponthoud verhinder word om 'n sitting van die rondgaande hof op genoemde plek te open op die tyd wat vir die doel vasgestel is, die sitting van die rondgaande hof geopen word wanneer die regter daar aankom of so spoedig daarna as wat gerieflik is. Gedateer te Kimberley op hede die 12de dag van Oktober G. P. VAN RHYN, Waamemende Regrer-president (21 Oktober 1972)

31 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No APPLICATIONS FOR MOTOR CARRIER CERTIFICATES The undermentioned applications for motor carrier certificates indicating (I) reference number, (2j name of applicant and nature of application, (3) number and type of vehicles, (4) nature of proposed motor carrier transportation, and (5) points between and routes over or area within which the proposed motor carrier transportation is to be effected, are published in terms of section thirteen (1) of the Motor Carrier Transportation Act, 1930 (Act 39 of 1930), as amended, and regulation 5 of the Motor Carrier Transportation Regulations, 1964, as amended. Written representations, in duplicate, supporting or opposing these applications must be submitted to the address indicated within ten (10) days from the date of this publication. AANSOEKE OM MOTORTRANSPORTSERTIFIKATE Die onderstaande aansoeke om motortransportsertifikate, met aanduiding van (1) verwysingsnommer, (2) naam van applikant en aard van aansock, (3) getal en tipe voertuie, (4) aard van voorgestelde motortransport, en (5) piekke waartussen en roetes waaroor, of gebied waarin die voorgestelde vervoer sal plaasvind, word kragtens die bepalings van artike! dertien (1) van die MOlOrtransportwet, 1930 (Wet 39 van 1930), soos gewysig, en regulasie 5 van die Motortransportregulasies, 1964, soos gewysig, gcpubliseer. Skriftelike vertoe, in duplikaat, ter ondersteuning of bestryding van hierdie aansoeke moet binne tien (10) dae vana! die datum van hierdie publikasie aan die aangeduide adres gerig word. PORT ELIZABETH Address 10 which representations must be submilied: The Sectctary, Local Road Transportation Board, Private Bag X3909, Port Elizabeth. Adres waarheen vertoe gerig moet word: Die Sekretaris, Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak X3909, Port Elizabeth. A 1335-PORT ELIZABETH. (2) D. W. Sayster, Port Elizabeth; nuwe aansoek. (3) Ecn I 110-kg ligte afleweringswa. (4) Goedere namens Laerskool Missionvale. (5) Binne 'n radius van 17 km vanaf Laerskool Missionvale. A 1336-PORT ELIZABETH. (2) J. A. Kritzingcr, Port Elizabeth; nuwe aansoek. (3) Een 5-sitplekmotorkar. (4) Goedere namens Northern Factors (Pty) Ltd. (5) Binne die Port Elizabethse vrygcstelde gebied. A I 338-UITENHAGE. (2) Laerskool Albertyn, Uitenhage; nuwe aansoek. (3) Een 20-sitplekbus. (4) Blanke skoliere en toesighoudende personeel van die Laerskool Albertyn op opvoedkundige toere en na sportbyecnkomste. (5) Vanaf Uitenhage na punte binne 'n radius van 160 km vanaf Uitcnhage en terug. A 1275-PORT ELIZABETH. (2) C. Jordaan, Port Elizabeth; new application. (3) Onc 4535-kg lorry. (4) (a) Goods on. bchalf of Coloureds. (5) (a) Within the municipal area of Port Elizabcth. (4) (b) Non-White organised parties. (5) (b) Within a radius of 130 km of New Law Courts, Port Elizabeth. A 1329-THORNHILL. (2) J. A. van Eeden, Thornhill; nuwe aansoek. (3) Een 907-kg ligte afleweringswa. (4) Goedere kragtens artikel 9 (3) (a) deur middel van 'n voertuig behorende aan M. R. van Eedcn. (5) Binne die Port Elizabethse vrygestelde gebied. A 1339-PORT ELIZABETH. (2) E.P. Timbers (Pty) Ltd, Port Elizabeth; new application. (3) One 25 OOO-kg lerry. (4) (a) Goods in terms of section 9 (3) (a) on behalf of Timber Engineering East Cape (Pty) Ltd and East Cape Glass Works (Pty) Ltd. (5) (a) Within the Port Elizabeth exeml?ted area.. (4) ~b) Laminated beams and products on behalf of Timber Engmeenng East Cape (Pty) Ltd. (5) (b) Within a radius of 400 km of holders' place of business at Port Elizabeth. (4) (c) Teols and spare parts on behalf of I?ast Cape Gla~s Wor.ks (Pty) Ltd for the bona fide repair, mamtenance, erection or mstallatlon of electrical or mechanical machinery or equipment. (5) (c) Within a radius of 400 kin of place of business at Port Elizabeth. (4) (d) Glassware en behalf of East Cape Glass Wor~s (Pty) Ltd. (5) (d) Within a radius of 400 km of place of busmess at Port Elizabeth. A 1342-PORT ELIZABETH. (2) A. H. Kleinhans, Port Elizabeth; nuwe aansoek. (3) Een 2000-kg ligte afleweringswa. (4) Goedere. (5) Binne die munisipale gebied Port Elizabeth. A 1344-PORT ELIZABETH. (2) South African Railways and Harbours. Port Elizabeth; additional vehicles. (3) Four haulers. (4) Good~, passengers and livestock. (5) Over all existing approved routes. A 13l3-PORT ELIZABETH. (2) Freotall Manufacturers (Pty) Ltd, Port Elizabeth; new application. (3)!hree mechanical horses, one 25 OW-kg trailer, one kg trailer, one 15 ODD-kg trailer and one 6500-kg lorry. (4) (a) Goods on behalf of Allied Foods and Beverages (pty) Ltd. (5) (a) Within the Port Elizabeth exempted area. (4) (b) Mineral waters on the forward journey and empty mineral bettles and empty f~uit squash bottles and jars and empty vinegar jars on the return Journey en behalf of Allied Foods and Beverages (Pty) Ltd. (5) (b) From Port Elizabeth to Grahamstown. (4) (c) Mineral waters on the forward journey and empty returns on the return joumey on behalf of Allied Foods and Beverages (Pty) Ltd. (5) (c) From place of business at Grahamstown for delivery to retailers situated within a radius of 80 km of own place of business at Carlton Centre, High Street, Grahamstown. A 1314-PORT ELIZABETH. (2) Frootall Manufacturers (Pty) Ltd Port Elizabeth' new aoplication. (3) Six 6 OW-kg trucks and' one 6 SOD-kg truck. (4) (a) Goods on behalf of Allied Foods and Beverages (Pty) Ltd. (5) (a) Within the Port Elizabeth exempted area. (4) (b) Mineral watcrs on. thc forward journey and cmpty mineral bottles and empty fruit ~quash bottles and jars and empty vinegar jars on the return Journey on behalf of Allied Foods and Beveragcs (Pty) Ltd. (5) (b) From Port Elizabeth to Grahamstown. (4) (c) Mincral waters on the forward journey and empty returns on the return journey on.behalfef Ailied Foods and Bcvcrages (Pry) Ltd. (5) (c) From place of business at Grahamstown for delivery to retailers situated within a radius of 80 km of own place of business at Carlton Centre,' High Street, Grahamstown. A 1315-PORT ELIZABETH. (2) Frootall Manufacturers (Pty) Ltd, Port Elizabeth; new application..(3) Tw,? 6500-kg trucks, one 6000-kg truck and one 500-kg I1ght delivery van. (4) (a) Goods on behalf of Allied Foods and Beverages (Pty) Ltd. (5) (a) Within the Port Elizabeth exemptcd area. (4) (b) Mineral waters on the for,ward journey and empty mineral bottles,.and empty fruit squash bottles and jars and empty vinegar jars on the return journey on behalf of Allied Foods and Beverages.(Pty) Ltd. (5) (b) From Port Elizabeth to Grahamstown. (4) (c) Mmeral waters on the forward journey and empty returns on the return journey on behalf of Allied Foods and Beverages (Pty). Ltd. (5) (c) From place of business at Grahamstown for delivery too retailers situated within a radius of 80 km of own place of business at Carlton Centre, High Street, Grahamstown. A 1343-PORT ELIZABETH. (2) H. P. Liibbe and M. Evans, trading as The Scots Thistle, Port Elizabeth; new application. (3) One panel van. (4) Goods in terms of section 9 (3)(~) by means of a vehicle belonging to L. A. Liibbe. (5) Wlthm the Port Elizabeth exempted arca. A 1324-PORT ELIZABETH. (2) Northern Factors (Pty) Ltd, Port Elizabeth; nuwe aansoek. (3) Een 1 OOO-kg ligte afleweringswa en een 3000-kg-vragmotor. (4) Goedere. (5) Binne die Port Elizabethse vrygestelde gebied. POTCHEFSTROOM Address to which representations must be submitted: The Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag X925, Potchefstroom..' Adres waarheen vertoe gerig moet word: D,e Sekretans, Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak X925, Potchefstroom. M (A 1724)-WELKOM. (2) J. T. Sukaya! Welkom; new application. (3) One motor-car. (4) Bantu taxl passengers. (5) (a) From Thabong Bantu Township, Welkom, to Post Office, Welkom, and back. (b) From Thabong Bantu Township, Welkom, to Harmony Civic Centre, Harmony and back.!',1 (A 1730)-PUTFONTEIN, DISTRIK LICHTENBURG. (2) H. R. Mosenogi, Putfontein, distrik Lichtenburg; nuwe aa~soek (laat hernuwing). (3) Een motorkar. (4) Bantoeta~passasiers. (5) Binne 'n radius van 50 km vanaf Putfontem, distrik Lichtenhurg. M (A 1725)-WELKOM. (2) J. M. Mofoken~, Welkom; new application. (3) One motor-car. (4) Bantu taxi passengers: (5) Between Thabong, Welkom, Dagbreek, St Helena and PreSident Steyn Gold Mine, Welkom. M (A 1726)-SASOLBURG. (2) NAY. Kor. I;td, Sa.solburg; new application. (3) Five mechanical horses and hve trailers. (4) (a) Goods solely on behalf of Safripol (pty) Ltd (South Mrican Polyolefins). (5) (a) Within the Pretoria and Reef exempted area. (4) (b) Spare parts (pro forma). (5) (b) Within the Republic of South Africa. M (A 1727)-BLOEMHOF. (2) O. J. Botha, Bloemhof; n~we aansoek. (3) Een vragmotor. (4) Klip, gruis en grond vir padboudoeleindes. (5) Binne die provinsie Transvaal. M (A 1728)-WELKOM. (2) A. C. S. Kolesky, W~lkom; bykomende voertuig. (3) Een motorkar. (4) Blanke taxlpassasiers. (5) Binne 'n radius van 50 km vanaf Hoofposkantoor, Welkom. 31

32 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 M (A 1719)-VAALBANK, DISTRICT OF SASOLBURG. (2) S. Makume, Sasolburg; new application. (3) One motor-car.. (4) Bantu taxi passengers. (5) Within a radius of 50 km of Vaalbank, District of Sasolburg. M (A 172I)-ONDENDAALSRUS. (2) A. J. Naude, Odendaalsrus; nuwe aansoek. (3) Twee vragrnotors. (4) Sand, klip en gruis vir padmaakdoeleindes. (5) Binne die provinsu::s Transvaal en Oranje-Vrystaat. M (A 1722)-WELKOM. (2) w. A. Roode, Welkom; nuwe llansoek. (3) Twee vragmotors. (4) Sand, klip en gruis vir padmaakdoeleindes. (5) Binne die provinsies Transvaal en Oranjcv.rystaat. M (A 1720)-ODENDAALSRUS. (2) P. A. C. van der Merwe, Odendaalsrus; nuwe aansoek. (3) Een vragrnotor. (4) Sand, kiip en gruis vir padmaakdoeleindes. (5) Binne die provinsies Transvaal en Oranje-Vrystaat. M (A 1737)-WELKOM. (2) M. D. Lockman, Welkom; new <lpplication. (3) One motof"car. (4) Coloured taxi passengcrs. (5) Between Bronville. Welkom and Welkom Civic Centre. M (A 1738)-ORKNEY. (2) C. 1. Coetzee, Orkney; nuwe ~a:nsoek. (3) Een vragmotor. (4) Aigemene goedere ten behocwe van Pep Stores alleenlik. (5) Binne die munisipale gebied Orkney. KIMBERLEY Address to which representations must he suhmitlcd: The Secretary, Local Road Transportation Board. Private Bag 5019, Kimberley. Adres waarheen ver/oe geril? moel word: Die Sekretaris. Plaaslike Padvervoel'raad. Privaalsak 5019, Kimberley. A 1059-GRlEKWASTAD. (2) J. E. en D. D. Pieterse, wat handel dryf as Pieterse Broers, Griekwastad; nuwe aansock (laat hernuwing). (3) Drie vragmotors-cbb 1102, CBB 1018 en CBB (4) (a) Goedere, aile soorte, ten behoewe van Blankes en Nie-Blankes. (5) (a) (i) Binne 'n radius van 50 km vanaf Hoofposkantoor, Griekwastad (pro forma). (ii) Binne die munisipale gebied Griekwastad. (4) (b) Lewende hawe. (5) (b) Vanaf punte binne 'n radius van 160 km vanaf Griekwastad na die naaste spoorwegstasie (pad pro forma). (4) (c) Nie-Blankc georganiseerde geselskappe (pro forma). (5) (c) Vanaf Griekwastad na punte binne 'n radius van 160 km vanaf Hoofposkantoor, Griekwastad en terug. (4) (d) Eie klip. (5) (d) Vanaf die kjipgroef te Griekwastad na plekke binne 'n radius van 240 km vanaf HoofposkantooL Griekwastad. (4) (e) Stene. (5) (e) Vanaf Clifton Steenmakery na Griekwastad. (4) (0 Sand. (5) (f) Vanaf Douglas en Schmidtsdrift na Griekwastad. A 1145-UPINGTON. (2) Strauss Afslaers (Edms.) Bpk., Upington; bykomende voertuie. (3) Twee ligte afleweringswaens CAY 2560 en CAY (4) (a) Goedere, alle soorte, ten behoewe van Upington Agentskappe wat optree namens sckere groothandelaars en fabriseerders as verspreiders na algemene handelaars. (5) (a) (i) Binne 'n radius van 50 km vanaf Hoofposkantoor, Upington (pro forma). (ii) Binne die munisipale gebied Upington. (4) (b) Goedere, aile soorte. ten behoewe van bodes van die hof en assistent-bodes van die hof en goedere wat gekonfiskeer is deur enige opdrag van die hof. (5) (b) Vanaf punte binne die landdrosdistrik Gordonia na Upington. A 1147-KIMBERLEY. (2) Irvin & Johnson Kbly Ltd, Kimberley; new application. (3) Four lorries-cc 18103, CC 19813, CC 9241 and CC (4) Margarine on behalf of Epic Oil Mills. (5) From place of business at Kimberley direct to retailers and consumers within a radius of 250 km of General Post Office, Kimberley, on condition that no margarine be conveyed between Kimberley and De Aar. A 1148-DE AAR. (2) Irvin & Johnson (O.F.S.) Ltd, De Aar; new application. (3) Three lorries-cm 2908, CM 3142 and CM (4) Margarine on behalf of Epic Oil Mills. (5) From place of business at De Aar direct to retailers and consumers within a radius of 250 km of General Post Office De Aar, on condition that no margarine be conveyed betwee~ De Aar and Kimberley. A 1132-HOPETOWN. (2) Wiid Ondernemings (Edms.) Bpk., Hopeto,,";n; byko~en~e magtiging. (3) Agt vragmotors. (4) (a) Sand, khp en gruls VIr padmaakdoelemdes en padmaakmateriaal (pro forma). (5) (a) Binne 'n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Hopetown. (4) (b) Sand, klip en gruis vir spoorboudoeleindes. (5) (b) Binne 'n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Hopetown. A 1142-REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA. (2) Andre Botha (Edms.) Bpk., Mafeking; nuwe aansoek (laat hernuwing). (3). Twee meu~elwaens-cbn 5334 en CBN (4) (a) Eie klerekaste, laalkaste, bedkassies, spieeltafels, stoeitjies, matrasse. beddens, divans, kopstukke vir beddens, wiegies. staanders vir wiegies, speelkraaltjies, loopringe, tafds, stoele, buffets, rusbanke, boe~ekaste, boekrakke, trousseaukiste, asbakstaanders. leeslampe, kabmette, lessenaars, blomstaanders, kapstokke. Iinnekiste, medisynekiste, kombuiska~te, kombuisrakke, teewaeritjies, strykplanke, stoepbanke, asook die vojgende items wanneer hulle dee! vorm van of bestem is vir gebruik en oorspronklik saam met die meubelstukke, hierbo gespesifiseer, verkoop is: Stoffcermateriaal, tapyte, vloermatte. gordyne, kussings en sagte meublement. (5) (a) Binne 'n radius van 480 km vanaf pick van besigheid te Mafe~ king. (4) (b) Eie preekstoeie, toonbanke, kerkbanke, gramradio's, kjaviere. kabinette vir gram radio's, e!ektriese verwarmers, naaimasjiene, kandelare, spiecls, glasware (maar nie vensterglas nie), huishoudeiike porseleinware (maar nie wasbakke, bad dens, toiletspoelbakke en gcmakpanne nie), glasvertoonkaste, snaarmusiek" instrumente, pypmusiekinstrumente, stowe, koe!kaste, radio's en wasmasjiene. (5) (b) Sinne 'n radius van 480 km vanaf plek van besigheid te Mafeking. (4) (c) Bona fide-huistrekke (pro forma). (5) (c) Binne die Republiek. van Suid-Afrika, A I143-UPINGTON. (2) W. Mhlontio, Upington; nnw!! aansoek. (3) Ecn ligte afleweringswa-cay (4) Nie-Blanke georganiseerde gesejskappe oor naweke en publieke vakansiedae. (5) Vanaf punte binne die landdrosdistrik Gordonia na punte binnc 'n radius van 160 km vanaf Hoofposkantoor, Upington, A i065-de AAR. (2) K. Oliphant, De Aar; nuwe aansoek. (3) Een ligte afleweringswa-ccr (4) Goedere en Nie~ Blanke georganiseerde geselskappe. (5) Vana! De Aar na punte binne 'n radius van 400 km vanaf Hoofposkantoor, De Aar, en terug.. A 1J35-BRANDBOOM. (2) C. E. H. de Vries, Brandboom; nuwe aansoek. (3) Een bus-cfs (4) Nie-Blanke taxipassa~ siers. (5) Binne 'n radius van 160 km vanaf Hoofposkantoor Brandboom. A 1096-TAUNG. (2) A. Mokhejane, Taung; additional vehicle with new authority. (3) One bus-cfn 938. (4) Bantu passengers and their personal effccts. (5) (a) Betwecn Buxton and Kgosietsile. (b) Between Maphoitsile and Kgosietsile via Brne, Mokasai and Itireleng. (c) Between Modimong and Kgosietile via Tshokonyane, Mkonnana and Taung. Proposed timetable: Mondays and Thursdays: Depart Buxton, 8 a.m. Arrive Kgosietsile, a.m. Depart Kgosietsile, 12 noon. Arrive Buxton, 2.30 p.m. Fridays: Depart Maphoitsile, 8 a.m. Arrive KgosietsiJe, a.m. Depart Kgosietsile, 12 noon. Arrive MaphoitsiJc p.m. Wednesdays: Depart Modimong, 8 a.m. Arrive Kgosietsile, a.m. Depart Kgosietsile, 12 noon. Arrive Modirnong, 2.30 p.m. Proposed tariffs: 2rc per passenger per mile. EAST LONDON-OOS-LONDEN Address to which l'epreselltations must be submitted: The Secretary. Local Road Transportation Board. Private Bag X9009, East London. Adres waarheen verloe gerir moe! word: Die Sekrelaris. Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak X9009, Oos-Londen. A 21/A l301-fort JACKSON. (2) Berndt's Cartage (Pty) Ltd, Fort Jackson; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor-ce (4) Sand, gruis en gebreekte klip vir padboudoeleindes. (5) Vanaf punte binne 'n radius van 10 km vanaf die nasionale paaie tussen (i) Keibrug en Hunts Drift, en (ii) King William's Town en Stutterheim, na punte op die gemelde paaie. A 102/A 1300-GONUBIE. (2) B. Boucher, Gonubie; late renewal. (3) One truck-ce (4) Sand, stone, gravel, soil, bricks and cement in bags. (5) Within a radius of 25 km of Post Office, Gonubie. A 1471A 1303-MDANTSANE. (2) M. G. Mpayipheli, Mdantsane; new application. (3) One vehicle to be acquired. (4) General goods and paraffin on behalf of Non-Whites. (5) Within a radius of 25 km of Post Office, Mdantsane. A 6/A 1294-EAST LONDON. (2) S.A. Railways, East London; additional vehicles. (3) Two haulers-mt and MT 18897, two passenger buses--mt and MT 17615, and two trailers-mt and MT (4) Passengers and goods, all classes. (5) Over approved road transport service routes within the Eastern Cape system as per previously approved Annexure. A 6/A 1277-EAST LONDON. (2) S.A. Railways, East London; additional vehicles. (3) Two trailers-mt and MT (4) Goods, all classes. (5) Over approved road transport service routes within the Eastern Cape system as per previously approved Annexure. A 6/A 1264-EAST LONDON. (2) S.A. Railways, East London; additional vehicles. (3) Five haulers-mt 18891, MT 18892, MT 18893, MT and MT 18896, and two trailers MT and MT (4) Goods, all classes. (5) Over approved road transport service routes within the Eastern Cape system as per previously approved Annexure. H 39jA 1302-STEYNSBURG. (2) E. F. Mbebe, Steynsburg; new application. (3) One motor-car--ccf 510. (4) Non-White taxi passengers. (5) From Steynsburg to Shaft 5 and Shaft 6, Teebus. and return. H 22/A 1298-KING WILLIAM'S TOWN. (2) D. Thomas, King William's Town; new application. (3) Onc motor-ear-cd (4) Non-White taxi passengers. (5) From 1CJ66 Dimbaza Township to King William's Town, East London, Fort Beaufort, Stutterheim and Zwelitsha

33 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No; 3685 A 22/A QUEENSTOWN. (2) Gaby's Transport Co., Queenstown; additional vehicle. (3) One micro bus-ch (4) Non-White passen,gers and their personal effects. (5) Over all existing authorised routes. Time-table and scale of charges as per existing. A 22/A 1248-QUEENSTOWN. (2) Gaby's Transport Co., Queenstown; new application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Household goods on behalf of O.K. Bazaars. (5) Within a radius of 250 km of Post Office, Queenstown. A 22/A 1247-QUEENSTOWN. (2) Gaby's Transport Co., Queenstown; additional vehicle. (3) Two passenger buses to be acquired. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) Over all existing authorised routes. Time-table and scale of charges as per existing. A 861 A 129(}'--MDANTSANE. (2) G. Ncapayi, Mdantsane; new application. (3) One I-ton vehiclc-gce 151. (4) Goods, all clas&es, on behalf of Non-Whites. (5) Within a radius of 25 km of Post Office, Mdantsane. H' 4/A 1293-:DUNCA.N VILLAGE, EAST LONDON. (2) W. W. Hange, Duncan Village Extension; new application. (3) One motor-car to be acquired. (4) Non-White taxi passengers. (5) (a) From 1065 Douglas Smit Highway, Duncan Village, to Market Buildings, Buffalo Street, East London. (5) (b) From J065 Douglas Smit Highway, Duncan Village, to taxi rank, Mdantsane. H 45/A l253-steynsburg. (2) Z. A. Mtinganisa, Steynsburg; bykomende voertuig. (3) Een motorkar-ccf 820. (4) Nie-Blanke taxipassasiers. (5) Binne 'n radius van 40 km vanaf Poskantoor, Steynsburg. H 1251A 1286-STEYNSBURG. (2) J. B. Malawana, Steynsburg; new application. (3) One station-wagon-ccf (4) Non-White taxi passengers. (5) (a) From New Bright Bantu Township to Teebus. (b) Within the Magisterial District of Steynsburg. H 53/A 1288-MDANTSANE. (2) A. Nkula, Mdantsane; new application. (3) One vehicle to be acquired. (4) (a) Non-White organised parties. (b) Building material, bricks. sand, roofing material, roof timber, doors and windows. (5) Within a radius of 35 km of Post Office, East London. E 13/A 1304-EAST LONDON. (2) M. X. Rungqu, Private Bag Hartwigs Halt, East London; new application. (3) One truck-ce (4) (a) Non-White organised parties. (b) General goods. (5) Within a radius of llo km of Twecana Store, Hartwigs Halt, East London. A 103/A 1078-QUEENSTOWN. (2) A. Matiso, Queenstown; transfer from R. F. Hill. (3) One truck-cax 482. (4) Goods, all classes. (5) Within a radius of 50 kid of Oakgrove, Glen Grey (pro forma). H 551A 1254-ALTCE. (2) M. R. Mavuso, AJice; additional vehicle. (3) One station-wagon~fd 652. (4) Non-White taxi passengers. (5) Within a radius of 15 km of Nqwaleni Bantu Township, Alice. A 38/A 1256-KING WILLIAM'S TOWN. (2) Gordon Phillips & Son, King William's Town; additional vehicle. (3) One l(lffy-cd 2664, and one truck-cd (4) (a) Goods, all classes. (5) (a) Within the municipal area of King William's Town. (4) (b) Goods, all classes. (5) (b) Within a radius of 50 km of Post Office, King William's Town (pro forma). (4) (c) Bona fide household removals (pro forma). (5) (c) Within a radius of 240 km of Post Office, King William's Town. (4) (d) Sand, stone, gravel, bricks, earthen tiles and roofing tiles. (5) (d) Within a radius of 80 km of Post Office, King William's Town. (4) (e) Asbestos guttering, cement guttering, asbestos sheets, window glass, window glass fittings, shop windows, wooden windows, wooden door frames, wooden beading, wooden latticework, asbestos boards, wood fibre boards, cornices, guttering and downpipes. (5) (e) Within a radius of 160 km of Post Office, King William's Town. (4) (f) Tools of trade and equipment for own use only, and spare parts (pro forma). (5) (f) Within a radius of 320 km of own place of business at King Williams Town. (4) (g) Own goods in the course of the holder's business as demolishers. (5) (g) Within a radius of 50 km of demolishing sites situated within a radius of 320 km of own place of business at King William's Town. A 57/A 1212-EAST LONDON. (2) Border Passenger Transport, East London; new application. (3) One combi-ce (4) White staff. (5) From General Post Office, East London, to Braelyn and return. Time-table: Depart General Post Office, East London, for C BraeJyn, 8 a.m. Depart Braelyn for Gencral Post Office, East London, p.m. Depart General Post Office for Braelyn, 1.45 p.m. Depart Braclyn for General Post Office, East London, 5 p.m. Scale of charges: Free of charge. A 57/A 1213-EAST LONDON. (2) Border Passenger Transport, East London; new application. (3) Two buses-ce and CE (4) Non-White passengers. (5) East Bank Bantu Township to the 12-mile point on the Macleantown Road, from the East Bank Bantu Township via Douglas Smit Highway, Main Street, Bantu Street, Frederick Street, Connaught and Union Avenues, Devereaux Avenue, Main Transkei Road, Macleantown Road to the 12-mile mile-stone, return via the same route. With authority to operate (i) additional trips over whole or part of the route as and when required; (ii) special trips as and when required as per agreement outside the time-table. As per existing scale of charges. H 8/A 1278-MDANTSANE. (2) N. M. Nomtshongwana, Mdantsane; new application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Non-White organised parties. (5) From Post Office, Mdant, sane, to Kiwane. E 4140/ A 1295-BORDER SEWING MACHINES, EAST LONDON; transfer of business. (3) One panel van---ce (4) Sewing machines and spare parts, radios and home appliances~ (5) Within a radius of 400 km of Post Office, East London. DURBAN Address to which representations must be submitted: The Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag X4307, G.P.O., Durban. Adres waarheen vertoe gerig!noel word: Die Sekretaris, Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak X4307, fi.p.k., Durban. AR 1187 (18IS)-UMZINTO. (2) Khan, N. F., Umzinto; amendment of tariffs. (3) One bus-nx 940. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) From farm Quembe to Umzinto Court-house, direct and return subject to restriction. Proposed tariffs may be inspected by interested parties at the offices of the Local Road Transportation Board, Durban. AR 1188 (1852)-UMBOGINTWINI. (2) Buthelezi, S., Umbogintwini; new motor carrier certificate. (3) One vehicle to be acquired. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 240 km of Umdumezulu Bantu Reserve. AR 1189 (l877)-durban. (2) Kunene, L., Mchunu, S. and Ngcobo, R., Durban; new molor carrier certificates. (3) Two vehicles to be acauired. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) From 'Ngoqokazi to Durban via Ohlangc and return with a restriction not to pick up passengers upon reaching lnanda-ohlange intersection (District of Verulam). AR 1190 (l865)-mtubatuba. (2) Vosloo, J. A., Mtubatuba; nuwe motortransporlsertifikatc. (3) Sewc vragmotors-nhl 4205, NHL 4206 NHL 4106, NHL 4107, NUP 4215 and NYP 4327, NUP 5418: (4) (a) Gebreekte klip, sand, gruis, grond en stene. (5) (a) Binne 'n radius van 50 km vanaf Empangeni. (4) (b) Warm teer materiaal. (5) (b) Varraf Limmer Asphalt, Zululand na Ken Matheus in ZuluJand. AR 1191 (E 1527)-EMPANGENI. (2) Ntshangase, G.. empangeni; additional vehicle. (3) One pick-up van-nuf (4) Maize product, sugar, carton goods (fish, tobacco), paraffin, logs and planks. (5) Within the Magisterial Districts of Mtubatuba, KwambonambL Empangeni, Gingindlovu, Stanger, Eshowe and Melmoth (at times will fetch fruits and vegetables from Durban). AR 1192 (1894)-DURBAN. (2) SA Warehousing Services (Pty) Ltd, Durban; additional vehicle. (3) One trailer-nd (4) Goods manufactured by associated companies (i) Lever Brothers (Pty) Ltd; (ii) Van den Bergh & Jurgens (Pty) Ltd; (iii) Hudson & Knight (Pty) Ltd; (iv) Elida-Gibbs (Pty) Ltd; and (v) Lever Stock Feeds (Pty) Ltd. (5) (a) Within the Durban exempted area. (b) To points within the Province of Natal not served by any railway or South Mrican Railway motor services from the nearest railway station, siding, halt or road transport services bus halt where the necessary handling facilities are available. AR 1193 (l890)-durban. (2) Hughes, E. T., Durban; additional vehicle. (3) One bus-nd (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) From Durban to Mpande (Distrcit of Port St Johns) via National Road 227, Port Shepstone, Provincial Main Roads 4 and 57, Izingolweni, Provincial road 121, Bizana Provincial Roads 120 and 23, Holy Cross, Provincial Road '25, Lusikisiki, Provincial Road 4, N~tional Road 2~, Tembo, Provincial Road 29 and return; subject to the restriction that on trips from Durban no passengers be set down before reaching the junction of National Road 2A,with Provincial Road 29 on trips to Durban no passengers be picked up after the said junction has been passed. AR 1194 (l942)--durban. (2) Shange, S., Durban; new motor carrier certificate not renewed for 1972/3. (3) One truck ND (4) Goods, all classes. (5) Within a radius of 40 km of J1320, Kwa Mashu Township. AR 1195 (1888)-DURBAN. (2) Nakooda, E. S. and H. S., Durban; new motor carrier certificate. (3) One truck-nd (4) Sand, stone, building material exclusively for M. S. Shire & Co. (pty) Ltd. (5) Within a radius of 40 Jan of Quarry Road, Durban. AR 1196 (1899)-DURBAN. (2) Newlands Motor Services (pty) Ltd, Durban; amendment of tariffs. (3) Ont! bus-nd (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) From Durban (Lome Street Bus Rank) to Bishop's Place and return via outwards: Lome, Carlisle, Grey, Beatrice and Albert Streets,

34 34 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 Umgeni, North Coast, Sea Cow Lake and River Roads to terminal; inwards: outer terminal via above route to Umgeni Road thence via Beatrice, Grey and Carlisle Streets, Centenary Road to bus rank. Proposed tariffs may be inspected at the offices of the Local Road Transportation Board, Durban. AR 1197 (1S68) Regazelted AR PINETOWN. (2) Loveday Cartage (Pty) Ltd, Pinetown; interchangeability of vehicles and additional authority. (3) Nineteen vehicles. (4) (a) Specified furniture (pro forma 1-3). (S) (a) Within the Republic of South Africa, additional authortiy. (4) (b) Barbecues, counters, refrigerators, grillers. pianos and organs, stoves, string and valve musical instruments, washing machines, amplifiers, beach umbrellas, dictaphones, tape recorders, record players, electric kettles, toasters, mirrors, glassware and porcelain ware, pulpits, church pews, cabinets for radiograms, glass display cabinets, cameras, photographic processing equipment, photographic sensitizing materials, photographic chemicals, X-ray processing equipment and chemicals and photo copying papers, bricks, electrical switchgear and boards, componenls for repair work (required for immediate bona fide repairs on machinery or mechanical installations which have become defective and which due to urgent circumstances, required speedy repair) also rubber rollers for immediate repair and immediate return after repairs on behalf or Rubber Rollers (Pty) Ltd, Pineto\vn. (S) (b) Within a radius of 480 km of General Post Office, Durban, and also between points within a radius of 480 km of General Post Offiee, Durban, and points within the Magisterial Districts of Alberton, Benoni, Boksburg, Germiston, Johannesburg, Krugersdorp, Randfontein, Roodepoort, Kempton Park and Pretoria. (4) (c) Cash registers, typewriters, accounting machines duplication machines, dictaphones, counter scales and exhibition display stands. (5) (c) Within a radius of 240 km of General Post Office, Durban. (4) (d) Household furniture and effects in palmiet containers. (5) (d) Within the Republic of South Africa. (4) (e) Air conditioning units for immediate installation and not for supplementation of stock. (5) (e) Within the Republic of South Africa. AR 1198 (I 918}-TONGAAT. (2) Ngema, W. P., Tongaat; new in place of C S0041 not renewed for 1972/3. (3) One motorcar-ndw 239. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) Within the Magisterial Districts of Ndwedwe, Inanda, Pinetown and Durban. AR 1199 (J905}-KWA MASHU. (2) Dladla, P., Durban; new in place of C not renewed for 1972/3. (3) One motorcar-nd 121-S03. (4) Non-White passengers and their personal effects. (S) Within the Kwa Mashu Bantu Townships only. AR 1200 (191O}-DURBAN. (2) Samuel, E., Durban; new motor carrier certificate. (3) One lorry-nd (4) Fresh fruit and vegetables exclusively on behalf of Latchmay. (S) Within a radius of 240 km of General Post Office, Durban, to Pietermaritzburg and Port Shepstone. AR 1201 (1920}-DURBAN. (2) Bhugwandeen, S., Durban; additional vehicle. (3) One lorry-nd 400S6. (4) Sand and stone. (S) Within a radius of 40 km of General Post Office, Durban. AR 1202 (I815}-UMZINTO. (2) Ramdeyal, K, Umzinto; amendment of tariffs. (3) One bus-nx (4) Non-White passengers and their personal effects. (S) From the Magisterial Court, Umzinto, to Ifafa Gate via Umzinto Railway Station and main road and return subject to the restriction that no passengers be picked up on forward trips and no passengers to be set down on return trips between Umzinto and Inwerogue Station. Proposed tariffs may be inspected hy interested parties at the offices of the Local Road Transportation Board, Durban. AR 1203 (9812}-DURBAN. (2) Gokool, A., Durban; new in place of CS3287 not renewed for 1972/3. (3) One bus-nd (4) Non-White passengers and their personal effects. (S) Between Durban and Chatsworth, Unit 5 A. AR 1204 (1912}-AMANZIMTOTI. (2) Coetzee, A. H., Amanzimtoti; new motor carrier certificate. (3) One vehicle to be acquired. (4) General goods. (S) Within a radius of 40 km of General Post Office, Amanzimtoti. AR 1205 (1916}-MANDINI. (2) Naicker, S. V., Mandini; amended authority on three existing vehicles and additional vehicles with amended authority. (3) Eight lorries-nt 7025, NT 3098, NT 3092, NT 97S3, NT 6869, NT 63S4, NT and NT (4) Hot asphalt and road-making material exclusively on behalf of Mixpave (pty) Ltd. (S) Within a radius of 160 km of Tongaat. AR 1206 (1917)-PORT SHEPSTONE. (2) Pillay, R. A., Port Shepstone; additional vehicles. (3) Seven lorries and one trailer NPS 3307, NPS 10694, NPS 4029, NPS 6812, NPS NPS S731, NPS and NPS (4) General farmers goods, sugar cane and filter press as required. (S) Within the Magisterial District of Port Shepstone. AR 1207 (1914)-DURBAN. (2) Globe & Somnus Manufacturers Ltd, Durban; additional vehicle. (3) One trailer-nd (4) (a) The holder Globe & Somnus Manufacturers Ltd; its parent company Marshal Industrials Ltd; and its fellow subsidiary companies Marshall Timbers Ltd and Skinner Thomas (Pmb) Ltd, trading as Trafford Office Furniture. (5) (a) Within 2 the Durban e,cmpted area. (4) (0) Specified furniture. (S) (b) Within the Republic of Soutb Africa and South-West Africa. (4) (c) Barpecues, counters, refrigerators, grillers, pianos and organs, stoves, string and valv'e musical instruments, washing machines, amplifiers, beach umbrelbs, dictaphones, tape recorders, record players, electric kettles, toasters, mirrors, glass- and porcelain ware. (5) (c) Within a radius of 480 km ot General Post Office, Durban. and also between points within a radius of 480 km of General Post Office, Durban, and points within the Magisterial Districts of Alberion, Benoni, Boksburg, Gcrmiston, Johannesburg, Krugersdorp, Randfontein, Roodepoort, Kempton Park and Pretoria. (4) (d) Asbestos/cement guttering, asbestos sheets, sheet glass, glass shop fittings, shop fronts, wooden widows and door frames, wooden beadings, wooden lattice work and picture frame mouldings, asbestos and fibre boards cornices, marble sheets, guttering and down pipes, porcelain and enamelled sanitary ware (baths, basins, lavatory cisterns, pans), terrazzo ware, earthernware pipes, prefabricat...'d buildings for delivery purposes only. (S) (d) Within a radius of 240 km of holder's bona fide place of business at Durban. (4) (e) Goods for direct installation including electric lighting plant, heaters, geysers, venetian blinds. (S) (e) Within a radius of 240 km of holder's bona fide place of business at Durban. (4) (f) Pillows for delivery purposes only. (S) (f) Within a radius of 480 km of holder's bona fide plaee of business at Durban. (4) (g) Earthern tiles. (S) (g) Within the Republic of South Africa and/or South-West Africa. Conveyance of goods listed in items (b) to (g) above, restricted to goods belonging to holder and subsidiary companies as listed in item (a) abow. AR 1208 (1906}-MOBENI. (2) Redd's Cartage and Passenger Services, Mobeni; amended authority and additional authority. (3) Four tippers-nd , ND 73943, ND and ND 1349S. (4) (a) Goods, all classes. (5) (a) Within a radius of 41 km of General Post Office, Durban. (4) (h) (i) Sand, stone. bricks and building material in terms of pro forma; (ii) cement and timber from nearest South African Railway station or mill direct to s.ite; (iii) premix from depot to site for direct laying; (iv) workers from site to site or nearest South African Railway or busstop to site direct. (S) (b) All within the Province of Natal. AR 1209 (1892)-UMBOGINTWINI. (2) A. E. & C. I. Ltd, Umbogintwini; amended authority. (3) One lorry-nd 16S-648. (4) Non-White employees, free of charge, i.e. organised sport and dancing teams on Saturdays, Sundays and public holidays, only from the compound of A. E. & c. I. Ltd. (S) Within a radius of 160 km of compound of A. E. & C. I. Ltd, excluding direct conveyance from Durban to Stanger, Pietermaritzburg or Umzinto or vice versa and provided that each return journey be commenced within 24 hours after completion of the relative forward journey. AR 1210 (1 55S}-DURBAN. (2) Goordeen, M. C., Durban; additional vehicles. (3) Four vehicles to be acquired. (4) Non White passengers and their persona] effects. (S) From Lorne Street Bus Rank, via Carlisle., Grey and Beatrice.Streets, Umgeni, North Coast and Blackburn Roads, Umhlanga Rocks Drive to Springvale (Baha<loor's House), Cornubia and return. AR 1211 (1904}-DALBRIDGE. (2) Sibeko, J. W. Dalbridge; new motor carrier certificates. (3) Five buses to be acquired. (4) Bantu passengers and their personal effects. (S) (a) From N dwedwe to Vcrulam via Osindisweni Hospital-two buses, and return along same route. (b) Three buses-from Ndwedwe to Verulam via Umsunduze School, Ezindlovini School and return along same route. One of these three huses will go via Ntaphuka. 6R 1212 (l822}-umzinto. (2) B. J. Singh, Umzinto; amendment of tariffs. (3) Five existing vehicles. (4) Non-White passengers and their personal effects. (S) Within a radius of 160 km of Post Ofice, Urnzinto, and within prescribed routes. Proposed tariffs may be inspected by interested parties of the offices of Local Road Transportation Board, Durban. AR 1213 (11 96}-DURBAN. (2) Russool, S., Durban; new motor carrier certificate. (3) One motor-car-nd 704S. (4) Non White passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 40 km of 204 Munro Drive, Reservoir Hills, Durban. CAPE TOWN-KAAPSTAD Address to which representations must be submitted: The Secretary. Local Road Transportation Board, Private Bag 9021, Cape Town. Adres waarheen vertoe gerig moet word: Die Sekretaris. Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak 9021, Kaapstad. H/JM 42S7-GUGULETU. (2) A. Domingo, Guguletu; new application. (3) One motor-car-ca IS8-830, capacity, seven passengers. (4) Bantu passengers. (S) (a) Within a radius of 35 km of Guguletu Municipal Non-White Taxi Rank. (b) Casual trips (Bantu driver pro forma).

35 STAATSKOERANT,27 OKIDBER 1972 No H/JM 4245-GUGULETU. (2) S. Mpofana, Guguletu; new application. (3) One motor-car-ca , capacity, six passengers. (4) Bantu passengers. (5) (a) Within a radius of 35 km of Guguletu Municipaf Non-White Taxi Rank. (b) Casual trips (Bantu driver pro forma). A/JM 4258-BELLVILLE. (2) Rohr Plant Hire (Pty) Ltd, Bellville; additional vehicles. (3) Two vehicles-cy and CY 72726, also used by sister companies Rohr Road (Pty) Ltd and Apeo Roofing (Pty) Ltd. (4) (a) Own and associated companies' employees (pro forma). (5) (a) Within a radius of 240 km of place of business at Bellville. (4) (b) Own and associated companies' goods not exceeding lb In weight per anyone trip (pro forma). (5) (b) Within a radius of 240 km of place of business and surplus unused material on the return journey. (4) (c) Own and associated companies' goods. (5) (c) Within a radius 'of 50 km of own bona fide construction sites within a radius of 240 km of holder's place of business at Bellville. (4) (d) Own and associated companies' premix and asphalt in bulk. (5) (d) Within a radius of 240 km of place of business at Bellville. (4) (e) Own and associated companies' plant, tools of trade and scaffolding (excluding building material) for own use. (5) (e) Within a radius of 240 km of place of business at Bellville. A/JM 4229-BELLVILLE SOUTH. (2) H. Esack, Bellville South; additional vehicle. (3) One light delivery van-cy 57365, capacity, 893 kg. (4) Goods. (5) Within the Cape Peninsula cartage area. A/JM 4228~STELLENBOSCH. (2) L. & I. D. du Plessis, Stetlenbosch; bykomende magtiging en wysiging van Item 10 van bestaande magtiging. (3) Een vragmotor-cl 6625, draagvermoe, lb. Bestaande magtiging (Item 10): (4) (a) Kunsmis ten behocwe van Bayer Achro--Chem, Stellenbosch. (5) (a) Vanaf Stellenbosch na punte gelee binne 'n radius van 24 km vanaf Hoofposkantoor, Stellenbosch. Gewysigde en bykomende magtiging: (4) (b) Bemestingstowwe en swamdoders. (5) (e) Binne 'n radius van 25 km vanaf Hoofposkantoor, Stellenbosch. A/JM 4250-TIERVLEI. (2) c. A. Swarts, Tiervlei; bykomende vocrtuig. (3) Een voertuig-ca , draagvermoe, kg. (4) Sand, gruis, klip, bakstenc en brandhout. (5) Binne 'n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Tiervlei. H/JM 4166-STRAND. (2) J. L. Roos, Strand; new application Cate renewal). (3) One motor-ear-cey 158, capacity, five passengers. (4) White passengers. (5) (a) Within a radius of 50 km of General Post Office, Strand. (b) Casual trips (White driver pro forma). Vehicle to be stationed at White Municipal Taxi Rank, Beach Road, Strand. A/JM 4240-PRINS ALFRED HAMLET. (2) A. C. Esterhuyse, Prins Alfred Hamlet; bykomende voertuig. (3) Een vragmotor CT 4234 en een sleepwa-ct 4235, draagvermoe van vragmotor en sleepwa, 14,455 kg. (4) (a) Goedere. (5) (a) Binne die landdrosdistrik Ceres (pro forma). (4) (b) Meubels en huistrekke (pro forma). (5) (b) Binne 'n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Prins Alfred Hamlet. (4) (c) Lewende hawe. (5) (c) (i) Binne 'n radius van 80 km vanaf Hoofposkantoor, Prius Alfred Hamlet (pro forma). (ii) Tussen punte en veevendusies binne 'n radius van 160 km vanaf Hoofposkantoor, Prins Alfred Hamlet. (4) (d) Goedere. (5) (d) Tussen Ceres en Middelpos met afwyking van 5 kin aan weerskante van die roete tussen Roodewerf en M iddelpos. (4) (e) Vars vrugte en 'liars groente en lee houers in gebruik. (5) (e) Binne 'n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Prins Alfred Hamlet (pad pro forma). (4) (f) Bemestingstowwe en mis. (5) (f) Binne 'n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Prins Alfred Hamlet (pad pro forma). (4) (g) Ruwe en onbewerkte erts. (5) (g) Binne 'n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Prins Alfred Hamlet (pad pro forma). (4) (h) Landboumasjinerie en gereedskap regstreeks na plase vir boerderydocleindes, (5) (h) Binne 'n radius van 240 kill vanaf Hoofposkantoor, Prins Alfred Hamlet. (4) (i) Lewende hawe. (5) (i) Vanaf punte tussen Ceres en Middelpos met 'n afwyking van 35 km aan weerskante van die roote tussen Roodewerf en Middelpos regstreeks na Maitlandslagpale. (4) (j) Eie plaveiklip. (5) (j) Binne die Kaapprovinsie (pad pro forma). Tydtafel: Dinsdae: Vertrek Middelpos nie vroeer as 12 middag, vertrek Ceres nie vroeer as 1 nm., vertrek Onderwadrif nie VfOeer as 4 nm. A/JM 4187-SWELLENDAM. (2) J. H. van Zyl, Swellendam; bykomende voortuig, bykomende magtiging en uitbreiding van gebied. (3) Een meganiese perd-cck 4590, draagvetmoe, kg, en een semi-sleepwa, draagvermoe, kg, Bykomende magtiging: (4) (a) Sand, stene, klip, veevoor gebaal regstreeks vanaf plase en landboukalk. (5) (a) Binne 'n radius van 80 km vanaf Hoofposkantoor, Swellendam. Uitbreiding van gebied: (4) (b) Vars vrugte en vars groente en lee houers in gebruik. (5) (b) Binne 'n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Swellendam (pad pro forma). Bestaande magtiging: (4) (c) Goedere. (5) (c) Binne die landdrosdistrik Swellendam (pro forma). (4) (d) Vars vrugte en vats groonte en lee houers in gebruik. (5) (d) Binne 'n radius van 80 km vanaf Hoofposkantoor, Swel1endam (pad pro forma). (4) (e) Meubels en huistrekke (pro forma). (5) (e) Binne 'n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Swellendam. A/JM 4177-RETREAT. (2) I. McWhite, Retreat; new application. (3) One motor-car-ca 17769, capacity, five passengers" (4) Coloured passengers, (5) (a) Within a radius of 35 km of Hanover Park Municipal Non-White Taxi Rank. (b) Casual trips (Coloured driver pro forma), A/JM EPPING INDUSTRIA. (2) W. J. M. Construction Co. (Pty) Ltd, Epping Industria; additional vehicle and addi.. tional authority. (3) One low-bed trailer-cy 71190, capacity, kg. (4) (a) Civil engineering construction plant and equipment. (5) (a) To or from any place within the Western Cape. Existing authority: (4) (b) Civil engineering and construe~ tion plant. (5) (b) Within the Cape Peninsula cartage area. A/JM 4252-EPPING INDUSTRIA. (2) W. J. M. Construction Co. (Pty) Ltd, Epping Industria; additional vehicle and additional authority. (3) One mechanical horse-cy 59569, capacity, kg. (4) (a) Civil engineering construction plant and equipment. (5) (a) To or from any place >"ith the Western Cape. Existing authority: (4) (b) Civil engineering and eonstruction plant. (5) (b) Within the Cape Peninsula cartage area. H/JM 4225-PIKETBERG. (2) A. Masent, Piketberg; nuwe aansoek. (3) Een stasiewa-cby 1544, draagvermoe, vyf passasiers. (4) Kleurling passasiers. (5) (a) Binne 'n radius van 50 km vanaf Hoofposkantoor, Piketberg. (b) Toevallige ritte (Nie-Blanke drywer pro forma). A/JM 4215~CAPE TOWN. (2) G. H. Burchell Plant Hire (pty) Ltd, Cape Town; new application. (3) One lorry-ca 70744, capacity, lb. (4) Sand, stone, gravel and bricks, (5) Within a radius of 240 km of General Post Office, Cape Town. A/JM 4117~CAPE TOWN. (2) Columbit (Pty) Ltd, Cape Town; new application. (3) One light delivery van-ca , capacity, 1097 kg, Vehicles registered in name of A van Arnhurn; (4) Spare parts for urgent repairs to machinery, own wine pumps, filters, coolers, pressers for installation, equipment and machinery; on loan to temporary repiace defective equipment and transport of defective equipment parts to and from workshop at Salt River, (5) Within a radius of 480 km of place of business at Salt River, A/JM BSERVATORY. (2) M. P. Kruger, Observatory, nuwe aansoek. (3) Een vragmotor. (4) (a) Eie goedere. (5) (a) Binne die Kaapse Skiereiland vervoergebied. (4) (b) Bouersmateriaal, boumateriaal en boubenodigdhede vir heme! van huise en binnehuisversiering uitsluitlik ten behoewe van E..J. Jonker Beleggings (Edms.) Bpk. (5) (b) Binne die Kaapse Skiereiland vervoorgebied. A/JM 4200-GRASSY PARK. (2) A. Ismail, Grassy Park; new application. (3) One lorry-ca 67176, capacity, 4 tons. (4) (a) Own goods. (5) (a) Within the Cape Peninsula cartage area. (4) (b) Building material, (5) (b) Within the Cape Peninsula cartage area. (4) (c) Coloured organised parties. (5) (c) Within the Cape Peninsula cartage area. A/JM 421 O-ATHLONE. (2) O. Adams, Athlone; new application. (3) Two trucks-cw 18397, capacity, 8! tons, and one truck to be purchased. (4) Sand, stone, gravel, bricks and premix. (5) Within a radius of 100 km of General Post Offiee, Athlone. H/JM 4009-GUGULETU. (2) T, W. Mandla, Guguletu; additional vehicle (new rank). (3) One vehicle to be purchased. (4) Bantu passengers, (5) (a) Within a radius of 35 km of the Langa Munieipal Bantu Taxi Rank. (b) Casual trips (Bantu driver pro forma). H/JM 4oo8~GUGULETU. (2) T. W. Mandla, Guguletu; additional vehicle (new rank). (3) One vehicle to be purchased. (4) Bantu passengers, (5) (a) Within a radius of 35 km of the Langa Municipal Bantu Taxi Rank. (b) Casual trips (Bantu driver pro forma). H/JM 411o-CERES. (2) W. Pumanto, Ceres; nuwe aansoek (laat hernuwing). (3) Een motorkar-ct 911, draagvermoe, vyf persone. (4) Bantoe passasiers. (5) (a) Binne 'n radius van 50 km vanaf Hoofposkantoor, Ceres. (b) Toevallige riue (Bantoe drywer pro forma). A/JM GRABOUW. (2) H. A. Bosman, Grabouw; bykomende voortuie en nuwe magtiging, (3) Twee vragmotors-ceo draagvermoe, 8480 kg en CEO 1083, draagvermoe kg. (4) Sand, gruis, klip, stene en as. (5) Binne 'n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Grabouw. A/JM 4227-GANSBAAI. (2) G. Braaf, Gansbaai; nuwc aansook. (3) Een vragmotor-cem 2678, draagvermoe, lb. (4) Plaasproduk{e en lee houers in gebruik ten behoewe van Paarde Kloof Kwekery, Gansbaai. (5) Tussen Goodvertrouwd en Paardekloofplase en Gansbaaistasie. A/JM 4233-NYANGA EAST. (2) M. B. Besi, Nyanga East; new applieation, (3) One vehicle. (4) Bantu organised parties. (5) From Cape Town to Queenstown, Lady Frere, Indwe and return. A/JM 4181-MOSSELBAAI. (2) G. G. Smalberger, Mosselbaai; bykomende voertuig. (3) Twee vragmotors-cbs 3378 en CBS 2386, draagvermoe, kg. (4) Sand, gruis en klip. (5) Binne 'n radius van 320 km vanaf Hoofposkantoor, Albertinia. A/JM 4226-RIVERSDAL. (2) F. A. Prins, Riversdal; gewysigde magtiging ter vervanging van bestaande. (3) Een \'ragmotor~ccc 2774, draagvermoe, 8 ton,!wee leunwaens-ccc 2608, draagvermoe, 25 ton, en twee voorspanmotors-ccc 2670 en CCC (4) (a) Goedere uitsluitlik in die loop van Langeberg 3

36 36 No GOVERNMENT GAZETTE. 27 OCTOBER 1972 ~(oop. Bpk. se bedryf, handel of besigheid te Mosselbaai. (5) a) Binne 'n radius van 50 km vanaf Langeberg Koop. Bpk., se )Iek van bedryf, handel of besigheid te Mosselbaai en binne die landdrosdistrikte Mosselbaai, George, Oudtshoom en Knysna. (4) (b) Vars vrugte en vars groente (maar nie ingemaak nie) en lee plukkissies in gebruik uitsluitlik ten behoewe van Langeberg Koop. Bpk. (5) (b) Binne 'n radius van 240 km vana! Langeberg Koop. Bpk., se plek van besigheid te Mosselbaai. (4) (c) Lee blikke op laaibokke en laaibokverdelers en omhulsels op die terugreis uitsluitlik ten behoewe van Langeberg Koop, Bpk, te Mosselbaai. (5) (c) Tussen Mosselbaai en Kaapstad, Daljosaphat en Ashton. (4) (d) Lee kal1.onne en etikette vir uitvoerdoeleindes uitsluitlik ten behoewe van Langeberg Koop. Bpk. (5) (d) Vanaf Maitland, Daljosaphat en Ashion na Mosselbaai. (4) (e) Geetikeerde ingemaakte vrugte in kartonne op laaibokke vir uitvoerdoeleindes alleenlik uitsluitlik ten behoewe van Langeberg Koop, Bpk, (5) (e) Vanaf Mosselbaai na Kaapstad. (4) (f) Onderdele (pro forma) uitsluitlik te behoewe van Langeberg Koop. Bpk. (5) (f) Binne die Kaapprovinsie. A/JM 4156-:-PAARDEN EILAND. (2) Indo Atlantic (pty) Ltd, Paarden Eiland; additional amhority. (3) One light delivery van CA 67648, capacity, 1671 kg. (4) Fresh flowers for export by airfreight. (5) Within a radius of 240 km of General Post Office, Paarden Eiland. JOHAN N ESBURG Address to which representations must be submitted: The Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag X12, Johannesburg. Adres waarheen vertoe gerig moe! word: Die Sekretaris, Plaaslike PadverllOerraad, Privaatsak X12, Johannesburg. JH KEMPTON PARK. (2) Johannes Vilakazi, Tembisa; amended authority. (3) One vehicle to be acquired, (4) Bantu taxipassengers. (5) Between Tembi5a and Kempton Park. JH 4820-KEMPTON PARK. (2) Lydia Monyebodi, Tembisa; amended authority. (3) One vehide to be acquired. (4) Bantu taxi passengers. (5) Betwee!1 Tembisa and Kempton Park. JH 4922-JOHANNESBURG. (2) Bujane J. Ditshego, Alexandra; new application, (3) Three motor-cars. (4) Bantu taxi passengers. (5) Between Alexandra and Johannesburg, JH 4923-JOHANNESBURG, (2) Phillip Tshabalala, Johannesburg; transfer from R. Tshabalala. (3) One vehicle-tj (4) Bantu taxi passengers. (5) Within the boundaries of Soweto. JH 5098-KEMPTON PARK. (2) John de Souza, Kempton Park; gewysigde magtiging, (3) Agt voertuie, (4) Blanke taxipassasiers. (5) Vlagval: 40c. (a) 5c vir elke 250 m of gedeelte daarvan. (b) IOc vir elke 250 m of gedeelte daarvan tussen 9 nm. en 6 vm. R1,50 per uur wagtyd of 5c vir elke twee minute. Bagasie: Die eerste 20 kg kosteloos daarna Wc vir elke 20 kg of gcdeelte daarvan. JH 5099-KEMPTON PARK. (2) Joao de Souza Alegria, Kempton Park; gewysigde magtiging. (3) Een voertuig-tcd (4) Blanke taxipassasiers. (5) Vlagval: 40e. (a) 5c vir elke 250 m of gedeelte daarvan, (h) 10e vir e1ke 250 m of gedeelte daarvan tussen 9 nm. en 6 vm. R1,50 per uur wagtyd of 5c vir elke twee minute, Bagasie: Die eerste 20 kg kossteloos daarna We vir elke 20 kg of gedeelte daarvan. JH 5101-KEMPTON PARK. (2) John Rodriques, Kempton Park; gewysigde magtiging. (3) Ecn voertuig-tcd (4) Blanke taxipassasiers. (5) Vlagval: 40c. (a) 5c vir elke 250 m of gedeelte daarvan. (b) loc vir elke 250 m of gedeelte daarvan tussen 9 nm. en 6 vm. R 1.50 per uur wagtyd of 5c vir elke twee minhtc. Bagasie: Die eerste 20 kg kosteloog daarna toe vir elke 20 kg of gedeelte daarvan. JH 5102-KEMPTON PARK. (2) Frederick S. Rademeyer, Kempton Park; gewysigde magtiging. (3) Twee voertuie-tcd en TCD (4) Blanke taxipassasiers, (5) Vlagval: 40e. (a) 5c vir elke 250 m of gedeelte daarvan. (b) 10c vir elke 250 m. of gedeelte daarvan tussen 9 nm. en 6 vm. R I,50 per uur wagtyd of 5c vir elke twee minute. Bagasie: Die eerste 20 kg kosteloos daarna 10e vir elke 20 kg of gedeelte daarvan. JH 5103-KEMPTON PARK. (2) Manual da Silva Alegria, Kempton Park; gewysigde magtiging. (3) Drie voertuie-tcd 24873, TCD (4) Blanke taxipassasiers. (5) Vlagval: 40c. (a) 5c vir elke 250 m of gedeelte daarvan. (b) loe vir elke 250 m of gedeelte daarvan tussen 9 nm. en 6 vm. RL50 per uur wagtyd of 5e vir elke twee minute. Bagasie: Die eerste 20 kg kosteloos daarna loc vir cike 20 kg of gedeelte daarvan. JH 5lO4-KEMPTON PARK. (2) Manuel Niconedes Alegria, Kempton Park; gewysigde magtiging. (3) Drie voertuie-tcd 6801, TCD en TCD (4) Blanke taxipassasiers. (5) Vlagval: 40e, (a) 5c vir elke 250 m of gedeelte daarvan. (b) loc vir elke 250 m of gedeelte daarvan tussen 9 nm. en 6 vm. R1.50 per uur wagtyd of 5c vir elke twee minute. Bagasie: Die eerste 20 kg kosteloos daarna loe vir elke 20 kg of gedeelte daarvan. 4 JH 5114-BOKSBURG. (2) Reinier M. Botes, Boksburg Noord; nuwe aansoek. (3) Ben voertuig om aangekoop Ie word, (4) Blanke taxipassasiers. (5) Binne die landdrosdistrik Boksburg, JH JOHANNESBURG. (2) Robert Mabela, P.O. Denver; additional vehicle with new authority. (3) One vehicle to be acquired, (4) Bantu taxi passengers. (5) Between Kazerne and points within the municipal area of Johannesburg. JH JOHANNESBURG, (2) Jacinto S.Costa, Alexandra; new application. (3) Two vehicles to be purchased. (4) Bantu, Asiatic and Coloured taxi passengers. (5) Between Alexandra Township, Johannesburg City, Eldorado Park, Western Coloure.:! Township and Coronationvillc. ' JH JOHANNESBURG, (2) Johannes' Nhlapo, Johannesburg; new application. (3) One vehic1e-tj (4) Bantu, Asiatic and Coloured taxi passengers, (5) (a) Within the Magisterial Distriet of Johannesburg, (b) Casual trips outside area (a). JH 5241-GERMISTON. (2) Sam Naidoo, Germiston; additional vehicle and additional authority. (3) One vehicle~to (4) Bantu and Coloured taxi passengers. (5) Between Germiston Bantu Township and Natalspruit Hospital. JH 5271-DAVEYTON. (2) Paulos Mathibela, Benoni; new application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu taxi passengers. (5) (a) Within the municipal area of. Davey ton. (b) Between Davey ton and Benoni. JH 5270-ROODEPOORT. (2) Phite p, Gcinisa, Roodepooll; additional authority. (3) One vehicle-tu 8324, (4) Bantu taxi passengers, (5) Between Dobsonville, Roodepoort Station and Florida Park, JR 5271-DAVEYTON, (2) Paulos Mathibela, Benoni; new application, (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu taxi passengers. (5) Between Davey ton, Mackenzie Park and Wattvillc. JH 5272-BOKSBURG. (2) Ben Mokoena, Boksburg; new application. (3) One vehicle to be acquired, (4) Bantu taxi passengers. (5) Between Vosloorus and Boksburg, JH 5274-VEREENIGING, (2) Samuel Rabotapi, Vereeniging; new application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu taxi passengers, (5) Between Vereenigiilg Station and Lochvaa1. JH 5276-S0WETO. (2) Ellias Tlake, P.O. Kwa-Xuma; transfer from P. Makhunya No. H9945. (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu taxi passengers. (5) (a) Within the boundaries of Soweto. (b) Between points in Soweto and Kliptown. JH JOHANNESBURG, (2) Amos Gumbi, Johannesburg; transfer from E. Cebekulu. (3) One vehicle-tj (4) Bantu taxi passengers. (5) Within the Magisterial District of Johannesburg. JH ROODEPOORT. (2) Barbara J. Nkwanaza, Roodepoort; new application, (3) One vehicle to be acquired, (4) Bantu taxi passengers. (5) (a) Between Dobsonville Bantu Township and C.M.R,-TB. Hospital. (b) Between Dobsonville Bantu Township and Roodepoort Station. JH 5283-KRUGERSDORP. (2) James Booysens, Krugersdorp; transfer from J. J. Liemberg. (3) One vehicle-tk (4) Bantu, Asiatic and Coloured ta.xi passengcrs, (5) (a) Within the Magisterial District of Krugersdorp. (b) Casual trips outside area (a). JH 5285-RANDFONTEIN, (2) Absolom Singeni, Ranclfontein; new application. (3) One vehicle to be purchased. (4) Bantu taxi passengers, (5) Between Mohlakeng and Randfontein Station. JH 5286-MUNSIEVILLE, (2) Boyce Templeton, Munsieville; new application. (3) One vehicle to be purchased. (4) Coloured taxi passengers. (5) Between Munsieville and (i) Muldersdrift Smallholdings; and (b) Magaliesburg Smallholdings. JH 5289-GERMISTON. (2) Sherlock A. Mckenzie, Germiston Bantu Township; new application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu, Asiatic and Coloured taxi passengers, (5) Between Germiston Station, Germiston Bantu Township and Natalspruit. JH 5295-NIGEL. (2) Jacob Mandlazi, Nigel; additional authority. (3) One vehicle-td (4) Bantu taxi passengers, (5) Within the municipal area of Nigel. JH 5296-BENONI. (2) Matome J, Moloto, Benoni; new application, (3) One vehicle to be acquired, (4) Bantu taxi passengers. (5) Between Davey ton and Apex Industrial Sites, JH BENONI. (2) Lydia Mkwanazi, Benoni; transfer from S. A. Mkwanazi. (3) One vehicle-ta (4) Bantu taxi passengers, (5) Between points within Davey ton and Santa Hospital. JH 5301-BENONI. (2) Doris Skhosana. Benoni; new application, (3) One vehiclc-ta (4) Bantu taxi passengers. (5) (a) Within the boundaries of Davey ton, (b) Between Daveylon, Santa Hospital. Knights Chest Hospital, Boksburg-Benoni Hospital, Baragwanath Hospital, Far East Rand Hospital and St John's Eye Hospital. JH 5302-BENONI. (2) Lizzie Khumalo, Benoni; additional vehicle with additional authority. (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu taxi passengers, (5) Existingauthorily: (a) Within the Magisterial District of Benoni, Additional authority: (b) Casual trips outside area (a).

37 STAATSKOERANf, 27 OKTOBER 1972 No JH 5303-BENONI. (2) Freddie Jinika, Benoni; new application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu taxi passengers. (5) (a) Within the boundaries of Daveyton. (b) Between Daveyton, Mckenzie Park and Wattville. IN 5305-BENONI. (2) Patrick T. Mtyele, Benoni; new application. (3) One vehicle to be acquired. (5) (a) Between Daveyton, Mooder Bee and Santa Hospital. (b) Between Daveyton and Apex industrial area. IH 5307-KAlLEHONG. (2) Mary Mhlongo, Katlehong; new application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu taxi passengers. (5) (a) Within the boundaries of Katlehong. (b) Between Katlehong and Knights Chest Hospital. IH 5308-VEREENIGING. (2) Joseph Mohai, Sebokeng; new application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu taxi pa~sengers. (5) Between Vereeniging Station and Rietspruit 91. JH 5309-VEREENIGING. (2) Esther Shasha, Vereenigingj new application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu taxi passengers. (5) Between Vereeniging Station and Rietspruit.91. JH 5311-VEREENIGING. (2) Anna Moshcbi, Vereeniging; transfer f~o~ W. L. Moshebi. (3) One vehicle-tv (4) Bantu, ASiatIC and Coloured taxi passengers. (5) (a) Within the Magisterial District of Vereeniging. (b) Casual trips outside area (a). JH 53l2-SPRINGS. (2) William Mnyanga, Springs; new application. (3) One vehicle-ts (4) Bantu taxi passengers. (5) Within the boundaries of Kwa-Thema. JH 5313-BENONI. (2) Noel Hloma, Benoni; new application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu taxi passengers. (5) (a) Within the boundaries of Daveyton. (b) Between Davey ton Knights Chest Hospital, Santa Hospital, Barngwanath Hospital: Far East Rand Hospital, Boksburg-Benoni Hospital Modder Bee and Leimwkop Prison... J~ BENONI. (2) Ephraim Marobela, Benoni; new application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu taxi passengers. (5) (a) Within the boundaries of Davey ton. (b) Between Davey ton, Santa Hospital, Knight Chest Hospital, Barngwanath Hospital, Far East Rand Hospital, Boksburg-Benoni Hospital, Modder Bee and Leeukop Prison. JH 53l7-KRUGERSDORP. (2) George Edward Miller, Krugersdorp; nu'yc aansoek. (3) Ee,? voertuig-tk (4) Blanke taxlpassaslers. (5) (a) Bmne die landdrosdistrik Krugersdorp. (b) Toevallige ritte buite g~bied Cal. JH 532G--VEREENIGING. (2) Willie Maduma Vereeniging; new application. (3) One vehicle to be acquired.' (4) Bantu taxi passengers. (5) Within the boundaries of Sebokeng. JH 5321-JOHANNESBURG. (2) Jacobus S. Bloem, Rand b.urg; additional vehicle. (3) One vehicle-trg 445. (4) White taxi passengers. (5) (a) Within the Magisterial District of Johannesburg. (b) Causal trips outside area (a). JH 5325-BOKSBURG. (2) John Masanaho, Boksburg; new application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu taxi passengers. (5) Between Vosloorus and Boksburg Town. JH PRINGS. (2) Daved Nzimande, Springs; additional authority. (3) One existing vehicle-tj (4) Bantu taxi passengers. (5) Existing authority: (a) Within the boundaries of Kwa-Thema. Additional authority: (b) Between points in Kwa Thema and the municipal area of Springs. J~. 533G--VER:EENIGING. (2) Paulos Maseko, Vereeniging; additional authonty. (3) One vehicle-tv (4) Bantu taxi passengers. (5) Within the boundaries of Sebokeng. JH 533l-NIGEL. (2) Jeremiah Mashinini, Nigel: additional authority. (3) One vehicle-tog (4) Bantu taxi passengers. (5) Within the municipal area of Nigel. JH 5336-NATALSPRUIT. (2) Rebeeca Magubane, Natalspruit; new application. (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu taxi passengers. (5) Between Katlehong Station and Kwesine. IH 5348-TEMBISA. (2) Ntsikelelo T. Xaba, Tembisa; new application. (3) One vehicle-tcd (4) Bantu taxi passengers. (5) Within the boundaries of Tembisa. JH 5356-BRAKPAN. (2) Abel Khoza, Brakpan Bantu Township; new application. (3) One vehicle-to (4) Bantu taxi passengers. (5) Between Brakpan Railway Station and Brakpan Bantu Township. IH BENONI. (2) Johannes Mnguni, Benoni; new appucation. (3) One vehicle to be acquired. (4) Bantu taxi passengers. (5) (a) Within the boundaries of Davey ton. (b) Between Daveyton and Mooder Bee. JH 5366-ALBERTON. (2) Josiah Mthethwa, Alberton; new application. (3) One vehicle-tdk (4) Bantu taxi passengers. (5) From Angus Station to Everite Factory at Klip River. JM 4040/A 3559-VEREENIGING. (2) Vaal Transport Corp. (Pty) Ltd, Vereeniging; additional authority. (3) Twenty-seven buses. (4) White passengers and their personal effects. (5) Route 14: Vereeniging to Sasolburg: Forward: Vereeniging Town Hall Tern~inus, Merriman A venue, Voortrekker Street, Parys Road, Westmghouse Boulevard, Jan van Riebeeck Boulevard, Livingstone Boulevard, Klasie Havenga Boulevard, Frikkie Meyer Boulevard, Pasteur Boulevard, Faraday Boulevard, Currie Boule-, vard, McColm Boulevard, Stephenson Street, Marconi Street, Watt Stre~t, Marconi Street, Stephenson Street, McColm Boulveard, Cune Boulevard, Faraday Boulevard, Parys Road, Golden Highway across Vaal River Bridge, continue with Golden Highway then with Havenga Road to Sasolburg O.K. Bazaar. Return; As forward in reverse. Tariff: Adult Vereeniging. 5e Rand Water Board. 5c 5c Parys Road. 8e 5c 5e Parklands. loc 8e 5c 5c C.E.l. l3c loe 8c 5c 5c Pasteur/Faraday Boulevards. 15c l3c loe 8c 5e 5c Barclays Rank. 18c 15c l3c JOe 8c 5c 5c Watt Street. 20e 18c 15c 13c loe Bc 8c loe S.W.5. 25c 20c l8c l5c 13c toe 8c 12c loe Saspark Motors. 30c 25c 20c 20c 18c IBe 15c l5c Bc loe Sasolburg. Children.-Up to 13 years and scholars in sehool terms half adult fare. A fraction of a eent to eount as a eent. Minimum fare 5 eents. Timetable M01uloys to Fridays Fridays only Depart Vereeniging... " Watt Street Arrive Sasolburg Depart Sasolburg Watt Street Arrive Vereeniging No service on Sunday and public holidays and additional journeys as and when required. JM 4382fA 23~JOHANNESBURG. (2) Suid-Afrikaanse Spoorwee en Hawens, Johannesburg; bykomende voertuig. (3) Drie trekkers-sas MT 18862, SAS MT en SAS MT 18864, met E6342/3/4 agter elke registrasic. (4) Goedere. (5) Volgens Bylaag T. JM 4381/A 23- JOHANNESBURG. (2) Suid-Afrikaanse Spoorwee en Hawens, Johannesburg; bykomende voertuig. (3) Drie sleepwaens-sas MT 29980, SAS MT en SAS MT (4) Goedere en bagasie. (5) Soos per goedgekeurde Bylaag. JM 4383/A 23-JOHANNESBURG. (2) Suid-Afrikaanse Spoorwee en Hawens, Johannesburg; bykomende voertuig. (3) Twee busse-sas MT en SAS MT (4) Nie-Blanke passasicrs en hul persoonlike bagasie. (5) Soos per aangehegte Bylae. JM 42l8/A 3559-VEREENIGING. (2) Vaal Transport Corp. Ltd, Vereeniging; bykomende voertuig. (3) Vier busse~tv 27054, TV 28060, TV en TV (4) Bantoepassasiers. (5) Soos per bestaande magtiging. JM 4279/A 4242-JOHANNESBURG. (2) Public Utility Transport Co. Ltd, Johannesburg; additional authority. (3) Four hundred and eighty-one vehicles as supplied on renewal schedule. (4) Non White passengers and their personal effects. (5) (a) Conveyance of own Non-White staff, free of charge, within the Transvaal. (b) Conveyance of Non-White staff of a State, Provincial or Municipal Department, or the Non-White staff of another bus company, under agreement whereby au annual charge is made which exonerates such Non-White staff from paying a cash fare whilst travelling upon routes duly authorised by the Board. JM 4276/A l41-johannesburg. (2) Morisina Bus Service (Pty) Ltd, Johannesburg; additional authority. (3) Eleven buses as supplied on renewal schedule. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) (a) Conveyance of own N on White staff, free of charge, within the Transvaal. (b) Conveyance of Non-White staff of a State, Provincial or Municipal department, or the Non-White staff of another bus company, under agreement whereby an annual charge is made which exonerates such Non-White staff from paying a cash fare whilst travelling upon routes duly authorised by the Board. JM 4278/A 4236-JOHANNESBURG. (2) Evaton Passenger Service (Pty) Ltd, Johannesburg; additional authority. (3) Fortythree vehicles as supplied on Renewal Schedule. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) (a) Conveyance of own Non-White staff, free of charge, within the Transvaal. (b).conveyance of Non-White staff of a State, Provincial or Municipal Department, or the Non-White staff of another bus eompany, under agreement whereby an annual charge is made which exonerates such Non-White staff from paying a cash fare whilst travelling upon routes duly authorised by the Board. JM 4380/A ERMELO. (2) Henmars Kontrakteurs (Edms.) Bpk., Ermelo; bykomende voertuig. (3) Ben perd-te (4) Goedere. (5) Soos per Bylaag T. s

38 38 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 JM 4191/A 7591-DEVON. (2) Brakpan Transport (Pty) Ltd, Devon; bykomende magtiging. (3) Twee bestaande voertuie. (4) Die vervoer van padbou- en uitgrawingsmasjinerie (pro forma). (5) Binne 'n radius van 560 km vanaf Poskantoor, Devon. JM 3261/A 9177-RANDKARWEIGEBIED. (2) P. A. Booysen, Johannesburg; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor-tj (4) Goedere. (5) Binne die Randkarweigebied. JM 4359/A 9418-DENVER. (2) Alfirevich Transport (Pty) Ltd, Denver; additional vehicle. (3) One truck-tnb (4) Goods and coal. (5) As per existing authority. JM 4277/A JOHANNESBURG. (2) Rand Bus Lines (Pty) Ltd, Johannesburg; additional authority. (3) Sixty-five vehicles as supplied on renewal schedule. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) (a) Conveyance of own Non-White staff, free of charge, within the Transvaal. (b) Conveyance of Non-White staff of a State, Provincial or Municipal Department, or the Non-White staff of another bus company, under agreement whereby an annual charge is made which exonerates such Non White staff from paying a cash fare whilst travelling upon routes duly authorised by the Board. JM 4184/A ERMELO. (2) Henmars Kontrakteurs (Edms.) Bpk., Ermelo; bykomende voertuig. (3) Twee perde-te 9412 en TE 9391, twee leunwaens TE 9413 en TE 9392, en een sleepwa-te (4) Goedere. (5) So os per Bylaag T en bestaande magtiging. JM 4300/A JOHANNESBURG. (2) Bagley & Steventon (1964) (pty) Ltd, Johannesburg; additional vehicle. (3) Two semitrailers-tg and TG (4) Goods. (5) As per attached Annexure. JM 4174jA 14479~-GERMISTON. (2) W. J.'s Bulk Transport (Pty) Ltd, Germiston; additional vehicle. (3) Two mechanical horses-tb and TB 12122, and two fruahauf-tb and TB (4) Goods. (5) As per existing authority and Annexure T. JM 4235jA RANDFONTEIN. (2) R. B. Botha, Randfontein; bykomende voertuig. (3) Drie meganiese perde-tay 10102, TCE 7596 en TCE (4) Goedere. (5) So os per Bylaag T en bestaande magtiging. JM 4308jA JOHANNESBURG. (2) J. H. Botha, Johannesburg; bykomende voertuig. (3) Een vragmotor-tj (4) Goedere. (5) Soos per bestaande magtiging. JM 4297jA BENONI. (2) Gay Transport (Pty) Ltd, Benoni; additional vehicle. (3) One trailer-ta (4) Goods, coal, oil-filled transformers and spare parts. (5) As per attached Annexure. JM 4255/A MARAISBURG. (2) Diesel Van Lines (Pty) Ltd, Maraisburg; additional vehicle. (3) One mechanical horse-- TV (4) Goods. (5) As per Annexure T attached. JM 4283jA REEF CARTAGE AREA. (2) Hassen Abdul. Germiston; additional vehicle. (3) One mechanical horse-tdl and one trailer-tg (4) Goods. (5) Within the Reef cartage area. JM 4298jA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA. (2) M. M. Britz, Rensburg; bykomende magtiging. (3) Ben mebelwa TH 2410.en een vragmotor-th (4) (a) Meubelwa-TH (5) (a) Binne die RepubJiek van Suid-Afrika. (4) (b) Vragmotor-TH (5) (b) Bestaande magtiging binne 'n radius van 100 my1 vanaf Poskantoor Heidelberg. (4) (c) Sondagskoolkinders in georganiseerde geselskappe met toesighoudende personeel vir piekniekdoeleindes. (5) (c) Binne 'n radius van 100 myi vanaf Poskantoor, Heidelberg. JM 4228/A PROVINSIE TRANSVAAL. (2) E. J. Webb, Randfontein; bykomende magtiging. (3) Drie leunwaens TAY 9265, TAY en TAY (4) Padboumateriaal. (5) Binne die provinsie Transvaal. JM 4267jA PIET RE11EF. (2) P. T. C. Coetzee, Johannesburg; bykomende magtiging. (3) Twee tipbakke-tj en (4) Sand. (5) Tussen Piet Retief en Paul Pieters burg. JM 4319/A CARLETONVILLE. (2) V. Stopforth, Carletonville; nuwe aansoek. (3) Ben vragmotor-tco (4) Sand en klip. (5) Binne die landdrosdistrik Oberholzer. JM 4291jA ERMELO. (2) J. B. Britz, Piet Retief; bykomende magtiging. (3) Een vragmotor-tag (4) Sand, klip en materiaal benodig vir die bou van spoorlyn. (5) Binne die landdrosdistrikte Ermelo en Vryheid. JM 4296jA JOHANNESBURG. (2) Frasers Machine Moving and Rigging Co. (pty) Ltd, Johannesburg; additional vehiele. (3) One trailer-tj (4) Goods. (5) As per attached Annexure. JM 4286/A GERMISTON. (2) J. S. Ralitsela Germiston; addit~onal vehiele. (3) One combi-tg (4) Bantu passengers With their personal effects for sports and picnic parties. (5) Bet'Yee~ Katleh~ng, District of Germiston, and Hartbeespoortdam, Dlstnct of Bnts, and same passengers on the return journey. JM 4266jA JOHANNESBURG. (2) P. J. McKirdy, Johannesburg; additional vehicle. (3) Three trucks-tj , TJ 1(,:l-130 and TJ (4) Petrol pumps and accessories for instaliation. (5) As per attached Annexure. 6 JM 4176/A SPRINGS. (2) H. Phillips Transport, Springs; additional vehicle. (3) One truck-ts and one trailer-ts (4) Goods. (5) As per existing authority. JM 4281/ A JOHANNESBURG. (2) Dumisani Dhlamini, Jchannesburg; new application. (3) One truck-tj (4) (a) Goods on behalf of Bantu. (5) (a) Within the Magisterial District of Johannesburg. (4) (b) Household removals on behalf of Bantu. (5) (b) From points wit..'1in the Magisterial District of Johannesburg to points within a radius of 300 miles of Post Office, Johannesburg. (4) (c) Furniture as per new press statement on behalf of Bantu. (5) (c) From points within the Magisterial District of Johannesburg to points within a radius of.300 miles of Post Office, Johannesburg. JM 4269/A REEF CARTAGE AREA. (2) Miller Weedon Airfreight (Pty) Ltd, Johannesburg; amended authority. (3) One combi-tcd (4) (a) Own goods. (5) (a) Within the Reef cartage area. (4) (b) Own White employees (free of charge). (5) (b) (i) Between Spartan industrial area and Johannesburg via Primrose East and Harmelia; (ii) Between Spartan industrial area and Impala Park (Boksburg) and Kempton Park. Time-table: Between 6 a.m. and 8 a.m. and between 5 p.m. and 7 p.m. JM 4369jA JOHANNESBURG. (2) Rennies Express Delivery (Pty) Ltd, Johannesburg; additional vehicle. (3) Three trucks-tj , TJ 24()"'624 andtj (4) Goods. (5) As per attached Annexure and existing authority. JM 4285jA I8988-JOHANNESBURG. (2) Peter Matebula, Johannesburg; new application. (3) One truck-tj (4) Vege-. tables for general delivery as per agreement on prescribed goods. (5) From Newtown Market, Johannesburg, to Soweto. JM 4177/A 1920B-ALBERTON. (2) Samson Thela, Alberton; new application. (3) One van-tdk (4) (a) Goods on behalf of Bantu. (5) (a) Within the Magisterial District of Alberton. (4) (b) Household removals on behalf of Bantu. (5) (b) From points within the Magisterial District of Alberton to points within a radius of 240 km of Post Office, Alberton. (4) (c) Furniture as per new press statement on behalf of Bantu. (5) (c) From points within the Magisterial District of Alberton to points within a radius of 240 km of Post Office, Alberton. JM 4306jA GERMISTON. (2) Wadeville Carriers (pty) Ltd, Germiston; additional vehicle. (3) One horse-tg and two semi-trailers-tg and TG (4) Goods. (5) As per attached Annexure. JM 4238/A REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) J. P. Grove, trading as Grove's Transport, Brakpan; new application. (3) One truck-to (4) (a) Goods. (5) (a) Within the Reef cartage area. (4) (b) Coal. (5) (b) From points within the Magisterial District of Witbank to points within the Reef cartage area. (4) (c) Roofing tiles and precast concrete fencing sections. (5) (e) Within the Republic of South Africa. JM 4393/A REEF CARTAGE AREA. (2) Krishna Govender, Johannesburg; new application. (3) One truck-tg (4) Goods, all classes, on behalf of Non-Whites only. (5) Within the Reef cartage area. JM 4159/A I9847-DEVON. (2) J. J. Parkin, Devon; additional vehicle. (3) One semi-trailer-ts (4) Goods. (5) As per Annexure T attached. JM 4295/A REEF CARTAGE AREA. (2) J. H. C. van Wyk, trading as Roadway Heavy Haulage, Johannesburg; additional authority. (3) Two trailers-tvb and TVB 27597, (4) Prefabricated buildings. (5) From points within the Reef car~ tage area to points within a radius of 150 miles of Post Office, Johannesburg. JM 4156/A I9847-8PRINGS. (2) J. C. Parkin, Springs; byko~ mende voertuig. (3) Ben sleepwa-ts (4) Goedere. (5) Soos per Bylaag T en bestaande magtiging. JM 4236/A ROODEPOORT. (2) Twoboy Raphojeng, Roodepoort; amended authority. (3) One truck-tv (4) Household removals and specified items of furniture goods. (5) Within exempted radius of 480 km of Post Office, Roodepoort. JM 4354/A RANDKARWEIGEBIED. (2) J. J. Brits, Krugersdorp; bykomende magtiging. (3) Een vragmotor-tk (4) Sand, klip en gruis. (5) Binne die Randkarweigebied. JM 4367/A REEF CARTAGE AREA. (2) Steelmasters Transport (pty) Ltd, Germiston; additional authority. (3) Eleven telescopic semi-trailers. (4) I.B.R. Sheeting not shorter than 41 ft in length. (5) From points within the Reef cartage area to consignees not served with private sidings, within a radius of 400 km of Post Office. Wadeville. JM 4260/A REEF CARTAGE AREA. (2) A. M. Janse van Rensburg, Nelspruit; additional authority. (3) Five existing vehicles. (4) (a) Furniture. (5) (a) From points within the Reef cartage area to Nelspruit. (4) (b) Household removals. (5) (b) From points within the Reef cartage area to Nelspruit. JM 4345/A RANDKARWEIGEBIED. (2) John Hurter, Vanderbijlpark; additional vehicle. (3) One truck-tvb (4) Goods. (5) Within the Reef cartage area. JM 4160/A JOHANNESBURG. (2) Sophonia Mogoere, Johannesburg; new applicati-on (late renewal). (3) One light delivery van-tv (4) Goods on behalf of Bantu. (5) As per authority held until 30 June 1972.

39 SfAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No JM 4412/A JOHANNESBURG. (2) D. G. Erasmus, Johannesburg; bykomende voertuig. (3) Ben meganiese perd-tj , een semi-sleepwa-tj en een 4-wielsleepwa TJ (4) Goedere en kunsmis. (5) Soos per Bylaag T en bestaande magtiging. JM 4315/A JOHANNESBURG. (2) Aaron Zondo, Johannesburg; additional vehicle. (3) One lorry-tj (4) Goods on behalf of Non-Whites for City Council of Johannesburg. (5) Within the boundaries of Soweto. JM 4282/A REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) Mainline Carriers (Pty) Ltd, Johannesburg; new application. (3) Two mechanical horses-cy and CY and two semitrailers-cy and CY (4) Fresh chilled and deep frozen meat pies and fruit pies on behalf of Kosskor (Pty) Ltd. (5) From places of business of Kosskor (Pty) Ltd, at Auckland Park, Johannesburg, to points within the Republic of South Africa. JM 4358/A REEF CARTAGE AREA. (2) Harold Qverido, Randburg; additional authority. (3) One truck-tj (4) Premued concrete. (5) Within the Reef cartage area. JM 3632/A JOHANNESBURG. (2) Highve\d Truck Hire Ltd, Johannesburg; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor-tj (4) Goedere, voertuig gebruik vir verhuurdoeleindes oor verskillende maatskappye vir vervoer van hulle goedere. (5) Binne die landdrosgebied Johannesburg. JM 4219/A REEF CARTAGE AREA. (2) Storm's Shipping (Pty) Ltd, Johannesburg; new application. (3) Five panel vans-tj , TJ , TJ , TJ and TJ (4) Goods. (5) Within the Reef cartage area. JM 4317/A JOHANNESBURG. (2) Joel S. Jiya Johannesburg; additional vehicle. (3) Two lorries-tj ' and TJ (4) (a) Goods on behalf of Bantu. (5) (a) From points within the Magisterial District of Johannesburg to points within a radius of 240 km of Post Office, Johannesburg. (4) (b) Household removals on behalf of Bantu. (5) (b) From points within the Magisterial District of Johannesburg within a radius of 240 km of Post Office, Johannesburg. JM 4217/A SPRINGS. (2) Laurence Msimango. Springs; new application. (3) Two vehicles to be acquired. (4) Bantu passengers with their personal effects. (5) Between Kwa-Thema, Springs, and Oshoek via Endicott, Devon, Leslie, Kinross, Trichardt, Bethal, Ermelo, Burhrmanskop 141, Leliefontein 136, Bloemfontein 132, Kranspan 131, Smitsfield 130, Coalbank 129, Mooigelegen 117, Liefgekozer 119, Bloemkrans 121, Lothair. Umpilusi 98, Mount Denny 223, Bushby 222, Arthur Seat 220, Meadow Bank 219, Mayflower 218, Redhill 216, Dundonald 210, Zwa ]uwnest 211, Hartbeeskop 190, Oshoek Border Gate. Time-table: Depart Kwa-Thema, 6 a.m. Arrive Oshoek Border Gate, 10 a.m., Mondays. Wednesdays, Fridays. Depart Oshoek Border Gate, 8 a.m. Arrive Kwa-Thema, 12 a,m., Mondays, Wednesdays, Fridays. Tariff: 2fc per mile, no intermediate passengers. JM 4227/ A REEF CARTAGE AREA. (2) L. C. de Lange (Pty) Ltd, Alrode; additional vehicle plus additional authority. (3) One truck-cb (4) Glassware exclusively on behalf of Shatterprufe Safety Glass Co. and the. Plate Glass Group of Companies. (5) From points within the Reef cartage area to points within 480 km of Post Office, Alberton, plus existing authority. JM 4153/A RANDKARWEIGEBIED. (2) L. V. A. Smith, Randburg; bykomende voertuig. (3) Een vragmotor-tg (4) Voorafgemengde beton uitsluitlik ten behoewe van Transit Mixed Concrete. (5) Binne die Randkarweigebied. JM 4272/A PROVINSIE TRANSVAAL. (2) W. H. F. Pret.orius, Benoni; bykomende magtiging. (3) Een meganiese perd-ta en een sleepwa-ta (4) (a) Sand, klip en grond vir padbou- en spoorboudoeleindes. (5) (a) Binne die provinsie Transvaal. (4) (b) Padmaak- en spoqrboumateriaal tussen padmaak- en spoorboudepots. (5) (b) Gelee binne die provinsie Transvaal en die naaste spoorwegstasie aan sodanige padmaak- en spoorwegdepots. JM 4357/ A ALBERTON. (2) Hultrans (pty) Ltd, Atberton; additional vehicle. (3) Six additional vehicles. (4) Goods. (5) As per existing authority. JM 4307/A BERHOLZER. (2) R. H. Jacobs, Oberholzer; bykomende voertuig. (3) Drie meganiese perde-tco 5737, TCO 9898 en TCO (4) Goedere. (5) Soos per Bylaag T. JM 4240./A KEMPTON PARK. (2) Atlas Vliegkorporasie van SA. (Edms.) Bpk., Kempton Park; bykomende voertuig. (3) Vyf voertuie. (4) Blanke militere personeel. (5) Soos per bestaande magtiging. JM 4363/A SPRINGS!BEIT BRIDGE. (2) Anglo Mrican Glass Co., Johannesburg; new application. (3) Four trailers- Bll06T, S59OOO, S3943T and S (4) Own sheet glass. (5) From Springs to Beit Bridge. JM 4227/ A NIGEL. (2) G. J. Benches, Nigel; bykomende magtiging. (3) Ben vragmotor-tdg 4829 en een sleepwa TDG (4) Steen, klip, sand en gruis. (5) Binne 'n radius vas 150 myi vanaf plek van besigheid te Buxtonlaan, NigeL JM 4148/A REEF CARTAGE AREA. (2) Josephine Marjorie Brothers and A vrill-anne Coffee, Johannesburg; new application. (3) One truck to be acquired. (4) Goods, all classes (excluding sand, stone and gravel). (5) Within the Reef cartage area. JM 4152/A REEF AND PRETORIA EXEMPTED AREA. (2) J. B. Geerlings and V. W. Hoffmeister, Luipaardsvlei; new application. (3) Two trucks. (4) Goods and delicate machines of all kinds such as woodworking, engineering and sheetmetal machines. (5) Within the Reef exempted area. JM 41551A PROVINSIE TRANSVAAL. (2) H. H. Steyn, Carolina; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor-tc 993. (4) Padboumateriaa. (5) Binne die provinsie Transvaal. JM 4237/A REEF CARTAGE AREA. (2) Peter C. Knezovich, Johannesburg; new application. (3) One truck to be acquired. (4) (a) Goods. (5) (a) Within the Reef cartage area. (4) (b) Earthern, tiles, roofing slates, building materials direct to building sites (as per press statement but excluding component parts of prefabricated buildings), goods for installation (as per press statement). (5) (b) Within a radius of 240 km of applicant's place of business at Main Road, Rivonia. JM 4230/A ERMELO. (2) T. Markrans, ErmeJo; bykomende voertuie. (3) Ben trekker-te 9161 en een leunwa-te (4) Sand, klip, steenkool, aartappels, mielies, kunsmis en kalk. (5) Soos bestaande magtiging. JM 4233/A REEF CARTAGE AREA. (2) Alfred Nkabin de, Johannesburg; new application. (3) One vehicle to be acquired. (4) (a) Goods on behalf of Bantu. (5) (a) Within the Reef cartage area. (4) (b) Household removals on behalf of Bantu. (5) (b) Within a radius of 480 km of Post Office, Orlan (4) (c) Furuiture as per new press statement on behalf of Bantu. (5) (c) Within a radius of 480 km of Post Office, Orlan JM 4222/A CARLETONVILLE/OBERHOLZER. (2) K. S. Ryneke, Klerksdorp; nuwe aansoek. (3) Twee vragmotors TY 6708 en TY (4) (a) Eie goedere in die loop van besigheid as siviele ingenieurs. (5) (a) Binne 'n radius van 50 km vanaf Western Reef Levels 2 en 3-skagte, Carletonville. (4) (b) Eie Nie-Blanke werknemers (kosteloos). (5) (b) Vanaf Klutong-Bantoedorp (Oberholzer) na Western Deep Levels 2 en 3-skagte en terug. Tydtafel: Van 3 vm. to 12 middag. JM 4232/A JOHANNESBURG. (2) Sebota M. Makume. Johannesburg; new application. (3) One truck to be acquired. (4) Goods on behalf of Bantu. (5) From points within Meadowlands to Botswana Border direct and route to Kanye Village and return. JM 4262/A LOTHAIR. (2) Wilhelm J. Maree, Johannesburg; new application. (3) One van-tc (4) 1ndustrial milk on behalf of Nestle (S.A.) (Pty) Ltd. (5) Within a radius of 80 km of Post Office, Lothair. JM 4262/A SPRINGS. (2) Obed Madentshi, Springs; nuwe aansoek. (3) Ben kombi-ts 20988, (4) (a) Goedere ten behoewe van Bantoes. (5) (a) Binne die landdrosdistrik Springs. (4) (b) Huistrekke ten behoewe van Bantoes. (5) (b) Vanaf punte binne die landdrosdistrik Springs na punte biune 'n radius van 480 km vanaf Poskantoor, Kwa-Thema, Springs. (4) (e) Meubels ten beboewe van Bantoes soos nuwe persverklaring, Item A. (5) (c) Na punte binne 'n radius van 480 km vanaf Poskantoor, Kwa Thema, Springs. JM 4263/A SPRINGS. (2) Piet Skosana, Springs; nuwe aansoek. (3) Ben voertuig om aangekoop te word. (4) (a) Goedere ten behoewe van Bantoes. (5) (a) Binne die landdrosdistrik Springs. (4) (b) Huistrekke ten behoewe van Bantoes. (5) (b) Vanaf punte binne die landdrosdistrik Springs na punte binne 'n radius van 480 km vanaf Poskantoor, Springs. (4) (c) Meubels ten behoewe van Bantoes volgens persverklaring, Item A. (5) (c) Na punte binne 'n radius van 480 km vanaf Poskantoor, Springs. JM 4259/A KEMPTON PARK. (2) Simon Manuso, Kempton Park; new application. (3) One truck to be acquired. (4) (a) Goods on behalf of Bantu. (5) (a) Within the Magisterial District of Kempton Park. (4) (b) Household removals on behalf of Bantu. (5) (b) From Tembisa to points within a radius of 300 miles of Post Office, Kempton Park. (4) (c) Furniture on behalf of Bantu. (5) (c) Within a radius of 300 miles of Post Office, Kempton Park. JM 4257/A JOHANNESBURG. (2) Johannes Dhlamini Johannesburg; new application. (3) One truck to be acquired. (4) (a) Goods on behalf of Bantu. (5) (a) Within the Magisterial District of Johannesburg. (4) (b) Household removals on behalf of Bantu. (5) (b) From points within the Magisterial District of Johannesburg to points within a radius of 480 bit of Post Office, Johannesburg. (4) (c) Furnitun;l as per new press statement on behalf of Bantu. (5) (c) From points within the Magisterial District of Johannesburg to points within a radius of 480 km of Post Office, Johannesburg. JM 4258/A JOHANNESBURG. (2) Joshiah Raseroka, Johannesburg; new application. (3) One truck to be acquired. (4) (a) Goods on behah of Bantu. (S) (a) Within the Magisterial 7

40 40 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 District of Johannesburg. (4) (0) Household removals and furniture on behalf of Bantu. (5) (b) From points with the Magisterial District of Johannesburg to points within a radius of 480 km of Post Office, Johannesburg. (4) (c) Coal on behalf of Bantu. (5) (c) From Witbank Collieries to points within the Magisterial District of Johannesburg. JM 4310/A KEMPTON PARK. (2) Johanna Marumo, Kempton Park; new application. (3) One truck to be acquired. (4) (a) Goods on behalf of Bantu. (5) (a) Within the Magisterial District of Kempton Park. (4) (b) Household removals on behalf of Bantu. (5) (b) From points within the Magisterial District of Kempton Park to points within a radius of 480 km of Post Office, Kempton Park. (4) (c) Furniture on behalf of Bantu as per new press statement. (5) (c) From points within the Magisterial District of Kempton Park within a radius of 480 km of Post Office, Kempton Park. JM 4311/A JOHANNESBURG. (2) Petrus Radebe, Johannesburg; new application. (3) One truck to be acquired. (4) (a) Goods on behalf of Bantu. (5) (a) Within the Magisterial Distriet of Johannesburg. (4) (b) Household removals on behalf of Bantu. (5) (b) From points within the Magisterial District of Johannesburg to points within a radius of 480 km of Post Office, Johannesburg. (4) (c) Fresh fruit and vegetables on behalf of Bantu. (5) (c) From points within the Magisterial District of johannesburg to points within a radius of 480 km of Post Offiee, Johannesburg. JM 4356jA REEF CARTAGE AREA. (2) Thomas D. Heydenrych, Johannesburg; new application. (3) One vehicle-tj (4) General goods including garden rubbish, etc. (5) Within the Reef cartage area. JM 4261/A SPRINGS. (2) Shadrack Ntuli, Springs; nuwe aansoek. (3) Een kombi-ts (4) (a) Goedere ten behoewe van Bantoes. (5) (a) Binne die landdrosdistrik Springs. (4) (b) Huistrekke ten behoewe van Bantoes. (5) (b) Vanaf punte binne die landdrosdistrik Springs binne 'n radius van 480 km vanaf Poskantoor, Kwa-Thema, Springs. (4) (c) Meubels ten behoewe van Bantoes volgens nuwe persverklaring, Item A. (5) (c) Vanaf punte binne die landdrosdistrik Springs, binne 'n radius van 480 km vanaf Poskantoor, Kwa-Thema, Springs. JM 4332/A RANDKARWEIGEBIED. (2) B. J. Engelbrecht. Dunnotter; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor-tav 957. (4) Klip, sand en grond. (5) Binne die Randkarweigebied. JM 4327/A SWAZlLAND. (2) Factory Distributors (pty) Ltd, Mhabane; new application. (3) Two lorries-sd and SD (4) Porcelainware, laboratory glassware, chemicals, earthenware, castiron ware. (5) From Johannesburg to Swaziland Border and route to Mbabane, via Betbal and return. JM 4314/A RANDKARWEIGEBIED. (2) Jacobus P. Myburgh, Randfontein; nuwe aall8oek. (3) Een vragmotor-tay en een sleepwa-tay (4) Sand, Idip en gruis ten behoewe van pioneer Crushers, Randfontein. (5) Binne die Randkarweigebied. JM 4318/A SPRINGS. (2) Sunny Mtgobeni, Springs; new application. (3) One bus to be acquired. (4) Organised Bantu groups, members of Full Gospel Church of God attending religious gatherings. (S.) Within a radius of 120 miles of Post Office, Springs. JM 4216jA RANDKARWEIGEBIED. (2) C. J. Brits, Meyerton; nuwe aansoek. (3) Twee vragntotors om aangekoop te word. (4) (a) Goedere. (S) (a) Binne die Randkarweigebied. (4) (b) Padboumateriaal (pro forma). (S) (b) Binne 'n radius van 480 km vanaf Poskantoor, Chrissiefontein. JM 4407/A 221 SO-JOHANNESBURG. (2) Godfrey Maehile, Johannesburg; new application. (3) One lorry-tj (4) Rubish removals. (5) Within Soweto. JM 4402/A 221S2-RANDFONTEIN. (2) Nonskid (pty) Ltd, Robinson; nuwe aansoek. (3) Vyf meganiese perde en vyf sleepwaens. (4) Sand, klip, grond en premixgrond. (5) Binne 'n radius van 50 myi vanaf Poskantoor, Randfontein. JM 4394/A REEF CARTAGE AREA. (2) Alan Her" bert Granville Davison, Johannesburg; new application. (3) One truck to be acquired. (4) General goods. (5) Witbin the Reef cartage area. 1M 4408/A BENONI. (2) Johannes Dludla, Benoni; new application. (3) One panel van to be acquired. (4) (a) Goods on behalf of Bantu. (5) (a) Within the Magisterial District of Benoni. (4) (b) Household removals on behalf of Bantu. (5) (b) From points within the Magisterial District of Benoni to points within a radius of 300 miles of Post Office, Benoni. (4) (c) Furniture on behalf of Bantu. (5) (c) From points within the Magisterial District of Benoni to points within a radius of 300 miles of Post Office, Benoni. 8 PRETORIA Address to which representations must be submitted: The Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag X15S, Pretoria. Adres waarheen vertoe gerig moe! word: Die Sekretaris,. Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak X155, Pretoria. N 389/A 3903-PELGRIMSRUS. (2) W. Ndlovu, Hazyview; bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a) Binne 'n radius van 50 km vanaf Marite 2~3, distrik Pelgrimsrus. (b) Voertuig gestasioneer te word te Mante 253. M 82/A 3667-PELORIMSRUS. (2) A. M. Mashego & Seuns, Pelgrimsrus; nuwe aansoek (Iaat hernuwing) met bestaande en nuwe voertuie. (3) Twee motorkarre-tdd 780 en TAE (4) en (5) Soos bestaande goedgekeurde magtiging soos gehou deur applikant gedurende 1971/72. M 82/A PELGRIMSRUS. (2) A. M. Mashego & Seuns, Pelgrimsrus; nuwe aansoek (laat hernuwing). (3) Twee voertuie: Een vragmotor en een ligte afleweringswa-tdd 1370 en TDD (4) en (5) Soos bestaande goedgekeurde magtiging soos gebou deur applikant gedurende 1971/72. R S55 /A 3923-ROSSLYN. (2) Rosslyn Motor Assemblers, Rosslyn; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor-tp (4) Eie Bantoewerkers (gratis). (S) Vanaf Rosslyn direk na Oa-Rankuwa, Hebron, Boekenhoutfontein, Mabopane, Klipgat, Winterveld. Maboloko, Oskraal en Kgabalatsane. B '578/ A 3561-PHALABORWA. (2) Basson's Busdiens (Edms.) Bpk. Phalaborwa; verandering van naam. (3) Agtien voertuie: Sewe' busse en llvragmotors. (4) Goedere en passasiers vol gens bestaande goedgekeurde magtiging soos gehou deur J. J. Basson. (S) Binne bestaande goedgekeurde gebiede. B 578/A 3587-PHALABORWA. (2) J. J. Basson, Phalaborwa; nuwe aansock (laat hernuwing van motortransportsertifikate). (3) Sewe busse. (4) en (S) Soos bestaande goedgekeurde magtiging soos gehou deur applikant gedurende 1971/72. B 578/A 42S2-PHALABORWA. (2) J. J. Basson, Phalaborwa; bestaande voertuie met bykomende magtiging en bykomende voertuig met bestaande plus bykomende magtiging. (3) Sewe vragmotors-tph 4358, TPH 3367, TPH 1162, TPH 1182, TPH 1183, TPH 3213 en TPH (4) (a) en (5) (a) Volgens bestaande magtiging. (4) (b) Vuurmaakhout. (S) (b) Vanaf Tzaneen na PhaJaborwa Mining Co. K 831/A 3630-RUSTENBURG. (2) G. C. J. Kruger, Rustenburg; nuwe aansoek. (3) Een motorkar-trb (4) Blanke passasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a) Rinne die munisipale gebied Rustenburg. (b) Toevallige ritte buite gebied (a) Ḃ 219/A 3800-REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) Bid.. duphs Removals and Storage S.A. (Pty) Ltd, Pretoria; additional vehicle with existing authority. (3) Two vehicles: One truck and one mechanical horse. (4) As per existing approved authorities. (5) As per existing approved area. B 249/A BRITS. (2) M. E. BOOiat, Brits; additional vebicle with existing authority. (3) One motor-car to purchased. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) (a) On trips witbin the Magisterial District of Brits. (b) On casual trips from within the area described in (a) to any point beyond that area or from any point beyond that area to any point within that area. M 2798/A 3273-GA-RANKUWA. (2) D. Mathibe, Ga-Rankkuwa; new application. (3) One combi to be purchased. (4) Organised Bantu groups and their personal effects. (S) From Zone 6, Ga-Rankuwa, to points within a radius of 160 km of Ga-Rankuwa, and return. D 181jA 3650-SMOKEY 163. (2) F. Denga, Louis Trichardt; gewysigde magtiging (beter omskrywing van mete). (3) Een bus TAJ (4) Bantoepassasiers en hul persoonjike bagasie. (5) Tussen Smokey 163, distrik Louis Trichardt, en Koedoesfontein, distrik Messina, via Garside 164, Van Oraan 167, Thiel 168, Koerweder 169, Terblanche ISS, Alicedale 138, Tshipise, Moreson 134, Constantia 138 en Boona los. Tydtafel: Soos en wanneer benodig. Tariewe: 2ie per passasier per myi. K 730fA 3844-MIDDELBURG. (2) G. A. Kambule, Middelburg: bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Een mikrobus aangekoop te word. (4) Georganiseerde Bantoekerkgeselskappe. (5) Binne 'n radius van 195 km vanaf Middelburg. Transvaal. P 857/A 3642-WITBANKjMIDDELBURG. (2) V. Paolini, Lyttelton; bestaande voertuie met bykomende magtiging. (3) Sewe voertuie: Drie meganiese perde, drie leunwaens en cen sleepwa. (4) (a) Steenkool. (5) (a) Vanaf steenkoolmyne binne die distrikte Witbank en Middelburg na punte binne Transvaal. (4) (b) Bekisting en steierwerk. (5) (b) Tussen konstruksieterreine bninne die provinsie Transvaal ten behoewe vn Pretoria Aardwerke. S 683/A 3431-GROBLERSDAL. (2) K. Senong, Marble Hall; bykomende bus met gewysigde magtiging. (3) Een bus aangekoop te word. (4) Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike bagasie.

41 STAATSKOERANf, 27 OKTOBER No nm. (5) Tussen Magalies-Bantoedorfl, distrik Groblersdal, en Marble Hall oor Moosriviermond 27 JS,Goedehoop749, Rondavel 22 JS, Loskopnoord 12 IS, Baakfontein 751, Rietvallei 754, Boshoek 752, Ongesien 717, Nooitgesierr 716, Roodekopje 713, Klipspruit 714, Krumdraai 712, Arabie 685, Goedvertrouwen 829, Lolamontes 682, Buffelsfontein 829, Weltevreden 799, Eenkantaan 798, Hopefield 860, Korenkopje 801, Vergenoeg 792, Voge1enzang 794, Nooitgesien 761, Goedverwacht 763, Veeplaas 764 en Magalies-Bantoedorp. Met die beperking dat op die rit vanaf Magalies-Bantoedorp na Marble Hall sal geenpassasiers afgelaai word (behalwe te Mutlalasendinghospitaal gelee te 'Goedvertrouen 829). Tussen Magalies en Brakfontein 751 en tussen Brakfontein en Marble Hall sal geen passasiers op- of afgelaai word me. Met die rit terug sal ook geen passasiers tus. sen Marble Hall en Brakfontein op- of afgelaai word nie en tussen Brakfontein en Magalies sal geen passasiers opgelaai word nie (behalwe te Matlalasendinghospitaal gelee te Goedvertrouwen 829). Tydtafel: Daagliks Vertrek AalZkoms Maglaics-Bantoe 7.00 vm. Marble Hall... " 9.00 vm. dorp Marble Hall.... Magalies-Bantoedorp nm. Marble HalL Na aankoms van trein Magalies-Bantoedorp Marble Hall... Magalies-Bantoedorp 5.30 nm nm. Afhangende van vertrek tyd vanaf Marble Hall. En addisionele ritte oar naweke en vakansiedae. Tarief: 2~c per passasier per my I. M 4521/A NVERWACHT. (2) 1. Masumbuka, Bronkhorstspruit; nuwe aansoek. (3) Een Iigte af!eweringswa (toegebou soos stasiewa)-taw (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a) Heen: Bronkhorstspruit, Silverton, Vlakfontein (Mame1odi), Boekenhoutfontein. Terug: Boekenhoutfontein, Mamelodi, Silverton, Bronkhortspruit, (b) Heen: Bronkhorstspruit, Silverton, Cullinan. Terug: Cullinan, Bronkhorstspruit. (c) Heen: Onverwacht, Bronkhorstspruit. Terug: Bronkhorstspruit, Onverwacht. (d) Heen:" Broilkhorstspruit, Waterval, Pieterskraal, Dennilton, Groblersdal. Terug: Groblersdal, Dennilton, Pieterskraal, Waterval, Bronkhorstspruit. (e) Heen: Bronkhorstspruit, Onbekend, Bapsfontein. Terug: Bapsfontein, Onbekend, Bronkhorstspruit. L 1751A 3874-PROVINSIE TRANSVAAL. (2) W. P. Laidlaw, Warmbad; bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Een vragmotor-twb (4) Padmaakmateriaal. (5) Binne die provinsie Transvaal. P %4/A 1305-HOOFMAN SE KRAAL. (2) P. D. Pitsoa, Phokeng; bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonhke bagasie. (5) (a) Binne 'n radius van 25 km vanaf Hoofman se Kraal te Styldrif 90, distrik Rustenburg. (b) Voertuig gestasioneer te word te Styldrif /A 3614-PROVINSIE TRANSVAAL. (2) E. Joubert, Louis Trichardt; nuwe aansoek (laat hernuwing van Motortransportsertifikaat CO1026). (3) Een vragmotor-taj (4) en (5) Soos bestaande goedgckeurde magtiging soos gehou deur applikant gedurende 1971/72. M 82/A 757-LYDENBURG. (2) A. Mashego & Seuns, Pelgrimsrus; wysiging van tydtafe1s. (3) Drie busse. (4) Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Tussen Lydenburg en Elandsfontein 435, distrik Pelgrimsrus. Tydtafel: Koordinasie van roete (12.14). Soos wanneer benoodig oor naweke en vakansiedae om met S.A.S. & H Busdiens tussen Johannesburg en AcoriJhoek te Lydenburg op Saterdae, Sondae en vakansiedae te koordineer. F 77/A 3822-DAMWAL. (2) W. L. J. Fourie, Groblersda1; nuwe aansoek (laat hernuwing) en bykomende magtiging. (3) Een vragmotor-tca (4) (a) Sand, klip, stene en graan. (5) (a) Binne 'n radius van 115 km vanaf Poskantoor, Damwal. (4) (b) Steenkool. (5) (b) Vanaf Eikeboomsteenkoolm.yn na punte binne 'n radius van 115 km vanaf Poskantoor, Damwal. (4) (c) Vars VTUgte en groente. (5) (c) Vana! punte binne die landdrosdistrik Groblersdal na Pretoria- en Johannesburgproduktemarkte. S 658/A 3883-STEELPOORT. (2) Steelpoort Transport, Steclpoort; bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Een vragmotor-tae (4) (a) Ru, onbewerkte erts. (5) (a) Vanaf myne binne 'n radius van 80 km vanaf Poskantoor, Steelpoort, na die naaste spoorwegstasie of myn, welke ook a1 die naaste is en waar die nodige laaifasiliteite beskikbaar is. (4) (b) Sand. klip en stene. (5) (b) Vanaf Steelpoort en Burgersfortspoorwegstasie regstreeks na boupersele binne 'n radius van 80 km vanaf Poskantoor, Steelpoort. (4) (c) Bemestingstowwe. (5) (c) Vanaf Steelpoortspoorwegstasie regstreeks na plase binne 'n radius" van 80 km vana! Poskailtoor, Stee1poort. M 4102/A 3756-WATERVAL BOWEN. (2) E. & E. Makofane, Waterval-Boven; additional vehicle with existing authority, (3) One truek to be purchased. (4) (a) Sand, stone and bricks on behalf of Bantu only. (5) (a) Within a radius of 160 km of Waterval-Boven. (4) (b) Firewood and coal on behalf of Bantu only. (5) (b) From Breyten to Waterval-Boven. (4) (c) Household removals on behalf of Bantu only. (5) (c) Within a radius of 160 km of Waterval-Boven. M 10051A 3759-WELTEVREDEN. (2) M. Mohlabe. Dennilton; additional authority. (3) Five buses. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) Between Weltevreden 158, District of Groblersdal, and Bronkhorstspruit via Waterval 34, Klipplaatdrift 193, Soetmeldfontein 36, Houtenbek 194, Kwaggafontein 196, Witnek, Vlaklaagte 221, Gemsbokfontein 231, Leeufontein 248, Hartcbeesspruit 434, Loopspruit 435, Nooitgedacht 436, Bultplaas 460, Schoongezicht 461, Modderfontein 90, Tweefontein 491 and Roodepoort. Subject to the proviso that on journeys toward Bronkhorstspruit no passengers may be set down before passing the farm Vlaklaagte 221 and that on journeys from Bronkhorstspruit no passengers may be picked up on the farm Vlaklaagte 221 nor on any point on the route thereafter. Time-table: ROUTE 1 Mo/ldoys, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, Fridays and Saturdays Depart Arrive Weltevreden p.m. Bronkhorstspruit a.m. Sundays: As and when required. Tariffs: Weltevreden-Bronkhorstspruit: Bronkhorstspruit.. Weltevreden..., p.m a.m. R Single Q,75 Return ],50 Half trips...,... 0,371 Less than a half trip ,2~c per km. (4) (b) Bantu passengers. (5) (b) From Weltevreden 158 to Bronkhorstspruit and back via Rhenosterkop 157, Leeufontein 188, Kameelpoort 202, Kameelpoortnck 218, Enkeldoring 219, Sustershoek 246, Hartebeesspruit 434, Yztervarkfontein 467, Rietfontein 470, Lecuwfontein 487, Schietpoort 607, Roodepoort, Bronkhorstspruit. Subject to the proviso that no passengers be set down before Zusterstroom Police Station has been reached and on the return journey no passengers be picked up before Zusterstroom Police Station has been by-passed. Time-table: ROUTE 2 Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, Fridays, and Saturdd,ys Depart Arrive Weltevreden." a.m. Bronkhorstspruit.. 10, 30 p.m. Bronkhorstspruit a.m. Weltevreden a.m. Sundays: As and when required. Tariffs: R Single ,80 Return... 1,50 Half trip ,40 Short trips tc per km. (4) (e) Bantu passengers. (5) (c) From the farms Rietfontein 713, Rietfontein 460, Leeuwfontein 466, Taaifontein 461, Yztervarkfontein 467 and Nooitgedacht 436 to Mamelodi and on the return journey passengers from Mamelodi only to the said farms. B 361/A 3847-THABAZIMBI. (2) TBZ Werke (Edms.) Bpk., Thaba:z.imbi; bestaande voertuie met gewysigde magtiging. (3) Drie-en-veertig voertuie. (4) (a) Tinerts en mynbenodigdhede. (5) (a) Binne 'n radius van 50 km vanaf Poskantoor, Rooiberg. (4) (b) Sand, grand, klip, gruis en stene vir padmaakdoeleindes en boudoeleindes. (5) (b) Binne die provinsie Transvaal. (4) (e) Padmaakmateriaal (pro forma). (5) (c) Vanaf die naaste spoorwegstasie na padboudepots binne die provinsie Transvaal. (4) (d) Fosfaaterts. (5) (d) Vanaf Glenovermyn na Thabazimbistasie en mynbenodigdhede op terugreis. (4) (e) Fluorsparerts. (5) (e) Vanaf Swartkloofmyn na Warmbadstasie. (4) (f) Padbou- en grondverskuiwingsmasjinerie en onderdele vir samestelling of herstel daarvan. (5) (f) Binne 'n radius van 480 km vanaf Poskantoor Rustenburg. (4) (g) Chroomerts en mynbenodigdhede en masjlnerie. (5) (g) Binne die landdrosdistrikte Rustenburg en Johannesburg. Vanaf myn na naaste spoorwegstasie ten behoewe van Henry Gouldmyn, Marikana. Onderhewig aan 3 km pro forma beperking. G 2151A 3771-TZANEEN. (2)..Guilmot Vervoer (Edms.) Bpk., Tzaneen; bestaande.voertuie met bykomende magtiging. (3) ~gt-en sewen~ig voertule. (4) (a) Vars yrugte. en gro,en!e (nie mgemaak me). (5) (a) Vanaf punte' bmne die provmsle.9

42 42 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 Transvaal, uitgesonderd die landdrosdistrikte Messina en Pietersburg, na punte binne die Republiek van Suid-Afrika. (4) (b) Asbesgeute, sementgeute, asbesplate, vensterglas, vensterglasuitrusting, winkelvensters, houtdeurraamwerk, houtlvswerk, houttraliewerk, portretraamlyswerk, asbesbord hontveselbord, holkroonlyste, marmerblaaie, geute en afleipype, saamstellende dele van voorafvervaardigde geboue. (5) (b) Vanaf punte binne 35 krn vanaf Tzaneen na punte binne 350 km vanaf genoemde puntc. (4) (e) Batterylaaimasjiene, batterye, fluoresseertoebehore en transformators. (5) (e) Binne 'n radius van 350 km vanaf Poskantoor, Tzaneen. (4) (d) Waterpompinstallasies, windlaaiers, elektriese en gasliginstallasies en hortjiesblindings, warmwaterinstallasies en landboumasjinerie en gereedskap direk na plase vir boerderydoeleindes. (5) (d) Binne 'n radius van 350 km vanaf Poskantoor, Tzaneen. (4) (e) Besproejingspype en toebehore. (5) (e) Vanaf punte binne die Pretoria- en Randkarweigebied na punte binne die landdrosdistrikte Letaba, Soutpansberg en Pelgrimsrus. B 1392/A 3760-PROVINSIE TRANSVAAL. (2) I. P. A. L. Boshoff, Nietverdiend; bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Een vragmotor-taf (4) Padmaakmateriaal (pro forma). (5) Binne die provinsie Transvaal. N 399/A 3902-RUSTENBURG. (2) J. H. de Nysschen, Rustenburg; bykomende voertuie met bykomende magtiging. (3) Twee voertuie: Een vragmotor en een sleepwa aangekoop te word. (4) (a) Goedere. (5) (a) Binne 'n radius van 35 km vanaf plaas Portugal 193, distrik Rustenburg. (4) (b) Lewende hawe. (5) (b) Vanaf plase na veevendusies en vanaf veevendusies na plase en spoorwegstasie naaste aan sodanige veevendusies binne 'n radius van 80 km vanaf Portugal 193, distrik Rustenburg. (4) (e) Graan. (5) (c) Vanaf plase binne 'n radius van 50 km vanaf Portugal 193 na die naaste spoorwegstasie of graanstoor binne 'n radius van 50 km vanaf Portugal 193, distrik Rustenburg. (4) (d) Sand, gebreekte klip en stene. (5) (d) Binne 'n radius van 160 km vanaf Portugal 193, distrik Rustenburg. S 1926jA 3895-BYLSTEEL. (2) F. Serepa, Pietersburg; nuwe aansoek. (3) Een sleepwa. (4) Hout en stene. (5) Binne 'n radius van 30 km vanaf Bylsteel, distrik Pietersburg. G 215jA 3691-TZANEEN. (2) Guilmot Vervoer (Edms.) Bpk., Tzaneen; bestaande voertuie met bykomende magtiging. (3) Agt-en-sewentig voertuie. (4) (a) Vars vrugte en groente. (5) (a) Vanaf die punte binne die landdrosdistrik Pelgrimsrus na punte binne die Republiek van Suid-Afrika. (4) (b) Verpakkingsmateriaal en houers vir vars vrugte en groente. (5) (b) Vanaf die Pretoria- en Johannesburgmarkte na punte binne die landdrosdistrik Pelgrimsrus. G 215jA 3865-TZANEEN. (2) Guilmot Vervoer (Edms.) Bpk., Tzaneen; bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Twee voorhakers-tbc 4089 en TBC (4) Goedere volgens bestaande goedgekeurde magtiging. (5) Binne bestaande goedgekeurde gebiede. G 215tA TZANEEN. (2) Gnilmot Vervoer (Edms.) Bpk" Tzaneen; bykomende voertnie met bestaande magtiging. (3) Vyf voertuie: Vier voorspanmotors en cen vragmotor. (4) Goedere volgens bestaande goedgekeurde magtiging. (5) Binne bestaande goedgekeurde gebiede. F 117/A 3804-WARM BATHS. (2) Z. Friedman, Warm Baths; amended authority with existing vehicle. (3) One lorry TWB (4) Fresh milk in cans from farms within a radius of 80 km of Warm Baths to Potgietersrus and Pretoria. M 3062/A 3739-BRITS. (2) C. E. McGeer, Brits; bykomende voertuig. (3) Een waterwa. (4) Water vir boudoeleindes. (5) Binne die provinsie Transvaal. M 122/ A PRETORIA (2) S. Moroke Atteridgeville; new application (late renewal). (3) One motor-car-tp (4) and (5) As per authority held by applicant during 1971/72. R 287/A 3603-WITBANK/VALSCHFONTEIN 33. (2) M. D. Riba, Marble Hall; new application. (3) One lorry to be purchased. (4) Coal. (5) (a) Between Valschfontein 33 and Witbank via Walkraal 35, Zoetmelksfontein 36, Kikvorschfontein 57, D~nnilton and Verena. (b) Within a radius of 15 km of Valschfontein 33, District of Groblersdal. M 4657jA BOORNLAAGTE 2. (2) D. R. J. Mouton, Zeerust; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor-taf (4) Graan en lewende hawe. (5) Binne 'n radius van 96 km vanaf plaas Boornlaagte 2 na Marico Kooperasie, distrik Zeerust, na Magaliesburgse GraankoOperasie te Dwaalboom en Northam. H 373jA MHINGA (2) S. Hatlane, Mughathi; bykemende voertuig met bykomende magtiging. (3) Een bus aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Tussen Mhinga en Louis Trichardt oor Shehundi She<>a1o Mabambe, Sherendi. Klein Letaba, Shimunyani, Borchers en Elim~ hospitaal. ROETE Maandag tot Saterdag Mbinga..... Louis Trichardt Vertrek S.OOvm Dm. Louis Trichardt... Mhinga... Aankoms 7.15 vm. S.SO nm. Sondae Vertrek Aankoml Mhinga nm. Louis Trichardt nm. Z 74/A 2820-ZEERUST. (2) Zeerust Houthandelaars (Edms.) Bpk., Zeerust; bykomende voertuie met bestaande magtiging. (3) Vier voertuie: Twee voorspanmotors en twee leunwaens. (4) (a) Eie goedere in die loop van die houer se besigheid as algemene handelaars. (5) (a) Binne 'n radius van 50 km vanaf plek van besigheid te Zeerust. (4) (b) Eie gebreekte klip~ (5) (b) Vanaf Bleskop Vergruisers, distrik Swartruggens, na houer se plek van besigheid te Zeerust. (4) (c) Mangaanerts. (5) (c) Vanaf Botswanagrensposte te Skilpadhek en Ramathlabana na Zeerustspoorwegstasie. (4) (d) Myntoerusting en mynmasjinerie slegs in dringende gevalle. (5) (d) Vanaf Zeerustspoorwegstasie na Botswanagrensposte, Skilpadhek en Ramathlabana onderweg na Kanye. S 456/A 3838-BELFAST. (2) Silvo Transport, Belfast; byko" mende voertuig met bestaande magtiging. (3) Een vragmotor TCB (4) (a) Bantoebier in kratte. (5) (a) Vanaf Pretoria na Belfast, Lydenburg Burgersfort en Sabie. (4) (b) Sand stene en klip. (5) (b) Binne 'n radius van 80 km vanaf Posk~toor, Belfast. (4) (c) Huistrekke. (5) (c) Binne 'n radius van 240 km vanaf Poskantoor, Belfast. (4) (d) Steenkool. (5) (d) Rinne 'n radius van 50 km vanaf Poskantoor, Belfast. S 1424jA 3651-BAVlAANSPOORT. (2) S. Sibande, Marne" lodi; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Baviaanspoort tot by Mamelodi-Cullinanpad, wes tot by Mamelodi-Oos, Eerste Fabriekepad, dan noord tot by Mamelodi-Oos en Mamelodi., Wes, dan suid met Mamelodi-Silvertonpad tot by Chrislerpark en terug. S 1955/A 3436-KROMKUIL 99. (2) A. Skosana, Hamman&' kraal; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne 'n radius van 35 krn vanaf Kromkuil 99, distrik Pretoria. K 830/A 3372-MAMELODI. (2) M. Khoza, Mamelodi; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne Mamelodi Bantoedorp. M 46751A 3338-IRENE. (2) A. Moruka, Atteridgeville; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne 'n radius van 15 km vanaf Irene. M 4660/A 3067-S0WELLROS. (2) S. M. Motuba, Marne-; lodi; new application. (3) One motor-car to be purchased. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) (a) Within a radius of 32 km of Sowellros Company Shops, District of Pretoria, and return. (b) Vehicle to be stationed at Sowellros Shops, Willows, Pretoria. H 673/A 3604-PROVINSIE TRANSVAAL. (2) I. C. Holtzhausen & Seun, Pretoria; bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Een vragmotor. (4) Padmaakmateriaal. (5) Binne die provinsie Transvaal. V 112/A 3975-PIETERSBURG. (2) J. D. Venter, Pietersburg. (3) Een vragmotor aangekoop te word. (4) (a) Sand en klip. (5) (a) Binne 'n radius van 96 km vanaf Poskantoor, Pietersburg. (4) (b) Ronde houtpale. (5) (b) Binne 'n radius van 8q km vanaf.poskantoor, Pietersburg. (4) (c) Lee salle. (5) (c) Bmne 'n radius van 35 km vanaf Dendronspoorwegbushalte. G 434/A 4007-NELSPRUIT. (2) K. Gutal, Nelspruit. (3) Een vragmotor-tbh (4) Sitrusvrugte en groente. (5) Binne 'n radius van 35 krn vanaf Poskantoor, Nelspruit. M 2896/A 3502-GROBLERSDAL/MIDDELBURG. (2) Marble Transport, Marble Hall; bykomende voertuie met bykomende en bestaande magtiging. (3) Vier voertuie: Twee vrag" motors en twee sleepwaens. (4) Ca) Goedere volgens bestaande goedgekeurde magtiging. (5) (a) Binne bestaande goedgekeurde gebiede. (4) (b) Vars vrugte en groente. (5) (b) Vanaf punte gelee in die landdrosdistrikte Groblersdal en Middelburg na punte gelee binne die Republiek van Suid-Afrika. N 877/A MHLABA (2) J. Ndinisa, Mataffin' new application. (3) Two motor-cars--ldh 2209 and ldh' (4).Bantu passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 60 km of Mhlaba Tribal Authority Bantu Township, Boschfontein, District of Barberton. S 1940jA 3171-EERSTERUS. (2) E. Shongwe, Eersterus; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Nie Blanke passasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne 'n radius van 25 km vanaf Poskantoor, Eersterus. D 550tA 3088-SWAWELPOORT. (2) M. E. Ditodi, Marnelodi; new application. (3) One motor-car to be purchased. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) (a) From Swawelpo~rt, District of Pretoria. to Mamelodi East. (b) Vehicle to be stationed at Swawelpoort. N 874jA 3373-LAUDIUM. (2) S. Naudoo, Laudium; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassa... siers en bul persoonlike bagasle. (5) Binne 'n radius van 10 kin vanaf Laudium. 10

43 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No P 2000/A 3254-RUSTENBURG. (2) R. Pangela, Rustenburg; n.1we aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Tlhabane na Rustenburgdorp en binne 'n radius van 35 km v< naf Poskantoor, Rustenburg. M 4722/A 371l-BRITS. (2) H. Mpaku, Brits; new application. (3) One motor-car to be purchased. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Ca) Within a radius of 40 km of Elandsfontein Bantu Township. District of Brits. (b) Vehicle to be stationed at Elandsfontein Bantu Township, District of Brits. M 4705/ A 3285-BRITS. (2) D. Mokhaba, Brits; new application. (3) One motor-car to be purchased. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) (a) Within a radius of 29 km of Elandsfontein Bantu Township, District of Brits. (b) Vehicle to be stationed at Elandsfontein, District of Brits. M 4736/A 3761-BRITS. (2) R. S. Mogajane, Brits; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a) Binne 'n radius van 25 km vanaf Elandsfontein-Bantoedorp, distrik Brits. (b) Voertuig gestasioneer te word te Elandsfontein-Bantoedorp. M 4738/A 3222-VAALBANK 289. (2) A. Mbethe, Middelburg; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Tussen Vaalbank 289, distrik Middelburg, en Middelburgspoorwegstasie. M 2843/A 3513-HARTEBEESHOEK. (2) J. Mthimunye, Ga-Rankuwa; new application. (3) One motor-car to be purchased. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 15 km of Hartebeeshoek. District of Pretoria. M 4686/A 3474-WINTERVELD. (2) H. Mahlangu, Boekenhoutfontein, new application. (3) One motor-car to be purchased. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Within a. radius of 25 km of Checkers Stores, Winterveld. M 4692/A 3516-MABOPANE. (2) J. Mgidi, Mabopane; new application, (3) One motor-car to be purchased. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) (a) From Mabopane, Winterveld, Elandsfontein, to Ga-Rankuwa Hospital and Bantu area. (b) Vehicle to be stationed at Mabopane. T 203/ A 3500-SAULSVILLE. (2) T. Temane, Saulsville; bykomende voeltuig met bykomende magtiging. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne 'n radius van 15 km vanaf Poskantoor, Saulsville. K 832/A 3398-HAMMANSKRAALSTASIE. (2) P. Kabeni, Stinkwater; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne 'n radius van 25 km vanaf Hammanskraalstasie. M 4696{A 3399-HAMMANSKRAALSTASIE. (2) J. Masango, Stinkwater; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hnl persoonlike bagasie. (5) Binne 'n radius van 25 km vanaf Hammanskraalstasie. T 704/A 3170-MABOPANE. (2) Z. M. Taye, Mabopane; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne 'n radius van 25 km vanaf Mabopane en terug. M 4682{A 3318-GROBLERSDAL. (2) T. J. Mashiloane, Witbank; nuwe aansoek. (3) Een motorkar-tw (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne die landdrosdistrik Groblersdal. S 1798/A 3405-PIENAARSPOORTSTASIE. (2) J. Skosana, Mamelodi; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a) Binne 'n radius van 10 km vanaf Pienaarspoortstasie, distrik Cullinan. (b) Voertuig gestasioneer te Pienaarspoortstasie. M 4679/ A 3355-MAMELODI. (2) K. Monareng, Mamelodi; new application. (3) One motor-car-tp (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 5 km of Mamelodi East Taxi Rank. R 898/A 3167-BRICKOR. (2) C. M. Rankhumise, Pretoria; nuwe aansoek. (3) Twee motorkarre-tp en TP (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Brickor, distrik Pretoria. na punte binne 'n radius van 15 km en terug. M 4664/A 3090-DE WAGENDRIFI'. (2) K. Masombuka, Ga-Rankuwa; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a) Vanaf De Wagendrift 79, distrik Groblersdal, na punte binne 'n radius van 35 km en terug. (b) Voertuig gestasioneer te word te De Wagendrift 79 Trading Co. se winkel. M 4668/A 3163-KHALAFONGHOSPITAAL. (2) J. Motshegna, Atteridgeville; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a).binne 'n radius van 15 km vanaf Khalafonghospitaal. (b) Voertuig gestasioneer te word te Khalafonghospitaal. D 47/A PROVINSIE TRANSVAAL. (2) A. F. Duvenbage, Ladanna; nuwe aansoek (laat hernuwing van Motortrans. portsertifikaat COO907 met nuwe voertuig). (3) Een vragmotor TAL (4) en (5) Soos bestaande goedgekeurde magtiging 800S gehou deur applikant gedurende 1971/72. N 358/A 3l69~GA-RANKUWA. (2) P. Ntuli, Ga-Rankuwa; bykomende magtiging met bestaande voertuie. (3) Drie motorkarre. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne 'n radius van 35 km vanaf Ga-Rankuwa en terug. M 4358/A 3939-MATLALA. (2) S. A. Maserumule, Mamelodi; nuwe aansoek (laat hernuwing van Motortransportsertifikaat C103449). (3) Een motorkar-tca (4) en (5) Soos bestaande goedgekeurde magtiging soos gehou deur applikant gedurende 1971/72. V 356/A 3185-PROVINSIE TRANSVAAL. (2) T. ]. van Vuuren, Brits; nuwe aansoek (la"t hernuwing van \fotortransportsertifikaat C00691). (3) Een vragmotor-trb (4) en (5) Soos beetaande goedgekeurde magtiging soos gehou deur applikant gedurende 1971/72. B 1122/A 3762-MAMELODI. (2) S. Bila, Mamelorli; bykomende voertuig met bestaande magliging. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Mamelodi na Mooiplaas 1693, distrik Pretoria, en terug. M 1005/A 3869-VLAKPLAAS. (2) M. Moblabe, Demlilton; bykomende magtiging met bestaande voertuig. (3) Een bus. (4) Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Oor roete Vlakplaas 689, Driefontein 693, Uitvlugt 694, Makeepsvlei 728, Zamekomst 730, Witfontein 1, Klipsyfering 2, Toitskraal 6, Viaschfontein 33, Walkraal 35, Zoetmclksfontein 36, Goederede 60, Kikforsfontein 57, Uitspanning 38, Elandsdoorn 56, Kwarrielaagte 69, Rietfontein 70, Waterkloof 89. TydtaJel Maandag tot Vrydag Vertrek Aankoms Vlakplaas..., vm. Elandsdoorn vm. Waterkloof..., vm. Elandsdoorn... S.30 vm. Elandsdoorn nm. Waterkloof !lm. Waterkloof nm. Vlakplaas nm. en addisionele ritte soos en wanneet benodig. (a) Binne eell uur van bestaande tydtafel. (b) Oor naweke vanaf Vrydag, 6 nm. tot Maandag, 6 vm. en vakansiedae. Tarief: 2c per passasier per km. Addisionele tydtafel: Passasiers oor bestaande of gedeeltes van bestaande Roetes 2, 4, 9, 13, 14 en 18, naamlik oor Uitvlugt 694, Keerom 729, Doornlaagte 696, Leeukuil 686, Spitspunt 688, Haakdoornlaagte 685, Bloedfontein 158, Geweerfontein 158, Tweerontein 154, Matjesgoedkuil 3. Weltevrede 158, Vrieskraal 4, Valschfontein 33, Kuibrivier 31, Zondagsfontein 32, Bloempoort 39, Uitspanning 38 en Elandsdoorn 56. Tydta/el Maandag tot Vrydag Vertrek AOl1lwms Uitvlugt vm. Elandsdoorn vm. Elandsdoorn nm. Uitvlugt nm. en addisionele ritte soos en wanneer benodig. (a) Binne een uur vanaf bestaande tydtafei. (b) Oor naweke vanaf Vrydag 6 nm. en Maandag 6 vm. en vakansiedae. Tarief: 2c per pas5:asier per km. A 189/A 3967-PRETORIA. (2) African Bus Service (Pty) Ltd, Pretoria; bykomende voertuie met bestaande magtiging. (3) Twee busse-tp en TP (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Oor bestaande roetes onderhewig aan bestaande tydtafels, tariewe en beperkings. M l005{a 387D-VRIESKRAAL. (2) M. Moblabe, Dennilton; bykomende magtiging met bestaande busse. (3) Drie busse. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf die plase Vrieskraal 4, Matjiesgoedkuil 3, Weltevrede 158 en Kamee1rivier 160, distrik Moutse, na Mamelodi, Pretoria, heen en terug oor Waterval 34, Klipplaatdrift 193, Zoetmelksfontein 36, Houtenbek 194, Kwaggafontein 196, Gemsbokfontein 199, Vlaldaagte 221, Tweefontein 220, Gemsbokfontein 231, Graslaagte 232, Leeuwfantein 248, Hartebeesspruit 434, Droogveld 438, Loopspruit 435, Nooitgedacht 436, Yzervarkfontein 437, Rietfontein 470, Leeufontein 466, Rietfontein 486, Zonkolol 473, Kafferskraal 475, Elandsfontein 480, Bynespoort 335, Nooitgedacht 333, Transpoort 332 en Vlakfontein 329. TydtaJel SOlldag, Maandag, Vrydag en Saterdog Vertrek Aankoms Sondag VrieskraaJ nm. Mamelodi, nm. Mamelodi nm. Vrieskraal_ nm. Maantiag Vrieskraal vm. Mamelodi vrn. Mamelodi.....-, 4.00 vm. Vrieskraal... _ nm. Vrydag Vrieskraal nm. Mamelodi nm. ~ run. Vrieskraal._~ nm. 11

44 44 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 Vertrek Aankoms Saterdag Vrieskraa vm. Mamelodi vm. MameJodi nm. Vrieskraal nm. As Maandag en Vrydag 'n vakansiedag is dan sal Maandag en/of Vrydag se tydtafel van toepassing wees op Dinsdag en/of Dondcrdag. Addisionele ritte OOT naweke en vakansiedae so os en wanneer benodig vanaf Vrydag 5 nm. tot Maandag 6 vm. Tarief: Rl, 25 per rit. R 682/A 358-PIETERSBURG. (2) A. J. Rasebotsa, wat handel dryf as Monavee Busdiens, Pietersburg; bykomende magtiging met bestaande bus. (3) Een bus-tal (4) Bantoepassasiers en hut persoonlike bagasie. (5) Verlenging van bestaande roete Pietel'sDmg-$choonheid 74 na Jaskraal oor Schoonheid 262, Gladdcklipkop 73, Kopermyn 258, Kopermyn 255 en Doorndraai 245. Tydtafel ter insae by Plaaslike Raad. S 1982/A 4012-WIT13ANK. (2) Swaziland Collieries Ltd, Manc;:ini; new application. (3) One truck. (4) Own mining material. (5) From Witbank to Swaziland Border Route to Mpaka, Swaziland.. T 714jA 3762-PROVlNSIE TRANSVAAL. (2) H. E. Tar, Waterval-Doven; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor. (4) Padmaakmateriaal. (5) Binne die provinsie Transvaal. 5851A 3763-PROVINSIE TRANSVAAL. (2) W. A.. Nylstroom; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor-tali TlCO. (4) Padmaakm.'lteriaal. (5) Binne die provinsie Transvaal. S J967! A 3535-PRETORIA. (2) L. Sindane, MameJodi; nwvc aansoek. (3) Een yoertuig aangekoop te word. (4) Van vrugt~ en groente ten behoewe van Bantoes. (5) Binne 'n radius van 2\ km vanai Kerkplein, Pretoria. J 462/ A 3753-WITBANK. (2) J. Joubert, Witbank; new application. (3) One light delivery van-tw (4) General (5) Within a radius of 160 km of Witbank. 4740(A 3812-NELSPRUIT. (2) M. Jabulani, Mlambo, NeIspruit; new application. (3) One panel-van-tbh (4) Fresh fruit and vegetables. (5) Within a radius of 160 km of Nelspruit. B 1579/A 372 I-BRITS. (2) H. de Beer, Rooikoppies; nuwe aansoek. (3) Twee vragmotors-taz en TAZ (4) (a) Goederc uitsluitlik ten behoewe van S. Dreyer (Edms.) Bpk. (5) (a) ninne 'n radius van 50 Ian vanaf Brits. (4) (b) Landbouimplemente uitsluitlik ten behoewe van S. Dreyer (Edms.) Bpk. (5) (b) Vanaf Brits direk na plase gclee binne 'n radius van 240 km vanai Poskantoor, Brits. o 293/A 3422-WITBANK. (2) M. J. O'Neill, Witbank; nuwe aallsoek. (3) Een vragmotor-tw (4) Sand, klip, stene en steenkool. (5) Binne 'n radius van 80 km vanaf Witbank. D 556{A 3687-PRETORIAIRAND. (2) K. F. Dobson, Pretoria; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor-tp (4) Sand, klip, gruis en grond soos benodig in boubedryf. (5) Binne die Pretoria- cn Randkarweigebied. M 4730(A 3670-PRETORfA. (2) J. H. de Meyer, Pretoria; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor aangekoop te word. (4) (a) Goedere. (5) (a) Binne die Pretoria- en Randkarweigebied. (4) (b) Huistrekke. (5) (b) Rinne 'n radius van 385 km vanaf Pretoria. W 596fA 3402-PROVINSIE TRANSVAAL. (2) J. S. van Wyk, Waterval-Onder; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor TBL 395. (4) Padmaakmateriaal. (5) Binne die provinsie Transvaal. K 834/ A 3272-TRANSVAAL. (2) E. de Klerk, Pretoria; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor aangekoop te word. (4) (a) Algemene goedere. (5) (a) Binne 'n radius van 25 km vanaf Pretoria. (4) (b) Padmaakmateriaal. (5) (b) Binne die provinsie Tr,lllsvaal. K 835/ A SAULSVILLE. (2) J. Kgate, Pretoria; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor aangekoop te word. (4) (a) Goedere ten behoewe van Bantoes. (5) (a) Binne 'n radius van 35 km vanaf Poskantoor. Saulsville. (4) (b) Huistrekke ten behoewe van Bantoes. (5) (b) Binne 'n radius van 240 km vanaf Poskantoor, Saulsville. Z 133/A 3447-PROVINSIE TRANSVAAL. (2) W. A. van Zyl, Pretoria; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor~tp (4) Padmaakmateriaal. (5) Binne die provinsie Transvaal. S 1975/A PROVINSIE TRANSVAAL. (2) E. P. Seyffert, Pretoria; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor-tp (4) (a) Padmaakmateriaal. (b) Randstene. (5) Binne die provinsie Transvaal. S 1983/ A EERSTERUS. (2) D. G. Sutton, Eersterus; nuwe aansoek. (3) Een kombi-tp (4) Vervoer van Kleurlingwerkers slegs ten behoewe van O.K. Bazaars. (5) Vanaf Eerste~us (St. Josephstraat) via StormvoeIstraat, Pretoriaweg, Pretonusstraat; Duncanstraat, Lynwoodweg, Atterburgstraat tot by Menlo Parkwinkelsentrum (O.K. Bazaars) en dieselfde roete terug. Tydta/el Vertrek Eersterus vm. Menlo Park..., nm. Tarie/: Volgens ooreenkoms. M 2048/A 3167-MABOPANE. (2) J. Maponya, Mabopane; bykomende voertuie met bykomende magtiging. (3) Drie motorkarre aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne 'n radius van 40 km vanaf Mabopane distrik' Pretoria. ' N 994/A 3987-HEBRON. (2) P. Ntuli, Ga-Rankthva; oordrag van Motortransportsertifikaat C01814 vanaf J. Moema. (3) Een motorkar-tp (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Hebron, Hoekfontein, Sambokstad en Ga-Rankuwa na die H. F. Verwoerdhospitaal en terug.. M46~lfA 3506-DIMGAN. (2) S. W. Mdluzi, Hazyview; new application. (3) T~o motor-ears to be purchased. (4) Bantu pas~enge.rs and their. perso~al effects. (5) From Dimgan (Nkambent Tnbal AuthOrity Office). via Bomgane Hospital within a radius of 30 km and return With the same passengers to White River and return. WINDHOEK Address to which representations must be submitted: The Secretary, Local Road Transportation Board Private Bag X13178, Windhoek, S.W.A. '. Adres waarheen vertoe gerig moet word: Die Sekretaris, Plaaslike Padvervoerraad, Priva::.ttsak X Windhoek, S.W.A. P 148 (M 3}-TSUMEB. (2) Potgieter, M. A., Tsumeb; nuwe aansoek.. (3), 6-to~ vragmotor-st (4) Brandhout. (5) Vanaf die ptaas Brakhes 835, gelee in die landdrosdistrik Grootfontein na Tsumeb. P 149. (1\1 807}-WINDHOEK. (2) Oryx Bakkery (Edms.) Bpk.,. Wmdho~k, bykomende voertuig. (3) Een bus-sw (4) Ele Kleurhngwerknef!1ers (mits geen vergoeding vir sodanige vervoer bereken wor? ~l1e). (5) Vanaf en na eie bona fide-plek van bes!ghcld Ie TIellle Lauwstraat, Windhoek na en vanaf hulle tulstes te Khomasdal. P 150 (M 791}-SUIDWES-AFRIKA. (2) Wesbank Transport (Edms.) Bpk., Walvisbaai; nuwe aansoek. (3) Een 20 ton vragn:otor~s 1439, behorende aan D. J. Truter. (4) Lee hou~rs betlorende aan petroleummaatskappyc. (5) Binne Suidwes Afnka. P 151 (M 765}-SUIDWES-AFRIKA. (2) H. Schultz, Windhoek; nuwe aansoek. (3) Een 7-tonvragmotor- -SW 12353, en een 6-tonvragmoto.r-SW (4) (a) Eie goedere 800S bestaande vrystelling magugmg. (5) (a) Binne bestaande goedgekeurde gebied. (4) (b) Tuingrond, opvulgrond, gruis, mis, kljp,. sand, afvalgrond, vullhs, afval boumateriaal (slopingsm,:tenaal) a~ook brandstof. en olie vir eie gebruik. (5) (b) Binne SUIdwes-Afnka. (4) (Cl Ele werknemers in die loop van hul diens (mits geen vergoeding vir sodanige vervoer bereken word nie). (5) (c) Binne Suidwes-Afrika. P 152 (M 804r-REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) Emma Hoogenhout Pnmary School, Windhoek; new application, (3) One bus. to be acquired. (4) White scholars, their supervisors and thelt I?e:sonal lug~age Who are travelling together to attend a r~hglous. g~thenng, or who are travelling together to take part.m a picllie, coneert, camp or competition or game, for educational purposes. (5) From Windhoek to plaees within the Republie of South Africa and return. P 153. (M 806}-WINDHOEK. (2) S.W.A.W.E.K. (Edms.) Bpk., Wmdhoek; bykomende voertuig. (3) Een vragmotor-sw (4) (a) Eie goedere. (5) (a) Binne 'n radius van 50 Ian vanaf eie plek van besigheid te Windhoek. (4) (b) Eie 53 Nie Blanke werknemers (mits geen vergoeding vir sodanige vervoer bereken word nie). (5) (b) Vauaf en na Katutura na en vanaf Vaneckkragstasie. P 154 (M 7%)-SUIDWES-AFRIKA. (2) H. W. Stoessel, Mariental; nuwe aansoek. (3) Een 182(J..kg-.v.rilgmotor-S.N (4) Goedere ten behoewe van Taeuber & Corssen (S.W.A.) (Edms.) Bpk., S.W. Brouerye Bpk. en Tropicana Bottling Maatskappy Bpk. (5) Binne die munisipale gebied Mariental en vanaf Mariental na (i) Maltahohe; (ii) Kalkrand; (iii) Gochas; (iv) Stampriet; (v) Aranos; (vi) Asab; (vii) Gibeon; (viii) Deem; (ix) Blumfelde; en (x) Leonardville. P 155 (M 642}-GROOTFONTEIN (2) W. H. Hauger, Grootfontein; oordrag vanaf H. J. Burger. (3) Ses vragmotors-sf 2239, SF 1344, SF 641, SF 665, SF 1434, 'en SF (4) (a) Sand, klippe en gruis vir padboudoeleindes. (5) (a) Binne Suidwes Afrika (4) (b) Padboumateriaal tussen die naaste spoorwegstasie en padboupersele. (5) (b) Binne Suidwes-Afrika. Bogemelde vervoer mag slegs namens S.W.A.-adrninistrasie ondemeem word. (4) (c) Goedere behorende aan Blankes ten behoewe van Blankes alleenlik. (5) (e) Binne die landdrosdistrik Grootfontein (pro forma). (4) (d) Sand, klip, grond, kraalmis, vuurmaakhout en bakstene behorende aan Blankes ten behoewe van Blankes alleeniik. (5) (d) Binne die landdrosdistrik Grootfontein. P 156 (M 561}-WINDHOEK. (2) H. Eiseb, Windhoek; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Nie-BJanke huurmotorpassasiers en hulle bagasie. (5) Binne die munisipale gebied Windhoek..

45 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No P 157 (M 798}-OWAMBO. (2) M. Billy, Oshakati; bykomende voertuig. (3) Een kg-vragmotor. (4) Boumateriaal, sand,.sement en stene uitsluitlik ten behoewe van B.B.K. (5) Binne Owambo. P 158 (M 734)-SUIDWES-AFRIKA. (2) G. F. Visagie, Otjiwarongo; bykomende voertuie. (3) Twee HHonvragmotors-' SO 1145 en SO (4) Goedere soos per bestaande magtiging. (5) Binne bestaande gemagtigde gebiede. P 159 (M 8OO)-ARANOS. (2) J. C. & J. N. Beukes, Aranos; nuwe aansoek. (3) Twee vragmotors-sn 2759 en SN (4) (a) Goedere, aile soorte, behorende aan Blankes ten behoewe van B1ankes. (5) (a) Binne die landdrosdistrik Gibeon. (4) (b) Lewende hawe. (5) (b) (i) Vanaf Liefde 404, Gousblom 397, Wolftoon 399, Impiranie 351, Gunsteling 400, Meerblom 401, Welverdien 408, Safarie 318, Bloukrans 324 na Mariental. (ii) Vanaf plase genoem in 5 (b) (i) oor Leonardville en Dordabis na Windhoek. (4) (e) Bie lewende hawe, (5) (e) Binne 'n radius van 240 kid vanaf Hoofposkantoor, Aranos. P 160 (M 727)-WINDHOEK. (2) F. C. Kniekel, trading as Sport Klub, Windhoek, Windhoek; new application. (3) One bus-sw (4) Own nine Non White employees (provided that no charges is made for such conveyance). (5) From and to own bona fide place of business at Windhoek to and from their places of residence at Katutura and Khomasdal between the hours of to p.m. and 5 a.m. only. P 161 (M 799)-WINDHOEK. (2) J. L. Jubicich. Windhoek; nuwe aansoek. (3) Vier voertuie. (4) (a) Eie goedere. (5) (a) Binne 'n!'adius van 50 km van eie plekke van besigheid te Windhoek. (4) (b) Eie Nie-Blanke werknemers (mits geen vergoeding vir sodanige vervoer bereken word nie). (5) (b) Vanai en na eie plekke van besigheid te Windhoek na en vanaf hulle tuistes gelee te Katutura en Khomasdal. (4) (c) Eie Nie-Blanke werknemers in die loop van hulle diens (mits geen vergoeding vir sodanige vervoer bereken word nie). (5) (c) Binne 'n radius van 50 km bereken vanaf eie plekke van besigheid te Windhoek. P 162 (M 767)-WELWITSCHIA. (2) J. I. von WielEgh. Khorixas; nuwe aansoek. (3) Twee voertuie-sj 337 en SJ 328. (4) Goedere aile soorte. (5) (a) In Damaraland. (b) Sinne 'n radius van 60 km vanaf Poskantoor, Khorixas. P 163 (M 697, M 751/2)-WINDHOEK. (2) Daves' Furnitures (Edms.) Bpk., Windhoek; nuwe aansoek in plek van sertifikate nie vir 1972/73 hernu nie. (3) Drie vragmotors. (4) Eie goedere en werknemers soos magtiging gehou in 1971/72. (5) Binne gebiede soos gemagtig gedurende 1971/72. P 164 (M 805)-WINDHOEK. (2) Club Taxis (Edms.) Bpk., Windhoek; vorming van maatskappy, oordrag vanaf G. Zorzetto en G. Salvoldi. (3) Drie motorkarre~sw 17862, SW en SW (4) Blanke taxipassasiers en hulle persoonlike bagasie. (5) Sinne 'n radius van 50 km vanaf Ho~fposkantoor, Windhoek, asook toevallige ritte buite die gebied. P 165 (M 794)-WINDHOEK. (2) E. Zimmer (Pty) Ltd, Windhoek; nuwe aansoek in plek van sertifikate nie hernu vir 1972/73 nie. (3) Negentien voertuie. (4) Goedere soos gemagtig in 1971 ;:2. (5) Binne gebied soos gemagtig in 1971/72. P 166 (M 726)--WINDHOEK. (2) A. F. de Wet Windhoek; nuwe aansoek (3) Een voertuig-st 609. (4) Karakoe!velle behorende aan en ten behoewe van Western Trading Corporation. (5) Vanaf plase binne Suidwes-Afrika na Windhoek. P 167 (M 801 )-Suidwes-Afrika. (2) J. Smith, Windhoek; nuwe aansoek in plek van sertifikate nie hernu vir 1972/73 nie. (3) Twee vragmotors-~sw en SW (4) Eie goedere en werknemers soos gemagtig in 1971/72. (5) Binne gebiede soos gemagtig in P 168 (M 802)-SUIDWES-AFRIKA. (2) J. Smith. Windhoek; bykomende voertuig. (3) Ben vragmotor-sw (4) Eie goedere en werknemers soos gemagtig in 1971/72. (5) Binne gcbiede soos gemagtig in 1971/72. P 169 (M 740)~WINDHOEK. (2) Bus Services S.W. (Edms.) Bpk.. Windhoek; nuwe aansock in plek van sert;fikaat nie hernu in 1972{73 nie. (3) Een bus-sw (4) Blanke passasiers en hul persoonlike besittings soos gemaglig in t (5) Oor roetes soos gemagtig in 1971/72. P 170 (M 742)-UIS. (2) S. Gaseb, Vis; nuwe aansoek. (3) Ben motorkar-sv (4) Nie-B1anke huurmotorpassasiers en hul persoonlike besittings. (5) Binne 'n radius van 10 km vanaf Hoofposkantoor, Uis. P 171 (M 7S7)-WINDHOEK. (2) Welwitschia Distributors (pty) Ltd, Windhoek; new application~ in place of certificate not renewed for 1972/73. (3) One lorry-sw (4) Own goods and employees as authorised in 1971/72. (5) Within the area authorised in 1971/72. P 172 (M 748)-KEETMANSHOOP. (2) J. van der Merwe, Keetmanshoop; aansoek om bykomende voertuig. {3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Nie-Blanke huurmotorpassasiers en bul persoonlike besittings. (5) Binne die munisipale gebied Keetmanshoop. P 173 (M 735}-OKAHANJA (2) J. J. Coetzee, Okahandia; bykomende voertuig met nuwe magtiging. (3) Een tenkwa-sh (4) Brandstof in massa ten behoewe van Caltex Olie (Edms.) Bpk., (5) Vanaf W~ndhoek na die landdrosdistrik Okahandja. P 174 (M 747)--REPUBLIK OF SOUTH AFRICA (2) Jowell's Transport SWA (Ply) Ltd, Windhoek; additional authority. (3) Two vehicles-sw en SW (4) (a) Goods as per existing authority. (5) (a) Within the existing approved areas. (4) (b) Road-construet.on equipment, excavating equipment and abnormal loads. (5) (b) Within the Republic of South Africa. P 175 (M 746)-SOUTH-WEST AFRICA. (2) Jowell's Transport SWA (Pty) Ltd, Windhoek, additional authority (3) Four vehicles~sw 20265, SW 12540, SW and SW (4) (a) Goods as presently authorised. (5) (a) Within the presently authorised areas. (4) (b) Livestock. (5) (b) til Between farms and/or livestock auctions and/or the nearest or most convenient railway station and/ or railway siding where loading facilities are ayailable within the Magisterial District of Windhoek, subject to the proviso that no livestock shall be collected at points situate within 10 kid of an existing regular road transport route served by the S.A.n.. & H. Administration and operated under a valid road transportation certificate if the said livestock has an immediate destination situate on the same route and the S.AR. & H. Adm:nistration be prepared to transport such livestock. (ii) Betwcen farms and/or livestock auctions and/or the nearest or most com'enient railway station and/or railway siding where loading facilities are available within the Magisterial Districts of Windhoek and Rchoboth. subject to the proviso that no livestock shall be collected at points situate within 10 Jan of an existing regular roco.d transport route served by 1:..l].e S.A.R. & H. Administration and operated under a valid road transportation certificate if the sa:d livestock has an immediate destination situate on the same route and the S.AR. & H. Administration be prepared to transport such livestock. (iii) From farms and /or publicly advertised livestock aucrons within the Magisterial District of Windhoek to destinations within South-West Africa subiect to the proviso that no livestock shall be collected at points situate within 10 km of an existing regular road transport route sen-ed by the SA.R. & H. Administration and operated under a valid road transportation certificate if the said livestock has an immediate destination situated on the same route and S.A.R & H. Administration be prepared to transport such livestock and that no livestock with an immediate destination situate on a railway line shall be cojk'cted on farms situate on a regular road transport service route operated by the S.A.R. & H. Administration. (iv) From farms and/ or publicly advertised livestock auctions within the Magisterial Districts of Windhoek and Rehoboth to destinations within South-West Africa, subject to the proviso that no livestock shall be collected at points situate within 10 km of an existing regular road transport route served by the S.A.R. & H. Administration and operated under a valid road transportation certificate if the said livestock has an immediate destination situate on the same route and the S.A.R. & H. Administration be prepared to transport such livestock and that no livestock with an immediate destination situate on a railway line shall be collected on farms situate on a regular road transport service route operatcd by the S.A.R. & H. Administration. P 176 (M 772}-ONDONGWA (2) S. Kuejo, Ondongwa; bykomende magtiging. (3) Vier voertuie. (4) (a) Eie goedere. (5) (a) Vanaf en na Tsumebspoorwegstasie na en vanaf eie plek van besigheid te Ondongwa. (4) (b) Eie mandjies, dromme. matte cn houtsneewerk vir smqusdoeleindes en nie ter aanvulling van voorrade nie of ter aflewering aan besighede nie. (5) (6) Vanaf Ondongwa na Tsumeb,. Otav!' Otjiwarongo. Okahandja, Windhoek, Rehoboth. Mar;cntal, Keetlll:anshoop, Liideritz, Swakopmund en Walvisbaai. (4) (c) Nle-Blanke geselskappe vir ~grafnisse op enige dag van die week op VOOfwaarde dat die terugrcis binnc 24 uur na aankoms by die bestemming in aanvang neem. (5) (c) Vanaf punte binne Owambo wat binne 240 kid vanaf Poskantoor, Ondongwa, gelee is en na punte bione Owambo wat binne 240.kID van<l:! Poskantoor, Ondongwa, gelee is en terug. (4) (d) Ele mandjles, dromme. matte en houtsneewerk. (5) (d} Vanaf punte gelee binne die Okavango NalUrellegebied na Ondangwa direk. (4) (e) Nie Blanke kerk- en sportgesclskappe op Saterdae, Sondae, en openbarc vakansiedae, onderhewig aan die voorwaarde dat die terugreis met dieselfde geselskap binne 24 uur na aankoms in aanvang neem. (5) (e) Vanaf Poskantoor, Ondangwa, na punte binne Owambo wat binne 240 km vanaf Ondangwa lee is en terug. (4) (f) Nie-Blanke rekrute. (5) (f) (i) ':anaf On a na Okambahe oor Endola, 125 km. en terug. (il) Vanai angwa na Oshakati 41 km, en terug. Rooster: Dinsdag of Woensdag of Vrydag ~f Saterdag na aankoms van S.A.S. Tariewe: Vanaf Ondangwa na Okambahe oor Endola, afstand 125 kid! R2. Vanaf Ondangwa na Endola, afstand 40 km: Rl,50. Vanaf On~angwa na Oshakati, afstand 38 km: SOc. (4) (g) Bantoepassaslers en hul bagasie. (5) (g) Vanaf Ondangwa na Tsumeb en terug op Vrydae, Saterdae en Sondae. P 177 (M 814)-OSHAKATl. (2) P. Ndjinda, Oshakati; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor-sba (4) Bantoetaxipassasiers. (5) Tussen Oshakati en Ondangwa. 13

46 46 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 P 178 (M 737}-TSUMEB. (2) L. P. J. Fourie, Tsumeb; nuwe aansoek (3) Een voertuig-st 749. (4) Eie materiaal, bousand en stene vir boukontraktenrs. (5) Vanaf plaas Ruimte 935 na Tsumeb. P 179 (M 728}-WINDHOEK. (2) S.A. Spoorwee, Windhoek; bykomende voertuig. (3) Ben voertuig-sas MT (4) Goedere, aile soorte. (5) Oar aile goedgekeurde roetes 5005 per bestaande magtiging. P 180 (M 811}-WINDHOEK. (2) Ben Apollos, Windhoek; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hulle persoonlike bagasie. (5) (a) Binne die munisipale gebied Windhoek. (b) Toevallige ritte daarbuite. P 181 (M 808)-WINDHOEK. (2) Club Taxis (Edms.) Rpk., Windhoek; oordrag vanaf J. H. Smith. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Blanke taxipassasiers en hulle persoonlike bagasie. (5) (a) Binne die munisipale gebied Windhoek. (b) Toevallige ritte daarbuite. P 18i (M 825)-OSHAKATI. (2) Salomon Saunders, Oshakati; nuwe aansoek. (3) Een 7-tonvragmotor-:-SBA 309. (4) Algemene goedere, sand, gruis en kfppe. (5) (a) Bmne Owambo. (b) Bmne Kaokoland. (c) Vanaf en na Tsumeb na en vanaf punte bll1ne Owambo. P 183 (M 786}-OTJlWARONGO. (2) Cohen & Odendaal (Edms.) Bpk., Otjiwarongo; nuwe aansoek. (3) Een voertuig-so (4) (a) Eie goedere. (5) (a) Binne 'n radius van 50 km vanaf de plek van besigheid te Otjiwarongo. (4) (b) Eie gereed~kap vir eie gebruik en eie werknemers in die loop van hulle ~Iens, mits geen vergoeding in sodanige vervoer bereken word me en die onderdele vir die onmiddellike hers tel van voertme wat defek geraak het en weens dringende omstandighede spoedeisend hers tel moet word en nie ter aanvulling van voorrade nie. (5) (b) Binne 'n radius van 160 km vanaf eie plek van besighe~d te Otjiwarongo. (4) (c) Eie kliente. (mit~ geen verg~eding m socianige vervoer bereken word file) wle se vof;rtulg onder herstel is of wat gediens word. (5) (c) Vanaf ele plek van besigheid na punte binne die munisipale gebied Otjiwarongo en terug. P 184 (M 830}-WINDHOEK. (2) F. P.. du Toit Transp?rt (Edms.) Bpk., Windhoek; bykomende magtlgmg en vervangli:tg van voertuig. (3) Ses lb-vragmotors. (4) (a) Sand, gruis, klip premix en teer uitsluitlik ten behoewe van en kragtens kontrak met E. Lafrenz (Edms.) Bpk. (5) (a) Binne 'n radius van 50 km bereken vanaf pad- en lughawekonstruksiepersele van E. Lafrenz (Edms.) Bpk. binne Suidwes-Afrika. (4) (b) Water uitsluitlik ten behoewe van en kragtens kontrak met E. Lafrenz (Edms.) Bpk. (5) (b) Binne Suidwes-Afrika. (4) (c) Eie ger,?edskap vir eie gebruik, eie werknemers in die loop van hulle dlens (mits geen vergoeding vir sodanige vervoer bereken word file), kamptoerusting vir eie gebruik. (5).(c) Rinne Suidwes-l~frik~. (4) (d) Eie onderdele vir herstel van ele vragmotors of mas]lnene wat defek geraak het en weens dringende omstandighede spoedeisend hers tel moet word (uitgesluit aflewering aan 'n besigheidsperseel ter aanvulling van voorrade). (5) Cd) Binne Suidwes-Afrika. (4) (e) Eie masjinerie. (5) (e) Vanaf plek waar dit gebreek het na 'n plek van herste1 en van plek van herstel terug na kontrakperse1e van E. Lafrenz (Edms.) Bpk. binne Suidwes-Afrika. (4) (f) Eie brandstof, smeerolies en rantsoene vir eie gebruik. (5) (f) Vanaf die naaste dorp of spoorwegstasie of brandstofdepot na kontrakpersele van E. Lafrenz (Edms.) Bpk. binne Suidwes-Afrika. P 185 (M 787}-OTJIWARONGO. (2) A. If. Beyer, Otjiwarongo; new application. (3) One lorry-st (4) (a) General goods (including cigarettes and bona fide samples) on behalf of S.W. United Agency (Pty) Ltd. (b) General goods on behalf of Pan Africa.1O Sales Corporation (Pty) Ltd. (5) (a) and (b) Within a radius of 50 km of place~ of business at Otjiwarongo. P 186 (M 694}-WINDHOEK. (2) T. U. Hindiou, Windhoek; bykomende magtiging. (3) Een motorkar-sw 15779; bestaande magtiging. (4) (a) Bantoepassasiers. (5) (a) Binne die munisipale gebied Windhoek; bykomende magtiging. (4) (b) Nie-Blanke passasiers. (5) (b) Binne die munisipale gebied Windhoek. Official Publications Issued During August 1972 BLUE BOOKS Report of the National Education Council for J971 (R.P. 28/1972). Price RO,60, overseas RO,75, post free. Report of the Controller and Auditor-General on the Accounts of the Livestock and Meat Industries Control Board and the Stock Diseases Research Fund for the Financial year 1 July 1970 to 30 June 1971 and the Balance Sheets as at 30 June 1971 (R.P. 29/1972). Price R2,40, overseas R3, 00, post free. Report of the Controller and Auditor-General for the Financial year on the Accounts of the Administration of Coloured Affairs (R.P. 4311m). Price Rl,j.$, overseas Rl..95. post free. 14 P 187 (M 790}-WINDHOEK. (2) Swawek (Edma.) Bpk., Windhoek; bykomende voertuig. (3) Een vragmotor-sw (4) (a) Eie 53 Bantoewerknemers. (5) (a) Vanaf Katutura na Windhoekkragstasie en terug. (4) (b) Eie goedere. (5) (b) Binne 'n radius van 50 km vanaf eie plek van besigheid te Windhoek. P 188 {M 789}-WINDHOEK. (2) Swawek (Edms.) Bpk., Windhoek; bykomende voertuig. (3) Een bus-sw (4) Eie 15 Blanke werknemers (mits geen vergoeding vir sodanige vervoer bereken word nie). (5) Vanaf hulle tuistes in die munisipale gebied Windhoek na eie werksterrein te Brakwaterdepot en terug.. P 189 (M 822}-WINDHOEK. (2) M. J. Nel, Windhoek; nuwe aansoek. (3) Een kombi-sw (4) Drank en koeldrank ten behoewe van Drankkor (Edms.) Bpk. (5) Binne die munisipale gebied Windhoek. P 190 (M 827}-WINDHOEK. (2) Metje & Ziegler Bpk., Windhoek; bykomende magtiging. (3) Een vragmotor-sw (4) (a) Eie goedere. (5) (a) Rinne 'n radius van 50 km vanaf eie plek van besigheid te Windhoek. (4) (b) Eie Nie-B1anke werknemers. (5) (b) Vanaf en na Katutura en Khomasdal na en vanaf eie plek van besigheid te Windhoek. P 191 (M 819}-WALVISBAAI. (2) L. S. Rodgers, Walvisbaai' nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Kle";rIingpassasiers en hulle persoonlike bagasie. (5) Binne die munisipale gebied Walvisbaai. P 192 (M 810}-OTJIWARONGO. (2) A. R. Ie Clus, Otjiwarongo; nuwe aansoek. (3) Een voertuig-sh 160. (4) Eie boerderyprodukte en plaasbenodighede ten behoewe van en behorende aan mev. Le Clus. (5) Vanaf en na plase Friesland 229. en Mara 460, distrik Otjiwarongo, na en vanaf Okahandja en Otjiwarongo. P 193 (M 823}-SWAKOPMUND. (2) P. Imongula Swakopmund; new application. (3) One vehicle-ss 463. (4) General merchandise. (5) From Swakopmund to Swakopmund LocatIon. P 194 (M 78l}-WINDHOEJ:C. ~2) Superocla Pip~s (SWA) (Pty) Ltd, Windhoek; new application. (3) Three vehlcles-:-s~ 8491 SW 9633 and SW (4) (a) Own goods. (5) (a) Wlthm a radius of 50 km of own place of business at Windhoek. (4) (b) Own employees in the course of their employment (pr.ov~ded that no charge is made for such conveyance). (5) (b) Wlthm a radius of 50 km of own place of bu3ine&~ at Windhoek. (4) (c) Own employees. (5) (c) To and from the first traffic circle at Katutura from and to own place of business situated within the municipal area of Windhoek (subject to review at any time). (4) (d) Own Non-White e!llployees.. (5) (d) From.~homasdal to own place of business situated wlthm the mumclpal area of Windhoek and return. (4) (e) Own Okahandja river sand for own use only. (5) (e) From Okahandja to Windhoek. P 195 (M 837}-OWAMBO. (2) P. Shilongo, Alukekete. Owambo; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor-sw (4) Goedere, aile soorte. (5) (a) Vanaf Ondangua na Tsumeb en terug. (b) Vanaf Ondangua na Ombalantu en terug. P 196 (M 829}-OMARURU. (2) P. Kafita, Omaruru; bykomende voertuig. (3) Een kombi. aangeko~p te word.. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonhke b<l;gaslt:. (5) (a) Bmne die munisipale gebied Omaruru. (b) Toevalbge ntte vanaf en na Omaruru na en vanaf Omatjette- en Okombahereservate. P 197 (M 783}-WINDHOEK. (2) Brockmann ~ Kriess CEdms.) Bpk. Windhoek; nuwe aansoe~. (3) Een voert:.ug-.sw (4) Eie Bantoewerknemers (mlts geen vergoedmg Vlr sodamge vervoer bereken word nie). (5) Vanaf hul tuistes te Katutura na eie plek van besigheid.te Omurambaweg 11, W!ndhoek, tussen die nre 7 tot 8 voormlddag, en terug tussen die ure 5.30 tot 6.30 namiddag. P 198 (M 844}-WINDHOEK. (2) Swawek (Edms.) Bpk., Windhoek; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor-sw (4) (a) Eie goedere. (5) (a) Binne 'n radius van 50 km vanaf eie pick van besigheid te Windhoek. (4) (b) Eie 45 Nie-Blanke werknemers (mits geen vergoeding vir sodanige vervoer bereken word nie). (5) (b) Vanaf Katutura na Brakwater en terug. Amptelike Publikasies Uitgereik Gedurende Augustus 1972 BLOU BOEKE Verslag van die Nasionale Onderwysraad vir 1971 (R.P. 28/1972). prys RO,60, oorsee RO,75, posvry. Verslag van die Kontroleur en Ouditeur-generaal oor. die Rekeninge van die Raad van Beheer oor die Vee- en Vleisnywerhede en die Veesiekte-navorsingsfonds vir die Boekjaar 1 Julie 1970 tot 30 Junie 1971 en die Balansstate soos op 30 Junie 1971 (R.P. 29fl972). Prys R2,40, oorsee R3,00, posvry. Verslag van die Kontroleur en. Ouditellr-Generaal vir die Boekjaar oor die Rekeninge van die Administrasie van Kleurlingsake (R.P. 43/1972). Prys Rl.55. oorsee Rl,95, posvry.

47 SIAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No "Verslag van die Kommissie van Ondersoek na die Visnywerheid (R.P. 47/1972)". Price R13,20, overseas RI6,50, post free. Report of the Controller and Auditor-General on the Accounts of the Milk Board for the Financial year 1 July 1970 to 30 June 1971 and the Balance Sheets as at 30 June 1971 (R.P. 51/1972). Price R 1,80, overseas R2, 25, post free. Report of the Secretary for Water Affairs for the period 1 April 1970 to 31 March 1971 (R.P. 55/1972). Price R15,95. overseas RI9,95, post free. ACTS (Price RO, 10, Overseas RO, 15, Post Free) Act 50 of 1972-Nursing Amendment Act, Act 55 of 1972-Subdivision of Agricultural Land Amendment Act, Act 56 of 1972-Compu!sory Motor Vehicle Insurance Act Act 91 of 1972-Financial Institutions Amendment Act, DEPARTMENT OF STATISTICS Report Report on Deaths 1967, South Africa. Price RO,60, overseas RO,75, post free. Report Q6-Transfers of Rural Immovable Property. year ended 31 March Price RO,60, overseas RO,75, post free. MAPS (price RO,60. Overseas RO,75, Post Free) S.A. 1:50000 Topo Series: 2729 CD-Verkykerskop DA-Memel CB-Suurdam CA-Strydomsberg DA-Ad 3325 DB-Colchester. S.A. 1 : S.A. Administratie!: Third print. MISCELLANEot.JS Militaria-Periodical for Military History, 3/ Price R 1,35, overseas R I,70, post free. Diplomatic List, July Price R2,50, overseas R3,15, post free. Geological Survey. Bibliography and Subject Index of South African Geology Price R2,00, overseas R2,50, post free. Monthly Abstract of Trade Statistics. January Price R2,85, overseas R3,60, post free. Seleet Committee Report: Report of the Select Committee on the Health Bill (S.C ). Price R5, 80, overseas R 7,25, post free. Report of the Select Committee on Certain Organisations (S.C ). Price RO,85. overseas RI,IO, post free. OBTAINABLE FROM THE GOVERNMENT PRINTER. PRETORIA AND CAPE TOWN Verslag van die Kommlssie van Ondersoek na die Visnywerheid (R.P. 47/1972). Prys RI3,20, oorsee RI6,50, posvry. Verslag van die Kontroleur en Ouditeur-generaal oor die Rekeninge van die Melkraad vir die Boekjaar 1 Julie 1970 tot 30 Junie 1971 en die Balansstaat soos op 30 JUDie 1971 (R.P. 51/1972). Prys RI,80, oorsee R2,25, posvry. Verslag van die Sekretaris van Walerwese vir die cydperk 1 April 1970 tot 31 Maart 1971 (R,P. 55/1972). Prys RI5.95. oorsee RI9,95, posvry. WETTE (prys RO,IO, Oorsee RD, 15, Posvry) Wet 50 van Wysigingswet op Verpleging, Wet 55 van 1972-Wysigingswet op die Onderverdeling van Landbougrond, Wet 56 van 1972-Wet op Verpligle Motorvoertuigversekering, Wet 91 van 1972-Wysigingswet op Finansiele Instellings, DEPARTEMENT VAN STATISTIEKE Verslag Verslag oor Sterfgevalle 1967 Suid Afrika. Prys RO,60, oorsee RO,75, posvry. Verslag rdragte van Plattelandse Onroerende Eiendomme jaar geeindig 31 Maart Prys RO,60, oorsee RO,75, posvry. KAARTE (Prys RO,60. Oorsee RO,75. Posvry) SA. I: Topo Reeks: 2729 CD-Verkykerskop DA-Meme\ CB-Suurdam CA-Strydomsherg DA-Ad 3325 DB-Colchester. S.A, 1: S.A. Administratie!: Derde druk, DIVERSE Militaria-Tydskrif vir Militere Geskiedenis. 3/ Prys R 1,35, oorsee R 1,70, posvry. Diplomatieke Lys, Julie Prys R2,50, oorsee R3.15, posvry. Geologiese Opname. "Bibliography and Subject Index of South African Geology 1970." Prys R2,00, oorsee R2,50. posvry. Maandelikse Uittreksel van Handelstatistieke. Januarie prys R2,8S, oorsee R3,60, posvry. Gekose Komitee verslag: Verslag van die Gekose Komitee oor die Wetsontwerp op Gesondheid (G.K. 5-72). Prys RS,SO, oorsee R7,25, posvry. Verslag van die Gekose Komitee oor Sekere Organisasies (G,K. 6-72). Prys RO, 85, oorsee RI, 10, posvry. VERKRYGBAAR BY DIE SIAATSDRUKKER, PRETORIA EN KAAPSTAD IMPORTANT ANNOUNCEMENT Closing Times for Legal Notices and Government Notices As 16, 25 and 26 December 1972, and 1 January 1973 are public holidays, the closing times for acceptance of Legal Notices, Government Notices, etc., will be as follows: 3 p.m., on Thursday, 14 December 1972, for the issue of Friday, 22 December p.m., on Wednesday. 20 December 1972, for the issue of Friday, 29 December p.m. on Thursday. 28 December for the issue of Friday, 5 Januaryl973. Late notices will be published in the subsequent issues. J. DE BEER, Government Printer, BELANGRIKE AANKONDIGING Sluitingstyd vir Wetlike Kennisgewings en Goewermentskennisgewings Aangesien 16, 25 en 26 Desember 1972 en 1 Januarie 1973 open bare vakansiedae is, sal die sluitingstye vir die aanname van Wetlike Kennisgewings en Goewermentskennisgewings, ens. as volg wees: 3 nm., op Donderdag, 14 Desember vir die uitgawe van Vrydag, 22 Desember nm. op Woensdag, 20 Desember vir die uit gawe van Vrydag, 29 Desember nm., op Donderdag, 28 Desember 1972, vir die rutgawe van 5 Januarie Laat kennisgewings sal in die daarop.volgende uitgawes geplaas word. J. DE BEER, Staatsdrukker.

48 48 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Subscription R.ates: Local-R7 per annum Overseas-R8,75 per annum CONDITIONS FOR THE PUBLICATION OF l..egal NOTICES 1. The Gov~rnment Gazette is published every week on Friday, and the closing time for the acceptance of notices which are to appear in the Government Gazette on any particular Friday is 3 p.m. on the preceding Friday. Any copy received after the closing time will be held over for publication in the next Government Gazette. In the event of public holidays the closing dates are advance, as announced in the Government Gazette from time to time. 2. Only legal notices are accepted for publication in the Government GaZ(!tte, and they are subject to the approval of the Government Printer who can refuse acceptance or further publication of any notice. 3. The Government Printer reserves the right to edit and revise copy and to delete therefrom any superfluous detail. 4. No liability is as~limed for any delay in publishing a notice or for publishing it on any date other than that stipulated by the advertiser. Similarly no liability is assumed in respect of any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. 5. The advertiser will be held liable for all compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government Printer as a result of the publication of a notice with or without any omission, errors, lack of clarity or in any form whatsoever. 6. The Government Printer reserves the right to publish notices under a general heading without separate titles, and is not liable for the erroneous classification of such notices in the Government Gazette or for anything that may result therefrom. 7. The copy of notices must not be part of any covering letter or doeument, and must be written or typed on one side of the paper only. Ail proper names must be clearly legible, and in the event of a name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the notice will be republished only on payment of the cost of second insertion. 8. Notices will not be inserted in the Government Gazette unless (he cost of the insertion is prepaid or the advertiser has an account with the Government Printer. 9. Accounts may be opened with the Government Printer, and the conditions on which such accounts are opened will be furnished on request. 10. All cheques, bank drafts, postal orders or money orders must be crossed and made payable to the "Government Printer". Postage stamps are not acceptable, nor are revenue stamps except for deceased estate notices. 11. Copies of the Government Gazette which may be required to prove publication of the relative notice are not supplied free. Copies of the relevant Gazette may be obtained at toe per copy. No liability is assumed for neglect to post such a Gazette or a delay in the despatch thereof. 12. Rate for the insertion of Legal Notil:ea- Rate Kind of fiotice per insertion R (1) Appointmeut as appraiser----per notice..., NaturalizatioB-per notice and including cost of supply of one copy of the relative Government Gazette Motor VelUde lnbumnee Act (Oaims)-per notice._ 3 00 Lost Life Insurance Policies--per notice Insolvency Act (Forms U8, 129, I, 2, 3, 4, 5, (j and 7) per notice (Notices to be submitted on the correct forms and in the correct lay-out as prescribed by the Insolvency Act.) Application for Liquor Lieences-per application (Must be submitted on the preseribed forms and will be published in a special Government GaZette.) 16 STAATSKOERANT V AN DIE REPUBLIEK V AN SUID.;.AFRIKA Intekengeld: Plaaslik-R7 per jaar Oorscc-RS,75 per jaar VOORWAARDES VIR DIE PUBLIKASIE VAN WETLIKE KENNISGEWINGS 1. Die Sraatskoerarzt word elke week op Vrydag gepublisioer en die sluitingstyd vir die aanname van kennisgewings wat op 'n bepaalde Vrydag in die Staatskoeranr moet verskyn, is 3 nm. op die voorafgaande Vrydag. Kopie van kennisgewings na sluitingstyd ontvang, sal oorgehou word vir plasing in die eersvolgende Staatskoera1!t. In geval van openbare vakansiedae word die sluitingsdatums vervroeg 800S van tyd tot tyd in die Staatskoerant aangekondig. 2. Slegs wetlike kennisgewings word vir publikasie in die Staatskoerant aangeneem en hulle is onderworpe aan die goed. keuring van die Staatsdrukker wat kan weier om enige kennisgewing aan te neem of verder te publiseer. 3. Die Staatsdrukker behou hom die reg voor om die kopie te redigeer, te hersien en oortollige besonderhede weg te laat. 4. Geen aanspreeklikheid word aanvaar vir enige vertraging in die publisering van 'n keunisgewing of vir die publisering daarvan op 'n ander datum as die deur die insender bepaal. Insge1yks word geen aanspreeklikheid aanvaar ten opsigte van enige redigering, hersiening, weglatings, tipografiese foute en foute wat weens dowwe of onduidclike kopie mag ontstaan nie. 5. Die insender word aanspreeklik gehou vir enige skadevergoeding en koste wat mag voortvloei uit enige aksie wat weens die publisering, hetsy met of sonder enige weglating, foute, onduidelikhede of in watter vorm ook ai, van 'n kennisgewing teen die Staatsrukker ingestel mag word. 6. Die Staatsdrukker behou hom die reg voor om kennisgewings onder 'n algemene opskrif sonder afsonderlrke hoofde te publiseer en is nie aanspreeklik vir die foutiewe klassifisering van sodanige kennisgewings in die Staatskoerant of vir enigiets wat daaruit mag voortvloei nie. 7. Die kopic van kennisgewings mag nie deel van enige bege1eidende brief of dokument wees nie en moet slegs op een kant van die papier geskryf of getik wees. Aile eiename moet duidelik leesbaar wees en indien 'n naam verkeerd gedruk word as gevolg van onduidelike shif, sal die keunisgewing aileen na betaling van die koste van 'n tweede plasing weer gepubliseer word. 8. Geen kennisgewing sal in die Staatskoerant geplaas word nie tensy die kaste van die plasing daarvan vooruitbetaal is, of die'insender oor 'n rekening by die Staatsdrukker beskik. 9. Rekenings kan by die Staatsdrukker geopen word en die voorwaardes waarop sodanige rekenings geopen word, salop aanvraag verstrek word. 10. Aile tjeks, bankwissels, posorders of poswissels moet gekruis en betaalbaar gemaak word aan die "Staatsdrukker". Posseeia is nie aanvaarbaar nie en ewemin, behalwe vir kennisgewings van bestorwe boedels, oak inkomsteseels. 11. Eksemplare van die Staatskoerant wat nodig mag wees ter bewys van publikasie van die betrokke kennisgewillg word nie gratis verskaf nie. Eksemplare van die betrokke Staatskoerant kan teen 10e per eksemplaar verkey word. Geen aanspreeklikheid word aanvaar vir die versuim om sodanige Staatskoerant af te stuur of vertraging in die afsending daarvan. 12. Tariewe vir die plasing van Wetlike Kennisgewings Tarief Aard van kennisgewing per plasing R (1) Aansteling as taksateur-per kennisgewing Naturalisasie--per kennisgewing en met inbegrip van koste vir verskaffing van een eksemplaar van die betrokke Staatskoerant....., ,....., '" 2 50 Motorvoertuigassuransiewet (Eise)-per kennisgewing 300 Verlore Lewensversekeringspolisse--per kennisgewing 2 50 Insolvensiewet (Vorms US, J29, I, 2, 3, 4, 5. 6 en 7) per kennisgewing '" '" 400 (Kennisgewings n:oet op die.regte vorm en in ~ie re~te uitleg soos deur die Insolvenslewet voorgeskryf Ingedlen word.) Drankliseosieaan~ke--per aansoek'....: '" 600 (Moet op die voorgeskrewe vorms ingedien word en sal in 'n spesiale Staatskoerant gepubliseer word.)

49 STAATSKOERANT,27 OKTOBER 1972 No Rate Kind of notice per insertion R Business Notices, i.e. change of address, abandonment of business, sales, transfers and change of partnership- per notice '" , Notices prescribed by tbe Livestock and Meat Industries Control Board-per notice [Must be submitted on forms V91 (a) (i) or V91 (a) (ii) or V91 (a) (iii).j Lost Documents (otber tban Life Insnrance Polic.ies) per notice '" '" Notices, in tables of 3 columns (i) Lists of unclaimed moneys {name, address and amount)-per line (ii) Other (name, address and amount)-per line Cbange of Name-per notice for four insertions.., (2) Deceased Estates-Notices must be submitted on tbe prescribed forms with uncancelledrevenue stamps to tbe value of R2 per notice gummed down into the proper space. (3) Otber Legal Notices, e.g. company notices. orders of the courts, sales in execution and notices other than those mentioned on paragraphs (1) and (2) above; Tarief Aard van kennisgewing per plasing R Besigheidskennisgewings, d.i. adresverandering, staking van besigheid, verkope, oordragte en verandering van vennote-per kennisgewing Kennisgewings soos deur die Raad van Beheer oor die Vee. en Vleisnywerheid voorgeskryf-per kennisgewing 700 [Moet op vorms V91 (a) (i) of V91 (a) (ii) of V91 (a) (iii) ingedien word.] Vedore Dokumente (uitgesonderd lewensversekering polisse-per kennisgewing Kennisgewings, in tabelvorm oor 3 kolomme (i) Lyste van onopgeeiste gelde (naam, adres en bedrag)-per reel " (ii) Ander (naam, adres en bedrag)-per reel Naamsverandering-per kennisgewing vir vier plasings 30,00 (2) Bestorwe Boedels-Kennisgewings moet op die voorgeskrewe 'forms ingedien word. met ongerojeerde inkomsteseeis ter waarde van RZ per kennisgewing in die regte plek daarop gepjak. (3) Ander wetlike kennisgewings, bv. maatskappykennisgewings, bevele van die hof, geregtelike verkop,e en ander wetlike kennisgewings as die in paragrawe (I) en (2) hlerbo vermeld; Number of words Number of insertions One Two Three Pour R R R R ,00 10,00 14,00 18, ,.00 15,00 21,00 27, ,00 20,00 28,00 36, ,00 25,00 35,00 45, ,00 30,00 42,00 54, ,00 35,00 49,00 63, ,00 40,00 56,00 72, ,00 45,00 63,00 81, ,00 50,00 70,00 90, ,00 55,00 77,00 99, ,00 60,00 84,00 108, ,00 65,00 91,00 117, ,00 70,00 98,00 126, ,00 75,00 105,00 135, ,00 80,00 112,00 144, ,00 85,00 119,00 153, ,00 90,00 126,00 162, ,00 95,00 133,00 171, ,00 100,00 140,00 180,00 J. DE BEER. Government Printer. Getal woorde , , ~ Getal plasings Een Twee Drie Vier R 6,00 9,00 12,00 15,00 18,00 21,00 24,00 27,00 30,00 33,00 36,00 39,00 42,00 45,00 48,00 51,00 54,00 57,00 60,00 R R R ]0,00 14,00 ]8,00 15,00 2],00 27,00 20,00 28,00 36,00 25,00 35,00 45,00 30,00 42,00 54,00 35,00 49,00 63,00 40,00 56,00 72,00 45,00 63,00 81,00 50,00 70,00 90,00 55,00 77,00 99,00 60,00 84,00 108,00 65,00 91,00 117,00 70,00 98,00 126,00 75,00 105,00 135,00 80,00 112,00 144,00 85,00 119,00 153,00 90,00 126,00 162,00 95,00 133,00.17J,00 100,00 140,00 180,00 J. DEBEER, Staatsdrukker. Buy National Savings Certificates Koop Nasionale Spaarsertifikate 11

50 so No GOVERNMENT GAZETfE, 27 OcrOBER 1972 Legal Advertisements-Wetlike Advertensies BUSINESS NOTICES-BESIGHEIDSKENNISGEWINGS Sales, Transfers, Change of Partnerships, Removal of Businesses, Abandonment of Businesses Adresveranderings, Staking van Besighede, Verkope, Oordragte, Verandering van Vennote TRANSVAAL REMOVAL OF BUSINESS Notice is hereby given that THE RITZ BROS. (SPRINGS) (PTY) LTD, trading as general dealers at 66 Third Street, Springs, under the name or style of RITZ BROS. FURNITURE CEN TRE, moved their said business on IS September 1972 to 6 Princes Avenue, Benoni, where they will continue trading under the Same name. Dated at Benoni this 26th day of September Edelstein, Kahn & Connack, Attorneys for the Firm, P.O. Box 243, Benoni VERKOOP VAN BESIGHEID Kennis word hierby gegee in terme van artikel 34 van Wet 24 van 1936, soos gewysig, dat dit die voorncme van JOHN FRANK DE BEER, wat besigheid docn as MOl LA FEMME HAARKAPPER SALON, te Bedfordstraat 85, Brakpan, om gemelde besigheid oor te dra aan FUR-KOM CUDDLEWARE (EDMS.) BEPERK, na die verstryking van dertig (30) dae vanaf datum van die laaste publikasie van hierdie kennisgewing. Die gemelde FUR-KOM CUDDLEWARE (EDMS.) BEPERK sal daarna die besigheid voortsit vir sy eie voordeel onder diese1fde naam en by dieselfde adres.-i. P. van der Westhuizen, van Le Roux, Van Rooy & Van der Westhuizen, Sheffreelgebou Prince Georgelaan. Brakpan SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936,. as amended. that it is the intention of JOHN FRANK DE BEER, who carries on business as a hairdressing salon under the name and style of MOl LA FEMME, at 85 Bedford Street, Brakpan, to dispose of the Said business together with all assets, to FUR-KOM CUDDLEWARE (PTY) LIMITED, after the expiration of thirty (30) days from the date of the last publication hereof. The said FUR-KOM CUDDLEWARE (PTY) LIMITED, will thereafter continue to carryon the said business for its own benefit under the same name and style and at the same address.-i. P. van der Westhuizen, of Le Roux, Van Rooy & Van der Westhuizen, 108-1l3 Sheffreel House, Prince George Avenue. Brakpan SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (I) of Act 24 of 1936, as amended, of the intention of W. K. MACMILLAN (PROPRIETARy) LIMITED, who carries on business as LEE'S UPHOLSTERERS, at 57a Oppenheimer Circle, Selection Park, Springs, to sell and transfer the said business to CORNELIUS JOHANNES SMITH, who will carry on the said business under the same style and at the same address for his own account from a date 30 (thirty) days after the last publication of this notice.-haarhoff & Cohen, Attorneys for the Parties, Gimbro Arcade, Third Street, P.O. Box 170, Springs. VERKOOP VAN BESIGHEID Kennisgewing geskied hiermee kragtens artikel 34 (1) van Wet 24 van 1936, soos gewysig, dat die saak gedryf deur W. K. MACMILLAN (PROPRIETARy) LIMITED onder die naam LEE'S UPHOLSTERERS, te Oppenheimersirkel 57a, Selection Park, Springs, verkoop en oorgedra sal word na verloop van 30 (dertig) dae vanaf die laaste publikasie van hierdie kennisgewing aan CORNELIUS JOHANNES SMITH wat daarna die gemelde saak onder dieselfde naam en by dieselfde adres sal voortsit vir sy eie voordeel.-haarhoff & Cohen, Prokureurs vir die Partye, Girnbrodeurloop, Derde Straat, Posbus 170, Springs SALE OF BUSINESS Notice is hereby given that the business conducted by WALTER CESAR NOGUEIRA DA SILVA under the style of SAMBA RESTAURANT, at 8 Anderson Street, Johannesburg, has been sold and will be transferred to JOSEPH AFIF 30 days after the last publication hereof.-cirota, Cirota & Levisohn, 802 Volkskas Bnildings, 76 Market Street, Johannesburg ONTBINDING VAN BESIGHEID Kennisgewing geskied hiermee kragtens artikel 3 (I) van die Wet op Registrasie van Besighede en artikel 34 van Wet 24 van 1936, dat die vennootskap LOWVELD CONCRETE WORKS saos verteenwoordig deur die twee vennote YVONNE COCH RANE en JAN HARM CHRISTIAAN DU PLESSIS gedryf te Rondebosch, Middelburg, TraI).svaal, op 30 Augustus 1972, ontbind het. Die vennootskapsbates sal oorgedra word aan LOWVELD CONCRETE WORKS (PTY) LTD na verstryking van 'n periode van 30 dae na publikasie van hierdie kennisgewing welke maatskappy gemelde saak vir sy eie rekening sal voortsit onder die naam van LOWVELD CONCRETE WORKS (PTY) LTD.-Brandmuller, Marais & Pienaar, Prokureurs vir die Partye, Markstraat 22, Middelburg SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that it is the intention of ANTONIO BRAZ PINTO, carrying on business as a cafe and restaurant, at 24 Polley's Arcade, Pretorius Street, Pretoria, under the style of POLLEY'S RESTAURANT AND CONFECTIONERY to dispose of the said business together with all the assets thereof after the expiration of a period of thirty (30) days from the date of last publication hereof to NICHOLAS KAZAZIS who will thereafter carryon the said business at the same address and under the same style for his own account and benefit. P. B. Angelopulo & Company, Attorneys for the Parties, 308 Savelkouls Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria VERKOOP VAN BESIGHEID Kennisgewing geskied hiermee kragtens die bepalings van artikel 34 van Wet 24 van 1937, so os gewysig, dat dit die voorneme is van ROU-BLO BELEGGINGS (ED MS.) BEPERK wat sake doen as 'n kleinhandelaar in filmbenodigdhede onder die handelsnaam EVANDER STUDIO, te Evander, om die besigheid na verloop van 30 dae na datum van hierdie kennisgewing te vervreem aan MARIA ALETTA SWARTS wat besigheid sal doen by dieselfde adres vir haar eie rekening en voordeel. Els, Willemse & De Ridder, Prokureurs vir Partye, Ou Mutualgebou. Posbus 59, Evander SALE OF BUSINESS Notice is hereby given that JACOB ISAAC BLIEDEN carrying on business as ALBION SUPPLY STORE, at Albion Colliery, District of Witbank, has sold the said business to LIONEL MORRIS BLIEDEN, who is carrying on business for his own account at the same address and under the same style, with effect from 1 September Schech & Son, Attorneys for the Parties, Escombe Chambers, Escombe Street, P.O. Box 137, Witbank DISSOLUTION OF PARTNERSHIP Notice is hereby given in terms of Aet 36 of 1909 (Transvaal), that ABDUL HAMID MAHOMED and ABOOBAKER MAHOMED trading heretofore in partnership under the name and style of PUBLIC BAZAARS, at 4 Van Til Street, Barberton. dissolved partnership on 12 October 1972, and that ABOOBAKER MAHOMED will carry on the business for his own account under the same style and at the same address. Dated at Barberton this 12th day of October Navarre de Villiers, Attorney for the Parties, P.O. Box 292, Barberton SALE OF BUSINESS Notice is hereby given that the business heretofore carried on by ANGELOS RETSOS under the name and style of LIBERTAS CAFE, at 53 Voortrekker Road, New Redruth, Alberton, together with the assets thereof, has been sold to PARIS DALAKAS with effect from the 1st day of November 1972., and win be transferred to PARIS DALAKAS 31 days after the last advertisement advertising this sale has expired.-bernard Hertzberg & Stupel, Attorneys for the Parties, 201 Standard Bank Chambers, 243 President Street, Germiston

51 STAATSKOERANT,27 OKTOBER 1972 No SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, of the intention of JEAN MAUREEN DAVIS carrying on business as florists, at 88 Greef Street, Sunnyside, Pretoria, under the style and name of FLORAL ART to dispose of and to transfer the said business together with all the assets thereof to JOHANNA MARIA MALAN, thirty (30) days from date of this publication and from which date the said JOHANNA MARIA MALAN will carryon business for her sole account and benefit at the same address and under the name and style of TROPICANA BLOEMISTE, SUNNY SIDE TAK.-F. Vermaak, for Badenhorst & Vermaak, 408 Van Erkom Buildings, Pretoria. 23%0-27 SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that LOUIS DEMETRIOU intends selling and transferring the business known as MOIRA FISH AND CHIPS AND DELICATESSEN, at 50 Moira Avenue, Crosby, Johannesburg, to KONSTANTINOS DEMOPOULOS who will carryon business at the same address for his sale benefit and account under the same style as from the 1st day of November Dated at JohannesbUrg this 11th day of October H. Venter, for Venter & Co., Attorneys for the Parties, Protea Centre, High Street, Mayfair West, Johannesburg SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that DOMINGOS FERREIRA has sold his one half share in that business known as BOA ESPERANCA FRUIT MARKET conducted at 34b Main Road, Randfontein, to VIRGILIO GOUVEIA DIAS subject to confirmation 30 (thirty) days after the last publication of this notice from which date the purchaser will carryon the business in partnership with LUCIANO SARDINHA DA CAMARA (who already owns one half share in the business) which will be carried on under the same name and style.-karel Couzyn & Son, Attorneys for the Parties, 16 Sixth Street, P.O. Box 144, Randfontein OORDRAG VAN BESIGHEID Kennisgewing geskied hiermee ingevolge artikel 34 van Wet 24 van 1936, soos gewysig. dat PAUL HENDRIK MOOLMAN sy besigheid bekend as PRO-PLASTICS, deur hom gedryf te Maregebou, Henshallstraat, Nelspruit, as 'n lopende saak verkoop het aan JACOBUS NICOLAAS HEYNEKE, wat die gemelde besigheid by dieselfde plek onder dieselfde naam vir sy eie rekening sal voortsil-olivier & Van Vuuren, Proknreurs vir die Partye, Posbus 173, Nelspruit SALE OF BUSINESS Notice is hereby given that in terms oe section 34 of Act 24 of 1936, as amended, it is the intention of JOOSUB ABDOOL CARIEM DADA, carrying on business as DUGGIES FRESH PRODUCE, at 15c Exelsior Street, Pietersburg, to dispose of the said business together with au the assets thereof as and from the 1st day of October 1972, to ARNOLDO PINTO, who will thereafter conduct same for rus own account at the same address and under the same style. Dated at Pietersburg this 13th day of October Meyer & Pratt, 203 Permanent Buildings, 54 Landdros Mare Street, P.O. Box 152, Pietersburg VERKOOP VAN BESIGHEID Kennisgewing geskied hiermee ingevolge artike1 34 van die Insolvente Wet, No. 24 van 1936, soos gewysig, dat die haarkappersalonbcsigheid wat deur ANNA JACOBA VAN NIEKERK onder die firmanaam SALON BELLE, gedryf was te Eerste VIoer, Kell-Ann Heights 102, Germiston, verkoop is en een-cndertig (31) dae na die Jaaste publikasie hiervan, oorgedra sal word aan MATHYS MATTHEE.-Prinsloo, Coetzee & Vermaas, Prokureurs vir Partye, Samiesentrum, Spilsburystraat, Germiston. 2419~27 VERKOOP VAN BESIGHEID Kennisgewing geskied hiermee ooreenkomstig artikel 34 van Wet 24 van 1936, dat CHRISTIAAN RUDOLPH BENADE, gebore op 29 September 1938, van voorneme is om die alge mcne handelaarsbesigheid te Mitchellstraat 299, Pretoria-Wes, bekend as A & L KAFEE te verkoop en oor te dra aan NICOLAS ANASTASIOS DOULOS in sy hoedanigheid as trustee vir 'n maatskappy wat opgerig staan te word. Geteken te Pretoria op,hede die 18de dag van Oktober W. S. de Wet, vir Teichert & Krugcr, Prokureurs van die Partye, Thibaulthuis 744, Pretoriusstraat, Pretoria SALE OF BUSINESS Notice is hereby given that the hairdressing business conducted by DOREEN ALMA TURNER under the style of SALON DOREEN, at 192a Masada Buildings, corner of Paul Kruger and Proes Streets, Pretoria, has been sold and will be trans ferred to DOREEN HAIRDRESSERS (PROPRIETARy) LIMITED 30 days after the last publication hereof.-sapirstein, Shapiro & Pokroy, Attorneys for Parties, P.O. Box 196, Pretoria SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that it is the intention of PAUL SCHWEN DENER who carries on business as CHEFS DELICATESSEN, situate at 84 Kotze Street, Hillbrow, Johannesburg, to dispose of the said business to CHRISTINE ROSA PITTER, who will carryon the business under the same style and at the same address for her own account with effect from the 1st day of December Dated at Johannesburg this 16th day of October Ivor Trakman & Sweidan, Attorneys for Seller, Seventh Floor, Ingram's Corner, corner of Twist and Kotze Streets, Hill~ brow, Johannesburg SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that it is the intention of JOHANNES JACOBUS HAUPT MINNAAR trading as PICK 'N CHICKEN ROADHOUSE, at 29 Connie Avenue, Adamayview, Klerksdorp, to dispose of the said business together with all assets thereof, as and from 1 November to HAN HENDRIK CLOETE and GIDEON ANDRE JOUBERT, who will thereafter carry on the said business at the same address for their own account and benefit under the same style and firm.-julius Rudolph & Co., Attorneys for the Parties, 23 Anderson Street, P.O. Box 100, Klerksdorp SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, of the intention of LAMBROS COLYVAS carrying on business as G.c.P. FISH AND CHIPS, at 473 Church Street East, Pretoria, to dispose of and transfer the said business to JOSE DE FREITAS CATANHO and MANUEL JESUS FERREIRA DA SILVA in partnership, after the expiration' of 30 days from the date of the last publication hereof, and from which date the said JOSE DE FREITAS CATAJHO and MANUEL JESUS FERREIRA DA SILVA will carry on the said business for their sole benefit and account at the same address under the same style.-m. Gross, for Nathan, Bloch & Gross, Attorneys for the Parties, 610 Sanlam Buildings, Pretorius Street, Pretoria SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 (i) of Act 24 of 1936, that NICOS A. JACOURIS has sold the business known as PELICAN SNACK BAR, situate at 27c Kruis Street, Johannesburg, as a going concern to APOSTOLOS ELEFTHE RIOU, with effect from 9 October 1972, who will continue with the business as a going concern under the same name and at the same address, for his own benefit within 30 days after the final publication hereof ALIENATION OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that JASPER JOHANNES V AN DER SANDT intends to alienate the businescs of a supplier of security guards carried on by him under the name of REPUBLIC SECURITY DOG SERVICES, at Plot 234, Louis Trichardt Avenue, Boksburg, to ABRAHAM ALBERTUS CILLIERS HARTMANN, 31 (thirty-one) days after the final publicati.on of this notice.--norman Kades & Company, Attorneys for the Purchaser, Eighth Floor, Executive Centre, 54 Sauer Street, Johannesburg SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that the business carried on by SAMUEL KLINKERT. HERMAN JACOB KLINKERT and JAN WIL LEM KLINKERT in partnership under the style of TWIST STREET MEAT SUPPLY, at 97 Twist Street, Hillbrow, Johannesburg, has been sold as a going concern with effect from 30 October 1972, to HYMAN JOSEPH SADOWSKY and BEN ZION RUSSEL SADOWSKY who will carry on such business in partnership under the same style fqr their own account and benefit. Dated at Johannesburg this 17th day of October Mitchley, Squire & Meldrum, Attorneys for the Parties, National Mutual Life Buildings, 41 Rissik: Street, Johannesburg :7 19

52 52 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, as amended, that it is the intention of GERHARDUS JOHANNES KOEN, carrying on business at 18 Kilburn Centre, Discovery, Roodepoort, under the name and style of SALON A GO-GO to dispose of the goodwill of the said business together with all the equipment, stock and other trading assets thereof after the expiration of a period of not less than thirty (30) days as from the date of the last publication of this advertisement to ANNE CAROUNE RUS SELL, who will for her own account acquire and carryon the said business with effect from 1 October 1972, under the same name and style and for her own benefit and account.-webber, Wentzel, Hofmeyr, Turnbull & Co., Attorneys for the Parties, Standard Bank Centre, 78 Fox Street, Johannesburg CAPE-KAAP SALE OF BUSINESS Notice is hereby given that JACOVOS MICHAEL JACOVI DES intends to sejl the business carried on by him under the style of JOE CAIN HAIRDRESSING SALOON, at J.B.S. Buildings, Main Street, Port Elizabeth, with effect from the 1st day of October Further take notice that all liabilities of the said JOE CAIN HAIRDRESSING SALOON up to the 30th day of September 1972, will bc retained by the seller. Dated this 20th day of October Jack Levinthal & Leonard Cohen, Attorneys for the Parties, Barclays Bank Buildings, 582 Main Street, Port Elizabeth SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1926, as amended, that MORRIS MILLER trading as a restaurant and bioscope at Halt Road, Elsies River, under the style and name of ARCADIA BJOSCOPE, intends disposing of the said business with the contents 30 days after expiration of this notice to ABDUL CARIEM PANGARKER who will continue operating the business under the same name and style for his own account. Dated at Cape Town this 27th day of October Dichmont & Dichmont, Attorneys for Parties, 55 St Goorge's Street, Cape Town. VERKOOP VAN BESIGHEID Kennisgewing geskied hlermee kragtens artikel 34 van Wet 24 van 1926, soos gewysig, dat MORRIS MILLER wie besigheid doen as 'n bioskoop en restaurant te HaItweg, Eisies Rivier, Kaapstad, onder. die naam ARCADIA BIOSKOOP, voornemens is om die besigheid te verkoop met die toebehore 30 dae na verstryking van hierdie kennisgewing aan ABDUL CARIEM PANGARKER wie besigheid sal voortsit onder dieselfde naam en by dieselfde adres vir sy eie gewin. Gedateer te Kaapstad op hede die 27ste dat van Oktober Dichmont & Dichmont, Prokureurs vir Partye, St. Georgestraat 55, Kaapstad SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that ROBERT KAHLER carrying on business at 5 Maclean Street, East London, under the style of KAHLER'S GARAGE has disposed of the said business to DUDLEY CARL GIERKE who will continue to trade at the said address for his own account with effect from 1 December Norton, Gale & Kingon, Attorneys for the Parties, United Buildings, Oxford Street, East London SALE OF BUSINESS Notice is hereby given that in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that AUBREY CARL DUROW trading under the style of DUROW'S in York Road, Umtata, has sold the said business to CONSTANTINOS CHARALAMBOUS who shall conduct the said business for his own account under the style of ASTRA CAFe as from 1 November John C. Blakeway & Leppan, Attorneys for the Parties, P.O. Box 50, Umtata SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that it is the intention of ELSIE DORO 1HEA VAN COLLER to dispose of her business, known as REA FLORIST, 3 Bedford Street, Parow, to ISABEL VAN DER WESTHUYZEN, as nominee for a company in the process of formation, who will carry on the said business under the same style at the same address for her own account. Cape Business Bureau (Pty) Ltd, Agents for the Parties, 104 Pasteur Buildings, Voortrekker Road, Parow, VERKOOPVANSAAK Kennisgewing geskied hlermee ingevolge artikel 34 van Wet 24 van 1936, soos gewysig, dat dit die voorneme is van GERHAR DUS CORNELIUS DE JAGER om afstand te doen van sy saak bekend as CALEDON VISMARK, gelee te Erwe 395 en 396, Dempersstraat 10, Caledon, ten gunste van RUSSEL ALEXANDER HUGH TERBLANCHE PITCHERS en DE VRIES JACOBS wat genoemde saak onder dieselfde naam en by diesejfde adres vir hulle eie rekening sal voortsit vanaf 1 Desember Moore & Burger, Prokureurs vir Partye, Posbus 6, Caledon VERKOOP VAN BESIGHEID Kennisgewing geskied hiermee kragtens artikel 34 van Wet 24 van 1936, soos gewysig, dat JOSE ADELINO DE JESUS BARBOSA die besigheid bekend as VANS CAFE gelee te Voortrek.kerweg 299, Elsiesrivier, tesame met klandisie, voorraad en toebehore verkoop het aan THEUNIS CORNELIUS JOHAN NES DE BRUIN wat binne 30 (dertig) dae na die laaste pubukasie van hierdie kennisgewing voortgaan met die genoemde besigheid onder dieselfde naam vir sy de rek.ening en voordeel. Marais, Pienaar & Vennote, Volkskasgebou 704, Adderleystraat, Kaapstad SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that VALERIE MAY VAN DER WEST HUIZEN (born Kenyon), trading under the name and style of OASIS RESTAURANT, Campbell Street, Fort Beaufort, has sold the said business to NICOS EFSTRATIOU who shall conduct the said business for his own account as from 1 November Dated at Fort Beaufort this 5th day of October Hanesworth & Nienaber, Attorneys for Parties, 45 Durban Street, Fort Beaufort. ~ SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that MICHAEL BERESFORD FAGAN has disposed of his business known as THE CAVES, at 161 Oxford Street, East London, to JOHN ALEXANDER PEARSON who will carry on the said business at the same address for his own account under the style of THE HEATHER CONFECTIONERY. Dated at East London this 13th day of October Addleson, Shapiro & Kirk, Attorneys for the Parties, Perjax House, 129 Oxford Street, East London VERKOQP VAN SAAK Kennisgewing geskied hiermee ingevolge artikel 34 van Wet 24 van 1936, soos gewysig, dat dit die voorneme is van ANNA MARIA CHRISTIANS, gebore Snyders, om afstand te doen van haar saak bekend as SNYDERS STORE, gelee te Erf A III, Marsveldtstraat 16, Sewefontein, Genadendal, distrik Caledon, ten gunste van ISAAC JACOBS wat die genoemde saak vanaf 1 Desember 1972 by dieselfde adres vir sy eie rekening sal voortsit onder die naam van JACKIE'S BAZAAR.-Moore & Burger, Prokureurs vir Partye, Posbus 6, Caledon VERKOOP VAN BESIGHEID Kennisgewing geskied hiermee kragtens artikel 34 van Wet 24 van 1936, soos gewysig, dat JACOBUS FREDERICK VAN RENSBURG wat besigheid gedoen het onder die naam CEN TRAL CASH STORE, Tuinstraat, Postmasburg, die gesegde besigheid verkoop het aan DANItiL JOHANNES ALBERTUS PRETORIDS wat die gemelde besigheid vanaf 6 November 1972, onder die naam van POSTMASBURG CASH STORE by dieselfde adres vir sy eie rekening sal voortsit. Gedateer te Kimberley op hede die lide dag van Oktober H. J. Joubert, vir Joubert & Joubert, Prokureurs vir Partye, Hoogstraat, Posbus 18, Postmasburg. SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that JACOBUS FREDERICK VAN RENS BURG carrying on business under the name and style of CEN TRAL CASH STORE, Tuin Street, Postmasburg, has sold the said business to DANI2L JOHANNES ALBERTUS PRETO RIDS who will continue to conduct the business under the name and style of POSTMASBURG CASH STORE at the same address for his own account as from 6 November Dated at Kimberley this 11th day of October H. J. Joubert, for Joubert & Joubert, Attorneys for the Parties, Hoog Street, P.O. Box 18, Postmasburg

53 SALE OF BUSINESS. Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that it is the intention of SCOTT DAVIDSON (PROPRIETARY) LIMITED, carrying on one of its businesses under the name and style of SCOTT DAVIDSON, at Commercial Centre, Commercial Road, Port Elizabeth, to dispose of the said business together with all assets, fixtures, fittings and goodwill, but no liabilities, to CHRISTIAAN GERBER, who will thereafter carry on the said business at the same address under the name and style of COMMERCIAL PAINT AND HARD WARE for his own account and benefit as from the 16th day of October Dated at Port Elizabeth this 20th day of October Brown & Braude, Attorneys for the Parties, Second Floor, Medlaw House, 517 Main Street, Port Elizabeth SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of Act 24 ot 1936, as amended, of the sale of the business conducted by ACHMAT HOOSAIN under the name and style of STATION SUPPLY STORE, Price Buildings, Military Road, Steenberg, Cape Province, to REGINALD BARNARD LANGENHOVEN, as from 31 August 1972, who has since the said date conducted the said business for his own account under the name and style of BARNIE'S SUPPLY STORE. Dated at Wynberg this 5th day of October Marquard & Keet, Attorneys for the Parties, Maynard House, Maynard Road. Wynbcrg, Cape SALE OF BUSINESS Notice is h;:reby given in terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that the business carried on under the style and name of EAST LONDON TAXIS, at 11 Symonds Street, East London, by ELIZABETH GERTRUDE ADAMS has been disposed of to JOSEPH DANIEL ELLIOTT who will earry on the said business on his own account and benefit, under the same name with effect from I December Dated at East London this 9th day of October Hart & Bosch, Attorneys for Parties, Medina House, 40 Cambridge Street, East London VERKOOP VAN BESIGHEID Kennisgewing geskied hiermee ooreenkomstig artikel 34 van Wet 24 van 1936, soos gewysig, dat SIEBER & CO. (PTY) LIMITED wat te S1. Helenabaai, besigheid dryf as ST. HELE NABAAI SLAGTERY, die gemelde besigheid met aue toerusting verkoop het aan SIRREL HENDRIK COETZEE LAUBSCHER wat met ingang van 1 Oktober 1972 die besigheid voortsit vir eie rekening.-swemmer & Levin, Prokureurs vir die Partye, Hoofweg, Vredenburg SALE OF BUSINESS Be pleased to take notice that TROUBADOUR RESTAU RANT (PROPRIETARY) LIMITED has alienated the restaurant business conducted by it at 64 Regent Road, Sea Point, to ALFREDO AUGUSTO and PEDRO RODRIQUES as trustees for a company in the course of formation, from the date upon which the statutory period expires in terms of section 36 of Act 24 of 1936, inclusive of the goodwill of the said business. Dated at Cape Town this 6th day of October Mallinick, Ress, Richman & Co., Attorneys for the Seller, Seventh Floor, Mobil House, Hans Strijdom Avenue, Cape Town NATAL SALE OF BUSINESS In terms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, notice is hereby given that GORDON ROBERT MULHOL LAND intends disposing of the business carried on by him under the name of ROSEGLEN BUTCHERY, at 45-7 Earl Haig Road, Durban, Natal, and transferring the same to COLIN NORMAN BAXTER after the expiration of 30 days from the last publication of this notice. Thereafter the said COLIN NORMAN BAXTER will carry on the business for his own account under the same style at the same address. Dated at Durban this 2nd day of October Byron & Long, Attorneys fqr the Parties, 374 Smith Street, Durban SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of the Insolvency Act 1936, as amended, that it is the intention of RADIO ELECTRIC AND HOME FURNISHERS (PTy) LTD, to dispose of its business carried on under the style or firm. name OF RADIO ELECTRIC, at Shops 9 and 10, Sunland, 50. Scott Street, Scottburgh, Dated at Durban this 13th day of October Chapman, Dyer & Partners, Attorneys for the Parties Fourth Floor, N.B.S. Buildings, 300 Smith Street, Durban STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No NOTICE OF APPLICATION FOR A CERTIFICATE FOR A TRADING LICENCE Notice is hereby given that I, WILFRED MFANE MAKHlZE, 678 North Road, Clermont Township, Carrying on business at Lot 678, North Road, Clermont Township, under the style or firm of G. D. DIMBA, have made application to the Rural Licensing Board for the area of Pinetown, for the issue of a certificate for a restaurant keeper Iaerated mineral water dealer I fresh produce dealer, in respect of the premises situate at 678 North Road, Clermont Township, Natal, in the Magisterial District of Pinetown, which application will be considered by the Board at Pinetown on the 4th day of December Dated at Durban this 6th day of October Jaoobs, Viljoen & Partners, Applicant's Attorneys, 11th Floor, Sanlam Buildings, Smith Street, Durban DISSOLUTION OF PARTNERSHIP Notice is hereby given that the partnership hitherto existing between GEORGE EDWARD PITOUT and BAREND GEORGE MORELAND in respect of the butchery business known as B. & G. BUTCHERY carried on at the farm Reserve, District of Klip River, has been dissolved by the withdrawal therefrom of the said BAREND GEORGE MORELAND and that with effect from 1 October 1972, the said GEORGE EDWARD PITOUT will carryon the business at the same address under the style of CROSS ROADS FRESH ~feat SUPPLY.-Christopher, Walton & Tatham, Attorneys for the Parties, 133 Murchison Street, P.O. Box 332, Ladysmith SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in tcrms of section 34 of Act 24 of 1936, as amended, that TREVOR CLIVE SCHWEGMANN, carrying on business at 48 Bartlett Road, Pinetown, Natal, under the name of SARNIA GREEN GROCER AND TEA ROOM, intends disposing of the business to and in favour of ANTONIO ASCENCAO BRAZAO and that the said ANTONIO ASCEN CAO BRAZAO will carry on the said business for his own account and benefit at the same address and under the same firm name. Dated at Pinetown, Natal, this 17th day of October H. W. Ie Marchand, Attorney for the Parties, 17 Forestgate Road, Pinetown, Natal VERVREEMDING VAN BESIGHEID Kennisgewing geskied hiermee ingevolge die bepalings van artikel 34 van Wet. 24 van 1936, soos gewysig, dat REX BARRY REED-TOMS sy besigheid bekend as SUZI WONG HAIR STYLISTS wat gedryf word te Eerste Vloer, Mutualgebou 3-4, Cromptonstraat, Pinetown, as 'n lopende saak verkoop het aan DESIREE YVETTE DAVIS en MARIA FRANCINE ELIZA BETH GROBLER wat na afloop van 'n tydperk van dertig (30) dae na die laaste publikasie van hierdie kennisgewing die besigheid sal oordra aan die koper en deur die koper voortgesit sal word by gemelde adres en onder dieselfde naam ViI hul eie rekening.-d. Macrae Bath, Pammenter & Willis King Prokureurs vir die Partye, Dalesgebou 10, Cromptonstraat, Pinetown, Natal SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of scction 34 of Act 24 of 1936, as amended, that JOHN HENRY HAYES, has sold the business known as FINNO SNACK BAR, Shop 1, Park Lane Buildings, Pinetown, to KENNETH HAROLD SPANN, subject to retention of ownership by the seller of the assets of the business pending payment in full of the purchase price. The parties propose effecting transfer 30 days after final publication of this notice whereafter the purchaser will carry on the business for his own profit and his own behalf at the same address. Dated at Pinetown this 20th day of October Macrae Bath, Pammenter & Willis King, Attorneys for the Parties, 10 Dales Buildings, Crompton Street, Pinetown SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of the Insolvency Act, as amended, that MARTINS PET SHOP (PRO PRIETARy) LIMITED carrying on business under the name and style of MARTINS PET SHOP, at Shop 22, Henwoods Arcade, 342 West Street, Durban, have sold the said business to DONALD MAURICE DAVIS who will conduct the business under the name and style of THE FAMILY PETS SHOP at the same address for his own account and benefit. Dated at Durban this 12th day of October Higgs, Henderson & Coetzer, 301 Traduna House, Old Well Court, 376 Smith Street, Durban

54 S4 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of section 34 of the Insolvency Act, as amended, that GEORGE WILLIAM HOWE and ROSALIND SANDRA HOWE carrying on business under the name and style of CARMEN HAIR BOUTIQUE, at Shop 6, Feildenlea, 200 Feilden Drive, Durban, have sold the said business to TIBOR F ANOS SCHMIDT who will conduct the business under the name and style of SALON TIBOR at the same address for his own account and benefit. Dated at Durban this 15th day of September Higgs, Henderson & Coetzer, 301 Traduna House, Old Well Court, 376 Smith Street, Durban O.F.S.-O.v.S. VERKOOP VAN BESIGHEID Kennis word hierby gegec in terme van artikel 34 van Wet 24 van 1936, soos gewysig, dat die besigheid wat gedryf was deut AGATHA GERTRUIDA MULLER (gebore Jacobs), getroud buite gemeenskap van goedere met Anton Michael Muller, onder die naam CARPIO. tc Lombardstraat 23, Bloemfontein, verkoop is aan JAKOBUS ERASMUS, welke verkoping van krag sal wees 30 dae gereken vanaf die datum van die laaste pubjikasie van hierdie kennisgewing, op welke datum die gemelde JAKOBUS ERASMUS besigheid by dieselfde adres en onder dieselfde naam sal voortdryf vir sy eie rekening. Gedateer te Bloemfontein op hede die 3de dag van Oktober Symington & De Kok, Prokureur vir die Partye, Tweede Vloer. N.B.S.-gebou, Posbus 760, Bloemfontein VERKOOP VAN SAAK Kennisgewing geskied hiermee kragtens die bepaling van artikel 34 van Wet 24 van 1936, soos gewysig, dat die besigheid gedryf deur ANNA MARGARETHA OOSTHUIZEN, en bekend as LINCHRIST CAFE gelee te Alexandralaan 19, Bloemfontein, verkoop is aan ANTONIO RUIVO CARRUSCO, wie die besig. heid onder dieselfde naam en adres sal voortsit vir sy eie rekening vanaf 9 September Gedateer te Bloemfontein op hede die 13de dag van September S. & V. A. Rosendorff, Venter & Brink, Tweede Vloer, Doricgebou, Elizabethstraat 29, Posbus 41, Bloemfontein VERKOOP VAN BESIGHEID Kennis word hicrby gegee in terme van artikel 34 van Wet 24 van soos gewysig, dat FREDERICK WARDEN SAFFY en MAGRIETA JACOBA COMBRINK, handeldrywend onder die naam van THEO'S HAARSTILISTE wat sake doen as dames haarkappers te Aliwalstraat 11, Bloemfontein, hiermee kennis gee dat hulle van voornemens is om die genoemde besigheid op 1 Desember 1972, te veryrecm. Gedateer te Bloemfontein op hede die 18de dag van Oktober E. F. Saffy, pia Siebert & Honey, Tweede Vloer, Santamgebou, Aliwalstraat, Posbus 29 en 379, Bloemfontein VERKOOP VAN BESIGHEID Geliewe kennis te neem ingevolge die bcpalings van artikel 34 van Wet 24 van 1936, soos gewysig, dat JOSEPH GERT ADRIAAN ROBERTS die besigheid CLOCOLAN MOTOR HAWE gedryf te Erwe 264 en 266, Andries Pretoriuslaan, Clo colan, verkoop het en sal oordra aan THEO SCHEEPERS, wat voortaan by diesejfde adres en vir eie rekening sal handel dryf onder die naam CLOCOLAN MOTORHAWE met ingang 1 Desember Gedateer te Clocolan op hede die 13de dag van Oktober Steinbach & Oelofse, Prokureurs vir Partye, Chari Cillierslaan 5, Posbus 5, Clocolan COMPANY NOTICES-MAATSKAPPY -KENNISGEWINGS TRANSVAAL CITY OF JOHANNESBURG: 3 PER CENT LOCAL REGIS TERED STOCK, 1968/78 (LOAN 23); CITY OF JOHANNES BURG: 51 PER CENT LOCAL REGISTERED STOCK, 1973/76 (LOAN 34) Notice is hereby given that the nominal registers and transfer books of the above-mentioned stocks wiii be closed from 16 November 1972 to 30 November 1972, both days inclusive, and that the interest payable on 1 December 1972 will be paid to Stockholders, registered at the date of dosing of the abovementioned registers and transfer books.-e. M. Penrose, City Treasurer. STAD JOHANNESBURG SE PLAASLIK GEREGISTREERDE 3-PERSENT-EFFEKTE, 1%8/78 (LENING 23); STAD JOHAN NESBURG SE PLAASLIK GEREGISTREERDE 5t-PERSENT EFFEKTE, 1973/76 (LENING 34) Hiermee word kennis gegee dat die nominale registers en oardragboeke van bogenoemde effekte van 16 November 1972 tot en met 30 November 1972 gesluit sal wees en dat die rente wat op 1 Desember 1972 betaalbaar is, betaal sal word aan effektehoners wat op die sluitingsdatum van bogenocmde registers en oordragboeke geregistreer is.-e. M. Penrose. Stadstesourier ELECTRICITY SUPPLY COMMISSJON LOCAL REGISTERED STOCK: 3 PER CENT 1%8/74 (LOAN 14) The nominal register and transfer books of the above-mentioned stock will be closed from 15 to 30 November 1972, both days inclusive, and the interest payable in respect thereof on 30 November 1972, will be paid to the stockholders registered at the date of closing the register and transfer books.-j. A. Bothma, Financial Manager, Escom Centre, 204 Smit StaIcIt, Johannesburg, 27 October i ELEKTRISITEITVOORSIENINGSKOMMISSIE I PLAASLIKE GEREGISTREERDE EFFEKTE: 3-PERSENT, 1968/74 (LENING 14) Die nominale register en die oordragboeke van bogenoemde effekt(> sal vanaf 15 tot en met 30 NO'l"ember 1972 geslun wees, en die rente wat op 30 November 1972 ten opsigte daarva.n betaalbaar is, sal aan die effektehouers wat op die sluitingsdatum van die register en oordragboeke geregistreer is, bemal word. 1. A. Bothma, Finansiele Bestuurder, Evkomsentrum, Smit straat 204, Johannesburg, 27 October 1972i 22 L.H.L. ENGINEERING HOLDINGS LIMITED ANNUAL GENERAL MEETING The annual general meeting of the Company will be held on 5 December 1972, and the register of members of the Company will be closed from 29 November 1972 to 5 December By Order of the Board.-W. Bush, Secretary. Registered office: 610 La Bassee Road, Germiston, 12 October _._ TURNWRIGHTS SWEET HOLDINGS LIMITED (Incorporated in the Republic of South Africa) CLOSING OF SHARE TRANSFER REGISTER Notice is hereby given that the transfer register and register of members of the Company will be closed at the close of business on 3 November 1972 and will be re-opened on 17 November 1972, in order to ascertain the names of those shareholders and members who will be entitled to receivc Nil Paid Renounceable Letters of Allotment in terms of the circular dated 29 September 1972, which was posted to members. Copies of the circular are available at the following offices: Turnwrights Sweet Holdings Limited, 268 Commissioner Street. P.O. Box 10285, Johannesburg and Finansbank Limited, Fourth Floor, 20 Anderson Street, Johannesburg and P.O. Box Marshalltown, Transvaal. By Order of the Board.-R. Adendorff, Secretary. Registered office: 268 Commissioner Street. Johannesburg. Transfer office: Hill Samuel Registrars (S.A.) Limited, Eighth Floor, Main House, 96 Main Street, Johannesburg, 29 September TURNWRIGHTS SWEET HOLDINGS BEPERK (In die Republiek van Suid-Afrika geregistreer) SLUTIlNG VAN OORDRAGREGISTER Kennisgewing geskied hiermee dat die oordrag- en lederegister van die Maatskappy teen sluitingstyd op 3 November 1972 sluit en op 17 November 1972, heropen, ten einde vas te stel welke lede daarop geregtig is om afwysbare toekenningsbriewe te onto yang ingevolge die omsendbrief aan aandeelhouers wat op 29 September 1972 aan lede gestuur is. Afskrifte van die omsendbrief is verkrygbaar by die volgende kantore: Turnwrights Sweet Holdings Be perk, Commissionerstraat 268, Posbus 10285, Johannesburg, en Finansbank Beperk, Vierde Vloer Andersonstraat 20, Johannesburg, en Posbus 62343, Marshalltown Transvaal. Op las van die Raad.-R. Adendorff, Sekre-! tans.' Geregistrerde kantoor: Commissionerstraat 268, Johan~ nesburg. Oordragskantoor: Hill Samuel Registrars (S.A.) Beperk, Agtste Verdieping, Main House, Mainstraat 96, Johannesburg. 29 September %7

55 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No CITY OF JOHANNESBURG 5t PER CENT LOCAL REGIS TERED STOCK, 1972 (LOAN 45) Notice is hereby given that the nominal register and transfer book of the above-mentioned stock will be closed from 16 November 1972 to 29 November 1972, both days inclusive, and that the interest payable on 30 November 1972, will be paid to stockholders registered at the date of closing of the above-mentioned register and transfer book.-e. M. Penrose, City Treasurer. STAD JOHANNESBURG SE PLAASLIK GEREGISTREERDE 5t-PERSENT-EFFEKTE 1972 (LENING 45) Hierby word kennis gegee dat die nominale register en oordragboek van bogenoemde effekte van 16 November 1972 tot en met 29 November 1972 gesluit sal wees en dat die rente wat op 30 November 1972 betaalbaar is, betaal sal word aan effektehouers wat op die sluitingsdatum van bogenoemde register en oordragboek gercgistreer is.-e. M. Penrose, Stadstesourier NOTICE OF SPECIAL RESOLUTION TO WIND UP VOLUN TARILY [in terms of section 160 (b) and 163 (1) of the Companies Act, 1926, as amended] THE HARROLD LEATHER COMPANY (SOUTH AFRICA) (PROPRIETARY) LIMITED Notice is hereby given that on 5 October 1972, at an extraordinary general meetng of shareholders of the above Company, held at Johannesburg, the following resolutions were duly passed: (1) That the Company be wound up voluntarily in terms of section 160 (b) of the Companies Act, 1926, as amended; (2) That David Harvey Rice of P.O. Box 2536, Johannesburg, be and is hereby appointed liquidator of the Company and that the Master of the Supreme Court be instructed to dispense with security to this appointment.-a. G. Langley, Director, Johannesburg, 5 October C.N.A. INVESTMENTS LIMITED NOTICE TO SHAREHOLDERS DECLARATION OF PREFERENCE DIVIDEND 73 Notice is hereby given that a dividend at the rate of 5 per cent per annum (equivalent to 5c per share) for the half year ending 30 November 1972 has been declared payable on December 1, 1972 to shareholders registered at the close of business on 3 November The transfer books and register of members in respect of the preference shares will be closed from 4 November to 18 November 1972, both days inclusive. Where applicable Non-Resident Shareholders' Tax of 13,75905 per cent will be deducted from the dividend. By Order of the Board.-J. P. Lowman, Secretary, Central News Agency Buildings, corner of Rissik and Commissioner Streets, Johannesburg. London Office: Oakfields House, Perrymount Road, Haywards Heath, Sussex, RHI63BY, 17 October (}-27 NOTICE TO MEMBERS AND CREDITORS Re: COTCANE (PTY) LIMITED (under judicial management) (Master'S Reference N221/71) Notice is hereby given that meetings of members of the above Company and of secured, preferent and concurrent creditors of the Company will be held in the Council Chamber, Natal Chamber of Industries, Sixth Floor, Eagle Buildings, West Street, Durban, on Tuesday, 7 November 1972, at the times stated hereunder for the purpose of receiving and considering whether to accept with or without modification an offer of compromise submitted by W. A. Thole in terms of section 103 of the Companies Act, No. 46 of 1926, as amended: Members, a.m. Secured creditors, a.m. Preferent creditors, 11 a.m. Concurrent creditors, a.m. In the event of the offer being accepted by the requisite majority of each class of creditor, application will be made to the Supreme Court of South Africa, Durban and Coast Local Division, on Friday, 10 November, or so soon thereafter as may be possible for sanction of the compromise in terms of section 103 (2) of the aforesaid Companies Act.. Copies of the offer and of my report thereon in terms of section to3quat (1) (a) of the Companies Act, and of the Order of Court authorising the oonvening of these meetings have been forwarded to all known creditors but additional copies of these documents are available free of charge at this office. S. N. Colam, Judicial Manager, Syfret's Trust and Executor Company Natal Limited, 36 Gardiner Street, Durban NOTICE Pursuant to the articles of association of GRIFFON HOLD INGS LIMITED, notice is hereby given by Geoffrey David Andrew, the executor of the deceased estate of the late John Lamer, of the loss of the original Share Certificate 6341, representing 100 (one hundred) ordinary shares registered in the name of John Lamer. Unless good cause is shown to the said Company within fourteen (14) days of the publication hereof, duplicate certificate will be issued to the estate of the said John Larner.-Werksmans, Attorneys, Sixth and Seventh Floors, Avril Malan Buildings, 57 Commissioner Street, Johannesburg SHEMOR PROPERTY INVESTMENT COMPANY (PTY) LIMITED (69/16662) Be pleased to take notice that in terms of an Order of the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division) under Case MI585/72, the name of the Company Shemor Property Investment Company (Pty) Limited, was ordered to be restored to the register of companies in terms of section 199 (7) of the Companies Act, No. 46 of 1926, as amended. And furthermore that all other interested persons, be placed in the same position as if the said Company had not been struckoff the register.-l. Lapidos & Company, c/o Getz, Behr, Ogus & Mendel Cohen, Third Floor, Permanent Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria NOTICE TO MEMBERS AND CREDITORS Re: VERGENOEG SISAL DECORTICATORS (PTy) LIMITED (under judicial management) (Master's Reference N84j71/2) Notice is hereby given that meetings of members of the above Company and of secured, preferent and concurrent creditors of the Company will be held in the Council Chamber, Natal Chamber of Industries, Sixth Floor, Eagle Buildings, West Street, Durban, on Tuesday, 7 November 1972, at the times stated hereunder for the purpose of receiving and considering whether to accept with or without modification an offer of compromise submitted by W. A. Thole in terms of section 103 of the Companies Act, No. 46 of 1926, as amended: Members, a.m. Secured creditors, a.m. Preferent creditors, 12 noon. Concurrent creditors, p.m. In the event of the offer being accepted by the requisite majority of each class of creditor, application will be made to the Supreme Court of South Africa, Durban and Coast Local Division, on Friday, 10 November, or so soon thereafter as IIl:ay be possible for sanction of the compromise in tcrms of section 103 (2) of the aforesaid Companies Act.. Copies of the offer and of my report thereon III terms of section 103quat (1) (a) of the Companies Act an~ of the Order of Court authorising the convening of these meetmgs have been forwarded to all known creditors but additional copies of these documents are available free of charge at this office.-s. N. Colam, Judicial Manager, Sytrct's Trust and Executor Company Natal Limited, 36 Gardiner Street, Durban CADBURY SCHWEPPES (SOUTH AFRICA) LIMITED (Incorporated in the Republic of South Africa) INTERIM DIVIDEND 5 Notice is hereby given that the register of members will be closed from 28 October to 5 November By Order of the Board.-R. B. Tomlinson, Secretary. Registered office: 43 Derrick Road Spartan, Kempton Park, Transvaal. Transfer Secretaries: Hill S;muel Registrars (SA.) Limited, Eighth Floor, Main House 96 Main Street, Johannesburg, 12 October 1972., H. LEWIS & COMPANY LIMITED (Incorporated in the Republic of South Africa) NOTICE TO SHAREHOLDERS Notice is hereby given that for the purpose of paying. Interim Ordinary Dividend 39, the transfer books and register of members will be closed from 9 to 15 December 1972, both days inclusive. By Order of the Board.-D. Sutherland, Secretary. Transfer Secretaries: Pandloss (Pty) Limited, P.O. Box 867 or 1311, Johannesburg, 13 October (}-27 ZAAIPLAATS TIN MINING COMPANY LIMITED (Incorporated in the Republic of South Africa) Notice is hereby given that the transfer book and register of members will be closed on 9 and 10 November By Order of the Board.-R., M. Cosser, Seeietal"y

56 56 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 NOTICE TO MEMBERS AND CREDITORS Re: GAUCHE BROS. (PTY) LIMITED (under judicial management) (Master's Reference 83/71/2) Notice is hereby given that meetings of members of the above Company and of secured, preferent and concurrent creditors of the Company will be held in the Council Chamber, Natal Chamber of Industries, Sixth Floor, Eagle Buildings, West Street, Durban, on Tuesday, 7 November 1972, at the times stated hereunder for the purpose of receiving and considering whether to accept with or without modification an offer of compromise submitted by W. A. ThOle in terms of section 103 of the Com. panies Act, No. 46 of 1926, as amended: Members, 9.15 a.m. Secured creditors, 9.30 a.m. Preferent creditors, 9.45 a.m. Concurrent creditors, 10 a.m. In the event of the offer being accepted by the requisite majority of each class of creditor, application will be made to ;he Supreme Court of South Africa, Durban and Coast Local Division, on Friday, 10 November, or so soon thereafter as may be possible for sanction of the compromise in terms of section 103 (2) of the aforesaid Companies Act. Copies of the offer and of my report thereon in terms of section 103quar (1) (a) of the Companies Act, and of the Order of Court, authorising the convening of these meetings have been forwarded to all known creditors but additional copies of these documents are available free of charge at this office.-s. N. Colam, Judicial Manager, Syfret's Trust and Executor Company Natal Limited, 36 Gardiner Street, Durban SLATER, WALKER SECURITIES (SOUTH AFRICA) LIMITED (Incorporated in the Republic of South Africa) NOTICE TO HOLDERS OF PREFERENCE SHARES Notice is hereby given that Preference Dividend 72 of 3t (three and one 9uarter) per cent equivalent to 6,5c per share has been declared ld respect of the period 1 June 1972 to 30 November 1972, payable on 1 December 1972, to all holders of prefe. rence shares registered in the books of the Company at the close of business on 17 November The dividend is declared in the currency of the Republic of South Africa and Non-Resident Shareholders' Tax will be deducted by the Company from dividends payable to shareholders whose addresses in the share registers are outside the Republic of South Africa.. The preference share registers will be closed in London and Johannesburg from 20 November 1972 to 30 November 1972, both days inclusive. By Order of the Board.-G. B. Brown, F.C.I.S., Secretary. Registered office: Eighth Floor, Standard Bank Centre, 78 Fox Street, Johannesburg. Transfer Secretaries: Security Registrars (Ply) Ltd, 14th Floor, Kelhof, 112 Pritchard Street, Johannesburg, 16 October INDUSTRIAL INVESTMENT COMPANY LIMITED (Incorporated in the Republic of South Africa) DECLARATION OF FINAL ORDINARY DIVIDEND Notice is hereby given that a Final Dividend at the rate of 28c per share in respect of the year ended 30 June 1972, has been declared payable to ordinary shareholders registered in the boob «the Company at the close of business on 27 October 'The dividend, together with the interim dividend which was paid to shareholders on 12 April 1972, makes a total dividend of 40~ per share in regpect of the Company's financial year ended 30 June The OIdinary transfer books and register of members of the Company will be closed from 28 October 1972 to 3 November 1972, both dates inclusive, and cheques. will be despatched to shareholders on or about 6 November Non-Resident Shareholders' Tax at the effective rate of 14,m per cent will be deducted by the Company from dividends in the case of shareholders whose addresses in the share reg. are ootside the Republic of South Africa. By Order of the Board.-H. L. Jones, Secretary. Registered and Transfer office: Third Floor Charter House, 13/15 Brand Road, P.O. Box 943, Durban, Hi 00t0berI :1 LEYKOR MOTORS (JOHANNESBURG) LIMITED CLOSING OF SHARE REGISIERS N.otic:e is given that the registers of shareholders and transfer registers of the Company will be closed from 6 to 10 November 1972, both days inclusive, for the purpose of an extraordinary general m~ti~g. By Order of the Bo~rd.~Leykor M?tors (Johannesburg) LUIDted, c/o J. Keymer, Ninth Floor, Atkmson House, 24 Eloff Street, Johannesburg GRINAKER HOLDINGS LIMITED (Incorporated in the Republic of South Africa) NOTICE TO SHAREHOLDERS Notice is hereby given that the Eighth Annual General Meeting of shareholders of Grinaker Holdings Limited, will be held at the registered office of the Company, on Friday, 24 November 1972, at 10 a.m. for the following purposes: 1. To receive and consider the accounts and reports of the directors and auditors for the year ended 30 June To elect directors in the place of those retiring, in 0 terms of the Company's articles of association. 3. To determine the remuneration of the auditors for the past audit. 4. To appoint auditors. 5. To transact such other business as may be transacted at an annual general meeting. The transfer books and register of members of the Company will be closed from 18 November 1972 to 24 November 1972, both days. inclusive. A member entitled to attend and vote at the meeting is entitled to appoint a proxy or proxies to attend and speak and, on a poll, to vote in his stead. The proxy need not be a member of the Company. By Order of the Board.-A. D. Sherwood, Secretary, Fourth Floor, Nedbank Centre, corner of Wolmarans and Biccard Streets, Braamfontein, Johannesburg, 12 October GRINAKER HOLDINGS LIMITED (Ingelyf in die Republiek van Suid Afrika) KENNISGEWING AAN AANDEELHOUERS Kennisgewing geskied hiermee dat die Agste Algemene Jaarvergadering van aandeelhouers van Grinaker Holdings Limited op Vrydag, 24 November 1972 om 10 vm. in die geregistreerde kantoor van die Maatskappy gehou word vir die volgende doe1 eindes: 1. Om die rekeninge en verslae van die direkteure en ouditeure vir die jaar geeindig 30 Junie 1972, te ontvang en te oorweeg. 2. Om direkteure te kies in die plek van die wat kragtens die statute aftree. 3. Om die vergoeding van die ouditeure vir die afgelope oudit te bepaal. 4. Om ouditeure aan te ste!. 5. Omenige ander sake af te handel wat op 'n algemene jaarvergadering afgehandel mag word. Die oordragboeke en register van lede van die Maatskappy sal van 18 November 1972 tot 24 November albei dae inbegrepe, gesluit wees.. 'n Lid wat daarop geregtig is om die vergadering by te woon en daar te stem IS geregtig om 'n gevolmagtigde of gevolmagtigdes aan te ste1 om die vergadering namens hom by te woon en daar te praat en in 'n stemming te stem. Die gevolmagtigde hoef nie 'n lid van die Maatskappy te wees nie. Op las van die Raad.-A. D. Sherwood, Sekretaris, Vierde Vloer. Nedbank-sentrum, hoek van Wolmarans- en Biccardstraat, Braarnfontein, Johannesburg, 12 Oktober NATIONAL FUND INVESTMENTS LIMITED (Incorporated in the Republic of South Africa) CLOSING OF REGISTERS Notice is hereby 'given that, subject to the passing of the special resolutions relating to the proposed capital reconstruction and change of name at the annual general meeting of the Company to be held in Johannesburg, on 30 October 1972, the transfer register and register of members of the Company, will be closed from Saturday, 11 November 1972, to Wednesday. 15 November 1972, both days inclusive, for the purpose of preparing a list of shareholders, registered a:s such on 11 N ovem., ber 1972, to whom new Rl share certificates and cheques in respect of fraetions of shares, resulting from the capital reconstruction and change of name, will be sent on surrender of their existing 25c share certificates. By Order of the Board. J. A. Boles, Secretary, Sagit House, comer of Fox and Loveday Streets, Johannesburg ~27 QUINTON HAZELL SUPERITE HOLDINGS LIMITED NOTICE OF CLOSING OF REGISTER Notice is hereby given that the transfer books and register of shareholders will be closed from the close of business on 10 November 1972, to the close of business on 17 November for the purpose of determining those ordinary shareholders entitled to participate in the rights issue of ordinary shares to be made by the Company.-R: G. Fermoyle, Secretary, 1:7 October

57 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No AUCOR (PTY) LTD SALES RIAMAR (EDMS.) BPK. (in provisional liquidation) (Master's Reference T986 (72) Three proposed extensions to Riamar Park, District of Bronkhorstspruit, measuring 109, 87 and 100 hectares respectively Already planned and surveyed to include residential stands ( square metres). 69 flat sites ( square metres), six business centres, four schools, two sport and four church sites as well as 24 parks, at out mart at 125 Kerk Street, Johannesburg, on Tuesday, 7 November, at 11 a.m., sharp. Duly instructed by the joint provisional liquidators, we will sell the above by public auction. Subject to confirmation by the liquidators and bond holders. NB.-Bond will be granted by negotiation prior to sale to approved buyer. Terms.-20 per cent on day of sale, balance to be furnished by bankers, building society or similar guarantee acceptable to the provisional liquidator within 30 days from day of confirmation. Auctioneers no/e.-for full descriptive brochures and plans, kindly contact the Auctioneers.-Aucor (Pty) Ltd, 125 Kerk Street, Johannesburg, Phone SAND CONSOLIDATED INVESTMENTS LIMITED (Incorporated in the Republic of South Africa) (Directors: N. O. Sand, E. L. Sand, A. Bosworth-Smith, N. V. H. Matterson, R. Stein and J. M. Power. Alternate Director: R. G. Bradley) ORDINARY DIVIDEND 47 ORDINARY SHARES Notice is hereby given that a dividend of 25c ( c) per share has been declared payable to ordinary shareholders registered in the books of the Company at the close of business, on Friday, 10 November In terms of the Income Tax Act 1941, as amended, the Non Resident Shareholders' Tax of 15 per cent will be deducted by the Company from dividends payable to shareholders whose addresses in the register of members are outside the Republic of South Africa. The ordinary share transfer books and register of members will be closed from 11 November 1972 to 17 November 1972, both days inclusive, and dividend warrants will be posted to shareholders on or about 8 December By Order of the Board.-J. N. J. Richter. Secretary. Registered address: 14th Floor, Mobil House, Rissik Street, P.O. Box 5162, Johannesburg, 18 October INSPECTION OF ACCOUNTS IN THE CREDITORS' OF ZANDFONTEIN INVESTMENTS (proprietary) LIMITED (voluntary liquidation) (Master's Reference Tl02/69) The amended first and final liquidation and distribution account in the above Company will lie for inspection at the office of the Master of the Supreme COUl:t, Pretoria (and at the office of the Magistrate at Johannesburg) for a period of two weeks from the date of publication hereof. Dated at Johannesburg this 13th day of October C. G. Behrmann, Liquidator, c/o Sussman, Lange, G. S. Goddard & Co., P.O. Box 2231, JohannesbUrg TIlE SOLSARK TRUST (PROPRIETARy) LIMITED (in voluntary liquidation) (Estate T475/71A) Notice is hereby given in terms of section 139 (2) of the Companies Act, 1926, as amended, that the first and final liquidation and distribution account of the Company in liquidation was confirmed by the Master of the Supreme Court on 27 September 1972, and that a dividend is being paid.-s. M. Gaddin, Liqui dator, 1400 Union Square, Plein Street, Johannesburg MITCHELL COTTS LIMITED The directors of Mitchell Cotts Limited have recommended for members' consideration at the annual general meeting to be held on 10 November 1972, the payment of a Final Dividend of 5!c per share, making a total distribution of 8c per share for the year ended 30 June The register of members will be closed from 4 November to 12 November 1972, both dates inclusive, for the purpose of the annual general meeting and from 25 November to 3 December 1972, both dates inclusive, for the purpose of the payment of the dividend. By Order of the Board.-V. Bray, Secretary. Registered office: Cotts House, 22 Ameshoff Street, Braamfontein, Johannesburg. Transfer office: Rand Registrars Ltd. Devonshire House, 49 Jorissen Street, Braamfontein, Johannesburg. 19 October SCOTS AFRICAN FINANCE COMPANY LIMITED (Incorporated in the Republic of South Africa) (Directors: C. C. Wotherspoon (Chairman), P. Z. R. Booysen, A. Ginsburg, G. T. Oats, R. Pavitt, E. J. G. Roy] NOTICE OF CLOSING OF SHARE REGISTERS AND TRANSFER BOOKS Shareholders are referred to the alinouncement made in the press on 6 October 1972, and the circular and notice convening an extraordinary general meeting of the Company, dated 5 October 1972, in which details were given of a proposed rights issue of shares in the Company. Notice is hereby given that the share registers and transfer books of the Company will be clos ed from the e1oseof business on Friday, 10 November 1972, up to and including Friday, 24 November 1972, for the purpose of determining the ~harebolders entitled to participate in the rights issue. By Order of the Board. Sagit Trust Company Limited, Secretaries, per E. W. Buck. Registered office: Sagit House, corner of Fox and Loveday Streets, P.O. Box 155, Johannesburg, 27 October LEYKOR MOTORS (JOHANNESBURG) LIMnED (Incorporated in the Republic of South Africa) Notice is hereby given that, in terms of an order, dated 5 September 1972, the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Local Division) has directed that a meeting be convened of the holders [other than Connocks (S.A.) Motor Company Limited and its nominees] of the ordinary shares allotted by Leykor Motors (Johannesburg) Limited ("the Company") for the purpose of considering, and if deemed fit, approving, with or without modification, a scheme of arrangement between the Company and the holders of those ordinary shares and that that meeting of those shareholders will be held at 10th Floor, Atkinson House, 24 Eloff Street, Johannesburg, at a.m., on Wednesday, 8 November A copy of that Scheme of Arrangement and the explanatory statement, in terms of section 103quat (1) of the Companies Act, 1926, as amended, of the Republic of South Africa, are included in the document which has been sent to all the ordinary shareholders concerned. Each re,gistered holder {other than Connocks (S.A.) Motor Company Limited and its nominees] of ordinary shares in the Company may vote in person at that meeting or may appoint one or more proxies (none of whom need be a member of the Company) to attend and vote at that meeting in place of that shareholder. The required form of proxy has been sent to all shareholders. (Nevertheless any other form of proxy approved by the Chairman of the meeting may be used.) If it is to be effe(,'tive, the completed proxy form must be- (1) lodged with the Company at its registered office which is Ninth Floor, Atkinson House, 24 Eloff Street, Johannesburg (or posted to P.O. Box 7533, Johannesburg, to be received) by not latcr than 8.30 a.m., on 8 November 1972; or (2) handed to the Chairman of the meeting not later than \0 (ten) minutes before that meeting is due to commence. In the case of joint holders, the vote of the senior (for tbat purpose seniority will be determined by the order in which the names of the joint holders stand in the Company's register of shareholders) who tenders a vote (whether in person or by proxy) will be accepted to the exclusion of the vote(s) of the other joint holder(s). In tenns of the above mentioned Order of Court, Charles Friedman (and failing him a partner in the finn of Hayman, Godfrey & Sanderson nominated by it for that purpose) will act as the Chairman of that meeting and will be entitled, if he deems it necessary to do so, to adjourn it from time to time. The Scbeme of Arrangement is subject to the conditions stated in it and to it being sanctioned by the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Local Division) which may modify it or impose such other condition thereto as that Court deems fit and which is agreed to by Connocks (S.A.) Motor Company Limited and the Company. A copy of this notice and the above-mentioned proxy form and a copy of the Scheme of Arrangement and of the abovementioned explanatory statement, au of which are incorporated in one set of documents, may be obtained from the Company's registered office in Johannesburg.-Hayman, Godfrey & Sanderson, per C. Friedman, Prudential Assurance Buildings, 94 Main Street, Johannesburg, 12 Octoher BARLOW RAND LIMITED Notice is hereby given that, for the purpose of an extraordinary general meeting, the transfer books and registers of members wiu be closed from 8 to 13 November 1972, both days inclusive. By Order of the Board.-R. A. Lambert. Grcrup Secretary, Johannesburg, 20 October S

58 58 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 ADINGRA ADCOCK-INGRAM INVESTMENTS LIMITED (Incorporated in the Republic of South Africa) DIVIDEND 10 Notice is hereby given that a dividend at the rate of 4,14 per cent equivalent to 2,07c per share, has been declared by the directors in respect of the year ending 30 June 1973, payable in the currency of the Republic of South Africa to shareholders, registered as such in the books of the Company at the close of business on Friday, 10 November For the purpose of determining the shareholders entitled to such dividend the transfer journal and register of members will be closed from 11 to 23 November 1972, both days inclusive, and dividend warrants will be posted on, or about 8 December In the case of shareholders whose registered addresses are outside the Republic of South Africa, the dividend is subject to the deduction therefrom of Non-Resident Shareholders' Tax at the rate of 15 per cent. The above dividend absorbing an aggregate amount of RI80596 represents the distribution of this Company's share of Final Ordinary Dividend 46, payable by Adcock-Ingram (Chemists) Limited on 1 December 1972 (R ), less a provision of Rll 059 to cover the estimated administrative expenses of this Company for the year ending 30 June 1973, and the estimated loan levy on dividend income for the six months ending 31 December By Order of the Board.-A. J. Burger, B.Com., C.A. (S.A.), Secretary. Transfer Secretaris: U.A.L. Share Registrars (Pty) Ltd, Union Acceptances House, 66 Marshall Street, Johannesburg, 27 October CAPE-KAAP CAPE CONSOLIDATED INVESTMENTS LIMITED (Incorporated in the RepUblic of South Africa) CLOSING OF ORDINARY AND DEFERRED SHARE TRANSFER BOOKS AND REGISTER OF MEMBERS; DECLARATION OF ORDINARY DIVIDEND 26 AND DEFERRED DIVIDEND 16. AND HOLDING OF TWENTY SIXTH ANNUAL GENERAL MEETING OF SHARE HOLDERS Notice is hereby given that an Ordinary Dividend 26, of 12 per cent and a Deferred Dividend 16, of 24 per cent in respect of the financial year ended 30 June 1972, has been declared payable on or about the 7th day of November 1972, to ordinary and deferred shareholders respectively registered in the books of the Company at the close of business on the 24th day of October The ordinary and deferred share transfer books and register of members will be closed from 25 October 1972 to 7 November 1972, both days inclusive, for the purpose of ascertaining those members who are entitled to participate iii the dividends declared as above, and for the purpose of determining the members entitled to attend and vote at the Twenty-sixth Annual General Meeting of shareholders which will be held on (he 7th day of November By Order of the Board.-D. Bloomberg, Secretary, Federated House, 56 Shortmarket Street, Cape Town, 12 September THE AFRICAN CLOTHING FACTORY (ENSIGN) LIMITED REPORT AND ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 1972 NOTICE TO SHAREHOLDERS Notice is hereby given that the Thirty~th Annual General Meeting of shareholders of the above Company, will be held at the Company's office, Hyde Street, Cape Town, on Monday, 13 November 1972, at a.m. for the following business: (a) To consider the balance sheet and profit and loss accounts, together with the Directors' and Auditors' Reports for the year ended 30 June 1972, and to sanction the Declaration of Dividend. (b) To ellect Directors in place of David de Waal MeyeI and Jos Roy who retire in terms of section 102 of the Articles of Association, but being eligible, offer themselves for re-election. (c) To determine the remuneration of the auditors for the period under review. (d) To transact any other business which may be transacted at an annual general meeting. For the purpose of the annual general meeting, the transfer books and register of the members of the Company will be closed from 4 November 1972, to 13 November 1972, both days inclusive, and for the purpose of paying the proposed dividend the ordinary share register will be closed from 25 November 1972 to 2 December 1972, both days inclusi~ 26 Distribution of the dividend will be made on or about 5 December Any member entitled to attend and vote is entitled to appoint a proxy to attent and vote and speak in his stead, and such proxy need not be a member of the Company. By Order of the Board.--J. Roy, Secretary. Registered Office: Hyde Street, Cape Town, 25 September JOHN ORR, LIMITED (Incorporated in the Republic of South Africa) NOTICE TO SHAREHOLDERS INTERIM ORDINARY DIVIDEND 61 Notice is hereby given that an interim dividend in respect of the year ending 28 February 1973, of 6 (six) cents per one rand share has been declarcd payable to holders of ordinary shares registered in the books of the Company at the close of business on 10 November The dividcnd is declarcd in the currency of the Republic of South Africa and warrants in payment thereof will be posted to an registered shareholders on or about 17 November In terms of the Income Tax Act, 1962, as amended, a Non Resident Shareholders' Tax of 15 per cent is imposed on dividends payable to- (a) persons other than Companies not ordinarily residcnt not carrying on business in the Republic. (b) Companies not registered nor carrying on business in the Republic. The Company will accordingly deduct the Tax from dividends payable to shareholders whose addresses in the share register are outside the Republic. By Order of the Board.-T. J. West, Secretary, Kimberley, 16 October SOUTH AFRICAN MUTUAL LIFE ASSURANCE SOCIETY NOTICE TO MEMBERS The One hundred and Twenty-seventh Annual General Meeting of members of the South African Mutual Life Assurance Society will be held at Mutualpark, Jan Smuts Drive, Pinelands, Cape, on Wednesday, 13 December 1972, at a.m. BUSINESS 1. To receive the directors' report and financial statements. 2. To transact such other business as may be transacted at an annual general meeting. By Order of the Board.-J. C. Pijper, General Manager. SUID-AFRIKAANSE ONDERLINE LEWENS VERSEKERINGSGENOOTSKAP KENNISGEWING AAN LEDE Die Honderd-sewe-en-twintigste Algemene Jaarvergadering van lede van die Suid-Afrikaanse Onderlinge Lewensversekeringsgenootskap. sal om vm., op Woensdag, 13 Desember 1972, by Mutualpark, Jan Smutsrylaan, Pinelands, Kaap, gehou word. VERRIGTINGE 1. Om die direkteure se verslag en dic finansieie state in ontvangs te neem. 2. Om sodanige ander verrigtinge af te handel wat by 'n algemene jaarvergadering afgehandel kan word. Op las van die Direksie.-J. C. Pijpcr, Hoofbestuurder REX TRUEFORM CLOTHING COMPANY LIMITED (Incorporated in the Republic of South Africa) NOTICE OF ORDINARY DIVIDEND 29 AND A ORDINARY DIVIDEND 27 (NON-VOTING) SHARES Notice is hereby given that a dividend of 16,5c per share has this day been declared in respect of the year ended 30 June 1972, on the Ordinary and A Ordinary (Non-Voting) Shares. The dividend will be payable on or about 17 November 1972, to all shareholders of the above classes of shares, registered in the books of the Company at the close of business on 27 October In terms of the Income Tax Act, Non-Resident Shareholders' 'Tax, of 15 per cent will be deducted by the Company from dividends payable to those shareholders whose addresses in the share register are outside the Republic. The South African and United Kingdon Ordinary and A Ordinary (Non-Voting) transfer registers and register of members will be closed from 28 October to 3 November 1972, both days inclusive. By Order of the Board.-African and Overseas Enterprises Limited, Secretaries, per N. C. Gillard, Syfret's Registrars Limited, 24 Wale Street, P.O. Box 206, Cape Town, 12 October

59 STAATSKOERANT. 27 OKTOBER 1972 No V & C HOTELS (proprietary) LIMITED (in liquidation) (Masters' Reference K20/69) Notice is hereby given that the supplementary liquidation and distribution account in the above matter will lie for inspection at the offices of the Master of the Supreme Court, Kimberley, and the Magistrate, Mafeking, for a period of fourteen (14) days from 27 October Henry Bazzett Louis John Knipe, Liquidator NATAL NOTICE TO CREDITORS Re: PYLON PRODUCTS (PTY) LIMITED and PYLON DISPOSABLE PACKAGING (PTY) LIMITED (in provisional liquidation) In pursuance of an Order of the Supreme Court of South Africa, Durban and Coast Local Division, dated 13 October 1972, notice is hereby given of meetings of the classes of creditors at the times set out hereunder to be held in the Centenary Hall, Chamber of Commerce, Third Floor, Commerce House, Field Street, Durban, on the 15th day of November 1972, for the purpose of considering a scheme of arrangement made by Rainbow Print (Pty) Limited, and of deciding whether to accept the same with or without modification: Secured creditors, 2.15 p.m. Preferent creditors, 2.30 p.m. Concurrent creditors, 2.45 p.m. If the requisite majority of creditors as required by section 103 (3) of the Act, accept the Arrangement, application will be made to the afore-said Court on the 24th day of November 1972, for the Court's sanction of the Scheme. Copies of the afore-said Scheme of Arrangement and the chairman's report, in terms of section 103quat of the Act, have been forwarded to all creditors by prepaid registered post. Additional copies of the afore-said Scheme of Arrangement and report are available on written request to the chairman at the address set out hereunder, free of charge.-f. D. Muller, clo D. G. Gifford, Chairman, Graygiff Trust and Finance Co. (Ply) Ltd, 821 J.B.S. Buildings, Field Street, Durban, 18 October THE NATAL CHEMICAL SYNDICATE LIMITED (Incorporated in the Republic of South Africa) NOTICE TO SHAREHOLDERS ANNUAL GENERAL MEETING Notice is hereby given that the Sixty-eighth Annual General Meeting of shareholders in the above Company will be held at the Company's registered office, 9 Pineside Road, New Germany, Natal, on 17 November 1972, at 12 noon. BUSINESS 1. To receive and adopt the balance sheet and accounts and the report of the directors and of the auditors for the year ended 30 June To elect directors in place of D. K. Millar, N. J. MilIar, E. B. Perry and T. H. Howard, who retire in accordance with the Company's articles of association, but being eligible offer themselfes for re-election. 3. To fix the remuneration of the auditors and to confirm their appointment until the conclusion of the nex"t annual general meeting. 4. To transact such other business as may be transacted at an annual general meeting. It should be noted that a member entitled to attend and vote at the above-mentioned meeting is entitled to appoint a proxy to attend and vote and speak in his stead, and such proxy need not be a member. By Order of the Board.-J. H. Swan, Secretary, New Germany, 25 October Note.-The transfer books of the Company will be closed from 14 November 1972 to 17 November 1972, both days inclusive, for the purpose of the above meeting LOST DOCUMENTS-VERLORE DOKUMENTE All persons having objection to the issue of a certified copy of the document named are hereby requested to lodge the same, in writing, with the Registrar of Deeds at the place mentioned, within three weeks (and within five weeks in the case of S.W.A.) from the last publication of this notice. AIle persone wat teen die uitreiking van 'n gesertifiseerde afskrif van die genoemde dokument beswaar maak, word hiermee versoek om dit skriftelik in te dien by die Registrateur van Aktes te genoemde piek, binnc dric weke (en binne vyf weke in die geval van S.W.A.) IL.'l die laaste publikasie van hierdie kcnnisgewing. TRANSVAAL Geliewe hierby kennis tc neem dat Hermanus Johannes Frederick Vercueil en Stephanus Johannes Paul Kruger Viljoen, van voorneme is om aansoek te doen vir 'n gesertifiseerde afskrif van Akte van Transport 28900/1953, tans geregistreer in hulle name, ten opsigte van (a) sekere Erf 120, gelee in die dorp Dendron, distrik Pietersburg. groot vierkante meter; (b) sekere Erf 124, ge\ee in die dorp Dendron, distrik Pietersburg, groot vierkante meter; (c) sekere Erf 125, gelee in die dorp Dendron, distrik Pietersburg, groot 1644 vierkante meter. Getekcn te Dendron op hede die 4de dag van Oktober Van der Merwe & Gildenhuys, Posbus 499, Pretoria. Registrateur van Aktes, Pretoria Hierby word kennis gegee dat ons van voorneme is om aansoek te doen vir 'n gesertifiseerde afskrif van Verbandakte 10319{69, gedatcer 8 April 1969, gegee deur Frederik Johannes Snyman. gebore op 4 Mei 1928, ten gunste van Allied Bouvereniging vir die bedrag van R6500 (sesduisend vyfhonderd rand) ten aansien van Gedee1te 4 van Erf 686, Rustenburg. groot vierkante voet, gehou kragtens Akte van Transport 12945/1969, gedateer 8 April Gedateer te Rustenburg op hede die 6de dag van Oktober Duffey, Kruger & Potgieter, Prokureurs vir Applikant, Privaatsak 82082, Rustenburg. Registrateur van Aktes, Pretoria Geliewe hierby kennis te neem dat Hermanus Johannes Frederick Vercueil en Stephanus Johannes Paul Kruger Viljoen, van voorneme is om aansoek te doen vir 'n gesertifiseerde afskrif van Akte van Transport 2578/1954, tans geregistreer in hulle name, ten opsigte van sekere Erf 98, ge!ee in die dorp Dendron, distrik Pietersburg, groot vierkante meter. Getcken te Dendron op hede die 4de dag van Oktober Van der Merwe & Gildenhuys, Posbus 496, Pretoria. Registrateur van Aktes, Pretoria Hierby word kennis gegee dat aansoek gedoen word vir die uitreiking van 'n gesertifiseerde afskrif van Akte van Transport 6220/1967, gedateer 24 Februarie 1967, gemaak ten gunste van Jacobus Adriaan Louw, gebore op 6 Augustus 1942, ten aansien van sekere Gedeelte 216 Cn gedeelte van gedeelte) van die plaas Waterval 273, Registrasieafdeling JR, gelee in die distrik Pretoria, groot 8,7607 (agt komma sewe ses nul sewe) hektaar. Geteken te Pretoria op hcde die 12de dag van Oktober Dyason, Douglas, Muller & Meyer, Prokureur vir Applikant, Saambougebou, Andriesstraat, Pretoria. Registrateur van Aktes, Pretoria Notice is hereby given that we intend applying for a certified oopy of Deed of Transfer 31625/1954, dated the 30th day of November 1954 and passed in favour of Hamilton Selowa (Bantu Group) in respeet of (a) eertain Portion 2 (a portion of portion) of Ed 337, measuring 317 (three hundred and seventeen) square metres; (b) certain Portion 3 (a portion of portion) of Erf 337, measuring 317 (three hundred and seventeen) square metres; (c) certain Portion 5 (a portion of portion) of Erf 337, measuring 317 (three hundred and seventeen) square metres. Dated at Pietersburg this 16th day of October C. B. Niland, for Gillett, Niland & Partners, Second Floor, Mimosa Buildings, Market Street, P.O. Box 143, Pietersburg. Registrar of Deeds, Pretoria Hierby word kennis gegee dat ons van voorneme is om aansoek te do en vir 'n gesertifiseerde afskrif van Akte van Transport 10264/l963, gedateer 3() April 1963, gcgee ten gunste van Gerbrand Clay, gebore op 19 Junie 1893, ten aansien van sekere Erf 756, gelee in die dorp Welverdiend, distrik Potchefstroom, groot 972 vierkante meter. Gedateer te Potchefstroom op hede die I1de dag van Oktober A. J. du Plessis, van Du Plessis & De Kock, Prokureurs vir Aanvraer, Kerkstraat 153, Posbus 122, Potchefstroom. Registrateur van Aktes, Pretoria

60 '0 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 Hierby word kennis gegee dat ons voorncmens is om aansoek te doen om 'n gesertifiseerde afskrif van Akte van Verband 31475/1960, gedateer 28 November 1960, gepasseer deur Johannes Andries Strydom, gebore op 10 November 1909, ten gunste van Hendrik Cornelius Louwrens Venter, gebore op 23 November 1896, vir die bedrag van RIO 000 (tienduiscnd rand) ten aansicn van-- (1) sekere resterendc gedcclte van gcdeelte van Gedeelte 1, genoem Blesbokfontein, van die pjaas Syferfontein 576, Registrasieafdeling IK, distrik Heidelberg, groot hektaar; (2) sekere Gedeelte A van Gedeelte 10 van die pjaas Leeuwkraal 50. gelee in Registrasicafdcling HS, distrlk Standerton, groot 216,9745 hektaar. Gedateer te Standerton op hede die 288te dag van September Ramage & Van Niekerk, Prokureurs vir Applikant, Piet Retiefstraat 9c, Standerton. Registrateur van Aktes, Pretoria Hierby word kenni, gegee dat ons van voorneme is om aansock te doen om 'n gesertifiscerde afskrif van Akte van Transport 3282/1950, gedateer 25 Februarie gepasseer ten gunste van Joseph Chamberlain, gebore op 20 Februa;'ie 1912, ten aansien van sekere Gedeelte 1 van Lot 71, gelee aan Rosestraat, East Lynne, distrik Pretoria, groot 38,611 vierkante voet. Gedateer te Pretoria op hede die 16dc dag van Oktober Stegmanns, Prokureurs. Nederlandse Bankgebou, Andriesstraat, Pretoria. Registrateur van Aktes, Pretoria Hierby word kennis gegee dat ons van voornerne is om aansoek te doen vir 'n gesertifiseerde afskrif van Sertifikaat van Verdelingstitel 7956/1934, gedatecr 23 Julie 1934, ten gunste van Cornelis Johannes van Wyk (c. Seun) ten opsigte van seker Onverdeelde 1/285te aandeel van en in gedeelte gemerk De Uitspan, van die leningsplaas Ruighoek 426 (nou No. 169), distrik Rustenburg, groot 53 morg 93 vierkante roedes (45,5290 hektaar). Geteken te Pretoria op hede die I3de dag van Oktober Reitz, Nel & Williams, Posbus 83, Pretoria, Prokureurs vir die Aanvraer. Registrateur van Aktes. Pretoria Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer 23109/1952, dated 24 September 1952, in favour of Christian Henson Green. born on 8 October 1923, in respect of the following property, namely: Certain Portion A of Lot 155, situate in the Township of Wonderboom South, City of Pretoria, measuring 12,870 square feet. Dated at Pretoria this 16th day of October Stegmanns, Attorneys, Netherlands Bank Buildings. Andries Street, Pretoria. Registrar of Deeds, Pretoria Kennis word hierby gegee dat ons van voarneme is om aansoek te doen vir die uitreiking van 'n gesertifiseerde afskrif van Akte van Transport 38751/1946, gedateer 11 Descmber 1946, ten gunste van Susanna Johanna du Toit, gebore Van den Berg on 25 April 1890, weduwee, ten opsigte van sekere gedeelte gemerk C (bestaande uit twee gedeeltes groot 3 morg 210 vierkante mede en 60 morg 262 vierkante roede respektiewelik) van gedeelte van die plaas Brandvlei 21, distrik Krugersdorp, groot 63 morg 472 vierkante roede. Gedateer te Krugersdorp op hede die 13de dag van OktobeI J. B. Hugo & Cronje, Prokurems vir Applik:mt, Alliedgebou, Humanstraat 43, Krugersdorp. Registrateur van Aktes, Pretoria AFRICAN GRANITE AND INDUSTRIAL CORPORATION LTD Share Certificates 1112, 1129, 1417/1421 and 1130, covering 800 shares registered in the name of Donald McKechnie of Johannesburg. Replacements will be issued unless the originals are produced at the Company's offices, Aspern House, 54 De Korte Street, Braamfontein, Johannesburg, within one month from date hereof. -Industrial and Commercial Holdings Group Limited, Secretaries, per A. Flattery. Rand Townships Registrar, Johannesburg Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy of Deed of Transfer 24800/1965, dated 7 July 1965, passed in favour of Jacobus Johannes Marie Bourquin, in respect of Erf 91, in the Township of Capital Park, City of Pretoria. Dated at Pretoria this 18th dax,tof October Jack Hook, Attorney for Applicant, 407 Presid'ent Centre Pretoria. Registrar of Deeds, Pretoria. ' Hierby word kennis gegee dat ons voornemens is om aansoek te doen vir 'n gesertifiseerde afskrif van Aktc van Transport 3701/1964, gedateer 5 Februarie 1964, in dienaam van Andries Nickolas Francious Coetzee, gebore op 13 Oktober 1927, ten opsigte van Gedeelte 2 van Erf 860, gelee aan Vanbclkumstraat, in die dorp Rustenburg, groot vierkante voet. Gedateer te Rustenburg op hede die 17de dag van Oktober Duffey, Kruger & Potgieter, Privaatsak 82082, Rustenburg. Registrateur van Aktes, Pretoria Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer F3807/ 1960, dated the 9th day of May 1960, in favour of Caroline Franees Boers, born Vaughan on 12 August 1887, widow, in respect of certain remaining extent of Lot 1536, situate in the Township of Bezuidenhout Valley, District of Johannesburg, measuring as such 496 (four hundred and ninety-six) square metres. Dated at Johannesburg this 27th day of Oetober Bowen, Sessel & Goudvis, Applicant's Attorneys, Hunt's Corner, comer of Bloff Street and New Street South, Johannesburg. Rand Townships Registrar, Johannesburg Kennisgewing geskied hiermee dat ons VOOrnemens is om aansoek te doen om 'n gesertifiseerde afskrif van Akte van Transport 25073/52, gedateer. 16 Oktober 1952, gepasseer ten gunste van Anna HeJena Jordaan, gebore Blignaut op 6 Oktober 1910, getroud buite gemeenskap van goedere met Daniel Jacob Jordaan, ten aansien van seker Erf 430, gelee aan Cloete- en Ennisstraat, in die dorp Ermelo, groot 2855 (tweeduisend agthonderd vyf-en-vyftig) vierkante meter. Gedateer te Erme!o op hede die 16de dag van Oktober Bekker, Brink & Brink, Prokureur vir Applikant, Joubertstraat 18, Posbus 73, Ermelo. Registratcuf Van Aktes, Pretoria Hierby word kennis gegee dat ek, Johannes Jakobus Kloppers, gebore op 11 Februarie 1918, voornemens is om aansoek te doen om die uitrelking van 'n gesertifiseerde afskrif van Akte van Transport 28894/1954, geregistreer op 13 November 1954, ten gunste van myself, ten aimsien van sekere een-halwe tt) aandeel van en in Gedeelte 37 van die plaas Strydfontein 630, RegistrasieafdeJing JR, gelee in die distrik Pretoria, groot 10 (tien) morg [8,5653 (agt komma vyf ses vyf drle) hektaarj. gehou deur my kragtens genoemde Akte van Transport 28894/ 1954, geregistreer op 13 November 1954, nog gehou deur my kragtens die eiendomsbewys. Gedateer te Pretoria op hede die 18de dag van Oktober Couzyn, Hertzog & Horak, Prokureurs vir Applikant, Trust Banksentrum. Sentraalstraat. Pretoria. Registrateur van Aktes, Pretoria Kennis word hierby gegee dat ons voornemens is om aansoek te doen vir die uitreiking van 'n gesertifiseerde afskrif deur die Registrateur van Aktes, te Pretoria, van veriore Akte van Transport 20732/1968, gedateer 25 Junie 1968 geregistreer ten gunste van Johann Coenraad Marneweck gebore op 20 November 1896, ten opsigte van seker Hoewe 63, gelee in die Wonderboomlandbouhoewes, groot 2,034 0 hektaar. Haasbroek & Boezaart, Prokureurs vir Eksekutrise, boedel wyie J. C. Marnewick, Posbus 2205, Pretoria. Registratem van Aktes, Pretoria Hierby word kennis gegee dat ons van voorneme is om aansoek te doen vir 'n gesertifiseerde afskrif van Akte van Transport 36037/1970, gedateer 10 November 1970, gegee deur Connell Barry Shawinsky, gebore op 26 Junie 1921 aan Willem Johannes Esterhuizen, gebore op 28 Desember 1924, ten opsigte van sekere Gedeelte 9 van die plaas Talene 25, Registra~ieafdeling IP, gelee in die distrik Lichtenburg, groot 21,413 3 hektaar. Gedateer te Pretoria op hede die 19de dag van Oktober 1972, -Laubscher, Du Buisson & Brummer, Prokureurs vir Applikant. Rentmeestergebou 710, Bosmanstraat 219, Posbus 165, Pretoria. Registrateur van Aktes, Pretoria Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer 8039/1964. dated 12 March 1964, made in favour of Magdalena Christina Dreyer, formerly Rademeyer, born Erasmus on 2 March 1897, married out of community of property to Johannes Cornelius Dreyer, in respect of certain Portion 5 (a portion of portion) of the farm Houtenbek 194 (formerly No. 209), Registration Division JR, District of Groblersdal. measuring 122,5000 (one hundred and twenty-two comma five nought nought nought) morgen. Dated at Pretoria this 19th day of October Klagsbrun, Sehewitz & Partners, Attorneys for Applicant, J.B.S. Buildings, Bureau Lane, Pretoria. Registrar of Deeds, Pretoria

61 Hierby word kennis. gegee dat ons van voorneme is om aansoek te doen vir'n gesertifiseerde afskrif van Verbandakte 10319j69, gedateer 8 April 1969, gegee deur Frederik Johannes Snyman, gebore op 4 Mei 1928, ten gunste van Allied BOll: vereniging vir die bedrag van R6500 (sesduisend vyfhonderd rand) ten aansien van Gedeelte 4 van Erf 686, Rustenburg, groot vierkante voet, gehou kragtens Akte van Transport 12945/1969, gedateer 8 April Gedateer te Rustenburg op hede die 6de dag van Oktober 1972.~Duffey, Kruger & Potgieter, Prokureurs vir Applikant, Privaatsak 82082, Rustenburg. Registrateur van Aktes, Pretoria Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed. of Transfer F645i1955, dated 28 January 1955, ma<!e in favour of Cecelia Kate Markley, born Walker on 4 September 1888, now deceased, in respect of certain freehold lot marked 653, situate in the Township of Kenilworth, District of Johannesburg, measuring (34) thirty-four square roods (104) one hundred and four square feet [now four hundred and ninetyfive (495) square metres]. Dated at Johannesburg this 4th day of October L'lng staffe. Bird Company, Attorneys for Applicant, Traduna House. 58 Street, Johannesburg. Rand Townships Registrar, johannesburg Nolice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed Transfer F6659/1948, dated 21.May in favour o( Mary Proudfoot, born Hayes on 17 January 1893, widow, in respect of (1) certain Portion A of Lot 1039, sleuate on Rose Road on that portion known as Houghton Estate Township of the freehold farm Houghton Estate 5, District of Johannesburg, measurin~ (fifteen thousand three hundred and fortynine) square (2) certain lot marl,et situate on Rose Road OIl that known as Houghton Estate Township of the freehold Houghton Estate 5, Distriet of Johannesburg, hundred and eighty-five) square roods 143 (one forty-three) square feet; (3) certain Portion I of Portion D of Reserve 2 on that portion as Houghton Estate Township of the freehold farm 'Estate 5, District of Johannesburg, measuring 5419 (five thousand four hundred and nineteen) square feet; (4) (;ertain portion marked E of Reserve 2, on that portion known as Houghton Estate Township of the freehold farm Houghton Estate 5, District of Johannesburg, measuring (follrteen thousand two hundred and eighty-three) square feet. Dated at Johannesburg this 18th day of Oclober 1972,-Bell, Dewar & Hall, Norwich Union House, 91 Commissioner Street, J oh:mnesburg. Rand Townships Registrar, Johannesburg Notice is hereby given that we intend app1ying for a certified copy of Deed of Transfer FI41/1935, dated the 10th day of January in favour of The Old Aposto!ic Church of Africa in respect certain Freehold Lot 547, situate in the Township of Primrose, District of Germiston, measuring 991 (nine hundred and ninety-one) square O1;:lr(:5. Dated at Johannesburg this 17th day of October 1972, Moss-Morris. Lubbers, Spitz & Fanners. Attorneys for Applicant, Meischke's Bnildings, corner of Harrison and Market Streets, Johannesburg. Rand Townships Registrar, Johannesburg Notice hereby given that I intcnd applying for a certified copy of of Transfer 1"15218/1947, dated 19 December 1947, in favour of Four Squitre Properties (Proprietary) Limited, in respect of certain Freehold S.tand 493. situate in the Township of Ford"hurg, Distriet of Johannesburg, measuring 17 square roods 52 square feet (248) square metres. Dated at Johannesburg this 17th day of October L Attorney for Applicant, Ninth Floor, Old Arcade, 100 Market Johannesburg. Rand Townships Registrar, Johannesburg Notice is that I intend applying for a certified copy of conversion to Freehold Title FI28/1956, issue!l to Four Square Properties (Proprietary) Limited on 12 February 1956, in respect of certain Freehold Stand 494, situate in the Township of Fordsburg, District of Johannesburg, measuring 17 square roods 52 square feet (248) square metres, Dated at Johannesburg this 17th day of October L. Sidelsky, Attorney for Applicant, Ninth Floor, Old Arcade, 100 MarKet Street, Johannesburg. Rand Tm"mships Regis/ra.., Johannesburg STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No. 3685' 61 Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy of Mortgage Bond 7043/56, dated the 26th day of January 1956, passed by Robert Malcham Chamberlain, born on 7 January 1932, and Leonardus Lambertus Schoots, born on 20 July 1919, for the sum of R7000 (seven thousand rand) in favour of Crescent Trust (Proprietary) Limited, a company incorporated with limited liability according to the laws of the Republic of South Africa, and hypothecating as a first mortgage, certain Portion 314, of the farm Hekpoort 504 JQ, District of Krugersdorp, measuring 8,7957 (eight comma seven nine five seven) hectares. Dated at Johannesburg this 19th day of October I. D. Wilson, Attorney for Applicant, c/o Routledge & Douglas Wilson, St Andrew's Buildings, 39 R.ssik Street, Johannesburg. Registrar of Deeds, Pretoria Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy of Deed of Transfer FI8473/1971. dated 15 November in favour of Molly Marx, born on 6 September 1948, married out of community of properly to Gaston Marx, in respect of certain Erf 276, situate in the Township of Glenhazel, District of Germiston. measuring 939 square metres. Dated at JohUlllJesburg this 17th day of October L, Sidelsky, Attorney for Applicant, Ninth Fioor, Old Arcade, 100 Market Street, johannesburg. Rand Townships Registrar, Johannesburg CAPE-KAAP Notice is hereby that we intend applying for a certified copy of Deed of 17644, dated 4 December 1956, in favmlf of born Shiffer on 22 February 1925, married out of in respect of certain of to Desmond Elliot Lurie, land, situate at Newla"Ids, in the City of Cape Division. being Lot 12, Township of Edinburgh, square metres. Sonnenberg, Hoffmann Gaknnbik, Appiicant's Attorneys, 54 Shortmarket Street, Cape Town. Registrar of Deeds, Cape Town ~27 Notice is hereby given that we intend apl)lying to the Registrar of Deeds at Kimberley, for the cancellation of Morlgage Bond 1467/1964, dated 26 October 1964, passed by Wilham Edward Warden Edgecombe, born on 28 January 1905, in fav{lur of South African Permanent Building Society, for the sum of thousand five hundred rand (RS 500) plus R400 to secure hypothecating as a third mortgage bond the following properties, namely: 1. Certain Erf 1870, situate in the Municipality of the City of Kimberley, Division of Kimberley, measuring one hundred and thirty-nine (139) square metres; 2. certain Erf 1872, situate in the Municipality of the City of Kimberley, Division of Kimberley, measuring four hundred and twenty-three (423) square metres; and as a fifth mortgage bond, the following property, namely; Certain Erf 1231, situate in the Municipality of the City of Kimberley, Division of Kimberley, measuring one thousand one hundred and sixty-seven (l 167) square metres. Dated at Kimberley this 9th day of October Duncan & Rothman, Attorneys. Notaries and Conveyancers, Permanent Buildings, Jones Street, Kimberley. Registrar of Deeds, Kimberley Hierby word kennis gegee dat ons voornemens is om aansoek te doen om 'n gesertifisecrde afskrif van Tramportakte 5443, gcdateer 24 April 1950, ten aansien van seker~ stuk grond, gelee te Kraaifontein in die afdcling Paarl, synde die restant van Persele 5 tot 10, Blok Wb, Scottvillc\anGgoed, in die munisipaliteit Kraaifoniein. ~root as sulks "ie,kante meter, ten gunste van Joseph iv-larthinus Joseph, gcbore op 14 April Gedaieer te B;:]lville op hede die 16de dag van Oktober Carse, Muller & Visser, Prokureurs vir Applikanl, Vanderstelgebou, Durbanweg, Bellville. Registrateur van Aktes. Kaapstad Hierby word kennis gegee dat voornemens is om aansoek te doen om 'n gesertifiseerde van Transportakte.16449, gcdateer 24 September 1946, len gunste van Alkonho Barns, oor die volgende eiendom: Seker stuk grond gelee in Van Stadensdorpsgebied, in die afdeling Uitenhage, synde Lot 3, Blok A van Afdeling D en noll bekend as Gedeelte 9 van die plaas Van Stadensrivier-Oos 419, groot 4461 vierkante meter. G. J. van der Linde & Vogel, Prokureurs vir Applikant, Santamgebou, Hoofstraa! 140, Port Elizabeth. Registrateur van Aktes, Kaapstad

62 62 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 Hierby word kennis gegee dat ck, Serah Johanna Elizabeth Trcurnicht, gebore Van Schalkwyk, in my hoedanighcid as eksekutrise testamenter in die boedel van wyle Willem George Treurnicht, geborc op 7 Januarie 1927, kragtcns Eksekuteursbrief 2122/72, uitgereik d..~u[ die Meester van die Hooggeregshof, Kaapstad, voornemens is om aansoek te doen om 'n gesertifiseerde afskrif van Transporlakte 1746, gedateer 15 Februarie 1957, ten gunste van Willcm George Treurnicht, gcbore op 7 Januaric 1927, ten aansien van seker stuk eiendomsgrond, gelee in die munisipaliteit en afdeling Paarl, synde die restant van Erf 3373, Paarl, groot agt sewe ccn (87 J) vicrkantc meter. Gedateer te Paarl op hede die 12de dag van Oklober Van der Spuy & Vennole, Prokureurs vir Appiikant, Hoofslraat 281, Paarl. Registrateur van Aktes, Kaapstad Gcliewe kennis te neem dat 011S van voorneme is om aansoek te doen vir die uitreiking van gesertifiseerde afskrifte van Aktes van Transport 13512, gedateer 25 Junie 1948 en No , gedateer 25 Junie 1948, gepasscer ten gunste van Johanna Elizabeth van der Walt, gebore Labuscagne op 7 Januarie 1891, getroud buite gemeenskap van goedere met Louis Stephanus van def Walt, ten opsigte van die volgende: (1) Seker stuk opgehefte erfpaggrond, gelee in die afdeling Steynsburg, synde die restant van die plaas Lange Kloof A, No. 27, groot eenduisend sewehonderd drie-en-twinlig komma agt drie ses nul (l 723,8360) morg; (2) seker stuk opgehefte erfpaggrond, gelee soos bo, synde Gedeelte 6 (Annex Langkloof) en gedeelte van Gedeelte 2) "an,die plaas Springfontein 29, groot agt-en-tagtig (88) morg t\veehonderd vyf-en-tagtig (285) vierkante roede; (3) seker stuk opgehefte erfpaggrond, gelee in die munisipaliteit en afdeling Steynsburg, synde Erf 545, Steynsburg. groot agten-veertig (48) vierkante roede agt-cn-tagtig (88) vierkante '.loe!; (4) seker stuk opgehefte erfpaggrond, gelee in die afdeling Steynsburg, synde die rest ant van Gedeelte 1 van die plaas Driefountaine, groot agthonderd en nege komma sewe nul twee vyf (809,702 5) morg, gehou deur my kragtens Akte van Transport 13512, gedateer 25 lunie 1948; (5) seker stuk opgehefte erfpaggrond, gejee in die afdeling Steynsburg, synde Gedeelte 4 van die plaas Lange Kloof A, No. 27, groot vierhonderd en sewe komma ses een twee sewe (407,6127) morg; (6) seker stuk opgehefte erfpaggrond, gelee 800S bo, synde Gedeelte 6 en gedeelte van Gedeelte 3) van die plaas Jagersfountain 28, groot twee-en-sewentig (72) morg tweehonderd en nege (209) vierkante roede; (7) seker stuk opgehefte erfpaggrond, gelee soos bo, synde die restant van Gedeelte 3 ('n gedeelte van Gedeelte 3) van die plaas Jagersfountain 28, groot eenhonderd en tien (110) morg tweehonderd en sestig (260) vierkante roede; (8) seker stuk opgehefte erfpaggrond, gelee soos bo, synde Gedeelte 2 van die plaas lagersfountain 28, groot vierhonderd vyf-en-tagtig (485) morg; (9) seker stuk opgehefte erfpaggrond, gelee soos bo, synde Gedeelte 3 van die pjaas Lange Kloof 27, groot vyf-en-veertig komma nul ses een een (45,(611) morg. Eiendomme (5) tot (9) hierbo gehou deur my kragtens Akte van Transport 13513, gedateer 25 Junie Gedateer te Steynsburg op hede die 5de dag van Oktober Frank, Rousseau & Kie., Applikant se Prokureurs, Flemmerstraat 12, Posbus 7, Sleynsburg, Kaapprovinsie. Registrateur van Aktcs, Kaapstad Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer 5035, dated 12 March 1948, passed in favour of Ismail Kaskar, born on 7 January 1914, in respect of certain piece of redeemed quitrent land, situate at Salt River, in the City of Cape Town. in the Cape Division, being Erf 16000, Cape Town, at Salt River, measuring 781 square metres, still held under the title deed. Dated at Cape Town this 13th day of October C. & A. Friedlander, Applicant's Attorneys, 140 St George's Street, Cape Town. Registrar of Deeds, Cape Town Hierby word kennis gegee dat ons voornemens is om aansoek te doen om 'n gewaarmerkte afskrif van Transportakte 5081, gedateer 14 April 1955, ten gunste van Michael Reginald de Lange, gebore op 4 Februarie 1923, ten aansien van sekere stuk grond, gelee in die munisipaliteit van die stad Port Elizabeth, afdeling Port Elizabeth, synde Erf 897, Westering, groat 3,544 7 hektaar. Gedateer te Port Elizabeth 01' hede die I1de dag van Oktober I972.-Delport, Delport & Strydom, Volkskasgebou, Hoofstraat 523, Port Elizabeth. Registrateur van Aktes, Kaapstad Hierby word kennis gegee dat ons voornemens is om aansoek te doen vir 'n gesertifiseerde afskrif van Akte van Transport 16592/1966, gedateer 16 Augustus 1966, geregistreer ten gunste van Gert Johannes Nortje, gebore op 4 Maart 1933, ten aan. sien van die volgende eiendom, naamlik: Sekere stuk vrygekoopte erfpaggrond, gelee in die munisipali~ teit Port Elizabeth, afdeling Port Elizabeth, synde Erf 645, 'n gedcclte van Erf 185, Charlo, groot 639 (seshonderd negen-en~ dertig) vierkante meter. Gedateer te Pretoria op hede die 17de dag van Oktober Vall der Linde & Port Elizabeth. Registralcur van Aktes, Kaapstad. Vogel, Sanlamgebou 508, Strandstraat, Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Mortgage Bond 1739, dated 23 February 1959, passed by Thomas Oswald, born on 12 September 1915, in favour of Leliebloem Estate (Proprietary) Limited for the sum of 985 plus 100 costs in respect of certain piece of partly freehold and partly redeemed quitrent land called Lot 23, Leliebloem B Township, situate at Woodstock, City of Cape Town, Cape Division, measuring six thousand one hundred and nineteen (6119) square feet, held by Deed of Transfer 188, dated 23 February Dated at Cape Town this 13th day of October Dich. mont & Dichmont, Attorneys for Applicant, Union Castle Buildings, 55 St George's Street, Cape Town. Registrar of Deeds, Cape Town Notice is hereby given that we intend applying for certified copies of the following: A. Deed of Transfer 33230/1944, dated 19 December 1944, in the name of Trevor Clifford Field, born on 20 November (1) certain Stand 1478, situate in the Township of Barberton, measuring 248 (two hundred and forty-eight) square metres; (2) certain Stand 1484, situate in the Township of Barberton, measuring 248 (two hundred and forty-eight) square metres. B. Deed of Transfer 5738/1951, dated 8 March 1951, in the name of Trevor Clifford Field, born on 20 November (I) certain Stand 733, situate in the Township of Barberton, measuring 248 (two hundred and forty-eight) square metres; (2) certain Stand 734, situate in the Township of Barberton, measuring 248 (two hundred and forty-eight) square metres; (3) certain Stand 735, situate in the Township of Barberton, measuring 248 (two hundred and forty-eight) square metres; (4) certain Stand 736, situate in the Township of Barberton, measuring 224 (two hundred and twenty-four) square metres; (5) certain Stand 740, situate in the Township of Barberton, measuring 248 (two hundred and forty-eight) square metres; (6) certain Stand 741, situate in the Township of Barberton, measuring 248 (two hundred and forty-eight) square metres; (7) certain Stand 742, situate in the Township of Barberton, measuring 248 (two hundred and forty-eight) square metres; (8) certain Stand 743, situate in the Township of Barberton, measuring 248 (two hundred and forty-eight) square metres. C. Deed of Transfer 5784/1951, dated 8 March 1951, in the name of Trevor Clifford Field, born on 20 November 1909 (1) certain Stand 1809, situate in the Township of Barberton, measuring I 487 (one thousand four hundred and eighty-seven) square metres; (2) certain Stand 1812, situate in the Township of Barberton, measuring 1487 (one thousand four hundred and eighty-seven) square metres. D. Deed of Transfer 29280/1951, dated 26 November in the name of Trevor Clifford Field. born on 20 November 1909, of certain Stand 1803, situate in the Township of Barberton, measuring 1487 (one thousand four hundred and eighty~ seven) square metres. Dated at Barberton this 16th day of October Samuel Milstein & Muntingh, Attorneys for Applicant, 14 Pilgrim Street, Barberton. Registrar of Deeds, Pretoria Notice is hereby ~!ven that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer 9070, dated 8 July 1954, in favour of Margretha Susanna Wyness, born on 10 October 1917, in respect of eertain piece of land being Lot 1711 of Lots 1701 to 1715, Township of Boston, situate in the Municipality of Bellville, Cape Division, measuring five thousand square feet (5000). Dated at Goodwood this 9th day of October I972.-Scher, Webner & Company, Applicant's Attorneys, 135 Voortrekker Road, Goodwood. Registrar of Deeds, Cape Town

63 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No Notice is hereby given HElt we intend copy ot Mortgage Bond 119, dated 8 by i\dolph October, born May 1901, in Vickerman and Leslie Joseph Donald Vickerman of s. 6d. plus 100 costs in respect of certain land situate at Crawford. in the Citv of Cane Division. bein~ Lot 18, "township of Rustdalt;, thousand and eighty (6080) square feet, held by Deed of Transfer 11595, dated 31 July Dated at Cape Town this 13th day of October mont & Dichmont, Attorneys for Applicant, Union Castle ings, 55 St George's Street, Cape Town. Registrar of Deeds, Cape Town Hierby word bekendgema:;k dat ons voornemens is om aansock tc doen om die kansellasie van die inskrywings in die Skuldregister in die kantoor van die van Kaapstad, met betrekking tot Akte van Vcrband 30 Mei 1950, geregistreer deur Burgert gebore op 16 Oktober ten gunste van and Western D:stricts Board of Executors Limited vir die bedrag van R4400 oor seker stuk afgeksafte erfpaggrond Nona Rosa, gcdeelte V;in Lange Gat in die afdeling Swellendam, groot 735,0130 hektaar. Geteken te Kaapstad op hede die 17de dag van Oktober Van der Spuy & Vcnnote, Prokureurs vir Aansoeker, Burgstraat 42, Kaapstad. Registrateur van Aktes, Kaapstad Notice is hereby given that we intend applying for (1) a certified copy of Deed of Transfer 2497/1953, dated 2 March 1953, in favour of Wilberforce Bafosi Ntshona in respect of certain piece of land being Erf 678, Alice, situate in the Municipality of Alice, in the Division of Victoria measuring one thousand four hundred and twenty-eight (1 square metres; (2) the cancellation by the Registrar of Deeds, at Cape Town of the entry in his Registers in respect of Mortgage Bond 2148/1948, dated 27 February 1948, passed by Wilberforce Bafosi Ntshona for Rl 200 plus R200 to secure costs in favour of William Lionel Lloyd in respect of certain piece of land being Erf 678, Alice, situate in the Municipality of Alice, in the Division of Victoria East, measuring one thousand four hundred and twenty-eight (1 428) square metres. Dated at East London this 4th day of October David L. Russell & Lindsay, Attorneys for Applicant, Seventh Floor, Southern House, 56/58 Terminus Street, East London. Registrar of Deeds, Cape Town Hierby word kennis gegee dat ons voornernens is om aansoek te doen vir gesertifiseerde afskrifte van (a) Akte van Transport 8849, gedatcer 9 Junie 1952, ten gunste van Elias Stephanus Louw, gebore op 15 Junie 1910, Blanke Groep, ten aansien van seker stuk grond gelee in die munisipaliteit en afdeling Prins Albert, 'n belasbare onn,> rvl"!(lr,, in Kweekvalleibesproeiingsdistrik, en synde die van Erf 516, Prins Albert, groot twee (2) morg vierhonderd vyf-ensestig (465) vierkante roede vyf-en-tagtig (85) vierhntc voet; (b) Akte van Transport 4633, gedateer 5 April 1956, tcn gunste van Elias Stephanus Louw, gebore op 15 Junie 19iO, Blanke Groep, ten aansien van (1) seker stuk grond, gelee in die munisipaliteit en afdeling Prins Albert, synde Erf 524, Prins Albert, 'n belasbare oppervlakte in die Kweekvalleibesproeiingsgebied, groot twee (2) morg vierhonderd ses-en-dertig (436) vierkante roede; (2) seker stuk grond, gelee soos hierbo, synde Erf 515, Prins Albert, 'n belasbare oppervlakte in die Kweekvalleibcsproeiingsgebied, groot twee (2) morg driehonderd en agticn (318) vierkante roede. Gedateer te Kaapstad op hede die 18de dag van Oktober Bisset, Boehmke & Cape Timcsgebou, St Georgesstraat, Kaapstad. Registrateur van Aktes, Kaapstad. McBlain, Aanvraer se Prokureurs, NATAL Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy of Deed of Transfer 155/1930, dated 17 January 1930, in favour of Alexander Crosby Spratt, in respect of a certain piece of land, namely: Lot 601, Scottburgh, situate in the Township of Scottburgh, County of Alexandra, Province of Natal, in extent two thousand and twenty-three (2 023) square metres. F. P. Behrmann & Smith, Applicant's Attorneys, 8-11 Arthur's Buildings, Union Street, P.O. Box 175, Empangeni. Registrar of Deeds, Pietermaritzburg Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer 1972/1933, dated 11 August 1933, passed in favour of (a) Daimalingam, col{lnial-born Indian, Birth Registration 1511 /1916, a minor; (b) Govindamma, colonial-born Indian woman, Birth Registration , a minor sp:"stet; and. (c) Chelhmah, colonial-born indian woman, Birth RegistratIOn 61 IS 11929, a mmor spmster; as to a 1/9[h share each in respect of Subdivision B of Albersville 3543, si1.uate in the Counfy of Alfred, Province of Natal, 111 extent 2 acres 2 TOods 11, 12 per;:h,:s. Dated at Port Sheps(one this 13th day of October V. S. Rajah & Company, Attorneys for the Applicant First Floor J\1oosa Bux Buildings, Escombc Street, P.O. Box 194, Port Shep~ stone. Registrar of Deeds, Pietermaritzburg Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer 10723/1968, dated 31 July 1968, passed in favour of Moonsamy, born 28 October 1928, in respect of Lot 103{), Township of Port Shepstone, situate in the Borough of Port Shepstone and in the Lower South Coast Regional Water Services Area, County of Alfred, Province of Natal, in extent 3 acres 17,70 perches. Dated at Port Shcpstone this 13th day of October V. S. Rajah & Company, Attorneys for the Applicant, First Floor, Moosa Bux Buildings, Escombe Strect, P.O. Box 194, Port Shcpstone. Registrar of Deeds, Pietennaritzburg Notice is hereby given that 1 intend applying for a certified copy of Deed of Transfer 6749{1965, dated 25 May 1965, passed by Florence May Wallman, formerly Siggs, born Fotheringham, in favour of Walter James Gilbt:rt, in respect of certain two pieces of land, being (\) Subdivision 33 (a subdivision of 1) of the farm Zigzag 9064, situate in the County of Pietermaritzburg, Province of Natal, in extent six comma six two six four (6,6264) hectares; (2) Subdivision 34 (a subdivision of 1) of the fann Zigzag 9064, situate in the County of Pietcrmaritzburg, Province of Natal, in extent nine thousand nine hundred and twenty (9920) square metres. Dated at Pinetown this 6th day of October Halse, Havemann & Lloyd, Applicant's Attorneys, 10 Centre House, Crompton Street, Pinetown. Registrar of Deeds, Pietermaritzburg Notice is hereby given that I intend applying for a certified copv of Deed of Transfer 5691/1948, dated 21 June 1948, in favour of Ayee Munsamy Govender, colonial-born Indian (Birth Register 102/1894). born during May 1894, in respect of certain property being remainder of Subdivision 1 of Subdivision A of Subdivision 0 of Lot 8/1544, situate in the City of Durban, County of Victoria, Province of Natal, in extent twelve thousand eight hundred and forty-one (12841) square feet. I,eslie Weinberg & Co., Applicant's Attorneys, Fourth Floor, Main City Buildings, 206 Longmarket Street, Pietermaritzburg. Registrar of Deeds, Pietermaritzburg Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer , dated 30 November 1961, passed in favour of Aisa, Ebrahim Moosa, Aboo Moosa, Ahmed Moosa and Ivfoosa Moosa, in respect of the following properties: (a) Subdivision 1 of Subdivision B of Lot 130, Block B of the Town Lands of Durban 1737, situate in the City and County of Durban. Province of Natal, in extent two hundred and fifty-nine (259) square metres; (b) remainder of Subdivision B of Lot 130, Block B of the Town Lands of Durban 1737, situate in the City and County of Durban, Province of Natal, in extent two hundred and seventythree (273) square metres; (c) Lot X of Subdivision A of Lot 157, Block B of the Town Lands of Durban 1737, situate in the City and County of Durban, Province of Natal, in extent four hundred and fifty-six (456) square metres; (d) remainder of Lot 8 of Lot /10, Block C of the Town Lands of Durban 1737, situate in the City and County of Durban, Province of Natal, in extent six hundred and thirty-two (632) square metres. Dated at Durban this 11th day of October Marcus Lewis & Son, Applicant's Attorneys, Third Floor, Union Club Buildings, 353 Smith Street, Durban. Registrar of Deeds, Pietermaritzburg :n

64 No GOVERNME'JT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 Notice is hereby given that I intend applyi:1.g for a ecrtified riierby word kennis gcgec dat ons voornem.ens is om aancopy of Certificate of Amended T,lIe on C0I1301idation 10171/ soek te doen om 'n gesertifiseerde afskrif van Transportakte 1956, dated 16 November i956, in favour of Winifred Rose 6378/68, gedatecr 13 Desember 1968, gegee deur Gert Petrus Turpin, born Saville on 19 January 1896, widow, in respect of certain remainder of Subdivision Tur. Biock D. of the Town Lands of Durban 1737, situate in ihe CilY and County of Durban, Province of Natal, in extcnt square feet. Dated at Durban this 12th da\' of October Clcmmans & Johnston, Applicant's Attorn;ys, Smith Street. Durban. Registrar of Deeds, Pietermaritzburg. Pcrmanc;nt Buildings, 239%-27 Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer 3535/1963, dated 22 April 1963, held by Mahomed Carim, colonial-born Indian (Passen!!cr), born on 16 August 1926, in respect of Subdivision A of RRM of Bur of the farm Klein Zeekoc Vallei 803. situate in the City and County of Durban, Province of Natal, in extent square feet. Dated at Durban this 20th day of October Levy, Legator, McKenna & Herr, Attorneys for Applicant, 21st Floor, Eagle Buildings. Murchies Passage, 357 West Street, Durban. Registrar of Deeds, Pietermaritzburg Notice is hereby given that we intend applying for the cancellation of Mortgage Bond 10644/57. datoo :,\1 December 1957, passed by Mary Jane Burton, born Randall on 13 May 1881, widow, in favour of Edna Ivy Walt, born Taylor on 28 September 1915, wife of and married in community of property to John Smith Elliott Watt, which community was severed by Post Nuptial Contract 425/1945, for lhe sum of seven hundred and thirty-two rand (R732) together with a further sum of two hundred rand (R20D) costs clause over (1) Lot F of Lot 45 of Lot 0 of Subdivision X of the farm Bcllair 823, situate in the City and County of Durban, Province of Natal, in extent two thousand and sixty-six (2066) square metres; and (2) Lot E of Lot 45 of Lot 0 of Subdivision X of the farm BelIair 823. situate in the City and County of Durban. Province of Natal, in extent two thousand and sixty-six (2066) square metres. Dated at Durban this 16th day of October Thorpc & Hands, Attorneys for Applieant, 1803 Eagle Buildings, Murchie's Passage, Durban. Registrar of Deeds, Pictennaritzburg Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy of Deed of Transfer 1993/1940, dated 26 April 1940, in favour of Thomas Victor Roberts, born on 16 January 1894, in respect of a certain piece of land, namely: Lot 435, Township of Port Edward, situate in the County of Alfred, Province of Natal. in extent two thousand two hundred and sixty-four (2264) square metres. 1'. G. Roberts, Executor Testamentary in estate late T. V. Roberts, c/o F. P. Behnnann & Smith. Attorneys for Applieant, 8-11 Arthur's Buildings, Union Street, P.O. Box 175, Empangeni. Registrar of Deeds, Pietermaritzburg O.F.S.-O.V.S. Kennis word hierby gegee dat ons van voorneme is om aansoek te doen vir 'n gesertifiseerde afskrif van Akte van Transport 4404n972, geregistreer op 13 J utie 1972 ten gunste van He~ry Phlhppus Gunn Terblans, gebore op 22 Junie 1935, ten opslgte van sekere plaas Bronkhorstspruit 163 gelee in die distrik Thaba Nchu, groot 85,6532 hektaar. ' ~ Gedateer te Bloemfontein op hede die 16de dag van Oktober Van de Wall & Vennote. Prokureurs vir Applikant Trustfonteingebou, St. Andrewstraat, Bloemfontein. ' Registrateur van Aktes, Bloemfontein Scholtz, gebore op 7 November.1905, ten gunstc van Zacharias Albertus van J aarsveldt, gebore op 9 Maart 1901, ten aansien van sekere Gedeelte 1 van Erf 25t. gelee in die do,p en distrik Ficksburg, groot vyftienduisend (15000) vierkante meter. Gcdateer te Bloemfontein op hede die 13de dag van Oktobcr Symlngton & De Kok, Prokureurs vir Applikant, Tweede Vloer, N.B.S.-gebou, hoek van Wes Burger- en Elizabethstraat, Posbus 760, Bloemfontein. Registrateur van Aktes, Bloemfontein Hierby word kennis gegee dat ons voorncmens is om aansoek te doen vir die kansellasie van Verbandakte 3913/1971, gedateer die 23ste dag van Augustus 1971, gegee dem Abraham Johannes Griesel van Zyl, geborc op 12 Julie 1895, vir.die bedrag van eenduisend seshonderd rand (Rl 600) met 'Ii koste klousule van vi.erhonderd rand (R400) ten gunste van' Johan Jurgens Ross. gebore op 26 April 1903, ten aansien van sekere Erf 508, geice in die stad en distrik Bioemfontein, groot eenduisend eenhonderd twee-en-twintig vierkante meter. Gcteken te Bloemfontein op hede die 17de dag van Oktober E. A. Fichardt, Prokureur se Aanvraer, pia McIntyre & Van der Post, Eerste Verdieping, Permanentegebou, Maitlandstraat, Posbus 540, Bloemfontein. Registrateur van Aktes, Bloemfontein Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer 4630/1971c, dated 26 July 1971, in favour of Martin Harris & Sons (O.F.S.) (Proprielary) Limited in rcspect of (\) certain Erf \900, situate in the Town of Bethlehem, District of Bethlehem. measuring 1487 square metres; (2) certain Erf 1901, situate in the Town of Bethlehem, District of Bethlehem, measuring I 487 square metres; (3) certain Erf 1951, situate in the Town of Bethlehem, District of Bethlehem, measuring square metres. Dated at Bloemfontein this 17th day of October rsracl & Sackstein, Attorneys for Applicant, Cuthberts Buildings, Maitland Street. Bloemfontein. Registrar of Deeds, Bloemfontein S.W.A. Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer 332/1936, dated 23 December 1936, passed by Sophia Cohen, formerly Ledecker, born Kantor, in favour of Michael Peter Falk, in respect of certain Portion 4 of Portion B of Erf 440, situate in the District of Windhoek, Registration Division K, measuring twenty-three (23) acres twentyone (21) square metres. Dated at Windhoek this 5th day of October Lorentz & Bone, Attorneys for Applicant, Standard Bank Chambers, Kaiser Street, P.O. Box 85, Windhoek. Registrar of Deeds, Windhoek Hierby word kennis gegee dat ons voornemens is om aansoek te doen vir 'n gesertifiseerde afskrif van Akte van Transport , gedateer die 16de dag van Mei 1968, gepasseer deur Herman Joseph Zynda, ten gunste van Maria Petronella Plaatjes, gebore Witbooi, weduwee, ten aansien van sekere Erf 4736, Khomasdaldorp, gelee in die munisipaliteit Windhoek, Registrasieafdeling K, groot 858 vierkante meter. Gedateer te Windhoek op hede die 9de dag van Oktober Lorentz & Bone, Prokureurs vir Applikant, Standard Bankgebou, Posbus 85, Windhoek. Registrateur van Aktes, Windhoek. Save Time and Money, Use Franking Machines Spaar Tyd en Geld, Gebmik Frankeermasiiene

65 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No. 36S~ 65 ORDERS OF COURT, ETC...;ORDERS VAN HOF, ENS. TRANSVAAL IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Natal Provincial Division) In the matter between BARCLAYS NATIONAL BANK LTD, Applicant, and JACOBUS JOHANNES BADENHORST, Respondent Noticc is hereby given that the provisional order of sequestration granted in this case on the 16th day of August 1972 by the Supreme Court of South Africa (Natal Provincial Division) bas been superseded, and the petition discharged by Order of the said Court, dated the 29th dny of September J. M. de Beer, Master of the Supreme Court, Master's Office, Pietermaritzburg, 4 October IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Natalse Provinsiale Afdeling) In die saak tussen BARCLAYS-NASIONALE BANK BEPERK, Applikant, en JACOBUS JOHANNES BADENHORST, Respondent Kennis word hierby gegee dat die voorlopige bevel van sekwestrasie in die saak verleen op die 16de dag van Augustus 1972 deur die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Natalse Provinsiale Afdeling) tersyde gestel en die petisie geweier is deur bevel van gesegde Hof, gedateer die 29ste dag van September J. M. de Beer, Meester van die Hooggeregshof, Meesterskantoor, Pietermaritzburg, 4 Oktober IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Natal Provincial Division) In the matter between DAVID ALFRED CORNELL and RALPH MILLMAN, Applicants, and THOMAS JACOBUS REYNEKE. Respondent Notice is hereby given that the provisional order of sequestration granted in this case on the 1st day of September 1972, by the Supreme Court of South Africa (Durban and Coast Local Division) has been superseded, and the petition discharged by Order of the said Court, dated the 29th day of September J. M. de Beer, Master of the Supreme Court, Master's Office, Pieterrnaritzburg, 11 October IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Natalse Provinsiale Afdeling) In die saak tussen DAVID ALFRED CORNELL en RALPH MILLMAN, Applikante en THOMAS JACOBUS REYNEKE, Respondent Kennis word hierby gegee dat die voorlopige bevel van sekwestrasie in die saak verleen op die 1 ste dag van September 1972, deur die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Durban en Kus Plaaslike Afdeling) tersyde gestel en die petisie geweier is deur bevel van gesegde Hof, gedateer die 29ste dag van September J. M. de Beer, Meester van die Hooggeregshof, Mecstersk:antoor, Pietermaritzburg, 11 Oktober Saak M1773/72 IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Transvaalse Provinsiale Afdeling) V oor Sy Edele Regter Cillie, Regter-president Pretoria, Woensdag, die 11de dag van Oktober 1972 In die saak tussen BAREND JOHANNES VORSTER, Applikant, en BOUERS KONSORTIUM (EIENDOMS) BEPERK, met geregistreerde kantoor te Rontrustgebou 216, Skinnerstraat 159, Pretoria, Respondent Na aanhoor van advokaat Harms, namcns die Applikant, en na deurlees van die versoekskrif; Gelas die Hof: 1. Dat die voormelde Respondent Maatskappy hierby in voor 10pige likwidasie geplaas word; 2. Oat 'n bevel nisi uitgereik word wat alle belanghebbende persone oproep om redes, indien enige, voor hierdie Hof aan te voer om 10-uur vm., op 31 Oktober 1972, waarom die Respondent Maatskappy nie onder finale bevel van likwidasie geplaas sal word nie; 3. Dat bestelling van hierdie bevel nisi geskied op die Respondent Maatskappy by sy geregistreerde kantoor en op aile bekende krediteure van die Respondent Maatskappy per aangetekende pos, en onverwyld gepubliseer word een maal in elk van die Staatskoerant en Die Transvaler en The Star-nuusblaaie. Deur die Hof.-A. B. de Vos, Assistent-griffier. (Dries Louw & Kie.) Case MI444/72 IN THE SUPREME COL'RT OF SOUTH AFRICA (Witwatersrand Local Division) In the matter between ABRAHAM JOHANNES PRETORIUS. Applicant, and HORISON MOTORS (PROPRIETARY) LIM ITED, having its registered office at 113 Kilburn Street. Discovery, Transvaal, Respondent Having heard Mr Labuschagne, Counsel for the Applicant. and having read the petition and the other documents filed of record; It is Ordered: I. That the above-mentioned Respondent Company be and i.e< hereby placed under provisional liquidation in the hands of the Master; 2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerlloo to appear and to show cause, if any, to this Court on 25 July 1972, at 10 a.m., why the said Respondent Company should nol be placed under final winding-up order; 3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent Company at its registered office and be published forthwith once in the Government Gazette and in a Johannesburg daily newspaper; 4. That a copy of this rule nisi be served on all known creditors by registered post. By Order of the Court.-D. F. Joubert, Assistant Registrar. Postea The rule nisi extended to 31 October Case M IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Witwatersrand Local Division) Before the Honourable Mr Justice F. S. Steyn Johannesburg, Wednesday, 4 October 1972 In the matter between ANTHONY ABRAHAM EDELSTEIN. Applicant, and COYTO (PROPRIETARY) LIMITED, havinr its principal place of business and its registered office at ShoX; 3, Lot 41, Wynberg, Sandton, Respondent Having heard Mr Claassen, Counsel for the Applicant, ane having read the petition and the other documents filed of record; It is Ordered: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed under the pro...isional liquidation in the hands of the Master; 2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concernec to appear and to show cause, if any, to this Court on 31 October 1972, at 10 a.m., why the said Respondent Company should not be placed under final winding-up order; 3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent Company at its registered office and be published forthwitl once in the Government Gazette and in a Johannesburg dail) newspaper; 4. That a copy of this rule nisi be served on all known creditors by registered post. (It is recommended that the provisional liquidator be appointed as a matter of urgency.) By Order of the Court.-Assistan: Registrar. (Kahn & Lochner., CMM) i Case M1737/72 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division) Before the Honourable Mr Justice Nicholas Pretoria, Tuesday, the 17th day of October 1972 In the matter of ROSE LAZARUS, in re: CIRCLE A RANCHING COMPANY (proprietary) LIMITED Having heard Mr McCreath, of Counsel for the Applicant and having read the application and supporting documents; The Court Orders: 1. That the name of the Company Circle A Ranching Con' pany (Proprietary) Limited be restored to the Register of Con: panies in terms of section 199 (7) of the Companies Act, No 46 of 1926, as amended; 2. That the Company within one month lodge with the Registrar of Companies forms E, J and C for the years 1970, 1971 and 1972; 3. That the Company publish this order forthwith at its own expense. By the Court.-A. B. de Vos, Assistant Registrar. (Getz, B.O. & MC)

66 66 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 Case MI699/72 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division) Before the Honourable Mr Justice Nicholas Pretoria, Tuesday, the 17th day of October 1972 In the matter between CEDRIC JOHN HANNAY, Applicant, and MIDDELBURG TROPICANA (PTy) LIMITED, carrying on business as importers and exporters of wild and tropical animals and organisers of safaris and wild life excursions for tourists and others, with registered office at Burger & I3uUIman, 25a Voortrekker Road, Middelburg, Transvaal, and principal place of business at 25a Voortrekker Road, Middelburg, Transvaal, Respondent Having heard Mr De Jager, of Counsel for the Applicant, and having read the petition filed; The Court Orders: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed in provisional liquidation; 2. That a rule nisi do issue, calling upon all persons concerned to appear and show cause, if any, to this Court at 10 a.m., on the 14th day of November 1972, why the Respondent Company should not be plaeed under final winding-up order; 3. That service of this rule nisi be effected on the Respondent Company at its registered office, upon all known creditors of the Respondent Company by registered post and by publication forthwith once in each of the Government Gazette and Star newspaper. By the Court.-A. B. de Vos, Assistant Registrar. (Nathan, Bloch &; G) Saak MI670/72 IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Transvaalse Provinsiale Mdeling) Voor Sy Edele Regter De Kock Pretoria, Dinsdag, die 3de dag van Oktober 1972 In die saak tussen JOHN FREDERICK SCHICKERLING RHEEDER, Applikant, en ELMARETCH INGENIEURS WERKE (EIENDOMS) BEPERK, Eerstc Respondent, en ELMARETCH (DELAREYVILLE) BEPERK, Tweede Respondent Na aanhoor van advokaat De Villiers, namens die Applikant, en na deurlees van die versoekskiif; Gelas die Hof: 1. Dat die Eerste Respondent Maatskappy hierby onder geregtelike hestuur geplaas word kragtens die bepalings van Wet 46 van 1926, soos gewysig, en dat (a) vanaf datum hiervan die bestuur van die Maatskappy se sake ontneem word aan die persone by wie dit tot datum hiervan beros het; (b) die Maatskappy sal staan onder bestuur, onder toesig van die Hof, van 'n voorlopige geregtelike bestuurder of bestuurders wat deur die Weesheer aangestel mag word of wat kragtens die bepalings van die Wet aangestel mag word; (c) aile abies en die eksekusie van alle bevelskrifte, dagvaardings en ander regsmiddc1s teen die Maatskappy gestaak word en nie voortgesit word sonder dat eers verlof van die Hof verkry word nie; (d) indien 'n voorlopige geregtelike bestuurder deur die Weesheer aangestel word hy al sodanige bevocgdhede sal he as wat deur die Weesheer aan hom verleen mag word en dat hy, sonder afbreuk aan die algemene bevoegdhede hieronder verleen, die algemenc bcvoegdhede wat by die Raad van Direkteure van die Maatskappy herus sal he en verder gemagtig word om met toestemming van die Weesheer met of sonder sekuriteit namens die Maatskappy geld te leen, ten einde noodsaaklike verpligtinge soos salarisse, lone en ander nooosaaklike uitgawes aangaande die sake van die gemelde Maatskappy na te kom; 2. Dat 'n bevel nisi hierby uitgereik word wat aile belanghebbende persone oproep, om redes indien enige, voor hierdie Hof aan te voer om 10 vm., op die 14de dag van November 1972 (a) waarom hierdie Bevel nie bekragtig sal word nie en die gemelde Maatskappy nie onder geregtelike bestuur geplaas sal word nie kragtens artikel 195 van Wet 46 van 1926, soos gewysig, en waarom die Hof nie 'n bevel met die volgende voorskrifte sal uitreik nie: (i) Die Maatskappy sal staan onder die bestuur, onder toesig van die Hof, van sodanige geregtelike bestuurder as wat daarna aangestel mag word. (ii) Die geregtelike bestuurder of bestuurders moet na aanstelling onverwyld die bestuur van die Maatskappy oomeem e~ so spoedig doenlik en met toestemming van die Weesheer me later dan een maand en in elk geval nie later nie dan drie maande na die dag waarop hy die bestuur oorgeneem, ell Z daarna met tussenposes van nie meer nie as ses maande of as die Wee sheer dit gelas te enige tyd voor die vcrstryking van enige sodanige tydperk van ses maande aan 'n verglldering van die Maatskappy, 'n vergadering van skujdeisers en aan die Wcesheer 'n staat voorle wat die bate, laste, skulde en verpligtinge van die Maatskappy bevestig deur die l\iaatskappy se ouditeure voorlc asook aue ander iniigting wat nodig mag wees om die Weesheer, aandeelhouers en skuldeisers ten volle in kennis te stel van die toestand van die Maatskappy. (iii) AIle aksies en die eksekusie van aile bevelskrifte, dagvllardings en ander regsmiddels teen die Maatskappy word gestaak en mag rue voortgesit word alvorens die betrokke skuldeiser eers die verlof van die Hof: verkry het nie. (iv) Die gemelde geregtelike bestuurders word gemagt~g om sonder magtiging van die aandeelhouers maar onderhewig alln die regte van skuldeisers, met of sonder sekuriteit namens die Maatskappy geld te leen ten einde noodsaak}ike '(erpligtinge soos salarisse en lone en ander noodsaakhke Ultgaw~s aangaande die sake van die Maatskappy na te kom en III bcsonder word bevoegdheid vcrleen om die krediet van die gemelde Maatskappy to verbind vir enige goedere en dienste wat benodig word onderhewig aan die voorwaardes waardcur sodanige skuldeisers wat ontstaan na verhllling van die geregte!ike bestuursbevel deur hierdie Hof preferensie verkry bo bestaande onderversekerde skuldeisers en ten volle betaal word uit die eerste gelde wat van iyd tot tyd deur die gemelde Maatskappy ontvang word. (v) Die vergoeding van die voorlopige geregtelike bestuurder of bestuurders en geregtelike bestuurder of bestuurders word deur die Hof vasgestel op aanbeve!ing van die Weesheer; (b) waarom die koste van hierdie aansoek nie koste in die geregtelike bestuur sal wees nie; 3. Dat bostelling van hierdie bevel nisi geskied op die Eerste Respondent en die Tweede Respondent by hulle geregistreerde kantore, en aan alle bekende krediteure van die Respondent Maatskappye per geregistreerde pos, en onverwyld gepubliseer word een maal in die Staatskoerant en The Star-nuusblad; 4. Dat dit by die Meester van die Hooggeregshof aanbeveel word dat prokureur Herman du Plessis van Delareyville onverwyld as voorlopige geregtelike bestuurder aangestel word. Op las van die Hof.-Assistent-griffier. (Odendaal, Van E. & Du P.) Snak MI826/72 IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Transvaalse Provinsiale Afdeling) Voor Sy Edele Regter Nicholas Pretoria, Dinsdag, die 17de dag van Oktober 1972 In die saak tussen CASPER ERASMUS SQUIER, Applikant, en CASPER SQUIER SKAKELDIENSTE (EIENDOMS) BEPERK, wat besigheid doen as openbare skakeikonsultante te Sanlamgebou 124, hoek van Andries- en Pretoriusstraat, Pretoria, Respondent Na aanhoor van advokaat De Jager, namens die Applikant, en na deurlees van die versoekskrif; Gelas die Hoi: 1. Dat die voormelde Respondent Maatskappy hierby in voorlopige likwidasie geplaas word; 2. Dat 'n bevel nisi uitgereik word wat aue belanghebbende persone oproeo om redes, indien enige, voor hierdie Hof aan te voer om (O-uur vm" op 14 November 1972, waarom die Respondent Maatskappy nie onder finale likwidasie geplaas sal word nie; 3. Dat bestelling van hierdie bevel nisi geskied op aile bekende krediteure van die Respondent Maatskappy per aangetekende pos, en onverwyld gepubliseer word een maal in elk van die Staatskoerant en Transvaler-nuusblad. Deur die Hof. A. B. de Vos, Assistent Griffier. (N. Bloch & G.) Case T891/72 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division) In the matter between ATLANTA MINING AND ENGINEER ING SUPPLIES (proprietary) LIMITED, Applicant, and BERNARD LURIE, an adult male, who formerly carried on business as MODERN BEDS, 29 Wynberg Road, Kew, Johannesburg, Respondent Notice is hereby given that the provisional order of sequestration granted in this case on the 19th day of July 1972 by the Supreme Court of South Mrica (Witwatersrand Local Division), has been superseded, and the petition discharged by Order of the said Court, dated the 3rd day of October A. P. J. Bouwer. Master of the Supreme Court

67 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No. 3685' 67 Case M1788/72 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division) Before the Hon0l!nble Mr Justice Nicholas Pretoria, Tuesday, the 17rh day of October 1972 In the matter between H. E',CLEDON & COMPANY (SOUTH AFRICA) LIMITED. Applicant. and A. C. LOWINGS (PRO PRIETARY) LIMITED, having its registered office at 512 Centenary Buildings, Bureau Lane, Pretoria, Respondent Having heard Mr Nienaber, of Counsel for the Applicant, and having read the petition filed; The Court Orders: I. That the above-named Respondent Company be and is hereby placed in provi~ional liquidation; 2. That a rule nisi do issue, calling upon all persons concerned to appear and show cause, if any, to this Court at 10 a.m., on the 14th day of November 1972, why the Respondent Company should not be placed under final winding-up order; 3. That service of this rule nisi be effected on the Respondent Company at its registered office, and by publication forthwith once in each of the Government Gazette and Pretoria News newspaper. By the Court.-A. B. de Vos, Assistant Registar. (Roseman & H) Case M2388/72 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Witwatersrand Local Division) Before the Honourable Mr Justice Margo Johannesburg, Wednesday, 11 October 1972 In the matter between FRANK BIGALKE, Applicant, and T. H. BROKERS (PROPRIETARy) LIMITED, having its registered office at 39a Rand Arcadia, 170 Hendrik Verwoerd Drive, Randburg, Respondent Having heard Mr Katz, Counsel for the Applicant, and having read the petition and the other documents filed of record; It is Ordered: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed under provisional liquidation in the hands of the Master; 2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on 31 October 1972, at 10 a.m., why the said Respondent Company should not be placed under final winding-up order; 3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent Company at its registered office and be published forthwith once in the Government Gazette and in a Jobannesburg daily newspaper; 4. That a copy of this rule nisi be served on all known creditors by registered post. By Order of the Court.-D. F. Joubert, Assistant Registrar. (L. Herbert.) Case T493/72 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division) In the matter between DIVA FASHIONS (proprietary) LIMITED, Applicant, and INDEPENDENT RETAILING (PRO PRIETARy) LTD, having its registered office and principal place of business at Berbro House, 137 Pritchard Street, Johannesburg, Respondent Notice is hereby given that the provisional liquidation granted in this case on the 2nd day of May 1972 by the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Local DiviSIon), has been superseded, and the petition discharged by Order of tbe said Court, dated the 3rd day of October A. P. 1. Bouwer, Master of the Supreme Court Case T816/72 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division) In the matter between R. G. HALSTEAD (PTY) LIMITED, Applicant, and ROBIN POOLS (PTY) LTD, carrying on busi pess at corner of Newton and Steel Streets, Spartan, Kempton Park, and having its registered office at Seventh Floor, Kariba House, 164 Commissioner Street, Johannesburg, Respondent Notice is hereby given that the provisional liquidation granted in this case on the 4th day of July 1972 by the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Local Division), has been superseded, and the petition discharged by Order of the said Court, dated the 26th day of September A. P. J. Bouwer, Master of the Supreme Court Case M2409in IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Witwatersrand Local Division) H::Jore the Honourable Mr Justice Margo Johannesburg, Wcdr:esday, 11 October 1972 In the maher between DP SOUTHERN AFRICA (PROP RIB TARY) LIMITED, Applicant, and PROMPT CARRIERS (PRO PRIETARY) LIMITED, taving its registered office at Ninth Bcar, Trust Centre, 56 Eloff Street, Johannesburg, Respondent Having heard Mr Conradie, Counsel for the Applicant, and having read the petition and the other documents filed of record; It is Ordered: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed under provisional liquidation in the hands of the Master; 2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on 7 November J972 at 10 a.m., why the said Respondent Company should not be placed under final winding-up order; 3. That a eopy of this rule nisi be served on the Respondent Company at its registered office and be published forthwith once in the Government Gazette and in a Johannesburg daily newspaper. By Order of the Court.-D. F. Joubert, Assistant Registrar. (Moss-Morris, Lubbers, S. & P.) Saak Ml773j72 IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID AFRIKA (Transvaalse Provins.iale Afdeling) Voor Sy Edele Regter Cilli6, regter-president Pretoria, Woensdag, die llde dag van Oktober 1972 In die saak tussen BAREND JOHANNES VORSTER, Applikant. en BOUERS KONSORTIUM (EIENDOMS) BEPERK, met geregistreerde kantoor te Rontrusgebou 216, Skinnerstrac.t 159. Pretoria, Respondent Na aanhoor van advokaat Harms, namens die Applikant, en na deurlees van die versoekskrif; Gelas die Hof: 1. Dat die voormelde Respondent Maatskappy hierby in voorlopige likwidasie geplaas word; 2. Dat 'n bevel nisi uitgereik word wat aile belanghebbende persone oproep om redes, indien enige, voor hierdie Hof aan te veer om lo-uur vm., op 31 Oktober 1972, waarom die Respondent Maatskappy nie onder finale bevel van likwidasie geplaas sal word nie; 3. Dat bestelling van bierdie bevel nisi geskied op die Respondent Maatskappy by sy geregistreerde kantoor en op aile bckende krediteure van die Respondent Maatskappy per aangctekende pos, en onverwyld gepubliscer word een maal in elk van die Staatskoeranl en Die TraflSvaler- en The Star-nuusblad. Deur die Hof.-A. B. de Vos, Assistent-Griffier. (Dries Louw & Kie.) IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Transvaalse Provinsiale Afdeling) In die saak tussen WITBANK TUNE-UP CENTRE (EDMS.) BEPERK, Applikant, en WlLLEM JACOBUS VAN HEERDEN, Frenchstraat 41, Witbank, Respondent Kennisgewing geskied hiermee dat die voorlopige bevel van sekwestrasie uitgereik in hierdie geval op die 5de dag van September 1972 deur die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Transvaalse Provinsiale Afdeling), tersyde gestel is, en die aansoek afgewys is deur 'n bevel van gesegde Hooggeregshof, gedateer die 26ste dag van September A. P. 1. Bouwer, Meester van die Hooggeregshof Case M1917/72 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Witwatersrand Local Division) Before the Honourable Mr Justice Galgut Johannesburg, Tuesday, the 5th day of September 1972 In the matter between HUGH ARTHUR EVA, Applicant, and AIR POWER (proprietary) LIMITED, Respondent Upon the motion of Mr Labe, of Counsel for the Applicant, and upon reading the rule nisi and provisional judicial management, issued out of this Court on the 8th day of August 1972; It is Ordered: That the return day of the afore-said rule nisi, be a~d it is hereby, extended to the 3rd day of October By tbe Court. D. F. Joubert, Assistant Registrar. (B. Kahn & L.)

68 68 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 Case M2398/72 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Witwatersrand Local Division) Before the Honourable Mr Justiee F. S. Steyn Johannesburg, Tuesday, 3 October 1972 In the matter between CHARLES LIPSCHITZ, N.O., in his capacity as trustee in the insolvent estate of BERNARD NEW STEAD Applicant, and PRIMROSE SERVICE STORE (PRO PRIETARY) LIMITED, having its r~gistered office at Protea Place, 4 Second Street, corner of LOUIS Botha Avenue, Orange Grove, Johannesburg, and its principal place of business at 105 Rietfontein Road, Primrose, Germiston, Respondent Having heard Mr King, Counsel for the Applicant, and having read the petition and the other documents filed of. record; It is Ordered: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed under provisional liquidation in the hands of the Master; 2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on 7 November 1972, at 10 a.m., why the said Respondent Company should not be plaeed under final winding-up order; 3. That a copy of this rule nisi be servcd on the Respondent Company at its registered office and be published forthwith once in the Government Gazette and in a Johannesburg daily newspaper. (It is recommended that the provisional liquidator be appointed as a matter of urgency.) By Order of the Court.-D. F. Joubert, Assistant Registrar. (Hacker & Hacker.) Case MI917/72 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Witwatersrand Loeal Division) Before the Honourable Mr Justice F. S. Steyn Johannesburg, Tuesday, 3 October 1972 In the matter between HUGH ARTHUR EVA, Applicant, and AIR POWER (proprietary) LIMITED, Respondent. Upon the motion of Mr Labe, of Counsel for the Applicant, and upon reading the rule nisi and provisional judicial management, issued out of this Court on the 8th day of August 1972; It is Ordered: That the return day of the afore-said rule nisi, be and it is hereby, extended to the 24th day of October By the Court. D. F. Joubert, Assistant Registrar. (D. Kahn & L.) Case MI799/72 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Witwatersrand Local Division) Before the Honourable Mr Justice Boshoff Johannesburg, Tuesday, 17 October 1972 In the matter between OLANDO BENJAMIN DICKS, Applicant, and DICKSBURG EIENDOMS (EIENDOMS) BEPERK, Respondent Upon the motion of Mr Gordon, of Counsel for the Applicant, and upon reading the rule nisi and order for provisional liquidation issued out of this Court on the 25th day of July 1972; It is Ordered: That the return day of the afore-said rule nisi, be and it is hereby extended to the 7th day of November By the Court.-D. F. Joubert, Assistant Registrar. (Edelstein, K. & C.) Case M2410/72 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Witwatersrand Local Division) Before the Honourable Mr Justice F. S. Steyn Johannesburg, Wednesday, 4 October 1972 In the matter between ANTHONY ABRAHAM EDELSTEIN Applicant, and COYTO (PROPRIETARy) LIMITED, having its principal place of business and its registered office at Shop 3, Lot 41, Wynberg, Sandton, Respondent ~aving heard M.r. Claassen, Counsel for the Applicant, and havmg read the petltion and the other documents filed of record; It is Ordered: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed under provisional liquidation in the hands of the Master; 4 2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court. on 31 October 1972, at 10 a.m. why the said Respondent Company should not be placed under final winding-up order; 3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent Company at its registered office a~d be published forth~ith once in the Government Gazette and III a Johannesburg dally newspaper;. 4. That a copy of this rule nisi be served on all known creditors by registered post. (It is recommended that the provisional liquidator be appointed as a matter of urgency.) By Order of the Court.-Assistant Registrar. (Kahn & Lochner.) Case M2396/72 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Witwatersrand Local Division) Before the Honourable Mr Justice Margo Johannesburg, Wednesday. 11 October 1972 In the matter between BITAN AGENCIES (PROPRIETARy) LIMITED, Applicant, and FORMA VIVA (PROPRIET~R") LIMITED, having its registered office at c/o Roussos FotmakIs & Co. Ninth Floor, Trust Bank Centre, 56 Eloff Street, Johannesbu~g, and carrying on business at 31 Eighth Street, Linden, Johannesburg, and at Carlton Centre, Main Street, Johannesburg, Respondent Having heard Mr Rosenthal, Counsel for the Applicant, and having read the petition and the other documents filed of record; It is Ordered: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed under provisional liquidation in the hands of the Master; 2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on 7 November 1972, at 10 a.m., why the said Respondent Company should not be placed under final winding-up order; 3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent Company at its registered office and. be published forthw~th once in the Government Gazette and III a Johannesburg dally newspaper. By Order of the Court.-D. F. Joubert, Assistant Registrar. (Silver & Co.) Case M2336/72 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Witwatersrand Local Division) Before the Honourable Mr Justice F. S. Steyn Johannesburg, Thursday, 5 October 1972 In the matter between DENVER SOAP WORKS (PROPRIE TARY) LIMITED, Applicant, and INNKEEPING (PROPRIE TARY) LIMITED, having its registere4 head office at 31 Ridge.Road, Parktown, Johannesburg, Respondent Having heard Mr Horwitz Counsel for the Applicant, and having read the petition and the other documents filed of record; It is Ordered: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed under provisional liquidation in the hands of the Master; 2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on 31 October 1972, at 10 a.m., why the said Respondent Company should not be placed under final winding-up order; 3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent Company at its registered office and be published forthwith once in the Government Gazette and in a Johannesburg daily newspaper. By Order of the Court.-D. F. Joubert, Assistant Registrar. (B. Feinstein.) Case M2475/72 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Witwatersrand Local Division) Before the Honourable Mr Justice Margo Johannesburg, Wednesday, 11 October 1972 In the matter between ROBERT JOHN MONTGOMERY, Applicant, and EXPRESS OVERALL HIRE (PROPRIETARY) LIMI TED, carrying on business at Arnold Street, Alrode, Alberton. Transvaal, and having its registered office at 38 Van Bergen Street, Brackenhurst, Alberton, Transvaal, being also the residential address of the Applicant, Respondent Having heard Mr Zar, Counsel for the Applicant, and having read the petition and the other documents filed of record;

69 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No It is Ordered: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed under provisional liquidation in the hands of the Master; 2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on 14 November 1972, at 10 a.m., why the said Respondent Company should not be placed under final winding-up order; 3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent Company at its registered office and be published forthwith once ill the Government Gazette and in a Johannesburg daily newspaper;, 4. That a copy of this rule nisi be served on all known creditors by registered post. By Order of the Court.--D. F. Joubert, Assistant Registrar. (Miller, Ackermann, B & U.) Case M2411/72 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Witwatersrand Local Division) Before the Honourable Mr Justice Margo Johannesburg, Wednesday, 11 October 1972 In the matter between CHARLES LIPSCHITZ, N.O., in his capacity as trustee in the Insolvent Estate of BERNARD NEWSTEAD, Applicant, and LORLEA ENTERPRISES (PROPRIETARY) LIMITED, having its registered office at 41 Van Riebeeck Avenue, Edenvale, Respondent Having heard Mr King, Counsel for the Applicant, and having read the petition and the other documents filed of record; It is Ordered: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed under provisional liquidation in the hands of the Master; 2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on 7 November 1972, at 10 a.m., why the said Respondent Company should not be placed un<ler final winding-up order; 3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent Company at its registered office and be published forthwith once in the Government Gazette and in a Johannesburg daily newspaper;. 4. That a copy of this ru1e nisi be served on all known credltors by registered post. By Order of the Court.-D. F. Joubert, Assistant Registrar. (Hacker & Hacker.) Saak MI820/72 IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Transvaalse Provinsiale Afdeling) Voor Sy Edele Regter Nicholas Pretoria, Dinsdag, die 17de dag van Oktober 1972 In die saak tussen UITBOU TRUST (EIENDOMS) BEPERK, Applikant, en DONFINE (PROPRIETARY) LIMITED. met gercgistreerde adres te Saambou-Nasionalegebou 601, Kerkplein 13,. Pretoria, Respondent Na aanhoor van advokaat Roos, namens die Applikant, en na deurlees van die versockskrif; Gelas die Hof: 1. Dat die voormelde Respundent Maatskappy hierby in voorlopige likwidasie geplaas word; 2. Dat 'n bevej nisi uitgereik word, wat aile belanghebbende. persone oproep om redes, indien enige, voor hierdie Hof aan te voer om to-uur vrn., op 7 November 1972, waarom die Respondent Maatskappy nie onder finale bevel van likwidasie geplaas sal word nie; 3. Dat bestelling van hierdie bevel nisi geskied op die Respondent Maatskappy by sy geregistreerde kantoor en onverwyld gepubliseer word een maal in elk van die Staatskoerant en Die Hoofstad-nuusblad. Deur die Hof.-A. B. de Vos, Assistent-griffier. (Dyason, D. M. & M.) Case M2404/72 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Witwatersrand Local Division) Before the Honourable Mr Justice Margo Joliannesburg, Wednesday, 11 October 1972 In the matter between JOSEPH ALPHONSUS PEREZ, Applicant, and JAMES IRVING ENGINEERING (PROPRIETARy) LIMITED, having its registered head office at 150 Hastings Avenue, Brakpan, Respondent Having heard Mr King, Counsel for the Applicant, and baving read the petition and the other documents filed of record; It is Ordered: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed under provisional liquidation in the hands of the Master; 2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on 7 November 1972, at 10 a.m., why the said Respondent Company should not be placed under final winding-up order; 3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent Company at its registered office and be published forthwith once in the Government Gazette and in a Johannesburg daily newspaper; 4. That a copy of this rule nisi be served on all known creditors by registered post. By Order of the Court.-D. F. Joubert, Assistant Registrar. (L. Seligson.) Saak MI828/72 IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Transvaalse Provinsiale Afdeling) Voor Sy Edele Regter Nicholas Pretoria, Dinsdag, die 17de dag van Oktober 1972 In die saak tussen STEPHANUS JOHANNES PAULUS KRU GER, Applikant, en ~IESTO ONDERNEMINGS (EIENDOMS) BEPERK, met gereglstreerde kantoor te Eerste Vloer, PrQtea 1, Palladimusstraat, Carletonville, Transvaal, en wat sake doen as algemene handelaar onder die naam K & S STORES, te Amethysstraat 6, Carleton ville, Transvaal, Respondent Na aanhoor van advokaat Nienaber, namens die Applikant. en na deurlees van die versoekskrif, Gelas die Hof: 1. Dat die voormelede Respondent Maatskappy hierby in voorlopige likwidasie geplaas word; 2. Dat 'n bevel nisi uitgereik word wat aile belanghebbende persone oproep om redes, indien enige, voor hierdie Hof aan te voer om to-uur vm., op 14 November 1972, waarom die Respondent Maatskappy nie onder finale bevel van likwidasie geplaas sal word nie; 3. Dat bestelling van hierdie bevel nisi geskied op die Respondent Maatskappy by sy geregistreerde kantoor en op a1le bekende krediteure van die Respondent Maatskappy per aangetekende pos, en onverwyld gepubliseer word een maal in elk van die Staatskoerant en Die Transvaler-nuusblad. Deur die Hof.-A. B. de Vos, Assistent-griffier. (Haasbroek & B.) CAPE-KAAP IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Eastern Cape Division). In the matter of the application of CHARLES F. HAYES (proprietary) LIMITED, Applicant, and STEPHEN PHIL LIP CHERRY, residing at 15 Rabie Street, Korsten, Port Elizabeth, Respondent Notice is hereby given that the provisional order of sequestration, granted in this case on the 7th day of September 1972, by the Supreme Court of South Africa (Eastern Cape Division) has been set aside by Order of the said Court, dated 28 September S. E. Rose-Innes, Master of the Supreme Court, Master's Office, Grahamstown, 6 October IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Oos-Kaapse Afdeling) In die saak van die aansoek van CHARLES F. HAYES (PROPRIETARY) LIMITED, Applikant, en STEPHEN PHIL LIP CHERRY, woonagtig by Rabiestraat 15, Korsten, Port Elizabeth, Verweerder Kennisgcwing geskied hiermee dat die voorlopige bevel van sekwestrasie uitgereik in hierdie geval op 7 September 1972, deur die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Oos-Kaapse Afdeling), tersyde gestel is deur 'n bevel van die gesegde Hooggeregshof, gedateer 28 September c"). E. Rose-Innes, Meester van die Hooggeregshof (Oos-Kaapse Afdeling), Meesteruantoor, Grahamstad, 6 Oktober Case M 125n2 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Northern Cape Division) Before the Honourable Mr Justice Srunts Kimberley, Friday the 29th day of September 1972 In the application between JAMES ALFRED BENNETT, Applicant, and HARTKLOP BAKWERKE (EIENDOMS) BEPERK, a company duly incorporated with limited liability according to the laws of the Republic of South Africa, having 5

70 70 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 its registered office situate at c/o Pieterse & Bennett (now G. F. Pietcise & Co.), D. F. Malan Street, Hartswater, and which had its principal place of business at Stasie Street, Hartswater, Respondent Upon the motion of Mr Zietsman, Counsel for the Applicant, and upon reading the petition and the other documents filed of record; It is Ordered: I. That the above-named Company be and is hereby placed under provisional liquidation in the hands of the Master of the Supreme Court, Kimberley. 2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on the 10th day of November 1972, at 10 o'clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, why the said Company should not be placed under final winding-up order. 3. That a copy of this Order be served on the above-mentioned Company at its registered office and the Order be published once in the Government Gazette and once in the Diamond Fields Advertiser newspaper. By the Court.-P. Smuts, Registrar. (Hertog.) Case M125/72 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Northern Cape Division) Before the Honourable Mr Justice Smuts Kimberley, Friday, the 29th day of September 1972 In the application between JAMES ALFRED BENNETT, Applicant, and HARTKLOP BAKWERKE (EIENDOMS) BEPERK, a company duly incorporated with limited liability according to the laws of the Republic of South Africa having its registered office situate at c/o Pieterse & Bennett (now G. F. Pieterse & Co.), D. F. Malan Street, Hartswater, and which had its principal place of business at Stasie Street, Hartswater, Respondent Upon the motion of Mr Zietsman, Counsel for the Applicant, and upon reading the petition and the other documents filed of record; It is Ordered: 1. That the above-named Company be and is hereby placed under provisional liquidation in the hands of the Master of the Supreme Court, Kimberley; 2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on the 10th day of November 1972, at 10 o'clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, why the said Company should not be placed under final winding-up order; 3. That a copy of this order be served on the above-mentioned Company at its registered office and the order be published once in the Government Gazette and once in the Diamond Fields Advertiser newspaper. By the Court.-P. Smuts, Registrar. (Hertog.) NATAL MASTER'S NOTICE (Section 75 of Act 66 of 1965) In the matter of late LUTCHMEE (No. 2345/7I) Notice is hereby given in terms of section 75 of the Administration of Estates Act, 1965 (Act 66 of 1965), that KRISHNAN, 23 Satyapal Road, Northdale, Pietermaritzburg, Natal, has by letters of tutorship, dated 6 October 1972, been appointed tutor to administer the property and / or to take care of the persons of PANJALAY, born on 18 January 1952, and NARANSAMY, born on 2 November 1955, who are resident at 23 Satyapal Road, Northdale, Pietermaritzburg, Natal, and are the minor children of the late Lutchmee and NAGGAPA.-J. M. de Beer, Master of the Supreme Court of South Africa (Natal Provincial Division), Pieterrnaritzburg, 27 October IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Natal Provincial Division) In the matter between JOHANN FREDERICH HASSNER PEP LER, Applicant, and FRELER (PTY) LTD, Nedbank Centre, Newcastle, Respondent Notice is hereby given that the provisional order of judicial management granted in this case on the 27th day of September 1972 by the Supreme Court of South Africa (Natal Provincial Division), has been superseded, and the petition discharged by Order of the said Court, dated the lith day of October J. M. de Beer, Master of the Supreme Court, Master's Office, Pietermaritzburg, 17 October IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Natalse Provinsiale Afdeling) In die saak tussen JOHANN FREDERICH HASSNER PEPLER Applikant, en FRELER (EIENDOMS) BEPERK, Nedbanksentrum, Newcastle, Respondent Kennisgewing geskied hiermee dat die voorlopige bevel van geregtelike bestuur in die saak verleen op die 27ste dag van September 1972 deur die Hooggeregshof van. Suid-Mrika (N:'ltal~ Provinsiale Afdeling), tersyde gestel en die petlsle geweler IS deur bevel van gesegde Hof gedateer die llde van Oktober J. M. de Beer, Meester van die Hoogger f, Meesterskantoor, Pietermaritzburg, 17 Oktober IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Natal Provincial Division) In the matter between SAIBOT ENTERPRISES (PTy) LTD, Applicant and THEO ANTONAKAS, trading as ESPLANADE CAFE, Quandrant House, 114 Victoria Embankment, Durban, Respondent. Notice is hereby given that the provisi<mal order of sequestration granted in this case on the 1st day of September 1972 by the Supreme Court of South Africa (Durba!1. and.coast Local Division), has been superseded, and the petitlon discharged by Order of the said Court dated the 6th day of October J. M. de Beer, Master of the Supreme Court, Master's. Office, Pietermaritzburg, 16 October IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Natalse Provinsiale Afdeling) In die saak tussen SAIBOT ENTERPRISES (EIENDOMS) BEPERK Applikant, en THEO ANTONAKAS, wat handel dryf as ESPLANADE CAFE, Quadrant House, 114 Victoria Embankment, Durban, Respondent Kennisgewing geskied hiermee dat d~e voorlopige bevel van sekwestrasie in die saak verleen op die 1ste dag van September 1972 deur die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Durban en Kus Plaaslike Afdeling). tersyde gestel en die petisie geweier is deur bevel van gesegde Hof, gedateer die 6de dag van Oktober J. M. de Beer, Meester van die Hooggeregshof, Meesterskantoor, Pietermaritzburg, 16 Oktober O.F.S.-O.v.S. IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (South-West Africa Division) Before the Honourable Mr Justice Moll Windhoek, Friday, 13 October 1972 In the matter between UNCLE SPIKES (PROPRIETARy) LIMITED, Applicant, and PIONEER PLAN! HI~ (PR9P~~E TARY) LIMITED, a private company ~Ith hl~uted Itabl~ty, trading as earth removing contractors, WIth registered offices at 12 Stuebel Street, Windhoek, Respondent Upon the motion of Mr Bethune, Counsel for the Applicant and upon reading the petition and other documents filed of record; It is Ordered: 1. That the above-named Respondent Company be and is hereby placed under provisional liquidation; 2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to show cause, if any, to this Court on 30 November 1972, at 10 a.m., why the said Respondent Company should not be placed under final winding-up order; and 3. That service of this rule be effected upon the Respondent Company at its registered office and by pub~ication f~rthwith once in the Government Gazette and once III the Wmdhoek Advertiser. By Order of the Court.-M. van der Westhuyzen Registrar. (Botha & 8.) Buy National Savings Certificates Koop Nasionale Spaarsertifikate

71 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No SALES IN, EXECUTION- GEREGTELIKE VERKOPE TRANSVAAL Saak 3004/72 IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUlD-AFRIKA (Transvaalse Provinsiale Afdeling) In die aansock van DU PREEZ ELEKTRIESE EN MEGA NIESE REPARASIES (EIENDOMS) BEPERK, Applikant, en VYF-AGT-DRIE RIETFONTEIN (PROPRIETARY) LIMITED, Respondent Geliewe kennis te neem dat ingevolge 'n uitspraak van die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Transvaalse Provinsiale Afdeling) die ondergenoemde onroerende eiendom in eksekusie verkoop sal word op Woensdag, 22 November 1972, om 10 voormiddag by die kantore van die Adjunk-balju, Grondvloer, Bourke Trustgebou, Andriesstraat 177, Pretoria, naamlik: Sekere Gedeelte 1 van Lot 583, gelee in die dorp Rietfontein, stad Pretoria, groot vierkante meter, 800S gehou deur Vyf-Agt-Drie Rietfontein (Proprietary) Limited, kragtens Akte van Transport 29293/1971, gedateer 25 Augustus En geliewe verder kennis te neem OOt die verkoopsvoorwaardes waaronder die eiendom hierbo genoem, verkoop sal word tydensgewone kantoorure, gelnspekteer kan word by die kantore van die Adjunk-balju hierbo genoem. Geteken te Pretoria op hede die l1de dag van Oktober Die Adjunk-balju, Grondvloer, Bourke Trustgebou, Andriesstraat 177, Pretoria Saak M3448/72 IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUlD-AFRIKA (Transvaalse Provinsiale Afdeling) In die saak tussen BARCLAYS-NASIONALE BANK BEPERK, Eiser, en LLEWENI BELEGGINGS (EIENDOMS) BEPERK, Verweerder Ingevolge 'n vonnis en lasbrief, gedateer die 8ste dag van September 1972, uitgereik deur bogemelde Agbare Hof, sal die ondergemelde onroerende eiendom verkoop word deur die Adjunkbalju vir die distrik Potgietersrus, op Vrydag, die 17de dag van November 1972, om ll-uur in die voormiddag, te die kantore van die Landdros, Potgietersrus: Sekere Gedeelte 14 Cn gedeelte van Gedeelte 3 genoem Lleweni) van die plaas Driefontein 317, Registrasieafdeling KR, distrik Potgietersrus, groot honderd een-en-sewentig komma drie nul ses vier (171,306 4) hektaar, bekend as Driefontein, Potgietersrus. Die voorwaardes, wat op die dag van die verkoping uitgelees sal word, l~ ter insae by die kantoor van die Adjunk-baliu, Potgietersrus, en die Eiser se prokureur se kantore, waar dit nagegaan kan word gedurende normale kantoorure. Ge{eken te Pretoria op hede die 12de dag van Oktober G. H. W. Luderitz, van Rorich, Wolmarans & Du Plessis, Eiser se Prokureurs, Agste Vloer, Thibaultgebou, Pretoriusstraat 225, Pretoria Saak 25627/72 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK PRETORIA, GEHOU TE PRETORIA In die saak tussen SAAMBOU-NASIONALE BOUVERENIGlNG, Eiser, en CHRISTIAAN LOURENS BOTHA VAN NIE KERK, Verweerder Ingevolge 'n uitspraak van bogenoemde Agbare Hof en lasbrief tot eksekusie, gedateer die 22ste dag van Augustus 1972, sal die hierondervermelde eiendom geregtelik verkoop word op Maandag, die 27ste dag van November 1972, om ll-uur in die voormiddag, voor die Landdroshofkantore, Pretoriusstraat, Pretoria, aan die persoon wie die hoogste aanbod maak: Sekere Erf 399, gelee in die dorpsgebied Clubview-uitbreiding 2, distrik Pretoria, groot (twaalfduisend driehonderd drieen-vyftig) vierkante voet, gehou kragtens Akte van Transport 558/70, gedateer 12 lanuarie 1970, bekend as Poplarweg 61, Clubview-uitbreiding 2, Verwoerdburg. Die volgende verbeterings is op die eiendom gelee, maar in hierdie opsig word niks gewaarborg nie. 'n Vrystaande, platdak, enkelverdieping woonhuis me{ keramiekteels en matte in die kombuis en badkamer, en matte in kamers, bestaande uit sitkamer, eetkamer, drie slaapkamers, werkkamer, kombuis, twee badkamers en toilet. Buitegeboue.-Dubbel motorhuis en toilet. Die verkoopsvoorwaardes, wat onmiddellik voor die verkoping gelees sal word, Ie ter insae te die kantoor van die Geregsbode, Westelike Gebied, Pretoria. Geteken te Pretoria op hede die llde dag van Oktober M. C. de Klerk, van Dyason, Douglas, Muller & Meyer, Eiser Be Prokureur, Saambougebou, Andriesstraat, Pretoria Saak P75/72 IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Kaap die Goeie Hoop Provinsiale Afdeling) In die saak tussen DIE TRUST BANK VAN AFRIKA BEPERK, Eiser, en ANDRIES JOHANNES IGNATIUS VAN GREUNEN, Verweerder Ter uitvoering van 'n vonnis by die Hooggeregshof van Suid Afrika (Kaap die Goeie Hoop PrQvinsiale Afdeling), in die bovermelde saak, sal die hiernavermelde eiendom in eksekusie verkoop word op Vrydag, 10 November 1972, om 10 voormidoog, io die plek te hoek van West Crescent en Kirbyweg, Gordons-i baai, sonder reserweprys aan die hoogste bieder en onderhewig aan die voorwaardes hierna genoem, en die verdere voorwaardes wat by die verkoping deur die afslaer gelees sal word: Seker stuk vrygekoopte erfpaggrond synde Erf 790, Gordonsbaai, gelee in die munisipaliteit Gordonsbaai, afdeling Ste1lenbosch, groot 602 (seshonderd-en-twee) vierkante meter, gehou deur bogemelde Verweerder kragtens Transportakte 10781/ Beskrywing.-Die volgende inligting word verstrek maar nib word gewaarborg nie: Hierdie eiendom is gelee te hoek van West Crescent en Kirbyweg, Gordonsbaai. Dit is 'n kaal erf met geen geboue daarop nie. Voorwaardes van betaling.-tien (10) persent van die koopprys van die gemelde eiendom moet in kontant onmiddellik na afloop van die veiling betaal word. Die balans is betaalbaar teen transport en moet gewaarborg word deur 'n waarborg goedgekeur deur die Eiser se prokureurs. Die waarbqrg moet binne dertig (30) dae na die datum van die verkoping aan die Adjunk-balju oorhandig word. Die Koper moet die afslaerskommissie aan die Adjunk-balju onmiddellik na die verkoping betaal. Verkoopsvoorwaardes.-Die volle verkoopsvoorwaardes l~ ter insae in die kantore van die Adjunk-balju van Die Strand, S. A. P. Dreyer, Boland Bankgebou, Hoofweg, Strand.. Gedateer te Bellville op hede die 16de dag van Oktober Marais, Pienaar & Vennote, Eiser se Prokureurs, Durbanweg 39, Bellville Case 1587/72 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF BOKSBURG, HELD AT BOKSBURG In the matter between SOUTH AFRICAN PERMANENT BUILDING SOCIETY, Plaintiff, and JOHN DANIEL DANIElS, Defendant In pursuanee of a judgment in the above Honourable Court and a warrant of execution, dated the 12th day of May 1972, the following property will be sold in execution by public auction by the Messenger of the Court on the 10th day of November 1972, at 10 a.m., in the forenoon, in front of the Magistrate's Court, which is situate in Adderley Street, Boksburg, viz.: Stand 318, Rondebult, being 16 Drakensberg Road, Rondebult. The following improvements on the property are reported, nothing is, however, guaranteed: One single-storey dwelling-house, built of brick, under a tiled roof, comprising three bedrooms, 1t bathrooms, kitchen, lounge and dining-room. Outbuildings comprising servant's room, w.e. and garage. Material Conditiom of Sale 1. The property will be sold voetstoots to the highest bidder without reserve. 2. The purchase priee shall be paid as to 10 per eent (ten per centum) thereof or R400 (four hundred rand) whichever is the greater on the date of the sale and the unpaid balance together with interest thereon or interest on the Execution Creditor's claim, whichever be the greater, at the rate of 9 per cent per annum from the date of sale to date of payment shall be paid or secured by an approved bank or building society guarantee, within 14 (fourteen) days of the date of sale. 3. The purchaser shall be responsible for and shall pay within 14 (fourteen) days of the date of sale, all auction charges, co~mission and dues (if any) and all amounts necessary to obtam transfer of the property, including costs of transfer, stamp duty, transfer duty and all such rates and taxes and other amounts which the Municipality is entitled to claim for the issue of a clearance certificate in terms of section 50 of the LOcal Government Ordinance (Transvaal), No. 17 of The property will be sold subject to any emting tenancy. The full conditions of sale may be inspected in the offiee of the Messenger of the Court, which is situate at 244 Commissioner Street, Boksburg. Dated at Boksburg this 15th day of September Massel, Massel, Mare & Green, Plaintiff's Attorneys, 36 First Street, Boksburg North

72 No GOVERNMENT GAZETrE, 27 OCTOBER 1972 Case 5386/11 IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (Transvaal Provincial Division) In the matter between ALLIED BUILDING SOCIETY, Plaintiff, and COSTAS GEORGEKOPOULOS, Defendant In executi>on of a judgment of the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division), in the above-mentioned suit, a sale without reserve, will be held before the Magistrate's Court, Witbank, Transvaal, on 17 November 1972, at 11 a.m., of the undermentioned property: Certain Erf 1037, situate on Browning Street, in the Township of Witbank, Extension 8, District of Witbank. measuring 991 square metres, known as 13 Browning Street, Witbank, held by Costas Georgekopoulos by virtue of Deed of Transfer 46618/ 1969, dated 27 October Improvements.-Private dwelling-house, consisting of five rooms, kitchen, pantry, bathroom and toilet, and outbuildings comprising garage, servant's room and toilet. Terms.-Ten per cent of the purchase price in cash on the of the sale, the balance against transfer to be secured by ~ay a bank or building society guarantee, to be furnished to the Deputy Sheriff, within 14 days after the date of the sale.. Conditions.-The conditions of sale may be inspected at the office of the Deputy Sheriff, A. J. Prinsloo, 9 Churchill Avenue, Witbank, Transvaal.-W. H. Edelstein, c/o Weavind & Werksmans, Allied Buildings, Pretorius Street, Pretoria Saak 3761/72 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VEREENIGING, GEHOU TE VEREENIGING Tussen ULTRA KITCHENS (EDMS.) BEPERK, Eiser, en SAMANCO-ETrE (EDMS.) BEPERK, Verweerder In navolging van 'n vonnis van die bogeme1de agbare Hof en '0 lasbrief vir eksekusie, gedateer 26 Mei 1972, sal die vo)gende eiendom in eksekusie verkoop word, of Vrydag, die 17de dag van November 1972, om 10-uur in die voormiddag, te Chase House 117, Lesliestraat, Vereeniging, aan die hoogste bieer: 8ekere Erf 534, gelee aan Kliprivierrylaan, Three Rivers-uitbreiding I, distrik Vereeniging. Die volgende inligting word verskaf maar nie gewaarborg nie: 1. Die eiendom is gejee aan Kliprivierrylaan 44, Drieriviere en bestaan uit 'n drieslaapkamerwoonhuis, sitkamer, eetkamer, kombuis, badkamer en latrine met gewone buitegeboue. 2. Die vemaamste voorwaardes is die volgende: (a) Die eiendom word verkoop sonder reserwe aan die hoogste bie!r. (b) Die verkoping is voetstoots. (c) Die koper betaal eksekusiekoste en transportkoste, lopende en agterstallige munisipale heffings. (d) 'n Bedrag van R200 van die koopprys is betaalbaar by ondertekening en die balans moet binne 14 dae gewaarborg word. (e) Rente op die uitstaande koopprys loop teen 9 persent per jaar. Gedateer te Vereeniging op hede die 13de dag van Oktober P. C. Langenhoven, Eiser se Prokureur, Saambougebou, Merrimanlaan, Posbus 871, Vereeniging Case 3207/72 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF ALBERTON, HELD AT ALBERTON In the matter between SOUTH AFRICAN PERMANENT BUILDING SOCIETY, Plantiff, and CHARLES SOMERSET RHEEDER, Defendant. In pursuance of a judgment in the above Honourable Court and a warrant of execution, dated the 12th day of September 1972, the following property will be sold in execution by public auction by the Messenger of the Court on the 24th day of November 1972, at 10 a.m. in the forenoon, in front of the Magistrate's Court, which is situate at Alberton: Certain Erf 65, situate in the Township of Plorentia, District of Alberton, measuring 932 (Nine Hundred and Thirty-two) square metres, as held by Defendant under Deed of Transfer F8293 /1971, known as 88 Second Avenue, Alberton. The following improvement, on the property are reported, nothing is, however, guaranteed: Dwelling and UStial outbuildings. Material Conditions of Sale 1. The property will be sold voetstoets to the highest bidder without reserve. 2. The purchase price shall be paid as to 10% (ten per centum) thereof or R400 (Pour Hundred Rand), whichever is the greater, on the date of sale and the unpaid balance together with interest I thereon or interest on the Execution Creditor's claim, whichever be the greater, at the rate of nine (9) per cent per annum from the date of sale to date of payment shall be paid or secured by an approved bank or building society guarantee, within 14 (fourteen) days of the date of sale. 3. The purchaser shall be responsible for and shall pay within 14 (fourteen) days of the date of sale, all auction charges, commission and dues (if any) and all amounts necessary to obtain transfer of the property, including costs of transfer, stamp duty, transfer duty and all such rates and. taxes and other amounts which the Municipality is entitled to claim for the issue of a clearance certificate in terms of section 50 of the Local Government Ordinance (Transvaal), No. 17 of The property will be sold subject to any existing tenancy. The full conditions of sale may be inspected in the office of the Messenger of the Court, which are situate at 8 Pieter Uys Avenue, Alberton. Dated at Alberton this 12th dav of October S. J. Naude, Plaintiff's Attorneys, 42 Van'Riebceck Avenue, Alberton Saak 5405/71 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN VEREENIGING, GEHOU TE VEREENIGING Tussen W. C. J. BISHOP, Eiser, en P. W. DE WET, Verweerder In navolging van 'n vonnis van die bogemelde Agbare Hof en 'n lasbrief in eksekusie, gedateer 10 Januarie 1972, sal die volgende eiendom in eksekusie verkoop word op Maandag, die 27ste dag van November 1972, om 10 uur in die voormiddag te Chase House, Lesliestraat, Vereeniging, aan die hoogste biel!r: Sekere Plot 16, gelee te Mooilande, distrik Vereeniging. Die volgende iniigting word verskaf maar nie gewaarborg nie: 1. Die eiendom is gelee te Mooilande, Vereeniging, en bestaan uit 'n drieslaapkamerwoonhuis, sitkamer, eetkamer, kombuis, badkamer en latrine met gewone buitegeboue. 2. Die vemaamste voorwaardes is die volgende: (a) Die eiendom word verkoop sonder reserwe aan die hoogste bieer. (b) Die verkoping is voetstoots. (c) Die koper betaal eksekusiekoste en transportkoste, lopende en agterstallige munisipale heffings. (d) 'n Bedrag van R200 van die koopprys is betaalbaar by ondertekening en die balans moet binne 14 dae gewaarborg word. (e) Rente op die uitstaande koopprys loop teen 9 persent per jaar. Gedateer te Vereeniging op hede die Ode dag van Oktober P. C. Langenhoven, Eiser se Prokureur, Saambougebou, Merrimanlaan, Posbus 871, Vereeniging Case 1121/72 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF JOHANNESBURG, HELD AT RANDBURG In the matter between ALLIED BUILDING SOCIETY, Plain tiff, and HENDRIK CHRISTIAAN KOTZE, Defendant In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate of Randburg and writ of execution, dated 18 July 1972, the following will be sold in execution on Wednesday, 8 November 1972, at 10 a.m., in front of the Court House, Jan Smuts Avenue, Bordeaux, Randburg, to the highest bidder: Certain Lot 1105, situate on Oak Avenue, in the Township of Ferndale, District of Johannesburg, measuring 281 (two hundred and eighty-one) square roods 36 (thirty-six) square feet, held by Hendrik Christiaan Kotze under Deed of Transfer 39323/1966. Conditions of Sale 1. The property shall be sold without reserve and to the highest bidder, and shall be subject to the terms and conditions of the Magistrates' Courts Act and the rules made thereunder and of the title deeds, in so far as these are applicable. 2. Term~.-The purchase price shall be paid as to 25 (twentyfive) per cent thereof or 200 (two hundred) rand, whichever is the lesser, in cash upon the day of the sale and the unpaid balance within 14 days shall be paid or secured by a bank or building society guarantee. 3. Conditions.-The full conditions of sale may be inspected at the office of the Messenger of the Court, Randburg.-J. D. L. Kruger & Marx, Plaintiff's Attorneys, Suite 2, Nedbank Centre, 1 Paris Avenue, Bordeaux, Randburg A-27

73 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No CAPE-KAAP In the matter between ADVANCE SEED COMPANY (PRO. PRIETARY) LIMITED, Plaintiff, and MARTIlINUS ANDRIES DE LANGE, First Defendant,and MARROK PLASE (EIEN DOMS) BEPERK, Second Defendant In terms of a judgment of the Supreme Court of South Africa (Northern Cape Division), and writ, dated the 10th day of August 1972, in the above-mentioned matter, a sale by public auction and.without reserve will be held in front of the Magistrate's Court, Vryburg, on 24 November 1972, at 10 a.m. upon conditions which may be now inspected at the office of the Deputy Sheriff, Vryburg, and which will be read at the time of the sale, of the following property owned by the First Defendant: Certain one-seventh share in and to Portion I (Trapvas) of the farm Sebata 408, situate in the Division of Vryburg, measuring 1 628,5590 hectares, held by First Defendant under Certificate of Registered Title 1286/1970,. Terms,-Ten (10) per cent of the purchase price and 2! per cent auctioneer's charges (minimum R20) in cash on the day of the sale, the balance against transfer to be secured by a bank or building society or other acceptable guarantee to be furnished to the Deputy Sheriff within thirty (30) days from the date of the sale. Dated 6 October Duncan & Rothman. Plaintiff's Attor neys, Permanent Buildings, Jones Street, P.O. Box 64, Kimberley In the matter between ADVANCE SEED COMPANY (PRO PRIETARY) LIMITED, Plaintiff, and MARTHlNUS ANDRIES DE LANGE, First Defendant, and MARROK PLASE (EIEN DOMS) BEPERK, Second Defendant In terms of a judgment of the Supreme Court of South Africa (Northern Cape Division), and writ, dated the 10th day of August 1972, in the above-mentioned matter, a sale by public auction and without reserve will be held in front of the Magistrate's Court, Vryburg, on 24 November 1972, at 10 a.m., upon conditions which may now be inspected at the office of the Deputy Sheriff, Vryburg, and which 'will be read at the time of the sale, of the following property owned by the First Defendant: Certain one-seventh share in and to the remaining extent of the fann Woodlands 415, situate in the Division of Vryburg, measuring as such 807,311 1 hectares, held by First Defendant under Certificate of Registered title 1286/1970. Terms.-Ten (10) per cent of the purchase price and 21 per cent auctioneer's charges (minimum R20) in cash on the day of the sale, the balance against transfer to be secured by a bank or building society or other acceptable guarantee to be furnished to the Deputy Sheriff within thirty (30) days from the date of the sale. Dated 6 October Duncan & Rothman, Plaintiff's Attorneys, Permanent Buildings, Jones Street, P.O. Box 64, Kimberley, Saak 25{70 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK UNIONDALE, GEHOU TE UNIONDALE Tussen GERDENER & ACKERMANN AFSLAERS, Vonnisskuldeisers, en J. H. TERBLANClIE, Vonnisskuldenaar Ingevolge 'n vonnis in die Landdroshof, Uniondale, en lasbrief vir eksekusie, word ondervermelde onroerende goed om ll-uur voormiddag, op Saterdag, 18 November 1972, voor die hoof ingang van die Landdroskantoor, Voortrekkerstraat, Uniondale, verkoop aan die persoon wat die hoogste bod maak: Sekere Erwe 447 en 448, Uniondale, gelee te Victoriastraat, Uniondale. Voorwaardes van Verkoop 1. Die eiendom sal sonder reserwe, voetstoots aan die hoogste bieer verkoop word, onderworpe aan die Landdroshofwet en die reels daaronder en die titelaktes waar van toepassing, 2. Die volgende verbeterings word gerapporteer maar nie gewaarborg nie: Twee wonings met buitegeboue. 3. Terme.-Die koopprys is betaalbaar met 'n kontant deposito van 10 persent op datum van verkoop en die balans, tesame met rente daarop teen 81 persent per jaar tot datum van registrasie van transport, sal betaal of verseker word deur 'n bank- of bougenootskapswaarborg, binne 14 dae na verkoping. 4, Die verdere voorwaardes sal voorgelees word ten tye van die verkoping en kan nagegaan word by die Geregsbode, Uniondale.-Gerdener & Ackermann, Prokureurs vir Vonnisskuldeiser, Voortrekkerstraat, Posbus 12, Uniondale In the matter between ADVANCE SEED COMPANY (PRO PRIETARy) LIMITED, Plaintiff, and MARTHINUS ANDRIES DE LANGE, First Defendant, and MARROK PLASE (BIEN DOJI.1S) BEPERK, Second Defendant In terms of a judgment of the Supreme Court of South Africa (Northern Cape Division), and writ, dated the 10th day of August 1972, in the above-mentioned matter, a sale by public auction and without reserve will be held in front of the Magistrate's Court, Vryburg, on 24 November 1972, at 10 a.m., upon conditions which may now be inspected at the office of the Deputy Sheriff, Vryburg, and which will be read at the time of the sale, of the following property owned by the First Defendant: Certain Portion 1 (Leone) of the farm Sandown Oos 971, situate in the Administrative District of Vryburg, measuring 1014,3086 hectares, held under Deed of Partition Transfer 179/1970. Terms.-Ten (10) per cent of the purchase price and 2t per cent auctioneer's charges (minimum R20) in cash on the day of the sale, the balance against transfer to be secured by a bank or building society or other acceptable guarantee to be furnished to the Deputy Sheriff within thirty (30) days from the date of the sale. Dated 6 October Duncan & Rothman, Plaintiff's Attorneys, Permanent Buildings, Jones Street, P,O. Box 64, Kimberley Case 1032/72 Between UNITED BUILDING SOCIETY, Execution Creditor, and JOHANNES ERASMUS VAN DER MERWE, Execution Debtor In execution of a judgment of the Magistrate's Court for the District of Mossel Bay, a sale will be held on 11 November 1972, at 78 Long Street, Mossel Bay, at 10,30 a.m" of the following immovable property: Certain piece of land being Erf 2246, Mossel Bay, situate in the Municipality and Division of Mossel Bay, measuring 714 square metres, Material Conditions 1. The sale will be subject to the terms and conditions of the Magistrates' Courts Act, No. 32 of 1944, as amended. 2 The purchase price shall be paid in cash on the day of the sale, or, alternatively be secured by a suitable guarantee payable against registration of transfer, 3, The above property is situate in an.area proclaimed under the Group Areas Act of 1966, as amended, for ownership and occupation by members of the White group. A member of any other group wishing to purchase the property must obtain and produce at the sale, a perinit under the said Act authorising him to acquire the property. The above property is presently owned and occupied by a member of the White group and if purchased by a person who is not a member of that group the latter shall be obliged to obtain at his own expense the requisite permit under the Group Areas Act of 1966, as amended, 4. The sale will be subject to such conditions as will be read out immediately prior to the sale, a copy of whieh conditions may be inspected now at the office of the Messenger of the Court, or at the office of the auetioneers. Dated at Mossel Bay this 3rd day of Oetober G. p, Kempen, Plaintiff's Attorney, 2 Schoemanshof, Marsh Street, Mossel Bay, Harry Miller, Auctioneer, 5 Cuff Street, Mosse! Bay, Phone NATAL Saak P43/72 IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Natalse Provinsiale Afdeling) In die saak tussen SANTAM BANK BEPERK, Eiser, en DAWRAJ, Verweerder Ingevolge 'n uitspraak in die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Natalse Provinsiale Afdeling), Pietermaritzburg, en lasbrief tot eksekusie, gedateer die 8ste dag van Augustus 1972, sal die volgende vaste eiendom op 15 November 1972, om 11 voormiddag, te Beaulieusstraat 14, Richmond, Natal, aan die hoogste bieder verkoop word: Erf 118, Richmonddorpgebied, gelee in die dorpsgebied Richmond, county Pietermaritzburg, provinsie Natal, groot Twee Nul Twee Drie (2 023) vierkante meter. Verkoops- en Betaalvoorwaardes Die eiendom sal verkoop word aan die hoogste bieder op die voorwaardes soos neergele in die voorwaardes van verkoping wat gesien kan word by die kantoor van die Adjunk-balju of prokureurs van die Eiser, Pietermaritzburg.-C. C. C. Raulstone & Geyser, Eiser se Prokureurs, Gallweylaan II, Pietermaritzburg

74 74 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 Case 21280/72 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF DURBAN, HELD AT DURBAN Betwe~n WESTERN BANK LIIl,lITED, Plaintiff, and HAROLD DELVILLE WAGNER, Defendant The property which will be put up to auction on the 10th day of November 1972, at 10 a,m., consists of certain property described as Subdivision 3 of B of Block A of the farm Sea View,ns, situate in the City of Durban, County of Victoria, Province of Natal, in extent square feet. Postal addl'ess.-18 Loud1 Place, Bellair, Durban. The improvements on the property are a brick under asbestos dwelling consisting of sunken lounge, dinette, kitchen, three bedrooms, garage at road level under brick and tile and storeroom below garage, small open verandah, separate toilet and separate bathroom, servant's quarters, with Corporation electricity and water supplied. The sale shall be subject to the following conditions inter alia: 1. The sale shall be subject to the terms and conditions of the Magistrates Courts Act and the rules made thereunder. 2. The property shall be sold by the Court Messenger, Durban (Somh), at 10 a.m., on the 10th day of November 1972, in front of the Magistrate's Court, Masonic Grove entrance, Durban. 3. The property is sold as represented by the title deed and diagram, the Court Messenger not holding himself liable for any deficiency that may be found to exist and renouncing all excess. The Court Messenger shall not be liable for any damage, deficiency, error of description or pointing out of boundaries, pegs or beacons. The property is also sold subject to all servitudes and conditions specified in the deed of transfer. Dated at Durban this 27th day of September Levy, Legator. McKenna & Herr, Plaintiffs' Attorneys, 21st Floor, Eagle Buildings, 357 West Street, Durban O.F.S.-O.V.S. Saak 287/72 IN Dffi LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK LADYBRAND, GEI-IOU TE LADYBRAND In die saak tussen UNITED BOUVERENIGING, Eiser, en WIL; LEM JACOBUS LODEWIKUS BEETS, Verweerder Ter uitvoering van 'n uitspraak van die Landdroshof vir die dislrik Ladybrand, gehou te Ladybrand, in bogemelde saak, sal 'n verkoping, sonder reserwe, voor die Lallddroskantoor, Ladybrand, om 10 v.m., op Donderdag, 16 November 1972, gehou word op voorwaardes wat ten tye van die verkoping deur die afslaer voorgelees sal word, van die vojgende eiendom van die Verweerder, naamlik: Sekere resterende gedeelte van Gedeelte B van Erf 26, geld! in die dorp en distrik Ladybrand, groot as sulks eenduisend een honderd vyf-en-sewentig (1175) vierkante meter, onderworpe aan sekere serwitute, en gehou kragtens Transportakte 202/1972. Die volgende inligting word verstrek, dog ten opsigte hiervan niks gewaarborg word nie: Op die eiendom is 'n woonhuis van steen onder 'n sinkdak met vier woonkamers, kombuis, badkamer en sonstoep, asook rondawel en motorhuis met buitekamer. Terme.-Die koper sal 10 persent van die koopsom onmid~ dellik na die veiling in kontant betaal aan die Bode van die Hof. Die balans moet verseker word deur 'n bank- of bougenootskap. waarborg binne 14 dae na afloop van die veiling. Die voorwaardes van die verkoping kan in die kantoor van die Bode van die Hof tydens kantoorure besigtig word.-bode van die Hof, Ladybrand. L. D. Y. Booysen, pia Claude Reid & Haylett, Prokureurs vir Eiser, Unitedgebou, Posbus 1l05, Bloemfon~ tein CHANGE OF NAME-NAAMSVERANDERING THE ALIENS ACf, 1937-DIE WET OP VREEMDELlNGE, 1937 The undermentioned notice(s) of intention to apply to the State President in terms of section 9 of Act 1 of 1937, to assume a different surname is published for general information. Any person who objects to the assumption of the said surname should lodge his/her objection, in writing, stating full reasons therefor. to the Magistrate mentioned in the relevant notice. Die onderstaande kennisgewing(s) van voomeme om ingevolge artikei 9 van Wet 1 van 1937 by die Staatspresident aansoek te doen om 'n ander van aan te neem, word vir algemene inligting gepubliseer. Enigeen wat daarteen beswaar het dat die genoemde van aangeneem word, moet sy/haar beswaar met verme!ding van redes daarvoor, so gou moontlik skriftelik by die Landdros genoem in die betrokke kennisgewing, indien. TRANSVAAl. Ek, MARffi CORNELIA POTGffiTER-NEL wat woonagtig is te Roschcrstraat 17, Bailliepark, Potchefstroom, en werksaam is as onderwyseres is voomemens om by die Staatspresident aansoek Ie doen om magtiging kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937, om die van NEL aan te neem om die volgende redes: Ek as Nel bekend is en dat I'otgieter as een van my voorname gebruik word. Ek het voorheen die naam gedra van Marie Cornelia Potgieter Nel.-M. C. Potgieter-Nel, 18 September Landdros, Potchefslroom I, BRIAN CHARLES ROUSSEAU residing at 8 Second Avenue, Edenvale, Transvaal, and employed as a trainee railway engineering assistant intend to apply to the State President for authority, under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname of DAVIS for the reasons that I was born Davis and later aequired the surname Rousseau by adoption; I now ordinarily reside with my natural father Mr Davis and wish to resume the family name. I previously bore the name Davis.-B. C. Rousseau, 11 September Magistrate, Germiston ~27-3 I, HASSAD ffira CHHIMA residing at 48 Second Street, North Rainbow Extension I, Lenasia, and employed as a clerk by Messrs Globe Electrical (Proprietary) Limited, intend to apply to the State President for authority, under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname of RAVJEE for the reasons that I have always been known as Ravjee. My father's surname was Ravjee and his first name Chhima. The error in my surname arose at the time when I arrived in South Africa. 29 August 1972, Magistrate, Johannesburg Ek, PffiTER SWANEPOEL, 'n minderjarige kind wat woon" agtig is te Skuinsdrif, distrik Marico, is voornemens om by die Staats president aansoek te doen om magtiging kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937, om die van GRUND LINGH aan te neem om die volgende redes. My vader se van is Grundlingh en my moeder se van is Swanepoel. (Sy was getroud met Swanepoel, en is toe geskei van hom). By geboorte is ek geregistreer op my moeder se van nl. Swanepoel. Ek en my ouers woon saam en dit stel my in verleentheid om die van Swanepoel te dra terwyl my vader se van Grundlingh is. Ek het voorheen die naam gedra van Pieter Swanepoel en op laerskool was ek bekend as Pieter Swanepoel Grundlingh. Ek word in hierdie aansoek bygestaan deur my vader/moeder Andries Evehardus Grundlingh (vader) en Magrietha Elizabeth Swanepoel (moeder).-pieter Swanepoel. A. E. Grundlingh en M. E. Swanepoel, 19 Februarie Landdros, Groot-Marico I, FANISI LUCAS MALINGA, residing at K1895, Kwa-Mashu Township, and employed as a clerk at King Edward VIII Hospital, Durban, intend to apply to the State President for authority, under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname of KHUMALO for the reasons that my father was Khumalo and I have always been known as Fanisi Lucas Khumalo by my relatives and friends. I previously bore the name Fanisi Lucas Malinga. I also intend to apply for authority to change the surname of my wife Virginia Malinga and minor children, Lettitia Nonhlanhla Malinga, Vusumuzi Vincent Emmanuel Malinga, Patrick Charles Mandla Malinga, Ambrose Bongiilkosi Malinga and Nompumelelo Patience Rosemary Malinga to Khumalo.-F. Lucas Malinga, 24 June Magistrate. Verulam

75 I JAN SEBASTIAAN CLOETE residing at 106 Paul Kruger Str~et, Alberton, Transvaal, and employed by Anglo American, Commissioner Street, Johannesburg, intend to apply to the State President for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname of CLUTE (and the first name of John) for the reasons that I have been known by the name of John Clute for approximately the last 27 years, that I was married under the surname Clute, that my five children were all baptised under the surname Ciute. I previously bore the name of Jan Sebastiaan Cloete. Magistrate, Johannesburg Ek, JAN VAN VOLLENHOVEN wat woonagtig is te Duplessisweg 24, Florentia, Alberton, en werksaarn is as 'n voorraadkontroleur, is voornemens om by die Staatspresident aansoek te doen om magtiging kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937, vir my minderjarige dogter Ronell om die van VAN VOLLENHOVEN aan te neem om die volgende redes: Sedert ons Ronell in 1966 aangeneem het, staan sy bekend as Van Vollenhoven. Aangesien sy egter by die skool geregistreer is as McMaster veroorsaak dit vir haar baie verleentheid en daarom verlang ons dat haar van verander moet word na Van VoIlenhoven. Sy het voorheen die naam gedra van McMaster.-J. van Vollenhoven, 16 Oktober Landdros, Alberton Ek, REGINA MARIA VENTER wat woonagtig is te Tomstraat 51, Potchefstroom, en 'n student is, is voornemens om by die Staatspresident aansoek te doen om magtiging kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937, om die van VAN SCHALKWYK aan te neem om die volgende redes: Ek is totaal van my vader en sy farnilielede vervreemd en is dankb~ar daarom. Ek verrny die gebruik van die van sover moonthk omdat dit my frustreer en dus my sosiale omgang en werkvermoe benadee!. Ek het voorheen die naam gedra van Regina Maria (vir aile nie-amptelike doeleindes). 31 Augustus Landdros, Potchefstroom I. ESMEE INGRID GULLACKSEN residing at 14 Nursery Road, Gardens, Johannesburg, and employed as a public relations officer, intend to apply to the State President for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, for my minor sons JAN PETER and GUY ANDREW to assume the surname GULLACKSEN for the reason that both my sons can use the name by which I call myself particularly in view of the fact that this name is, in fact, the name of my elder son's fathcr. They previously bore the name Odendaal.-E. I. GuIlacksen, 20 October Magistrate, Johannesburg STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No CAPE-KAAP I, DIDRAJLAL FAKIR, also known as DHURU GANGA RAM, also known as DHlRAJLAL DULLABH, residing at 9-11 High Street, Grahamstown, shopkeeper, intend to apply to the State President for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to change my name to DHIRAJLAL DULLABH for the reason that my parents surname is Dullabh and 1 am generally known as Dhirajlal Dullabh.-D. Dullabh, 22 September Magistrate, Grahamstown Ek, JACOBUS VAN NIEKERK, wat woonagtig is te Dagamastraat 26, Mossclbaai, en werksaam is as 'n vragmotorbes'l1llrder by Shell-RP., Mosselbaai, is voorncmens om by die St;:l!5president aansoek te doen om magtiging kragtens artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937, om die van ERASMUS aan te neem om die volgende redes: Oit is my gcbore van en ek ",i1 graag weer daarondcr bekend staan ook omdat meeste van mv vriende en my werkskollegas my onder die van Erasmus ken.. Ek is ook voornemcns om aanwek te doen om magtigi rtg om die van van my vrou Wilma Jacoba van Niekerk en r,inder_ jarige kind Louisa Ethel van Nickerk te verander in Era~mus.- J. van Niekerk, II Oktober Landdros, Mosselbaai NATAL I AHMED KHAN, a minor child, residing at 301 Bricksands Buildings, 479 Brickfield Road, Overport, Durban, intend to apply to the State President for authority, under sectiml 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname of AKOON for the reason that I have always been known by the surname Akoon. I previously bore the name AHMED KHAN.. I am being assisted in this application by my mother A;sha. A. Khan, and A. Akoon, Mother, 30 August Magistrate, Durban I LEON LURIE residing at 44 Starling Place, Fynnlands, Du~ban, and employed as manager of a furniture store, intend to apply to the State President for authority, under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname of LAURIE for the reasons that I have been known by this name for longer than 30 years.. I also intend to apply for authority to change the surname of my wife Irene Ethel Kenyon Lurie, born Schimper.-L. Lurie, 27 September Magistrate, Durban BUTCHERS' NOTICES-SlAGTERSKENNISGEWINGS LIVESTOCK AND MEAT INDUSTRIES CONTROL BOARD Any person who has any objections against the establishment of the proposed busi~ess. or the. cancellaf!on of the.sa!d registra.tion. may lodge such objection in the form of an affidavit, in triplicate, with the Board s office as mdlcated ID the notice and WIthin the period stated therein. WE ED RAAD VAN BEHEER OOR DIE VEE- EN VLEISNY RH E Enige persoon wat beswaar het teen die oprigting van die voorgenome besigheid of die.ka~llasie. van ~enoemgedde~strasb~ kand~y beswaar indien in die vorrn van 'n eedsverklaring, in drievoud, by die Raad se kantoor soos In die kenmsgewing aan W ls en Inne le tydperk soos daarin vermeld word. TRANSVAAL Kennis word hierby gegee dat ek, JACOBUS JOHANNES ERASMUS voornemens is om by die Raad van Beheer oor die Vee- en Vleisnywerhede aansoek te doen om registrasie as 'n kleinhandelslagter ten opsigte van 'n besigheid wat ek voornemens is om te Perseel 03, Voortrekkerstraat 1, Benoni, te dryf. Besware aan die Raad se Takbestuurder, Posbus 4357, Johannesburg, binne 30 dae It is hereby notifkd that I, JACK SORESMAN, intend to apply to the Livestock and M~at Industries Contr~l Boar~ for registration as a retail butcher In respect of a business whl,?h. I propose to conduct at Erf 1, Zone 3, 120 Barbara Road, RustIvla, Germiston. Notice is also given hereby that HENRY GEORGE EDWARD PITZER intends to apply simultaneously to the said Board for the registration which he holds in respect of the place referred to above to be cancelled if the above application is granted. Objections with the Board's Branch Manager, P.O. Box 4357, Johannesburg, within 14 days Kennis word hierby gegee dat PELAREYVILLE BASAAR (EDMS.) BPK. voornemens is om by die Raad van B~hee~ oor die Vee- en Vleisnywerhede aansoek te doen om reglslrasle as 'n kleinhandelslagter ten opsigte van 'n besigheid wat ek voornemens is om te Generaal Delareystraat 22, Posbus 72, Dclareyville, Transvaal, te dry!. Besware aan die Raad se Hoofbestuurder, Posbus 1357, Pretoria, binne 30 dae It is hereby notified that we, NICOLAU CIPRIANO PIE DADE DA SILVA and QUIRINO DE AGUIAR, intend to apply to the Livestock and Meat Industries Con!J"Ol Boa!d for registration as a retail butcher in respect of a ~usmess whlc~ we propose to conduct at Selmont Mansions, 6a Third Street, Spnngs, being on Stands 35 and 37, Springs. Notice is hereby given that STAR MEAT BAZAAR (PRO PRIETARy) LIMITE!? int~nd to. api?ly ~ously to the said Board for the reoistration which It holds m respect of the place referred to abov~ to be cancelled if the above application is granted. Objections with the Board's Branch Manager. P.O. Box 4357, Johannesburg, within 14 days

76 76 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 Kennis word hierby gegee dat ek, GORDON DOUGLAS TULLIS in my hoedanigheid as direkteur van HECTORSPRUIT SLAGHUIS (EIENDOMS) BEPERK, voornemens is om by die Raad van Beheer oor die Vee- en Vleisnywerhede aansoek te doen om registrasie as 'n kleinhandelslagter ten opsigte van 'n besigheid wat ek voornemens is om te Gedeelte 1 van Erf 6, gelee aan Eerste Straat, in die dorpsgebied Hectorspruit, Transvaal, te dryf. Kennis word ook hierby gegee dat JOHANNES HENDRIK ENGELBRECHT en JOHANNA CATHARINA BESSLER voornemens is om tegelykcrtyd by genoemde Raad aansoek te doen om die registrasie wat ons ten opsigte van die plek hierbo genoem hou, te kanselleer indien my aansoek hierbo goedgekeur word. Besware aan die Raad se Hoofbestuurder, Posbus 1357, Pretoria, binne 14 dae It is hereby notified that I, JESTINAH THANDI MNISI intend to apply to the Livestock and Meat Industries Control Board for registration as a retail butcher in respect of a business which I propose to conduct at Acornhoek Trust Farm 212, District of Mhala, Transvaal. Objections with the Board's General Manager, P.O. Box 1357, Pretoria, within 30 days Kennis word hierby gegee dat ek, GERT JOHANNES AtBER TUS V. D. WESTHUIZEN voornemens is om by die Raad van Beheer oor die Vee- en Vleisnywerhede aansoek te doen om registrasie as 'n kleinhande1slagter ten opsigte van 'n besigheid wat ek voornemens is om te Gedeelte 164, The Willows, 340 JR, Lynnwoodweg-uitbreiding, Pretoria. Transvaal, te dryf. Besware aan die Raad se Takbestuurder, Posbus 2314, Pretoria, binne 30 dae ~27 It is hereby notified that we, HYMAN JOSEPH SADOWSKY and BENZION RUSSEL SADOWSKY, intend to apply to the Livestock and Meat Industries Control Board for registration as a retail butcher in respect of a business which we propose to conduct at Stand 2342/3, 97 Twist Street, Johannesburg. Notice is also given hereby that HERMAN JACOB KLINKERT, HILLEBRANDUS CORNELIUS KLINKERT, SAMUEL KLINKERT and JAN WILLIAM KLINKERT intend to apply simultaneously to the said Board for the registration which he holds in respect of the place referred to above to be cancelled if the above application is granted. Objections with the Board's Branch Manager, P.O. Box 4357, Johannesburg, within 14 days CAPE-KAAP Kennis word hierby gegee dat ek, WILLEM NICOLAAS COETZER, vootnemens is om by die Raad van Beheer ~ oor die Vee- cn Vleisnywerhede aansoek te doen om registrasie as 'n kleinhandelslagter/vervaardiger van vleisprodukte ten opsigte van 'n besigheid wat ek voornemens is om te Erwe 1180, 1181 en 1182 Faktoriaweg, Nywerheidsgebied, Vryburg, te dryf. Kennis word ook hierby gegee dat ANNIE EDITH DIAB voornemens is om tegelykertyd by genoemde Raad aansoek te doen om die registrasie wat hy ten opsigte van die plek hierbo genoem hou, te kanselleer indien my aansoek hierbo goedgekeur word. Besware aan die Raad se Hoofbestuurder, Posbus 1357, Pretoria, binne 14 dae It is hereby notified that I, HENDRIK JORDAAN JONCK, manager for M.M. SUPPLY STORE (PTY) LTD, intend to apply to the Livestock and Meat Industries Control Board for registration as a retail butcher in respect of a business which I propose to conduct at 27 Maitland Street, Van Riebeeck Hoogte Township, Uitenhage.. Objections with the Board's General Manager, P.O. Box 1357, Pretoria, within 30 days Kennis word hierby gegee dat ek, WYNAND JAMES KOTZE as trustee van HELPMEKAARSLAGTERY (EDMS.) BEPERK, 'n maatskappy wat nog geregistreer staan te word voornemens is om by die Raad van Beheer oor die Vee- en Vleisnywerhede aansoek te doen om registrasie as 'n kleinhandelslagter ten opsigte van 'n besigheid wat ek voornemens is om te restant Err 127, Voortrekkerstraat, Vanrhynsdorp, Kaapprovinsie, te dryf. Kennis word ook hierby gegee dat ek voornemens is om tegelykertyd by genoemde Raad aansoek te doen om die registrasie wat ek ten opsigte van 'n kleinhandelslaghuis gelee te Perseel 9, Voortrekkerstraat 27, Gardens, Vanrhynsdorp, Kaapprovinsie, hou, te kanselleer indien my aanso~k hierbo goedgekeur word. Besware aan die Raad se Hoofbestuurder, Posbus 1357, Pretoria, binne 14 dae Kennis word hierby gegee dat BOSMAN BROERS (EDMS.) BEPERK voornemens is om by die Raad van Beheer oor die Vee- en Vleisnywerhede aansoek te doen om registrasie as 'n kleinhandelslagter ten opsigte van 'n besigheid wat ek voornemens is om te Erf 6155, Wapnickstraat, Kraaifontein, landdrosdistrik Bellville, Kaapprovinsie, te dryf. Kennis word ook hierby gegee dat ek voornemens is om tegelykertyd by genoemde Raad aansoek te doen om die registrasie wat ek ten opsigte van 'n kleinhandelslaghuis gelee te Ed 3156, Wapnickstraat 117, Kraaifontein, landdrosdistrik Bellville, K.aap~ provinsie, hou, te kanselleer indlen my aansoek hierbo goedgekeur word. Besware aan die Raad se Hoofbestuurder, Posbus 1357, Pretoria, binne 14 dae It is hereby notified that I, DOUGLAS MASIKO, intend to apply to the Livestock and Meat Industries Control Board for registration as a retail butcher in respect of a business which I propose to conduct at Mfula Administrative Area 32, District of Willowvale. Objections with the Board's General Manager, P.O. Box 1357, Pretoria, within 30 days Kennis word hierby gegee dat ons, CORNELIS EDWARD MUNRO en ALEXANDER JOHANNES MUNRO, voornemens is om by die Raad van Beheer oor die Vee- en Vleisnywerhede aansoek te doen om registrasie as 'n kleinhandelslagter ten opsigfe van 'n besig.'leid wat ons voornemens is om te Erwe 38 en 39, The Hamlet van die plaas Brandwacht, distrik Mosselbaai, Kaapprovinsie, te dryf. Kennis word ook hierby gegee dat CORNELIS EDWARD MUNRO voornemens is om tegelykertyd by genoemde Raad aansoek te doen om die registrasie wat hy ten opsigte van die plek hierbo genoem hou, te kanselleer indien my aansoek hierbo goedgekeur word. Besware aan die Raad se Hoofbestuurder, Posbus 1357, Pretoria, binne 14 dae Kennis word hierby gegee dat ek, ACHMET PARKER, voor~ nemens is om by die Raad van Beheer oor. die Vee- en Vleisnywerhede aansoek te doen omregistrasie as 'n kleinhandelslagter ten opsigte van 'n besigheid wat ek voornemens is om te Erf 36484, Collegeweg, Surrey Estate, distrik Wynberg, Kaapstad, te dryf. Besware aan die Raad se Takbestuurder, Posbus 96, Maitland. binne 30 dae Kennis word hierby gegee dat ek, DUDLEY BETHEL, voornemens is om by die Raad van Beheer oor die Vee- en Vleisnywerhede aansoek te doen om registrasie as 'n kleinhandelslagter ten opsigte van 'n besigheid wat ek voornemens is om te Hoofweg 122, Plumstead, Kaapstad, te dry[. Kennis word ook hierby gegee dat CHRISTOPHER FRANK LIN PENDLEBURY voornemens is om tegelykertyd by genoemde Raad aansoek te doen om die registrasie wat hy ten opsigte van die plek hierbo genoem hou, te kanselleer indien my aansoek hierbo goedgekeur word. Besware aan die Raad se Takbestuurder, Posbus 96, Maitland, Kaapprovinsie, binne 14 dae It is hereby notified that I, ANNIE EDITH DIAB married out of community of property to ANTHONY NORMAN DIAB intend to apply to the Livestock and Meat Industries Control Board for registration as a retail butcher in respect of a business which I propose to conduct at certain Erven 1180, 1181 and 1182; situate in the Industrial Area in the municipality of Vryburg, District of Vryburg, Cape Province. Notice is also given hereby that I intend to apply simultaneously to the said Board for the registration which ELGIN MEAT MARKET (PROPRIETARy) LIMITED, hold in respect of a retail butchery situate at Erven 1180, 1181 and 1182, in the industrial area, in the municipality of Vryburg, District. of Vryburg, Cape Province, to be cancelled if the above application is granted. Objections with the Board's General Manager, P.O. Box Pretoria, within 14 days NATAL It is hereby notified that I, TIMOTHY DHLAMINI intend to apply to the Livestock and Meat Industries Control Board for registration as a retail butcher in respect of a business which I propose to conduct at Dindi Trading Site, Reserve 20, District of Mahlabatini. Province of Natal. Objections with the Board's General Manager, P.O. Box 1357, Pretoria, within 30 days

77 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No It is hereby notified that I, RAMSOONDER MOCKTAR intend to apply to the livestock and Meat Industries Control Board for registration as a retail butcher in respect of a business which I propose to conduct at Shop 3, Lot 911, 9 Lotus Street, Forderville Township, Estcourt, Natal. Objections with the Board's General Manager, P.O. Box 1357, Pretoria, within 30 days It is hereby notified that I, HEILBRON MAJOLA intend to apply to the Livestock and Meat Industries Control Board for registration as a retail butcher in respect of a business which I propose to conduct at Site 4728, Madadeni Bantu Township, District of Newcastle. Objections with the Board's General Manager, P.O. Box 1357, Pretoria, within 30 days It is hereby notified that ORCHID FOODS (PROPRIETARy) LIMITED (Directors: Cyril Hurvitz, George A. Per ling, B. J. Barnard, Monte Hurvits, W. E. Marais, Havis Perling and Michael Perling) intend to apply to the livestock and Meat Industries Control Board for registration as a wholesale butcher, retail butcher and manufacturer of meat products in respect of a business which we propose to conduct at Prince Alfred Street, Durban (Lots 53 and 54 of Block AE) NataL Objections with the Board's Branch Manager, P.O. Box 2246, Durban, within 30 days It is hereby notified that FEDERATED HIDE AND SKIN COMPANY (PROPRIETARY) LIMITED (Directors: Herbert William Clutterbuck, Jacob Jogemus Reyneke, Pieter Willem du Toit and Charles Henry Gilbert Biddulph) intend to apply to the Livestock and Meat Industries Control Board for the registration as hide and skin curers. We intend conducting the businesses at Lot 301 Dundee Township, Extension 6, situate on the Helpmekaar Highway, Dundee, Natal, and Erf 1081, Kroonstad Township, situate at 9 Fourth Street, Gunhill, Kroonstad, Orange Free State. Objections with the Board's General Manager, P.O. Box 1357 Pretoria, within 14 days It is hereby notifioo that CONGELLA FRESH MEAT SUPPLY (PTY) LJMITED (Directors: G. A. Perling, M. Perling, H. Perling, C. Hurvitz, M. Hurvitz, B. J. Barnard and W. E. Marais), intend to apply to the Livestock and Meat Industries Control Board for registration as a retail butcher in respect of a business which it is proposed to conduct at Shop 1, 129 Williams Road (remainder of Erf 31 of Tiles, Lot 25 Tiles, City of Durban) Natal. Notice is also given that CONGELLA FRESH MEAT SUP PLY (PTy) LIMITED, intend to appiy simultaneously to the said Board for the registration which it holds in respect of premises at 580 Umbilo Road, Durban, to be cancelled if the above application is granted. Objections with the Board's Branch Manager, P.O. Box 2246, Durban, within 14 days TRANSVAAL APPLICATION FOR A LICENCE OF THE MINISTER OF ECONOMIC AFFAIRS (Section 21 of the Companies Act, 1926, as amended) Notice is hereby given in pursuance of Companies Registration Regulation 26, that application has been made to the Minister of Economic Affairs for a licence in terms of section 21 of the Companies Act directing that a company which is to be formed under the name THE SOUTH AFRICAN ASSOCIATION OF UOMOEOPATIIY AND NATURAL THERAPEUTICS be registered with limited liability, without the addition of the word "Limited" to its name. The main object for which the Company is to be formed is as follows: "To promote and foster the interests and to control and regulate the professions of Homoeopathy and Natural Therapeutics.". The remaining objects are set out in extents in the Memorandum of Association, a copy of which may be inspected at the office of the nnderrnentioned and of the Registrar of Companies, Forum Buildings, Struben Street, Pretoria. Notice is further hereby given that any person objecting to the registration of the Company may bring such objection to the notice of the Minister of Economic Affairs, within one month from date of the third publication hereof, by letter, in duplicate, addressed to the Registrar of Companies, P.O. Box 429, Pretoria. Dated at Johannesburg this 27th day of September South African Institute of Homoeopathy, Clinical Centre, 5 Wanderers Street, Johannesburg NOTICE OF CHANGE OF ADDRESS Notice is hereby given that the electrical contractors business carried on by SOTERlOS TSIROS, under the style of STAR LIGHTS ELECTRICAL, 15 Collyvas Centre, 4 Rissik Street, Sunnyside, Pretoria, has been removed to 396 Du Toit Street, Sunnyside, Pretoria, with effect from the 2nd day of October P. B. Angelopulo & Company, Attorneys, 308 Savelkouls Buildings, Paul Kruger Street, P.O. Box 589, Pretoria KENNISGEWING VAN BOEDELOORGAWE Hiermee word kennis gegee dat op die 21ste dag van November 1972, om lo-uur vo()rmiddag, of so spoedig daarna as wat die saak verhoor kan word, by die Transvaalse Provinsiale Afdeling van die Hooggeregshof van die Republiek van Suid Afrika, aan80ek gedoen sal word om die aanname van die oorgawe van die boedel van WILLEM JOHANNES JAKOBUS ABRAM SCHUTTE (persoonsoommer 365/138509W), 'n VOOfman, werksaam te Vaal Reefsmyn, Orkney, distrik Klerksdorp, woonagtig te Dickenslaan 62, Orkney; en dat sy vermoestaat ill die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof, te Pretoria, en in die kantoor van die Landdros te Klerksdorp, ter insae sal Ie gedurende 'n termyn van 14 dae vanaf die 27ste dag van Oktober Rus Lemmer, Prokureur vir die Applikant, Tweede VlQer, Jaffergebou, hoek van Kerk- en Koekstraat, P06bus 1098, K1erksdorp, 12 Oktober GENERAL-ALGEMEEN SIERRA RESEARCH CORPORATION and G. MATHER intend to undertake weather modification measures in the Netspruit area. These measures will consist of hail suppression and rainfall augmentation activities. The anticipated consequences will be to reduce hail damage and augment rainfall when necessary. The period of operations will extend from three weeks after the appearance of this notice in the Government Gazette to 1 April This notice is given as per clause 33G of the Water Act, 1956 (Act 54 of 1956), as amended, and article 7 of the Weather Modification Control Act, 1972 (Act 78 of 1972). SIERRA NAVORSINGS KOoPERASIE en G. MATHER is van voorneme om weermodifikasiewerksaamhede in die Nelspruitarea te onderneem. Die werksaamhede 5aJ bestaan uit reenvalvermeerdering en haelvermindering. Die verwagte gevolg van die voorgenome werksaamhede sal wees 'n vermindering in haelskade en 'n vermeerdering in recnval. Die tydperk waaroor die werksaamhede sal strek sal begin drie weke na verskyning van hier die kennisgewing in die Staatskoerant en sal loop tot 1 April Hierdie kennisgewing word gedien ingevolge artikel 33G van die Waterwet, 1956 (Wet 54 van 1956)1 soos gewysig, en artikei 7 van die Wet op Beheer oor Wysigmg van Weergesteidheid, 1972 (Wet 78 van 1972) FARMS FOR SALE Upon instructions from the LAND AND AGRICULTURAL BANK OF SOUTH AFRICA the Deputy Sheriff, Potgietersrus, will sell by public auction, on the 17th November 1972 at 10 o'clock a.m., in front of the Magistrate's Office at Potgietersrus the following property i ies: CERTAIN Remaining Extent of the farm "VANGHEINING" No. 523 in the district of Potgietersrust: MEASURING hectares (The property is sold in view of the fact that a notice has been published with reference to the debtor under Section 22 of the Agricultural Credit Act, 1966, and the abovementioned property is to be reduced to cash.). As described in Deed of Partition Transfer No registered on the 13th December 1944 in the name of JOOST HEYSfEK VAN ROOYEN. The Deed will be available on the day of sale for perusal by prospective purchasers. The situation of thisithese propertyiies is as follows:- 9 Km. East of Roedtan in a Soil Conservation District in terms of Act 76/69. Buildings and improvements alleged to exist on the propertyi ies:- Bantu huts - ruins Completely fenced and divided in camps (fencing in poor condition) 1 Borehole, reservoir and drinking trough. No assurance can be given that the said buildings and improvements do exist, nor that any of them is free from a right of retention or Hire Purchase Agreement, nor that an adjoining owner has no interest or claim for contribution in respect of any boundary fencing. 13

78 78 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 T.he property lies is/are sold "voetstoots" as it/they stand(s), subject to all servitudes and conditions specified in the title deed(s). The terms of payment of the purchase price are as follows: One-fifth of the purchase price together with all costs in connection with the sale including advertising costs as wel1 as any taxes and auctioneer's commission at 2f%, shall be paid on the fall of the hammer in cash or by means of a bank guaranteed cheque. The balance purchase price, plus 7% interest thereon from the date of sale to date of payment, shall be payable to the Land Bank within 3 months after the date of sale. The purchaser is at liberty to pay on the fall of the hammer, a larger amount than the prescribed one-fifth of the purchase price, and he may pay th" balance purchase price immediately or at any time before expiration of three months after the date of sale. The purchaser shall be liable for the payment of transfer duty, eosts of transfer, {axes, rates. estate duty and government charges (if any) and any other expcm:es as may be necessary to register transfer in his name. These amounts shall be paid as soon as the Land Bank requests payment thereof. The Land Bank reserves the right at any time to withdraw from the sale any property which is offered for sale. The property is subject to the State's al1eged right of ownership to standing crops which may be on the property. The property is sold subject to Soil Conservation Charge No. 209/1962 for Rl263 registered on 9th November 1%2 in favour of the State. The amounts outstanding under the charge are balance capital R400, 32 plus arrear interest R68, 36, plus 5t% interest on R400, 32 from 11/1172 to date of payment. The purchaser will have to repay the charge plus interest as stated. over and above the purchase price, before transfer will be effected in his name, but in any event not later than 3 months after the date of the sale. PLASE TE KOOP Op las van die LAND- EN LANDBOUBANK VAN SUID AFRIKA sal die Adjunk-balju Potgietersrus op 17 November 1972 om 10 vm. voor die Landdros kantoor te Potgietersrus die ondergemelde eiendom/me by publieke veiling verkoop: SEKERE Resterende Gedeelte van die plaas "VANGHEINING" Nr. 523 in die dislrik van Potgietersrust: GROOT 690,7388 hektaar (Die eiendom word verkoop as gevolg van die feit dat 'n ken Disgewing kragtens artikel 22 van die Wet op Landboukrediet, 1966, met betrekking tot die skuldenaar gepubliseer is en die eien dom hierbo tot geld gemaak moet word.) Soos beskryf in Akte van Verdelingstransport Nc /1944 geregistreer op 13 Desember 1944 in naam van JOOST HEY STEK VAN ROOYEN. Die akte sal op die dag van verkoping beskikbaar wees vir iosae deur vooruemende kopers. Die ligging van hierdie eiendom/me is soos volg:~ 9 km. Dos van Roedtan in 'n Grondbewaringsdistrik kragtens Wet 76/69. Geboue en verbeterings wat beweer word om op die eiendom/ me te bestaan is:- Bantoe hutte - bouvalle - Geheel omhein en verdeel in kampe (heinings swak) 1 Boorgat, reservoir en suipkrip. Geen versekering kan gegee word dat die gemelde geboue en verbelerings wei bestaan, of dat enige daarvan vry van 'n retensiereg of huurkoopooreenkoms is, of dat 'n aangrensende eienaar geen belang of kontribusie-eis ten opsigte van 'n grensheining het nie. Die eiendom/me word voetstoots verkoop soos dit staan, onderworpe aan alle serwitute en voorwaardes in die titelakte/s vermeld. Die voorwaardes van betaling van die koopsom is soos volg: Een-vyfde van die koopsom tesame met aile kostes in verband met die vericoping insluitende advertensiekoste asook enige belastings en afslaerskommissie teen 2t%, moet by toeslaan van die bot in kontant of per bank gewaarborgde tjek betaal word. Die saldo van die koopsom, plus 7% rente daarop vanaf die datum van die verkoping tot datum van betaling, is binne 3 maande na die datum van die verkoping aan die Landbank betaal baar. Dit staan die toper vry om meer as die voorgeskrewe eenvyfde van die koopsom by toeslaan van die bot te betaal, en hy kan die saldo koopprys dadelik of te eniger tyd voor verstryking van drie maande na die datum van die verkoping betaal. Die koper is aanspreeklik vir die betaling van hereregte, transportkoste, belastings, heffings, boedelregte en regeringslaste (as <faar is) en enige ander gelde wat nodig mag wees om transport in sy naam te registreer. Die bedrae ten opsigte hiervan moet betaal word sodra die Landbank dit versoek. Die Landbank: behou hom die reg voor om enige eiendom wat te koop aangebied word te eniger tyd van die verkoping te onttrek. Die eiendom is oooerworpe aan die Staat se beweerde eiendomsreg 001' staa.nde oeste wat op die oie:ndom mag wees., 14 Die eiendom word verkoop onderworpe aan Gronderosielas Nr. 209/1962 vir RI263 geregistreer op 9 November 1962 ten gunste van die Staat. Die bedrae uitstaande onder hierdie las is: saldo kapitaal R400,32 plus agterstallige rente R68,36 plus 5t% rente op R400, 32 vanaf 11/1/72 tot datum van betaling. Die koper sa) hierdie las plus rente soos genoem, moet vercffen, bo en behalwe die koopprys, alvorens transport aan hom passeer sal word, maar in elk geval nie later Die as 3 maande na datum van die verkoping NOTICE Notice is hereby given that all clocks handed in for repair previous to I April 1972 and as yet unclaimed will be sold to recover expenses involved on or after 1 November Katz & Lourie Ltd, P.O. Box 1919, Johannesburg PUBLIEKE VEILING-MANS- EN SEUNSDRAG Behoorlik daartoe deur die likwidateurs in GROENEWALD UITRUSTERS (EDMS.) BPK. (in likwidasie) gelas, salons die volgende per publieke veiling, sonder reserwe te koop aanhied, te wete: Pakke, sportsbaadjies en klere, hroeke, skoene, hemde, jaste en verskeie items van klerasie te veel om te spesifiseer. Die goedere is nuut en van die hoogste kwaliteit en die voorrade bevat hande1smerke soos in uitrusters van die beste klas gevind. Tyd.-9vm. Datum.-Vrydag, 27 Oktober Plek.-Mothsaal, Russe\straat, Nelspruit. Terme.-Streng kontant. Verdere besonderhede van die afslaers.-m. J. Streak & Kie. (Edms.) Bpk., Wilmargebou, Andersonstraat, Nelspruit, Telefoon KENNISGEWING VAN VRYWILLIGE BOEDELOORGAWE [In terme van artikel 4 (I)J Hierby word kennis gegee dat op Dinsdag, die 2Iste dag van November 1972, om 10-uur in die voormiddag, of so spoedig moontlik daarna as wat die aansoek aangehoor kan word, by die Transvaalse Provinsiale Afdeling van die Hooggeregshof van Suid Afrika te Pretoria, aansoek gedoen sal word om aanname van die oorgawe van die boedel van PHILLIPPUS JACOBUS CALITZ, gebore op 18 Junie 1947, Persoonsnommer 428/ W, Rietgat, Posbus 487, Lichtenburg, elektrisien in diens van Landro & Van der Hoff Motor Engineers (Edms.) Beperk, Gerrit Maritzstraat 35a, Lichtenburg, Transvaal. Die vermoestate van Phillippus Jacobus Calitz sal by die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Transvaalse Provinsiale Afdeling) te Pretoria, Transvaal, asook die Landdros, Lichtenburg, Transvaal, ter insae Ie vir 'n termyn van veertien (14) dae met en vanaf die 30ste dag van Oktober Gedateer te Pretoria op hede die 18de dag van Oktoher 1972.~ A. Brummer, van Laubscher, Du Buisson & Brummer, Applikant se Prokureur, Rentmeestergebou 710, Bosmanstraat 219, Pretoria PROPOSED CONSOLIDATION AND RESUBDIVISION OF REMAINDER OF PORTION 1 (KLIPHOEK) AND PORTION 13 OF THE FARM BRAKFONTEIN 264 IR, DISTRICT OF DELMAS HELLETJE MARIA ERASMUS, MAGDALENA CHRISTINA ERASMUS, NICOLAAS STEPHANUS ERASMUS, COERT FREDERIK ERASMUS and ALETTA CATHARINA BOrnA or the successors in title being mineral right holders over the above properties are hereby notified that application is being made to the Director of Agricultural Technical Services, Private Bag X804, Potchefstroom, for the above. Any objection to the proposal must be lodged with the Secretary at the address mentioned within 30 days from publication hereof. VOORGESTELDE KONSOLIDASIE EN HERONDERVERDE-! LING VAN DIE RESTANT VAN GEDEELTE 1 (KLIPHOEK), EN GEDEELTE 13 VAN DIE PLAAS BRAKFONTEIN 264 IR, DISTRIK DELMAS HELLETJE MARIA ERASMUS, MAGDALENA CHRISTINA ERASMUS, NICOLAAS STEPHANUS ERASMUS, COERT FREDERIK ERASMUS en ALETTA CATHARlNA BOTHA of hulle opvolgers in titel synde die mineraleregtehouers van die bogenoemde eiendomme word hierby in kennis gestel dat aansoek gedoen word by die Direkteur van Landbou Tegniese Dienste, Privaatsak X804, Potchefstroom, vir bogenoemde. Enige beswaar moet by die Sekretaris, by genoemde adres, ingedien word binne 30 dae vanaf datum van publikasie hiervan.

79 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No KENNISGEWING VAN OORGAWE VAN SKULDENAAR SE BOEDEL [Artikel4 (1) van Wet 24 van 1936, soos gewysig] Hierby word kennis gegee dat op Dinsdag, die 21ste dag van November 1972, om lo-uur in die voormiddag, of so spoedig moontlik daarna as wat die aansoek gehoor kan word, by die Transvaalse Provinsiale Afdcling van die Hooggeregshof van Suid Afrika te Pretoria, aansoek gedoen sal word om die aanname van die boedel van JOHANNES PETRUS BOTHA, Persoonsnommer 360/932107W, voorheen 'n direkteur van maatskappye, Raystraat 7, Annlin, Pretoria, en tans 'n onderwyser, Karoohoekwoonstelle 3, lode Laan 762, Wonderboom-Suid, Pretoria; en dat sy vermoestate ter insae sal Ie by die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Transvaalse Provinsiale Afdeling) te Pretoria, asook by die kantoor van die Landdros van Pretoria-Noord vir 'n termyn van 14 dae met en vanaf die 30ste dag van Oktober Geteken tt: Pretoria op hede die 18de dag van Oktober 'Odendaal, Van Eeden & Du Plessis, Prokureurs vir Applikant, Rentmeestergebou 320, Bosmanstraat 219, Pretoria ~27 ESTATE SALE In pursuance of the conditions of the will of the late ALETHA PETRONELLA GROBLER, born RAA THS; widow (Estate 8685/70), and on instruction of the exceotor in the said estate, the undermentioned property will be sold be public auction, on 4 November 1972, at 9 a.m., at 108 Erasmus Street, Belfast: Certain Erf 346, situate on Erasmus Street, in the Town of Belfast, measuring 2855 square metres. Attie Badenhorst, Auctioneer, P.O. Box 106, Machadodorp, Phone 157. BOEDELVERKOPING Ten uitvoering van die voorwaardes van die testament van wyle ALETHA PETRONELLA GROBLER, gebore RAATHS, weduwee (Boedel 8685/70) en in opdrag van die eksekuteur in bogenoemde boedel, sal die volgende eiendom, per publieke veiling verkoop word op 4 November 1972, om 9-uur vm., te Erasmusstraat 108, Belfast: Seker Erf 346, gelee aan Erasmusstraat, in die dorp Belfast, groot vierkante meter. Attie Badenhorst, Vendusie Afslaer, Posbus 106, Machadodorp, FQon NOTICE OF SURRENDER OF A DEBTOR'S ESTATE Notice is hereby given that application will be made to the Witwatersrand Local Division of the Supreme Court of South Africa, on Tuesday, the 21st day of November 1972, at 10 o'clock in the forenoon, or as soon thereafter as the matter can be heard, for the acceptance of the surrender of the estate of EDGAR DURAC BARNETT, 120 Commissioner Street, Vryheid, Natal; and that a statement of his affairs will lie for inspection at the offices of the Master of the Supreme Court, Pretoria, and the offices of the Magistrate's Court, Roodepoort, for a period of 14 days as from the 28th day of October G. S. Blake, Attorney for Applicant, Room 108, Medical Arcade, Krugersdorp, 17 October VEILING Behoorlik daartoe gelas. deur die beredderaar in die boedel van J. W. J. VAN VUUREN, beredder ingevolge die Wet op Landboukrediet en Grondbesit, salons verkoop per open bare veiling op Vrydag, 3 November 1972, om 10 vm. stiptelik, op die plaas Hopefield, ongeveer twee kilometer van Bingley op die SettIers-Marble-Hallteerpad (volg ons wegwysers), die volgende: Vaste eiendom.-sekere Gedeelte 8 (Ebenhaezer) ('n gedeelte van Gedeelte 3) van die plaas Hopefield, distrik Waterberg, groot 256,9596 ha (300 morg). Daar is 'n baie goeie vier-slaapkamerwoonhuis met store en motorhuis, varkhokke, hoenderhokke, kuilvoertoring, twee boorgate, ens. Losgoedere.-Twee sleepwaens, grondboneplukker, grondbonedopper, Bobaashammermeule, kerfmasjien, Bobaasstuurskoffels, John Deere Offset, twee Landini-eenweg, Fordsondrie-puntploeg, kunsmisstrooier, Massey Harrisskoffel. hooihark, Nigelspuit, Osborn Birdspuit, deie lo-vt-ee, ses osplanters, Soilmasterskoffel, Datsunbakkie John Deeretrekker, 1956 John Deeretrekker en 1960 Fordsontrekker. Lewende hawe.-twee melkkoeie. Terme.-Die vaste eiendom sowel as die losgoedere moet op dag van veiling in kontant of bankgewaarborgde tjeks betaal word. Van hierdie vereiste sal nie afgewyk word nie.-nyl Agentskappe, Nylstroom. FOOD 146, na ure PROPOSED SUBDIVISION OF PORTION 3 OF THE FARM. GROENFONTEIN 206 IR The SHIMWELL TRUST (PTY) LTD, or its successors in title being mineral right holder over the above property are hereby notified that application is being made to the Director of Agricultural Technical Services, Private Bag X804, Potchefstroom. f()r the above. Any objection to the proposal must be lodged with the SeerCo' tary at the address mentioned within 30 days from publication hereof. VOORGESTELDE ONDERVERDELING VAN GEDEELTE 3 VAN DIE PLAAS GROENFONTEIN 206 IR Die SIDMWELL TRUST (EDMS.) BPK., of hulle opvolgers in titel synde die mineraleregtehouer van die bogenoemde eiendom word hierby in kennisgestel dat aansoek gedoen word by die Direkteur van Landbou Tegniese Dienste, Privaatsak X804, Potchefstroom, vir bogenoemde. Enige beswaar moel by die Sekretaris, by genoemde adres, ingedien word binne 30 dae vanaf datum van publikasie hicrvan ABATTOIR COMMISSION ERECTION OF A NEW ABATTOIR.-MUNICIPALITY OF ERMELO It is hereby made known in terms of section 17 of the Abattoir Commission Act, 1967 (No. 86 of 1967), that the Abattoir Commission approved the erection of a new abattoir by the Municipality of Ermelo, at De Villas Plots, adjoining the heavy industrial area, Extension 6, Ermelo. Transvaal, in replacement of the existing municipal abattoir at ErmeIo.-M. J. C. Jamneck, Chairman, Abattoir Commission. ABATTOIRKOMMISSIE OPRIGTING VAN 'N NUWE ABATTOIR.-MUNISIPALITEIT ERMELO Kennisgewing geskied hiermee ingevolge artikel 17 van die Wet op die Abattoirkommissie, 1967 (No. 86 van 1967), dat die Abattoirkommissie die oprigting van 'n nuwe abattoir deur die munisipaliteit Ermelo, te Devillasplotte_ langs swaarnywerheidsgebied, Uitbreiding 6, Ermelo, Transvaal, goedgekeur het ter vervanging van die bestaande munisipale abattoir te Ermelo. M. J. C. Jamneck, Voorsitter, Abattoirkommissie ABATTOIR COMMISSION ERECTION OF A NEW ABATTOIR.-MUNICIPALITY OF WOLMARANSSTAD Notice is hereby given in terms of section 17 of the Abattoir, Commission Act, 1967 (No. 86 of 1967), that the Abattoir Commission approved the erection of a new abattoir by the Municipality of Wolmaransstad at Wolmaransstad, Town and Townlands in replacement of the existing abattoir.-m. J. C. Jamncck, Chairman, Abattoir Commission. ABATTOIRKOMMISSIE OPRIGTING VAN 'N NUWE ABATTOIR.~-MUNISIPALlTEIT WOLMARANSSTAD Kennisgewing geskied hiermee kragtens artikel 17 van die Wet op die Abattoirkommissie, 1967 (No. 86 van 1967), dat die Abattoirkommissie die oprigting van 'n nuwe abattoir deur die munisipaliteit Wolmaransstad te Wolmamnsstad Dorp en Dorpsgronde goedgekeur het ter vervanging van die bestaande munisipale abattoir.-m. J. C. Jamneck, Voorsitter, Abattoirkommissie KENNISGEWING VAN OORGAWE VAN 'N SKULDENAAR SE BOEDEL [Artikel4 (1) van Wet 24 van 1936, soos gewysig] Hierby word kennis gegee dat op Dinsdag, die 2Iste dag van November 1972, om lo-uur in die voormiddag, of so spoedig moontlik daarna as wat die aansoek gehoor kan word, by die Transvaalse Provinsiale Afdeling van die Hooggeregshof van Suid-Afrika te Pretoria, aansoek gedoen sal word om aanname van die oorgawe van die boedel DANJil,L JOHANNES VAN DER MERWE, Persoonsnommer 141/281952W, voorheen boer van Bosrand, Privaatsak Rifrug, distrik Delareyville, en tans 'n klerk van Vredestraat 24, Wolmaransstad; en dat sy vermoestate ter insae sal Ie by die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Transvaalse Provinsiale Afdeling) te Pretoria, asook die Landdros van Delareyville vir 'n termyn van 14 dae met en vanaf die 30ste dag van Oktober Geteken te Pretoria op hede die 18de dag van Oktober Odendaal, Van Beden & Du Plessis, Prokureurs vir Applikant, Rentmeestergebou 320, Bosmanstraat 219, Pretoria

80 88 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 TRANSVAAL DEPARTMENT OF WORKS NOTICE OF EXPROPRIATION (In terms of the Expropriation Act, 1965) Be pleased to take notice that by virtue of the powers conferred upon me in my capacity as Deputy Director of Works by the Honourable the Administrator of the Transvaal in terms of section 14 of the Expropriation Act, 1965, I have, in ter~s of the provisions of section 2, read with section 4 of the said Act, decided to expropriate, for public purposes, the undermentioned land: Portion of Portion 12 (a portion of Portion 9) of the farm Elandsfontein 108 Registration Division IR. District of Gcrmiston, measuring' 11,7359 hectares as more fully shown on the sketch in the Annexure hereto and as per Diagram SG A2853/12, in respect of which (1) SOLOMON HAIM CORONEL by virtue of Deed of Transfer 1572/1899, dated 29 M.arch 1899, is the registered owner of one undivided half share; (2) PAN-AFRICAN EXPLORATION SYNDICATE LIMI TED by virtue of Deed of Transfer , dated 13 August 1913, is the registered owner of one quarter undivided share; and (3) LOUIS ROTHSCHILD and ALPHONSO SPRINZ by virtue of Deed of Transfer 13624/19, dated 19 November 1919, are the joint registered owners of one undivided quarter share. Be pleased further to take notice, in terms of the provisions of section 4 of the said Act, that the afore-mentioned expropriation shall takc effect on the 29th day of December 1972, and that as from the said date the said land shall vest in the State in terms of the provisions of section 5 of the said Act. On the said date the State shall be entitled to enter upon or take possession of the said land. Be pleased further to take notice that, in terms of the provisions of section 4 of the said Act, any person who may be entitled to the compensation is notified that an amount of 1 (one) rand is offered as compensation for the land and he is to notify the Administrator in writing within 30 days from date of this notice of his acceptance or otherwise of the amount hereby offered and in the latter case what amount is claimed. Attention is drawn to the provisions of section 6 (1) of the said Act in terms of which the registered owner is obliged, inter alia, to deliver or cause to be delivered to the Administrator his title deed to the said land, within 30 days from the date of this notice, if it is in his possession, or if it is not in his possession or under his control, written particulars of the name and address of the person in whose possession or under whose control it is. Failure to comply with these provisions is an offence. The address for the purpose of this expropriation is Private Bag X228, Pretoria, or Room 118, Block C, Provincial Buildings, Church Street, Pretoria. Dated at Pretoria this 17th day of October 1972.~G. J. PIENAAR, Deputy Director of Works. ANNEXURE TRANSVAALSE WERKEDEPARTEMENT KENNISGEWING VAN ONTEIENING (Ingevolge die Onteieningswet, 1965) Geliewe kennis te neem dat ek in my hoedanigheid as Adjunkdirekteur van Werke, kragtens die bevoegdheid wat deur Sy Edele die Administrateur van Transvaal ingevolge artikel 14 van die Onteieningsweg, 1965, aan my verleen is, ingevolge die bep~, lings van artikel 2, gelees met artik<?l 4 van genoemd-: Wet, beslult het om die ondergemelde grond vir openbare doelemdes te onteien.. Gedeelte van Gedeelte 12 Cn gedeelte van Gedeelte 9) van die p1aas E1andsfontein 108, Registrasieafde1ing IR, distrik Germiston, groot 11,7359 ha soos vollediger aangetoon op ~e skets in die Bylaag tot hierdie kennisgewing en vojgens Diagram LG A , len opsigte waarvan (1) SOLOMON HAIM CORONEL. kragtens ~te van Transport 1512/1899, gedateer 29 Maart 1!!?9, dle gereglstreerde eienaar van een halwe onverdeelde aandeel IS; (2) PAN AFRICAN EXPLORATION SYNDICATE LIMI TED kragtens Akte van Transport 6767/13, gedateer 13 Augustus 1913, die geregistreerde cienaar van ecn-kwart onverdeclde aandeel is; en (3) LOUIS ROTHSCHILD en ALPHONSO SPRINZ kragtens Akte van Transport , gedateer 19 November 1919, die gesamentiike gercgistreerde eienaars van een-kwart onverdeeide aandeel is. Geliewe verder kennis te neem, ingevolge die bepalings van artikel 4 van genoemde Wet, dat die voornoemde onteiening op die 29ste dag van Desember 1972 van krag word en dat geme1de grond van genoemde datum af, ingevol~e die bepalings van artike1 5 van die voornoemde Wet, op die Staat oorgaan. Op genoemde datum sal die Staat gercgtig wees om die gemelde grond te betree of in be.sit te neem... Geliewe verder kenms te neem dat emge persoon wat mgevolge die bepalings van artikel 4 van die genoemde Wet op die kompensasie aanspraak het, 'n bedrag van 1 (een) rand as ve~goeding vir die grond aangebied w<;>rd en aangese.wor~ om <l:le Administrateur binne 30 dae van die datum van hierdle kenmsgewing af skriftelik in kennis te stel of die vergoeding aanvll:~r word, al dan nie en in laasgenoemde geval watter bedrag geels word. Aandag word op die bepa~ngs van.artikel 6 <p van gen<><:m~ Wet gevestig waarvolgens die gereglstreer~e elenaar verp!lg.is om, onder andere, binne 30 dae vanaf die datum van. blerdle kennisgewing sy titelbewys ten opsigt<:.van gemelde elcndom, indien dit in sy besit is, aan die Admmlstrateur te lewer of te laat lewer of indien dit nie in sy besit of onder sy bebeer is nie skriftelike besonderhede van die naam en adres van die persoon in wie se be~it ~f onder.wie se beheer dit ~s, ~ vo<;>rsien. Versuim om aan hlerdle bepahngs te voldoen, IS n mlsdryf. Die adres vir die doeleindes van hierdie onteiening is Privaatsak X228 Pretoria, of Kamer 118, Blok C, Provinsialegebou, Kerkstraat, Pretoria.. Gedateer te Pretoria op hede die 17de dag van Oktober G. J. PIENAAR, Adjunk-direkteur van Werke. BYLAAG PTN/GEO.I.:2. ~g]l~~e!j,..and SFON TE. IN los-l'r. TRAKMAN'S AUCTION SALES mnnex HARDWARE AND TIMBERS (PTY) LIMITED (in liquidation) (Master's Reference T536/72) Duly instructed by the liquidator in the above-mentioned matter, we will sell at the premises, 241 Edeson Street, Industrial Sites, Pretoria West, the entire stock-in-trade, offiee furniture and fixtures. Terms.-Strictly cash or bank-initialled cheques only.-trak JIllUl's Auctioneers (Pty) Limited, Auctioneers, Stock Liquidators and Machinery Disposal Experts, 5 First Street, New Doormonfein, Johannesburg. Phone Insolvent estate GEORGE MICHAEL VAN BILJON (Master's Referenee T902/12) Brick Residenee, 50 Paul Kruger Drive, Monument Extension, Krugersdorp Duly instructed by the trustee in the above matter, we will sell eertain property, being Stand 649, situate at 50 Paul Kruger Drive, Monument Extension, Krugersdorp, on Thursday, 16 November, at lll5 a.m. Such sale to take place in our salerooms, 32 Troye Street, Johannesburg. Further particulars caa be had from the auctioncers.-barnett Sales (Ply) Ltd, 32 Troye Street, Johannesburg.. Phones and

81 STAATSKOERANT,270KTOBER 1972 No BARNEIT SALES (PTY) LTD Insolvent estate BOURNAY MATTHYS GEORGE ACKER MANN (Master's Ref. T901/72) Five-roomed Brick Residence, Leondale Duly instructed by the trustee in the above matter, we will sell certain property, being 195 Hartebeest Street, Leondale, D.istrict of Germiston, on Thursday, 16 November, at 11 a.m. Such sale to take place in our salerooms, 32 Troye Street, Johannesburg. Further particulars can be had from the auctioneers. -Barnett Sales (pty) Ltd, 32 Troye Strcet, Johannesburg. Phones and CURRIES AUCTIONS Liquidation Sale of Brand New Furniture Duly instructed thereto by the liquidator of GEY MEUBELS (EDMS.) BPK. (Master's Ref. T617/72) we will sell at our mart, Polley's Arcade, 231 Pretorius Street, Pretoria, on Thursday, 3 November 1972, at 10 a.m. the following articles:. Lounge furniture.-cushions, kist, bookcase, display cabinet, whisky tables, coffee stools, bar counter, occasional tables, lounge suites, carpets (variety), ornaments, puffes, etc. Bedroom furniture.-headboards, mattresses (including Dunlopilo), divans, bedspreads, dressing table, stools, etc. General.-Filing cabinets, desks, chairs, firescreen, pictures, typewriter, electric fans, rugs, lampshades, etc. Auctioneer's note.-excellent quality furniture. Large variety. For further particulars please contact the auctioneers. Richard R. Currie (Pretoria) (Pty) Limited, Polley's Arcade, 231 Pretorius Street, P.O. Box 254, Pretoria. Tel UNITED AUCTIONEERING CO.'S SALES Insolvent estate of HOFMEYR HOUGH, trading as MISS MOD (Master's Reference T694/72) Duly instructed by the trustee in the above matter we will sell by public auction at our mart, 127 Market Street (off Troye Street), Johannesburg, on Tuesday, 7 November 1972, at 9.30 a.m., the following: Ladies' and girls' wearing apparal and fixtures and fittings. Sale takes place at our mart, 127 Market Street, Johannesburg, on Tuesday, 7 November 1972, at 9.30 a.m.-united Auctioneering Company, Auctioneers and Stock Liquidators, 127 Market Street, Johannesburg. Telephone / NOTICE (In terms of section 19 of the National Welfare Act, No. 79 of 1965) The Society for the Prevention of Cruelty to Animals (SandtoD Bmnch) has applied for registration as a welfare organisation in terms of section 19 of the National Welfare Act, 1965 (Act 79 of 1965). 1be objects of the organisation read as follows: "(a) The prevention of all cruel, wanton and improper treatment of animals; the encouragement of kindness and consideration towards them, and the preservation of wild life of the country, with all that this implies. (b) To accept subscriptions, gifts, donations and bequests, and to mise funds by the organisation of functions wch as dances, eoncerts and other forms of public entertainment, Or by any other means. (c) To utilise such subscriptions, gifts, donations, bequests and moneys raised by such functions, or other means as mentioned in (b) above in the attainment of the aims and objects prescribed in (a) above and for no other purpose. (d) The income of the Society shall be applied solely towards the promotion of its objects and no portion thereof shall be paid by way of profits to its members provided that nothing herein contained shall prevent the payment in good faith of remuneration to any officer or servant of the Society or any member thereof in return for any services actually rendered to the Society". Any person or persons desiring to mise objections against the registration of the organisation must submit such represention to the Secretary of the Regional Welfare Board, Private Bag 3, Johannesburg, within 21 (twenty-one) days as from the date of this advertisement.~mrs E. M. Dunstan, Secretary, Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Sandton Bmnch) CAPE-KAAP THE UNIVERSITY OF STELLENBOSCH CONVOCATION OF THE UNIVERSITY OF STELLENBOSCH A meeting of the Convocation of the University of Stellenbosch will be held in the H. B. Thom Theatre, Stellenbosch, on Thurs-, day,30 November 1972, at 7 p..m.._~. AGENDA 1. Welcoming. 2. Minutes of previous meeting. 3. Matters arising from the minutes. 4. Election of President. 5. Aspects of Academic Planning at the University-The Rector, 6. Unopposed motions. 7. Miscellaneous. R. P. Conradie, Secretary, Administration Buildings, SteIlenbosch, 16 October DIE UNlVERSITEIT VAN STELLENBOSCH KONVOKASIE VAN DIE UNIVERSITElT VAN STELLEN.. BOSCH 'n Vergadering van die Konvokasie van die Universiteit van Stellenbosch sal gehou word in die H. B. Thomteater, Stellenbosch, op Donderdag, 30 November 1972, om 7 nrn.. AGENDA 1. Verwelkoming. 2. Notule van vorige vergadering. 3. Sake voortvloeiende uit notule. 4. Verkiesing van President. 5. Aspekte van Akademiese Beplanning aan die Universiteit- Die Rektor. 6. Onbestrede voorstelle. 7. Algemeen. R. P. Conradie, Sekretaris, Administrasiegebou, Stellenbosch, 16 Oktober NOTICE (In terms of section 75 of Act 66 of 1965) (Estate 3857/72) Notice is hereby given that WILFRED LAWRENCH VOWLES, Circular Drive, Paradise, Knysna, Cape (or c/o Bisset, Boehmke & McBlain, 301 Cape Times Buildings, St George's Street, Cape Town), has beenappoioted as the curator bonis to ALFRED ALEXANDER MOIR, presently of Kinclune. and Rosedale Nursing Home, Salisbury Road, Kenilworth, Cape, pursuant to letters of curatorship granted on 22 September Master of the Supreme Court, Cape Town, 1 October CITY OF KIMBERLEY No. 128 of 1972 RESCISSION OF SLUM DECLARATION Notice is hereby given in terms of section 15 (4) (e) of.the Slums Act, No. 53 of 1934, as amended, that the slum declaration of the undermentioned property has been.rescinded by the Slums Clearance Court of the local authority of the District of Kimberley: Erf 1965 (7 and 7a Free State Road), registered in the names of I. Berman and B. Jacobson. H. L. Neethling, Acting Town Clerk, Municipal Officer, Kim. berley, 12 October DIE STAD KIMBERLEY No. 128 VAN 1972 HERROEPING VAN AGTERBUURTEVERKLARING Kennisgewing geskied hiermee kragtens artikel 15 (4) (e) van die Agterbuurte Wet, No. 53 van 1934, soos gewysig, dat die agterbuurteverklaring op die ondergenoemde eiendom deur die Slum Opruimingshof van die plaaslike bestuursdistrik, Kimberley, herroep is: Erf 1965 (Free Stateweg 7 en 7a), geregistreer in die name van I. Berman en B. Jacobson. H. L. Neethling, Waarnemende Stadsklerk, Stadskantore, Kimberley, 12 Oktober MASTER'S NOTICE (Section 75 of Act 66 of 1965) In the matter of WILLIAM JAMES TREDREA (under curatorship, No. 635 of 72) Notice is hereby given in terms of section 75 of the Estates Act (Act 66 of 1965), that Daniel de Witt in his capa.cfty as secretary for the time being of the National Board of Executors (Northern Cape) Limited has, by letters of curatorship, dated 26 September 1972, been appointed curator to administer, the estate of William James Tredrea, whose ordinary place of residence was 11 Carr Street, Kimberley.-P. J. Roots, Master of the Supreme Court (Northern Cape Division), Kimberley, 11 October It

82 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 ATLANTIS ELECfRONICS (PTY) LTD (in liquidation) (Master's Reference E122/72/2) We, W. E. Midlane & Son, Auctioneers (No. 25/27), Caston Street, East London, duly instructed thereto by the liquidators, will sell by public auction at the workshop, on First Floor, Jonathan House, Buffalo Street, East London, on Saturday, 4 November 1972, at 10 a.m., the complete furniture, fixtures, fittings, power and hand tools of an electronics workshop. Also large quantities of new electronic components, office furniture etc., as detailed in our advertisement in the East London Daily Dispatch issue of 28 October Kuratorskap Boedel CATHARINA MARIA JACOBA MARITZ, gebore Viviers, Persoonsnommer 039/931167W (Verwysing 5019/68), voorheen Townssendstraat 24, Fraserburg, Kaapprovinsie Aangesien 'n eksekuteur aangestel is om die boedel van wyle Catharina Maria Jacoba Maritz, gebore Vi viers, te beredder, word hiermee kennis gegee in terme van artikel 75 van Wet 66 van 1965, dat die ondergetekende nie langer as kurator van bogemelde boedel optree nie.-m. B. Alexander, Die Standard Bank van Suid-Afrika Bpk., Trusteetak, Posbus 54, Kaapstad IN THE CAPE WATER COURT In the matter of NICOLAAS FRANCISCUS TREURNICHT, Applicant, and CHRISTlAAN JACOBUS RICHTER, Respondent for the right to acquire a servitude of storage of water over the Respondent's farm, Portion 23 of the Farm Kromrivier, in the Piquetberg Division, in favour of the Applicant's farm Portions 26, 27, 28 and 29 of the Farm Kromrivier, aforesaid, and determination of the compensation. Notice is hereby given that the above-mentioned Applicant has been lodged in The Cape Water Court at Cape Town, and that it will be heard at Piquetberg at a time and place to be arranged with the Registrar. Further take notice that any interested party or parties who consider themselves affected and who wish to except, plead or file a counter-claim to the application are required to file their exception, plea or counter-claim, in writing, within 30 days from date of publication of this notice, by lodging the original and four copies thereof with the Registrar at Cape Town, and at the same time to serve a copy thereof on the Applicant or his Attorney. Further take notice that a notice of set down stating the time and date of the hearing will be served on au parties who file their exception, plea or counter-claim as provided above, but that no such notice will be served on any party who omits to file such exception, plea or counter-claim. Dated at Cape Town this 18th day of October Jan S. de ViIliers & Son, Applicant's Attorneys, Santam Buildings, c0rner of Burg and Castle Street, Cape Town. IN DIE KAAPSE WATERHOF In die aansoek van NlCOLAAS FRANCISCUS TREURNICHT, Applikant, en CHRISTIAAN JACOBUS RICHTER, Respondent, waarvolgens die Applikant 'n serwituut van opdamming vra oor die eiendom van dile Respondent bekend as Gedeelte 23 van die plaas Kromrivier, Afdeling Piketberg. ten gunst.e van BY eiendom naamlik Gedeeltes 26, 27, 28 en 29 van die pjaas Krornrivier, gelce soos hierbo. en die vasstelling van vergoeding. Geliewe kennis te neern dat die bogenoemde Aansoek ingedien is by die Waterhof te Kaapstad, en dat dit verhoor sal word te Piketberg, op 'n datum en plek 5008 vasgestel te word deur die Griffier. Geliewe verder kennis te neem dat enige belanghebbende party of partye, wat deur bogemelde Bevel geraak mag word en wie pleit, eksepsie of teeneis tot die Aansoek wi! indien, hierby vereis word om dit na gelang van die geval binne 30 dae na die datum van die publikasie van hierdie Kennisgewing in te dien deur die oorspronklike en vier afskrifte daarvan aan die Griffier te Kaapstad, af te gee en terselfdertyd 'n afskrlf daarvan aan die Applikant of sy Prokureurs te bestel. Geliewe verder kennis te neem dat Kennisgewing van Verhoor met die datum en tyd van verhoor gedien sal word op aue partye wat hul eksepsie, pleit of teeneis, 800S hierbo uiteengesit, indien, maar dat geen sodanige Kennisgewing gedien sal word op enige party WIlt vel'snim om sodanige pleit, eksepsie of teenefa in te dien nie. Gedateer te Kaapstad hierdie 18de <lag van Oktober Jan S. de Villiers & Senn, Appli.kant se Prokurean, Santamgeboa. hoek van Burg. en Kastee1straat, Kaap8tad NATAL DALES BROS AUCTION SALES (Member of the Institute of Estate Agents of South Africa) On instructions from the joint provisional liquidators of AUTO.; SPRAY DURBAN (PTY) LTD (Master's Reference N292/72/1), previously trading at First Floor, Bluecrest Buildings, corner of Archary and Ganesh Roads, Clairwood (behind Coca-Cola factory, Edwin Swales Drive), we will sell at these premises on WednesdaY,25 October 1972, at 2.30 p.m.: Spray booth, pane1beaters equipment and office furniture. Terms.-Strictly cash or bank-guaranteed cheques.-dales Bros, Estate Agents and Auctioneers, P.O. Box IS, Pinetown, Phone 75291/ DALES BROS AUCTION SALES (Member of the Institute of Estate Agents of South Africa) re: WESTLITE (PTY) LTO (in voluntary liquidation) (Master's Reference N248/72), previously trading at New West Centre, West Street, Durban, we will sell on Saturday, 28 October 1972, in our mart, Dales Buildings, Crompton Street, Pinetown, lovely selection of: Brand new light fittings, lamps, shopfittings and fixtures. Terms.-Strictly cash or bank-guaranteed cheques.-daies Bros, Estate Agents and Auctioneers, P.O. Box 15, Pinetown, Phone 75291/ MEESTER SE KENNISGEWING (Artikel 75 van Wet 66 van 1965) Insake boedel wyle LUTCHMEE (No. 2345/71) Kennisgewing geskied hiermee ingevolge artikel 75 van die Boedelwet, 1965 (Wet 66 van 1965), dat KRISHNAN, Satyapal~ weg 23, Northdale, Pietermaritzburg, Natal, kragtens 'n brief van voogdyskap, gedateer 6 Oktober 1972, aangestel is as voog van die goed en persone van Panjalay, gebore op 18 Januarie 1952, en Naransamy, gebore op 2 November 1955, Satyapalweg 23, Northdale, Pietermaritzburg, Natal, en om hulle goedere te admi.; nistreer hulle synde die minderjarige kinders van die wyle Lutch~ mee en Nagbapa is. Gedateer te Pietermaritzburg op hede die 27ste dag van Oktoher MASTER'S NOTICE (Section 75 of Act 66 of 1965) In the matter of ATHMANANDH, minor (No. 1640/72) Notice is hereby given in terms of section 75 of the Administration of Estates Act, 1965 (Act 66 of 1965), that VISHNULAL and NARANDRAKIRAN, Main Road, Tongaat, Natal, have, by letters of tutorship, dated 28 August 1972, been appointed tutors to administer the property and/or to take care of the person Athmanandh, who is resident at Main Road, Tongaat, Natal, and is the minor child of the late Nandla! and the late Khedran Hurbans.-J. M. de Beer, Master of the Supreme Court of South Africa (Natal Provincial Division), Pietermaritzburg, 27 October MEESTER SE KENNISGEWING (Artikel 7S van Wet 66 van 1965) Insake ATHMANANDH, minderjarige (No. 1640/72) Kennisgewing geskied hiermee ingevolge artikel 75 van die Boe- delwet, 1965 (Wet 66 van 1965), dat VISHNULAL en NARAN DRAKlRAN, Mainweg, Tongaat, deur briewe van voogdyskap, gedateer 28 Augustus 1972, as voogde aangestel is om die good van Athmanandh, wie se gewone verblyfplek Mainweg, Tongaat, is, en wat die minderjarige kind van die wyle Nandlal en die wyle Kedran Hurbans is, te administreer en/o! om vir sy persoon te sorg.-j. M. de Beer, Meester van die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Natalse Provinsiale Afdeling), Pietermaritzburg, 27 Oktober MASTER'S NOTICE (Section 75 of Act 66 of 1965) In the matter of JEANETTE ANNFENNEY, born Clark, (under curatorship) (No. 2294/71) Notice is hereby given in terms of section 75 of the Administration of Estates Act, 1965 (Act 66 of 1965), that GRACE ELIZABETH CLARK, 48 Nunhead Road, Manor Gardens, Durban, has, by letters of curatorship, dated 13 October 1972, been appointed curator to administer the property of aiid or to take care of the person of Jeanette Ann Fenney, born Clark, who is resident at 48 Nunhead Road, Manor Gardens, Durban.-J. M. de Beer, Master of the Supreme Court of South Africa (Natal Provincial Division), Pietermaritzburg

83 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No NATIONAL BOARD (DURBAN) LTD (Acutts & Palmers) Insolvent Estate G. W. B. FERRIER, trading as GEORGE, ROSE-LIN CONSTRUCTION (Master's Reference N90/72) Duly instructed by the trustee, we will sell by public auction, at 10 a.m., on Thursday, 2 November 1972, at the Centenary Hall, Third Floor, Commerce House, Field Street (adjoining Barclays Bank), Durban, without reserve, subject to confi11l1ation within 12 days and subject to the final consent of the Master of the Supreme Court, the following: Well-positioned home at 180 Park Road, Redhill. The residence, of wood and iron under an asbestos roof, modernised and in good order, contains front and side veranda, large lounge, three bedrooms, breakfast room, kitchen and bathroom. Basement garage/workshop. The land, in extent 824 square metres, is described as Remainder of A of Block 16a of the farm Duikerfontein 785. For full information and arrangements to inspect, please contact our Durban North Branch, 16d Broadway, Phone , or the auctioneers.-national Board (Durban) Ltd (Acutts & Palmers), Sixth Floor, Natal Bank Buildings, Gardener Street, Durban, Phone NOTICE OF APPLICATION FOR TRANSFER OF REGISTRATION OF AN ABATTOIR [In terms of section 16 (1) of the Abattoir Commission Act, 1967 (No. 86 of 1967)] It is hereby known in terms of section 16 (1) of the Abattoir Commission Act, 1967 (No. 86 of 1967), that GAME BIL TONG CHIPS (PTY) LTD, Private Bag, Empangeni Rail, Natal, has applied to the Abattoir Commission for approval for transfer to his name of the registration in respect of the abattoir situated at the remainder of Lot 256 of Empangeni 13189, District of Lower Umfolozi, Natal, presently held by Waterfield Estates (Pty) Ltd, in terms of Registration NUF/P5, dated 31 March Any person intending to submit representations or objections in regard to the above-mentioned application, shall direct such representations or objections to the Chairman, Abattoir Commission, Private Bag X272, Pretoria, within a period of 30 days from the date of publication of this notice and in the manner set out in the regulations published in terms of the said Act. M. J. C. Jamneck, Chai11l1an, Abattoir Commission. Note.-The regulations require copies of documents in which objections are set out to be served on the applicant APPLICATION FOR REGISTRATION AS A WELFARE ORGANISATION Notice is hereby given on behalf of the HELLENIC.WEL FARE SOCIETY OF NATAL, that it is our intention to apply for registration as a Welfare Organisation in terms of section 19 of the National Welfare Act, No. 79 of The aims and objects of the Society are (1) to render welfare services to the Greek community of Natal which shall comprise only of those persons of Greek origin and descent and to all other persons related to those of Greek origin and descent; (2) to provide wholly or in part any of the material, spiritual, educational or social requirements or persons or families in distress and in need of assistance and generally to promote the well-being of the Greek community; (3) to encourage and supervise Greek immigrant persons and families to adapt and adjust to local conditions, and to organise social functions to assist such persons and families to found a new home in the oountry of their adoption; (4) to assist Greek immigrant persons and families to obtain employment, accommodation and schools for children; (5) to advise and refcr cases of neglect, poverty and cruelty to the appropriate welfare organisations; (6) to receive by means of subscriptions, donations, bequests, contributions and gifts either in cash or in kind and to take such steps as shall be deemed necessary to raise funds for the purpose of carrying out the objects of the Society; (7) to acquire movable or immovable property including lease hold property by purchase, gift or exchange and to sell any movable or immovable property by private sale or public auction, and if need be, to raise money on mortgage on the immovable property of the Society; (8) and generally to do whatever else is necessary for the furtherance of these objects. The Society intends operating in the Province of Natal. Copies of the Constitution may be viewed at the Royal Greek Consulate, 16th Floor, John Ross House (West), Victoria Embankment, Durban. Any objections should be lodged with the Secretary, Natal Regional Welfare Board, P.O. Box 1503, Durban, within 21 days of date of publication.-n. Goulacos, Chairlady, Hellenic Welfare Society of Natal O.F.S.-O.V.S. KENNISGEWING VAN OORGAWE VAN 'N SKULDENAAR SE BOEDEL [Kragtens artikel 4 (1) van die Insolvensiewet, Wet 24 van 1936] Hierby word kennis gegee dat op Donderdag, die 16de dag van November 1972, om 10-uur in die voormiddag, of so spoedig daarna as wat die saak gehoor kan word, by die Oranje Vrystaatse Provinsiale Afdeling van die Hooggeregshof van Suid Afrika te Bloemfontein, aansock gedoen sal word om die aanname van die oorgawe van die boedel van VERNER SWEENEY, Groblerstraat 56, Springfontein; en dat sy vermoestaat ten kantore van die Meester van die Hooggeregshof te Bloemfontein, en die Landdros te Springfontein, tcr insae sal Ie gedurende 'n termyn van veertien (14) dae vanaf die 27ste dag van Oktober J. P. Daffue, Prokureur vir Applikant, pia Van Deventer, Daffue & Landman, Alliedgebou, Vyfde Vloer, Maitlandstraat 136, Bloemfontein SENTRA AFSLAERS, Posbus 660, Bloemfontein Behoorlik daartoe gelas denr die kurator in die insolvente boedel van ENSLIN VAN WYK (No. B57/72), sal ons verkoop op Saterdag, 4 November 1972, om 9 vm., op die plaas Paradys, ongeveer 10 myi vanaf Bloemfontein op die Reddersburgpad, die volgende goedere behorende aan die insol~ente 1?0edel, naamli~: Ripper-Iusernsnyer, koringplanter, kormgspult, ploeg, dne dromme RP. olie, vierskaarploeg, drieskaarploeg, hammermeul, 3t-ton afvalmateriaal en pype vir sprinkelbesproeiing. Vir verdere besonderhede tree in verbinding met mnr. Vorster, pia Siebert & Honey, Santamgebou, St. Andrewstraat, Bloemfontein, Foon of S.W.A. KENNISGEWING VAN OORGAWE VAN 'N SKUlDENAAR SE BOEDEL [In terme van artikel 4 (1) van die Wet op Insolvensie] Hierby word kennis gegee dat op die 30ste dag. van November 1972 om lo-uur in die voormiddag of so spoedlg daama, aan sock' gedoen sal word by die Suidwes-Afr!ka Afdeling van ~e Hooggeregshof om die aanname van dle oorgawe van die boedel van DOUW GERBRAND KLOPPER, 'n boer, van die plaas Lavenier, in die distrik Gobabis, Suidwes-Afrika, en tans werksaam as 'n messelaar te Bronkhorstspruit, Transvaal; en dat sy vermoestate op die tailtore van die Meester van die Hooggeregshof te Windhoek en van die Landdros te Gobabis ter insae sal Ie gedurende 'n periode van 14 dae vanaf 27 Oktober E. H. Pfeifer, Prokureur van die Aansoeker, Eerste Vioer, Pennanentgebou, Poststraat. Posbus 37, Windhoek, Stiidwes Afrika.. 11 Oktober Buy National Savings Certificates Koop Nasionale Spaarsertifikate

84 No GOVERNMENT GAZETfE, 27 OCTOBER 1972 NOTICE It is hereby notified for general information that payment in respect of deceased estate notices intended for pubucation in the Government Gazette monld be effected as follows: In every instance an nncanceued R2 revenne stamp shonld be affixed to the relative estate notice which is snbmitted for publication in the Government Gazette. N.B.-Cheqnes, postal orders or cash cannot be accepted as payment. KENNISGEWING Bit word m algemene inligting bekendgemaak dat betaling ten opsigte Tan bestorwe boedelkennisgewings, bestem rir plasing in die Staatskoerant op die Tolgende wyse moet geskied: In abe gevaue mod 'n ongekanselleerde R2 inkomste seel op die boedeivorm wat vir pnblikasie ingestuur word, vasgeplak word. LW.-Betalings by wyse van (jets, posorders of kontaut sal Die meer aanvaar word nie. ELECTION OF EXECUTORS, CURATORS AND TUTORS The estates of the persons mentioned in the subjoined Schedule being unrepresented, interested parties are herby given notice by Masters of the Supreme Courts of South Africa. that meetings will be held in the several estates at the dates, times and places specified for the purpose of selecting some person or persons for approval by the respective masters, as fit and proper to be appointed by them as executors or tutors or curators, as the case may be. Meetings in a town in which there is a master's office, will be held before the master; elsewhere they will be held before the magistrate. VERKIESING VAN EKSEKUTEURS, KURATORS EN VOOGDE Aangesien die boedels van die persone vermeld in onderstaande Bylae nie verteenwoordig is rue word hierby deur Meesters van die Hooggeregshowe van Suid-Afrika aan belanghebbendes kennis gegee dat byeenkomste ten opsigte van die verskillende boedels op die datums, tye en plekke vermeld, gehou sal word, met die doel om 'n persoon of persone te kies vir goedkeuring deur die onderskeie meesters as geskik en bekwaarn om deur hulle aangestel te word as eksekuteurs of voogde of kuratore, na gelang van omstandighede. In 'n stad waarin 'n kantoor van 'n meester is, word die byeenkoms voor die meester gehou en in ander plekke voor die landdros. SCHEDULE-BYLAE N.B.-Items indicated by a.. on the left-hand side, denote the election of a tutor or curator; otherwise an executor is to be elected. L. W.-Items aan die linkerkant met 'n.. gernerk, dui aan die verkiesing van 'n voog of kurator; andersins word 'n eksekuteur gekies. CAPE-KAAP Registered number of estate Registrasienommer van boedel Surname and christian names of deceased and occupation Familienaam en voorname van oorlede persoon en beroep Date of death Datum van oorlyde Date, time and place of meeting Datum, tyd en plek van byeenkoms 5276/72 Cornelius, Freddie Edward, pensioenaris /9/72 7/11 /72, 10 vm., Bellville. 3648/72 Jacobs, Adonis, labourer /]2/7] 7/11 /72, 10 a.m., Bellville. 5288/72 Jongsma, Kathleen, housewife /9/72 9/11/72, a.m., Cape Town. 2534/72 McWilliams, Gertrude Muriel, housewife /9/72 3/11/72, 2 p.m., Port Elizabeth. 2544/72 Savage, David Gildas, motor mechanic /9/72 3/11/72, 2 p.m., Port Elizabeth. 2542/72 Coetzee, Pieter Malan, tuiemaker... 29/9/72 3/11/72, 10 vrn., Cradock. 2566/72 Louw, Cornelius Jacobus Petrus, stasievoorman... 2/8/72 2/11/72, 10 vm., Burgersdorp. 5169/72 Woodman, born Palmer, Mary Elizabeth, housewife... 26/9/72 9/11/ a.m., Somerset West. 5204/72 Abrahams, Ismail, painter... 16/4/72 9/11/72,10.30 a.m., Cape Town. 5164/71 Marais, Daniel Johannes, rangeerder... 18/9/71 9/11/72, vrn., Kaapstad. 5210/72 Nicholas, Abraham Wiliem /8/72 7/11/72, 10 a.m., Bellville. 4855/67 Budree, Kanukjawia, housewife... 13/6/64 2/11/72, 10 a.m., Richmond. 1430/59 Kotze, Willem Johannes Goosen, stasievoorrnan /2/59 loi! 1/72, 10 vm., Hartswater, Kaapprovlnsle. --~ ~~~-... TRANSVAAL 10580/72 5(J]0/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /68 Van Wyk, Helena Susanna, huisvrou.... Rybko, Chana, invalide.... Mostert, Christina Johanna Louise, huisvrou Stander, Adriaan Hendricus, passer en draaia'... Nunes, Manuel, merchant.... Du Plessis, Andries Willem Johannes... Roos, Johannes Willem Frans.... Wazibuko, Paulina, housewife.... Pannall, Edith May, housewife.... Botha, Embrensia Cornelia Carolina, huisvrou Greeff, Diederik Johannes, boer... Velleman, Derek Neil, mechanic Janse van Rensburg, Michael Antonic, pensioenaris... Khoury, John Peter, salesman Chapman, Frederick Claude Vivian, fitter and turner..... Orson, Charles Freddy, crane operator.... Woodcock, Ronald Geoffry, diesel mechanie Alderson, David John, plumber.... Potgieter, Frederik Evert, klerk..... Do Plessis, Andries Hendrik Christoffel, verkeerskonstabel /8/72 15/5/72 13/9/72 1/10/72 9/4/72 19/9/72 ]7/9/72 30/6/71 26/5/72 11/9/72 24/9/72 9/6/72 15/9/72 6/9/72 7/4/72 30/9/72 6/5/72 1/10/72 17/8/72 9/3/68 10/11/72, 10 vrn., Krugersdorp. 10/11/72, 9 vm., Johannesburg. 10/11/72, 10 vm., Randfontein. 3/11/72, 9 vm., Pretoria. 10/11/72, 9 a.m., Johannesburg. 8/11/72, 9 vm., Pretoria. 10/11/72, 10 vrn., Brits. 10/11/72,10 a.m., Vereeniging. 10/11/72, 10 a.m., Krugersdorp. 9/11/72,9 vm., Pretoria. 10/11/72, 10 vrn., Middelburg, Transvaal. 10/11/72, 9 a.m., Johannesburg. 10/11/72,9.30 vm., Germiston. 10/11/72, 9 a.m., Johannesburg. 10/11/72, 9 a. m, Johannesburg. 10/11/72, 10 a.m., Benoni. 10/11/72,9 a.m., Johannesburg. ]0/11/72, 10 a.m., Vereeruging. 3/11/72, 9 vrn., Pretoria. 10/11/72, 10 vrn., Benoni. 20

85 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No j~ Registered number of, estate Registrasienommer van boedel Sumameand christian names of deceased and occupation Familienaam en voorname van oorlede persoon en beroep Date of death Datum van oorlyde Date,.lime,and place of me(l Datum, tyd en plek van byeeri ting koms / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /71 boob,. M.gdaloo, Cath""" Johru"., h,,;,"ou Beukman, Jacobus Johannes, sakeman Wohner, Wolfgang Rudolf, farmer... Nieman, Sybrand Jacobus, pasient... W cedon, Lillian Florence, housekeeper Kruger, Elbert Lucas, plaasbestuurder Coetzee, Maggel Judik, huisvrou... Kriek, Maria Gertruida, huisvrou... Du Toit, Josua Hendrik, klerk.... Taylor, Augusta Caroline, pensioentrekker... Bruinette, Phillippus Johannes Stephanus, rustende boer Lee, George, retired... Leibrandt, Hubert Pieter de Vaal, retired Chum, Mei Lean, shop assistant.... Stals, Lilian Keet, pensioenaris... Obermeier, Johann, mineworker Nicholas, Idris Dan, pensioner Moreland, May Ellen, housewife... Du Plessis, Anna Gertruida, huisvrou Pentz, Gesina Johanna Maria, huisvrou Ebersey, Milhem, retired... Schutte, Henry John, mynwerker... Foley, Arthur John, insurance consultant /9/72 28/9/72 15/9/72 11/9/72 2/8/72 19/9/72 5/7/66 14/2/61 17/9/72 10/9/72 10/4/60 10/9/72 19/9/72 10/9/71 31/7/72 2/8/72 1/8/72 13/9/72 6/9/72 8/7/72 17/7/72 29/9/72 2/10/71 9/11/72, 10 vm., Rustenburg. 3/11/72,9 vm., Pretoria. 10/11/72, 10 a.m., Vereeniging. 8/11/72, 10 vm., Potchefstroom. 10/11/72,9 a.m., Johannesburg. 10/11/72, 10 vm., Barberton. 10/11/72,9 vm., Johannesburg. 10/11/72, 10 vm., Krugersdorp. 10/11/72,9.30 vm., Germiston. 10/11/72, 10 VITI., Kempton Park. 10/11/72, 10 vm., Louis Trichardt. 10/11/72,9 a.m., Johannesburg. 8/11/72, 9 a.m., Pretoria. 8/11/72, 9 a.m., Pretoria. 10/11/72,9.30 vm., Germiston. 10/11/72, 10 a.m., Westonaria. 10/11/72,9 a.m., Johannesburg. 10/11/72, 10 a.m., Benoni. 8/11/72,9 Vill., Pretoria. 10/11/72,9 vrn., Johannesburg. 10/11/72,9.30 a.m., Germiston. 8/11/72, 10 vm., Klerksdorp. 10/11/72, 9 a.m., Johannesburg. NATAL 4074/ / / / / / / / / /72 Moodley, Kanagasabapathy, pensioner /9/72 Mitchell, Charles Boyd, retired master mariner /9/72 Bland, William Carey, pensioner /9/72 Holmes, Rosa (also known as Rose), housewife /5/72 Pietersen, Frank Johannes, carpenter /12/11 Thomas, Mary Eleanor, headmistress /7/66 Hurrinarayan (also known as Hurrinarayan Ramkamal Singh), clerk 23/9/72 Krpg, David Henry, student /9/72 Gokul, stripper..... ;.... 1/5/72 Van den Bergh, Martha Helena, huisvrou /9/72 1/11/72, 10 a.m., Pietermaritzburg. 2/11/72,9 a.m., Durban. 2/11/72,9 a.m., Durban. 2/11/72, 9 a.m., Durban. 2/11/72,9 a.m., Durban. 2/11/72, 9 a.m., Durban. 2/11/72, 9 a.m., Durban. 2/11/72, 10 a.m., Howick. 2/11/72, 10 a.m., Stanger. 2/11/72, 10 vrn., Port Shepstone. ORANGE FREE STATE-ORAN.IE-VRYSTAAT 1817/72 Myburgh, Maria Petronella, pensioenaris /9/72 1/11/72,9 vm., Parys. 2086/71 Botha, Annie Elizabeth, huisvrou /11/71 3/11/72, 10 vm., Bloemfontein. 1816/72 Janse van Rensburg, Gert Johannes Comelis, vakonderwyser... 20/9/72 3/11/72,10 vrn., Ficksburg. 1792/72 Swart, Gertruida Alida. verpleegster /9/72 3/11/72, 10 vm., Bloemfontein. 1748/72 Muller, Comelis Henry, rustende boer.... 2/9/72 1/11/72, 11 vrn., Heilbron. GRIQUALAND WEST - GRIEKWALAND-WES 774/72 England, John Holland, pe:nsioenaris.... 5/9/72 31/10/72, 10 vrn., Kimberley. 289/72 Venter, Jacobus Johannes, pensioenaris /3/72 3/11/72, 10 vrn., Olifantshoek. 848/72 SiUands, Edwin George, ploegbaas /8/72 1/11/72, 10 vm., BarkIy-Wes. 842/72 Jansen, Susanna Magrietha, huisvrou... 2fJ/8/72 1/11/72, 10 a.m., Upington. 840/72 Van Aswegen, Maria Magdalena, huisvrou /9/72 3/11/72, 10 vm., De Aar. 846/72 Maass, Susanna Maria, huisvrou... 2/8/72 1/11/72, 10 vm., Groblershoop. 857/72 Snyman, Jacobus Petrus Lodewicus, onderwyser... 22/9/72 31/10/72, 10 vm., Kimberley. 887/72. Van der Westhuizen, Maria Gertruida. huisvrou... 18/8/72 9/11/72, 10 vm., Vryburg. RIO/272 Thomas, John, boer /2/27 31/10/72, 10 vm., Kimberley. NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the estates specified in the subjoined Schedule are hereby called upon to lodge their claims with the executor sconcemed, within 30 days (or otherwise as indicated) calculated from the date of publication hereof. The information is given in this order: estate number, particulars of the deceased estate, and name and address of executor or authorised agent and period if shorter Qr longer than 30 days. KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS Alle persone wat vorderings het teen die boedejs in onderstaande ByJae vermejd, word hierby vcrsoek om hul vorderings by die betrokke eksekuteurs en binne 'n tydperk van 30 dae (of andersins soos aangedui) bereken vanaf datum van publikasie hiervan in te lewer. Die inligting word.in hierdie vojgorde gegee: boedelnommer, besonderhede van afgestocwe boedel, en naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent en tydperk inilien korter of langer as 30 dae.

86 86 No GQVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER /72-FERNANDEZ, Isaac Joseph, born on 18 January 1907, Identity No. 022/382451K, 40 Second Avenue, Belgravia Estate, Athlone, who died on 28 August 1972, and surviving spouse, Martha Maria Fernandez, born Brooks on 27 August 1911, Identity No. 022/382452K. J. J. Glick & Co., SA Pcrmanent Buildings, 55 Hout Strect, Cape Town, Attorneys for Executrix. 334/72-DYERS, Cathcrine Magdalene (or Kathleen), born on 28 July 1875, 29 Harpford Avenue, Wynberg, who died on 2 January Brett, Galloon & Reef, Third Floor, Traduna House, 107 St George's Street, Cape Town, Attorneys for Executrix. 4615/72-WILLIAMS, George Brinley, born on 15 December 1922, Identity No. 961/053834W, 12 Tulbach Road, Milnerton, Cape Town, who died on 23 July Luck, Saremboek & Liebenberg, Nedbank Buildings, 85 St George's Street, Cape Town, Attorneys for Executor. 4565/72-SINGER, Leon Stephen, born on 18 July 1930, Identity No. 022/306445W, 15 Daffodil way, Pine1ands, who died on 21 August 1972, and surviving spouse, Mararet Rose Singer, born Fegen, Identity No. 022/452849W. Luck, Sarembock & Liebenberg, Nedbank Buildings, 85 St George's Street, Cape Town, Agents for Executor. 4399/72-MULLER, Neville Matthew, born on 23 June 1939, Identity No. 007/348623K, 24 Carrington Avenue, Athlone, who died on 23 July 1972, and surviving spouse, Kathleen Elizabeth Muller, born Thomas on 26 October 1943, Identity No. 022/ K. Coulter & Co., 33 Adderley Street, Cape Town, Attorneys for Executrix. 21 days. 3851/72-LEWIS, Cornelia, born on 23 December 1913, Identity No. 022/733614W, Sandringham. Beach Road, Mouille Point, who died on 14 December Mallicick, Ress, Richman & Co., Mobil House, Hans Strijdom Avenue, Cape Town, Attorneys for Executor Dative. 4590/72-BENJAMIN, Ernest Richard, born on 23 June 1908, Identity No. 022 I808057K, 3 Surre;' Street, Claremont, who died on 18 May H. Geft & Co., 165 Newmarket Street, Cape Town, Agents for Executor Testamentary. 3797/72-CLOETE, Ismail, born during 1904, Ladys Mile, Constantia, who died on 1 July Mostert & Bosman, 204/9 Groote Kerk Buildings, Cape Town, Attorneys for Executor Dative. 4184/72-THOMSON, John, born on 9 March 1900, Identity No. 022/597150W, 36 Cranko Road, Observatory, who died on 9 August Haydn, Elmes & Elmes, P.O. Box 11072, Cape Town, Attorneys for Executrix Testamentary. 2541/72-BETTS, John Arnott, born on 2 February 1870, Newnham Manor, Crownmarsh, Wallingford, Berskshire, England, who died on 1 July Syfret's Trust Com~any Limited, 24 Wale Street, Cape Town, Agents for the ForeIgn Executor. 3163/72-BASSON, Bert, born on 2 May 1894, Identity No. 022/322195, A4 Jessica Court, Hall Road, Sea Point, who died on 30 May Rebeeca Basson, A4 Jessica Court, Hall Road, Sea Point. 4583/72-SAXTON, Hester Aletta (also known as Hester Aletta Pepler), formerly Pepler, born Meeuwsen on 9 August 1889, Identity No. 022/877359W, widow, 3 Carstens Street, Tamboerskloof Cape Town, who died on 20 August Johannes Antonius Stephanus Meeuwsen, 14 Eaton Road, Tamboerskloof, Cape Town. 4532/72-THORN, John Arthur, born on 1 March Flat 18, Chilham Court, Main Street, Bulawayo, Rhodesia, who died on 16 July Syfret, Godlonton & Low, P.O. Box 695, Cape Town, Attorneys for Executors Testamentary. GEFFEN, Annie, born Yolks on 16 November 1884, Identity No. 149/353765W, widow, 25 Olivier Court, Olivier Road Sea Point, Cape Town, who died on 29 August Abraham' Geffen, Ninth Floor, Mobil House, Hans Strijdom Avenue, Cape Town. 4684/72-BENNETT, Constance Mildred, born Stewart on 19 July 1883, Identity No. 027/770077W, Stewart, Rhodes Avenue, Mowbray, who died on 2 September Wilfred Norman Phillips & Henri Oswald van Zyl, General Manager Syfret's Trust Company Limited, 24 Wale Street, Cape Town, Executors Testamentary. 2410/72-JONES, Anna Elizabeth, Identity No. 115/27748OW, widow, Cape Town, who died on 8 April Buirski, Herbstein & Ipp, 134 Adderley Street, Cape Town, Attorneys for the Executor. 4214/72-BUTCHJ?R, Ernest Jack, Identity No. 022/674884K, Cape Town, who died on 29 August Buirski, Herbstein & Ipp, 134 Adderley Street, Cape Town. Attorneys for Executor. 4988/72-DYASON, Wilfred Thomas, Identity No. 014/ K, Woodstock, and surviving spouse Margaret Dyason born Dreyer, Identity No. 014/56673K. A: M. Omar & Co' Woolf's Buildings, 121/123 Sir Lowry Road, Cape Town. Attor~ neys for the Executrix. 22 SCHEDULE-BYLAE CAPE-KAAP 4963/72-Joint Estate, LEIBBRANDT, Jacoba Johanna, born Rossouw, Identity No. 022/253641W, Woodstock, who died on 15 August 1972, and surviving spouse, Johann David Leibbrandt. Silberbauers, P.O. Box 921, Cape Town, Attorneys for the Execu~ tor. 4389/72-DRAPKIN, Lionel, Identity No. 014/534644, 42 Rhos Street, Bellville. A. ben M. Raboniowitz, 131 Voortrekker Road, Bellville, Attorney for the Executrix Dative. 5085/72-LAUGHTON, Marion Audrey, born Bain, Identity No. 014/809232W, Sea Point, and surviving spouse, Frank Laughton. Low Hoard & Joubert, 310 Geneva House, 28 Parliament Street, Cape Town, Agents for the Executor s Testamentary. 4416/72- DANIELS John Jacobus, 13 Eden Road, Walmer Estate, Woodstock. Bloomberg, Baigel & Co., P.O. Box 725, Cape Town, Attorneys for the Executor Testamentary. 1777/72-BUTLER, Mohamed, 23 Burns Road, Salt River. T. H. Snitcher, Cohen & Snitcher, 10 Mostert Street, Cape Town, Attorneys for the Executor. 5058/72--GREGORY, William John Henry, born on 22 September 1895, Identity No. 022/425975W, 6 Buitencingle Cape Town, who died on 23 September The Board of Ex~cutors, W. H. Gregory, 4 Wale Street, Cape Town, Executrix. 4255/72-LAMBOURNE, Hazel Joyce, born Bretherton, Identity No. 022/274547W, Vredehoek, Cape Town, and surviving spouse, Sutten Courtney Lambourne. Bisset, Boehmke & McBlain. 301 Cape Times Buildings, St George's Street, Cape Town, Attorneys for the Executor Testamentary. 4588/72-WAGNER, Johannes Petrus (also known as John Peter, Identity No. 021/651460K, 81 Duke Street, Walmer Estate, and surviving spouse, Magdalene Maria Wagner. Herold Gie & Broadhead, 8 Darling Street, Cape Town, Attorneys for th~ Executor Testamentarv. 4148/71-KLOPPER, Hendrikka Johanna, born Kirsten, Steen~ berg, who died on 6 February 1971, and surviving spouse JohaIl'! nes Marthinus Klopper. Epstein & Epstein, Old Mutual Buildings, Church Street, Wynberg. Attorneys for the Executor Testamentary. 4920/72-MONI, Roberto, Aurora, corner of Bellwood and Kloof Roads, Fresnaye. Sonnenberg, Hoffmann & Galombik, 54 Shortmarket Street, Cape Town, Attorneys for the Executors Tes. tam.entary. 3744/72-MASON, Katherine Dora, Identity No. 022/ W, spinster, 1 Listowel Road, Woodstock, Sonnenberg, Hoffmann & Galombik, 54 Shortmarket Street, Cape Town, Attorneys for the Executor Testamentary. 1732/72-AANHUIZEN, Arthur Victor Samuel, born on 18 July 1927, Identity No. 022/904260, Continere, Station Road, Heathfield, who died on 10 March 1972, and surviving spouse, Iris Eleanor Aanhuizen, born on 9 June 1931, Identity No. 022{ Iris Eleanor Aanhuizen, Continere, Station Road, Heathfield. 4948/72-VAN DER WESTHUIZEN, Petronella Gertruida Bethesda, gebore op 30 Augustus 1918, Persoonsnommer 014/ W, Rissikstraat 9, Tiervlei, wat op 23 Augustus 1972 oor~ lede is, en nagelate eggenoot Andries van der Westhuizen, gebore op 29 Maart 1916, Persoonsnommer 211/502082W, Nedbank Beperk (geregistreerde handelsbank), Trustafdeling, Posbus 688, Kaapstad, Eksekuteur Testamenter. 4446/72-HARTMAN, Susarah (of Sarah) Susanna Elizabeth, gebore op 8 Januarie 1887, Persoonsnommer 050/644304W. Voortrekkerstraat, C"alitzdorp, wat op 21 Augustus 1972 oorlede is. Barry & De Beer, Andries Pretoriusstraat, Calitzdorp, Pro; kureurs vir Eksekuteur. 4296/72-DU TOIT, Johannes Jacobus Frederick, gebore op 15 Julie 1895, Persoonsnommer 022/632273K, 6 Princess Alicelaan, Brooklyn, wat op 24 Julie 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Magdalena Susanna Maria du Toit, gebore Fourie op 7 Desember 1898, Persoonsnommer 022/ Mev. M. S. M. du Toit, Princess Alicelaan 6, Brooklyn. 5010/72--8MIT, Pieter Johannes Matthys, gebore op 6 Maart 1898, Persoonsnommer 014/809289, Smitsvlei, Vierde Laan, Melk. bosstrand, wat op 13 September 1972 oorlede is, en nagelate egge., note Dina Elizabeth Fredrika Smit, gebore op 1 Ianuarie Persoonsnommer 014/ Mev. D. E. F. Smit, Smitsvlei. Vierde Laan, Melkbosstrand, Eksekutrise. 2826/72-PRINS, Servaas Willem Johannes, gebore op 7 Februarie 1892, Nywerheidskool, Ottery, wat op 3 lunie '-0 1ede is, en nagelate eggenote Franciua Susanna Maria Pri.ns. HauptfJeisch & Hauptfleisch, Posbus 6, Ceres. 4851/72-NEL, Louis, gebore op 19 lanuarie 1889, PersooIlll" nommer W, Nederburgstraat 24, Welgemoed, Kaap-l stad, wat op 28 Augustus 1972 oorlede is. Andries PretoriWlo! straat, Calitzdorp, Prokureurs vir Eksekuteur Testamenti!r. 4927/72-VAN NIEKERK, Johanna (Joan), gebore op 11 Maart 1886, Persoonsnommer 118/962963W, Arksey Guest House. Hoofweg, Somerset-Wes, wat op 5 September 1972 oorlede is, Boland Bank Beperk, Posbus 13, Stellenbosch.

87 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No /72-VAN EYSSEN, Maria Johanna, gebore Mynhardt op 12 November 1892, Persoonsnommer 104/461654, weduwee, David Baerdwoonstelle 5, Epping, wat op 30 Julie 1972 oorlede is. Heyns, Strauss & Visagie, Voortrekkerweg 70, Goodwood en/of Sanlamsentrum 1306, Heerengracht, Kaapstad. 4631/72-THEUNISSEN, Andries Martinus (ook bekend as Andrew), gebore op 22 Februarie 1884, Persoonsnommer 149/ W, Pk. Orchard, wat op 24 Augustus 1972 oorlede is. Andrew Theunissen, Voortrekkerweg 138, Kraaifontein. 3602/72-VAN WYK, Johannes Petrus Jacobus, gebore op 6 Desember 1897, Buffelshoek, Vanwyksdorp. wat op 29 Augustus 1971 oodede is. Barry & De Beer, Andries Pretoriu3straat, Calitzdorp, Agente vir Eksekutcur Datief. 3135/72-MULLER, Gert Johannes, gebore op 5 April 1895, Persoonsnommer 145/298718, plaas AdamskraaJ, Ladismith, wat op 22 April 1972 oorlede is. Gert Johannes Muller, Posbus 2073, Windhoek. 29/ 10 / /72-KOTZE, Johannes Cornelius Gideon, gebore op 19 Julie 1894, Persoonsnommer 014/097075W, Hoofweg 54, Wellington, wat op 20 September 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Johanna Maria Alberta Kotze, voorheen Wepener, gebore Nieuwoudt, Persoonsnommer 014/097076W. Die Weliingtonse Eksekuteurskamer Beperk (Lid van die Santamgroep), Posbus 1, Wellington. 5244/72-DE JAGER, Salomina Dorothea, gebore op 13 Maart 1912, Persoonsnommer 093/698187W, Jan Vanriebeeckweg 175, Oudtshoorn, wat op 17 September 1972 oodede is. S. A. v.d..westhuhen, Santam Bank Bpk., Hoogstraat 82, Oudtshoorn. 4445/72-GERICKE, Frederick Roelof, born on 6 March 1896, Identity No. 026/733212W, Herolds Bay, District of George, who died on 19 August 1972, and surviving spouse, Sunbeam Edna Gericke, born on 5 July Identity No. 026/ W. McGregor & Dissel, 118 York Street, P.O. Box 91, George, Attorneys for Executrix. 4405/72-POPLE, Frank Gladstone, gebore 01' 7 September 1899, Persoonsnommer 149/353180W, Marsblouhof 7, Tallentstraat, Parow, wat 01' 10 Augustus 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Johanna Maria Pople, gebore 01' 29 April 1904, Persoonsnommer 149/353181W. Muller, Terblanche & Beyers, Kerkstraat 71, Worcester. 4698/72-VAN LILL, Anna Jacoba Elizabeth, gebore op 21 Mei 1901, Persoonsnommer 026/757062, Augsburg, Clanwilliam, wat op 26 Augustus 1972 oorlede is. Die Sekretaris, Die Clanwilliam Eksekuteurskamer Beperk. Posbus 1, Clanwilliam. 3905/72-CLARENCE, Frans Jacobus, born on 24 February 1928, Identity No. 117/931669W, 26 Andries Pretorius Street, Somerset West, who died on 17 July J. C. Louw, Du Plessis & Partners, Woolworths Arcade, Somerset West, Attorneys for Executrix Dative. 4818/72-ROSSOUW, Pieter Jouza (ook bekend as Pieter Joaia), gebore op 30 November 1905, Persoonsnommer 019/ W, Hoofstraat 24, Riviersonderend, wat op 21 Mei 1972 oorlede is. Boland Bank Beperk, Posbus 2, Riviersonderend. 4950/72-ABERNETHY, Charles Frederick Alexander, born on 3 December 1912, Identity No. 09O/640343W, San Toy, Bosman Avenue, Llandudno, who died on 18 September Findlay & Tait, 140 St George's Street, Cape Town, Attorneys for the Executrix. 5055/72-COETZEE, Jacoba Beatrix Carolina, gebore op 25 September 1892, Persoonsnommer 137/234437W, Gladstonestraat 14, Parow. wat op 8 September 1972 oorlede is. Le Roux & Van der Westhuysen, Posbus 1, Vanrhynsdorp. 4995/72-LANGEVELDT, Sarah Jacomina. gebore 01' I} Februarie 1908, PerSoonsnomrner IOO/806047W, KorL'lgkloof, Eendekuil, wat 01' 27 Augustus 1972 oorlede is, en nagelate eggenoot Schalk Willem van der Merwe Langeve1dt, gebore op 31 Oktober 1891, Persoonsnommer loo/806046w. Boland Bank Bepcrk. Posbus 1, Piketberg, vir Self- en Mede-eksekuteur. 4839/72-GROENEWALD, Daniel Gerhardus Jacobus (of Jakobus), gebore op 12 September 1908, Persoonsnommer 019/ W, New Row, Caledon, wat op 7 September 1972 oorlede is. Voogdy Bank Beperk, Donkinstraat 21, Caledon. 5067/72-BRDWER, Willem Jacobus Stephanus, gebore op 16 Oktober 1900, Persoonsnommer 125/ W, Roodezandtstraat 18, Robertson, wat op 24 September 1972 oodede is, en nage1ate eggenote Sarah Wilhelmina Bruwer, voorheen Van Eeden, gebore Van Tonder, Persoonsnommer 125 {135672W. Beneke & Kannenberg, Kerkstraat 73, Posbus 2, Robertson, Prokureur vir Eksekutrise Testament!:r. 4853/72-ROUX, Jacobus Petrus, born on 25 April 1919, Identity No. 067/383459W, 4 Burbank Street, Denneburg, Paarl., who died on 8 September The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town, Executor Testamentary. 4834/72-ENSLIN, George Frederick, gebore op 3 April 1887, Persoonsnommer 012{431030W, Blythstraat 15, Beaufort-Wes. wat Of) 9 September 1972 oorlede is, en nagejate eggenote Anna Francina Enslin, gebore Viljoen, Petsoonsnommer 012/431030W. Die Standard Bank van S.A. Beperk (geregistrcerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 54, Kaapstad, Eksek.uteur Testamenter. 4704/72-VAN DER MERWE, Anna Elizabeth, gebore op 17 Maart 1894, Persoonsnommer 039/926125W, Arcadia, Jan Smutslaan, Calvinia, wat op 28 Augustus 1972 oorlede is. Die Standard Bank van S.A. Boperk (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 54, Kaapstad, Ekseku{eur Testament!:!. 5113{72-LOUBSER, Maria Jacoba Elizabeth, voorheen Du Toit, gebore Lategan op 21 Januarie 1932, Persoonsnommer 118/ W, Diesiesfontein, Springbok, wat op 8 September 1972 oortede is. Volkskas Beperk (geregislreerde hande1sbank). Boedelen TrustafdeEng, Adderleystraat 134, Posbus 3981, Kaapstad. 4899/72-COETZEE, Comelis Jacobus, gebore op 2 Junie 1896, Persoonsnommer 096/714295W, Paul Degrootstraat 3, Parow, wat op 11 September 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Hester Jacoba Coetzee, gebore Van der Merwe op 11 Junie 1897, Persoonsnommer 096/726567W. Boland Bank Beperk, Posbus 48, Bellville. 4717/72-DU TOIT, Maria Catherina, gebore Relihan op 23 Februarie 1888, Persoonsnommer 096f733149W, Piet Retiefstraat 50, Strand, wat op 25 Augustns 1972 oorlede is. Boland Bank Bpk., Posbus 56, Strand. 4213/72-BREDENHANN, Hester Agnes, gebore Van Wyk op 6 Mei 1911, Persoonsnommer 019/579591W, Kitchenstraat 81, Parow, wat op 8 Augustus 1972 oodede is. Voogdy Bank Beperk, Donkinstraat 21. Caledon. 3150/72-SMITH, Andries Hendrik, gebore op 18 Augustus 1894, Persoonsnommer 012/428868, Rietbron, wat op 1 Maart 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Susanna Aletta Johanna Smith, gebore op 10 Augustus 1895, Persoonsnommer 044/ W, S. A. v.d. Westhuizen, pia Santam Bank Bpk., Posbus 208, Oudtshoorn. 4334/72-BOSHOFF, Abraham Johannes, gebore op 2 Januarie 1918, Persoonsnommer 086/596216W, Kiewietskraal, distrik Mosselbaai, wat op 16 Augustus 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Susanna Petronella Boshoif, gebore Meyer. Scholtz, Pauw &, Kie., Posbus 3, Mosselbaai, Prokureurs vir Eksekutrise. 4848/72-NEL, Maria Erena Elizabeth, gebore op 10 November 1881, Persoonsnommer 021/660131, Waterstraat, Calvinia, wat op 27 Oktober 1971 oorlede is, en nage1ate eggenoot Jan Abraham Jacobus Nel, gebore op 15 Desember 1881, Persoonsnommer 021 { Ne1 & Laurence, Stiglingstraat, Posbus 5, Calvinia. Prokureurs vir Eksekuteur Testament!:r. SNYMAN, Naomi, gcbore op 23 Maart 1962, Voorschotenstraat 58, Moreson, Saldanha, wat op 31 Januarie 1972 oorlede is. Boland Bank Bpk., Posbus 96, Kaapstad. 4112/72-TOLMIE, Leonard William, born on 21 July 1907, 21 Church Street, Strand, who died on 13 June Mrs W. Tolmie, 21 Church Street, Strand. 5042/72-JOUBERT, Cornelia Aletta Wynanda, gebore Faure op 9 Junie 1905, Persoonsnommer 117/922958W, Conradiestraat 9, Strand, wat op 11 September 1972 oorlede is. Boland Bank Bpk., Posbus 56, Strand /72-BASSON, Catharina Hendrina, gebore De Kock, Persoonsnommer 080/524327W, Faures-traat 14, Malmesbury, wat op 8 September 1972 oorlede is. Santam Bank Beperk, Hillstraat 5, Posbus 15, Malmesbury, Mede-eksekuteur Testament!:r. 4794/72-WESTMAN, Alfred Lawrence, gebore op 18 Augustus 1901, Persoonsnommer W. Debeersweg 114, Strand, wat op 1 September 1972 oorlede is. Die Paarlse Eksekuteurskamer Beperk, Hoofstraat 258, Posbus 15, Paarl. 4569/72-BENCE, William Jonathan, gebore op 5 Augustus 1918, Persoonsnommer 093/681718W, Jan Vanriebeeckwcg 153, Oudtshoorn, wat up 27 Augustus 1972 oorlede is. Pocock & Bailey, Kerkstraat 117, Posbus 58, Oudtshoorn, Prokureurs vir die Eksckutrise Testament!:r. 4992/72-LE GRANGE, Hester Catharina. gebore op 30 Oktober 1901, Persoonsnommer 022/751450W, Molenhof 23, Papegaaistraat, Stellenbosch, wat op 11 September 1972 oorlede is, en nagelate eggcnoot Gert Jacobus Johannes Ie Grange, gebore op 2 Augustus 1897, Persoonsnommer 019/579291W. Voogdy ~ank Beperk, Donkinstraat 21, Caledon, Agente vir Eksekutcur. 4822/72-VOGT, Johanna Rosemary, born O'Hare on 8 April 1898, Identity No. 022/803223W, 121 Victoria Road, Camps Bay, Cape Town, who died on 2 September C. K. Friedlander, KleirJIlan & Shand ling, 106 Adderley Street, Cape Town, Attorneys for Executor. 4688/72--COETZEE, Dirk Josua (of Jozua). gebore op 20 November 1903, Persoonsnommer 019/6040l2W, Soetmelksvlei, distrik Caledon, wat op 12 Augustus 1972 oorlede is. Boland Bank Beperk, Donkinstraat 33, Posbus 34, Caledon, Agent vir Eksekuteur. 4712/72-ROSSOUW, Aletta Louisa Margaretha, gebore op 9 Julie 1900, Persoonsnommer 104/839091W, Bo-markstraat 29, Prins Albert, wat op 1 September 1972 oorlede is. Markotter, Van der Walt & Bornman, Kerkstraat 37, Posbus 11, Prins Albert. 5135/72-BOTHMA, Hester Salomina Dorothea, gebore Myburgh op 7 Junie 1889, Pcrsoonsnommer 066/100772W, Casa Mia, Driehoeklaan. Bellville, wat op 31 Julie 1972 oorlede is. Meyer, Nel & Van Breda, Kroningslaan 14. Posbus 132, Bell... ville, Prokureurs vir Eksekuteur,

88 88 No GOVERNMENT GAZETI'E, 27 OCTOBER 19n 5272/72-GOODWIN, Geoffrey Richard, born on 24 February 1922, Identity No. 022/779162W, Rustig, Palmboom Road, Newlands, who died on 5 October Balsillie, Watermeyer & Bosman, 49 St George's Street, Cape Town, Attorneys for Executor. 7225/67-HBNDRICKS, Roukea, born on 18 June 1890, off Johnson Road, Thornhill, Athlone, who died on 25 August The South African Association, 4 Church Square, Cape Town. 4693/72-HARVEY, Florence Dorothy, born Irvine during 1885, Identity No. 022/802604W, Rosedale Nursing Home, Kenilworth, who died on 1 September The South African Association,4 Church Square, Cape Town. 4912/72-KOTTLER, Morris Jacob (or Maurice), born on 9 July 1901, Identity No. 022/734809, 42 Kingsgate, Beach Road, Sea Point, who died on 9 September The South African Association, 4 Church Square, Cape Town, Agent for the Executrix. 4642/72-FORD, Louisa Gertrude, bom on 19 April 1893, Identity No. 022/88163IW, Valkenberg Hospital, Observatory, who died on 30 August The South African Association, 4 Church Square, Cape Town. 4708/71-PETERSEN, Thomas Robert, born on 7 October 1885, Identity No. 022/443771K, 17 Seventh Avenue, Belgravia Estate, Athlone, who died on 22 August A Meyerowitz. 601/2 Diamond House, Parliament Street, Cape Town, Attorneys for the Executor. 4840/72-HANNEMANN, George Henry, Identity No. 022/ W, Pinelands. Fuller, Moore & Son, N.B.S. Buildings, Greenmarket Square, Cape Town, Attorneys for the Executrix. 4954/72-DREW, William John Reece, Identity No. 347/ W, Stellenbosch, who died on 7 September The Standard Bank of S.A. Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town, Executor Testamentary. COPPIN, Albert Edward, born on 30 January 1891, Identity No. 022/561578, Arlen, Balfour Street, Woodstock, who died on 5 September 1972, and surviving spouse, Nellie May Coppin. S.A. Association, 4 Church Square, Cape Town. 21 days. 5063/72-THOMPSON, John William Cecil, born on 26 May 1903, Identity No. 022/174366W, Tumut, 10 Crescent Road, Qaremont, Cape Town, who died on 12 September The South African Association, 4 Church Square, Cape Town. 5708f71-LOUBSER, Jacobus Maartin, bom on 11 March 1941, Identity No. 014/477360W, 158 King Edward Street, Parow, who died on 6 October The South African Association, 4 Church Square, Cape Town. 4412/72-TOME, Joseph Domenico John, gebore op 14 Januarie 1916, Persoonsnommer , Hoogstraat 212. Oudtshoorn, wat op 14 Augustus 1972 oorlede is. Die Trust Bank van Afrika Beperk, Trust- en Boedelafdeling,Die Trust Banksentrum, Heerengracht, Posbus 4682, Kaapstad. 4819/72-SCHNUGH, Thelma Iris, born Mellett on 12 May 1922, Identity No. 022/731096W, 30 C1ee Road, Observatory, who died on 5 September 1972, and surviving spouse, Reginald Schnugh, born on 17 December 1920, Identity No. 022/731095W. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank). Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town, Executor Testamentary. 4891/72-VAN ZYL, Johannes Augustus Dreyer, gebore op 23 Desember 1887, Persoonsnomrner 137/224104W, Bontheuwel, Vredendal, wat op 8 Augustus 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Cornelia Johanna Wilhelmina van Zyl, gebore Huizamen, Persoonsnommer 137/224105W. Die Trust Bank van Afrika Beperk, Trust- en Boedelafdeling, Die Trust Banksentrurn, Heerengracht, Posbus 4682, Kaapstad. 4859/72-TEMPLER, Lizzie, born Leicester on 4 November 1879, Identity No. 115/277796W, 6 Dalton Road, Fish Hoek, who died on 10 September Barclays National Bank Limited (registered commercial bank), Cape Town Trustee Branch, P.O. Box 512, Cape Town, Executor Testamentary. 4661/72-BINGLE, William Henry, gebore op 18 November 1884, Persoonsnommer 014/507389W, Tynestraat to Kraaifontein, wat op 27 Augustus 1972 oorlede is. Die Trust Bank van Afrika Beperk, Trust- en Boedelafdellng, Die Trust Banksentrum, Heerengracht, Posbus 4682, Kaapstad. 4824/72-VERWEY, Johannes Francois, gebore op 10 November 1907, Persoonsnommer 093/688457W, Klein Karoo Landboukooperasie, Oudtshoorn, wat op 31 Augustus 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Maria Magdalena Verwey, gebore op 9 September 1921, Persoonsnommer 093/568320W. S. A v.d. Westhuizen, Santam Bank Bpk., Hoogstraat 82, Oudtshoorn, en D. Saayman, Parkweg 160, Oudtshoorn. 4315/72-ROBB, Edmund McCartney, bom on 16 May 1956, 149 Chudleigh Road, Plurnstead, who c:tied on 11 August Desmond Back & Co., 118 St George's Street, Cape Town /72-COETZEE, Elizabeth Maria Brink, gebore Lubbe op 27 November 1915, Persoonsnommer 118/960028W, Helder~ berggebou 405, Kusweg, Strand, wat op 15 September 1972 oorlede is. F. P. van der Merwe & Kie., Posbus 29, Strand, Agent vir Eksekuteur. 5019/72-WENTZEL. Johannes Arnoldus, gebore op 23 Augustus 1890, Persoonsnommer 112/993487W, Riggstraat, Bonnievale. wat op 17 September 1972 oorfede is, en nageiate eggenote Esther Jacoba Wentzel, gebore Viljoen op 22 Februarie 1897, Persoonsnommer 112/993488W. Van Niekerk & Linde, Posbus 49, Bonnie.. vale. 4434/72-WOODS, Robert John, born on 28 December 1943, 108 Lido Court, Beach Road, Sea Point, Cape Town, who died on 5 August Ian Walter Friedlander, 140 St George's Street, Cape Town /72-VAN ROOYEN, Johannes Nicolaas, gebore op 20 Oktober 1926, Persoonsnommer 356/159745, Fordstraat 5, Malmesbury, wat op 15 September 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Maria Johanna Magdelena van Rooyen, gebore Schoe. man, Persoonsnommer 356/159745W. Santam Bank Beperk, Hillstraat 5, Posbus 15, Malmesbury, Agent vir Eksekutrise Testamenter. 4611/72-THERON, Jacoba Francina, gebore op 2 Julie 1900, Persoonsnommer 130/983406W, Huis Disa, Tulbagh, wat op 24 Augustus 1972 oorlede is. Willem Marthinus Prinsloo, Takbestuurder, Boland Bank Beperk, Tulbagh. 5091/72-McMURRAY, Elsie, gebore Biddies op 11 Augustus 1906, Persoonsnomrner 022fl87720W, Asconahof, Grayweg, Plumstead, wat op 23 September 1972 oorlede is, en nagelate eggenoot Spencer McMurray, gebore op 19 Augustus 1907, Persoonsnommer 022/187719W. Jan Louis du Plessis, Bestuurder, Santam Bank Beperk, Posbus 653, Kaapstad, Eksekuteur. 5037/72-EYGELAAR, hak Johannes, gebore op 9 Maart 1924, Persoonsnommer 137/239190W, Altydgroen, Lutzville, Vredendal, wat op 19 Junie 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Esther EYgelaar, gebore op 25 April 1928, Persoonsnommer W. Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedelen Trustafdeling, Adderleystraat 134, Posbus 3981, Kaapstad. 5l00/72-VAN ZYL, Juni Elias, gebore op 14 Junie 1892, Persoonsnommer 146/309130W, Lutzstraat 7, Williston, wat op 19 September 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Helena Johanna Margaretha van Zyl, gebore Theron op 11 Januarie 1899, Persoonsnommer 146/309131W. W. van der Walt, Posbus 87, Williston, Prokureur vir Eksekuteurs. 5064/72-DE VRIES, Johan Hendrik, gebore op 1 Januarie 1904, Persoonsnommer 012/428207W, Jamesstraat 2, Beaufort Wes, wat op 19 September 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Johanna Sarah de Vries, gebore Korkees op 15 Julie 1916, Per.soonsnommer 012/428208W. Gird & Dercksen, Donkinstraat 71. Posbus 6. Beaufort-Wes, Prokureurs vir Eksekutrise Testamenter, 3510/72-CRESSWELL, Evelyn Trevelyan, born on 28 J~ 1936, Identity No. 211/491419W, Wa Chang, Kommetjie Road. Fish Hoek, who died on 20 April 1972, and surviving spouse, Elaine Mavis Cresswell, born on 27 November 1930, Identity No. 21l/854331W. Fairbridge, Arderne & Lawton, Allied Buildings, 46 St George's Street, Cape Town. 5095/72-NEWMAN, Frances Alice, born on 4 March Identity No. 007/720118, Kinc1une Nursing Home, Kenilworth, who died on 22 September Findlay & Tait, 140 St George's Street. Cape Town, Attorneys for Executor Testamentary. 1901/72-TAYLOR, Robert Raymond, born on 20 November 1948, Identity No. 406/282158, 12 Seddon Street, Parow, whp died on 5 November Wessels & Smith, P.O. Box 721, Welkom. 4430/72-VISSER, N'tcolaas Hendrik, gebore op 25 November Persoonsnommer 080/517988W, Koringstraat 3, Doornkloof., Malmesbury, wat op 25 Julie 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Anna Catharina Johanna Visser, gebore op 20 September Persoonsnommer 080/517989W. Duvenage, Keyser & Jonck, Posbus 104, Oudtshoorn, Prokureurs vir Eksekutrise Testamenter. 5156/72-MEYER, Johanna Alberta, gebore Muller op 7 Oktober 1880, Persoonsnommer 162/353226W, Lansd<lwneweg 217, Claremont, wat op 2 September 1972 oorlede is. Schoetz. Pauw & Kie., Posbus 3, Mosselbaai, Prokureurs vir Eksekuteur Testamenter. 3208/72-KAMOS, Antbonie Johannes, gebore op 14 Mei Persoonsnommer 014/546748W. Slainte, Ombersleyweg 12, Lakeside, wat op 25 Junie 1972 oodede is, en nagelate eggenote Sarah Petronella Kamos, gebore op 30 Desember 1924, Persoon& nommer 014/546749W. Sarah Petronella Kamos Slainte, Ombersleyweg 12, Lakeside.

89 6686/72-NEETHLING, Charles Pieter, gebore op 22 Februarie 1904, Persoonsnommer 365/117041W. Duggy MorkeIstraat 2, Duneanville, Vereeniging, wat op 25 Junie 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Alice May Neethling, Persoonsnommer 365/ Die Trust Bank van Afrika Beperk, Trust- en Boedelafdeling, Trust Banksentrum, Eloffstraat, Posbus 7694, Johannesburg. 6857/72-0LIVIER, Gerrit Jaeobus, gebore op 1 Februarie 1938, Persoonsnommer 365/133090, Aristonweg 37, Se1court, Springs, wat op 10 Mei 1972 oorlede is. Die Trust Bank van Afrika Beperk, Trust- en Boedelafdeling, Trust Banksentrum, Eloffstraat, Posbus 7694, Johannesburg. 21 dae. 9351/72-STRICKLAND, Margaret Gladys, born Newman on 20 September 1930, Identity No. 305 f734439w, 20 Zenith Street, Solheim, Genniston, who died on 22 May W. E. Vardy, 5-9 Netherlands Bank Buildings, President Street, Germistoll, Attorney for Executor /72-LACEY. Sophia Burnard Philipoina. born July 1926, Identity No. 331/329151W, 213 Wolmarans Street, Rustenburg, who died on 24 September 1972, and surviving spouse George Albert Lacey, born on 12 June 1927, Identity No. 905{ W. George Albert Lacey. c/o Wessels & Le Roux, 53 Steen Street, P.O. Box 54, Rustenburg. 8904/72-VAN DER VYVER, John Patrick, gebore op 9 November 1910, Persoonsnommer 335 (678497, Penelopelaan 21, Pine Park, Johannesburg, wat op 12 Augustus 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Alida Maria van der Vyver. Die Trust Bank van Afrika Beperk, Trust- en Boedelafdeling, Trust Banksentrum, Eloffstraat, Posbus 7694, Johannesburg. 8367/72-VAN WYK, Sarel Johannes Petrus, born on 7 October 1933, Identity No. 334/661719W, 5 Palo Alto Flats, Knysna Road, Milnerton, who died on 27 July 1972, and surviving spouse, Elizabeth Elievenora van Wyk, born on 21 February 1932, Identity No. 014/538234W. Mrs. E. E. van Wyk, P.O. Box 738, Klerksdorp. 9236/72-COETZEE, Paul Jacobus, gebore op 11 September 1911, Persoonsnommer 331/101630W, Tweede Straat 45, Albertskroon, Johannesburg, wat op 11 Augustus 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Matilda Jane Coetzee, gebore op 23 Januarie 1923, Persoonsnommer 331/101631W. Die Trust Bank van Afrika Beperk, Trust- en BoedelafdeIing, Trust Banksentrum, Eloffstraat, Posbus 7694, Johannesburg. 9239/72-FERREIRA, Rudolph Gerhardus Petrus, gebore op 3 Junie 1920, Persoonsnommer 331/534626, Wardenstraat 5, Suid-Heuwels, Johannesburg, wat op 13 Augustus 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Elizabeth Susanna Maria Ferreira, gebore op 18 Junie 1921, Persoonsnommer 331/534627W. Die Trust Bank van Afrika Beperk, Trust- en Boedelafdeling, Trust Banksentrum, Eloffstraat, Posbus 7694, Johannesburg. 9328/72-BEZUIDENHOUT, Wessel Potgieter, gebore op 20 November 1903, Persoonsnommer 30S/461471W. Imperial Hotel 2, Johannesburg, wat op 18 Augustus 1972 oorlede is /72-VAN DER MERWE, Carel Cornelius. gebore op 23 Desember 1912, Persoonsnommer 331/852006, Marshallstraat 421, Belgravia, Johannesburg, wat op 26 Julie 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Elsie Susanna van der Merwe, gebore op 15 Februarie 1917, Persoonsnommer 331/ Die Trust Bank van Afrika Beperk, Trust- en Boedelafdeling, Trust Banksentrum, E1offstraat, Posbus 7694, Johannesburg. 8476/72~WALLACE, Samuel, born on 7 November 1912, Identity No. 365 {125984, 54 Yvonne Road, Selection Park, Springs, who died on 29 June 1972, and surviving spouse, Stella Cornelia Wallace, born Wilson, Identity No. 365/ Die Trust Bank van Afrika Beperk, Trust- en Boedelafdeling, Trust Banksentrum, Eioffstraat, Posbus 7694, Johannesburg. 8278/72-LUBBE, Johannes Andries, gebore op 12 Mei 1905, Persoonsnommer 324/875855, Elsstraat 61, E1sburg, wat op 5 Julie 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Maria Magdalena Lubbe, gebore op 11 Oktober 1904, Pcrsoonsnommer 324/ Die Trust Bank van Afrika Beperk. Trust- en Boedclafdeling, Trost Banksentrum, Eloffstraat, Posbus 7694, Johannesburg. 9027/72-MOOLMAN, Frederick Hermanus, gebore op 20 JUllie 1896, Persoonsnommer 331/4fl4743W, Banburyweg 18a, Westdene, Johannesburg, wat op 30 Julie 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Helena Bernhardina Moolman, gebore op 17 Maart 1899, Persoonsnommer 331/484744W. Van Wyk de Vries, Malan & Steyn, Posbus 5892, Johannesburg, Prokureurs vir Eksekutrise. 9142/72-8ENGANI, Maseledi Johannes, born on 6 June 1951, Identity No , 30 Madesha Street, Atteridgeville, Pretoria, who died on 4 July A. S. Fine, 4 Libri Buildings, 266 Church Street, Pretoria /70-HURLIMANN, Anton Leon, Identity No. 335/ W, 59 Sivewright Street, Krugersdorp, who died on 31 October Shenker & Jansen. Second Floor, Medical Arcade, Human Street, P.O. Box 13, Krugersdorp, Attorneys for Executors. STAATSKOERANT,27 OKTOBER 1972 No. 368S 8!) TRANSVAAL 7305/72~BEYTELL, Susan Maria Johanna, gebore Kruger op 9 April 1907, Persoonsnommer 371(176391, weduwee, Boomstraat 302, Pretoria, wat op 8 Julie 1972 oorlede is. R. J. Rossouw & Du RandL Wesbankgebou, Posbus 455, Welkom, Oranje Vrystaat. 5991/72-BEZUIDENHOUT, Gert Pieter, gebore op 28 Mei 1928, Persoonsnommer 331/103032W, Exhibitionweg 54, Whiteridge, Maraisburg, wat op 24 Mei 1972 oorlede is. Van Wyk de Vries, Malan & Steyn, Posbus 5892, Johannesburg, Prokureurs vir Eksckuteur. 9574/72--PRETORIUS, Barend Petrus Gerhardus, gebore op 2 September 1903, Persoonsnommer 364/255574, Mooirivierstraat IS, Boetrand, Klerksdorp, wat op 25 Augustus 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Anna Maria Pretorius, gebore op 4 Mei 1908, Persoonsoommer 364( Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- ell Trustafdeling, Voortrekkerstraat 65, Posbus 970, Klcrksdorp. 9399/72-NAUDE, Jacobus Cornelius, gebore op 8 November 1885, Persoonsnommer W. Olifanlshoek, Pk. Buffelsvlei, distrik Lydenburg, wat op 23 Augustus 1972 oorlede is. Barclays Nasionale Bank Beperk (geregistreerde handelsbank), Trusteeafdcling, Laeveldtak,Posbus 600, Nelspruit. 6476/72-GROVE, Susanna Catharina Petronella, gebore op 25 Junie 1918, Persoonsnommer 355/513226, Hoogestraat 3, Potgietersrus, wat op 18 Junie 1972 oorlede is, en nagelate eggenoot Stcpbanus Petrus Johannes Grove, gebore op 6 Januarie 1908, Persoonsnommer 355/ Borman, Snyman & Barnard, Rentmeestergebou, Voortrekkerweg 63, Posbus 42, Potgietersrus (72~GREEFF, Barend Jacobus, gebore op 10 Julie 1893, Persoonsnommer 309/501415W, Wendenlaan 109a, Brakpan, wat op 26 Augustus 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Johanna Maria Greeff, geborc Olivier op 1 Maart 1903, Persoonsnommer 309/501416W. Le Roux, Van Rooy & Van der Westhuizen, Posbus 116, Brakpan. 7346/72-GOVENDER, Vangamah (Vangaman), born on 7 April Identity No. 800/013474A, 100 Montagu Street, Aetonville, Benoni, who died on 4 January 1972, and surviving spouse, Govindasamy Govender, born on 2 October 1919, Identity No. 800/013576A. Malherbc, Rigg & Ranwell, Standard Bank Chambers, 264 Commissioner Street, P.O. Box 186, Boksburg, Attorneys for Excc,,"Utors. 9622/72-WILHELM, Christiaan Alfred, born on 11 April 1921, Identity No. 324/815184W, 77 Sun Street, Synhurst, Germiston, who died on 6 September 1972, and surviving spouse, Martha Louisa Wilhelm, born on 18 J 1924, Identity No. 324/815185W. H. Lewis, United B. 177 President Street, Germis-ton, Attorney for Executrix: Testamentary /71-SMIT, Nicolaas Frederik Basson, geboic op 18 November 1922, Persoonsnommer 360/946407W, Connaught Mansions, Breestraat 410, Johannesburg, v\,at op 9 November 1971 oodede is, en nagelate eggenote Martha Fransina Smit, gebore op 30 November 1919, Persoonsnommer 360/937731W. C. J. Smit, Posbus 14, Brakpan. 2617/72-MARE, Johannes Hendrik Davel, gebore op 29 Mei 1927, Persoonsnommer 356{245409W, oujongk8rel, Raystraat 10, AnnJin, Pretoria, wat op 9 Februarie 1972 oorlede is. J. H. J. Mare, Eksekuteur. pia Wessels & Le Roux, Posbus 54, Rustenburg. 9469/72-WILLEMSE, Hendrika Magdalena, gebore op 17 Augustus 1901, Persoonsnommer , Malanstraat 18, Koster, wat 0" 2 Augustus 1972 oorlede is, en eggenoot Petrus Johannes Willemse, gebore op , Persoonsnommer 361/ Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Voortrekkerstraat 65, Posbus 970, Klerksdorp. 9148/72-BEZUIDENHOUT, Philiphus Rudolph, gebore op 9 Maart 1886, Persoonsnommer 307/785439W, Ouetehuis, Hartbeesfontein, wat op 12 Augustus 1972 oorlede is. Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boede1- en Trustafdeling, Voortrekkerstraat 65, Posbus 970, Klerksdorp. 9706/72-GOUWS, Elizabeth Catharina Maria Magdalena Johanna. gebore Sanders op 3 Mei 1907, Persoonsnommer 328/ , Rocky Valley. Krugersdorp, wat op 19 Junie 1972 oorlede is. De ViUiers, Van Rensburg & Uys, Voortrekkerstraat 39, Posbus 43, Carolina. 2342(72-SMITH, John Samuel, gebore op 19 Julie 1884, Persoonsnommer 343/755949W, Kafferskraal, distrik Marico, wat op 26 Oktober 1971 oorlede is. Albert Williams Jacobsz, e/o Coulsons & Jacobsz, Posbus 83, Zeerust (72-SCHOUW, Ethel Winifred, born on 9 October 1899, Identity No , spinster, 19 Frere Avenue, Arvzae, Brakpan, who died on 23 August Gerald Kalk, Gromer & Laudin. 106 Victoria Avenue, Brakpan /71-STEMMET, Paulus Aldamus, gebore op 18 Oktober 1939, Persoonsnommer 310/551721, Frystraat 84, MOregloed, Pretoria, wat op 3 Julie 1971 oorlede is, en nagelate 'eggenote Susanna Maria Stemmet, gebore Smal op 15 April 1945, Persoonsnommer 356/322495W. Boland Bank Bpk.., Posbus 950, Pre toria.

90 90 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER /72-HUTCHINSON, John Leslie, born on 14 July 1908, Identity No. 305/766372, 8 Defiant Avenue, Airfield, Benoni, who died on 12 September Lovell, Miller & Dreyer, Elgin House, 36 Prince's Avenue, P.O. Box 175, Benoni, Attorneys for Executors. 7929/72-PAWSON, Pieter Jansen, gebore op 5 Junie 1909, Persoonsnommer 309/506110, Wendenlaan 41, Brakpan, wat op 8 Junie 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Maria Petronella Pawson. Die Trust Bank van Afrika Beperk, Trust- en Boedelafdeiing, Trust Banksentrum, Eloffstraat, Posbus 7694, Johannesburg. 91l2/72-LATEGAN, Jacoba Andriena. gebore Botha op 11 Januarie 1918, Persoonsnommer 308j47623H, Sesde Straat 22, Boksburg-Noord, wat op 29 Augustus 1972 oorlede is, en nagelate eggenoot Andries Albertus Lategan,gebore op 8 Februarie 1912, Persoonsnommer 308/ Die Trust Bank van Afrika Beperk, Trust- en Boedelafdeling, Trust Banksentrum, Eloff Straat, Posbus 7694, Johannesburg. 9531/72-CATO, John David Ezry, gebore op 14 Julie 1922, Persoonsnommer 331/100020W, 14 Devilliersstraat, Middelburg, wat op 31 Augustus 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Mona Marie Cato, gebore op 24 September 1927, Persoonsnommer 967/015956W. Van Wyk de Vries, Malan & Steyn, Posbus 5892, Johannesburg, Prokureurs vir Eksekutrise. 9702/72-FERREIRA, Martha Gertruida Cornelia, gebore op 19 Januarie 1895, Persoonsnommer 339/588132W, Oaklaan 224, Ferndale, Randburg, wat op 18 Augustus 1972 oorlede is. C. W. P. Niemand, pia Mostert, KrUger & Bekker, Volkskasgebou 412, Markstraat 76, Johannesburg. 9648/72-COETZEE, Cornelius Johannes, gebore op 1 Maart 1919, Persoonsnommer 331/348903, Francisweg 131, Boksburg Noord, wat op 18 September 1972 oorlede is. San tarn Bank Beperk, hoek van Vyfde Straat en Vyfde Laan, Posbus 834, Springs. 8785/72-ELS, Jan Christoffel Jacobus, gebore op 17 Julie 1910, Persoonsnommer , Hartebeesfontein, Hekpoort, wat op 22 Julie 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Anna Wilhelmina EIs, Persoonsnommer 331/ Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Voortrekkerstraat 65, Posbus 970. Klerksdorp. 9658/72-RABIE, Philipus (Phillipus) Lodewicus Rabie, gebore op 12 Januarie 1916, Persoonsnommer 324/882462W, Heemskerkstraat 4, Eastleigh, Edenvale, wat op 25 Augustus 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Sarel Wilhelmus du Toit Rabie, gebore Bester op 3 Mei 1917, Persoonsnommer 324/ Santam Bank Beperk, hoek van Vyfde Straat en Vyfde Laan, Posbus 834, Springs. 21 dae /72-00STHUIZEN, Nicolaas Vrede, gebore op 28 Mei 1902, Persoonsnommer 356fl00489W, 20ste Laan 930, Rietfontein, Pretoria, wat op 16 September 1972 oorlede is. Dyason Douglas Muller & Meyer, Saambougebou, Andriesstraat, Pretoria. 7387/72-ALBERTS, Jan Louis, gebore op 23 Oktober 1908, Persoonsnommer 356/305427W, Granadawoonstelle 809, Pretoriastraat, Johannesburg, wat op 16 Julie 1972 oorlede is, ell nagelate eggenote Violet Alberts, gebore Pienaar op 14 Oktober Persoonsnommer 365/305428W. Prof. H. P. A. de Boom, Posbus 12580, Onderstepoort. 2590/72-BOTHA, Sybrand Johannes, gebore op 12 Oktober 1913, Persoonsnommer 370/954752W, Davystraat 33, Vanderbijlpark, wat op 13 Febrnarie 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Kathleen Maud Botha, gebore Tupper, Persoonsnommer 370/954753W. Santarn Bank Beperk, Posbus 801, Vereeniging. DEMPSEY, Susanna Hermina, gebore Serfontein op 28 Maart 1928, PersQonsnommer 404/128307, Driefontein, Posbus 376, Vanderbijlpark, wat op 12 Augustus 1972 oorlede is. Santam Bank, Posbus 801, Vereeniging. 9637/72-LOMBARD, Christian Jacobus (Junior), gebore op 8 Desember 1949, Persoonsnommer 365/126956, TD-opleiding sentrum, Voortrekkerhoogte, Pretoria, wat op 1 September 1972 oorlede is. Boland Bank Beperk, Posbus 48, Bellville. 7807/72-CILLIERS, Willem Schalk Jacobus, gebore op 10 Oktober 1912, Persoonsnommer 340/413005W, Rooidraai, distrik Lydenburg, wat op 22 Mei 1972 oorlede is. J. du T. de Villiers, Voortrekkerstraat, Posbus 21, Lydenburg, Agent vir Eksekutrise. 9989/72-HA~ANN, Elizabeth Martha, born on 22 September 1896, IdentIty No. %5/098077W, German Old Age Home, 7 Lewis Road, Richmond, Johannesburg, who died on 3 September A. Ellmer, 508 Rascher's Corner, 70 Loveday Street, Johannesburg. 21 dae. 6381/72-MALONE, Stephen William Elphinstone born on 2 December 1901, Identity No. 331/614253W, 410 Montgomery Court, Witbank, who died on 26 June Nebex Eksekuteurskamer & Trust Maatskappy Beperk, Posbus 845, Witbank. 8436/72-LONG, Kenneth Phillip, gebore op 18 Oktober 1914 Persoonsnommer , Platinumstraat 30, Carleton~ ville, wat op 29 Julie 1972 oorlede is. en nagelate eggenote Christina Gezina Long, gebore op 20 November 1920 Persoonsnommer 331/52051OW. Van Wyk de Vries, Malan & 'Steyn, Posbus 5892, Johannesburg, Prokureurs vir Eksekutrise, /72-ABBOTT, Thomas Andrew Richard, born on 7 October 1911, Identity No. 377 /967325, 6 Standard Court, Walker Street, Muckleneuk, Pretoria, who died on 16 September 1972, and surviving spouse, Petronella Abbott, born Vorster on 3 April 1920, Identity No. 377/ Rushmere, Noach & Partners, Allied Buildings, 94 Main Street, Port Elizabeth, Cape Province. 21 days /67-PATRICK, Daniel, born on 25 October 1911, Identity No. 335 j782862c, Stand 35, Pienaar Street, Cape Coloured Settlement, Krugersdorp, who died on 17 August 1966, and surviving spouse, Rose Patrick. Shenker & Jansen, Second Floor, Medical Arcade, Human Street, P.O. Box 13, Krugersdorp, Attorneys for Executrix Dative. 9878/72-RANDALL, Benjamin James, gebore op 14 Desember 1911, Persoonsnommer , Dwarsfontein, distrik Delmas, wat op 13 September 1972 oorlede is. Pickard & Kirstein, Posbus 14, Delmas. 9550/72-KLEYNHANS, Barend Frederick, gebore op 18 Oktober 1909, Persoonsnommer lw, Rivierstraat 32, Potchefstroom, wat op 19 Augustus 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Ellie Magrietha Kleynhans, gebore Venter op 13 Januarie A. R. Fleischack & Kie., Kerkstraat 199, Posbus 64. Potchefstroom. Prokureurs vir Eksekutrise. 5673/72-DU PLESSIS, Gert Frederik, gebore op 7 Oktober 1930, Persoonsnommer 352/532320, August Westhofstraat 2, Piet Retief, wat op 14 Mei 1972 oorjede is. P. Vorster & Kie" Posbus SO, Piet Retief, Prokureurs vir Eksekutrise. 8366/72-VAN DER WALT, Jeanette Gezina, born Draper on 6 November 1906, Identity No. 365/ 1531S3W, 5 Worcester Strect, Springs Extension, Springs, who died on 21 October 1971, and surviving spouse, Tjaart van der Walt. Platt, Fram & Lieberthal, First Floor, Birnam House, corner of Fourth Street and Fifth Avenue, P.O. Box 266, Springs j71-BARAGWANATH, Alida Elizabeth Johanna, born on 8 August 1891, Identity No. 965/000743, Robertsham Hotel, Johannesburg, who died on 10 October A. E. Language, P.O. Box 29, Nhiangano. 7964/72-CINNAMOND, Arthur Peter de Rinzt, born on 14 August 1908, Identity No.3 35/677093W, 39 Fifth Street, Krugersdorp North, who died on 30 August The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), P.O. Box 406, Krugersdorp. S023/72-VAN DER LITH, Martha lohanna, gebore op 28 Augustus 1891, Persoonsnornmer 381/228832W, Posbus 88, Louis Trichardt, wat op 28 Junie 1972 oorlede is. W. H. Vorster, Vyfde Laan 109, Roosevelt Park, Johannesburg en mev. C. J. Ferreira, Posbus 88, Louis Trichardt. 9823j72-SPARKS, Johanna Agnes, born on 6 January 1894, Identity No. 343/749599, c/o 51 Botha Plots, Randgate, Randfontein, who died on 10 September Karel Couzyn & Son, 16 Sixth Street, Randfontein. 6516/72-SWANEPOEL, Agnes Orr, born on 30 April 1916, Identity No. 964/060616W, 59 Bashee Street, Three Rivers, Vereeniging, who died on 8 June Charles Sherman, Levin & Prosser, Rand Centre, Fourth Street, P.O. Box 886, Springs, Attorneys for Executors. 7359/72-MARIFA (Maripa) (Maripan) Lutchrnie, born during 1897, Identity No. 800/012419A, 436 Elleamdean Street, Actonville Extension 2, Benoni, who died on 27 May Edelstein, Kahn & Connack, P.O. Box 243, Benoni, Attorneys for Executrix. 7891/72-WILLIAMS, William John, gebore op 27 lanuarie 1943, Persoonsnommer 079/480041W, Aberdeenlaan 29, Roosheuwel, Klerksdorp, wat op 21 Julie 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Emmerentia Magretha Williams, gebore Swanepoel op IS April 1947, Persoonsnommer 144/ Jock du Preez, Pretorius & Kie., Tweede Vloer, N.B.S. gebou, Boomstraat, Posbus 101, Klerksdorp, Prokureurs vir Eksekutrise. 5222/72-GEDDES, Jack Douglas, born on 7 November 1905, Identity No. 365/ W, 9 Shorborough Court, Seventh Street, Springs, who died on 27 May 1972, and surviving spouse, Irene Scrimgeour Geddes. Platt, Fram & Lieberthal First Floor, Birnam House, corner of Fourth Street and Fifth Avenue, Springs, Attorneys for Executrix /72-GUNTER, Comelis Jansen, geboreop 4 Desember 1919, Persoonsnommer , 37 8mit Laan, Flamwood, Klerksdorp, wat op 11 September 1972 oorlede is, en nagelate eggenote, Helena Catharina Magrieta Gunter, Persoonsnommer Die Standard Bank van S.A. Bpk. geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria /72-STANDER, Anna Magdalena Egberta, born on 4 December 1905, Identity No. 331/338128W, 6 Clifford Road, Irene, who died on 28 September Mrs M. B. Naude, 6 Clifford Road, Irene and D. Minny, 7 Greig Road, Mandini, Zuiuland. %96/72-BEETGE, Johanna Maria, gebore Troskie op 3 Maart 1930, Persoonsnommer 365/108314, Porterlaan 73, Brakpan, wat op 30 Augustus 1972 oorlede is, en nagelate eggenoot lomas Beetge, gebore op 10 Mei 1925, Persoonsnommer 309/ W. Hancke, Santam Bank Beperk, Posbus 6160, JoJJan" nesburg.

91 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No /72-SNIJMAN, Martha Susanna, gebore op 13 Oktober 1902, Persoonsnommer 338j804914W, Rus-'n-Bietjie, Duiwelskloof, wat op 9 September 1972 oorlede is. David Johannes Malan, pia Standard Bank van Suid-Afrika Beperk, Tzaneen. 6826/72-RALPH, Ronald Michael, born on 17 February 1932, Identity No. 115/272834W, 202 Sonrad Place, 44 Abercorn Avenue, Craighall Park, Johannesburg, who died on 29 June D. Perry, P.O. Box 169, Bloemfontein. 9703/72-GOUWS, Daniel Christiaan, gebore op 5 Mei 1936, Persoonsnommer 331/582368W, Highweg 25, Eastleigh, Edenvale, wat op 30 Augustus 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Heila Lefina Helena Chatrina Gouws, gebore Rudolph op 13 Oktober 1940, Persoonsnommer 324/831486W. W. Hancke, Santam Bank Beperk, Posbus 6160, Johannesburg. 249/72-SWANEPOEL, Jan Abraham Jacobus, Persoonsnommer 310/542103, Mathibaskraal, Posbus 770, Pietersburg, wat op 28 Noyember 1971 oorlede is, en nagelate eggenote Maria Susanna Swanepoel, gebore Martins, Persoonsnommer 310 / Naude, Jansen & Van der Walt, Posbus 44, Pietersburg. 8978/72-THERON, Johanna Catharina, gebore op 9 lanuarie 1898, Persoonsnommer 334/654237W, weduwee, Brixtonouetehuis, Fullerstraat, Brixton, Johannesburg, wat op 28 Julie 1972 oorlede is. Louw & Cuyler, Proteasentrum, Vanwykstraat 18a, Posbus 360, Roodepoort, Prokureurs vir Eksekuteur /72-CRONJE, Stephanus Nicolaas, born on 24 April 1886, Identity No. 335/690260, Koloniesplaas, Potchefstroom, who died on 20 September D. de La H. Lane, c/o Williams, Gaisford & Steyn, 147 Kerk Street, P.O. Box 71, Potchefstroom JACKSON, Izak Jeremias, gebore op 19 Julie 1904, Persoonsnommer 3311 I 15946M, Maraisburgweg 66, Bosmont, Johannesburg, wat op 18 Junie 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Ellen Marion Jackson, gebore op 31 Desember 1903, Persoonsnommer 331/115947M. Ellen Marion Jackson, pia Fourie & Smit, Posbus 208, Johannesburg. 4646/72-KOKOROYANIS-ALEXIOU, Michael, gebore op 18 Julie 1911, Morogoro, Tanzania, wat op 25 Julie 1969 oorlede is. Blanche Kokoroyanis & Regina Papadakis, pia Fourie & Smit, Posbus 208, Johannesburg. 8580/72-VAN DER MERWE, Marthinus Johannes, gebore op 3 Desember 1933, Persoonsnommer 370/942762W, Plot 99, KafferskraaL distrik Klerksdorp, wat op 10 Augustus 1972 oorlede is. D. M. Kantor & Philip du Toit, N.B.S.-gcbou, Posbus 354, Klerksdorp. 9451/72-KORB, Carel Theodore, gebore op 16 Ianuarie 19]8, Persoonsnommer 308/ W, Bartletweg 64, Beyerspark, Boksburg, wat op 19 Augustus 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Cornelia Margaretha Korb, gebore op 16 Desember 1921, Persoonsnommcr 308/489455W. Mev. Cornelia Margaretha Korb, Bartletweg 64, Beyerspark, Boksburg. 6983/72-WOEST, Mageretha Louisa Isabella, gebore op 27 Februarie 1893, Persoonsnommer 370I929405W, Corneliusweg 8, Florentia, Alberton, wat op 2 Julie 1972 oorlede is. Willem Jan Jeremias Woest, Posbus 104, Alberton. 9144I72-VERSTER, Mary Anna, born on 30 November 1903, Identity No W, 274 Von Wiellich Avenue, Lyttelton Small Holdings, Verwoerdburg, who died on 22 August Adams & Adams, Masada Buildings, corner of Paul Kruger and Pro~s Streets, Pretoria. 7126/72-BRAUN, Joseph, born on 6 December 1903,26 Danie Theron Street, Pretoria North, who died on 11 July J. Braun, 26 Danie Theron Street, Pretoria North I72-CLOETE, Joseph Louis Lorimer, born on 18 August 1915, Identity No. 445/171793, Pongola, who died on 4 June T. R. Middleton, th Avenue, Rietfontein, Pretoria, Executor. 9016j72-KOTZE, Susara Catharina Elizabeth, gebore op 10 September 1896, Persoonsnommer 370/917217, Roselaan 112, Rothdene, wat op 4 Januarie 1972 oorlede is, en nagelate eggenoot Izak Gerhardus Kotze. Haasbroek & Boezaart, Unitedgebou, Pretoria, q.q. Eksekuteur. 8932/72-WHITTY, Dorothy, born on 30 March 1887, Identity No. 310/548726, Huis Pretoria, Schroeder Street, Groenkloof, Pretoria, who died on 18 August Mrs M. M. E. Rudolph, P.O. Box 18050, Hercules. 7789I72-0'REILLY, May, born on 2 January 1918, Identity No. 324/891253W, 43 Married Quarters, Vlakfontein, District of Nigel, who died on 1 August 1972, and surviving spouse, Gerald Augustus O'Reilly, Identity No. 324/891252W. Lockett & De Beer, P.O. Box 99, Nigel. 8974/72-RIEKERT, Philippus Johannes, gebore op 3 Februarie 1898, Persoonsnomrner 361/423928W, Johanstraat 2, Brits, wat op 22 Augustus 1972 oorlede is, en nage1ate eggenote Emmarentia Petronella Riekert, gebore op 15 Desember 1904, Persoonsnommer 361/423929W. Broodryk & Ehlers, Posbus 3248, Pretoria. 9083/72-ERASMUS, Maria Jacoba, gebore op 22 Augustus 1885, Persoonsnommer 309/524726W, Eastwood Ouetehuis, Arcadia,. Pretoria, wat op 8 Julie 1972 oorlede is. Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord Tv!,); Posbus 1730, Pretoria. l0039/72-van DER MERWE, Alberta Hendrika, gebore op 23 Februarie 1905, Persoonsnommer 356/319785W, San Martinowoonstelle!O5, Troyestraat 199, Sunnyside, Pretoria, wat op 30 Augustus 1972 oorlede is. Volkskas Beperk, Posbus 1730, Pretoria. 9949/72-HAMMAN, Henrietta Matilda van Zyl, gebore op 21 Augustus 1876, Nebohof 109, Pretoria, wat op 13 Augustus 1972 oodede is. Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tv!.), Posbus 1730, Pretoria In-VAN HEERDEN, Mabel, gebore op 26 Julie 1901, Persoonsnommer , Kraalhoek Pk. Munnik, wat op 16 September 1972 oodede is. Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (N oord-tv!.), Posbus 1730, Pretoria. 21 dae. 9898/72-BUTLER, Coenraad Christoffel Wantzenburg, gebore op 14 September 1917, Persoonsnommer 328/624690W, Witkop, Pk. Nigel, wat op 2 September 1972 oorlede is, en nagclate eggenote Anna Maria Butler, gebore Koekemoer op 3 September 1921, Persoonsnommer 328/624691W. Volkskas Bpk., Posbus 383, Pretoria. 9954/72-MOERDYK, Lourika Louisa, gebore op 30 Junie 1912, Persoonsnommer 331/380750, Edwardlaan 46, Glendower, Edenvale, Germiston, wat op 31 Augustus 1972 oodede is. Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedelafde1ing (Oos-Tvl.), Posbus 383, Pretoria I72-,WALLIS, Jowa Francios, gebore op 10 Junie 1892, Persoonsnommer 173/363327W, Wellust, distrik Alldays, wat op 20 September 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Maria Elizabeth Wallis, gebore op 14 Maart 1898, Persoonsnommer 173/363228W. Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (N oord-tv!.), Posbus 1730, Pretoria. 21 dae /72-VAN DER MERWE, Chrisjan Hendrik Gert, gebore op 21 November 1886, Persoonsnommer , Kafferboomstraat 1172, Moregloed, Pretoria, wat op 8 September 1972 oorlede is. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tv!.), Posbus 1730, Pretoria /72-BOTHA, Hendrik Josephus, gebore op 23 Oktober 1889, Kerkstraat 26 en Lentedalouetehuis, Dullstroom, wat op 15 Augustus 1972 oorlede is, en na~elate eggenote Johanna Jacoba Sophia Botha, gebore Botha. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank). Boedelafdeling (Oos-Tv!.), Posbus 383, Pretoria /72-BOTHA, Philip Rudolph, gebore op 2 Februarie 1921, Persoonsnommer 308/358515W, Mullerstraat 6, Parkdene, Boksburg. wat op 13 Septemher 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Susara Maria Sophia tiotha. gebore Henning, Persoons Jacoba Sophia Botha, gebore Botha. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Oos-Tvl.), Posbus 383, Pretoria. SELIGMAN, Leiba (Louis), Identity No. 331/598807, Tel-Aviv, Israel, who died on 9 July M. D. Lewis & Co., P.O. Box 52016, Saxonwold, Agents for Executrix Testamentary /72-HERMAN, Rosen. Krinsky, Foreman & Davis, 11th Floor, North State, corner of Market and Kruis Streets, P.O. Box 3039, Johannesburg, Agents for Executors Testamentary. 4006/72-MEYER, Irene Isabel, who died on 13 January Medalie, Reid & Banchetti, P.O. Box 31, Edenvale. 9948/72-FILANDER, Engela Susarah, gebore op 27 Maarl 1910, Persoonsnommer 331/010992W, Queensweg 100a, Mayfair, wat op 14 Augustus 1972 oorlede is, en nagelate eggenoot Francis Richard Filander, gebore op 17 Maart 1903, Persoonsnommer 331/436223W. Volkskas Bpk. (geregistreerde handels bank), Boedelafdeling (Oos-Tvl.), Posbus 383, Pretoria. 5662I72-LEIB, Hyman Morris, born on 15 May 1907, Identity No. 309/500666W, 2 Mutual Buildings, 254 Louis Botha Avenue, Orange Grove, Johannesburg, who died on 28 May Levin, Rosenberg, Blumberg & Partners, P.O. Box 9219, Johannesburg. 9889/72-TSHONGWE, Norah, born in 1900, Identity No. 180/2770, widow, 34 18th Avenue, Alexandra Township, who died on 29 July Sachs, Berman & Schneider, P.O. Box 7470, Johannesburg. RIEKERT, Simon Lodewyk, gebore op 1 September 1913, Persoonsnommer 311/562050, Hartebeestfontein, distrik Cullinan, wat op 30 Oktober 1972 oorlede is, en nage1ate eggenote Adriana Jacoba Riekert, gebore Oosthuizen. Kraut, Wagner, Hutchinson & Mostert, Sesde Vloer, Prudentialgebou, Kerkplein 28, Pretoria. 9686/72-8TOOP, Susana (Susanna) Maria, gebore op 19 Oktober 1901, Persoonsnomrner 304/251938, Coetzeestraat 108, Belfast, wat op 23 Augustus 1972 oorlede is, en nagelate eggenoot Stephanus Petrus Stoop, gebore op 24 Maart 1899, Persoonsnommer 356/ Victor D. Weimar & Seuns, Vermootenstraat, Posbus II, Belfast. 8122/n-HAYWARD, Zacharias Johannes, gebore op 21 September 1"931, Persoonsnommer 361/425562, Byronstraat 25, Rustenburg, wat op 21 Mei 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Johanna Cornelia Hayward, gebore op 1 Mei 1933, Persoonsnommer 361/ Santam Bank Beperk (geregistreerde algemene bank), hoek van. Kerk- en Queenstraat, Posbus 1666, Pretoria. 27

92 92 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER ] /72-KOEN, Petrus Gerhardus Lourens, gebore op 14 Oktober 1908, Persoonsnomm.er 423/330744W, 26ste Laan 345, Villieria, Pretoria, wat op 11 September ]972 oorlede is, en nagelate eggenote Susara Johanna Koen, gebore Naude, Per soonsnommer 423/330745W. Santam Bank Beperk, Posbus 1666, Pretoria. 2734/72-VAN ZYL, Francois Jacobus, gebore op 21 Januarie 1908, Persoonsnommer W, wat op 24 Februarie 1972 oorlede is. P. A. Pretorius, pia Coulson & Jacobsz, President straat, Posbus 83, Zeerust /72-MUNTINGH, Hcdwig Annc Charlotte, born on 5 December 1898, Identity No. 445/170049W, 48 Bornite Strect, Carletonville, who died on 25 August G. F. Minnie and G. L. Muntingh, c/o Samuel, Milstein & Muntingh, P.O. Box 253, Barberton. 7752/72-MONG, Frederick George Christiaan. gebore op 16 Maart 1939, Persoonsnommer 354/ Vanriebeeckstraat 4, Vanderbijlpark, wat op 3 April 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Maria Jaeomina Mong, gebore De Bruin, Per,oonsnommer 438/ Santam Bank Beperk, Posbus 801, Vereeniging. 8768/72-SALVATO, Michele, born on 3 October 1930, Identity No. 905/553498, 134 Dolomite Drive, Carletonville, who died on 13 July 1972, and surviving spouse, Maria Antonia Salvato, born on 28 August Lovell, Miller & Dreyer, Elgin House, 36 Prince's Avenue, P.O. Box 175. Benoni, Attorneys for Executrix. ' 9245/72-LOUWRENS, Hendrik Oostenwaldt, gebore op 4 Mei 1907, Persoonsnommer 343/751632W, Petrusdam, distrik Marico, wat op 1 September 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Maria Magdalene Louwrens. gebore Swart op 29 Augustus 1914, Persoonsnommer 343/151633W. Van der Merwe & Calitz, Posbus 53, Zeerust. 9996/72-NEIMAN, Joseph, born on 29 October 1903, Identity No. Bl/352076W, I Penlev Court, 92 Yeo Stre~t, Yeoville, Johannesburg, who died on 12 August Freda Neiman, c/o Joel Melamed & Hurwitz, 13th Floor, His Majesty's Buildings, Eloff Street, Johannesburg. 8909/72---CLAASEN, Hermanus Lukas, gebore op 18 Augustus 1883, Persoonsnommer 406/282813W, Robinson Hospitaalouetehuisafdeling, Randfontein, wat op 23 Augustus 1883 oorlede is, en nagelate eggenote Cornelia Maria Catharina Claasen, gebore Cloete op 2 Februarie 1885, PersoonsnoITaner 406/282814W. Vorster & Prinsloo, Posbus 1167, Pretoria, Prokureurs van Eksekutrise I72-WOODFIELD, Johanna Frieda, born on 13 February 1948, Identity No. 968/000863, 6 Marie Road, Kibler Park, Johannesburg, who died on 5 September Ian John Woodfield,6 Marie Road, Kibler Park, Johannesburg I72-PARKES, William Alfred Gordon, born on 28 November 1884, Identity No. 356/296477K, 22 Perdeberg Avenue, Bosmont, Johannesburg, who died on 29 June 1972, and surviving spouse, Eliza Jane Parkes, Identity No. 356/296478C. Eliza Jane Parkes, c/o Alec Oshry & Cohen, P.O. Box 6966, Johannesburg. GEUSTYN, Margery Susan, born on 10 January 1927, Identity No. 022/425237W, I Sehonland RO:ld, Elma Park, Edenvale, who died on 19 July 1972 and surviving spouse, Hermanus Daniel Marthinus Geustyn, born on 5 February 1917 Identity No. 333/611512W. De Klerk & Le Roux. 710 Saniam Buildings, Commissioner Street, Johannesburg, Attorneys for Executor, 5829/72--GRAAFF, Francois Exteverius De Paulus, born on 3 October 1929, Identity No. 354/851070W, 15 Market Street, Newlands, Johannesburg, who died on 9 May and surviving spouse, Eunice Thelma Graaff, born on 10 December 1931, Identity No. 331/617263W. Van Jaarsveld, Vickers & Rootenberg, Trust Ban~ Centre, Van Wyk Street, Roodepoort, Attorneys for ExecutrIx. 9620/72-STRIJDOM, Cornelia Dorothea Hendrina, born on 7 May 1891, Identity No. 331/348492, 64 Valda Street, Rosetten ville Extension, Johannesburg. who died on 19 August Van Jaarsveld, Vickers & Rootenberg, Trust Bank Centre, Van Wyk Street, Roodepoort, Attorneys for Executrix. 6834/72-BERLIN, Bernard Arnold, born on 26 May Eggerts Crossing Road, Trenton, Lawrence, New Jersey' United States of America, who died on 8 March Hayman: Godfrey & Sanderson, Second Floor, Prudential Assurance Buildings, 94 Main Street, Johannesburg. 9229/72-CHRISTELIS, Nicholas Dimitri, born on 15 August ]888, 19 Chapman Road, Klipportjie Germiston who died on 17 August 1972, and surviving spouse', Helen Chrlstelis born on 21 May 1895, Identity No. 324/517714W. Nebe~ Board of Executors and Trust Co., P.O. Box 1144, Johannesburg, Agent. 90~3/72-WORTLEY, Johanna Jacoba, born on 15 May ]921, IdentIty No. 248/043191W, 25 Hendon Street, Yeoville, Johannesburg. Nebex Board of Executors and Trust Co. Ltd., P.O. Box 1144, Johannesburg, Agent I72-MEYER, Petrus Gerhardus, gebore op 14 Maart 1895, Persoonsnommer 331/484122, Triomfwoonstel 402, Triomf, Johannesburg, wat op 31 Augustus 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Lea Magdalena Susanna Meyer, gebore op 18 Desember 1898, Persoonsnommer 331/ Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Oos-Tv!.), Posbus 383, Pretoria. 6787/72-VENTER, Johanna Gustav..,. gebore op 28 Februarie 1936, Persoonsnomm.er 404/124568W, Privaatsak I, Lynn East, Pretoria, wat op 23 Mei 1972 oorlede is, en nagelate eggenote William Venter, gebore op 12 September 1923, Persoonsnommer 356/119303W. Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tvl.), Posbus 1730, Pretoria KOTZE, Renche Maria, gebore op 30 Desember 1894, Persoonsnommer 325/623217W, Rooikraal, distrik Grob1ersdal. Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tv!.), Posbus 1730, Pretoria /72-STAPLES, George Edmund, gebore op 17 September 1877, Persoonsnommer 141/277440W, Andersonstraat 96, Louis Trichardt, wat op 3 Septem.bcr 1972 oorlede is. Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tv!.), Posbus 1730, Pretoria. 9997/72-JANSE VAN RENSBURG, Nicolaas Frans, gebore op 18 Augustus 1933, Persoonsnommer 307/782165W, Osloweg 2, Valhalla, Pretoria, wat op 14 September 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Esther Agnes Janse van Rensburg, gcbore Heiberg. Voikskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tv!.), Posbus 1730, Pretoria. 9668/72-DE BEER, Daniel Ferdinand Bosman, gebore op 13 Mei 1902, Persoonsnommer 331/147IOOW, Arcadiastraat 1030, Arcadia, Pretoria, wat op 10 September 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Alida de Beer, Persoonsnommer 331/ Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord Tv!.), Posbus 1730, Pretoria. 3127/72-PORTER, May Ailsa, born on 5 December 1892, Identity No. 331/450756W, 403 Buckingham Court, Leyds Street, Joubert Park, Johannesburg, who died on 23 March George Leslie Wilson, P.O. Box 1725, Durban, Executor. 9837/72-KOEN, Johannes Jurgens, born on 18 June 1919, Identity No. 331/410951, 16 Stafford Street, Westdene, Johannesburg, who died on 25 July 1972, and surviving spouse, Helena Elizabeth Koen, born on 26 April 1924, Identity No. 331/ Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 2103, Johannesburg. looi8/72-leitich. Johanna Maria, born on 24 April 1914, Identity No. 331/158465W, 37a Sturdee Avenue, Rosebank, Johan nesburg, who died on 20 June Gunther Simon & Associates, Third Floor, Schlesinger Centre, 222 Smit Street, Braamfontein, Johannesburg, Attorneys for Executor. 1686/71-KEMP, Doreen, born on 3 October 1900, Identity No. 331/168832,401 Brettanwoods, Killarney, Johannesburg, who died on 17 January E. H. Lipschitz, P.O. Box 2719, Johannesburg. 4880/72-ZAMPOLLI, Pasguale, born on 15 April 1906, Identity No Palm Grove Court, Bernato Street, Berea, Johannesburg, who died on 1 May Harry Goss, Fourth Floor, Ferreira House, Ferreira Street, Johannesburg, Agent for Executor Testamentary. 9748/72-SMITH, William, born on 8 April 1910, Identity No. 331/507400C, 8 Belmont Street, Coronationville, Johannes burg, who died on 20 August 1972, and surviving spouse, Dorothy Smith, Identity No. 331/507401C, N. Mendelow Zimerman & Ian Miller, 70 Security Buildings, 95 Commissioner Street, P.O. Box 6180, Johannesburg. 9389/72-HIEMER. Annie, born on 27 August 1897, Identity No. 331/347158W, widow, 37 Brittory Court, corner of Bree and Troye Streets, Johannesburg, who died on 3 September Sachs, Berman & Schneider. 357/72-HATTINGH, Johannes Jacobus, born on 15 December Identity No. 331/279824, 190 Seventh Avenue. Bezuidenhout Valley, Johannesburg, who died on 1l September Mrs A. A. Hattingh, c/o E. F. K. Tucker, Permanent Buildings, Simmonds Street, Johannesburg. 8707/72-KIRKWOOD, William, born in 1908, 19 Chelton Court, corner of Livingstone Avenue and Thir<l Street, Salisbury, Rhodesia, who died on 9 July /72-BRISCOE, Richard Henry, born on 1 October 1928, Identity No. 331!292306W, 48 Dawe Street, Troyeville, Johannesburg, who died on 21 October VlumenthaJ, Daniels & Gordon, 506 Maritime House, 26 Loveday Street, Johannesburg, Attorneys for the Executor. 7572/72-JAMIESON, Charlotte Jane, born on 31 July 1913, Identity No. 907/513950, 608 Lake Success, Pietersen and Edith Cauell Streets, Hillbrow, JohannesbUrg, who died on 13 July Derek Israel, P.O. Box 11279, Johannesburg, Attorney CRABTREE, Gertrude, born on 17 September 1904, Identity No. 331/303812W, 38 Eliana Court, Victoria, Johannesburg, who died on 27 August National Board of Executors Ltd, National Board House. 94 Pritchard Street, Johannesburg.

93 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No /72-HESKETH, George Evan, born on 5 April 1880, Identity No. 331/160804W, 16 Hagan Road, Greenside, Johannesburg, who died on 12 July National Board of Exeeutors Ltd, National Board House, 94 Pritchard Street, Johannesburg. 9569/72-MILNE, Thomas Coutts, born on 26 October 1880, Identity No. 331/436878W, 3 Crozier Street, Townsview, Johannesburg, who died on 20 August Mrs Elizabeth Drake Stevens, c/o Attorneys, H. J. Orkin & Co., 221 Gloucester House, 66 Rissik Street, Johannesburg /72-RABINOWITZ, Dora, born on 20 September 1906, 11 Marcia Street, Cyrildene. Johannesburg, who died on 2 April 1972, and surviving spouse, Simon Rabinowitz, Idcntity No. 331/ W. I. Maltz, 114 London House, 21 Loveday Street, Johannesburg, Attorney for Executor. 9850/72-ABBOTI, Thomas, born on 4 October 1898, Identity No. 331/525934W, 46 Edgecombe Road, The Hill Johannesburg, who dicd on 4 August Mitchley, Squire & Meldrum, 305-3\5 National Mutual Life Buildings. 41 Rissik Street, Johannes burg. 6981/72-TARRY. Charles Bechara, born on 18 April 1908, Identity No. 699/61OW, 55 Clifton Street, Mayfair, Johannesburg, who died on 20 June Singer, Horwitz & Co., 911 Winchester House, eorner of Loveday and Main Streets, P.O. Box 341, Johannesburg, Agents for Executor. 21 days I72-CROCKER, Elizabeth Johanna, born on 6 November Identity No. 019/600192W, 142 Ruth Street, Florida, District of Roodepoort, who died on 24 July 1972, and suniving spouse, Andrew Sinclair Crocker, born on 28 January 1930, Identity No. 014/945081W. Mabel Hartmann, 18 10th Street, P.O. Box 28, Maraisburg, Attorney for Executor. 7550/72-BOTHA, Susanna Maria Magdalena, born on 28 September 1882, Identity No. 331/253020W, 51 Carnarvon Road. Lorentzville, Johannesburg. Morris L. Goodman, c/o Morris L. Goodman & R. E. Sidelsky, Suite A, Fifth Floor, East Wing, His Majesty's Buildings, Eloff Street, Johannesburg. 8508/72-ROBERTS, Morris John, born on 2 july 1944, Identity No. 007/964701, 12 Smallmarket Street, Ferreirastown, who died on 20 June Langstaffe, Bird & Co., Traduna House, 58 Frederick Street, Johannesburg. 9635/72-JONES, Bessie, born on 11 April 1911, Identity No. 356/121340W, 31 Inner Crescent, West Park, Pretoria, who died on 30 August 1972, and surviving spouse, Edwin Jones, born on 5 January 1913, Identity No. 356/ Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Department, Western Transvaal Branch, P.O. Box 1365, Pretoria. 9090/72-VAN HEERDEN, Elizabeth Maria, gebore op 17 Augustus 1893, pia Weskoppieshospitaal, Pretoria, wat op 24 Augustus 1972 oorlede is. Willem Martens van Heerden, 45 Kinnoull Mansions, 452 Prinsloo Street, Pretoria !72-LUDICK, Willem Christoffel, gebore op 2 Oktober 1920, Persoonsnommer 339/722125W, Witbank, wat op 9 September 1972 oorlede is, en nage1ate eggenote Martha Elizabeth Ludick, gebore op 25 Junie 1918, Persoonsnommer 339/ W; Barclays-Nasionalc Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteeafdeling, Wes-Transvaalse Trus-teetak, Posbus 1365, Pretoria. 8368/72-ALDRICH. Sophia Aletta Jacoba, gebore Janse van Vuuren op 23 Junie 1928, Persoonsnommer 066/132073W. Voortrekkersentrum 408, Gezina, Pretoria, wat op 20 Julie 1972 oorlede is, en nagelate eggenoot Marius Enslin Aldrich, gebore op 10 Februarie 1926, Persoonsnommer 066/132074W. Barclays Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteeafdeling, Wes-Transvaalse Trusteetak, Posbus 1365, Pretoria. l0090/72-botha, Johannes Petrus, gebore op 9 Augustus 1900, Persoonsnommer 331/278747, Oranjehof-Noord 2009, Prinsloostraat, Pretoria, wat op II September 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Cornelia Margaretha Botha, gebore Botha op 5 Maart 1920, Persoonsnommer 331/ Barclays-Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Wes-Transvaalse Trusteetak, Posbus 1365, Pretoria. 7164/72-WILBERS, Anna Magrietha Beatrix, gebore op 20 November 1898, Persoonsnommer 356/265518W, weduwee, Eastwoodouetehuis, Pretoria, wat op 28 Junie 1972 oorlede is, Broodryk & Ehlers. Posbus 3248, Pretoria. IO036/72-FRoHLIEH, Elizabeth Johanna, born Brink on 4 June Identity No lw, 123 Trouw Street, Capital Park Pretoria, who died on 16 September Bardays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Department Western Transvaal Branch, P.O. Box 1365, Pretoria. 9340j72-LAMPRECHT, Johan Coenraad, born on 17 October 1907, Identity No. 331/576473W, 69 Eerste Street, Linden, Johannesburg, who died on 30 August The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 933, Johannesburg. 7085/72-KRUGER, Johanna Wilhelmina Catharina (ook bekend as Johanna Catharina Wilhelmina of Johanna Gertrude), gebore op 18 Maart 1902, Persoonsnommer 331/810530W, Elenorstraat 20, Troyeville, Johannesburg. wat op 30 Junie 1972 oorlcde is. Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handclsbank), Trusteetak, Library Garden Chambers, Presidentstraat, Posbus 933, Johannesburg. 4962f72-CHEONG, Rob",rt Frederick, gebore op 2 Februarie 1923, Persoonsnommer 356/296288, Boekenhoutfontein 941. distrik Pretoria, wat op 21 April 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Molly Cheong, gebore Rudlin op 10 Augustus 1927, Persoonsnommer 356/ G. M. Kraljevieh, van G. M. Kraljcvich & Kie., Vanerkomgebou 130. Pretoriusstraat, Pretoria !72~~SMIT. Schalk WiIlem, gebore op 19 Desember 1896, Persoonsnommer 356/140552W, SeH"aasstraat 416, Pretoria-Wes, wat op 16 September 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Magrietha Johanna Elizabeth, Persoonsnommer 356/140:i53W. Transvaalse "Veeskamer Bpk., Posbus 403, Pretoria /72-CHARD, Frederick George, gebore op 27 September 1903, Persoonsnommer 356/ 129%3W, Scheidingstraat 283, Pretoria, wat op 25 September 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Doreen Cour Macallister Chard, geborc Victor op 6 April 1911, Persoonsnommcr 356 i129964w. Die Standard Bank van S.A. Bpk. (gcregistreerde hande1sbank), Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria /n-EDDY. Christina Sophia Frederica, born on I October 1887, Identity No. 331/JE0375W, 583 Senior Drive, Northcliffe, Johannesburg. who died on 12 September The Standard Bank of SA. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box Pretoria. 4192/72 -HENDERSON, Daphne Anne, born Camp on 13 June who died' on 9 Scott Henderson, No. 248/033227W, Anerley. South Coast, and surviving spouse, Patrick No. 248/ The Standard Bank of South Africa (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 917, PietermaritzDurg /72-SMIT, Dirk Arnoldus, gebore op 12 April 1904, Persoonsnornmer 366/169566W, Nelstraat 39, Rensburg, wat op 16 September 1972 oorled.: is, en nagelate eggenote Susanna Johanna Smit, gebore Brits op 13 Augustus 1908, Persoonsnommer 328/ Die Standard Bank van SA. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria /72~SWART, Lucas Jol1ilnnes, gebore op 27 Maart 1914, Persoonsnommer 340/737377W, Roodekrans, Ohrigstad. wat op 15 September oorl.:.de is. en nagelate eggenote Johanna Dorothea Swart, op 5 Augustus Pcrsoonsnommer 340/737378W. Die Standard Bank van S.A..Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1330, Pretona. 9582/72--VAN DER SPUY. Andrew Basil Patrick, born on 17 March 1928, Identity No. 338/809293, Grimman, Komatipoort, District of Barberton, who died on 2 September The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box Pretoria. 8997/72-VON WIESE (also known as Wiese), Vivian Errol (also known as Vivian Errol Von), born on 6 July 1894, Identity No. 331/639136W, 3 Treverton Court, 247 Kotze Street, Sunnyside, Pretoria, who died on 31 August 1<;; /72-CROMBERGE, Gerardus, born on 19 February 1916, 63 Rifle Range Road, Ridgeway, Johannesburg, who died on 7 September 1972, and surviving spouse, Jeltje Juliana Hermana Cromberge, born on 30 December Duthie, Douglas, Stuart & Co., 401 Standard General House, 12 Harrison Street, Johannesburg. 9812/72-MEYER, Cornelius Wouter Johannes, born on 22 May 1899, Identity No. 328/631062W, 4 West Street. Heidelberg, who died on 18 August Webber, Wentzel, Hofmeyr, Turnbull &. Company, 10th Floor, Standard Bank Centre, 78 Fox Street, Johannesburg. 4471/72-COX, Iris Sylvia, born on 16 March 1902, Sunningdale, 26 Warrender Way, Ruislip, Middlesex, England, who died on 24 January Webber, Wentzel, Hofmeyr, Turnbull & Company, 10th Floor, Standard Bank Centre, 78 Fox Street, Johannesburg, P.O. Box 61771, Marshalltown. 9298/72-BALLACK, Kathleen Norah, born on 18 June 1898, Identity No. 331/568315W, widow, th Strect, Parkhurst, Johannesburg. who died on 21 August Coleman Greenfield, Executor, of Coleman Greenfield & Co., P.O. Box 9262, Johannesburg, Attorneys. 9440/72-BLUMENFELD. Adele (Adala), born on I January 1898, Identity No. 331/636Y13W. 6 Warrington Hall, comer of Pieterson and Nugget Streets, Hillbrow, Johannesburg, who died on 29 August Julius G. Wulfsohn, 616 Charter House, 13 Rissik Street, Johannesburg, Attorney for Executrix. 8070/72-McCABE. John Henry, born on 19 February 1913, Identity No. 964/001238W, 14 Van Niekerk Street, Elsburg, who died on 6 August 1972, and surviving spouse, Magdalena Petronella Catrina McCabe, Identity No. 964/ Henry Tucker & Partners, 101 Permanent Buildings, 159 Meyer Street, Germiston /72-RISHTON, Mary Emma Rosina, formerly Nicholls, bom Watson on 4 November 1886, Identity No. 331/640302W, widow, 26 Sefton Court, Joubert Street, Johannesburg, who died on 6 August Bardays National Bank Limited (registered. commercial bank), Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg. 29

94 94 No GOVERNMENT GAZETTE. 27 OCTOBER {72-KEMP, Nicolaas Cornelius, gebore op 18 Junie 1897, Persoonsnommer 305/758613W, Evertonlaan 37, Comet, Boksburg, wat op 13 Augustus 1972 oollede is, en nageiate eggenote Wilhelmina Elsa Kemp, gebore op 24 September 1906, Persoonsnommer 305/ Ba.relaY5-Nasionale Bank Beperk (gel'egistreerde handelsbank), Reef Trusteetak, Posbus 8000, Johannesburg /72-GRADWELL, Lionel Rhod(~s, born during 1895, 54 Park Road, Suburbs, Dulawayo. Rhodc&ia. who died on 20 May Scwrity Executor and TI'llst Company Limi.ed, P.O. Box 2Hl::I, Johannesburg. 9467/72-VENTERS, Mary Limerick, born CacJPbell on 3 November 1902, Identity No. 370/914989W, 26 Fmili Court, Princes Avenue, Benoni, who died on 24 August 1972, and surviving spouse, William Lumsden Venters, born on 17 September 1903, Identity No. 370/914988W. Barclays National Bank Limited (registered commercial bank), Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg I72-CHICK, Ethel Muriel, horn on 27 February 1888, Identity No. 381/234112, widow. 17 Golf Drive, Venterspost, who died on 28 August Barclays National Bank Limited (registered commercial bank), Reef Trustee Brunch, P.O. Box 8000, Johannesburg. 9743/72-MITCHELL, Jessie Mabel, born during 1894, 306 Sunningdale, Bulawayo, Rhodesia, who died on 11 May Security Executor and Trust Company Limited, P.O. Box 2103, Johannesburg. 8004/72--SCOTT, Rebecca (Rita), born during 1884, 235 Berkeley Street, Toronto, Ontario, Canad'l, who died.on 31 December Cliffe, Dekker & Todd, Allied House, 29 Rissik Street, Johannesburg. 5270/72-HUSSAIN, Shaik Dawad (also known as Shaik Dawood Hussain and Dawood Cassim), born on 25 October Johannesburg, who died on 11 May 1972, and surviving spouse, Amanullah Khan, 11 13th Street, Vrededorp, Johannesburg, Executor Dative. 3237/72-SMITH, Marion Young, born on 10 June 1892, Identity No. 331 I544723W, 5 Durie Park, Burntisland, Fife, Scotland, who died on 27 September Qiffe, Dekker & Todd, Fourth Floor. Allied House, 29 Rissik Street, Johannesburg, Attorneys for Executors. 7107/72-STREB, Adalbert Julius Wilhelm, born on 4 June 1898, Identity No , 21 Dreyer Street, South Crest, Alberton, who died on 13 July Barclays National Bank Limited (registered commercial bank), Reef Trustee Branch, P.O. Box IWOO, Johar.nesbnrg. 9156/72-HOLTZHAUSEN, Martha Magdalena, gebore Wessels op 5 Januarie 1914, Persoonsnommer 445/174740W, Henlyweg 10, Orkney, wat op 7 Augustus 1972 oorlede is. Barclays Nasionale Bank Beperk (geregistreerde handelsbank), Reef Trusteetak, Posbus 8000, Johannesburg. 3424/72-HADDOW, &lith Grace, born on 26 August 1902, Identity No. 248/031629W, Village of Happiness, Margate, who died on 15 August Barclays National Bank Limited (registered commercial bank), Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg. 8427/72-HARLAND, Alice Maud, born on 4 June 1893, Identity No. 331/210178W, 404 Sylberta Court, Abel Road, Berea, Johannesburg, who died on 2 August Johnson llarland, 68 Gleneagles Road, Greenside, Johannesburg BEETON, Elizabeth Catharina, born Brugman on 4 January 1898, Identity No. 331/528098W, Susan Strydomhuis, Colbyn, Pretoria, who died on 19 September Barclays National Bank Limited (registered commercial bank), Trustee Department, Western Transvaal Branch, P.O. Box 1365, Pretoria. l0095/72-felton, Elizabeth Violet. born on 14 June 1903, Identity No. 356/207216W. 230 BoshoffStreet, New Muckleneuk Pretoria, who died on 8 September Barclays National Bank Limited (registered commercial bank), Trustee Department, Western Transvaal Branch, P.O. Box 1365, Pretoria. 9019/72-KRUGER, Catharina (Barndina), gebore op 12 Augustus!897, Persoonsnommer 377/97321lW, Mopanistraat 12, Randfontem, wat op 9 Augustus 1972 oorlede is. Barclays-Nasionale Bank Beperk (geregistreerde handelsbank), Trusteeafdeling, Oos-Transvaaltak, Posbus 27033, Sunnyside, Pretoria. 9853/72-RRONKHORST, Gertruida Maria. gebore Engelbrecht op 29 Maart 1899, Persoonsnommcr 355/863718W, Rhenosterfontein, Posbus 218, Marble Hall wat op 30 Augustus 1972 oorlede is. Barclays-Nasionale Bank Bepcrk (geregistreerde hande1sbank), Trusteeafdeling, Oos-Transvaaltak, Posbus 27033, Sunnyside, Pretoria. 9309/72-McELHINNEY, Charles John, born during 1912 Tsbaneni, Swaziland, who died on 13 March Barclay~ National Bank Limited (registered commercial bank), Trustee Department, Eastern Transvaal Branch, P.O. Box Sunnyside, Pretoria. ' /72-BODENSTEIN, Johannes Cornelius, gebore op 10 Junie 1893, Persoonsnommer 356/200367W, PIDt :;:5, Rietvlei, Pretoria, wat op 5 September 1972 oorlede is. Barclays-Nasionale Bank Beperk (gcregistreerde handcjsbank), Wes-Trailsvaal Trusteetak, Posbus 1365, Pretoria. 9404/72-VAN STADEN, Johannes Jacobus Benerik, gebore op 29 September 1911, Persoollsfiommer 361/404725W, Elandsdrift, Pk. Mooinooi, wat op 11 Augustus 1972 oorlede is, en nagelate cg)33note Marla hcoba Elizabeth vah Staden, gebore Viljoen op 26 Augustus 19[6, Pcrsoonsnommer 361/404726W /72-STEYN, Martha Maria Gertruida, gebore op 27 April 1921, Persoonsnommer 399/722148, Markstraat 67, Bethal, wat op 19 Iunie 1972 oorlede is, en nagelate eggenoot Sybrand Gerhardm Stcyn. Pcrsoonsnommer 399/ Die Trust Bank van Afrika Bpk., Bocdclafdeling, Esselenstraat 113, Posbus 27029, Sunnvside. 9905I72-CLOETE, Izak Stefanns,!!cbore op 28 Mei 1926, Persoonsnommer 348j788914W, D,;:bminstraat 30, Debruinpark, Ermelo. wat op 20 Ju]ie 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Helena Jacoba Cloete, Persoonsnommer 348j788915W. Die Trust Bank van Afrika llpk., Boedeiafdeling, Esselenstraat 113, Posbus 27029, Sunnliside, Pretoria. 6449/70-SLABBERT, Louis Jesaias Jacobus Botha. gebore op 17 Januarie 1892, Persoonsnornmer 377 /977227W, Witbank Colliery 59, Saidelike Area, distrik Witbank, wat op 16 Junie 1970 oorlede is. Mev. L. S. C. Snyman, Eksekutrise, pia Harvey, Mostert, Jonker & Tee. Posbas 61, Witbank. 6(\50/72 ~WEJMANN, Basil Johnson, born on 18 March 1928, Identity No. 365I W, 72 Fifth Street. Springs, who died on 19 April Levin & Smily, 200 Surrey House, 35 Rissik Street. Johannesburg. 8838/72-METCALF, Elaine, born on 30 April 1897, Identity No. 331/233101W, 73 Groote Schuur, corner of Koch and Wanderers Streets. johannesburg, who died on 16 August Syfret's Trust and Executor (Transvaal) Limited, 80 Marshall Street Johannesburg. 8337/72-GIERZ, Fritz Paul Richard. born on 20 February Rossini Street, Windhoek, South-West Africa, who died on 10 June Syfret's Trust and Exeeutor (Transvaal) Ltd, P.O. Box 61058, Marshalltown /72-STRANGE, Harold Roger, born on 25 July 1919, Identity No. 331/563152W, Fore and Aft, 9 da Costa Road, Corlett Gardens, Johannesburg, who died on 14 August National Board of Executors Limited, National Board House, 94 Pritchard Street, Johannesburg. 8549/72-DE PUTRON, Elizabeth Gordon, born on 30 January Selous Road, Highlands, Salisbury, Rhodesia, who died on 22 June Cliffe, Dekker &. Todd. Fourth Floor, Allied House, 29 Rissik Street, Johannesburg, Attorneys for Executor /72-EMETI, Kathleen Gladys, born on 20 March 1899, Identity No. 331!255793W, 64 Wellington Court, 23 Leyds Street, Joubert Park. Johannesburg, who died on 20 May The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, Library Ga!'dens Chambers, President Street, P.O. Box 933, Johannesburg. 2422/72-JUTAN. Marks, born on 25 September 1922, Identity No. 331/221179W, th Street, Parkhurst, Johannesburg, who died on 31 hnuary The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, Library Gardens Chambers, President Street, P.O. Box 933, Johannesburg MABIN. Minnie, born on 13 February 1890, Identity No. 022/507528W, 40 Umgeni Road, Emmarentia, Johannesburg, who died on 2 September The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, Library Gardens Chambers, President Street, P.O. Box 933, Johannesburg I72-YOUNGER, Robert Alexander, born on 10 March 1893, Identity No. 239/091069W, 24 Carbarra Court, Quartz Street, Hillbrow, johannesburg, who died on 11 September 1972, and surviving spouse, Constance Bertha Younger, Identity No. 239/091071W. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered com.. mercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 933, Johannesburg. 7945/72-CANISIUS, Robert Aling, born on 15 October 1897, Identity No. 331/220817W, Wildsview, louis Botha Avenue, Johannesburg, who died on 28 June Mrs F. M. Canisius, 45 Van der Linder Road, BramJeyview, Post Restante Lyndhurst. Johannesburg. 7356/72-LANDSMAN, Annie (Anne), formerly Fobel, for.. merly Ingel. bern Droyman On 22 July 1908, Identity No. 331/ W, 4G4 Haroliean Court, Louis Botha Avenue, Yeoville, Johannesbur '.,/ho died on 20 July Max Goodman, 11th n Floor, Sarb House, 80 Commissioner Street, Johannesburg. 8383/72-GREEN, Maria Magdalena Johanna, born on 8 June 1914, Identity No. 324/867544W, 151 Perth Road, Westdene, who died on 18 July Singer, Horwitz & Co., P.O. Box 341, Johannesburg, Attorneys for Executor. 8486/72-PINCUS, Isiah, Identity No. 331/613849W. Geo, Isserow & T. L. Friedman, 546 Jules Street, Malvern, Johannesburg, Attorneys for Executor.

95 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No /72-HAINS, Cecile Kathleen, born on 19 February 1914, Identity No 331/360718W, 13 Friedland Avenue, Cyrildene, Johannesburg, who died on 28 August Bowman, Gilfillan & Blacklock, P.O. Box 1397, Johannesburg. 9957/72-NICHOLL, Claude Alexander, born Oil 3 September Identity No. 360/912090W, 12 Raath Street, Horizon, RoodepoOli, who died on 9 September Routledge & Douglas Wilson, P.O. Box 306, Jobannesburg. 8502j72-HEDlEY, Ian Charles Alexander, born on 11 October 1942, B503 Emeraldene, Aliwal Road, Wynberg, Cape, who died on 11 August Webber, Wentzel, Hofmeyr, Turnbull & Company, in amalgamation with Dumat, Pitts & Blaine, 10th Floor, Standard Bank Centre, 78 Fox Street, P.O. Box 61771, MarshaHtown, Johannesburg. 6439/72-0LEFAN (OLIFANT), Jacob, born during 1901, Identity No , 85 Ninth Avenue, Alexandra, Johannesburg, who died on 12 July G. W. Lampert, Third Floor, Bitcon House, 179 Main Street, Johannesburg. 3266/72-HARANEN, Johannes, born on 2 October Passport No , 67 Claimsbury, corner of Claim and Bree Streets, Johaimesburg, who died on 26 March G. W. Lampert, 'Ihird Floor, Bitcon House, 179 Main Street, Johannesburg. 1r776/67jC-KARST, Richard William Frank, born on 2 May 1910, Middelburg, who died on 16 January Sioot, Broido, Hesselson & Liknaitzky, Vorenberg House, 8 New Street South, J ohanllesburg. 9765/72-GROENEWALD, Petrus Albertus. born on 11 Mareh Identity No , 59 'Algernon Road, NO~(:JOd, Johannesburg, who died on 11 September 1972, and survlvmg spouse, Phyllis Aileen Groenewald, born on 15 August 1?23,.Identlty No. 308/483603W. Sioet, Broid, Hesselson & Llknaltz!cy, Vorenberg House, 8 New Street South, Johannesburg. 7264/ 72-SHADWELL, Kenneth Alexander oorn on 28 December 1903, Identity No. 331/636514, 501 No~andie Court, Kerk Street, Johannesburg, who died on 3 July and surviving spouse, Pet.ronella Johanna S~lsanna Shadwell, born on 9 April ~914, Identtty No. 331/63651). Frank Munnik, 708 C.NA Buildmgs, corner of Commissioner and Rissik Streets, P.O. Box 5843 Johannesburg, Solicitor. ' 7324/72-ROYCE, John Chamberlain, born on 2 September 1918, Identity No. 002/356906, 3a Fifth Avenue, Parktown North, Johannesburg, who died on 23 June Frank Munnik, 708 C.N,A. Buildings, corner of Commissioner and Rissik Streets, P.O. Box 5843, Johannesburg, Solicitor BEAUCHAMP, Francis Hedley, born on 18 Sept~mber 1893, Identity No. 211/521697, Plot 89, Walkerville, who dle,d on 23 July 1972, and surviving spouse, Winifred Ann ElIzabeth Beauchamp, born on 3 July 1900, Identity No. 211 /521696W. Frank Munnik, 708 C.N.A. Buildings, corner of Commissioner and Rissik Streets, P.O. Box 5843, Johannesburg, Solicitor /72:-BENDER, Morris Cecil, born on 14 February 1902, IdentIty No. 331/515932W, 12 Petunia Street, Rosettenville, Johannesburg, who died on 27 August Myers, Myers & Co., P.O. Box 6179, John.nnesbUTg /72-TUCHMAN, Rose, born on 10 June Identity No. 3~1/640677W, 135 Mowbray Road, Grcenside, Johannesburg, V"lO dl'~d on 4 September \Veston & Porter, P.O. Box 2943, Johannesburg. 8876/72-DAUTZ, Felix Johan born on 7 October 1906 Jdentity No. 331/222708W. 504 Ka'ngelani, Caroline Street: Hill ~row, J ohanne.~burg, who died on 18 August 1972, and survivmg spouse, RIta Dautz, born on 10 May 1923, Identity No. 331/222709W. Reeders, Teeger & Rosettenstein, Fifth Floor, Palace Buildings, corner of Pritchard and Rissik Streets, Johannesburg. 859/72-MEIRING, Albertus Thomas Petrus, Identity No. 331/ W, and surviving spouse, Maria Elizabeth Meiring. Geo. Iss~row & T. C. Friedman, 546 Jules Street, Malvern, Johannesourg, Attorneys for Executor. 8567/72-EIDES, Noah, born during 1888, Identity No. 307/ W, 37 Fifth Avenue, Illovo, Sandton, who died on 13 August H. Eides and B. Eides, 719 Union Centre 31 Pritchard Street, P.O. Box 10805, Johannesburg. ' 7971/72-STEYN, Martha Magdalena, gebore op 8 Februarie 1915, Persoonsnornrner 331/550134W, Dunbarweg 4, Blairgowrie, Randburg, wat op 24 Julie 1972 oorlede is. C. H. Steyn, Dunbarweg 4, Blairgowrie, Randburg. 8193/72-VAN OS, Desiderius Erasmus, born on 22 October 1905, Identity No. 331/258731W, 24 Lenharr Court, 81 Kerk Street, Johannesburg, and surviving spouse, Ada Elizabeth van Os, born on 27 May 1905, Identity No. 331/258732W. A. E. van Os, 61 Great Britain Street, Turffontein, Johannesburg, Executrix /72-KNOWLES, Evelyn Margaret, oorn on 31 May 1912, IdentIty No. 331/300943W, 1 Decimal House, 26 Geldenhuys Road, ~a1vern ~st, Johannesburg, who died on 1 September Vmcent Samsbury Knowles, 11 Englewold Drive, Saxonwold, Johannesburg. 9973/72-SANDLER, Israel, born on 21 January 1888, Identity No. 331/268515'11;', 31 Blue Haze, Olivia Road Berea Johannesburg, who died on 11 September A. 'w. Katzen & Katzen, 515/8 Marlborough House, 60 Eloff Street, Johannesburg. 9319/72-SAUNDERS, Florence Edith, born on 24 July 1897, Identity No. 331/251042, 12 Northumberland Road, South Kensington, Johannesburg, who died on 23 August Langstaffe, Bird & Co., Traduna House, 58 Frcd"rick Street, Johannesburg. 7683/72-1UCHTER, J-kster Catherine born on 24 May 1897 Identity No. 469/MOlOSW, 27 Mary St~eet, Florida Extension; who died on 14 Jaly 1972, and sutvlving spouse, George Ronald Rlchter. Langslaffe,.Bird & Co., Traduna House, 58 Frederick Street, Johannesburg. l0136j72-leonard Florence. Moodie & Robertson, P.O. Box 4685, Johannesbmg. 9718/72-NOPPE, Kare! Joseph, Wankie, Rhodesia, who died on 6 June Security Executor and Trust Company Limited, P.O. Box 2103, Johannesburg. 8554/72-DE VILLIERS, Lucy Lilian, born on 19 April 1880, Identity No. 331/ Fifth Avenue Melville Johannesburg, who died Oil 31 'July Bowen', Sessel & Goudvis, P.O. Box 6434, Johannesburg. 9292/72-HOLMAN, Rose Hannah, born on 29 May 1877, IdentIty No. ~56/ W, 64 Queen Wilhelmina Avenue, Bailey's Muckleneuk, Pretoria, who died on 26 August Mac Robert, De Villiers & Hitge, 601 United Buildings, Pretorius Street, Pretoria, Attornevs for the Executrix. 8543/72-MURRAY," Clara, born on 7 October 1881, Identity No. 034/884415, 51 Gordon Road, Bertrams, Johannesburg, who died Oil 4 June Bowen, Sessel & Goudvis, P.O. Box 6434, Johannesburg. 1O~74/72-ARNETT, Amy Isabel, born on 16 August 1884, IdentIty No. 902j510069W, 5 Newal Avenue, Kumalo, Bulawayo, Rhodesia, who died on 17 September E. F. K. Tucker, P.O. Box 9, Johannesburg. 7231/72-VENTER, Johannes Abraham, gebore op 8 November 1911, Persoonsnommer 331/ W, Vierde Laan 141, Melville, Johannesburg, wat op 23 Junie 1972 oorlede is. Mev. Susanna Sophia Venter, Eksekutrise, pia T. J. Ahlers, Posbus 347, Vereeniging, Prokureur. 8670/72-VAN DER LINDE, Lambertus, gebore op 14 Februarie 1935, Persoonsnommer 321/601221, Stuartstraat 121, Amsterdam. wat op 10 Augustus 1972 oorlede is, en nage1ate eggenote Petrus Alwyn Minnaar van cler Linde, gebore Botha op 5 Maart 1936, Persoonsnommer 321/ Petrus Alwyn Minnaar van der Linde. 7758/72-0DENDAAL, Dirk Cornelis, gebore op 7 Augustus 1918, Persoollsnommer 324/614206W, Posbus 947, Vereeniging, 175 Buyscelialandbollhoewes, Vereeniging, wat op 19 Julie 1972 oorlede is. N. C. H. Bouwman, De Klerk, Vermaak & Vennote, Posbus 338, Vereeniging j71-ERASMUS, Maria Elizabeth Cornelia, gebore op 8 Junie 1891, Persoonsnommer 311/ W, Tweede Straat 153, Silverton, Pretoria, wat OD 19 November 1971 oorlede is. P. G. W. Grobler & GrDenewald( Derde Vloer, Provincial House, Vanderwaltstraat 32, Posbus 3151, Pretoria. 9275/72-DELATE, Cecil George Alexander, born on 26 November 1895, Identity No. 331/I03381W, 19 Third Street, Greymont, Johannesburg, who died on 31 July 1972, and surviving spouse, Hilda Kate Delate, Identity No. 331/103383W. Van den Bergh, Melamed & Nathanson, c/o 405 D.B.S. Buildings, 214 Central Street, Pretoria. MULDER, Wilhelm, born on 24 August 1931, Identity No. 905/550967W, 27 Riemar, Celliers Street, Sunnyside, Pretoria, who died on 16 August GROENEWALD, Johanna Cornelia Jacornina, gebore op 13 September 1884, Persoonsnommer 070/435032\V, weduwee, Vanrensburgtehuis. Pretoria-\Ves, wat OJ} 8 Augus,us 1972 oorlede is. Mev. A. M. S. J. Vogel, Basdenlaan 210, Verwoerdburg j71-REYNEKE, Hendrik Josefus, gebore op 15. Mei 1937, Persoonsnommer 370/918549W, Glenwoodweg 21, Lynnwood Glen, Pretoria, wat op 22 November 1971 oorlede is. J. B. Wo1marans, Posbus 2330, Pretoria. 8678/72-ROUX, Johannes Hendrik, gebore op 11 Januarie 1917, Persooonsnomrner 356/222283W, Bothastraat 870, Hercules, Pretoria, wat op 25 Junie 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Petronella Johanna Roux, gebore op 16 Junie 1918, Persoonsnommer 356/367527W. 5176/72-JONES, Elzie Catharina, voorheen Steyn, voorheen Bothma, gebore De Jager op 19 Augustus 1914, PenlOOTISnommer %4/071127W, Hoewe 28, Birchleigh Landbouhoewes, distrik Kempton Park, wat op 24 Mei 1972 oorlede is. J. A.. Burger, p /a Wustrow & Burger, Trust Banksentrum, Wesstraat, Kempton Park. Posbus 242, Kempton Park. 8986/72-NEL, Anna Elizabeth, gebore op 27 Oktober 1889, Persoonsnommer 370{927731W, Vergenoeg, Hasinova. Tzaneen, wat op 22 Julie 1972 oorlede is. De Klerk & I.e Rom, Sanlamgebou 710, Commissionerstraat 63, Johannesburg. 31

96 '6 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER KNOESEN, Jacoba :Marlhina, gebore op 21 Oktober 1889, Persoonsnommer W, BuJtfontein, Pk. Muldersdrift, distrik Krugersdorp, wat op 21 Maart 1972 oorlede is. J. B. Hugo & Cronje, Posbus 115, Krugersdorp, Prokureurs vir Eksekuteur. 8827/72-ANNANDALE, Mariea Christina, gebore Ferreira op 2 November 1899, PerSOOTIsnommer 348/784590, Hastingstaan 50, Brakpan, wat op 17 Augustus 1972 oor 1 ede is. Trollip, Solomon & Joubert, Kingswaylaan 116, Posbus 3li, Brakpan, Prokureurs vir die Boedel. 3807/72-JAMES, Marie Louise, born on 7 December 1924, Identity No. 245/039806W, 21 Magazine Road, Pictcrrnaritzburg, who died on 14 September 1972, and surviving spouse, Neville Edgar.lames. BarcJays National Bank Limited, Trustee Branch, P.O. Box 3S1, Pietermaritzburg. 3592/72/1-PERSADH, Dhunraj, born on 22 July 1935, Identity No A, House 171, Road 306. Chatsworth, Durban, who died on 12 June 1972, and surviving spouse, Krishnawathie, Dhunaj Persadh, born on 6 March 1941, Identity No. 8oo/373455A. D. K Singh, Poovalingam & Vahed, Second Floor, Naran Chambers, 175 Grey Street, Durban. 1l25/71-MANILAL, born on 29 June I93L Identity No. 8oo/463130A, 32 Gadwal Road, Merebank, Durban, who died on 24 March 1971, and surviving spouse, Jesudra, born on 23 January 1942, Identity No. 800/429598A. Enver Motala & Co., Room 32, C.N.R. House, corner of Prince Edward and Cross Streets. 3227/72-BENNETT, Harry Emmett, Lot 13, Gumtree, Bulawayo, Rhodesia. who died on 30 January Syfret's Trust and Executor Company Natal Ltd, P.O. Box 135, Durban. 849/72-STRONG, Henry Edward, born on 7 August 1875, Saalem Convalescent Rest Home, Fifth Street, Winberg, Transvaal, who died on 7 September Syfrel's Trust and Executor Company (Natal) Ltd, P.O. Box 135, Durban. 3993/72-WREFORD, Robert Dell, born on 2 November 1902, Identity No , 1502 Barcclona. 199 Playfair Road, Durban, who died on 21 September Syfret's Trust and Executor Company Natal Ltd, P.O. Box 135, Durban. 3732/72-WOOD, Florrie Elizabeth, born on 17 December 1892, Identity No. 211/543201W, III Clarendon Road, Durban, who died on 7 September Mooney, Ford & Partners, 501 Realty House, 375 Smith Street, Durban, Attorneys for Executrix Testamentary. 3989/72/4-PILLAY, Sankaran, born during 1907, Identity No. 800/400163A, 40 Primula Drive, Mobeni, Durban, who died on 14 August Sadasevan Pillay, c/o Biebuyck & Mortimer, 221 J.B.S. Buildings, Field Street, Durban. 3840/72-NEL, John, born on 15 Ju1y 1911, Identity No. 211/649535W, Constantia 37, St George's Street, Durban, who died on 6 September 1972, and surviving spouse, Gertruida Johanna Net, born on 16 February 1918, Identity No. 211/ W. J. M. van Zyl, Posbus 578, Durban. 4088/72/4-GUNTHORP, Harry Roy, born on 19 October 1896, Identity No. 222/050335W, 18 Newlands Drive, Umhlanga Rocks, who died on 17 September Syfret's Trust and Executor Company Natal Ltd, P.O. Box 135, Durban /72/3-PATCHAMMA, born on 15 July 1950, IdentIty No. 800/710055, Shunmugam, Newlands, Durban, who died on 7 April Clarkson & Driver, 24 Parry Road, Durban. 3299/72-HARRI GOBIND, Dhamwanthi, born in January 1919, Identity No. 800/485494, Woodlands Road, Durban, who died on 13 July 1972, and surviving spouse, Nu Harri Gobind, born on 24 July 1911, Identity No. 800j485493A. Harrie Gobind, c/o C. I. Vawda, Reddy & Co., 78 Moss Street, Verulam. 3616/72-COLLINS, Vergenia Maud, born on 9 April 1890, Identity No. 245/OO6418W, 23 Hunter Road, Empangeni, who died on 7 July L. A. Tod, c/o E. R. Browne, De Souza & Co., P.O. Box 346, Pietermaritzburg. 3800/72-CHETTY, Vengedasala Ramaswami, born in October 1899, Identity No. 8oo/481899A, 10 Fraser Place, Greenwood Park, Durban, who died on 16 August 1972, and surviving spouse, Muniammah, born on 27 April 1911, Identity No. 800/332568A. Bawa & Bhoola, 122 Grey Street, Durban, Attorneys for Executrix Testamentary, 21 days. 4806/67/3--MOONSAMY (also known as Moonsamy Govender), born on 7 May 1910, Identity No. 800/403451A, Sezela Sugar Estates, Sezela, who died on 4 August 1963, and surviving spouse, Rukumaney (also known as Rukmoney), born during 1913, Identity No. 800/428640A. R. M. Naidoo, 71 Albert Street, Durban, Agent for EXCl.;utor Dative. 3925/72/3-MORROW, Patrick Alexander, born on 26 July 1927, Identity No. 246/003603W, 37 Surlingham Avenue, Malvern, who died on 18 September 1972, and surviving spouse, Denis Heather Morrow, born Scully on 26 December Identity No. 278/247149W. McClung, LeMarchand, Goudge &; Co., 11 Crompton Street, P.O. Box 4, Pinetown, Attorneys for Executrix Testamentary. NATAL BROEKMAN, Elizabeth Maria, gebore op 4 Februarie 1890, Persoonsnommer 334/ W, Enannatehuis, Hartebeestfontein, wat op 3 Junie 1972 ooriede is. P. H. de la Rey, Posbus 39036, Bramley. loo23/72-ninow, Edward James, geborc op 28 Augustus 1897, Persoonsnommer 361/40:5458W, 52 Nelliestraat, Wes Krugersdorp, wat op 1l September 1972 oorlede is, en nagelate cggenote Maria Elizabeth Ninow, gebore op 23 Julie 1912, Persoonsnommer 361/ W. Fonrie & Fourie. Volkskasgebou, Krugerstraat, Krugersdorp, Prokureurs vir Eksekutrise. 3707/72/4--GODBEER, Ralph, born on 26 February 1908, Identity No. 211/537438, 48 Uloa Court, Clark Road, Durban, who died on 29 August Clemmans & Johnston, P.O. Box 598. Durban. 3890/72-DEAR, Samuel, born on 4 November 1884, Identity No. 211/462480W, 1214 Bluff Road, Bluff, Durban, who died on 20 September Stocken & McClean. P.O. Box 2508, Durban. 4057/72 -HOLTZHAUSEN, Theunis Johannes Pieter, born on , Identity No. 211/481646W, 19 Seaforth Road, Urn Durban, who died on 5 September 1972, and surviving spouse, Elizabeth Maria Magdalena Venter Holtzhausen, born on 26 August 1906, Identity No. 211/481647W. J. M. van Zyl, P.O. Box 578, Durban. 3548/72-RAMSAROOP, Bhagwandin, born in 1902, Identity No. 800/450528A, 39 Hawksbury Road, Sydenham, Durban, who died on 2 June 1972, and surviving spouse, Gangadie Ramsaroop, born in 1912, Identity No. 800/ Meer & Singh, P.O. Box 61, Verulam. 3079/72/4-NATASEN, Jagathesao, born on 8 August 1949, Identity No. 800/075536, 47 Raj Mahal Road, Merebank, Durban, who died on 21 July Levy, Legator, McKenna & Herr, 21st Floor, Eagle Buildings, Murchies Passage, 357 West Street, Durban. Attorneys for Executor Dative. 684/72/2-DENNER, Rose Emily Victoria, born on 30 ~pril Identity No. 370/945580W, 45 Newgem Gardens. Manannhill Road, Pinetown, who died on 29 June Biebuyck & Mortimer, 221 J.B.S. Buildings, 78 Field Street, Durban, Attornevs for the Executor Dative j7i/4-rajmanthy, born on 18 Ju1y Identity No. 800/473067, Flat 613, Himalaya House, 163 Warwick Avenue, Durban, who died on 19 August Vadivaloo Manthiri, 5 Williams Court, 75 Carlisle Street, Durban. 2555/71-SINGH, Padam Raghubeer (also known asragpier), born on 15 July 1900, Identity No. 800/496507A, Flat 613, Himalaya House, Warwick Avenue, Durban, who died on 24 June 1971, and since deceased spouse, Rajmanthy, born on 18 July 1901, Identity No. 800/ A. Shakuntala Devi Manthiri, 5 Williams Court, 75 Carlisle Street, Durban. 4011/72/1-TSHABALALA (also known as Shabalala), ~ichard (also known as Gert), born during 1892, 1392 Madadem Bantu Township, who died on 27 April Anderson & Edmonds, P.O. Box 36, Newcastle JORDAAN, Willem Johannes, born on 19 April 1908, Identity No , Samson's Klip, Ingogo, District of Newcastle, who died on 27 September Anderson & Edmonds, P.O. Box 36, Newcastle. 3793/72-RIETH, Margaretha Maria Mathilda, born on 10 February Identity No. 214/030037W, La Vema Aged Homes, Ladysmith, who died on 13 August Barclays National Bank Limited, Trustee Branch, P.O. Box 381, Pietermartizburg. 3975/n-DENNIS, Horace, born on 24 July BIO Coronation Cottages, North End, Bulawayo, Rhodesia, who died on 12 June The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban, EXecutor Testamentary. 3859/72/3-BROWN, Leonard Reginald, born on 30 June 1919, 6 Shelly Court, Kingsway, Amanzimtoti, who died on 6 September The Standard Bank of S.A. Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban, 3775/72/3--RITCHIE, Blanche Fiennes, born Badnall on 23 March 1889, widow, B.S. Leon Home, Salisbury, Rhodesia, who died on 27 June The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban, Executor Testamentary. 3896/72j3-KEMPER, Euphemia (Ephemia) Margaret Mc Eachan, born Shaw on 1 January 1909, Identity No. 211/ W, 704 Kingsway. Athlone.Park, Amanzim{oti, who died on 18 August 1972, and surviving spouse, Gordon Kemper, born on 7 September 1896, Identity No The Standard Bank of SA. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban, Executor Testamentary. 3604/72-RUSCOE, Alice. born on 27 Janu~ry 1887, Identity No. 906/513994, Town Hill Hospital, Pietermaritzburg, who died on 28 August The Standard Bank of S.A. Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban

97 STAATSKOERANT,270KTOBER 1972 No /72/4-VENTER, Lodewicus (Lodewikus) Johannes, born on 29 December 1905, Identity No. 21O/013322W, 86 Cannon Road, Hillary, Durban. who died on 27 August 1972, and surviving spouse, Anna Catharina Johanna Susanna Venter, born Vorster on 23 November 1913, Identity No. 210/013323W. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban, Executor Testamentary. 3565/72/3---SAMUEL, Hylla Magdelena, born Van Platen on 18 October 1920, Identity No. 246/0050nW, 6 Leed Crescent, Pinetown, who died on 14 August 1972, and surviving spouse, Henning Du Randt Samuel, Identity No. 246/00507IW. C. Eloff, Branch Manager, c/o Santam Bank Limited, P.O. Box 897. Durban. 3345j72/3-BROWN, Robert, born on 14 October 1898, Identity No. 357/902164W, 57 Willcrn Court, Esplanade, Durban, who died on 10 August Mrs V. Moss-Morris, 100 Newlands A venue, Newlands, Cape. 3917/72/4-BENI, born on 21 December 1916, Identity No. 800/338218A, 5 Warren Road, Warrenton, Stanger, who died on 11 September 1972, and surviving spouse, Kalesia, Identity No. 800/408409A. Laurie C. Smith & Co., 22 Jackson Street, P.O. Box 46, Stanger. 3043/72--BERZACK, LOUis, born on 7 August 1911, Identity No. 211/617503W, 1I2a Courtleigh Heights, Snell Parade, Durban, who died on 24 July H. L. Magid & L. S. Ditz, Fifth Floor, West Walk, Smith Street, Durban, Attorneys for Executors Testamentary. 3753/72/2-AMOS, Joseph Edgar, born on 8 Oetober 1904, Identity No. 331/470068W, 43 Donnelly Road, Wentworth, Durban, who died on 16 September 1972, and surviving spouse, Frances Winifred Evelyn Amos, born on 25 April 1914, Identity No. 331/470070W. Angel & Restom, Homes Trust Buildings, 391 Smith Street, Durban, Attorneys for Executrix Testamentary. 1721/72/1-MOONSAMY, born on 20 August 1920, Identity No. 800/361829A, 43 Dacca Road, Merebank, Durban, who died on 9 March 1972, and surviving spouse, Sundaram Moonsamy, born during 1923, Identity No. 800/317234A. Navanethem Pillay & Company, 55 K.M.S. House, 173 Grey Street, Durban. 3870/72-HITCHCOCK, Edith Caroline, born on 3 June 1907, Identity No. 331/527970W, 6 Hedge Row, Brighton Beach, Bluff, Durban, who died on 20 August 1972, and surviving spouse, Herbert Reginald Hitchcock. Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Buildings, Gardiner Street, P.O. Box 287, Durban, Agents for Executor Testamentary. 4004/72/2-FRICKER, Mark Ronald, born on 17 September 1902, Identity No , 2 Munster House, 14 Monmouth Road, Durban, who died on 27 September Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Buildings, Gardiner Street, P.O. Box 287, Durban, Co-Executors Testamentary. 3971/72-FORGE, Henry Clyde,born on 15 March 1894, Identity No W, 3 Brierley, 53 Chelmsford Road, Durban, who died on 16 September 1972, and surviving spouse, Marie Forge, born Marks. Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank QuiIdings, Gardiner Street, P.O. Box 287, Durban, Executor Testamentary. 4066/72/3-WOLLHEIM, Hemrod Athelstan, born on 8 May 1903, Identity No. 240/001507, Netley Nursing Home 9 NetIey Place, Malvern, who died on 15 September 1972, ana l surviving spouse, Judith Margaret Wollheim. The Standard Bank of South Africa Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban, Executor Testamentary. 5054/72/2--GERSBACK, William Henry, born on 3 August 1900, Identity No. 207/009063, Milner Gardens Hotel, Marriott Road, Durban, who died on 28 September 1972, and surviving spouse, Doris Hattie Gersback, Identity No. 207/009064W. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban. 4059/72-MACBEAN, Mary Meta, born on 6 November 1904, Identity No. 211/S19196W, 2 Kilmory, Dronfield Road, Durban, who died on 21 September The Standard Bank of South Africa Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban, Executor Testamentary. 4062/72/1---STRONG, Leonard, born on 8 June 1923, Identity No. 211/ W, 9 Jesmond Road, Durban, who died on 7 Se~tember 1972, and surviving spouse, Johanna Maria StrOllg, Identity No. JOI/312977W. The Standard Bank of South Africa Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban, Executor Testamentary. 3860/72/3-CHEYNE, John Russell (Russel), born on 7 January 1906, Identity No. 211/766549, 12 Helen Drive, Westville, who died on 15 September The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban, Executor Testamentary. 38~6/72-ROBINSON, Effie Hulett, born on 26 July 1888, IdentIty No. 231/038821W. 11 Nimmo Road, Durban, who died on 8 September Roberts, Haley & Murray, 1401 United Buildings, 291 Smith Street, Durban, Agents /72/I-STlEBEL, John Trotter, born on 23 September 1904, Identity No , Dunloe Farm, Umkomaas, Durban, who died on 30 August The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban. 3019/72/1-SEEDAT, Dawood Cassim, born on 4 August 1935, Identity No. 800/488230A, 77 Carlisle Street, Durban, who died on 5 August Lyne & Collins, P.O. Box 635, Durban, Attorneys for Executor. 3618/72/4-BOTHA, Leonard Gerhardus, born on 14 November 1913, Identity No. 201/020249, 22 Ellis Road, Malvern, Durban, who died on 23 August Leandy, Laroque & Partners. Fifth Floor, J.B.S. Buildings, 78 Field Street, Durban, Attor... neys for Executor Testamentary. 3924/72-MILN, Alec (also known as Alec Stewart Miln), born on 16 January 1924, Identity No. 211/625144W, 6 Burnsdale, 136 Moore Road, Durban, who died on 29 August 1972, and surviving spouse, Iris Yvonne Miln, born on 5 June 1942, Identity No. 211/450091W. W. B. Thomas & Co., Fourth Floor Albany House West, corner of Acutt Street and Victoria Embank... ment, Durban, Attorneys for the Executrix Testamentary. 3931/72-VARTY, Lily Hilda Dorothy, born on 25 July 1895, Identity No. 245/01l778W, 16 Strathallan, Killarney Terrace. Pietermaritzburg, who died on 12 September Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Buildings, Gardiner Street, P.O. Box 287, Durban, Executor Testamentary. 2879/72-VAN ROOYEN, Ernest, born on 13 June 1932, Identity No. 211/646898W, 128 Wakesleigh Road, Bellair, Durban, who died on 23 June 1972, and surviving spouse, Shirley Grace van Rooyen, born on 7 April 1936, Identity No. 685/ 842W. Berkowitz, Jacobs & Kirkel, Seventh Floor, Southern Life Buildings, Smith Street, Durban. 3208/72-MOTALA, Mahomed Suleman (also known as Mohammed Suleman Motala), born on 13 November 1920, Identity No. 800/412239A, 11 Kashmir Road, Merebank, Durban, who died on 29 July 1972, and surviving spouse, Mariam Ebrahim Motala, born on 19 March 1921, Identity No. 800/405283A. H. L. Magid & L. S. Ditz, Fifth Floor, West Walk, Smith Street, Durban, Attorneys for Executrix Testamentary. 3595/72-DELPORT, Mary Kathleen Louise, born on 18 December 1901, Identity No. 012/428823W, 17 Fairfield Road, Hillary, Durban, who died on 30 August Jackson & Paul, Suite 601, Norwich Union House, Durban Club Place, Durban. 3905/72/3-THYSSE, Cornelis Johannes, gebore op 12 Mei 1916, Persoonsnommer , Edgehill 7, Prins Alfredstraat, Pietermaritzburg, wat op 19 September 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Aletta Sophia Thysse, gebore op 23 September 1919, Persoonsnommer Mev. A. S. Thysse, Wilkesweg 23, Prestbury, Pietermaritzburg. 3957/72/4-ISMAIL, Abdool (Abdul), born about 1910, Identity No. 800/464529A, Landman Road, Wasbank, who died on 18 September and surviving spouse, lilaka Ismail, born during J. H. P'. Mallett, c/o Acutt & Worthington, 64 Gladstone Street, P.O. Box 42, Dundee. 3980/72/4-WALTERS, Augustus Albert, born on 22 June 1894, Identity No. 245/064394W, Il2 Milner Road, Scottsville, Pietermaritzburg. who died on 24 September The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 917, Pietermaritzburg, Exeeutor Testamentary. 3482/72/l-MILNE, Marion Hamilton, born on 14 February 1899, Identity No. 331/640980W, 7 Charleen, 42 Robe~s Road, Pietermaritzburg, who died on 23 August Fidehty Bank and Trust Co. Ltd (registered general bank), Fidelity House, 190 Main Street, Port Elizabeth, Agent for Executor. 538/72-VAN STADEN, Violenta Marguerite, born on 26 June 1902, Identity No. 2Il/608346W, 4 Fur Road, Amanzimtoti, who died on 10 January Phillips & Osmond, P.O. Box 168, Krugersdorp. 4707/67-MOOSA, Ayesha (also known as Ayesha L. Moosa), Identity No. 800/253984A, 117 Stratford Road, Durban, who died on 6 April Mooney, Ford & Partners, 501 Realty House, 375 Smith Street, Durban, Attorneys for Executor Dative. 3749/72-BOTHA, Benjamin Martinus (Matthew), gebore op 4 Junie 1912, Persoonsnommer 331/456S15W, Enkelkwartiere" S.A. Spoorwee, Vryheid, wat op 18 Julie 1972 oorlede is. Hannah, Schoombee & Steyn, Posbus 34, Vryheid, Prokureurs vir Eksekuteur. 2634/72---SAUNDERS, William, bom on 27 July 1919, Identity No. 901/550204, D.L.I. Oub, Epsom Road, Durban, who died on 13 June 1972, and surviving spouse, Jean Aliee Saunders. Mrs J. A. Saunders, 41 Sheraton, Smith Street, Durban. 3328/72-McGOVERN, Helen, born on 25 December 1899, Identity No. 211/561136W. Thankerton, P.O. Fort Nottingha~1 who died on 2 August The Standard Bank of S.A. Lro. (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 917. Pietermaritzburg, E:xecutor TestaInentary

98 98 No GOVERNMENT GAZETIE, 27 OCTOBER /72-TRUTER, Alida Jacoba (Jakoba) Sophia, gebore op 1 April 1918, Persoonsnommer 226/000557W, Posbus 578, Witbank, wat op 29 Julie 1972 oorlede is. Die Standard Bank van S.A. BpIt. (geregistreerde handclsbank), Trusteetak, Posbus 917, Pietermaritzhurg, Eksekuteur Testamenter. 3822/72/1-KIES, Florenee Arnold, born on 9 June 1917, Identity No. 354/ Ugweni Flats, Russel Street, Durban, 1 who died on 6 Septemoer 1972, and surviving spouse, Jacobus Frederik Kies. Die Trust Bank van Afrika Beperk, Trust- en Boedelafdeling, Smithstraat 417, Posbus 1938, Durban. BOYD, Francis William, born on 23 February 1877, Identity No. 223/088497W, 66 Stott Road, Prestbury, Pietermaritzburg, who died on 5 October J. Leslie Smith & Co., 250 Long market Street, Pietermaritzburg, Attorneys for Executors Testamentarv. HOOPER Herbert Richard, born on 26 April 1905, Identity No. 226/01 i885w, 81 Havelock Road, Pietermaritzburg, who died on I October J. Lesiie Smith & Company, 250 Longmarket Street, Pietermaritzhurg, Attorneys for Executrix Testamentary. 4141/72-ENGUSH, Claude Redvers, born on 11 April 1900, Identity No , Hillingdon, Richmond, who died on 12 October M. J. English, P.O. Box 1100, Pietermaritzburg. 21 days. 1049/72-HARVEY, Graham Keith, born on 8 February 1952, Identity No. 652/108826, 8 Park Avenue, Hutton Heights, Newcastle, who died on 22 February Anderson & Edmonds, P.O. Box 36, Newcastle j72/l-DAYKIN, Joseph, born on 14 November 1901, Identity No. 211/645105, 5 Dunbar Road, Westville, who died on 12 September Lyne & Collins, P.O. Box 635, Durban, Attorneys for Executrix Testamentary. 3833j72-illNE, Austral Augusta, born on 3 April 1888, Identity No. 211/603424W. widow, 11 Canter Crescent, Durban, who died on 11 September J. Cooper & Co., Trust Arcade, 59 Gardiner Street, Durban, Agents for Executor Testamentary. 3391j72-NICOL, Jessie Malcolm (also known as Jessie Maloolm Ferguson Nicol and Jessie McDonald Nicol), born on 1 July 1917, Identity No. 231/037654W, Market Lane, Gingindhlovu, who died on 25 July 1972, Laurie C. Smith & Co., 22 Jackson Street, P.O. Box 46, Stanger. 3921j72-HUGHES, Hilda Magdalena, born on 19 August 1906, Identity No. 21l/728240W, 101 Margate Court, Margate, who died on 16 September Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Limited, Fifth Floor, Natal Bank Buildings, Gardiner Street, P.O. Box 287, Durban, Agents for Executor Testamentary. 3920j72-'-HARRISON, Bertha, born Cheetham on 9 October 1900, Identity No. 959/020889W, 47 Tugela, Sol Harris Crescent, North Beach, Durban, who died on 24 September Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Limited, Fifth Floor, Natal Bank Buildings, Gardiner Street, P.O. Box 287, Durban, Executor Testamentary. 3991j72-PAKES, Lilian Sutherland, born Toogood 00 8 January 1901, Identity No. 21l/S34593W, Morningside Nursing Home 186 Innes Road, Durban, who died on 24 September Palme~'s Trust Investments and Estate Administrators Limited, Fifth Floor, Natal Bank Buildings, Gardiner Street, P.O. Box 287, Durban. 4020/72-BHUDU, Herman, born on IS June 1904, District of Klippoort, who died on 28 May 1971, and surviving spouse, Betty Bhudu. Hellberg & Van Renshurg. P.O. Box 230, Dundee, Attorneys for Executor Testamentary. 4090j72-sTANLEY, Albert, hom on 2 January 1901, Identity No. 211/642954W, 43 Moths Cottages, Bartle Road, Umbilo, Durban, who died on 3 October 1972, and survivinl!; spouse, Florence Stanley, born Patterson, Identity No. 211/642955W. Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank. Buildings, Gardiner Street, P.O. Box 287, Durban, Agents for Executrix Testamentary. 3827/72/4-BROWN, Elizabeth Muirhead Bell, born on 14 July 1886, Identity No. 117j923271W, Riverview, North Shcpstone, who died on 14 September Barclays National Bank Limited (registered oommercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. 3828/72/4--COPE, Beatriee Helena, born on 14 May 1893, Identity No. 278/085546, 3 MacLean Plaee, Umkomaas, who died on 11 September Barclays National Bank Limited (regiitered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. 3841j72/1-PAUL, James Joseph Albert, born on 6 August 1900, Identity No. 800/471534A, Park Rynie, who died on 31 August 1972, and surviving spouse, Hannah Gertrude Paul, born on 23 June Identity No. 800/443424A. R. Ramasar & Company, Main Road, P.O. Box 70, Urnzinto, Attorneys for Executrix Testamentary /72-iMITH, Hester Cecilia, formerly Calitz, born Hulme on 13 October 1905, Identity No. 211j534398W, 1415 Bluff Road. Fynnlands, Durban, who died on 15 September 1972, and surviving spouse, Hendrik WiIlem Smith, Identity No. 21l/435397W. C. Eloff, Branch Manager, Santam Bank. Limited, Durban. 3383/72-HODGSON, Edith Madeline, born Holman on 23 October 1897, Identity No. 211/649709W, Hillcrest Provincial Hospital, Hillcrest, who died on 20 August Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Buildings, Gardiner Street, P.O. Box 287, Durban, Agents for Executrix Testamentary. 3904/72/2--SUMNER, Walter Henry, born on 2 August 1907, Identity No. 211/452312W, 123 Carlton Towers, Somtseu Road, Durban, who died on 22 September 1972, and surviving spouse, Mayvis Hope Victoria Sumner, born Geils, Identity No. 211/ W. Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Buildings, Gardiner Street, P.O. Box 287, Durban, Executor Testamentary. 3646j72-VAN HEERDEN, Ingrid Ulrika, gebore op 5 Mei 1938, Persoonsnommer , Berkleysingel 25, Durban-Noord, wat op 27 Augustus 1972 oorlede is. G. P. B. du Plessis, Posbus 4865, Durban. 3741/72-EDWARDS, Laura Kathleen Clare, born on 28 May 1896, Identity No. 211/550614W, Essendene, 7 'p0ynton Place, Durban, who died on 5 September Palmer s Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Buildings, Gardiner Street, P.O. Box 287, Durban, Executor Testamentary. 4086j72-CROWDER, Vernon Northcote, born on. 10 January 1911, Identity No. 211/465562W, 6 The Bield, ~~nt Road, Durban, who died on 29 September 1972, and survivmg spouse, Cynthia Ann Crowder, born Winn on 16 November 1912, Identity No. 211/465563W. Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Buildings, Gardiner Street, P.O. Box 287, Durban. 4049j72-COCKRELL, Gerald Harcourt, born on 30 Nov<:mber 1887, Identity No. 211/437191W, 5 Glenalvon, 135 Mannmg Road, Durban, who died on 29 September Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Buildings, Gardiner Street, P.O. Box 287, Durban, Executor Testamentary. 2652/72-BOLD, Millicent Pamela, formerly Van Gend, born Hibbins on 16 January 1906, Identity No. 324/816569, 4 Waynes Court, 26 Waynes Avenue, Durban, who died on 30 June 1972, and surviving spouse, Glenly Norman Bold, born on 22 November 1913 Identity No. 211/ Palmer's Trust Investments and Eslab:: Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Buildings, Gardiner Street, P.O. Box 287, Durban. 3401/72/1-HARRISON, Eric Clarence, born on 12 August 1938 Identity No. 334/651467, 12 Reid Road, Ladysmith, who died' on 4 August 1972, and surviving spouse, Cecilia Ellen Harrison, born Van Wyk. C. Eloff, Branch Manager, Santam Bank Ltd, P.O. Box 897, Durban. 2525/72-BOTHA, Engela Francina Catharina, b<,>rn on.19 June 1901 Identity No. 007/247457, 9 Raymond ManSIOns, SmIth Street, Du'rban, who died on 15 May 1972, and surviving spouse, Johannes Hermanus Botha. C. Eloff, SanUm Bank Ltd, Branch Manager, P.O. Box 897, Durban. 2692/72/l-LALTHAPERSHAD, Mohallall, born on 22 June 1972, c/o Flash Clothing Mnfrs, P.O. Ottawa, who died on 22 June C. Sewpershad & Co., 23 Moss Street, Verulam. 4103/72-SHARPLES, Norman Tasman, born on 25 June 1904, Durban Men's Home, 160 Queen Street, Durban, who died on 25 September 197,2. Palmer'S Trust Invest~e~ts and E~tate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank BUIldIngS, Gardmer Street, P.O. Box 287, Durban, Executor. 4032j72/l-STAPLETON, John Rouse, born on 4 March 1885, Identity No. 246/001489W, 12 Hltlme Road, Sarma, Pinetown, who died on 24 July D. B. Lyle & Kearney, 621 Permanent Buildings, 343 Smith Street, Durban, Attorneys for Executors Testamentary. 2581/72-NEL, Daniel Marthinus, born on 17 November 1909, P.O. Box 93. Cato Ridge, who died on 24 June Shaw & Co., P.O. Box 122. Pietermaritzburg. 3242/72-sTEVENS, Francoii Adrian (also known as Frank Arthur), born on 25 June 1891, Id~tity No. 370/9~4516W, 5 Pinehul'St Gardens, Church Lane, Pmetown, who died on 30 July 1972, and surviving spouse, Johanna Catharina Stevens, born on 30 April 1893, Identity No. 370/914517W. Mrs M. A. Green, 65 Manors Road, Pinetown. 3880/72-KOTZE, Maria Elizabeth, gebore op 24 Julie 1896, Persoonsnommer 022/368173V. Lot HI05, Hluhluwe, wat op 1 September 1972 oorlede is, en nagelate eggenoot Louis Jacobus Daniel Kot;[e. Bardays Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 3409, Durban.

99 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No ORANGE FREE STATE-ORANJE-VRYSTAAT 1253/72-WEYERS, Stephen Xavier Merriman, gebore op 18 April 1908, Persooflsnommer 468/445140, Gibsonstraat 22, Vrede, en nagelate eggenote Johanna Maria Weyers, gebore op 25 Junie 1912, Persoonsnommer 468/ J. M. Weyers, Gibsonstraat 22, Posbus 205, Vrede, Eksekutrise. 1559/72-VAN HEERDEN, Willem Jacobus, gebore op 28 April 1885, Persoonsnommer 469/455396W, Sehilbachstraat 64, Parys, wat op 17 Augustus 1972 oorlede is. De VillieIs & Joynt. Middelstraat 12, Posbus 32, Parys, Prokureurs vir Eksekuteurs. 1476/72-BURGER, Pierre Johannes, gebore op 25 Julie 1931, Persoonsnommer 039/930610, Sarel CiUierslaan 16, Warden, wat op 16 Augustus 1972 oorlede is. F. Stewart King, Posbus 3, Warden, q.q. Eksekutrise. 1643/72-TERBLANCHE, Hester Aletta Sophia, gebore op 15 Desember 1889, Persoonsnommer 370/60279OW, Bonoordstraat 14, Bethulie, wat op 26 Augustus 1972 oorlede is. R. C. Pratt & Kie., Joubertstraat 46, Posbus 3, Bethulie, Prokureurs vir Eksekuteur. IS29/72-LE RICHE, Georgina Henrietta Guest, born Harding on 26 May 1885, Identity No Cypress Cottage, Brand Street, Dewetsdorp, who died on 26 August C. O. Carroll, P.O. Box 10, Dewetsdorp. 1604/72-SNYMAN, Jacobus Wilhelmus Johannes, gebore op 24 Julie 1882, Persoonsnommer 460/426503, Moedersgift, Pk. Likatlong, wat op 3 September 1972 oorlede is. Mev. M. G. W. A. Botha, Eksekutrise, pia Naude & Naude, Posbus 153, Bloemfontein. 1671/72-COETZEE, Theolona Walker, gebore Meyer op 9 Julie 1939, Persoonsnommer 456/416631W, Boerstraat I, Senekal, wat op 10 September 1972 oorlede is l en nagelate eggenoot Josephus Johannes Hendrik Coetzee, gedore op 5 Maart 1943, Persoonsnommer 421/ Eugene Snyman, Vanriebeeckstraat 26, Posbus 111, Senekal. 1763/72-CROUS, Elizabeth Maria, lehore Van Meyeren op 27 'September 1899, Persoonsnommer 407/294601, Mooihawe, Mellvillelaan, Brandwag, Bloemfontein, wat op 16 September 1972 oorlede is. Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Volkskasgebou, hoek "an Aliwal- en Maitlandstraat. Posbus 323, Bloemfontein. 1746/72-DU TOrr, Johannes Mathys, gebore op 6 Junie 1907, Identiteitsnommer , Kightleystraat 37. Brandfort, wat op 6 September 1972 oorlede is. Volk.skas Bepa:k (geregistreerde handelsbank), Volkskasgebou, hoek van Ahwalen Maitiandstraat, Posbus 323, Bloemfontein TAUAARD, Hendrik Albertus, geoore op 15 Julie 1882, Persoonsnommer 4S2/409241W, :Besterstraat 11, Petrus Steyn, wat op 15 Au&ustus 1972 oorlede is. Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Volkskasgebou, hoek van All'walen Maitlandstraat, Pasbus 323, Bloemfontein. 1655/72-CLAASSENS, Dirk Johannes, gebore op 19 Augustus 1901, Persoonsnommer , Welverdiend, BothaviDe. wat op 6 Augnstus 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Hermina Christina Claassens, geoore Fouche op 4 Augustus 1907, Persoonsnommer Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), VolkskasgeOOu, hoek van Aliwal- en Maitlandstraat, Pasbus 323, Bloemfontein. 1693/72-BEZUIDENHOUT. Coenraad, gebore op 16 Julie 1907, Persoonsnommer , Davelstraat 23, Reitz, wat op 2 September 1912 oorlede is. Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Volkskasgebou, hoek. van Aliwal- en Maitlandstraat, Posbus 323, Bloemfontein. 1114/12-GELDENHUY8, Christian (Christiaan) Loureos, gebore op 7 Oktober 1887, Ouetehuis, Odendaalsrus voorheen Holbank, Pk. Ermelo, wat op 16 Augustns 1972 oor'lede is, en nagelate eggenote Hendrina Sophia Oeldenhuys, gebore Schutte. G. F. Botha & Van Dyk, Posbus 41, Ermelo, Prokureurs vir Eksekutenrs. 2122/11-SCHOEMAN, Susanna Maria Sophia, gebore op S September 1911, Persoonsnommer 469/450259W,' Krielstraat 15. Vredefort, wat op 7 Oktober 1971 oorlede is. Joppie Bernard, Oranjestraat, Vredefort. l769/72-du PLESSIS, Martha Susanna, gebore op 1 ~ tember 1916, Persoonsnommer 4 02/260746W, Fra3.1 Uitslg. Fauresmith, wat op 5 September 1972 oorlede is. L du Plessis. Wyehwoodlaan 16, Linkside, Port Elizabeth. 1739/72-FROST, William, born on 20 October 1878, Identity No. 469/455911, Wooldridge, P.arys, who died on 16 August Vorster & Coetzee, 25 Butten Street, P.O. Box 25, Parys, Attorneys for Executor. l von HIRSCHBERG, Francis Ciaud, born on (I September 1903, Identity No. 402/268991W, 4 Loubser Street. Bethlehem, who died on 6 September Brand Wessels, Blignault & Grobler, 206 Pennanent Buildings, Boshoff Street, P.O. Box 76, Bethlehem. 1684/72-DU PLESSIS, Jacobus Francois, gebore 01' 17 April 1906, Persoonsnommer 453/413618W, Sukiesnek, distrik Rouxville, wat op 12 September 1972 oorledc is, en nagelate eggenote Maria Margaretha Susanna Elizabeth du Plessis, gebore Mienie. Douglas & Botha, Posbus 66, Aliwal-Noord, Prokureurs vir Eksekutrise. 1810/72-VAN DER MERWE, Rudolph Petrus, gebore op 21 Desember 1929, Persoonsnommer 404/748733, Geldenhuysstraat 48, Welkom, wat op 23 September 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Maria Johanna van der Merwe, gebore Groenewald op 12 Oktober 1935, Persoonsnommer 404/ Oosthuizen & Oosthuizen, Posbus 4, We1kom SMIT, Hermanus Ernst, gebore op 27 Oktober 1927, Wardenstraat 4, Senekal, wat op 25 September 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Johanna Zacharia Smit, gebore De Beer, Persoonsnommer 456/419745W. P. J. de Wet & Watson, Posbus 54, Senekal, Prokureurs vir die Eksekutrise. STORE, Charlie William, gebore op 26 November 1913, Persoonsnommer 476/ , Maraisstraat 15, Brandfort, wat op 12 Oktober 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Anna Catharina Store, gebore Mostert 01' 9 April 1928, Persoonsnommer 476/ P. J. de Waal, Prokureur vir Eksekutrise, pia Hendrikz &: De Vletter, Posbus 17. Brandfort. KrrSA, Paul Gillispie, gebore op 5 Januarie 1909, Persoonsnommer , Lokasie 299, Brandfort. P. J. de Waal, Prokureur vir Eksekuteur, pia Hendrikz & De Vletter, Posbus 17, Brandfort. 1440/72-VAN DER VYVER, Lourens Stefanus, gebore op 11 Oktober 1942, Persoonmommer 120/574349, Namibwoonstelle 3, hoek. 'Vlln Boshoff- en Koning Eduardweg, Bloemfontein, wat op 10 Augustus 1972 oorlede is. Naude & Naude, Posbus 153, Bloemfontein. 1630/~-KAPP, Susara Isabella, gebore Jansen van Rensburg op 31 lulie 1949, Persoonsnommer 420/309504, Twccdc Straat Suid, Ciocolan, wat OJ) 26 Augustus 1972 oorlede is. Cloetc & Greyling, Posbus 36, Clocolan.. 17I1/72-BREYTENBACH, Maria Magdelena Elizabeth, gebore Nortje op 16 De8ember 1904, Persoonsnommer 468/ , Lombardstraat 6, Vrede, wat op 25 Augustus 1972 oorlede is, en nagelate eggenoot Johannes Christiaan Breytenbach, gebore op 17 Felnuarie Pretorius &: Bosman, Kerkstraat.56a, Vrede. 1765/72-HELM, Dirk Frederik, gebore op.5 Maart 1921, Persoonsnommer 428 I691)20lW, Busmarck, Wesselsbron. wat op 13 September 1972 oorlede is, en nage1ate eggenote Judith Hester Susanna, gebo c Cornelissen op 3 September 1931, Persoonsnommer 428f'699203W. Coetzer, Pretorius & De Beer, Pasbus 10, Wesselsbroo. VENTER, Erens Lode\Vk.. geoore op 22 Junie 1910, PerlCIOIlSDOUlOler 404/1316ISW, 'Oranjestraat 5, Bloemfontein, en nagelate eggenote Katharina Johanna Cornelia Aletta Venter,,cbore op 5 Novembet: IS1OS. Persoonsnommer W. Die Trust Bank van AfrIb Bepett, Trust- en Boedelafdeling, Maitlandstraat 71, Posbus 1051, Bloemfontein. 31 dae. GRIESSEL, Henri Francois, geoore op 13 Mei 1932, Persoonsnommer 404/583717W, Wietzstraat 1, Universitas, Bloemfontein, en nagelate eggenote Elizabeth Antoinette Griessel, gebore V.d. Linde. Die Trust Bank van Afrika Beperk, Trusten Boedelafdeling. Maidandstraat 71, Posbus 1051, Bloemfontein. 1253/12-WEYERS, Stephen Xavier Merriman, gebore op 18 April 1908, Pecsoonsnommer 468 {445140, Quo Vadis, Vrede, wat op 9 Julie 1972 oorlede is.. en nagelate eggenote Johanna Maria Weyers, gebore op 25 Jume 1912, Persoonsnommer 468/ J. M. Weyers. 185/72-RHEEDER., Jaban Paul, gebore op 15 Februarie 1893, Persoonsnomrner- 404/104937W, Hope Valley, Privaatsak X7, Bloemfontein, wat op 14 Desember 1971 oorlede is, en nagelate eggenote Anna Susanna Rheeder, gebore Griesscl, PersoonsnoffilI\er 404!104938W. Anna Susanna Rheeder, Privaatsak X7, Hope Valley, Ferreira. Eb&utrise. 1662/72-HONEY. Eric Wilfred, born on 6 October 1909, Identity No. 402/26O.537W, 62 Kommandant Senekal Street, Bloemfontein, who died on 28 August D. P. Honey, P.O. Box 29, Bloemfontein, Executor Testamentary. EKSTEEN, Wilhelmina Johanna Jurgina, gebore Botes op 12 Desember 1880, Persoonsnommer 407/292841, Pietersgift, Brandfort, wat op 5 Oktober 1m oorlede is. P. J. de Waal, Prokureur vir Eksekuteur, pia Hendrikz & De V1etter, Posbus 17, Brandfort. 1737/72-BESTER, Christina Dorothea, gebore PeIser op 14 Desember 1889, Pe~ 427/590401W, Voortrekkerhospitaal, Kroonstad, wat op 7 September 1972 oorlede is. Barc1ays-Nasionale Bank Beperk (geregistreerde handelsbank), TrusteeafdeHng, Posbus 1714,. Bloemfontein. 3

100 too No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER /72-SHER, Jessie, born Lack on 22 March 1899, Identity No. 452/410458W, 402 Paxinos Centre, Bethlehem, who died on 12 September The Standard Bank of South Africa Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 1248, Bloemfontein, Executor. 812/72-FISCHER, William Roland, gebore op 18 April 1906, Persoonsnommer 141/261379W, Warrenton, wat op 26 Ju:nie 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Mary Ethel Fischer, gebore op 4 April Persoonsnommer 141/261380W. Volkskas Beperk, Boedelafdeling, Dutoitspanweg 42, Posbus 254, Kimberley. 853/72-MARAIS, Sanetta Henrietta, gebore Schreuder op 12 Februarie 1914, Persoonsnommer 031/801733W, Rossouwstraat 8, De Aar, wat op 22 Augustus 1972 oorlede is, en nagelate eggenoot Johannes de Wet Marais, gebore op 8 Oktober Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boede1afdeling (Noord Kaap), Posbus 254, Kimberley. 852/72-LUYT, Johan Jacob Frederick, gebore op 23 Junie 1909, Persoonsnommer 012/432438W, De Aar, wat op 28 Augustus 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Maria Magdalena Luyt, gebore Esterhuyse op 2 Junie Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Kaap), Posbus 254, Kimberley.. 809/72-STRYDOM, Michiel, gebore op 9 Januarie 1937, Persoonsnommer 134/203960W, Generaal Keevystraat; Reivilo, wat op 3 Augustus 1972 oorlede is. Volkskas Bepeu (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Kaap), Posbus 254, Kimberley. 817/72-SCHOEMAN, Catharina Susanna, gebore Boshoff op 26 April 1897, Persoonsnommer W, Huis Frieda Kempen, Commercialstraat, Victoria-Wes, wat op 27 Augustus 1972 oorlede is. Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Kaap), Posbus 254, Kimberley. 496/72-ACKERMAN, Hermanus Chrisstoffel, gebore op 17 Oktober 1914, Persoonsnommer 338/805753W, Griekwastadhotel, Griekwastad, wat op 6 Junie 1972 oorlede is. De Villiers & Bredenkamp, Posbus 4, Griekwastad. 833/72-HARMSE, Aletta Magdalena, gebore op 24 Augustus 1901, Persoonsnommer 054I26oo08W, Sunnyside, Strydenburg. wat op 5 September 1972 oorlede is. Joseph & Van Rensburg, Hoofstraat 29, De Aar. 769/72-JACOBS, Martha Johanna Carolina, gebore op 26 Maart 1905, Persoonsnommer 054/259934W, Strydenburg, wat op 21 Augustus rlede is. Die Standard Bank van S.A. Beperk (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 288, Kimberley, Eksekuteur Testamenter.. 804/72-Saamgestelde boedel van JANSEN, Frederik Antonic, gebore op 23 Julie 1892, Persoonsnommer 099/773946, 0lievenfontein, Philipstown, wat op 9 September 1972 oorlede is, en Anna Sophia, gebore Jansen op 28. Maart 1895, Persoonsnommer 099/773947, wat op 8 September 1972 oorlede is. Z. B. Jansen, Posbus 76, Philipstown. 2546/72-ABBOTT, Maurice Clarence, born on 8 May 1913, Identity No , 15 Dewey Street, Alice, who died o~ 23 September 1972, and surviving spouse, Gwendoline Elizabeth Abbott, born Boxall on 3 March Hanesworth & Nienaber, 45 Durban Street, Fort Beaufort, Attorneys for Executrix /72-MAARTENS, Steven Herbert, born on 29 March 1950, Identity No. 160/340612, 17 Station Street, Matatiele, who died on 1 August Die Trust Bank van Afrika Beperk, Trust- en Boedelafdeling, Smithstraat 417, Posbus 1938, Durban. 2354/72/2-RATHBONE, Ellen Jones, born on 23 December 1906, Identity No. 239/080644W, 14 Masonic Street, Port Alfred, who died on 31 August 1972, and surviving spouse, Robert Garrett Rathbone, born on 20 October 1902, Identity No. 239/080643W. R. G. Rathbone, c/o Raubenheimer & Alexander, 12 Main Street, P.O. Box 30, Port Alfred. 2457/72/3--JANSE VAN RENSBURG, Johanna Catharina. gebore op 3 Mei 1900, Persoonsnommer 331/359041W, Broesstraat 1, Newton Park, Port Elizabeth, wat op 13 September 1972 oorlede is. Nebex Eksekuteurs Kamer en Trust Maatskappy Beperk, Posbus 631, Kimberley, Agente vir Eksekuteur. 2234/72/2-MULLER, Heinrich Leipoldt (or Leopold), hom on 20 August 1923, Identity No. 133/158562K. 39 Taylor Street, Uitenhage, who died on 21 August and surviving spouse, Emily Elizabeth Muller, born on 29 December 1922, Identity No. 133/l58563K. Sellick & McIntyre. 2439/72/2-RUDMAN, Uonel Ayljff, born on 7 August 1900 Identity No W, 9 Dale Street, Uitenhage, who dk;d on 24 August P. N. Wiese, Manager, c/o Boland Board of Executors (East Cape) Ltd. P.O, Box 55, Uitenbage. Agent for Executor. 4 GRIQUALAND WEST - GRIEKWALAND-WES 1764/72-VAN DER MERWE, Stephanus Sebastiaan, born on 5 April 1893, Identity No , 2a Kerk Street, Parys, who died on 13 September The Standard Bank of South Africa Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 1248, Bloemfontein. 768/72-HARMSE, Christiaan Johannes Jacobus, gebore op 30 November 1916, Persoonsnommer 031/801513W, Devilliers' straat 12b, De Aar, wat op 25 Augustus 1972 oorlede is. Joseph & Van Rensburg, Hoofstraat 29, Posbus 139, De Aar. 598/72-LESCH, Andries Lodewyk, gebore op 25 Januarie 1914, Persoonsnommer 031/803634W, Alexanderstraat 50, De Aar, wat op 4 Julie 1972 oorlede is. Joseph & Van Rensburg, Hoofstraat 29, Posbus 139, De Aar. 851/72-MULLER, Petrus Jacobus, gebore op 21 Augustus 1889, Persoonsnommer , Kakamas, wat op 4 September rlede is, en nagelate eggenotechristina Dorothea Elizabeth Muller, gebore op I Februarie Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord Kaap), Posbus 254, Kimberley. 847/72-SPICKETT, Jane Baillie McLean, born on 24 October 1895, Identity No. 066/139542W, 5 Poole Street, Kimberley, who died on 21 September Daniel de Witt, Secretary, National Board of Executors (Northern Cape) Limited, P.O. Box 334, Kimberley, Executor. 531/72-HENDRICKS, Louis Josephus, gebore op 14 April 1946, Persoonsnommer 331/262373, Derde Laan I, Greenside, Kimberley, wat op 3 Mei 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Aletta Catharina Johanna Hendricks. R. J. Rossouw & Du Randt, Wesbankgebou, Posbus 455, Welkom.. 799/1O-MKULI, Manzikazi Wilhemina, Persoonsnommer Y IF , weduwee, Nicholaasstraat 642, Galeshewe, Kimberley, wat op 4 April 1970 oorlede is. Ferdinand Schreck, Bantoe sakekommissaris, Transvaalweg 16, Privaafsak X5016, Kimberley. 819/72-HOUGH, Hendrina Johanna, gebore Du Prcez op 14 Augustus 1914, Persoonsnommer 066 I133453W, Austinstraat 27, Beaconsfield, Kimberley, wat op 5 September 1972 oorlede is, en nagelate eggenoot Joseph Adriaan Hough, Persoonsnommer 066/133452W. H. J. Stander & Vennote, Posbus 609, Kimberley, Prokureurs vir Eksekuteur.21 dae.. 760I72-FITZPATRICK, Patrick John, born on 15 November 1923, Identity No. 066/13OO74W, 2 Crandon Place, Beaconsfield, Kimberley, who died on 1 September 1972, and 'surviving' spouse, Margaret Elizabeth Fitzpatrick. Duncan & Rothman, Permanent Buildings; Jones Street, P.O. Box 64, Kimberley. 670/72-DYER, George William, gebore op 17 Desentbei 1922, Persoonsnommer 066/l09518W, Gardenstraat 8, Kimberley, wat op 21 Julie 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Hendrika Jacoba Dyer; gebore op 27 Februarie L. E..W. Krantz, Santam Bank Bpk., Posbus 425, Bloemfontein MUGGLESrONE, Monica, born on 14 July 1929; Identity No. 404/139541W, Hartswater, who died on 19 July B10merus & Herholdt, P..O. Box 7. De Aar, Executors. EASTERN.CAPE - OOS-KAAP /I-FINLAY, Phyllis Beatrice, born on 11 June 191"'. Identity No. 101/228873, 54 Mangold Street, Newton Park, Port Elizabeth, who died on 25 July Syfret's Trust and Executor (Eastern Cape) Limited, 95 Main Street, Port Elil.abeth, Execu tors. ' 2498/72/3--LODEWIJKS, Martinus Christoffel, gebore op 23 April 1897, Persoonsnommer 133/183517, Durbanstraat 13, Uitenhage, wat op 17 September 1972 oorlede is, en nagelate eggenote' Hendrina of Hendrika Wilhelmina Lodewijks, gebore Mulder, Persoonsnommer 133/ Kitching & Park, Pro-Ecclesiagebou, Kerkstraat, Posbus 136, Uitenhage, Prokureurs vir Eksekutrise. 2265/72/I-VERMAAK, Jacobus Nicolaas, gebore op 10 lunie 1915, Persoonsnommer 116/332306W, Spoorweghuis 2 Kendrew, distrik Graaff-Reinet, wat op 25 Augustus 1972 oor lede is, en nagelate eggenote Anna Susanna Vermaak, Persoonsnommer 116/332307W. Nienaber & Horn, Kerkstraat 14, Posbus 17, Graaff-Reinet, Prokureurs vir Eksekutrise. 2503/72/1-TERBLANCHE, Hendrik Petrus, born on 23 October 1920, Identity No. I01/242288W, 264 Walmer Road, Victoria Park, Port Elizabeth, who died on 17 September 1'972 and surviving spouse, Amy Mary Ann Terblanche, born on 28 September 1934, Identity No. 101/307600W. The Standard Bank of South Africa Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 329, Port Elizabeth, Executor. 2522/72-LARTER, Alfred Percy, born on 29 July 1909, Identity No. 167/ Madeira Street, Umtata, who died on 11 September K.:nopf & Muggleston, P.O. Box 101, Umtata. Attorneys for ExecutriX. 816/72/2-5ANTORO, Salvatore, born on 21 October 1927, M.idshaft, District of Steynsburg, who died on 17 March C. H. W. Groch. of Groch & Co., P.O. Box 40, BUrgersdorp.

101 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No /72/3-RANDALL, Norman Bennie, born on 11 March 1927, Identity No. OG3/924391W, Knowling Street, Grahamstown, who died on 9 September Wheeldon, Rushmere & Cole, 119 High Street, Grahamstown. 2531/72/1-ERASMUS, Gert Johan, gebore op 3 Julie 1944, Persoonsnommer I 33/170772W, Alfonsostraat 3, Uitenhage, wat op 2 September 1':';72 oorlede is, en nagelate eggenote DaJene Erasmus, gebore Grundling op 14 Januarie 1947, Persoonsnommer 068/396315W. N. J. A. Smit, Takbestuurder, pia Santam Bank Beperk, Posbus 290, Port Elizabeth, Eksekuteur Testamenter. 2492/72/2-ALLAN, Catherine Esther, born on 24 November 1919, Identity No. 101/308358W, I Britos Court, Fourth Avenue, Newton Park, Port Elizabeth, who died on 14 September The Trust Bank of Africa Limited, Trust and Estate Department, 143 Main Street, P.O. Box 141, Port Elizabeth. 2456/72-MACKAY, Johannes George, gebore op 5 Mei 1910, Persoonsnommer 101/684237W, Hugostraat 28, Humansdorp, wat op 3 September 1972 oorlede is, en nagelate eggenotc Lydia Mackay, gebore Ferreira, Persoonsnommer 101/684238W. Die Trust Bank van Afrika Beperk, Trust- en Boedelafdeling, Hoofstraat 143, Posbus 141, Port Elizabeth..2516/72/2-VON BROEMBSEN, Melville, born on 6 January 1891, Identity No , Dorchester Hotel, Rees Street, East London, who died on 21 September The Standard Bank of South Africa Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 996, East London, Executor. 2493/72/l-BIGGS. Sarel JacoblL~, born on 29 June 1908, Identity No. 034/903780W. 10 Beresford Road, Naiwon, East London, who died on 17 September 1972, and surviving spouse, Kathleen Susara Biggs, formerly Jakobi, born Fisher, Identity No. 034/903781W. The Standard Bank of SA. Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 996, East London, Executor. 2549/72/3-GRAFTON, Mildred Kate, born Harvey on 15 March 1891, Identity No. 904/530223, la King Street, East London, who died on 27 September The Standard Bank of South Afr.ica Limited (registered commercial bank) Trustee Branch. P.O. Box 996, East London Executor i72-LANCE, Maud CaroJiIle, born on 18 February 1891, Identity No. 211/674335, 79 Durban Street, Fort Beaufort, who died on 28 September Hanesworth & Nienaber, 45 Durban Street, Fort Beaufort, Attorneys for Executors /2-S0LA, Humphrey Selwyn, born on 8 August 1909, Identity No. 963/021053W, 199 Villiers Road, Walmer, Port Elizabeth, who died on 3 September Pagden, Christian, Hanley & Parkin, Permanent Buildings, 81 Main Street, Port Elizabeth, Attorneys for the Executrix. 958/72/3-JANSEN. Cornelius Johannes, Identity No J601K th Avenue, Salisbury PaJ;lc, Port Elizabeth, who died on 26 January 1972, and surviving spouse, Lena Jansen, born on 18 September 1895, Identity No. 101/230629K. Pagden, Christian, Hanley & Parkin, Permanent Buildings, Main Street, Port Elizabeth, Attorneys for Executor. 2536/72/2-0'GRADY. Maria Christina, born on 7 November 1924, Identity No. 101/258034K, 143 Van Vuuren Road, Bethelsdorp, Port Elizabeth, who died on 22 May 1972, and surviving spouse, Joseph O'Grady. J. O'Grady, c/o Bendelstein & Creese, P.O. Box 3094, Port Elizabeth. 2192/72/2-FRANZ. Michael John, born on 24 February 1942, Identity No. 173/036423W, Kidds Beach Hotel, Kidds Beach, District of East London, who died on 19 August 1972, and surviving spouse, Cynthia June Merle Franz, born Alborough on 11 June 1946, Identity No. 245/053788W. Zackon & Zackon, P.O. Box 237, East London, Attorneys for Executor. 2179/72/3-LANGHEIM, Richard Daniel,.born on 2 November 1947, Identity No. 174/567847W, Gramear Hotel, East London, who died on 15 July John C. Blakeway & Leppan, York Road, P.O. Box 50, Umtata, Attorneys for Executor. 1620/72-'-KIMBERLEE, Joan Mary, born on 8 October 1910, 310 Rhodes Avenue, Salisbury, Rhodesia, who died on 17 November Bate Chubb & Dickson, 42 Terminus Street, East London. 21 days. 2133/72/1-MOOLMAN, Johannes Izak Potgieter, gebore op 9 November 1903, Persoonsnommer 055/303846W, pta Pieter Moolman. Uitvlug. Pk. Kareedouw, wat op 12 Julie 1972 oorlede is. Watkins, Heyns & Auret, Duplessisstraat 29, Posbus 24, Humansdorp. 2472/72-LESTER, Oliver, born on 5 February 1910, Identity No. 133fl69353, 4 Whiteside Road, Uitenhage, who died on 13 September 1972, and surviving spouse, Grace Winifred Lester. Fidelity Bank and TIllst Company Ltd (registered general bank), 190 Main Street, Port Elizabeth, Agent fof Executrix. 2263/72-DU RANDT, Willem Johannes, born on 7 February 1904, Identity No. 177/367433W. 27 Kennington Road, Nahoon, East London, who died on 18 Augllst 1972, and surviving spouse. Elizabeth du Randt, born KfLlger, Identity No. 177/ 36J434W. John C. B1akcway & Leppan, P.O. Box 50, Umtata, Attorneys for the Executrix Testamentary /72/3-BURVILL, Annie (Annc) Elizabeth, born on 20 November 1886, Identity No. 028f781701W, Forest Sanctuary, Stutterheim, who died on 2 January Squire Smith & Laurie, P.O. Box 21, King WiIliam's Town, Attorneys for the Executor, 2448/72/3-ENGELBRECHT, Daniel Wilhelmus Schoeman, gebore op 16 Julie 1896, Persoonsnommer 081/991620W, Vanderwaltstraat 30, Middelburg, Kaapprovinsie, wat op 11 September 1972 oorlede is, en llagejate c)!:genole Elizabeth Johanna Engelbrecht. Die Standard Bank "an Suid-Afrika Beperk (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 329, Port Elizabeth, Eksekuteur. 2278/72/3-ALLCOCK, Oliver Ross, born on 4 December 1913, Identity No. 01l/422966W, Kenton-on-Sea, who died on 29 August and surviving spouse, Mavis Dorothy Allcock, born Harper. The Standard Bank of South Africa Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 329, Port Elizabeth. Executor. 2590/72/3--SHAMLEY, Joe Alcxander, gebore op 26 Julie 1921, Persoonsnommer 101/228987W, Cecilstraat 66, Glen Hurd, Port Elizabcth, wat op 30 September 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Jacomina Christina Shamley, gebore Bouwer op 27 Oktober 1926, Persoonsnommer 101/228988W. Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Posbus 1493, Port Elizabeth. 1314/61-DENNIS, James, Frerestraat 48, Alicedale, wat op 18 April 1961 oorlede is. James Victor Potberg, pta W. J. OIckers & Seun. Highstraat 127, Grahamstad. 1313/61-DENNIS, Ida, gebore Groenwal, Frerestraat 48, Alicedale, wat op 21 Desember 1952 oorlede is, en nagelate eggenoot James Dennis. James Victor Potberg, pia W. J. OIckers & Seun, Highstraat 127, Grahamstad /72/1-KIVEDO, Peter James, born during 1897, Willow Road, Fairview, Port Elizabeth, who died on 4 June Archibald Marock Myers & Katz, 547 Main Street, Port Elizabeth, Attorneys for Executor. 2571/72I1-FERREIRA, Nicholaas George Frederick, gebore op 8 April 1907, Persoonsnommer , Breestraat 73, Cradock, wat op 26 September 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Molly Martina Ferreira, gebore Proudfoot op 24 Mei 1918, Persoonsnommer 028/ N. Russouw, Takbestuurder, Santam Bank Beperk, Posbus 258, Cradock, Agent vir Eksekutrise TestamentCr. 2580/72/3-KOBUS, Ferdinand August, born on 22 July 1918, Identity No. 119/250503W, Destiny, District of Queenstown, who died on 29 September 1972, and surviving spouse, Magdalena Josina Kobus. F. A. Visserson & Brink, P.O. Box 9, Queenstown. 2526/72/2-VONTHADDEN, Anna Barbara, born Blank on 11 September 1895, Identity No. 961/040012W, 9 Windermere Court, St James Road, East L01)don, who died on. 24 September King & Whitfield, P.O. Box 271, East London. 2596/72/2-WHlTFIELD. Kenneth Graham Vivian, born on 28 January 1926, Identity No. 185/373668, 13 Kay Street, Amalinda, East London, who died on 28 September Addleson, Shapiro & Kirk. Perjax House, 129 Oxford Street, East London, Attorneys for Executrix Testamentary. 2258{72/3-MOORCROFT, Maria Charlotte (or CharIotta), born De Wet on 15 May 1887, Identity No. 107/853110W, widow. 7 Zeiler Street. Queenstown, Cape Province, who died on 28 AUj!ust Elliott Brothers, P.O. Box 61, Queenstown, Attorneys for Executor. 2574/72/2-GILDENHUYS, Theunis Jacobus Gerhardus, born on 26 December 1901, Identity No. 034/851216, 11 Gleneagles Flats, Fleet Street, East London, who died on 10 September Wakefield, Houzet & Burmeister, 7 Buxton Street,East London. 2020/72/2-SEARLE, Alice, born on 21 May 1910, spinster, Komani Hospital, Queenstown, who died on 8 June Elliott Brothers, P.O. Box 61, Quecnstown, Attorneys for Executor. 2591/72/l-SLABBERT, Susanna Maria Cornelia, gebore op 22 November 1925, Persoonsnommer 045/975609, Lootsfontein., Graaff-ReineL M. J. F. Appel, Santam Bank Beperk, Posbus 26, Graaff-Reinet, Mede-Eksekuteur Testamenter. 31 dae. 2428/72/3-WHITTAL, Mildred Harriet, born Lock on 10 February 1925, Identity No. 034/837707W, 1 Connaught Avenue, East London, who died on 10 September 1972, and surviving spouse, Richard Thomas Whittal, born on 15 February 1923, Identity No. 034/837706W. East London Estates (Pty) Ltd, P.O. Box 163, East London. 2547/72/3-BEKKER, Nicolaas Johannes, gebore op 3 Julie 1918 Persoonsnommer 061/350999W, Blyderrivier, Jansenville, wat 'op 19 September 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Aletta Elizabcth Bekker, Persoonsnommer 061/351000W. M. C Jansen & Kie., Hoofstraat, Jansenville, Gemagtigde Agente. 2458/72/3-ROWE, Reginald Ronald, born on 28 December 1920, Identity No. 101/172778W, Bungalow 73, Humewood, Port Elizabeth. who died August 1972, and surviving spouse, Muriel Amelia Rowe, born on 28 January 1926, Identity No. 101/172777W. Dyne, Kaplan & Solomons, Alfin House, 510 Main Street, Port Elizabeth, Attorneys for Executrix, s

102 102 No GOVERNMENT GAZETIE, 27 OCTOBER /72fl-MARX, Thelma Mary, formerly Worringham, born Rudman on 6 June 1915, Identity No. 411/297135, Bonanza Street 14, Quigney, East London, who died on 10 September Bloemfontein Board of Executors and Trust Company Limited, 38 Henry Street, P.O. Box 77, Bloemfontein. 2523/72/1-MARAIS, Elsie Petronella Johanna Margaretha, gebore op 6 Julie 1898, Persoonsnommer 181/9931l2W, Moltenostraat 30, Hofmeyr, wat op 2 September 1972 oorlede is, en nagelate eggenoot Marthinus Jacobus Marais, gebore op 15 November 1891, Persoonsnommer 181/993111W. Frank Rousseau & Kie., Flemmerstraat 12, Posbus 7, Steynsuurg, Prokureurs vir die Eksekuteur. 2533/72/I-McCULLOCH, William Gordon, gebore op 13 Januarie 1917, Persoonsnommer 129f780124W, Schauderlaan 11, Kensington, Port Elizabeth, wat op 4 September 1972 oorlede is, en nageiate eggenote Hilda Harriet McCulJoch. gcbore Scholtz op 21 September 1929, Persoonsnommer 134/220499W. N. J. A. Smit, Bestuurder, Santam Bank Beperk, Hoofstraat 140, Posbus 290, Port Elizabeth, Eksekuteur Testamenter, 21 dae. 2535/72/1-MULLER, Gideon Daniel, gebore op 4 September 1934, Persoonsnommer 093/681770W, Rutlandstraat 23, Algoapark, Port Elizabeth, wat op 14 Augustus 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Sarie Johanna Maria Mulier, gebore Ross op 7 Maart 1934, Persoonsnommer 042/963437W. N. J. A. Smit, Bestuurder, Santam Bank Beperk, Hoofstraat 140, Posbus 290, Port Elizabeth, Eksekuteur Testamenter, 21 dae. 2194/72-GROOTBOOM, George, born on 21 June 1921, Identity No. oo7/412189k. 4 Java Street, Korsten, Port Elizabeth, who died on 22 August 1972, and surviving spouse, Martha Grootboom, born Manicus. Lawson, Brown & Hutton, Fourth Floor, J.B.S. Buildings, 93 Main Street, Port Elizabeth, Attorneys for Executor. 2268/72/3-WONG, Arthur South Siong, born on 30 January 1915, Identity No. 800/034132A, 45 Grahamstown Road, Swartkops, Port Elizabeth, who died on 19 August 1972, and surviving spouse, Yuan Hsiang Wong, born Foo, Identity No OA. Lawson, Brown & Hutton, Fourth Floor, J.B.S. Building 93 Main Street, Port Elizabeth, Attorneys for Executor. 2540/72/2-SMITH, John William, born on 18 July 1918, Identity No. 101/306950W, 35 Burns Avenue, Kensington, Port Elizabeth, who died on 19 September 1972, and surviving spouse, Stella Irene Smith, born Cole. The Standard Bank of South Africa Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 329, Port Elizabeth, Executor Testamentary. 2055/72/1-WHITEBOOI, Garret, born on 26 October Identity No. 101/187724, Buffelsfontein Road, Salisbury Park, Port Elizabeth, who died on 2 February 1961, and surviving spouse, Maria Whitebooi, born on 8 November 1918, Identity No. 101/ Aronson, Abramowitz & Company, P.O. Box 1267, Port Elizabeth. 2553/72/1-MEYER, Christiana de Wet, gebore op 4 Oktober 1915, Persoonsnommer 176/367750W, Kleinbos, distrik Humansdorp, wat op 14 September 1972 oorlede is, en nagelate eggenoot Frederik Johannes Meyer, gebore op 16 Januarie 1911, Persoonsnommer O. Voogdy Bank Bpk., Pos bus 35, Humansdorp. 2532/72/2-GOOSEN, Christoffel Jacobus, born on 19 December 1909, Identity No. OO3/926201W, 11 Glastonbury Road, Grahamstown, who died on 22 September Dold & Stone, 100 High Street, Grahamstown, Attorneys for Executrix. 883/72/l-KAUFMANN, George Salomon, born on 24 November 1898, 50 Sutton Place South, New York N.Y , United States of America, who died on 25 December Joubert, Galpin & Searle, N.B.S. Buildings, 30 Main Street, Port Elizabeth. 2548/72/3-DAMANT, Alfrcd Cecil, born on 23 September 1899, Identity No. 2548/72/3, Sandwyn, P.O. Kabeljous River, who died on 27 September Barclays National Bank Ltd, Port Elizabeth Trustee Branch, P.O. Box 164, Port Elizabeth, Executor Testamentary. 2436/72/2-HARRlS, Kennth Walter Lennox, born on 20 October 1914, Identity No. 022/66386W,.comer of Third Avenue and Ninth Street, Jeffreys Bay, District of Humansdorp, who died on 26 August Watkins, Heyns & Auret,P.O. Box 24, 29 Du Plessis Street, Humansdorp. 2592/72/2-VAN STADEN, Jacobus Frederick Johannes, gebore op 3 Oktober 1923,Persoonsnommer 081/993143W, Voortrekkerstraat, Hofmeyr, wat op 26 September 1972 oorlede is, en nagelate eggenote Nina van &aden, gcbore Kockemocr op 29 Januarie 1930, Persoonsnommer 081/993144W. C. J. van Heerden & Kie., Posbus 15, Markplein, Cradock. 2175/72/1-WAIT, Martha Maria, geboredejager op 16 Januarie 1894, Persoonsnommer 055/316252, Kleinrivier, Hankey, wat op 18 Augustus 1972 oorlede is, en nagelate eggenoot Charles Victor Requier Wait, gebore op 17 AUgustus 1883, Persoonsnommer 055/ P. N. Wiese, Bestuurder, Die Bolandse Eksekuteurskamer (Oos-Kaap) Bpk., Posbus 55, Uitenhage, Agent vir Eksekuteur. 2588/72/3-Rl\.ULSTONE, Johanna Christina, gebore op 29 Augustus 1906, Persoonsnommer 116/330615, Rietf.ontein, Pt. Kommadagga, distrik Somerset-Oos, wat op 27 September 1972 oorlede is. C. C. C. Raulstone, Posbus 536, Pietermaritzburg. 2539/72/3-SEEGER, Herbert Reginald, born on 1 August 1913, Identity No. 034/841556W, 420 Tenby Apartments, East London, who died on 24 September Barclays National Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 471, East London, Executor Testamentary. 2527/72/3-WIGGILL, Arthur Sayers, born on 18 January 1930, Identity No. 107/918829W, Haddon Hall, Queenstown, who died on 25 September 1912, and surviving spouse, Joyce Eveleigh Wiggill, formerly Thorogood, born Coetzee. Barclays National Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 471, East London, Executor Testamentary. 2447/72/3-00BBIE, Thomas Faulds, born on 14 March 1904, Identity No. 034/852882W, 21 Logan Drive, Nahoon, East London, who died on 6 September Barclays National Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 471, East London, Executor Testamentary. 2465/72-1HOMSON, William John, born on 26 November 1888, Identity No , 11 Alfred Street. Stutterheim, who died on 20 September Barclays National Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 471, East London, Executor Testamentary. LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION Notice is hereby given, that copies of the Liquidation and Distribution Accounts in the estates specified in the subjoined Schedule will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of 21 days (or longer ifspecially stated) from the dates specified or from the date ofpublication hereof, whichever may be the later, andat the offices ofthe masters and magistrates as stated. Should no objection thereto be lodged with the masters concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts. The information is given in the following order: estate number, particulars of the deceased estate, period (If other thad. 21 days), magistrate, and name and address of executor or authorised agent. LlKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENINGS IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE LE Hierby word kennis gegee dat duplikate van die Likwidasie- en Distribusierekenings in die boedels in die onderstaande Bylae vermeld, in die kantore van die meesters en landdroste, soos vermeld en gedurende tn tydperk van 21 dae (of langer, indien spesiaal vermeld) vanaf ge1rj lde datums ofvanaf datum van publikasie hienan, as dit later is, ter insae Ie van aile persone wat daarby belang het.. In~ien ~inne genocmde tydperk geen besware daarteen by die betrokke meesters ingedien word nie, gaan die eksekuteurs oor tot die wtbetalwgs wgevolge gemelde rekeri!rtg. Die inligting word in hierdie volgorde gegee: boedelnommer, besonderhede van afgestorwe boedel. tydperk (indien anders as 21 dae). ianddros, en naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent. SCHEDULE-BYLAE CAPE-KAAP At the office of the Master, CAPE TOWN, and also of the magistrate of the district when stated in parentheses By die kantoor van die Meester, KAAPSTAD, en ook van die Ianddros van die distrik wanneer dit tussen hakies gemeld word 1885/72-GOUT, James Ralph Ingram, Grantley Farm, Cha /71-MEINKING, Pauline Luise Ida, Identity No. 022/ kari, Rhodesia; First and Final Barclays National Bank Ltd , 9 Avenue, St Charles, Sea Point; First and Final. R. (formerly Barclays Bank D.C.O.), Western Cape Trustee Branch, Asherson & Asherson. 34 Plein Street, Cape Town, Attorneys P.O. Box 4, Cape Town, Executor TestamentarJ.. for Executor Dative.. 6

103 8I'AATSKOERANT, 27 OKTOBER 1m No /72-FltEEDMAN, Philip Morris, Identity No. 022/ J02536, 22 Links Drive, Pinelaods; Fiat and FiDal. L. H. Freedman, 22 Links Drive, PiDeIaDds, Im:cub:ix TeataJneDtary. 778/12-0I..SEN, Jama Gunder. Identity No. 354/820977W, Derinegeur, Kruispad, Brack:enfell, add surviving spouse, Elizabeth Catherine Olsen, born Friar, Identity No. 022/668806W; First (Bellville). Barclays NatioDal 8aDk Ltd (formerly Ba:rclaJi Bank D.C.O.), Western Cape Trustee BJaDch, P.O. Box 4, Cape Town, 1hecutor Testamentaq. 1154/72-KATZOFF, Ethel, Identity No. 331/4S0900W, 15 Tree Road, Camps Bay; First and FiIW. Katz. Salber &: Co., P.O. Box 4490, Cape Town, AgeotI for BxecutriJ:: Dative. 45/7()-VOLSCHENK, Cbiistoffel Heoclrlk, Persoonsnommer OSO/143844W, Uysstraat, Heidelberg; Eerste en Vmale (Heidel- berg). J. VollIChenk, Nortblyn 182. ~ Durban /C-CRAUSE (ook bekead as Krause of Crouse), Christina Maria, gebore Roelofllc, Persoonsnommer 068/ W, Sedgefield, distrik Kn}'llDa, CD nagelate egenoot Josepb Johannes Crause, Persoonsnommer 068/409926W; Ecrste en Finale (Knysna). J. J. Crause, Watsoniaweg 232, Grosvenor, Durban. 43/61/B-JULIUS, Daniel Peter, Identity No K. Annedale, Rust Street, Crawford, and mniving spouse, Anne Isabel Ju1iul!, Identity No. 022/669781IC; First and Final (Wyn. berg). Syfret, Godlonton & Low, P.O. Box 695, Cape Town, Attorneys for Executrix Testamentary. 162/12-NORIUS, Francis Pottinger, Identity No. 022/ W, 2 Rosebridge Flats, Main Road, Rosebank; First and Final (Wynberg). I. Lehr &: Co., P.O. Box 935, Cape Town, Attorneys for Executrix Dative. 3102/72-DIRKSE, Moses Ernest, Identity No. 022/417756K, 40 Kingsley Road, Salt River, and surviving spouse, Heneritta (or Henrietta or Hetty) Christina Dirkse, born Walters; First and Final. Herold Gie & Broadhead, 8 Darling Street, Cape Town, Attorneys for the Executrix. 5802/69-WESTGATE, R. R. V., Identity No. 022/681947W, widower, Rosebank Cape; Second and Final (Wynberg). Bisset Boehmke & McBlain, P.O. Box 76 Cape Town, Attorneys for the Executrix. ' 4946/71--GALLOON, Simon, Cape Town; First and Final (Wynberg). Tarleys Trust Limited, Trust House, Thibault Square, Cape Town. Agents for the Executor Testamentary. 3377I7()-SHER, Isobel Frances, Identity No. 022/703311, widow, 12 Ambassador Court, London Road, Sea Point; First and Final. C. & A. Friedlander, 140 St George's Street, Cape Town, Attorneys for the Executrix. 2910/72-MARCOW, Bertha, born Baiwsky, Identity No. 022/135724W. widow, 33 Atholl Road, Camps Bay; First and Final. Sonnenberg, Hoffmann & Galombik, 54 Shortmarket Street, Cape Town, Attorneys for the Executrix Testamentary. 2931/72/B-BURNETI, Kathleen Alice, widow, Sea Point; First and Final. Dichmont & Dicbmont, Union Castle Buildings, 55 St George's Street, Cape Town, Attorneys for the Executor Testamentary. 972jn-STARK, Alexander, 48 Avenue La Croix, Fresnaye, Cape Town; First and Final. Reilly, Reilly & Tucker, Colonial Mutual Buildings, 106 Adderley Street, Cape Town, Attorneys for the Executrix. 2504/72-DE WET, Aletta Staggl born Lonw, Identity No. 146/304581W, Yonder Sedgefield, fiistrict of Knysna; Amended First and Final (Knysna). M. J. IC. au Plessis, Smuts Avenue, Somerset West, Agents for the Executor Testamentary. 6175f71/C-KENDRICK, Ronald, Identity No. 022/880483, Villa Nova, 2 Mill Street, Newl.ands, and surviving spouse, Joan Kendrick, born Pearson; First and Final (Wynberg). &au Shapiro & Segall, 145 Main Road. Claremont, Attorneys for the Executor Testamentary. 2624/71-RUITER, Jack, Identity No. 022./189934W, 8 Lid~ ford Road. Plumstead, and surviving spouse, Rose Rutter born Cohen; First and Final (Wynberg). Pincus Matz &: Feinberg, Maynard House, Maynard Road. Wynberg, Attorneys for the Executor Testamentary. 2502I72-STEIN, Israel Simon, MouiDe Poiat; Fint add Final. Robert Goldblatt, I Libertas. loosser Street, Arcade, Parow, Attorneys for the Executrix Testamentary. 5959/71-SYPFERT, Jacob Errad, 57 BeaufQrt Street, Good~ wood, and surviving spouse, Aletta Jacoba Syffert, born Ketnp; First and Final (Goodwood). Robert Goldblatt, 1 Libertaa, IClosser Street, Arcade, Parow, Attorneys for the Executrix Testamentary. 1584/72--GREEN, Dorothy label Stewart., formedy Bosch, born Irvine, Identity No. 360/93894IW, F.T.S., Langebaanweg; First and Final (Hopefield). The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank). Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town, Executor Testamentary WILLIAMS, James Andrew, Identity No. 022/ K, 7 Voel Street, Athlone, and surviving spouse, Sarah WiJ1iam5, Identity No. 022!760643K; First and Find (Wynberg). S. M. Kessler, Lazaws & Borck, First Floor, GonlGurn Centre, Voortrekker Road, Goodwood, Attorneys for Executrix Dative. 6722f71-SCHACHAT, Sophy, Identity No. 112/98287IW. Paul Kruger Street, Robertson; First and Final (Robertson). Cohen &. Company, 15 Station Road, Parow, Attorneys for Executrix Testamentary f71-biuts, Christiaan Hendrik Petnls Jacobus, Per... IOOnsnommer 012/447452W, Vlakfontein, Beaufort-Wes, en nagelate eggenote Martha Francina Brits, gebore Swanepoel. Persoonsnommer 012/447453W (Beaufort-Wes). Gird &: Dercksen, Donkinstraat 71, Postlns 6. Beaufort-Wes. Prokureurs vir Ek:sekutrise Testamcnter. 2291/72-MEREIS, Harry Emile Hermann Louis, Identity No. 117/907827W, 22 Parel Vallei Road, Somerset West; First add Final (Somerset West). Syfret, Godlonton & Low, 24 Wale Street. Cape Town, Attorneys for EJ;ecutors Testamentary. 314/12A-SAMPSON, Ernest Wyatt, Identity No W, Bonair, Price Drive, Constantia; First and Fh».! (Wynbe1'g). Eric Richard Liefeldt and Henri Oswald Yan ZyI, General Manager, Syfret's Trust Company Limited, 24 Walo Street, Cape Town, Executors Testamentary. 4171/71/C-DOWLING, Henry Bailey, Identity No. 01S1 9821l0W, Keurtjicslaan, Struisbaai, Bredasdorp, and surviwia spouse, Susanna Johanna Dowling, bom Wentzel, ldeii.tity No. OlS/982111W (Bredasdorp). Henry Goulter Dowling, 20 &.,., land Street, Cape Town. 661/12-HARVEY, Doris Ethel, Identity No. 211/457445, 9 Calais Road, Sea Point; First and FiIW. John Christopner Harvey, 9 Calais Road, Sea Point. S57/72-DOYI.E, EYdyn Dorothy, 418 St Martini GardeDll" Queen Victoria Street, Cape Town; First and Final. Nedbuit Limited (registered commercial bank), Trust Departmeat, P.O. Box 688, Cape Town, Executor Testamentary. 1631/72-BEGLBY, Irene Ruth, Identity No. 022/102573W. spinster, 209 Stellenberg Flats, Protea Road, Newlands; First and Final (Wynberg). Tennant & Company, 4 Wale Street, Cape Town, AUorneys for Executor Testamentary. 3430/7()-SACKS, Pamela Denise, Stellengift, Klapmuts; First and Final (Bellville). Minde Schapiro &: Smith, 49 Durban Road, Bellville, Attorneys. 1918/72-KELLERMAN, Vivia, gebore Schoeman, Persoonsnommer 231/395548, Richmondstraat 45, Goodwood, en nage1ate eggenoot WilJem Johannes Kellerman, Persoonsnommer W; Berste en Finale (Goodwood). Heyns, StraWlS.l Visagie, Voortrekkerweg 70, Goodwood, en/of Sanlamsent:rum 1306, Heerengracht, ICaapstad. 3816/69/A-SMIT, Wynand Stephanus, Persoonsnommer W, Bosoniastraat IS, Kuilsrivier; Gewysigde Berste ell Finale (Kuilsrivier). Boland Bank Beperk, Posbus 13, Ste1leDbosch. 5211f7I-VAN WYK. Gert Johannes, Persoonsnommer W, Kamieskroon, en nagelate eggenote Beatrix Jeanetta Yan Wyk; Bente en Finale (Springbok). D. J. Scholtz & De Wit, Vanderstelstraat 11, Posbus 35. Springbok. 3963/72/B--GUfIUDGE, Decima Ethel, Identity No W, 303 Primrose Park, Exeter Road, Plumstead; First and Final (Wynberg). Walker, Lewis, Godley &. Field, 1505 Pleinpark, Plein Street, Cape Town, Attorneys for Executor. 1445/71-VENTER, Andries Johannes, Persoonsnommer 404/ W, ICitcheaerstraat 24, Parow, en nagelate eggenote Andrietta Delina Venter; Berste en Finale (Bellville). Volksbs Beperk (geregistreerde handelsbank), Boede!- en Trustafdeling, Adderleystraat 134, Posbus 3981, Kaapstad. 3824/72-DE VILLlERS, Anna Margrltha (of Magritha), Persoonsnommer 022/19S550W. Huis Piet de Toil 3, Almaweg, Rosebank; Eerste en Finale (Wynberg). Boland Bank Beperk, Posbus 13, Stellenbosch. S229/71-BASS, Piet, Persoonsnommer 0I4/5549OOK, Good Hope Farm, Kuilsrivier, en nagelate eggenote Samh Bus, gebore Williams, Persoonsnommer 104/554901K; Eenrte en Finale (Kuilsrivier). Jan S. de Vitliers & Swn, Santamgebou. Burgstraat, Kaapstad, Prokunmnl vir die Ekseknteur. 3700/72-BLIGNAlIT, Maria MagdaJ.ena, Penoonsnommer 096/729616W, Lorrainestraat 16, Suider-Paul; BenIce en Fiuale (paarl). Die Paarlse Eksekuteurskamer Beperk. HooHtra.at ZSS, Posbwi 15, Paarl. 5469/70-MANS, CorIJ.efius Johannes, PUSOOIIIIilomAlCf OWl W, Brandfontein, afdeling Fraserburg; 'Bente en Finale (Fraserbmg). Kempen & Kempen, Posbus 24, VlCWria-Wes. 5780/71/B-VAN VEUREN. Cbristiaan Viviers Jansen, Per 8Oonsnommer 012/439242W, VoortrekkeJ.'lltraat 56, Meovevi1le, en nagelate eggenote Zacharia Jacomina Jansen van Veuren, Persoonsnommer 012/439243W; Berate en Finale (Beaufort Wes). S. A. v.d. Westhuizen, pta Santam Bank. Deperk, Po!lbus 208, Oudtshoorn EYSSEN. Roland John, Persoonsnommer 073/ W, Van Wyksdorp, distrik Ladismith, en nagelate eggenote Isabella Elizabeth g;;;hore Geldcrblom, Persoonsnommer 073/444471W; Eerste en (Ladismith). S. A. van dec Westhuizen, pia Santam Bank Beperk., POibus lob. 0udtaII00m.

104 104 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER /7I-WIEHMAN, Maria, gebore Bendle, Persoonsnommer 086/591855W, 2Iste Laan 30, Mosselbaai; Eerste en Finale (Mosselbaai). Scholtz, Dauw & Kie., Posbus 3, Mosseibaai, Prokureurs vir Eksekuteur STUART-PRINCE. Charles Edward, Identity No. 903/510243, Leisure Isle, Knysna; Amended First and Final (Knysna). Tidswell, Richardson & Vowles, Long Street, Knysna, Attorneys for Executors. 2405I72-FORTUIN, Abraham, Identity No. Ot4/482093K, 17 15th Avenue, Elsies River, and surviving spouse, Elizabeth Fortuin, born NeI, Identity No. 014j482094K; brst and Final (Goodwood). BalsilJie, Watermeyer & Bosman, 49 St George's Street, Cape Town, Attorneys for the Executrix. 1598{72-PICK, Bernard Samuel, Persoonsnommer K, Louwkloofstraat, distrik Mamre, Malmesbury; Eerste en Finale (Malmesbury). Boland Bank Bpk. (Malmesbury) (geregistreerde algemene bank), I. S. Cronje, Sekretaris, Hillstraat, Posbus 16, Malmesbury, Eksekuteur {n-gerber, Stephanus Gerhardus, Persoonsnommer 086/197090W, Hartenbos, en nagelate eggenote Wilhelmina Hendrina Gerber, gebore Hulme, Persoonsnommer 086/197089W; Eerste en Finale (Mosselbaai). P. O. Wilmot, Takbestuurder, Voogdy Bank Bpk., Posbus 270, Mossclbaai, Agent vir die Eksekutrise Testamenter. 2964/72-HOLDEN, Florence Elliott, Identity No. 354/ W, York House Flats, Davidson Road, George; First and Final (George). Miller & Harris, Mutual Buildings, York Street, P.O. Box 35, George /72-CONRADIE, Pieter Marais, Persoonsnommer 149/ , Die Brug, Breerivier, Afdeling Worcester; Eersle en Finale (Worcester). Jack Vorster, Die Bestuurder, Boland Bank Beperk, Posbus 34, Worcester,Eksekuteur Datie!. 6867/7I-KLEIN, Martin Abraham (of Abraham Martin), Persoonsnommer OI2/449282K, Mareestraat 15, Beaufort-Wes; Eerste en Finale (Beaufort-Wes). Verster & De Villiers, Donkinstraat 126, Beaufort-Wes. 5497/71-STRYDOM. Helena Charlotta, Persoonsnommer 134/ , Krakeelrivier, en nagelate eggenoot Matthys Stefanus Strydom, Persoonsnommer 134/404471; Eerste en Laaste (Joubertina). Barclays-Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 164, Port Elizabeth, Eksekuteur. 1450/58-POTGIETER, Hermanus Lambertus, Bellville. Kaapstad, en nagelate eggenote Petronella Maria Potgieter, gebore Coetzee (Bellville). Pocock & Bailey, Kerkstraat 117, Posbus 58, Oudtshoom, Prokureurs vir die Eksekuteur Testamenter. 60/72-HUMAN, Wijnand Frederick Christoffel, Persoonsnommer 490/ W, Sultanastraat 8, Shirleypark, Bellville; Eerste en Finale (Bellville). Boland Bank Bpk., Posbus 96, Kaapstad. 1l15/72-BRIGGS, Hilda, Cheshire, England; First and Final. Fairbridge, Arderne & Lawton, 46 St Georges Street, Cape Town, Attorneys for Executor. 6390/71-WARD, Rose, Identity No. 022f731250W, Peter Pan, Newry Street, Claremont; First and Final. Walker, Lewis, Godley & Field, 1505 Pleinpark, Pleih Street, Cape Town, Attorneys for Executors Testamentary. 2489/72--KALIS, Maria Elizabeth Johanna, born Napier, Identity No W, 26 Oxford Road, Observatory, and surviving spouse, Rodger Ernest Kalis, Identity No. 022/355359W; Fiist and Final (Wynberg). c/o Findlay & Tait, P.O. Box 248, Cape Town. 1530/72/A-DE KOCK, Jurie Hendrik Wessels, Persoonsnommer W, Oudebakoven, Napier, en nagelate eggenote Maria Johanna Cornelia de Kock, Persoonsnommer 015/ W; Eerste en Finale (Bredasdorp). Luttig & Seun, Posbus 21; Bredasdorp f7 l-albertyn, Johanna Magdalena, Persoonsnommer 149/365399W, Lochnerstraat 32, Strand; Eerste en Finale (Strand). C. Albertyn, Privaatsak 5059, Diskobolos, Kimberley. 3929/72-THERON, Petrus Jacobus, Persoonsnommer 354/ W, Robinskystraat 6, Williston, en nagelate eggenote Magdalena Maria Theron, gebore Swanepoel, Persoonsnommer W; Eerste en Finale (Williston). W. van der Walt, Posbus 87, Williston, Prokureur vir Eksekutrise. 6098f70-PLAATJIES, Adriaan Jacobus (or Allie), 5 Meerhof Street, Charleston Hill, Huguenot, and surviving spouse, Maria Plaatjies, oorn Slinger; First and Final (Paarl). Brett, Galloon & Reef, 107 St Georges Street, Cape Town, Attorneys for Executrix. 28/72-5PARKES, Ruth Anna, formerly Richter, born Townsend, 2 Derwent Lodge, Montagu Avenue, Salesbury Street, Salisbury, Rhodesia; First and Final. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town, Executor Testamentary. 1464/72-FERREIRA, Hendrik Johannes Boshorf, Identity No. 324/819066W, Wenela House, Francistown, Botswana, and surviving spouse, Naomi Heckroodt Ferreira, born Van Heerden, Identity No. 324/819067W; First and Final. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town, Executor. S 2073/i2iC-SWART, Pieter Hendrik, Identity No. 404/ 11l407W, 2 Haarlem Street, Somerset West; First and Final (Somerset West). The Standard Bank of S.A. Ltd (registereq. commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town, Executor. 3076I72-SARDINHA, John (1oao), Identity No. 022{480612, Hi Westlodge, Pinetree Road, Claremont, and surviving spouse, Maud TheodOSia Sardinha, Identity No. 022{480613; First and Final (Wynberg). Mrs M. T. Sardinha, c/o Boland Bank, P.O. Box 96, Cape Town /71-BROMFIELD, Jubilee, Persoollsnommer 145/286169, Benfiddhuis. Murrayslraat 5, Strand; Eerste en Finale (Strand). Murray & Du Toit, Posbus 32, Strand, Prokureurs vir Eksekutrise. 3126/n-KEPPLER, Elizabeth Maquire, Identity No,. 351/ , 14 Kelvin Street, Tamboers Kloof; Fir~t and Final. Scott Brown & Tunnell, Fifth Floor, Surrey House, 3:5 Rissik Street, Johannesburg, Attorneys for Executor /7I-TRUBSHAW, William Henry Daines, Identity No. 311/145295W, Coney Glen, Knysna; Second and Final (Knysna). Webber, Wentzel, Hofmeyr, Turnbull & Company, P.O. Box 61771, Marshall tow n, Transvaal. 3330/72-DU TOrr, Susara Susanna Johanna, gebore De la Guerra, Persoonsnommer 118/962990W, Drostdystraat 9, Stellenbosch; Eerste en Finale (Stellenbosch). Boland Bank Bpk., Posbus 13, SteHenbosch /71-0WEN, Basil Graham, Identity No. 122/358256, Tara, Perth Road, Newlands; First (Wynberg). Fairbridge, Arderne & Lawton. 46 St George's Street, Cape Town, Attorney for Executrix., 509j72-VAN DE STADT, Jan WiIlem, Identity N? 007/ W, I Ramsay Court, Merken Road, Plumstead;Flrstand Final (Wynberg). Fairbridge, Arderne & Lawton, 46 SI Georges Street, Cape Town. Attorneys for Executor. 2848/72-GELDENHUYS, Christiaan Pieter, Persoonsnommer 022/695336W, Hofstraat 65, PaarI; Eerste en Finale (Paarl). Die Bolandse Eksckuteurskamer (Paarl) Bpk., Posbus 236, Paarl. 1854/72-SWANEPOEL, Frans Hendrik, Timberonstraat 8, Paarl, en nagelate eggenote Margaretha Magdalena Swanepoel; Eerste en Finale (PaarI). Die Bolandse Eksekuteurskamer (PaarI) Bpk., Posbus 236, Paar /72-GORDON, Martha Emily, gebore Appelgryn, Persoonsnommer 007/059676K, Mornaystraat 43, Tiervlei, en nage, late eggenoot Hendrik Noag Gordon, Persoonsnommer 007 I K; Eerste en Finale (Bellville). W. G. van Rensburg, Louis Trichardtstraat 5, Posbus 75, Parow, Prokureur vir Eksekutrise Teslamenter. 699/72/A-DE LANGE, Sarah Pienaar, gebore Kotze, Persoonsnommer 021/66976IW, Koppieskraal, Calvinia, en nagelate eggcnoot Johannes Jochimus de Lange, Persoonsnommer W; Eerste en Finale (Calvinia). Groenewald & Groenewald, Saamstaangebou, Dorpstraat, Posbus 33, Calvinia, Prokureurs vir Eksekuteur. 3418/72-LE ROUX, Maria Jacoba, gcbore Beneke, Persoons" nommer 112/988486W, Voogdywoonstelle2, Piet Retiefstraal, Robertson; Eerste en Finale (Robertson). Beneke & Kannenberg, Kerkstraat 73, Posbus 2, Robertson, Prokureurs vir Eksekutrise Testamenter. 2862/72-LE ROUX, David Cornelis, Persoonsnommer 117/ W, Kohlerstraat 9, Montagu, en nagelate eggenote Martha Maria Elizabeth Ie Roux, gebore Nieuwoudt, Persoonsnommer 117/935252W; Eerste en Finale (Montagu). Louw &.~hreve, Fonteinstraat 29, Wellington. 1148/72-CONRADIE, Dirk Philip pus, Persoonsnommer 339{ W, Op-die-Berg, Koue Bokkevcld, Ceres; Eerste en Finale (Ceres). Boland Bank Bpk., Hoofstraat 127, Somerset-Wes. I540/72-MOLE, Mary Catherine, formerly Van Vuuren, formerly Hurry, born Gough, Identity No. 022/766765W, Karen, Witfontein Road, George; First and Final (George). McGregor & Dissel, P.O. Box 91, George, Attorneys for Executor. 4491/7I-BEUKES, Jacoba Petronella, gebore Van Niekerk, Persoonsnommer 090/637186, Hoopstraat, Citrusdal, distrik Clanwilliam, en nagelate eggenoot Johannes Jacobus Petrus Beukes, Persoonsnommer 090/637185; Eerste en Finale (Clnnwilliam). Die Sekretaris, Die Clanwilliam Eksekuteurskamer Bpk., Posbus I, Cianwilliam. 2607/72-NOCK, Redmond James, Identity No. 022/366861W, 19 Wattle Grove, Pinclands; First and Final (Wynberg). Barclays National Bank Limited (registered commercial bank), Cape Town Trustee Branch, P.O. Box 512, Cape Town, Executor Testamentary. 3249/711A-LOURENS, Petrus Herodus, Persoonsnommer 020/64283IW, Jan Fourieskraal, distrik Calitzdorp, en nagelate eggenote Susara Maria Lourens, gebore La Grange, Persoonsnommer 020j642832W; Eerste en Laaste (Calitzdorp). Die Standard Bank van SA. Bcpcrk (geregistreerdc handelsbank), Trusteetak, Posbus 54, Kaap8tad, Eksekuteur Testamenter. 3292/72-HAASBROEK, Susanna Maria, Persoonsnommer 769 {016732W, Nuwerustehuis, Worcester; Eerste en Laaste (Worcester). Die Standard Bank van S.A. Beperk (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 54, Kaapstad, Eksekuteur Testamenter.

105 3171/72/C-BROOKS, Picter Ernst, Persoonsnommer 353/ W, Saidanhawoonstelle 1, Saldanhastraat, Epping Gardens, en nagelate eggenote Ann Brooks, gebore Glinister, Persoonsnommer 353/563617W; Eerste en Laaste (Goodwood). The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town. 3495/72-BOUCHIER, Winifred Hilda, born Webber, Identity No. 022/298869W, 413 Silversands Hotel; Marais Road, Sea Point; First and Final. The South African Association, 4 Church Square, Cape Town {70 la-hugo, Hubert Boswell Potgieter, Identity No. 022/505543W, Leeuwendal Crescent, Gardens, Cape Town; Second and Final. R. A. Jack, P.O. Box 1887, Cape Town, Executor Testamentary. 185/72-HILKOWITZ, Meyer, Identity No. 022/863815W, 32 Cedar Road, Thornton, and surviving spouse, Joyce Anderline HHkowitz, Identity No. 022/863816W; First and Final (Wynberg). A. Meyerowitz, Diamond House, Parliament Street, CapeTown, Attorney for the Executrix. 3214{71/A-HELLABY, Richard Sydney, Identity No. 960/ W, Manisty, Bishopscourt Drive, Claremont; First Supplementary (Wynberg). Herold, Gie & Broadhead, 8 Darling Street, Cape Town, Attorneys for the Executor Testamentary. 1690/72-DE VILLIERS, Francois Johannes, 6 Langham Street, Maitland; First and Final. M. E. Reinecke, 6 Langham Road, Maitland, Executrix. 2431/72-BOND, Vernon Arthur, Identity No. 115/276241W, 58 Second Crescent, Fish Hoek, and surviving spouse, Hetty Uleen Bond, born Misplon, Identity No. 115/276242W; First and Final (Sirhonstown). The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P:O. Box 54, Cape Town HOCHFELDEN, Benjamin Martin, Identity No. 022/223929W, Bendene, 8 Hiddingh Avenue, Gardens, and surviving spouse, Eme1ia Frances Caroline Hochfelden, born Stephan; First and Final. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town, Executor Testamentary {71-LOUBSER, Jacobus Maartin, Identity No. 014/ W, 158 King Edward Street, Parow; First and Final. The South African Association, 4 Church Square, Cape Town. 1442/67-SCHOEMAN, Phillip Looewyk, Stirum, distrik Knysna, en nage1ate eggenote Jacoba Johanna Hofmeyer Neethling Schoeman, gebore Smit; Derde en Finale (Knysna). Die Standard Bank van S.A. Beperk (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 54, Kaapstad, Agent vir Eksekuteur Testamenter. 1201J57-BARNARDT, Nicolaas Louis, Toverwater, Uniondale; Gewysigde Eerste en Finale (Uniondale). Herold, Gie & Broadhead, Darlingstraat 8, Kaapstad. 5676{71/C-LADOUCE, Louis LeoneI, Persoonsnommer 044/ K, Pearlweg 40, Colridge View, Oudtshoorn, en nagelate eggenote Marjorie Gwendoline Ladouee, Persoonsnommer K; Berste en Finale, 28/10/72 (Oudtshoorn). Duvenage, Keyser & Jonck, Posbus 104, Oudtshoorn, Prokureurs vir Eksekutrise Testament~r. 1761/72-MORTON, Wilhelmina Emily, formerly Myers, born Watermeyer, Identity No. 356/158534W. 42 Queens Road, Sea Point, and surviving spouse, Edward Charles Morton, Identity No. 356/158533W; First and Final. A. Wagner, De Villiers & Lambert, 802 Guardian Buildings, 31 Adderley Street, Cape Town, Attorneys for Executor. 1199/72/A-8MITH, Alfred, Identity No. 901/517582, Lochnagar, 69 Ocean View Drive, Green Point, Cape Town; First and Final. N. H. Dennis, 20 Heather Street, Milnerton North, Cape Town. 89/72-BOTHA, Jacobus Johannes, Persoonsnommer 042/ W, Dieprivier, distrik George; Eerste en Finale (George). Raubenheimer, Byrne & Nel, Posbus 21, George.,STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No los TRANSVAAL 3724/72-GERSTNER, Valentine Johannes, Persoonsnommer 034/87511OW, Pollsmoorgevangenis, en nagelate eggenote Maria Johanna Elizabeth Gerstner, Persoonsnommer 034/875111W; Eerste en Finale (Wynberg). Jan Louis du Plessis, Bestuurder, Santam Bank Beperk, Posbus 653, Kaapstad. 103/72/B-KRlTZINGER, Christiaan Jacobus, Persoonsnommer 134/202108W, Breestraat, Joubertina; Eerste en Laaste (Joubertina). Barc1ays-Nasionale Bank Beperk, Trusteetak, PosbU!~ 164, Port Elizabeth, EksekuteuL 683/72/C-AURET, Hendrik, Persoonsnommer 356/268605W. Locomotivehotel, Soutrivier; Kaapstad, en nagelate eggenote Levina Catharina Magdalena Auret, Persoonsnommer 356/ W; Eerste en Finale. Mev. L. AUret, Eiffel Towers 102, Jorissenstraat 254, Sunnyside, Pretoria, Eksekutrise. 5668/71-MARITZ, Louisa Hermina Christina, gebore Olivier, Persoonsnommer 039/929579W, Rossouwstraat 53, Fraserburg; Eerste en Finale (Fraserburg). Strobos & Louw, Posbus II, Fraserburg, Prokureurs vir Eksekuteur Testamenter..2813/68-DE VILLIERS, Gertruida W outrina, Persoonsnommer 096/722116W, Rouxvilliers, Franschhoek; Verbeterde Eerste en Finale (Paarl). Die Bolandse Eksekuteurskamer (Paarl) Bpk., Posbus 236, Paarl. 2381/72-DIMMERS, Johannes Gerardus, Persoonsnommer 901/556776W, Weimarstraat lis, Parow, en nagelate eggenote; Aaltje Dimmers, Persoonsnommer 901/56139IW; Eerste en Finale (Bellville). Jan Louis du Plessis, Bestuurder, Santam Bank Beperk. Posbus 653, Kaapstad, Eksekuteur. 973/72-DU TOIT ADJ/-, Izak Francois van der Merwe. Persoonsnommer 149/386632W, Jasonsfontein, Rawsonville, afdel:\ ling Worcester, en nagelate eggenote Anna Elizabeth du Toit.; gebore Treurnicht, Persoonsnommer 149/386633W; Aanvullende' Eerste en Finale (Worcester). Jack Vorster, Die Bestuurder.: Boland Bank Beperk, Posbus 34, Worcester, Mede-eksekuteur Testamenter. 6700/71-NORTJE, Louis, Persoonsnommer W, Oxfordstraat 12, Oudtshoom, en nagelate eggenote Jeanetta' Helena Margaretha Nortje, gebore Coetzee, Persoonsnommer. 022{735920; Eerste en Finale (Oudtshoorn). Boland Bank Bl'L. Posbus 451, Oudtshoorn.! 707/72-MULLER, Henry, Identity No. 014{464169K, 311 Connaught Road, Elsie's River; First and Fina (Goodwood).. Tennant & Company, 4 Wale Street, Cape Town, Attorneys for Executrix. 64/72-ROSSOUW, Frederick Garrard, Identity No. 014/ K, Eden Villa, Seventh Avenue, Retreat; First and Final (Wynberg). Tennant & Company, 4 Wale Street, Cape Town. Attorneys for Executor Testamentary. 2281/72-WESSELS, Janetta Hendrika, Persoonsnommer W, Rusoordouetehuis, Devinestraat, Paarl; Eerste en Finale (Paarl). Die Bolandse Eksekuteurskamer (Paarl) Bpk., Posbus 236, PaarL 6067/71/C-LOUBSER, Melt van der Spuy. Persoonsnommer 096/714103W, Hugenootstraat 1, Bellville;. Eerste en Finale (Bellville). Boland Bank Bpk., Posbus 48, BellvIlle. 6081/70-HOPKINS, Percy Mitchell, Identity. No: W, Fallowfield, Brommersvlei Road, Constantia; First and Final (Wynberg). FindJay & Tait, 140 St George's Street. Cape Town, Attorneys for the Co-executors Testamentary. 6398/71-HANEKOM, Anna Jacoba Debora, gebore Kotze"i Persoonsnommer 014/475727W, Huis 40, Caro1usberg; Eerste en, Finale (Springbok). H. J. Fourie, Takbestuurder, Santam Bank' Bpk., Posbus 61, Bellville, EksekuteuT Testamenter /71-REBER, Hans, Identity No. 907/55204W, 17 Mertin Street Paarl. and surviving spouse, Freda Rosa Reber, bo.m Bienz; Identity No. 907/552706W; First and Final (paarl). Solo.. mon, Miller & Maisel, 49 Lady Grey Street, Paarl, Attorneys, for Executrix Testamentary. At the office ofthe Master PRETORIA and also ofthe magistrate ofthe district when stated in parentheses By die kantoor van die Meester, PRETORIA, en' ook van die landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gemeld word 4069/72-SMITH, Magdalena Hendrina, Persoonsnommer 308/476244, Lukas Meyerstraat 3, Boksburg, en nagelate eggenoot Johannes Carl Smith, Persoonsnommer 308/ (Bobburg). Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Trust Banksentrum, Eloffstraat, Posbus 7694, Johannesburg. 4615/72-VAN DEN BERG, WilIem Johannes, Persoonsnommer 331/405487W, Rose-Acres, Muldersdrift, en nagelate eggenote Anna ~usanna Magdalena van den Berg, Persoonsnommer 331/405488W; Eerste en Finale (Krugersdorp). Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Trust Banksentrum, Eloffstraat, Posbus 7694, Johannesburg. 5319/72/B-WALLACE, Ellen, Persoonsnommer 331/414467, Berthastraat 227, Kenilworth, Johannesburg; Eerste en Finale (Johannesburg). Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Trust Banksentrum, Eloffstraat, Posbus 7694, Johannesburg. 8736/71-SERFONTEIN, Anna, Persoonsnomme~ 331/ W, Clivestraat 5, Randburg (Johannesburg). Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Trust Ban!: sentrum, Eloffstraat, Posbus 7694, Johannesburg. 1029/72-GENIS, Hermanus Albertus, Persoonsnommer 908/ , Rygerstraat 16, Krugersdorp, en nagelate eggenote Gladys Irene Genis, Per~oonsnommer 908/ (Kru~ersdorp). Die Trust Bank van Afnka Bpk., Trust- en Boedelafdehng, Trust Banksentrum, Eloffstraat, Posbus 7694, Johannesburg. 2407/72/C-BEUKES, Hendrik Andries Boshoff, Persoonsnommer 331/354441, Agtste Straat 112a, Boksburg-Noord, en nagelate eggenote Maria Elizabeth Beukes (Boksburg). Die Truet Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Trust Banksentrum, Eloffstraat, Posbus 7694, Johannesburg. 9225/70--FOURIE, Johanna Catherina, Persoonsnommer 324/ W, Kritzingerweg 31, Florentia, Alberton; Verbeterd.e Eerste en Finale (Alberton). W. P. FouTie, Jan Meyerstraat.;:~. South Crest, Alberton.

106 116 No GOVERNMENT GAZETIE. 27 OCTOBER /72-VAN ZYL, Petrus Wilhelm, Identity No. 305/774931, 13 Mauch Street, Rynfield, Benoni; First and Final (Benoni,. A. E. Cook, Cook & Falconer, Permanent Buildings, 47 Prince's Avenue, P.O. Box 52, Benoni, Attorneys for Executrix. 4459j72-VAN ZYL, Helldrik Gideon,Persoonsnommer W, Jamestownlaan 33, Crosby, Johannesburg, en nagelate eggenote Elizabeth Fransina Maria van Zyl, Persoonsnommer 357/884754W; Eerste en Finale (Johannesburg). Bardays-Nasionale Bank Bpk. (gercgistrccrde handelsbank), Tru8teetak, Posbus 2036, Johannesburg. 3858/72-0RR, Lionel Kitchener, Identity No. 356/222834W, 117 Malan Street, Riviera, Pretoria; First and Final. Macintosh, Cross & Farquharson, P.O. Box 158, Pretoria. 7239/72-BOLTMAN, Petrus Jacobus, Identity No. 356/ , Flat 103, Drakensberg, Skinner Street, Pretoria, and surviving spouse, Ida Helen Boltman, Identity No. 356fl Mrs I. H. Boltman, Flat 103, Drakensberg, Skinner Street, Pretoria. 1479/67-GUTSCHE, Claudius Emanuel Willibald, Beechamstraat 10, Heidelberg; Verder Supplementllre (Heidelberg). Lunnon & Tindall, Posbus 400, Pretoria. 5371/1I-ACHURCH, Hester Sophia, gebore Holtzhausen, PersoOllsnommer 356/23956IW, 32ste Laan 760, Villieria, Pretoria; Eerste en Finale. J. van Proosdij & Kie., Posbus 1653, Pretoria /71-DE PAIVA, Catherine Elizabeth, Identity No. 360/929649, Stand 89, Grietjie, Phalaborwa; First and Final (Phalaborwa). Sapirstein, Shapiro & Pokroy, 48 Tudor Chambers, Pretoria. 4631/1I-MANLEY, Lionel Reiken, Identity No. 305/775305W. Plot 16, Benoni Small holdings, P.O. Brentwood Park; First and Final (Benoni). J. van Proosdij & Co., P.O. Box 1653, Pretoria. 4698/72-VAN DER WATT, Stefanus Johannes, Persoonsnommer 404/692056W, Sekelbosstraat 12, Kempton Park, en nagelate eggenote Susanna Elizabeth van def Watt, gebore Cilliers, Persoonsnommer 404/133215W; Eerste en Finale (Kempton Park). pia Botha, Massyn & McKenzie, Posbus 53, Kemplon Park. 7462/72-LOADER, Daisy Isabelle, Identity No. 331/ W, 108 Sunkist, Harrison Street, Benoni; First and Final (Benoni). The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 933, Johannesburg. 1590/69-FORBES, Henry, widower, Sterkfontein Hospital, Krugersdorp; First and Final (Krugersdorp). Thompson & Smithers, P.O. Box 14, Wynberg. 3888/72-VAN WELlE, Mabel Elizabeth, Identity No. 308/ W, 120 Montagu Street, Boksburg East; First and Final (Boksburg). I. Kramer & Wesemann, 101 Ashton Place, Cranbourne Avenue, P.O. Box 41, Benoni, Attorneys for Executor. 9135{7I-VAN ZYL, Johan George Wilhelm, Persoonsnommer 305I750644W, Swanstraat 8, Benoni, en nagelate eggenote Anna Amelia van ZyL gcbore Van der Merwe, Persoonsnommer 305 {750645W; Eerste en Finale (Benoni). Pickard & Kirstein, Posbus 14, Delmas. 4974/11-VAN DEVENTER, Jacob, Persoonsnommer , Staatsdorp 81a, Vereeniging; Eerste en Finale (Vereeniging). Mills & GrobIer, Posbus 462, Vereeniging. 9340/1I-CRAFFORD, Gert Petrus, Persoonsnommer 334/ W, Brownstraat 10, Oudorp, Klerksdorp, en nagelate eggenote Anna Maria Elizabeth Crafford, Persoonsnommer 334/ W; Eerste en Finale (Klerksdorp). Mev. A. M. E. Crafford, pia Erasmus, Joosle & Kie., Posbus 61, Klerksdorp {7I-SCHULZE, Olive Rita, Persoonsnommer 331/ , Great Britainstraat 159, Kenilworth, Johannesburg; Eerste en Finale (Johannesburg). Ross & Jacobsz, Posbus 46, Pretoria. 981/n-ACKERMANN, Catherine Margaret, Persoonsnommer 324/857198W, 29 Rietfontein Road, Primrose, Germistofl (Germiston). Prinsloo, Coetzee & Vermaas, Posbus 354, Germiston. 6539/72~--DE BEER, Catharina Maria, Persoonsnommer 305/ , QueenJaan 90, Brakpan, en nagelate eggenoot Abraham Frederick Jacob de Beer, Persoonsnommer 305/729106; Eente en Finale (Brakpan). Le Roul!., Van Rooy & Van der Westhuizen, Posbus 116, Btakpan. 2833/1I-MOORE, Royle Douglas, Identity No. 370/956763W, 15 Herschel Street, Vanderbijlpark, and surviving spouse, Dorothy Elizabeth Moore, Identity No. 310/956764W; First and Final (Vanderbijlpark). Dorothy Elizabeth Moore, c/o V. Borcherds, Van Gucht & De Klerk, P.O. Box 186, Vanderbijlpark. 9868/11-DU PLESSIS, Margaretha Magdalena, gebljre Coetzer, Persoonsnommer 428/54177, Prairiebird, Bloembof, en nagelate eggenoot Jacobus Frederick du Plessis, Persoonsnommer 428/354176; Eerste en Finale (Bloembof). Coetzer, Pretorius & De Beer, Erweestraat 5, Posbus 10. Wesselsbcon /7I-FINGLAND, Jolm, Id<'ntity No W,7 Leyds Avenue, Cinderella, Boksburg; First and Final (Boksburg). I. Kramer & \V"scrnann, loi Ashton Place, Cranbourne Avenue, P.O. Box 41, Benoni, Attorneys for Executor I9/72-VORSTER, Johanna Maria, Persoonsnommer 364/ W, Buitenstraat, Schweizer-Reneke; Eerste en Finale (Schweizer-Reneke). B. J. Vorster, Posbus 44, Schweizer-Reneke, Eksekuteur. 71I7/72-VAN DER WESTHUIZEN, Burger Daniel, Persoonsnommer 369/999241W. Witpoort, distrik Ventersdorp, en nagelate eggenote Elsie Susanna van der Westhuizen, Persoonsnommer 369/999242W; Eerste en Finale (Ventersdorp). Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Voortrekkerstraat 65, Posbus 970, KJerksdorp. 5283/72-VAN ROOYEN, Jan Abraham, Persoonsnommer 378/220576W, Frisgewaagd, Ottosdal, en nagelate eggenote Aletta Elizabeth van Rooyen, Persoonsnommer 378/220577W; Eerste en Finale (W olmaransstad). Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Voortrekkerstraat 65, Posbus 970, Klerksdorp. 1878/71-JACOBSZ, Hendrik Gerhardus, Persoonsnommer 335/663258W, Pongolastraat 18, Carletonville, en nagelate eggenote Ida Cornelia Jacobsz, Persoonsnommer 335/663259W; Eerste en Finale (Oberholzer). Nebex Eksekuteurs Kamer en Trust Maatskappy Bpk., Posbus 201, Carletonville. 2254/62-SMITH, Alma Sylvia, Posbus 16, Benoni; Aanvullende Eerste en Finale (Benoni). Ross & Jacobsz, Posbus 46, Pretoria, CIECHOMSKI, Franciszek Josef, Persoonsnommer 964/054966W, Central HoteL Beaconsfieldlaan 21, Vereeniging; Eerste en Finale (Vereeniging). V. Borcherds, pia v. Borcherds, Van Gucht & De Klerk, Posbus 186, Vanderbijlpark, Eksckuteur Datief. ~ 9875j70/A-RAND, Amy Helen, 6 Mottisfont Close, Milbrook, Southampton, Hants, England; Amended First and Final. Bertha Pencharz, P.O. Box 1I47, Johannesburg. 8582/10-LE ROUX, Maria Magdalena, gebore Nienaber, Persoonsnommer 461/429029, Olivia Court 9, Oliviastraat, Berea, Johannesburg (Johannesburg). Lombard & Van Rooyen, Commissiestraat 37, Posbus 29, Excelsior /69-KOTZE, Johannes Jacobus, Persoonsnommer 404/ 12573W, Marksonstraat 10, Schweizer-Reneke (Schweizer-Rcneke). Lombard & Van Rooyen, Commissiestraat 37, Posbus 29. Excelsior /7I-WARREN, Jacoba Petronella, Persoonsnommer 335/669095, Timberstraat 83, Wentworth Park, Krugersdorp; Eerste en Finale (Krugcrsdorp). Die Trust Bank van Afrika Beperk, Trust- en Boedelafdeling, Trust Banksentrum, Eloffstraat, Posbus 7694, Johannesburg l-\vebb, Dennis William, Identity No. 331/527053, 107 Buckingham Court, corner of Quartz and Leyds Streets, Joubert Park, Johannesbnrg, and surviving spouse, Cornelia Johanna Webb; First and Final (Johannesburg), Mrs Cornelia Johanna Webb, 107 Buckingham Court, corner of Quartz and Leyds Streets, Joubert Park, Johannesburg. 5583/72--CAMMIDGE, Robert William, Identity No. 331/ 13 I 460W, 70 15th Street, Parkhurst, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 2103, Johannesburg. 1I705/67-LlNDSETII, Samuel (also known as Sameul Johannesen Lindseth), Norway; First and Final. Hayman, Godfrey & Sanderson, Second Floor, Prudential Assurance Buildings, 94 Main Street, Johannesburg /71--TURBAN, Eleonore Hertha, Identity No. 331/ W, Sans Souci, Rivonia Avenue, Morningside, Sandton; First and Final (Johannesburg). W. E. P. Turban, P.O. Box 5453, Johannesburg. 2749/71-WALTERS, Martha, Identity No. 331/324022C, S Lamala Street, Riverlea, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). Harry Goss, Fourtb Floor, Ferreira House, Ferreira Street, Johannesburg, Agent for Executor. 1490/72-HEYNS, Philip Voortman, Persoonsnomme:r 344/ , Tulbachstraat 67, Phalabof'.va; Eerstc en Laaste (Phalaoorwa). Coetzee & Van der Merwe, Mediesesentrumgebou. Posbus 217, Phalaborwa STRYDOM, Isabella Maria, Persoonsnommer 356/ 33369, Golden Cocherel Farm, Crowthorne, Pk. Kyalami, distrik Pretoria, en nagelate eggenoot Johan Jacobus Strydom; Gewysigde Eerste en Finale. Smuts & Du Plessis, Posbus 1384, Pretoria. 1283/62-BUTLER, Johanna Jacoba. oom Crome, Identity No. 308/463544W, 25 Groom Road, Discovery, and surviving spouse, Harry Frederick Butler, Identity No. 308/463543W; Amended First and Final (Johanneliburg). Mrs H. J. Smal, D6 Verwoerdblirg Centre, Cantonments Road, Verwoerdburg. 2419/72/B-HALL, Josephine, Identity No. 331/496076W, 3 Hans CA)urt, Higb Street, Rosettenville, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). D. J. de ViUiefi, Scholtz & Van der Walt, Saambou National Buildings, 130 Commissioner Street, Johannesburg, Attorneys for the EKecutOr. 4190/72/C-DU PLESSIS, Jacobus Christoffel, Persoonsnommer 300/438819, Clarencestraat I, Piet Relief, en nagelate eggenote O:lTnelia Isabella du Plessis, gebore Coet7Alf, Persoonsnommer 300/438820; Eerste en Finale (Piet Relic/). P. Vorster & Kie., Posbus 50, Piet Retief, Prokureurs vir Eksekutrise.

107 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No /7 I-CORLETT, William Edward, Identity No. 365/ l08352w, 67 Allen Road, Selection Park, Springs, and surviving spouse, Rina Catherine Corlett, Identity No. 365/134103W; First and Final (Springs). Platt, Fram & Lieberthal, First Floor, Birnam House, comer of Fourth Street and Fifth Avenue, Springs. 6752/72-ROOS, Siebert Andries Petrus (ook bckend as Sibert Andrew Peter), Perooonsnommer 324/889455, Willowstraat 6, Kempton Park; Eerste en Finale (Kempton Park). Schumann, V. d. Heever & Viljoen, Permanentgebou, Centra!laan, Posbus 67, Kempton Park, Prokureurs vir Eksekutrise. 6543/72/C---SMIT, Emmerencia Johester, voorheen Opperman, gebore Van Wyk, Persoonsnommer 331/472860W, Koedoesfontein, Pk. Vaalkop, en nagelate eggenoot Pieter Michiel Smit, Persoonsnommer 331/472859W; Eerste en Finale (Zeerust). Van der Merwe & Calitz, Posbus 53, Zeerust. 4908/72-NEVILL, Guy, Identity No. 226/01l821W. 19 President Court, Webber Road, Germiston; First and Final (Germiston). Brammer, Orr & Ross, Provident BUildings, P.O. Box 224, Germiston, Agents for Executrix Testamentary. 6314/72-VAN REN~BURG, Daniel Theodorus, Persoonsnommer 305/77611 W. 9 Benoni Small Farms, Benoni, en nage1ate e~enote Maria Magdalena van Rensburg, Persoonsnommcr ; Eerste en Finale (Benoni). D. L. Hattingh & Smuts, POSbus 275, Benoni /71--ERASMUS, Maria Elizabeth Cornelia, Persoonsnommer 33L/572335W, Tweede Stmat 15a, Silverton, Pretoria; Eerste en Finale. P. G. W. Grobler & GroenewaJdt, Derde Vloer, Provincialhuis, Vanderwaltstraat 32, Posbus 3151, Pretoria. 6409/72-KLOPPER, Hendrik Coenraad, Persoonsnommer 356/237117W, Dietloflaan 140, Danville, Pretoria, en nagelate eggenote Maria Catarina Johanna Klopper, gebore Engelbrecht, Persoonsnommer 356/237118W; Berste en Finale. Santam Bank Bpk., Posbus 1666, Pret<>ria. 2805/n-KARPES, Rachel, Zulwcni Flats, Church Street, Pretoria; First and Final. Benjamin Karpes. c/o Klagsbrun, Schewitz & Partners, Second Floor, J.B.S. Buildings, Bureau Lane, Pretoria. 2819/72-ZATDEL, Alter, Identity No. 356/209194W, 751 Park Street, Pretoria; First and Final. Goldie Ruth Zaidel. c/o Klagsbrun, Schewitz & Partners, Second Floor, J.B.S. Buildings, Bureau Lane, Pretoria. 7241/7I-WARD, Hamilton Frederick, 41 Marais Street, Bailey's Muckleneuk, Pretoria: First and Final. Weavind & Werksmans, First Floor, Allied Buildings. Pretorius Street, Pretoria j71-VAN NIEKERK. Schalk Jacobus Theron, Persoonsnommer 404/133052, Weskoppies Hospitaal, Pretoria; Berste en Finale. Ross & Jacobsz. Posbus 46, Pretoria. 2932/72-LOMBARD, Jan Antonie, Persoonsnommer , Swartfontein Rehabilitasiesentrum, distrik Witrivier, en nagelate eggenote Christina Jacoba Elizabeth Lombard, gebore Strydom. Persoonsnommer 309/520242; Eerste en Finale (Witrivier). Joubert & Van Rensburg, Auxiliumgebou, Kruger Parkstraat. Posbus 312, Witrivier, Prokureurs vir Eksekutrise. 5390/72-CATIRALL, Arthur, Identity No. 306/787666W, 18 Naude Street. Bethal; First and Final (Bethal). Feldman & Cohen, Feldco Buildings. P.O. Box 63, Bethal, Attorneys for Executrix. 9JOlj71-KROGER, Paul Johann Friedrich, Persoonsnommer 351/798406, Dorpstraat 74, Pietersburg; Tweedc en Finale (Pietersburg), Naude, Jansen & Van der Walt, Posbus 44, Pietersburg l-robinson, Charles Horaee, Identity No. 354{ W, 104 Shenandoah, Lake Street, Florida, and surviving spouse, Margaret Emily Robinson, born Ham, Identity No. 354/840718W; First and Final (Roodepoort). Henry Tucker & Partners, First Floor, Permanent Buildings, 159 Meyer Street, Germiston, Authorised Agent. 4152/72-BERLIN. Hyman, Identity No W, Angelo Hotel, East Rand; First and Final (Boksburg). Maurice J. Cohen, Suite 503, C.N.A. Buildings, no Commissioner Street, P.O. Box 8353, Johannesburg, Attorney for Executrix /72-o0STHUIZEN, Petrus Wilhelm, Persoonsnommer 355/519287W. Melkbosch, Pk. Tomburke, distrik Potgietersrus; Berste en Finale (potgietersrus). Nedbank Bpk. (geregistrecrde handelsbank), Po..,bus 215, Potgietersrus, Eksekuteurs. 7672/64-pmTERSEN, Edward Osborne, Renosterfontein, Pk. Rayton, distrik Bronkhorstspruit; Elfde (Bronkhors+..spruit). Couzyn, Hertzog & Horak, Trust Banksentrum, Sentraalstraat, Posbus 125, Pretoria. 1572/72-PRETORIUS, Cornelius Francois, Persoonsnommer OlO/974837W, Jo-Lini-Natal, en nagelate eggenote Catharina Elizabeth Pretorius, PersoonsnomlP.er 010/974838W; Eerste en Finale (Klerksdorp). &1. Ferreira, Posbus 73, Orkney. 5298/72-HUlTEN, Catharina Jacoba Gertruida, Pcrsoonsnommer 356/324256W, We1tevrede, P-osbus 124, Belfast; Eerste en Finale (Belfast). Stephanus Andries Fourie, pta Vollcskas Bpk. (geregistrcerde handelsbank), Boedelafdeling (Oos-Tv!.), Pesbus 383, Pretoria. 7992/72-DE KLERK, Jurie Johannes, Persoonsnommer 378/ , Blaekmarestraat 8, Middelburg, en nagelate eggeoote Francina Elizabeth de Klerk, gebore WilIcmse, Persoonsnommcr 378/217743; Eerste en Finale (Middelburg). Volkskas Bpk. (gcregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Oos-Tv!.), Posbus 383, Pretoria. 7732/72-BESTER, Willem, Persoonsnommer 356fl68198, DevilJiersstraat 15, Nelspruit, en nagelate eggenote Anna Magrieta Katriena Bester, Persoonsnommer 377/980766; Eerste en Finale (Ndspruit). Stephanus Andries Fourie, pia Volkskas Bpk. (geregistl"een.!e handelsbank), Boedelafdeling (Oos-Tv!.), Posbus 383, Pretoria. 7417/72-STEYN, Christina Danielina Johanna, Persoonsnommer 344f766557W, pia Mev. D. P. J. Prinsloo, Posbus 954, Nelspruit; Eerste en Finale (Nelspruit). Stephanus Andries Fourie, pia Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Oo~-Tv!.), Posbus 383, Pretoria. 3;l48!72-FULLARD, John Pieter, Persoonsnommer 348/ , Holgatfontein 8, Nigel, en nagelate eggenote Susanna Maria Fullard, Persoonsn<>mmer 348/794609; Berste (Nigel). Volkskas Bpk., Posous 383, Pretoria. 4915/72--DANNHAUSER, Matthys Andries Petrus, Penoonsnommer 314/583967, Roodepoort, distrik Carolina, en nagelate eggenote Maria Izabella Johanna Catharina Dannhauser. Per SOO!1snommer 314/583968; Eerste en Finale (Carolina). Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling, (Oos-Tvl.), Posbus 383, Pretoria. 6697/72-DU TOIT, Philippus Faure, Persoonsnommer 314/ W, Coetzeestraat 61, Carolina, en nagelate eggenote Anna Catharina du Toit, Persoollsnom.mer 314/ W; Berste en Finale (Carolina). Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank). Boedelafdeling (Oos-Tv!.), Posbus 383, Pretoria. 2150f72-FOURIE, Louis Nicolaas, Persoonsnommer 356/ , Andeonplotte 131, Hercules Pretoria, en nagelate eggenote Martha MagdaleJia Fourie, gebore Henning, Persoonsnommer W; Eerste en Finale. De Beer, Eybers & Naude, JBS-gebou 411, Bureaulaan, Posbus 958, Pretoria, Prokureurs vir Eksckutcur. 3947/72-SKOS_ANA, Jacob. Bewysboeknommer , Sewende Straat 193, Bethal-Bantoedorp, Bethal; Eerste en Finale (Be thai). Els, Willemse & De Ridder, Posbus 3, Leslie f71-tennant, Alfred Jacobus, Identity No. 331J , 169 Fr-d.SCr Street,. Kenilworth. Johannesburg, and SUrvIving spouse, Joyce Jes-sie Tennant, Identity No. 331/344820; 'First and Final (JohannesbUrg). Wm. Whvle & Son (Pty) Ltd, Provincial Buildings, 98 Market Street Johannesburg. l0982j68/b-richter, Dorethea Danielina Elizabeth Maria, Persoonsnommer 144/334887, Karelweg to, Unitaspark, Vereeniging, en nagelate eggenoot Nicolaas Jacobus Richter, Persoonsnommer 1-44/ (Vereeniging). Santam Bank Beperk, Posbus 80I. Vereeniging I72-LOUW, Daniel Jacobus, Persoonsnommer 022/ W, Kopjestraat, Pk. De Deur, en nagelate eggenote Anna Maria Margaretba Louw, gebore Du Plooy, Persoonsnommer 211/642784W, 30 dae (Vereeniging). Santam Bank Beperk, Posbus 801. Vereeniging. 1976/72-VAN GRAAN, Johann Christoffel, P~rsoon8nommer W, Joubertstraat, Balfour; Bente en Fmale (Balfour). P. V. D. M. Haarhoff & Scun, Stuartstraat 16, Posbus 33, Balfour. 3426/72-RAUTENBACH, Gert Hendrik, Persoonsnommer 339/548164W, Draadklip, distrik Lichtenburg, en nagelate eggenote Isabella Fredrika Rautenbaeh, gebore Vorster; Berste en Finale (Licbtenburg). Conradie & Van Niekerk, Mellvillestraat, Posbus 225, Lichtenburg. 2448/72-ROUX, Ebenhaezer, Persoonsnommer 360/944338, 1 Stephenstraat. Vanderbijlpark, en nagelate eggenote Johanna. Gertruida Roux, Persoonsnommer 360/944337; Eerste en Finale (Vanderbijlpark), Die Trust Bank van Mrika Beperk, Trust- en Boedelafdeling, Trust Banksentrum, Eloffstraat, Posbus 7694, Johannesburg /71-LE ROUX, Ba.rend Stephanus Johannes, Penoonsnommer 258/062670, Elizabeth Eybersstraat 129, Randhart, Alberton, en nagelate eggenote Martha Catherina Ie Roux, gebore Du Toit, Persoonsnommer 258/ (Alberton). Die Truat Bank van Mrika Beperk, Trust- en Boedelafdeling, Trustbank.. sentrum, Eloffstraat, Posbus 7694, Jobannesburg. 4864/72-LABUSCHAGNE, Johannes Hendrlk:, Persoonsnommer 300/438338, Sewende Laan 105, Bezuidenhoutvallei, Johannesburg, en nagelate eggenote Ida Bertha Hulde Labuschagne, Persoonsnommer 300/ (Johannesburg). Die Trust Bank van Afrika Beperk, Trust- en Boedelafdeling, Trust Banksentrum, Eloffstraat, Posbus 7694, Johannesburg. 3052/71/C-JANSEN VAN RENSBURG. Sare! Petrus Frederik, Persoonsnommer 360/952344, Magnoliastraat 2, Lindhaven. Roodepoort, en nagelate eggenote Maria Elizabeth Susanna Jansen van Rensburg, Persoonsnommer 309/520760W; Eerste en Finale (Roodepoort). Die Trust Bank van Mrika Beperk, Trusten Boedelafdeling, Trust Ba.nksentrum, Eloffstraat, Posbus Johannesbw:g. 11

108 108 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER /72-XABA, Linda Nelson, Persoonsnommer , Magutulelastraat 1578, Brakpan-Bantoedorp; Eerste en Finale (Brakpan). Die Trust Bank van Afrika Beperk, Trust- en Boedelafdeling, Trust Banksentrum, Eloffstraat, Posbus 7694, Johannesburg. 3435/72-THOMAS, Vincent Owen, Persoonsnommer 308/ , 4 Antonie Prinsloostraat, Beyerspark, Boksburg, en nagelate eggenote Eileen Thomas, Persoonsnommer 308/ (Boksburg). Die Trust Bank van Afrika Beperk, Trust- en Boedelafdeling, Trust Banksentrum, Eloffstraat, Posbus 7694, Johannesburg. 2832I72-LANSER, Aletta Elizabeth, Identity No W, widow, 413 Sussex Avenue, Lynnwood, Pretoria; First. Savage, Jooste & Adams, 210 Permanent Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria, Attorneys for the Executors. 6734/72-LANDMAN, Elizabeth Maria, Persoonsnommer 318/593838W, Leeuwkuil, Sannieshof; Eerste en Finale (Delareyville). Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Voortrekkerstraat 65, Posbus 970, Klerksdorp. 5284/72-ROOD. Pieter Hendrik, Persoonsnommer 370/ W, Generaal Hertzoglaan 123, Drieriviere, Vereeniging, en nagelate eggenote Doulina Gerdrina Rood, gebore Nel, Persoonsnommer 370/946325W; Eerste en Finale (Vereeniging). Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling,. Voortrekkerstraat 65, Posbus 970, Klerksdorp LOTTER, Cambely Johanna, gebore Van der Linde, Persoonsnommer 370/911550W, Jape Krigestraat 13, Unitaspark, Vereeniging, en nagelate eggenoot Gerhardus Albertus LoUer, Persoonsnommer 370/911549W; Eerste en Finale (Vereeniging). Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Voortrekkerstraat 65, Posbus 970, Klerksdorp. 5817/72-SNYMAN, Maria Magdalena, Persoonsnommer 335/ W, Elandskraal, Posbus 26, Mooinooi, distrik Rustenburg, en nagelate eggenoot Fredrik Johannes Snyman, Persoonsnommer W; Berste en Finale (Rustenburg). Volkskas'Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Voortrekkerstraat 65, Posbus 970, Klerksdorp /71-VAN HEERDEN, Pieter Willem Jacobus, Persoonsnommer 331/733352W, Nooitgedacht, Greylingstad; Eerste en Finale (Balfour). pia P. V. D. M. Haarhoff & Seun, Stuartstraat 16, Posbus 33, Balfour. 8592/72-VISAGIE, Gezina Wilhelmina, Persoonsnommer 360/ , Noord Getroudekwartiere 50, Randfontein, en nagelate eggenoot Izak Gerhardus Visagie, Persoonsnommer 360/913517; Berste en Finale (Randfontein). Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Voortrekkerstraat 65, Posbus 970, Kierksdorp. 924/72-PIENAAR, Wilhelmus, Persoonsnommer 361/393552, London, distrik Rustenburg; Berste en Finale (Thabazimbi).. Coetsee, Brink & Van der Merwe, Steenstraat 55b, Posbus 55, Rustenburg. 6751/72-REYNEKE. Anna Sophia, born Venter, Identity No. 360/934658W, Brixton Home, I Fulham Road, Brixton, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). Max Weinberg & Lourens, N.B.S. Buildings, 200 Voortrekker Road, Parow, Attorneys for Executor. 8836/71-PRETORruS, Gotliep Johannes, Persoonsnommer 066/131616, Rosashof 120, Vanderbijlpark, en nagelate eggenote Jacoba Johanna Pretorius, Persoonsnommer 356/127100; Finale (Vanderbijlpark). Mev. J. J. Pretorius, Rosashof 120, Vanderbijlpark /71-KRUGER, Pieter Gerhardus Johannes Jacobus, Persoonsnommer 445/171184W, Kameelfontein, Privaatsak 2503, Potgietersrus, en nage1ate eggenote Anna Maria Kruger, Persoonsnommer lOW; Berate en Finale (Potgietersrus). Nedbank Beperk (geregistreerde handelsbank), Posbus 215, Potgietersrus, Eksekuteurs. 2637/71-VAN DER WALT, Andries Stefanus, Persoonsnommer 335/095728, Smookstraat 23a, Zeerust, en nagelate eggenote Susanna Maria Petronella van der Walt, Persoonsnommer ; Eerste en Finale (Marico, distrik Zeerust). Coulson & Jacobsz, Presidentstraat, Posbus 83, Zeerust VAN WYK, Aletta Petronella Catharina, gebore Steyn, Persoonsnommer 360/940756W, weduwee, Elandsfontein. Roodepoort; Berate en Finale (Krugersdorp). J. H. Lotz, Minervagebou, Ockersestraat 65, Posbas 245, Krugersdorp, Eksekuteur. 7444/72-FERREIRA, Annie Margaretha, Persoonsnommer 360/941492W, Ashtonhof I, Carolinestraat 88 Brixton, Johannesburg; Berste en Finale (Johannesburg). SaIitam Bank Beperk, hoek van Rissik- en Pleinstraat, Johannesburg. 4603/72-SCHENK, Raymond Harry, Persoonsnommer W, Soutterstraat 590, Pretoria-Wes en nagelate eggenote Josephine MagdaIine Schenk, Persoonsnommer W; Berste en Finale. Rorich Wolmarans & Du Plessis, Thibaultgebou. Pretoriusstraat, Pretoria. 5242/72-cLOETB, Frans Cornelius, Persoonsnommer , Maroelaweg 51\ rrimrose, Genniston, en nagelate eggenote Catharina Magaruena aoete, Persoonsnommer W (Ge:r:miston). Mev. C. M. aoele, pia Posbus 251, Germiston /72-KRUGER, Elsie Rachel, Persoon-snommer 354/ W, Smitstraat 50, Potchefstroom, en nagelate eggenoot Stephanus Jacobus Kruger, Persoonsnommer 354/853430W; Eerste en Finale (Potchefstroom). Nedbank Beperk (geregistreerde handelsbank), Posbus 124, Potchefstroom, Eksekuteurs. 7594/72-ERASMUS, Magdalena Jacoba Johanna, Persoonsnommer 361/405125, Vanrensburgouetehuis, Danville, Pretoria; Eerste en Finale. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tvl.), Posbus 1730, Pretoria. 5966/70/A-MALAN, Stephanus Petrus, Persoonsnommer 371/ W, Schoongezicht, distrik Volksrust, en nagelate eggcnote Judith Magdalena Malan, gebore Janse van Rensburg. Persoonsnommer 371/181826W; Derde en Finale (Volksrust). Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Oos-Tvl.), Posbus 383, Pretoria. 2584/71-JOUBERT, Andreas Petrus, Persoonsnommer '311/ W, Rhenosterfontein, distrik Bronkhorstspruit, ennagelate eggenote Cornelia Susanna M argaretha Joubert: gebore V. d. Westhuizen, Persoonsnommer 311/566261W; Eerste en Finale (Bronkhorstspruit). Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling Oos-Tvl.), Posbus 383, Pretoria. 8489/72/B-SMIT, Abraham Daniel, Persoonsnommer 381/ W, Presidentstraat 68, Louis Trichardt, en nagelate eggenote Aletha Maria Smit, Persoonsnommer 957/072682W; Eerste en Finale (Louis Trichardt). Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdcling (Noord-Tvl.). Posbus 1730, Pretoria. 7246/70--DALDRY, Charles Richard, 208 North Boulevard, Chipley, Florida, U.S.A.; First and Final. National Board of Executors Ltd, Room 222, Seeond Floor, City Centre, Pretoriull Street, Pretoria. 3954/72-WARNICK, John Anthony, Persoonsnommer W, Kerkstraat 21a, Pielersburg, en nagelate eggenote Anna Elizabeth Warnick, Persoonsnommer 355 I866999W; Eersteen Finale (Pietersburg). Barclays-Nasionale Bank Beperk (geregistreerde handelsbank), Trusteeafdeling, Oos-Transvaaltak, Posbus 27033, Sunnyside, Pretoria. 6229/72-SMITH, Stephan us (Slephanis) Christiaan (Christian), Persoonsnommer , Voortrekkerweg 108, Nylstroom, en nagelate eggenote Susanna Catharina Sl;nith, gebore Wallis, Persoonsnommer ; Eerste en Finale (Nylstroom). Barclays-Nasionale Bank Beperk (ger~istreerde handelsbank), Trusteeafdeling, Oos-Transvaaltak, Pospus 27033, Sunnyside, Pretoria. 3700/72-DU' PREEZ, Anna Martha, gebore Steyn, Persoonsnommer 356/11940IW, Haakdoringfontein, Leeupoort, distrik Wannbad, en nagelate eggenoot Lukas Jacobus Albertusdu Preez, Persoonsnommer 356/119400W; Berste en Finale (Wannbad). Barclays-Nasionale Bank Beperk (geregistreerde handelsbank), Trusteeafdeling, Oos-Transvaaltak, Posbus 27033, Sunnyside, Pretoria. 3913/71/B-CILLmRS, Frederik Petrus, PersOOnsnommer 321/607436W, Cilliersrust, distrik Amsterdam, en nagelate eggenoot Schalk Willem Cilliers, Persoonsnommer 314/578378W; Berste (Amsterdam). Barc1ays-Nasionale Bank Beperk (geregistreerde handelsbank), Trusteeafdeling, Oos-Transvaaltak, Posbus 27033, Sunnyside, Pretoria. 8112/71-CANTAMESSA, Luigi, Identity No W, Alicevale, Leslie, and surviving spouse, Mabel Frances Cantamessa, born Cuff; Second and Final (Leslie). Barclays National Bank Limited (registered commercial bank), Trustee Department, Eastern Transvaal Branch, P.O. Box 27033, Sunnyside, Pretoria {71---'GROBLER,Balthazar Johannes, PersOQDSnommer 314/575109W, Goedeverwachting, Breyten; Tweede en Finale (Breyten). Barc1ays-Nasionale Bank Beperk (geregistreerde handelsbank), Trusteeafdeling, Oos Transvaaltak, Posbus 27033, Sunnyside, Pretoria KIRSTEN, Jacobus, Persoonsnommer 351/809443W, Krugerstraat 89, Pietersburg, en nagelate eggenote Bertha Flora Kirsten, gehore Joerdens, Persoonsnommer 351/809444W;Eerste en Finale (Pietersburg). Barc1ays-Nasionale Bank Beperk (geregistreerde handelsbank), Trusteeafdeling, Oos-Transvaaltak, Posbus 27033, Sunnyside, Pretoria. 6421/7I-KOCH. Christiaan Lodewyk, Persoonsnommer W, Markstraat 66, Bronkhorstspruit; Tweede en Finale (Bronkhorstspruit). Barc1ays-Nasionale Bank Beperk (geregistreerde handelsbank), Trusteeafdeling, Oos-Transvaaltak, Posbus 27033, Sunnyside, Pretoria. 6037/72-KRUGER, Christina Sl,lsanna, Persoonsnommer W, Nebohof 132, Troyestraat, Sunnyside, Pretoria; Eerste en Finale. Barclays-Nasionale Bank Beperk (geregistreerde handelsbank), Trusteeafdeling, Oos-Transvaaltak, Posbus 27033, Sunnyside, Pretoria. 8455/72-BEGG, Elizabeth Rebecca, born Corless, Identity No. 305/ W, Old People's Home, Howard Avenue, Benoni; First and Final (Benoni). Die Standard Bank van SA. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria. 3997/72-JACOBS, Salomina Frederika, Persoonsnommer 314/ S82462W, Voortrekkerstraat 67, Carolina, en nagelate eggenoot Barend Jacobus Jacobs, Persoonsnommer 314/582461W; Bersre en Laaste (Carolina). Die Standard Bank van S.A. Bpk. (gereg;'" atreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria,

109 lo/72-marshall, Nora Elaine, 79 Leander Avenue, Hillside, Bulawayo, Rhodesia; First and Final. The Standard Bank of S,A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 1330, Pretoria. 7257/71-SCHMAHL, Andries Gert Johannes, Persoonsnommer 344/768878, Huis 12, Negende Straat, Arnotkragstasie, Pk. Arnot; Eerste (Middelburg). Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria. 7382/72-USHER, George Filmer, Identity No. 328/204981W, Nurvey Hill, District of Balfour; First and Final (Balfour). The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 1330, Pretoria. 661/73-PIETERSE, Maria Susanna, Persoonsnommer W, Rekreasiestraat, Paardekop; Eerste en Finale (Volksrust). Barclays-Nasionale Bank Beperk (geregistreerde handelsbank), Trusteeafdeling, Oos-Transvaaltak, Posbus 27033, Sunnyside, Pretoria /69-MALAN, Eva Maria, Persoonsnommer 344/ W, Allenbystraat 10, Witbank; Eerste (Witbank), Barclays Nasionale Bank Beperk (geregistreerde handelsbank), Trusteeafdeling, Oos-Transvaaltak, Posbus 27033, Sunnyside, Pretoria. 5664/72-LAWS, Margaret Helmsley, Identity No. 331/ W, The Lynton, 43 Soper Road, Berea, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). Alfred George Laws, The Lynton, 43 Soper Road, Berea, Johannesburg /70/C-SALLIE, Jochera, Identity No. 331/505957M, 30 Poppegaaisberg Avenue; Bosmont, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). Amanullah Khan, 11 13th Slreet, Vrededorp, Johannesburg, Agent for the Executors. 9376f7O--MEYERS, Dora, Identity No. 331/597697, spinster, 3 Jacmar Court, Becker Street, Yeoville, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). Colman V. Cohen, 602/4 N.I.C. House, 12 New Street South, Johannesburg, Attorney for Executrix Dative. 704/72/C-BIGGS, Brian Valentine, Identity No. 308/ W, 31 Walter Street, Mercdale, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). Barclays National Bank Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2036, Johannesburg. 4434/72-JONES, Albert, Identity No. 968/010795, Maddon, 2 Oak Road, Fairvale, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). National Board of Executors Ltd, National Board House, 94 Pritchard Street, Johannesburg. 872/72-VAN LINGEN, Martha Margaretha Jacomina, born Oosthuizen, Identity No. 334/648891, 52 Kruger Street, Potchefstroom; Supplementary First and Final (Potchefstroom). Barc1ays National Bank Limited (registered commercial bank), Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Jobannesburg. 3048/72-OLIVER, Alfred Ernest, Identity No. 324/891967W. 14 Swemmer Road, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). Moodie & Robertson, P.O. Box 4685, Johannesburg /67-AAGAARD, Hjalmar, Norway; First and Final. Hayman, Godfrey & Sanderson, Second Floor, Prudential Assurance Buildings, 94 Main Street, Johannesburg. 4320/6~ISRAEL, Julius, Identity No. 331 I W, 106 Chartwell, Killarney, Johannesburg. and surviving spouse, Lily Israel, born Lewis, Identity No. 331/142567W; First and Final (Johannesburg). L. Sidelsky, Ninth Floor, Old Arcade, 100 Market Street, Johannesburg, Attorney for Executor Testamentary. 8997/71-MANSUETO mlpi, Mansueto, Identity No W, 26 Empress Street, Kensington, Johannesburg; Supplee'mentary First and Final (Johannesburg). Bowman, Gilfillan &; Blacklock, Corporation Buildings, 105. Commissioner Street, Johannesburg I71-FREED. Julius; Amended First (Johannesburg). N. Borowitz, 113 Swemmer Road, Sunningdale, Johannesburg, Joint. Executor Testamentary. 86/72-0SBORNE, Albert William; First and Final (Germiston). 5apire, Jacobson & Creswick, 101/9 United Buildings, 107 'Rietfontein Road, Primrose, Germiston. Attorneys in the above Estate. 1853/72-'FOSTER, Alice Maude, Identity No W, Brent House. 24 St Andrews St Melrose, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). Hayman, Godfrey &; Sanderson, Second Floor, Prudential Assurance Buildings, 94 Main Street, Johannesburg. 5190/12-VENIER. Jan Hendrik, Persoonsnommer 381/ W, N.R.F.-kamp, Huis 24, Warmbad, en nagelate eggenote Maria EIi,,abeth Venter,Persoonsnommer 381/231605; Eerste en Finale (Warmbad). Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tvl.), Posbus 1730, Pretoria. 4242/67-VAN VUUREN, Harriet Graham, Persoonsnommer 310/545661W, Krugerstraat 175, Rustenburg; Aanvnllende Eerste en Finale (Rustenburg). Volkskas Bpk. (geregistreerde handel& bank), Boedelafdeling (Noord-Tvl.), Posbus 1730, Pretoria. 3960/72-NAUDE, Hendrik Frederik, Persoonsnommer 356/ W, Charlesstraat 563, Menlopark, Pretoria; Eerste en Finale. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tv1.),Posbus 1730, Pretoria. STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No /72-JANSE VAN VUUREN, Daniel Rudolff, Persoonsnommer 325/612152W, Persee1 Il31, Toitskraal; Eerste en Finale (Marble Hall). Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-TvL), Posbus 1730, Pretoria. 6617/72-RAUTENBACH, Anna Margaretha Aletta, Persoonsnommer 318/586901, 13de Laan 285, Gezina, Pretoria, en nageiate eggenoot Lucas Johannes Rautenbach, Persoonsnommer ; Eerste en Finale. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tvl.), Posbus 1730, Pretoria, 10917/71-KRAHMANN, Rudolf Palk Max, Persoonsnommer 356/224138W, Lysstraat 126, Rietondale, Pretoria; Verbeterde Eerste en Finale. Vo!kskas Bpk. (gcregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tvl.), Posbus 1730, Pretoria. 9042/72--ROETS, Hendrik Adria an, Persoonsnommer 381/ W, Bachmenlaan 8, Messina, en nagelate eggenote Johanna Magdalena Roets, Persoonsnommer 381 I230927W; Eerste en Finale (Messina). Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tv!.), Posbus 1730, Pretoria. 7665/72-DUVENHAGE, Patricia Cathleen, Persoonsnommer 351/814300W, pia J. G. Duvenhage, Roodepoort, Pietersburg, en nagelate eggenoot Abraham Christiaan Duvenhage, Persoonsnommer 351/81499W; Eerste en Finale. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tvl.), Posbus 1730, Pretoria. 888/72/B-VERHEIIEN, Maria Wilhelmina, gebore De Grijs, Persoonsnommer 959/014667W, Highlandsweg 44, Hazelwood, Pretoria; Verbeterde Eerste en Finale. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tvl.), Posbus 1730, Pretoria. 7592/72-COURTNEY, Henry Casper, Persoonsnommer 356{ W, Parkstraat 1205, Hatfield, Pretoria; Eerste en Finale. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tvl.), Posbus 1730, Pretoria. 8085/72-DE VILLIERS, Martha Magdalena, Persoonsnommer 356/363644, Lisbon, distrik Waterberg,. en nagelate eggenoot Daniel Cornelius de Villiers; Verbeterde Eerste en Finale (Nylstroom). Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tvl.), Posbus 1730, Pretoria. 7450/72-VAN STADEN, Petrus Johannes, Persoonsnommer 351/809506W, Plot 172, Ivydale, Pk. Pietersburg; Berste en Finale (Pietersburg). Nebex Eksekuteurskamer en Trustmaatskappy Bpk. Posbus 194, Pietersburg j71/C-RAUTENBACH, Elsie Magdalena, Persoonsoommer 370/956019W, Huis 119, Gevangenisterrein, Witbank, en nagelate eggenoot Hendrik Albertus Rautenbach, Persoonsnommer 370/ (Witbank). Hendrik Albertus Rautenbach, Huis 119, Gevangenisterrein. Witbank /11/C-COETZER, Johan Philippus Jacobus, Persoonsnommer 325/622311, Haarhoffstraat 36, Groblersdal; Eerste en Finale (Groblersdal). J. P. J. Coetzer, Privaatsak XSl, Pretoria. 1042/6~VAN DEVENIER, Petrus Bernardus, Persoonsnommer 331/ Kraut, Wagner, Hutchinson & Mostert, Sesde Vloer Prudentialgebou, 28 Kerkplein, Pretoria. 6053/6~LIEFFERINK, Willern Marius, Persoonsnommer , Compenstiestraat 31a, Pietersburg, en nagelate eggenote Rosina Maria Liefferink; Eerste en Finale (pietersburg). Dries Louw & Kie., 238te Verdieping, Poyntonsentrum, KerkstJaat, Pretoria, Prokureurs vir Eksekuteur. 3713/72-STOCKENSTR5M, Johannes, Identity No. 331/ W, Flat 3, Aletta Court, 27 Bezuidenbout Street, Troyeville. Johannesburg, and surviving spouse, Weymouth Louisa Stockenstrom, born Usher, Identity No. 324/851125W (Johannesburg). Weymouth Louisa Stockenstrom, Executrix Testamentary, c/o Lorna Sneech & Broide, 78 Van Riebeeck Avenue, P.O. Box 83,.&:Ienvale, Attorneys for Executrix Testamentary. 1149/72-COETZEE, Hercules Albertus, Persoonsnommer 334/ 65IS07, Nanrohof 109, Troyestraat, Sunnyside, Pretoria, en nagelate eggenote Maria Catharina Coetzee, Persoonsnommer 334/ Maria Catharina Coctzee, Nanrohof 109, Troyeiltraat, Sunnyside, Pretoria. 1801/6~FULS, Catherina Elizabeth, gebore Visser, Persoonsnommer 361/173713W, Kloppersstraat 158, Rustenburg, en nagelate eggenoot Johannes Fuls, Persoonsnommer 361/421933W; Eerste en Finale (Rustenburg). J. Fuls, pia Wessels &; Le Roux, Posbus 54, Rustenburg /71-TREZISE, Dulcima Victoria, born Bradford, Identity No. 356/113555W, 86 Pienaar Avenue, Nimrod Park, Kempton Park, Joh;mnesbuTg; Second and Final (Johannesburg). National Board (p.e.) Ltd, P.O. Box 4.7, Port Elizabeth, Agent for Executor. 6537/72-WIGLEY, Myra, Identity No. 902/512296W, 103 Silverus Flats, corner of Silver and Walker Streets, Muckieneuk, Pretoria; First and Final. Haasbroek & Boezaart, Administrators of Estates, 416 United Buildings, Pretorius Street, P.O. Box 2205, Pretoria, q.q. Executor. 6225/72-REINERS, Elizabeth Gertruida, gebore Mienie, Persoonsnommer 314/395742W, Voortrekkerstraat 46b, Belfast, en nagelate eggenoot Barcnd Jacobus Reiners; Persoonsnommer W; Eerste en Finale (Belfast). Barclays-Nasionale Bank Bpk. (gercgistreerde handelsbank), Trusteeafdeling, Laeveldtak, Posbus 600, Nelspruit. 13

110 ItO No GOVERNMENT GAZETIE, 27 OCTOBER /68-WOLHUTER, Alice Maud, Identity No. 347/ W, Frank Townsend Street, White River (White River). BurcJays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Department, Lowvdd Branch, P.O. Box 600, Nelspruit. 9807/69--VAN ZYL, Jacob, Persoonsnommer 324/887838W, Northridgelaan 48, Sunnyridge, Germiston (Germiston). Moodie & Moodie, Ou Mutualgebou, Commissionerstraat 288, Posbus 26, Boksburg. Prokureurs vir Eksekutrise f71/B-SCHOLER, Auguste, Identity No. 331/125936W, c/o German Aged Home, Lewis Road, Richmond; First and Final (Johannesburg). E. B. LeerClunn, 7,"Vest Street, Lower Houghton, Johannesburg ROLL, Gisela Ida, born Burmeister, Identity No. 975/055987W, 18 Pine Avenue, Fordsburg, Johannesburg, and surviving spouse, Wolfgang Carl Ferdinand. Roll; First and Final (Johannesburg). Civin, Miller & Schwarz, Fou.r1h Floor, Accountancy House, 134 Fox Street, Johannesburg, Attorneys for Executor. 2717/72-WILLER, Ernest Thomas Ludwig, Identity No. 331/ W, 517 Kings Ransom, Wolmarans Street, Johannesburg, and surviving spouse, GwendoJine Daphne Willer, Identity No. 331/531346W; First and Final (Johannesburg). Syfret's Trust and Executor (Transvaal) Ltd, P.O. Box 61058, Marshalltown, Agents for the Executrix Testamentary. 5362/71-PUHAR, Matthew Mcleod, Identity No. 331/ , 24 Stanton Street, Turffontein. Johannesbnrg; Second and Final (Johannesburg). Syfret's Trust and Executor (Transvaal) Ltd, P.O. Box 61058, Marshalltown, Agents for the Executor Testamentary ROWLEY, Nora Mary, Identity No. 331/333282W. 73 Geraldme Court, corner of Quartz and Wolmarans Streets, Johannesburg; Supplementary and Final (Johannesburg). Syfret's Trust and Executor (Transvaal) Ltd, P.O. Box 61058, Marshalltown, Executor Testamentary. 7470/72-MACLENNAN, Elizabeth Albertha, Identity No. 331 I , 3 Arundel Court, 37 High Street, Mayfair, Johannesburg, and surviving spouse, Donald Maclennan, Identity No. 331/105990W; First and Final (Johannesburg). Northern Trust Co. Ltd, Northern Trust Buildings, 28 Harrison Street, Johannesburg, Agents for Executor Testamentary. 4253/72-DU PLOOY, Jan Johannes Abraham, Identity No. 120/574111W, 34 Van Niekerk Street, Elsburg, Germiston, and surviving spouse, Anna Maria du Plooy; First and Final (Germiston). D. R. Snarer, P.O. Box 1926, Johannesburg, Attorney for Executor. 5473/71/B-SNEDDEN, John Simpson (Johannesburg). J. W. Whitelaw & Co., P.O. Box 75070, Garden View, Agents for Executrix. 8819/71/B-AGLIOTI, Carmelo, Identity No. 324/ W, 19 Spitfire Street, Rhodesfield, Kempton Park; First (Johannesburg). Levin & Smily, 200 Surrey House, 35 Rissik Street, P.O. Box 4453, Johannesburg. 1493/72-KELLY, John Norman, Identity No. 331/245813W, 1980 The River Road, Bryanston, and surviving spouse, Joan Kelly, Identity No. 331/245814W; First and Final (Johannesburg). Syfret's Trust and Executor (Transvaal) Ltd, 80 Marshall Street, Johannesburg. 680/67-SALANT, Sarah; Amended First and Final (Johannesburg). Civin, Miller & Schwarz, Fourth Floor, Accountancy House, 134 Fox Street, Johannesburg, Attorneys for Executors COOVADIA, Ismail Mahomed, Identity No. 800/ A, 76 Mint Road, Fordsburg, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). Minty, Nanabhay & Partners, Chancellor House, 17c Becker Street, Ferreirastown, Johanne.~bur!l! srEINMANN, Carel Daniel, Identity No. 356/ , 786 Malie Street, Daspoort, Pretoria. and surviving spouse, Aletta Johanna Maria Steinmann, Identity No. 356/ ; First and Final (pretoria). Macintosh, Cross & Farquharson, P.O. Box 158. Pretoria. 3533/72-BEZUIDENHOUT, Christiaan Esaias. Persoonsnommer , Doornbult, Pk. Vermaas; Eerste (Lichtenburg). Die Trust Bank van Afrika Bpk., Boedelafdeling, Esselenstrnat 113, POl\bus 27029, Sunnyside, Pretoria. 8308/72-LUUS, Margaretha Maria, Persoonsnommer 357/805065W, Pt. Gravelotte; Die Eerste en Finale (Tzaneen). Die Trust Bank van Afrika Bpk., Boedelafdeling, Esselenstraat 113, Posbus 27029, Sunnyside, Pretoria. 3277/72-ANNANDALE, Salornina Johanna, Persoonsnommer 356/ Shercourt 24, hoek van Andries- en Skinnerstraat; Eente en Finale. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Boedelafdeling, Esselenstraat 113. Posbus 27029, Sunnyside, Pretoria. 4534/72-UYS, Petrus Johannes, Persoonsnommer 348/794722, Kerkstraat 35, Lichtenburg; Eerste en Finale (Lichtenburg). Die Trust Bank van Afrika Bpk., Boedelafdeling, Esselenstraat 113. Posbus 27029, Sunnyside, Pretoria. 3679/72/B-GARDINER, Robert Kerr Dobbie, Identity No. 957j055381W, 181 Calanbria Road, Mondeor, Johannesburg; PUst and Final (Johannesburg). Cliffe. Deller & Todd, Allied House, 29 Rissik Street, Johannesburg /72-HORNE, John Martin Tweedie, 7 Lawrence Road, Westcliff, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, Library Gardens Chambers, President Street, P.O. Box 933, Johannesburg /71-SCHIMPER, Edna, Identity No. 967/000667W, 51 Somerset Street, Geduld Extension, Springs; First and Final (Springs). The Standard Bank of S.1\. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, Library.Gardens Chambers, President Street, P.O. Box 933, Johannesburg, Executor. 6289/72-PARK, Robert, 26 Hume Road, Dunkeld, Johannesburg; Supplementary First and Final (Johannesburg). The. Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, Library Gardens Chambers, President Street, P. O. Box 933, Johannesburg. 7219/71/C-ROTHSTEIN, Harry, Identity No. 331/ W, 2G2 Somerset Hall, Central Avenue, lllovo, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). Abrams, Kessel & Co., 30 London House, 21 Loveday Street, Johannesburg, Attorneys for Executrix. 1588/72-SHAW, Maria Elizabeth, Identity No. 331/189082W, 47 Cambridge Road, Kensington, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). Mrs D. lloyd, P.O. Box 11420, Johannesburg, Executrix. 1I736/67jA-ROEN, Ingebrigt, Norway; First and Final. Hayman, Godfrey & Sanderson, Second Floor, Prudential Assurance Buildings, 94 Main Street, Johannesburg. 3806/71-HUSSAN, Amad, Identity No. SOO/044575A; First and Final (Johannesburg). A. O. Tayob, 17 Becker Street, Ferreirastown, Johannesburg. 1143/72-TIMMINS, Laurence Ernest, Identity No. loll , 31 Adrienne Avenue, Dowerglen, Edenvale, and surviving spouse, Lilian May Timmins; First and Final (Johannesburg). Mrs L. M. Timmins, c/o Norman Isserow & Slom, 234 Maritime House, Loveday Street, Johannesburg /71-POTGIETER, Johannes Jacobus Petrus, Identity No. 360/9427S5W, 21 Naomi Street, Unified, Florida; First and Final (Johannesburg). Routledge & Douglas Wilson, P.O. Box 306, Johannesburg. 3493j72-MCINTOSH, Colin Angus, Identity No , 69 Maxmichaelis Street, Montgomery Park, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). Routledge & Douglas Wilson, P.O. Box 306, Johannesburg. 44l1/72-MORGAN, Isaac David, Identity No C, 20 Simonsberg Road, Bosmont, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). Routledge & Douglas Wilson, P.O. Box 306, Johannesburg. 9030/7I/A~-RANKIN, Doreen Onslow, Identity No W, 16 Greenpark Lodge, Craighall, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). Bowen, Sessel & Goudvis, P.O. Box 6434, Johannesburg /72-CURTIS, Ethel May, Identity No. 022/536666W, 182 Edenhurst Road, Mondeor, Johanneburg; First and Final (Johannesburg). Barclays National Bank Ltd (registered commerci bank), Trustee Branch. P.O. Box 2036, Johannesburg. 7565/72-GIGGINS, Beatrice Amy, Identity No. 211 f W, 010 Killarney Court, Riviera Road, Killarney, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2036, Johannesburg. 6083f71-FLORESKA, George Gabriel. Identity No. 331/ , Flat 5, B.K. Reid Village, Fuel Road, Coronationville. and surviving SP0Use, Winifred Beatrice Floreska; First and Final 28! 10 /72 (Johannesburg). Bowman, Gilfillan & Blacklock. P.O. Box 1397, Jobannesburg. 3431/71-HUGHES, Bernard Joseph, Identity No. 331/ W, P.O. Rivonia, Johannesburg (Johannesburg). Joseph Patrick Richardson, P.O. Box 31051, Braamfontein. 1470/72-RASSUL, Mariam Amod (Johannesburg). M. S. H. Cachalia & M. A. Loonat, 24 Becker Street, Ferreirastown, Johannesburg. 2116/57--KUSEL, Ernst Georg, 22 Parkview, Soper Road, Berea, Johannesburg; Second and Final (Johannesburg). Bowen, Sessel & Goudvis, P.O. Box 6434, Johannesburg. 4854/72-DEANE, Graham David, Identity No. 652/ W, 37 Copley Avenue, Elton Hill, Johannesburg; First and Final. Webber. Wentzel, Hofmeyr, Turnbull & Co., 11th Floor, Standard Bank Centre, Fox Street, Johannesburg. 2028/72--SlITHERLAND, Keith John, Identity No. 356/ W; First and Final (Johannesburg). Duthie, Douglas, Stuart & Co., 401 Standard General House, 12 Harrison Street, Johannesburg. 8373/62-WILLIAMS, Jenfiave, 31 Proprietary Road, Lan~laagte, Johannesburg, and surviving spouse, Edward Ladell Williams; Amended First and Final (Johannesburg). Katz, Farber & Marks, Ninth Floor, Provincial Buildings, Society Buildings, 98 Market Street, Johannesburg, Attorneys for Executrix f7(}-dick, Aron; First and Final (Johannesburg). A. H. Cohen & Montague Koppel, 618 His Majesty's Buildings, Joubert Street, Johannesburg, Attorneys for Executrix.

111 ai'aatskobrant, 27 OKTOBER 1972 No /7I-BLACK, Kenneth AubreY. Identity No. 331J W. 6 Sheffield Street. Tudfontein. Johannesburg; First and Final (Jobannesburg). Ci'anko & Nackan, Executive Centre, 11th Floor, 54 Sauer Street. JobannesburJ, Attorneys for Executor /7O-KOEKEMOER, Daniel Jacobus, Identity No. 370/ W, 12 Knights Street. Witfield, Bobburg, and surviving spouse, Albertina Koekemoer, born Coetae, Identity No. 308/ W; First and Final (Bo~. G. W, Lampert, P.O. Box 3109, Johannesburg. 5223/72-HENEY, Sheila, Identity No. 118/975326W, FI02 Bryanston Crescent, Wellt Hertford Road, Ilrya,Dmon; First and Final (Johannesburg). Neff & Wood, 641 Union Centre, 55 Harrison Street, Johannesburg, Attorneys for Executer. 1139/72/C-WOOD, Ivy Blanche, ldentitj No. 211/619814,47 First Avenue, Roodepoort North; First Mld Final (Roodepoort). D. F. I. Johnston, P.O. Box 430, Durban, Executor Testamentary. 180/72-AKOOJEE, Mariam Essop, Identity No. 8oo/015{)17A, 283 Fifth Street, Asiatic Bazaar, Pretoria; First and Final. Peet Geyser, 121 Merino Buildings, 239 Pretorius Street, P.O. Box 781, Pretoria /71-PAY, Percival George, Persoonsnommer 356/ W, Unielaan 11, Kloofzicht, Pretoria, en nagelate eggenote Maria Magdalena Pay, Persoonsnommer 356/ Mike Odendaal, Pickard & Ferreira, Alliedgebou SOl, Pretoriusstraat 250, Pretoria. Il072/71-BELL, John William, Persoon!lnommer 356/30476W, Generaal Beyersstraat 95, Pretoria-Noord, en nagelate eggenote Cornelia Johanna Bell, Persoonsnommer 356/304767W; Eerstc en Finale. Mike Odendaal, Pickard & Ferreira, Alliedgebou 501, Pretoriusstraat, Pretoria..5387/72-BOOYSEt"l, Johannes Cornelius, Identity No. 331/ W, Queenshaven, Old Aged Home, South Hills, Johannesburg; First and Final (Johannesburg). The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 933, Johannesburg. 1801/67-DE KOCK, Abraham Agatbos, Persoonsnommer 356/ W, Milnerstraat 96, Waterkloof, Pretoria, en nagelate eggenote Hester Alberdina de Kock, Persoonsnommer 356/195378W; Aanvullende Eerste en Finale. Mev. Hester Alberdina de Kock, Giraldawoonstel 104. Stegerstraat 230, Groenkloof, Pretoria. 3254/72-PRI~SLOO, Charles James, Identity No. 248/ W, Roodepoort Hotel, Roodepoort; Fb:st and Final (Roodepoort). J. Gus Ackerman, 6 Karl Street, Roodepoort. 2009{71-FOUCHE, Johannes Lodewikus, PersoonsnollllllCt 405/2761OOW, Kameel, distrik ChristiaJIa, en nagelate eggenote Johanna Catharina Lambertha Fouche, Persoonsnommer 'fos/ W; Aanvullende Eerste en Finale (Christiana). Barclays Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Tmsteeafde ling, Wes-Transvaal Trusteetak, Posbus 1365, Pretoria. 4742/72-BLACKWELL, George Frederick. 5 Monarch Mine, Francistown, Botswana; First and Final. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Department, Western Transvaal Branch, P.O. Box 1365, Pretoria. 1926/72-SADLER, Arnoldus, Persoonsnommer 141 {1:19386, Forsrnanstraat 6%, Christiana; Eerste en Finale (Christiana). Barclays-Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handebbank). Wes-Transvaal Trusteetak. Posbus 1365, Pretoria. 6702/69-VAN WYNGAARDEN, William Henry, Pers()()l]8o, nommer 331/879322W; Gewysigde (Krugersdorp). Sasbank., K:rugersdorp /71-WESSELS, Hester Helena, gehore Van Niek:erk, PersoonsnonUllcr 378/217522W, Joubertstraat 17, Bloemhof; Tweede en Finale (Bloemhof). Barclays-Nasionale Bank Bpk. (8eregistreerde handelsbank), Wes-Transvaal Trusteetak, Posbus Pretoria. 4413/72-MARAIS, Gideon Hugo, Persoonsnommer 356/ W, Matriawoonstelle 17, Vanlennepstraat, Pretoria; Eerste. Couzyn, Hertzog & Horak, Trust Banksentrum, Sentraalstraat, Pretoria. 2518/7O-DU TOIT, Willem Jacobus Johannes Heodrikus, Persoonsnommer 369/998633W, Palmietfontein, distrik Ventersdorp, en nagelate eggenote Neeltje Elizabeth du Toit, gebore Scholtz" Persoonsnommer 369/998634W; Berste en Finale (Ventersdorp). Security Eksekuteur en Trustmaatskappy Bpk., Posbus 3127, Pretoria. 6878J72-GREYLING, Abraham Carel, Persoonsnommer 356/ W, Vanderhoffweg 199, Pretoria-Tuine; Eerste en Finale. Couzyn, Hertzog & Horak, Trust Banksentrum, Sentraalstraat, Pretoria. 6235/72/C-WESSELS, Petrus Jacobus, Persoonsnommer 331/ W, Andoverstraat 22a, Westdene, Johannesburg; Berste en Laaste (Johannesburg). Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 933, Johannesburg j71-janssens, Alois Gerard, Identity No. 331/ , 7 Kent Road, Dunkeld West, Johannesburg; First.and Final (Johannesburg). Malcolm H. Lyons & Co., 1006 Gloucester House, 66 Rissik Street, Johannesburg. NATAL At the office of the Master, PIETERMARITZBURG, and also of the magistrate of the district when stated in parentheses By die kantoor van die Meester, PIETERMARITZBURG, en ook van die landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gemeld word 2182/72/1-COLES, Eugene Mervyn, Identity No. 211/ 4104/69/2-CLARKE, Maud Agnes, Identity No {)341W, 7 Challdler Crescent, Woodlands, Durban, and sur W, Wanderleigh Private Hotel, Springfield Road, Durban; viving spouse, Charlotte Louise Sophie Coles, born Lindenberg, Supplementary First and Final (Durban). Palmer's Trust Invest Identity No. 211/630342W; First and Final (Durban). Palmer's ments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Buildings, Gardiner Street, P.O. B!>x 287, Durban, Agents Natal Bank Buildings, Gardiner Street, P.O. Box 287, Durban, for Executor Testamentary. Agents for Executrix Testamentary. 2341/72/1-HURPURSAT, Identity No. 8oo/308489A /72/l--5WANEPOEL, Willem Hendrik Christoffel, Iden- Legacy Road, Red Hill, Durban, and surviving spouse, Bhugtity No. 211/565523W, 51 Clement Avenue, Bluff, Durban; wathia, Identity No. 800/457286A; First and Final (Durban). First and Final (Durban). Palmer's Trust Investments and Estate R. P. Singh, 319 Victoria Heights, 56/58 Victoria Street, Durban, Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Buildings, Gardiner Attorney for Estate. Street, P.O. Box 287, Durban, Agents for Executrix Testamen- 1937/72/4B-NARAINSAMY (also known as Ragavadoo tary. Narainsamy), Identity No. 8oo/305654A, 5 Raj Mahal Road, 2843/72/l---HAllIDAY, Gerard Henry, Identity No. 022/ Merebank, Durban, and surviving spouse, Goviodamma; Identity W, 1 Manor Crest, 1 Manor Drh'e, Manor Gardens, No. 800/307559A; First and Final (Durban). R. M. Nai800, Durban; First and Final (Durban). Palmer's Trust Investments Administrator of Estates, 71 Albert Street, Durban, Agent for and Estate Administrdtors Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Executor Dative. Buildings, Gardiner Street, P.O. Box 287, Durban, Agents for 1701/72/1-PIETSCl'I, Werner Willi Johannes, Identity No. Executrix Testamentary. 902/544926, 50 Julia Road, Overport, Durban; First and Final 4791/71/1-REDDY, VenkatacheUam, Identity No. 800/ (Durban). Syfret's Trust and Executor Company Natal Ltd, P.O A, 84 Mountbatten Drive, Reservoir Hills, Durban, and Box 135, Durban. surviving spouse, Vijialutchmee, Identity No. 800/359795A; First loo6/72/2-cmnnwi, Identity No. 800/450043A, 19 Mill and Final (Pinetown). D. K. Singh, Poovalingam & Vahed, Road, Avoca, and surviving spouse, Muniamah, Identity No. 800/ Second Floor, Naran Chambers, 175 Grey Street, Durban, Attor ; First and Final (Verulam). Ganesh Chinniah, Executor neys. Testamentary, clo C. I. Yanda, Reddy & Co., 78 Moss Street, 2506/71j3-RAMSAMY (also known as Ramsamy Vurden), Verulam. Identity No. 800/342548A, Road 229, House 42, Chatsworth; First 316/72/3-JOHNSON-COLE, William, Identity No. 902! and Final (Pinetown). D. K. Singh, Poovalingam & Vahed, W, 15 Bellevue Road, Kloof; First (Durban), Nod Second Floor, Naran Chambers, 175 Grey Street, Durban, Attor- Bernard Page, c/o George Mackeurtan, Son & Crosoer, Seventh neys. Floor, 66 Field Street, P.O. Box 859, Durban. 1773/72/2-HOLLARD, Elizabeth Mary, Identity No. 211/ 2527/72-BUCHAN, Helga Marjorie, Identity No. 245/ , 72 Canongate Court, Verbena Road, Durban; First and W, 80 Florida Road, Durban; First and Final (Durban). Final (Durban). Higgs. Henderson & Coetzer, P.O. Box 1430, Syfret's Trust and Executor Co. Natal Ltd, P.O. Box 135, Dur- Durban, Attorneys for Executor Testamentary. ban. 1l74/72/2-RUSSELL, William Boss, Identity No. 211/ 2049/71/2-HOPPER, James Norbert, Identity No. 211/ W, 23 Bathgate Road, Montclair, Durban, and surviving W, 157 Cato Road, Durban; First and Final (Durban). SPC'i,lSC, Grace Russell, born Ho,!!g, Identity No. 21l/571078W; Ckmmans & Johnston, P.O. Box 598. Durban. Fir,t and Final (Durban). Palmer's Trust Investments and Estate 20QS/72/4-SMITH, Eunice Maud, Barclay Hotel, Old Fort A,:1ministratols Ltd, P;fth Floor, Natal B;:lTIk Buildings, Gardiner Road, Durban; First and Final (Durban). Shepstone & Wylie, Street, p.o, Box 287, Durban, Executor Testamentary, P.O. Box 205, Durban.. is

112 112 No GOVERNMENT GAZETIE. 27 OCTOBER /72/4C-HALCROW, Arthur, Identity No. 211/728228, 648 Stella Road, Escombe, Queensburgh, and surviving spouse, Helen Bessie Halcrow, Identity No. 211/728229; First and Final (Durban). Clemmans & Johnston, P.O. Box 598, Durban. 2165/72-HUGHES, Muriel, born Ballard, Identity No. 331/ W, High Field Rest Home, Old Main Road, Bothas Hill; First and Final (Camperdown). Clemmans & Johnston, P.O. Box 598, Durban. 1659/72-DAVIES, Florence Maude, Ridge Road Convalescent Home, Ridge Road, Durban; First and Final (Durban). Shepstone & Wylie, P.O. Box 205, Durban /3-JOSHUA, Mary Charlotte, born Godfrey, 19 Wicks Street, Verulam; First and Final (Verulam). S. R. Joshua, c/o A. Goldberg & Douglas Tobias, Seventh Floor, Santam Buildings, corner of Smith and Broad Streets, Durban. 1591/72/2-BORTHWICK, Richard Edward, Identity No. 971/ , 211 Kensington Drive, Durban North, Durban; First and Final (Durban). Garlicke & Bousfield, P.O. Box 223, Durban, Attorneys for Executrix. 2442/72/1-SUTHERLAND, Alan Chris, Identity No. 653/ , South African Jockey's Academy, Shongweni; First and Final (Pinetown). Murray Smith, Berend & Noyce, 511 Barclays Bank Buildings, Field Street, Durban, Agents for Executor Testamentary. 1139/72/C-WOOD, Ivy Blanche. Identity No. 211/619814, 47 First Avenue, Roodepoort North; First and Final (Roodepoort). D. F. I. Johnston, P.O. Box 430, Durban. 2538/72/4-STAFFORD, Walcott Gillet, Identity No. 256/ , 63 Glenugie Road, Pinetown; First and Final (Pinetown). Barclays. National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. 823/72/2-DRUCK, Taube, Identity No. 21l/436271W, 132 Courtleigh Heights, Snell Parade, Durban; First and Final (Durban). J. H. Nicolson, Stiller & Geshen, Fifth Floor, Trident Buildings, 58 Field Street, Durban, Attorneys for Executors Testamentary. 2307/72-GERBER, Jan Petrus, Persoonsnommer 331/ W, Durnacol, en nagelate eggenote Hilda Gerber, Persoonsnommer 305/750144W; Eerste en Laaste (Dannhauser). Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 917, Pietermaritzburg, Eksekuteur Testamenter. 674/71/2-SARDIWALLA, Abdulla Amod (also known as Abdullah Amod), Identity No. 800/472017A, 30 TIling Road, Ladysmith, and surviving spouse, Khathija Mahomed Sardiwalla, born Motala (Ladysmith). Botha, Mortimer & Aulsebrook, P.O. Box 31, Ladysmith. 2061/72-ANLEY, Madge Birdie (Magdalene) D'Auvergne, Identity No. 256/096399, Pietermaritzburg; First and Final (Sc9ttburgh). The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 917, Pietermaritzburg, Executor Testamentary. 2175/72-BOWER, Blanche Mary. Identity No. 245/033819, Grey town; First and Final (Greytown). The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 917, Pietermaritzburg, Executor Testamentary. 1979/71-MBEJE, John Dleyakhe, Identity No B, Hammarsdale; First. and Final (Upumalanga). L. F. Forsyth, 283 Church Street, Pietermaritzburg, Agents for Executor Testamentary. 2127/72/4B-VORSTER, Willem Jan, Persoonsnommer 211/ , Glamis, FIoridastraat, Durban; Eerste en Finale (Durban). Die Trust Bank van Afrika Beperk. Trust- en Boedelafdeling, Smithstraat 417, Posbus 1938, Durban. 3802/71/1-WEBB, Audley Alexander, Identity No. 223/ , Far Horizon, Amanzimtoti; Supplementary First and Final. Masson, Harrison & De Villiers, Second Floor, Nedbank Buildings, Church Street, Pietermaritzburg. 2982/67/I-ALEXANDER, David John, Union Street, Empangeni (Empangeni). Davidson & Schreiber, 12 Union Street, P.O. Box 62. Empangeni. 1837/71/4C-SINGH, Harda, Identity No. 800/333228A, Ballengeigh, and surviving spouse, Bifiah Bifiah; First and Final (Newcastle). Mihas Singh & Jeevan Singh, clo M. B. Shaw & Landman, Nedbank Centre, P.O. Box 117, Newcastle. 3026/72-CHIPPS, Thomas William, Identity No. 167/ W, 477 Burger Street, Pietermaritzburg; First and Final. Hathorn, Cameron & Co., 225 Church Street, Pietermaritzburg, Agents for Executor. 2120/72/1B-NICHOLAS, Stephen John, Identity No. 211/ W, Himeville; First and Final (Himeville). Tatham, Wilkes & Company, P.O. Box 161, Pietermaritzburg. 4382/71/1-MILES, Agnes Maud, Identity No. 338/80833, Port Shepstone, and surviving spouse, Mervyn Adolphus Miles; First and Final (Port Shepstone). Eriksson & McConnell, 50 Bisset Street, P.O. Box 479, Port Shepstone, Attorneys for Executor. 2674/72/2B-BICK, Alfred George, Identity No. 255/054172W, Shargashane Guest House, Pine Street, Grey town; First and Final (Greytown). Nel & Stevens, P.O. Box 60, Grey town /72/2C-- BRITION, Alice Ellen, formerly Anderson, born Whitford, Identity No. 211/615264W, widow, Flat 2, Fortuna' Flats, Voysey Road, Durban; First and Final (Durban). Marcus Lewis & Son, 301 Union Club Buildings,,353 Smith Street, Durban, Administrators of Estates,. Solicitors for Executor Testamentary. 1777/70 (N.P.D.)-JOLLY, Margaret Ludovica, Identity No. 331/243186W, 1707 Mutual Beach Centre, Playfair Road, Durban; Supplementary First and Final (Durban). A. W. Hemp, Manager, Northern Trust Company Ltd, Northern Trust Buildings, 28 Harrison Street, Johannesburg,Executor Testamentary /72-HACKLAND, Alice Ruth, Identity No, 223/ W, 9 Curran Street, Pietermaritzburg, and surviving spouse, Ernest Robert Hackland, Identity No. 223/087086W; First and Final. Sasbank (registered savings bank), P.O. Box 303, Pietermaritzburg. 2696/72-YOUNG, Keith Murray, Identity No. 211/' W, 159 Clarendon Road, Greenwood Park, Durban, and surviving spouse, Phyllis Adelaide Young; First and Final (Durban). Shepstone & Wylie, P.O. Box 205, Durban fl-RABE, Catherine Sophia (ook bekend as Cathe. rina Sophia), gebore Debenham, Persoonsnomrner. 211!629837W, Acaciaweg 34, Durban; Eerste en Finale (Dorban). Jacobs, Viljoen & Vennote, 11-12de Vloere, Sanlamgebou, Smithstraat, Durban. 3964/71/2-GOVINDASAMY, Identity No. 800/362418A, Umzinto, and sllrviving spouse, Govindamma, Identity No. 800/ A; First and Final (Scottburgb). Pathmaseelan Govellder,' P.O. Box 43, Umzinto, Executor Dative. 1990/72/1-SERFONTEIN, Johanna Susanna, Identity No. 468/447417W, 102 Francis Road, Ladysmith; First and Final (Ladysmith). Macaulay & Riddell, 126 Murchison Street, P.O. Box 107, Ladysmith f71/3-HARCOMBE, Sarah Ethel, Identity No. 226/ W, 37 Union Street, Empangeni, and surviving spouse, Cyril Linscott. Identity No. 226fOJ0294W; First and Final (Empangeni). F. P. Behrmann & Smith, 8-11 Arthur's Buildings, Union Street, Empangeni, Attorneys for Executor Testamentary /3-THEOPHILUS, Gilbert Gnanapragasam, Identity No. 800/418959A, 45 Delhi Road, Raisethorpe, Pietermaritzburg,. and surviving spouse, Menacheeamma; First and Final. S. Bridgemohan & Co., P.O. Box 2639, Durban, Agents for Executrix Testamentary. 1925/72/3-LITHGOW. James Dickie, Identity No. 370/ W, Tafta House, Prince Street, Durban; First and Final (Durban). Parry & Fo Ulis, Stanban Buildings, Escombe Street, P.O. Box 73, Port Shepstone, Attorneys for Executrix Testamentary. 4384/67/2-NARAYANSAMY (also known as Naransamy Naidoo and as Narayansamy Perumal), Identity No. 800/ 35034GA, Vijay Road, Mount Partridge; First and Final. C. C. C. Raulstone & Geyser, 11 GaUwey Lane, P.O. Box 536, Pieter maritzburg. 1401/72/I-DUNKERLEY, Janet Elizabeth, Shelly Beach, South Coast, and surviving spouse, Alan Roland Dunkerley; First and Final (Port Shepstone). Franz, Leisegang & Redpath, 47 Aiken Street, Port Shepstone. 2367/72-SLATER, Winifred Gladys Hartnell, born Stone, Identity No. 901/514326, 15 Berea Road, Margate; First and Final (Port Shepstone). Forder, Ritch, Pfaff & Roux,. P.O. Box 18 and 328, Port Shepstone /72-LUDEWIG, Erich Louis, Identity No, , 501 Traduna House, Old Well Court, Smith Street, Durban; First and Final (Durban). Barclays National Bank Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409,. Durban /1-TODD, Oswell Keith, Identity No. 211/497184, 1 Todd Court 3, Gurntree Avenue, Durban, and 427 Musgrave Road, Durban; First (Durban). Barclays National Bank Limted (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. 2536/71-BENNETI, Sydney Raymond, Identity No. 211/ W, 13th Street, Mayfair, Johannesburg, and surviving spouse, Lillian Beatrice Bennett; First and Final (Durban). Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Buildings, Gardiner Street, P.O. Box 287, Durban, Executor Testamentary. 2140/72-BROWN, William, Identity No. 356/215209W, 71 High Ridge, Ridge Road, Durban, and surviving spouse, Mariorie Brown, born Flagg, Identity No. 356/194182W; First and Final (Durban). Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Buildings, Gardiner Street, P.O. Box 287, Durban, Agents for Executrix Testamentary. 1708/72/4C-WILLIAMS, Maud Agnes, Identity No. 255/ W, Lot 433, Margate; First and Final (Port Shepston). Barclays National Bank Limi-ted (registered commercial bank), Trustee Branch. P.O. Box 3409, Durban. 3171/72--COMYN, Edna Maisie, Identity No. 324/878785, 1 Tromso, 121 Mansfield Road, Durban; First and Final (Durban). BarcIays-Nasionale Bank Beperk (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 3409, Durban.

113 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No /72/2C-SPENCER, Mary Isabella, Identity No. 211/ , 44 Casablanca, Erskine Terrace, South Beach, Durban; First and Final (Durban). BarcJays National Bank Limited (registered commercialbank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. I92/72/l-KALLASI, I~entity No. SOO/301644A, House 22, Flat E, Dubrey Road, Merebank, Durban; Fir&t and Final (Durban). Henwood, Britter & Caney, Ninth Floor, Cennewa House, 347 West Street, P.O. Box 862, Durban, Attorneys for Executor Testamentary. 2218/72-KELLY, Frank, Identity No. 211/417130W, 86 Bulwer Road, Durban; First and Final (Durban). Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Buildings, Gardiner Street, P.O. Box 287, Durban, Executor Testamentary. J775/72-MATTHEWS, Edna May, born Cain, Identity No. 211/464166W, 16 King's Rest Road, King's Rest, Bluff, Durban; First and Final (Durban). Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Buildings, Gardiner Street, P.O. Box 287, Durban, Executor Testamentary. 3350/72-HOLDER, Stanley John Harding, Identity No. 245/ W, 17 Texel, Alexandra Street, Pietecmaritzburg;First and Final (Durban). Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Buildings, Gardiner Street, P.O. Box 287, Durban, Agents for Executrix Testamentary. 3085/72/3-GREEN, Alan Walter, Identity No. 211/606780W, 15 Strathdon, St George's Street, Durban; First and Final (Durban). Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Buildings, Gardiner Street, P.O. Box 287, Durban, Executor Testamentary. 2855/72-FIRMIN, Benjamin, Identity No. 211 /559729C, Flat 20, Assegai, Wentworth Village, Durban, and surviving spouse, Pearline Firmin, born Bailey, Identity No. 211/559730C; First and Final (Durban). Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Buildings, Gardiner Street, P.O. Box 287, Durban, Agents for Executor. 2428/72-GODDARD, Irene Emerline, born Collocott, Identity No. 211/566180W, 502 Eaglemont, Acutt Street, Durban; First and Final (Durban). Palmer's Trust Investments and Estate Administrators Ltd, Fifth Floor, Natal Bank Buildings, Gardiner Street, P.O. Box 287, Durban, Executor Testamentary. 4312/11-GURVASAMY, Marburg, Port Shepstone; First and Final (Port Shepstone). Navanethem Pillay & Co., 55 K.M.S. House, 173 Grey Street, Durban. 1242/70/1-MAISTRY, Kanni, Identity No. 800/492232A, MariannhiIl, Pinetown, and surviving spouse, Ponnamma, Identity No. 800/482668A; First and Final (Durban). Clark & Robbins, Attorneys for Executrix Testamentary. 3072/72-MACGUIRE, John Napier, Identity No. 211/ W, Village of Happiness, Margate; First and Final (Port Shepstone). Barclays National Bank Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. 2950/72/3-GODFREY, Herbert Thomas Courtnay, Identity No. 022/26162IW, 149 Bellevue Road, Gardens, Durban, and Garfield, 18 Oriel Road, Pieterrnaritzburg; First and Final (Durban). Barclays National Bank Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. 1330/72/2-BOYD, Elizabeth Ellen, Identity No. 211/423885W, 11 Vindol, Ebor Avenue, Durban; First and Final (Durban). De Ravel, Boulle, Saad & Wyman, 1004 Sanlam Buildings, Smith Street, Durban. 3181/72/1-MEYER, Lukas Wilhelmus, Identity No. 426/ ,. Cottage 3b, Set:tler's Horne, Hutchinson Road, Umbilo, Durban, and surviving spouse, Anna Elizabeth Meyer.Identity No. 426/333034; First and Final (Durban). The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban, Executor Testamentary. 2639/72/2-BARNES, Cecilia Jacoba, Identity No W, Tinsley House, Musgrave Road, Durban, and surviving spouse John Alfred Barnes, Identity No. 022/288826W; First and Final (Durban). The Standard Bank of S.A. Limited (registered commercial bank),.trustee Branch, P.O" Box 2743, Durban, Executor Testamentary. 99/72/1-RYLEY, Sarah Alice, Identity No. 211/505202, 95 Olympic Court, West Street, Durban; Second and Final (Durban). The Standard Bank of South Africa Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban, Executor Testamentary. 2945J72/3B-ANTONI, Anna Maria, Identity No. 966/ W, 27 Hunt Road, Glenwood, Durban; First and Final (Durban). The Standard Bank of South Africa Limited (registered commercial bank), Trustee Dranch, P.O. Box 2743, Durban, Executor Testamentary. 40Sin/4-STEWART, Edward Nigel, Identity No. 211/ W, 10 Laurel Road, Glenwood, Durban; First and Final (Durban). Romer, Robinson Catterall, S'lvenlh Floor, Allied Buildings. corner of Smith Gardiner Street, Durban, Attorneys for Executrix Testamentary. 1512j72/1-VYLELA, Identity No. 800(480843, Road 322, House 123. Chatsworth, and 8urvivin'\ spouse, Samuel, Identity No. 800/320877; First P.O. Box 635, Attorneys Fim! (Durban). Lyne & Collins, Executor. 1944/72-A!~TELME, Marie Leopold Raymond, Identity No. 962/022067, 2 Armstrong Avenue, La Lucia, Durban; First; (Durban Barclays National Bank Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. 907/72/4--GANDA, Chhagan Kapitan (also known as Ganda Dayaram Kapitan), Identity No. 800/487418A, Flat II, Jhaveri Mansions, Grey Street, Durban; First and Final (Durban). I. Amin & Co., Attorneys to the Estate, 208/209 Lakhani Chambers, 2 Saville Street, Durban. 3749!71/2-:-LACEY, Frederick Joseph, Iden{ity No. 211/ W, 79 Harris Crescent, Sherwood, Durban; First and Final (Durban). M. E. Simpson, 79. Harris Crescent, Sherwood, Durban, Executrix Testamentary. 2635/72/3B-WATT, Helen, born MacDonald, Identity No. 211/084905, 4 Harold Court, MacArthur Street, Durban, and surviving spouse, Charles Frederick Owen Watt; First and Final (Durban). Leandy, Laroque &: Partners, Fifth Floor, J.B.S. Buildings, 78 Field Street, Durban, Attorneys for Executor. 1%6/72/3-LEWIS, Theodosia Alice Maud, 308 Bartle Road, Durban; First and Final (Durban). Fowle & Driman, 1017 Eagle Buildings, 357 West Street, Durban. 2024/72-HOLDER, Harriett Ann, Identity No. 21l/982435W, 25 Innesmere, Innes Road, Durban; First and Final (Durban). Brett, Wills & Partners, 924 Permanent Buildings, 34 Field Street, Durban. 463/72/2-HOFMEYR, Stephan us Johannes Gerhardus, Identity No. 331/380682W, Shelley Beach; First and Final (Port Shepstone). Jacobs, Viljocn & Vennote, Sanlam Buildings, South Street, Durban, Attorneys for Executrix. 2954/72/2-THOLSIAMMA, Identity No. 800/320724; 23 Ramdas Road, Isipingo Rail; First and Final (Durban)..Meumann & White, 12 Harfield House, 20 Field Street, Durban, Attorneys for Executor Testamentary /4-SOMAROO, Identity No. 800/477714, 31 Kenford Road, Durban; First and Final (Durban). Lyne & Collins, P.O. Box 635, Durban, Attorneys for Executor. 4727/67-LATCHAMAH, Identity No. 800/452245, House 2, Road 253, Bayview, Chatsworth, and surviving spouse, Yenkiah, Identity No. 800/439164; First and Final (Durban). T. C. Mehta & Company, 201 Victoria Heights, 56/58 Victoria Street, Durban. 1893/72-ARMUGAM, 45 House, 606 Road, Chatsworth, and surviving spouse, Muthumari; First and Final (Pinetown). Navanethem Pillay & Company, 55 K.M.S. House, 173 Grey Street, Durban /3-BEGG, George, Identity No. 101/303745, Umkornaas; Supplementary First and Final (Scottburgh). The Standard Bank of S.A. Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban, EXecutor Testa.Illentary /69/l-MORTON, Shelagh Margaret, born Irving, Identity No. 246/002276W, widow, 7 Windsor Road, Pinetown; Amended First and Final (pinetown). The Standard Bank of SA Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban, Executor Testamentary. 4799/71/4C-BOWER, Samuel William, Identity No. 211/ W, 11 Mount Verna, 400 Clark Road, Durban; First and Final (Durban). The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban, Executor Testamentary. 3561/72-DU TOrr, Wybrand Andries Herbershuizen, Persoonsnommer 244fOOO336, Joubertstraat, Pauipietersburg, eo nagelate eggenote Susanna Magdalena du Toit, Persoonsnommer 244/000337; Eerste en Finale (paulpietersburg). 3119/70/1A-KAPLAN, Aaron, Identity No. 905/513674W, 513 Currie Road, Durban; Supplementary First and Final (Durban). Marcus Lewis & Son, 301. Union Club Buildings, 353 Smith Street, Durban, Administrators of Estates, Solicitors for Executors Testamentary. 2659/72f3-LEIBBRANDT, Johann Philip Joseph. Persoonsnommer 022/776333, Auroraweg 38, Wentworth, Durban, en nagelate eggenote Anna Maria Elizabeth Magdalena Leibbrandt, Persoonsnommer 366/240993; Eerste en Finale (Durban). Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Natal), Posbus 918, Pietermatitzburg /72-BEUKES, Johanna Magdalena, Persoonsnommer 21O/021970W, Mons, Pk. De Jagersdrift, en nagelate eggenoot Petrus Jacobus Gerhardus Beuke.s, Persoonsnommer 21Of04%9W; Eerste en Finale (Utrecht). P. J. G. Beukes, pia Acutt & Worthington, Gladstonestraat 64, Posbus 42, Dundee. 2871/72/IB-PARKINSON, John Hayward, Identity No. 245/ W, 7 May Street, Pieterrnaritzburg, and surviving spouse, Mary Elizabeth Parkinson, Identity No. 245 f047945w; First and Final. Shaw & Co., P.O. Box 122, Pietermaritzburg, Attorneys for Executor Testamentary. 3151/nIlB-WOOD, Bessie, born Stanley, Identity No. 214/ , Aged Homes. Estcourt; First and Final (Estcourt). P. R. Dryer & Company, P.O. Box 62, Estcourt, Agents for Executor Testamentary. I383/72/2B-SOOGADAW, Identity No. 800/437316A, 3 Madras Road, Pietermaritzburg; First and Final. D. S. Maharaj & Co., 553 Church Street, Pietermaritzburg, Attorneys for Executor Testamentary. 11

114 114 No GOVERNMBNT GAZBTI'B, 27 OCTOBBR 1m 2191/72/1-WANNBNBURG, Abraham Petru&, Identity No. 257/0S6159W, 22 Alro Court, 88 Ronald Road., Durban, Natal; First and Final (Durban and lxopo). Barclay. National Bank Limited, Trustee Branch, P.O. Box 381, Pietennaritzburg. 7178/71-VAN ZYL, Willem Abraham, Penoon.snommer 352/ , Pongola; Eerste en Finale (Pongola). Barclays National Bank Limited, Trustee Branch, P.O. Box 3BI, Pietermaritzburg. 1717/64/2C-HBNDRY, Dora Katherine, Identity No ,65 Caversham Road, Pinetown; Amended First and Final (Pinetown). Hathorn, Cameron &: Co., 225 Church Street, Pietermaritzbnrg. 2309/72/1-HBDGES, Ann Dunkley, Identity No. 211/ W, Sunnyside Park, Sweetwaters, Pietermaritzburg; First and Final. Palmers' Trust Investments and Estate Administrators lid, Fifth Floor, Natal Bank Buildinge, Gardiner Street, P.O. Box 287, Durban, Executor T.stamentary. 3994/68-LYNES, Phillip Edward, Identity No. 211/626007, 104 San Francisco, Gillespie Street, Durban; Supplementary First and Final (Durban). Volkskas Limited (registered commercial bank), Estate and Trust Department, P.O. Box 578, Pretoria. 3071/71/2-CHBLLJAN (also known as Chillian), Identity No. 800/089827A, Howick West; First and Final Devraj Chellian, clo Theron Bnrger &: Company, 16 Change Lane, Pietermaritzburs. ORANGE FREE STATE-ORANJE-VRYSTAAT CHBLLIAN, Bllaham (also known as Bllamah), 14entity No. 800/09828A, Howick West; First and Final. Devraj CheUian, c/o Theron Borger &: Company, 16 Change Lane, Pietermaritzburg. 753/72/2-LYNCH, George Harry, Identity No. 200/003551, 23 Hancock Street, Harding, and surviving spouse, Barbara Margaret Imelda Lynch; First and Final (Harding). C. C. Marsbeq. Murchison Street, Harding, Attorney for Executrix. 718/72/4-WILKINSON, Winifred May, formerly Edkins, born Mason, Identity No. 435/723649, Room 74, The Mansions. 539 West Street Durban; First and Final (Durban). The Kroonstad Board of Executors and Trust Co. Ltd, 5 Orange Street, P.O. Box 128, Kroonstad. 793/71/2-HARRIS, Andreyetta Hendrina, Persoonsnommer 270/440744W, Vulcan, Melmoth, en nagelate eggenoot George William Harris, Persoon.snommer 270/440743W; Eente en Finale (Me1moth). Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. 2506/72-GREEN, Kathleen Fernie, Identity No , Raspberry Lane, Umtentweni; First and Final (Port Shepstone). BarcIays National Bank: Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. 1563/72/2-MASON, William Bwart, Identity No. 941/012354, 82 Bel-Aire, Snell Parade, Durban; First and Final (Durban), National Board of Executors Ltd, Room 222. Second Floor. City Centre, Pretoriu! Street, Pretoria. At the office of the Master, BLOEMFON':JBIN, and also of the magistrate of the district when stated in parentheses By die kantoor van die Meester, BLOEMFONTEIN, en ook van die landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gemeld word 178/12-cLAASSENS, Jacobus Willem, Persoonsnommer 245/ , Donald Murraylaan 8, Bloemfontein; Berste en Finale. Volkskas Be.perk (geregistreerde handelsbank), Volkskasgebou, hoek w.n Ahwal- en Maitlandstraat, Posbus 323, Bloemfontein. 947m-DESFOUNTAIN, Hester Antoinette, gebore Ferreira. Persoonsnommer 473/563425W, Klippiaatdrift, Winburg; Berste en Finale (Winburg). Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Volkskasgebou, hoek van Aliw~- en Maitlandstraat, Posbus 323, Bloemfontein. 509/12-McLOUGHLIN, Gerald Haigh, Identity No , SAAF., Bloemfontein; First and Final. McWilliams &: Elliot, J.B.S. Buildings, Main Street, Port Elizabeth, Agents for Executrix. 1172/72-DU PLESSIS, Sarah Susanna, Persoonsnommer W, Suid Clydesdale, Colliery 63; Beeste en Finale (Sasolburg). Nebex Eksekuteurs Kamer & Trust Maatskappy Beperk, Posbus 259, Sasolburg. 680/72-GORDON, Anna Magdalena, gebore Kotze, Persoonsnommer 47% , B10emb0ek, Dewetsdorp; Bente en Finale (Dewetsdorp). Carroll & Vennote, Posbus 10, Dewetsdorp. 2065/71-DE WET, Susanna Jacoba, gchore Van 'Yonder, Mooihawe, Bloemfontein; Eerste en Finale. Carron & Vennote, Posbus 10, Dewetsdorp. 170/72-BANCE, Jakobus Lodewikus, Persoonsnommer 093/ , Rust, Hennenman; Berste en Finale (Hen:nenman). Scholtz & De Wet, Posbus 10, Ventersburg, Proknreurs Vlr Eksckuteurs. 974/72-POTGIETER, Martha Louisa, gebore ViTiers, Persoonsnommer 464/434134, Vanandelstraat 7, Ventersbnrg; Bente en Finale (Ventersburg). Scholtz & De Wet, Posbus to, Ventersburg, Prolmreurs vir Eksekuteur. 1237/72-OPPERMAN, Cornelius Johannes Hendrik, Persooosnommer 404/104795W, Ceciliahof 302, Cromwellweg, Bloemfontein, en nagelate eggenote Sarah Anne Opperman, gebore Verwey, Persoonsnommer 404/104796W; Berste en Finale. G. F. Wessell, Proknreurs l'ir Eksekutri.se, pia Symington & De Kok, N.B.S. gebou, 1'weede VIoer, Elizabethstraat 2, Posbus 760, Bloemfontein. 223/72r-CONRADIB, Anna Johanna Susanna, gehore Botes, Persoonsnommer OO6W, Jimmy Roosskool l'ir seuna, Dewetsdorp, en nagelate eggenoot lohannes Hendrik Christoffel Conradie, Persoonsnommer 473/464005W; Berste en Finale (Dewetsdorp). Carroll & VCDDOte, Pashus to, Dewetsdorp. Ul2/72-DE SWARDT, Anna Sophia, Persoonsnommer 007/ W, Mev. President Steyntehuis, Odendaalsrus; Eerste eft FiAale (Odendaalsrus). Olivier & Havenga, Posbus I, Fauresmith, q.q. Eksekuteur Testamenler. 757/12-KOEKBMOER, lohannes Carolus, Plot 71, Spitskop Kleinplase, distrik Bloemfontein, en nagelate eggenote Anna Sophia Koekemoer, gebore Venter; Berste en Finale. 1. G. Kriet: & Cloete, Posbus 299, Bloemfontein. 737/72-PRETORIUS, Johannes Christiaatl,. Persoonsnommer 404/10S358W, Bllenbergerstraat 42, Bloemfontein, en nagelate eggenote Elizabeth Johanna Prctorius, Persoonsnommer ~359W; Eerste en Finale. L. E. W. Krantz, pia Santam Bank Bpk., Posbus 425, Bloemfontein. 1905/71-SWANEPOEL, Abraham Christoffel, Identity No. 351/253150, Kerk Street, Boshof; First and Final (Boshof). A. C. Swanepoel, 76 High Road, Eastleigh, Edenvale and MedaIic Reid, Banchetti, H3 Van Riebeeck Avenue, J3de:nva.le" I72-PIBNAAR, Martha Helena Catharina Elizabeth, Per soon.snommer W, Stadienhof 14, Daniel Vanniekerk straat, Bloemfontein, en nagelate eggenoot Daniel Petrus Pienaar, Persoonsnommer 404 fl11546w; Eerste en Finale. Santam Bank Bpk., Posbus 425, Bloemfontein. 1254/72-VAN NIEKERK, Lydia Glory Theophista, Persoonsnoml"ller 411/296180, Lydiatehuis, Ladybrand; Berste en Finale (Clocolan). Steinbach & Oelofse, Posbus 5, Cloeolan. 979/71-CRONJB, Petrus Jeremias, Persoonsnommer 408/ W, wewenaar, Onbekend, distrik Bultfontein; Aanvullende (Bultfontein). Edmeades, De Koek & Orffer, President Swartstraat 12, Posbus 59, Bultfontein. 2023/71-VAN DER VYVER, John Pieter, Persoonsnommer 445/757141W, Vandervyverstraat 9, Odendaalsrus; Berste en Finale (Odendaalsrus). Pieter M. Claassen, Posbus 247, Odendaalsrus, Eksekutrise. 1153/70-LATEGAN, Jacoba Elizabcth, gebore Odendaal, Persoonsnommer 423/325105W, Forest Creek, Frankfort, en nage- late eggenoot Comelis Jacobus Lategan, Persoon.snommer W; Eerste en Finale (Frankfort). Van der Merwe & Claasen, Strydornstraat 21, Posbus 7, Frankfort. GROBLER, Johannes, Persoonsnommer 435/375594W, Brandstraat 43a, Kroonstad, en nagelate eggenote Hester Magdalena Grobler, Persoonsnommer 370/905990; Berste en Finale (Kroon..; stad). Die Trust Bank van Afrika BepcTk, Trust- en BoedelafdeIing, Maitlandstraat 71, Posbus 1051, Bloemfontein. VAN DYK, Jacobus Corneluis, Persoonsnommer 404/ W, Dr. Kotzestraat 20, Bloemfontein, en nageiate eggenote Lily van Dyk, Persoonsnornmer 404/1l5840W; Eerste en Finale. Die Trust Bank van Afrika Beperk, Trust- en Boedelafdeling, MaitlaDdstraat 71, Posbus 1051, Bloemfontein. VAN HBERDEN, Stafford Adolphus, Persoonsnommer W, Malherbestraat 9, Kroonstad; Eerste en Finale (Kroonstad). Die Trust Bank van Afrika Beperk, Trust- en Boedelafdeling, Maitlandstraat 71, Posbus 1051, Bloemfontein. SMIT, Andries Adrlaan, Persoonsnommer 404/104763W, Andries Pretoriusstraat 184, Bloemfontein, en nagelate eggenote Francina Maria Smit; Berste en Finale. Die Trust Bank van Afrika Bepert, Trust- en Boedelafdeling, Maitlandstraat 71, Posbus 1051, Bloemfontein. VAN DER MERWE, Carolina Antoinette, Persoonsnommer 655/054135W, Vanheerdenweg 7, Wilgehof, Bloemfontein; Eerste en Finale. Die Trust Bank van Afrika Beperk, Trust- en Boedelafdeling, Maitlandstraat 71, Posbus 1051, Bloemfontein SHBPPARD, lohn Noel, Identity No. 445/172269W, 4 Sabie Street, Welkom, and surviving spouse, Mary Henrietta Sheppard, born George, Identity No W; First and Final (We1kom). Wessels & Smith, 333 Stateway, P.O. Box 72l. Welkom, Attorneys for Executrix. 1113/72-PBTTIT, Albert Pieter, Persoonsnommer 147/ W, Theronstraat 22, Fouriesburg; Berste en Finale (Fouriesburg). Barclays-Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trnsteeafdeling, Posbus 1714, Bloemfontein. 1684f7I-DU PLOOY, Petrus Cornelius Johannes, Persoonsnommer 427/589606W, Saaiplaas, distrik Heilbron, en nagelate eggenote Wilhelmina Antonia du Plooy, gebore Cronje, Persoonsnommer 402/260286W; Eerste en Finale (Heilbron). Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistree,.de handelsbank), TrtllH teetak, Posbus 1248, Bloemfontein, Eksckuteur

115 27o/n-VENTER, Hendrik Bernardus Van der Walt, Persoonsnommer 006/953933W, Hotel Toristo, Rautenbachstraat, Kroonstad; Berste en Finale (Kroonstad). Die Kroonstadse Eksekuteurskamer en Trustmaatskappy Bpk., Posbus 128, Oranjestraat 5, Kroonstad. 660/n-CASTELYN, Daniel Christoffel, Persoonsnommer 130/ W, Hospitaalweg 19, Kroonstad; Eerste en.finale (Kroonstad). Barclays-Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handeisbank), Trusteeafdeling, Posbus 1714, Bloemfontein. 1428/72-VAN DER MERWE, Leonora (Leonore), voorheen Van Zyl, gebore Lombard, Persoonsnommer 421/314856W, Talana, Ficksburg; Eerste en Finale (Ficksburg). Barclays-Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteeafdeling, Posbus 1714, Bloemfontein. 1571/72-BOTHMA, Hester Maria Elizabeth, voorheen Le Roux, gebore Van der Merwe, Persoonsnommer 473/464900, Kestellstraat 46, Theunissen; Eerste en Finale (Thcunissen). Barclays-Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteeafdeling, Posbus 1714, Bloemfontein. 1039/72-COERTZEN, Rudolph Johannes, Persoonsnommer 420 j W, Kloosterstraat, Jagersfontein, en nagelate eggenote Aletta Coertzen, gebore Theron, Persoonsnommer 420/305981W; Eerste en Finale (Jagersfontein). Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Department, P.O. Box 1714, Bloemfontein. 1220/72-DU RANDT, Willem Adriaan, Persoonsnommer W, King Edwardstraat, Steynsrus, en nagelate eggenote Christina Catharina du Randt, Persoonsnommer W; Eerste en Finale (Steynsrus). J. H. A. van Zijl, Posbus I, Steynsrus, Prokureur vir Eksekutrise. STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No GRIQUALAND WEST - GRIEKWALAND-WES 114S/72-JANSE VAN RENSBURG, Johann Gerhardus, Hancke, Persoonsnommer 468/448032, Vlaknek, Vrede, en nagelate eggenote Maria Magdalena lanse van Rensburg, Persoonsnommer 468/448033; Berste en Finale (Vrede). De Waal & Van Rooyen, Posbus 36, Vrede, Prokureur vir Eksekutrise. 1400/72-LEMMER, Petrus Johannes, Persoonsnommer W, Jansenstraat 3, Welkom, en nagelate eggenote Ellen Lemmer, gebore Du Toit, Persoon~nommer 365/108647W; Eerste en Finale (We!kom). Santam Bank Bpk., Posbus 425, Bloemfontein. 1790/71-MAFISA, Albert, Persoonsnommcr , Marquard, en nagelate eggenote Manco Rebecca Mafisa, gebore Mokcte, Persoonsnommer ; Eerste en Finale (Marquard). G. F. Wessels, pia Symington & De Kok, N.B.S.-gebou, Elizabethstraat 2; Posbus 760, Bloemfontein, Prokureurs vir Eksekutrise. 973/72-FOUCHE, Engela Helena, voorheen Lubbe, gebore Sinclair, Zastron; Berste en Finale (Zastron). Van de Wall, Leinberger, Potgieter en Coetsee, Posbus 260, Bloemfontein. 718/72-NIEUWOUDT, Anna Catharina, Markstraat, Boshof; Eerste en Finale (Bosho ). Jac. N. Coetzer, Vanzylstraat, Posbus I, Hoopstad. 1175/71-LEGEZYNSKI, Kazimierz, Identity No. 445/499424, 6 Corbeth Buildings, Odendaalsrus; First and Final (Odendaalsrus). Daly & Neumann, Allied Buildings, Stateway, P.O. Box 799, Wclkom. 1525/71-BADENHORST, Anna Hendrina Catharina, Persoonsnommer 431/356360W, Pramberg, distrik Jacobsdal; Berste en Finale (Jacobsdal). l. H. Badenhorst, Schoemanstraat 1204, Hatfield, Pretoria. At the office of the Master, KIMBERLEY, and also of the magistrate of the district when stated in parentheses By die kantoor van die Meester, KIMBERLEY, en ook van die landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gemeld word 602/72-SWART, Aletta (Alletta) Francina, gebore Le Roux, Persoonsnommer 431j157354W, Newtonhof 13, Waterworkstraat, Kimberley, en nagelate eggenoot Johannes Jacobus Swart, Persoommommer 431/157353W; Eerste Supplementere. Barclays Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteeafdeling, Posbus 1714, Bloemfontein. 350/72--MELVILLE, Enid Hilda (Hylda), Identity No. 066/ W, 67 Milner Street, Kimberley; First and Final. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Department, P.O. Box 1714, Bloemfontein. 40/71-WOCKE, Colmar, Identity No. In/933313W, 13 Ciltiers Street, De Aar; Second and Final (De Aar). The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 288, Kimberley, Executor Testamentary. 696/70-VORSTER, Susara Cornelia, Persoonsnommer 099/ W, Koeidam, Petrusville; Eerste en Finale (Phillipstown). Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 288, Kimberley, Eksekuteur Testamenter. 184/n-KRUGER, Dirkie Cecilia, gebore Du Plessis, Persoonsnommer 141/262186, Vergelegen, distrik Vryburg, en nagelate eggenoot Christoffel Francois Jacobus Kruger, Persoonsnommer 141/ (Vryburg). Louw &. Kot:ze, Markstraat 88, Posbus 123, Vryburg. Prokureurs vir die Eksekuteur. 117 I72-GROENEWALD, Alwyn Jacobus, Persoollsnommer 140/168013W, Kerkstraat 91, Victoria-Wes, en nagelate eggenote Maria Magclalena Groenewald, gebore Grobler, Persoonsnommer 140/168014W; Eerste en Finale (Victoria-Wes). Kempen & Kempen. Posbus 24, Victoria-Wes. 259/72-SCHOLL, Salo Johanna, gebore Oosthuizen, Persoonsnommer 343j748582W, Pk. Taungstasie, Kaapprovinsie, en nagelate eggenoot Philip Noel Scholl, Persoonsnommer 079/481307W; Berste en Finale (Taung). Die Standard Bank van Suid-Afrika Beperk (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 288, Kimberley, Eksekuteur Testamenter. 519I72-WIESE, Jacobus Adriaan, Persoonsnommer , Aughrabies, Kaapprovinsie, en nagejate eggenote Johanna Aletta Carolina Wiese, voorheen Van der Colif, gebore Visser, Persoonsnommer 065/358784W; Eerste en Finale (Kakamas). Die Standard Bank van S.A. Beperk (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 288, Kimberley, Eksekuteur Testamenter. 549/n-KRITZINGER, Johan Daniel Wilhelm, Persoonsnommer 134/207785W, Silwerhofouctehuis, Hopetown, Kaapprovinsie; Eerste en Finale (Hopetown). Barclays-Nasionale Bank Beperk (geregistreerde handelsbank), Wcstelike Kaap Trusteetak, Posbus 4, Kaapstad, Eksekuteur Testamenter. 276/72-COETZEE, Johannes Gerhardus, Persoonsnommer 049/196773W, Voortrekkerstraat, Griekwastad, en nagelate eggenote Isabella Maria Coetzee, gebore Kruger, PersoollSncmmer 049 fl96774w; Eerste en Finale (Griekwastad). De Vil1iers & Bredenkamp, Posbns 4, Griekvl3stad. 492/n-SNYMAN, Gerharaus Wilhclmus Joachim, Persoonsnommer 049f 198;GOW, Klein Griek\vastad, en nag ;late r Ejjzab-sth I\1aria. PersoonSnOl11ITlCr 19870rw: E<;;'st" en De Villiers & brlea(:i~~an1p, Pos~us 4, ~ll~'"w"~"~~ 323/72/C-VIUOEN, Millicent Maud, Identity No , Stewart Street, Prieska; First and Final (Prieska). B. Ie S. van der Riet, P.O. Box 37, Prieska, Executor. 938f71-LIEBENBERG, Hendrik Schalk, Persoonsnommer 031/804825W, wewenaar, Claudestraat 35, De Aar; Berste en Laaste, 28/10/72 (De Aar). Joseph & Van Rensburg, Hoofstraat 29, Posbus 139, De Aar. 622/72-JANSEN VAN RENSBURG, Wilhelmina Maria. voorheen Van Wyk, gebore Van Heerden, Persoonsnommer 140/166845W, Markplein I, Victoria-Wes, en nagelate eggenoot Jacobus Johannes Jansen van Rensburg, Persoonsnommer 140/ W; Eerste en Finale (Victoria-Wes). Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Kcap), Posbus 254, Kimberley. 67/72-VORSTER, Maria Dorothea, Persoonsnommer 103{ W, Grasbult, Pk. Fransenhof, oor Prieska; Eerste en Finale (Prieska). Van Niekerk & Groenewoud, Vanriebeecklaan, Posbus 34, Prieska, Prokureurs vir die Boedel. 234/72-VAN ZYL, Johannes, Persoonsnommer 103/837470W, Dutoi{straat, Prieska, en nagelate eggenote Maria Petronella Venter, Persoonsnommer 103/837471W; Eerste en Finale (Prieska) Van Niekerk & Groenewoud, Vanriebeecklaan, Posbus 34, Prieska Prokureurs vir die Boede!. 894/7I/B-PIETERSE, Johannes Jacobus Adriaan (of Abraham), Persoonsnommer 065 {362072, Geduld, distrik Kenhardt, en nagelate eggenore Elizabeth Rachel Pieterse, gebore Steyn, Persoonsnommer 065/362073; Eerste en Laaste (Kenhardt). C. B. Schultz & Kie., Posbus 7, Kenhardt, Prokureurs vir Eksekutrise Testamenter. 980/70-BURLS, Douglas Melville Speller, Identity No. 473/ W, c/o Surrey Hotel, Mafeking, and surviving spouse, Iris Burls: First and Final (Mafeking). Fraenkel & Ackerman, P.O. Box 53, Mafeking. 389/72-CILLlERS, Jan Andries, Persoonsnommer 007! W, Cohenstraat 10, Kimberley; Berste en Finale. Duncan & Rothman, Permanentegebou, Jonesstraat, Kimberley, Prokureurs vir Eksekuteur. ENGELBRECHT, Johanna Catharina, Persoonsnommer 652/ W, Edwardstraat 3a, Woonstel 2, Kimberley, en nagelate eggenoot Johannes Tilman Engelbrecht, Persoonsnommer 652/ W; Eerste en Finale. Die Trust Bank van Afrika Beperk, Trust- en Boedelafdeling, Maitlandstraat 71, Posbus 1051, Bloemfontein. 302/n-VAN ROOYEN. Gert Cornelius, Persoonsnommer 070/431830W. Posbus 19, Reivilo; Berste en Finale (Vryburg). FryJinck & Walker, Posbus 26, Vryburg. 491/72-SIEBERT, Walter Henry Thomas, Identity No. 066/ , 16a Stead Street, Kimberley, and surviving spouse, Florrie Siebert, born Van Zijl, Identity No. 066/ (Kimberley), Hcrtog, Moult, Horn, Kriel & Co., 30 Stockdale Street, Kimberley. 582{7O-SHAIKHNAG, Amiruddin Shaikhally, Coomblay, District of Kolaba, Bombay, Province of India; First and Final (Mafeking). Minchin & Kelly, P.O. Box 26, Market Square, Mafeking, Attorneys for the Executors, 19

116 116 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 EASTERN CAPE - OOS-KAAP At the office of the Master, GRAHAMSTOWN, and also of the magistrate of the district when stated in parentheses. By die kantoor van die Meester, GRAHAMSTAD, en ook van die landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gerneld word 1880/71/3-DAWS, Ronald Edwin, Identity No. 335/675009, 12 Matopos, Park Drive, and 9 Craighton, Dickens Street, Port Elizabeth; First and Final (Port Elizabeth). The Standard Bank of South Africa Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 329. Port Elizabeth, for Self and Co-Executor Testamentary. 900/64/3A-PETER, Eduard Ferdinand Johann, Keiskama Hoek; Second and Final (Keiskama Hoek). The Standard Bank of South Africa Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 996, East London, Executor Testamentary. 2852/71/2A-MAN YAN (also known as Chan Man Yan), Identity No. 800/037560A, divorcee, 13 Mandarin Street, Kabega Park, Port Elizabeth; First (Port Elizabeth). Selwyn Solomon & John D. Jackson, Barclays Bank Buildings, Main Street, Port Elizabeth, Attorneys for the Executor Testamentary. 402/72/2-CHAMBERS, Beatrice Anna, born Hey, Identity No. 173/36l211W, Hotel Imperial, Leeds Road, Umtata; First and Final (Umtata). John C. Blakeway & Leppan, P.O. Box 50, Umtata, Attorneys for the Executor Testamentary. 1566/72/2B-CROCKER, Percy James, Identity No. 173/ , Umtata; First and Final (Umtata). Knopf & Muggleston, P.O. Box 101, Umtata. 1645/72/I-GRADWELL, Anna Johanna Maria, Identity No , Voortrekker Street, Dordrecht; First and Final (Dordreeht). D. R. Krumrneck & Co., P.O. Box 59, Dordrecht, Attorneys for the Exeeutrix. 1320/72/2-GERBER, Adriaan Jacobus, Persoonsnommer 101 / , Elandshoring, distrik Uitenbage, en nagelate eggenote Johanna Gezina Gerber, Persoonsnommer 133/176964; Eerste en Finale (Uitenhage). Conrad ie, Campher & Kirsten, Hoofstraat 20, Despatch. 2140/72I3-SHEPHERD, Lorna Couch, born Praed, Identity No. 133/170898W, Rosa Munch Old Age Home, Victoria Street, Uitenhage; First and Final (Uitenhage). Taute & Le Roux, Second Floor, United Buildings, Market Street, P.O. Box 16, Uitenhage, Attorneys for Executor Testamentary. 1483/72/1-HART, Carol Elizabeth Lyon, Identity No. 652/ , Grootfontcin, District of Komga; First and Final (Komga). H. G. Harland Bell, Main Street, P.O. Box 10, Komga, Attorney for Executor Testamentary. 645/72/1-NEL, Jozua, Persoonsnommer 020/643956W, Townsendlaan 39, Taybank, Port Elizabeth, en nagelate eggenote Maria Dorothea Nel, gebore Terblanche, Persoonsnommer 020/643957W; Eerste en Finale (Port Elizabeth). Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Posbus 1493, Port Elizabeth. 1739/71/3A-VAN NIEKERK, Johannes Albertus, Identity No. 116/337303, Prinsloo, District of Somerset East; First and Final (Somerset East). G. J. du Toit & Son, P.O. Box 45, Somerset East, Attorneys for the Executor VEZASIE, William Jacobus, Identity No. 162/ K, 28 St Johns Street, Kokstad; First and Final (Kokstad). Eagle & Barnes, 63 Main Street, Kokstad, Attorneys for Executrix. 520/72I2B-KLEINHANS, Daniel Simeon, Identity No. loll W, 17 Bunny Road, Westering, Port Elizabeth, and surviving spouse, Anna Kleinhans, born Vermaak; First and Final (port Elizabeth). Fidelity Bank and Trust Co. Ltd (registered general bank), 190 Main Street, Port Elizabeth, Agent for Executrix. 1423/72/1-FULTON, George Mears, Identity No W, 25 Hartley Road, Parsons Hill, Port Elizabeth, and surviving spouse, Charlotte Susan Annie Fulton, born Braxton, Identity No. 101/221548W; First and Final (Port Elizabeth). Markman, Cohen & Jankelowitz, 301 Martian House, Strand Street, Port Elizabeth, Attorneys for Executrix. 1141/72/1-HEYNS, Johan Hendrik, Persoonsnommer 160/ W, Cedarville; Eerste en Laaste (Matatiele). Die Standard Bank van Suid-Afrika Beperk (geregistreerde bandelsbank), Trusteetak, Posbus 917, Pietermaritzburg, Eksekuteur Testarnenter. 3058f71/3-MOSS, Vernern Stephanus (ook bekend as Vernon Stephen), Persoonsnom~er 038/91765SW;, Nicollsweg 20, Fergusonwoonbuurt, Port ElIZabeth, en nagelate eggenote Rita Joyce Moss, gebore Sutton; Eerste en Finale (port Elizabeth). N. J. A Smit, Takbestuurder, Santam Bank Beperk, Poslms 290, Port Elizabeth, Gemagtigde Agent. 1369/72/3-DREYER, Gillian Elizabeth Anne born Jackman, Identity No. 034/848271, 3 Rustic Road, Beacon' Bay East London; First and Final (East London). Drake, Flemmer &. Orsmond, P.O. Box 44, East London. 821/72/1--8CHOEMAN, Hendrik Wynand Cornelius, Identity No. 003/930842, Douglas Heights, Grahamstown; First and Final. Wheeldon, Rushmere & Cole, 119 High Street, Grahamstown, Attorneys for Executors Testamentary /72/I-MARLOW, Kenneth Hope, Identity No. 028/ W, 9 Raglan Street, King William's Town; First and Final (King William's Town). Mrs Ellen Louise Marlow, 9 Raglan Street, King William's Town I-GOODMAN, Gilbert Paul, Identity No. 101/ , 72 Lawler Street, Schauder Township, Port Elizabeth, and surviving spouse, Ieanetta Susanna Goodman, born Martin. Brown & Braude, Second Floor, Medlaw House, Main Street, Port Elizabeth, Attorneys. 35/72{1C-NAIDOO, Soobiah Naransamy, Identity No A, 226 Walmer Road, South End, Port Elizabeth, and surviving spouse, Motamol Naidoo, Identity No. 800/465985A; First (Port Elizabeth). Selwyn Solomon & John D. Jackson, BarcJays Bank Buildings, Main Street, Port Elizabeth, Attorneys for Executrix. 2173j71/1-SKIDOW, Thanaluchmi, born Pillay, 40 Stanford Road, Port Elizabeth; First and Final (Port Elizabeth). pagden, Christian, Hanley & Parkin, Permanent Buildings, Main Street, Port Elizabeth, Attorneys for Executor. 2041/72/I-JANSEN VAN RENSBURG, Johanna Francina Martina, Persoonsnommer , Eerste Laan 2, Rusoord, Cradock, en nagelate eggenoot Barend Johannes Cornelius Jansen van Rensburg, Persoonsnommer 028/777369; Eerstc en Finale (Cradock). Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Posbus 1493, Port Elizabeth. 1380/72/3-WEIDEMAN, Martha Christina, Identity No. 101/ W, 22 Pall mall, Western Road, Port Elizabeth; First and Final (Port Elizabeth). Fidelity Bank and Trust Co. Ltd, 190 Main Street, Port Elizabeth, Executor. 807/72/3-HOWE, Freda Johanna Katharina. (or Kathrina), born Zehmke, Identity No. 123/110132, 3 Belmont Avenue, Greenfields, East London; First and Final (East London), Elliott Brothers, P.O. Box 67, Stutterheim. 2228/72/3C-BESTER, Daniel Coenraad, Persoonsnommer 001/900161W, Noordstraat 8, Aberdeen; Eerste en Finale (Aberdeen). Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Posbus 1493, Port Elizabeth /71/3-BLAINE, Philip Lancelot, Identity No. 906/ W, Gaborone, Botswana; First and Final. Squire Smith & Laurie, P.O. Box 21, King William's Town, Attorneys for the Executrix /7 I-UPPERT, Sally, gebore Perels, Persoonsnommer 055/312014, Moerasrivier, distrik Humansdorp, en nagelate eggenoot William Daniel Lippert (Humansdorp). Watkins, Heyns & Auret, Duplessisstraat 29, Posbus 24, Humansdorp. 1652/72/2-MILLER, William George, Identity No W, 9 Wilkinson Street, Mount RQad Township, Port Elizabeth, and surviving spouse, Phyllis Margaret Miller, born Colson. Identity No l7W; First and Final (Port Elizabeth). McWilliams & Elliott, J.B.S. Buildings, 89 MainStree(, P.O. Box 45, Port Elizabeth, Attorneys for the Exeeutrix /64-MARX, Lourens Daniel Thomas, Persoonsnommer 613/49719W, Pretoriuskop, Klipplaat, en nagelate eggenote Johanna Martina Francina Marx, gebore Oelofse; Tweede Supplementere Rekening tot die Eerste en Finale (Jansenville). Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boede1- en Trustafdeling Pos- bus 1493, Port Elizabeth... ~, 1128/63-PUTTER, Francois Johannes Gerbartus, Persoons- nommer 074/%0451W, Middelstraat 97, Graaff-Reinet, en nagelate eggenote Susanna Isabella Johanna Putter, gebore Koekemoer, Persoonsnommer W;. Supplementere Rekening tot die Derde en Finale (Graaff-Rein.et). Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Posbus 1493, Port Elizabeth. 4753/71/2-BROPHY, Herbert Leslie, Identity No W, Himeville, Natal; First and Final (Himeville). Hathorn, Cameron & Company, 225 Church Street, Pietermaritzburg /2-COLLETT, Cyril Simpson, Identity No. 055/ W, 9 Park Road, Port Alfred; First and Final (Bathurst). Barclays National llank Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 164, Port Elizabeth, Exeeutor. 287/72/3-HOPE, Joseph Arthur, Persoonsnommer 087/ W, Hoofstfaat, Murraysburg; Tweede en Laaste (Murraysburg). Barclays-Nasionale llank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 164, Port Elizabeth, Eksekuteur. 1565/72/1.-..cONNOCK, Vera Gulnare, born Clarke, Identity No. 133/168853W, Rosa Munch Home, Uitenhage; Firot and Final (Uitenhage). P. N. Wiese, Manager, Boland Board of Executors (East Cape) Ltd, P.O. Box 55, Uitenhage, Agent for Executor. 1849/72/3-0TTE, Martha Johanna, Identity No , 4 French Street, Cambridge, East London; First and Final (East London). Wakefield, Houzet & Burmeister, 7 Buxwn Street. East London.

117 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No /72/3-BOTHA, Philip Rudolph, Persoonsnommer W, Jansenstraat 26, Queenstown; Eerste en Finale (Queenstown). Volkskas Bpk. (geregistreerde han<lelsbank), Bocdel- en Trustafdeling, Posbus 1493, Port Elizabeth. 908/72/3-CORBETI, Vernon Hamilton, Identity No. 321/ W, Woodstock, Queenstown; First and Final (Queenstown). Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2036, Johannesburg. 538/72/3-GRAPENTIN, Irene Elizabeth Pearl, born Headlong, Identity No. 058/336901W, Barkly Street, Indwe, and surviving spouse, Ernest Grapentin, Identity No. 058/336900W; First and Final (Indwe). The Standard Bank of South Africa Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 996, East London, Executor. 1891/72/1-GARNER, Edith (or Edith Ross), born Naude, Identity No. 045/980044W, Red Cross Home, Graaff-Rcinet; First,and Fin~l (Graaff-Reinet). Syfret's Trust and Executor (Cape Midlands) Ltd,P.O. Box 36, Graaff-Reinet. 2031j72/1-COX, Mary Elizabeth, Identity No. 331f132750W, Red Cross Home, Walmer, Port Elizabeth; First and Final (Port Elizabeth). Barclays National Bank Limited, Port Elizabeth Trustee Branch, P.O. Box 164, Port EliZabeth, Executor Testamentary. 289/72/3-FERREIRA, Hermanus Lambertus, Persoonsnommer 005/951849W, Bellevue, Paterson; Eerste (Ale)(andria). Barclays Nasionale Bank Beperk, Trusteetak, Posbus 164, Port Elizabeth, Eksekuteur. 1509{72-LORD, Rachel, formerly Abrahams, born Seagull, Identity No. IOI/321926W, 3 Whitehall Court, Western Road, Port Elizabeth; First and Final (Port Elizabeth). National Board (P.E.) Ltd, P.O. Box 47, Port Elizabeth, Executor. 495/72/1C-GUEST, Norma Stella, Identity No. 003/917964W, 9 Ayliff Street, Grahamstown; First and Final. Espin & Espin, 96/98 High Street, Grahamstown. Attorneys for Executrix. 1287/72/3-JENNINGS, Catherine MacGillivray (or MacGillary), born Thomson, Identity No. 078/473742W, Mavis Bank, Belmont Terrace, Port Elizabeth; First and Final (Port Elizabeth). The Standard Bank of South Africa Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 329, Port Elizabeth, Executor Testamentary. 268/72/3C-VAN RENSBURG, Gert Stefanus Jacobus Jansen, Identity No. 033 J933603W, Kalmoesiontein, Disvision of Albany; First and Final. Espin & Espin, 96/93 High Street, Grahamstown, Attorneys for Executors. 1704/72/2---BEZUIDENHOUT, Johannes Jurgens Marthinus, Identity No. 123/105807, 24 Alfred Street, Stutterheim, and surviving spouse, Elizabeth Margaret Bczuidenhout, born Salzwedel, Identity No. 123/105808; First and Final (Stutterheim). Elliott Brothers. P.O. Box 67, Grey Square, Stuttcrheim. J635/72/l-BERL, Rosie, born Richardson, Identity No. 101/ W, Kloofside, Newton Avenue, Port Elizabeth; First and Final (Port Elizabeth). Pagden, Christian, Hanley & Parkin, Permanent Buildings, 81 Main Street, Port Elizabeth, Attorneys for the Executor. 8l5/72-LATHAM, Gwynneth, Identity No. 003/917612, 52 Cuyler Street, Port Elizabeth; First (Port Elizabeth). Wheeldon, Rushmere & Cole, 119 High Street. Grahamstown. 639/72/3-~WALLACE, Ida Priscilla, born Underwood, Identity No. 002/920574W, widow, Prince Alfred Hospital, Grahamstown; First and Final. Dold & Stone, 100 High Street, Grahamstown, Attorneys for Executor. 529/72/3-PUTTOCK, Horace Arnold, Identity No. 034/ W, 13 Prior Crescent, Quigney, East London; Supplementary First and Final (East London). Barclays National Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 471, East London, Executor Testamentary. 1921j68j1B-JORDAAN, Elizabeth Maria Catharina Nel, Identity No. 006/954483W, Settlers Hospital, Grahamstown; First Whiteside, Smit & Almon, 115 High Street, Grahamstown, Agent. SOUTH-WEST AFRICA - SUIDWES-AFRIKA At the office of the Master WINDHOEK. and also of the magistrate of the district when stated in parentheses By die kantoor van die Meester, WINDHOEK, e~ ook van die landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gemeld word 135/71-BIEWENGA, Tjasse, Plaas Horing, Gobabis, en nagelate eggenote Jehanna Elizabeth Biewenga; Eerste en Finale (Gobabis). Volkskas Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling, Poshus 305, Windhoek. 360/72-PHILIPP, Emil Ernst, Farm Ameib, District of Karibib (Usakos). Walter Friedrich Buchhom. Usakos. 509/7 I-KROGER, Johanna Hedwig, gebore Jager, weduwee, Karihib; Verbeterde Eerste en Finale' (Karibib). Barclays-Nasionale Bank, Beperk (geregistreerde bjindelsbank), Trusteetak, 'Posbus 460, Windhoek. 294/72-FINGAS, (nee WUrgau), Anna Concordia Helene. Duitseouetehuis, Grocnkloof, Pretoria; Eerste en Finale. Die Standard Bank van Suid-Afrika Beperk, Trusteetak, Windhoek, Eksekuteur Testamenter. 848/7I-LOUW, Hendrik Albertus Martillus, Persoonsnommer 090/654755W, Sesde Weg 35, Walvisbaai; Eerste en Finale (Walvisbaai). J. C. van Niekerk, pia c. L. de Jager & Van Niekerk, Barclaysbankgebou, Sewende Straat, Walvishaai. 133/72-ROEDER, Gerhard Friedrich, Swakopmund; Amended First and Final (Swakopmund). K. Nieft, Agent for Executrix Testamentary, c/o Keller & Neuhaus Trust Co. (Pty) Ltd, P.O. Box 156, Windhoek. Die Afrikaanse Woo rdeb oek VOLUMES I, ll, m, IV and V Copies of the Firs4 Second, Third, Fourth and Fifth Volumes of "Die Afrikaanse Woordeboek" containing the letters A,B,C; D,E,F; G; H,I; and J,K; respectively, are obtainable from the Government Printer, Pretoria and Cape Town at the following prices: Linen Bound. Volume I R7,OO Volume II R7,OO Volume m... R6,OO Volume IV RS,SO Volume V 'Rll,40 Leather Bound. RI9,OO Rll,SO RIO,OO RI3,SO RI9,OS DELE I, ll, ID, IV cn V Deel een, twee, drie, vier en vyf van die Mrikaanse Woordeboek bevattende die letters A,B,C; D,E,F; G; H,I; en J,K; respektiewelik, is van die Staatsdrukker, Pretoria en Kaapstad teen die. volgende pryse verkrygbaar:--' Gewone Linneband. Dee) I... R7,OO Dee) D....,. R7,OO Dee) m... R6,OO Deel IV R8,SO Deel V Rll,40 Leerband. RI9,OO Rll,SO RIO,Of) R13,SO RI9,OS

118 118 No GOVERl\:ME~T GAZETIE. 27 OCTOBER 1972 ESTATES OR COMPANIES SEQUESTRATED OR WOUND UP PROVISIONALLY Pursuant to section 17 (4) of the Insolvency Act, 1936, and section 119 (3) of the Companies Act, 1926, notice is hereby given by the Masters of the Supreme Courts that the estates or companies mentioned in the Schedule have been sequestrated or wound up provisionally by order of the said Courts as therein set forth. BOEDElS OF MAATSKAPPYE WAT VOORlOPIG GESEKWESTREER OF GELIKWIDEER IS Ingevolge arlikel 17 (4) van die Insolvensiewet, 1936, en artikel 119 (3) van die Maatskappywet, 1926, word hlerby deur die Meesters van die Hooggeregshm'.'e kennis gegee dat die boedds of maatskappye in die Bylae vermeld, vooriopig op las van genoemde Howe, soos daarin uiteengesit, gesekwestreer of gelikwideer is. SCHEDULE-BYLAE FORM J 28-VoRM J 28 No. of estate! Name and description of estate/ Date upon which and division of court company company by which order made Upon the applicntion of No. van Naam en beskrywing van boedelj Datum waarop en afdcling van hof Op die aansoek van boedel! maatskappy waardeur order gemaak is maatskappy Tl291/72._. Tl292/72- T1293/12-. T571/72. T1242/12-. T11m.I72.. T1210/ Tl243/72._. T1113/12. 1'1195/72... Tl246/ T1194/12-. Annemarie Geldenhuys, 'n meerderjarige Blanke vrou, getroud buite gemeenskap van goedere en met die uitsjuiting van die maritale mag met Adriaan Petrus Lukas Geldenhuys, Engineer's Row 88, State Mines, Brakpan Ismail Osman, an Asiatic male, who carries on business under the stvk of Ismail's Cash Store at Klipkoppies, Witbank, as a merchant Jossteve Konstruksie (Edms.) Bpk., met geregistreerde kantore te Negende Laan 535, Gezina, Pretoria, wat handel dryf as boflers en skilders Paul Stefanus van der Watt, formerly trading as Success Ondernemings, and now in the employ of Alpha Granite, Pretoria Hilton Isaacson, an adult White male, resident at 363 Main Avenue, Ferndale, Randburg, Transvaal Bruce Hamilton Campbell, an adult White male, resident at 102 Elbrae Flats, cor. of Park and Ampthill A venues, Benoni, and who traded as Scott's Paint and Hardware, 52b Cranbourne Avenue, Benoni William Percy Ashton, 'n handelskunstenane, woonagtig te Sunburylaan 6, Auck.landpark, Johannesburg Frederick Johannes Denner, an adult White male director of companies, 89 Oak Avenue, Primrose East, Germiston Tymcor Boukonstruksie (Edms.) Bpk., having its registered office at Room 71, Wesley Buildings, 172 Andries Street, Pretoria Paul Petrus Kleynhans, van die plans Rietfontein, Posbus 252, Ventersdorp Transport Spares and Agencies (Pty) Ltd, having its registered office at Medical Centre, 67a Crown Street, Barberton, and carrying on business as garage keepers and panelbeaters at 56 Crown Street, Barberton, Transvaal Harry Alex Folly, an insurance broker, J. G. Folly & Co. (Pty) Ltd. 27 Auckland Avenue, Auckland Park, Johannesburg Delvers Panel Beaters (pty) Ltd, having its registered office at First Floor, Protea Place, 4 Second Street, Orange Grove, Johannesburg Anton Cobanovic, previously trading as Italian Outfitters, a miner, Western Deep levels Gold Mining Co. Carletonville, and residing at 64 Agnew Road, Carletonvi!le, Transvaal E. Mahommed (First Respondent), S. Mahommed (Second Respondent) and West End Printing Press (Third Respondent). The First and Second Respondent's carries on business as co-partners under the name and style of West End Printing Press, 29b Commissioner Street Wec;t, Jobmnesburg 11/10/72, Witwatersrandse Plaaslike. 11/10/72, Transvaal Provincial /10/72, Transvaalse Provinsiale... 11/10/72, Transvaal ProvinciaL.... ll/io/72, Witwatersrand local... 11/10/72, Witwatersrand Local /9/72, Transvaalse Provinsiale.... 3/10/72, Witwatersrand Local /9/72, Transvaal ProvinciaL /9/72, Transvaalse Provinsiale.... 3/10/72, Transvaal Provincial /8/72, Witwatersrand Local /9 /7~, Witwatersrand Local /10/72, Transvaal Provincial /9/72, Witwatersrand Local..... Jan Jurgens Roels Schulte. N.B.C. Investments (Pty) ltd. Johannes Petrus Isak Potgieter. Margaretha Maria van der Walt, born Bester. Professional and Businessmen's Leasing and Finance (Pty) Ltd. Sanlic International (Ply) ltd. Stewarts & L10yds van S.A. Bpk. I..cosim Investments (Pty) Ltd. 1be Bank of Usbon and South Africa tid. Ahmed Va1Jy. Barberton Mineral Water Works (Ply) Ltd. New Street Finance Co. (pty) Ltd. Delvers Pane] Beaters (pty) Ltd. Helga M"j;nowsky, born Buchholz. Spicers (PLy) Ltd.

119 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No No. of estate! company No. van boedell maatskappy Name and description of estate/ company Naam en beskrywing van boedej/ maalskappy Date upon which and division of court by which order made Datum waaropen afdeling van hof waardeur order gemaak is Upon the application of Op die aansoek van T1270/72... Tl290/72... TI280/72... T1237/72... T1287/72... T 1278/72... T 1258/72... T 1288/72... T 1269/72... T1279/72... Tl289/72... N315/72.. N313/72... N325/ N323/ N322/ N324/72... N314/72... BI58/72... C423/72... MaxlJex (Ply) Ltd, met geregistreerde adres te Saambou-Nasionalegebou 601, KerkpJein 13, Pretoria Lucya Snyman, 'n besigheidsvrou, wat handel dryf as Tane Bloemiste, Voortrekkerweg 278a, Gezina, en getroud buite gemecnskap van goedere met H, J, Snyman William James Fowlie, 'n meerder Blanke manspersoon, Garrick 30, Kenmare, Krugersdorp, Transvaal Frans Johannes van Dyk, a general contractor, carrying on business as earthremover, maker of dams, clear of lands. employee as reaper of crops for farmers and general repairer of earthmoving machinery and farming machinery. residing at 14 Frost Avenue, Messina Jacob Johannes Strauss, 'n verkoopsman, 83 Lynnwood Manor, Pretoria Lor1ea Enterprises (Pty) Ltd, having its registered office at 41 Van Riebeeck Avenue, Edenvale 0, Finch (Pty) Ltd. having its registered office at Maritime House, Loveday Street, Johannesburg Coenraad Johannes Jacobus Swart,.,, Roadcon Civil Contractors (Pty) Ltd, fonnerly known as Sofmore Civil Contractors (ply) Ltd, having its registered office at th Floor, Poyntoo House, Church Street, Pretoria Forma Viva (Pty) Ltd, having its registered office at c/o Roussos Fotinakis & Co., Ninth Floor, Trust Bank Centre. 56 Eloff Street, Johannesburg, and carrying on business at 31 Eighth Street, Linden, Johannesburg, and at Carlton Centre, Main Street, Johannesburg Hctcor Konstruksie (Edms,) Bpk., met geregistreerde kantooc te pia Hercules Motor Bencdigdhede, 571 Vanderho/fweg, Hercules, Pretoria P,H.T. Electrical Wholesalers (Pty) Ltd. ",,;th registered office at 5 Caversham Road, Pinetown Crestor Timbers (Pty) Ltd, with registered office at 5 Caversham Road, Pinetown Rorwill Holdings (pty) Ltd, with registered office at 85/87 St John's A venue, Pinetown, Natal James Daniel Arundel Hull, 26 School Road, Amanzimtoti, Natal Manuel de Souza, employed at Malvern Tea Room, 137 Main Road, Malvern, Natal Lawrence RiL:hard Crampton, residing at 62 Kingston Drive, Umhlanga Rocks, Natal Pmetown Hardware and Timber (Ply) Ltd, with registered office at 5 Caversham Road, Pinetown Elrickco (Pty) Ltd, 'n privaat maatskappy, geregistreer volgens die maatskappye wette van die Republiek van Suid-Afrika, met beperkte aanspreeklikheid en met geregistreerde hoofkantoor Ie Macbetstraat 31b, Bedetia, Welkom, Oranje-Vrystaat, en wat besigheid dryf as handelaars in sagteware DCl'ek Everett Sneyders. trading as Cape Roadworthy Centre, North BofofS Circle, Epping Industria 4, Cape 11/10/72, Transvaalse Provinsiale... 11/10/72, Transvaalse Provinsiale /10/72, Witwatersrandse Plaaslike,.. 3/10/72, Transvaal Provincial..... I 11/10/72, Transvaalse Provinsiale... ' 11/10/72, Witwatersrand Local /10/72, Wihvatersrand Local i 11/10/72, Transvaalse Provinsiale... 11/10/72, Transvaal ProvinciaL... 11/10/72, Witwatersrand Loeal /10/72, Transvaalse Provinsiale.... 4/10/72, Durban and Coast Local.. 4/10/72, Durban and Coast Local.... 6/10/72, Durban and Coast Local... 6/10/72, Durban and Coast Local.... 6/10/72, Durban and Coast Local.... 6/10/72, Durban and Coast Local.... 4/10/72, Durban and Coast Local... 5/10/72, Oranje-Vrystaatse Provinsiale 6/10/72, Cape of Good Hope Provincial Uitbou Trust (Edms.) Bpk. Elizabeth Johanna Molter. Cornelius Michiel Zaayman. Messina Electric (Pty) Ltd. Jack Horwitz. Charles Lipschitz (N.O.), in his capacity as trustee in the insolvent estate of ' Bernard Newstead. Owen Olivier Finch. Arthur Josef Horger. African Gate and Fence Works Ltd. Biton Agencies (Ply) Ltd. Nicolaas Leon Erwee. Bernherb Investments (pty) Ltd. Bernherb Investments (Pty) Ltd. Rorwill Holdings (Pty) Ltd. Barlow's Manufacturing Co. Ltd. Coppola Bros (Ply) Ltd. Frederick Hemingway. Bernherb Investments (Pty) Ltd. Cornrick Luyt. Gilliam Gerhardus Sneyders.

120 120 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 ocrober 1972 No. of estate/ Name and description of estate/ Date upon which and division of court company company by which order made Upon the application of No. van Naam en beskrywing van boedel/ Datum waarop en afdeling van hof Op die aansoek van boedel/ maatskappy waardeur order gemaak is maatskappy C413/72. C 421/72. N 320/72. N319/72... N316/72... N317/72... N310/72... Adam David Parker, an income-tax consultant, 703 Pier House, Heerengracht Cape Town, or 403 Warren Heights, Warren Street, Tamboerskloof, Cape Town Malcolm Mendel Sacks, a director of companies, Christian Avenue, Epping Industria, Cape Ismail Essop Patel, trading as Royal Tailors and Outfitters, a general dealer at 48 Commercial Road, Durban A. M. Naude's Butchery (PM Ltd, with registered office at Fourth Floor, Whytock Buildings, Smith Street, Durban Ropet One (Pty) Ltd, with registered office at 3 Allied Buildings, Crompton Street, Pinetown, Natal Playdays (Pty) Ltd, with registered office at 9 African Life Arcade, West Street, Durban Nesbette Lingerie Box (Natal) (Pty) Ltd, with registered office at 1106 Southern Life Buildings, 318 Smith Street, Durban, and carrying on business at Shop 5, Southern Life Buildings, 7 Mercury Lane, Durban 6/10/72, Cape of Good Hope Provincial 6/10/72, Cape of Good Hope Provincial 29/9/72. Durban and Coast Local... 29/9/72, Durban and Coast Local... 29/9/72, Durban and Coast Local.. 29/9/72, Durban and Coast Local... 27/9/72, Durban and Coast Local.. Ursula Irene Isaacs. Francis Sacks, born Lewis. Ahmed Gora Peer, trading as Exclusive Fashions. Sholaff Investments (Pty) Ltd and Helena Josephine Garthe. Fredrich Dietrich Muller (N.O.). Peter Martin Barendsen. Rybroco Enterprises (Pty) Ltd. FIRST MEETINGS OF CREDITORS, CONTRIBUTORIES AND MEMBERS OF SEQUESTRATED ESTATES, COMPANIES BEING WOUND UP OR PLACED UNDER JUDICIAL MANAGEMENT The estates or companies mentioned in the Schedule having been placed under sequestration, being wound up or having been placed under judicial management by order of the Supreme Court of South Africa, Masters of the Supreme Courts hereby give notice, pursuant to sections 17 (4) and 40 (I) of the Insolvency Act, 1936, and sections 119 (3), 125 (1) and 196bis (4) of the Companies Act, 1926, that a first meeting of creditors, contributories or members of the said estates or companies will be held on the dates and at the times and places mentioned in the Schedule, for proof of claims against the estates or companies and for the election of trustees, liquidators or judicial managers, as the case may be. Meetings in a town in which there is a master's office, will be held before the master; elsewhere they will be held before the magistrate. EERSTE BYEENKOMSTE VAN SKULDEISERS, KONTRIBUANTE OF LEDE VAN GESEKWESTREERDE BOEDELS, MAA TSKAPPYE IN L1KWlDASIE OF ONDER GEREGTELlKE BESTUUR Nademaal die boedels of maatskappye in die Bylae vermeld op las van die Hooggeregshof van Suid-Afrika gesekwestreer, gelikwideer of onder geregtelike bestuur geplaas is, word hierby deur die Meesters van die Hooggeregshowe ingevolge artikels 17 (4) en 40 (1) van die Insolvensiewet, 1936, en artikels 119 (3), 125 (1) en 196bis (4) van die Maatskappywet, 1926, kennis gegee dat 'n eerste byeenkoms van skuldeisers, kontribuante of lede van genoemde boedels of maatskappye op die datums, ure en plekke in die Bylae vermeld vir die bewys van vorderings teen die boedels of maatskappye en die verkiesing van kurators, Iikwidateurs of geregtelike bestuurders, na gelang van die geval, gehou sal word. III 'n stad waarin 'n kantoor van 'n meester is, word die byeenkoms voor die meester en op ander plekke voor die landdros gehoo. FOlUd J 29-VORM J 29 SCHEDULE-BYLAE No. of estatel Name and description of estate/ Date upon which and division of court company company by which order made Date, hour and place of meeting No. van Naam en beskrywing van boedel/ Datum waarop en afdeling van hof Datum, uur en plek van byeenkoms boedel/ maatskappy waardeur order gemaak is maatskappy C191/12. Jacobus Gerhardus Burmeister, getroud 10/5/72, Kaap die Goeie Hoop Pro 15/11/72, 10 vrn., Worcester. binne gemeenskap van goedere met vinsiale Johanna Sophia Burmeister, gebore Bossman, 'n blokman, Spoorweghuis 97, De Dooms, Worcester C403/72. David George Wade, married in com 4/10/72, Cape of Good Hope Provincial 10/11/72, 10 a.m., George. community of property to Hester Wilhelmina Wade, born Greer, 2 Palms, Victoria Street, George, who carried on business as Studio H, 37a Main Street, Knysna and Photo Jade, 57 Hibernia Street, George, Cape Province C400/72 _ Esto Leather Works (pty) Ltd, with 6/9/72, Cape of Good Hope Provincial 10/11/72, 10 a.m., Cape Town. registered offices at Jersey House, Coriven Street, Claremont, Cape

121 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No. 368~ 111 No. of estate/ company No. van boedel/ maatskappy Name and description of estate/ company Naam en beskrywing van boedelf maatskappy Date upon which and division of court by which order made Datum waarop en afdeling van hof waardeur order gemaak is Date, hour and place of meeting Datum, uur en piek van byeenk01ll& C389/72. C394/72... C369/72... C398/72. C318/71.. _ BI48/72.. E86/7l.. N273/72... N312/72... N267/7.2. N272/72... N271/72... N275/72... N293/72.. K4/72... K5/ K6/ T1131/ T922/ Tl172/72... Tlll0/72... T1I73/ Tl163/72... T1148/72. United Optical Suppliers (Pty). Ltd, with registered offices at c/o Wallace, Marshall & Co., Homes Trust Buildings, 38 Wale Street. Cape Town Rossi Restaurant (Pty) Ltd, with registered office at c/o Dekker Nash & Co., Chartered Accountants, 18 Keerom Street, Cape Town Louisa GeorginiJ. Smit, married out of community of property. with marital power excluded, to Stephanus Hendrik Smit, and carrying on business as Lofans Furnishers at Queen Street, Knysna Television casting and Productions. Cape Town (Pty) Ltd, with registered office at c/o Glickman. Hurwitz & Co., Mobil House, 41 Hans Strijdom Avenue. Cape Town Shnap's Paints and Hardware (Pty) Ltd, with registered office at 1001 City Centre. 34 St George's Street. Cape Town Andries Stephanus van Hrerden. 'n boer van die pjaas OsJaagte, distrik Kroonstad, Oranje-Vrystaat, en vir die afgejope ongeveer veertien dae woonagtig te Krugersdorp, Transvaal Venus Investments (Pty) Ltd, having its registered office at 10 Hafod Court, Welvedere Crescent, East London Clampett Construction (Pty) Ltd. with registered office at 134 Stella Road, Hillary, Natal Burmeister Construction (Pty) Ltd, with registered office at Seventh Floor, 66 Field Street, Durban Peter Walters (Pty) Ltd, with registered office at 531 Permanent Buildings, 34 Field Street, Durban, carrying on business at 221 Arbour House, Crompton Street, Pinetown Ropet Two (Pty) Ltd, with registered office at c/o Byron & Holmes, 3 Allied Buildings. Crompton Street, Pinetown Swift Agencies (Pty) Ltd, with registered office at 2 Patrick Duncan Road, Kloof, Natal Perras Insurance Brokers (Pty) Ltd, with registered office at Agency House, Fourth Floor, 353 Umgeni Road, Durban Rabinoranath Premrajh, residing at 20 Bailey Road, Durban, trading as Four Seasons Clothing Manufacturers at 36 Cross Street, Durban Sentrale Kafee, vennootskap Fervida Botha..... Johanna Gloudina Jacobs.... Roode & Goldberg (Pty) Ltd, having its registered office at c/o Burger & Buurman, 6 Jansa Buildings, 21 Arras Street, Witbank Kosta Lykoudis, an adult male, presently residing in Greece WilJem Petrus Jacobus Klopper, 'n boer, Buffelsvlei, Pk., Rykaartspos, Ventcrsdorp Cligil Developments (Pty) Ltd, having its registered office at c/o D. L. Lacob Esq., 305 Ferreira House, Ferreira Street, Johannesburg A. J. Attenbury... ". "... ".... Stephanus Amoldus Johannes Bothma, 'n boer, tans woonagtig te Victoriaweg 46, Casseldale, Springs, Transvaal Johan Nicolaas Sauer Joubert, a salesman, Plot 33, Jackaroo Agricultural Holdings, Witbank 6/9/72, Cape of Good Hope Provincial 12/9/72, Cape of Good Hope Provincial 22/8/72, Cap~ of Good Hope Provincial 12/9/72, Cape of Good Hope Provincial 20/10/71, Cape of Good Hope Provincial 15/9/72. Oranje-Vrystaatse Provinsiale 14/9/72, Eastern Cape. ~... _ ~.n 18/8/72, Durban and Coast Local /72, Durban and Coast Local.. ". 22/8/72, Durban and Coast Local.. '" 25/8/72, Durban and Coast LocaL... 25/8/72, Durban and Coast Local... 18/8/72, Durban and Coast Local.,... _ 8/9/72, Durban and Coast Local,. "... 30/3/72, Noord-Kaapse.,... _._ 30/3/72, Noord-Kaapse... _. _... 30/3/72, Noord-Kaapse... _...n 5/9/72, Transvaal Provincial /7/72, Transvaal Provincial. 19/9/72, Transvaalse Provinsiale... loll 1/72, 10 a.m., Cape Town. 10/11/72, 10 a.m., Cape Town. 10/11/72, 10 a.m., Knysna. 10/11/72, 10 a.m., Cape Town. 10/11/ a.m., Cape Town. 8/11/72,9.30 vm., Kroonstad. 10/11/72, 10 a.m., East London. 9/11/72, 10 a.m., Durban. 9/11/72, 10 a.m., Durban. 9/11/ a.m., Pinetown. 9/11/72, 10 a.m., Pinetown. 9/11/72, 10 a.m., Pinetown. 9/11/72, 10 a.m., Durban. 9/11/72, 10 a.m., Durban. 29/8/72, Witwatersrand Local... 8/11/72, 9 a.m., Johannesburg. 19/9/72, Transvaal Provincial /9/72, Witwatersrand LocaL. 12/9/72, Transvaal Provincial.... 1/11/72, 10 vm., Carnarvon. 1/11/ vm., Carnarvoa. 1/11/72,10 vm., Carnarvon. 10/11/ a.m, Witbank. 10/11/72,9.30 a.m., Pietersburg. 8/11/72,9.30 vrn., Ventersdorp. 9/11/72,9.30 a.m., Tzaneen. 8/11/72,9.30 a.m., Springs. 10/11/ a.m., Witbank.

122 122 No.368S GOVERNMENT GAZETTE, 27 <X:TOBBIt 1m No. of atafa:j Name and description of estate/ Date upon which and division of COIIIt c:oatpiaj company by which order made No. 'WIll Naam en beshywing van boedell Datum waarop en acdeling van bel boedei/ maatskappy waardeur order gemaak ia maatskappy TlOI6/72... Comwood (Pty) Ltd, with its offices 8/8/72. Witwatersrand Local... 8/l1f72, '.30 a.m., Benoni. at 30b Kemston A venue, Benoni Tll90(12.. R. Jackson, residing at 125 Patricia 19/9/72, WitwateJSrand Local. 8/11/12,'.m., Johannesburg. Road, Sandown, Sandton, Johannesburg T770/72... SA Autopump (Pty) Ltd, having its 27/6/72, Witwatersrand Local... 8/10/72, 9 a.m., Johannesburg. registered offiee at c/o Levisohn Laser & Co., 823 Royal Arcade, 62 Kerk Street, Johannesburg T967{'12... Newlyn Pbarmaq (Pty) Ltd, haying its 1/8/12, Witwatersrand Local... 8/11/72, 9 a.m., Johannesburg. registered office at Seventh Floor, Kariba House, 164 Commissioner Street, Johannesburg Tl169/12-. Ahamed Ismail (also knowll as Amad 19/9/72, Witwatersrand Local.... 8/10/72, 9 a.m., Johannesburg. Ismail), a general dealer, trading as Comer Cash Store, at :J6 First Avenue, Wynberg, Jo~ - APPOINTMENT OF TRUSTEES AND UQUIDATORS AND PROOF OF CLAIMS IN SEQUESTRATED E'.STATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to sections 40 (3),56 (3) and n oftbe Insolvency Act, 1936, and sections 129, 179 and 182 of the Companies Act, 1926, notice is hereby given that the persons tnelltioned in the Schedule have been appointed trustees or liquidators, as the case may be, and that persons indebted to the estates or COIDpaD.ies are ~ to pay their debts to them forthwith unless otherwise indit:ated. Meetings of creditors or contribldories oftbe said estates or companies will be held on the dates and at the times and places mentioned in tile Schedule, for oroof of claims against the estates or companies, for the purpose of receiving the trustees' or liquidators' reports as to the affairs and conditions of the estates or companies and for giving 'the trusiees or liquidators directions concerning the sale or recovery of any parts of the estates or assets of the ~ or concerning any matier relating to the administration thereof. Meetings in a towa in whi<:h there :is a 1'.I1IISter's office, will be held before the master; elsewhere they will be held before the magistrate. AANSTELLING VAN KURATORS at UKWIDATBURS EN BEWYS VAN VORDERlNGS IN GESEKWESTREERDE ~ OF MAATSKAPPYE IN UKWIDASIE Ingevolge artikels 4OQ). 56(3) en 77 v:an4ie InsoJveDgjewet, 1936, en artikels 129, 179 en 182 van die Maatskappywet, 1926, word hierby kennis gegee dat die persociomdie ByIae ~ as k:urators oflikwidatew:s aangestel is, na gelang van die geval, en dat persone wat enigiets aan die boedels of maatskappye verskuldlg IiHJie skulde, tensy anders vermeld, omniddellik by genoemde kurators of likwidateurs moet betaal. Bpeenkomste van skuldei&ers of ~van genoemde boedels of maatskappye sal gebou word op die datums, nre en plekke vermeld in die Bylae vir die bcwys van teen die boedels of maats1cappye. vir die ootvangs van die vers1ae van die kurators of likwidateol's oor die sajreen toestand van die-, ofmaatskappye, en om opdragte aan die kurators oflikwidateurs uit te reik: betreffende die verkoop of opvordering van gedeeltes van die boedeis of batm l'iul die maatskappye of betretfende aangeleenthede rakende die beheer daarvan. In 'n stad waarin 'n kutoor WID 'a JDOlIIter is, WQId die byeenkoms voor die meesiet eo op adder piekke voor die landdros geboa. FORJ4 l-voau 1 SCHEDULE-BYI..AE Date, hour and place of meeting No. of Name and desqiptioo of t:iijtafei IIDd period within which debt mulit estate! company (ibciuding ideoiity Ina_ Name and address of trustee or be paid, if this is not to be done company and date of birth of insoivedt) liquidalor forthwith No. van Naam en beslcrywing van boedel/maat Naam en adres van kurawr 01 Datum, aut en pick: van byeenkoms skappy (met inbegrip lml persool18 likwidateur en tydperk waarin sku1d betaal moot maa ~ y nommer en geboortedatum van insolvent) word, inmen dit nie onmiddellik moet geskied nie T984/ Macum ~ ('Ptrl Ltd. _ "._ V. A. van Digge!en, c/o Security ls/l1/72, 10 a.m., Pretoria. E'..lrecutor and Trust Co., P.O. Box 3127, Pretoria T664/12... P. J, van den Berg.. _. V. A. van Diggelen, c/o Security Exe 9/11/72, 10 a.m., Pretoria. cutor and Trust Co. P.O. Box 3127, Pretoria T394/12... P. D. P. Services (Pty) Ltd.... U _ ~. R. J. Woodnutt, c/o Metropolitan 9/11/72,10 a.m., Pretoria. Board of Executors Ltd, P.O. Box 61056, Marshalltown, Transvaal T775/72... Pinecone Sound Productions (Ply) Ltd R. J. Woodnutt, c/o Metropolitan 8/11/72,10 a.m., Randburg. Board of Executors Ltd, P.O. Box 61056, Marshalltown, Transvaal ':691/12... Rendement Trust(pty) Ltd..._._ T. J, Woodnutt, c/o Metropolitan 9/11/72,10 a.m., Pretoria. Board of Executors Ltd, P.O. Box 61056, Marshalltown, Transvaal T814/7l.. Caroline Margaret Bello...,..~ _. ~. R. J. Woodnutt, c/o Metropolitan 8/11/72,9 a.m., Johannesburg. Board of Executors Ltd, P.O. Box 61056, Marshalltown, Transvaal 1'454/72... Shurtleff Holdings (l'ty) Ltd. '".... Maurice Schwartz, P.O. Box 1474, 8/11/72, 9 a.m., Johannesburg. Johannesburg 799/72..., J. H. Uekerman..... A. S. P. Meyer, Posbus 3639, Pretoria 10/11/72, 10 VID., Cullinan ' ~----,,--'''-----''

123 STAATSKOER.~NT, 27 OKTOBER 1972 No Date, hour and place of meeting No. of Name and description of estate/ and period within which debt must estatel company (including identity number Name and address of trustee or be paid, if this is not to be done company and dale of birth of insolvent) liquidator forthwith No. van Naam en beskrywing van boedel/maat Naam en adres van kumtor of Datum, uur en pick van byeenkoms. boedel/ skappy (met inbegrip van persoons likwidateur en tydperk waarin skuid betaal moet maatskappy nommer en geboortedatum van insolvent) word, indien dit nie onmiddelllk moet geskied nie T583/72.. T587/72... T329/72... T658B/ T658C/72... T658A/72... T357/72... T879/72... NI91/72... B55/ B132/ T902/72... Tl43/72... T951/ T535/72... T890/71... T905/ T296/72.. T901/72... C173/67... TS29/72.. T693/72.. Bl00/72.. B115/72... B134/72... T318/72.. B97/72... T628/72... N200/72/1.. T376f72.. '0, T343/70.. " T145/70... M. Kambouris......'.... D.Amdur..... Jacobus Marthinus Prinsloo Jr... N. Shandler... m 0'... ho " M. Shandler....'. M. Shandler and N. Shandler, trading as Diesel Clinic Autospray (Pretoria) (Edms.) Bpk. (in likwidasie) W~T.S. Beleggings (Edms.) Bpk, (in likwidasie) Victor John Dormer, trading as Knitter's Corner, 88 Montpelier Road, Durban, carrying on business at 136 West Street, Durban Jan Paul Human, Persoonsnommer 907/530102, gebore op 8 Julie 1925 Carl Leon Liebenberg, formerly a farmer and director of companies, Vryheid. District of Boshof G. M. van Biljon.... S. Zachariades.... J. G. S. Scrooby.... P.J.Kruger..... A. J. du Plessis Heatex Industries (pty) Ltd (in liquidation) M. P. Coetzer.... B. M. G. Ackerman.... Marcus Rondol (Ply) Ltd (in liquidation) M. H. Soni & Co. (Ply) Ltd (in liquidation) Qaudine Dorothy NeUmapius. residing at 11 Dovedale Street, Cheltondale, Johannesburg Geo Raim & Smith (Pty) Ltd (in likwidasie) Phidias Georgios Loucas, wat voorheen handel gedryf het as Universitas Cafe, Bloemfontein Dennis Arnold Louw, wat voorheen handel gedryf het as Pom Pom Cash Store, Vryburg Autospray (Kimberley) (Edms.) Bpk. (in likwidasie) Jurie Walter Geldenhuys, wat voorheen handel gedryf het as Chop-Chop, Continentalgebou, Voortrekkerstraat, Bloemfontein P. G. van Zyl du Toit..... Henry Clifford Robert Green Palm, Identity No. 328/208936W, born on 24 March 1934 Alan Campbell Craig, 44 Second Street, Orange Grove, Johannesburg Elite van Lines (Ply) Ltd (in liquidation) Victor Hobden.... A. S. P. Posbus 3639, Pretoria A. S. P. Posbus 3639, Pretoria T. C. Muller, pia L.V.K. Trust (Edms.) Bpk., Posbus 1990, Pretoria L. Klopper, pia L. v. K. Trust (Edms.) Bpk., Posbus 1990, Pretoria L. Klopper, pia L.V.K. Trust (Edms.) Bpk. Posbus Pretoria L. Klopper, pia L.V.K. Trust (Edms.) Bpk., Posbus 1990, Pretoria L. Klopper, pia L.V.K. Trust (Edms.) Bpk., Posbus 1990, Pretoria L. Klopper, pia L.V.K. Trust (Edms.) Bpk., Posbus 1990, Pretoria J. A. Bruce, c/o Security Executor and Trust Co., Ltd, P.O. Box 1050, Durban Ronald Richard Moore, Posbus 255, Bethlehem B. St C. Cooper, P.O. Box 1368, Bloemfontein, and J. P. v. d. Merwe, P.O. Box 33, Christiana, joint trustees C. Lipschitz, P.O. Box 10052, Johannesburg L. Cohen, P.O. Box 10052, Johannesburg C. Lipschitz, P.O. Box 10052, Johannesburg C. Lipschitz, P.O. Box l0052,johannesburg C. Lipschitz, P.O. Box 10052, Johannesburg C. Lipschitz, P.O. Box 10052, Johannesburg C. Lipschitz, P.O. Box 10052, Johannesburg C. Lipschitz, P.O. Box 10052, Johannesburg Pieter Johannes Daniel de Villiers, 412 Homes Trust Buildings, 38 Wale Street, Cape Town Maurice Joseph Chipkin, P.O. Box 8733, Johannesburg Philip David Berman, c/o Albert Ruskin Trust Board (Pty) Ltd, P.O. Box 7976, Johannesburg H. J. F. Steyn, pia Lovius, Block, Meltz & Cowan, Tweede Vloec, Colonial Mutualgebou, Maitlandstraat 53, Posbus 819, Bloemfontein H. J. F. Steyn, pia Lovius, Block, Meltz & Cowan, Tweede Vlaer, Colonial Mutua.lgebou, Maitlandstrnat 53, Posbus 819, Bloemfontein H. J. F. Steyn, pia Lovius, Block, Meltz & Cowan, Tweede Vloec, Colonial Mutualgebou, Maitlandstraat 53, Posbus 819, Bloemfontein H. J. F. Steyn, pia Lovius, Block, Meltz & Cowan, Tweede Vloec, Colonial Mutualgebou, Maitlandstraat 53, Posbus 819, Bloemfontein H. J. F. Steyn, pia Lovius, Block, Meltz & Cowan, Tweede Vlaer. Colonial Mutualgebou, Maitlandstraat 53, Posbus 819, Bloemfontein N. W. Boyes, c/o Boyes Trust, P.O. Box 61923, Marshalltown, Johannesburg C. A. B. de Gersigny, P.O. Box 487, Durban G. W. Lampert, P.O. Box 3109, Johannesburg G. Lampert, P.O. BOl{ 3109, Johannesb~~~mpert, P.O. Box 3109, Johan 22/11/72, 9 vm., Johannesburg. 24/11/72, 10 vm., Pretoria. 10/11/72,9.30 vm., Nigel. 8/11/72, 9.30 vm., Rustenburg. 8/11/72, 9.30vm., Rustenburg. 8/11/72, 9.30vm., Rustenburg. 10/11/72, 10 vm., Pretoria. 20/11/ vm., Potgietersrus. 9/11/72, 10 a.m., Durban. 10/11/72, 10 vm., Bethlehem /72, 10 a.m., Hertzogville. Debts to be paid within 14 days. 10/11/72, 10 a.m., Krugersdorp. 8/11/72, 10 a.m., Randburg. 10/11/72, 10 a.m., Krugersdorp. 10/11/72, 9.30 a.m., Germiston. 8/11/72, 9 a.m., Johannesburg. 8/11/72, 9 a.m., Johannesburg. 9/11/72, 10 a.m., Pretoria. 8/11/72,9 a.m., Johannesburg.. 10/11/72, 10 a.m., Cape Town. 8/11/72, 9 a.m., Johannesburg. 15/11/72, 9 a.m., Johannesburg. 8/11/72,10 vm., Bloemfontein. 8/11/72, 10 vm., Bloemfontein. 8/11/72, 10 vm., Bloemfontein. 8/11/72, 10 vm., Johannesburg. 8/11/72, 10 vm., Bloemfontein. 10/11/72, 10 a.m., Vanderbijlpark. 8/11/72, 11 a.m., Vryheid. 8/11/72, 9 a.m., Johannesburg. 8/11/72, 9 a.m., Johannesburg. 8/11/72, 9 a.m., Johannesburg.

124 124 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 ======;====c=== ~=~=--~==~-=~ = =-=.=.. =~=:=.==~== =~=-=-==-=== =-~=--~......=cc== ~.:...-_-_-==~-=~-"========-~_= Date, hour and place of meeting No. of Name and description of estate/ and period within which debt must estate/ company (including identity number Name and address of trustee or be paid, if this is not to be done company and date of birth of insolvent) liquidator forthwith No. van Naam en beskrywing van boedel/maat Naam en adres van kurator of Datum, uur en plek van byeenkoms boedel/ skappy (met inbegrip van persoons likwidateur en tydperk waarin skuld betaal moot maatskappy nommer en geboortedatum van insolvent) word, indien dit nie onmiddellik moet geskied nie B148nt... Johannes Jacobus Pretorius... h. J. A. van Zyl, pta Van de Wall, Lein 8/11/72, 10 vm., BothaviUe. berger, Potgieter & Coetsee, Posbus 260, Bloemfontein C245/72.. Joseph Anton Rupp, formerly of 5 N. R. Rubinstein, c/o Business Adminis 10/11/72, 10 a.m., Cape Town. Viooltjie Street, Blomtuin, Bellville, trators (pty) Ltd, P.O. Box 3951, now believed to be living in Switzer Cape Town land C275/72. Henry Langenhoven, a building con N. R. Rubinstein, c/o Business Adminis 10/11/72,10 a.m., Cape Town. tractor, 93 Oasis Road, Hazendal, trators (Pty) Ltd, P.O. Box 3951, Cape CapeTown NI05/12. Good Plumbing (Pty) Ltd..... F. D. Muller, c/o Western Trust (Pty) 9/11172, 10 a.m., Durban. Ltd, 13th Floor, Eagle Buildings, West Street, Durban N207/72/4.. Anamallah Govender, Cliff dale, Natal F. D. Muller, c/o Western Trust (Pty) 10/11/12, 10 a.m., Pietermaritzburg. Ltd, 13th Floor, Eagle Buildings, West Street, Durban N207nt... Arunachellarn Macray Samuel, formerly F. D. Muller, c/o Western Trust (pty) 9f11/12, 10 a.m., Durban. trading as Queensbridge Stores, 29 Ltd, 13th Floor, Eagle Buildings, North Coast Road, Durban West Street, Durban B]32/12... Hendrik Jacobus Rus Richter Jr., D. W. Venter, pta Naude & Naude, 8/11/72, 10 vm., Bloemfontein. woonagtig te Linkweg 2, Bloemfon Posbus 153, Bloemfontein tein T897/12. Music Machines (Ply) Ltd (in liquida C. A. Bruyns, c/o C. A. Bruyns Trust 8/11/72, 9 a.m., Johannesburg. tion) Co., P.O. Box 684, Randburg, Transvaal T287/72 " Filtration and Allied Industries (Pty) C. A. Bruyns, c/o C. A. Bruyns Trust 8/11172, 9 a.m., Johannesburg. Ltd (in liquidation) Co., P.O. Box 684, Randburg, Transvaal CI3{12. Edwin John Poole, Identity No. 022/ John Denzil Clement Cook, P.O. Box W, born on 14 May 1933, 11, Claremont, Cape Province who previously traded as Joy's Family Outfitters, 134 Lady Grey Street, Paarl, Cape Province 15111/72, 10 a.m., Paad, Cape Province. 338/72 C1ristoffel Frederick de Wit, 'n boer Etienne Ie Roux, pia Boland Bank: 15/11/12, 10 vm., Worcester. 30 dae~ Dagbreek, Orchard Bpk., Posbus 96, Kaapstad MEETING OF CREDITORS IN SEQUESTRA1ED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to sections 41 and 42 of the Insolvency Act, 1936, and sections 179 and 182 of the Companies Act, 1926, notice is hereby given that a meeting of creditors will be held in the sequestrated estates or companies being wound up mentioned in the Schedule on the dates, at the times and places and for the purposes therein set forth. Meetings in a town in which there is a master's office, will be held before the master; elsewhere they will be held before tbe magistrate. BYEENKOMS VAN SKUIDEISERS IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN UKWIDASIE In8evolge artikels 41 en 42 van die Insolvensiewet, 1936, en artikels 179 en 182 van die Maatskappywet, 1926, word hierby kennis gegee dat 'n byeenkoms van skuldeisers in die gesekwestreerde boedels of maatskappye in Iikwidasie in die Bylae verrneld, op die datums, ure en plekke en vir die doeleindes daarin verrneld, gehou sal word. I'D 'n stad waarin 'n kantoor van 'n meester is, word die byeenkoms voor die meester en in ander plekke voor die landdros gehou. FORM 2-VORM 2 SCHEDULE-BYLAE No. of Name and description of estatej estatel company (including identity number company and date of birth of insolvent) Date, hour and place of meeting Purpose of meeting No. van Naam en beskrywing van boedel/maat Datum, uur en plek van byeenkoms Doel van byeenkoms boedeij skappy (met inbegrip van persoonsnommaatskappy mer en geboortedatum van insolvent) E22/12-. Jacobus Nicolaas du Preez Sr and 14/11/72, 10 a.m., Dordrecht.... Jacobus Nicolaas du Preez Jr, who carried on business as Dordrecht Motors, Dordiecht N51/69/1... Vasuthaven Valithum Moodley, trading 9/11/72, 10 a.m., Durban..... in partnership with Sundaree Moodley as Genazzano Poultry Farm, a firm which carries on business at Tongaat, Natal N174/10/2. Elizabeth Margery Howard (also 9/11/72, 10 a.m., Durban..... known as Betty Margery Howard) N213/10/2.. Arnon Bilmark (pty) Ltd /11/72, 10 a.m., DurJun.... 1'686/ Johannes Hermanus Swanepoel, clen 17/11/72,9.30 vm., Pietersburg... Further proof ofclaims. To consider and vote on an offer of composition submitted by the insolvent, details of which have been circularised to creditors and copies of which are obtainable from the trustee M. J. Ensor, P.O. Box 1050, Durban. Proof of claims. Proof of claims. Verdere bewys van eise. dornsagent, Pietersburg..!... --!.._- 28

125 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No No. of Name and description of estate/ estatej company (including identity number company and date of birth of insolvent) Date, hour and place of meeting Purpose of meeting No, van. Naam en beskrywing van boedel/maat Datum, uur en plek van byeenkoms Doel van byeenkoms boedelj skappy (met inbegrip van persoonsnommaatskappy mer en geboortedatum van insolvent) T1117/71._. K Mart (Pty) Ltd (in liquidation)... 8/11/72, 9 a.m., Johannesburg.... Further proof of claims. K18/71..,, Alfred August Errenrich, Identity No. 8/11/72, 10 a.m., Kimberley...,., Proof of claims. 066/133016, born on 22 February 1938, formerly trading as Alfies Welding Works and Alfles Outfitters T439/69.-. G. J. A. Winterbach.... 8/11/72,9 a.m., Johannesburg.... Further proof of claims. T;Z12/71_ Whitney Sales (Pty) Ltd (in liquidation) 8/11/72,9 a.m., Johannesburg.... Further proof of claims. T633/70._., M.H.G. (Pty) Ltd (in liquidation).... 8/11/72,9 a.m., Johannesburg.... Further proof of claims. T632/70, Hills Fashion (Pty) Ltd (in liquidation) 8/11/72,9 a.m., Johannesburg..... Further proof of claims. T89/72... Display Enterprises (Pty) Ltd (in liqui 8/11/72, 9 a.m., Johannesburg... Further proof of claims. dation) T828/71... Total Construction (Pty) Ltd (in Jiqui 8/11/72, 9 a.m., Johannesburg.... Further proof of claims. tion) T65/72... Bueno Wonings (Pty) Ltd (in liqui 8/11/72, 9 a.m., Johannesburg.... Further proof of claims. dation) T19/ Antron Silk Screeners (Pty) Ltd (in 8/11/72, 9 a.m., Johannesburg..... Further proof of claims. liquidation) T976/ Cosslett & Klinkert (Pty) Ltd (in liqui 8/11/72, 9 a.m., Johannesburg.... Further proof of claims. dation) T868/ Crichton & Houghton (Pty)' Ltd (in 8/11/72, 9 a.m., Johannesburg... Further proof of claims. liquidation) Tl098/71.. E. T. Scott /11/72, 10 a.m., Brakpan.... Further proof of claims. Tl095/71... K. C. Whittaker (Pty) Ltd (in liquidation) 8/11/72, 9 a.m., Johannesburg... Further proof of claims. T236/72... M. C. Hauptfleisch, trading as Jooste's 15/11/72,9 a.m., Johannesburg.... Proof ofclaim. Wholesale and Swift Financial Investments T694/72... Hofmeyr Hough, trading as Miss Mod 15/11/72, 9.30 a.m., Alberton.... Proof of claims. at 4a Standard Bank Centre, New Redruth, Alberton E71/72... Johannes Heinrich Spann.and Mrs 10/11/72, 10 a.m., Bedford...,. Further proof ofclaims. Johanna Frederieka Spann, who formerly traded in partnership under the name of S.S. Industries at Van Riebeeck Street, Bedford TI72/ Curtis & Co. (pty) Ltd (in liquidation) 8/11/72, 9 a.m., Johannesburg...,. To prove claims. E92/71/2... E. B. Rubin Furnishers (Pty) Ltd /11/72,2 p.m., Port Elizabeth... ". Further proof ofclaims. E17/72/3... Johannes Marthinus de Wet /11/72,2 p.m., Port Elizabeth.... Further proof of claims. E25/71/1... Estelle Constance Ellis /11/72, 2 p.m., Port Elizabeth.... Further proof of claims. EI28/71/3... John Perkins Bailey /11/72, 2 p.m., Port Elizabeth... Further proof of claims. T387/ Ben Bezuidenhout & Dogter (Edms.) 8/11/72,9.30a.m., Brits...,~, Further proof ofclaims. Bpk TI248/71... Purple Domino (Pty) Ltd..., /I 1/72, 10 a.m., Pretoria....,,~ Further proof of claims. T220/ M. P. van der Meiwe...:...,., 15/11/72, a.m., Ventersdorp...w,. Further proof of claims. T720/71.,.. P. B. VorsteJ:....,,,...,.,.,., 15/11/72, 10 vm., Pretoria..... '"._ Verdere bewys van eise. T622/71. M.F.Roos /11/72, 10 vrn., Pretoria..., Verdere bewys van eise. T103/ Fred Andrew Smit, residing at 27 22/11/72, 9 a.m., Johannesburg... Proof of claims. Second Avenue, Edenvale, Transvaal T232/ Goodlee Industries (Pty) Ltd (in liqui 22/11/72, 9 a.m., Johannesburg... Proof of claims, dation) TU',2/72.. Novarado Meubelfabriek (Edms.) Bpk. 10/11/72,9.30a.m., Vereeniging. Proof of claims. (in liquidation) B121/ Leonard Calo.... 8/11/72, 10 a.m., Welkom... _ Proof of claims. T6/72... Jeanette Sonia Hersch, 24 Stevens 22/11/72, 9 a.m., Johannesburg ',_ Proof of claims. Road, Bramley North, Johannesburg Tl047/7l... Savvas Georgiou, formerly trading as 17/11/72, 9.30 a.m., Germiston... _ Proof of claims. Select Stores T5/ Abe Hersch, 24 Stevens Road, Bramley 22/11/72, 9 a.m., Johannesburg.._". i Proof of claims. North, Johannesburg T102/ A. J. Heating and Air Conditioning 22/11/72, 9 a.m., Johannesburg Proof of claims. Centre (Pty) Ltd (in liquidation) T231/ Sputnick Tyre Services (Pty) Ltd (in 8/11/ a.m., Alberton.. Proof of claims, liquidation) T656/ Grove Bouaannemers en Eiendoms 10/11/72, 9.30 a.m., Germiston.. Proof of claims. agente (Edms.) Bpk (in liquidation) T982/71. " Labuschagne & Tucker (Edms.) Bpk. 8/11/72, 9 vm., Johannesburg... Bewys van eisc. T938/71. (in Iikwidasie) Theo Rens (Pty) Ltd (in Iikwidasie) 8/11/72. 9 vm., Johannesburg.. (a) Bewys van eise. (b) Aanvaarding van besluit. T452/72... R. B. Magnussen & Harvey (Pty) Ltd 8/11/72, 9 a.m., Johannesburg.." (a) Proof ofclaims. (b) Adoption of resolutions. (c) Submission ofliquidator's repolt. T295/72... John MacDonald (Pty) Ltd. '" 8/11/72, 9 a.m., Johannesburg (a) Proof of claims. (b) Adoption of resolutioljll (c) Submission of liquidator's repor1 1'953/71... J. Murphy & Sons (S.A.) (Pty) Ltd. 8/11/72, 9 a.m., Johannesburg., (a) Further proofofc1alills. (b) The holding of an enquiry inte certain of the affairs of the compan) and the interrogation of variou!' persons deemed to have knowledge thereof.

126 126 No GOVERNME;.IT GAZETTE., 27 ()(':;TOBER 1m No. of estate/ company No. van boedell maatskappy Name and description of estate/ company (including identity number and date of birth of insolvent) Naam en bcskrywing van boedel/maatskappy (met inbegrip van persoonsnommer en geboortedatum van insolvent) Date, hour and place of meeting Datum, UUT en plek van byeenkoms Purpose of meeting Dod van byeenkorns C80/ / N290/71/1.. TZ07/ T383/ B61/72....,. C139/72. " 1357/1972. '. TZ20/ E87m/3.... K29f71. N226/71/3. NI79/72/4.. T295/6L.. Tyre Kings (Pty) Ltd, trading under the style and form of A.1. Retreaders, at Lot 55 Garfield Road, off Lansdowne Road, Claremont, Cape Province and having its registered office at 102 St George's Street, Cape Town, Cape Province Jan Philippus du Plessis, Persoonsnommer 460/427904W, gebore op 21 Augustus 1926, voorheen eienaar van DLippies Kontantwinkel Peter Merlyn Moss, born on 19 July 1944 Roy Mountjoy, formerly trading as Shamrock Nurseries Dominion Earthworks (Pty) Ltd (in liquidation) Carel Pieter de Jager, wat handel dryf as Winskoop Agentskappe, Marquard Onrust Hotel Holdings (Edms.) Bpk., trading as Onrust River Hotel, Onrust, Cape Province, with registered office at 32 Main Road, Hermanus Johannes Enslin van Wyk, Persoonsnommer 010/975333,gebore op 2 Mei 1933, voorheen eienaar van Enslin's Armature Winders Harper Story and Associates (Pty) Ltd (in liquidation) Nahoon Livestock and Farming Co. (pty) Ltd, with registered office at c/o H. D. Robbie, Third Floor, Perks Building, Caxton Street, East London Johannes Eckhard Kuhn, Identity No. 051/215221W, born on 9 February 1919, who traded as Kuhns SeIfbediening, Jan Kempdorp F. A. Dalby (Pty) Ltd (in liquidation) Hobbs Productions (Pty) Ltd (in liquidation) Abraham Karam, algemene handelaar, voorheen van Ascension, Vierfontein, distrik Viljcenuroon en Kareepan, Christiana South Sea Holdings (Ply) Ltd (in liquidation) 16/11/72, 10 a.m., Cape Town...~ _ /72, 10 vrn., Bloemfontein. _~. 10/11/72, 10 a.m., Pietermaritzburg 17/11/72, 10 a.m., Boksburg... _ 8/11/72, 9 a.m., Johannesburg... 9/11/72, 10 vrn., Marquard.. _. 10/11/72, 10 a.m., Hermanus. 8/11/72, 10 VlD., Bloemfontein..._ 8/11/72,9 a.m., Johannesburg. 10/11/72, 9 a.m., East London... 8/11/72, 2 p.m., Hartswater...~ _. 10/11/ a.m., Durban.. ~. 2/11/ a.m., Durban... _ ls/11/72, 10 \'01., Klerksdorp Further proof of claims. Bewys van verdere eise. Further proof of claims. (1) Proof of further claims. (2) Interrogation of insolvent and witnesses. Further proof of claims. Bewys van verdere eise. For proof of claims. Om verdere eise te bewys. Further proof of claims. Further proof of claims. To prow claims. Further proof of claim. Further proof ofclaims. (1) Sien voetnota.. T610/69 10/11/72, 10 a.m., Brakpan... (') (a) Further proof of claims. (b) To pass the fouowing resolution. See footnotes. T224f72... F1oorflo vloer en Muurkontrakteurs 9/11/72, 10 a.m., Pretoria... _ (8) 1. Further proof of claims. (Edms.) Bpk. 2. Resolution. See footnote _-_..._._._-----._-----' ;; (') (a) Aanvaarding van skikkingsooreenkorns met Brian Lebos in terme waarvan laasgenoemde 'n bedrag van R1, 100 betaal en boedei sy eie koste dra In 'n bedrag van Rl 629,57. (b) Opdragte aan kurator. (2) (13) That the liquidator be and is hereby authorised to reach a settlement with Bowen, Sessel and Goudm of their fees excluding disbursements and cofl'espondents fees for all their services to the liquidator during the administration period at an amount not exceeding R5 250 without the necessity of taxing a Bill of Costs in order to save costs in the estate. (14) That the liquidator be and is hereby authorised to reach a settlement with Sachs Berman & Schneider of the fees inclusive of their correspondents but exclusive of their disbursements at an amount of R6 500 for their services to the liquidator during the administration period, without the necessity of taxing a Bill of Costs, in order to sa~ costs in the estate. (B) Resalution.-lt is resolved that the claim of Trust Bank of Africa Ltd, being in respect of damages incurred on repossessing an Olivetti Adding Machine be allowed at R331,54. EXTENSION OF TIME WITHIN WHICH TO LODGE LIQUIDATION ACCOUNTS AND PLANS OF DISTRIBUTION OR CONTRIBUTION IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to section 109 (1) of the Insolvency Act, 1936, and section 135 (1) (c) of the Companies Act, 1926, notice is hereby given that after the expiration of a period of 14 days as from the date of publication hereof, it is the intention of the trustees or liquidators, as the caao may be, of the sequestrated estates or companies being wound up mentioned in the Schedule, to apply to the respective masters for an extension of time as specified in the Schedule, within which to lodge liquidation accounts and plans of distribution or contribution. VERLENGING VAN TERMYN VIR INDIENING VAN LIKWIDASIE, DISTRIBUSIE- OF KONTRIBUSIEREKENINGS IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN LIKWIDASIE Ingevolge artikel 109 (1) van die Insolvensiewet, 1936, en artikel 135 (1) (c) van die MaatskapDywet, 1925, word hierby kenn.is gegee dat kurators of Iikwidatellrs van die gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie, na gelang van die geval, in die ByJae vermeld voornemens is om na afioop van 'n termyn van 14 due vanaf die datum van publikasie hiervan, die betrokke meesters om'n verlengingvaa die tej:m)'n.e in die By,lae geuoem, vir die indieni.oi van likwidas.ie-, distribusie- of k.omrib~gs te versoek.. 30

127 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No FORM 3-VORM 3 SCHEDULE-BYLAE No. of estate/ company No. van boedel/ maatskappy Name and description of estate/ company (including identity number and date of birth of insolvent) Naam en beskrywing van boedelj maat"kappy (met inbegrip van persoonsnommer en geboortedatum van insolvent) Name and date of appointment of trustee or liquidator Naam en datum van aansteuing van kurator of likwidateur Date when account due Datum waarop rekening ingedien moel word Period of extension required and to which master application will be lnade Termyn van verlangde verienging en by watter meester aansoek gedoen sal word Cl21/69... Martin William Clarke, 323 Sixth K. D. Penkin, 13/11/ /5/70 Until 31/1/73, Cape Town. Avenue, Kraaifontein N322/71... A. S. Gray, trading as Gray's Michael John Ensor and Dudley 16/9/72 Three months. Furnishers Graeme Gifford, 16/3/72 C315/7l... Duncan McGregor.... J. J. Rousseau, 22/2/ /8/72 Six months, Cape Town. T757/7l... Jacobus Petrus Jansen van Rensburg, C. N. Carey. 9/11/ /11/72 Six months, Pretoria. " Identity No. 354!862148W, born on I June 1935 CAI18/62.. Banfield Land and Investments Ltd G. W. Cox, 1/6/ /11/72 Six months, Pretoria. (in liquidation) E62/68/2A.. Claude Coetzee van der Mescht, in Kenneth Norman Paterson, 6/8/69 8/8/72 Six months, Grahamstown. his personal capacity of 6 West ridge Flats, Brand Street, Westering, Port Elizabeth, and who formerly traded in partnership under the style of Bothtnll & Van der Mescht E58/71/3... Gert Jacobus Petrus Johannes van Kenneth Norman Paterson, 7/10/71 31/7/72 Six months. Grahamstown. der Merwe, a salesman, residing at 9 Springbok Street, Despatch, District of Uitenhage 179/ T. J. Lawrence, Identity No. 331/ W. G. Thornton-Dibb and H. S. 5/4/72 Six months, Pietermaritzburg W, born on 25 October Spain, 5/10/ T637/70... Umfolozi Beleggings en Konstruksie V. A. van Diggelen, 29/12/ /11/72 Twaalf maande, Pretoria. (Edms.) Bpk. T507/70... Mokum Construction (Pty) Ltd... P. T. C. Thorne and L. D. Druker, 14/9/72 Six months, Pretoria. 2/11/70 Tll43/7l... Lanop (Transvaal) (Pty) Ltd (in L. D. Druker, 18/2/ /10/72 Six months, Pretoria. liquidation) TI31/70... J. Otto, a salesman, 36 Italian L. D. Druker, 15/6/ /8/72 Twelve months, Pretoria. Road, Newlands. Johannesburg T799/67/B.. Late David Lewin.... L. D. Druker, 19/3/ /10/72 Nine months, Pretoria. T63/7l..... S. R. Shar.... L. D. Druker, 21/4/ /8/72 Nine months, Pretoria. T282/71... Schutte Roca Construction (Ply) Leslie Cohen, 13/4/ /1/72 Eighteen months. Ltd (in liquidation) TI72/ Curtis & Co. (Pty) Ltd (in liquida R. R. Barnes, 24/5/ /10/72 Two months, Pretoria. tion) TI28/72... Mattheus Johannes Jacobs, Per J. P. W. Maree, 10/5/ /8/72 28/2/73, Pretoria. soonsnommer 334/644574W, gebore op 29 Julie 1942 E38/73/3... Midlandia Motors (Edms.) Bpk. (m C. J. van Heerden, 5/5/12.. 4/11/72 Ses maande, Grahamstad. likwidasie) N243/67/2.. Essack Am, carrying on business J. A. Bruce, 12/8/ /8/72 Six months, Pietermaritzburg. with Alli Hussain as cardboard box manufacturers, 19 May Street, Durban, Natal N94/69/2.. S. Moodley (also known as T. M. J. A. Bruce, 4/6/ /10/72 Five months, Pietermaritzburg. Moodley), a freelance agent, 5 Parthab Road, Red Hill, Durban, Natal E88/71/3... E. Ahmed /9/ /9/72 Four months. LIQUIDATION ACOOUNTS AND PLANS OF DISTRIBUTION OR CONTRIBUTION IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to section 108 (2) of the Insolvency Act, 1936, and section 136 (2) of the Companies Act, 1926, notice is hereby given that the liquidation accounts and plans of distribution or contribution in the estates or the companies mentioned in the Schedule, will lie open for inspection by creditors or contributories at the offices ofthe masters and the magistrates stated therein, for a period of 14 days, or for such a period as stated therein, from the dates mentioned in the Schedule or from the date of publication hereof, whichever may be the later date. LIKWlDASIE-, DISTRIBUSIE- OF KONTRIBUSIEREKENINGS IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN LIKWIDASlE Ingevolge artikel 108 (2) van die Insolvensiewet, 1936, en artikel136 (2) van die Maatskappywet, 1926, word hierby kennis gegee dat die likwidasie-. distribusie- of kontribusierekenings in die boedels of die maatskappye, na gelang van die geval, in die Bylae vermeld ter insae van skuldeisers of kontribuante salle op die kantore van die meeslers en landdroste daarin genoem. gedurende 'n tydperk van 14 dae, of die tydperk wat daarin vermeid is. vunaf die datum in die Bylae vermetd of vanaf die datum van publikasie biervan, watter datum oot al die laaste is. 31

128 1%8 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 FORM 4-VORM 4 SCHEDULE--BYLAE Account for inspection (a) master's and magistrate's office; No. of Name and description of estate/ (b) date (if later than date of publi estate/ company (including identity number cation hereof); company and date of birth of insolvent) Description of account (c) period (if lodger than 14 days) No. van Naam en beskrywing van boedel/ Beskrywing van rekening Rekening ter insaeboedel/ maatskappy (met inbegrip van, t;:'_"''c'''". (a) meesters- en landdroskantoor; maatskappy en geboortedatum van ~,~ '~'H' (b) datum (indien later as publikasi~ datum); (c) tydperk (indien langer as 14 d~) B25/ C273/66/A /11.. 1'921/71.. T380/11/A.. EI05/71/1A.. 89/72 T700/69... T287/71 Tl064/11 T630/11/A Cl/11... C287j71 K22(11 158/71/4.... KI5J1()... CI87/69. CA424/61... NI65/71/2 N269/11 C43/71/A B35/71_ T905j70... N242/ T766/7L. T487j70_ T225/ T885/ Abraham Matthys Herbst.... S. J. Pienaar.... Wyle Hendrik van Niekerk, voorheen 'n boer van die plaas Damplaats, Paul Roux, distrik Bethlehem Gable Interiors (Pty) Ltd.... Quality Marketing Co. (Pty) Ltd (in liquidation) Cyril James Weinman, formerly trading as Weimnan's Enterprises and as Newcombe's Electrical, Gonubie, District of East London Star Cafe (Pty) Ltd (in liquidation)..., R. Diamond.... Handy Mix (Pty) Ltd (in liquidation).. Lubrohyd Services (Pty) Ltd (in liquidation) The Battery Man (Pty) Ltd (in liquidation) Bradlee Footwear (Pty) Ltd Hugo Amos van Zyl, trading as Hotel Riebeeck and as Riebeeck West Bottle Store, Riebeeck West, Cape Province Kiminvesco (Pty) Ltd.... Underberg and District Stores (Pty) Ltd (in liquidation) Jan Jacobus Claasen, formerly carrying on business as Protea Cash Store and Protea Theatre, Upington Bantu Township, Upington Gysbert Christiaan van den Berg.... Heller Organisation Ltd (in liquidation) Car Ferry Services (Pty) Ltd (in liquidation) Maplin Investments (Pty) Ltd (in voluntary liquidation) Dennehof (Edrns.) Bpk. (in voluntary liquidation) Pieter Camelis Malherbe, Marthienus Jacobus Malherbe en Roelof Charlus Malherbe, boere van die plaas Doomdam, Kameelbult en Beginselsdam, distrik HertzogviIle, welke boedel ~ redder word in terme van die Landboukredietwet, No. 28 van 1966 Abdullah Abdol Gaffoor, a general dealer, 106 Fitzroy Street, GoOOwood, Cape Province Pieter Willemse Smuts Venter, Persoonsnommer 473/465127W, gebore op 1 September 1901, Winkelshoek 264 KR, distrik Potgietersrus Jacobus Petrus Lourens Swanepoel, carrying on business as a dealer in motor vehicles under the style of Swanies Motors, 68 Church Street, Oudtshoom, Raveta Buildings, St John Street, Oudtshoom, and cor. of Jones and South Streets, Oudtshoom, Cape Province Ismail Amod Moosa, trading as Paramax Cash Store William Henry Stewart J. J. Petzer Kabara (Pty) Ltd Talisman Pride (Edms.) Bpk.... Eerste Likwidasie en Distribusie..... Fifth Liquidation and Distribution... Eerste en Finale Likwidasie en Distribusie First Liquidation and Distribution... Second and Final Liquidation and Distribution First and Final Liquidation and Distribution First and Final Liquidation and Distribution First and Final Liquidation and Distribution Second and Final Liquidation and Distribution First Liquidation and Distribution... Joint Liquidators First Liquidation and Distribution Third Amended First Liquidation and Distribution First and Final Liquidation and Distribution First and Final Liquidation and Distribution First Liquidation and Distribution.. First and Final Liquidation and Distribution Eerste Likwidasie en Distribusie.... Fifth Liquidation and Distribution.... First Liquidation and Distribution.... First and Final Liquidation and Distribution First and Final Liquidation and Distribution E':lrste en Finale Likwidasie en Distribusie First and Final..... Eerste en Finale Likwidasie en Distribusie Supplementary Liquidation and Distribution First and Final Liquidation and Distribution First and Final Liquidation and Contribution Supplementary First and Final Liquidation and Distribution First and Final Liquidation and Contribution. Amended First and Final Liquidation and Contribution Bloemfontein, Koppies. Pretoria, Klerksdorp. Bloemfontein, Bethlehem. Pretoria, Johannesburg. Pretoria, Johannesburg. Graharnstown, East London. Bloemfontein, Kroonstad. Pretoria, Johannesburg. Pretoria, Johannesburg. Pretoria, Johannesburg. Pretoria, Johannesburg. Cape Town. Cape Town, Malmesbury. Kimberley. Pietermaritzburg, Himeville. Kimberley, Upington. Kaapstad, Fraserburg en Douglas. Pretoria, Johannesburg. Pietermaritzburg, Durban. Pietermaritzburg, Durban. CapeTown. Bloemfontein, Boshor. CapeTown. Pretoria, Potgietersrus. Cape Town, Oudtshoom. Pietermaritzburg. Pretoria, Oberholzer. Pretoria, Balfour. Pretoria. Pretoria

129 STAATSKOERANT,27 OKTOBER 1972 No No of estate/ company No. van boedel/ maalskappy Name and description of estate/ company (including identity number and dale of birth of insolvent) Naam en beskrywing van boedel/ maa'skappy (met inbegrip van persoonsnom mer en geboortedatum van insolvent) Description of account Beskrywing van rckening Account for inspection (a) master's and magistrate's office; (b) date (if later than date of publi cation hereof); (c) period (if longer than 14 days) Rekening ter insae (a) meesters- en landdroskantoor; (b) datum (indien later as publikasie datum); (c) tydperk (indien langer as 14 dae) T608/ T886/ T710/71... T822/ C153/ T492/7I.... T361/ T871/ T486/ T902/71... T671/ T723/ Tl038/7l... T676/7L... T107/ T563/ T416/ N247/71/4.. N25/71/3A.. T664/ T378/ T525/69/B.. T456/ T809/ T881/ /68/1.. N68/68/4B.. N58/68/4B... B152/ T898/70/A.. C57/70... B36j71... Allegra Wahl J. M. Grobler, trading as Tinas Fashions and Joeys Distributors, Potchefstroom Mail Matters (Pty) Ltd..... E. Panayioutou Isaac Joseph Burland.... Hillbrow Restaurant (Pty) Ltd (in liquidation) Lance Metal Industries (Pty) Ltd (in liquidation) Besburco Co. (Pty) Ltd (in liquidation) Joseph Peskin, formerly trading as President Auction Mart, and Germiston Auction Mart, Germiston C. A. van Tonder.... W. E. Meyers H. P. J. van Vreden A. L. Reynders Jowa Philippus Cornelius Kok..... James Roy Sykes Viljoenskroon Meubileerders (Edms.) Bpk. (in likwidasie) Pretoria Design Consultants (Edms.) Bpk. (in likwidasie) Hazel Properties (Pty) Ltd.... Bayfield (Pty) Ltd.... G. Andrews Cindi Boutique (Pty) Ltd (in liquidation) J. A. A.da Silva H. D. McLean, trading as Dunrite Electric, Isando Paledi Mathebe, trading as Grand Paledi Store, Denilton Overseas Construction Contracting Co. (pty) Ltd (in liquidation) P. M. Maritz..... Pinesteel (Pty) Ltd(in li~uidation)... A.C. Plumbers (Pty) Ltd (m liquidation) Luther 'Fourie, formerly trading as Fourie's Transport, 105 Fairview Mansions, Steyn Street, Kroonstad G. Mohale Mohamed Ismail Abdul Karim Chogle, 36 Murton Road, Rylands Estate, Athlone, trading as Robot Cafe, 35 Thornton Road, Athlone, Cape Province Wilhelm Jacobus Wolfaardt, tn afslaer, voorheen van Inneslaan 11, Bloemfontein First and Final Liquidation and Distribution First Liquidation and Distribution.... First and Final Liquidation.... First and Final Liquidation and Distribution Second and Final Liquidation and Distribution First and Final Liquidation and Contribution First Liquidation and Distribution... First and Final Liquidation and Contribution First and Final Liquidation Berste en Finale Likwidasie, Distribusie en Kontribusie Eerste en Finale Likwidasie en Distribusle Eerste en Finale Likwidasie, Distribusie en Kontribusie Eerste en Finale Likwidasie, Distribusle en Kontribusie Eerste en Finale Likwidasie, Distribusie en Kontribusie Eerste en Finale Likwidasie, Distribusie en Kontribusie Tweede en Finale Likwidasie en Distribusie Eerste en Finale Likwidasie, Distribusie en Kontribusie First and Final Liquidation and Distribution Second Liquidation and Distribution... First and Final Liquidation and Contribution First and Final Liquidation and Contribution First and Final Liquidation and Contribution Third Liquidation and Distribution.. First and Final Liquidation and Distribution Second and Final Liquidation and Distribution Final Supplementary Final Supplementary First and Final Liquidation and Distribution First and Final Liquidation and Distribution Fourth Liquidation and Distribution... Eerste Likwidasie en Distribusie... Pretoria, Bronkhorstspruit. Pretoria, Potchefstroom. Pretoria, Johannesburg. Pretoria, Germiston. Pretoria, Johannesburg. Pretoria, Johannesburg. Pretoria, Germiston. Pretoria, Vanderbijlpark. Pretoria, Germiston. Pretoria, Benoni. Pretoria. Pretoria, Klerksdorp. Pretoria, Delmas. Pretoria, Wolmaransstad. Pretoria, Johannesburg. Pretoria, Klerksdorp. Pretoria. Pietermaritzburg, Durban. Pietermaritzburg, Durban. Pretoria, Johannesburg. Pretoria, Johannesburg. Pretoria, Benoni. Pretoria, Benoni. Pretoria, Groblersdal. Pretoria, Vereeniging. Pietermaritzburg, Durban. Pietermaritzburg, Durban. Pietermaritzburg, Durban. Bloemfontein, Kroonstad. Pretoria, Phalaborwa.. CapeTown. Bloemfontein ~

130 DO No GOVERNMENT GAZETIE, 27 OcrOBERI972 PAYMENT OF DIVIDENDS AND COLLECTION OF CONTRIBUTIONS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP The liquidation accounts and plans of distribution or contribution in the sequestrated estates or companies being wound up, as the case may be, mentioned in the Schedule having been confirmed on the dates therein mentioned, notice is hereby given, pursuant to seclio!1 113 (1) of the Insolvency Act, 1936, and section 139 (2) of the Companies Act, 1926, that dividends are in the course of payment or contributions are in the course of collection in the said estates or companies as set forth in the Schedille and that every creditor liable to contribution is required to pay to the trustee or liquidator the amount for which he is liable at the address mentioned in the SchedUle. UITKEER VAN DIVlDENDE EN INSAMELING VAN KONTRIBUS[ES IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN LlKWlDASIE Nademaal die likwidasierekenings en distribusie- of kontribusierekenings in die gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie, na geiang van die geval, in die Bylae vermejd op die datums daarin vermeld, bekragtig is, word hierby ingevo!ge artikel 113 (1) van die Insolvensiewet, 1936, en artikel139 (2) van die Maatskappywet, 1926, kennis gegee dat uitbetaling van div,idende of insameling van kontribusies aan die gang is in genoemde boedels of maatskappye soos uiteengesit in die Bylae en dat elke kontribusiepligtige skuldeiser die bedrag deur hom verskujdig by die adres in die Bylae genoem aan die kurator of likwidateur moet betaal. FORM,5-VORM 5 SCHEDULE-BYLAE No. of estate! company No. van boedel! maatskappy C78f70... B27/68... Cl24/68... C24:V70... C14/7lfB.. TS26/70.. T520/71:. 1741/ /70....,-,0,/ / C187/70.. rno/69... T'24/71... T176/71... T61Oj70.. :. TrJO/71... T498/71... T435/69... T1100/71... 'fs 1/ Name and description of estatel company (including identity number and date of birth of insolvent) Naam en be,krywing van boedclj maatskappy (met inbegrip van persoonsnommer en geboortedatum van insolvent) Merican Enterprises (Pty) Ltd (in liquidation) Diederick (Died erik) Jacobus Brink, Identity No. 417/840528, born on 2 May 1902 Jangra (Pty) Ltd (in liquidation).. J. Nickoles & Co. (Ply) Ltd (in liquidation) _ A. 1. Strydom Investments (Ply) Ltd (in voluntary liquidation) Thermal Exchangers International (Ply) Ltd (in liquidation) Tarlay Properties (Ply) Ltd (in voluntary liquidation) R. E. Haworth (Ply) Ltd... Chana laver.... World Cleaning Boutique (Ply) Ltd (in liquidation) Boja Holdings (Ply) Ltd.... Jonathan Henry RufI'eJ, whose present occupation is unknown to Applicant, c/o H. B. RuJfeJ, High Rising, Grabouw, Cape Wil1em Andries Petrus Engelbrecht Johannes lacobus Allison Minburn Court (Ply) Ltd..... P.-1. van~vuuren.. '... ~..-.. Wilke Oogkundiges (Edms.) Bpk. (in likwidasie) Quick;-Mix (Edms.) Bpk. (in likwi dasie) Mattheus Wiltem Johannes Kuhn... Vilpret Biendomme (Edrns.) Bpk. (in likwidasie) Petrus Johannes van Staden..... Date when account confirmed Datum waarop rekening bekragtig is Whether a dividend is being paid or contribution being coliected or both Of 'n dividend uitgekeer of 'n kofltribtlsie ingevorder word, or beide 13/10/72 Dividend being paid.... G. D. Kotze, c/o Security Executo and Trust Co., P.O. Box 3127 Pretoria. 3/10/72 Dividend being paid.... V. A. van Diggelen, c/o Security Executor and Trust Co., P.O.BOK 3127, Pretoria. 11/10/72 Dividend being pai~l.... Willem Petrus Lubbe, 57 Wesley Buildings, 172 Andries Street Pretoria. 2/10/72 Heide... ;.... B. G. S. de Wet, Posbus 2851, Johannesburg. 12/10/72 Dividend A. S. P. Meyer, Posbus 3639 Pretoria. 11/10/72 Kontribusie.... L. Klopper, pia L.V.K. Trust (Edms. Bpk., Posbus 1990, Pretoria. 21/9/72 Geen.... T. C. Muller, pia L.V.K. Trus (Edms.) Bpk., Posbus 1990 Pretoria. 16/10/72 Geen.... L. Klopper, pia L,V.K. Trust (Bdms.) Bpk" Posbus 1990, Pretoria. 5/10/72 Kontribusie.... L. Klopper, pia L.V.K. Trust (Edms.) I Bpk., Posbus 1990, Pretoria. ---! Name and address of trustee or liquidalor Naam en <ldres van kurator or likwidateur 2/10/72 Dividend being paid.... K. D. Penkin, 56 Shortmarket Street, Cape Town, and A.de V. Joubert, 6 Church Square, Cape Town. 6/10/72 Dividends being paid.... e. K. Hickling, c/o Bloemfontein Board of Executors and Trust Co. Ltd; 38 Henry Street, P.O. Box 77, Bloemfontein. 27/9/72 Dividend paid.... K. -D. Penkin, 56Shortmarket Street, Cape Town. 3/10/72 Secured dividend paid and contribution levied CapeTQwn. J. J. Rousseau, 56 Shortmarket Street 18/7/72 Dividend being paid.... M. van Schalkwyk, P.O. Box 823, Cape Town. _ 5/10/72 Dividend... P. D. AleXander, c/o Vaughan-Key Trust Co. (Ply) Ltd, P.O. Box 61160, Marshalltown, Transvaal. 2/10/72 Capital liquidation dividend... Twentieth Floor, South African Agricultural Union Buildings, cor of Andries and Schoeman Streets Pretoria. 20/9/72 Contribution payable.... Maurice Schwartz, P.O. Box 1474, Johannesburg. 4/10/72 Contribution payable Maurice Schwartz,P.O. Box 1474, Johannesburg. 2/10/72 A concurrent award is being paid... J. G. A. Leyds, c/o Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 8707, Johannesburg.. 20/9/72 Johannes - Augustinus Breed, 501 -Centenary Buildings, Bureau Lane P.O. Box 882, Pretoria. 27/9/72 Dividend is being paid.... _F. D. Glaum,c/o Cape Trustees and Executors Ltd, 6 Church Square. Cape Town. 2

131 'S'FAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No No. of estate/ company No. van boedel/ maatskappy Name and description of estatel company (including identity number and date of birth of, insolvent) Naam en beskrywing van boedell maatskappy (met inbegrip van persoonsnommer en geboortedatum van insolvent) Date when account confirmed Datum Waatop rekening bekragtig is Whether a dividend is being paid or contribution being collected or both Of 'n dividend uitgekeer of 'n kontribusie ingevorder word, of beide Name and address of trustee or liquidator Naam en adres van kurator of likwidateur T728/71... General Commercial and Industrial 29/9/72 Dividend Julius Abrahams, 601 BP Centre, Finance, Corporation (Pty) Ltd (in Kerk Street, P.O. Box 5766, voluntary liquidation) Johannesburg: C217/66... J. Dube /9/72 Dividend being paid.... C: A. Bruyns,c/o C. A. Bruyns Trust Co.; P.O. Box 684, Randburg, Trapsvaal. C21/69... W. A. Marais, a butcher, who carried 6/10/72 Dividend being paid.... K, D. Penkin, 56 Shortmarket Street, on business as Monte Vista Cape Town. Bucnery, Monte Vista Boulevard, MonteVista,Cape, and MBasson's Meat Market, Darling, Cape N214/70/2A Classic Textile Printers (Pty) Ltd... 5/10/72 Dividend being paid.... M. J. Ensor, c/o Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 1050 Durban. T137/72... Maderon Properties (Pty) Ltd /10/72 Dividend being paid..... A. Sll1ith, 908 Church Street, Arcadia, Pretoria. N240171/2.; Roger Leicester Williams, 15 Brierly, 5/10/72 No dividend payable M. J. Ensor, c/o Security Executor cor. of Chelmsford and Moore and Trust Co. Ltd, P.O. Box 1050, Roads, Durban; Natal Durban. T516/69... MO\lern Catering,Equipment (Pty) 6/10/72 Dividend being paid....,norman SifTis. P.O.' Box 4128, Ltd (in liquidation) Johannesburg. T838/71... Israeli: Fashion House (pty) Ltd (in 5/10/72 Dividend being paid....,norman Sifns, P.O. Box 4128; liquidation), Johannesburg. T642/69... Bonus Bazaar (Pty) Ltd (inliqui 3/10/72 Dividend being paid.... C. Lipschitz, P.O. Box 10052, Johandation) nesburg. T713/71... Exclusive Furnishers (Pty) Ltd (in 2/10/72 No dividend being paid.... L. Cohen, P.O. Box 10052, Johannesliquidation) burg. T363/ H. M. van 'Zyl, trading as Tossie 29/9/72 Dividend being paid... L. Cohen, P.O. Box 10052, Johannesvan ZyJ's Furnishers burg. T876/ M. J.T. Escaffo /9/72 No dividend being paid and contri C. Lipschitz, P.O. Box 10052, Johanbution nesburg. T320/ Re,-Roofing Contractors (Pty) Ltd 11/10/72 Dividend being paid.... C Lipschitz, P.O. Box 10052, Johan (in liquidation) nesburg. T138/ Zandberg & Snyders (Pty) Ltd (in 3/10/72 No dividend being paid... : C. Lipschitz, P.O. Box 10052, Johanliquidation), nesburg. T832/ The Ole Grinaker Trust (Ply) Ltd 11/10/72 Dividend paid.... R. D., Benadie, Sixth Floor, Prudential (in voluntary liquidation) Assurance Buildings, 94 Main Street, Johannesburg. T974C/70.; William James Edgar Barclay /9/72 Dividend being paid.... P. B. Oertel, c/o Metropolitan Board of Executors Ltd, P.O. Box 61056, Marshalltown, Transvaal. B71/ Solutio Investments (Pty) Ltd /10/72 Dividend.... L. F. EIs, P.O. Box 20, Viljoenskroon. N222/71... W. A. Cason.... 4/10/72 Contribution being levied.... Dudley Graeme Gifford, c/o Graygiff Trust and Finance Co. (Pty) Ltd. 821 J.B.S. Buildings, Field Street, Durban. T428171/B.. Peter Manikas.... 9/10/72 Neither.... MauriCe Joseph Chipkin, P.O; Box 8733,Johannesburg. T259/72... Jel Investments (Pty) Ltd (in volun 11/10/72 Dividend being paid.... G. B. Dawson, 15th Floor, National tary liquidation) Board House, 94 Pritchard Street, Johannesburg.,, APPLICATION FOR REHABRJTATION, Pursuant to section"1~ of the Insolvency Act. 1936, notice is hereby given that the,insolvents mentioned in the Scbedule will apply for tbeir rehabilitation on the dates, at the times and places and upon the grouodsas therein set forth opposite their (espedive munes. AANSOEK OM REHABlUTASIB Ingevolge artikel124 van die Insolvensiewet, 1936, word hierby tennis gegee dat die insojvence JIClfIODe in die Bylae JI'.IDOI!Ul om bui ~ta8ie aaosoek: sal doen op die datums. tye CD piekke CI'l am _1ICdeS WIlt daarid tecmoor hulle~ nadlci ~ is.

132 132 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 FORM 6-VORM 6 SCHEDULE-DYLAE Date Full name and description of insolvent when (including his identity number and estate Date, time and division of Supreme No. of date of birth) and place of business seques Court to which application will be estate or residence trated made Ground of application No. van Volle naam en beskrywing van Datum Datum, tyd en afdeling van Hoog Rede van aansoek boedel insolvent (met inbegrip van sy per waarop geregshof waarby aansoek gedoen soonsnommer en geboortedatum) en boedel sal word plek van besigheid of woonplek gesekwestreer is E27/67... K30/68... Trevor Arthur Whittal, Identity No. 034/856014W, born on 18 January 1934, formerly trading as Whittal's Cartage, Allison Road, Reeston, East London, presently residing at 21 Teeoma Street, East London Willem Cornelius Jacobus Fourie, Persoonsnommer 102/823118W, gebore op 25 September 1921, voorheen van Malherbestraat 28; Upington, tans 'n bestuurder van Rand Lewensversekeringsmaatskappy, en woonagtig te Rindlstraat 6, Universitas, Bloemfontein 11/5/67 11/7/68 14/12/72,10 a.m., Eastern Cape... 15/12/72, 10 vm., Noord-Kaapse... In terms of section 124 (2) (a) of Act 24 of 1936, as amended. Account confirmed on 18/11/68. In terme van artikel 112 (2) van Wet 24 van 1936, soos gewysig. Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening bekragtig op 29/4/69. LOST LIFE INSURANCE POLICIES (Section 64 of Act 27 of 1943) Notice is hereby given that evidence of the loss or destruction of the policies mentioned in the subjoined Schedule has been submitted to the insurers, and any person in possession of any of these policies, or claiming to have any interest therein, should communicate immediately by registered post with the insurers. Failing any such communieation. certified copies of the policies (which shall be the sole evidence bf the contract) will be issued to the owners in terms of the regulations framed under the Act. VERLORE LEWENSVERSEKERINGPOLISSE (Arlikel 64 van Wet 27 van 1943) Kennisgewing geskied hiermee dat bewys van die verlies of vernietiging van die polisse in bygaande Bylae vermeld, aan die versekeraars gelewer is, en enigeen wat in besit van enige van hierdie pojisse is, of aanspraak maak dat hy enige belang daarin het, moet onmiddellik per aangetek:ende pos met die versekeraars in verbinding tree. By gebreke aan sodanige mededeling sal gewaarmerkte afskrifte van polisse (wat die enigste bewys van die kontrak sal wees) aan die eienaars uitgereik word ingevolge die regulasies gepromulgeer onder die Wet. SCHEDULE-BYLAE Policy No. Polisnommer Date of policy Datum van polis Sum insured Versekerde bedrag Life assured Lewe verseker Owner Eienaar Name and address of insurer Naam en adres van versekeraar /10/52 12/2/58 12/5/65 12/2/69 20/5/70 28/11/69 5/6/70 9/ /11/71 23/4/64 15/9/52 20/1/59 5/11/65 31/8/66 27/6/68 1/12/54 1/12/69 R Family Security Benefit Eulalia Ie Roux... Wyle Johan Georg Ie Roux... Beverley Anne O'Connor Dorothea Janet Wallner..... John Ralph Barbeau... Daniel Rudolph Eloff... Jacoba Hendrika Ie Rowe... Jacobus Zacharias Colyn... Richard Thomas Giles... John Errol Nicholls... Henry Alfred James Povey and the late Susan Armstrong Povey Engela Kuun... Charles John Smith... Nobabalo Baqwa... Wessel Cornelius Saayman... MachieI Johannes Servaas van den Bergh Frederik Wilhelm Strydom... Jack Henry O'COnnor.... Dorothea Janet Wallner... John Ralph Barbeau... Daniel Rudolph Eloff... Jacoba Hendrika Ie Roux... Jacobus Zacharias Colyn... Richard Thomas Giles... John Errol Nieholls.... Henry Alfred James Povey and the late Susan Armstrong Povey Engela Kuun... Charles John Smith... John Wesly Baqwa... Wessel Cornelius Saayman... Machiel Johannes Servaas van den Bergh Frederik Wilhelm Strydom..... C. D. Cowan... C. B. Cowan S.A. Mutual Life Assurance Society, P.O. Box 66, Cape Town. Netherlands Insurance Company of South Africa Ltd, formerly the Netherlands of 1845 Life Insurance Co. Ltd, P.O. Box 290, Johannesburg. Sun Life Assurance Company of Canada, P.O. Box 2013, Johannesburg. ~

133 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No Policy No. Polis Dommer Date of policy Datum van polis Sum insured Versekerde bedrag Life assured Lewe verseker Owner Eienaar Name and address of insurer Naam en adres van versekeraar R /5/ Sarah Harris Sarah Harris.... Liberty Life Association of Mrica Ltd, Longsbank Buildings, cor. of Bree and Rissik Streets, Johan nesburg. AF 1/11/ Gerril Johannes Benjamin Oost Zacharia Petronella Oosthuizen.. Legal and General Assurance huizen Society Ltd, P.O. Box 4870 Johannesburg. AF 1/3/ Christeman Joel Andries Greyling Barclays Bank D.C.O. and.barclays, National Bank AF 1/1/ Maurice Miller..... Cecilia Miller AF 1/9/ Remia Daniel Nicolaas Eksteen.. Heleue Elizabeth Eksteen AF 1/8/ Christiaan Rudolph Opperman... Petronella Elizabeth Opperman AF 1/8/ i Roy Selwyn Bermeister.... Roy Selwyn Bermeister AF 1/2/ Christiaan Strydom Christiaan Strydom AF 1/12/ Abraham Carolus Viljoen..... Abraham Carolus Viljoen AF 1/4/ Ebraham Joosub.... Ebraham Joosub /9/ J. A. van Rhyn.... J. A. van Rhyn.... Sanlam, Posbus 1, SanJamhoC, Kaapprovinsie /8/ M. 1. op M. 1. van Staden..... Boedel wyle M. J. van Staden /9/ F. W. C. Pretorius.... F. W. C. Pretorius.... x /5/ P. F. van der Merwe..... P. F. van der Merwe.... xl /6/ J. T. en S. M. de Beer..... J. T. en S. M. de Beer.... x /10/ P. J. Fouche P. J. Fouche /7/ G. op G. Otto... Boedel wyle G. Otto /3/ H. J. van der Berg..... E. J; van der Berg /3/ E. J. van der Berg..... E. 1. van derberg.... x /8/ E. Joosub.... E. Joosub x /12/ D. E. Erasmus.... D. E. Erasmus /3/ H. F. Edwards H. F. Edwards x /12/ H. J. Coetzee.... H. J. Coetzee.... x /12/ H. J. COetzee.... H. J. Coetzee.... xl /7/ C. J. Meyer.... C. J. Meyer.... x /5/ J. N. Swart N. Swart /6/ W. E. Weiss... W. E. Weiss /4/ , W. E. Weiss... ;... W. E. Weiss /1/ ! I. M. Sunridge.... I. M. Sun ridge.... xo /7/ P. J. Bitzer P. J. Bitzer.... x /10/ L. van Z. Venter.... L. van Z. Venter.... The Southern Life Associ~ Great Westerford, Ronde",,_ Cape Town /9/ ' i W. S. T. Morkel.... Estate of the late W. S. T. Morkel /8/ W. S. T. Morkel..... Estate of the late W. S. T. Morkel /11/ G. A. Hastie G. A. Hastie /12/ H. J. Schutte..... H. J. Schutte /6/ Moosa Doss (known as Osman).. Moosa Doss (known as Osman).. The Mrican Life Assurance Society Ltd, P.O. Box 1114, Johannesburg /9/ Gilroy and Else Potgieter... Gilroy and Else Potgieter /6/ Mandlakapeli Sizwe Booi..... Mandlakapeli Sizwe Booi /7/ JacObus Andrias du Preez.. Jacobus Andrias du Preez /11 / M. Callakoppen.... Muthia Callakoppen I /10/ Dawn Valsecchi..... Dawn Valsecchi... ' /6/ i Carol Naomi Folland Carol Naomi Folland... Protea Assurance Co. Ltd, Box 3088, Cape Town /1/ Philip David Mayers Philip David Mayers... Yorkshire-General Life Assurance Co. Ltd, P.O.' Box 62357, Marshalltown, Transvaal /9/ Jacobus Andreas Beerwinkel... Jacobus Andreas Beerwinkel.... Permanent Life Assurance Co. Ltd, reduced P.O. Box 4834, Cape Town. paid value /1/ Malcolm Michael Swanepoel..... Malcolm Michael Swanepoel P.O.

134 134 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 Sum insured Versekerde bedrag Policy No. Polis nommer Date of policy Datum van polis Life assured Lewe verseker Owner Eienaar Name and address of insurer Naam en adres van verseker<lar x x x x x x xo x x x x x x x x2 P4824 P3006 B3778{ /4/67 1/4/67 1/9/71 1/8/68 1/3/70 1/5/71 1/5/66 1/12/68 1/7/71 1/7/71 1/3/72 1/5/37 1/6/54 1/9/56 1/2/70 1/6/72 1/11/57 1/5/58 1/1/64 1/12/65 1/7/67 23/1/59 2/5/58 1/2/58 28/6/66 5/6/47 24/10/62 3/9/68 18/11/72 4/4/66 17/3/49 3/3/54 10/9/65 28/7/66 31/10/68 10/12/42 24/9/69 24/10/69 29/4/71 29/1/70 19/2/58 1/10/58 27/1/59 28/2/66 12/1/67 2/6/69 8/7/70 12/5/59 27/8/64 4/4/68 5/10/70 21/7/71 1/5/68 9/12/68 21/10/69 R Edward Richard Matthews.... W. A. L. Geldenhuys W. A. L. Geldenhuys... W. A. L. Geldenhuys I M. F. Venter... M. F. Venter N. R. Vorster.... N. R. Vorster D. A. N. de Vos... D. A. N. de Vos N. J. op N. J. Landman N. J. Landman... N. J. Landman J. C. L. Keyser J. C. L. Keyser (Basic) Johannes Lodewikus Grobler C. F. J. G. Janse van Vuuren... G. J. B. Visser... G. J. B. Visser K. C. Smith K. C. Smith... A. M. J. de Swardt..... F. J. A. Gunter A. D. van Wyk... G. A. Schutte N. MoodIey M. C. Boshoff... M. C. Boshoff J. C. L. Keyser... M. J. Ngobese... M. J. Ngobese... "... Malcolm MiChael SwanepoeI.... Marlene Newton, formerly Muller Thomas Frederick Beerwinkel.... Jacobus Adam Beets.... David Andrew Wallace... Douglas Stephen Black... Augusto Pereira Martins..... Frank Saunders... Pumla Zwikazi Siwundla... Elsje Sophia Dorothea Naude... Isfried Grunebaum... Merle Ella Boy... Aletta Fredericka Riedemann... Jacobus Petzer... Jean Sholto Douglas Weyer.... Brenda Devine..... Petrus Johannes Roets... Anna Fourie Thomas Arthur Smith... The late Johannes Frederik Roux Joseph Johannes van ZyI..... Ernest Cornelius Sayles Crowe.. Ronald Keith MacGregor... Gideon Peter Vilakazi... Johannes Lodewikus Gmbler... Daniel Casparus Reyneke... Michael Herbert Macleod Fry. Solomon Johannes Horn... Andries lzak van Niekerk... Jeremia Johannes van Rooyen... Richard Bruce Simon Richard Bruce Simon... Ellen Joy Matthews... W. A. L. Geldenhuys C. F. J. G. Janse van Vuuren... N. J. op N. J. Landman..... A. M. J. de Swardt... F. J. A. Gunter A. D. van Wyk... G. A. Schutte... N. MoodIey M. C. Boshoff M. C. Boshoff J. C. L. Keyser.... Malcolm Michael Swanepoel... Marlene Newton, formerly Muller Thomas Frederick Beerwinkel... Jacobus Adam Beets Da.vid Andrew Wallace Alana Sandra Suchting..... Augusto Pereira Martins..... Frank Saunders... William Sipo Siwundla... Lydney Page... Isfried Grunebaum... Merle Ella Boy... Aletta Fredericka Riedemann... Ja.cobus Petzer... Jean Sholto Douglas Weyer..... Brenda Devine... Petrus Johannes Roets... Anna Pourie... Thomas Arthur Smith... The late Johannes Frederik Roux Joseph Johannes van ZyI... Ernest Cornelius Sayles Crowe.. Ronald Keith MacGregor... Gidcon Peter Vilakazi Johannes Lodewikus Grobler and Gertrude Annie Grobler Johannes Lodewikus Grobler and Gertrude Annie Grobler Daniel Casparus Reyneke... Michael Herbert Macleod Fry... Solomon Johannes Horn... Andries Izak van Niekerk... Jeremia Johannes van Rooyen... R. B. Simon... R. B. Simon i Peter John Chiappero I Peter John Chiappero.... I Commercial Union Assurance Company of South Africa Ltd, 30 Simmonds Street, P.O. Box 222, Johannesburg. San lam, Posbus 1, Sanlamhof, Kaapprovinsie. Permanent Life Assurance Co. Ltd, P.O. Box 4834, Cape Town. S.A. Mutual Life Assurance Society. P.O. Box 66, Cape Town. The Manufacturers Life Insurance Co., P.O. Box 10091, Johannesburg. Commercial Union Assurance Comof South Africa Ltd, 30 Street, P.O. Box 222,

135 STAATSKOERANT, 27 OKTOBER 1972 No Policy No. Polis- Dommer Date of policy Datum van polis Sum insured Versekerde bedrag Life assured Lewe verseker Owner Eicnaar Name and address of insurer Naam en adrcs van versekeraar R /5/ Dirk Gustavus Liebenberg..... Dirk Gustavus Liebenberg.... Liberty Life Association of Africa Ltd, Longsbank Buildings. cor. of I Bree and Rissik Streets, Johannesburg /4/ Allen Edwin McDermid.... Allen Edwin McDermid.... Afrikaanse Verbond Lewensversekerings Genootskap Bpk., Posbus 27059, Sunnyside, Pretoria /2/ David Samuel Teperson.... David Samuel Teperson.... S.A. Mutual Life Assurance Society, P.O. Box 66, Cape Town /1/ Cornelius Dirk Pretorius.... Cornelius Dirk Pretorius /4/ Daniel Johannes van Tonder.... Daniel Johannes van Tonder, /5/ Gerhardus Philippus Wessels Jr.. Gerhardus Philippus Wessels Jr I 8/10/ i Oscorina Pose kana.... Late Herbert Posekana..., /11/ A. S. Botes.... A. S. Botes.... South African Eagle Insurance Co. Ltd, P.O. Box 61300, Marshalltown, Transvaal /3/ R. Kahn.... R. Khan /7/ S. J. Nagel.... S. J. Nagel /9/ G. J. Mills G. J. Mills /8/ L. L. Adendorf.... L. L. Adendorf / 3/3/ A. C. Knox.... A. C. Knox / 6/3/ J. J. Knox.... J. J. Knox..... o /9/ C. Raimon.... C. Raimon /6/ I' A. E. Sumner A. E. Sumner /12/ M. C. van Vuuren M. C. van Vuuren /4/ P. J. Taljaard.... P. J. Taljaard /5/ W. H. S. Jordaan..... W. H. S. Jordaan.' /8/ J. V. de Freitas..... J. V. de Freitas.... Sun Life Assurance Company of Canada, P.O. Box 2013, Johannesburg /8/ R. J. Flack.... R. J. Flack.... The National Mutual Life Association of Australasia Ltd, P.O. Box 666, Cape Town /7/ R. Motheelal..... R. Motheelal /8/ R. C. Wightman.... R. C. Wightman /9/ H. Brechlin and M. A. M. E. H. Brechlin and M. A. M. E. Spallek Spallek /5/ Ronald Levinsohn Ronald Levinsohn The Prudential Assurance Co. Ltd, P.O. Box 1097, Johannesburg /11/ Aboo Hassim..... Aboo Hassim /9/ Abbo Hassim.... Aboo Hassim /1/ Michael Leon Simon.... Michael Leon Simon.... I Form/Vorm DIN 3 NATURALISATION NOTICES Notice is hereby given by the undcrmentioned persons that they intend to apply to the Minister of the Interior in terms of section 10 of the South African Citizenship Act, 1949, for certificates of naturalisation as South African citizens, indicating name, occupation, and residential address. NATURALISASIEKENNISGEWINGS Kennis word hierby deur die ondervermelde persone gegee dat hulle van voorneme is om, ooreenkomstig al'tikel 10 van die Wet op Suid-Afrikaanse Burgerskap, 1949, by die Minister van Binnelandse Sake aansoek Ie doen om sertifikale van naturalisasie as Suid-Afrikaanse burgers, met aanduiding van naam, beroep en woonadres. Jamna Bhikha. Housewife/Huisvrou. 71 Crown Road/-weg, Fordsburg, Johannesburg, Tv!. Ahmed Ebrahim. Shopkeeper/Winkelier. 184 First Avenue/Eerste Laan, Wynberg, Sandton, Tv!. Fatima Ebrahim. Housewife/Huisvrou. 184 First Avenue/Eerste Laan, Wynberg, Sandton, Tv!. Calvin William Thomas. Seaman/Seeman. 3 Military Camp/ Militere Kamp, Langebaan, C.P./K.P. Ernst Horst Heinrich Freymann. District representative/gebiedsverteenwoordiger. 43 Boshoff Road/-weg, Ernestville, Kimberley, C.P./K.P. Arie Minkouski. Transport manager/vervoerbestuurder. 403 Mirlan, 80 Mitchell Street/-straat, cor. of York Avenue/hoek van Yorklaan, Berea, Johannesburg, Tv!. Angeliki Zakkas. Housewife/Huisvrou. 12 Victoria Road/-weg, Triornf, Transvaal. Stylianos Zakkas. Carpenter/Timmerman. 12 Victoria Road/-weg, Triornf, Tv!. Lajos Riz. Miner/Myner. 56 Tanner Street/-slraat, Krugersdorp West/oWes, Tv!. Chunila! Kanjee. Salesman/Verkoopsman. 38 Becker Street/-slraat, Ferreirastown/-dorp, Johannesburg, Tv!. Donald Drew. Principal electronics technician/hoof-elektroniesetegnikus. 30 Anston Road/-weg, Selcourt, Springs, Tv!. Judith Margwin Cloete. Scholar/Leerling. 72 St James Road/St. Jamesweg, Southernwood, East London/Oos-Londen, C.P./K.P. Mario Sergio Clemente Arcanjo. Apprentice motor mechanic/ Vakleerlingmotorwerktuigkundige. 58 Sheba Road/-weg, Barberton, TvL June Anne Wales Boardman. Housewife/Huisvrou. House/Huis 113, Oshakati, S.W.A. Anselmo Dominietto. Farmer/Plaasboer. Revolver-Creek, Tv!. Abilio Manuel Fernandes Mola. Scholar/Skolier. 160a St Fruusquin Street/St. Frusquinstraat, Malvern, Johannesburg, Tv!. Maria Jones. Representative/Verteenwoordiger. 3 Ashton Hall, 70 Goble Road/-weg, Durban, Natal. Joseph Thomas Tahan. Driver/Bestuurder. 64 North Street/-straat, Oakdene, Johannesburg, Tv!. John William Freeman. Stores supervisor/stoortoesighouer. 6 Princenhof, St Peters Road/St. Petcrsweg, Southernwood, East London/Oos-Londen, c.p./k.p. Gerald Stephen Wilde. Quantity surveyor /Bourekenaar. 16 Pretorius Road/-weg, Kildare, Empangeni, Natal. Aram Minassian. Baker. 46 Simonds Street, Johannesburg, Tvl. 7

136 136 No GOVERNMENT GAZETTE, 27 OCTOBER 1972 Cornelis de Graaf. Farmer/Boer. Friesland Farm/-boerdery, Badplaas, District of/distrik Carolina, Tv!. Ernest Edward Kent. Foreman/Voorman. 33 Van Graan Road/ Vangraanweg, Casseldale, Springs, Tv!. Harold Ernest Bridgen. Retired/ Afgetree. 2 Lansdowne Crescent/ -rylaan, Durban North/-Noord, Nata!. Cecilia Rose May Bridgen. Housewife/Huisvrou. 2 Lansdowne Crescent/-rylaan, Durban North/-Noord, Natal. Lily Vernon. Bank c1erk/bankklerk. F1at/Woonstel 208, Cindywood, 158 Main Street/-straat, Sandown, Sandlon, Tvl. Cecil Raymond Vernon. Building inspeelor/valuator~bouinspekteur/waardeerder. Flat/Woonstel 208, Cindywood, 158 Main Street/-straat, Sandown, Sandton, Tvl. Catherine Burns. Teaeher/Onderwyseres. Wanderleigh, 94 Springfield Road/-weg, Durban, Natal. Phyllis Kent (Smart). Housewife/Huisvrou. 33 Van Graan Road/ Vangraanweg, Cassel dale, Springs, Tvl. Giovanni Salvatore Giuseppe Mostallino. Barman/Kroegman. 59 Sixth Street/Sesde Straat, Orange Grove, Johannesburg, Tvl. Richard GUnther MUhlmann. Electro-plater / Elektroplateerder. I Hudson Road/-weg, EasUeigh, Edenvalc, Tv!. Charles Frederick John Edmeads. Pensioner /Pensioenaris. 51 Fourth Street/Vierde Straat, Northmead, Benoni, Tvl. Anna Pestova. Hairdresser. 31 Groote Schuur, 2-4 Koch Street, Johannesburg. Tvl. Miroslav Pesta. Chemical engineer. 31 Groote Schuur, 2-4 Koch Street, Johannesburg, Tvl. Antonio Ascencao Lucas de Oliveira. Technician/Tegnikus. 19 Hilig Road/-weg, University Estate/-Iandgoed, Woodstock, Cape Town/Kaapstad, c.p./k.p. Iysah. Housewife/Huisvrou. Flat/Woonstel 22, 420 Brickfield Road/-weg, Overport, Durban, Natal. Joseph Oscar France Moizeau. Mechanic/Meganikus. 22 Siedle Road/-weg, Durban, Natal. Yusuf Mahmood Jadwat. Representative/Verteenwoordiger. 53 Second Street North/Tweede Straat-Noord, Rainbow Valley, Lenasia, Tv!. Lydia Gladys Moizeau. Housewife/Huisvrou. 22 Siedle Road/ -weg, Umbilo, Durban, Natal. Alain Eric Moizeau. Supervisor /Opsigter. 22 Siedle Road/-weg, Umbilo, Durban, Natal. Antony Kenneth Piguet. Dental technician/tandwerktuigkundige. 110 Glendower Place, Glendower, Edenvale, Tvl. Thomas George Harrison. Diesel mechanic/dieselwerktuigkundige. 89 Crozier Street/-straat, P.O./Pk. Garden Township/ -dorpsgebjed, Private Bag/Privaatsak X428, Pretoria, Transvaal. Klaus Wilhelm Bernhard Kiehm. Panelbeater/Paneelklopper. 141 Edwards Avenue/-laan, Westonaria, Transvaal. Judith Mary Williams, born/gebore Otty. Housewife/Huisvrou. Fairfields, District of/distrik Mount Currie, East Griqualand/ Griekwaland-Oos, C.P./K.P. Dorothy Rosemary Borejszo. Secretary. 110 Caravelle Road, Impala Park, Tvl. Frank Short. Fitter. 35 Flintdale Road, Southfield, c.p. Dorothy Short. Housewife. 35 Flintdale Road, S('l1thfield, c.p. Fragiski Vogiatzis, born/gebore Tripolitou. Hous" ~/Huisvrou. 30 Van Zyl Street/Vanzylstraat, Brenthurst, Brakpan, 1 vl. Hellmut Horst GUnter Tonal. Operator/Operateur. 14 Cradock Street/-straat, Geduld Extension/-uitbreiding, Springs, Tv!. Mohamed Moti. Hawker. 476 Ninth Street, Pretoria, Tv!. Hawa Moti. Housewife/Huisvrou. 476 Ninth Street/Negende Straat, Pretoria, Tv!. H. J. van den Brink. Building contractor/boukontrakteur. 591 Bremer Street/-straat, Claremont, Pretoria, Tv!. Marie Solange Maryse Uhlmann. Housewife/Huisvrou. Nelscamp, P.O./Pk. Dalton, Natal. Wilhelmus Beroardus Gerardus von der Becke. Distribution managerfdistribusiebestuurder. 58 Conrad Drive/-rylaan, Blairgowrie, Randburg, Tvl. Jaroslav Peter Harlicek. Electrician/Elektrisien. 321 Minnaar Street/-straat, Pretoria Centralj-sentraal, Tv!. D'Alessandro Giuliano. Turner/Machinist. 70 Leeuwpoort Street, Boksburg, T vi. Essop Mahomed Delair. Printer Mayet. Drive, Actonville Extension 3, Benoni, Tvl. Edwin James Cunningham. Aircraft electrician/vliegtuigelektrisien. 16a Egep House, Long Street/-straat, Kempton Park, Tvl. Christer Gabriel Helgesson Fosseus. Medical practitioner/mediese praktisyn. 13 Hardy Street/-straat, Dundee, Natal. Form/Vorm MVA 12 MOTOR VEHICLE INSURANCE ACT (ACT 29 OF 1942). AS AMENDED (Notice by registered company of agreement contemplated by section 12 of the Act) The registered company below, hereby gives notice in terms of section 12 (4) of the Act (a) that it has entered into an agreement contemplated in section 12 (3) (c) thereof, to make a payment in respect of a claim for compensation under section II of the said Act, which compensation could, if the said company were liable for payment thereof have included costs in respect of the accommodation of the person below in a hospital or a nursing home or of any treatment of or services rendered or goods supplied to that person; and (b) that, in terms of section 12 (4) of the Act, the said company shall not be obliged to pay any amount in respect of such c<?sts to any person who provided the accommodation or treatment or rendered the service or supplied the goods who has not lodged a clann, in writing, with the said company prior to the expiration of a period of 60 days after the date of this notice. The particulars are given in the following order: Name of person(s) injured or killed; claim number; date and place of accident; name of hospital, nursing home or place where treated (if known); name and address ofregistered company. MOTORVOERTUIGASSURANSIEWET, 1942 (WET 29 VAN 1942), SOOS GEWYSIG (Kennisgewing deur geregistreerde maatskappy, van ooreenkoms bedoel in artikel 12 van die Wet) Die geregistreerde maatskappy hieronder genoem, gee hierby ooreenkomstig artikel12 (4) van die Wet kennis (a) dat hy 'n ooreenkoms soo& in artikel 12 (3) (c) daarvan bedoel, aangegaan het om 'n bedrag te betaal ten opsigte van 'n eis om skadevergoeding ooreenkomstig artikel 11 van genoemde Wet, naamlik vergoeding wat, as genoemde maatskappy v