REPUBLIC OF SOUTH AFRICA GOVERNMENT GAZETTE STAATSKOERANT VAN DIE REPUBLIEK V AN SUID-AFRIKA

Transcription

1 REPUBLIC OF SOUTH AFRICA GOVERNMENT GAZETTE STAATSKOERANT VAN DIE REPUBLIEK V AN SUID-AFRIKA Registered at ale Post Office as a New.'jJapcr PRICE 2ac. PRYS OVERSEAS 30e OORSEF: As '/I Nuusblad'by die Poskantcor Geregistreer./ POST FREE _... POSVRY ~- /' VOL. 142] PRETORIA, 1 APRIL 1977 [No PROCLAMATIONS by the Stale President of the Republic of South Africa No. 60, 1977 COMMENCEMENT OF THE TRADE PRACTICES ACT 1976 (ACT 76 OF 1976) In terms of section 25 of the Trade Practices Act (Act 76 of 1976), I bereby declare that the said Act shall come into operation with effect from 1 April Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Cape Town L'tis Sixteenth day of March, One thousand Nine hundred and Seventy-seven. N. DIEDERICHS, State President. By Order of the State President-in-Council: J. C. HELfNIS. PROKLAMASJES van die Staalspresident van die Republiek van Suid-Afrika No. 60,1977 INWERKINGTREDING VAN DIE WET OP HAN DELSPRAKTYKE 1976 (WET 76 VAN 1976) Kragtens artikel 25 van die \Vet op Handelspraktyke, 1976 (Wet 76 van 1976), verklaar ek hierby dat genoemde Wet met ingang 1 April 1977 in werking tree. Gegee onder my Hand en die Seel van die Republiek. van Suid-Afrika te Kaapstad, op hierdic Sestiende dag van Maart Eenduisend Negehonderd Sewe-en-sewentig. N. DIEDERICHS, Staalspresident. Op las van die Staatspresident-in-rade: J. C. HEUNIS. No. 62, 1977 DECLARATION AS RELEASED AREA OFCER TAIN LAND FOR THE PURPOSE OF ACQUISITION BY THE SOUTH AFRICAN BANTU TRUST Whereas the area defined in the Schedule hereto has by resolution of both Houses of Parliament been defined as land which I may declare to be released area in terms of section 2 (4) of the Bantu Trust and Land Act, 1936 (Act 18 of 1936), as amended; Now, therefore, by virtue of section 2 (4) of the said Act, as amended, I hereby declare the land in the area defined in the Schedule hereto to be released area and the said land to be added,to the First Schedule to the said Act. Given under my Hand and the Sed of the Republic of South Africa at Cape Town this Tenth day of Februarj, One thousand Nine hundred and Seventy-seven. N. DIEDERICHS, State President. By Order of the State President-il1-Council: M. C. BOTHA No. 62, 1977 VERKLARING TOT OOPGESTELDE GEBIED VAN SEKERE GROND VIR DIE DOEL VAN VERKRY GING DEUR DIE SUID-AFRIKAANSE BANTOE TRUST Nademaal die gebied omskryf in die Bylae hiervan by besluit van albei Huise van die Parlement omskryf is as grond wat ek tot oopgestelde gebied kan verklaar ingevolge artikel 2 (4) van die Bantoetmst en -grond Wet, 1936 (Wet 18 van 1936), soos gcwysig; So is dit dat ek kragtens artikel 2 (4) van genoemde Wet, soos gewysig, hierby verklaar dat die grond in die gebied omskryf in genoemde ByJae hieryan oopgestelde gebied is en dat genoemde grond by die Eerste Bylae van genoemde Wet gevoeg word. Gegee. onder my Hand en die Seel van die Republiek van Suid-Afrika te Kaapstad, op hede die Tiende <lag van Februarie Eenduisend Negehonderd Sewe-en-sewentig. N. DIEDERICHS, Staatspresident. Op las van die Staatspresident-in-rade: M. C. BOTRA

2 % No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRIL 1977 SCHEDULE NATAL Area 71, District of Ingwavuma. Description.-The area comprising Ingwavuma Town and Townlands. Area 72, District of Ubombo. Description.-The area comprising Ubombo Town and Townlands. No. 64,1977 UMLAAS IRRIGATION DISTRICT, DISTRICTS OF RICHMOND AND CAMPERDOWN, NATAL. ESTABLISHMENT Whereas owners of land riparian to the Umlaas River have, in terms of section 71 (1) of the Water Act, 1956 (Act 54 of 1956), submitted to the Minister of Water Affairs a petition stating that in the opinion of the petitioners it is desirable that a combined system of water works be constructed for the purpose of irrigating land riparian to the Umlaas River, that any existing water works used for the irrigation of such land and for the distribution of water be specially controued, and that such works be extended or enlarged or otherwise improved, that the use of the water of the Umlaas River be specially controlled and that there be a combined system of drainage for such land; And whereas all the provisions of the said Act relating such petition have been complied with; And whereas the State President may, under section 74 (1) of the said Act, declare an area to be an irrigation district; Now, therefore, under and by virtue of the: powers vested in me by section 74 (1) of the said Act, I <hereby declare that the area described in the Annexure hereto shall constitute an irrigation distriot, to be known as L~e Unrlaas Irrigation District; And under and by virtue of the powers vested in me by section 79 (1) of the said Act, I hereby further declare that there shall be an irrigation board for the said Irrigation Distriot, to be known as the Umlaas Irrigation Board. Given under my I-hud and the Sewl of the Republic of South Africa at Cape Town this Sixteenth day of March, One thousand Nine hundred and Seventy-seven. N. DIEDERICHS, State President. By Order of the State President-in.Council: A. J. RAUBENHEIMER. ANNEXURE DESCRIPTION OF me PROPERTIES COMPRISING TIlE UMLAAS IRRIGA110N DISTRICT, DISTRICTS OF RICHMOND AND CAMPERDOWN, NATAL The following farms with all subdivisions: Drie Fonteinen 854. Meyers Hoek 847. Maybole 850. Nooitgedacht 903. Nels Rust 849. Brasford Park HopeweJH 881. Umlaas Poort Leeuw Poort IngomankU:lu Umlaas 902. Sha:lwyn Tala Killarney 855. I BYLAE NATAL Gebied 71, distrik Ingwavuma. Omskrywing.-Die gebied bestaande uit Ingwavumadorp en Dorpsgronde. Gebied 72, distrik Ubombo. Omskrywing.-Die gebied bestaande uit Ubombodorp en Dorpsgronde. No. 64, 1977 UMLAAS - BESPROEIINGSDISTRIK., DISTRIKTE RICHMOND EN CAMPERDOWN, NATAL.-IN STELLING Nademaal eienaars van oewergrond aan die Urnlaasrivier ingevojge artikel 71 (1) van die Waterwet, 1956 (Wet 54 van 1956), aan die Minister van Waterwese 'n versoekskrif voorgelb het waarin vermeld word dat dit na die mening van die petisionaris.se wenslik is dat 'n gekombineerde steisel van waterwerke vir die besproeiing van grond gelee aan die Umlaasrivier gebou OOhoort te word, dat die bestaande waterwerke wat vir die besproeiing van sodanige grand en die distribusie van "vater gejbruik word, spesiaal beheer behoort ty word, dat sodanige werke uitgebrei of vergroot of andersins verbeter behoort te word, dat die gebruik van die water van die Umlaasrivier spesiaal beheer behoort te word en dat claar 'n gesamentlike dreineringstelsei vir sodanige grond behoort te wees; En nademaal al die bepalings van genoemde Wet met betrekking tot sodanige versoekskrif nagekom is; En nademaal die Staatspresident kragtens artikel 74 (1) van genoemde Wet 'n gebied tot 'n besproeiingsdistrik kan verklaar; So is dit dat ek, kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 74 (1) van genoemde Wet, hierby verklaar dat die gebicd soos beskryf in die Aanhangsel hiervan 'n besproeiingsdistrik uitmaak wat bekend staan as die Um:laasbesproeiingsdistrik; En voorts verklaar ek hierby, kragtens die bevoegdheid my vedeen by artikel 79 (1) van genoemde Wet, dat daar vir g:enoemie Besproeiingsdistrik 'n besproeiingsraad is wat as die Umlaas-besproeiingsraad bekend staan. Gegee onder my Hand en die See! van die Republiek van Suid-Afrika te Kaapstad, op hede die Sestiende dag van Maart Eenduiscnd NegeJhonderd Sewe-en-sewentig. N. DIEDERICHS, Staatspresidcnt. Op las van die Staatspresident-in-rade: A. J. RAVBENHEIMER. AANHANGSEL BESKRYWING VAN DIE EIENDOMME WAT DIE UMLAAS - BESPROEIlNGSDISTRIK, DISTRIKTE RICHMOND EN CAMPERDOWN, NATAL. UIT MAAK Die volgende plase met alle onderverdelings: Drie Fonteinen 854. Meyers Hoek 847. Maybole 850. Nooitgedacht 903. Nels Rust 849. Brasford Park Hopewell 881. Umlaas Poort Leeuw Poort Ingomankulu Umlaas 902. Shalwyn Tala Killarney 855.

3 SfAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No t No DECLARATION AS RELEASED AREA OF CER TAIN LAND FOR THE PURPOSE OF ACQUISITION BY THE SOUTH AFRICAN BANTU TRUST Whereas the area defined in the Schedule hereto has by resolution of both Houses of Parliament been defined as land which I may declare to be released area in terms of section 2 (4) of the Bantu Trust and Land Act, 1936 (Act 18 of 1936); Now therefore, by virtue of section 2 (4) of the said Act I hereby declare the area defined in the Schedule hereto to be released area and to be added to the First Schedule to the said Act with effect from 1 April 1977; Given under my Hand and Seal of the Republic of South Africa at Cape Town this Twenty-fourth day of March, One Thousand Nine Hundred and Seventy-seven. N. DIEDERICHS, State President. By Order of the State President-in-Council: M. e. BOTHA Area 71. District of Inanda. SCHEDULE NATAL Description.-The area comprising the following farms: Beginning at the north-western beacon of Subdivision E of the farm Piezang Rivier 805; thence eastwards along the northern boundaries of Subdivisions E, D and C of the said farm Piezang Rivier 805 to the north-eastern beacon of the said Subdivision C; thence southwards and eastwards along the boundaries of the following subdivisions so as to exclude them from this area: Subdivision 1 of Subdivision C and Subdivision 2 of Subdivision B of the farm Piezang Rivier 805 to,the south-eastern beacon of the said Subdivision 2 of Subdivision B; thence eastwards along the northern boundary of the Remainder of Subdivision B of the farm Piezang Rivier 805 to the northeastern beacon of the said Remainder of Subdivision B of the farm Piezang Rivier 805; thence south-eastwards along the north-eastern boundary of Subdivision D.C. of the farm Melik Houte Kraal 789 to the easternmost beacon on the northern boundary of Subdivision 2 of the farm Melk Houte Kraal 789 so as to include the farm in this area; thence generally northwards and eastwards along the boundaries of and including the following subdivisions of the farm Melk Houte Kraal 789: Subdivision 2, Subdivision 1 of J, Subdivision 1 of I, Subdivision 1 of K, Subdivision 127 of KKK, Subdivision 26 of KKK and Subdivision A of Subdivision 127 to the northernmost beacon of Subdivision S.AR. 2 of B of V of the said farnl Melk Houte Kraal 789; thence south-wes,twards and southwards along the boundaries and excluding the followl.'lg properties: Subdivision S.AR. 2 of B of V, Subdivision S.AR. 2 of e.e. of the farm Melk Houte Kraal 789, Lot 348 of Duffs Road To\vnship and Subdivision Kensington of the farm Melk Houte Kraal 789 to the north-eastern beacon of Subdivision 518 of Kensington of the farm Melle Haute Kraal 789; 'thence south-westwards along the south-eastern boundary of the said Subdivision 518 of Kensington to its south-eastern beacon on the north-eastern boundary of Subdivision 1174 (of Umtata) of the fann Zeekoe Vallei 787; thence south-eastwards, south-westwards and westwards along the boundaries and including the following No VERKLARING TOT OOPGESTELDE GEBIED VAN SEKERE GRaND VIR DIE OOEL VAN VER KRYGING DEUR DIE SUID-AFRIKAANSE BANTOETRUST Nademual die gebied omskryf in die Bylae hiervan by l::esluit van albei Huise van die Par1ement omskryf is as wat ek tot oopgestelde gebied kan verklaar iugevolge artikel 2 (4) van die Bantoetrust en -grand Wet, 1936 (Wet 18 van 1936); So is dit dat ek kragtens artikel 2 (4) van genoemde Wet hierby verklaar dat die omskryf in die Bylae hiervan oopgestelde gebied is en by die EeIste Bylae van genocmde Wet gevceg word met ingang vanaf 1 April 1977; Gegee onder my Hand en die Seel van die Republiek van Suid-Afrika te Kaapstad, oj} hed.e die Vier-entwintigste dag van Maart Eenduisend Negehonderd Sewe-en-sewentig. N. DIEDERICHS, Staats president. Op las van die Staatspresident-in-rade: M. e. OOTHA. BYLAE NATAL Gebied 71. Distrik Inanda. Omskrywing.-Dle gebied bestaande uit die volgende plase: Beginnende by die noord-westelike baken van Onderverdeling E van die plaas Piezang Rivier 805 en vandaar ooswaarts langs die noorde1ike grense van Onderverdelings E, D en C van gemelde plaas Piezang Rivier 805.na die noord-oostelike baken van gemelde Onderverdelmg C; vandaar suidwaarts en ooswaarts langs die grense, en met uitsluiting uit hierdie gebied, van die volgende onderverdelings: Onderverdeling I van Onderverdeling C en Onderverdeling 2 van Onderverdeling B van die plaas Piezang Rivier 805 na die suid-oostelike baken van gemelde Onderverdeling 2 van Onderverdeling B; vandaar 008waarts langs die noordelike grens van die Restant van Onderverdeling B van die plaas Piezang Rivier 805 na die noord-oostelike baken van gemelde Restant van Onderverdeling B van die plaas Piezang Rivier 805; vandaar suid-ooswaarts langs die noord-oostelike grens van Onderveroeling D.e. van die plaas Melk Houte Kraal 789 na die mees oostelike baken op die noordelike grens van Onderverdeling 2 van die plaas Melk Houte Kraal 789 sodat die plaas by hierdie gebied ingesluit word; vandaar algemeen noordwaailts en ooswaarts langs die grense en met insluiting van die volgende onderverdelings van die plaas Melk Houte Kraal 789: Onderverdeling 2, Onderverdeling 1 van J. Onderverdeling 1 van I. Onderverdding 1 van K, Onderverdeling 127 van KKK, Onderverdeling 26 van KKK en OnderverdeIing A van Onderverdeling 127 na die mees noordellke baken van Onderverdeling S.A.R. 2 van B van V van gemelde plaas Me1k Houte Kraal 789; vandaar suid-weswaarts en suid \vaarts 1angs die grense en met uitsluiting van die volgende eiendomme: Onderverdeling S.AR. 2 van B van V. Onderverdeling S.A.R. 2 van e.e. van die plaas Melk Houte Kraal 789, Perseel 348 van Duffs Road-dorpsgebied en Onderverdeling Kensington van die plaas Melk Houte Kraal 789 na die noord-oostelike baken van Onderverdeling 518 van Kensington van die plaas Melk Houte Kraal 789; vandaar suid-weswaarts bngs die suid-oostelike grens van gemelde Onderverdeling 518 van Kensington na die suid-oostelike baken daarvan op die noord-oostelike grens van Onderverdeling 1174 (van Umtata) van die plaas Zeekoe Vallei 787; vandaar suid-ooswaarts, suidweswaarts en weswaarts langs die grense en met insluiting

4 4 No GOVERNMENT GAZETrE, 1 APRIL 1977 properties: Subdivisions 1174, 1173, 1pO, 1180, 1178, 1179, 1176, 1175, 1177 and 1169 of the farm Zeckoe Vallei 787 to the south-eastern beacon of Subdivision C of the farm Richmond 846; thence southwards along the eastern boundary of Subdivision D of the farm Richmond 846 to the south-eastern beacon of the said property; thence westwards and northwards along the boundaries of and including Subdivision D, Remainder and Subdivision A of the farm Richmond 346 to the north-western beacon of the said Subdivision A; thence northwards along the western bocll1clary of Subdivision E of the farm Piezang Rivier 805 to the north-westem beacon of the said Subdivision the point of beginning. van die volgende elendomme: Onderverdelings 1174, , 1180, 1178, 1179, 1176, 1175, 1177 en 1169 van die plans Zeekoe Vallei 787, na die suid-oostelike baken van Onderverdeling C van die plaas Richmond 846; vandaar suidwaarts langs die oostelike grens van Onderverdeling D van die plans Richmond 846 na die suid~ oostelike baken van gemelde eiendom; vandaar weswaarts en noordwaarts langs die grense en met insluiting van Onderverdeling D. Restant en Onderverdeling A van die plaas Riclunond 846 na die noord-westelik:e baken van gemelde Onderverdeling A; vandaar noordwaarts langs die westelike grens van Onderverde1ing E van die plaas Piezang Rivier 805 na die noord-westelike baken van gemelde Onderverdeling E, die begin punt. GOVERNMENT NOTICES DEPARTMENT OF DEFENCE No April 1977 APPOINTMENT OF A D IRE C TOR OF THE ARMAMENTS DEVELOPMENT AND PRODUCTION CORPORATION OF SOUTH AFRICA, LIMITED The State President has been pleased in temls of subsections (2) and (4) of section 5 of the Armaments Development and Production Act, 1968 (Act 57 of 1968), as amended, to appoint Philip Frederick Theron as a director of the Armaments Development and Production Corporation of South Africa, Limited for a further period of three years calculated from 1 April GOEWERMENTSKENNISGEWINGS DEPARTEMENT VAN VERDEDIGING No April AANSTELLING VAN 'N DIREKTEUR VAN DIE KRYGSTUIGONTWIKKELINGS EN VERVAARDI GINGSKORPORASIE VAN SUID AFRIKA, BEPERK Dit het die S,aatspresident behaag om kragtens subartike1s (2) en (4) van artikel 5 van die Wet op Krygstuigontwikkeling en -vervaardiging, 1968 (Wet 57 van 1968), SODS gewysig, Philip Frederick Theron vir 'n verdere tydperk van drie jaar bereken van 1 April 1977 aan te stei as 'n direkteur van die Krygstuigontwikkelings- en Vervaardigingskorporasie van Suid-Afrika. Beperk. No. 485 DEPARTMENT OF HEALTH 1 April 1977 FOODSTUFFS, COSMETICS AND DISINFECTANTS ACT, 1972 (ACT 54 OF 1972) ENFORCEMENT BY LOCAL AlJTHORmR~. STANFORD, GREYTON-CAPE Mrn LADYBRAND The Minister of Health, in terms of section 23 (1) of the Foodstuffs, Cosmetics and Disinfectants Act, 1972 (Act 54 of 1972), her"by authorises the Municipalities of Stanford, Greyton-Cape and Ladybrand to enforce, within their respe:otive areas of jurisdiction and through their duly authorised officers and subject to the furnishing of such returns and reports regarding the implementation of or action taken under the Act as may be required by the Minister, the provisions of the said Act in respect of any article falling within the provisions thereof. Note.-Free samples allotted in terms of section 23 (4): Stanford: 12. Grey ton, Cape: 12. Ladybrand: 13. DEPARTMENT OF THE ~NTER!OR No April 1977 ALIENS ACT, 1937 CHANGE OF SURNAME.-MASON TO DUCASSE Tne State President has been pleased, under the provisions of section 9 of the Aliens Act, 1937 (Act 1 of 1937), to authorise Inez-Jane Mason. residing at 28 20th Street, Menlo Park, Pretoria, to assume the ~Jll1ame of Ducasse. OEPARTEMENT VAN GESONOHEID No April 1977 WET OP VOEDINGSMIDDELS, SKOONHEIDS MIDDELS EN ONTSMEITINGSMIDDELS, 1972 (WET 54 VAN 1972) TOEPASSING DEUR PLAASLIKE BESTORE. STANFORD, GREYTON-KAAP EN LADYBRAND Die Minister van Gesondheid magtig die Munisipaliteite van Stanford, Greyton~Kaap en Ladybrand hierby kragtens artikel 23 (1) van die Wet op Voedingsmiddels, Skoonheidsmidclels en Ontsmettingsmiddels, 1972 (Wet 54 van 1972), om binne hulle onderskeie regsgebiede en deur hu1le behoorlik gemagtigde beamptes en behoudens die verstrekking van sodanige opgawes en verslae in verband met die uitvoering van of handeling kragtens die Wet as wat die Minister verlang, die bepalings van genoemde Wet ten opsigte van enige artikel wat onder die bepajings daarvan ressorleer uit te voer. O[Jmerkings.~Gratis monsters tocgestaan ing~evol"'e "', artikel 23 (4): Stanford: 12. Oreyton, Kaap: 12. Ladybrand: 13. DEPARTEMENT VAN S~NN~LO!\NDSE SAKE No April 1977 \VET OP 1937 VANSVERAI'IDERING.-IvlASON IN DUCASSE Dit het die bdnag om, die bepaiings van 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937 (Wet 1 van 1937), Inez-JaEe Mason, vloonagtig te 20ste Straat 28, Menlopark, Pretoria, te om die van Ducasse aaa te ne;;m.

5 SfAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No It No. 517 ALIENS ACf, Apri11977 CHANGE OF SURNAME.-CR,AVEN TO MACK The State President has been pleased. under the provisions of section 9 of the Aliens Act (Act 1 of 1937). to authorise Victor Craven and his wife. Barbara Joy, born Roberts, residing at 596 Marine Drive. Brighton Beach. Durban. to assume the surname of Mack.. DEPARTMENT OF NATIONAL EDUCATION No April 1977 DECLARATION OF A NATIONAL MONUMENT By virtue of the powers vested in me by section 10 (1) of the National Monuments Act (Act 28 of 1969), J, Pieter Gerhardus Jacobus Koomhof, Minister of National Education, hereby declare the historic Machine Building, "Staatsartillerie" Stables and western portion of the Main Building. all situate at Defence Headquarters, Pretoria. to be a national monument. Description The historic Machine Building. "Staatsartillerie" Stables and western portion of the Main Building, all situate at Defence Headquarters, Pretoria, on Portion 228 (formerly Portion 257) of the farm Pretoria Town and Town Lands 599, situate in the District of Pretoria, Province of the Transvaal. and measuring as such seven decimal six five eight six (7,658 6) morgen. Certificate of Registered Tit]e 30957/57. dated 12/12/ 57.. Historical and architectural illterest TIle historic Machine Building, "Staatsartillerie" Stables and western portion of the Main Building were erected in the eighteen nineties by the Government of the Zuid-Afrikaansche Republiek. The buildings forman important historical and architectural element in the historic portion of Defence Headquarters and are a link with the military history of the Zuid-Afrikaansche RepubJiek. 10/2/451. P. G. J. KOORNHOF, Minister of National Education. No April 1977 WET OP VREEMDELINGE, 1937 VANSVERANDERING.-CRAVEN IN MACK Dit het die Staatspresident behaag om, kragtens die bepalings van artikel 9 van die Wet op Vreemdelinge, 1937 (Wet 1 van 1937), Victor Craven en sy vrou Barbara Joy, gebore Roberts, woonagtig te Marinerylaan 596, Brightonstrand, Durban, te magtig om die van Mack aan te neem. DEPARTEMENT VAN NASIONAlE OPVOEDING No April 1977 VERKLARING VAN 'N NASIONALE GEDENK WAARDIGHEID Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikello (1) van die Wet op Nasionale Gedenkwaardighede, 1969 (Wet 28 van 1969), verklaar ek, Pieter Gerhardus Jacobus. Koornhof, Minister van Nasionale Opvoeding, hierby die historiese Masjiengebou, Staatsartilleriestalle en westelike gedeelte van die Hoofgebou, almal gelee in die Verdedi gingshoofkwartier, Pretoria, tot nasionale gedenkwaardig heid. Beskrywing Die historiese Masjiengebou, Staatsartilleriestalle en westelike gedeelte van die Hoofgebou, almal gelee in die Verdedigingshoofkwartier, Pretoria. op Gedeelte 228 (voorheen Gedeelte 257) van die plaas Pretoria Dorp en Dorpsgronde. 599, gele6 in die distrik Pretoria, provinsie Transvaal, en groot as sodanig sewe desimaal ses vyf agt. ses (7;658 6) morg. Sertifikaat van Geregistreerde Tite /57. gedateer 12/12/57. Historiese en argitektoniese belang" Die historiese Masjiengebou, Staatsartilleriestalle en westelike gedeelte van die Hoofgebou is in die negentiger- jare van die negentiende eeu deur die Regering van die Zuid-Afrikaansche Republiek opgerig. Die geboue vorm 'n belangrike historiese en argitektoniese element van die historiese gedeelte van die Verdedigingshoofkwartier en is 'n skakel met die militere geskiedenis van die Zuid Afrikaansche RepubIiek. 10/2/451. P. G. J. KOORNHOF, Minister van Nasionale Opvoeding. No. 518 BUREAU OF HERALDRY 1 April 1977 APPLICATION FOR REGISTRAnON OF HERAL DIC REPRESENTATIONS AND OBJECTIONS THERETO [Sections 7 A and 7B. of the Heraldry Act, 1962 (Act 18 of 1962), as amended] The undermentioned institution and person have applied in terms of section 7 of the Heraldry Act, 1962 (Act 18 of 1962), for t!te.registration of their heraldic representations. Anyon.e wlshmg t(: Object to the registration of these ~eraldl~ representations on the ground that such registratlo~ will encroach upon rights to which he is legaijy entit~ed should do so within two months of the date of publication of this notice upon a form obtainable from the State Herald, Private Bag X236, Pretoria, 0001: Applicant.-Ll'lerskool Haakdoorn. (H4/3/1/2450.) Arms.-Azure. a thorn tree on a mount and a chief dancetty Or, the whole within a bordure Argent.. No April 1977 BURO VIR HERALDIEK, AANSOEK OM REGISTRASIE VAN HERALDIESE VOORSTELLINGS EN BESWARE DAARTEBN [Artikels 7A en 7B van die Heraldiekwet, 1962 (Wet 18 van 1962), soos gewysigj Ondergenoemde inrigting en persoon het kragtens artikei 7 van die Heraldiekwet, 1962 (Wet 18 van 1962), aansoek gedoen om die registrasie van hulle heraldiese voorstellings. Enigeen wat teen die registrasie van hierdie heraldiese voorsteilings beswaar wil aanteken op grond daarvan dat sodanige registrasie inbreuk sal maak op regte wat hom wettigjik toekom, moet dit doen binne twee maande vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing op 'n vonn wat van die Staatsheraldikus, Privaatsak X236, Pretoria, 0001, verkrygbaar is. Aansoeker.-Laerskool Haakdoorn. (H4/3/1/2450.) Wapen.-In biou, 'n doringboom op 'n grond en 'n hoeldge skildhoof, alles van goud, die geheel binne-in 'n skildsoom van silwer..

6 6 No GOVERNMENT GAZETIE, 1 APRIL 1977 Motto.-ONS STAAN VAS. Applicant.-Herbert Kohlberg. (H:4J3/4/126.) Arms.-Per bend Azure and Or. on a bend Gules between in chief a dexter arm reversed Or holding in the hand a sword fesswise Argent hilted and pommelled Or and in base a castle Azure, a staff entwined of a serpent Or. Crest.-Out of a crest coronet Or a mount Azure, thereon an elephant statant Argent supporting a powder horn Gules garnished and stringed Or. Mantling.-Or and Gules. Motto.-UTENDUM EST NOSTRIS VIRIBUS. Wapenspreuk.-ONS STAAN VAS. Aansoeker.-Herbert Kohlberg. (H4/3/4/26.) Wapen.--Skuinsbalksgewys gedeel van blou ed goud, 'n rooi skuinsbalk be.1aai met 'n staf van silwer omwonde van 'n slang van goud tussen. in die skildhoof. 'n omgewende regterarm van goud wat in die hand 'n swaard van silwer. goud geves en geknop. dwarsbalksgewys geplaas, vashou, en in die skildvoet 'n kasteei van blou. Helmteken.-'n Helmkroon van goud met 'n uitkomende blou grond, daarop 'n staande olifant van silwer wat 'n ktuithoring van rooi. goud gesnoer en versier. ondetsteun. Dekklede.-Goud en rooi. Wapenspreuk.-VTENDUM EST NOSTRIS vmibus. 11 No April 1977 BUREAU OF HERALDRY APPLICATION FOR REGISTRATION OF HERAL DIC REPRESENTATIONS AND OBJECTIONS THERETO [Sections 7 A and 7B of the Heraldry Act, 1962 (Act 18 of 1962), as amended] The undermentioned institution and person have applied in terms of section 7 of the Heraldry Act (Act 18 of 1962). for the registration of their hera1dic representations. Anyone wishing to object to the registration of these heraldic representations on the ground that such registration will encroach upon lights to which he is legally entitled should do so within two months of the date of publication of this notice upon a form obtainable from the State Herald. Private Bag X236, Pretoria, Applicant.-Hoerskool Stoffberg. Brakpan. (H4/3/1/ 1292.) Arms.-Or, a cog-wheel Sable charged with a circular chain Or. Matto.-VAN KRAG TOT KRAG AppUcant.-Johannes Gysbertus Roos (H4/3/1/128.) Arm,s-.-Per pale Gules and Or, dexter a lion counterrampant Or. sinister a rose Gules, barbed, seeded, slipped and leaved proper. Crest.-The rose from the shield. Wreath and mantling.-or and Gules. Motto.--STARK DURCH STREIT. No April 1977 BURO VIR HERALDIEK AANSOEK OM REGISTRASIE VAN HERALD lese VOORSTELLINGS EN BESWARE DAARTEEN [Artikels 7A en 7B van die Heraldlekwet, 1962 (Wet 18 van 1962), soos gewysigl Ondergenoemde inrigting en persoon het kragtens artikel 7 van die Heraldiekwet, 1962 (Wet 18 van 1962), aansoek gedoen om die registrasie van hulle hcraldiese voorstellings. Enigeen wat teen die registrasie van hierdie beraldiese voorstellings beswaar wii aanteken op grand daarvan dat sodanige registrasie inbreuk sal maak op regte \Vat hom wettiglik toekom, moet dit doen binne twee maande vanaf die datum van publikasie van hierdic kcnnisgewing op 'n vorm wat van die Staatsheraldikus, Privaatsak X236. Pretoria, 0001, verkrygbaar is. Aansoeker.-Hoerskool Stoffberg, Brakpan. (H4/3/1/ 1292.) Wapen.-In good, 'n swart tandrat belaai met 'n sirkelvonnige ketting van gaud. Wapenspreuk.-VAN KRAG TOT KRAG. Aansoeker.-Johannes Gysbertus Roos. (H4/3/4/128.) Wapen.-Gedeel van rooi en goud, regs 'n omgewende klimmende leeu van goud, links 'n rooi roos, geknop. gepunt, gestengel en geblaar van natuurlike kleur. Hemelteken.-Die roos uit die skild. Wrong en dekklede.-goud en rooi. Wapenspreuk.-STARK DURCH STREIT. No April 1977 BUREAU OF HERALDRY APPLICATION FOR REGISTRATION OF HERAL DIC REPRESENTATIONS AND NAME AND OBJEC TIONS THERETO [Sections 7 A and 7B of the Heraldry Act (Act 18 of 1962), as amendedl The undermentioned associations and institutions have applied in terms of section 7 of tbe Heraldry Act, 1962 (Act 18 of 1962). for the registration of their heraldic representations and name. Anyone wishing to object to the registration of these heraldic representations and name on the ground that such registration will encroach upon rights to which he is legally entitled should do so within No April 1977 BURO VIR HERALDIEK AANSOEK OM REGISTRASIE VAN HERALDIESE VOORSTELLINGS EN NAAM EN BESWARE DAAR TEEN rartike1s 7A en 7B van die Heraldiekwet, 1962 (Wet 18 van 1962), soos gewysigl Ondergenoemde verenigings en inrlgtings het kragtcns artikel 7 van die Heraldiekwet (Wet 18 van 1962). aansoek gedoen om die registrasie van hulle heraldiese voorstehings en naam. Enigeen wat teen die registrasie van hierdie heraldiese voorstellings en naam beswaar wil aan teken op grond daarvan dat sodanige registrasie inbreuk sal maak op regte wat hom wettiglik toekom, moet dit doen binne twee maande vanaf die datum van publikasie

7 STAATSKOERANT, t APRIL 1971 No two months of the date of publication of this notice upon a form obtainable from the State Herald. Private Bag X236, Pretoria, Applicant.-Augsburg Agricultural High School. (H4/3/ 1/2436.) Arms.-Azure, the capital from the Civic Arms of Augsburg, Germany, ensigned with an orange tree, both Or, tbe orange tree fructed proper and charged with an heraldic fountain, the Whole within a bordure Or. Motto.-BODEMVAS. AppUcant.-South African Ins.titute of Civil Engineering Technicians. (H4/311/2479.).. Arms.-Per fess Argent and Azure, in chief chape masoned proper. in base three barrulets wavy Argent; on a chief Azure three ore stamps Or. Crest.-A plume of five ostrich feathers proper. Wreath and mantling.-argent and Azore. Motto.-PRODESSE CMBUS. Applicant.-South African Judo Union (H4/3/1/2486.) Name.-South African Judo Union. Arms.-Or, a fret within an orie Vert, the fret surmounted by a representation of a man with a head and hands Or and feet Vert, vested in judo apparel Argent with be1t Or lined Vert... Applicant.-Tempe School for Girls. (H4/3/1/2485.) Arms.-Azure, a cross nowy fiory Argent charged with a laurel wreath Gules. the wbole within a bordure Argent. Motto.-IN HOC SIGNO VINCAM. van hierdie kennisgewing op 'n vonn wat van die Staatsheraldikns. Privaatsak X236, Pretoria, 0001, verkrygbaar is: Aansoeker.-Hoer Landbouskool Augsburg. (H4/3/1/ 2436.) Wapen.-In blou, die kapiteel van die Stadswapen van Augsburg, Duitsland, getop deur 'n lemoenboom, albei van goud, die lemoenboom bevmg van natuurlike kleur en be1aai met 'n heraldiese fontein, die geheel binne in 'n skildsoom van goud. Wapenspreuk.-BODEMVAS. Aansoeker.-Suid-Afrikaanse Instituut van Siviele Ingenieurs Tegnici. (H4/3/2479.) Wapen.-Deursnede van silwer en blon, in die skildhoof gekap gemessel van natuurlike kleur, in die skildvoet drie versmalde goiwende dwarsbalke van silwer; 'n skildhoof van blou belaai met drie ertsstampers van goud. Helmteken.-'n Pluim van vyf volstruisvere van natuurlike Ideur. Wrong en dekklede.-8ilwer en blou. Wapenspreuk.-:PRODESSE CIVmUS. Aansoeker.-8uid-Afrikaanse Judo-unie. (H4/3/1/:Z486.) Naam.-Suid-AfrL1(aanse Judo-unie. Wapen.-In goud, 'n latwerk in 'n binnesoom. albei van groen, oor die latwerk' heen 'n voorstel1ing van 'n man met 'n kop en hande van goud en voete van groen, geklee in judoklere van silwer met gordel van goud gelyn van groen. Aansoeker.-Tempe-Meisieskool. (H4/3/1/2485.) Wapen.-In blou, 'n geleliede noduskruis van silwer belaai met 'n lourierkrans van rooi, die geheel binne-in '0 skildsoom van silwer. Wapenspreuk.-IN HOC SIGNO VINCAM. No April 1977 BUREAU OF HERALDRY NOTICE OF THE REGISTRATION OF A NAME HERALDRY ACT, No. 18 OF 1962 The nndermen:ioned name has been registered with the Bureau?f Heraldry. Private Bag X236, Pretoria, in terms of section 8 (3) of the Heraldry Act, No. 18 of H4/3/I/2457.-The name of the Hermanus High School. published under Government Notice 319 of 4 March No April 1977 BURO VIR HERALDIEK KENNISGEWING DAT 'N REGISTRASIE VAN 'N NAAM GEDOEN IS HERALDIEKWET. No. 18 VAN 1962 Ond:rgemelde naam is ingevolge artikel 8 (3) van die Heraldlekwet. No. 18 van 1962, by die Buro vir Heraldiek Privaatsak X236, Pretoria, geregistreer. ' H4/3/1/2457.-Die naam van die Hoerskool Hermanus soos by Goewermentskennisgewing 319 van 4 Maart 1977 gepubliseer.. DEPARTMENT OF TRANSPORT No April 1977 The Honourable the Minister of Transport has in terms of section 3 (7) of the Motor Carrier Transportation Act, 1930 (Act 39 of 1930). as amended, appointed Mr H. J. P. Schutte as an acting member of the Local Road Transportation Board. Cape Town. for the meetings on 16 and 17 March No April 1977 BANTU TRANSPORT SERVICES ACT (ACT 53 OF 1957). AS AMENDED In terms of section 2 (1) (a) of the Bantu Transport Services Act, 1957 (Act 53 of 1957). I, Stefanus Louwrens Muller, Minister of Transport. after consultation with the National Transport Commission, declare the area under the jurisdiction of the urban local authority of Springs to be an area in respect of which the provisions DEPARTEMENT VAN VERVOER No April 1977 Sy Edele die Minister van Vervoer het ingevolge artikel 3 (7) van die Motoruansportwet, 1930 (Wet 39 van 1930). soos gewysig, mm. H. J. P. Schutte aangestel as waarnemende lid van die Plaaslike Padvervoerraad, Kaapstad, vir vergaderings op 16 en 17 Maart No April 1977 WET OP VERVOERDIENSTE VIR BANTOES, 1957 (WET 53 VAN 1957), SOOS GEWYSIG Kragtens artikel 2 (1) (a) van die Wet op Vervoerdienste vir Bantoes (Wet 53 van 1957), verklaar ek. Stefanus Louwrens Muller, Minister van Vervoer. na oot Iegpleging met die Nasionale Vervoerkommissie, die gebied onder die regsmag van die stedelike plaaslike bestuur van Springs, met ingans van 4 April 1977 tot 'n /

8 s No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRil.. 1m of the Act shall apply, with effect from 4 April 1977, in respect of adult Bantu in the employ of an employer in the declared area, and in terms of section 3 of that Act and after consultation with the National Transport Commission, fix the sum of Rl per month to be the rate of the contribution payable to the relevant Bantu Affairs Administration Board in respect of the said declared area, with effect from 4 April S. L. MULLER, Minister of Transport. gebied waarin die bepalings van die Wet van toepassing is op volwasse Bantoes in diens van 'n werkgewer in die verklaarde gebied. en kragtens artikel 3 van daardie Wet std ek. na oorlegpleging met die Nasionale Vervoerkommissie, die bedrag van Rl per maand vas as die tarief wat met ingang van 4 April 1911 ten opsigte van daardie verklaarde gebied aan die betrokke Bantoesake-administrasieraad betaalbaar is. S. L. MlJLLER, Minister van Vervoer. DEPARTMENT OF WATER AFfAIRS No April 1977 OLIFANTS RIVER (OUDTSHOORN) GOVERN MENT WATER CONTROL AREA, DIVISIONS OF UNIONDALE, OUDTSHOORN, GEORGE, CALITZ DORP, PRINCE ALBERT AND WILLOWMORE, CAPE PROVINCE.-NOTICE IN TERMS OF SECTION 63 (4) OF THE WATER ACT (ACT 54 OF 1956). IN CONNECTION WITH THE DETER MINAnON OF THE MAXIMUM EXTENT OF LAND TO BE IRRIGATED In terms of section 63 (2) of the Water Act, 1956 (Act S4 of 1956), I, Abraham Jacobus Raubenheimer, in my capacity as Minister of Water Affairs, determine that the maximum extent of land which may. with effect from the date of publication hereof, be irrigated by means of water from a Government water work within the Olifants River (Oudtshoorn) Government Water Control Area shall be as follows. provided such land can, in the opinion of the scheduling board appointed by me in terms of section 64 (1) of the above-mentioned Water Act, be beneficially irrigated with water supplied under gravitation from the said water work via the distribution system, except in the case of the fann Remaining Portion of Portion 1 of Doomkraal 61, which is irrigated by means of water supplied direct to a private pumping scheme: (a) The extent of the land forming part of any piece of land included in the schedule of ratable areas of the Kamanassie Irrigation District, as defined in Proclamation 48 of 1917 and amended from time to time, which on the date upon which such land became part of the Olifants River (Oudtshoom) Government Water Control Area was scheduled in terms of section 88 of the said Water Act as being entitled to be supplied with water, or (b) the extent of land forming part of the same or any other piece of land which is capable of being so irrigated and which was effectively and lawfully irrigated with public water on the date on which that property was included in the aforementioned Government Water Control Area. Furthermore I determine, in terms of section 63 (2) (b) of the aforementioned Water Act. that the maximum quantity of water which may be supplied from a Government water work during any year from 1 July to 30 June in respect of each hectare of land scheduled in accordance with this determination in terms of section 63 (7) of the said Act, shall be the difference between six thousand five hundred (6500) cubic metres (which is equal to a depth of 650 millimetres), and the quantity of public water abstracted during such year per hectare so scheduled by means of private water works from sources other than a Government water work. It is expected that sufficient water to fully supply this maximum quantity will frequently not be available. DEPARTEMENT VAN WATERWESE No April 1977 OLIFANTSRIVIER (OUDTSHOORN) - STAATS WATERBEHEERGEBIED: AFDELINGS UNION DALE, OUDTSHOORN, GEORGE, CALITZDORP. PRINS ALBERT EN WILLOWMORE, KAAPPRO VINSIE.-KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 63 (4) VAN DIE WATERWET, 1956 (WET 54 VAN 1956) IN VERBAND MET BEPALINGS VAN MAKSI MUM OMV ANG VAN GROND WA T BESPROEl KAN WORD Ingevolge artike1 63 (2) van die Waterwet, 1956 (Wet 54 van 1956), bepaal ek, Abraham Jacobus Raubenheimer, in my hoedanigheid van Minister van Waterwese, dat die maksimum omvang van grond in die Olifantsrivier (Oudtshoorn)-staatswaterbeheergebied wat.met ingang van die datum van publikasie hiervan met water uit 'n staatswaterwerk besproei kan word soos volg is, mits sodanige grond na die mening van die Inlystingsraad deur my ingevolge artikel 64 (1) van genoemde Waterwet ingestel, voorde1ig besproei kan word met water wat onder swaartekrag uit die genoemde werke deur middel van die verspreidingstelsel voorsien word, behalwe in die geval van die plaas Resterende Gedeelte van Gedeelte 1 van Doornkraal 61 wat besproei word deur middel van water wat direk aan 'n private pompskema gelewer word: (a) Die omvang van die grond wat deel uitmaak van enige stuk grond ingesluit in die lys van belasbare oppervlaktes van die Kamanassie-besproeiingsdistrik, soos omskryf by Proklamasie 48 van 1917, soos van tyd tot tyd. gewysig, en wat op die datum waarop die grand deel geword het van die Olifantsrivier (Oudtshoorn)-staatswaterbeheergebied ingevolge artikel 88 van genoemde Waterwet ingelys was as synde geregtig om van water voorsien te word; of (b) die omvang van die grond wat deel uitmaak van dieselfde of enige ander stuk grond wat in staat is om so besproei te word en wat doeltreffend en wettig met openbare water besproei is op die datum waarop daardie eiendom by gemelde Staatswaterbeheergebied ingesluit is. Voarts bepaal ek ingevolge artikel 63 (2) (b) van genoemde Waterwet dat die maksimum hoeveelheid water wat uit 'n Staatswaterwerk gedurende enige jaar vanaf 1 Julie tot 30 Junie voorsien kan 'word ten opsigte van elke hektaar grond wat ing:evolge hierdie kennisgewing kragtens artike1 63 (1) van genoemde Wet ingelys is, die verskil is tussen sesduisend vyllionderd (6500) kubieke meter (gelyk aan 'n diepte van 650 millimeter) en die hoeveelheid openbare water anttrek gedurende sodanige jaar per hektaar aldus ingelys, deur middel van private waterwerke uit ander bronne as 'n Staatswaterwerk. Daar word verwag dat daar dikwels nie voldoende water beskikbaar sal wees om die maksimum hoeveelheid te voorsien nie.

9 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No. 5485, No April 1977 OLIFANTS RIVER (OUDTSHOORN) GOVERN MENT WATER CONTROL AREA - NOTICE IN TERMS OF SECfION 63 (1) (b) OF THE WATER ACT (ACT 54 OF 1956), AND THE PROHIBI TION, UNDER SECTION 63 (lla) OF THE SAID ACT, OF THE CONSTRUCTION, ALTERATION OR ENLARGEMENT OF ANY WATER WORK, EXCEPT UNDER THE AUTHORITY OF A PERMIT 1. Under and by virtue of the powers vested in me by section 4 of the Olifants River (Oudtshoorn) Act, 1964 (Act 36 of 1964) and section 63 (1) (b) of the Water Act, 1956 (Act 54 of 1956), I, Abraham Jacobus Raubenheimer, in my capacity as Minister of Water Affairs, determine that, with effect from the date of publication hereof, the provisions of section 63 of the said Water Act shall apply in respect of the Olifants River (Oudtshoorn) Government Water Control Area. 2. Under and by virtue of the powers vested in me by section 63 (lla) of the said Water Act, I also place a prohibition, with effect from the date of publication hereof, on the construction, alteration Or enlargement of any water work for the abstraction, diversion, impoundment or storage of water from or in a public stream or natural channel in the said Government Water Control Area, except under the authority of a permit issued by me, and subject to the conditions specified in such permit. The prescribed form on which application for the issue of a permit may be made is obtainable from the Secretary for Water Affairs, Private Bag X313, Pretoria, GENERAL NOTICES NOTICE 200 OF 1977 THE SOUTH AFRICAN PHARMACY BOARD NOTICE IN TERMS OF SECTION 45 (2) OF THE PHARMACY ACT, 1974 (ACT 53 OF 1974) The South African Pharmacy Board hcld an inquiry into the conduct of a Pharmacist, Jacob Stoltzman, on 8 February 1977 and found him guilty of disgracefuj conduct. He was suspended for three months from 1 March He had been found guilty in a court of law of contravening section 65 of the Public Health Act, 1919 by distributing a catelogue containing advertisements promoting the sale of medicine, appliances or articles for the allevation, of cure of sexual impotence or of complaints or infirmities arising from or relating to sexual intercourse. He had been sentenced to a fine of R20 or 10 days' imprisonment (1 April 1977) NOTICE 201 OF 1977 RESERVATION OF LAND FOR THE PURPOSE OF A PUBLIC ROAD The Mining Commissioner for the Mining District of Johannesburg has, in tenus of section 179 (1) (b) of the Mining Rights Act, 1967 (Act 20 of 1967), reserved for the purpose of a public road a strip of proclaimed land, on the farm Langtlaagte 224 IQ, District of Johannesburg, Mining District of J ohannesbur;g, Province of the Transvaal, as sholwn on a sketch plan, copies of which ate filed jn the Mining Ti1Jles Office, Johannesburg, and in the Office of the Mining Commissioner, Johannesburg, under RMT No. 74/70 and RMT NO'. 75/70. (1 April 1977) No April 1977 OLIFANTSRNIER (OUDTSHOORN) - STAATS WATERBEHEERGEBIED. - KENNISGEWING IN GEVOLGE ARTIKEL 63 (1) (b) VAN DIE WATER WET, 1956 (WET 54 VAN 1956), EN VERBOD KRAG TENS ARTIKEL 63 (11A) VAN GENOEMDE WET OP DIE OPRIGTlNG, VERANDERING OF VER GROTING VAN 'N WATERWERK, BEHALWE KRAGTENS MAGTIGING VAN 'N PERMIT 1. Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 4 van die Wet op die Olifantsrivier (Oudtshoorn), 1964 (Wet 36 van 1964), en artikel 63 (1) (b) van die Waterwet (Wet 54 van 1956), bepaal ek, Abraham Jacobus Raubenheimer, in my hoedanigheid van Minister van Waterwese, dat die bepalings van artikel 63 van genoemde Waterwet vanaf die datum van publikasie hiervan ten opsigte van die Olifantsrivier (Oudtshoorn)-staatswaterbeheergebied van toepassing is. 2. Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 63 (lla) van genoemde Waterwet, Ie ek ook met ingang van die datum van publikasie hiervan 'n verbod op die oprigting, verandering of vergroting van 'n waterwerk vir die uitneem, uitkeer, opdamming of opgaring van water uit of in 'n openbare stroom of natuurlike bedding binne genoemde staatswaterbeheergebied, behalwe kragtens magtiging van 'n permit deur my uitgereik en onderworpe aan die voorwaardes in sodanige permit vermeld. Die voorgeskrewe vorm waarop aansoek om die uitreiking van 'n permit gedoen kan word, is verkrygbaar van die Sekretaris van Waterwese, Privaatsak X3l3, Pretoria, AlGEMENE KENNISGEWINGS KENNISGEWING 200 VAN 1977 DIE SUID-AFRIKAANSE APTEKERSRAAD KENNISGEWING KRAGTENS ARTIKEL 45 (2) VAN DIE WET OP APTEKBRS, 1974 (WET 53 VAN 1974) Die Suid-Afrikaanse Ap1ekersraad het op 8 Februarie 1977 ondersoek na die gedrag van 'n apteker, Jacob Stoltzman, ingestel en hom aan skandelike gedrag slruldig bevind. Hy is vir drie maande vanaf 1 Maart 1977 geskors.hy was in 'n geregshof aan 'n oortreding van artikel 6S van die Vdlkgezondheidswet, 1919, skuldig bevind, omdat hy 'n kata:logus versprei het wat advertensi~ bevat het ter bevordering van die verkoop van medisyne, gereedskap of voorwerpe vir die verligting of genesing van seksuele impotensie of van kwalle O'f gebrek:e voortspruitend uit of verwant aan geslagsgemeenskap. Hy was tot 'n boete van R20 of 10 dae gevangenisstraf gevonnis. (1 April 1977) KENNISGEWING 201 VAN 1977 UITHOU VAN GROND VIR DIE DOEL VAN 'N OPENBARE PAD Die Mynkommissaris vir die myndistrik Johannesburg het 'n strook geproldameerde grond op die plaas Langlaagte 224 IQ, distrik JOihanneSburg, myndistrik: Johannesburg, provinsie Transvaail, soos aangetoon op 'n sketskaart waarvan afdrukke onder RMT No. 74/70 en RMT No. 75/70 in die Mynbriewekantoor, Johannesburg. en in die kantoor van die Mynkommissaris, JO'hannesburg, bewaar word, kragtens artikel 179 (1) (b) van die Wet op Mynregte, 1967 (Wet 20 van 1967), vir die doel van 'n openbare pad uitgehou.. (1 April 1977)

10 10 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRIL 1977 NOTICE 202 OF 1977-KENNISGEWING 202 VAN 1977 DEPARTMENT OF CUSTOMS AND EXCISE-DEPARTEMENT VAN DOEANE EN AKSYNS PRELIMlNARY STATEMENT OF TRADE STATISTICS OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA VOORLOPIGE OPGAWE VAN HANDELSTATISTIEK VAN Dill REPUBLillK VAN SUID-AFRIKA Remark: Figures relating to the physical movement of gold bullion are not included in the trade statistics Opmerking: Syfers Lv.m. fisiese beweging van staafgoud is nie by die handelstatistiek ingesluit nie PERIOD: JANUARY TO FEBRUARY 1977-TYDPERK: JANUARIE TOT FEBRUARill 1977 TABLE A.-TOTALS IN MILLION RAND ACCORDING TO WORLD ZONES, SHIPS' AND AIRCRAFT STORES AND UNCLASSIFIED GOODS TABEL A.-TOTALE IN MIUOEN RAND VOLGENS WbRELDSTREKE, SKEEPS- EN VLillGTUIGVOORRADE EN ONtlE KLASSIFISEERDE GOEDERE World zones-wcrcldstreke Mrica-Afrika ,..... Europe-Europa America-Amerika Imports-Invoere ,2 457,7 220,4 Exports-Uitvoere! ,2 73,7 64,2 567,4 396,1 340,5 230,0 Asia-Asic ,4 139,3 Oceania-Osearui! ,9 Other unclassified goods-ander ongeklassifiseerde goedere... 2,9 3,9 Ships'iAircraft stores-skeeps-/vliegtuigvoorrade Grand total--groottotaal ,5 16,2 101,3 66,9 117,4 110,5 9,6 7,6 0,3 0,5 5,4 4,1 995,0 703,8 594,3 TABLE B.-TOTALS IN MILLION RAND ACCORDING TO SECTIONS OF THE BTN TABEL B.-TOTALE IN MIUOEN RAND VOLGENS AFDELlNGS VAN DIE BTN Sections-Afdelings Imports-Invoere E1{ports-Uitvoere I. Live animals; animal products Lewende diere; dierlike produktc...,... "... 6,9 6,1 19,0 11,6 II. Vegetable products Plantaardige produkte " ,7 21,4 28,8 76,0 III. Animal and vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal and vegetable waxes Dierlike en plantaardige vette en oiies en splitsprodukte daarvan; voorbereide spysvette; dierlike en plantaardige wasse ,3 4,6 2,4 3,8 IV. Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco Voorbereide voedsel; dranke, spiritus en asyn; tabak... 19,1 14,0 48,7 52,3 V. Mineral products Mineraalprodukte... 18,9 16,6 122,4 67,7 VI. Products of the chemical and allied industries Produkte van die chemiese en verwante nywerhede ,1 74,5 26,8 21,2 VII. Artificial resins and plastic materials, cellulose esters and ethers, and articles thereof; rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof Kunsharse en -plastiekstowwe, sellulose-esters en -eters, en artikels daarvan; rubber, sintetiese rubber, {aktis, en artikels daarvan... "..,.,. 30,7 39,3 3,4 2,9 vm. Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and the like; articles of gut (other than silk-worm gut) Ongclooide huide en velie, leer, pelsvelle en artikels daarvan; saai- en tuiemakersware; reisartikels, handsakke en dergelike houers; artikcls van dew (uitgesonderd sywurmsnaar)... 4,3 4,9 12,6 7,2 IX. Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto and of other plaiting materials; basketware and wickerwork Bout en artikels van hout; houtskool; kurk en artikels van kurk; fabrikate van strooi, van esparto en van ander vlegwerkstowwe; mandjicwerk en vlegwerk ,7 10,6 2,6 1,5 X. Paper-making material; paper and paperboard and articles thereof Stowwe vir die vervaardiging van papier; papier en papierbord en artikels daarvan ,5 29,9 13,7 XI. Textiles and textile articles Tekstiele en tekstielartikels ,1 73,3 40,9 33,6 11,6

11 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No It.. Sections-Afdelings Imports-Invoere Xli. Footwear, headgear, umbrellas, sunshades, whips, riding-crops and parts thereof; prepared fcathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair; fans Skoeisel, hoofdeksels, sambrele, sonsambrele, swepe, ryswepe en onderdele daarvan; bereide vere en artikeis daarvan gemaak; kunsbiomme; artikels van menseha1:'.r; waaiers... 4,3 5,4 0,7 XIII. Articles of stone, of piaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials; ceramic products; glass and glassware Artikels van klip, van gips, van sement, van asbes, van mika en van dergelike stowwe; keramiese produkte; glas en glasware... 8,3 12,6 1,8 XIV. Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof; imitation jewellery; coin Percls, edel- en halledelstene, edelmetale, gewalste edelmetale, en artikels daarvan; nagemaakte juweliersware; muntstukke... 12,3 8,8 149,1 XV. Base metals and articles of base metal OnedeImetaJe en artikels daarvan... 52,7 77,2 137,2 XVI. ;;;"c,;"":.r and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof ;HU"J'Uv"'" en meganiese toestelle; elektriese toerusting; onderdele daarvan.. 267,7 I 347,6 32,8 XVII. Vehicles, aircraft, and parts thereof; vessels and certain associated transport equipment Voertuie, vliegtuie en onderdele daarvan; vaartuie en sekere verwante vervoertoerusting ,8 194,9 11,8 XVIII. Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, m~dical and surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments, sound recorders and reproducers; parts thereof Optiese, fotografiese, kinematografiese, meet-, kontrole-, presisie-, mediese en chirurgiese instrumente en apparaat; uurwerke en horlosies; musiek L'1strumente; televisiebecld- en klankopnemers en -weergewers, magneties; onderdele daarvan... 28,7 32,9 XX. Miscellaneous manufactured articles i Diverse vervaardigde artikels " ,6 7,1 0,7 XXI. Works of art, collectors' pieces, and antiques 1 Kunswerke, versamelaarsstukke en antieke ,... 0,5 3,0 0,3 Other unelassified goods Ander ongeklassifiseerde goedere... 6,3 Grand total/groottotaal ,0 703,8 _... I 10,3 Exports-Uitvoere 2,4 45, ,2 2,6 127,9 97,0 19,2 8,2 2,3 0,3 0,3 46,9 594,3 (l April 1977) NOTICE 204 OF 1977 DEPARTMENT OF STATISTICS The Secretary for Statistics notifies for general infonnation that the Consumer Price Index for February 1977 is as follows: CONSUMER PRICE INDEX, ALL ITEMS Base: April 1970=100 Area Index 1. Cape Town ,2 2. Port Elizabeth ,5 3. East London ,8 4. Kimberley ,4 5. Pietermaritzburg ,5 6. Durban ,0 7. Pretoria ,1 8. \Vitwatersrand ,2 9. Bloemfontein ,5 10. Vaal Triangle ,0 11. O.F.S. Goldfields ,5 Weighted average of the 11 areas ,7 Explanatory notes The Consumer Price Indexes do not pennit of interurb.:'tn comparisons of price levels or living costs. They do not indicate whether it is more expensive to live in one city than in another. They indicate for each urban area, independently, the price changes which have taken place from time to time. (1 Aprfl 1977) KENNISGEWING 204 VAN 1977 DEPARTEMENT VAN STATISTIEK Die Sekretaris van Statistiek maak vir algemene in ligting Mend dat die Verbruikersprysindeks vir Februarie 1977 SODS volg is: VERBRUIKERSPRYSINDEKS, ALLE ITEMS Basis: April 1970=100 Gebied Indeks 1. Kaapstad ,2 2. Port Elizabeth ,5 3. Oos-Londen ,8 4. Kimberley...,..._ ,4 5. Pietermaritzburg ,5 6. Durban..., ,0 7. Pretoria ,1 8. Witwatersrand ,2 9. Bloemfontein ,5 10. Vaaldriehoek ,0 11. O.V.S.-goudvelde ,5 Beswaarde gemiddclde van die 11 gebicde ,7 Verduidelikende opmerkings Die Verbruikel'sprysindeks laat rue tussenstedelike vergelyking van pryspeile of lewenskoste toe nie. Die indekse toon nie of dit duurder is om in een stad as in '0 ander te woon nie. Die indekse toon vir elke stedellke gebied onafhankjik. prysveranderings wat van tyd tot tyd p1aasgevind het. (1 April 1977)

12 12 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRIL 1977 NOTICE 205 OF 1977 SOUTH AFRICAN RESERVE BANK Statement of assets and liabilities on the 18th day of March 1977 LiabiliL')s Capital Reserve Fund.... Notes in circulation.... Deposits; Government Provincial adtninistrations Bankers Other Other liabilities R , , , , , , , ,09 R ,05 Assets Gold Foreign: Bills.... Investments Other assets Total g.old and foreign assets.... Domestic:, BJlls discounted Loans and advances: Government Other Securities: G.overnment Other "...,.. Other assets R , , , , , , , , , ,42 R IO?,05 Ratio.of gold reserve to liabilities to the public less foreign assets 26 per cent. Pretoria, 23 March L. ORCHARD, General Manager. KENNISGEWING 205 VAN 1977 SUID-AFRIKAANSE RESERWEBANK Staat van bates en laste op die 18de dagvan Maart 1977 Laste Kapitaal Re.serwefonds, ,.. Note in.omloop Deposito's: Regering ;. Provinsiale administrasies... ;..... Bankiers Andere.... Ander laste.. " R , , , , , , , ,09 R ,05 Bates Goud, Buitelandse: \OVissels.... Beleggings Ander bales Totaal aan goud en buitelandse bates.... Binnelandse: Gediskonteerde wissels..... Lenings en voorskotte: Regering Andere Sekuriteite : Regering Andere......, Ander bates.... R , , , , , , , , , ,42 Verhouding van goudreserwe tot verpligtings teen.o.or die publiek min buitelandse bates 26 persent. Pretoria, 23 Maart L. ORCHARD, Hoofbesttlurder. _ (1 April 1977),., NOTICE 206 OF 1977 DEPARTMENT OF POSTS AND TELECOMMUNICATIONS It is notified for general information that approval has been obtained for the appointment of Dr Charles Frederick Boyce, Deputy Postmaster General, Finance and Planning, as acting Postmaster General during the period 4 to 7 April (1 April 1977) NOTICE 207 OF 1977 ANIMAL SLAUGTHER, MEAT AND ANIMAL PRO DUCTS HYGIENE ACT, 1967 (ACf 87 OF 1967) GRANTING OF EXEMPTIONS TO CERTAIN ABATTOIR OWNERS, OPERATORS OR PERSONS I, Jan Plessis van der Merwe, pursuant to powers delegated to me by the Minister of Agriculture in terms of seotion 39 of the Animal Slaughter, Meat and Animal KENNISGEWING 206 VAN 1977 DEPARTEMENT VAN POS EN TELEKOMMUNIKASIEWESE Daar word vir ajgemene inligting bekend gemaak dat goedkeuring verkry is vir die aanstelling van Dr. Charles Frederick Boyce, Adjunk-posmeester-generaal. Finansies en Beplanning, as waarnemende Posmeester-generaal gedurende die tydperk 4 tot 7 April KENNISGEWING 207 VAN 1977 WET OP HIGIENE BY DIERESLAG, VLEIS EN DIERLIKE PRODUKTE, VAN 1967) VERLENING VAN VRYSTELLINGS AAN,)L" ~J..J1.'c"-' A,BAITOIRElENAARS, OPERATEURS OF PER SONE Ek, Jan Plessis van der Merwe, omeenkomstig die magte kragtens artikel 39 van die Wet op Higiene by Diereslag, "''leis en Dierlike Produkte, 1967 (Wet 87 Vdn 1967), deur

13 Products Hygiene Act (Act 87 of 1967). grant hereby in tenns of section 42 of the said Act, exemptions to the owners, operators or persons named in the Annexure hereto, from those requirements under the Act stipulated in respect of each abattoir or person, for a period not exceeding the period of validity of the current certificate of oval issued in respect of the particular abattoir, or se requirements stipulated in respect of each person for the period, as indicated against his name. l. P. VAN DER MERWE, Olief Meat Hygiene Officer. STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No ANNEXURE die Minister van Landbou aan mygedelegeer, vetleen bierby kragtens artikd 42 van die genoemde Wet, vrysterings aan die eienaars, operateurs of persone genoem in die Bylae hierby, van daardie vereistes van die Wet aangedui ten opsigte van elke abattoir of persoon, vir 'n tydperk wat nie die geldigbeidsduur van die huidige sertifikaat van goedkeuring van die hesondere abattoir oorskry nie, of daardie vereistes aangedui ten opsigte van elke persoon vir die tydperk, soos teenoor sy naam aangedui. J. P. VAN DER MERWE, Hoofvleishigienebeampte. Name and address of owner/ Identffi- Exemption items G.N. R of operator cation No. 9/10/69 Municipality, P.O. Box 8, o 55 L Bleeding of bovine, sheep and pigs in a hanging position... Part IV 18 Theunissen 2. Provision of a stunning box fof bovine... Part VI 6 (iv) 3. Provision of separate areas for the cleaning of offal..... Part XIII Municipality, 34 Fourie Street, e Bleeding of bovine in a hanging position... Part IV 18 Niekerkshoop 2. Provision of a stunning box for bovine... Part VI 6 (iv) 3. Provision of adequate lairage facilities for bovine as prescribed.. Part Mtlnicipality, P.O. Box 42, De e 35 Bleeding of bovine, sheep and pigs in a hanging position... Part IV 18 Aar Municipality, P.O. Box 74, 028 Moving of Jairages to at least 20 feet (6 metres) from the stunning area Part m 17 (2) Jagersfontein and slaughter hall Municipality, P.O. Box 14, Mid- T Draining of the abattoir site... Part m 1 (ii) delbufg, Tvl 2. Moving of lairages to at least 20 feet (6 metres) from the stunning Part III 17 (2) area and slaughter hall 3. Provision of an overhead rail, at least 3' 6# (1050 mm) from the Part III 1 (xi) nearest wall for suspending carcasses Mr A. J. T. du Plooy, P.O. Box T 106 Bleeding of bovine, sheep and pigs in a h:ngiqg position... Part IV 18 25, Standerton Municipality, P.O. Box 23, Piet T54 1. Paving with concrete or asphalt and draining of all the areas Part m 1 (ii) ReHef surrounding the abattoir building 2. Provision of separate stunning and bleeding areas outside the dressing areas and power driven bleeding hoists. (G.N. R of 3/10/69.) 3. Bleeding of bovine and pigs in a hanging position... Part IV Provision of a suitable loading platform and an extension of the Part m 1 (xiv) overhead rail from the hanging hall to the roofed loading platform 5. Sloping of interior window sills... Part III 1 (iv) 6. Provision of an isolation lairage for suspected diseased animals... Part IV Provision ofan emergency slaughter area Part IV 16 (1) (ii~ Municipality, P.O. Box 29, el33 1. Paving with concrete of'asphalt and draining of all the areas Part m 1 (ii) Riversdale surroun the abattoir building which have not yet been paved 2. Moving 0 at least 20 ft (6 m) from the stunning areas Part III 17 (2) 3. Provision 0 where it is necessary...'...,... Part III 1 (ix) 4. Bleeding of bovine, sheep and pigs in a hanging position... Part IV 18 S. Rounding off ofthe junctions between the floor and the walts... Part III 1 (vi) 6. Provision of bleeding areas outside the dressing halls and power driven bleeding hoists. (GN. R of 3/10/69.) 7. Provision of separate areas for the cleaning of offal.... Part XII 1 Municipality, P.O. Box 3, Bethal T7 1. Paving with asphalt or concrete and draining of all the areas Part III 1 (li) surrounding the abattoir building 2. Moving of lairages to at least 20 feet (6 metres) from the stunning Part III 17 (2) area and slaughter hall 3. Provision of additional cold storage facilities... Part III Bleeding of bovine in a hanging position... Part IV 18 Municipality, P.O. Box 70, Barkly ell 1. Provision of an overhead rail system. (G.N. R of 3/10/69). East 2. Provision of adequate changing room, shower and washing facili Part III 37 (1) ties. 3. Provision of sufficient bleeding and dressing areas. (G.N. R of 3/10/69.) 4. Paving with asphalt or concrete and draining.of all the areas Part III 1 (ii) surrounding the abattoir building. S. Provision ofa stunning box for bovine... Part VI 6 ~iv) 6. Replacing of wooden window frames with metal window fra.mes partm iv~ 7. Provision ofceilings where it is necessary... Part III 1 (ix Municipality, P.O. Box 42, Male C90 1. Paving with asphalt or concrete and sufficient draining of all the Part III 1 (li) king areas surrounding the abattoir building 2. The provision of adequate cooling facilities Part XXI 1 Abattoir Commission, Private N29 Storage of edible offal in abattoir for more than two hours after Part XII 7 Bag X272, Pretoria slaughter at a temperature not exceeding -2 e Municipality, P.O. Box 40 T Cooling of carcasses and edible offal before transportation in Part XIX 7 Bronkhorstspruit refrigerated trucks over distances of more than 10 miles (16 km) 2. Provision ofadequate cooling facilities Part XXI 1 Municipality, P.O. Box 48, T70 1. Moving of overhead rails provided for suspending carcasses or Part III 1 (xi) Volksrust portions thereof to be at least 3' 6" (l 050 mm) from the nearest wall 2. Bleeding of bovine, sheep and pigs in a hanging position... Part IV 18 Municipality, P.O. Box 12, Botha Repositioning of stunning box for bovine... Part VI 6 (iv) ville 2. Provision of bleeding area for bovine. (G.N. R of 3/10/69) Municipality. P.O. Box 7, Kome- 031 Bleeding of bovine, sheep and pigs in a hanging position... Part IV 18 fontein

14 14 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRIL 1977 Name and address of owner/ operator Municipality, P.O. Box 21, Griquatown Municipality, P.O. Box 3, Strand Municipality, P.O. Box 106, Brits Municipality, P.O. Box 24, Caledoo Municipality, P.O. Box 21, Neweastle Identffication No. C51 C 169 T9 C 21 N18 Exemption items 1. Bleeding of bovine and pigs in a hanging position Provision ofadequate lairage facilities as prescribed Paving with concrete or asphalt and draining of all the areas surrounding the abattoir building 2. Provision of suitable and adequate lairage facilities and ofi1oading ramps 3. Provision of adequate cooling facilities Provision of separate and suitable bleeding areas outside the dressing areas. (G.N. R of 3/10/69) S. Provision of a suitable loading platfoi1il. and an extension of the overhead rail from the hanging hall to the roofed loading 6. Provision of controlled entrances and exits Bleeding of bovine and sheep in a hanging position Provision of rails and facilities for the disposal of condemned carcasses and a oducts 9. Provision of separate facilities for the handling and washing of hides and skins 10. Provision of ceilings where it is necessary Sloping of interior window sills Rounding off of the junctions between the floor and the walls Provision of an emergency slaughter area Provision of an incinerator: Provided that condemned material is disposed of in an acceptable manner 15. Provision of adequate artificial lighting in lairages Moving ofjairages to at least 20' (6 m) from the stunning area Provision ofsuitable facilities for the washing ofvehicles Provision of power operated hoists in the stunning and bleeding area. (G.N. R of 3/10/69) 19. Provision of a skid rail for the dressing of sheep. (G.N. R of 3/10/69) 20. Provision ofsuitable laboratory facilities Provision of fly-screens at windows. Provided that the control of Hies is executed satisfactorily. (G.N. R of 3/10/69) 22. Provision oflaundry facilities. (G.N. R of 3/10/69) Provision of controlled entrances and exits Paving with asphalt or concrete and draining of all the areas surrounding the abattoir building 3. Provision ofadequate lairage facilities as prescribed Provision of separate bleeding area. (G.N. R of 3/10/69) Provision of adequate cooling facilities Slaughter of animals not rested overnight in the abattoir lairages: Provided that the animals were rested overnight in the tairage adjoining the abattoir 1. Provision of adequate cold storage facilities...,.. 2. Paving with asphalt or concrete and draining of all the areas surrounding the abattoir building 3. Provision of separate stunning and bleeding areas outside the dressing areas and power driven hoists. (G.N. R of 3/10/69) 4. Provision of a suitable loading platform and an extension of the overhead rail from the hanging hall to the roofed loading platform S. Replacing of abattoir site fence with a security fence Provision of a separate room for the disposal of condemned carcasses and animal products 7. Provision of separate facilities for the wash and handling of hides and skins 8. Provision of ceilings where it is necessary Sloping of interior window sills Provision of an isolation lairage for suspected diseased animals Provision ofan emergency slaughter Provision of an incinerator: Provided that condemned material is disposed of in an acceptable manner 13. Provision of adequate lairages and the relocation of lairages at least 20 feet (6 metres) from the stunning areas and the slaughter hall 14. Provision of adequate artificial lighting in lairages Provision ofsuitable facilities for the washing of vehicles Bleeding of bovine, sheep and pigs in a hanging position Provision of adequate changing room, shower and washing facilities 18. Provision of separate races for bovine and sheep from the lairages to the'stunning areas 19. Provision ofsuitable laboratory facilities Provision of fly screens at windows and doors: Provided that the control of flies is executed satisfactorily. (G.N. R of 3/10/69) 21. Provision oflaundry facilities. (G.N. R of 3/10/69) Provision of an isolation lairage for suspected diseased animals Provision of adequate artificial lighting in lairages Provision of bleeding facilities outside the dressing halls, bleeding rails of adequate length and power driven bleeding hoists. (G.N. R of 3/10/69) 4. Provision of a continuous rail system for the dressing of sheep carcasses. (G.N. R of 3/10/69) 5. Provision of a separate detention area for condemned or detained carcasses 6. Provision of adequate cooling facilities Provision of ceilings where it is necessary G.N. R of 9/10/69 Part IV 18 Part III 17 Part III 1 (ii) Part III 17 (1) Part XXII Part III 1 (xiv) Part III 1 (i) Part IV 18 PartlII 9 Part III 32 (3) Part III 1 (ix) Part III 1 (iv) Part III 1 (vi) Part IV 16 (iii) Part VIII 2 (1) (i) Part III 18 (v) Part III 17 (2) Part XIX 1 (3) Part III 36 Part III 1 (i) Part III 1 (ii) Part III 17 Part XXII Part VI (3) Part XXII Part III 1 (ii) Part III 1 (xiv) Part III 1 (i) Part III 9 Part III 32 (3) Part III 1 (ix) Part III 1 (iv) Part IV 11 Part IV 16 (iii) Part VIII 2 (1) (i) Part III 17 Part III 18 (v) Part XIX 1 (3) and 3 (2) Part IV 18 Part III 37 (1) Part VI 6 (iv) Part III 36 Part IV 11 Part HI 18 (v) Part III 9 Part XXI 1 Part III 1 (ix)

15 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No Name and address of ownerl Identiti G.N. R of Exemption items operator cation No. 9/10/69 Municipality, P.O. Box 12, Paarl CI09 1. Provision of adequate changing-room, shower and washing Part III 37 (1) facilities 2. Provision of separate bleeding areas outside the dressing areas and bleeding rails of sufficient length. (G.N. R of 3/10/69) 3. Provision of separate areas for the cleaning of offal Part XIII 4. Bleeding of sheep and pigs in a hanging position Part IV Sloping of interior window sills.... Part III 1 (iv) 6. Rounding off of the junctions between the floor and the walls.... Part III 1 (vi) 7. Provision of suitable lairage facilities as prescribed... ". Part III Provision of ceilings where it is necessary.... Part III 1 (ix) 9. Provision of a separate detention area for condemned or detained Part III 9 carcasses and animal products M. W. Goldblatt, P.O. Box Paving with asphalt or concrete and draining of all the areas Part III 1 (il) 10, Wolwehoek surrounding the abattoir building 2. Provision of a separate detention area for condemned or detained Part III 9 carcasses and animal products 3. Provision ofadequate lairage facilities as prescribed,,.... Part III Provision of adequate changing-room, shower and washing Part III 37 (1) facilities Municipality, P.O. Box 27, C40 1. Narrowing ofthe exis ting crush...,... Part VI 6 (iv) Douglas 2. Moving of hoists in order to bleed bovine in a hanging position: Part IV 18 Provided that dressing of carcasses is done away from the abattoir floor on suitable dressing cradles Municipality. P.O. Box 36, Lind Paving with asphalt or concrete and draining of all the areas Part III 1 (ii) ley surrounding the abattoir building 2. Provision of sufficient windows with metal frames of adequate Part III 1 (iii) size 3. Provision of a roofed bleeding area, (G.N. R of 3jl0j69) Provision of a separate detention area for condemned or detained Part III 9 carcasses and animal products 5. Provision of a separate office for the Meat Insyeetor.... Part III Provision of adequate changing-room, shower andj washing Part III 37 (1) facijities Municipality. P.O. Box 13, Bur C20 Provision ofadequate cold storage facilities Part III 21 and' Part gcrsdorp XIX 7 rvi:micipality, P.O. Box 7, Lich T37 1. Provision of roofs over pig and sheep lairages...,.... Part III 18 (iii) tenburg 2. Bleeding of bovine, sheep and pigs in a hanging position.... Part IV Provision ofadequate eold storage facilities.... Part XXI 1 IloaButchery (Pty) Ltd. P.O. Box Exemption until 30/6/79 is hereby granted in respect of all the provi Part XIX 92, Mtubatuba sions of Part XIX of the Standing Regulations under the Animal Slaughter, Meat and Animal Products Hygiene Act, 1967 (Act 87 of 1967), for transporting meat from the butchery of Uloa Butchery to consumers in the vicinity. (N.B.-This exemption does not effect any other legislation which may be applicable) Municipality, P.O. Box 29. Lady N Provision of a separate hanging area away from the dressing area. smith (G.N. R of 3(10(69) 2. Provision ofroofs over pig and sheep lairages.... Part III 18 (iii) 3. Provision of a suitable product loading platform.... Part III 1 (xiv) 4. Provision of an incinerator: Provided that condemned material Part VIII 2 (I) (i) is disposed of in an acceptable manner H. M. Myburgh, P.O. Box 47, Exemption until 30/6/79 in respect of the chilling of carcasses and Part XIX 7 Cradock edible offal during transportation from Cradock to Boesmansrivier, a distance of more than 10 miles (16 km) Municipality. P.O. Box 24. C 32 Release of unchilled meat and edible offal from abattoir for trans Part XIX 7 Cradock portation over a distance of more than 10 miles (16 km) T. B. Reiche, Springbok Kataza N Provision of separate pens for small groups of each species of Abattoir, P/Bab X836, Mel moth animal to be slaughtered. (G.N. R of 3/10/69) 2. Provision of a stunning box Provision of separate stunning areas outside the dressing areas. (G.N. R of 3/10/69) 4. Provision of separate dressing areas for the different species of animals. (G.N. R of 3/10/69) 5. Provision of a separate hanging area away from the dressing area. (G.N. R of 3/10/69) Mfolozi Butcheries> (Pty) Ltd, Exemption until 30/6/77 is hereby granted in respect ofall the provisions P.O. Box 29, Mfolozi ofpart XIX of the Standing Regulations under the Animal Slaughter, Meat and Animal Products Hygiene Act, 1967 (Act 87 of 1967), for transporting meat from the butchery of Mfolozi Butcheries to consumers in the vicinity. (N.B. This exemption does not effect any other legislation which may be applicable) Municipaiity, P.O. Box 61, Provision of an overhead rail system for the dressing of bovine, sheep Part VI 6 (iv) Part XIX T 39 Lydenburg and pigs. (G.N. R of 3/10/69) Municipality, P.O. Box 95, Twee Bleeding of bovine in a hanging position.,...,.... Part IV 18 ling, 2. Provision of separate areas for the cleaning of offal... Part XIII 3. Provision of changingroom and washing facilities.... Part III 37 (1) 4. Provision of water troughs with an adequate water supply in the Part III 18 (ii) lairages where animals await slaughter 5. Provision of roofs over pig and sheep \airages.... Part III 18 (iii) Municipality, Private Bag X582, C 14 Provision of adequate cooling facilities.... Part XXI 1 Beaufort West Municipality, P.O. Box 25, Sterk C Provision of adequate lairage facilities as prescribed...,.... Part III 17 stroom 2. Provision of changingroom, shower and washing facilities... Part III 37 (1) Municipality, P.O. Box 32, Ven Provision of adequate lairage facilities as prescribed.... Part III 17 tersburg 2. Bleeding of bovine in a hanging position.... Part IV Provision of changingroom, shower and washing facilities... " Part III 37 (1) 4. Provision ofa separate dentention area for condemned or detained Part III 9 carcasses 5. Provision of a stunning box for bovine,.... Part VI 6 (iv)

16 l' No GOVERNMENT GAZETIE, 1 APRIL 1977 Name and address of o\vner Identifi G.N. R of operator cation No. Exemption items 9/10/69 Municipality, P.O. Box 3, Bult 08 L Provision ofadequate Jairage facilities as prescribed.... Part TIl 17 fontein 2. Provision of a stunning box for bovine..... Part VI 6 (iv) 3. Bleeding of bovine, sheep and pigs in a hanging position Part IV Provision of separate areas for the cleaning of offal... Part XIII 5. Provision of a separate detention area for condemned or detained Part III 9 carcasses 6. Provision of a scalding vat for the scalding of pigs. (G.N. R of 3/10/69) Municipality, P.O. Box 33, Bar- T4 Provision of adequate cold storage facilities... "..... Part XXII berton Municipality, P.O. Box 25, Mos- C99 1. Bleeding ofsheep and goats in a hanging position... Part IV 18 selbay 2. Rounding off of the junctions between the floor and the walls.. Part III 1 (vi) Municipality. P.O. Box 21, C78 1. Provision of separate areas for the cleaning of offal..... Part XII 1 Knysna 2. Provision ofa suitable area for the slaughter of pigs.... Part III 1 (xvi) 3. Enlarging of the hanging hall. (G.N. R of 3/10/69) Provision of a separate bleeding area and bleeding rail for bovine. - (G.N. R of 3/10/69) Municipality, P.O. Box 200, T36 1. Bleeding of bovine, sheep and pigs in a hanging position... Part IV 18 Leandra 2. Provision of separate and suitable bleeding areas outside the - dressing areas. (G.N. R of 3/10/69) 3. Provision of separate areas for the cleaning of offal... Part XII 1 4. Provision of adequate lairage faciiitics as prescribed... Part III Provision ofadequate cold storage facilities... Part XXII 6. Provision ofa separate office for the Meat Inspectors... Part III 36 Municipality, P.O. Box 24, Dela T 15 Bleeding of bovine in a hanging position... ~... Part IV 18 reyville Municipality, P.O. Box 26, Win Paving with asphalt or concrete and draining of all the areas Part III 1 (ii) burg surrounding the abattoir building 2. Provision of Windows with metal frames and sloping of interior Part III 1 (iv) window sills 3. Rounding off of the junctions between the floor and the walls... Part III 1 (vi) 4. Increasing the height of the ceilings... Part III 1 (ix) 5. Provision of a separate detention area for condemned or detained Part III 9 carcasses and animals products 6. Moving of lairages at least 20 feet (6 metres) from the stunning Part III 17 (2) area and the slaughter hall. 7. Provisions of adequate changing room, shower and washing facili- Part III 37 (1) ties. 8. Bleeding of bovine and pigs in a hanging position... Part IV 1S 9. Provision ofseparate areas for the cleaning of offal.... Part XII 1 Municipality, P.O. Box 37, Es NS 1. Provision of separate pens for small groups of each species of - howe animal to be slaughtered. (G.N. R of 3/10/69) Provision of an isolation lairage for suspected di.,eased animals. Part IV Provision of separate and suitable bleeding areas outside the dres - sing areas. (G.N. R of 3!10/69). 4. Provision ofseparate areas for the cleaning of offal.... Pr,rt XII 1 5. Provision of a roof over the product loading platform... ','... Part 1II I (xiv) 6. Provision of a security fence around the abattoir.... Part III 1 (i) 7. Sloping of interior window sills.., # Part III 1 (iv) S. Provision of an overhead rail, at 3'6' (1 050 mm) from the Part m 1 (xi) nearest wall, for suspending carcasses. 9. Provision ofa suitable urea for the slaughter of pigs... Part III 1 (xvi) 10. Providing hot water to the hand washbasin in the toilets of the Part III 7 (3) Non-European staff. 11. Provision of a separate detention area for condemned or detained Part III 9 carcasses and animal products. 12. Provision of adequate lairage facilities as prescribed... Part III Provision of adequate eold storage facilities...,.. Part XXII MuniCipality, P.O. Box 8, Roux Provision of a separate detention area for condemned or detained Part III 9 ville carcasses and animal products. 2. Paving with asphalt or concrete and draining of all the areas Part III 1 (ii) surrounding the abattoir building.. 3. Provision ofseparate areas for the cleaning of offal.... Part XII J 4. Provision ofchanging-room, shower and washing facilities... Part III 37 (1) 5. Provision of windows with metal frames and the sloping of interior Part III 1 (iv) window sills. 6. Rounding off of the junctions between the floor and the walls... Part III 1 (vi) 7. Bleeding ofbovine, sheep and pigs in a hanging position... Part IV 18 Municipality, P.O. Box 24, Memel Paving with asphalt or concrete and draining of all the areas Part III 1 (H) surrounding the abattoir building. 2. Provision ofchanging-room, shower and washing facilities... Part III 37 (1) 3. Bleeding of bovine in a hanging position ". Part IV 18 Municipality, P.O. Box 359, Replacing of the abattoir floor.... Part III 1 (vi) Parys 2. Provision of ceilings where it is necessary Part III 1 (ix) 3. Provision of a roof over the product loading platform... Part III 1 (xiv) 4. Provision of sufficient inspection points with adequate working Part III 16 space 5. Provision of adequate facilities for bovine and sheep as prescribed Part III Provision of adequate accommodation for Meat Inspectors... Part III Bleeding of bovine, sheep and pigs in a hanging position... Part IV IS Municipality, P.O. Box 11, N25 1. Paving with asphalt or concrete and draining of all the areas Part 1lI 1 (ii) Utrecht surrounding the abattoir building 2. Sloping of interior windowsills... Part 1lI 1 (iv) J. L. P. Strydom, P.O. Box 29, 039 Provision of a scalding vat for the scalding of pigs. (G.N. R of - Oranjevil1e 3/10/69) J. L. van Heerden. Private Bag NI92 1. Provision of adequate lairage facilities as prescribed..... Part III 17 X1313, Vryl1eid 2. Provision ofroofs over pig and sheep lairages Part III 18 (iii) 4_",

17 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No e Name and address of owner! operator Municipality. P.O. Box 551, Bethlehem Municipality, P.O. Box 31, Riviersonderend Municipality, P.O. Box 24, Excelsior Municipality, P.O. Box 22, Thaba Nchu Municipality, P.O. Box 46, Boshof Municipality, P.O. Box 115, Empangeni Municipality, P.O. Box 10, Glencoe Municipality, P.O. Box 57, Vryheid Municipality, P.O. Box 4, Kuruman S. S. Cilliers, P.O. Box 8, Chrissiesmeer Municipality, P.O. Box 13, ViI- Iiers Municipality, P.O. Box 5, Warden Municipality, P.O. Box 26, Reitz Municipality, P.O. Box 1, Swartruggens Municipality, P.O. Box 6, Wesselsbron Municipality, P.O. Box 98, Vredendal Municipality, P.O. Box 7, Koffiefontein IdentifieationNo. 02 C o 5 N 7 N 10 N26 C T C Exemption items 1. Provision of a separate detention area for condemned or detained carcasses and animal products 2. Provision ofadequate lairage facilities as prescribed Provision ofadequate cold storage facilities Provision of adequate cooling facilities r~ 2. Provision ofseparate areas for the cleaning ofoffal...., Bleeding of bovine, sheep and pigs in a hanging position Provision ofa stunning box for bovine Provision ofroofs over sheep and pig lairages Provision of a suitable loading platform and an extension of the overhead rail from the hanging hall to the roofed loading platform. 1. Provision ofchanging-room, shower and washing facilities Bleeding ofbovine, sheep and pigs in a hanging position Provision ofseparate areas for the cleaning ofoffal Provision ofa stunning box for bovine...~ Provision ofa stunning box for bovine Provision of water troughs with adequate water supply in lairages where animals await slaughter Paving with asphalt or concrete and draining of all the areas surrounding the abattoir building 2. Provision ofwindows wi th metal frames and the sloping ofinterior windowsills 3. Provision of separate rooms for inedible portions of carcasses Provision of adequate lairage facilities as prescribed Provision of adequate changing-room, shower and washing facilities 6. Extensions to offal rooms Provision of a scalding vat for the scalding of pigs. (G.N. R of 3/10/69) 1. Provision of a separate emergency slaughter area Provision of adequate changing-room, shower and washing facilities 3. Provision of a suitable loading platform and an extension of the overhead rail from the hanging hall to the roofed loading platform 4. Provision of adequate cold storage facilities Provision of stunning pen for small animals. (G.N. R of 3/10/69) 6. Provision of vehicle washing bay. (G.N. R of 3/10/69) Provision oflaboratory facilities. (G.N. R of 3/10/69) Provision ofadequate cold storage facilities Provision ofroofs over pig and sheep lairages Provision ofadequate cooling facilities Prevention of back tracking or crossftow of clean and unclean products. (G.N. R of 3/10/69) Extensions to offal rooms Chilling of carcasses and edible offal during transportation from Chrissiesmeer to Lothair, a distance ofmore than 10 miles (16 kin) Bleeding of bovine, sheep and pigs in a hanging position.... Moving oflairages to at least 20 feet (6 metres) from the stunning area and slaughter hall 1. Paving with asphalt or concrete and draining of all the areas surrounding the abattoir building 2. Sloping ofinterior window sills Provision of a separate detention area for condemned or detained carcasses and animal products 4. Bleeding ofbovine, sheep and pigs in a hanging position Paving with asphalt or concrete and draining of all the areas surrounding the abattoir building 2. Provision ofadequate lairage facilities as prescribed.. _ Bleeding ofbovine, sheep and pigs in a hanging position. 4. Provision ofseparate areas for the cleaning ofoffal Provision of adequate changing room, shower and washing facilities 6. Provision of an incinerator: Provided that condemned material is disposed of in an acceptable manner 7. Rounding off of the junctions between the floor and walls and sloping of the interior window sills 8. Provision ofadequate cooling facilities Bleeding of bovine in a hanging position Provision ofsuitable lairage facilities as prescribed Paving with asphalt or concrete and draining of all the areas surrounding the abattoir building 2. Moving of lairages to at least 20 feet (6 metres) from the stunning area and slaughter hall 3. Provision ofceilings where it is necessary Sloping of interior window sills.... M _ M 5. Bleeding of bovine and sheep in a hanging position... u' Rounding offofjunctions between the floor and the walls Provision ofseparate bleeding areas outside the dressing areas and power driven bleeding hoists. (G.N. R of 3/10/69) 1. Bleeding ofbovine and pigs in a hanging position Provision ofa bleeding rail for sheep. (G.N. R of3/10/69)... I G.N. R of 9/10/69 Part III 9 Pari III 17 Part XXII Part XXII Part XIII Part IV 18 Part VI 6 (iv) Part III18 (iii) Part III 1 (xiv) Part III 37 (1) Part N 18 Part XII 1 Part VI 6 (iv) Part VI 6 (iv) Part III 18 (Ii) Part III 1 (ii) Part III 1 (iv) Part III 9 Part III 17 Part III 37 (1) Part XII 1 - Part IV 16 (1) (i) Part III 31 (I) Part III 1 (xiv) Part XXI Part XXI 1 Part III 18 (til) Part XXI 1 - Part XII 1 Part XIX 7 Part IV 18 Part III 17 (2) Part III 1 (ii) Part III 1 (iv) Part III 9 Part IV 18 Part III 1 (ii) Part III 11 Part IV 18 Part XII 1 Part III 31 (1) Part VIII 2 (1) (i) Part III 1 (vi) and (iv) Part XXI 1 Part IV 18 Part III 11 Part III 1 (u) Part III 17 (2) Part III 1 Ox) Part III 1 (iv) Part N 18 Part III 1 (vi) - Part N 18 -

18 111 No GOVERNMENT GAZETI'E, 1 APRIL 1977 Name and address of owner/ 1 Identifi- Exemption items O.N. R of operator cation No. 9/10/ Municipality, P.O. Box 13, Ver- 061 Provision of changing room, shower and washing facilities.... Part III 37 (1) keerdevlei Municipality, P.O. Box 8, Van C Paving with asphalt or concrete and draining of all the areas Part III 1 (ii) Rhynsdorp adjoining the abattoir building 2. Provision ofceilings where it is necessary Part III 1 (ix) 3. Sloping ofinterior window sills.... Part III 1 (iv) 4. Rounding off ofjunctions between the floor and the walls.... Part III 1 (vi) 5. Moving of lairages to at least 20 feet (6 metres) from stunning Part III 17 (2) area and slaughter hall 6. Bleeding of bovine, sheep and pigs in a hanging position.... Part IV Provision of separate areas for the cleaning of offal.... Part XIII 8. Provision of overhead rails and a rood over the carcass loading Part III 1 (xiv) platform 9. Provision of separate and suitable stunning and bleeding areas outside dressing areas and power driven bleeding hoists. (G.N. R of 3/10/69) 10. Provision of a separate stunning area for small animals. (G.N. R of 3/10/69) 11. Provision of a separate race for small animals.... Part Vl6 (iv) Mr J. S. Korb, P.O. Box 68, T 104 Cooling of measly carcasses before transportation in refrigerated Part XIX 7 Marikana trucks over distances of more than 10 miles. (16 km) O. T. Bowles (Pty) Ltd, Harding Exemption until 30/6/79 in respect of the chilling of carcasses and Part XIX 7 Butchery, Harding edible offal during transportation from Kokstad Municipal Abattoir to Harding, a distance of more than 10 miles (16 km) Ramsingh's Butchery, 15 Dayal Exemption until 30i6i78 in respect of the chilling of carcasses and Part XIX 7 Road, Clairwood edible offal during transportation from Durban Abattoir to Clairwood, a distance of more than 10 miles (16 km) Municipality, P.O. Box 17, Bel TS 1. Provision of &eparate lairage facilities for bovine and sheep: Part III 17 (3) fast Provided that cattle and sheep are not simultaneously kept in the same lairage 2. Provision of shower facilities Part III 37 (1) Municipality, P.O. Box 16, Rus T61 1. Repairs to floors of lairages and provision of additional lairage Part and 18 tenburg space 2. Provision of additional space for cleansing of offal wagons.... Part III 27 (i) 3. Provision ofadditional hand washbasins. (G.N.R of 3/10/69.) 4. Provision of additional sterilizer.... Part III 4 5. Repairs to floors and walls to comply with the prescribed require- Part lilt (vi) and (vii) ments 6. Provision of hand washbasins in changing rooms for Bantu staff.. Part III 37 (i) 7. Provision ofhose connection in section for by-progucts.... Part VIII 3 (vii) 8. Sufficient draining of abattoir site... ".... Part III 1 (ii) 9. Provision of isolation pens Part IV 11 Municipality, P.O. Box 116, 018 Provision ofadequate cold storage facilities.... Part XXI 1 Ficksburg BYLAE Naam en adres van eienaar/ operateur Identifikasieno. o 55 Vrystelling items GK. R van 9/10/69 Munisipaliteit, Posbus 8, Theunissen Munisipaliteit, Fouriestraat 34, Niekerkshoop Munisipaliteit, Posbus 42, De Aar Munisipaliteit, Posbus 74, Jagersfontein Munisipaliteit, Posbus 14, Middelburg, Tvl. Mm. A. J. T. du Plooy, Posbus 25, Standerton Munisipaliteit, Posbus 23, Piet Retief Munisipaliteit, Posbus 29, RiversdaI C 103 C T 43 T 106 T54 C Uitbloei van beeste, skape en varke in 'n hangende posisie Verskaffing van 'n bedwelmingshok vir beeste Verskaffing van afsonderlike areas vir die reiniging van afval Uitbloei van beeste in 'n hangende posisie Verskaffing van 'n bedwelmingshok vir beeste Verskaffing van voldoende kraalgeriewe vir beeste soos voorgeskryf Uitbloei van beeste, skape en varke in 'n hangende posisie.... Verskuiwing van krale tot minstens 20 voet (6 meter) vanaf die bedwelrnarea en slagsaal 1. Dreinering van die abattoirperseel Verskuiwing van krale tot minstens 20 voet (6 meter) vanaf die bedwelmarea en slagsaal 3. Verskaffing van 'n hangspoor, minstens 3' 6'" (1050 mm) vanaf. die naaste muuf vir hang van karkasse Uitbloei van beeste, skape en varke in 'n hangende posisie Bedekking met beton of asfalt en dreinering van al die areas om die abattoirgeboll 2. VerskalJing van afsonderlike verdowings- en bloeiareas buite die dresseringsareas en krag aangedrewe bloeihysers. (GK. R van 3/10/69.) 3. Uitbloei van beeste en varke in 'n hangende posisie Verskaffing van 'n geskikte laaiplatform en 'n verlenging van die oorhoofse spoor uit die hangsaal na die laaiplatform onder dak 5. SkuinslS van biune vensterbanke Verskaffing van 'n isolasiekraal vir vermoedelike siek diere Verskaffing van 'n noodslagarea Bedekking met beton of asfalt en dreinering van al die areas om die abattoirgebou wat nog nie geplaveer is nie 2. Verskuiwing van krale minstens 20 vt (6 m) vanaf die bedwelmareas 3. Verskaffing van plafonne waar dit noodsaaklik is Uitbloei van beeste, skape en varke in 'n hangende posisie Afronding van die aansluitings tussen die vloer en die mure.... Deel IV 18 Deel VI 6 (iv) Deel XII 1 Deel IV 18 Deel VI 6 (iv) Deel III 17 Deel N 18 DeelllI 17 (2) Deel HI 1 (ii) Deel III 17 (2) Deel III 1 (xi) Deel IV 18 Deel III 1 (ii) Deel IV 18 Deel ill 1 (xiv) Deel III 1 (iv) Deel IV 11 Deel IV 16 (1) (iii) DeelllI 1 (Ii) DeelIII 17 (2) Deel III 1 (ix) Deel N 18 DeelllI 1 (vi)

19 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No Naam en adres van eienaar/ operateur Munisipaliteit, Posbus '3, Bethal Munisipaliteit, Posbus 70, Barkly- Oos Munisipaliteit. Posbus 42. Mafeking Abattoirkommissie. Privaatsak X272. Pretoria Munisipaliteit, Posbus 40, Bronkhorstspruit. Munisipaliteit, Posbus 48. Volksrust MunisipaJiteit, Posbus 12, Bothaville Munisipaliteit, Posbus 7, Koffiefontein Munisipaliteit. Posbus 21, Onekwastad Munisipaliteit, Posbus 3. Strand Munisipaliteit, Posbus 106, Brits Munisipaliteit, Posbus 24, Caledon Identifikasieno. T7 Cll C90 N29 T366 T C5I C 169. T9 C 21 Vrystelling items 6. Verskaffing van bloeiareas buite die dresseersale en krag aangedrewe bloeihysers. (OK: R van 3/10/69.) 7. Verskaffing van afsonderlike areas vir die reiniging van afval Bedekking met asfalt of beton en dreinering van al die areas om die abattoirgebou 2. Verskuiwing van krale tot minstens 20 voet (6 meter) vanaf die bedwelmarea en slagsaal 3. Verskaffing van addisionele koelkamergeriewe Uitbloei van beeste in 'n hangende posisie... " Verskaffing van 'n oorhoofse hangspoorstelsel. (OK. R van 3/10/69.) 2. Verskaffing van voldoende kleedkamer- stortbad- en wasgeriewe 3. Versk van voldoende bloei- en dresseerareas. (GK. R van 3 4. Bedekking met asfalt ofbeton en dreinering van al die areas om die abattoirgebou 5. Verskaffing van 'n bedwelmingshok vir beeste Vervanging van hout vensterrame met metaal vensterrame..., 7. Verskaffing van plafonne waar dit noodsaaklik is Bedekking met asfalt of beton en voldoende dreinering van al die areas om die abattoirgebou 2. Die verskaffing van voldoende verkoelingsgeriewe Berging van eetbare afval in abattoir vir meer as twee uur na slagting teen 'n temperatuur wat nie -2 QC te bowe gaun nie 1. Verkoeling van karkasse en eetbare afva! voor vervoer in verkoelde trokke oor afstande van meer as 10 my I (16 km) 2. Verskaffing van voldoende verkoelingsgeriewe..., Verskuiwing van hangspore voorsien vir die hang van karkasse of gecleeltes daarvan tot minstens 3' 6' (1 050 mm) vanaf die naaste muur 2. Uitbloei van beeste, skape en varke in 'n hangende posisie Verskuiwing van bedwelmingshok vir beeste Verskaffing van bloei area vir beeste (GK. R van 3/10/69.) Uitbloei van beeste, skape en varke in 'n hangende posisie Uitbloei van beeste en varke in 'n hangende posisie Verskaffing van voldoende kraalgeriewe soos voorgeskryf Bedekking met beton of asfalt en dreinering van al die areas om die abattoirgebou 2. Verskaffing van behoorjike en voldoende kraalgeriewe en aflaaibanke 3. Verskaffing van voldoende verkoelingsgeriewe Verskaffing van afsonderlike en behoorlike bloeiareas buite die dresseringsareas. (OK. R van 3/10/69.) 5. Verskaffing van 'n geskikte laaiplatform, en 'n verlenging van die oorhoofse spoor uit die hangsaal na die laaiplatform onder dak 6. Voorsiening van beheerde ingange en uitgange Uitbloei van beeste en skape in 'n hangende posisie Verskaffing van spore en voldoende geriewe vir die beskikking oor afgekeurde karkasse en dierlike produkte. 9. Verskaffing van afsonderlike geriewe vir die hantering en was van huide en velie 10. Verskaffing van plafonne waar dit noodsaaklik is Skuinsl8 van binne vensterbanke... " Afronding van die aansluitings tussen die vioer en die mure Verskaffing van 'n noodslagarea Verskaffing van 'n verbrandingsoond: Met dien verstande dat oor afgekeurde materiaal op 'n bevredigende wyse beskik word 15. Verskaffing van voldoende kunsmatige beligting in krale Verskuiwing van krale minstens 20' (6 m) vanaf die bedwelmarea 17. Verskaffing van behoorlike geriewe vir die was vanvoertuie Verskaffing van kragaangedrewe hysers in die verdowings- en bloeiarea. (OK. R van 3/10/69.) 19. Verskaffing van 'n glyspoor vir die dressering van skape. (GK. R van 3/10/69.) 20. Verskaffing van geskikte laboratoriumgeriewe Verskaffing van vliegwerings by vensters: Met dien verstande dat die beheer van vliee doeltreffend uitgevoer word. (OK. R van 3110/69.) 22. Verskaffing van wasserygeriewe. (GK. R van 3/10/69.) Voorsiening van beheerde ingange en uitgange...".. 2. Bedekking met asfalt of beton en dreinering van al die areas om die abattoirgebou 3. Verskaffing van voldoende kraalgeriewe soos voorgeskryf Verskaffing van 'n afsonderlike bloeiarea. (GK. R van 3/10/69.) 5. Verskaffing van voldoende verkoelingsgeriewe Slag van diere wat nie in die abattoir se krale oomag gerus het nie: Met dien verstande dat die diere in krale aangrenscnd aan die abattoir oornag het 1. Verskaffing van voldoende koelopbergingsgeriewe Beclekking met asfalt of beton en dreinering van ai die areas om die abattoirgebou 3. Verskaffing van afsonderlike verdowings- en bloeiareas buite die dresseringsareas en kragaangedrewe hysers. (OK. R van 3/10/69.) GK. R van 9/10/69 Deel XII 1 Dee] III 1 (li) Deel III 17 (2) Deel III 19 Deel IV 18 Deel III 37 (1) Deel III 1 (ii) Deel VI 6 (iv) DeeIIII 1 (iv) Deel III 1 (ix) Deel III 1 (ii) Deel XXII Deel XU 7 Deel XIX 7 Deel XXII DeelllI 1 (xi) Deel IV 18 Deel VI 6 (iv) Deel IV 18 Deel IV 18 Deel III 17 Deel III 1 (ii) DeelllI 17 (1) DeelXXI 1 - Deel III 1 (xiv) Deel III 1 (i) Deel IV 18 Deel III 9 Deel III '32 (3) Deel III 1 (ix) DeeIIII 1 (iv) Deel III 1 (vi) Deel IV 16 (ill) Deel VIII 2 (1) (i) Deel III 18 (v) Deel III 17 (2) Deel XIX 1 (3) - - Deel III Deel III 1 (i) Deel III 1 (ij) Deel III 17 - Deel XXI 1 Deel VI (3) Deel XXI 1 Deel III 1 (ii) - 'f

20 * 2t No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRIL 1m Naam en adres van eienaar/ Identifi Vrystel1ing items GK. R. 3SOS van operateur kasieno. 9/10/69 4. Verskaffing van 'n geskikte laaiplatform en 'n verlenging van die Deel III 1 (xiv) oorhoofse spoor uit die hangsaal na die laai onder dak S. Vervanging van omheining van abattoirpe deur'n sekuriteits- Deel III 1 (i) omheining 6. Verskaffing van 'n af~onderlike vertrek vir die beskikking oor Deel III 9 afgekeurde karkasse en dierlike produkte 7. Verskaffing van afsonderlike geriewe vir die was en hantering van Dee! III 32 (3) huide en velie 8. Verskaffing van plafonne waar dit noodsaaklik is.... Deel III 1 (ix) 9. Skuinsla van binne vensterbanke.... Dee! III 1 (iv) 10. Verskaffing van 'n isolasiekraal vir vermoedelike siek diere.... Deel N Verskaffingvan 'nno.... Deel N 16 (iii) 12. Verskaffing van 'n ver d: Met dien verstande dat oor Deel VIII 2 (1) (i) afgekeurde materiaal op VI' igende wyse beskik word 13. Verskaffing van voldoende kraalgeriewe en die verskuiwing van Deel III 17 krale minstens 20' (6 m) vanaf bedwelmareas en die s)agsaat 14. Verskaffing van voldoende kunsmatige bejigting in krale.... Deel III 18 (v) 15. Verskaffing van behoorlike gcriewe vir die was van voertuie... Deel XIX 1 (3) en 3 (2) 16. Uitbloei van beeste, skapc en varkc in 'n hangcnde posisie.... Deel IV Verskaffing van voldoende k)eedkamer stortbad- en wasgeriewe Dee) III 37 (1) 18. Verskaffing van afsonderlike drukgange vir beeste en skape vanaf Deel VI 6 (iv) die krale na die bedwclmare,ls 19. V crskaffing van geskikte laboratoriumgeriewe.... DeellII Verskaffing van vliegwering by vensters en deure: Met dien verstande dat die beheer van vliee doeltrelfend uitgevoer word. (GK. R van 3/10/69.) 21. Voorsiening van wasserygeriewe. (GK. R van 3/10/69.).... lluaisipaliteit. Posbus ll, New M18 I. Verskaffing van 'n isolasiekraal vir vermoede)ike siek diere.... Dee! N 11 C'IItlo 2. Verskaffing van voldoende kunsmatige beligting in krale.... Deel III 18 (v) 3. Verskaffing van bloeigeriewe buite die dresseringsareas, bloeispore van voldoende lengte en kragaangedrewe bloeihysers. (GK. R van 3/10/69) 4. Verskaffing van 'n aaneenlopende spoorstelsel vir die dressering van skaapkarkasse. (GK. R.3464 van 3/10/69) S. Verskaffing van 'n afsonderlike aanhoudingsarea vir afgekeurde Deel III 9 of aangehoude karkasse 6. Verskaffing van voldoende verkoelingsgeriewe.... Deel XXI 1 7. Verskaffing van plafonne waar dit nodig is... Deel III 1 (ix) unisipa1iteit, Posbus 12, PaarI. ClO9 1. Verskaffing van voldoende k1eedkamer-, stortbad- en wasgeriewe Deel III 37 (1) 2. Verskaffing van afsonderlike bloeiareas buite die dresseringsareas en bloeispore van voldoende lengte. (GK. R van 3/10/69) 3. Verskaffing van afsonderlike areas vir die reiniging van afval.... Deel XIII 4. Uitbloei van skape en varke in 'n hangende posisie.... Deel N Skuinsle van binne vensterbanke.... Deel III 1 (iv) 6. Afronding van die aansluitings tussen die vloer en die mure.... Deel III 1 (vi) 7. Verskaffing van vo!doende kraa!geriewe soos voorgeskryf.... Deel III 17 Verskaffing van plafonne waar dit noodsaaklik is... ;..... Dee! III 1 (ix),. Verskaffing van 'n afsonderlike aanhoudingsarea vir afgekeurde DeeIIII 9 of aangehoude karkasse en dierlike produkte M. W. Goldblatt, Posbus 10, Bedekking met asfa!t of beton en dreinering van a! die areas om DeellII 1 (il) Wolweboek die abattoirgebou 2. Verskaffing van 'n afsonderlike aanhoudingsarea vir afgckeurde Deel III 9 karkasse en dierlike produkte 3. Verskaffing van voldoende kraalgeriewe soos voorgeskryf.... Deel 1lI Verskaffing van voldoende kleedkamer-, stortbad- en wasgericwe Deel 1lI 37 (1) Munisipaliteit, Posbus 27, Doua C40 1. Vemouing van die bestaande drukgang Dee! VI 6 (iv) las 2. Verskuiwing van hysers ten einde beeste in 'n hangende posisie Dee! N 18 uit te bloei: Met <lien verstande dat dressering weg van die abattoirvloer op geskikte dresseerrame gedoen word Munisipaliteit, Posbus 36. LIDd Bedekking met asfalt of beton en dreinering van ai die areas om die Deel III 1 (ii) ley abattoirgebou 2. Verskaffing van genoegsame vensters met metaalrame van vol Deel III 1 (iii) doende grootte 3. Verskaffing van uitbloei area onder dak. (GK. R van 3/10/69) 4. Verskaffing van 'n afsonderlike aanboudingsarea vir afgekeurde DeeIIII 9 of aangehoude karkasse en dierlike produkte S. Verskaffing van'n afsonderlike kantoor vir die Vleisinspekteur... Dee! III Verskaffing van voidoende kleedkamer-, stortbad en wasgeriewe DeeI1ll37(1) Munisipaliteit, Posbus 13, Bur CZO Verskaffing van voldoende koelopbergingsgeriewe Deel III 21 en Deel gersdorp XIX 7 Munisipaliteit, Posbus 7. Lich TS1 1. Aanbring van dakke oor vark- en skaapkrale.... Deel III 18 (iii) tenburg 2. Uitbloei van beeste, skape en varke in 'n hangende posisie.... Deel IV Verskaffing van voldoende koelopbergingsgeriewe... :.... Deel XXII Uloa-slaghuis (Edma.) Bpk.. Pos Vrystelling tot 30/6/79 word hiermee verleen van al die bepalings van Dee! XIX bus 92, Mtubatuba Deel XIX van die Staande Regulasies ooreenkomstig die Wet op Higiene by Diereslag, Vleis en Dierlike Produkte, 1967 (Wet 87 van 1967), vir die vervoer van vleis van die slaghuis van Uloa-slaghuis na verbruikers in die omgewing. (N.B.-Hierdie vrystelling raak nie enige ander wetgewing wat moontlik van toepassing mag wees nie) Munisipaliteit, Posbus 29, Lady N14 1. Voorsiening van 'n afsonderlike hangarea weg van die dresseringssmith area. (GK. R van 3/10/69) 2. Aanbring van dakke oor vark- en skaapkrale.... Dee! III 18 (iii) 3. Verskaffing van 'n geskikte produktelaaiplatform.... Deel III 1 (xiv) 4. Verskaffing vall 'n verbraudingsoond: Met dien verstande dat Deel Vlll 2 (1) (i) 001' afgekeurde materiaal op bevredigende wyse beskik word

21 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No '21 Naam en IlI3res van eienaar1 operateur H. M. Myburgh, Posbus 47, Cradock Munisipaliteit, Posbus 24, Cradock T. B. Reiche, Springbok Kataza Abattoir, P/Sak X836, Melmoth Mfolozi Slaghuis (&Ims.), BPL, Posbus 29, 1\1folozi Munisipaliteit, POSbU8 61, Lydenburg Munisipaliteit, Posbus 95, Tweeling Munisipaliteit, Privaatsak X582, Beaufort-Wes Munisipaliteit, Posbus 25, Sterkstroom Munisipaliteit, Posbus 32, Ventersburg Munisipaliteit, Posbus 3, Bultfontein Munisipaliteit,Posbus 33, Barberton Munisipaliteit, Posbus 25, Mosselbaai Munisipaliteit, Posbus 21, Knysna Munisipaliteit" Posbus 200. Leandra Munisipaliteit. Posbus 24, Delareyville ' Munisipaliteit, Posbus 26. Winburg, Munisipaliteit, Posbus 37, Eshowe Identifi.. kasieno. C 32 N 198 T C 14 C T4 C99 C18 T36 TIS 070 N8 Vrystelling items VrystelIing tot 30/6/79 ten opsigte van die verkoeling van karkasse en eetbare afval tydens vervoer vanaf Cradock l1a Boesmansrivier 'n afstand van meer as 10 myi (16 km) Mos van onverkoelde vleis en eetbare afval uit abattoir vir vervoer oor 'n afstand van meer as 10 my I (16 km) 1. Voorsiening van afsonderlike afskortings vir klein grocpies van elke diersoort wat geslag word. (OK. R van 3/10/69) 2. Voorsiening van 'n bedwelmingshok..., Voorsiening van afsondcrlike verdowingsareas buite die dresseringsareas. (OK. R.3464 van 3/10/69) 4. Voorsiening van afsonderlike dresseringsareas vir die verskillende diersoorte. (OK. R van 3/19/69) S. Vool'si(ming van 'n afsonderlike hangarea weg van die dresseringsarea. (OK. R van 3/10/69) Vrystelling tot 30/6/77 word hiermee verjeen van al die bepalings van Deel XIX van die Staande Regulasies ooreenkomstig die Wet op HigH~ne by Diereslag, Vleis eo'dicrlike produkte, 1967 (Wet 87 van 1967), vir die vervoer van vleis van die slaghuis van Mfolozi Butcheries na verbruikers in die omgewing. (N.B. Hierdie vrystelling raak nie enige ander wetgewing wat moontlik van toepassing mag wees nie), Verskaffing van 'n oorhoofse spoorsteisel vir die dressering van beeste, skape en varke. (OK R van 3/10/69) 1. Uitbloei van beeste in 'n hangende posisie Verskaffing van afsonderlike areas vir die reiniging van afval Verskaffing van kleedka!).1er- en wilsgeriewe Voorsiening van watertr6e met 'n voldoende watervoorraad in die krale waar diere opslagting wag 5. Aanbring van dakke oor vark- en skaapkrale.... Verskaffing van voldaende verkoellingsgeriewe Verskaffing van voldoende kraalgeriewe soos voorgeskryf Voorsiening van kleedkamer-"stortbad- en wasgeriewe.., Verskaffing van voldoende kraalgeriewe soosvoorgeskryf Uitbloei van beeste in n' hangende posisie Verskaffing van kleedkamer- stortbad- en wasgeriewe,,, Voorsiening van 'n afsonderfike aanbouingsarea vir afgekeurde of aangehoude karkasse 5. Verskaffing van 'n bedwehningshok vir beeste...'..... L VCl'skaftlng van voldoende kraalgeriewe soos voorgeskryf.... ;. 2. Verskaffing van 'n bedwelmingshok vir beeste Uitbloei van beeste, skape en varke in 'n hangende posisie Verskaffing'van afsonderlike areas vir die reiniging van afval Verskaffing van 'n afsoriderlike aanhoudingsarea vir afgekeurde of aangehoude karkasse 6. Voorsiening van 'n brocibak vir die inweek van varke. (OK., R van 3/10/69) Verskaffing van voldoende koclopbergingsgeriewe Uitbloei van skape en bokke in 'n hangende posisie..., Afronding van die aansluitings tussen die vloer en die mure Verskaffing van afsonderlike areas-vir die I'einiging van afval...'. 2. Verskaffing van 'n geskikte area vir die slag van varke Vergl'oting van die hangsaat (OK. R van 3/10/69) Vcrskaffil1g van 'n afsonderlike bloeiarea:en bloeispoor vir beeste. (OK. R van 3/10/69)., I.' Die uitbloei Van beeste, skapeen varkein 'n hangtnde posisie VerskalTing van afsonderlike en behoorlike bloeiareas buite die dresseringsgebiede. (OK. R van 3/10/69) 3. Verskaftlng van afsonderlike areas vir die reiniging van afval Verskaffing van voldoende kraalgeriewe soos voorgeskryf. :.... '. 5. Verskaffing Van voldoende koelopbergingsgeriewe Verskaffing van 'nafsonderlike kantoor vir die Vleisinspekteurs..., Uitbloei van bccste in 'n hangende posisie Bedekking met asfalt of beton en dreinering van al die areas om die abattoirgebou 2. Aanhtiug van vensters mel metaalrame en slruinsle van binnevensterbanke 3. Afronding van aansluiting tussen die vloer en die mure Verhoging van die plafonne Verskaffing van 'n afsonderlike aanboudingsarea vir afgekeurde of aangehoude karkasse en dierlike produkte 6. Verskuiwing van krale minstens 20 voct (6 meter) vanaf skiet- of bedwelmarea en die slagsaal. 7. Verskaffing van voldoende kleedkamer- stortbad- en wasgeriewe 8. Uitbloei van beeste en varke in 'n hangende posisie Voorsiening van afsonderlike areas vir die reo. van afval Voorsiening van aparle afskortings vir klein van elke diersoort wat geslag word. {OK. R van 3/10/ Voorsiening van 'n isolasiekraal vir vermoedelike sick diere Voorsiening van afsonderiike en behoorlike bloeiareas buite die dresseringsareas. (OK. R van 3/10/69). 4. Voorsicning van afsonderlike areas vir die reiniging van afval Voorsiening van 'n dak oor die produktelaaiplatform... ". 6. Voorsiening van 'n veiiigheidsheining om die abattoir... OK. R. 3SOSVin 9/10/69 Deel XIX 7 Deel XIX 7 Deel VI 6 (IV) Deel XIX - DeeIIV 18 Deel XIII Deel III 37 (1) Deel III 18 (I) Deel ur 18 (lit) Deel XXI 1 Dee! III 17 Deel III 37 (1) Deel In1!J ' Deel IV 18 Deel III 37 (1) Dee! III 9 Dee} VI 6'fN) " Deei m17". '-'t'1' Deel VI 6(iv) Deel IV IS:, Deel XII 1 Deel III 9 Deel XXI 1 :,<~, Deel IV 18 Deel ill 1 (vi) Dee! XII 1. Dee! III 1 (xvi) ', ' Deel IV'I8. -, - Deel xn 1 Deel ill 17 Deel XXI 1 Dee! III 36 Deel IV 18 Deel III 1 (it) DeeIIll 1 (iv) Dee! ill1 (vi) Deel III 1 (ix), Dee! III 9 DeelIll17(~ DeelIll37(1) DeelIV18 Deel XIII -. - Deel IV 11 Deel xn 1 Deel III 1 (xiv) DeeIIll I (i) - ~ \.

22 No.S4IS GOVERNMENT OAZ.E.TI'E. 1 APRlL 1m Naam en adres van eienaar/ operateur Identifikasieno. VrystelIing items OK. R. 3SOS ftn 9/1Of69 Munisipaliteit, Posbus 8, Rouxville Munisipaliteit, Posbus 24, Memel Munisipaliteit, POSbllS 359, Parys Munisipaliteit. Posbus 11, Utrecht I. L. P. Strydom, Posbus 29, Oranjeville 1. L. van Hea:den. Prlvaatsak X1313. V:ryheid Munisipe.litei:t, Posbus 551. Bethlehem Munisipaliteit, Posbus 31, Riviersonderend M~sipa1iteit, PO$bns 24. Excel S10C Munisipaliteit, PO$bns 22, Thaba Nchu Munisipaliteit. Posbus 46. Boshor Munisipa}iteit, Posbus 115, Empangeni MunisipaIiteit, Posbus 10, Glencoe Munisipaliteit, Posbus 57, Vryheid Munisipaliteit. P<lSbus 4. Kuruman N NI92 02 e o 5 N7 N10 N26 esi 7. SkuinsIe van binne valsterbanke Verskaffing van 'n bangspoor, minstens 3'6" (1050 rom) vanaf die naaste muur, vir die bang van karkasse. 9. Voorsiening van 'n geskikte area 'Vir die slag wn varke V oorsiening van warm water aan die handewasbak in die Nie- Blanke personeel se toilette. 11. Verskaffing van 'n afsonderlike aanboudingsarea vir afgekeurde of teruggehoue karkasse en diedike produkte. 12. Voorsiening van voldoende kraalgeriewe soos voorgeskryf Voorsiening van voldoende koelopbergingsgeriewe Verskaffing van 'n afsonderlike aanhoudingsarea vir afgekeurde of teruggehoue karkasse en dierlike produkte 2. Bedekking met asfalt of belon en dreinering van al die areas om die a battoirgebou. 3. Verskafii.c'lg van afsonderlike areas vir die reiniging van afwl Verskaffing van ldeedkamerstortbad- en wasgcriewe Aanbring van vrosters met nietaalrame en skuinsle van binne vensterbanke. 6. AflOnding van aansluiting tussell die vloer en die mure Uitbloei van bceste., skapcen varke in 'n hangende posisie Bedekk ing met asfalt of betonen dreinering van al die areas om die abatt. u. 2. Versk an kleedkamerstortbad- en wasgcriewe Uitbloei van beeste in 'n bangende posisie Vervanging van die abattoirvloer Voorsienillg van plafonne waar dit nodig is Verskaffing van 'n dak oor die produktelaaiplatform V oorsiening van voldoende inspeksiepunte met voldoende werksruimte 5. Voorsienmg van yoldoende kraalgeriewe vir beeste en skape soos voorgeskryf 6. Voorsiening van voldocnge akkommodasie vir Vleisinspekteurs.. 7. Uitbloei van beeste, skape en varlee in 'n hangende posisie Bedekking met asfalt of beton en dreinering van die areas om die ~baltoirgebou 2. SkuinsJe van binne vensterbanke.... Voorsiening van 'n broeibak vir die inweek van varke. (GK. R van 3/10/69) 1. Voorsiening van voldoonde kraalgeriewe soos voorgeskryf Voorsiening van dakke oor vark en skaaplcrale Verskaffing van 'n afoonderaanboudingsarea vir argekeurde of aangehoude karkasse en dierlike prodbkte 2. Verskaffing van voidoende kraalgt;riewe soos voorgeskryf Verskaffing van voldoende koelopbergingsgeriewe Verskaffing van -roidoeodeverkoelingsgeriewe Verskaffing vanafsonderlik.e areas vir die reiniging van afval Uitbloei van beeste. skape en varke in 'n bangende posisie VerskafIing van 'n bedwelmingshok vir beeste... S. Verskaffing van dakke oor skaap- en varkkrale Verskafting van 'n geskikte laaiplatform en 'n verienging van die oorboofse spoor uit die bangsaaj na die laaiplatform onder dak. 1. Verskaffing van Ideeclkamerstortbad- en wasgeriewe Uitbloei van beeste, skape en varke in 'n hangende posisie Verskaffingvanafsonderlike areasvir die remiging van afval Verskaffing van 'n bedwelmingshok vir beeste Verskaffing van 'n bedwelmingsbok vir beese... ' 2. Voorsiening van watertroe met voldoende watervoorraad in krale waar diere op slagting wag. 1. Bedekking met asfalt of betoil en dreinering van al die areas om die ahattoirgebou 2. Aanbring van vensters met metaalrame en die skuinsle van binne vensterbanke 3. Verskaffing van afsonderlike vertrekke vir oneetbare gedeeltes van karkasse 4. Verskaffing van voldoende kraalgeriewe soos voorgeskryf Verskaffing van voldoende k1eedkamer-, stortbad- en wasgeriewe 6. Uitbreiding aan afvalkamers Voorsiening van 'n broeibak vir die inweek van varke. (OK. R van 3/10/69) 1. Voorsiening van 'n afsonderlike area vir noodslagtings VerskAffing van voldoende kleedkamer-, stortbad- en wasgeriewe 3. Verskaffing van 'n geskikte laaiplatform en 'n verlenging van die oorhoofse spoor uit die hangsaal na die laaiplatform onder dak 4. Verskaffing van voldoende koelopbergingsgeriewe Voorsiening van verdowingsarea vir kleindiere. (OK. R van 3/10/69) 6. Voorsiening van voertuigwasplek. (OK. R van 3/10/69) 7. Verskaffing van laboratoriumfasiliteite. (OK. R van 3/10/69) 1. Verskaffing van voldoendc koelopbergingsgeriewe Verskaffing 'Van dakke oor vark- en skaapkrale Verskaffing van voldoende verkoelingsgeriewe Voorkoming van terugvloei of kruisvloei van skoon- en ruprodukte. (GK. R van 3/10/69) Uitbreidings aan afvaikamers... Deelill 1 (iv) Deelilll (xi) Deel ill 1 (xvi) Deel ill 7 (3) Deel m 9 Deel III 17 Deel XXII Deel III 9 Deel III 1 (ii) Deel XIII Deelill 37 (1) Deel III 1 (iv) DeellII 1 (vi) DeellV 18 Deel III 1 (ii) Deelm37(1) Deel IV 18 Deel III 1 (vi) Dee! III 1 (ix) Deel III 1 (xiv) Deel III 16 Decl ill 17 Deel III 36 Dee! IV 18 Deel III 1 (ii) Dee! III 1 (iv) - Deel III 17 DeeIIlI 18 (iii) Deel III 9 Deel III 17 Deel XXII Deel XXII Deel XII I Deel IV 18 Deel VI 6 (iv) Deel m 18 (iii) Deel ill 1 (xiv) Deelill 37 (l) Deel IV 18 Deel XIII Deel VI 6 (iv) Deel Vl6 (i'v) Deel III 18 (li) Deel III 1 (ii) Deel III 1 (iv) Deel III 9 Deel III 17 Deel III 37 (1) Deel XIIi - Deel IV 16 ~1) (i) Deel III 37 1) Deel III 1 (xiv) Deel XXI Deel XXI I Deel III 18 (iii) Deel XXI 1 Deel XIII

23 STAATSKORJlANT, t APRIL 1917 Vrystelling items No.S48S GK.,R van 9;l0/69. S. S. Cilliers, Posbus 8, Chrissiesmeer. Munisipaliteit, Posbos 13, Villiers Munisipaliteit, Posbus 5, Warden Munisipaliteit, Posbus 26, Reitz Munisipaliteit, Posbus 1, Swartruggens MlmisipaJiteit, Posbus 6, Wesselsbron Munisipaliteit, Posbus 98, Vredendal Munisipaliteit, Posbus 7, Koffiefontein Munisipaliteit, Posbus 13, Verkeerdevlei Munisipaliteit, Posbus 8, Van Rhynsdorp Mnr. J. S. Korb, Posbus 68, Marikana O. T. Bowles (Edms.) Bpk., Harding Slagtery, Harding Ramsingh's Slagtery, Dayalweg 15, Clairwood Munisipaliteit, Posbus 17, Belfast Munisipaliteit, Posbus 16, Rustenburg Munisipaliteit, Posbus 116, Flcksburg T C C 153 TI04 T5 T Verkoeling van karkasse en eetbare afval tydens VeIVoe 10ssen anissiesmeer en Lothair, 'n afstand van meet as 10 myi(16 kid) UitbIoei V3Jl beeste, skape en varke in 'n hangende posisie.... Verskuiwing van laale tot minstens 20 voet (6 meter) wnaf bedwdmarea en slagsaal 1. Bedekking met asfalt of beton en dreinering van a1 die areas om die abattoirgebou 2. SIruinsJe van binne vensterbanke... _... _... _.. 3. Voorsiening van 'n afsonderlike aan!loudingsarea vir afge1reurde of aangehoude karkasse en dierlike produkte 4. U'rttHoei van beeste, skape en varke in 'n hangende posisie Bedekk.ing met asfalt of beton en dreinecing van a1 die areas om die abattoirgebou. 2. Verskaffing van voldoende kraajgeriewe soos voocgeskryf... _. 3.Uitbloei van beeste, skape en varlre in 'n hangende posisie Vecskaffing van afsondedike areas virdie reiniging van afval Vecskaffing van voldoende kleedkam&- stortbad- en wasgeriewe 6. Verskaffing van 'n verbrandingsoond: Met dien verstande dat oor afgekeurde materiaal op bevredigende wyse beskik word 1. Afronding van aansluitings tussen die vloer en die mure en die skuinsle van die binne vensterbanke 8. Verskaffing van voldoende v,erkoelingsgeriewe Uitbloe.i van ~te in 'n han8ende posisie... : _ 2. Verskaffing van geskikte kraalgeriewe soos voorgeskryf Bedekking met asfalt of beton en dreinering van at die areas om die abattoirgebou 2. Verskuiwing van. krale tot minstens 20 voet (6 meter) vanaf bedwelmarea en slagsaal 3. Verskaffing van plafonne waar dit noodsaaklik is Skuins!e van binne vensterbanke Uitbloei van beeste en skape in 'n hangende posisie Afronding van aansluitings tussen die vloer en die mure Verskaffing van afsonderlike bloeiareas buite die dresseringsareas en kragaangedrewe bloeihysers. (OK. R van 3/10/69) 1. Uitbloei van beeste en varke in 'n bangendc posisie Verskaffing van 'n bloemporn- vir skape. {GK. R van 3/10/69) Verskaffing van kleedkamer-, stortbad- en wasgeriewe... '.'.. 1. Bedekking met asfalt of beton en dreinering van al die areas om die abbatoirgebou 2. V oorsiening van plafonne waar dit noodsaaklik is Skuinsle van binne vensterbanke Mronding van aansluitings tussen die vloer en die mure Verskuiwing van krale tot minstens 20 voet (6 meter) van bedwelmarea en slagsaal 6. Uitbloei van beeste, skap~ en varke in 'n hangendeposisie..., Verskaffing van afsonderlike areas vir die reiniging van afval Voon;iening van hangspore en 'n dak oor die karkaslaaiplatfonn 9. Verskaffing van afsond.."'flike en behocrlike verdowings- en bloeiareas buite dresseringsareas en kragaangcdrewe bloeihysers. (GK. R van 3/10/69). 10. Voorsiening van 'n ai'sonderlike verdowingsarea vir kleindiere (GK. R van 3/10/69) 11. Voorsiening van 'n afsonderlike drukgang vir kleindiere.... Verkoeling van maselkarkasse voor vervoer in verkoelde trokke oor afstande van meer as 10 myi. (16 kid) Vrystclling tot 30/6/79 ten opsigte van die verkoeling van karkasse en eetbare afval tydens vervoer vanaf Kokstad Munisipale Abattoir na Harding, 'n alirtand van meer as 10 my I (16 km) Vrystelling tot 30/6/78 ten opsigte van die verkoeling van karkasse en eetbare afval tydens vervoer vanaf Durban Abattoir na Clairwood, 'n afstand van meer as 10 my I (16 kin) 1. Voorsiening van afsonderlike kraalgeriewe vir beeste en skape: Met dien verstande dat beeste en skape nie gelyktydig in dieselfde kraal gehou word nie 2. Voorsiening van stortbadfasiliteite _. 1. Herstel van vloere van krale en verskaffing van bykomende kraalruimte 2. Verskaffing van bykomende lokaal vir was van' afwalwaens..,. 3. Verskaffing van bykomende handewasbakke. (GK. R van 3/10/69.) 4. Verskaffing van bykomende steriliseerdex.... _. _... _... _ 5. Herstel van vloere en mure ten einde am die voorgeskrewe 'VCl'eistes te voldoen 6. Voorsiening van handewasbakke in Jdeedkamers vir Banfoepersoneel 7. Verskaffing van waterslangkoppeling in neweprodukte afdeling. 8. Voldoende dreinering van abattoir perseel Voorsiening van isolasie afskortings... _ _ Vecskaffing van voldoende koelopbecgingsgeriewe _.... DeelXlX1 Deel IV 18 Deel ill 17(2) D~Im 1 (Ii) Deel m 1 (iv) Deel ill 9 DeeJ IV IS DeellII 1 ('li) DeeJ m 17 Deel IV 18 Deel XIII Dee!III 31(1) Decl VIII 2 (1) (i) Decl ill 1 (Vi) en (iv) Deel XXI 1 DeeI IV 18 Deel ill 17 DeeI m I('nj Dee1IDI7(2) Deel III 1 ('IX) Deel ID 1 (iv) Deel IV 18 Deelill 1 (vi) Deel IV 18 Deel ill 37 (1) Deel ill 1 (ii) Deelill 1 (ix) Deel III 1 (iv) DeelIDl(vi) Deel III 17 (2) DeeI IV 18 Deel XIII DeellII 1 (xiv) Deel VI 6 (iv) Deel XIX 7 Deel XIX 7 Deel XIX 7 Deel III 17 (3) Dee!. ill.37 (1) Deel en 18 Deelm27(i) Deelill4 Deel m 1 (Vi) eli (vii) Deelm 31(i) Deel vm 3 (vii) Deel ill 1 ('Ii) DeelIV 11 DeelXXIl (1 Apri 1977)

24 24 No.S48S GOVERNMENT OAZET'fE, 1 APRll.. 19'n. NOTICE 208 OF 1977 ANIMAL SLAUGHTER, MEAT AND ANIMAL PRO DUers HYGIENE ACT, 1967 (ACT 87 OF1967) AMENDMENT OF EXEMPTION IN RESPECT OF DURBAN ABATTOIR I. Jan Plessis van der Merwe, in pursuance of the powers. delegated to me by the Minister of Agriculture in terms of section 39 of the Animal Slaughter, Meat and Animal Products Hygiene. Act, 1967 (Act 87 of 1967), bereby withdraw in terms of section 42 (3) of the said Act, the exemption granted to the Abattoir Commission, Private Bag X272, Pretoria, in respect of the Durban abattoir. as published in Government Notice 809 of 28 November and substitute it with the exemption in the Annexure hereto, which exemption shall be effective for a period not exceeding the period of validity of the current certificate of approval in respect of the said abattoir. 1. P. VAN DER MERWE, Chief Meat Hygiene Officer. ANNEXURE KENNISGEWING 208 VAN 1977 WET OP HIGI NE BY DIERESLAG. VLEIS EN DIERUKE PROD~'l'E, 1967 (WET t:1 VAN 1967) WYSIGING VAN VRYS'I'E1LING TEN OPSIGTE VAN DURBAN ABATTOIR Ek, Jan Plessis van dec Merwe, ooreenkonistig die magte kragtens artikel 39 van die Wet op Higiene by Diereslag, Vleis en Dierlike Produkte (Wet 87 van: 1967), deur die Minister van Landbou aan my gedelegeer. trek hierby kragtens die bepajings van artikel 42 (3) van gemelde Wet, die vrystelling in wat aan die Abattoirkommissie, Privaatsak X272. Pretoria, ten opsigte van die Durban abattoir, soos gepubliseer in Goewermentskennisgewing 809 van 28 November 1975 verleen is, en vervang dit deur die vrystelling in die Bylae hierby, welke vrystelling van krag sal wees vir 'n tydperk wat Die die geldigheidsduur van die huidige serti.fikaat van goedkeuring ten opsigte van die genoemde abattoir oorskry nie. J. P. VAN DER MERWE, Hoofvleishigienebeampte.. Name and address of owner! operator Identification No. Exemption items G.N. R of 9/10/69 Abattoir Commission, Private Bag X250, Pretoria N6 1. Repair of the floor of the abattoir Vermin, rodent and bird proofing of the abattoir Provision of sufficient and conveniently located wash bandbasins/sterilizers 4. Provision of suitable windows and other ventilation equipment to 5. prevent contamination of the air Rounding off of the junctions betwelld the floor and the walls and adequate sloping of the floor 6. Provision ofceilings where It is necessary Sloping of the floor of the offal room..., Provision of a refrigerated room for retaining edible offal at a temperature not exceeding minus 2 C 9. Provision ofadequate cold storage facilities Part III 1 (vi) Part III 34 Part III 4 (i) and 7 (3) Part III 1 (iii) Part III 1 (vi) Part III 1 (ix) PartXTI 1 (2) Part XTI 7 Part XXII BYLAE Naam en adres van eienaar/ operateur Abattoirkommissie, X250, Pretoria Privaatsak ldentifikasieno. Vrystcl1ing items N6 1. Herstel van die vloer van die abattoir Insek-, knaagdier- en voelwerend maak van die abattoir Verskaffing van voldoende en gerieflik geplaasde handewasbakke/ steriliseerders 4. Verskaffing van geskikte vensters en ander ventilasietoerusting om besoedeling van lug te voorkom 5. Afronding van die aansluiting tussen die vloer en die mure en voldoende skuinsl~ van die vloer 6. Verskaffing van plafonne waar dit noodsaakiik is Skuinsle van die vloer van die afvalkamer Verskaffing van 'n verkoelde kamer vir die hou van eetbare afval by 'n temperatuur wat nie minus 2 "C te bowe gaan nie 9. Verskaffing van voldoende koejopbergingsgeriewe GK. R van 9/10/69 Deel III 1 (vi) Deel III 34 Deel III 4 (i) en 7 (3) Dee] III 1 (iii) Deel III 1 (vi) Deel III 1 (ix). Deer xn 1 (2) Deel XII 7 Dee] XXI 1 (1 April 1977) NOTICE 209 OF 1977 DEPARTMENT OF DEFENCE MIL I TAR Y TRAINING AND EXERCISES. PAPENDORP, MAGISTERIAL DISTRICT VAN RHYNSOORP, CAPE. 1. Notice is hereby given that firing practices seawards will be carried out by the anti-aircraft artillery at Papendorp over the area described in the Schedule hereto on the following dates and times: Date Time (B-hrs) 9,10 and 11 May hOO-l6hOO 2 and 3 June ,.. 09hOO-16hOO 6,7 and 8 June hOO-16hOO 2. In terms of subsection 79 (2) of the Defence Act, 1957 (Act 44 of 1957), all land. air and water traffic in or in the vicinity of the area is hereby stopped during the times and dates mentioned above. KENNISGEWING 209 VAN 1977 DEPARTEMENT VAN VERDEDIGING MILITERE OPLEIDING EN OEFENINGE.-PAPEN DORP. LANDDROSDISTRIK VANRHYNSDORP. KAAP 1. Kennis geskied hiermee dat skietoefeninge uitgevoer sal word deur die lugafweej1u1illerie te Papendorp seewaarts oor die gebied beskryf in die Bylae hierby op die volgende datums en tye: Datum Tyd (B-uur) 9, 10 en 11 Mei , hOO-16hOO 2 en 3 Junie " hOO-16hOO 6,7 en 8 Junie hOO-16hOO 2. AIle land-, lug- en waterverkeer in of in die nabyheid van die gebied word hierby gedurende gemelde datums en tye stopgesit kragtens subartikel 79 (2) van die Verdedigingswet (Wet 44 van 1957).

25 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No Any person who disobeys or disregards an order or signal given by virtue of the afore-mentioned subsection. is guilty of an offence and if found guilty, is punishable with a fine not exceeding R200 or imprisonment not exceeding six months. 4. Residents and owners of buildings in the vicinity of the firing point at Papendorp are warned to leave all windows open during the firing practices on the dates and at the times as quoted in paragraph 1 above. 5. The Officer Commanding, Western Province Command. is appointed Compensation Officer in tenns of the regulations, and any claims made are to be lodged at hi; office at the Castle. P.O. Box 1, Cape Town, v"ithin 30 days from date of practices. SCHEDULE The sea area enclosed by the imaginary lines joining the following points. and the sky immediately above, to a height of metres: Latitude Longitude 31 43'00' South 18 12'30' East 31 37'30 South 18 05'00' East 31 44'00 South 18 02'00 East 31 50'00 South 18 06'00. East 31 52'00" South 18 13'30' East (1 April 1977) NOTICE 210 OF 1977 LIQUOR ACT, 1928 NOTICE OF A SPECIAL IvlEETING OF THE LIQUOR LICENSING BOARD FOR LIQUOR LICENSING AREA 31, CONVENED IN TERMS OF SECTION 22 It is hereby notified that a special meeting of the Liquor Licensing Board for Liquor Licensing Area 31 will be held at the Magistrate's Court at Durban, in the District of Durban, at 09hOO on the 19th day of April 1977, for consideration of the following matter: Application by Peter Gert Kirschner in his capacity as Manager of Hotel Sanna (Pty) Ltd, trading as Butterworth Hotel at 155 Field Street, Durban, situate on Erf 42, Block U, City of Durban, for the amendment and/or variation of the conditions subject to which the hotel liquor licence in respect of the Butterworth Hotel was renewed for the year 1977 so as to pennit the delivery, sale and supply of liquor for general consumption on the said premises to Europeans and / or Coloureds and/or Indians and/or Bantu. L. L. A. McKAY, Chairman of the Liquor Licensing Board for Area 31. Durban, 18 March (1 April 1977) NOTICE 211 OF 1977 DEPARTMENT OF AGRICl.JLTURAL ECONOMICS AND MARKETING AGRICULTURAL PRODUCE AGENCY SALES ACT, 1975 (No. 12 OF 1975) It is hereby notified for general information, in terms of section 14 of the Agricultural Produce Agency Sales Act (No. 12 of 1975), that Mr G. J. Mare, trading as Kudu Market Agents at the National Fresh Produce Market, Vpl"e-eniging, voluntarily ceases carrying on business as such ','lith \. ~fect from 1 April 1977; (1 April 1977) 3, Enigiemand wat 'n bevel of teken uit kragte van genoemde subartikel verleende bevoegdheid gegee,verontagsaam of nie daaraan gehoor gee nie, is aan 'n misdryf skuldig en by. skuldigbevinding strafbaar met 'n boete van hoogstens R200 of gevangenisstraf van hoogstens ses maande. 4. Bewoners en eienaars in die omgewing van die skietplek te Papendorp word gewaarsku om aile vensters oop te hou terwyl die skietoefeninge plaasvind op die datums en tye soos aangehaal in paragraaf 1 hierbo Die bevelvoerder, Kommandement Westehke Provl11 sie, word kragtens die regulasies as Kompensasieoffi~ier aangestel en eise moet binne 30 dae, na datum van sktet oereninge by sy kantoor by die Kasteel, Posbus I, Kaapstad ingedien word. BYLAE Die seegebied begrens deur die denkbeeldige lyne wat die volgende punte met mekaar verbind, en die lugruim onmiddellik daarbo tot 'n hoogte van meter: Breedtegraad Lengtegraad 31 43'00' Suid 18"12'30" Dos 31 37'30' Suid 18 '05'00" Oos 31 44'00" Suid 18 C02'00" OOS 31 50'00 Suid 18 06'00' Oos 31 52'00 Suid 18 13'30' Dos (l April 1977) KENNISGEWING 21 0 VAN 1977 DRANKWET, 1928 KENNISGEWING VAN 'N SPESIALE VER GADERING VAN DIE DRANKLISENSIERAAD VAN DRANKLISENSIEGEBIED 31, INGEVOLGE ARTIKEL 22 BELE Hierby word bekendgemaak dat 'n spesiale vergadering van die Dranklisensieraad van Dranklisensiegebied 310m 09hOO op die 19de dag van April 1977 by die Landd!oshof te Durban, in die distrik Durban, gehou sal word VIr oor-. weging van die volgende aangeleentheid: Aansoek deur Peter Gert Kirschner in sy hoedanigheid van Bestuurder van Hotel Sanna (Edms.) Bpk., wat handel as Butterworth Hotel. Fie1dstraat 155, Durban, gedeelte Erf 42, Blok D, die stad Durban, am wysiging en/of verandering van die voorwaardes, waaronder die hoteldranklisensie ten opsigte van Butterworth-Hotel vir die jaar 1977 hernieu is, ten einde die aflewering, verkoop en verskaffing van drank vir algemene gebruik op genoemde perseel aan Blankes en/of Kleurlinge en/of Indiers en/of Bantoes toe te laat. L. L. A. McKAY, Voorsitter van die Dranklisensieraad van Gebied 31. Durban, 18 Maart (1 AprIl. 1977) KENNISGEWING 211 VAN 1977 DEPARTEMENT VAN LANDBOU-EKONOMIE EN -BEMARKING WET OP AGENTSKAPSVERKOPING VAN LAND BOUPRODUKTE, 1975 (No. 12 VAN 1975) Ooreenkomstig artikei 14 van die Wet op Agentskapsverkoping van Landbouprodukte (No. 12 van 1975), word hierby vir algemene inligting bekendgemaak dat ronr. G. J. Mare, handeldrywende as Kudu Markagente, wat as kommissie-agent besigheid gedryf het te Nasionale Varsproduktemark, Vereeniging, as sodanig vrywillig besigheid staak met ingang van 1 April (1 April!. 1977)

26 25,No. 548S GOVERNMENT GAZETIE,:l A}>RIL 1977 NOTICE 212 OF 19n GENERAL NOTICE CUSTOMS AND EXCISE TARIFF APPLICATIONS UST9/77 The following applications concerning the Customs and Excise Tariff have been received by the Board of Trade and Industries. Any objections to or comments on these, representations must be submitted to the Board of Trade and Industries, Private Bag X342, Pretoria, 0001, within six Weeks of the date of this notice. 'Increase in the duty on:. l.. (a) Tooth-brushes and dental plate brushes. classifiable under tariff subheading , from 15 per cent ad valorem to 40 per cent ad valorem or 15c ea<::h; and (b) hair brushes. hair-dyeing brushes. beard brushes~ nail brushes and bath brushes, classifiable under tariff subheading , from 15 per Cent ad valorem to' 40 per cent ad valorem or 25c each. (BTI Ref. T5/2/20/4/1.) Applicants: (1) Durosheen Toilet Products (pty) Ltd, P.O. Box 27, Retreat, (2) Johnson & Johnson (Pty) Ltd, P.O. Box 727, East London, 5200., (3) North Manufacturing Co. (Pty) Ltd, P.O. Box 142, East London, Bicycles, classifiable under tariff subheading (i) of an f.o.b. price exceeding 1 000c each but less " than 2 500c each, from 25 per cent ad valorem to 1 300c each; and, (ii) of an f.o.b. price of not less than 2 500c each,. from 2S per cent tid valorem to 2S pel' cent ad valorem,or 1 800c each. [BTI Ref..T5/2/17/3/2 (B31/77).] Applicants: (1) Raleigh Cycles (South Africa) Ltd, P.O. Box 581, Spdngs, " (2) Peugeot Cycles (South Africa) Ltd, P.O. Box 564, Hamtnanskraal, Mounted quartz crystal units, encapsulated, classifiable under tariff subheading , from 5 per cent lid valorem (generaj) and duty free (U.K.) to 150c each (general) and 150c each less 5 per cent ad valorem (U.K.) [BTl Ref. T5/2/16/3/1 (B34/77).] Applicant: Standard'Telephones and Cables (S.A.) Ltd, P.O. Box 286, Boksburg, Fixed electrical capacitors, encapsulated, with wind ings of metallised pla~tic material, classifiable under tariff subheading 85.18:10.05, from 25 per cent ad valorem or 3c each (general) and 20 per cent ad valorem or 3c each less 5 per cent ad valorem (U.K.) to 6c each (general) and 6c each less 5 per cent ad valorem (U.K.) [BTI Ref. T5/2/16/3/1 (B35/17).], Jlpplicant: Standard Telephones and Cables (S.A.) Ltd, P.O. Box 286, Boksburg General: 1. Proposal by the Secretary for Customs and Excise, Private Bag X47. Pretoria, 0001, lhat the provision under item /29.03 for rebate of the duty on nitrobenzene (oil of mirbane), for the manufacture O'f synthetic resins and plastics. be withdrawn. (BTI Rei,. T5jljlS.) KENNISGEWING 212 VAN 1977 ALGEMENE KENNISGEWING OOEANE- EN AKSYNSTARIEFAANSOEKE LYS 9/17 Onderstaande aansoeke betreffende die Doeane- en Aksynstarief is deur die Raad van Handel en Nywerbeid ontvang. Enige besware teen of kommentaar op hierdie vertoe moet binne ses weke na die datum van hierdie kennisgewing aan die Raad van Handel en Nywerheid. Privaatsak X342, Pretoria, 0001, gerig word. ' Verhoging van die reg op: 1. (a) Tandeborsels en tandeplaatbotsels,indeelbaar 1>Y tariefsubpos , van 15 persent ad valorem tot 40 persent ad valorem of 15c elk;,en (b) haarborsels, haarkleurborsels, baardborsels, nael borsels en badborsels, indeelbaar by tariefsubpos van 15 persent ad valorem tot 40 persent ad valorem of 2Sc elk. (RHN-verw. T5/2/20/4/1.),', App!ikante: (1) Durosheen Toilet Products (Pty) Ltd,Posbus 27, Retreat, (2) Johnson & Johnson (Pty) Ltd, Posbus 727, Oos- e Londen,5200. ' (3) North Manufacturing Co. (Pty) Ltd, Posbus 142, Oos-Londen, Tweewielfietse, indeelbaar bytariefsubpos (i) met 'n prys v:a.b. van meer as l000c elk maar minder as 2 500c elk, van 2S perserit ad valorem tot 1 300c elk; en (li) met 'n prys v.a.b. van minstens 2500c elk, van 25 persent ad valorem tot 25 persent odvalorem of 1 800c elk. [RHN-verw. T5/2/17/3/2(B31/77)] Applikante: (1) Raleigh Cycles (South Africa Ltd, Posbus 581, Springs, (2) Peugeot Cycles (South Africa) Ltd. Posbus 564. Hammanskraal, Gemonteerde kwartskristaleenhede, ingekapsel, indeelbaar by tariefsubpos , van 5 persent ad 'valorem (algemeen) en vry van reg (V.K.) to't 150c e1k(algemeen).. en 150c elk min 5 persent ad valorem (V.K.). [RHN-.. verw. T5/2/16/3/1 (B34/77).] Applikant: Staooard Telephones and Cables (S.A.) Ltd. Posbus 286, Boksburg, Vaste elektriese kapasitors, ingekapsej, met willelings van gemetalliseerde plastiekstof, indeelbaar bytarief.. subpos , van 25 persent ad valorem of 3e elk (a1gemeen) en 20 persent ad valorem of 3c elk min S persent ad valorem (V.K.) tot 6c elk (algemeen) en 6c elk min 5 persent ad valorem (V.K.). [RHN-verw. T5/2/161 3/1 (B35/17).] Appliliant: Standard Telephones and Cables (S.A.) Ltd, Posbus 286, Boksburg, Algemeen: 1. Voorstel deur die Sekretaris van Doeane en Aksyns. Privaatsak X47. Pretoria, dat die voorsiening by item /29.03 vir korting van die reg op nitrobenseen (mirbaanolie) vip die vervaardiging van sintetiese harse en plastieke, ingetrek word. (RHN-verw. T5/1/15.)

27 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 NO, Substitution for the provision under item /48.01 of the following: Wood-free paper or paperboard, with a basis mass not exceeding 250 g/m 2 and with an f.o.b. price per kg not exceeding RSOO, used in the manufacture of punch cards for export. [BTL Ref. T5/2/10/2/1 (F13/77).] Applicant: IBM South Africa (Pty) Ltd, P.O. Box 1419, Johannesburg, For List 8/77 see General Notice 195. dated 25 March (1 April 1977) NOTICE 213 OF 1977 CUSTOMS AND EXaSE TARIFF APPLICATIONS. LIST 78 (a) The following applications. considered by the Board of Trade and Industries during the quarter ended 31 December 1976, have not been supported. Increase in the duty on: 1. Epoxide resins, whether or not esterified. (rac 18/ 76 List 6/76.) 2. (a) Urinary drainage bags; (b) latex tubing; (c) castrating rings; and (d) Foley catheters. nelaton catheters, endotrachael tubes, Livingstone tubes, feeding tubes, Ryle's tubes, Levin's tubes, oxygen cannulae and other latex or PVC catheters and surgical products. (TAC 102/75 List 677.) 3. Pushbutton automatic telephone dialling device with memory. (TAC 121/75 List 682.) 4. Tubes and pipes of iron or steel, welded, with an external cross-sectional dimension of not less than 219 mm but not exceeding mm (a) of a kind commonly used for the supply of water, steam or gas; and (b) other. (TAC 135/75 List 686.) 5. (a) Varnishes and lacquers; (b) prepared water pigments of a kind used for finishing leather; (c) paints and enamels; and (d) pigments in paint or enamel media. (rac 142/75 List 688.) 6. Teats and soothers of unhardened vulcanised rubber. (TAC 17/76 List 6/76.) 7. Smoked salmon. (TAC 36/76 List 12/76.) Reduction in the duty on: 1. Electric motors, three-phase, of 0,75 kw or more but not exceeding 260 kw. equipped with clutches or with adjustable speeds. (TAC 80/76 List 25/76.) 2. Ball bearings, with an outside diameter of more than 90 mm but not exceeding 130 rom. 3. Cocoa paste (in bulk or in block), whether or not defatted. (TAC 64/76 List 19/76.) 4. Panty hose, of knitted or.crocheted fabric. elastic or rubberised. (TAC 44/76 List 13/16.) 5. Solar ce]]s. 6. Nickel sulphate. 7. Semi-knocked-down road tractors. 8. Explosion-proof electric hoists. 9. Seamless aluminium tubes for heat exchangers. to. Certain magnetic sound tapes in cassettes. 11. Searchlights for use with fire engines. 12. Spares for veteran motor cars. 13. Unassembled pianos. 14. Radio telegraphic and telephonic transmlssion and receiving apparatus for use by amateurs. 2. Vervanging van die voorsiening onder item deur die volgende: Houtvrye papier of papierbord, met 'n basismassa van hoogstens 250 g/m 2 en met 'n prys v.a.b. per 1000 kg van hoogstens R500, gebmik by die vervaardiging. van ponskaarte vir uitvoer. [RHN-verw. T5/2/10/2/1 (F131 77).] Applikant: IBM South Africa (Pty) Ltd, Posbus 1419, Johannesburg, Kyk Algemene Kennisgewing 195 van 25 Maart 1911 vir Lys 8/77. (1 April 1977) KENNISGEWING213 VAN 1977 DOEANE. EN AKSYNSTARIEFAANSOEKE LYS78 (a) Ondervermelde aansoeke wat gedurende die kwartaa! geeindig 31 Desember 1976 deur die Raad van Handel en Nywerheid oorweeg is, is nie gesteun nie. Verhoging van die reg op: 1. Epoksiedharse, hetsy verester al dan nie. (TAK Lys 6/76.) 2. (a) Urin.edreineringsakke; (b) lateksbuisleiding; (c) kastreerringe; en (d) Foley kateters; nclaton-kateters, endotrageale buise. Livingstone-buise, voedingsbuise, Ryle-buise, Levin-boise. suurstofkannules en ander lateks- of PVC-kateters en chirurgiese pnxl.ukte. (TAK 102/75 Lys 677.) 3. Dmkknop- outomatiese telefoonskakeltoestel met geheue. (TAK 121/75 Lys 682.) 4. Buise en pype van yster of staat gesweis, met ~n buitedwarsdeursnee-afmeting van minstens 219 rom maar hoogstens 3000 rom (a) van 'n soort gewoonhk vir die toevoer van water, stoom of gas gebruik; en (b) ander. (TAK 135/75 Lys 686.) 5. (a) Vemisse en lakke; (b) bereide waterverfpigmente van 'n soart gebruik by die afwerking van leer; (c) verwe en emaljes; en (d) pigmente in verf- of emaljemedia. (TAl{ 142/75 Lys 688.) 6. Tepels en fopspene van onverharde gevulkaniseerde mbber. (TAK 17/76 Lys 6/76.) 7. Gerookte salm. (TAK 36/76 Lys 12/76.) Verlaging van die reg op: 1. Elektriese motore, driefasig. van minstens 0,75 kw, maar hoogstens 260 kw. met koppe1aars toegerus of met verstelbare snelhede. (TAK 80/76 Lys 25/76.) 2. KoeeI1aers met 'n buitedeursnee van meer as 90 mm maar hoogstens 130 rom.. 3. Kakaopasta (in massa of in blokke), hetsy ontvet at dan nie. (TAK 64/76 Lys 19/76.) 4. Broekiekouse. van brei- of hekelstof, rek of gerubber. (TAK 44/76 Lys 13/76.) 5. Sonselle. 6. Nikke1sulfaat. 7. Deelsgemonteerde padtrekkers. 8. Plofvrye clektfiese hystoestehe. 9. Naatlose aluminiumbuise vir hitteruilers. 10. Sekere magnetiese klankband in kassette. 11. Soekligte vir gebruik met brandweerwaens. 12. Onderdele vir veteraanmotorkarre. 13. Ongemonteerde klaviere. 14. Radiote1egrafiese en -telefoniese transmissie- en ontvangsapparaat vir gebmik dear amateurs.

28 21 No.S48S GOVERNMENT GAZETTE, 1 APIW- 1m Karling van die reg op: 1. (a) Adipiensuur; en (b) 1,3 butaandiol en 1.4 butaandiol; vir die vervaardiging van. poliuretaanharse. (TAK ISS/;' 75 Lys 692.) 2. Adipiensuur vir die vervaardiging van.pojiester- en_ poliamiedharse. (TAK 11/76 Lys 4/16.). 3. Geweefde poolstowwe van sintetiese vesels, elektriese verwarmingsweerstande en elektriese draaiskakejaars, vir die vervaardiging van verilittingskussings. (TAK61/16 Lys 18/76.). 4. Plate, velie, roop. film en fodie, van vinietlobloriedpolimere of -kopolimere, vir die vervaardiging Va4 bedrukte identiteitskaarte. (TAK 76/76 Lys 23/76.), 5. Amorfiese en Iff' sullen, vir dievervawdiging van insulienpreparate. 65/16 Lys 20/76.) 6. Poliuretaanvoering vir die vervaardiging van brandslang.. '.. ', 7. N-propielalkohol vir die vervaardiging van ink. 8. Sekere plak-band van rubber vir die.vervaardiging van proijelvorms.. - ~ 9. Sekere vaste kapasitors. 10. Sekere aluminiumplaat en -reep vir die vervaardiging van oopmaakgedeeltes vir metaalhouers. 11. Etielhidroksietielsellulose virgebruik in die.nywerheid wat kleursel, vert, vernis en verwante prooukte vetvaardig., 12. Godsdienstige bandopn~ines' en grammofoonpiate. 13. Panele vir die vervaardiging ivan houers..... '. 14. Ru-stukke vir dievervaardiging van ystersaaglenutie. Algemeen: ~orting van die aksynsreg op gerektifiseerde spiritus vir die. ekstraksie van heterosikliese verbindings en plantaardige alkaloiede. (b) Ondervermelde aansoeke is gedurende die tydperk I Desember 1976 tot 28 Februarie 1977 ingetrek: of die applikante het nie daarmee voortgegaan Die.. Verhoging van die reg op: 1. Univers(;,:le freesmasjlene. 2. Radio-ontvangstoestelle. 3. Gashouers. ' 4. K~etn:tne en harpe vir goomikmet dnwhoti. 5. AtvaJpapierverrepingsmasjiene.. Verlaging van die reg op: 1. SterifiSeerpapier. 2. Skaapvelleer. 3. Grammofoonadvertensiemedia. 4. Rollerblindings van p1astiekmateriaal. 5. Dryf-V-bande van gevulkaniseerde rubber. 6. Besproeiingslang van gevulkaniseerde rubber. 7. Sekere ammeters en voltmeters. Korting van die reg op: ''1. Oemodifiseci:de maleienharse.vir die vervaardjging van velie. stawe en skywe vir knope. (TAK 38/76 Lys 12/76.), :2~ (a) Fittings and components thereof, of base metal; 2. (a) Toebehore en onderdele daarvan van onedele metaal;,- (b) narrow woven fabrics; (b) smal weefstowwe; (c) fittings and Compounds thereof, of plastic materials; (c) toebehore en onderdele daarvan, van plastiekstof; arid en (d) rubberised textile fabrics;. (d) gerubberde tekstielstowwe; for the manufacture of watch straps. (TAC 62/76 List vir die vervaardiging van horlosiebande. (TAx: 62/76 Lys 18/76.) 18/76.) 3. Monofil of polyamide material, with a tenacity of 3. Monofil van poliamiedstof, met 'n treksterkte van 5,3 cn/dtex or more, for use in the manufacture of shade minstens 5,3 cn/dtex. gebruik in die vervaardiging van c:lo~, windbr.eak materiaj, hail netting, filter clo1h and skaduweedoek, windskermstof, haelnet. flltreerdoek en visnet. (TAK 85/76 Lys 26/76). f~shtng net. (TAC 85/76 List 26/76.) _ 4. Poliamied vir die vervaardiging van vervoerband.. 4. Polyamide for the manufacture of conveyor belting. materiaal. S. Chlorhexidine gluconate for the manufacture of antiseptics. 5. Chloorheksidienglukonaat vir die vervaardiging van ontsmettingsmiddels: Rebate of the duty on: 1. (a) Adipic acid; and (b) 1,3 butane diol and 1.4 butane diol; for the manufacture of polyurethane resins.(tac 155/75 List 692.). 2. Adipic acid for the manufacture of polyester and polyamide resins. (TAC 11/76 List 4/76.) 3. Woven pile fabrics of synthetic fibres, electric heating resistors and electrical rotary switches, for the manufacture of heati pads. (rac 61/76 List 18/76.) 4. Plates, ts, strip. fhm and foil, of vinyl chloride polymers or copolymers, for the manufacture of printed identity cards. (TAC 76/65 List 23/76.) S. Amorphous and crystalline insulin, for the manufacture ofinsulibpreparations. (TAC 65/76 List 20/76.) 6. Polyurethane lining for the manufacture of fire-hose. 7. N-propyJ alcohol for the manufacture of ink. 8: Certain adhesive tape of rubber, for the manufacture of profiles. - 9: Cerrai!}" fixed capacitors. to. Certain aluminium sheets and strip for the mailufacture of.openingends ror metal containers EthylhydroxyethylceJIulose, for use in the industry manufacturing colour, paint, varnish and allied products Religious tape recordings and gramophone records. 13. Panels for the manufacture of containers. 14. Blanks for the mapufacture of hack-saw blades. GfRerafl /Jiegate of tpc excise duty on. rectified spirits for the e~on of heterocyclic compounds and vegetable alka.. Joids... (1)) The following applications have been withdrawn or have not been proceeded \:Vith by the applicants during the period ldecember1976to 28 February 1977; l11c1'f!ase in the duty on: l.uruversalmilling machines. 2. Radio receiving sets.,- 3/0as containers. 4. Clamps and shackles for use with wire rope. S. Waste paper shredding maooines. Reduction in the duty on: 1~ Sterilisation paper. 2. Sbeepskin leather. 3. Gramophone advertising media. 4. ;Roller blinds of plastic materiaj. S. Transmiss!on V-belts of vulcanised rubber. 6. Irrigation hose of vulcanised rubber. 7. Certain ammeters and voltmeters. Rebate Of t1ft (JUly on: -I. Modified, maleic - resins, for the' manufacture of spoots, rods. and discs for buttons. (TAC 38/16 List 12/ 16.)-.

29 S7AATSKOERANT, I APRIL 1977 No Components for the manufacture of locking mechanisms for transport containers. 7. Components for the manufacture of' submersible motors. 8. Polyvinyl chloride for the manufacture of cables. 9. Silicone-coated material for the manufacture of ironing boards. 10. Methyl methacrylate monomer for the manufacture Qf improved wood Certain steel sheets for the manufacture of cooking ware Me~l fittings for the manufactuteof windows. General:. 1. Amended tariff provisions in respect of fittings for closed-circuit television. 2. Separate tariff provision for microwave ovens. For List 77 see General Notice 23, dated 14 January (1 April 1917) NOTICE 214 OF 1977 DEPARTMENT OF TRANSPORT AIR SERVICES ACT, 1949 (ACT 51 OF 1949). AS AMENDED Pursuant to the provisions Of section 5 (a) and (b) of Act 51 of 1949 and regulation' 5 of the Civil Air Services Regulations. '1964, it is hereby notified for general information that the applications, details of whch appear in the Schedules hereto, will be heard by the National Transport. Commission.. Representations is accordance with section 6 (1) of Act 51 of 1949 in support of, or in opposition to, an application, should reach the Secretary for Transport (Division of Civil Aviation), Private Bag X193. Pretoria, 0001, and the applicant within 21 days of the date of pubticationhereof stating whether the party or parties making such representation intend to be present or represented at the hearing. The Commission will cause notice of the time, date and place of the h~aring to be given in writing to the applicant and all parties who have made representations as aforesaid and who desire to be present or represented at the hearing. SCHEDULE B SCHEDULE OF APPLICATIONS FOR RENEWAL OF LICENCES (A) Name and address of applicant. (B) Name under which the air service is being operated. (C) Class of air. service in respect of which renewal is sought and number and date of existing licence. (D) Particulars of licence. (i) Base(s). (ii) Route(s) and frequencies to be served. (iii) Area to be served. (iv) Types and classes of traffic to be conveyed. (v) Types of training to be provided. (vi) Types of work to be undertaken. (vii) Tariff of charges. (E) Aircraft to be used. (A) Avna (Aviation Natal) (Pty) Ltd, P.O. Box 886, NeIspruit (B) Avna (Aviation Natal) (Pty) Ltd. (C) Non-scheduled Air Transport Service Licence 522 dated 29 July (D) (i) Newcastle. Dundee and Vryheid. (iii) Republic of South Africa, South-West Africa, Swaziland. Lesotho, Rhodesia. Angola and Mozambique. (vii) Beech 99 R350 per hour or 80c per km, Britten Norman BN-2A 21 R150 per hour or 70c per km and Piper PA30 R80 per hour or 27c per km. (E) Beech 99A ZS-CHH. ZS-PTF, ZS-JVV and one other Beech 99, Britten Norman BN-2A 21 ZS-ORD and Piper PA30 ZS-DVH. (A) Court Helicopters (Pty) Ltd, P.O. Box 2546, Cape Town, (B) Court Helicopters (Pty) Ltd, (C) Nonscheduled Air Transport Service Licence 360 dated Onderdele vir die vervaardigins van sluitxneganismes vir houers vir vervoer. ' Onderdele vir die vervaardiging van, dompelmotore. 8. Poliviniekhloried vir die vervaardiging van kabels. 9. Materiaal met silikon bestryk, vir die vervaardiging van strykplanke. 10. Metielmetakrilaatmonomeer vir die vervaardiging van verbeterde hout.., II. Sekere staalplaat vir die vervaardiging van kookware. 12. MetaaItoebehore vir die.vervaardiging van vensters. Algemeen: L Gewysigde tariefvoorsienings met betrekking tot toebehorens vir geslotebaantelevisie. 2. Afsonderlike tariefvoorsiening vir mikrogolfoonde. Kyk Algemene Kennisgewing 23 van 14 Januarie 1977 vir Lys 77. (1 April 1977) KENNISGEWING 214 VAN 1977 DEPARTEMENT VAN VERVOER WET OP LUGDIENSTE, 1949 (WET 51 VAN 1949). SOOS GEWYSIG Hierby word ingevolge die bepalings van aitikel S, (a) en (b) van Wet 51 van 1949 en regulasie 5 van die Regulasies vir Burgerlugdienste. 1964, vir algemene.inlisctnb bekendgemaak dat,die Nasjonale VervoerkoDi.tnissie'die aansoeke waarvan besonderhcde in die BylaeshieroDt:ler verskyn, sal aanboor. Vertne ingevolge artikel 6 (I) van Wet 51 van 1949 ter ondersteuning of bestryding van 'n aansoek moot.die Sekretaris van Vervoer (Afdeling Burgetlugvaart), PriVl}atsak X193, Pretoria en dieaansoeker binne 21 d,8e na die datum van puhlikasie hiervan bereiken daarinnloct gemeld ~ord of die persoon of persqllewat aldus v~rtoe rig, van plan is om die verrigtings by te woon moul d:a!\r verteenwoordig te word..'. Die Kommissie sal reel dat kennis van die (latam, tyd en plek van die verrigtings skriftelik gegee word aan die aansoeker en at die persone wat aldus vertoe gedg het. en wat verlang om aldus verteenwoordig of teenwoordig te wees. BYLAE B LYS VAN AANSOEKE OM HERNUWlNG VAN LISENSIES.. (A) Naam en adres vanapplikant. (B) Naam wailrolld~r, die lugdiens geeksploiteer word. (C}Soort lugdiens ten opsigte waarvan hernuwing aangevra word en die aommer en datum van bestaan!ie lisensie. (D) Besonderhede van lisensie. (i) Basis(se) (ii) Roete(s) en frekwensie(s) wat bedien gaan word. (iii) Gebied wat bedien gaan word. (iv) Soort verkeer wat vervoer gaan word. (v) Soort opleiding wat verskaf gaan word. (vi) Soort werk wat onderneeni gaan word. (vii) Tariefskaal. (E) Lugvaartuie wat gebruik gaan word.. (A) Avna (Aviation Natal) (Edms.) Bpk., Posbus 886. Nelspruit, (B) Avna (Aviation Natal) (Edms.) Bpk. (C) Nie-vasgestelde-Iugvervoerdienslisensie 522. gedateer 29 Julie (D) (i) Newcastle, Dundee en Vryheid.) (ill) Republiek van Suid-Afrika. Suidwes-Afrika, Swaziland, Lesotho, Rhodesie. Angola en Mosambiek. (vii) Beech 99 R350 per uur of 80c per km. Britten Norman BN-2A-21 R150 per uur of 70e per kid en PiperPA30 RSO per uur of 27c per km. (E) Beech 99 A ZS-Cl{H, ZS-PTF. zs JVV en een ander Beech 99. Britten Norman BN-2A-21 ZS-ORD en Piper PA 30 ZS-DVH. (A) Court Helicopters (Edms.) Bpk., Posbus2546, Kaapstad (B) Court Helicopters (Edms.) Bpk. (C) Nie-vasgestelde-lugvervoerdienslisensie 360 gedateer' 30

30 30 No.S48S GOVERNMENT GAZET'IE. t APRIL 1977 May (D) (i) Cape Town/D. F. Malan, Cape Town Harbour, Mossel Bay, Port Elizabeth/H. F. Verwoerd and Grand Central aerodr()me. (iii) Republic of South Africa and South-West Mrica, plus the waters off the coasts of these areas. (vii) Depending on type of aircraft used and nature of contract. (E) Sikorsky S63A ZS-HDJ, Bell 47G5 ZS-HCU, Sikorsky S61N ZS-HDK, Bell 47G4A ZS-HDC and ZS-HCS, Sikorsky S58T ZS-HCX and ZS-HGL, Bell 206A ZS-HDF, Bell 206B ZS-HCP, ZS-HDE and ZS HDP and Sikorsky S62A ZS-HCW. (A) E. G. Orsmond, P.O. Box 144, Bethlehem, (B) E. G. Orsmond. (C) Aerial Work Air Service Licence 940 dated 29 April (D) (vi) Aerial crop spraying within a radius of 240 km [rom Bethlehem but excluding the Transvaal. (vii) R3,50 per ha. (E) Piper PA ZSlICK and ZS-JTV. SCHEDULE D LIST OF APPLICAT10NS FOR THE ALTERATION, MODIFICATION OR AMENDMENT OF LICENCES (A) Name and adress of applicant. (B) Name under which the air service is operated. (C) Particulars of the licence and of the alteration, modification or amendment thereto or the conditions thereof which has been applied for. (A) Air Cape (pty) Ltd, P.O. Box 3622, Cape Town, (B) Air Cape. (C) Non-scheduled Air Transport Service Licence 378. Under "Aircraft to be used", delete: "'Beech E55 ZS-DVN" and add: "Beech E55 ZS-PTC". (A) Air Lowveld (pty) Ltd, P.O. Box 3567, Johannesburg, (B) Air Lowveld. (C) Scheduled Air Transport Service Licence 750. Under "Routes to be flown and frequencies", delete: "Johannesburg/Jan Smuts-Nelspruit 23 return flights per week" and add: "Johannesburg/Jan Smuts-Nelspruit 17 return flights per week". (A) Anglo American Corporation of South Mrica Ltd, P.O. Box 61587, Marshalltown, (B) Anglo American Corporation of South Mrica Ltd. (C) Non-scheduled Air Transport Service Licence 376. Under "Aircraft to be used", delete: "Beech 200 ZS-IKB and Grumman zs.ns" and add: "Kingair 200 3D-ABY". (A) Commercial Air Services (pty) Ltd, P.O. Box 2245, Johannesburg, (B) Comair Charters (Pty) Ltd. (C) Non-scheduled Air Transport Service Licence 227. Under "Aircraft to be used", add: "Cessna 421C ZS-JNE". Under "Tariff of charges". add: "70c to 80c per km in respect of Cessna 421C". (A) Commercial Air Services (Natal) (Pty) Ltd, P.O. Box 20087, Durban North (B) Commercial Air Services (Natal) (Pty) Ltd. (C) Non-scheduled Air Transport Service Licence 228. Under "Aircraft to be used" add: "Cessna 172F ZS-EDC and Cessna P206C ZS-IXV". (A) Court Helicopters (pty) Ltd, P.O. Box 2546, Cape Town, (B) Court Helicopters (Pty) Ltd. (C) Nonscheduled Air Transport Service Licence 360 and Aerial Work Air Service Licence 596. Under "Aircraft to be used", add: "Sikorsky S-58ET ZS-HFZ and Sikorsky S-61L ZS-HGU". (A) Flight Training Centre, P.O. Box 842, Brakpan (B) l<l.ight Training Centre. (C) Flying Training Air Service Licence 949. Under "Aircraft to be used", delete: "Piper PA ZS-IEI". (A) Highveld Airways, P.O. Box 842, Brakpan, (B) Highveld Airways. (C) Non-scheduled Air Transport Service Licence 623. Under "Aircraft to be used", delete: "Cessna 340A ZS-JOH" and add: "Piper PA ZS-JHO". Mei (D) (i) Kaapstad/D. F. Malan, Kaapstadhawe. Mosselbaai, Port Elizabeth/H. F. Verwoerd en Grand Centralvliegveld. (iii) Republiek van Suid-Afrika' en Suidwes-Afrika, asook die see vanaf die kuslyn van hierdie gebiede. (vii) Afbangende van soort lugvaartuig wat gebruik gaan word en aard van die kontrak. (E) Sikorsky S63A ZS-HDJ, Bell 47G5 ZS-HCU, Sikorsky S61N ZS-HDK. Be1147G4A ZS-HDC en ZS-HCS, Sikorsky S58T ZS-HCX en ZS-HGL, Bell 206A ZS-HDF, Bell 206B ZS-HCP. ZS-HDE en ZS-HDP en Sikorsky S62A ZS-HCW. (A) E. G. Orsmond, Posbus 144. Bethlehem, (B) E. G. Orsmond. (C) Handelslugdienslisensie 940 gedateer 29 April (D) (vi) Gewasbespuiting uit die lug binne 'n straal van 240 km vanaf Bethlehem maar uitsluitende die Transvaal. (vii) R3,50 per ha. (E) Piper PA ZS-IKK en ZS-JTV. DYLAE D LYS VAN AANSOEKE OM DIE VERANDERING OF WYSIGlNG VAN LISENSIES (A) Naam en adres van applikant. (B) Naam wa~lronder die lugdiens geeksploiteer word. (C) Besonderhede betreffende die lisensie en die verandering of wysiging daarvan of die voorwaardes daarvan ten opsigte waarvan aansoek gedoen is. (A) Air Cape (Edms.) Bpk., Posbus 3622, Kaapstad. e (B) Air Cape. (C) Nie-vasgestelde.lugvervoerdlenslisensie 378. Onder "Lugvaartuie wat gebruik gaan word", skrap: "Beech E55 ZS-DVN" en voeg by: "Beech E55 ZS-PTC". (A) Air Lowveld (Edms.) Bpk., Posbus Johannesburg (B) Air Lowveld. (C) Vasgestelde-Iugvervoerdienslisensie 750. Onder "Roetes wat bedien gaan word en frekwensies". skrap: "Johannesburg/Jan Smuts-Nelspruit 23 retoervlugte weekliks" en voeg by: '<Johannesburg/Jan Smuts-Nelspruit 17 retoervlugte weekliks". (A) Anglo American Corporation of South Africa Bpk. Posbus Marshalltown (B) Anglo American Corporation of South Mrica Bpk. (C) Nie-vasgeste1delugvervoerdienslisensie 376. Onder "Lugvaartuie wat gebruik gaan word". skrap: "Beech 200 ZS JKB en Grumman G-1159 ZS-JIS" en voeg by: "Kingair ABY", (A) Commercial Air Services (Edms.) Bpk., Posbus Johannesburg, (B) Comair Charters (Edms.) Bpk. (C) Nie-vasgestelde-lugvervoerdienslisensie Onder "Lugvaartuie wat gebruik gaan word". voeg by: "Cessna a 421C ZS-JNE". Onder "Tariefskaal", voeg by: "7Oc tot.., 80c per km ten opsigte van Cessna 421C". (A) Commercial Air Services (Natal) (Edms.) Bpk.. POSibus 20087, Durban-Noord, (B) Commercial Air Services (Natal) (Edms.) Bpk. (C) Nie:-vasgestelde-Iugvervoerdienslisensie 228. Onder "Lugvaartuie wat gebruik: gaan word", voeg by: "Cessna 172F ZS-EDC en Cessna P206C ZS-IXV". (A) Court Helicopters (Edms.) Bpk.. Posbus Kaapstad, (B) Court Helicopters (Edms.) Bpk. (C) Nie-vasgestelde-Iugvervoerdienslisensie 360 en Handelslugdienslisensie 596. Onder "Lugvaartuie wat gebruik gaan word", voeg by: "Sikorsky S-58ET ZS-HFZ en Sikorsky S-61L ZS-HGU". (A) Flight Training Centre, Posbus 842. Brakpan (B) Flight Training Centre. (C) Vliegopleidingslugdiens. lisensie 949. Onder "Lugvaartuie wat gebruik gaan word... skrap: "Pip~r PA ZS-IEI". (A) Highveld Airways. Posbus 842, Brakpan (B) Highveld Airways. (C) Nie-vasgestelde-Iugvervoerdienslisensie 623. Onder "Lugvaartuie wat gebruik gaan word". skrap: "Cessna 340A ZS-JOH" en voeg by: "Piper PA ZS JHO"~

31 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No (A) Maf-air {pty) Ltd. P.O. Box 285. Umtata, (B) Maf-air (pty) Ltd. (C) Non-scheduled Air Transport Service Licence 812. Under "Aircraft to be used". add: "Cessna A185F ZS-JKS". Under "Tariff of charges", add: "16c to 25c per km in respect of Cessna A185F'. (A) National Airways Corporation (Pty) Ltd, P.O. Box 16, Rand Airport, (B) National Airways Corporation (Pty) Ltd. (C) Non-scheduled Air Transport Service Licence 402. Under "Aircraft to be used", delete: "Beech 95-B55 ZS-PAS and Beech E55 ZS-PTC" and add: "Beech C90 ZS lnn and Beech E55 ZS-JY A", Under "Tariff of charges", add: Beech C90 65c to 8Sc per km Beech E55 45c to 55c per km". (A) Owenair (pty) Ltd, P.O. Box 43, Woltemade, (B) Owenair (pty) Ltd. (C) Non-scheduled Air Transport Service Licence 43. Under "Aircraft to be used". delete: "Beech E55 ZS-DVN" and add: "Beech E55 ZS-PTC". (A) Rossair (pty) Ltd. P.O. Rand Airport, (B) Rossair (pty) Ltd. (C) Non-scheduled Air Transport Service Licence 122. Under "Aircraft to be used", delete: "Beech 65-A90 ZS-MAN. Beech 58 ZS-RBL. Beech 95 B55 ZS-1MO and ZS-ROS, Beech 9S E55 ZS-1MP. DH 104-6A ZS RML, Aero Commander 500B ZS FTL. Piper PA30 ZS.EOU, Cessna 340 ZS-JON and Piper PA28R-180 A ZS-FGN" and add: "Gates Lear Jet 24D ZS-GLD, Cessna.. 40lB ZS-IIF. Beech 58 ZS-OMR. Piper PA30 ZS-EVE and Piper PA ZS-ASH". Under "Tariff of charges", add: "Gates Lear Jet 24D RI,IO per km. Cessna c per kin, Beech 58 47c per km, Piper PA30 36c per Ian and Piper PA32-3oo 35c per Ian". (A) Travelair (pty) Ltd, P.O. Box 1508, Johannesburg, (B) Travelair (Pty) Ltd. (C) Non-scheduled Air Transport Service Licence 231. Under "Aircraft to be used", delete: "Piper PA ZS-NOT" and add: "Piper PA31T ZS-JLR". Under "Tariff of charges". add: "66c to 76c per Ian in respect of Piper PA31 T", (A) Trek Airways (Pty) Ltd, P.O. Box Johannesburg, (B) Trek Airways (pty) Ltd. (C) Non-scheduled Air Transport Service Licence 108. Under "Tariff of charges", delete existing wording and add: "Single R375 to R425. return R475 to R875 for flights between South Africa and Europe. (Children 50 per cent and infants 10 per cent). Complete charters by contract". Under "Special conditions", delete paragraph (a) and add: "115 return flights between the Republic of South Africa or South-West Africa and Luxemburg during the period 1 April 1917 to A 31 March 1978"... (1 Apfil 1977) (A) Mat-air (Edms.) Bpk. Posbus 285, Umtata, 5100~ (B) Mat-air (Edms.) Bpk,. (C) Nie-ya'S!WsteI4e-lugvervoer7 dienslisensie 812. Onder "Lugvaartuie wat gebruik gaan word", voeg by: "Cessna A185F ZS-JKS", Onder "Tariefskaal", voog by: "16c tot 25c per km ten opsigte van Cessna A185F", (A) National Airways Corporation (Edms.) Bpk., Posbus 16, Randlughawe (B) National Airways Corporation (Edms.) Bpk. (C) Nie-vasgestelde-!ugvervoerdienslisensie 402. Onder "Lugvaartuie wat gebrulk gaan word", skrap: "Beech 95-B55 ZS-PAS en Beech E55 ZS-PTC" en voog by: "Beech C90 ZS-INN en Beech E55ZS-JYA". Onder "Tariefskaal". voog by: "Beech C90 65c tot S5c per km en Beech E55 45c tot 55c ~r km".. (A) Owenair (Edms.) Bpk., Posbus 43, Woltemade, (B) Owenair (Edms.) Bpk. (C) Nie-vasgestelde-Iugvervoerdienslisensie 43. Onder "Lugvaartuie wat gebruik gaan word", skrap: "Beech E55 ZS-DVN" en voeg by: "Beech E55 ZS-PTC", (A) Rossair (Edms,) Bpk., Pk. Randlughawe (B) Rossair (Edms.) Bpk. (C) Nie-vasgestelde-lugvervoerdienslisensie 122. Onder "Lugvaartuie wat gebruik gaan word", skrap: "Beech 65-A90 ZS-MAN, Beech 58 ZS-RBL, Beech 95-B55 ZS-IMO en ZS-ROS, Beech 95-E55 ZS-IMP, DH 104-6A ZS-RML, Aero Commander 500B ZS-FTL, Piper PA 30 ZS-EOU. Cessna 340 ZS-JONen Piper PA28R-I80 ZS-FGN" en voog by: "Gates Lear Jet 24D ZS-GLD Cessna 40lB ZS-IIF. Beech 58 ZS-OMR, Piper PA30 ZS-EVE en Piper PA ZS-ASH". Onder "Tarief. skaal", voog by: "Gates Lear Jet 24D Rl,lO per kid. Cessna c per kid, Beech 58 47c per km. Piper PAlO 36c per km en Piper P A32-3oo 35c per kid". (A) Travelair (Edms.) Bpk., Posbus 1508, Johannesburg, (B) TraveIair (Edms.) Bpk. (C) Nie-vasgestelde-Iugvervoerdienslisensie 231. Onder "Lugvaartuie wat gebruik gaan word", skrap: "Piper PA ZS-NOT" en voeg by: "Piper PA31T ZS-JLR". Onder "Tariefskaal", voog by: "66c tot 76c per km ten opsigte van Piper PA31T". (A) Trek Airways (Edms.) Bpk., Posbus 2758, Johannesburg, (B) Trek Airways (Edms.) Bpk. (C). Nie-. vasgestelde-iugvervoerdienslisensie 108. Onder "Tarieiskaal", skrap bestaande bewoording en voeg by: "Enkel R375 tot R425, retoor R475 tot R875 vir vlugte tust'$en Suid-Afrika en Europa. (Kinders 50 persent en suigelinge 10 persent). Voltooide huurvlugte soos gekontrakteer", Onder "Spesiale voorwaardes", skrap paragraaf (a) en voeg by: "115 retoorv1ugte tussen die Republiek van$uid.. Afrika of Suidwes-Afrika en Luxemburg gedurende die tydperk 1 April 1977 tot31 Maart 1978", (1 April 1971) Buy National Savings Certificates Koop Nasionale S paarsertifikate

32 No. 54SS' qovernment GAZETTE, 1 APRIL 1977 ARRLICAnONs FOR MOTOR. CARRIER CERTIFICATES The undermentioned applications for motor carrier certificates indicating firstly reference!lumber, (i!-) name of applicant and nature of application, (3) number and type ofvehides, (4) nature ofproposedmotofearrier transportation, and (5) points between and routes over or area within which.theproposed motor carrier transportation is to ~ effected, are publish~ in terms of ~tion 13 (1/ of the Motor Carrier T,ransportationAct, 1930 (Act 39 of 1930), as amended, and re~ulatlon 5 of the Motor Carrier Transportation Regulations, 1964, as amended.. Written representations, in duplicate, supporting or opposing these applications m~t besubmitted to the address indicated within. ten (10).days from the date of thispubucation...' AANSOEKE OM.MOTORTRANSPORTSERTIFIKATE "...Die onders.taande aan$oeke om. motortransportsertifikate,.met aanduiding van eerstens verwysingsnommer, (2) naam van applikanten aard van aansoek, (3) getal en tipe voe~tuje. (4) aard van voqrgc~teldemotortransport, en (5) plekke waartussen en roetes waaroor, of gebied waariti die v60rgestelde vervoer sal plaasvind, word ktagtens die bep!ljings vlln artikel13 (~) van die.motortransportwet, 1930(Wet 39 van.1930), soos gewysig, en regu\asie 5 van die Motortransportregulasles, 1964, soos gewyslg, gepubltsecr.. Skrifteli\ce vertoe, in duplikaat, ter ondersteuning ofbestryding van hierdie aansoeke moet binne tien (to) dae vanaf die datum van Iiierdio.publikasle aan die aangeduide adres gerig word. JOHANNESBURG 'Address to which representatiolls must be submilled: The Secretary, Local Road Transportatiol1 Board, Private Bag X12, Johannesburg, ' Adres waarheen vertoe gerig moe! word: Die Sekretaris, Plaas like Padvf.r;oerraad, Privaatsak X12, Johannesburg " <JM5429/A1737-:ERMEW. (2) Japie Mahlangu, trading as 'Jabulani Bantu Transport, The Brook, Dundonald; new application. (3) Two trueks-tc 3894 and Te (4) General goods on behalf of Bantu. (5) Within ~he Magisterial District of Ermelo. JM5417/A3843-AMERSFOORT. (2) Farm Bus Service (Pty) Ltd, Amer&foort; existing and additional vehicles with existing authority and amendment to tariffs. (3) Six existing buses and one bus to be acquired. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) Over existing approved routes/time-tables with the amendment to tariff: Increased to 2c per km on all routes,.,jm5589ja16529-kempton PARK. (2) Fisous Industries '(I'ty) Ltd,,Kempton Park; additional vehicle with own authority. (~) Qne truck. (4) (a) Goods. (5) (a) As per existing authority. (4) (b) pwn goods and goods belonging to the holder's subsidiary c9tfipanies: Fisons Agrochemicals (pty) Ltd, carrying on business " 'lit Ohloorkop, Kempton Park, as manufacturers and distributors. <'of i:\grici.lltural chemicals, Fisons Pharmaceuticals (Pty) Ltd, carry _itlg. on business at 'Chloorkop, Kempton Park, as manufacturers a:dil distributors of pharmaceutical products, Union Weedkiller ServiCC6 (pty) Ltd, carrying on business at Chloorkop, Kempton Park, as weed control specialists, and Powerspeed Flail Mowers (Ply) Ltd, carrying on business at Cbi.oorkop, Kempton }>ark, as vegetation. control specialists (pro forma). (5) Within the Reef and Pretoria exempted areas.. '. JMS,595/A18298-REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) S. J. Mortel, MagaJiesburg; amended and additional authority. (3) ()ne trai~er-tk and one truck-tk (4) (a) Goods, (5) (a) Within the Reef and Pretoria exempted areas. (4). (b) Own fresh fruit and fresh vegetables (but not canned or tinned). (5) (b) Within the Republic of South Africa. (4) (c).own empty containers in use. (5) (e) Within the Republic of South Africa. (4) (d) Master alloys ap.d stainless steel centrifugallx cast tube Qnbehalf of Metallurgltal Proeess (Pty) Ltd, Magaliesburg. (5) (d) From Magaliesburg, District of Krug.ersdorp, to points within ;aradius of'160 km <of Pmt Office, Magaliesburg. (4) (e) Coal., (S)(e) Within a radius of 160 km of Post Office, Magalieshurg.,. (4) (f) Agricultural machinery and farming implements. (5) (f) Fr<om points within the Reef cartage area to points within a radius of 160 km of Post Office, Magaliesburg. (4) (g) Own tools of trade and own employees, free of charge, whilst on duty.,(.5) (g) Within the Republic of South Africa. (4) (h) Own goods for own use only at building or construction sites (pro forma)... (5) CIt) Within the Republic of South Africa. (4) (i) Components parts.of prefabricated hothouses to be erected by applicant. (SJ (i) Withili tl. radius of 160 km of Post Office, Magaliooburg. JMS596/A1S298-REPUBLIC OF SOUTII AFRICA. (2) S. J. Morkel, Magaliesburg.; additional vehicles with amended authorjty. (3) One ti<lilerand one truck. (4) (a) Goods. (5) (a) Within the Reef.and Pretoria exempted area. (4) (b) Own fresh fruit and fresh vegetables (not canned or tinned). (5) (b) Within the Republic of South Africa. (4) (c) Own empty containers in use. (5) (c) Within the Republic of South Africa. (4) (d) Master alloys!l!ldbtainless steel centrifugally cast tube on behalf of Metallurgtcal Processes (Pty) Ltd, Magaliesburg. (5) (d) From Magaliesburg, 'District of Krugersdorp, to points within a radius of 160 Jan of Post Office, Magaliesburg. (4) (e) Coal. (5) (e)' Within a radius of 160 km of Post Office, Magaliesburg. (4) (f) Agricultural machinery and farming implements. (5) (f) From points within the Reef cartage area t.o points within a radius <if 160 km of Post Office, Magaliesburg. (4) (g) Own tools of trade and own employees, free of charge, whih;t on duty. (5) (g) Within the Republic of South Africa. (4) (h) Own goods for own use only at building or construction sites (pro forma), (5) (h) Within the Republic of South Africa. (4) (i). Component parts ofprcfabricated,hothouses to be erected.by applicant. (5) (i) Within a radius of 160 Jan of Post Offke, Magaliesburg. JM5493/A1813 -,- REEF AND PRETORIA EXEMPTED AREAS. (2) Z. J..Motimunye, Vosloorust; new application. (3) One motor-vehicle to be hired..(4) Own goods and goods belonging to customers to be altered or prepared. (5) Between points within the Reef and Pretoria exempted areas.. JM5402/AI810-REEFCARTAGE AREA. (2) Betty Zawatsky and Hymie Zawatsky, trading as K. Zawatsky, New Doornfontein; new application. (3) One truck-tj (4) Scrap steel and iron. (5) Between po.ints witbin the Reef cartage area. JM5496/AI811-REEF CARTAGE AREA. (2) D. Vieccli. Klipkop, District of Vereeniging; new application. (3) One tru:k, one semi-trailer and one horse. (4) Goods. (5) Between points within the Reef cartage area. JM5601/A ALRODE. (2) C. L. Wentzel, trading as Hetties Transport, South Hills; additional authority. (3) One truck-ty (4) (a) Goods. (5) (a) As per existing authority. (4) (b) Hazardous and dangerolis chemicals on behalf of B. Owen Jones Ltd, (5) (b) From Alrode to mining areas situated in the Magisterial Districts of Klerksdorp, Rustenburg, Bethal' and Welkom. JM5486/A205S6--MEYERTON. (2) W. A. Oowa.n Vervoerkontrakteur (Edms.) 'Bpk., Meyerton;.bykomende voertuie. (3) Een voorspanwa-ton 9836 en twee leunwaens-ton en TON (4) Goedere. (5) Soos per bestaande' magtiging,' JM5512/A1812-ERMELO. (2) E. P. da Silva, Ermelo; new application. (3) One truck-te (4) Sand and stone, (5) Within the Magisterial Di!3trict of Enneto. JMS599/Al9086-SUNDRA. (2) N. J. Steyn, Sundra; additional vehicles. (3) One semi-trailer and.one horse to be acquired. (4) (a) Trailer:. Goods. (5) (a) As per existing authority. (4) (b) Horse: Haulage onrailers. (5) (b) As per Annexure T. JM4852lAI969-DUNSWART. (2) G. G. Mavuso, Davey ton; new application. (3) One combi. (4) Bantu passengers and their. personal effects. (5) Between Dunswart Railway Station and Boks-. burg Hyperama. Forward. route: Start at Duriswart Railway' Station. tum into. Dunswart Road, then into Nor.th Rand Road, travel along North Rand Road, cross -Elizabeth and Trichard' Roads, turn into Rietfontein Road, up to. Bohburg Hyperama.. Return route: Forward routeinrever5e. Time-table for inspec-' tion at Local Boanis' I:>ffices. Tariff: From Dunswart Railway Staticfl. to Bobburg Hyperama, 30c per person. JM5524fA17311-VANDERBIJLPARK. (2) Delarey's Transport (Edms.) Bpk., Vanderbijlpark; byko.rnende magtiging. (3) Drie leunwaens. (4) (a) Goedere. (5) (a) Soos per bestaande magtiging, (4) (b) Mas;inerie en masjienonderdele wat dringend herstel moet word om daarna.terugvervoer te word na oorsproonklike punte van afsending nadat dit herstel is, (5) (b) Binne '0 radius van 480 km vanaf Poskantoor, Vanderbijlpark. JM5638/A656-SPRINGS. (2) C. Motshoane, Kwa-Therna; new application. (3) One truck to be. acquired. (4) (a) G{)ods on behajf of Bantu, (5) (a) Within the Magisterial District of Springs; (4) (b) Coal and firewood on behalf of Bantu. (5) (b) Within a radius of SO km of Springs. (4) (c) Fresh fruit and vegetables (not canned) on behalf of Bantu, (5) (c) Within a radius of 80 km of Sprin!1;s. (4) (d) Bona fide household removals (pro forma) on behalf of Bantu. (5) (d) From ST'Tings to Homelands situated within a radius of 48{} km.of General Post Office, Springs. JM5613/A14305-BETHAL. (2) Job Skosana, trading as Sko sanas Bus Service. Bethal; wysiging van tariewe. (3) Twaalf busse (hestaande). (4) Nie-Blankc passasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Oor bestaande goedgekeurde roetes/tydtafel met die wysiging van tariewe op Roctes 1, 2 en 3. Tarieflys tcr insae by Plaaslike Raad 'se kantore, a _ a _

33 nt5619/ai6560--westonaria. (2) Nuclear Fuel CQrporation of South Africa (Pty) Ltd, Suurbekom, Westonaria; additional vehicle. (3) One horse-tce (4) l-iaulage of trailers. (5) As per Annexure T. JM5603/ A 539--EVANDER. (2) L. J. Jiane, Evander; new application. (3) One truek-tbj8157. (4) (a) Goods on behalf of Bantu. (5) (a) Within the Magi..terial District o.f Bethal. (4) (b) Bona fide household removals (pro forma).on behalf of Bantu. (5) (b) From points within the Magisterial District of Dethal to points within a radius of 480 km of Post Office, Evander. (4) (c) Livestock on behalf of Banlu. (5) (c) From Kinr.oss to homelands situated within a radius of 480 km of Post Office, Evander.. JM5612/AI211-REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) Cabinet Transport (Pty) Ltd, Maraisburg; additional vehicles with additional authority and existing authority, existing vehicles with additional authority. (3) Sixteen semi-trailers. (4) (a) Goods. (5) (a) As per existing authority. (4) (b) Niknaks, fritos, puffniks, peanuts, kornets, fat chaps on beh<'llf of Simba Quix. (5) (b) Within the ReplJblic of South Africa. JM5632/A EVANDER, (2) E. M. Mngomezulu, Evander; amended and additional authority. (3) One bll3-tbj (4) Bantu organised parties and their personal effects taking part as a group in sports, religious, entertainment and educational events. (5) (a) Within a radius of 30 km of Driefontein Bantu T(!)wnship; and (b) from points within the above-mentioned radius to points within a radius of 160 km of Post Office, Evander, and~ rcturn as and when required. JM481i(,jA15534-JOHANNESBURG. (2) KlJhlle & Nagel (Pt\) Ltd, Johannesburg; additional vehicle. (3) One panel van ~TJ (4) Goods. (5) As per existing authority. 1M5288/AI790-VANDERBIJLPARK. (2) D. J. P. Jacobs, wat handel dryf as Terraplanc Transport, Vandcrbijlpark; nuwe aansoek.(3) Een vragmotor-tvb (4) (a) Gocdere. (5) (a) Rinne die Ianddros~istrik Vanderbijlpark. (4) (b) Huistrekke. (5) (b) Vanaf VanderblJlpark na punte binne 'n radius van 130 km vanai Vanderbiilpark en temg. JM5509! A 1658-DAVEYTON, (2) Jod Sibeko, Waltvillc, Benolli; new appjicati,on. (3) One bus to be acquired. (4) Bantu organised parties and their personal effects trav.elling as a group on educational, sports and religions events on Saturdays, Sundays and public holidays only. (5) From Davey ton Location to points within a radius of 100 km of Post Office Davey ton, and retml1. Time-table: As and when required. ' JM4974/A18190-MEYERTON. (2) A. J. OQSthuizcn, trading as Oosthuizen Tnnsrort. Meyerton; additional vehicle. (3) One semi-trailer-ton (4) Goods. '(5) As per existing authority. J\15489iA22088-RANDKARWETGEBlED. (2) M. H. J. Ie Rm)1c, Randfontein; nuwe aansoek. (3) Eel" vragmotor-tay 177%. (4) Sand, klip, bakstene en sement. (5) Binne die Randkarweige bied. JM4772/A3559--VEREENIGI1\;G. (2) Vaal Transport Corporation (Pty) Ltd, Vereeniging; new application. (3) One ~bus TV (4) White passengers and their personal effects on behalf of SABOL. (5) As per Annexure attached. VAAL TRANSPORT CORPORATIO~ (PTY) LTD CONTRACT ON BEHALF OF SASOL VANDERBULPARK VIA SW5 TO SASOLBURG TranSlIIort of EUropean passen!!~rs and their personal effects.,.r('ul'~: FO~',,:,ard: Pasteur Blvd. ~EI, We"ting?ouse Blv~., Play {air Blvd., Llvmgstone Blvd., KlaSle Havenga Bivd., KelVin Blvd., Herts Blvd., Stephenson Street, McColm Blvd., Curie Blvd., Parys Main Road, Golden Highway a-:ross Vaal River Bridge [0 Sasolburg, then via Klasic HaYenga Road to Sasol Factory. Alternative route: Same as above to Faraday Blvd., then Schumann Street, Carter Street, Van Wouw Street, Ravel Street. then Mmeu~~.. Return: As forward in reverse. Tariff: Contract: Payment as per Agreement with Saso!. Time table for inspe:.:tion at Local Boards' offices. Additional journeys as and when required. JM5510/A RANDKARWEIGEBIED. (2) G. J. van der Merwe, Roodepoort: nuwe aansack. (3) Een vragmotor-tay (4) Stene vanaf fabriek na boupcrsele. (5) Binne die Randkarweigebied. JM5587! A 7669-JOHANNESBURG. (2) P. Z. Britz, Johannesburg; bybmcnde voertuie. (3) Twee voorspanwaens-ton 7612 en TON (4) Trek van sleepwaens. (5) So os per Bylae T. JM5585!A21--JOHANNESBURG. (2) K,ligor Manufacturing Co. (Pty) Ltd, Johannesburg. (3) One semi-trailer and one horse to be a;quircd. (4) Goods. ( 5) As per existing authority. n15646 / A4242 ALEXANDRA! PIENAARSRIVIER. (2) Putco Ltd, Wynbcrg, Sandton: additional vehicle and additional authority. (3) Three buses. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) Over route between Alexandra and Pienaarsrivier via Kgomo-Kgomo as per Annexure attached STAATSKOERANT,1 APRIL 1977 No ROUTE ALEXANDRA-LEBOTLWANE VIA KGOMO-KGOMO Restriction: No intermediate passengers to be conveyed between Alexandra and Pienaarsrivier. Route: Forward: Alexandra, Wynberg Check Point, Se:ond Avenue, Flyover, Pretoria Main Road, Road 1580, Ben Schoeman Highway, Dame Joubert Freeway, Road 626,Pienaarsrivier, Road PI-3, Road 1660, via any road over the farms,buffelsdrift 51 JR, Kgomo-KgOmo, Lccuwkraal 50 JR, Rhenostersdrift 172 JQ, Bedwang 5 JR, De Grcns 168 JQ, Haakdoornlaagte 167 JQ, Lebotlwane. District of M oretele l. Return: From the farm Haakdoornlaagte 167 JQ, via any mad over the farms Haakdoornlaagte 167 JQ, De Grens 168 JQ, Bedwang 5 JR, Rheno~(erdrift i72 JQ, Leeuwkraal 50 JR, Kgomo~ Kgomo, Buffelsdrift 51 JR, Road 1660, Road P 1-3, Picnaarsrivier, Road 626, Danie Joubert Freeway, Ben Schoeman Highway, Road 1580, Pretoria Main Road, Second Avenue, Wynberg Check Point, Alexandra. Time-talll>! for inspection "t Local Boards' offices. Tariff: 2c per km. Distance' 160 kin. JM5645/A4242-ALEXANDRA AND VOLSTRUISPAN. (2) Puleo Ltd, Wynbcrg, Sandton; additional authority. (3) Two buses --TDL and TDL (4) Non-White p.'l.ssengers and their personal effects over existing routes \vith the addition to route over Alexandra and Volstruisp:m. As per Annexure attached.. ROUTE ALEXANDRA--VOLSTRLJISPAN Restriction: No intermediate passengers to be conveyed bctween Alexandra and Radium. Route: Forward: Alexandra, Wynberg Check Point, Second Avenue, Flyover, Pretoria Main Road, Road 1580, Ben Schoeman Higllway, Daniel Joubert Freeway, Road 626, Picnaarsrivier, R,oad Pl-3. Radium, Road Road 1118, any road over farms Vogclstruispan 6 JR, Transactie 3 JR, District of Moretele 1. Ret:un: From the farm Tr~nsactie 3 JR, District o.f Moretele 1, via any road over the farms Transactie 3 JR, Vogelstruispan 6 JR, Di!;trict of Morete!c 1. Road IllS, Road 1897, Radium, Road P 1-3, Pienaarsrivier. Road 626, Danie Joubert Freeway, Ben Sl10eman Highway, Road Pretoria Main Road, Second Avenue,,Vynberg Check Point, Alexandra. Time~table for inspection at Local Boards' offices. Tariff: 2cper km. Distance: 160 km. JM5565/AI815-DELMAS. (2) M. J. Malan, Sundra; nuwe aansoek. (3) Twee vragmotors-tas en TAS (4) Sand, klip en grond ten beh"ewe van Peter Faber (Pty) Ltd. (5) Tussen punte binne die landdrosdistrik Delmas. JM5568/A1816-PROVINSIE TRANSVAAL. (2) J. P. Nortle, Nigel: nuwe aansock. 0) Een vragm.otor-tdg (4) (a) Gf()nd, sand en klip. (5) (a) Binne die provinsie Transvaal. (4) (b) Plaasgereedskap en implemente. (5) (b) Binne die provinsie Transvaal. J\15622/ A REEF AND PRETORIA EXEMPTED AREAS. (2) Van Duyn & Fraser (Pty) Ltd, Randburg; new. application. (3) One truck-tk (4) Contractors plant, tools of trade. building materials and workmens' huts. (5) Between con~truction sites situated within the Reef and Pretoria exempted areas. JM5649/A1142--DUNCANVILLE. (2) M. D. Bierman, Duncanville; additional vehide. (3) Two trucks-tv and TV (4) Road-making material. (5) As per existing authority. JM5631/AI819--VEREENIGING. (2) L. A. Ramakau, Sharpeville Location, Vereeniging: new application. (3) One truck. (4) Sand, stone, bricks and building material for and on behalf of Bantu. (5) Between points within the Magisterial District of Vereeniging. JM5666/A1821-PROVJNSIE TRANSVAAL. (2) D. A. van Wyk, Wakker,stroom; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor-tam 112. (4) Padboumateriaal,ten beh'oewe van T.P.A. (5) Binne die provinsie Transvaal. JH5641/H9691-RANDFONTEIN. (2) Aaron Mabe, Randfontein; amended authority. (3) One motor-car-tay (4) Bantu taxi passengers. (5) (a) Between points within the municipal area of Randfontcin. (b) Casual trips outside area (a). JH6076-KRUGERSDORP. (2) Mefafe Andrew Tsatsi, Lui. paarsvlei; new application. (3) One motor-car. (4) Bantu taxi passengers. (5) Between points within the Magisterial District of Krugersdorp. JH6077-KRUGERSDORP. (2) Martha Motsehio Pooe, Luipaardsvlei; new application. (3) One motor-car. (4) Bantu taxi passengers. (5) Between points within the Magisterial District of Krugersdorp

34 No GOVERNMENT GAZEl'TE,HAPRfi., JH6084-DUNDONALD. (1). Paulus Shongwe, Dundonald; nuwe aansoek. (3) Twee motorkarre.(4) Banto~taxipassasiers. (5) (!l.) Binne 'n radius van 50 km vanaf Mpisikazi Tribal Authonty!Ie,kantore te Dundonald 210, distrik Ermelo. (b) Toevallige ritte bu1te gebied (a)... _JII6iS:3"---CARLETONVILLE. (2) David Maselwa Mosaine. Kutsong Location; new apiljication. (3) Two motor-cars. (4) Ba.'1tu taxi passengers. (5) (a) Within Kutson Location and within points Kutsong and, - the surrounding. plots, situated inside a radius of 10km of Post Office, Kutsong. (b) Between the shopping centre hi:cltrletonville and the plots situated within a radius of 10 km of 'Post Office, CarletonviUe.. JH6885-JOHANNESBURG. (2) Albert Peterson, Alexandra Township; transfer from Ethel Conins (H13233). (3) One motor ClIlf'-'-TI (4) Bantu and Coloured taxi passengers. (5) Between points within the Coloured residential areas, situated witl}in the municipal area of Iohannesburg, excluding Protea.. fflj062 fh 1407o--KATLEHONG. (2) Iacob Motaung, KatIehOflg; amended authority. (3) One motor-car-tg (4) Bantu taxi passengers. (5) Within a radius of 5km of 76 Moshoeshoe Street, Katlehong. JH72l1-SPRINGS. (2) Monica Rakgabyane, Kwa-Thema; 'transfer from Andries Rakgabyane H562~ (3) One motor-car If} (4) Bantu, Asiatic and Coloured taxi passengers. (5).(!l) Between points within the Magisterial District. of Springs. (b) Casual trips outside area (a).. JH7316fH9329-EDENVALE. (2) Stanford Kok, Eden Park; amended authority. (3) One motor-car-tg (4) Bantu, Asiatic and Coloured taxi passengers. (5) Within the municipal area of Edenvale., JH7317fHI4483-EDENVALE. (2) Cleopas Kelley, Eden Park; amended authority. (3) One motor-c:ar-tg (4) Bantu, Asiatic and Coloured taxi passengers. (5) Between points within a radius of 10 km of Bdenvale Coloured Township (subject to the condition that no passengers are conveyed to or from points situated within the municipal areas of Sandtbn and Jobannesburg). '.JR7318fHI0206:-EDENVALE. (2) Queen Ann Robinson, Eden Park; amended authority. (3) Two motor-cars TDK and TO (4) Bantu, Asiatic and Coloured taxi passengers. ('5)' Between points within a radius of 10 km of Eaenvale Coloured 'township (subject to the condition that no passengers are oojiveyed to or from poirits situated Within the municipal areful of Sandton and Johannesburg). JH7319/H551l-EDENVALE. (2) Leonard H. Kley, Eden Park; amended authority. (3) One motor-car-tdk (4) Bantu,.(\8iatic and Coloured. taxi passengers. (5) Between points within atadius of 15 km of Edenvale ColoUred Tovmship. :-m.6q2~johannesburg. (2) Selby Radebe, Diepkloof; new!lppli~ti()n. (3) One motor-car. (4) Bantu taxi passengers. l~tbe(weenpoints within the Magisterial Disterict of Johannesbut'. :~O%/H13288-SPRINGS. (2) Jacob Nkosi, Kwa-Thema; bykpmejld.e magtiging. (3) Ben motorkar-ts (4) Bantoeta:lQP~sasiers. (5) Tussen. punte binne die landdrosdistrik SPriugs., '.. lh6148-s0wetor (2) Zephaniah Mkoena, Kwa-Xuma; new application. (3) One motor-car. (4) Bantu taxi passengers. (5) Between points situated Within Soweto and which falls within a radius, of 5 km of 2858 Naledi (car to be stationed at 2858 Naledi Location). JH7390-JOHANNESBURG. (2) Johannes Hendrik Vermaak, Johitnnesburg; nuwe aansoek. (3) Ben motorkar-tj (4) Blanke taxipassasiers. (5) Tussen punte binne die landdrosdistrik. 10~burg. JR6128-SPRINGS. (2) Dingani Pettus Mthimuniye, Kwa Thema; new application. (3) One motor-car. (4) Bantu taxi passengers. (5) Between points within the municipal area of Springs (ear to be stationed at 1657 Buduzi Street, Kwa-Thema). PRETORIA Address to which representations must be submitted: The Secretary. Local Road Transportation Board, Private Bag X155, Pretoria Adres waarheen vertoe gerig moet word: Die Sekretaris. Plaaslike Padvervoerrao.il, Privaatsak X155, Pretoria, T198/A5092--PRETORIA. (2) Transvaal Cartage Contractors (Ply) Ltd, Pretoria; new application for additional authority plus existing authority in respect of existing vehicles. (3) Three semitrailers, two trailers and three trucks. (4) (a) Existing authority: Goods, all classes, as per holder's existing approved authority. (5) (a) Within existing iatpproved areas. (4) (b) Additional authority: Knitting machines, household polishers, toasters, vacuum cleaners, dictaphones, electric kettles electric, switchgear and switchboards, househ"ld air conditioners, heaters, fans, chandeliers, mirrors, glassware, porc'ejainware, string musical instruments, valve musical instruments, radios, tape recorders, safes. (5) (b) Between points Within a radius of 480 km of Post Office, Pretoria.,. n98/a509'l-prbtqria. (2) Tt~fi~f Ca,rtage Co.atr8ctors (Pty) Ltd, Pretoria; new 'application for' additional 'Vehicles With existing' plus additional authority. (3),One inechanical horse TP and four semi-trauers-!i:. 2Ql-.181';.TP~'97205, TP and TP 279; (~) (a). EXl~Jllg auth.onty: Go?ds 1 '~ classes, as per holder's cxlstmg approved'ruthonty. (5) (a) Within existing approved areas. (4) (b). A~ditional authority: Knittin.f; machines, household polishers, foasters; vacuum cleanc1!!, dicta.:: phones, electric kettles, electric switchgear and switchboards, household air-conditioners.," hearers, fans, chandeliers, rpirrors,,glassware, porcelainware, string musical instruments, valve musical instruments, radios, tape recdrders and safes. (5) (b) Between points within a radius of 480 km of Post Office, Ptetoria.., M6380fA5087IA5088-PRETORIA. (2) Monument.Tlj.xis (Pty) Ltd, Sunnyside, Pretoria; new application for am~ndment of tariffs in respect of existing vehicles. (3), Fourteen motor-cars--tp , TP , TP 2~9-989, TP , TP , TP , TP 290-:562" TP , Tp , TP , TP , TP , TP and.tp (4) (a) White taxi passengers and their personal effects. (5) (a) (i) On trips Within the Magisterial District of Pretoria. (5) (a) (ii) On casual trips from Within the area described in (5) (a) ~i) to any point beyond that area or from any point beyond that area to any point within that area (pro forma). Time-table: When required; Proposed amendment of tariffs for inspection at Local Board'g offices. HI040/A5071-ELLISRAS. (2) Die Hoof, Hoerskool Ellisras; Ellisras; nuwe aansoek. (3) Ben bus (35 passasiers)-tah (4) Georganiseerde Blarum groepe skoliere vir sport- en opvoedkundig doeleindes. (5) Tussen Ellisras en buurskole in Noord Tv!. vanaf Warmbad in die suide tot Pietersburg in die noorde en Thabazimbiin die weste en soms na Pretoria of punte buite daardie gebied. Tydtafe1: Wanneer benodig. Tarlef: Gratis hoewel leerlinge klein bedrae bydra. M4l95fA5065-NOOITGEDACHT 227, DISTRIK SEKlID KHUNELAND. (2) Mongaletjeng Julius Molobe1a, Ohrigstad; nuwe aansoek vir bykomende voertuig met gewysigde (bykomendel magtiging. (3) Een motorkar (ses passasiers) aangelwop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (i) Vanaf Nooitgedacht 227, distrik Sekhukhuneland, na punte binne 'n radius van 35 km vanaf Nooitgedacht. (ii) Vanaf, punte binne 'n radius van 35 km vanaf Nooitgedacht 227, distrik Sekhukhune~ land, na Nooitgedacht 227. M9604fA5032-WATERVAL B, DISTRIK GROBLERSDAL. (2) Lanwan Masanabo, Dennilton; nuwe aansoek. (3) Ben kombi (ses passasi'e!'s) aangekoop te word.. (~),. ei\ hut persoonlike hagasie. (5) Vauaf Watervil distrik Groble:rsdal, na Denneboomspoorwegstasie, distrik Pretoria, em terng na Waterval B Bantoetrustplaas; onderhewig aan die een uur (pro forma) beperking. N1420 fa5041-pretoria, (2) Noordelike Rekenoutomaat. Buro (Edms.) Bpk., Pretoria; nuwe' aansoek vir bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Een paneelwa-tp (4) Dokumente en verslae. (5) Tusseh Pretoria en Nelspruit. Tussen Pretoria en- Potchefstroom. Tussen Pretoria en Sasolburg. Tussen Pretoria en Lichtenburg. Tussen Pretoria en Rustenburg. LI034fA5070-MOLENYELOKASm 204, D'ISTRIK SIBASA. (2) Ratshilumela Joha.nnes Luvhimbi, Sibasa; nuwe aansoek vir 'n bylwidende voertuig met bestaande magtiging. (3') Een :kqmbi (ses passasiers) aangekoop teword. (4) Bantootaxipassasiersen hul persoonlikebagasie. (5) (i) vanat Motynyelokasie 204, distrik Sibasa, na punte binne 'n radius van 15 km vanaf Molenyelokasie. Jii) Vanaf punte binne 'n radius van 15 km vanaf Molenyelokasie 204, distrik Sibasa, na Molenyelokasie; onder~ worpe aan een uur (pro forma) beperking. L1l82fA5064-MALEKUTU LOT 142, DISTRIK WIT~ RIVIER. (2) Nkasi Lucas Legula, Plaston; nuwe aaosoek. (3) Ben motork-ar (ses passasiers) aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (i) Vanal Malekutu gel~ op Lot 142, distrik Witrivier, na punte binne 'n radius van 25 km vanaf Malekutu. (ii) Vana! punte binne 'n radius van 25 km vanaf Malekutu gel~ op Lot 142, distrik Witrivier, na Malekutu. B2255fA5060-ELIM HOSPITAL. (2) Hlayisi Julius Baloyi, Elim Hospital; new application. (3) One combi (six passengers) to be purchased. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 15 kid of Eliro Hospital and return. Vehicle to be stationed at Elim Hospital. C117IfA5056-TZANEEN. (2) Johannes Willem Coetz.ee, Tzaneen; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor-twb (4) Padmaakmateriaal (pro forma) ten behoowe van Transvaalse Provinsiale Administrasie. (5) Binne die provinsie Transvaal. S3105/AS038-S0SHANGUVE, DISTRIK PRETORIA. (2) Makupane Jacob Sithole, Soshanguve; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hut per. soonlike bagasie. (5) Binne 'n radius van 35 km vanaf Poskantoor, Soshanguve, distrik Odi.

35 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No NI677/A5005-CALIFORNIA 228, DISTRICT OF SEKHU KHUNELAND. (2) Petrus Nkoana, Nelspruit; new application. (3) One motor-car (six passengers)-leb (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) From California 228, District of Sekhukhuneland, to points within a radius of 40 km of California 228 and return. N1676 I A5061 JOUBERTSTROOM 246, DlSTRIK DZANANI 1. (2) Tshieni Ian Nelubada, Louis Trichardt; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (i) Na punte binne 'n radius van 15 km vanaf die plaas Joubertstroom 246, distrik Dzanani 1. (ii) Vanaf punte binne 'n radius van 15 km vallaf die plaas Ioubertstroom 246, distrik Dzanani 1. B2187/A5042-THABAZIMBI. (2) Marthinus Johannes Bekker, Oostermoed; nuwe aansoek. (3) Ben vragmotor-tbz 1998 en een sleepwa-tdz (4) (a) Beeste. (5) (a) Tussen vendusies en plase binne die landdrosdistrik Thabazimbi. (4) (b) Beeste. (5) (b) Tussen plase binne die landdrosdistrik Thabazimbi. (4) (c) Beeste. (5) (c) Vanaf plase in die landdrosdistrik Thabazimbi na vendusies gehou te Northam, distrik Rustenburg. (4) (d) Beeste. (5) (d) Vanaf punte in d'ie landdrosdistrik Thabazimbi na die naaste spoorwegstasie. (4) (e) Beeste. (5) (e) Vallaf punte binne die landdrosdistrik Thabazimbi na Johannesburgen Pretoriaslagpale. (4) (f) Graan. (5) (f) Vanaf plase in di'e Ianddrosdistrik Thabazimbi na die takke van MagaIiesberg Gran Kooperasie gelee binne 'n radius van 80 km vanaf Poskantoor, Thabazimbi, en na die naaste spoorwegstasie vanai sodanige piaas. K1259/A6165-REPUBLIC OF SOUTH AFRICA/BOT SWANA BORDER POST, RAMATLABAMA. (2) Kgatleng Marketing Co-operative Society Ltd, Mochudi, Botswana; new application. (3) One Iorry-BL 588. (4) General goods. (5) From Johannesburg, Rustenburg, Slurry, Lichtenburg, Pretoria, Roodepoort, Swartruggens, Mafeking to Republic of South Afriea/ Botswana Border Post at Ramatlabama en route to and from Mochudi Botswana. M9597 IA5020-TSHIVHASELOKASIE, DISTRIK SIBASA. (2) Ernest Thamba Mangena, Vhufuli; nuwe aansoek. (3) Een motorkar (ses passasiers) aangekoop te word. (4) Bantocpassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (i) Vanaf Donald Fraserhospitaal (Gouldville) gelee op Tshivhaselokasie, distrik Sibasa na punte binne 'n radius van to km -vanaf Donald Fraserhospitaal. (ii) Vanaf.punte binne 'n radius van 10 km vanaf Donald Fraserhospitaal (Gouldville) gelee op Tshivhaselokasie, distrik Sibasa, na Donald Fraserhospitaal. E331/A5058-TZANEEN. (2) Enteka Verspreiders (Edms.) Bpk., Tzaneen; nuwe aansoek vir wysiging van Item 3 van bestaande magtiging ten opsigte van bestaande voertuie. (3) Twee sleepwaens--tbc 4301 en TBC 9539, en 13 vragrnotors-tbc 1294, TBC 1565, TBC 5213, TBC 5453, TBC 5721, TBC 5741, TBC 6391, TBC 6550, TBC 6783, TBC 6831, TBC 7819 en TBC (4) Voorgestelde wysiging Item 3 van bestaande magtiging: Eie graan en graanmeel en mout, pluinwee-, varken veevoer, mieliesemel, mieliemeel, mieliekiemmeel en gebreekte mielies behorende aan N.T.K. Bpk. (5) Vanaf die houers se besigheidsplck te Tzaneen ter aflewering binne di'e landdrosditrikte. Naphuno 1 en 2, Ritavi 1 en 2,. Bolobedu, Giyani, Sekgosese 1 en 2, Vuwani 1 en 2, Malamulele, Dzanani 1 en Sibasa; onderworpe aan die V'Oorwaardes dat geen goedere opgelaai mag word op enige punt wat binne 3 km vanaf 'n spootwegstasie, spoorwegsylyn of op enige punt wat binne 3 km vanaf 'n roete wat deur 'n gereelde gemagtigde padvervoerdiens bedien word, gelee is nie en verv{ler word na 'n ander punt wat binne 3 km vanaf 'n ander spoofwegstasie, spoorweg ~yn of vanaf 'n roote wat dem 'n gereelde gemagtigde padvervoerdiens bedien word, gelei! is nie, indien sodanige punt0 dem die spoorweg en/of 'n gereelde gemagtigde padvervoerdiens bedien word of indicn dienste aan sodanige punte dour die SpO{lfweg en/of gereelde gemagtigde padvervoerdiens beskikbaar gestd word. S3124/A5033-WALTLOO, DISTRIK PRETORIA. (2) Mbuti Poulos Sibande, Mamdodi; nuwe aansoek. (3) Een motorkar (s~s passasiers) aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hut persoonlike bagasie. (5) Vanaf Pick and Save, Waltloo, District of Pretoria, na punte binne 'n radius van 8 krn en terug no. Pick and Save waar voertuig gestasioneer sal word. M7528/A5015-ABBOTSPOORT 201, DISTRIK MOKERONG 1. (2) Simon Thapedi Molorno, Abbotspoort; nuwe aansoek vir bykomende voertuig met gewysigde (bykomende) magtiging. (3) Een motorkar (ses passasiers) aangekoop te w<lfd. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (i) Vanaf Abbotspoort 201, distrik Mokeronog I, na punte binne 'n radius van 50 km vanaf Abbotspoort. (ii) Vanaf punte binne 'n radius van 50 km vanaf Abbotspoort 201, distrik Mokerong I, na Abbotspoort. M9369/A5043--TAFELKOP 120, DISTRIK NEBO. (2) Jonas Msiza Hamrnanskraal; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (i) Vanaf Tafelkop 120, distrik Nebo, na punte binne 'n radius van 30 km vanaf Tafelkop 120. (ii) Vanaf punte binne 'n radius van 30 km vanaf Tafelkop 120, distrik Nebo, na Tafelkop 120. M9602/A504-FRISGEWAAGD 837, DISTRIK NEDO. (2) Lukas Mogatjana, Mamelodi; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul perwonlike bagasie. (5) (i) Vanaf Makgale se winkel gelee op Frisgewaagd 837, distrik Nebo, na punte binne 'n radius van 25 km vanaf Makgale 8(; winkel. (ii) Vanaf punte binne 'n radins van 25 km vanaf Tvlakgale se winkel gelee op Frisgewaagd 837, distrik Nebo, na Makgale se winkel. M9601lA5036-S0SHANGUVE, DlSTRIK ODI I. (2) Simeon Stinda Mahlangu, Mabopane; nuwe aansoek. (3) Twee motorkarre aangekoop te word. (4) Bant-oepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne 'n radius van 35 km vanaf die Poskantoor, Soshanguve, distrik Odi l. M9384fA5037-S0SHANGUVE, DISTRIK PRETORIA. (2) Simon Bazibabo Mahlangu, Soshanguve; nuwe aansoek. (3) Twee motorkarre (vyf passasiers)-tp en een aangckoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne 'n radius van 35 km vanaf Poskantoor, Soshanguve, distrik Odi 1. M9385/A5039-S0SHANGUVE, DISTRIK om l. (2) Jan Simon Mabena, Mabopane; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop tc word. (4) Rantoepassasiers en hut persoonlike bagasie. (5) Binne 'n radius van 35 km vanaf Poskantoor, Soshanguve, distrik Odi l. K1085IA5022-NABOOMSPRUIT. (2) Richard Michael Knell, Naboomspruit; nuwe aansoek vir bykomende voertuig. met bestaande magtiging. (3) Een vragmotor-tns (4) Sand, klip, stene en kunsmis. (5) Binne die provinsie Transvaal. M8010 I A RANDJIESFONTEIN, DIS T R I K PRETORIA. (2) Robert Thomas McMurtrie, Pretoria; new application for an additional vehicle with existing authority. (3) One truck-tp (4) Crushed stone on behalf of Rossway Quarries (pty) Ltd to road-making depots. (5) Within the Province of Transvaal. RI047/A5051-ROOIGROND, DISTRIK BRITS. (2). Pieter Johannes Andries Stefanus Ie Roux, Vasval, Brits; nuwe aansoek vir bestaande plus bykomende magtiging ten opsigte van bestaand'e voertuie. (3) Vier meganiese perde en vier leunwaens. (4) (a) Bestaande magtiging: Goedere soos per houer se bestaande goedgekeurde magtiging. (5) (a) Binne bestaande goedgekel!rde gebiede. (4) (b) Bykomend'e magtiging: Goedere. (5) (b) Binn~ 'n radius van 50 km vanaf Poskantoor, Vasval, gelee op Rooigrond, distrik Brits, onderworpe aan die 3 km pro fonnabeperking. (4) (c) Steenkool. (5) (c) Vanaf steenkoolmyne bin.ni:l die landdrosdistrikte Witbank en Middelburg, Tvl., na punte binne die landdrosdistrik Brits. (4) (d) Vars vrugte en groente (nie ingemaak nie): (5) (d) Vanaf punte binne die Ianddrosdistrik Brits na punte binne die Republiek van Suid-Afrika en leeggemaakte houers op terugrit. M9609/A5106 MODJADJIESLOKASIE 424, DISTRIK BOLOBEDU. (2) Harry Mairnela, Phalaborwa; nuwe aansoek, (3) Een bus (60 passasiers) aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Moshakga gelee op Modjadjieslokasie 424, distrik Bolobedu, na Tzaneen-Bantoebusterminus gelee by Danie Joubertstraat, Tzaneen, distrik Letaba; oor Reuter 397, Strangers Rest 431, Triangle 433, 457, Weltevreden 471, Driekop 472, Werne 473, Graskraal 503, 504, 501, Estate, dan oor die Duiwelskloof~Tzaneenhoofpad oor Pusela, dan met Danie Joubertstraat na die busterminus en terug oor dieselfde straat en route. Tydtafel ter insae hy Plaaslike Raad se kantore. NI679/A5075-HARTBEESFONTEIN 339, DISTRIK MID~ DELBURG, TVL. (2) William Ngwenya, Witbank; nuwe aansock. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (1) Vanaf Duvhakragstasie gelee op plaas Hartbeesfontein 339, distrik Middelburg, Tvl., na punte binne 'n radius van 30 km vanaf Duvh~.kragstasie; (ii) vallaf\ punte binne 'n radius van 30 km vanaf Duvhakragstasie gelee: op plaas Hartbeesfontein 339, disti~k Middelburg, Tv!., na Durbankragstasie. M7453 I A KAMEELDRIFT 294, DISTRICT OF PRETORIA. (2) Alpheus Monama, Mamelodi; new application. (3) Olle motor-car (six passengers) to be purchased. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) 0) From Kameeldrift 294, District of Pretoria, to points within a radius of 6 km of Kameeldrift; (ii) from points within a radius of 6 km of Kameeldrift 294, District of Pretoria, to Kameeldrift.

36 No GOVERN'.lENT GAZETTE, 1 APRIL 1977 B2257 / A5081 ELANDSFONTEIN 352,. DISTRIK PRETORIA. (2) George Mdungwase Ba!oyi, Saulsville; nu...ve aansoek. (3) Een molorkar (vyf pass<l3iers) aangekoop Ie word. (4) Bantoepassasiers en hut bagasie. (5) (i) Vanaf Plot.71, gelee op Elandsfontcin 352, distrik Pretoria, na punte binne ~n radius van 15 km vanal Plot 71. Elandsfontein; (ii) vanaf puntc binnc 'n radius van 15 km vanal' Plot 71, Elandsfontein 352, distrik Pretoria, na Plot 71. El'llldsfontein. P1491 1A5108~l\iE RLUST 804, DISTRIK NEBO. (2) Padi Jack Phahlamohlaka, Makadikwe; nuwe a,msoek vir bykomcnd;: voertuig met bcstaunde magtiging. (3) E.!n motorkar. (ses pass a siers) aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (i) Vanaf Ga-Phahla gelee 01' Meerlust 804, distrik Nebo, na punte binne 'n radius van 20 km vanaf Ga-Phahla; (ii) vanaf puntc bin!1e 'n radius van 30 km vanaf Ga-Phahla gelee. op Meerlust 804. distrik Nebo, na Ga-Phahla, onderworpe aan die een uur pro forma-be perking. G832/A5084-STERKRIVlER, DISTRIK POTGIETERSRUS. (2) D. 1. Griesel & Seuns (Edms.) Rpk., Sterkrivier; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor-tan (4) Plaasprodukte en boerderybenodigdhede. (5) Vanaf Sterkrivier, distrik Potgietersrus, na verskeie munisipale markte en slag-pale binne die Pretoria- en Randkarweigebied. D7801A5112-MAMELODI, DISTRICT OF PRETORIA. (2) Fanyana Dhlamini, Mamelodi; new application..(3) One combi (nine passengers) to be purchased. (4) Bantu employees of O.K. Bazaars, Glen!air, Pretoria, only. (5) From Mamelodi to O.K. Bazaars, Glen Fair, Pretoria. and return. Time-table: One trip in the morning, one trip in the afternoon. C1173JA5095-Bt\RBERTON. (2) Gert Hendrik Jacobus Coetzee, Muldersdrift; nuwe aansoek. (3) _Een vragmotor-tph.7427 en cen sleepwa-tk (4) Vars vrugte en groente (nie ingemaak nie). (5) Vanaf plase gelee binne die landdrosdistrik Barberton na markle gelee fe Durban en Johannesburg. Ll094/A5113-HERCULES. PRETORIA. (2) Amanda Elizabeth Loots. Hercules. Pretoria:mlwe aansoek vir bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Een vragmotor. (4) (a) Huistrekke (pro forma). (5) (a) Rinne die Repuhliek van Suid Afrika en Suidwes-Afrika. (4) (by Meubels volgens gespesifiseerde Iys vol gens persverklaring. (5) (b) Binne die Republiek van Suid- Afrika en Suidwes-Afrika.. Re-advertisement: C6001 A4390-TONG A, SWAZI HOME LAND. (2) Elmon Mosa Chibj, Noord Kaap; new application. (3) One lorry to be purchased. (4) Vegetahles and fruit only. (S) From a radius of 500 km ()If Tong<l, Swazi Homeland. K1348jA5082-TRANSVAAL. (2) Jan Theron Knoesen, Groblersdal; oordrag van Motortransportsertifikaat C vanaf H. W. J~sen. (3) Een vragmotor-tca (4) Padmaakmateriaal (pro forma) ten behoewe van die Transvaalse Paaiedepartement. (5) Bimie dieprovinsie Transvaal /A POSKANTOOR, SOSHANGUVE, DlSTRIK ODI. (2) Msanyana Iohannes Skosana, Soshanguve: nuwe aan soek. (3) Twee motorkarre aang~oop te word. (4) Bantoetaxipassasiers en hul persoonlike bagasie.(5) Binne 'n radius van 35 km vanaf Poskantoor, Soshanguve, distrik Odi.. T198!AS055-REPUBLIEK VAN SUlD-AFRIKA. (2) Transvaal Cartage Contractors (Pty) Ltd, Pretoria; nuwe aansoek vir bykomende voertuie met bcsta:ande magtip.:ing. (3) Vier leunwaens -TP , TP 97205, TP , TP en een voorspanmotor-tp ; (4}Goedere soos per houer se bestaande goedgekeurde magtiging. (5) Binne bestaande goedgekeurde gebiede... M9339/A5120-MATOPESTAT. (2) Motlogelwa Piet Molale, Boons; nuwe aansofek. (3) Een motorkar (ses passas!crs)-:--tbn 124. (4) Bantoepass3siers en hul persoonlike bagasie. (5) Vanaf Matopcstat na Boonsstasie (16 km), vanaf Matopestat na Kosier (22 km), vanaf Matopestat na Ledig, Rustenuurg (60 km). B191O/A5096-AMANDELBULT 383. DISTRIK THABA ZIMBI. (2) Martbinus Christoffel de Beer. Sannieshof: nuwe aansoek. (3) Twee meganiese perde-tsa 205, TSA ld23, en twee sleepwaens-tsa 2976, TSA (4) Ru- en onhewerkte platinaerts ten behoewe van Magalies Vervo'er (Edms.) Bpk. alleenlik. (5) (i) Vanaf Amandelbultplatinamyn gelee ('P plaas Amandelbult 383. d,istrik Thaba7imbi, na meule op plaas Skilpadnes 385, distrik Thabazimbi; (ii) vllnaf Amendelbultplatinamyn ge1ee 01' Amandelbult 385, distrik Thabazimbi. na meule te Swartklip 405, distrik Mankwe. B2108/A5103 REPUBLIC OF SOUTH AFRICA/BOT SWANA BORDER GATES AT KOPFONTEIN AND10R SKILPADFONTEIN. (2) Botswana Power Corporation (Rural Division), Gaborone; new application for additional vehicles with new authority. (3) Thrce trucks-bd 2931, BD 2934 and BD (4) Electrical goods and related materials when uracntly requited for construction work going onto supply rural ~reas. (5) From Republic of South Africa IBotswana Border Gates at Kopfontein and/or Skilpadfontein to Pretoria and Witwatersrand to selected supply firms only en route to and from Gaboronc, Botswana. R1l65/A5122-REPUBLIC OF SOUTH AFRICA/SWAZI LAND BORDER. (2) Rochat (Pty) Ltd, Malkems, Swaziland; new application ror additional vehicles with existing plus additional authority. 0) TyiO mechanical horses-sd 20718, SD 6535, one truck-sd 17879, two trailers~sd 1811, SD 1124 and three semi-trailers-8d 10R05, SD 9497, SD Existing authority: (4) (a) Fresh fruit and vegetables. (5) (a) From Swaziland Border to Johannesburg. Pretoria and Durban Markds. (4) (b) Own eoal and anthracite. (5) (b) From Breyton and Ermelo Coal Fields to Swaziland Border en route to Malkerns. Additional authority: (4) (c) Own coal and anthracite. (5) (e) From Witbank Coal Fields to Republic of South Africa/Swaziland Border en route to and from Malkerns, Swaziland A GARSFONTElN JR , DISTRIK PRETORIA. (2) Bongani Johannes Skosana, Mamelodi; nuwe aansoek. (3) Een motorkar (ses passasiers) aangekoop te word, (4) Bantoepassasiers en hul baga~ie. (5) (i) Vanaf Garsfontein JR , distrik Pretoria, na punte binne 'n radius van 15 km vanaf Garsfontein; (ii) vanaf punte binne 'n radius van 15. km vanai Garsfontein JR , distrik Pretoria, na Gat:sfontein. KI134/A5J09-PALMIETKUIL 25, DISTRIK KOSTER. (2) Makwenkwe Shad rack Kesi, Magaliesburg: nuwe aansoek vir bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Een motorkar (ses passasiers) aangekoop fe word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (i) Vanaf Monnakgotla'slokasie gelee op plaas Palmietkuil 25, distrik Koster, l1a punte binne 'n radius Van 35 km vanaf Palmietlmil; (ii) vana{ punte binne 'nradius 'Van 35 km vanaf Monnakgotla'slokasie gelee op Palmietkuil 25, distrik Koster, na Monnakgotla'slokasie. Wll12/A514o--THABAZIMBI. (2) rvfartina PhiUipina Wentzel, Thabllzimbi; nuwe aansoek vir bykomende rnagtiging ten opsigte van bestaande voertuie. (3) Twee skoolbusse-tbz 414 en TBZ (4) Georganiseerde Blanke skoliere en hul peisoonlike bagasle. (5) (i) Vanaf plekke binne 'n radius van 20 km vanaf Poskantoor. Thabazimbi. na plekke binne 'n radius van- 200 km vallaf Poskantoor, Thahazimbi; (ii) vath.1fplekke.binne 'n radius van 200 km vanaf Poskantoor, Thabazimbi, na plekke binne 'n radius van 20 \un vanaf Poskantoor, Thabazimbi. R1l65/A5124-REPUBLlC OF SOUTH AFRICAJSWAZI LAND BORDER. (2) Rochat (Pty) Ltd, Malkerns, Swaziland; new application for additional and existing authority in respect of existing vehicle. (3) One mechanical horse-sd (4) Haulage of own existing approved trailers and lor scmi-trailets. (5) Within existingapptoved ar,eas and from Witbank Coal Fields to Republie of South Africa/Swaziland Border en route to and from Malkerns; Swaziland. ' 0595fA5117-REPUBLIC OF SOUTH AFRICA/SWAZI LAND BORDER POST AT OSHOEK. (2) David Moses Oswin, Manzini; new application. (3) One truck-sd 3029 and one semitrailer -SD 5S15. (4) General dealer's goods and fresh fruit and vegeta.bles. (not canned). (5) From, Pretoria and Iohannesburg t6 Republic of South Afnca/SwazIland Border Post at Oshoek en route to and from Manzini, Swaziland, T A THENGWE'SLOKASIE 255, DISTRIK SIBASA. (2) Mukauli Johannes Tshibuge, Sibasa; nuwe a.ansoek. (3) Een motorkar (ses passasiers) aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers cn hul persoonlike bagasie. (5),(i) Vanaf Thengwe's~ 10kasie 255, distrik Sibasa, na punie binne 'n radius van 10 km vanaf Thengwe'slokasie; (ij) vanaf punte binrie 'n radius van 20 km vanaf Thengwe'slokasie 255, distrik Sibasa, na Thengwe'slokasie. ~122/A5137~MHINGA'SLOKASJE 258, DISTRIK MALA MULEI.E. (2) Mariva.khi Frank Shirindi, Tshik:undu; nuwe aansock. (3) Een motorkar (ses passasiers) aangekoop te word. (4) Bantocpassasiers en hul persoonuke bagasic. (5) (i) Vanaf Mhinga'slokasie 258. distrik Malamulele, na punte binlle 'n radius van 25 km vanaf Mhil1ga'slokasie 25ll; (li) vanaf punte binne 'n radius van 25 km vanaf Mhinga'slokasie 258, distrik Malamulele, na Mhinga'slokasie 258. NI652/A5121-Z0NDAGSFONTEIN 32, DISTRIK MOUTSE 3. (2) B:miani Jan Jame, Ktuli, Dennitton; nuwe aansoek. (3) Een nlotorkar (50S pass.asiers) aangekoop te word. (4) Rantoepass'lsiers en hul persoonlike bagasie. (5) (i) Vall Zondagsfontein 32, di::trik Moutsc 3, na punte binnc 'n radius van 20 km vanaf Zondagsfontein: (ii) vanaf punte binne 'n radius van 20 km vanaf Zondagsfolltein 32, distrik Moutse 3, na Zondag~fontein. M A REPUBLIC OF SOUTH AFRICA/BOT SWANA BORDER POSTS. RAMATLABAMA, TLOK'WENG, DERDEPOORT AND MARTTNSDRIFT. (2) Richard L. Molefe and Duma K. Masike. Maun, Botswana; new 'application. (3) One motor-van-bl 460. (4) Soft goods, kitchen utensils, general goods for the shop. (5) Between Johanneshurg and the Republic of South AfricaiBotswana Border Posts at Ramatlabama, Tlokweng. Derdepoort and Martinsdrift 'en route to and from ]'viaun, Botswana.

37 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No M6589/A5105-GOEDEREDE 60, DISTRIK MOtTI'SE 3. (2) John Mthombeni, Dennilton; nuwe aansoek. (3) Twee motorkarre (ses passasiers) aangekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (i) Vanaf Goederede 60, distrik Moutse 3, na punte binne 'n radius van 32 km vanaf Goederede; (ii) vanaf punte binne 'n radius van 32 km vanaf Goederede 60, distrik Moutse 3, na Goederede. K1349/A5107-TWEEFONTEIN 372, DISTRIK PRETORIA. (2) Margaret Komane, Mamelodi; nuwe aansaek. (3) Een motorkar (ses passasiers) aangckoop te word. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (i) Vanaf Tweefontein 372, distrik Pretoria, na puntc binne 'n radius van 12 km vanaf Tweefontein; (ii) vanaf punte binne 'n radius van 12 km varraf Tweefontein 372, distrik Pretoria, Ila Tweefontein. B2108!A5102-REPUi!LlC OF SOUTH AFRICA! BOTSwANA BORDER GATE MARTINSDRIFT AND/OR PLATJAN. (2) Botswana Power Corporation (Shashe Division), Selcbi-Pikwe; new application fof additional authority in respect of existing vehicle and new application in respect of additional vehicles. (3) One existing lorry-bd and two additional lorries-bd 5767 and BD (4) Etectrical goods and related materials when and as urgently required for power station use. (5) From Republic of South Africa/Bo!swal1a Border Posts at Martingdrift and I or. Platjan. to: Pretoria and Witwatersrand to selected firms en Toute to and from Selebi-Pikwe Botswana., LZOI9/A5129-TRANSVAAL. (2) John Pieter James Liversage; Potgietersrus; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor-tan (4) Padmaabnatedaal (pro forma) ten be:hoewe van Transvaalse Paaiedepartement. (5) Binne di'e provinsie Transvaal. ' M7335/A5093-0NVERWACHT, DISTRIK LYDENBURG. (2) Carlton Johannes Motshoane/Ohrigstad; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop fe wotd. (4) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) VanafOnvenyacht, distrif Lydenburg, na Vallencienes en terug, afstand.6 km... PI367/A5074~REPUBLIC OF SOUTH' AFRICA/BOT SWANA BORDER POST AT RAMATLABAMA. (2) J. E. Palmer & Co. (Pty) Ltd, Scrowe; new application. (3) One lorry BB 447 and one truck BB 625. (4) General goods for stores. (5) From Mafeking to Republic of South Africa/Botswana Border Post at Ramatlabama en. route, to and.from Serowe, Botswana. M96lOjA5Jl8-TAFELKOP 120, UISTRIK NEBO. (2) James Kgoplltso M~mpuru) Groblcrsdah nuyve aansoek. (3) Een motorkar (6 passaslers) a:a,ngekoop te word. (4) Bantoepassasiers en hut pcrsoonlike. bagasie. (5)' (j) Vana{ Taielkop. 120, distrik Nebo, na punte bmne 'n radius van 15 km vanaf Tafe!kop 120. (ii) Vanaf puntc binne 'n radius van 15 km vanaf Tafelkop 120 distrik Nebo na Tafelkop 120. ' lleradvertensie: BI739/A465l:--BELFAST. (2) Badenhorst Afsl~ers (Edms.) Bpk., Belfast; nuwe aansook vir bykomende voert)lle met bestaande en bykomende magtiging. (3) Een vragmotor TCn 3680 'en een sleepwa..,...tcb Bestaandemagtiging: (4) (a) Lewende hawe. (5) (a) Vanaf plase binne 'n radius van 50 km vanaf Ermclo na vecvendusies binne die landdrosdistrik Ermelo enlewende hawe varra! veevendusies binne die landdrosdistrik Ermelo na plasebinne'nradius van 50 km va:naf Ermelo. (4) (b) Lewende hawe. (5) (by Vanaf plase binne'n radius van 50 km vanni Carolina na veevendusics' binne die landdrosdistrik Carolinaen lewertde hawe vanaf 'veevendusies hinne die landdrosdistrik Carolina na plase binne 'n radius 'van 50 km vanaf Carolina. (4) (c) Lewende hawc. (5) (c) Vanad' plase binne 'n radius van 50 km vanaf 'Brakpan na veevendusies binne die landdrosdistrik Brakpan en lewende hawe vanaf veevendusies binne die landdrosdistrik Brakpan na plase binne 'n radius van SO kid vanaf Brakpall. Bykoniendemagtiging: (4) (d) Lewende hawe..(5) (d) Vanaf plase ~inne 'n radius van 200 km vanaf Bronkhorstspruit na veevendusles binne die landdrosdistri'k Bronkhorst&pruit en lewende hawe vanaf veeveadulliesbinnc die landdrosdistrik Bronkhorstspruit na plase binne 'n radius van 200 km vanaf Bronkhor~tspruit. (4) (e) Lewende hawe. (5) (e) Vanraf plase binne 'n radlus van 200 km vanaf Belfast na veevendusies binne die landdrosdistrik Belfast en lewende hawe vanaf. veevendusics binne die landdrosdistrik Belfast na plase binne 'n radius van 200 km vanaf Be1!ast. (4) ({) Lewende hawe. (5) (f) Vanaf plase binne 'n radms van 200 km vanaf Lydenburg na veevendusies 200 km vanaf Lydenburg en lewende hawe vanaf veevendusies binne 200 km vanaf Lydenburg na pi:!se binne 'n radius van 200 km vanaf Lydenburg.. G4581A5080-ARNOT POWER STATION; (2) Gi::sken Bus Lines (Pty) Ltd, Kinross; new application for addition~l vehicles and existing vehicles with amended existing authority plus additional authority. (3) Eight existing buses and twelve additional bu;;es. Existing authority: (4) (a) White staff in the employ of Escorn and members of their families with their personal effects, free of chilrge. (5) (a) (i) From Arnot Power Station to Middelburg, via Rietkuil 481, T\veefontein 458, Bosmansspruit 459, Kwaggafontein 460, Boschfontein 447, Hametfontein 462, Ede 463, Lulpaardfontein 444, Groenfontein 440, Waanhoop 443, Rockdale 442 and Middelburg Town and Townlands 287, return ing via same route to Arnot Power Station. Time-table: As and when required. (5) (a) (ii) From Hendrina Power Station to Middelburg, via Boschmanspoort 159, Groot Drakenstein 157, Dicppan 156, Putrens Hope 155, Optimus 480, Zevenfontein 84, De Grote Rietpan 479, Wocstalleen 477, Eikeboom 466, Arendsfontein 464, Wanhoop 443, Rockdale 442, Middelburg Town and Townlands 287, returning via s<'\me Toute to HendrinaPower Station. Time-table: As and when required. (5) (a) (iii) Between Komati Power Station and Middelburg. via Kroonfontein 27, Bloodsnyersplaats 25, Welverdiende 23, Blesbokvlakte 24, Weiverdiend 471, Bankfontein 340, Steekwater 317, Kllpfontein 316, Goed'ehoop 315, Townlands 289 and Middelburg Town and Townlands 287 returning via frame route to Komati Power Station. Time-table: As and when required. Existing authority amended: (4) (b) White staff in the employ of Escom and members of their families with their personal effects (free of charge). (5) (b) Existing route between Wilge Power Station and Witbank to be amended as follows: Between WiJge Power Station. situated on Vlakfontein 569; District of Witbank and Witbank, via Vlakfontein 569, Roodepoortje 326, Wildebeesfontein :327~ Hartcbeestlaagte 325, Doomrug 302, Rondebult 301, Elandsftin:.: tein 309, Nooitgedacht 300, Schoongezicht308, DriefQntehf>217, and Witbank 307 returning via sam'e route to WilgePower Sm" tion. Time-table: As and when required: AdditiOllal authol'fty: (4) (c) Bantu. workers at' Wilge. Power Station. (5) (c) Between. Ogies Location and Wilge Power StatiM situated on' Vlak{ort.:< tein 569, District of Witbank, via 06giesfontein 4~ Ptinsh 2, Wildebeestfontein 327, Roodepoortje 326 and Vlakfontein569.. returning via same route. Time.-table: As and when required by' Estom. Tariff: As per agrooment with Escom... ' ". ~94211A :.. POLITSI, DlSTRIK. L~TABA.. (2)Kq~UJ! Mmnaar \i'crvoer (Edms.) Bpk., Tzaneen;nuwe aanso.ck,vir bestaande plus byk:omende magtigingten opsigte van:besta.aflde plus bykomende voertuie. (3) Bestaande voertuie:vyfleuiiwaeus; vier sleepwaens en sewe meganiese perde. Bykomende v:il.ejfitiie; Drie meganiese perde, drie yragmot!=,rs, vier. leunwaens 'en vyf sleepwa'ens. Bestaande magtiging: (4) (a) Vars vrugte en groon}e~ (5) (a) (i) Vana{ punte in die landdrosdil.\thkie Letapa"en,riL~ grim's Rest, namarkte in die Republiek van SuJd-i}trika.en'(ii) vanaf markte in die Republiek van Suid-Afrika na punte.,biime die landdrosdistrikte Letaba en Pilgrim's Rest. (4) (lj) I.,e~g~~ maakte houers en verpakkingsmateriaal. vir eie.gebruike (5), (b) Vanaf markte binne die Republiek van Suid-Afrikana dip landdrosdistrikre Letaba en Pilgrim's Rest. (4).(c) Lus 7rn; h09i,kaf, tef, kuilvoer, vcemeel en kalfmeel. (5) (c) Vanaf punte '111 Trans." vaal nll. plase in die landdrosdistrikte Letaba en Pilgrim's Rest.. (4) (d) Voer. (5) (d) Binne die landdrosdistrikte Letaha en'rltr grim's Rest. (4) (e) Graan. (5) (e) Vanaf plase gelee binnedie landdrosdistrikte Lctaba en Pilgrim's Rest, na" die spoorwegstasie, spoorwcgsylyn, bushalte of kooperasiestoor watter' oobl 'die naaste mag wees aan sodanige plase. (4) ({) Asbespype ;vir bespro'eiing. (5) (f) Vanaf Tzaneen direk na plase in die land. drosdistrikte Letaba en Pilgrim's Rest. Onderworpe aan die voor~ waarde dat geen asb<:spype opgclaai mag wqrd openlige puute wat binne drie tkm vanaf 'n spoorwegstasie, spoof\vegsylyn of, up enige punte wat binne drie km vanaf 'n'roote wat deur 'n gereblde gemagtigde padvervoerdiens bedien. word, 'gelee is.. nie envervoer word na en ander punt wat binne drie km vanal "n ander spoorwegstasie, spoorwegsylyn of vanaf.. 'n roote wat deur, 'n gereelde gemagtigde padv'ervoerdiens bedien word, gelee isnie, indien sodanige punle dem die spoorweg cnlof 'n gereelde gemagtigde padvervoerdiens bedien word' of indien dienste' ~ sodanige punte deur die spoorweg en/of'n gereejde gemagtigcle padvervoerdiens beskikbaar gesfel word. (4) (g) Vars blo~e_ (~) (g) Vanaf pun~e in die landdrosd~strikte van Letabaep Pilgfirrrs Rest na punle ill die Republiek van Suid-Afrika. (4) (ii) Onderdele wat benodig word vir die onmiddellike bona fid herstel' van masjinerie of werktuigkundige installasies wat defektief g'etaak het en wat woo..'ls dringende offistandighede spoedeisend herstel moet word, uitsluitende aflewcring na enige koper ter raanvulling van voorrade. (5) (b) Vanaf punie gelee binne die landdrosdistrik Pretoria en vanaf punte ninne '.0. g'ebied met 'n radius van 2410n vanaf Kerkpleil1, Pretoria en vanaf punte gelee binne die landdrosdistrikte Randifoutein, Krugersdorp, Roodepoort, Johannesburg, Genniston, Alberton, Boksburg,Benoni, Kep1pton. Park, Brakpan, Springs, Nigel, Delmas, Vereeniging, VanderbijlI1ark en vanaf punte binne die grcnse van die plase Rooipoort 38, Goudvlakte 37, Oog van Wonderfontein 39 en Smalbank 43 wat gelee is binne die landdrosdistrik Obcrholzer, na landdrosdistrikte Letaba en Pilgrim's Rest. (4) (i) Kunsmis. (5) (i) Binne 'n radius van 300 km vanaf Poskantoor, Tzancen. (4) (j) Lewende hawe. (5) (j) Vanaf plasc in die distrikte Letaba, Pilgrim's Rest en Lydenburg, na slagplase in die Pretoria- en Randkarweigebied, biane die landdrosdistrik Pretoria, en na puntebinne 'n gebied met 'n radius van 24 km vanai Kerkplein; Pretoria, en na plekke gelee binne die landdrosdistrikte Randfontein, Krugersdorp,

38 38 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRIL 1977 Roodepoort, Johannesburg, Germiston, Alberton, Boksburg, Benoni, Kempton Park:, Brakpan, Springs, Nigel, Delmas, Vereeniging, Vanderbij!park en na pilnte binne die grense van die plase Rooipoort 38, Goudv!akte 37, Oog van Wonderfolltein 39, en Smalbank 43, wat gelee is bimle die landdrosdistrik Oberholzero (4) (k) Vars tamaties nie ingemaak nie. (5) (k) Vanaf punte binne die landdrosdistrikte Me>sina en Letaba, direk na inmaakfabriek te Politsi, distrik Letaba. (4) (1) Masjinerie wat benodig word vir die onmiddellike bona fide henjtel van masjinerie of werktuigkundige-installasies wat defektief glomak het en wat weens dringende omstandighede spoedeisend herstel moet word. (5) (I) Vanaf myne en fabrieke in die distrikte Letaba en Pilgrim's Rest, na punte gelee binne die landdrosdistrik Pretoria en 'Vanaf punte binne 'n gebied met 'n radius van 24 km vanaf Kerkl'lein, Pretoria, en vanu[ punte gelee binne die bnddrosdistrikte Randfontein, Krugersdorp, Roodepoort, Johannesburg, Germiston, Alberton, Boksburg, Benoni, Kempton Park, Brakpan, Springs, Nigel, Delmas, Vereeniging, Vanderbijlpark, varraf punte binne die grense van die plase Rooipoort 38, Goudvtakte 37, Oog van WondeTfontein 39 en Smalbank 43, wat gelee is binne die landdrosdistrik Oberholzer vir herstel en terug na plek van oorsprong nadat dit herstel is. Bykomende magtiging: (4) (m) Vars tamaties. (5) (m) Vanaf punte billite die landdrosdistrik Soutpansberg, na inmaakfabriek te Politsi, distrik Letaba. M9421/A5053-PILGRIM'S REST. (2) Kobus Minnaar Vervoer (Edms.) Bpk.; nuwe aansoek vir bykomende voertuie met gewysigde en bykomende magtiging. (3) Een vragmotor-tbd 2215, een leunwa-tbd 2313 en een tigte aflcweringswa-tbd 641. (4) (a) Vars vrugte en groente. (5) (a) Vanaf punte in die landdrosdistrikte Letaba en Pilgrim's Rest, na markte in die Republiek yan Suid-Afrika na punte binne die landdrosdistrikte Letaba en Pilgrim's Rest. (4) (b) Leeggemaakte houers en verpakkingsmaferiaal vir eie gebruik. (5) (b) Vanaf markte binne die Republiek van Suid-Afrika na die landdrosdistrikte Letaba en Pilgrim's Rest. (4) (e) Lusem, hooi, kaf, tef, kuilvoer, veemecl en kalfmeel. (5) (c) Vanaf punte in Transvaal na.plase in die landdrosdistrikte Letaba en Pilgrim's Rest. (4) (d) Vocr. (5) (d) Binne die landdrosdistrik Letaba en Pilgrim's Rest. (4) (e) Graan. (5) (c) Vanaf plase gelee binne die landdrosdistrikte Letaba en Pilgrim's Rest na die spoorwegstasie, spoorwegsylvn, bushalte of k06oerasiestoor, watter ookal die naaste mag wees aan sodanige plase. (4) (f) Asbespype vir besproeiing. (5) (f) Vanaf Tzancen direk na plase in die landdrosdistrik Letaba en Pilgrim's Rest. Onderworpe aan dievoorwaarde dat geen asbcspype opgelaai mag word op 'enige punt wat binne drie km vanaf 'n spoorwegstasie, spoonvegsylyn of enige punte wat binne drie km vanaf 'n roete wat deur 'n gereclde gem:agtigde padvervoerdiens berlien word, gelee is nie en vervoer word na 'n ander plmt wat binne drie km vanaf 'n ander spoorwegstasic, spoorwegsylyn of vanaf 'n roete wat deur 'n gereelde gemagtigde padvervoerdiens bedien ward, gelee is ni'e, indien sodanige punte deur die spoorweg en/of 'n gereelde gemagtigde padvervoerdiens bedien word of indien dienste aan sodanige punte deur die spoonveg en/of 'n gereelde gemagtigde padvervoerdiens beskikbaar gestel word. (4) (g) Vars blomme. (5) (g) Vanaf punte in die landdrsdistrikte Letaba en Pilgrim's Rest, na punte in die Republiek van Suid-Afrika. (4) (h) Onderdele wat benodig word vir die onmiddellike bona fide herstel van masjinerie of werktuigkundige installasies wat defektief geraak het en wat weens dringende omstandighede spoedeisend herstel moet word, uitsluitende aflewering na enige koper ter aanvulling van voorrade. (5) (h) VanaJ' punte gc1ee binne die landdrosdistrik Pretoria en vanaf puntc binne 'n gebied met 'n radius van 24 km vanaf Kerkplein, Pretoria, en vanaf punte gelee binne die landdrosdistrikte van Randfontein, Kmgersdorp, Roodepoort! Johannesburg, Germiston, Alberton, Boksburg, Benoni, Kempton Park, Brakpan, Springs, Nigel, Delmas, Vereeniging, Vanderbijlpark en vanaf punte binne die grense van die plase Rooipoort 38, Goudvlakte 37, Oog van Wonderfontein 39 en Smalbank 43, wat gelee is binne die landdrosdistrik Oberholzer, na landdrosdistrikte Letabe en Pilgrim's Rest. (4) (i) Kunsmis. (5) (i) Binne 'n radius van 300 km vanaf Poskantoor, Tza,neen. (4) 0) Lewende hawe. (5) (j) Vanaf p1ase in die distrikte Letaba, Pilgrim's Rest en Lydenburg, na slagplase in die Pretoriaen Randkanveigebied. (4) (k) Vars tamaties nie ingemaak nie. (5) (k) Vanaf punte binne die landdrosdistrikte van Messina en Letaba, direk na inmaakfabriek tc Politsi, distrik Letaba: (4) (1) Masjinerie en installasres wat defek geraak het (pro forma). (5) (1) Vanaf myne en fabrieke in die distrikte Letaba, Pilgrim's Rest, na punte in die Pretoria- en Randkarweigebied vir herstel en terug na plek van oorsprong nadat herstel is (pro forma). POTCHEFSTROOM Address to which representations must be submitted: The Secretary. Local Road Transportation Board, Private Bag X925, Potchejstl'oom, Adres waarheen vertoe gerig moet word: Die Sekretaris. Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak X925, Potchefstroom, M (A2069)-TAAIBOS POWER STATION, SASOLBURG. (2) K. Tobela, Taaibos Power Station, District of Sasolburg; new application. (3) One light delivery van with fixed cano'py OIL 9354 (16 passengers). (4) Bantu sport parties and tribal dancing groups on Saturdays, Sundays and public holidays. (5) \Vithin a radius of 150 km of Taaibos Station, District of Sasol burg. M (A2139)-HENNENMAN. (2) J. H. Sabata, Hennenman; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor-oxh 3921 (2259 lb). (4) Lewende hawe. (5) Binne 'n radius van 240 km vanaf Poskantoor, Hennenman.. M (A2155)-VIRGINIA. (2) E. Lehlekiw, Virginia; nuwe aansoek. (3) en ligte afleweringswa -OXH 863 (1 080 kg), (4) A1gcmene goedere behorende aan Bantoes en t~n behoewe van Uantoes allcenlik. e(5) Binne 'n radius van 160 km vanaf Hoofposkantoor, Virginia. M (A2076)-KLERKSDORP. (2) I. J. Oliphant, Klerksdorp; nuwe aansoek, (3) Een 'kombi. om aangekoop te word (13 pass a siers). (4) Nie-Blanke kerk-, sport-, pickniek- en begrafnisgeselskappe. (5) Hinne 'n radius van 320 km vallaf Hoofposkantoor, Klerksdorp.. M (A2121)-ODENDAALSRUS. (2) T. A. Mokhele, Odendaalsrus; nuwe aansoek, herpublikaste vervang vorige publikasie. (3)' Een vragmotor-okc 6939 (6 ton). (4) Bona fide-huistrekke behorendc aan Nie-Blankes en ten behoewe van, Nie-Blankes alleenlik. Vanaf een woonhuis na 'n ander woonhuis of vanaf 'n woonhuis na 'n stoorplek of vanaf 'n stoorplek na 'n woonhuis of vanaf een stoorplek na 'n ander stoorplek. (5) Vanaf Hoofposkantoor, Odendaalsrus, na punle gelee binne 'n radius van 350 km yanaf Hoofposkantoor, Odendaalsrus. M (A 1902)-POTCHEFSTROOM. (2) P. M. Taute, Potchefstroom; nuwe aansoek. (3) Een motcrkar om aangekoop te word (ses passasiers). (4) Bantoetaxipassasiers. (5) Binne 'n radius van 20 km vanaf Hoofposkantoor, Potchefstroom. M (A2136)-VENTERSDORP. (2) J. H. van Niekerk, Ventersdorp; nuwe aansoek. (3) Ben vragmotor-tn 9204 (22,450 kg). (4) (a) A!gemene goedere. (5) (a) Binll'e 'n radius van 150 km vanaf Poskantoor, Ventersdorp. (4) (b) Lewende hawe vanaf veevendusics nn plase en stasie en vanaf plase en stasies na vendusies. (5) (b) Binne 'n radius van 150 km vanaf Poskantoor, Ventersdorp. M (A2165)-WELKOM, VIRGINIA. ODENDAALSRUS, HENNENMAN, VENTERSBURG, KROONSTAD. (2) Free SLate Saaiplruas Gold Mining Company Ltd, Conera, Virginia; additional vehide. (3) One panel van-oxv 6675 (l 200 kg)~ (4) Own enlployees (lfree of charge) only whilst on duty, from their residences to their working places and back, in the event of urgent call-out duties. (5) Within the Magisterial Districts of Welkorri, Virginia, Odendaalsrus, Hennenman, Ventersburg and Kroonstad. M (A2154)-PROVINSIES TRANSVAAL EN ORANJE VRYSTAAT. (2) W. G. Weame (Pty) Ltd, Glen Harmony; additional vehicles. (3) Two lorries-oxv 6279 and OXV 6297 (12030 kg each). (4) (a) Own crushed stone, sand and gravel. (5) (a) Within a radius of 250 km of applicant's place of business at Glen Harmony. (4) (b) Goods on behalf of Harmony Gold Maning Co. Ltd. (5) (b) Within a radius of 30 km of Post Office, Glen Harmony (pro forma). (4) (e) Own sand, stone and gravel for road-making purpo-ses. (5) (c) Within the Province of Transvaal and Orange Free State. (4) (d) Own roadmaking material between the nearest railway station and roadmaking depots. (5) (d) Within the Province of Transvaal and Orange Free State. M (A2144)-PROVINSIES TRANSVAAL EN ORANJE. VRYSTAAT. (2) Secunnda Transport (Edms.) Bpk:; bykomende voertuie. (3) Vyf vragmotors, vier perde en ses leunwaens-oil 20117, OIL 20118, OIL OIL 20448, OIL 21090, OIL 3198, OIL 3690, OIL 3692, OIL OIL 17616, OIL 17579, OIL 17617, OIL 17580, OIL 4173 en (onderskeide!ik 15,20 ton elk). (4) (a) Goedere. (5) (a) TUssen punte geiee bhme 'n radius van 50 km vall'l.f Hoorposkantoor, Sasolburg (pro forma). (4) (b) Sand, klippe en gruis vir padmaak. do eleindes. (5) (b) Binne die provinsies Transvaal en Oranjc Vrystaat. (4) (c) Padmaakmateriaal tussen die naaste spoorwegstasie en padwerkersdepots. (5) (c) Binne die provinsies Transvaal en Oranje-Vrystaat. (4) (d) Gocdere. (5) (d) Binne tiie munisipa1e gebied Sasolburg. (4) (e) Stene en randstene. (5) (0) Binne 'n radius van 240 km vanaf Hoofposkantcor, Sasolburg (oad pro forma). (4) (f) Klip, as en sand. (5) (f) ninne 'n ndius van 240 km vana! Hoofposkantoor, Sasofburg.

39 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No M (A2I31)-VILJOENSKROON, KROONSTAD. (2) Van Aswegen Transport (Edms.) Bpk., Viljoenskroon; bykomende magtiging. (3) Vier busse-omf 9707, OMF 10903, OMF 1153 en OMF 2567 (onderskeidelik 74 en 72 passasiers elk). (4) Bantoepassasiers en hu) persoonlike bagasie. (5) Vanaf Viljoenskroon-Bantoewoonbuurt (terminus by kantoor van Lokasiesuperintendent) met die lokasiepad tot by die BothaviIIe/Vredeforthoofpad P33/2. Draai links na Bothaville oor die oorbrug, tot by die Rustpan-Drievlcisuidpadaansluiting, draai links en dan oor die plaas Drievlei-Suid, Niekerksrust, Vlakpan, Maud-Allen tot by Kroonstad-Klerksdorphoofpad PI5/1, hier regs en dan tot by die Kroonstad-Boitumelo-Bantoehospitaal (terminus oos voor die hospitaal), vandaar tot by Kroonstadspoorwegstasie via Alwyn Schlebuschstraat, vandaar draai regs by nasionale pad en beweeg onderdeur duikweg, draai links in Stasje~traat in tot by terminus. Terugreis vanaf terminus draai regs by Buitekantstraat, vandaar draai regs in Reit:mtraat en vandaar weer regs in Crossstraat deur duikweg en terug via dieselfde roete. Duplisering van ritte soos en wanneer benodig. AIternatiewe roete direk vanaf die terminus by Bantoewoonbuurt, Vii joenskroon, direk met die Klerksdorp/Kroonstadhoofpad P15/2 na Boitumelo-Bantoehospitaal en Kroonstadspoorwegstasie indien di'e bus reeds vol passasiers gelaai is. Roeteafstand 90 km. Tydtafel en tarieflys ter insae by Plaaslike Raad se kantore. M (A2114)-VIERFONTEIN, KROONSTAD. (2) Van Aswegen Transport (Edms.) Bpk., Viljoenskroon; bykomende magtiging. (3) Vier busse-omf 9707, OMF 10903, OMF 1153 en OMF 2567 (onderskeid'elik 74 en 72 passasiers elk). Bestaande magtiging: (4) (a) Bantoewerkers van Evkom, Vierfonteinsteenkoolmyn en Sentraal-Westelike Kooperatiewe Maatskappy Bpk. en hul persoonlike bagasie. (5) (a) Vanaf Vierfonteinsteenkoolmyn, distrik Viljoenskroon (terminus by ingang van Steenkoolrnyn uit die Vierfontein-Viljoenskroonpad na Krconstad) (terminus Kroonstadstasie) met Vierfontein/Viljoenskroonpad vandaar met die Viljoenskroonpad tot by die stasieoorbrug na Viljoenskroondorp m'et Steynstraat, Engelbrechtlokasiepad tot by die Bantoohostel in die Viljoenskroon-Bantoewoonbuurt, dan terug met die lokasiepad tot weer in die Klerksdorp/Kroonstadpad (P15/1), vandaar met die teerpad tot by die Smaldeelkruispad en dan met die P15/1 pad na Kroonstad tot in Alwyn Schlebuschstraat, regs in Noordwegstraat deur die duikweg in Stasiestraat tot by Kroonstadstasie. Bykomende magtiging: Heenries: (4) (b) Bantoepassasiers en hut persoonlike bagasie. (5) (b) Vanaf Vierfonteinsteenkoolmyn, distrik Viljoenskroon (terminus by ingang van steenkoolrnyn uit die Vierfontcin-Viljoenskroonpad na Kroonstad) (terminus Kroonstadstasie) met Vierfontein/ViIjocnskroonpad, vandaar met die Viljoenskroonpad tot by die stasieoorbrug na Viljoenskroondol'p met Steynstraat-EngeIbrechtlokasiepad tot by die Bantoehostel in die Viljoenskroon Bantoewoonbuurt, dan tcrug met die lokasiepad tot weer in die Klerksdorp/Krconstadpad (PI5!1), vandaar met die teerpad tot by die Smaldeelkruispad en dan met die P 15/1 pad na Kroonstad tot in Alwyn Sch1ebuschstraat, regs in Noordwegstraat deur die duikweg in Stasiestraat tot by Kroonstadstasie. Terugreis: Vanaf Kroonstadstasie (terminus) tot by die kruising van Selbornestraat, regs in Reitzstraat, Crossstraat deur die duikweg met Noordwegstraat en dan verder terug oor dieselfde roote as die heenreis tot by Viljoenlikroon-Bantoehostel in Viljoenskroon-Bantoewoonbuurt, sonder enige stilhouplekke tussen Kroonstad en Viljoenskroon. Tydtafel en tarieflys ter insae by Plaaslike Raad se kantore. M (A2150)-VIRGINIA, WlNBURG, FRANKFORT, BLOU DRIF, VREDEPLAAS, WELKOM, VENTERSBURG, STEYNS RUS, LINDLEY. (2) Western Greyhound Bus Lines (Pty) Ltd, Klerksdorp; amended and additional routes. (3) Eleven existing buses (88 passengers each). EXISTING SERVICE 188 VIRGINIA-WINBURG Transport of: effects. Non-White passengers and their personal Route: Forward: Virginia Terminus. Handel Street Civic Avenue, Virginia Way, Station Road, Road 8440 to Aliemanskraal, Road S461 to Winburg via Calabria 630, Christiana 462, Florida 633, Kriegerskraal 708, Biddulph 329, Palmietfontein 229, Eureka 2101, Siberiasfontein 605, Zoutfontein 841, Rietvallei 4, Ge1uk 1279, Roodekraal 248. Kleinfontein 808, Main Road NI to Winburg via Bellevue 51, Notredame 1576 (Winburg), Generaal Delarey A venue, Victoria Street to Winburg Location Terminus.. Return: Forward in reverse: Subject to the following conditions: (i) That on the forward journey to Winburg no passengers sh';\ll be pi~ke~.up before the road jl,mction A,llemanskraaldamf ~mburg/vliglnta on the farm Calabna 630, District of Virginia, IS reached and that on the return from Winburg no passengers whose destination is a point beyond Calabria 630 shall be picked up at Winburg or a point between Winburg or and the road junction on the farm Kleinfontein 808, District of Winburg. (ii) That no pass.engers shall be picked up or set down between the farm Kleinfonlein 808, District of Winburg, and Winburg. Tariff list and time-table for inspection at Local Bo-ard's offices. PROPOSED SERVICE 188 VIRGINIA-WINBURG-BRANDFORT Transport of: Non-White p:l.ssengers and their personal effects. Route: Forward: Virginia Terminus, Handel Street, Civic Avenue, Virginia Way, Station Road S440 to Allemanskraal, Road S461 to Winburg via Calabria 630, Christiana 462, Florida 633, Kliegers Kraal 708, Bidulph 329, Palmietfontein 229, Eureka 2101, Sibcriasfontein 605, Zoutfontein 84i, Rietvallei 4, Geluk 1279, Roodekraal 248, Kleinfontein 808, Main Road Nl to Win" burg via Bellevue 51, Notredan1e 1576 (Winburg), General Delarey Avenue, Victoria Street to Winburg Location, then via Main Road to Brandfort via Winburg 1572, 1119, Kruidbaden 1245, Kanneboskroon 1357, Tafelkop 52, Cornelia 444, Ceylonia 1358, Candy 1498, Onverwacht 527, Damplaats 688, Blaneo 2, Rietfontein 210, Kleinvlei 741, Danielsrust 1091, Uithoek 9Il, De Aap 786 (Btandfort), Voortrekker Street, Water Street, Brand Street. Return: Forward in reverse: Subject to the following conditions: (i) That on the forward journey to Winburg no passengers shall be picked up before the road junction AIlemanskraaldamr Winburg/Virginia on the farm Calabria 630, District of Virginia, is reached and that on the return from Winburg no passengers whose destination is a point beyond Calabria 630 shall be picked up at Winburg or a point between Winburg or and the road junction on the farm Kleinfontein 808, District of Winburg. (ii) That no passengers shall be picked up or set down between the farm Kleinfontein 808, Distriet of Winburg, and Winburg. Tarifflist and time-table for inspection at Local Boa~d's offices. EXISTING SERVICE 189 VIRGINIA-BLOUDRIF Transport of: Non-White passengers and their personal effects. Route: Forward: Virginia Terminus, Handel Street, Government Avenue, Highlands Avenue, Voortrekker Way, Sand River Way, National Road to Bloemfontein, Secondary Road to Bloudrif via Vermeulenskraal 223, Hakkies 695, Yatala 73, Stille Wontng 703, Bloudrif. Return: Forward route in reverse. Tarifflist and time-table for inspection at Local Board's offices. PROPOSED SERVICE 189 VIRGINIA-BLOUDRIF-VREDEPLAAS Transport of: Non-White passengers and their personal effects: Route: Forward: Virginia Terminus, Handel Street, Government Avenue, Highlands Avenue, Voortrekker Way, Sand River Way, National Road to Bloemfontein, Secondary Road to Blolldrif via Vermeulenskraal 223, Hakkies 695, Yatala 73, Stille Woning 703, B10udrif, De Klerkskraal 231, Bruintjies Hoogte 367, Bryan 49, Eensgekregen 55, Doornpoort 124 to Vredeplaas Shop. Return: Forward route in reverse. Tarifflist and time-table for inspection at Local Board's offices. PROPOSED SERVICE 185 VIRGINIA-BLOUDRIF-WELKOM Transport of: Non-White passengers and their personal effects. Route: Forward: Virginia Terminus, Handel Street, Government Avenue, Disa Avenue, Valley Drive North, Voortrekker Way, Riverside Drive, Gawie Theron Avenue, Willow Avenue, Zondereindway, Hennenman!WeIkom Main Road (Bet». 5), via Secondary Road, Vermeulenskraal-Noord 480, Du Preez Leger 324 Ionkers Rust 72, Adamsonvlei, Boudrif, then via Theunissenf Weikom Main Road, The Prairie 93, St Helena 42, to Welkom via Longweg, Koppie, Ian Hofmeyer to Welkom Terminus at Mennies. Return: Forward route in reverse. Tarifflist and time-table for inspection at Local Board'~ offices. PROPOSED SERVICE 251 VIRGINlA-VENTERSBURG-8TEYNSRUS-LINDLEY Transport of: Non-White passengers and their personal effects. Route: Forward: Virginia Terminus, Handel Street, Government Avenue, Disa Avenue, Valley Driver North, Voortrekker Way. Riverside Drive, Gawk: Theron Avenue, Willow Aven~e, Zondereindway, Hennenman/Welkom Main Road to Manco Drive (Ext. 5). then via Hennenman/Welkom Main Road, then via Virginia/Ventersburg Road via Virginia 448, Nieuwe Moed

40 No GOVERNMENT GAZETIE, 1 APRIL , Doornkop 182, Rebelkop 456, Charlie 555, Ballyedikin 339, I<Ia 62, Twecfontein 101, La Bonna Terra (Ventersburg), Hamilton Street, V oortrekker Street, then Secondary Roan to Steyilsrust via Pietersrust 91, Steynsrust 89, Roodekraal 315, Kwestis 470, Geluk 561, Rooipoort 622, Koolspruit 226, Aberdeen 1433, Blocmhoek, Kromdraai 698, TurHonlein 456, Mededeel 460 ($teynsrust), Vanriebeeck Street, Olivier Street,.Church ~treet North, HaasbroekStreet, Van Riehecck Street, then via Road P32/2 to Lindley via Hebr.on 978, Dlesbohpruit31, Carbon 560, Lovat 651. Mooihoek 236, Middelpunt 235, Spitskop 134, Soudan 400, Tweefontein 411, Vaalhoek 159, Kareebank 777, :Klipspruit 74 (Lindley), Jooste Street, KeIk Street, Location Terminus... Return: Forward route in reverse. Tarifflist and thue-table for inspc:ction at Local Hoard's offices. PROPOSED SERVICE 252 VIRGINIA-VIRGI~IA MINE Transport of: Non-\Vhite passengers and their pcrsmnl effects. Route: Virginia Terminus, Handel Street, Government Avenue, Disa Avenue, Eland Avenue to Virginia Mine Compound. Tarifflist and time-table for inspection at Local Board's offices. M (A2104)-KROONSTAD. BOTHAVILLE, LEEUDORING STAD, WOLMARANSSTAD, SCHWEIZER-RE~KE, VRY!3URG. (2) Western Greyhound Bus Lines (Pty) Ltd, Klcrksdorp; Increased 111 fares. (3) F.ourty-nine existing buses. (4) Non-White passengers an? their personal effects. (5) Over existing approved routes and time-tables. Fares for inspection at Local Board's offices. BOPHUTHATSW ANA Address' (() which representations must be submitted: The Sc<;/,etary, Local Road 'j'ransportation Board, Bophuthatswana, Prlvate Bag X155, Pretoria, Adres waarheen vertoe gerig moet word: Die Sekretaris, Plaaslike Padvervoerraad, Bophuthatswana, Privaatsak X155, Pre/aria, T44/M413-TEMBA. (2) Mathibe Hendrik Tladi, Hammanskraal; new application. (3) One motor-car. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) \Viihin a radius of 20 km of Teinba Location to taxi rank Odi 1 and the vehicle will be stationed at Temba Location, District of Morelele 1. M217/M367-TEMBA. (2) Solomon Malisela Makinta; new application for additional vehicle with new authority. (3) One motor-car to be purchased. (4) (a) Bantu passengers and their personal effects. (5) (a) (i) From Temba Civic Centre situated on farm Leeuwkraal 92, District of More1ele 1, to the r.1agisterial area of Pretoria within a radius of 45 km and return to Temba. (5) (a) (ii) From the Magisterial area of Pretoria to points within a radius of 45 km and relmn to TembaCivic Centre. M326/M369-TEMBA. (2) Maxwell Mampane, Temba; new applkation. (3) One motor-car to be purchased. (4) (a) Bantu passengers and their personal effects. (5) (a) (i) From Temba Civic Centre situated on farm Leeuwkraal 92. District of Moretele 1, to the Magisterial area of Pretoria, within a radius of 45 km and return to Temba. (5) (a) (ii) From the Magisterial area of Pretoria to points within a radius of 45 km and return to Temba Civic Centre. M362/M435-HOEKFONTEIN. (2) Mbutana Abram Mofokeng, Ga-Rankuwa; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) (a) Bantoepassasicrs en hul persoonlike bagasie. (5) (a) (i) Vanaf Hoekfontein 432, distrik Odi I, na punte gelee binne 'n rndills van 10 km vanaf Hoekfontein. (5) (a) (ii) Vanaf puntegelee binne 'n radius van 10 km vanaf Hoekfontein 432, distrik Odi 1, na Hoekfontein. N54/M444-TEMBA-BANTOEDORP. (2) Malose Ephraim Ndala, Hammanskraal; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te ~otd. (4) (a) Bantoepassasiers en hut persoonlike bagasie. (5) (a) ('1) Vanaf Temba-Bantoedorp wat gelee is op Leeuwkraal 92, distrik Moretele I, na punte gelee alleenlik in die landdrosdistrik: Pretoria binne 'n radius van 45 km vanaf Temba Bantoedorp. (5) (a) (ii) Vanaf punte gelee alleenlik in die landdrosdistrik Pretoria binne 'n radius van 45 km vanaf Temba Bantoedorp wat gelee is op Leeuwkraal 92, distrik Moretele I, na Temba-Bantoedorp. R,27/ M420-TEMBA. (2) Maboko William Rametse Majaneng; new application. (3) One motor-car to be purchased. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Between points within a radius of 45 km of Temba Location, District of Moretele 1, and return to Temba Location, District of Moretele. N52/M414-MABOPANE. (2) Boy Jackson Ngobeni, Mabopane; new application. (3) One motor-car. (4) Bantu passengers and thefr personal effects. (5) Within a radius of 50 km of Mabopane, Odi 1. DistI1ict of Pretoria, to town and return to the applicant home address 1331 Zone A. Mabopane. P30/M438-MOTHUTLUNG.(2) LakiPetrus Pitse, De Wildt; nuwe aansoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) (a.) Bantoepassasiersen hul persoonlike bc;.gasie. (5) (a) (I) Vanaf Molhntlung-Bantoedorp gelee op Elandsfontein 440 wat gelee is op die grens van distrik Odi 1 en Brits na punte geleebinne 'n radius van 15 km vanaf Mothutlung-Bantoedorp. (5) (a) (ii) Vanaf punte gelee binne 'n radius van 15 km vanaf MothutIung Ban'oedorp wat gelee is op Elandsfontein 440 wat gelee is ap die grens van distrik Odi 1 en Brits na Mothutlung-Bantoedorp. L45/M442-KLIPGAT 281, DISTRIK BAFOKENG. (2) Ism,::l Letlbaki, Tlhabane; nnwe aamoek. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) (a) Bantoepassasiers en hul persoonlike bagasie en voedsel en drank vir eie gcbruik. (5) (a) (i) Vanaf KJipgat 281, distrik Bafokeng, na punte binne 'n radius van 16 km. (5) (a) (i) Vanaf punte gelee binne 'n radius van 16 km vanaf Klipgat 281 na Klipgat 281, distrik Bafokeng. L49/M433-DISTRIK MORETELE 1. (2) Salome Lengwati, Temba-Bantoedorp; nuwe aansoek. (3) Twee motorkarre aangekoop te word. (4) (a) Bantocpassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a) (i) Vanaf Haakdoornfontein 55, distrik Moretele 1, na punte gelee binne 'n radius van 45 km vanaf Haakdoornfontein. (5) (a) (ii) Vanaf punte gelei.; binne 'n radius van 45 km vanaf Haakdoornfontein 55, distrik Moretele 1, na Haakdoornfontcin. Ml17/M457-LONELY PARK (MOLETWANE). DISTRIK MOLOPO. (2) Joyce Boitumelo Mokgadi. Mafeking; new application for additional vehicle with new authority. (3). One motorcar to be acquired. (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) From Lonely Park (Molctwane) to points within a radius of 15 km of Mafeking Railway Station and return. The vehicle to be stationed at Lonely Park. M363/M431-VAALKOP 275, DISTRIK BAFOKENG. (2) Shila ManeJIe, Tlhabane; nuwe aansoek. (3) Twee motorkarre aangekoop tc word. (4) (a) Bantoepassasiers en hnj persoonlike bagasie. (5) (a) (i) Vanaf Impala Platinummyn gelee op Vaalkop 275, distrik Bafokeng, na punte gelce binne 'n radius van IS km vanaf Impala Plalinummyn. (5) (a) (ii) Vanaf punte gelee binne 'n radius van 1.5 km vanaf Impala Platinummyn gelee op Vaalkop 275, distrik Bafokeng, na Impala Platinummyn. CAPE TOWN-KAAPSTAD Addrt'ss to which representations must be slll'mitted: Thl1 Secretary, Local Road Transportation fjoard. Private Bag X9021, Cape Town, Adres waarheen vertoe gcrig moet word: Die Sekretaris, Plaaa o like Padvervoerraad. PrivatUsak X9021. Kaapstad, A/JM703/08/8-REPUBLIEK VAN SUlD-AFRIKA. (2) C. D. D. van der Spuy, Philadelphia; bykomstige magtiging en gewysigde magtiging. (3) Twee sleepwaens en agt vragmotor~. Bestaande magtiging: (4) (a) Meubels en huislrekke (pro forma). (5) (a) Binne 'n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor, PhiJ2_delphia. (4) (b) Bakstene, sand en klip. (5) (b) Binne 'n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Philadelphia. (4) (c) Vars vrugte en vars groente en lee bouers ingebruik. (5) (c) Binne 'n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Philadelphia (pad pro forma). (4) (d) Kurismis ten behoewe van Nasionale Missto",~e Bpk., Milnerton. (5) (d) Vanaf Milnerton na punte binne 'n radius van 160 km vanaf Hoofposkantoor, Philadelphia (pad pro forma). (4) (e) Mis en strooi. (5) (e) Na en yan pla~e binne 'n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor, PhiladelphIa (pad pro forma). Bykomstige en gewysigde magtiging: (4).(f) Graan, lupine en mieiies. (5) (f) Tussen plase gelee binne 'n radius van 35 km vanaf Hoofposkantoor, Philadelphia, en kooperatiewe graanstore te Malmesbury en Darling. Gewysigde magtiging: (4) (g) Kunsmis. (5) (g) Vanaf fabrleke te Milnerton, Kuilsrivier en Somerset-Wes na punte binne 'n radius van 160 km vanaf Hoofposkantoor, Philadelphia, en hardgeworde en beskadigde kunsmis terug na fabriek (pad pro fonna). Bykomstige magtiging: (4) (h) Landboumasjinerie en gereedskap regstreeks na plase en terug vir boerderydoeleindes. (5) (h) Binne 'n radius van 160 km vanaf Hoofpaskantoor, Philadelphia. (4) (i) Steenkool, kooks, kalk, houtmynstutte, bene, lusern, hooi, tef, kuilvoer, veemeel, kalfmeel, kiip, sand, bakstene, erdeteels, dakteels, ruwe ongesaagde timmerhout, vuurmaakhont, bemestingstowwe, ru- en onbewerkte erts. ru- en onbewerkte minerale, meubels, rnatrasse, vars vrugte en 'vars groente (uitgesluit ingemaak), met dien verstande dat karweier aile vars vrugte en vars groente wat hulle aangebied word, moet vervoer. (5) (i) Binne die Republiek van Suid-Afrika. A/JM702{25(4-EPPING. (2) D. Glaser & Sons (Ply) Ltd, Epping; new application. (3) Two light delivery vans. (4) (a) Plant, materials to building site, general building equipment, goods. (5) (a) From Epping to Atlantis. (4) (b) Employees. (5) (b) From Cape Town to Atlantis (along KQeberg Road. National Road turn off to Darling). Time-table: (i) Vehicle CA24263 Tran;port of men and occasionally materials. Depart Salt River

41 station at 06h45. Arrive at Atlantis at 07h30. Depart Atlantis at 17hlS. Arrive Salt River Station at I8hOO. The above occurs daily from Monday to Friday. and occasionally on Saturdays. All men travel by train to Salt River. (ti) Vehicle-CAI83-S12 occasional transport of men and materials. Depart Epping for Atlantis and return approximately one hour later every second day. Occasionally it may be necessary to transport plant/materials and/or men to or from the job in an emergency. AjJM703/16/4-ELGIN. (2) Appletiser Pure Fruit Juices (Pty) Ltd, Elgin; new application. (3) One truck. (4) Own employees (free of charge). (5) Between their dwellings in Elgin, Grabouw, Botrivier, Sir Lowry's Pass, Pineview, Houwhoek and place of business at Elgin. A/JM702/0l!12-ELSIESRIVIER/PAROW. (2) P. Williams, Elsiesrivier; nuwe aansoek. (3) Een bakkie. (4) Mede werkers van applikant. (5) Vanaf woonadres.te Elsiesrivier deur Haltweg, Delareyweg tot in Voortrekkerweg, Parow, en terug. Tariewe: Om petrolonkoste te dek. A/JM702/24/7-CAPE PENINSULA CARTAGE AREA. (2) J. Sims Handcock, trading as Smits Industries (pty) Ltd, Cape Town; new application. (3) One motor car. (4) General goods, excluding furniture and household removals. (S) Within the Cape Peninsula cartage area. A!JM703/10/~REPUBLIEK VAN SUID AFRIKA. (2) G. J. M. Esterhuizen, Beaufort-Wes; bykomstige magtiging. (3) Een vragmotor. (4) Lewende hawe. (5) Vanaf laaipunte binne 'n radius van SO Ian vanaf Hoofposkantoor, Beaufort-Wes, na beheerde markte binne die Republiek van Suid Afrika; A/lM703'/09/8-KAAPPROVINSIE. (2) A. Talipe en N. Talipe, Athlone; nuwe aansoek. (3) Een bakkie geregistreer in die naam van N. Taliep. (4) (a) Eie goedere. (5) (a) Binne 'n radius van SU km vanaf Hoofposkantoor, Athlone, en binne die Kaapse vrygestelde gebied. (4) (b) Eie bou en ambagsgereedskap en steierwerk (uitsluitende boumateriaal) slegs vir eie gebruik. (5) (b) Binne die Kaapprovinsie. (4) (c) Werknemers (pro forma). (5) (e) Binne die Kaapprovinsie. (4) (d) Eie materiaal vir eie gebruik. (S) (d) Binne 'n radius van SO km vanaf bona fideboupersele geld: binne die Kaapprovinsie. A/JM703/09/9-ELSlESRIVIER. (2) Pep Stores Bpk., Elsiesrivier; nuwe aansoek. (3) Een kombi geregistreer in die naam van J. W. Strauss. (4) Eie goedere. (S) Vanaf Elsiesrivierstasie na Hultweg, Elsiesrivier. A/JM703/09/4-c-GEORGE EXEMPTED AREA. (2) Distillers Corporation (S.A.) Ltd, George; additional vehicle with existing authority. (3) One trailer. (4) Goods as per Certificate C (5) Within areas authorised in the above-mentioned certificate.. A/JM702/23j2-PIKETBERG. (2) A. P. Mostert, Sauer; by komstige magtiging. (3) Twee vragmotors en een sleepwa. (4) Bykomstige magtiging kragtens Sertifikaat V A/JM703/07/~HEIDELBERG, Kaapprovinsie. (2) S. J. Geldenhuys, Heidelberg; bykomstige magtiging ten opsigte van die vervoer. van vars melk. (3) Een vragmotor. Beataande magtiging ten opaigte van vars melk: (4) (a) Vars melk. (S) (a) (i) Vanaf plasc gelee binne die Iunddrosdistrik Heidelberg, KP.. na mme. Van Eeden en De Wet se plek van besigheid ie Heidelberg, K.P. (ii) Vanaf Heidelberg, K.P.. na Witsand. (iii) Vanaf plase gejee binne die landdrosdistrik Heidelberg, K.P., na enigepunte gelee op die roete tussen Heidelberg, KP., en Swellendam (uitgesjuit Swellendam) wat bedien word d~ur D. J. van Tonder & Seups. Bykomstige magtiging: (4) (byvars melk in kanne en lee kanne 01> terugreis; ten behoewt van Nestle Bpk.. (5) (b) Varraf die volgende plase in die distrik Heidelberg, K.P.: Morningstar, Doringvlei, Groot rug:, Wagendrif, Bosheuwel, Duinerug, Morelig, Drocvlei, Askraal, OlieboomskraaJ, na Nestle se depot te Riversdal, Roete 26C. A/JM703/08/12-PAROW. (2) C. W. Jones, Parowvallei; additional vehicle with existing authority. (3) One lorry. (4) Sand, stone, gravel and premix. (5) Within a radius of 240 km of GeneralPost Office, Parow. A/JM703/08113-ATHLONE. (2).A Adams, Athlone; new application. (3) One lorry and one panel van. (4) (a) General goods. (5) (a) Within the Cape Peninsula. (4) (b) Fresh Fruit and vegetables and empty containers in use. (5) (b) Within a radius of 240 km of General Post Office, Athlone. (4) (c) Fresh and salted fresh fish. (5) (c) Within a radius of 240 km of General Post Office, Athlone. A/JM703jD8/3-WILUSTON. (2) 1. J. Esterhuizen, Williston; bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Een sleepwa. (4) Goedere S008 per Sertifikaat C (5) Binne gebiede gcmagti.g in bogemelde sertifikaat. A/JM6lt/04/14-0TTERY. (2) Y. du Toit, OUery; newapplication, late renewal. (3) One lorry. (4) Sand, gravel, stone, bricks and loose premix for road.building purposes. (5) \Vlthin a radius of 240 km of General Post Office, Otte.ry.. AI JM70310l/1-SUTDWES-AFRIKA. (2) J. G. 11,1alan, Omarum; nuwe aansoek. (3) Een vra)!motor. (4) Vars vrllf'te en vars groente en lee houers in gebrnik. (5) Vanaf Eppingmark na ptmte gelee binne Suidwes-Afrika. STAATSKOERANT. 1 APRIL 1977 No. S48S 41 A/JM703/08/7-VREDENBURG. (2) J. de Jager, Vredenburg; nuwe aansoek. (3) Ben bakkie. (4) Nie Blanke georganiseerde geselskappe. (5) Vanaf Vredenburg na punte binne'n radius an 160 Ian vanaf Hoofposkantoor, Vredenburg, en terug. A/JM703/09/IQ-HEIDEVELD. (2) A. McGregor, Heide veld; new application. (3) Two lorries. (4) Tiles and sand_ (5) Within a radius of 100 km of General Post Office, Heideveld. A/JM702/23/3-CAPE PENINSULA CARTAGE AREA. (2) S. N. Meyer, Lansdowne; new application. (3) One light delivery van. (4) General goods. (5) Within the Cape Peninsula cartage area. A/JM703/04/9-DASSENBERG. (2) A. Theunis, Das&enberg; new application. (3) One ballie. (4) Ten Non-White workers with their tools and personal effects. (5) Between their homes at Dassenberg and the Cape Flats Depot of the Divisional Council of the Cape in Ottery. Route: From Dassenberg along National Road from Malmesbury to intersection of Heins and KIipfontein Roads, continuing along Heins Road towards Philippi and to Strandfontein Road intersection with Schaapkraal Road, and to deport and return via the same route. Time-table: Depart Dassenberg Monday to Friday, 04h30. Depart Schaapkraal at 17h1S. Scale 0/ charges: RI,50 Per person. A/JM703/04/4-GEORGE. (2) S. P. Stander, George; bykomstige en gewysigde magtiging. (3) Twee vragmotors. ~emaande magtiging (Item 3): (4) (a) Vars melk. (5) (a) Varraf Smksabrug na Mosselbaai. (4) (b) Graan. (S) (b) Vanaf George na Langeberg Kooperasie, Voorbaai en Mosselbaai. Gewysigde magtiging: (4) (c) Vars melk. (5) (e) Vanaf plase binne die landdrosdistrik George, na Nestle, Mosselbaai. (4) (d) Graan. (5) (d) Vanaf plase binne die landdrosdistrik George na Suidwestelike Koope ratiewe Graan Mpy., 'Mosselbaai. Bykomstige magtiging: (4) (e) Lee melkkanne. (5) (e) Vanaf Nestle (Africa) (Pty) Ltd, ~a plase binne die landdrosdistrik George. (4) (f) Melksalf, fiitreerders, metksiwwe, melkemmers, kall'lleel en kalfpille. (5) (f) Vanaf Nestle na plase binne die landdrosdistrik George. (4) (Ii) Groente en houers. (5) (g) Vanaf plase binne die landdrosdistrlk George na Langeberg Kooperasie, Mossclhaai, en lee houers terug na die plase binne die landdrosdistrik George. A/JM703/07/6-STELLENBOSCH. (2) J. D. Johannes, Stel lenbosch' nuwe aansoek. (3) Een vragmotor. (4) Vars vrugte en vars gro~nte ten behoewe van H. Williams. (5) Binne'n radius van 200 kin vanaf Stellenbosch.. AfJM703/08/1Q-PRANSCHHOEK. (2) J. E. Dav,ids, Fransc~. hoek; gewysigde magtiging en uitbreidi~g van gebled. (3) Dne busse. Bestaande magtiging. (4) (a) Nle-Blanke georgaruseerde geselskappe (pro forma). (S) (a) Vanaf Fransehhoek na punte binne 'n radius van 160 km vanaf Hoofposkantoor, Franschhoek, en terug. Gewysigde magtiging en uithreiding Van gebied: (4) (b) Nie-Blanke georganiseerde geselskappe. (5) (b) Vanai Fransch hoek na punte gelee binne 'n radius van 320 km vanaf Hoofposkantoor, Franschhoek, en terug op enige dag van die week. A/J.\1703/08/5-CAPE PENINSULA. (2) Stadium Bottle Store (Pty) Ltd, Athlone; new appli~ation. (3~ Three panel vans. (4) Own employees. (5) From bu~m~ss premises at A.thlone to the homes of employees situated Wlthm the Cape Pemnsula. Time table: Depart for homes, 23h30. Scale of charges: Free of charge. A/JM703/08/2-CERES. (2) A. van der Merwe, Ceres; nuwe aansoek. (3) Een bakkie. (4) Pakkette ten behoewe van KIeur lingskole in die landdros?istrik. Ceres. (S) yal,laf Ceresspoorwegstasie na Kleurlingskole bmne die landdrosdlstnk Ceres. A/JM703/08/11-FRANSCHHOEK,.(2) J. E. ~avids, Fransclihoek' uitbreiding van gebied ten opslgte van die vervoer vap. goed~re. (3) Een vragmotor. Bestaande magtigi~g:.(4) (a) Goedere. (5) (a) Tussen punte gelee binne die Janddrosd~strlk,Paarl.. (4) (b) MeubeIs en huistrekke (pro forma). (5) (b) BInne. n ~~IUS van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Franschhoek. Ultbreldmg. van gebied: (4) (c) Goedere. (5) (c) Binne 'n radius van.240 km vanaf Hoofposkantoor, Franschhoek.. A/JM703/08/9-FRANSCHHOEK. (2) J. E. D~v,ids, Fransch hoek; uitbreiding van gebied en bykomstige magtjg'p~ en gewysigde magtiging. (3) Een vragmotor. ~est~ande!11agtlgmg: (~) (a) Goedere. (4) (b) Tussen punte gelee blnne die landdrosdlstrik Paarl (pro forma). (4) (b) Meubels en huistrekke (pro forma). (5) (b) Binne 'n radius van 2.40 km vanaf Hoofposkantoor, Franschhoek. (4) (c) Nie-Blanke georganiseerde ges~lskappe (pro forma). (5) (c) Vanaf Franscl10ek na punte binne n radius,van 160 km vanaf Hoofposkantoor, Franschhoek, en t~rug. GewysIgde magtiging: (4) (d) Goedcre. (5) (d) BinI'!e 'no r~dhls van ~O kid vanaf Hoofposkantoor, Franschh?ek. Ultbreldmg v!ln g~l)ied en bykomstige magtiging: (4) (e) Nle-Blanke georgams~rd~ gese! skaope, (5) (e) Vanaf Franschhoek na punte gelee bmnc n radius van 320 km vannf Hoofposkantoor, Franschhoek, en terug op enige dag van die week..

42 No GOVERNMENT GAZETIE. 1 APRIL 1977 A/JM612/01/1-'PELLA. (2) P. Waterboer, Pella; nuwe aansoek. (3) Een bakkie. (4) Nie-B1anke georganiseerde geselskappe. (5) VanaJ' Pella na punte binne 'n radius van 400 kid vanaf Hoofposkantoor, Pella, en terug. A/JM703/10/5-REPUBLIC OF SOLTfH AFRICA. (2) B. Liebenberg and S. Purcocks, Beaufort West; new application. (3) Two buses. (4) White organised parties. (5) From Beaufort West to points within the Republic of South Africa and return. H/JM703/04!7-ASHTON. (2) W. Scheepers, Ashton, bykomende voertuig met bestaande magtiging. (3) Een motorkar. (4) Nie-Dlanke taxipassasiers en hul petsconlike bagasie. (5) (i) Binne 'n radius van 50 kid vanaf Hoofposk:mtoor, Ashton. (ii) Toevallige ritte. A/JM703/03!7-MELKDOSSTRAND. (2) City Tramways Ltd, Cape Town; extension of route Killarney-Melkbosstrand to Duinefontein. (3) Two buses. (4) Passengers and their personal effects. (5) As per attached Anne..~ure. ANNeXURE Route: Killarney to Nuclear Power Station site at Duinefontein. From the Camblidge Hotel, Milnerton, via Koeberg Road to Killarney, then via Blo'.1berg Main Road, Otto du Plessis Drive, Sir David Baird Drive, Blouberg, then along Sir David Baird Drive, Otto du Plessis Drive, 11th Avenue (Mdkbosstrand), Mostert Street as far as Melkbosstrand Terminus in Sixth Avenue then along the Duinefontein Road as far as the Nuclear Power Station at Duinefontein. Returning via the same route. Schedule of fares for inspection at Local Board's offices. Timetable: As and when required. Distance: 23,2 km single journey. A/JM612/08/3-REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) Kempton Van Lines (Pty) Ltd, Bellville; additional vehicles with existing authority. (3) One mechanical horse, one semi-trailer. (4) As per attached Annexure, (5) As per attached Annexure. 1. Goods, all classes, within the Magistcrial District of Worcester or between such points and the nearest bus halt, railway station or siding subject to the condition that no goods be picked IIp and set down between two or more points on a route served by a rail and/or an authorised Road Motor Service. 2. Bona fide household and office removals (including personal effects) within the Republic of South Africa. 3. (a) Household air conditioners, baskets, beds, benches, book racks, cabinets, chairs, chests of drawers, clocks, clothes carriers, clothes racks, desks, dressing tables, headboards, heaters, fans, ironing boards, household kiosks, kists, kitchen units, household knitting machines, household ladders, lamp shades, lockers, mattresses, paintings, pictures, household floor polishers, prams, play pens, room dividers (screens), settees, household sewing machines, speakers. household stands, tables, household service trolleys, trays, vacuum cleaners, vegetable racks, wardrobes, wendy houses, radios and radiograms with or without ejectric amplifiers and separate loudspeakers, chandeliers, barbecues, grillers, organs, beach umbrellas, dictaphones, tape recorders, record players, electric kettles, linoleum, and toasters. (b) Upholstering materials, carpets, floor mats, curtains, cushions and other soft furnishings only where such items form part of items enumerated in (a) above. Within the Republic of South Africa. residence and were originaliy sold with the items enumerated in (a) above and are conveyed simultaneously with the items enumerated in (a) above within the Republic of South Africa. 4. Counters, refrigerators, pianos. stoves, string and valve musical instruments, washing machjnes, amplifiers, electrical switchgear and switchboards. Within a radius of 480 km of General Post Office, Worcester. 5. Own packing material and equipment for own use only and not to be sold or offered for sale within the Republic of South Africa. 6. Hammond organs and pianos from Wellington to points within the Republic of South Africa and Ditmann organs on the return journey (excluding South-West Aftica). KIMBERLEY Address to which representations must be submilled: The Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag X5019, Kimberley, 8300, Adres waarheen verto!! gerig moet word: Die Sekretarh. Planslike Padvervoerraad. Privaa!sak X5019, Kimberley, 8300, P685/ A1669--POSTMASBURG. (2) Postmasburg Busdienste, eienaar J. P. Slambee, p.ostmasburg; wysiging van tariewe. (3) Twee busse-cev 2936 en CEV (4) Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike besittings. (5) Oor bcstaande goedgekeurde roetes soos deut applikant gehou op Motortransportsertifikaat CB Tarieflys ter insae by Plaaslike Raad se kantore. P706/A1704-RITCHIE. (2) G.Louw, Ritchie; nunt. (3) Een Hi-Ace-CC (4) Georganiseerde groepe. (5) Binne 'n radius van 240 km radius vanaf Ritchie en temg. P707/A1706-DANIELSKUIL, KURUMAN, OLIFANTS HOEK, POSTMASBURG EN KIMBERLEY. (2) H. J. Cloete, Danielskuil; nuut. (3) Een vragmotor-ol (4) Lewende hawe uitsluitlik ten behoewe van W. L. Cloote. (5) Vanaf Danielskuil, Kuruman, Olifantshoek, Postmasburg en Kimberley na Johannesburg en Du,rban Slagpale. P70~ /A1707-LIME ACRES. (2) De Beers Consolldated Mines Ltd, Lime Acres; additional vehicle. (3) One 25-seater bus CEV (4) As per existing authority authorised on Motor Carrier Certificate CB The existing authority is available f'or inspection at the office of the Local Road Transportation Board, Kimberley. P109/AI108-KIMBERLEY. (2) S.A. SpoOlwee, Kimberley; konwlidasie van magtiging om uitruilbaarheid van voertuie te bewerkstellig. (3) 26 voertuie. (4) Passasiers en goedere volgens Motortransportsertifikate CB Konsolidasie van magtiging om uitmilbaarheid van voertuie te bewerkstellig. P710/AI71D-HOPETOWN. (2) W. P. J. van Zyl, Hopetawn; bykomende voortuig met bykomende magtiging. (3) Een vragmotor-ole Bestaande magtiging: (4) (a) Lewende hawe, (5) (a) (i) Vanaf die distrik Hopetown na markte binne die Randse vrygestelde gebied, Port Elizabeth, Kaapstad, Durban, Klerksdorp, Kimberley, Bloemfontein en Pretoria. (ii) Tussen plase en pla&e en plase en veevendusics binne 'n radius van 80 km vana! Hoofposkantoor. Hopetown. (iii) Vanaf plase binne 'n radius van 80 km vanal' Hoofposkantoor, Hopetown, na veevendusies te Kimberley en terug (pad pro forma). (4) (b) Konheet daktccls. (5) (b) Biane 'n radius van 350 km vanaf Hoof. poskantoor, Kimberley. (4) (c) Lusern, hooi, kaf, tef, kuilvoer, veemec1, kalfmeel. (5) (c) Binne 'n radius van 240 km vanaf Hopetov;n (pad pro forma). (4) (d) AIle soorte goedere. (5) (d) Binne 'n radius van 50 kid vanaf Hoofposkantoor, Hopetown (pro forma). (4) (e) Vars vrugte en vars groente (nie ingemaak rue). (5) (e) Vanaf die markte te Johannesburg en Pretoria na punte binne die distrik Hopetown. Bykomende magting: (4) (f) Lewende hawe. (5) (f) Vanaf die distrik Hopetown binne 'n radius van 80 km na punte binne die Republiek van Suid-Afrika. (4) (g) Dakteels. (5) (g) Binne 'n radius van 560 kid vana! Hoofposkantoor, Hopetown. P711lA1711-KIMBERLEY. (2) Laerskool H. F. Verwoerd. Kimberley; byomende magtiging. (3) Een bus--cc Bykomende magtiging: (4) Blanke georganiseerde geselskappe synde skoliere en toesighours van die Laerskool H. F. Verwoerdvir sport- en opvoedkundiee doc1eindes. (5) Vanaf Kimberley na punte binne 'n radius van 480 kni vanaf Hoofposkantoor, Kimberley en terug. P647/A1615-KIMBERLEY. (2) A. Nero, Kimberley; nuut. (3) Een kar--cc (4) Nie-Blanke taxipassasiers en hill persoonlike besittings. (5) Binne 'n radius van 50 kid vanaf Hoolposkantoor, Kimberley. EAST london-oos-londen Address to which representations must be SlIbmitted: The Secretary. Local Road Transportation Board, Private Bag X9<J09, East LOl/don Adl'es waarheen vertoi! gerig moet word: Die Sekretaris. PIaaslike Padl'ervoerraad, Privaatsak X9009, OO/s-Londen A1922-EAST LONDON. (2) South African Railways, East London; amendment of time-table. (3) One bus-mt (4) (a) As per existing authqrity. (5) (a) Over the existing routes. Existing time-table: As per Annexure X. Proposed time-table: As per Annexure Y. Annexures X and Y for inspection at Local Board's offices. A1934-BUTTERWORTH. (2) Transkei Plant Hire ( dmli.) Bpk., Butterworth; nuwe aansoek. (3) Sewe V'Oertuie. (4) (a) Eie goodere. (5) (a) Binne 'n radius van 80 km vanaf Hoof poskantoor,oos-londen. AI935-CHALUMNA. (2) Vumile Mona, Farm 16, Sandill Village, Chaiumna; new application. (3) One motor-car-gcb (4) (a) Non-White taxi passengers and their personal effects within a radius of 50 km of General Post Office, ehalumna. A1938-QUEENSTOWN. (2) Tsizi Samuel Fatusa, 1614 Ilinge Township; new application. (3) One motor-car-xr (4) (a) Non-White taxi passengers and their personal effects, (5) (a) Within a radius of 50 kid of General Post Office, Ilinge, A1939-QUEENSTOWN. (2) Trans-Transkei Transport Co., 2 Owen Street, Queenst,own; new route. (3) One bus--ch (4) (a) Non-White passengers and their personal effects. (5) (rr) Bctween Transkei Border and Queenstown Bus Terminus, via Main Transkei Road, Braarnnek, Essex Turn-off to Ilinge, Methodist ]'"lission, Ilinge, E:;sex Tnm-0ff t.o Queenstown. Timetable: For inspection at Lo;;.al Boards office.

43 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No AI94O-EAST LONDONI (2) Safewatch Security Services (pty) Ltd, 10 Alberta Road, East London; new application. (3) Three vehicles. (4) (a) Own employees and own dogs. (5) (a) Within a radius of 25 km of General Post Office, East London, and between Peddie and Kei Bridge. AI941-MDANTSANE. (2) Wilson Nzimeli Wetu, 4099 Zone 3, Mdantsane; new application. (3) One motor-car-gce (4) Ca) Non-White taxi passengers and their personal effects. (5) (a) Within a radius of 25 km of General Post Office. Mdantsane. AI945-EAST LONDON. (2) Ernest Ronald Baker, Pickering Street, East London; new application. (3) One light delivery van-ce (4) (a) Goods. (5) (a) Within a radius of 250 km of General Post Office, East London. Al947-KING WILLIAM'S TOWN. (2) Donothea Nikelwa Guzana, Sittingbourne, King William's Town; new application. (3) Two Lorries-GCJ 1124 and GCJ (4) (a) Goods exclu.sively on behalf of Lennex Guzana. (5) (a) Within a radius of 80 km of General Post Office, King William's Town. (4) (b) Organised parties and their personal effects. (5) (b) Within a radius of 160 km of General Post Office, King William's Town. AI948-BUTfERWORTH. (2) Key & Hawkes Motol'S (Pty) Ltd, Butterworth; new application. (3) One light delivery van XB (4) (a) Own goods. (5) (a) Between East London and Kef Bridge. A1050-EAST LONDON. (2) Charles Henry Clarke, 24 Longfellowstreet, East London; new application. (3) One motor-car -CE (4) (a) White taxi passengers and their personal effects. (5) (a) Within a radius of 50 km of General Post Office, East London. AI951-TSOLO. (2) Mlungisi James Tungata, Eyethu Furnishers, Tso\o; new application. (3) One lorry-xo (4) (a) Own furniture. (5) (a) From East London to Transkei Border. A1952-ELLIOT. (2) Petrus Johannes Goosen, Saamwerk, Elliot; nuwe aansoek. (3) Ben ligte afleweringswa-cda (4) (a) Melk. (5) (a) Tussen plaas, Saamwerk en nationale pad tussen Barkly-Oos en Elliot en lee kanne op die terugreis. A 1953-COFIMVABA. (2) Neville Arthur Kretschmer, Mtshanyana, Cofimvaba; new application. (3) One 1orry-XD (4) (a) Own goods. (5) (a) From Queenstown to Transkei Border. A I955-BUTTERWORTH. (2) Laborbau Manufacturers S.A. (Pty) Ltd, Butterworth; new application. (3) Four vehicles. (4) (a) Own employees in the course of their employment. (5) (a) Within the Republic of South Africa. (4) (b) Own tools of trade (pro forma). (5) (b) Within the Republic of South Africa. (4) (c) Own cupooards, benches, tables, fume cabinets and racks, complete with fitted accessories for direct installation within the Republic of South Africa. Al957-BUlTERWORTH. (2) Dorbyl Busaf (Transkei) (Pty) Ltd, Ibika Indistria! Site, Butterworth; new application. (3) Four vehicles. (4) (a) As per existing exemption Certificate EFI (5) (a) As per existing exemption certificate EFI AI959-NQAMAKWE. (2) M. O. Singata, Main Street. Nqamakwe; additional vehicle. (3) One light delivery van-xb (4) (a) As per existing Certificate C (5) (a) As per existing Certifieate C AI963-FORT BEAUFORT. (2) Caleb Rumbub, Tinis Location, Fort Beaufort; new application. (3) One lorry-cau (4) (a) Non-White mganised parties and their personal effects. (5) (a) Within a radius of 200 kid of General Post Office, Fort Beaufort. AI964-MDAl'ITSANE. (2) Sipho Mzimeli, 7740 Nu 3, Mdantsane; new application. (3) One molor-car-gce (4) (a) 1--Ion-White taxi passengers and their personal effects. (5) (a) Within a radius of 25 km of General Post Office, Mdantsane. A ,MDANTSANE. (2) Ndtetyona Notllhe, 6556 Nu 3, Mdantsane: new application. (3) One motor-car-gce 795. (4) (a) Non-White taxi passengers and their personal effects. (5) (a) Within a radius of 50 km of General Post Offiee, Mdantsane. Al966-MDANTSANE. (2) Christian Ndondo, 7274 Nu 3, Mdantsane; new application. (3) One motor-car-ce (4) (a) Non-White taxi passen'!ers and their personal effects. (5) (a) Within a radius of 25 k.m of General. Post Office, Mdantsane. AI967-EAST LONDON. (2) Border Passenger Transport Ltd, Braelyn, East London; increasf;) of tariffs. (3) 232 existing buses. (4) (a) Non-White passengers and their personal effects. (5) (a) Over the existing routes. Existing and proposed tariffs for inspection at Local Board's office. AI968-MDANTSANE. (2) Herbert B.ottoman, 9572 Nn 3, Mdantsane; Drew appli'~ation. (3) One motot-car to be acquired, (4) (a) Non White taxi passengers and their personal effects. (5) (a) Within a radius of 15 kmof General P-ost Office, Mdantsane. AI969-MDANTSANE. (2) Justice Famcni Skunana, D 871 Nu 9, Mdantsane; new application. (3) Two mini buses-gce 1149 and GCE (4) (a) Own employees. (5) (a) Within a radius of 25 km of place of business at Mdantsane. AI970-MDANTSANE. (2) Aggney BeluMlumbi Nu 3, Mdantsane. (3) One motor-car-ce 847. (4) (a) Non-White taxi passengers and their personal effects. (5) (a) Within a radius of 50 km of General Post Office, Mdantsane. A QUEENSTOWN. (2) J. D. Khalo, Ny 7 No. 15, Guguleta, Cape Town; new application. (3) One bus-cz (4) (a) Non-White passengers and their perronal effects. (5) (a) Between Zweledinga and Queenstown Bus Terminws, via Dall Point, Oxton Minor, Sada and Whittlesea. Time-table for inspection at Local Board's office. AI973-KOMGA. (2) James Ralph Stewart, 29 Main Street, Komga; new applicatwn. (3) One motor-car-cej 979. (4) (a) Own goods by means of vehicles belonging to M;-s E. L. Stewart. (5) (a) Within a radius of 80 km of holder's place of. business at Komga. A1974-KEI ROAD. (2) Raymond Fritz, Kei Road, District of King William'll Town; tran'sfer from. A. Fritz. (3) One lorry CD (4) (a) As per certificate held by A. Fritz-C (5) (a) As per certificate held by A. Fritz-C A1975-MDANTSANE. (2) Gabriel Luke Masola, 2648 Nu 7, Mdantsane; new application. (3) One motor-car to be acquired. (4) (a) Non-White taxi passengers and their personal effects. (5) (a) Within a radius of 50 km of General Post Office, Mdantsane. AI976-MDANTSANE. (2) Collin Njezu1a, E 1249 Nu 6, Mdantsane; new application. (3) One motor-car to be acquired. (4) (a) Non-White taxi passengers and their personal effects. (5) (a) Wi! hin a radius of 25 km of General Post Office, Mdantsane, Al97S-BlJTTERWORTH. (2) Theophilus D. Gnshman, Sauer Street, Butterworth; new application. (3) Four lorries. (4) (a) Own goods. (5) (a) From East London to Kei Bridge. AI979-MDANTSANE. (2) Riehard Vuyisile Nqoma, E 3566 Nu 8, Mdantsane; new application. (3) One mot-or-car:-gce 645. (4) (a) NDn-White taxi passengers and their personal effects. (5) (a) Within a radius of 25 km of General Post Office, Mdantsane. A 1980-MDANTSANE. (2) Vumile Mona, 197 Nu 9, Mdantsane; new application. (3) One mowr-car-gce (4) (a) Non-White taxi passengers and their personal effects. (5) (a) Within a radius of 25 km of General Post Offh;e, Mdantsane. PORT ELIZABETH Address to which representations must be submitted: The Secretary, Local Road Transportation Board, Private Bag X3909, Port Elizabeth Adres waarheenvertol! gerig mol's word: Die Sekretal'is. PlaaJlike Padvervoemuul, Privaatsak X3909, PorI Elizabeth AI604-PORT ELIZABETH. (2) O. C. Sampson, Port El.iziI. beth; additional vehicle. (3) One kg trailer. (4) Goods. (5) Within a radins of 25 km of New Law Courts, Port. Elizabeth, including the whole of the municipal area of Uitenhage. AI606-PORT ELIZABETH. (2) T. J. Voges, trading.3s Jacks Transport, Port Elizabeth; new application. (3) One horse, one 18 GGO-kg trailer and one 8 roo-kg lorry. (4) Goods. (5) Within a radins of 25 km of New Law Courts, Port Elizabeth, including the whole of the municipal area of Uitenhage. A1605-PORT ELIZABETH. (2) R. T. Hutchinson, T. Woodard and N. Leontiris, trading as Gala Domestic, Port Elizabeth; new application. (3) One 2500-kg lorry, one motor-car and one light delivery van. (4) (a) Goods on behalf of principals (free of charge. (5) (a) Within a radius Df 25 km of New Law Courts, Port Elizabeth, including the whole of the municipal anm of Uitenhage. (4) (b) (i) Wardrobes ctc..specified in terms of press statement (free of charge)_ (ii) Knitting machines etc. spe::fied in terms of press statement. (5) (b) Within a radius of 480 km of New Law Courts, Port Elizabeth. ~ A1619-UlTENHAGE. (2) B. Waiters, Uitenhage; consolidation of authority. (3) Two trailers, one horse, four trucks. (4) (a) Goods. (5) (a) Within a radius of 20 km of Post Office; Uitenbage, including the whole of the municipal area of Uitenhage. A1607 -GRAHAMSTOWN. (2) Leopard Express (Pty) Ltd, Grahamstown; amended authority (increase in seating capacity). (3) One 14-seater bus. (4) Not more than 14 White passengers and their personal effects. (5) Between Grahamstown and Port Elizabeth provided that no intermediate passengers may be conveved and that in Port Elizabeth passengers may only be picked up or set down at Oasim Medical Centre and/or the H. F. Vcrvvoerd Airport, Port Elizabeth. Scale of charges; As per existing approved scale of charges. Time-table: as per existing approved tim.e-table. A!601-DESPATCH. (2) K. Erasmus, Despatch; new application. (3) One 5-seatcr motor-car. (4) White taxi passengers and their personal effects. (5) (i) Within a radius of SO km of Post Office, Despatch. (ii) On casual trips outside the area described in (i).

44 No GOVERN.MENT GAZETTE, 1 APRIL 1971 A1615-PORT ELIZABETH. (2) P.E. Passenger Transport Ltd, Port Elizabeth; additional authority. (3) One 58 seater bu!!. (4) Passengers and their personal effects between City and 8t Alban's Racecourse. (5) (a) Between Baakens Bridge and 8t Albans' Racecourse via North Union Street, Military Road, Baakens Street, ~Iain Street, Russell Road, Cape Road, National Road, Greenbushes R,oad, Altona Road, Draaifontein Road, or Old Cape' Road, Draaifontein Road and Graemel Road. (ii) Between Durban Road (Port Elizabeth) and St Alban's Racecourse via Durban Road. Burt Drive, National Road, Greenbushes Road, Altona Road, Draaifontein Road, or Old Cape Road, Draai,fontein Road and Graemel Roa& Buses may proceed over the above-mentioned routes as far as or commence from any intermedia1e point depending on publie demand. Fare: Rl return. Time-table: As and when required,. A1614-PORT ELIZABETH. (2) Uitenhage Passenger Transport Ltd, Port Elizabeth; additional authority. (3) One 57-.seater bus. (4).Passengers and their pe1'llonal effects between Uitenhage and St Alban's Racecourse. (5) Between Market Square, Uitenbage, and St Alban's Racecourse via Durban Street, Cuyler Street, Rocklands Road, Cape Road, St Alban's Road and Graemel Road. Buses may proceed over the above-mentioned route as far as or commence from any intermediate points depending on public demand. Fare: Rl,20 return. Time-taMe: As and when required. A1616"":PORT ELIZABETH. (2) Baakens Passenger Transport Ltd, Port Elizabeth; additional authmity. (3) One 58-seater bus. (4) Passengers. (5) (i) Between Eaakens Bridge and St Alban's. Racecourse via North Union Street, Military Road, Baakens Street, Main Street, Russell R.oad, Cape Road, National Road,. Greenbushes Rood, Altona Rood, Draaifontein Road and Graemel Road. (ii) Between Durban Rood (Port Elimbeth) and St Alban's. Racecour.se via Durban Road. Burt. Drive, National Road. Greenbushes Road, Altona Road, Draaifontein Road, or Old Cape Road, Draaitontein Road and Graeme1 Road. Buses may proceed OVer the above-mentioned routes as far as or commence from any intermediate point depending on public demand. Fare: Rl return. Time-table: A6 and when required. Alol2-PORT ELIZABETH. (2) Baakens Passenger Transport Ltd; Port Elizabeth; additional authority. (3) One 72-seater bus. (4) Passengers and their personal effects. (5) City-'Sumrnerstrand: From terminus in. Main Street,via Main Street, NOflth Union Strcet, South Union Street, Humewood Road, Beach Road, Marine Drive, 10th Avenue, Jenvey Road to terminus in Jenvey Road; Inward route: From terminus in Jenvey Road, Tee Street. Bognor Street, Skegnes Street, Seventh Avenue, Marine Drive, Beach Road, Huewood Road, South and North Union Streets, Military Road, Baakens Street to terminus in Main Street. Time~table: As per existing approved time table with additional trips as and when Ieq~ired.,Scale of charges: As per existing approved sclae of charges. AI613-PORT ELIZABETIL {2) P.E. Passenger Transport Ltd, Port Elizabeth; additional authority: (3) One SO-seater bus. (4) Pa$llngers and their personal effects. (5) City-Sumrnerstrand: From terminus in Main Street, via Main Street, North Union Street, South Union Street, Humewood Road, Beach Road, Marine DriVe, 10th Avenue, Jenwy Road to terminus in Jenvey Road. Inward route: From terminus.in Jenvey Road, Tee Street, Bognor Street, Skegnes Street, Seventh Avenue, Marine Drive, Beach Road,. HUll1ewood Road, South and North Union Streets, Military Road, Baakens Street to terminus in Main Street. Time-table and scale of charge.!: As per existing approved time-table with additional trips as and when. required and as per existing approved scale of charges.. Al611-PORT ELIZABETH. (2) Uitenhage Passenger Tran~port Ltd, Port Elizabeth; additional vehicles. (3) Two 72-seater buses. (4) Passengers and their personal ejifeots, goods and employees. (5) As per existing approved authority. Time-table and scare of charges: As per existing approved timetable and as per existing approved scale of.charges. N.B. Documents indicating the routes, time-table and scale of charges are available for inspection at the Local Road Transportation Roard, Room 533, Eben :Donges Buildings, North End Port Elizabeth. ' AI600-JANSENVILLE. (2) D. J. Koetaan, Jansenville; bykomende vcertuig. (3) Een 12-sitplekbus. (4) Nie-Blanke georganisecrde geselskappe. (5) Vanaf punte binne 'n radius van 15 km vanaf Poskantoor, Jansenville, na punte gelels binne 'n radius van 160 km vanaf Poskantoor, Jansenville, en terug. AI617-MURRAYSBURG. (2) T.'J. du Plessis, Murraysburg; konsolidasie van. magtiging. (3) Een 7000-kg-vragnwtor. (4) Lewende hawe. (5) Vanafplase geleebinne die landdrosdistrik Murraysburg na markte te Kaapstad, Port E1izabeth, Oos-Londen, Johannesburg, Krugersdorp, Springs, Benoni and Pretoria. A1608-GRAHAMSTOWN. (2) P.E.Piled Foundation (Ply) Ltd, Grahamstown; additional authority. (3) Three kg trailers, one 8 DOD-kg truck, two kg trucks. (4) (a) Fresh vegetables in oontainersand empty containers. on the return journey exclusively on behalf of Land Harvest (Pty) Ltd. (5) (a) Fwm farms situated within a radius, of 100 km of Post Office, Grahal)'lstown, to Land Harvest Co. (Pty) Ltd, Perseverance, Port Elizabeth. (4) (b) Not more than 300 kg of seed or chemicals. (5) (b) From factory (Land Harvest), Port Elizabeth to depot at Grahamstown or direct to farms situated in :the District of Grahamstown (in cases of emergency). A1578-RHEENENDAL. (2) D. C. Titus, Rheendendal; nuwe aansoek. (3) Een 5-sitplekmotorkar. (4). Kleurlingtaxipassasiers. (5) Binne 'n radius van lookm vanaf Poskantoor, Rheenendal. Al609-RIETBRON. (2) J. F. van Heerden, Rietbron; nnwe aansoek. (3) Een 3661-kg-vragmotor. (4) Wol, lewende. hawe, lusern en goedere. (5) (i) Tmsen Rietbron en Beaufort-Wes. (ii) Tussen Rietbron en WiUowmore. DURBAN Address to which representations must be submilled: Tht! Secretary, Local Rood Transportation Board, PrivoteBag X54307, DI/rba/t, 4000, Adres waarlleen venae gerig moet word: Die Sekretaris, PItJQSlike Padvervoerraad, Privaatsak X54307,' Durban ARf1939 (4170)-RICHARD'S BAY. (2) Da Costa Louro, P., Richard's Bay; additional vehicle and additional authority. (3) One lorry-nuf 215S$ and one lorry to be acquired. (4) Gravel, stone, subbase and rubble. (5) Within a radius of 50 km of P,ost Office. Richard's Bay. AR/I940 (4169)-REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) Botes, M. T., trading as Marks Mini Moves,.Eshowe; new motor carrier eertificate. (3) One lorry-nes (4) General goods. (5) With in the Republic of South Africa. AR/1941 (4202)-UVONGO. (2) Frank Dickens (Pty) Ltd, Uvongo; new motor carrier certificate~ (3) One combi-nps 7242 and one lorry-nps (4) General goods (by means.of a vehicle belonging to Lucky Star Cafe). (5) Within a radius of 160 km of place of business at Uvongo. AR/1942 (4209)-NATAL. (2) Visser, J. N., Durban; new motor carrier certificate. (3) One lurry-nd (4) Concrete fencing and swimming-pool equipment.on behalf of Watciete (Pty) Ltd. (5) Within the Pr.ovince of Natal. AR/I943 (4173)-DURBAN. (2) Mkor Shipping (Pty) Ltd, Durban; additional authority. (3) Twenty-one existing vehicles and one vehicle to be acquired. (4) and (5) As set out below: (1) Goods. au classes. Within a radius of 40 km of General Post Office, Durban. (2) Ca) Bona fide household and office removals (including personal effects. Within the Republic.of South Africa. (b) Own packing material and equipment for owri use only and not to be sold or offered for sale. Within the Republic of South Africa. (3) Househcld air conditioners, baskets,,beds, bedside pedestals. bedsprings, benches, book racks, cabinets, chairs, chests-of-drawcil':l clocks, clothes' carriers, clothes' racks, desks, dre~ing-tab[es, headboards. heaters, fans. ironing boards, household kiosks, kists, kitchen unit, 'knitting machines, household ladders, lampshades, linoleum, lockers, mattrasses, paintinj;!s, pictures, household floor polishers, prams. playpens. room dividers (screens), settees, sewing machines, speakers, household stands, tables, household service trolleys, trays, vacuum cleaners, vegetable racks, wardrobes, wendy houses, radios and nl.diograms. chandeliers, soft goods such as upholstering materials, carpets, floor mats, curtains, cushi.ons and other soft furnishings where such soft goods form part of other items specified herein or are intended for use and were originally sold together with such items specified herein and are conveyed simultaneously with such items. Within the Republic of South Afric,1.. (4) Barbecues, counters. refrigerators. grillers, pianos and organs, stoves. string and valve musical instruments, waslling machines. amplifiers. beach umbrellas, dictaphones, tape recorders, re~ord pl'iycrs, electric kettles, toasters, mirrors, glassware,!porcelainware, pulpits and church benches, radiograms and radiogram cabinets,glass display cabinets. Within a radius of 480 km of General Post Office, Durban, and also between points witbin a radius of 480 km of General Post Office, Durban, and point~ within the Magisterial Districts of Alberton, Balfour, Benoni, Boksburg, Brakpan, Delmas, Gcrmiston. Heidelberg (Tvl), Jobannesburg, Kempton Park, Krugersdorp, Nigel, Oberhoh',cr, Pretoria, Randfontein, Roouepoort, Springs, Vanderbijlpark, Westonaria

45 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No and Vereeniging and those portion's of the Magisterial District!! of Heilbron, Sasalburg and Parys. Within 'a radius of 35 km of Main Post Office, Vereeniging, as well as between points within the aforementioned areas and po~nts within the municipal area of FochviUe. (5) Cash registers, typewriters, adding machines, duplicators, dictaphones, counter scales, display sets and scientific instruments. Within a radius of 240 km 'Of General Post Office, Durban. Excluding imported traffic in international size metal containers. (6) Commercial and industrial air conditioners together with component parts {.arming part of the commercial and industrial air conditioners being so conveyed for direct installation. Within a radius of 240 km of General Post Office, Durban, excluding the Transkei. (7) Asbestos and cement guttering, asbestos sheets, shcet glass, shopfittings and shopfronts, wooden windows, w.ooden door. f~ames, woode;n beading and lattice work, picture railings, asbestos pipes, porcelam 'and, enamelled sanitary ware (baths, basins, cis t~rns and toile,t pans. e~cil!ded); terrazzoware, earthern and roofing tiles. From pomts withm '<.\ radius of 40 km of GeneralPost Office, Durban, to building sites situated within a radius of 240 km of General Post Office, Durban.. (8) Ga;;betonpaneis. From Roodepoort to Durban. (9) Concrete pipes and fittings, com.'fete culverts. concrete sleepers and concrete beams direct to construction sites: Within a radius of 240 km of General Post' Office, Durban.. (10) Stoves, ref~ige~ators, freezers, washing machines and tele VISion sets excludmg Imported traffic in international metal.,<on tainers. Within the Republic of South Africa.. (11) Chemical bagged for use in foodstuffs 'and used for purifymg purposes. From Durban to Reef exempted area. (12) Blue'chip' board for use in manufacture of match boxes. Fr.om Durban to~repub1ic and Transkei Border en route to Butterworth. (13) Goods on behalf of Dunlop (SA) Ltd. Between Durban and Ladysmith.," (14) Aluminium nng pulls for opening cans. Between Durban Pretoria and Vereeniging. ', (15) Aluminiumshccting.From Vereenigingto Durban. (16) Unpacked supermarket refrigerator units. From Reef exempted area to Durban. (7) Piece goods for manufacturing' purposes. From Durban to Kroonstad, Kimberley, Standerton and Rustenburg, (I8) Motor vehicle and aircraft tyres. From Durban to Reef e:xempted area (including Pretoria), East, London and Bloem. fontem. (19) Elevator and lift parts. From Durban to Reef exempted area and return., (20) Empty botfles and coneentrated spirits in bulk for b,ottling purposes. Ftom Durban to Republie of SoutJi Africa Border en route to Matsapha, SwiFiland. (~1).Dyestuffs and chemicals in plastic drums for use in the textile mdustry.,from Durban to the Reef exempted area (22),Electric motors. From Durban-to the Reef exempted area. (23) T~ys. Fr.om Durban to therecf exempted area and return. (24) MIlk container board. From Durban to,the Reef exempted area. AR/I944 (4229J,-NATAL. (2) General Supply Co,. Shongweni' additioryal vehicle. (3) One horse box~nci672. (4) Race hors~ (excludmg race horses to. and from race meetings). (5) Within the Province ofn;>tal." '.' A~i1945 (42,1O)-DYRBAN. (2) Reddy Vartharaiulu Munsamy, tradmg as Ray 6 Furmture Removals, 'Durban; additional vehicle. (3) One traiier~nd (4) Goods as presently authorised (5) Over presently authorised routes.'. A~!1946 (4223)-E~.fPANGENI. (2) SteynJacobu5 Frederik, tradm.g as ~_B. Furmtures; new motor c'irrier certificate. (3) One.lIght delivery van-nuf (4) Furniture and household appliances on behalf of RussellFurnitures, (5) Within a radius of 100 km of Geileral Post Office, Empahgcni. A~/1947 (4230) - INANDA/PHOENIX/NEW FARM. (2) Saraoathee, Mt Edgecombe; amended authority. (3) Two motor car~-nj and NJ (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) Within the Magisterial Districts of lnanda, Phoenix and New Farm, AR/I948,(4226)--MOlJNT EDGECOMBE, (2) Pilhy Thulkunan Vathiiam. MOllnt Edgecombe; additional vehicles and amended authority. (3) Three cars to be bought. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) (i) From MOUDt Edgecombe Sugr;r Mill to pohts within a radills of 20km thereol (ii) On casual trips from within the area described above to R. K. Khan HospitaLand King Edward Hospital. ARjl949 (3809)--UMZINTO. (2) Makanya Anthony, Umzinto; additional authority. (3) One motor-ear-nx (4) Non White passengers and their personal effects, (5) Within a radius of 25 kid of Mistake Farm, Umzinto, to points within a radius of 50 km thereof. " AR/1950 (4146)--PORT SHEPSTONE/NATAL. (2) Ramkis. SOon Bansee Bisimbark, trading as Dans Taxi Service, Port Shcpstone; new motor carrier certificate. (3) One motor car t<o be acquired. (4) Non White passengers and their personal effe:ts, (5) From Port Shepstone to points within the Provinee of Natal, AR/1951, (3685)~UMLAZI. (2) Zulu Patrick, Umlazi; new motor carrier certificate. (3) One motor-car-nuz (4) Bantu passengers and their personal effects. (5) Within the Magisterial District of Umlazi. AR/1952 (4224) - MTUNZINI/EMPANGENI. (2) Dlamini Mshintsheni, Empangeni; additional vehicle. (3) One motor-car to bc acquired. (4) Bantu passengers and their personal cff~ts. (5) Within the Magisterial District of Mtunzini and Township of Empangeni. AR!1953 (4190)-TONGAAT. (2) Gounden Valaidham, Gll.;ndale Heights; new motor carrier certificate. (3) One mini-b~s NT (4) Asiatic employees of Edgars and David Whitehead & Sons and their per,sonal effects. (5) Froin a point proximate to the M. L. Sultan Krantzkloof State Aided Indian School along the school road, then along the tarred road via criet Vallt;y, Shakas Kraal. then along Old Main North Coast. Road via: Umhlali.. Shakas Kop. Compensation, Fraser, Fairbfeeze to Edgars in Brockley Road, Tongaat Industrial Cetmplexand returri~ via the same ~ou:tesubject to tpe following restrictions: " Ca) Passengers shall be employees of the Tongaa:t Bramh of; Edgars or David Whitehead & Sons of Tongaat and who reside along the proposed wute. (b) Passengcrs t<hall be those employees who are Tcquiredto reach their respective place/s of employment by 071\00 to. ~ommence duties and who require to leave their respective places of employment by 17hOO to return to their, respective 'bomes. (e) On the forward journey no passengers shall be sit. dowel' en route between KrantzklooI and Edgars in, Tongaat~aiidn'(}', pas",engers to De picked up en route betweetl' F'raser and. Edga:r~ in Tongaat. '.', (d), On the return journey no. passengers to 'be' ~t dow~ en roule between Edgars -and Fraser and no passengers' to.be picked up en route between Edgar;; in Tongaat and Krantzkloof;,\ Time-table: Forward journey: Leave KrantZkloof 06hOO, afiiv,? Edgars (Tongaat) 06h45. Return journey: Leave Edgars (Iongaat) 17hOO, arrive at Krantzkloof 18hOO. '" Scale of charges: Krantzkloof to Edgars, Tongaat, R4 per,week return. Riet Valley to Edgars, Tongaat, R3,50 per week,fetprn. Shakas Kraal to Edgars, Tongaat, R3 per week return. Un:ililali to Edgars, Tongaat, R2,50 per week return. ShakR'SKop tqe,dgars, Tongaat, R2,25 per week return: Compensation t6 Edgar;;, Ton gaal, R2 per week return. Fraser to. Edgars,Tongaat,lU,75 per week return. (Workers weekly season ticket). '. AR/l954 (4236)-DURBAN. (2) Majozi Mandlakayise Jo~~ son, Umlazi; new motor c9.rrier certificate. (3) One>:a~ tob~ acquired. (4) Goods. all 91asses, and Bantu "eer. (5) WlthiIl,,~ radius of 40 km of.general Post Office, Durban.. AR/1955 (4245)-REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) LemmGr Projects (pty) Ltd, Durban; ne~ motor carrier.certificate. (3) One pick-up-nd (4) ~mployees and. then.pe,rsollal luggage, whilst on duty only, provided that no eharge IS made for such conveyance and tools of trade. spare parts and material (by means of.the vehicle belonging to Bruno Moro). {5} Within the Republic of South Afri~.. c. AR/1956 (4l91)--MOBENI! CHATSWORTH I MBREBANK I TONGAAT / VERULAM / AVOCA I REDHILL! EFFIN~ HAMIASHERVILLE/UMLAZI. (2) Perskorporasie van Suid Afrika, Mobeni; nuwe motortransportsertifikate. (3) Twee bakkies -TM 2871 en TJ en ses paneelwaen's-'tj , TJ , ND , TJ , TJ en l'j ; (4) Eie nie-blanke werknemers sonder vergoeding en hul pcrsoonlike besittings. (5) (i) Vanaf Chatswortheenhede 1,'2, 3, 5, 7, 10 en 11 na Suidkusweg 1322, Mobeni. (ii) Vanaf Merebank na Suidkuswcg 1322, Mobeni. (iii) Vanaf Tongaat,' Verulam, Avoc:a, Redhitl. Effingham en Asherville na Suidkusweg 1322, Mobeni. liv) Vnnaf Umlazi nasuidkusweg 1322, Mobeni. Tussen 03h30 en 06h30. ' ARfl957 (4189)-DURBAN. (2) Turners Engineering Products (Pty) Ltd, Jacobs; amended authority. (3) One mini-bus~nd (4) Own White femaje employees. (5) \From Sarnia Road, Queensburgh via Coedmore Road, YellQw Wood Park and Kenyon Howden Road, Montclair, via Isleworth Avenue, Norwi~h Crescent, Atherstone Place, ~.1ontclair Road, back into Kenyon Howden Road, Sarnia Road and then to 306 Lansdowne Road via South Coast Road and Quality Street. AR/1958 (4221)--VERULAM. (2) Sadanand and L. Rajkumar & Sons, trading as Rayson's Transport, Cottonlands; increase of tariffs. (3) Four buses to be advised. (4) Non White passengers and their personal effects, (5) Over routes as presently authorised. Scale of charges for inspection at Local Boards' offices,

46 46 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRIL 1977 PIETERi'AARITZBURG Address to which representations must be submitted: The Secretary, Local Road Transportation Boan/, Privale Bag X9015, Pielermarilzbul'g Adres w,;arheen verloe galg meet word: Die Sl'kretul'is. PlnaslikePadvervoerraad, Privaatsak X9015, Pielermaritzburg, 32()O. AG3182-REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. (2) Alex Cartage (Pty) Ltd, trading as Alex Carriers, Pieternmritzburg; adjilional vehicle. (3) One mechanical horse to be acquired. (4) Haulage of authorised trailers. (5) Within existing approved areas. AP3125-PIETERMARITZBURG. (2) Chetty's Motor Transport (Pty) Ltd, Edendale; transfer from E. Moosa-CB t(j CB (3) Six buses to be acquired. (4) (a) Non-White passengers and their personal effects. (5) (a) (i) From East Street, Pietenfllaritzburg, to Esigodeni and return. (ii) From Nhlazatshe Road. to East Street Bus Terminus, Pietermarit"burg, via Main National Road and Edendale and return. (iii) Fwtn Pietermaritzburg East Street bus terminus to Lots 309 and 310, Waterworks Road, via Lots 207, Waterworks ~oad and return. (4) (b) Non White sports teams, picnic, church, wedding and sight s-eeing parties on Saturdays, Sundays and public holidays provided the return journey is undertaken within 24 hours after arrival at destination. (5) (b) Between points situated within a radius of 160 km of City Hall, Pietermaritzburg. (4) (c) Non-White funeral parties. (5) (c) Between points situated within a radius of 160 km of City Hall, Pietermaritzburg. Time-table and tarihs as per existing approved authority. AP3113-PIETERMARITZBURG. (2) Ramsaroop Maharaj, trading as Maharaj's Motor Transport; amendment to tariffs. (3) Eleven existing vehicles. (4) Non-While passengers and their personal effects. (5) Between Caluza Road and Pietermaritzburg and return. Existing fare: IOc. Proposed fare: 12c. T3233-PAULPIETERsnURG. (2) Reuben Dhludhlu, Paulpietersburg Bantu Location; new application. (3) One motorcar-npp (4) Bantu taxi passengers. (5) Within a radius of 50 km of Pau!pietersburg. T326l-UTRECHT. (2) Thomas Nkosi, Post Office, Utrecht; additional vehicle. (3) One motor-car-nn (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 5 km of Post Office, Utreeht, to points within a radius of 50 km of Post Office, Utrecht, and return. T3262-MADADENI. (2) M. E. Mdlozi Osizweni; additional vehicle. (3) Two vehieles to be acquired. (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 5 km of Section 3 Shopping Centre, Osizwzni, to points within a radius of 50 km of Section 3, Shopping Centre, Osizweni and return. AP 3227-NEWCASTLE. (2) A. P. and K. Maree, trading as Noord Natal Busdiens, Newcastle; additional vehicle with new authority. (3) Two buses-tk and one to be acquired. (4) Asiatic and Coloured employees of Venco-Vecor (Newcastle) Engineering Co. (Pty) Ltd. (5) Fl'om Lennoxton and Fairleigh to Venco-Vecor (Newoastle) Engineel'ing Co. (Pty) Ltd, Boundary Street, Draper Street, Trollip Street, Reservoir Street, View Street, Silver Street, Reservoir Street, Henrietta Street, Draper Street, Hathorn Street, Link Road, Kirkland Street, Bird Street, Jen.kyn Street, Sutherland Street, Yark Street, Hardwick Street; Van der Byl Street, right along road leading to locor South Works, into Marconi Drive, Schonblld Street, to Veneo and return along the same route. Time-table for inspection at Local Boards' offices. Tariff: Contract 'between Venco-Vecor (Newcastle) Engineering Co. (Pty) Ltd, and Noord-Natal Busdiens. 16,1 km. AG3258-KOKSTAD. (2) Mtutuzeli Mnyani, trading as M':lsango Hope Store, Zok o Location, Taoankulu; new application. (3) One pick-up-cdr 126. (4) Gemral goods for own general dealers shop, Masango Hope Store. (5) Between Kokstad and the Transkei Border en route to Tabanku!u. T3245-PIETERMARITZBURG.-(2) latham I-Ilope, trading as Hlope Taxis, Mountai:n Rise; new application, due to late renewal. (3) One car-np (4) Bantu taxi passengers and their personal effects. (5) Within a nldius of 50 km of Malvern, Mountain Rise, Pietermnritzburg. T5247-NQUTU. (2) J. Buthc1ezi, Nqutu ViIJage, NqutiJ; mw application. (3) Vehicle to be acquired: (4) Bantu taxi passencers and their personal effects. (5) From points within a radius of 5 km of Khiphinkunzi Court House to points within 50 km of Kbiphinkunzi Court House and rctul1l. Vehicle to be ~tationcd at and operated from Khiphinkunzi Court House, Nqutu. AG3251-PIETERMARITZBURG. (2) Distillers Corporat.ion (S.A.) (Pty) Ltd, Ladysmith; add,itional vehicle. (3) One truck NPN (4) Goods as per existing approved authority. (5) Within existing approved areas with existing restrictions. AG3l84-HILTON. (2) The Hiltonian Society, Hilton College, Hilton; new application due to late renewal. (3) One pickup-nr (4) (a) Own goods. (5) (a) Within a radius of 80 km of Hilton. (4) (b) Own school sport teams. (5) (b) From Hilton Cclkge 10 Kearsncy College, Pietcrmaritzburg, Balgowan, Nottingham Road, Mooi River, Westville School, Highway School, Durban High School and return, provided the return journey is undertaken within 24 hours after arrival at destination. AG3178-NEWCASTLE. (2) Philippus J. Du Preez, wat handel dryf as Ek-en-Ek Meubelvervoer; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor. (4) Algemene meubelvervoer. (5) Binne 'n radius van 295 km vanaf NewcastlestadsaaL AG3246-HLOBANE. (2) Tselentis Dros (Pty) Ltd, Vryheid; additional vehicle. (3) One semi-trailer-nv (4) Cartage of coal from mines with no rail facilites to nearest railhead or washing plant. (5) Within a radius of 30 kid of mines in the Magisterial District of Hlobane. T NQUTU. (2) Zwelinjani Sibisi, Nqutu; additional vehicle. (3-) Vehicle to be acquired. (4) Bantu taxi passengers and their persmjal effects, (5) From points within a radius of 5 km of Patsoena Store, District of Nqutu, to points within a radius of 50 km of Patsoena Store, District of Nqutu, and return. Vehicle to be stationed at Patsoena Store. AG3249-LADYSMITH. (2) Wessel H. Janse van Rensburg, wat handel dryf as Tugela Transporters, Ladysmith; gewysigde en bykvmende magtiging..(3) Sewe bestaande voertuie. (4) Algemene goed ere. (5) Binne 'n radius van 80 km vanaf Poskantoor, Ladysmith. T3234-DURNACOL. (2) Dadu O. Twala, Durnacol; new. application, (3) Vehicle to be acquired. (4) Rantu passengers and their ocr<onal effects. (5) From points within 5 km of No.5 Compound, Durnacol, to points within 50 km of No. 5 Compound, Durnacol and return. Vehicle to be station'cd at and operated from No. 5 Compound, Durnacol. T3239-NQUTU. (2) Caiphas Mpiseli, Dinl1ini Trading Store; new application. (3) Vehicle to be acquired. (4) Bantu taxi passengers and th.eir personal effects. (5) From points within 5 km of St James School, District of Nqutu to points within 50 km of St lames School, District of Nqutu and return. Vehicle to be stationed at and operated from St James School, District of Nqutu. Ar,1240-PIETERMARITZBURG. (2) Adrian A. Adams, tradinf! R~ Adwill Construction; new aoplicali-on. (3) Ol'le lorry NP (4) (a) Building equipment an~ rnaterial~ for Adwill Construction. (5) (a) Within a radius of 80 km of Pietermaritzburg. (4) (b) Fruit, vegetables and grr>rerit.'s esdusivelv for Adams Mini Market. (5) (b) Within a radins of 80 km of Pietermaritz':p1fg. AG32H!-MADADENl. (2) Vusumuzi J. N~oob..." trading as Vusumuzi Tr.ansport, MadJadeni; new application. (3) NN 2G998 and one light delviery van. (4) Goods all classes, on behalf of Non-Whites. (5) W,ithin '" r~fe'is of 80 km of place of business at Vukani RCetaurant, :/',1adadeni. AG3235-GOBINSIMBI (2) Alpheus K'mene. Gobinsimbe; additional vehicle. (3) Vehicle to be aeopitcd. (d) Goods all classes on behalf of Bantu. (5) Within a n,dius of 50 km of Section Two, Beer Haal, Gobinsimbi. AG3229-CREIGHTON. (2) Melvin J. Stone. Monton, Creighton; new application. (3) One lorry-nix (4) Sand, stone and cement blocks. (5) Within a radius of 80 km of Farm Monkton in the Creighton area, AP3224-PIETERMARITZBURG. (2) Alp~l (Pty) Ltd, Pietermaritz}'n.n:!; new application. (3) One colylbi:--np (4) (a) Own White and Non-White employees (free of charf!e). (5) (a) Within 11 radius of 50 km of own place of buiness at Willowton. (4) (ry) Owu goods. (5) (b) Between pni!1t'l situated within a radinl d 80 km of place of business at Wil1owton. (4) (c) Own White and Non-White employees for the ~nrpose of urgent and immediate repair and maintenance of o,,;;i:cant's plant. (5) (c) From their p1clce of rcsiden-::e to place (Of I':.lsiness situnted win'in a radius of 50 km of Wilkwton, (4) (d) P~ssengen namely C'15 tomei's, nnintenance contractors and own Si'lff. (5) (d) Between of at end (0 Louis Botha Durban. (ii) Own Dm'bn1 (iii) Durb,m dock>. Railway StQt;on. (v) Shipping agencies in T32?3-SWARTBERG. (2) Nicholas J'ilz:siko, District of Swartberg; new a pplioation. (3) One moioe-en (4) Bantu taxi passengcn 8."d their perr-an'l! effects. (5) \Vilhin a radius of 50.!Gn of Clifton Farm, District of Swartberg. AG322l-EZAKHENI. (2) Bekuzulu G. G'.!m ede, trading as Khakhai Motor Transport; new applied-lion. (3) One lorry to be!lcw':,,'o. (4) General goods. (5) Within a radius of 50 km of Ezakhcni Township, District of Ladysmith.

47 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No AG3226 PORT ELIZABETH. (2) Mitchell Cotts Road Freight (S.A.) (Pty) Ltd; additional and amended autoori!y. (3) 14 Existing vehicles. (4) (a) Spare parts of machinery required for the bona fide repair to machinery or machinal plant which has broken down and which on account of urgency must be repaired expeditiously; excluding delivery to any business premises to replenish stocks. (5) (a) Within a radius of 480 km of General Post Office, Pietermaritzburg. (4) (b) Cabinets for radiograms, glass displciy cabinets, electrical switchboards and electrical switchgear. (5) (b) Between points within a radius of 480 km of tile. City Hall, f'i.:termaritzburg and to Port Elizabeth. AG3232-PIETERMARlTZBURG. (2) Sewrathan J. Maharaj trading as Royal's Motor Transport; additj.,j.nal vehicle with new authority. (3) One lony-nc (4) Ca) Livestock on forward journcy. (5) (a) From farm Orange Grove, District of Camperr. dnwn, to Dtlrban and Pi etermaritzburg abatboirs. (4) (b) Lonse for cattlc feed 0n tile return jol!,ney. (5) (b) From Durban to Orange Grove Farm, district of Camperdown. AG3212-HILTON. (2) Richard J. Byrne Boulton, trading as Foursquare Haulage;.additional vehicles with existing authority. (3) Four iorries-twb , TWB 12565, TWB and TWB (4) (a) Pr"mix, sand,. tonc. lime and gravel. (5) (a) Within a radius of 600 km of place of business at Hilton. (4) (b) Hot bitumen in bulk to bulk storage tanks which are not served by rail sidings. (5) (b) Within a radius of 600 km of place of business at Hillo!], AP3238-VRYHEID. (2) South African Railways, Durban; Amendment of time-table. (3) One bus-mt (4) Passengers and their personal effects. (5) Over existing approved routes. Time-table for inspection at Local Boards' offices, AP5209- LADYSMfTH. (2) Dawood M. Bhayla and Mohamed D. BlJayla, trading as Driefontcin Bus Service, Ladysmith; amendment to tariffs and time-table (additional trip Monday to Saturday on Route 2. (3) Seven existing buses. (4) Non-White passengers and their personal effects. (5) 'Between Driefontein and Ladysmith and Kleinfontein and Ladysmith as per Cxi:iting approved authority with existing restrictions. Existing approved f>uihority with existing restriction [or inspection at Local Board's offices. AP3244--NEWCASTLE. (2) A. P. en K. Maree, wat handel dryf. as Noord-Natal Basdiens Newcastle; Bykomende vocrtuig met nuwe magt;ging, (3) Twee busse-ix en een moet aangekoop word, (4) Asiaat en Kleurlingpassasicrs. (5) Hoek van I?rap~r en Hathornstraat, regs in Linkweg, Carringtonstraat, hns In Draperstraal, regs in Trollipstaat, regs in Reservoirstmat, links j;] SiIvcrstraat, links in Viewstraat, links in Reservoirstraat, regs in TroUipstraat, links in Boundarystraat, regs in Tobrukstraat, regs ill Hospitaalstraat, links in Midwaystraat, regs In Kennettstraat, keet terug Kennettstraat, links in Midwaystraat rogs in Hospitaalstraat, links in Tobrukstraat, regs in Scottstraat: links in St Dominicstraat, regs in Kirklandstraat, links in Birdstraat, regs in Jenkinstraat, regs in Sutherlandstraat, links in Kll'khndstraat, regs in Voortrekkerstraat, terminus, keel' tcrug oor diese1fd~ roete. 23,4 km. Tariefiys en tydtalcl ter insae by Plaaslike Raad se kantore. BLOEMFONTEIN Address to which representations must be submitted: The Secretary. Local Road Transportation Board. Private Bag X20579 Bloemfontein '. Adres waarheen venoe gerig moet word: Die Sekrelaris, f'laas. like Padvetvocrraad, Privaatsak X20579, Bloemfontein, (A2120)-WINBURG. (2) P. J. van Straten, handeldrywende as Van Stratentransport, Noordlaan 3, Winburg; bykomende voertuig met nuwe magtiging. (3) Een vragmotor-ox (4) (a) Padbomnateriaal namens die O.V.S. Provinsiale Administrasic. (5) (a) Binne die provinsie O.V.S. (4) (b) Padmaakmateriaal tussen die narrste spoorwegstasie, spoonvegsylyn en padwerkersdepot. (5) (1:1) Dinne die provinsie O.v,S. (4) (c) Sand vanaf eie ~(tndpomp. (5) (c) Binne die provinsie O.V.S. (4) (d) Goedere, aile sroote, (5) (d) Binne die landdrosdistrik Winbur~. (4) (e) Krdk. (5) (c) Binne die provinsie O.v.S. (4) (f) Plastie5c bottels in kartonne en lee kartonne terug na f!'briek. (5) (f) Vanaf Winburg aa Vie~oria Dairies en kliente te Bloemfontein en na Granie Melkery te Welkom. (4) (g) Stene en boumateriaal. (5) (g) Binne 'n radius van 250 km vanaf Hoofposkantoor, Winburg. (4) (h) Koring en midies in massa vanaf stroopersterrein na die naaste graansuier of graanstoor waar nodige fasiliteite beskikbaar is. (5) (h) ninne die provinsie O.V.S. (A212i)-WINBURG. (2) P. J. van Straten, handeldrywende as Van Slratent.ransport, Noordlaan 3, Winburg; bykomende voertuig mef bvkomende magtiging ten opsigte van item (4) (d), (5) (d), (4) (g) en (5) (g). (3) Een sleepwa-ox (4) (a) Sand, klip en gruis vir padmaakdoeleindes. (5) (a) Binne die provinsie O.V.S. (4) (b) Padmaakmateriaal tussen die naaste spoorwegstasie, sylyn en padwerkersdepot. (5) (b) Binne die provinsie O.V.S. (4) (c) Goedere, aile soorte. (5) (c) Binne die landdrosdistl'ik Winburg (pro forma). (4) (d) Sand. (5) (d) Binne die provinsie O.V.S. (4) (e) Plastiese bottels in kartonne en lee kar tonne (erug na fabriek. (5) (e) Vanaf Winburg na Victoria Dairies en klientc te Bloemfontein en na Oranje Melkery te Welkum. (4) (f) Bona fide-hllistrekke (pro forma). (S) (f) Binne 'n radius van 240 km vanaf Hoofposkantoor, Winbrug. (4) (g) KIJring en ldiclies in massa vanaf stroopterreine na naaste graansuier of graanst00r waar die nodige fasiliteite beskikbaar is. (5) (g) Binne liit! provinsie O.V.S. (A2169)-WITSIESHOEK. (2) Paulus Maloi, handeldrywendcl as Moloi Transport, Namahadi Trading Store, Witsieshoek; nuwe aansoek. (3) Een ligte afieweringswa-obw (4). Ban toepersone wat pasiente vergesel tydens die uitvoering van 'n ambulansdiens. (5) Binne 'n radius van 80 km varraf Hoofposkantoor, \Vitsiesh,'ek. (A2182)-BETHLEHEM. (2) M. D. Licbenberg. trading as Licbcnberg Taxi, 17S Bakenpark, Bethlehem; additional authority. (3) 'I\vo vehicles-oa and OA (4) Bantu taxi passengers. (5) Within a radius of 50 kmof General Post Office, Bethlehem... (A2,185)-FRANKFORT. (2) G. H, Muller, Merrydale, Frankfort; bykomende magtiging. (3) Een vragmotor-oh 6104; (4} Buntoeleerlingbestuurders. (S) Vanaf pume binne 'n radius van 20 km vanaf die plaas Meridale, distrik Frapkfort, ua die munisipale toetsterrein te Frankfort en terug. (A2186)-SENEKAL. (2) D. C. Uys, Besterstraat 16, ~enekal; bykomende voertuig. (3) Een vragnlotor-or (4) Sand, Hip en gruis vir padboudoeleindes ontler kontrak met die Pro vinsiaie Administrasie van die provinsie O.V.S. (5) Binne die provinsie O.V.S. (A2192)-BLOEMFONTEIN. (2) Norse Plant Holdings (pty) Ltd, Bloemfontein; additional vehicles. (3) Two vchic1es-ob 81S76 and OB (4) Goods as per existing approved authority. (5) Within existing approved areas (the authority is open to inspection, obtainable at the office of the Local Transportation Board, 52 Henry Street, Bloemfontein). (A2194)-HEILBRON. (2) H. P. J. van Rens1:mrg, Brakvlei, Heilbron; nuwe aansoek. (3) Een vragrnotor-oj (4) Sand, klip en gruis vir padmaakdoeleindes. (5) Dinne die provinsie O.V.s. (A2195)-COLESBERG. (2) John Dingle, handejdrywende as Dingle Vervoer, Campbeilstraat 24, Colesberg; bykomende mag tiging. (3) Drie vragmotors-cas 2032, CAS 2072 en CAS 2052, en twce sleepwaens-cas 1305 en CAS 231. (4) Lewende.hawe. (5) Va:1uf landdrosdistrikte Philipstown en Petrusville,. na beheerde markte binne die R.S.A. (A2196)--BETHLEHEM. (2) Wilken en Lourens (Edms.) Bpk., handeldrywende as Impala Busdiens, Pretoriusstraat 4, Bethlehem; nuwe aansoek. (3) Drie busse--oa 8595, OA 8882 en OA 915. (4) (a) Slegs Blanke mi1w~re kwckelinge, gestasioneer te Tempe, Bloemfontein, met hulle persoonlike bagasie op die heenreis en dieselfde persone met hulle bagasie op die terugreis. Roete A: (5) (a) (i) Vanaf Bloemfontein na Durban en terug oor Winburg, Bethlehem, Harrismith en Pietermaritzburg. S,legs d~ nasionale pad moet gevolg word op voorwaarde dat dte heen leis vanaf Bloemfontein geen kwekelinge onderweg opgelaai ell up die terugrei~ vanaf Durban geen kwekelinge onderweg afgelaai word nie. Rooster (wanneer aaagebode verkeer dit vereis): Vertrek Bloemfontein, Vrydae: 17hOO. Vertrek Durban, Sondae: 13hOQ, Tarief: Bloemfontein-Durban: RI2 per persoon retoer. Onderhewig ~iln j-.ersienit'1,l te enijler tyd. Roete B: (5) (a) (ii) Vanaf Bloemfontein na Port Elizabeth en terug oor Colesberg, Middelburg (Kaap) en Cradock, Slegs die nasionale pad moet gevoig word op voorwaarde dat op die heenreis vanaf Bloem fontein geen kwekclinge onderweg opge1aai en op die terugreis vanaf Port Elizabeth geen kwekelinge onderweg af~laai word nie, Kooster (wanneer aangebode verkeer dit verels): Vertrek Bloemfontein, Vrvdae: 17hOO, Vertrek Port Elizabeth, Sondae: 13hOO. Tarkf: Rinemfontein-Port Elizabeth: R 12 per persoon retoer. Onderhewig aan hersiening te enige tyd. Maandelikse opgawes van die aamal kwekelinge wat op elke.roete vervoer, asook die datums waarop die vervoer onderneem IS, moet afson derlik vir elke roete binne sewe dae na die einde van elke maand aan die Plaaslike Padvervoerraad verstrek word. (4) (b) Blanke sportst'ann, p:ekniek- en godsdienstige groepe op Saterdae, Soncb.e en openbare vakansiedae, op voorwaarde dat die terugrcis aalw,ulr YlOrd hil1ne 24 uur na voltooiing van die heenreis. (5) (b) ninne 'n radius van 80 km vanaf Hoofposkantoor, Beth lehem. (A2199)-FICKSBURG. (2) N. J. du Plessis, harideldrywende as Meulspruit Transport, Brandstraat 65, Ficksburg; bykomende magtiging. (3) Vyf voertuie-og 5612, OG IS3, OG 3406 en OND (4) Vars produktc (nie ingemaak nie). (S) Dinne 'n radius van km vanaf Ficksburg.

48 48 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRIL 1977 (A2200)-DEWETSDORP. (2) S. I. Cronje, handeldrywende as S. I. Cronje Transport, Vlakfontein 124, Dewetsdorp; nuwe aansoek. (3) Een motorkar-obd 616. (4) Goedere uitsluitlik ten behowe van J. H. van Aswegen, handeldrywende as Vlakfontein Kontantwinkel. (5) Tussen Bloemfontein en Vlakfontein Kontantwinkel, distrik Dewetsdorp. (A2202)-WITSIESHOEK. (2) Frans Tshabalala, handeldrywende as Tshahalala Transport, Phuthadilchaha, Witsieshoek; nuwe aansoek. (3) Ben vragmotor-obw (4) Sand, klip en gruis vir padmaakdoe1eindes ten behoewe van Nie-Blankes aueenlik. (5) Binne 'n radius van 80 km vanaf Hoofposkantoor, Witsieshoek. (A2203)-BLOEMFONTEIN. (1) Daniel Francois van Tonder, Frederik Olivier Grobbelaar, J. F. Horak, T. P. Beckley, mev. 11. M. C. Pretorius, P. A. Pienaar (van die plaas Eben), G. F. Tack, P. A. Pienaar (vandie piaas Nooitgedacht), W. J. PretoriU5, handeldrywende as Deburgmelkboere, Geluksdeel, distrik Bloemfontein; nuwe aansoek. (3) Twee voorhakkers en een Ieunwa. (4) Vars melk in massa. (5) Vanaf die volgende plase behorende aan die persone wie se name daarnaas in hakkies verskyn, ge1ee in die distrik Bloemfontein: Spes Bona (H. J. Vilj<Jen), Conserva (N. van Heerden) en Mooivlakte (F. Touzel), na Bloemfontein en surplus melk vana! genoemde plase na Koffiefontein, wanneer benodig. (A2204)-BLOEMFONTEIN. (2) John de Beer, trading as De Beer's Taxi, 4 Dire Street, Opkoms. Bloemfontein; new application. (3) One motor-car-ob (4) Bantu and Coloured taxi passengers.. (5) Within the municipal area, Bloemfontein. (A2206)-WEPENER. (2) I. W. C. van Zyl, Keyserstraat 9, Wepener; bykomende magtiging. (3) Een motorkar--ow (4) Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Tussen Wepener en Van Stadensrus. Roetebeskrywing: Vanaf Wepener (terminus ongeveer 2 km vanaf Wepener by spooroorgang), met hoofpad na Van Stadensrus (lerminus by veekrale buite Van Stadensrus) en terug oor dieselfde roete. Roete afstand: 35 km. Tydtafel: (i) Maandag, Dinsdag, Donderdng en Saterdag: Heenreis: Vertrek Wepener, 11hOO. Terugreis: Vertrek vanaf Van Stadensrus: 15hoO. (ii) Woensdag en Vrydag:: Heenreis: Vertrek Wepener: 12hOO. Terugreis: Vertrek vanaf Van Stadensrus: 15hOO. Tarief: RI per pcrsoon per enkelrit. '. (A2207)-PHILIPPOLIS. (2) 1. J. R. en S. II. Jacobs. handeldrvwende as Jacobs Broers Vervoer. Arbiterfontein, Philippolis; nu'we aansoek. (3) Een vragmotor-~of (4) Lewende hawe na beheerde markte tesame met vars produkte (vrugte en groente). (5) Vanaf die distrikte Philippolis, Fauresmith, lagersfontein en Trompsburg, na beheerde markte van Johannesburg, Pretoria, Durban, Kaapstad, Kimberley en Bloemfontein. (A2210)-13LIlEMFONTEIN. (2) G. F. van der Walt, handeldrvwcnde as 'Walt Vervoer, Benaderylaan 173, Bloemfontein; nuwe aansoek. (3) Een vragmotor-ob (4) Tuingrond, gruis, betonklip, stene en sand. (5) Binne 'n radius van 14 km vanaf Hoofposkantoor, Bloemfontein. (A22l1)-FICKSBURG. (2) J: M. Klopper, handeldrywende as Brugkafee, hoek van Einde- en Bloemstraat, Ficksburg; nuwe aansoek. (3) Een vrag.'tiotor-og 3044, behorende aan J. R. MofeU. (4) Eie vars melk. (5) Binne 'n radius van 80 km vanaf die applikant se plek van besigheid te Ficksburg. (A2212)-WITSIESHOEK. (2) Trans Magalies Vervoer (Edms.). Gpk." Joubertstraat 66, Rustenburg; nuwe aansoek. (3) Ses meganiese perde, sewc leunwaens en twee meubelwaens. (4) Skoolmeubels vir Bantocskole. (5) Vanaf Witsieshoekmeubelfabriek an Bantoeskole b-inne die R.S,A. WINDHOEK Address to which representations must be submitted: The Secretary. Local Road Transportation Board, Private Bag X13178, Windhoek, 9100, S.W.A. Adres waarheen vertoe gerig moet word: Die Sekretaris. Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak X13178, Windhoek, 9100, S.W.A. P157/M116-SUIDWES-AFRlKA. (2) I. G. Malan, Omaruru. (3) Eerste aansoek om motortransportsertifikaat SY 1068-vragmotor-8000 kg. (4) Groente en vrugte. (5) Vanaf Kaapstad en Johamicsburg na plekke gelee binne Suidwes-Afrika.. PI 58/M917A-WALVJSBAAI. (2) Salt and Chemicals (Edms.) Bpk.. Walvisbaai. (3) Aansoek om bykomende motortransportsertifikaat SV 1151-'lragmotor-I720 kg. (4) en (5) Soos per die aangehegte Bylae A. BYLAE A 1. Eie goedere in die loop van die houer se bedryf, handel of besigheid as visverwerkingsfabriek deur middd van die motorvoertuig hierin beskryf wat aan die eicnaar van die bedoelde goedere alleen behoort, binne 'n radiu:; van 50 km 'lanai sy plek van bedryf, handel 0[ besigheid as visverwerkingsfahriek te Walvisbaai; (i) deur die verkoper daarvan, vir afle'vvering aan die kop~r da;arvan, of deur die cienaar daarvan na 'n plek waat hy iyqllrnemens is om dit te verkoop of vir verkoop op te berg; of (ii) deur die koper daarvan by verwyd'ering 'Van die plek waar hy dit gekoop het; of (iii) deur die eienaar daarvan na 'n plek waar hy voornemens is om dit te gebruik of vir 'n ander doel as verkoop op te berg. 2. Eie Nie-Blanke wetknemers indien geen vergoeding vir sodanige vervoer bereken word nie. Varraf en na hulle wonings gelee binn'e die niunisipale gebied Walvrsbaai na en vanaf die honer se eie bona fide-pick van besigheid te Walvisbaai onderhewig aan die voorwaarde dat die vervoer slegs tussen die volgende tye ondemeem sal word: (a) Maandae tot Vrydae tussen 18h30 en 06h30; (b) tussen 14h30 op Saterdae en 06h30 op Sondae; (c) Sondae en openbare vakansiedae wamieer die busdiens nie opereer nie; en (d) te eniger tyd wanneer 'n noodtoestand ontstaan as gevolg van 'n bedryfsteuring; P159/M844-SUJDWES-AFRIKA. (2) Laerskool Outjo. (3) Aansoek om motortransportsertifikaat-iaat hernuwing SJ 1175 bus-54 sittende en 11 staande persone. (4) Blanke skoli'ere wat gesamentlik 'n reis onderneem om 'n kamp, piekniek, konsert of ander vermaaklikheid by te woon of vir opvoedkundige doeleindes of om gesamentlik aan een of ander wedstryd of spel deel te neem asook hulle toesighouers en persoonlike bagasie. (5) Binne on gebied met 'n radius van 600 km bereken vana! Hoofposkantoor, Outjo. P160/MlO16-SWAKOPMUND. (2) Ri)ssing Uranium Ltd. (3) Application for an additional motor carrier certificate SS 3590 bus-44 persons. (4) and (5) As per the attaehed Annexure A. P161/MlO18-SWAKOPMUND. (2) Ri)ssing Uranium Ltd. (3) Application for an additional motor carrier certificate SS 3671 bus---44 persons. 5S 3660-J:ms-33 persons, SS bus-33 persons. (4) anti (5) As per P160jMlO16, ANNEXURE A 1. VV'hite employees in the employ of the holder of this motor carrier certificate if no charge is made for such conveyance, From and to their places of residence within the municipal area of Swakopmund to and from the holder's own bona fide place of business at Margery Louw Mine South of Arandis Railway Station, 2. White employees in the employ of the holder of this motor carrier certificate in the course of their employment if no charge is made for such conveyance. From and to the holder's one own bona fide working site situated within an area with a radius of 80 km calculated from the holder's own bona fide place of business at Margery Louw Mine, south of Arandis Railway Station to and from another own bona fide working site situated within the afore-mentioned area.. (3) Mail and parcels. From and to Swakopmund to and from Margery Louw Mine, south of Arandis RaHway Station. P162iMlOl9-SWAKOPMUND. (2) Rossing Uranium Ltd. (3) Application for additional motor carrier certificates SS 3594 trailer-80 persons, SS 3592-trailer-80 persons, SS 3593:-trailer-80 persons, SS 3595-horse, SS horse, SS 3587-hor5e. (4) and (5) As per the attached Annexure A. ANNEXURE A.. 1. Own Bantu employees if no charge ;s made for such conveyance. From and to their places of residence at Arandis Township to and!from Margery Louw Mine, south of 'Arandis. 2. Own Bantu employees in the course of their employment if no charge is made far such conveyance. From and to the holder's one own bona fide working site situated within an area with a radius of 80 km calculated from the holder's own bona fide place of business at Margery Louw Mine, south of Arandis to and from another own bona fide site situated wilhin the afore-mentioned area. PI63/M1015-WALVISBAAI. (2) W. 1. 5chreuder. (3) Eerste aansoek om motortransportseliifikaat-8v 674-vragmotor-500 kg. (4) Nuusblaaie ten behoewe van Suidwes Dmkkery. (5) Rinne die mllnisipale gebied Walvisbaai. PI64/M1013~SUIDWES-AFRIKA EN DIE REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA. (2) W. C. L. Ie Roux. (3) Eerste aansoek om motortransportsertifikate SN 4316-vragmotor-6400 kg, SN 4315-sleepwa-9OS7 kg. (4) Goedere en lewende hawe. (5) (a) Hinne die landdrosdistrik Mariental. (5) (b) Vanaf enige plek gelee binne die landdrosdistrik Mariental na plekke gelee binne die Republiek van Suid-Afrika. P165 I MlOO9 - SUIDWES-AFRIKA. (2) Salz-Gossow. Transport (Pty) Ltd. (3) Application for additional motor carrier eertificates-5s 1475-horse, SS 438-hofse, S rry kg, SS 1945-lorry-1500 kg. (4) Goods as 'per the presently authorised annexure. (5) Within the presently authorised areas. P166rMJ002-WINDHOEK. (2) Hochb.nd Consiruction (pty) Ltd. (3) Application for <In additional motor carrier certificate SW 1189-lorry kg. (4) OWll Bantu and Coloured employees if no charge is made for such conveyance. (5) From and to Katutura to and from the holder's own bona fide con~ stmctioll sites situated within the IJ1.unioipal area of Windhoek.

49 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No PI67/MlOOI-WINDHOEK. (2) Hochland Construction. (pty) Ltd. (3) Application for an additional motor carrier certificate SW ls609--lorry kg. (4) Own Bantu and Coloured employees if no charge is made for such conveyance. (5) From and to Katutura to and from the holder's own bona fide construction sites situated within the municipal area of Windhoek. PI68/M984-SUIDWES-AFRIKA. (2) P. G. L. van Blerk. (3) Eerste aansoek om motortransporlsertifikaat-sj 1237-motor-S persone, SJ l004-vragmotor-i720 kg. (4) Blanke troffeejagt'ers en hul persoonlike bagnsie. (S) Vallaf J. G. Strijdomlughawe na plaas Ermo 646 gelee binne die landdrosdistrik Outjo, oor Windhoek, Okahandja, Otjiwarongo, Outjo en Kamanjab en terug oor diese!fde rocte asook trofce yanaf gemelde plaas na J. G. Strijdomlughawe. PI69/M98S,-WALVISBAAI. (2) Swaprom (Edms.) Bpk. (3) Aansoek om bykomende motortransportsertifikaat SV 646-vragmotor-I ISO kg. (4) (a) Eie goeder"e. (S) (a) Binne 'n gebied met 'n radius van 50 km berekcn vanaf die houer 5e eie plek van besigheid te Walvisbaai (pro forma). (4) (b) Eie werknemers indien geen vergoeding vir sodanige vervoer bereken word nie. (S) (b) Vanaf en.na bulle tuistes ge1ee binne die munisipale gebied Walvisbaai na t<n vanaf die houer se eie bona fide-plek van besigheid te Walvisbaai. (4) (c) Eie werknemers indien geen vergoeding vir sodanige vervoer bereken word nie. (5) (c) Binne 'n" gebied met 'n radius van 50 km bereken vanaf die houer se eie bona fide-plek van besigheid te Walvisbaai. PI70/M938-TSUMEB. (2) W. Detering. (3) Aansoek om motortramportsertifikaat ST 1091-motor-S persone. Laat hernuwing. (4) Bantoe- en Kleurlingtaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (S) Binne die munisipale gcbied Tsumeb. PI71/MI008-SUIDWES-AFRIKA. (2) F. P. van Alphen Electro-Diesel (Pty) Ltd. (3) Eerste aansoek om motortransports'ertifikate SS paneelwa-l 000 kg, SS 2934-bakkie-l 000 kg. (4) en (S) Soos per die aangchegte Bylae A. BYLAE A 1. Eie vakmansgereedskap in gebruik vir eic gebruik alleenlik. Binne Sllidwes-Afrika uitgesluit (Owambo soos omskryf in Bylae C tot Goewermentskennisgewing 2428 van 29 Desember 1972). 2. Eie ondcrdele vnt benodig word vir die onmiddellike bona fide-herstel van masjinerie of werkluigkundige instalja,ies wat d.efek geraak bet en wat vanwee dringende omstandighede spoedels~nd herstel moet wo~d, uitgesluit aflewering aan enige besigheldsperseel ter aanvullmg van voorrade. Dinne Suidwes-Afrika (uitgesluit Owambo soos omskryf in Bylae C tot Goewermentskenni8gewing 2428 van 29 Desemb'er 1972). 3. Dcfekticwe masjinerie en/of dele daarvan. Vanaf 'n plek gelee binne Suidwes-Afrika (uitgesluit Owambo soos omskryf in Bylae C tot Goewermentskennisgewing 2428 van 29 Descmber 1972). wat vir die eie~aar. van daardie goedere gerieflik mag wees na die houer van hlerdle- motortransportsertifikaat se eie -bona fide-piek van besigheid te Swakopmund waar daardie goedere herstel of verander staan te word of waar op ander wyse daarmee gehandel staan te word en vanaf die houer van hierdie motortransportsertifikaat se eie bona fide-plek van besigheid te Swakopmund na 'n plek. gelee binne Suidwes-Afrika (uitgesluit Owambo SOos omskry m Bylae C tot Goewermentskennisgewing 2428 van 29 Desember 1972) waar die 'eienaar van daardie goedere verlang dit aan hom gelewer word nadat aldus daarmee geh.al!del is, ~eur middel van 'n motorvoertuig wat behoort uitsluithk aan die pcrsoon wat soos voormeld met daardic goedere gehandel het. 4. ~ie Nie-Blanke werknemers indien geen vergoeding vir sodamge vervoer bt;reken word nie. Vanaf en na hulle tuisfes gelee binne die munisipale gebied Swakopmund na en vanaf die houer v~n ~ierdie motortransportsertifikaat se eie bona fide-plek van besigheld te Swakopmund onderhewig aan die voorwaarde dat die vervoer slegs tussen die ure 19hOO en 06hOO onderneem mag word. pn2/~757-windhoek--ovitoto. (2) O. V. J. Kuuri, OkabandJa; eerste aansoek. (3) SA 2SS3-bus-37 passasiers. (4) en (S) Soos per die aangehegte Bylae A. BYLAE A!. Bantoepass~siers en hul p.er~oonlike bagasie. Vanaf die oop rulmte regoor die OvambotehUls m Katutura Windhoek dan met Dr..M~chae~ Dckockstraat tot by die robot by Okah;ndjaweg, draal. Imks I.n Okahandjaw~g en voig dan die hoofpad na OkahandJa, ~raa! dan regs I?et n ongenoemde weg, te plaas Asona 65, tot by. die emdpunt OtJongombe in die Avitotoreservaat en terug oor die~lfde roete. Stopplekke in Ovitotoreservaat soos per tydtafel ter msa:e by 'PlaaslIke Raad se kantore. Tarief: (I) Vanaf Ovitotoreservaat na Windhoek. Enkel: R3. Retoer: R6. (2) Tariewe vir persone wat tussenin op- of afgclaai word: 4c per Jan. (Punte slegs binne die Ovitotoreservaat). P173/M1082-WINDHOEK-OSHIVELO. (2) G. Appenrodt, Windhoek; eerste aansoek. (3) SW V/M-l,S ton bchorende aan G. K~mulo. (4) Tekstielware en klerasie ten behoewe van Victory Trading Co., Kaapstad, en African Alltex (Pty) Ltd, Kaapstad. (S) Vanaf eie plek van besigheid te Windhoek na Oshivelo nor Okahandja, Otjiwarongo, Otavi en Tsumeb. PI74/M919-WINDHOEK. (2) Charles Allison (Pty) S.W.A.; first application. (3) SW los96-lorry-2u persons. (4) Own employees if no charge is made for such conveyance. (S) From a place near the first traffic circle at Katutura to the new teachers training college, Kupferberg Road, and return. P17S/M996-S.W.A. and R.S.A. (2) G. R. H. Bombosch,Windhoek; first application. (3) One mechanical horse and one refrigerated semi-trailer kg to 2S 000 kg-to be aquired. (4) (a) Refrigerated cattle carcasses, refrigerated meat and meat products. (S) (a) (i) From Otavi, Okahandja and Windhoek to Cape Town via Springbok, Citrusdal and Malmesbury. (S) (a) (ii) From Otavi, Okahandja and Windhoek to Johannesburg via Otavi, Okahandja, Windhoek, Mariental, Keetmanshoop, Karasburg, Upington, Prieska, Hopetown, Kimberley, Warrenton and Potchefstroom. (4) (b) Fresh vegetables, fresh fruit and milk. (5) (b) (i) From Cape Town to Windhoek, Okahandja and Otavi via Malmesbury, CitrusdaI, Springbok, ViooJsdrift, Grunau, Keetmarishoop, Mariental, Windhoek and Okahandja. (5) (b) (ii) From Johannesburg to Windhoek, Okahandja and Otavi via P.otehefstroom, Warrenton, Kimberley, Hopetown, Pricska, Upington, Karasburg, Keetmanshoop, Mariental, Windhoek and Okahandja. PI76/M944-S.W.A. (2) A. S. Collins, Windhoek; first application. (3) SW 7126-combi-8 persons. (4) (a) White persons and their personal luggage, camping equipment, boat and outboard motor. (S) (a) (i) From Windhoek to Walvisb&y; via Okahandja, Karibib, Usakos and Swakopmund. (5) (a) {ii)from Windhoek to Hardapdam; via Rehoboth and Kalkrand. (S) (a) (iii) From Windhoek to Sertarius von Bach Dam.,. Pl77/M881-WINDHOEK-GOBABIS. (2) M. E. Oorreia, bykomcnde voertuie. (4) (a) Goedere behorende aan en ten behoewe van M. E. Correia en J. G. Alfeita wat handel dryf as Portugese Self Service. (S) (a) (i) Binne 'n gebied met 'n radius van SO km bereken vanaf pick van besigbeid van M. E. Correia en J. A. Alfeita, wat handel dryf as P.ortugese Self Service. te Gobabis. (S) (a) (ii) Vanaf en na gemejde pick van besigheid na en vanaf Gobabisspoorwegstasie. (4) (b) Vars vrugte en groente (nie in botteis of blikkies ingemaak nie), kaas, botter, margarine, bevrore hoenders, bevrore vis, eiers,polonie en pakkies vleis behorende aan en ten behoewe van bogemelde persone. (5) (b) Vanaf Windhoek na Gobabis.. PI78/MI061-,-KOES. (2) A. Dirkl>e, Koes; eer5te aansoek. (3) Een ses-sitplek motor-aangekoop te word. (4) (a) Bantoe- en Kleurlingtaxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) (a) (i) Binne die dorpsgebied Koes. (5) (a) (ii) VanafKoes na Kectmanshoop -134 km. (iii) Vanaf Koes na Aroab 145 km. (iv) Vanaf Koes na Gochas 161 km. (v) Vanaf Koes na Stampriet 241 km. (vi) Vanaf Koes na Aranos 360 km. ' Tydtafel: Soos en wanneer benodig 24 uur diens. Tarief: IIc per persoon per km. P179/M834-S.W.A. (2) J. J. A. Engelbrecht, Gobabis; eerste aansoek-iaat hernuwing., (3) SX 2331-voorhaker kg, SX 3991-tenker leunwa kg. (4) Vars melk in.massa. (5) Binne Suidwes-Afrika. PI80/M977-TSUMEB. (2) D. J. J. Erasmus, Tsumeb; eerste aansoek. (3) Een kg leunwa en een voorhaker-aangekoop te word. (4) Eie sand in verwerkte vorm. (5) Vanaf eie plaas gelee binne die landdrosdistrik Tsumeb na Tsumeb oor Distrikspad 3047 en Distrikspad 75. P181 {M873-S.W.A. (2) A. J. Espach, Kamanjab; laat hernuwing. (3) SF 2S98-vragmotor kg. (4) (a)-(4) (f) en (S) (a)-(s) (f) Soos per aangehegte ByJae A. BYLAE A 1. Sand, klip, grond en gruis behorende aan en ten behoewe van en kragtens 'n geldige kontrak met die S.W.A. Administrasie. Binne Suidwes-Afrika. 2. Eie gereedskap en kamptoerusting in gebruik alleenlik vir eie gebruik. Binne Suidwes-Afrika.. 3. Eie. brandstof, smeerolies 1m ghries alleenlik vir eie gebruik. Vanaf die naaste dorp,- grootmaatdepot of spoorwegstasie na die perseel ge!ee binne Suidwes-Afrika waar die houer 'n kontrak het om uit te voer. 4. Eie rantsoene al!eenlik vir eie gebruik. Vanaf die naaste dorp of spoorwegstasie na die houer se bona fide-kontrakperseel gelce binne Suidwes-Afrika. 5. Eie oortollige, onverbruikte voorraad van die goedere gemeld in paragrawe 3 en 4 hierbo alleenlik vir eie gebruik. Vanaf die houer se een kontrakperseel binne Suidwes-Afrika na 'n ander binne Suidwes-Afrika waarheen die houer deur die S.W.A. Admini;,trasie oorgepla:as is.

50 50 No GOVERNMENT GAZETrE, 1 APRIL Eie onderdele wat benodig word vir die onmiddellike bona fide-herstel van de voertuie en masjiene wat defek geraak het en wat weens dringende omstandighede spoedeisend herstel moet word, uitgesluit aflewering aan enige besigheidsperseel ter aanvuiling van voorrade. Binne Suidwes-Afrika. P182/MI063-S.W.A. en R.S.A. (2) C. Henning, Clanwilliam; eerste aansoek. (3) CA vragmotor-15 ton, CA sleepwa-io ton. (4) Lewende h8.we. (5) Vanaf plase of laaikmlc gelee in die landdl'()~distrikte Maitahohe, Mari'~ntal, Kectmanshoop en Bethanie nll beheerde markte in die Kaapprovimie. P183/M1066-LDDERITZ. (2) A. N. Jobs, l.uderitz; aansoek om bykomende voertuig met nuwe magtiging. (3) SL 839-reotorkar-5 passasiers. (4) Nie-Blanke taxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne die munisipale gebied Luderitz. P185/MlOO6-SWAKOPMUND. (2) General Erection (Pty) Ltd, Swakopmund; additional vehicle. (3) SS 3584-bus-55 passengers.. (4) and (5) As set out in the attached Annexure A. ANNEXURE A 1. Own White employees if no charge is made for such conveyance; (i) from and to J. G. Strijdom Airport to and from RBssing Uranium Ltd at Margery Louw Mine, south of Arandis Railway Station; and (ii) from and to Rooikop Airport (Walvis Bay) to and from Ro~sing Uranium Ltd at Margery Louw Mine, south of Arandis Railway Station; and (Hi) from and to places situated within the municipal area of Swakopmund to and from Rossing Uranium Ltd at Margery Louw Mine, south of Arandis Railway Station; and (iv) from and to places situated within the municipal area of Usakos to and from Rossing Uranium Ltd at Margery Louw Mine, south of Arandis Railway Station. Pl86/Ml007-SWAKOPMUND. (2) General Ereetion (Pty) Ltd, Swakopmund; additional vehicles. (3) TG M/Horse- TG trailer-65 passengers, TG lorry--64ft:) kg, TO tractor, TG trailer-65 passengers. (4) and (5) As set out in the attached Annexure. ANNEXURE A 1. Own Bantu employees if no charge is made for '.uch conveyance. From and to their places of residence at Arandis Township and p1aees of re~idence in the municipal area of Swakopmund as well as a place of residence 5 km of Margery Louv,' Mine, to and from Margery Louw Mine, south of Arandis. 2. Own Bantu employees in the course of their employment if no charge is made for such conveyance. From and to the holder's own bona fide working site situated within an area with a radius of 80 km calculated from the holder's own bona fide place of business at Margery LOllW Mine, south of Arandis to and from another {Jwn bona fide site sitnated within the afore-mentioned area. P187/M950-SWAKOPMUND. (2) General Erection (Pty) Ltd, Swakopmund; additional vehie1es. (3) SS 1272-bus-12 seater, SS bus-25 seater, SS 3489-bus12 seater, TO 760f4-bus-53 seater. (4) and (5). As set out in the attached Annexure A. ANNEXURE A 1. Own White employees if no charge is made for such conveyance; (i) from and to J. G. Strijdom Airport to and from RBssing Uranium Ltd at Margery Louw Mine, south of Arandis Railway Station; and (ii) from and to Rooikop Airport (Walvis Bay) to and from Rossing Uranium Ltd at Margery Louw Mine, south of Arandis Railway Station; and (iii) from and to ph-lecs situated within the municipal area of Swakopmund to and from Rossing Uranium Ltd at Margery Louw Mine, south of Arandis Railway Station; and (iv) from and to placc3 situaled within the municipal area of Usakos to and from Rossing Uranium Ltd at Margery Louw Mine, south of Arandis Railway Station. P188/MI047-S.W.A. en R.S.A. (2) Karasburg Handdshuis (Edms.) Bpk., Karasburg; aansoek om bykomende magtiging. (3) SA sleepwa kg, SA 1246-s1eepwa kg, SA 357-vragmotor kg, SA 758-vragmotor kg. (4) Slagvee. (5) Vanaf Karasburg na Johannesburg oor Upington, Olifantshoek, Sighen, Kuruman, Vryburg, Schweizer-Reneke, Wolmaransstad, Klerksdorp en Potchefstroom. Tarief: Skape en bokke R2,50 per kop. Beeste R20 per kop. P189{M1048-S.W.A. en R.S.A (2) Karasburg Handdshuis (Edms.) Bpk., Karasburg; aansoek am bykomende magtiging. (3) SA 1245-s1eepwa kg, SA 1246-sleepwa-169[6 kg, SA 357-vragmotor kg, SA 758-vragmotor kg. (4) Slagvee. (5) Vanaf Karasburg na Kaapstad oor Noordocwer, Springbok, Ganes en Bitterfontein. Tarief: Skape en bokke R2,50 per kop. Beeste R20 per kop. P190iMI049-S.W.A. en R.S.A (2) Karasburg Handelshuis (Edms.) Bpk., Karasburg; aansoek om bykomende magtiging. (3) SA 1245-sJeepwa-lS 794 kg, SA 1246-s1eepwa kg, SA 357-vragmotor kg, SA 758-vragmotor-1901O kg. (4) Slagvee. (5) Vana! Kura,burg na Durban oor Upington, Olifantsfamein, J'ostmansburg, Kimberley, Bloemfontein, SCllekal, Bethlehem, H:lTrismith, Ladysmith, Escourt en Pietermaritzburg, Tarief: Skapc en bokke R3 p:or kop. Booste R30 per kop. P191/M1050--S.W.A. en R.S.A. (2) Karasburg Ilandelshuis (Edins.) Bpk., KilTasbmg; aansoek om bykomendc magliging. (3) SA '"leepwa kg. SA 1246-~lccpwa' kg, SA 357-vragrnotor kg. SA 758-vragmotor kg, (4) Slagvec. (5) Vanat plaas Dickdoorn 9il, g'c!cc binne die bndjrosd;,(lik MaI"iental na Durban oor Melfi",n!al, Gibeon. Keetinanshoop, Karasburg, Upington, O!ifanis,1Oek, Po:stmansburg. Kimbedey, Hiocr'1fontein, Seneka1. Bc(h'eh~m. Harrismilh, Ladysmith, Escou,t en Pietermaritzbuig. Tarief: Sk"pc cn bokke R4 per kop. Beeste R32 per kop. P192/MI051-S.W.A. en R.5A (2) K3ra~hurg Handelshuis (Edms.) Bpk., Karasbur(J.; aansaek <'lll bykomende magtiging. (3) SA I245-slee!J'wa-l5 794 kg, SA 12,16-sle<,pwa kg, SA 357-vragmotor-150oo t.g. SA758-vragmator-1901O kg. (4) Slagvec. (5) Vana! plans Dickdom 98, celce binne die Ianddrosdistrik Mariental. na Johannec;burg aot Mariental, Gihcon, Keetmamhoop, Karasbnrg, Upinglon, Schwcizer~Rcncke, Wolmaransstad, Klerksdorp cn patchcistroom. Tarief: Skap;: en bokke R3 per kop. Ilceste R25 per KOp. PI93/M1052--S.W.A. en R.S.A. (2) K:trash,jrg Handelshuis (Edms.) Bpk., Karasl:nlT:;l; aansoek om bykomende magtiging. (3) SA 1245-slccpwa-~ 15 7>}4 kg, SA 1246'-3Ieepwa kg, SA 357-vragmotor-150nO kg, SA 758--v!'agmotor kg. (4) Slagvee. (5) Vanaf pjaas Dickdorn 98, gek;i5 blnne die landdrosd;~trik Mariental, na K~apstad oor 1hl'iental, Gibeon, Keetmans- Gnmal!, Noordoewer, Springbok. GlIries en Bitterfontein. Skape en~bokke R3 per kop. Beeste R25 per kop. P194/M1053-S.W.A. en R.S.A. (2) J. A. van Wyk, Karasburg~ eerste aansoek. (3) SA 126J-slecpwa kg, SA 1260-vragmotor kg, SA 1779-deepwa J:g, SA 802-vragmotor kg. (4) Siagvee. (5) Varraf p!aas Dickdorn 98 gel~ binne die landdro"distrik MarientllJ. l,a Kp.!Jpstad oor Ma;iental, Gibeon, Keetmamhoop, Grunau, Noordoewer, Springbok, Garies en Bitterfontein. T"rid: Skape en bokkc R3 per kcp. Bcoste R25 per kop. P195/MfO:i4-S.W.A. en R.S.A. (2) J. A. van Wyk, Karasburg; eerste aans(1ek. (3) SA I 261-sleepwa kg, SA 1260-vragmotor-25 son kg, SA 1779-sleepwa k~, SA 802-vragmotor kg. (4) Slagvee. (5) Vanaf plaas Dickdorn 98. gejec binne die landdrosdistrik Mariental na Johannesburg oor Marientill, Gibcon, Keetmanshoop, Karasbnrg, Upington. Olif:intshoek, Sishen. Kuruman, Vrybnrg, Schweizer-Rench Wolmaransstad, Klerk~;dorp en Potchefstroom. TarieE: Skape en bokke R3 per lop. Bee:;te R25 per kop. PI9GIM1055-S.W.A. en R.S.A. (2) J. A. van Wyk, Karasburg; eerste a8.!lsoek. (3) SA 1261-sleepwa kg, SA 1260-vragmotor kg, SA 1779-sleepwa kg, SA 802-vragmotor kg. (4) SlagY"c. (5) Vanaf plaas Dickdorn 98 gelee binne die landdrosdi,trik Mariental, na Durban oor MarientaI. Gibeon, Keetmanshoop, Karasburg, Upington, Olifantshoek, Postmasbllrg, Kimberley, Bloemfontein, Senekal, Bethlehem, Harrysmith, Ladysmith, Escourt en Pietermarilzburg. Tanef: Skape en bokke R4 per kop. Beeste R32 pcr kop. P197 im l056-s.w.a. en R.S.A. (2) J. A. van Wyk, Karasburg; eerste aansoek. (3) SA I261-sJeep',',a kg, SA 1260-vrag -motor kg, SA 1779-sle::pwa kg, SA 802 vragmotor kg. (4) Slagvee. (5) Ca) (i) V:1naf KamstJurg na Kaapstad oar Noordoewer, Springbok, Garri,os en Bittcrfontein. Tarief: Skape en bokke R2,50per kg. Beeste R20 per kg. P198/l\f1057-S,W.A. en R.S.A. (2) J. A. van Wyk, Karasburg; cerste aansoek. (3) SA 1261-s1eepwa kg, SA 1260 vragmotor kg, SA 1779-s1eepwa kg, SA 802 vragmotor kg. (4) Slagvee. (5) Vana! Karasburg na Durbaa oar Upington, Posti:l:.msDurg. KimbeJJey, Bloemfontein, Senekal, Bethlehem, Harrismith, Ladysmith, Escourt en Pietermaritzburg. Tarief: Skape en bokke R3 per kc:p. Beeste 30 per kop.?199/i>f1058--lilj;v.a. cn R.S.A. (2) J. A. van Wyk, Karasburg; eerste aansoek. (3) SA sleepwa kg, SA vragmolor-2550i) kg, SA s]ecpwa kg, SA 802 vragrnotor kg. (4) Sla!:;'Vce. (5) Vallaf Karasburg na Johannesburg oor Upington, Olifanlshoek, Kuruman, Vryburg, Schwiezor-Renek!!, Wolmanms:;tad. Klerksdorp en Potchefstroom. Tarier: Skape e2 bokke R2,50 pi:r Lop. Beeste R20 per kop. P200jM815-0TJIWARONGO. A. R. G. Gutknecht, Otjiwarong '; bykomende v0c.tuig. 2(}1.8-vragmotor-7799 kg. (4) Dieseibr::md:;tof in massn. en petrokmti produkte in houers ten behoewe van BP te aflewcring aan boere. (5) (a) Vanaf die

51 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No groot maatdepot te Otjiwarongo na p\ekke gelee binne die landdrosdistrik Otjiwarongo. (5) (b) Vanaf die grootmaat depot te Otavi na plase gelee binne 'n gebied met 'n radius van 80 km bereken vanaf die Hoofposkantoor, Otavi. P201/M949-0TJIWARONGO. (2) A. R. G. Gutknecht, Otjiwarongo; bykomende magtiging. (3) SO 2048-vragmotor-7799 kg, SO 480-vragmotor-8615 kg. (4) Dieselbrandstof in massa en petroleum produkte in houers ten behoewe van BP en Trek tcr aflewering aan boere. (5) Rinne die landdrosdistrik Outjo. P203/M877-S.W.A. en RS.A. (2) Dekson Transport (Edms.) Bpk., Windhoek; bykomende voertuig. (3) Een voorspanmotoraangekoop te word. (4) cn (5) 800s per aangehegte Bylac A. BYLAEA l. Goedere ten behoewe van Windhoekafslaers. Binne 'n gebied met 'n radius van 50 km bereken vanaf die houer 5e eie bona fide-plck van besigheid te Windlwek. 2. Bona fide-buistrekke. Vanaf een woning na 'n ander of vanaf 'n waning na 'n opbergplek of vanaf een ophergingsplek na 'n ander en vanaf 'n opbergingsplek na 'n woonhuis. Binne die Republiek van Suid-Afrika en Suidwes-Afrika (uitgesluit Ovambo soos omskryf in Bylae C tot Gocwermentskennisgewing 2428 van 29 Desember 1972). 3. Asbakkies op voetstukke gemonteer, bababadkassies met of sonder bababadjies, badstoele. baddens, bedkassies, bedkopstukke, blomstanders, boekrakke, buffette, diyankopstukke, divans, hangkaste, houtborde, houtskinkborde, huistydklokke (uitgesluit wekkers en e1ektriese horlosies) kabinette, kaggelskerms, staankapstokke, kassies vir tafelgerei, kleedtafels, laaikaste, klerekaste, kombuiskaste, lampstanders, h:ssenaars, linnekaste, matrasse, medisynekaste, portrette. rtlsbanke, skeerkassies, skilderye. speelkampies, spieelkaste, spiciiltafels, stilletjies, stoele, stoepbanke, strykplanke, tafels, teewaentjies, tuinbanke, tydskrifrakkies, vertoonkaste, voetstoeltjies, wastafels, wiegies, stoffeermaferiaal, tapyte, vloormatte, gordyne en kussings en ander sagte meublement waar sodanige 'items deel vorm van of bestem is vir g'~bruik met en oorspronklik saam met die items verkoop is. Rinne die RepubJiek van Suid-Afrika en Suidwes-Afrika (uitgesluit Owamho soos volledig omskryf in pamgraaf 2 hierbo). 4. Preekstoele, toonbanke, kerkbanke, gramradios, klavicre, kabinette vir' gramradias, elektrise verwarmers, naaimasjiene, kandelare, spieels, p.:lasware (uitgesluit vensterglas), porseleinware (uitgesluit wasbakke en baddens), toiletspoelbakke en gemakpanne), glasvertoonkaste, snaar- en pypinstrumente, stowe. koelkaste. wasmasjiene, radios en elektriese skakelrei en skakelborde. Binne 'n gebied met 'n radius van 480 km bereken vanaf die houer 5e eiebona fide-pick van besigheid tc Windhoek. P204/M916-S.W.A. en RS.A. (2) Dekson Transport (Edms.) Bpk., Windhoek; bykomende voertuig. (3) Een voorspanmotor en een leunwa kg-aangekoop te word. (4) en (5) Soos per aangeilegte Bylae A. BYLAE A 1. Goedere ten behoewe van Windhoekafslaers. Binne 'n gebied met 'n radius van 50 km bcreken vanaf die houer se eie bona fide-piek van be.sigheid te Windhoek. 2. Bona fide-huistrekke. Vanaf een woning na 'n ander of vanaf 'n woning na 'n opbergplek of vamf een opbergingsplek na 'n aru:ler en vanaf 'n <)f)bergingspjek ne. 'n woonhuis. Binne die RepubUek van Suid-Afrika en Suidwes-Afrika (uitgesluit Owamho 8008 omskryf in Bylae C tot Goewermentskennisgewing 2428 van 29 Desember 1972). 3. Asbakkies op v.oetstukke gemonteer, bababadkassies met of sonder bababadjies, badstoele, b'addens, bedkassie-s, bedkopstukke, b10ms:tanders, boekrakke, buffettc, divankopstukke, divans, hangkaste; houthorde, houtskinkborde, huistydklokke (uitgesluit wekkers en elektriese horlosies) kabinette. Ic:',ggelskerms, staankap I'lt()k~e,. kassies vir tafelgerei, kleedtafels, iaaikaste, klerekaste, kompulskaste, lampstanders, lcssenaars, linnekaste, matrasse, medlsynekas!e, protrette, msbanke, skcerh;,ssies, skilderye, speclkamo'c$. spleelk:1s t e, spiei:'h"lfcls, stilktiies, stoele. stoeobailke, strykplanke, tafels, tecwaentj;es, tuin banke, tydskrifrakkies vertooukasie, voetstoeltjies, wastafels, wiegies, stoffeermateriaal, tapvte, vloermatte, gordyne en kussings en ander sagte meublement \vaar sodanige items deel vonn van of bestem is vir gebruik met en oorspronkjik saam met, die items verkoop is. Binne d;e Repnbliek Suid-Afrika en Suidwes-Afrika (uitgesluit Ovambo &005 omskryf in paragraaf 2 hicl'ho). 4.. Preeks!oele, toonbanke, kerkbanke, gramradios, klavicre, kab:nette VIr p.:rarnradios, c1eklriese verwarmcrs, naaimasiienc kandelare, spieels, glasware (uitgesluit venstergjas). por5eleinwar~ (uitgesluit washakke en baddens), toi!etsijoclbakke en gemakglasvertoc>uk:1cit c. saaar- en pvp:nstrumente. stowe, koelwasmasiiene, radios en elektriese skakelrei en shkelborde. Binne 'n gebied met 'n radius van 480 km hcreken vanaf die h0~.ler se eie bona fid~-pjek van besigheid te Windhoek.. P205/M928-0UTJO. (2) A. N. J. D. Alberts, handeldrywende as Fesma Vervoerkontrakteurs, Dutjo; eerste aansoek. (3) SJ 109 voorspanmotor kg, SJ 849-leunwa kg. (4) en (5) Seas per aangehegte Bylae A. BYLAE A LEWENDE HAWE: Eerst~ roete: Rinne die landdrosdistrik Outjo. Reete: Vanaf enige plaas gelee in die landdrosdistrik Outjo na enige ander plaas in dicselfde distrik.. Tweede roete: Vanaf plase gelee in Out.'o distrik na Otavi. Raole: Vanaf plase gelec in die dilstrik Oul io met die Hoofpad 2/5 na Otjiwarong o en vandaar met Hoofpad 1/8 na Otavi en/of vanaf plase gelee in die distrik Outjo met di..: distrikspad oor Uib nil. Dtavi. Derde Rooe: Vanaf plase gelee in die distrik na slagpale te Okahandja en Windhoek. Roete: Vanai plasc in die distrik Outjo met Hoofpad 2/5 na Otjiwarongo en vandaar met Hoofpad 1/7 en 1/6 na Okahandia en Windhoek. Vierde roete: Vanaf pjase gelee in die distrik Outjo na die slagpale te Maitland in Kaapstad en v'ocro::mke binne 'n radius van 80 km vanaf Kaapstad. Roote: Vanaf pjase gelee in die distrik Outjo en met Hoofpad 2/5 na Oljiwarongo en vandaar met Hoofpad 1/7, 1/6, 1/5, 1/4, 1/3, 1/2 en 1/1 na Okahandja, Windhoek, Rehoboth, Mariental, Keetmanshoop, GrUnau en Noordo~wer en vandaar met die NasionaJe Pad 11 na Vioolsdrif, Springbok, Kamieskroon, Garies, Bitterfontein, Vanrhynsdorp, Clan william, Citrusdal, Piketberg, Malm",bury, Kaapstad en Maitlandslagpale en voerbanke binne 'n radius van 80 km vanaf Maitland. Vyfde roete: Vanaf plase gelre in die distrik Out.io na die slagpale te Newtown, Johannesburg, en voerbnnke binne.'n radius van 80 km vanaf Johannesburg. Roete: Vanaf plase gelee in die distrik Outio en IDet Hoofpad 2/5 na Otiiwarongo en vandaar met Hoofpad 1/7, 1/6, 1/5, 1/4, 1/3 en 1/2 na Okahandja, Windhoek, Rohoboth, Mariental, Keetmanshoop, GrUnau, Karasburg, Ariamsvlei, Nakop en Upington en vandaar met die Nasionale Pad N71 oor Olifantshoek, Kuruman. Vryburg en verder met die Na~i(JnaJe Pad N72 oor Schweizer-Rench, Wolmaransstad na Klerhderp en verder met Na~ionale Pad NI3 oor Potcbefstroom na Newtownslagpale te Johannesburg en vocrbanke binne 'n radius van 80 km vanaf Newtownslagpale. 8esde roete: Vanaf plalse gelee in die distrik Outjo na Kimberley en vocrbanke binne 'n radius van 80 km vanaf Kimberley. Roete: Vanaf plase geletl in die distrik Outjo en met Hoofpad 2/5 na Ot;iwarong,Q en vandaar met Hoofpad 1/7. 1/6. 1/5, 1/4, 1/3 en 1i2 na OkahandJa. Windhoek, Rehohoth. Mariental, Keet~ manshof'p, GrUnau. Karasburg. Ariamsvlei, Nakor. Upington, Marydale, Prieska, Douglas, Barkley-Wes na Kimbeiley en voerbanke binne 'n radius van 80 kin vanaf Kimberley. P206/M1026-WALVISBAAI. (2) A. ], Van Zyl Brand, Walv:sbaai; eerste aansock. (3) SV 467-motorkar-4 sitpjekke. (4) Namib Times-koerante. (5) (a) Vanaf Namib Timesgebou, lade Wct. Walvisbaai. na verspreidingspunte in die mllnisipale gebied Walvisbaai. (5) (b) Vanaf Namib Timesgebou, 18de Wet, Walvisbaai, met hoofpad na Swak>opmund, na v;)'3preidingspunte binne die munisipale gebied Swakopmund. P207 imloll-s.w.a.. (2) O. Dittkc, handeldrywende as Wind-. hoek Oon,~truction, \Vindhoek; eersre aans[)ek-iaat hernuwing. (3) SW 261-wagmotor-: kg, SW 5049-vragmotor-1314 kg, (4) Soos per aangehegte Bylae A. BYLAE A 1. Eie goedere. Binne 'n gehied met 'n radius van 80 km, bereken vanaf die houer se eie bona fide-kontrakpersele geire binne S,W.A. (uitgesluit Owambo SOOS omskryf in Bylae C van Goewenncntskennisgewing 2428 van 29/12/72).. 2. Eje goedere. Vanaf en na die houer Be eie bona fidekontnl.kpersele, gelee binne S.W.A. (uitgesluit Owambo soos vollcdig omskryf in paragraaf 1 hicrbo), na en vanaf die naaste spoorwegstasie. " ' 3. E;e peieedsknp, masiinerie en steierwerk (uitgesluit boumateriaal) in gebluik vir eie gebruik alleenlik, binne S.W.A. (uitgcsh:it Owambo soos volledig omskryf in paragraaf 1 hierbo). 4. Eie werknemers in die loop van hul diens indien geen. vergoeding vir sod angie vervoer bereken word nie, vanaf die houer se een eie bona fide-kontrakperseel, gelee hinne S.W.A. (uitgesluit Owambo soos Vlolledig omskryf in paragraaf 1 hierbo), na 'n ander eie bona fide-kontrakperseel, gelee binne S.W.A. (uitg:osluit Owambo soos volledig omskryf in paragraaf I hierbo). 5. Eie kamptoerustirrg vir eie gebruik alleenlik en kamptoerusting vir gebruik deur eie werknemers, binne S:W.A. (uitgeslit (p,vambo soos volledig omskryf in paragraaf 1 hierbo). 6. Eie voorafvervaardigde hutte vir eie gebruik alleenlik, vanr:.f dje houcr se eie oon bona fide-kontrakperseel gelee binne S.W.A. (uitgesluit Owambo soos volledig omskryf in paragraaf 1 hierbo). na 'n ander eie bona fkle-kontrakperseel, gelee binne S.W.A. (uitgesluit Owambo soos volledig omskryf in paragraaf 1 hierbo).

52 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRIL Eie Nie-Blanke werknemers indien geen vergoeding vir sodanige vervoer bereken word nie, vanaf die eerste verkeersickel te Katutura na die houer se eie bona fide-kontrakpersele, geleebinne die munisipale gebied Windhoek, en terug. 8. Eic Blanke werknemers, indien geen vergoeding vir sodanige vervoer bereken word nie en op voorwaarde dat Blank en Nie-Blank nie gelyktydig ver\"oer word nie, of tens'"'y die Blankcs in die kap van die voertuig vervoer word, vanaf hulle wonings gelee binne die munisipale gebied Windhoek, na die houer se eie bona fide-kontrakpersele, gelee binne die munsipale gebied Windhoek en terug. P208/M924-S.W.A. en R.SA. (2) J. Esterhuizen. h<mdeldrywende aspionier Transport, Windhoek; eerste aansoek. (3) SW 954{}-vragmotor-9900 kg, SW 3971(l--slcepwa-l0 000 kg. SW vragmoior kg. (4) en (5) Soos peraangehegte Bylae A. LEWENDEHAWE: Berste roet:e: Vanaf plase gclee in distrikte Okahannja en Wi!u:tl'!oek, nn die slagpale to Maitland in Kaapstad en voerbanke' binne 'n radius yan 80 km vanaf Kaapstad. Roefe: Vanaf plase gelee in distrikte Okahandja en Windhoek, na Okahandja en Windhoek en met die Hoofpaaie 1/6, l/s, It4, 1/3, 1/2 en 1/.1 na Rehoboth, Mariental, Keetm:ll1Shoop, Gronau en NODfdoewer, en vandaar met die' Nasionale Pad NIl na Viool11drif, Springbok, Kamieskroon, Garfes, Bitterfontcin, Vanrhynsdorp, Clanwilliam, Citrusdal,' Piketberg, Malme!!buty, Kaapstad en Maitlandslagpale en voerbanke binne 'n :rndius van 80 km vanaf Miatland. Tweede mete: Vanaf plase gelce in distrikte Okahandja en Windhoek, na die slagpale te Windhoek en Okahandja. 'ijloete: Vanaf plase gejee in distrikte Okahandja en Windhoek, met Hoofpaaie 6/1, 1/6 en 1/7 na Windhoek- en Okahandjaslagpale. Derde Oete: Vanaf nlase gelce in distrikte Okahandia en WinGhoek, nadie slagpaje te Newtown, Johannesburg en'voerbanke, binne 'n radius van 80 km vanaf Johannesburg. Roete: Vll.naf plase geiee in distrikte Okahandja en Windhoek, na Okahandja en Windhoek en met Hoofpaaie 1/6, 1/5, 1/4, 1/3 en 1/200r Karasburg na Ariamsvlei, Nakop, Upington, en vandflllr met die Nasionale Pad N71 oor Olifantshoek, Kuruman, Vryburiten verder met Nasionale Pad' N72 oorschweizer-reneke, WOlmaransstad na Klerksdorp, en verder met Nasionale Pad N13 oor Potchefstroom na Newtownslagpale tc Johannesburg en voerbanke, birine 'n radius van SO km vanaf NewtQwnslagpale. P209/M852'-S.W.A. (2) F. J. 'en L. Ferris. Windhoek: ecrste aansoek.(3) SW2026{}-vragmotor-4 ton. (4) Eie werksmense inditit geen,vergoeding vir sodanige vervoer bereken word nie. (5):(a) Vanaf Groot Aub 267, na Windhoek, Maandae tussen OSlillO ~ 08hOO. (5) (b) Vanaf Windhoek na Groot Aub 267, Vrydae tussen 16hOO en 20hOO. P-21O/MS17-S.W.A. (2) C. H. Gibbons, trading as Hordek, Windhoek; first ion-late renewal SW additional vehicle-sw 35 (3) SW 2226{}-lorry-12OO kg: SW lorry-1200 kg. (4) (a) Flooring, roofing and allied trade materials as well as own White, Bantu and Coloured employees, within S.W.A. P211/M998-S.WA.(2) A. Kavara, Aminuisreservaat; eerst'e aansoek. (3) SX 941-vragmotor-lOOOO kg. (4) en (5) SODS per aangehegte Bylae A uiteengesit. BYLAE A 1. Sand, klip, grond en gruis behorende aan en ten b'ehoewe van en kragt~ns 'n geldige Ikontrak met die Suidwes-Afrika Administrasie. Binne Aminuisreservaat. 2. Eie gereedskap en kamptoerusting ~n gebruik aljecnlik vir eie gebruik. Binne Suidwes-Afrika. 3. Eie brandstof, smeerolies en'ghries alleenlik vir eie gebruik. Vanaf Gobabis en Aranos grootmaatdepot of spoorwegstasie na die perseel gelee binne Aminuisreservaat waax die houer 'n kontrak het om rut te voer. 4.Eie rantsoene alleenlik vir eie gebruik. Vanaf Gobabis en Aranos na die houer se bona fide-kontrakperseel gelce binne Aminuisreservaat. 5. Eio oortoiiige, onverbruikte voorraad van die goedere gemeld un pamgrawe 3 en 4 merbo, IaUeenlik vir eie gebruik. Vanaf die houer se cen kontral\;perseel binne Suidwes-AfrH:a na 'n ander binne Suidwes-Afrika waarheen die houer deur die Suidwes Afrika Administrasie oorgep1aas is. 6. Eie onderdele wat benodig word vir die onmiddellike bona fide-herstel van eie voortuie en masjiclle wat defek gemak het en wat weens dringende omstandighcde spocdeisend herste1 moct word, uitgeslnit aflewering aan cllig'e besighcidspersecl ter aanvulling van voorrade. Binne Suidwes-Afrika. P212/MI081-0TJIMBINGWE. (2) A. Kariseb, handeldrywende as Ark Transport, Otjimbingwe; eerste a:ansoek. (3) SP S63-VJM-18 persone. (4) en (5) Soos per aangehegte Bylae A, BYLAE A 1. Nie meer as 19 Bantoepersone (dryw'er ingesluit) asook hul persoonlike bagasie en goedere. Vunaf Audaweb in Otjimbingwereservaat met grondpad tot in Karibibdorp en volg dan hoofteerpad tot by Karibibstasie. Voig dan hoofteerpad tussen Karibib en U~akos tot waar dit in Usakos met Bahnhofstraat aansluit. Voig dan Bahnhofstraat tot waar dit met Hospitaalstraat :aansluit en draai regs en volg Hospiiaalstraat tot by Nie-Blanke hospitaal. Terugreis oor diese1fde roete. Tydtafel en tarieflys ter insae by plaaslike Raad se kantore. 2. Algemene goedere tussen Karibib en Audaweb oor dieselfde roete. 3. 'n Gesclskap Nie-Blanke persone wat gesamentlik reis om 'il begmfnis by te woon asock hulle persoonlike bagasie. Vimaf plekke gelee binne 'n gebicd met 'n radius van 50 km, bereken vanaf Hoofposkantoor, Karibib, na plekke ge1ce binne Suidwes Afrika en terug onderhewig aan die voorwaarde dat,die terugreis binnc 36 uur, na voltooiing van dieheenreis, 'n aanvang neem en verder dat die persone wat op die tcrugreis vervaer word ook op die heenreis y'ervoer is. ' 4. 'n Geselskap Nie-Blanke persone wat gesamentlik. mis om 'n piekniek, konsert of ander vcrmaaklikheid by te woon of om 'n godsdienstige byeenkoms by, te woon of om gesamentlik aan een of andcr wedstryd of speld'eel te neem asook hul persoonlike bagasie. Vanaf plekke gelee binnc 'n gebied met 'n redius van 50 km, beteken vanaf Hoofposkantoor, Karibib, op Saterdae, Sondae en openbare vakansiedae na plekke,gefec binne Suidwcs, Afrika en terug onderhewig aan die voorwaarde dat die terugreis' binne 36 uur, na voltooiing van die heenrei!!, 'n a;;l.ilvang net}il1 en verder dat die persone \Vat op die terugreis vervoer word ook op die heenreis vervoer is. ' 5. 'n Geselskap Nie-Blanke skoliere wat gesamentlik reis vii' opvoedkundige doelcindes of om 'n godsdienstige byeenkoms by te woon of om 'n, piekniek, konsert of ander vermaaklikheid by te woon of om gesamentlik aan cen of ander wedstryd O!f spel ded te n'eem asook hul toesighollcrs en persoonlike bagasie. Vanaf plekke gelee binne 'n gebied met 'n radius van 50 km bereken vanaf Hoofposkantoor, Karibib, naplekke gelee Mnne Suidwes Afrika en terugonderhewig aan die voorwaarde dat die terugreis binne 36 uur, na voltooiing van die hcenreis, 'n.aanvang neem en verder dat die persone wat op die terugr'eis vervoer word ook op die heenreis vervoer is. P214/M972-KEETMANSHOOP. (2) A, Kuhn, Keetmanshoop; eerste aansoek. (3) SK 3312-bakkie-2134 kg. (4) (ay Sigarette ten behoewe van Indo Atlantic (SWA) (Edms.) Bpk. tot 'n maksimum van 91 kg ter aarivulling van voorrade of vervanging van beskadigde of oortollige voorrade van kleinhandelaar. (5) (a) Binne Suidwes-Afrika. (4) (b) Bona fide-monsters vir tentoonsteiling en nie vir aflewering ingevotge verkoping of vir verkoop aangebied te word nre 6p voorwaarde dat elke monster in die vorm waarin dit vcrsprei word, voor aanvang vim die bet Okke rit as sulks gemerk word. (5) (b) BinneSuidwes-Afrika. P215/M999--S.W.A. (2) E. G. Kazongominja, Aminuisreservaat; eerste aansoek. (3) SX 1616-V/M-lOOOO kg, SX 3278 VIM-lO 000 kg. (4) en (5) Soos per aangehegtebylae A. 'BYLAE A 1. Sand, klip, grond en gruis behorendc aan enb<n behoewe van en kragtens 'n geldige kontrak met die Suidwes-Afrika Administrasie. Binne Aminuisreservaat.', 2. me gereedskap en kamptoerusting in gebruik alleenlik vir eie gebruik. Binnc Suidwes-Afrika... 3; Eie brandstof, smeerolies en ghries alleenjik Vir eie gebtuik. Vanaf Gobabis en AI'tlfloS grootmaatdepot ofspoonwgstaste ria die perseel gelee binne Aminuisreservaat waar die hou'er 'n kon~ trak het om uit te voer. 4. Eie rantsoene al1eenlik vir eie gebruik. Vanaf Gobabis en Aranos na die houer se bona fide-kontrakperseel gelee binne Aminuisreservaat. 5. Eie oortollige, onverbruikte voorraad van die goedere gemeld in paragraw'e 3 en 4 hierbo alleenlik vir eie gebtuik. Vana die houer se een kontrakperseel binne Suidwes-Afrika na 'p ander binne Suidwes-Afrika waarheen die houer deur die Suidwes-Afrika Administrasie oorgeplaas is, 6. Eie ollderde1e wat benodig word vir die onmidde1!ike bona fide-herstel van eie voertuie en masjicne wat defek geraak hct en wat weens dringende omstandigllede spoedeisend herstel moet word, nitgesluit aflewering aan enige besigheidsperseel ter aanvujling van voorradc. Binne Suidwe,,-Afrika. P2l7/M837-0MARURUL (2) I. Kauvee, Omaruru; aansoek om bykomende magtiging. (3) SY 491-V/M kg. (4) en (5) S005 per aangehegte Bylae A uiteengcsit,

53 SI'AATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No S3 BYLAE A 1. Dantoewerknemers in diens by die Krantzbergmyn te.,plaas Pritzeiwitz 128, 'gelee binne die landdrosdistrik Omaruru. Vanaf hul woo~ple~e gelee binne die munisipale gebied Omaruru na plaas Pfltzelwltz 128, gelee binne die landdrosdistrik Omaruru (afstand 25 km)... Tydtafel fer insae by Plaaslike Rmld se kantore. Tarief: 25c per km per enkelrit ongeag die aantal persone wat vervoer word. 2. Goedere behorende aan en ten behoewe van Krantzbergmyn. Vfl:naf ~ na Omaruru na en vanaf Krantzbergmyn te plaae Pfltzelwltz 128, gelee binne die landdrosdistrik Omaruru. Tydtafel: S005 en wanaeer benodig. Tarief: 25c per km..p218/m851-s.w.a. (2) Laerksool I. G. Vanderwath, OkahandJa; eerste aansoek (Iaat hemuwing). (3) SH 1990-bus-7035 kg. (4) Bl~nke.sko1ier~ en hul toesighouers met hul bagasie wat gesam7ntll!c rels om n kamp, piekniek, konsert of ander vetmaakhkheld ~y te woon o~ om 'n.godsdienstige byeenkoms by te woon of vir opvoedkundjge doelemdes of om gesamentlik aan een?f ander wedstryd of spel deel teneem. (5) Vanaf Okabandla na plekke gelee in S.WA., en terug. P220/~1083-S.W.A. en R.SA. (2) l.aerskool Leonardville, Leonardville; eerste aansoek. (3) SX 2191-bus-54 sittende en 13 staande. (4) en (S) Soos per aangehegte Bylae A uiteengesit. 1. '!'! G~selskap Blanke skoliere wat gesamentlik reis om 'n godsdlenstlge byeenkoms by te woon of om '0 kamp,piekniek, konsert pf ander vermaakiikheid by te woon of vir opvoedkundige doeleindes,of om gesamentlik aan een of ander wedstryd of s~l deel te oeem,~sook bulle toesighouers en persoonlike bagasle, vanaf Leonardville na plekke gelee binne S.W.A. (uitgesluit Owambosoos ornskryf in Bylae C tot Goewermentskennisgewing 2428 van 29/12/72), en plekke gelee binne die R.S.A. (uitgesluit die Transkei, bestaande uit die 'Bantoegebiede soos omskryf in artikel 2 van die Transkeise Grondwet (Wet 48 van 1963), soos van tyd tot tyd by proklamasie in die Slaatskoerallt gewysig]. en terug.' P221/M986-S.W.A. en R.S.A. (2) Laerskool Gochas, Goc.has; laat hemuwing. (3) SN 2588-bus"":"'25 persone. (4) Blanke 5koliere. (5) Soos per aangehegte Bylae A uiteengesit. BYLAEA 1. 'n Gesclskap Blanke skoliere. wat gesamentlik reis om 'n godsdienstige byeenkoms byte' woon of om 'n kamp, piekniek, k?nsert of ander vermaaklikheid, by te woon of vir opvoedkundlge doeloindes of om gesamentlik aan een of ander wedstryd of spel deel te neem, asook hulle toesighouers. en pel'soonlike bagasie, vanaf Goehas na plekke gelee binne S.W.A. (uitgesluit Owambo soos omskryf in Bylae C tot Goewennentskennisgewing 2428 van 29/12/72), en plekke gelee binne die R.SA [uiigesluit die Transkei, bestaande uit die. Bantoegebiede soos omshyf in artikel 2 van die, Transkeise Grondwet. (Wet 48 van 1963). SODS van tyd tot tyd by proklamasie in die Staatskoerant gewysig], en terug. P222/M992~S.W.A. en R.S.A. (2) C. E. G. Labuqebagne, Gobabis; aansoek om bykomende magtiging. (3) SX sleepwa-lO ton, SX 14QO-V /M-14 ton, SX 1444-V/M-IO ton, SX 3055-sleepwa-l0 ton. (4) Lewende hawe. (5) Vanaf enige plek of plaas gelee binne landdrosdistrik Gobabis, na plekke of plase gelee binne die R.S.A. P223/M993-GOBABIS. (2) C. E. G. Labuschagne, Gobabis; bykomende voertuig. (3) SX 3160-s1eepwa-1O ton. (4) en (5) Soo;, per aangehegte Bylae A uiteengesit. 1. Lewende hawe. Tussen Gobabis en die volgende plase gelee binne di.e landd;osdistrik Gobabis: Makan Noord 410, Malean 273, Gaua 272, Zachas 271, 1;>evonby 238, Leeupoorl S98, Poortjie 287, Soetblomspan, Valerie 291, Karncihab 387. Voorspoed, Vredehof, Laura 353, Hartebeesfontein 352, Gemsbokfontein 354, Naua;; 2, Wildebeesfontein 358, Witpan, Nico 355, Humpata 356, Snyas 375, De Hoop, Tutabis Noord 6%, Tutabis. Cameron 510, Uithou 366, Ruimte, Brandveld, Usegi, Wilde, Nuisc 376, Platneus, Orep 374, Geduld 698, Linyda 697, Nuiba 373, Houm;.(!d 299, Uicharmas 361, Nasinda 370, TlJrksvydam 648 Nou kiba 360, Vasdra'li 486, Schwarawald 344, Hener 345, Go~d 363, Semilike 369, Ginncgaap 492, Goeiehoop 491, Rosendal 4%, Marie 500, Lora 499. Sane Marais 505, Panda 495, Comoou, Bocsmanswerf 483. Ben Hm 484, Tsjaka 497, Knapdaar 1485 en Knapdaar cwende hawc. Tw'scn plase of vcevendusies binne die landdrosdistrik Gobabis, en die naaste spoorwegstasie of SDoorwe" sylyn. watter ook~l die naaste mag wees, en waar 'n 'laaikra~1 beskikbaar is, op yoorwdarde dat op 'n geree!de padmotordiensrocte ten opsigtc waarvan 'n motortransportsertifikaat is. geen lewende hawe wat elders op die mete afge1aai word OJ) diesclfde roete opgelaai moei word nie indien die hocer van die motortransportsertifikaat die gcmelde plekke bedien of bereid is om Imlle te bdien. 3. Lewende hawe. Vanaf plaas tot plaas of tussen plaas cljl. ve'evendusies binne die landdrosdistrik Gobabis, op voorwaarde dat op 'n roete bedien deur :n treindiens. of deur 'n gereelde padmotordicns ten opsigte waarvan 'n motortransportsertifikaat uitgereik js, geen lewende hawe wat elders op die roete a[gclaai moet word, op dieselfde roete opge1aai mag word. indien die houer van die motortransportsertifikaat die gemelde plekke bedien of bereid is om hulle te bedien. P226/M957-MARIENTAL. (2) A. Mogle, handeldrywende as Mariental Ta:xoi, Madcntal; ecrste aansoek. (3) SJ 685-motor -7 persone. (4) Vervoer van Nie Blanke taxipassasiersell. hul persoonlike bagasie. (5) Binnc die munisipale gebled Mariental. P227 (M995-LODERlTZ. (2) R. Martllin & Seuns,' Hider,Hz; eerste aansoek. (3) SL 661-V /M-l 675 kg behorende aan' R. Martin. (4) Vervoer van algemene goedcre en kruideniersware ten behowc van Nie-Dlankes. (5) Binne diemunisipale gebied Luderitz. P228!M883-'WINDHOEK. (2) 1. Loltw, Windhoek; eerste aansoek (laat hernuwing). (3) SU 614-V/M-7363 kg. (4) tm (5) Soos per aangehegtc Bylae A uiteengcsit. 1. Sand, gruis, kup en grond vir padboudocleindes ten behoewe van die S.WA. Ad:ministrasie kragtens 'n geldige kontrak met die S.W.A. Administrasie, binne S.W.A. 2. Eie J.lereedskap en kamptoerusting in gebruik vir eie gebrujk aucenlik, binne S.W.A. 3. Eie brandstof, smeerolies en ghries slegs vir eie gebrui~ vanaf elie naaste dorp. grootmaatdepot of spoorwegstasie, na die perseel gclec binne S.W.A. waar die houer 'n kontra,k het om \lit.~~.. 4. Eie rantsoene slegs vir eie gebruik, vanaf die naaste dorp of spoorwegstasie na die houer se bona fide-kontrakpersee1,gejee binnc S.W.A. S. Eie oortoilige, onverbruikte voorraad van die goedere gemeld in paragrawe 3 en 4 hierbo slej!s vir eie gebruik, yanaf. die houers se een kqntrakperseel binne S.W.A. na 'n ander kon-. trakpersecl binne S.W.A. waarheen die houer deurdie S.W.A. Admiriistrasie oorgeplaas.is... ' Eie onderdele wat benodig werdvir die onmiddellikebona fide herstej van eie voertuie en masjiene wat defe.k geraak het'en wat weens dtingende omstandighede spoedeisend herstel ~t word, uitgesluit aflewering ann enige besighcidsperseel ter. aimyullin~ ~"Hl voorrade. binne S:W.A.,,'.' P230IJl,,1914-WINDHOEK. (2) LTA Building (SWA) I.;td,. Windhoek; eerste aansoek. (3) SW combi-750 kif. (4) (a) Vervoeryan de werksm.ense indien geen vergocding vir sodanig\'; vervocr bcrekcn word nie. (5) (a) Vanaf en nn hul WQnirigs gej..~, binne die munisipale gebied Windhoek na en va:naf houer se \}ie bona fide-plek van besigheid te Rhurstrant, Windhoek. (4),(11) Eic werknemers in die loop van hul di.ens indien geed vergoedmg vir sodan~e vervoer berekcn word 'nie. (5) (b). Vanaf die holler se 'eie een bona fide-kontrakperseel gelee binne die 1anddrosdistrik Windhoekna 'n ander eie bona fide-kontrakperseel gelec bi.nne die lallddrosdistrik Windhoek. P233/M966-WINDHOEK. (2) Murray & Stewart (SWA) (Pty) Ltd. Windhoek: additional vehicle. (3) SW lorry 1211 kg. (4) and (5) As set out in the attached Anne:rure A. ANNEXURE A 1. Own asbestos guttering, cement guttering, asbestos sheets, window glass, window glass fittings. shon windows, wooden windows, wooden door frames, wooden beadings, wooden lattice work, picture frame mouldings, asbestos boards, down pipes, porcelain wafe (except baths, wash basins, 'toilet cisterns, lavatory pans), terrazzo ware, earthern ware pipes. carthern tiles, roof'utg tiles and pre-fabricated huts for own use only. Within an area with a radius of 240 km calculated from th'c holder's own bona fide place ()Jf business at Windhoek. 2. OWIl employees jn the course of their employment (provided that no charge is made for such conveyance). Within South-WeISt Africa. 3. Own building plant. tools of trade and scaffolding (excluding building material) in use for own use only. Within South West Africa. 4. Own material for own use only. Within an area with a radius of 50 km calculated from the holder's own bona fide contracting sites situated within South-West Africa. 5. Own materi:al for own u'se only. From and to the nearest railway station, railway siding, railway halt or bushalt to and from the holder's own bona fide contracting sites situated within South-West Africa. 6. Own Non-White employees (provided that no charge is made for such co:nveyance). From and to the first traffic circle at Katutura to and from the holder's own bona fide contracting sites situated within an,area with a radius of 50 km calculated from General Post Office, Windhoek. 7. Goods in the course of the holder's industry, trade or business by means of the motor vehicle described herein belonging solely to the owner of such goods within an area with a radius

54 No GOVERNMENT GAZETTE; 1 APRIL 1977 of 50 km of his place of industry, trade or business at Windhoek. (i) by their seller for delivery to their purchaser or by their owner to a place where he intends to sell them or to store them for sale; or (ii) by their purchases on their removal from the plaee where he purchased them; or (iii) by their owner to any place where he intends to use them or to store them otherwise than for the purpose of sale. P235/MlOOO-'--WALVISBAAI. (2) J. N. D. B. van der Merwe, handeldrywende as Jan's Transport, Walvisbaai; bykomende voertuig. (3) SV I45-vragmotor kg. (4) en (5) Sot per aangehegte Bylae uiteengesit. RYLAE A 1. Aile soorte behorende aan en ten behoewe van Blankes. Rinne die munisipale gebied Walvisbaai. 2. AIle soorte goedere behorende aan en ten behoewe van Blankes. Rinne die landdrcsdistrik Walvisbaai met die bepaling dat geen goedere opge!aai mag word op 'n plek binne 'n strook van 10 km weerskante van 'n spoorweg- of gereelde padvervoerdiem;, ten opsigte waarvan 'n motortranspartsertifikaat bestaan, indien sodanige goedere op 'n ander plek gelee binne 'n strook van 10 km weerskante van dieselfde spoorweg- ofpadvervoerdiens of enige ander spoorweg- of gereelde padvervoerdiens, wat 'n skake! met 80danige spoonveg- of padvervoerdiens vorm, afgelaai moet word nie, indien gemelde dienste sodanige plekke bedien of bereid is om sodanige plekke te bedien. 3. Sand, klip, grond, kraalmis, vuurmaakhout en bakstcne behorende aan en ten behoewc van Blankes. Binne die landdrosdistrrk Walvisbaai. 4. Eie riviersand. Vanaf plekke in die Sv!akoprivier wat gelee is. binne 'n gebied met 'n radius van 50 km bereken vanaf Hoofposkantoor, Walvisbaai, nn plckke gelec binne die landdrosdistrik Walvisbaai. 5. Gebreekte klip. Binn'e 'n gcbied met 'n radius van 50 km bereken vanaf Skoinic Congtruction (Edms.) Bpk. se klipbrekery gelce tussen Walvisbaai en Rooibank op die pad na Rooibank. P236/M978-WIl\i'DHOEK. (2) S. Rosseau & Scum, Windhoek; bykomende voertuie. (3) SW voorhaker, SW sleepwa kg. (4) Aile soorte goedere behorende aan 'en ten behoewe van Blankes, asook sand. klip. ~ruis, grond en padboumateriaal. (5) Binne die landdrosdistrik Windhoek. P237/M880-S.WA. (2) H. Offen (Pty) Ltd, Swakopmund; additonal vehicle. (3) One lorry-25 tons-to be acquired. (4) General goods, mainly salt, skin oil, meat meal and bone meal. (5) From Cape Cross to Swakopmund and Walvis Bay as well as from Walvis Bay and Swakopmund to Cape Cross. Time-table: As and when required. Tariff: As per agreement. P238/M958-8.W.A. en R.S.A (2) N. J. Oelofse en J. G. Fick, handeldrywende as Olim Boerdery, Orootfontein; eerste aansoek. (3) SF 1803 perd kg, SF 2356-leunwa-17ooo kg. (4) Groente en vrugte. (5) Vanaf punte gelee in die RS.A. oor kortste roere na Gronau, Keetmant>hoop, Mariental, Windhoek, Otjiwarongo, Otavi, Grootfontein en Tsumeb asook na punte gelce binne die munisi.pale gebiede van bogenoemde dorpe. P239/M955-WINDHOEK. (2) Oamites Mining Co., Windhoek; bykomende voertuig. (3) SW motorkar-4 persone. (4) Eie Blanke en Kleurlingwerknemers indien geen vergoeding vir sodanige vervoer bereken word nie. (5) Vanaf en na hul tuistes gelee binne die munisipale gebied Windhoek nn 'en vanaf Oarnites 53, onderhewig aan die voorwaardedat Blank en Kleurling werknemers nie gelyktydig vervoer mag word nie. P240/M1097-WALVISBAAI. (2) Nuwe Westelike Visbedryf Bpk., handeldrywende as Visfabriek, Walvisbaai; bykom'ende yoertuig. (3) SV 4324-kombi-8 persone. (4) Eie werksmensc lindien geen vergoeding vir sodanige vervoer bereken word nie. (5) Vanaf en na hul tuistes gelee binne die munisipale gebied Walvisbaai n:a en vanaf die houer se ere bona fide-nkk van besigheid te Walvisbaai. ~ P241/M935-BETHAN1itN. (2) J. C. Nel, Bethanien; eerste aansoek. (3) SB I 96-V/M kg. (4) Oroot en kleinvee asook lusern, kalk, val's vrugte en groente. (5) (i) Vanaf MaItahohe, na Kaapstad, Upington en Johannesburg; (ii) vanat Dethanien na Kaapstad, Upington en Johannesburg; (iii) vanaf Aus na Kaapstad, Upington en Johannesburg; (iv) Binne die landdrosdistrikte Liideritz, Bethanien en Maltahohe. Tarief: 30c per km nu bogenoemde markte. SOc per km binne bogenoemde distrikte. P242/M848-8WAKOPMUND. (2) Rossing UranhtID Ltd, Swakopmund; additional vehicles. (3) SS 947-bus-44 passengers, SS 2756-bus-44 passengers. (4) and (5) As sci. out in Annexure attached. ANNEXURE 1. White employee, b the employ of holder of this motor carrier certificate if no charge is made sueh conveyanee, from and to their places of residence within the municipal area of Swakopmund to and from the holder's own bema fide place 6f business at Margery Louw Mine south of Arandis Railway Station. 2. White employees in the employ of the holder of this motor carrier certificate in the course of their employment if no charge is made for such conveyance, from and to the holder's one own bona fide working site, situated within an area with a radius of 80 km calculated from the holder's own bona fide place of business at Margery Louw Mine south of Arandis Railway Sation to and from another own bona fide working site situated within the afore-mentioned area. 3. Mail and parcels from and to Swakopmund, to and from Margery Louw Mine south of Arandis Railway Station. P243fM92[-SWAKOPMUND. (2) Rossing Uranium, Swakopmund; additional vehicles. (3) SS 2703-bus-44 passengers, SS 2244-bus-44 passengers. (4) and (5) As set out in Annexure attached. 1. Own employees if no charge is made for such conveyance, from and to their places of residence at Swakopmund to and from the holder's own bona fide place of business at Margery Louw Mine, south of Arandis. 2. Own employees in the course of their employment if no charge is made for such conveyance. from the holder's own bona fide working site, situated within S.W.A. to another one bona fide working site, situated within S.W.A. 3. Mail and parcel., from and to Swakopmund, to and from Margery Louw Mine (so'"th of Arandis). P244/M926-SWAKOPMUND. (2) Rossing Uranium Ltd, Swakopmund; additional vehicles. (3) SS 675-bus-44 passengers, SS 2702-bus-44 passengers, SS bus-44 passengers, (4) and (5) As set out in Annexure attached. 1. Own employees if no charge is made for such conveyance, from and to their places of residence at Swakopmund to and from the holder's own bona fide place of business at Margery Louw!\fine, south of Arandis. 2. Own employees in the COUI'Se oe their employment if no charge is made for such conveyance, from the holder's own bona fide working site, situated within S.W.A to another one bona fide working site, situated within S.W.A. 3. Mail and parcels, from and to Swakopmund, to and from Margery Louw Mine (south of Arandis). P245j,M942-SWAKOPMUND. (2) Rossing Uranium Ltd, Swakopmund; additional vehicle. (3) SS 2703-bus-44 passengers. (4) and (5) As set out in Annexure A attached. l. Own employees if no charge is made for such conveyance, from and to their places of residence at Swakopmund to and from the holder's own bona fide place ad' business at Margery Louw Mine, south of Arandis. 2. Own employees in the course of their employment if no charge is made for such conveyance, from the holder's own bona fide working site, situated within S.W.A. to another one bona fide working site, situated within S.W.A. 3. Mail and parcels, from and to Swakopmund, to and from Margery Louw Mine (south of Arandis). P246/M973-8WAKOPMUND. (2) Rossing Uranium Ltd, Swakopmund; additional vehicles. (3) SS 3563-bus-76 passengers. (4) and (5) As set ont in Annexure attached. 1. Own employees i,f no charge is made for such conveyance, from and to their places of residence at Swakopmund to and from the holder's own bona fide place of business at Margery Louw Mine, south of Arandis. 2. Own employees in the course of their employment if no charge is made for such conveyance, from the holder's own bona fide working site, situated within S.W.A. to another bona fioe working site, situated within S..WA. 3. Mail and parcels, from and to Swakopmund, to 'and from Margery Louw Mille (south of Arandis). P247/MI017-SWAKOPMUND. (2) Rossing Uraninm Ltd, Swakopmund; additional vehicle. (3) SS 2127-bus-60 passengers. (4) and (5) As set out in Annexure A attached. 1. Own Bantu employees if no charge is made for such conveyance, from and to their places of residence at Arandis Township, to and from Margery Louw Mine sou:h of Arandis Railway Station. 2. Own Bantu employees in the COHrse of their employment if no charge made for snch conveyance, from the holder's one own bo:la working site, situated whhin gil a,0u with a radius of 80 km calculated from the hold{)r's own bona fide place of business "t Margery Louw Mine south of Arandis Raihvay Station to another own bona fide working site, situated wit!lin the afore-mentioned area. 3. Own Non-White employees if no charge is mad~ for such conveyance, from their places of residence within the municipal area of Swaknpmund to Margery Louw Mine south of Arandis Railway Station, and return.

55 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No. 548S 55 P248/~987-S.W.A. en.r.s.a. (2) Windhoek Busdiens (Edms.) Bpk., Wmdhoek; bykomende voertuie. (3) SW bus-30 passasiets, SW bus--80 passasiers, SW bus--80 passasiers. (4) en (5) Soos per aangehegte Bylae A uiteengesit. BYLAE A 1. 'n Geselskap Blanke skoliere wat gesamentlik reis vir opvoedkmldige doeleindes of am aan 'n godsdienstige byeenkoms deel ie necm of 'n piekniek, konsert af ander vcrmaaklikhcid by tc waon of omgesamenllik aan een of ander wedstryd of spcl deel te l~cem, asook hulle toesighouers en pcrsoonlikc bagasie, vanaf Wmdhoek, Okahal1dja, Usakos, Karibib Omaruru Ka!kfeId, Otjiwarongo, Swakopmund en Waivisbaai, na plekke gelee binne S.W.A. en die R.SA., en terug onderhewig aun die voorwaarde dat geen vervoer onderneem mag word na of vanaf plekke gelee binne die Transkei, bestaande uit die Bantoegebiede soos omskryf in artikel 2 van die Transkeise Grondwet (Wet 48 van 1963), soas van tyd tot tyd by proklamasie in die Staatskoerallt gewysig, nie en verder onderhewig aan die voorwaarde dat die persone wat op die terugreis vcrvoer word ook op die heenreis vervoer is. :::. 'n Gese1skap Blanke persone wat gesamentlik reis om aan 'n godsdienstige byeenkoms deel te neem of om 'n piekniek, konsert of ander vermaaklikheid by te woon of om gesamentlik aan een of ander wedstryd of spel deel te neem, asook huile persoonlike bagasie, vanal Windhoek, Okahandja. Uksakos, Karibib, Ornaruru, Kalkield, Otjiwarongo, Swakopmnnd en Walvisbaai, na plekke gelee binne S.W.A. en die R.S.A., en terug onderhewig aan die voorwaarde dat geen vervoer onderneem mag word vanaf of na enige plek gelee binne die Transkei, bestaande uit die Bantoegebiede soos omskryf in artike1 2 van die Transkeise Grondwet (Wet 48 van 1963), soos van tyd tot tyd by proklamasie in die Staatskoerant gewysig, nie en verder dat die persone wat op die terugreis vervoer word ook op die heenreis vcrvoer is en verder dat die terugreis binne 36 uur na voltooiing van die heenreis 'n aanvang neem. 3. Blanke skoliere en hul persoonlike bagasle met die sluiting en heropening van skole en met uitnaweke, vanai en na Windhoek, Swakopmund en Walvisbaai, na en vanaf Otll.Vi. Grootfontein, Tsumeb, Kombat, Okahandja, Otjiwarongo, Karibib, Usakos, Omaruru en Kalkfcld. 4. Blanke skoliere en studente asook hul persoonlike bagasie, vanai Windhoek met die heropening van skole direk na die bushalte in Suidwal, Stellenbosch (voor l'aul Roosgimnasiurn), en vanaf die bushalte in Suidwal, Stellenbosch (voor Paul Roosgirnnasium), met die sluitillg van skole, direk na Windhoek. 5. Vars vleis vir gebruik deur die hengelaars wat op die hierin omskrewe bus op die heenreis vervoer is, vanaf Windhoek na Swakopmund, Hentiesbaai en Walvisbaai.. 6. Vars vis behorende aan hengelaars wat op die hierin omskrewe bus tydens die betrokke tit vervoer word, vanaf Walvisbaai. Hentiesbaai en Swakopmund, na Windhoek. P249/M967-8.WA. cnr.s.a. (2) Swartland Sementwerke (Edms.) Bpk., Roggebaai; eerste aansoek. (3) CK voorspanmotor-30 ton, CK leunwa-30 ton. (4) Vee. (5) Vanaf veilingskrale van Karoo Afslaers te Windhoek, na Kaapstadmark. P250/M9SI-S.W.A. (2) A. Tjazirapi, handeldrvwende as Tjazirapi Transport, Windhoek; eerste aansoek. (3) SW V/M-S ton. (4) en (5) Soos per aangehegte Byiae A uiteengesit. BYLAEA Goedere, alle soorte, behorende aan en ten behoewe van die Departement van Bantoe-administrasie en -ontwikkeling: (i) Vanaf Okakarara na Otjinene oor Okahitua, Ozongarangombe, Okazonduzu, Okandjatu en Ehungiro, en vanaf Otjinene na Okakarara oor dieselfde roete slegs wanneer die houer van hierdie motortransportsertifikaat spesifiek skriftelik deur die Departement van Bantoe-administrasie en -ontwikkeling versoek is om vervoer te onderneem; (ii) vanaf Gobabis na Otjinene oor die volgende plase gelee binne die landdrosdistrik Gobabis: Drirniopsis, Epukiro Mission, Duplessis, Okarusukemue, Otjivazandu en Okatambaka, onderhewig aan die voorwaarde dat geen goedere op die reis vanaf Gobabis op die roete tussen Gobabis en Okatambaka opgelaai en weer op die roete afgelaai mag word nie; en (iii) vanai Otjinene na Gobabis oor die volgende plase gelee binne die landdrosdistrik Gobabis: Okatambaka, Otiivazandu, Okarusukemue, Duplessis, Epukiro Mission. en Drirniopsis, onderhewig aan die voonvaarde dat op die reis vanaf Otjinene en Gobabis geen goedere tussen Okatamba en Gobabis opgelaai en weer op die roete afgelaai mag word nie. P251/M896-GOBABIS. (2) J. C. Smith, handeldrywende as Vergenoeg Motorh"we, Gobabis; eerste aansoek. (3) SX 209 VIM-12 ton behorende aan H. C. Smith. (4) Onderdele, bande en batterye. (5) (i) Vauaf Gobabis na plaas Vergenoeg 461, gelee binne die landdrosdistrik Gobabis. (ii) Binne 'n geb:ed met 'n radhs van 80 km bereken vannf eie piek van besighcid te plaas Vergenoeg 461, gelee binne die landdrosdistrik Gobabis. P252/M869-GROOTFONTEIN. (2) J. Scribante, Grootfon~ tein; bykomende voertuie. (3) lien Mercedez Benz-perd of voorhaker-26 ton, een leunwa-25 ton-aangekoop te word. (4) en (5). Soos per aangehegte Bylae A uiteengesit. BYLAE A 1. Sand, klip, sement, kalk, stene en gtond ten behoewe van LTA [Norman de Jager (Edms.) Bpk.J, binne 'n gebied met 'n radic!s van 10 km bereken van Hoofposkantoor, TSlh'11eb. 2. Kwarts ten behoewe van Tsumebkorporasie Bpk., vanaf die plaas 587, gdee binne die landdrosdistrik T;u,'11cb, na die smelte:y te Tsurneb. 3. Kalkklip ten behoewe van Tsumebkorporasie Bpk., vanaf die plaas Bobos 544, geiee binne die landdrosdi5trik Tsumeb, na die smeltery te TS1L'1leb. P253/MlO77-WINDHOEK. (2) \Vindhoek Electrical Works (Pey) Ltd, Windhoek; first application. (3) SW lorry kg. (4) (a) Own Bantu employees if no charge is made for such conveyance. (5) (a) From and to Katlltura to and from Ter.chClrs' Training College, Kupf:;;rberg Road, Windhoek, via Khomasdal. (4) (b) Own Coloured employees if no charge is ma(ie for such conveyance. (5) (b) From and to Khomasdal, to and from Teachers' Training College, Kupferberg Road, Windhoek. P254/MI038-WALVIS BAY. (2) W. Winkler, trading as Walvis Bay Whldcrs, Walvis Bay; first application. (3) SV 327-lorry kg. (4) Customers electrical motors, own tools spare parts, equipment and 'eledrical wiring. (5) (i) Within an area with a radius of 50 km calculated from the holder's own place of business at Walvis Bay; and (ii) from and to the holder's own place of business at Walvis Bay to and from the Margery Louw Mine south of Arandis Railway Station. P255/MW74-S.W.A. (2) F. Ziclske (pty) Ltd, Windhoek; first application (late renewal). (3) SW 3656-lorry--6 ton. (4) and (5) As set out in the attached Annexure A. ANNEXURE A 1. Thi.s certii:icr,te authorises the conveyance of own good.s the course of the hoider's industry, trade or business; (i) by their seller for delivery to their purchaser or by their owner, to a.place where he intends to sell them or to store them for sale; (11) by their purchaser on their removal from the place where he purchased them; (iii) by their owner to any place where he intends to use them or to store them otherwise than for the purpose of sale, by means of the herein described motor vehicle belonging solely to the holder or this certificate within a radius of 30 mires of' his place of industry, trade or business at Windhoek. " 2. Own asbestos cement guttering, asbestos sheets, windowglass, glass shop fittings and shop windows, wooden door frames, wooden frames, wooden beading, wooden lattice work, woodej!. picture frame movldings, asbe~tos boards, w<;joden fibre ~oards cornices, marble sheets, guttenng and downplpes, porcelain and enamelled baths, washbasins, lavatory pans. terrazzo ware, earthen ware pipes, earthen ware tiles, roofing tiles and prefabricated buildings for delivery to points within a radius of 150 miles of the holder's place of business at Windhoek. 3. Own employees in the course of their employment (subject to the condition that no eharge be made for such conveyance) within South-West Africa. 4. Own building plant, tools of trade and scaffolding (excluding building material) for own use only. Within South-West Africa. 5. Own material between the railway station, siding, bushalt or town, whichever is. the nearest and own contracting sites. Within South-West Mrica. 6. Own building material within a radius of 30 miles of own bona fide contracting sites. Within South-West Africa. 7. Own Non-White employees between the first traffic circle at Katutura and working premises within III radius of 30 miles of General Post Office, Windhoek. P257/M974-8.W.A. and R.S.A. (2) Lategans Transport (Pty) Ltd trading as Cartage Contractors, Windhoek; additional authority: (3) Nine mechanical horses, nine semi-trailers and two trailers. (4) Bales of swakara pelts. (5) From Windhoek and Mariental to Cape Town. P259IMl004-S.W.A. en R.S.A (2) I. V. Elliot, Windhoek; bykomende voertuie. (3) SW V/M-I0 850 kg, SW sleepwa kg. (4) en (5) SOGS per aangehegte Bylae A uiteengesit. BYLAE A 1. Lewcnde hawe. Vanaf plekke en plas'e gele~ binne die landdrosdistrikte Windhoek en Rehoboth na plekke gelee binne die RcpubJiek van Suid-Afrika ui~gel~uit vervocr. na p~ekke Iliel~e binne die Transkei bestaande llit die Bantoegeblede UIteengeslt III artikel 2 win die Transkeise Grondwet (Wet 48 van 1963) soas van tyd tot tyd by proklamasie in die Staatskoerant gewysig.

56 No GOVERNMENT GAZBITE, 1 APRIL Lewende hawe. Binne die landdrosdistrik Rehoboth onderhewig lian die voorwaarde dat geen lewende hawe opgelaai mag word op 'n plek gelee binne 'n strook van 10 kid weerskante van 'n spoorweg- of gereelde padvervoerdiens, ten opsigte waarvan 'n motortransportsertifikaat b'estaan, indien sodanige lewende,hawe op 'n ander plek gelee binne 'n stroo~ van 10. km weerskantc van dieselfde spoonveg- of padvervoerd1cns of emge ander spoorweg- of gereelde padvervoerdiens, wat 'n ~>Irakel met sodanige spoorweg of padvervoerdien~ vorm, afgela.ai moet ",,:or~ nie, indien gem'clde dienste sodarnge pkkke bedlen of bereld 18 om sodanige plekke te bedien. 3. Lewende hawe. Binne die landdrosdistrik Wind'hoek uitgesluh die plase Terra Rossa 359, Keres 39, Otjompaue 40, Hochfeis 41,. Baumgartsbrunn 16, Neu Hcusis 332. Khomaskop 354, Heusis 329, Landmister 381. Karanab 328, Aandrus 362, Aub 321 Sonderwater 361, Gumb 320, Ionkergrab 7, Claratal 18, Vaalgra~ 14, Hohenborst 12 en Hochland 37 en onderhewig aan die voorwaarde dat geen lew'ende hawe opgelaai mag word op 'n plek gelee binne 'n strook van 10 km weetskante van 'n spoorweg- of gereelde padvervoerdiens, ten opsigte waarvan 'n motortransportsel'tifikaat be-staan, indien wdanige lewende hawe op 'n ander pick gelee binnc 'n strook van 10 krn weerskante van dicselfde spoorweg- of padvcrvoerdicns of enige ander spoorwcg- of gerceldc pad,-eroverdiens, wat 'n skakel met sodanige spoonveg of padverv,oerdiens vorm, afgd:ui moet word nie, indien gemelde dienste $odanigc plckkc bcdicn of bcreid is om 60danige piekke te bcdien. P260/M956-0~fARURU. (2) P. Kafita. Omaruru; bykomende voertuig. (3) Ben k"mbi-9 passas;ers-aangekoop te word. (4) en (8) Soas per aang;:hcgte Bybes A en B uiteengesit. BYLAE A 1. Bantoepersone en hul pcrsoonlike bagasie. Vanaf die biersaal in die Bantoewoonbuurt. Omaruru, na Benzler se winkel in Hoofstraat, Omaruru, oor ongenoemde wee, Karibib. Omaruruhoofpad en Hoofstraat, Omaruru, en t",rug oor die~ejfde roete. Stopplekke op heenreis: t. Biersaal itt Omaruru-Bantoewoonbuurt. 2. Hills 73 in Omaruru-Bantoewoonbuurt. 3. Rcgoor die pastorie in Omaruru-BantoeivoonbuurL 5. Ovambo Karnpong in Omaruru-Bantoewoonbuurt. 6. Munisipale kantore in Omaruru-Bantoewoonbuurt. 7. Bantoehospitaal in Omruru. 8. OmegawinkeJ, Hoofstraat. Omaruru. 9. Supcrmark in Hoofstraat, Omaruru. 10. Benzler se winkel in Hoofstraat, Omaruru tussen Korl,traat en Oosstraat. Stopplekke op terugrcis: 1. BenzIer se winkel in Heefstraat. Omaruru, tnssen Kortstraat en Oostraat. 2. Damarabottelstoor, Hoofstraat, Omamru. 3. Supermark in Hoofstraat, Omamru. 4. Omegawinkel, Hoofstraat, Omaruru. 5. BantoehospitaaJ, Omaruru. 6. Munisipal'e kantore in Omaruru-Bantoewoonbllurt 7.. ()vambo Kampong in, Omaruru-Bantoewoonbul.r! 8. Huis743. iii Omanuu-B'antocwoonbuurt. 9. Pastorie in Omaruru-Bantocwoonbuurt. 10. Huis 73 in Omaruru-Bantoewoonbuurt. 11. Biersaal in Omaruru-Bantoewoonbuurt. Tydtafel en tarihlys ter insal:! by PIaasJike Raad. sekantorc. BY'LAE B 1. Bantoepersone en hul persoonlike bagasie. Vanaf die Biersaal in die Bantoe-woonhuurt. Omarum, na Omaruruspoorwegstasie oor ongenoemd'e wee, Karibib-Omaruruhoofpad, Hoofstraat. Weststraat, SpDorwegstraat en-l toegangspad na die spoorwegstasie en terug oor dieselfde roete. Stopplekke op heenrois: 1. BiersaaJ in Omaruru-Bantoewoonbuurt. 2. Huis 73 in Omaruru-Bantoewoonbuurt. 3. Pastorie in Omaruru-Bantoewoonbuurt. 4. Huis 743 in Omaruru-Bantoewoonbuurt. 5. Ovambo Kampong in Omaruru-Bantoewoonbuurt kantore in Omaruru-Bantoewoonbuurt. 7. Eanfoe al in Omaruru. 8. Omega e1, H()ofstraat, Omaruru. 9. Spoorwegstasie, Omaruru. Stopplekke op terugreis: 1. Spoorwegstasie, Omamru. 2. Nochler se winkel, Spoo,wcgstraat. Omaruru. 3. Omegawinkel, Hoofstraat, Omarum. 4. Bantoehospitaal, Omaruru. 8. MunisipaJe kantore in Omaruru-Bantoewoonbuurt. 6. Ovambo Kampong in Omamru-Bantoewoonbuurt. 7. Huis 743 in Omaruru-Bantoewoonbuurt. 8. Pastorie in Omaruru-Bantoewoonbuurt. 9. Huis 73 in Omaruru-Bantoewoonbuurt. 10. Biersaal in Omaruru-Bantoewoonbuurt. Tydtafel en tarieflys ter insae,by Plaaslike Raad se kantore. P261/M9OQ-WINDHOEg. (2) H. N. Mentzel,.trading as Metra Windhoek: additional vehicle with new authonty~ (3) One Iorry-':7 000 kg~ be acquired. (4) Packed!iquid petroleum.products on behalf of Shell Oi.1 (S.W.A.) Ltd, In a~ordance With. a valid contract with Shell Oil (S.W.A.) Ltd. (5) WIth an area WIth a,radius of 50 km calculated of General Post Office, Windhoek. P262/M1064-WINDHOBK. (2) F. P. and W. J. du :roit; Windhoek; bykomende magtiging ten opsigte van Otavl en Windhoek. (3) SW Meg. verkoelde-22 ton, SW leunwa-22 ton,sw eunwa-22 ton behorende aan F. P. du Toit Transport (Edms.) Bpk.-CA leunwa-22 ton, CA leunwa-22 ton, TSN leunwa-22 ton?ehorende aan rentes. (4) en (5) Soos per aangehegte Bylae A U1teengesit. BYLAB A 1. (a) Vars geslagte beeskarkasse verkoel. tot 2" C en aanver wante behol'e afvalle; en (b) 'lars beesvleissnitte in kartonne verpak en verkoe! tot 2 C. Vamf die slagpaje te Otavi, Okahandj,\ en 'Yjndh~ek na plekke ge!ec binne die Rep~b1iek van.suid-aftika \:ltg~siult vcrvoer. na p1ekke "'elco binne dlc Transkel bestaande Ult die Bantoegeblede t;iteeng';~it in artikel 2 van die Transkeise 0r?nd,?,et (Wet 48 van 1963) soos van tyd tot tyd by proklama~;je III die Staatskoerant gewysig. 2. Val's geslagte wildkarkasse verkoel tot r.c. yanaf plekke gelee binne Suidwes-Afrika na Kaapstad en V!'alv)sba:Hhawens. P263!M836--WINDHOEK. (2) United. Shipping Co. (S.W.A.) (Piy) Ltd. Windhoek: bykomcnde voertuig. (3).. SW ~0677-V 1M kg. (4) Goedere ten behoewe van khente vir die maatskappy as agente optree. (5) Binne die munisipale gebied Wind- _ hock. S "k W' dh k P264/M853-WINDHOEK. (2) C. L< Irlfl 'a, m oe; eerste aansoek. (3) SW 9072-bus-54 passasiers. (4) en (5) Soos per aangchegte Bylae A uiteengesit. BYLAE A Nic,B!anke persone en hu! persoonlike "'anaf: (a) Hui:; OD11 i 56 te Katatura; (b) SeeiSvlllstasie te See is; (c) Omitarahotel te Omitara; en (d) Steinhausenpolisiekantoor na.poste 1 2, 3, 5: 10, 4, 6, 7, 9 en 8 gelee in Hereroland-Oos, (Jor dle vo!gende roete: Vanaf Huis OD11/66 te Katutura, Windhoek, word 'n cagenoemde weg gevolg tot by die aansjuiting met Dr. Michael Dekockstraat dan met Dr. Michael. Dekockstraat, Kaiscrstraat Klein Windhoekw bisweg tot by die aansluiting met die Windhoek-IGobab, dan met Jaasgenoemde hoofpad tot by die 'aausluiting met 'n ongenaemde weg ~vat na ~eeisvulstasie ki. dan met 1aasgenoemde pad tot by Seelsvulstas~e, v~naf Sceisvulslasie word 'n ongenoemde weg gcvolg wat na dle Wrndhoek-Gobabishoofpad lei. dar met laasgenoemde boofpad tot die aansluiting van die Omitarahoofpad, dan met Laasgenoemde hoofpad tot by die aansluiting van die Omit:,ra-l~J'obabishoofpad, dan met laasgenoemde hoofpad tot br dle ~tilhouplc~ rego~r die Om'tacahotel waar daar omgedral'u en die Gobabls-/Om1 tarahoorp'l.d gc\'!blg word tot by die aansluiting, -met die Omitara-/Steillhausenhoofpad. dan met laasgenoemde hoofpad tot by die stilhouplek regoorsteinhausenpolisiekantoor, daar,:,andaan word die Steinhausen-/Otjinenehoofpad gevolg tot by d1e plaas Alaska 219, gelee binne die la~ddrosdistrik Gobabis.. W\lar re~s g'edraai word en die pad oor die volgende plase gelei!.bmne die landdrosdistrik Gobabis, gevolg word: Okaseka 218, Cordova 217 Stella 237. Combumbi 238, Cook 239, Vanzy1 244, Okatjo~boa 243.0tjomanga 258, Waldoh 287, Sunnyside 261, Kanduve 254, Stanley 251, Duplessis 250, Epukiro 268, Rusplaas 692, Rosenhof 685 en Ombirisu 684, tot by die grens van Hereroland-Cos, en daarvandaan oor ongenoemde wee na Poste 1, 2, 3, 5, 10. 4, 6, 7. 9 en 8, en tertl~ oor 4ieselfde f(~ete onderhewio' aan die voorwaarde dat op dle hecnrcis vanaf Wmdhoek pers~ne slegs tc: (a) Huis OD1166, Klltutura, Windhoek; (b) Sceisvulstasie; (e) Omitarahotel; en (d) Steinhausenpolisit-.lcm:toor en te I'o~te 1, 2, 3,.5, 10, 4. 6, 7, 9 en 8 afgela"j mag 'Yord, en dal OJ} die reis van~ Pos 8 na 00'11/66 Katutura, Wmdhoek, pe.rsone slegs by die voorgencemde poste opgelaai mag word en te die genoemde plckke (n). (b), (c) en (d) afgelaai mag word. Tydtafd tei insae by PlaasUke Raad se k~mtore. Taricv,-e: 2c per volwasse persoon per km. Ie per kind onder die ouderdom van 12 jaar.

57 ~ ~ STAATSKOERANT, 1 APRIL No P265/M818-GROOTFONTEIN. (2) S.W.A. Company Ltd, Grootfontein; additional authority..(3) SF 2686-bus-38 seats. (4) (a) Dantu persons participating in sporting activities together with male, female and Juvenile supporters. (5) (a) From Berg Aukas Mine to the Towns of TSUmcb, Otavi and Kombat, along main roads and return. (4) (b) Own Bantu employees and their families to church conferences, meetings and concerts in Towns of Grootfontein and Tsumeb. (5) (b) From Berg Aukas to places within the municipal areas of Grootfontein and Tsumeb and return.. P266/M613-S.W.A. (2) C. Theissen, c/o Cymot (Pty) Ltd, Windhoek;. first application: (3) SW 1201-motorcar-4 p"rsons. (4) Stock Items used for display purposes on country Sh(J'NS, as well as samples, display units for show stands, for and behalf of Cymot (Pty) Ltd. (5) From Windhoek to piaces situated within S:W.A., and return. P267/M1021-USAKOS. (2) H. B. Roeder, Usakos; bykomende vaertuig. (3) Een 10 silplek. bus-aangekoop Ie word. (4) Taxipassasiers en hul persoonlike bagasie. (5) Binne die munisipale gebied Usakos. P268/M876-S.W.A. (2) B. F. Meyer, Omaruru; bykomende voertuig. (3) SY 757-stasiewa-5 persone. (4) Blanke troreejagters en hulpersoonlike bagasie en gewere. (5) (i) Vanaf J. G. Strijdomlughawe na pla:as Otjandave 71, distrik Omaruru, en terug. (5) (ii) Vanaf plaas Otjandave 71, distdk Omaruru, na plaas Omandumba-Wes 133, en Oos 137, distrik Omamru, en terug. (5) (iii) Vanaf plaas Otjandave 71, distrik Omaruru, na plaas Okombahe 111 en 112, distrik Omaruru, en tcrug. (5) (iv) Vanaf plaas Otjandave 71, distrik Omaruru, na plaas Okonjati 186, distrik Otjiwarongo, en terug. (5) (v) Vanaf plaas Otjandave 71, distrik Omaruru, na plaas Hummelshain 154, distrik Windhoek, oor Windhoek en tcrug. (5) (vi) Vanaf plaas Otjandave 71, distrik Omaruru, na plaas Vcrgenoeg 142, distrik Tsumeb, en terug. P270/M812-S.WA en RS.A. (2) J. A. en J. C. Louw, Windhoek; eerste aansoek. (3) Twee vragmotors-15 ton, twee sleepwaens-15 tonaangekoop te word. (4) Lewende hawe. (5) Vallaf pkkke gelee binne di'e la:nddrosdistrikte Windhoek, Rehobolh, Mariental en Keetmanshoop na (i) dienaaste spoorwegstsie; (ii) Windhoek en Okahandjaslagpale; en (iii) na plekke gelec binne die Republiek van Suid-Afrika. P269/M845-ARANOS. (2) S. W.van der Merwe.. Aranos; bykqmende voertuie. (3) Een vragmotor-io ton en een slcepwato ton-aangekoop te word. (4) en (5) Soos per aang'ehegte Bylaes A en B uiieengesit.. BYLAE A 1. Aile soorte goedere binne 'n radius van 100 km vanaf Hoofposkantoor, Aranos, met die bepating dat geen goedere opgelaai mag word oop 'n p[okbinne 'n strook van 10 kill weerskantc van 'n spoorweg-, of gereelde padvej;voerdiens fen opsigte waarvan 'n motortransportsertifikaat bestaan indien sodanige gocdere op 'n ander plek gelee binne 'n strook van 10 km weerskantc van dieseifde spoorweg- of padvervoerdiens of enige ander spoorweg~ of Official Publications Issued During February 1977 BLUE BOOKS Report of the Commission of Inquiry into certain aspects of Compulsory Motor Vehicle Insurance. (RP. 52/1976.) Price R8,90, abroad Rll,10, post free. Part 1 of the Report of the Auditor-General for the financial year (R.P. 73/1976.) Price R9,40, abroad Rll,75, post free. Part 2 of the Report of the Auditor-General for the financial year (R.P. 74/1976.) Price R25,1O, abroad R3l,35, post free. Report of the Commission of Inquiry into the Penal System of the Republic of South Africa. (RP. 78/1976.) Price R22,15, abroad R27,70, post free. Sixty six~h Report of the Publie Dabt Commissioners for the financial year ended 31 March (R.P. 81/1976.) Price R4,80, abroad R6, post free. Report of the Auditor-General on the accounts of the Southern Transvaal Area, Bantu Affairs Administration Board, for the period 1 July 1973 to 31 March (R.P. 88/1976.) Price R3, abroad R3,60, post free. Report of the Medical Bureau for Occupational Diseases for the period 1 April (R.P. 91jl976.) Price R2,45, abroad R3,05, post free. Report of the Auditor-General on the accounts of the Cotton Board for the financial year 1 March 1975 to 29 February (RP. 92/1976.) Price Rl,15, abroad Rl,45, post frce. gereelde padvervoer<jiens. wat,~ skakel met sodanige spo01weg,; of padvervoerdiens vorm, afgelaai moet word nie, indien gemelde dienste sodanige plekke bedien of bereid is om. sooanige pletke te bedien. ~ 2. Lewende hawe vanaf ve'evendusies binne Aminiusreservaat na plekke bione 'n radius van 100 km vanaf Hoofposkantoor. Aranos.. 3. AIle soorte goedcn: binne die dorpsraadgebied van Aranas., 4. Lewende hawe vana[ plekke gelee binne 'n gebied, met, 'n radius van 100 km bereken vanaf Hoofposkantoor, Anll;lOs, na Mariemalspoorwegstasie uitgesluit vcrvoer na Marientalspoorwegstasie vllnd die volgende plase: (a) Calton 25, Kameeipoort 26, B:Jdenhorst 24, Chamasaris~3> Gcikous 21, De Waal 22, Alabama 704, Mackenzie 19, Texas 17, Noasanabis 18, Trompie 15, Eersbegin 633, Christiana 727, Lushof 634, Belofie 830, Vredelus 629. Monica 623, Rus-en-Vr~de 624, Maramba 617, Net Tevrede 710. Weltevrede 616, So~~ doornpan 612, Einderlik 750. Belofte 615, Seringboom 822, Langverwag 613, Rusgevond'e 610, Hoogwater 609, Plaas 751, Pla:as 604 en Soetwater 785, gclee binne die landdrosdistrik Gobabis; en (b) GClllsbokpan 608, Dennegeur 605, Irene 744, Uischot 607, Sandvcrhaar 606, Droeplaas 604, Droeplaas 746, Grensplaas 603, Geloaf 393, Plaas 538, Voorspoed 395, Hoop 394, Elbow 392, Gondaville 390, Vogelreide 244, Tobruk 391, Brynard 509, Clcopatra 248, Mersa 245, Nabus 163, Matruk 246, Wilheben 247, Cambridge 249, Townlands 167, Westminster 250, SoHum 251, Tara 252, Oriana 253, Gurugumas 254, Tigers Lair 253, Kameeldraai 256, Omrah 257, Kemal 258, Spuitbosch 259, Harrington 260, Engler 261, Gallipoli 262, Adrianopie263, Helvetia 265, Bohemia 264, Kowisc Kolk 266, Soho 267, Goricia 269, Bengal 268, Entaben'e 270, Goanas 271, Silurian 272, Woodlands 273, Dakkah 274, Yahoma 275, Rominten 276, Langbecn 277, Doornlaagte 279, Mommissie Kolk 280, VIeaa 281. Wondervogel 282, Sandvlakte 283, Jagveld 284, Akanous 285, Masvieker 286, Meerpoort 287, Plaas 320, Plaas 321, Riesa 302, Choroaoheib 300, Khoaeib 301, Cucumis 299, Strate 132, Oamseb 124, Gnnchab 125, Glave 126, Nunib 127, Miiritz 123, Rohrbeck 128, Dobbin 131, Gomnab 104, Ts<'\urob-Oos 105, Paddtngton 123, Gamchanas Ost 125, Gomehanas 122, Klein Modder 135, Vredelus 134, Gomaub-Suid 139. Lidfontein 136, Olivia 122, Plaas 385, Koms 129, Eirup 130, Stampriet 132, Wohlzufrieden 138, Campbellsdrei 137, Galenbcck 12, Swartmoddcr 114, Schtirfpenz 120, Witvley 115, Eldorado 388, Pla-as 389, Ho(meyer 119. Hoogenhout 383, Nord Osterode SUd 133, Witkrans 134, Groot Nabas 136, Ki'ein Nabas Oos 137, Klein Nabas Wes.138, Boomplaas 386, Bernaroy 208, Fricourt 199, Sponholz 140, Kleihiitte 141, Schilfolge 143, Nuaub 144, Zaudaus 145, Kalverhok 172, Gartenlaube 146, Wildmoor 147, Urikurubis 149, Kalkheuwel 173, Mooilaagle 175, Plaas 525, Plaas 151, Plaas 517, Jakkalspan 524, Vryheid 510, Barani 178, Haruchas 156, Oude Muragi~. 179, Okon~ jete 181, Bremen 182, Zandelingshoek 177, Simon Koper 176, Jonkheer 526 en Zonderput 174, gelee binne die lariddrosdistrik Marienta1. Amptelike PublikasiesUitgegee Gedurende Februarie 1977 BLOU BOEKE Verslag van die Kommissie van Ondersoek in~ke sekere aspekte van Verpligte Motorvoertuigversekering, 1974, (R.P. 52/1976.) Pry<l R8,90, buitelands Rll,10, posvry. Verslag van die Ouditeur-generaal vir die boekjaar 1975/76 (Dee1 1). (R.P. 73/1976.) Prys R9,40, buitelands Rll,7S, posvly. Verslag van die Ouditeur-generaal vir die boekjaar 1975/76 (Deel 2). (R.P. 74/1976.) Prys 25,10, buitelands R31,35, POSVlY' Verslag van di;; Komrnissie van Ondersoek na die Strafstelsel van die Republiek van Suid-Afrika. CR.P. 78/1976.) (Afrikaans.) prys R22,15,,buitdands R27,7Q, posvry. Ses-en...sestigste Verslag van die Staatskuldkommissar.is6e vir die boekjaar geeindig 31 Maart (R.P. 81/1976.) prys R4,SO, buitelands R6, posvry. Verslag van die Ouditeur-generaar Qor die rekenings van die Bantoesake-Administrasieraad, Suid-Transvaalgebied, vir die tydperk 1 Julie 1973 tot 31 Maart (R.P. 88/1076.) Prys R3, buitelands R3,60. posvry. Verslag van die Mediese Buro vir Bedryfsiektes vir die tydperk 1 April 1975 tot 31 Maari (R.P. 91/1976.) PlYs R2,45, buitelands R3,05, PO{ivry, Verslag van die Ouditeur-generaal oor die rekeninge van die Katoenraad vir die boekjaar 1 Maart 1975 tot 29 Februatie (R.P. 92/1976.) Prys Rl,15, buitelands Rl,45, posvry, Verslag van die Ouditeur-generaal oor die rekeninge van die Melkraad vir die boekjaar 1 Maart 1975 tot 29 Februarie 1~ (R.P. 93/1976.) Prys R2,70, buitelands R3,45, posvry.

58 58 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRIL 1977 Report of the Auditor-General on the ac~ounts of the Milk Board for the financial year 1 March 1975 to 29 February 1976, CR.P. 93/1976.) Price R2,70, abroad R3,45, post free. Report of the Commission of Inquiry into the Health Bill. (R.P. 94/1976.) Price R2,80, abroad R3,50. post free. Report of the Auditor-General on the accounts of the East Rand Area Bantu Affairs Administration Board for the period 1 July 1973 to 31 March CR.P. 95fl976.) Price R2,20, abroad R2,70, post free. Report of the Department of Labour for the year ended 31 December (R.P. 98/1976.) Price R4,60, abroad R5,75, post free. Report of the Auditor-General on the accounts of the Postal Administration for the financial year (R.P. 99/1976.) Priee R4.65, abroad R5,80, post free. Report of the Auditor-General on the accounts of the Canning Fruit Board for the financial year 1 July 1975 to 30 June (R.P. 100/1976.) Price R1,80, abroad R2,20, post free. Report of the Auditor-General on the accounts of the Citrus Board for the financial year 1 February 1975 to 31 January (R.P. 101/1976.) Price R2,25, abroad R2,85, post free. Report of the Auditor-General on the acc.ounts of the South African Wool Board for thc financial year 1 July 1975 to 30 Junc (R.P. 102/1976.) Price Rl,45, abroad RI,80, post free. Report of the Auditor-General on the accounts of the Midlands Area Bantu Affairs Administration Board for the period 1 July 1973 to 31 March (R.P. 103/1976.) Price Rl,90, abroad R2,35, post free. Report of the Anditor-General on tbe accounts of the West Rand Area Bantu Affairs for the period 1 July 1973 to 31 March (R.P. 105/1976.) Price Rl,55, abroad Rl,95, post free. Report of the Puhli-ations Appeal Board and of the Directorate of Publications for the calendar year (R.P. 16/1977.) Price RI,20, abroad RI,SO, post free. Department of the Interior, Annual Report for the Calendar year (R.P. 19! 1977.) Price 6Oc, abroad 75c, post free. STATlSTICS Report Population Cencus, 1970, North Ndebe1e. Price R3,50, abroad R4,40, post free. Repo~ Census of Architects and Quantity Surveyors, Pnce R2, abroad R2,50, post free. Report Report.on Deaths Whites, Coloureds and Asians, 1973, South Afriea. Price R5, abroad R6,25, post free. Report National Accounts of the Bantu Homelands, 1971 to Price R3,50, abroad R4,40, post free. Report 15..QI-01-Census of Elcctricity, Gas and Steam, Price R2, abroad R2,50, post free. f MISCEI.LANEOUS Diplomatie List, January Price R2,85, abroad R3,55, post free. Seismologic Series 6. Geological Survey. Catalogue of Earthquakes in Southern Africa and Surrounding Oceans f.or Price Rl,55, abroad Rl,95, post free. Republic of South Africa F{)reign Trade Statistics. Volume 1. Imports and Exports. CaJender year Price R4,60. abroad R5,70, post free. Repu.hlic of South Africa F.oreign Trade Statistics, Volume 2. Supplementary Trade Statements. Calender year Price R4,60, abroad R5,70, post free. DEVELOPMENT ATLA51, SECTION 11, NATIONAL PHYSICAL DEVELOPMENT PLAN 11.1 Map plus two descriptive sheets. Price Rl,85, abroad R2,30. post frce 1:50,000 Topo Maps (M) Price Rl, abroad Rl,25, post free 2216BC-Second Edition. SWA. 2216BD-Otjiseva. Second Edition. SWA. 2216CA-Tsammams. First Edition. SWA. 2216DA-Neuheusus. Second Edition. SWA. 2216DD-Claratal. Second Edition. SWA. 2217AC-Second Edition. SWA. 2217AD-J. G. Strijdom. Second Edition. SWA. 2217CB--Bismarckberge. Second Edition. SWA. 2217DA-Dtjimukona. Second Edition. SWA. 2217DB-Dkapmnja. Second ndition. SWA. 2218BC-Margaretental. First Edition. SWA. 2219AD-Auheib. First Edition. SWA. 2219BA-Mooiplaas. First Edition. SW A. 2219CC-Dismyne. First Edition. SWA. 2219DB-Laura. First Edition. SWA. Verslag van die Kommissie van Ondersoek na die Wetsont... werp op Gesondheid. (R.P. 94/1976.) Prys R2,80, buitelands R3,50, posvry (Afrikaans). Vemlag van die Ouditenr-generaal oor die rekenings van die Bantoesake-administrasieraad, Oos-Randgebied, vir die tydperk 1 Julie 1973 tot 31 Maart (R.P. 95/1976.) Prys R2,20, buitelands R2,70, posvry. Verslag van die Departement van Arbeid vir die jaar geeindig 31 Desember (R.P. 98/1976.) prys R4,60, buitelands R5,75, posvry (Afrikaans). Verslag van die Ouditeur-generaal oor die rekenings van die Posadministrasie vir die boekjaar (R.P. 99/1976.) prys R4,65, buitelands R5,80, posvry. Verslag van die Ouditeur-generaal oor die rekeninge van die Raad vir Inmaakvrugte vir die boekjaar 1 Julie 1975 tot 30 Junie (R.P. 100/1976.) Prys Rl,80, bnltelands R2,20, posvry. Verslag van die OUditeur-generaaJ oor die rekeninge van die Sitrusraad vir die bvekjaar 1 Februarie 1975 tot 31 Januarie (R.P. 101/1976.) Prys R2,25, buitelands R2,85, posvry. Verslag van die ouditeur-generaal oor die rekeninge van die Suid-Afrikaanse Wolraad vir die boekjaar 1 Julie 1975 tot 30 Junie (R.P. 102/1976.) Prys Rl,45, buitelands Rl,80, posvry. Versiag van die Onditeur-generaal oor die rekenings van die Bantoesake-administrasieraad, Middellandegebied, vir die tydperk 1 Julie 1973 tot 31 Maart (R.P. 103/1976.) Pry.;; Rl,90, buitelands R2,35, posvry. Verslag van die Ouditeur-generaa1 oar die rekenin~s van die Bantoesake-administrasieraad, Wes-Randgebied, vir die tydperk 1 Julie 1973 tot 31 Maart (R.P. 105/1976.) Prys Rl,55, buitelands R1.95. posvry. Verslag van die Appelraad DOr publikasies en van die Direktoraat van Publikasies vir die kalenderjaar (R.P. 16/1977.) Prys Rl,20, buitelands Rl,50, posvry. Departement van Binnelandse Sake. Jaarverslag vir die Kalenderjaar (RP. 19/1977.) prys 60c, buitelands 75c. STATISTIEKE Verslag Bevolkingsensus, 1970, Noord-Ndebelle. Prys R3,50, buitelamls R4,40, posvry. Verslag Sensus van Argitckte en Bonrekenaars, Prys R2, buitejands R2,50, posv.y. Verslag Verslag oor Sterfgevalle-Blankes, KeurIinge en Asiers, 1973, Suid-Afrika. Prys R5, buitelands R6,25, posvry. Verslag Nasionale Rekeninge van die Bantoetuislande, 1971 tot Prys R3,50, buitelands R4,40, posvry. VcrsJag Sensus van E1ektrisiteit, Gas en Stoom, 1974, Prys R2, buitelands R2,50, POSVf'i;. DIVERSE Dip10matieke Lys, Jannarie Prys R2,85, buitelands R3,55. posvry. Seismologiese Reeks 6. Katalogus van Aardbewings in Suider Afrika en Omliggende Oseane gednrende Prys Rl,55, buitelands Rl,95, posvry. Buite1andse Handelstatistieke, Boekdeel 1, Invoer en Uitvoer. Kllienderjaar Prys R4,60, buitelands R5,70, posvry. Buitelandse Handelstatistieke. Boekdeel 2, SupplemenU:re Handelstate (met inbegrip van Aksynstabelle) Kalenderjaar Prys R4,60, buitelands R5,70, posvry. ONTWIKKELINGSATLAS. AFDELING 11, NASIONALE FISIESE ONTWIKKELINGSPLAN 11.1 Kaart plus beskrywende velie. Prys RI,85, buitelands R2,30, posvry 1:50,000 Topokaarte (M) Prys Rl, oorsee Rl,25, posvry 2216BC-Tweede Uitgawe. SWA. 2216BD-Otjiseva. Tweede Uitgawe. SWA. 2216CA-Tsammams. Eerste Uitgawe. SWA. 2216DA-Neuheusus. Eerste Uitgawe. SWA. 2216DD-Claratal. Tweede Uitgawe. SWA. 2217AC-Tweede Uitgawe. SW A. 2217AD-J. G. Strijdom. Tweede Uitgawe. SWA. 2217CB-Bismarckberge. Tweede Uitgawe. SWA. 2217DA-Otjimukona. Twecdc Uitgawe. SWA. 2217DB-Okapanja. Tweede Uitgawe. SWA. 2218BC-MargaretentaL Eerste Uitgawe. SW A. 2219AD-Auhcib. Eerste Uitgawe. SWA. 2219BA-Mooiplaas. Eerste Uitgawe. SWA. 2219CC-Dismyne. Eerste Uitgawe. SW A. 2219DB-Laura. Eerste Uitgawe. SWA.

59 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No DA-Boomplaas. First Edition. SWA. 2318DD-Van Deventer. First Edition. SWA. 2829AD-Van Reenen (Reprint). First Edition. 2831DD-Felixton (Reprint). First Edition. 1:250,000 Topo-Graphical Maps 2430-PeJgrim's Rest. Second Edition. (M). 253D-Barberton. Second Edition. (M). OBTAINABLE FROM GOVERNMENT PRl~TER, PRETORIA, CAPE TOWN 2318DA-Boomplaas. Eerste Uitgawe. SWA. 2318DD-Van Deventer. Eerste Uitgawe. SWA. 2829AD-Van Reenen. (Herdruk). Eersle Uitgawe. 2831DD-Felixton. (Herdruk). Eerste Uitgawe. 1:250,000 Topografiese Kaarte 2430-Pelgrirn'g Rest. Tweede Uitgawe. (M). 2S3D-Baberton. Tweede Uitgawc. (M). VERKRYGBAAR V ANAF STAATSDRUKKER PRETORIA, KAAPSTAD IMPORTANT ANNOUNCEMENT Closing Times for Legal Notices and Government Notices 1971 The closing time is 15hOO sharp on the following days: 31 March, Thursday, for the issue of Thursday, 1 April. 5 April, Tuesday, for the issue of Friday, 15 April. 10 May, Tuesday. for the issue of Friday, 20 May. 25 May, Wednesday, for the issue of Friday, 3 June. 1 September, Thursday. for the issue of Friday, 9 September. 6 October. Thursday, for the issue of Friday. 14 October. 6 December. Tuesday, for the issue of Thursday, 15 December. 13 December, Tuesday, for the issue of Friday, 23 December. 20 December. Tuesday, for the issue of Friday, 30 December. 29 December, Thursday, for the issue of Friday, 6 January Late notices will be published in the subsequent issue BELANGRIKE AANKONDIGING Sluitingstye vir Wetlike Kennisgewings en Goewermentskennisgewings 1977 Die sluitingstyd is stiptelik 15hOO op die volgende dae: 31 Maart, Donderdag, vir die uitgawe van Donderdag, 1 April. 5 April, Dinsdag, vir die uitgawe van Vrydag, 15 April. 10 Mei, Dinsdag, vir die uitgawe van Vrydag, 20 Mei. 25 Mei. Woensdag, vir die uitgawe van Vrydag, 3 JuDie. 1 September, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag. 9 September. 6 Oktober, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag, 14 Oktober. 6 Desember, Dinsdag, vir die uitgawe van Donderdag, 15 Desember. 13 Desember, Dinsdag, vir die uitgawe van Vrydag. 23 Desember. 20 Desember, Dinsdag, vir die uitgawe van Vrydag, 30 Desember. 29 Desember, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag, 6 Januarie Laat kennisgewings sal in die daaropvolgende uitgawe geplaas word.! AGROPLANTAE This publication is a continuation of.the South African Journal of Agricultural Science Vol 1 to 11, and deals with Agronomy, Ecology, Agrostology, Genetics,. Agricultural Botany, Landscape Management, Herbicides, Plant Physiology, Plant Production and Technology, Pomology, Horticulture, Pasture Science and Viticnltme. Four parts of the journal are published annually. Contributions of scientific merit on agricultural research are invited for publication in this journal Directions for the preparation of such contributions are obtainable from the Director, Agricultural Information, Private Bag Xl44, Pretoria, to whom all conunurucations in connection with the journal should be addressed. The journal is obtainable from the above~mentioned addr~ss at 50 cents per copy or R2 per annum, post free (foreign 60 cents per copy or R2,40 per annum). AGROPLANTAE Hierdie publikasie is 'n voortsetting van die Suid Afrikaanse Tydskrif vir Landbouwetenskap Jaargang 1 tot 11, en bevat artikels oor Akkerbou, Ekologie, Graskunde, Genetika, Landbouplantkunde, Landskapbestuur, Onkruidmiddels, Plantfisiologie, Plantproduksie en -tegnologie, Pomologie, Tuinbou, Weiding en Wynbou. Vier dele van die tydskrif word per jaar gepublisecr., Verdienstelike landboukundige bydraes van oorspronklike wetenskaplike navorsing word vir plasing in hierdie tydskrif verwelkom. Voorskrifte vir die opstel van sulke bydraes is verkrygbaar van die Direkteur, Landbou-inligting, Privaatsak Xl44, Pretoria, aan wie ook aile navrae in verband met die tydskrif gerig moet word. Die tydskrif is verkrygbaar van bogenoemde adres teen 50 sent per eksemplaar of R2 per jaar, posvry (buitelands 60 sent per eksemplaar of R2,40 per jaar).

60 No GOVERNMENT GAZEITE, 1 APRIL 1977 GOVERNMENT GAZErrE OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Subscription Rates: Local-R20 per annum Overseas--R25 per annum CONDITIONS FOR THE PUBLICATION OF LEGAL NOTICES ClosiHg times for the acceptance of notices 1. The Govel'llment Gazette is published every week on Friday, and the closing time for the acceptance of noiice~ which. ~a\e to appear in the Government Gazette on any particular I"!ld~y, is ishoo on the preceding Friday. Should any Friday comclde 'Wi\h a public holiday, the date of publication of the Government vni.l!1feandthec1osing time for the acceptance of notices will be published in the Government Gazelle, from time to time. '2. (1) Copy of notices received after closing time will be held over for publication in the next Govemmcnt Gazette.. (2) Amendments or changes' in ropy ofnolices cannot be undertaken unless instruclions are received before 12hOO Tuesdays. (3) Copy of notices for publication cannot be accepted over the telephone. Approval 01 notices 3. Any notices ~ther than legal notices are subject to the approval of The Government Printer, who may refuse acceptance or further publication of any notice. The Government llrillter indemnified against liability 'f 'rhe Government Printer will assume no liability in respect of. ; (1) any delay in the publication of a notice or publication of such notice on any date other than that stipulat!!d by the advertiser; " (2) erroneous classification of a notice, or the plac:ement 'of sueh notice in any section or under any heading olher than the section or heading stipulated by the advertiser; (3) any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy... t,iability of advertiser 'S. Advertisers will be hejd liable for any compensation anp' cpsts arising from any action which may be instituted against T;he Government Printer in consequence of the publication of any notice. <{opy 1 6. Copy of notices must be typed on one side of the paper any and may not constitute part of any covering letter or dooument. '7. At the top of any copy, and set well apart from the notice, the following must be stated:,(1) The kind of notice: ',,(2) the heading under which the notice is to appear; l (3) the rate (e.g., "Fixed tariff rate",,or "WordC\>unt rate") applicable to the notke, and the Co'st of publication. ; 8. All proper names and' surnames must be clearly legible. s\1l'11ames- being underlined or typed in capital letters; In the event of a name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the notice will be republished only upon payment of tile cost of a.new jnsertion. P,ayment of cost. 9. No notice, will be accepted for publication unless the cost of the insertion(s) is prepaid by way of uncancelled revenue stamps.,10. (1). The cost of a notice must be calculated by the advertiser in accordance with (a) the list of fixed tariff rates; or (b) where the fixed tariff rate does not apply, the word count rate. (2) Where there is any doubt about the cost of publication of a notice, and in the case of copy in excess of words, an enquiry, accompanied by the relevant copy, should be addressed to the Advertising Section, Government Printing Works, Private Bag X85, Pretoria, 0001, before publicatlon. 11. Uncancelled revenue stamps representing the correct amount of the cost of publication of a notice, or the total of the cost of publication of more than one notice must be affixed to the copy. form or document, the cov~ring letter, order, or list of items. on STAATSKOERANT VAN DIE REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA Intekengeld: praaslik-r10 per jaar Oorsee-R25 per jaar VOORWAARDES VIR DIE PUBLIKASIE VAN WETLIKE KENNfSGEWINGS S:uitingstye vir die aanllame 1'1.111 kcnnisgewings 1. Die S(aalskoefant word weekliks op Vrydag gepobiiseer en die sluilingstyd vir die aallnamc vall kennisgewings wat 0]) 'n bepaalde Vrydag in die Staa(skoerallt moet verskyn, is' 15hOO op die voorafgaande Vrydag. Tndien enige Vrydag saamval met 'n opcnbare vakansiedag verskyn die Staal5koerant op '0 datum. en is die sluitingstye vir die aanname van kennisgewings soos van tyd tot tyd in die Staalskrierant bepaal 2. (1) Kopic van kcniiisgewings wat na sluitingstyd ontvan~ word, sal 00rge'hou, word vir pfasing in die eersvolgende Slailtskoerant. ' (2) Wysigings van of veranderings in die kopic van kennisgewings kan nie onderneem word nie tensy opdragte daarvoor ontvang is voor J2hOO op Dinsdae. (3) Kopie van kennisgewings vir publikasie kan nie' oor die telefoon aangeneem word nie. Goedkeuring vall kcnnisgewillgs 3. Kennisgewings, behalwe wetlike kennisgewings, is onderworpe aan die goedkeuring van Die Staatsdrukker wat kan weier... om enige kennisgewing aan te neem of verder te,publiseer... Vrywaring vall Die Staatsdru kker teen aanspreeklikhdd 4. Die Staatsdrukker aanvaar gcen aanspreeklikheid vir (J) enige vert raging by die publlj;asie van 'n kennisgewing of vir die publikasie daarvan 01' 'n ander datum as die deut die adverteerder bepaal;. (2) die foutiewe klassifikasie van 'n k<mnisgewing of die. plasing daaryan onder 'n ander afdcling of opskrif as die' afdeling of opskrif wat deur die adverteerdcr aangedui is; '~ (3) Cllige redigeril1g, hcrsiening, weglating, tip~gr<lfiese fout~ of foute wat weens dowwe of onduidelikc Kopie mag ontstaan. z ~" Aallspreeklikli<!id vall t1dverlecrder 5. Die adverteerder word aansprecklik gehou vir. enige skade';: vergoeding enkoste wat ontstaan uit cnige. aksie wat Ween$ die publikasie van 'n kennisgewing teen Die Staatsdrukker in~ gestel mag word..'. Kopie 6. Die kopie van kenn'isgewings mbet sjegs op een kant vall die papi~r getik Wees ef;lmag nie deel van enige begeleidende' bfief df dakument uitmaak nie. 7. Bo aan die kopie, en weg van die kennisgewing, moet dio: volgende aangedui word: (J) Die aard van die kennisgewing; : (2) die opskrit waar~der die kennisgewing geplaas moet word; (3) die' tarief (bv. "Vaste tarief", of ' Woordetal.tarief") wat, e op diekennisgewing van toepassing is, en die koste verbonde aan die plasing daarvan. 8. AIle eiename en famijiename moet duidelik leeshaar wee.' en familiename moet onderstreep of in hoofletters getik word. Indien 'n naam verkeerd gedruk word as gevolg van onduidelike skrif, sal die kennisgewing aneen na betaling van die kostc' van 'n. nuwe plasing weer gepubliseer word. Betalig van koste 9. Geelf kennisgewing word vir publikasie aanvaar nie tensy' die koste van die plasin~(s) daarvan vooruit betaal is deur; middel van ongekanselleerde inkomsteseels. 10. (1) Die ioste van 'n kennisgewing moet deur die adver-' tecrder bereken word in ooreenstemming mct- (a) die lys van vaste tariewe; of (b) indien die vaste tariewe nie van toe passing is rue, die woordetal-tariewe... (2) In gevalle van twyfel oor die koste verbonde aan die plasing van 'n kennisgewing en in die geval van kople met meer as woorde, moet ',n navraag, vergesel van die betrokke kopie, voor publikasie aan die Advertensie-afdeling, Staatsdruk4 kery, Privaatsak X85, Pretoria, 0001, gerig word. 11. Ongekanselleerde inkomstcseels wat die jtliste bed rag van die koste van 'n kennisgewing of die totaal van die koste van mecrdere kennisge\vings verteenwqorciig, moet op die kopie, vorm of dokument, die begeleidende brief, bcstelling, of Iys vail items geplak word.

61 STAATSKOERANT, 1. APRIL No Overpayments resulting ftom miscalculation on the part of the advertiser of the cost of publication of a notice will not be refunded, unless theadvertistr furnishes adequate reasons why such miscalculation occurred. In the event of underpayments. the difference will be recovered from the advertiser, and the notices will not be published until such time as the full cost of such publication has been duly paid in uncancelled revenue stamps. ' 13. The Government Printer reserves the right to levy an additional charge in. cases. where notices, the cost of which has been calculated inaccordarice with the list of fixed tariff rates, are subsequently found to be excessively lengthy or to contain overmuch or complicated tabulation. Proof of publication 14. Copies of the GovernmenJ Gazelle which may be required as proof of publication may be ordered from The Government Printer at 20c per copy, payment to be effected byway. of uncancelled revenue stamps. The Government Printer will lissume no lillbility for any failure to post such Government Gazette(s) or for any delay in dispatching it/them. 12. Oorbetlilings op grond van.,~ foli[iewe bere1<:ening van die koste verbonde aan die plasing van 'n kennisgewing deur die adverteerder won! nie terugbetaalnie ten;>y dle adverteerder voldoende redes aantoon waarom 'n foutiewe berekening gemaak is. In die geval van onderbetalings sal die verskil van die adver teerder verhaal word en geen plasing sal geskied. voordat die vjlie koste verbond~ aan die plasing van die kennisgewing(s) deur middel van ongekansclleerde inkomsteseels betaal is nie. 13. Die Staatsdrukker behou. hom diercg voor om :n bykomende bed rag te hef. in gevalle waar kennisgewings. waarvan die koste in ooreenstemming met die Iysvan vaste tariewe bereken word, later uitermatig lank bjyk te wees of buitensporige of illgewikkejde tabelwerk bevat. Bewys van pubiikasie 14. Eksempl~e.van die Staaf$kommt wat nodig mll-lwees ter bewys van publikasie van '0 kennisgewing. kan teen ~ in die vorm van ongekanselleerdeinkomsteseels.per ek:sem~ van Di.e Staatsdrukker bestel word. Geen aanspreekli!dteid word aanvaar vir die versuim om sodanige Staatskoerant(e) te pos of vir vertraging in die versending daarvan nie.. Please, acquaint. yourself thoroughly with the "Conditions for Publication" of legal notices in the Government Gazette, as. well as the new tariffs In connection therewith Maak uself asseblief deeglik.vertroud met die '~Voorwacildes" vir Publikasie" van wetlike kennisgewings in die Staatskoerant asook met - die nuwe tariewe wot daarmee in verband staan

62 No GOVERNMENT GAZETIE, 1 APRIL 1977 LIST OF FIXED TARIFF RATES Standardised Notices LYs VAN VASTa TARtEWE. Gestantlaardiseerde Kef1nl,c_?wings Rate per Tariefpt!1' insertion plasing R R Administration of Estates Acts Notices: Forms J 297, Aktes: Verlore Dokumente.... 6,00 J 295, J 193, J ,00 Besigheidskennisgewings ,00 Business Notices ,00 Boedelwettekenllisgewings: Vorms J 297, J 295, J 193 Butchers' Notices.... 5,00 j:n J ,00 Change of Name (four insertions) ,00 Derdeparty-assuransie-eise om Skadevergoeding... 2,50 Deeds: Lost Doeuments... :.... 6,00 Insolvensiewet- en Maatskappywettekennisgewings: J 28, Insolvency Act and Company Acts Notices: J 28, J 29, J 29, Vorms 1 tot ,00 Forms 1 to 9....,... 4,00 Naamsverandering (vier plasings)... 25,00 Lost Life Insurance Policies.... 2,00 Naturalisasiekcnnisgewings (insluitende 'n herdruk vir Naturalisation Notices (including a reprint for the die adverteerder) ,00 advertiser) ,00 Onopgeeiste Geld~slegs in die buitengewone Staatskoerant, sluitingsdatum 15 Januarie (per inskrywing Slum Clearance Court Notices.... 4,00 Third Party Insurance Claims for Compensation.... 2,50 van "naam, adres en bed rag").... 0,80 Unclaimed Moneys-only in the extraordinary Govern Slagterskcnnisgewings... 5,00 ment Gazette, closing date 15 January (per entry of Siumopruimingshofkennisgewings.. 4,00 "name, address and amount") Ver}ore Lewensversekeringspolisse 2 00 NOll-standardised Notices Nie-gestandaardiseerde Kellnisgewings Company Notices: Dranklisensie-kennisgewings: Short notices to shareholders of meetings, resolutions, In die buitengewone Staatskoerallt, s!uitingsd:ttum voluntary windings-up; closing of transfer or 1 September members' registers and/or declaration of dividend.. 11,00 In die gewone Slaatskoerant, afdelir.g "Algemeen" 9,00 Dec\aration of dividend with profit statements, including notes ,00 Geregtelike en ander Openbare Verkope: Long notices, transfers, changes with respect to shares Geregtelike verkope ,00 or capital, redemptions, resolutions, voluntary liquidations ,00 Tot 75 woorde... : ,00 Open bare veilings, verkope en tenders: Liquidators' and other Appointecs' Notices ,00 76 tot 250 woorde... ",".. 15,00 Liquor Licence 251 tot 350 woorde...,...,... 23,00 Notices~ In the extraordinary Government Gazette, closing date Handelsmerke in Suidwes-Afrika ,00 1 September Likwidatcurs en ander aangesteldes se kennisgewings. 7,00 7,00 In the ordinary Govemmeiu Gazette, seetion "General" Maatskappykennisgewings: 9,00 Kort kennisgewings aan aandeelhouers van vergaderings, besluite, vrywillige Iikwidasies, ens.; sluiting.orders of the Court: Supersessions and discharge of petitions ,00 van oordrag- of lederegistcrs en/of verklaring van Provisional and final liquidations, sequestrations, dividende ,00 rehabilitations, etc... '"..., ,00 Verklaring van dividende met profytestate, notas Reductions or changes in capital, mergers, offer of ingesluit.... _.. _ : compromise... ','... 37,00 Lang kennisgewiogs, oordragte, veranderings met Judical managements, curator bollis and similar betrekking 'tot aandele of kapitaal, afiossings, and extensive rules nisi ,00 besluite, vrywiuige likwidasies ,00 Sa.'es in execution and other public sales: Orders van die Hof: Sales in execution... 18,00 Tersydestellings en afwysings van petisies ,00 Public auctions, sales and tenders: Vl?Orlopige en finale Hkwidasies, sekwestrasies, hermstellll1gs, ens..., 14,00 U t 75 rd 6 00 p 0 wo s..., Verlagings of veranderings in kapitaal, samesmeltings, 76 to 250 words... 15, to 350 w b d k'kk' 37,00 d ' aan 0 van S I mg...., or s..., Geregtelike besture, kllrator bonis en soortgelyke en Trade marks in South West Africa... 11,00 uitgebreide bevele nisi ,00 General.-For notices which do not belong under headings with Algemeell.-Vir kennisgewings wat nie onder opskrifte met vast. med tariff rates and which comprise or less words, the rates tariewe ressorteer nie en wat of minder woorde beslaan, moet of the word count table must be used. In cases where notices run to die tabel van woordetal-tariewe gebruik word. In geva\le waar kennis. more than words, or in cases where doubt exists about the cost gewings woorde oorskry, of in gevalle waar twyfel bestaan of an extensive notice, the copy must ~ sent in before publication omtrent die koste van 'n lang kennisgewing, moet die kopie vooraf.as prescribed in par. 10 (2) of the Conditions. ingestuur word soos in die Voorwaardes, par. 10 (2), voorgeskryf WORD COUNT TABLE/WOORDETAL-TABEL Number of words in copy One' insertion Two insertions IThree insertions Four insertions Aanta1 woorde in kopie Een plasing Twee p\asings Orie plasings Vier plasings R R R R ,00 11,00 15,00 19, ,50 16,00 22,00 28, ,00 21,00 29,00 37, ,50 26,00 36,00 46, : ,00 31,00 43,00 55, ,50 36,00 50,00 64, ,00 41,00 57,00 73, ,50 46,00 64,00 82,0( ,00 51,00 71,00 91,00 38,50 56,00 78,00 100,0(; ~~t ~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 42,00 61,00 85, () ;50 66,00 92,00 \l8,go ,00 71,00 99,00 127,0l ,50 76,00 106,00 136,O~i 56,00 81,00 113,00 145,00 59,50 86,(;1) 120,00 154,Ofl 63,00 9l,00 127,00 163,W' 66, ,00 In.Ue 70, ;00 141,OD 181,CtC; 90,00 138, (1() ,( : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 103,00 164,00 220;00 276,U, :::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 1 ggt:i ~oli:""""'"... "...,

63 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No BUSINESS NOTICES-BESIGHEIDSKENNISGEWINGS ALIENATION, SALES, CHANGES OF PARTNERSHIP, NAME, ADDRESS, ETC. Notice is hereby given in terms ofsection 34 (1) of the Insolvency Act. No. 24 of to interested parties and creditors of the intentloa "r alienation of businesses and/or goodwill, goods or property forming part of businesses, after a period of 30 days from the last publication cf relevant advertisements, and of actions, circumstances or conditions pertaining to businesses or parties or debtors, as mentioned therein. The information, where applicable, is given in the following order: (1) Township or district, division, county; (2) seller, trader, partnership; (3) business or trade, kind, name and/or style, and the address at which carried on; (4) purpose and intent (alienation, sale, abandonment, change or dissolution of partnership, removal or change of address, change of name, eancellation of sale, etc.); conditions, and date or period of time ifother than 30 days; (5) purchaser, new proprietor and/or owner or partner, or contracting party; (6) business and address, if other than under (3); notes, comment; (7) advertiser and/or agent, address and date. VERKOPE, VERANDERJNGS VAN VENNOOTSKAP, NAAM. ADRES, ENS. VERVREEMDING~ Kennisgewing geskied hiermee ingevolge die bepalings van artikei 34 (1) van die Insolvensiewet, No. 24 van 1936, aaa belangbebbende partye en skuldeisers van voorgenome vervreemding van besighede en/of klandisie, goedere ofeiendom wat 'n deej vorm van besighede, na 'n tydperk van 30 dae vanaf die laaste publikasie van betrokke advertensies, en van aksies, ornstandighede of voorwaardes wat op besighede or partye of skuldenaars, soos daarin genoem, betrekking het. Die inligting word, waar van toepassing, verstrek in die volgorde: (1) Dorpsgcbied of distrik, afdeling, county; (2) vcrkoper, handelaar, vennootskap; (3) besigheid of handel, soort, naam en/of styj, en adres waar gedryf; (4) doel en voorneme (vervreemding, verkoop, oorgawe. veralldering of outbinding van vennootskap, verhuising of adresverandering, naamverandering, kansellasie van verkoop. ens.); voorwaardes, en datum of tydperk indien anders as 30 due; (5) koper, nuwe besitter en/of eienaar of vennoot, of kontraktel'ende party; (6) besigheid aj adres, indien ander as onder (3); opmerkings, kommentaar; (7) adverteerder en/of agent, adres en datum. TRANSVAAL BELFAST.-(2) Wynand Marthinus Jacobus Breytcl1bach. (3) Dames haarkappersalon, Salon Zenobia, En 740, Voortrekkerstraat, Belfast. (4) Verkoop. (5) Adriaan Jacob Botes. (6)-. (7) Victor D. Weimar & Seuns, Prokureurs vir die Partye, Vermoo tenstraat, Posbus 11, Belfast, 10j3j77. BRITS.-(2) Zivko Gavlilovic. (3) Cafe and general dealer, _ Quality Foods, Randakker 1, corner of Reitz and Station., Streets, Brits, Tv!. (4) Sale, 18/3/77. (5) Layla's Halal Restau rant (Pty) Ltd. (6)-. (7)-. CARLETONVILLE.-{2) Elizabeth Catharina Botha, married in oommunity of property and duly assisted by her husband Petrus Johannes Jacobus Botha. (3) Hairdressing salon, Kinky Curls, (,,A)nstantia Buildings, Palladiunl Street, Carletonville. (4) Sale. (5) Elaine Margaret de Bruyn, married out of community of property to Petrus Johannes de Bruyn. (6)-. (7) Flcischack Freysen Holton & Wadge, Volkskas Buildings, Annan Road, P.O. Box 140, Carletonville, 1/4/77. EDENVALE.-{2) Loullis.Stavrinides. (3) Elma Park Cafe, Shops 30, 31 and 32 Elma Park Shopping Centre, corner of First Avenue and Adjutant Road, Elma Park. (4) Sale. (5) George Karageorgiou. (6)-..(7) E. F. M. Banchetti, Medlaw Chambers, 113 Van Riebeeck Avenue, P.O. Box 699, Edenvale, 23/3/77. FORDSBURG.-(2) Gregory Aliferis. (3) Boer Biltong Co., 11 Central Road, Fordsburg, Johannesburg. (4) Sale. (5) Gerasim03 Parginos. (6)-. (7) Sapire, Jacobson & Creswick, 1-9 Symons Buildings, 174 Central Avenue, Mayfair, J.ohannesburg, 2092, 221 3/77. GERMISTON.-{2) Israel GIeser. (3) Selrite, 20 Railway Street, Germiston. (4) Sale. (5) Nashvilles (Pty) LtJ. (6)-. (7) F. A. Jacobs & Kriel, Attorneys for the Parties, Panamero Buildings, 15 Sunflower Road, Primrose, Germiston. GERMISTON.-{2) Domingos Agre1la Pingo. (3) One Half Share. Sandolani Eating House, 1 Nasrnith Avenue, Driehoek, _ Germiston. (4) Alienation. (5) Serafin Eduardo Gil and Juvenal., Eduardo Gil. (6)-. (7) Bernard Hertzberg and Stupel, P.O. Box 436, Germiston, 25/3/77. JOHANNESBURG.-{2) Jessica Ellen. (3) Jessica's Ladies Hairdressing Salon, Shop 4, First Floor, Lambusa Court, 269, Columbine Avenue, Mondeor, Johannesburg. (4) Disposal. (5) Isabella Drummond. (6) Coiffure Isabel. (7) Brian Feinstein, Attorney for the Piarties, 406 York House, 57 Rissik Street, Johannesburg. JOHANNESBURG.-{2) Autobmke (pty) Ltd. (3) Mechanical and electrical engineers, including reconditioning of brakes and clutches, Autobrake, 19 Phillip Street, City and Suburban, Johannesburg. (4) Sale of business and its name, goodwill, certain fixtures, fittings, plant, assets, machinery and vehicles and stoeks, and tnade debts, but excluding certa'in liabilities to creditors, 2/5r 77. (5) Burgage (pty) Ltd. (6)-. (1) Bowman, Gilfillan & Blacklock, Attorneys for the Parties, Fifth Floor, Corporation Buildings, 105 Commissioner Street, Johannesburg, 23/3/77. JOIL'\.NNESBURG.-{2) Stanley Lewis Hyman. (3) Bobby Jean (Pty) Ltd, 35c Fourth Avenue, Parkhurst, Johannesburg. (4) Sale. (5) Nathalie Kennedy. (6)-. (7) Wertheim Becker, Third Floor, Nedbank Mall, Commissioner and Smal Streets, Johannesburg. JOHANNESBURG.-(2) Jennifer Lutrin. (3) Al Accommodation Bureau, 76 London House, 21 Loveday Street, Johannesburg. (4) Disposal. (5) Diana Levy. (6)-. (7) I. Maltz, Attorney for the Parties, 114 London House, 21 Loveday Street, Johannesburg. JOHANNESBURG.-(2) Calvin Neil Leader, Michael Coenraad Jansen, Jacob Jacobus Jansen Jnr and Jacob Jacobus Jansen Snr. (3) Sender Products, 30 Ramsay Street, Booysens. Johannesburg. (4) Dissolution. (5) Michael Coenraad Jansen, Jacob Jacobus Jansen Jor and Jacob Jacobus Jansen Sm. (6)-. (7) Cranko & Nackan, 12th Floor, Kelhor, 112 Pritchard Street, Johannesburg. JOIIl,NNESBURG.-(2) Anthony Tony BUrgess. (3) Just People, Parkview Centre, Tyrone Avenue, Parkview. (4) Sale. (5) Michael Rowe. (6)-. (7) Moss Morris, Attorneys for the Parties, Third Floor, Meischke's Buildings, 42 Harrison Street, P-.O. Box 1807, Johanne5burg, 22/3/77. JOHANNESBURG.-(2) Petal' Mihaljevich. (3) Montenegro Meat Market, North City Buildings, De Viiliers Street, Johannesburg. (4) Alienation. (5) Luis Alberto Gomes Gil, Luis Alberto Gonzaives Gil and Joao Gomes Gil. (6)-. (7) Bernard, Hertzberg & Stupe1, P.O. Box 436, Germi:ston, 25/3/77. JOHANNESBURG.-(2) Antonio M. C. Nunes Maio. (3) Fish and Chips, Xai Xai, 7 Beaumont Street, Booysens, Johannesburg. (4) Sale. (5) Rosa de Sousa Rodrigues Amaral (6) Subject to the reservation of certain rights of ownerhip in favour of the seller and with effect from 14/3/77. (7) L. Lapidos & Co., Att orneys for Parties, P.O. Box 7498, Johannesburg, 2000, 17/3/77. JOHANNESBURG.-{2) Rentview (Pty)Ltd. (3) 55 Booysens Road, Johannesburg, Tvl. (4) Alienation. (5) Visionbire (Pty) Ltd, Freeway Centre, Pretoria, Road, Wynberg, Sandton, Tvl. (6)-. (7) Bowman, Gilfillan & Blacklock, Attorneys for the Parties. JOHANNESBURG.-(2) Michel L. Pau. (3) Hairdresser, Le Pendez VallS, 136a Market Street, Johannesburg. (4) Sale. (5) Bernadette Louise Melanie Gavagnin. (6)--. (7) D. Gavagnin, 136a Market Street, Johannesburg, 23/3/77. PAARL.-(2) O. C. Fisher and R. Kroukamp (Pty) Ltd. (3) Rowen Packaging and Industrial DistributOR, Kaplan Street., Huguenot, Paarl. (4) Sale of the department of their businesa described as flexography printing on self-adhesive lables department, which consists of certain machinery, material, stock and the goodwill pertaining thereto. (5) Gnnther Wilhelm Zimmer mann and Dirk Kruiderink. (6) -. (7) P.. J. Booysen & Horn, Attorneys for Sellers, 154 Voortrekker Road, Parow, 23/3/77. PIETERSBURG.-(2) Geshams Motors (pty) Ltd. (3) Noordvaal Truck and Car Spares. (4) Sale. (5) Durascrap (Pty) Ltd. (6) Nickel Street, Superbia, PieteRburg. (7) Meyer, Prett & Luyt, 203 Permanent Buildings, 54 Landdros Mare Street, P.O. Box 152, PieteRburg, 21/3/77. PRETORIA.-{2) Magiel Johannes Botha. (3) Fiesta Take Away Foods, 749 Tal;aard Street, Hercules, Pretoria. (4) Sale. (5) Francisco Jorge Pestana da Encarnacao. (6)-. (1) Charlotte van Oudtshoorn, Seller's Attorney, P.O. Box 564, Pretoria., 25/3m. PRETORIA.-{2) Albert Willern Fiedeldey and Willem. Johannes Wyngaarden. (3) Die Soet Inval, 413 Church Street, Pretoria..: (4) Sale. (5) Aletta Catharina van Heerden, married out of c0m: munity of property to Gerhardus van Heerden. (6)-. (1) Solomon & ]';icolson, 206 N.B.S. Buildings, 25/3/77. PRETORIA.-(2) Antonis Lillis. (3) Restaurant, Apollo 11, 193 Bosman Street, Preroria. (4) Sale. (5) Harry Yiotopoulos. (6)-. (7) Savage Jooste & Adams, 210 Permanent Buildings, PretoriuB Street, Pretoria, 25/3/77. RANDGATE.-(2) Theunis Daniel van Schalkwyk. (3) BoWe Slaghuis. (4) Verkoop. (5) John Richard Johnson. (6)-; (1) Jan van Deventer, Poshus 211, Randfontein. RODDEPOORT.-(2) M. A. H. Miller. (3) Kentucky Homes, Main Centre, corner of Main and New Streets, Unified. (4) Alienation of assets and llse of name. (5) F. McCann and G. J. Potgieter, widow. (6)-. (7) Louw & Heyl, P.O. Box 360, Roodepoort, 15/3/77.

64 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRIL 1977 SANDTON.-(2) Ernst Heydenrych Myburgh. (3) Florist, Sandton City Florist, Shop ISb, Sandton City, Sandton. (4) Sale. (S) Martha Maria Magdalena Johanna Caine. (6)-. (7) Munro. McHarry, Attorneys, Ninth Floor, Trust Bank Centre, Hill Street, Randburg.. WESTONARJA.-(2) Christina Francina Muller and Edith Lombard. (3) Hokaai Pawn Shop, Edwards Avenue, Westonaria. (4) Sale. (5) Christina Franeina Muller. (6)-. (7) Truter Crous Wiggill & Vos, P.O. Box 134, Westonaria, 1780, 15/3/77. WITBANK.-(2) Odisseas Arvanitakis. (3) Witbank Roadhouse, 135 Watermeyerstraat, Witbank. (4) Verkoop. (5) George Cavalieratos. (6)-. (7) Golding & Van der Merwe, Prokureurs vir Partye, Flo-Miagebou, Haiglaan, Witbank, 21/3/77. WINDSOR PARK.-(2) Manuel Rodriques Lopes Snr, Manuel Rodriques Lopes Jr, G.P. Nunes and M. I. G. Filipe. (3) Adams Apple, Fruit and vegetable business and general dealers, Windsor Park Centre, comer of Dukes and Beatrice Avenues, Windsor Park. (4) Alienation, 1/5/77. (5)-. (6)-. (7) Civin Miller Goodman & Swarz, P.O. Box 734, Randbmg. WINDSOR PARK.-(2) Martha Polykarpou. (3) Hairdressing boutique. (3) DeiLina Hair Boulique, Shop 9, Windsor City, Beatrice Road, Windsor Park. (4) Sale. (5) Anne-Marie Wen and Klaus Jurgen Wei!. (6)-. (7) Munro. McHarry. Attorneys, Ninth Floor, Trust Bank Cenlrc, Bin Street, Randburg. CAPE-KAAP CLAREMONT.-(2) Johannes Stephanus Blignaut. (3) Centre Paint and Hardware, Checkers Centre, Vinevard Road, Claremont. (4) Alienation. (5) Richard John Herner. (6)-. (7) Sonnenberg Hoffmann & Galomb;k, Mr C. Ge!bart (MH), 54 Shortmarket Street, Cape Town, 16/3;77. EAST LONDON.-(2) Russell Vivian Symes. (3) Russell Trading Store, 97c St Pauls Road, East Laudon. (4) Sale, 1/5/ 77. (5) Allan John Hartley. (6)-. (7) LOllis J. C. Hart & Co., Attorneys for the Parties, Saam,>oll Buildings, 134 Oxford Street, P.O. Box 624, East London. GOODWOOD.-(2) Henry Victor Bond. (3) Salon Trudie, Shop 11, Goodwood Centre, Goodwood. (4) Sale. (5) Francois Lodewikus van der Merwe. (6)-. (7) Sonnenberg Hoffmann & Galombik, Applicant's Attorneys, 54 Shortmarket Street, Cape Town, 22/3/77.. IPORT EL1ZABETH.-(2) Daniel Georg Dorfling. (3) Painters and builders, Hom'ecretc Home Painters, Metcalfe Street, Deal Party, Port Elizabeth. (4) Sale. (5) John Maxwell Chambers. (6)-. (7) Rushmere, Noach & Partners, Attorneys for the Parties, First Floor, Allied Buildings, Main Street, Port Elizabeth. UITENHAGE.-(2) George Demetriadcs. (3) Cafe and restaurant, Rendezvous Cafe, 42b Mosel Road, Uitenhage. (4) Sale. (5) Bay Road Fisheries (Pty) Ltd. (6)-. (7) J. S. I.e"v & Levy, Attorneys for the Parties, S.A. Pernlanent Centre, Caledon Street, P.O. Box 10, Uitenhage, 23/3/77. WILLOWMORE.-(2) Hendrik Jacobus Schuin. (3) Inwag Kafee, Victoriastraat Willowmore. (4) Verkoop. (5) Lourens Michael Kilian. (6)-. (7) Steyn, V.d. Vyver & De Jager, Posbus lo, Knysnastraat 45, Willowmore. NATAL DURBAN.-(Zl Corni Nominees (Pty) Ltd, assets formerly owned by 10 Mink (Pty) Ltd. (3) Edelweiss Restaurant, 423 Smith Slreet, Durban, Natal. (4) Sale. (5) Alan Pirie Taylor. (6)-. (7) Berkowitz, Jacobs, Kirkel & Cohen, Moss-Morris Greenberg, 15th Floor, Durban Bay House, 333 Smith Street, Durban, 4001, 23/3/77. DURBAN.-(2) Hendrik de Buek. (3) Northlands Drapers, 9 Mackeurton Avenue, Durban North. (4) Sale. (5) Brenda McGennis. (6)-. (7) Viljoen Pienaar & Du Toit, Attorneys for the Purchaser, 15th Floor, Genenil Buildings, Field Street, Durban.. DURBAN.-(2) Amina Randeree. (3). Yasmins Boutique, 19 and 21 Madressa Arcade,247 Grey. Street, Durban. (4) Sale. (5) Farida Ebrahim Randeree.(6)-. (7) Mooney Ford & Partners. 22nd Floor, 320 West Sti'eet, Durban. DURBAN.-(2) Zoo Sopnocleous. (3) Bay Towers Supply Store, 120 Victoria Embankment, Esplanade, Durhan. (4) Sale. (5) Andieas Aposolou Exadaktylos and Costas Apostolou Ex~daktylos. (6)-. (7) Livingston Doull & Wintcreton, Applicant's Attomeys, P.O. Box 180, Durban. DURBAN.-(2) Mavis Price. (3) Jackpot Foods, 12b Mackeurtan Avenue, Durban North. (4) Sale. (5) Cecil Ernest Mooney, Michael Mooney and Sidney Mooney. (6)-. (7) Sylvia OVe!'sby, Attornev for the Parties, P.O. Box 22023, Glenashley, Durban. PIETERMARITZBURG.-(2) Denis Rigatos. Nicolas Rig:ltos and George Dinas. (3) West Corner Tea Room. 63 Church Street, Pietermaritzburg. (4) Dissolution of pilrtnership, retirement of Denis Rigatos and Ni:ohs Rigatos. (5) George Dinas. (6)-. (7) E. R. Browne, De SOUZa & Co., 10th F!.oor, United Buildings, 194 Longmarket Street, Pietermaritzburg, 15/3/77. PINETOWN.-(2) Bernie Odgers (Pty) Ltd. (3) Bemie Odgers :Music Specialists, Nichols Arcade, 19 Crompton Street, Pinetown. (4) Sale. (5) Musikland (Natal) (Pty) Ltd. (6)-. (7) Cox Yeats & Partners, Attorneys for Purchaser, 12th Floor, NBS Builidngs, 300 Smith Street, Durban, 21/3177. PINETOWN.-(2) Francisco de Aguiar. (3) Ovron Tea Room, 119 Crompton Street, Pinctown, Natal. (4) Sale, (5) Marie Joseph Alfred Emmanuel Guerin. (6)-. [I) Marcus Lewis & Son. Third Floor, Union Building Buildings, 353 Smith Street, Durban, 21 [3/77. PINETOWN.-(2) Jose Afonso Martins. (3) J. A. Martins Engineering. 10 Moss Road, Westmead, Pinetown. (4) Sale. (5).Maynard William Deacon and Jan George Maurice Burger. (6)-. (7) Browne, Brodie & Co., Third Floor, United Buildings, 33 Crompton Street, Pinetown, 2213/77. O.F.S.-O.V.S. SASOLBURG.-(2) Ewald lohan Wannenburg. (3) Antrim Wassery en Droogskoonmakery, 6. Antrim Street, Sasolburg. (4) (6) Sale. (5) Samuel Jacobus Jansen van Vuuren. (6)-. (7) S. P. Botha, Slomowitz, Attorneys for the Parties, Third Floor, NBS Buildings, Merriman Avenue, P.O. Box 115, Vereeniging, 21/ 3/77. COMPANY NOTICES-MAATSKAPPYKENNISGEWINGS TRANSVAAL!vfUTUAL AND FEDERAL INSURANCE CO. LTD line. in RSA) : DIVIDEND 14.-Notice is hereby given that the tramfer books and register of members of the Company will be closed from 2/4/77 to 11 /4/77, both days inclusive, in connection with the payment of the above dividend. By Order of the Board.-J. A. Blaekburn, Secretary. Registered office: Fifth Floor, Standard Bank Centre, 78 Fox Street. Johannesburg, Transfer office: APC Registrars Ltd. Eighth Floor, Hollard Place, n Fox Street, Johannesburg, 2001,16/3/77. HOSKEN CONSOLIDATED INVESTMENTS BPK. (lng. in RSA) : DIVIDEND 5.-Kennis word hiermee gegee dat 'n dividend (No.5). teen 'n koers van 12 persent, gelyk aan 6c per aandeel ( ;), vir die boekjaar eindigende 31 Maart 1977, verklaar is. Hierdie dividend sal betaalbaar wees op of ongeveer 28/4/77, aan daardie aandeelhouers wat in die boeke geregistreer was ten 1'ye van afsluiting van besigheid op 8/4/77. Kragtens die Inkomstebelastingwet sal belasting teen 'n koers van 15 persent deur die Maatskappy afgetrek word van die dividende betaalbaar aan aandeelhoucrs wie se adresse in die aandeelregister buik die Republick van Suid-Afrika is. Ten einde vas te stel watter Iede geregtig is 01' die dividend, sal die oordragrcgister van Icde gesluit wees vanaf 9/4/77 tot 15/4/77, beide datums ingesluit. 00 las van die Raad.-A, O. Hawes, Sekretaris, Johannesburg, 14[3/77. HAMPSHIRE BUILDINGS (PTY) LTD: VOLUNTARY WINDING UP.-Notice is hereby given pursuant to section 356 (2) (b) of the Companies Act, No. 61.of 1973, that at a general meeting of shareholders of the Company, held on 17/ 2/77 it was unanimously decided that the Company would be would up voluntarily and that it was resolved as follows: That the Company be wound up voluntarily by it's members in terms.of section 349 (b) of the Companies Act and that Stephen Jo hn Michael Davis, Fifth Floor, Atkinson House, Eloff Street, Johannesburg, be appointed liquidator of the Company pul'suant to section 350 (1) (9) of the Companies Act, for the purpose of such winding up and that his remuneration be fixed at R50 and that the said Stephen John Michael Davis shall be absolved from lodging security for the performance of his duties as liquidator. Hampshire Buildings (Pty) Ltd, P.O. Box 1172, Johannesburg, 7/3/77. FORWARD AGENCIES (PTY) LTD: VOLUNTARY WIND ING UP.-Notice is hereby given in terms of section 356 (2) (b) of the Companies Act, 1973, that at an extraordinary meeting of,he above Company, ihe undermeniion.cd resolution was passed: That the Company be wouod up voluntarily and that Geoffrey David Lurie, 231 Humark House, Krugersdorp, be nomina1ed liquidator and that his remuneration be fixed at RSOO

65 INCORPORATED GENERAL INSURANCES BPK. (lng. in RSA) : KENNISGEWING.-Die Raad van Dirckteure van Incorporated General Insurances Bpk. wil hiermee die aandeelhouers in tennis 6tel dat die Maatskappy 'n geraamde totale STAATSKOERANT, I APRIL 1917 No ANGLO AMERICAN CORPORATION GROUi;;CL()SlNG OF REGISTERS.-"-Transvaal Gold Mining Companies atldsquthvaal Holdings Ltd, all of which are incorporated in the Republic of South Africa: For the purpose of the annual generl}lmeeting& and general meetings of the under-mentioned companies to. be held at 44 Main Street, Johannesbnrg, on Thursday, 28/4/77, at the times.stated below, the transfer registers and registers of members of these companieswill be closed from 22/4/71 to 28/4/77; both days inclusive; verliesvan. R vir die jaar sal toon. ~ Die verlies is toedeelbaar aan'n geraamdeonderskrywingverlies van ongeveer Rl min die verwagte beleggingsinkomste van R As &\lvo)g van die verlles aan onderskrywing, wathoofsaaklik in die private motor- en marine-versekeringsrekenings ondervind iti, is besluit om.die tussentydse dividend wat normaalweg geduronde Maart aangekondig word, oor te slaan.. 1imeof Name of: company annual. Hierdie' verlies het ontstaan' as gevolg van die laepremietaricwe wat verlede jaal' voor:g~j(om het saam met die hoi'! koste. meeting general van cise. Die petrolbeperkings watdeur die regering aangekon" dig is, tesame met die verhogings inpremies wat oor die Soulhvaal Holdings Ltd... 09h45 algemeen in die versekeringsmarkondervind is sal egter die motorrekening se winsgewendheidherstel...' '. Die bruto premie-inkomste van die Groep vir die II maande tot 28/2/77 is R , vergeleke metr17700oo0 vir die oe>reenstemmenne tydperk. BestUlJl'skoste is aansicnlik lacr as verlede jaar. Op Ja~ van die Raad.-A. O. Hawes, Sekretaris, Johannesburg, 14! 3/77.. WIERDA HOSTELS (Inc. association oot for gain) (in vol. hqu.) : VOLU1'.'TARY WINDING UP.-Notice is hereby given in terms of sec!ion 356 of the Companies Act, 1973, that, at a gc1jeral meetmg of the above Company held at Valhalla, Verwoerdburg, on 17/3/77, the following resolutions were pcls,cd: 1. That the company be wound up voluntarily in terms of I)Cction 349 (b) of the Companies Act, No That a liquidator be appoin!,~d to tuke over the assets of the Company and to distribute the assets in terms of paragraph 5 of the memorandum of Asso~iation of the Company,. subject to ~he direction.of the directors of the Company. 3. fhat the fixed property of the Company be sold and the cash proceeds thereof be distributed in terms of 2 hereof. 4. That Verne.AJ!thony van.diggelen, c/o Limvaal Trustees, 731 Hallmark BUlldmgs, Pretona, be appointed as liquidator of the Company. 5. That the said V. A. van Diggelen shall be exempted from furnishing securitv in terms of section 350 of the Companies Act. No. 61 of That the liqnidator's fees for the liquidation of the affairs of the Company be fixed at Rl500 in addition to his disbursements. C. van der Valko 425 Centenary Buildings, Bureau Lane, P.O. Box 3969, Pretoria. I.'~LABORA-MYNMAATSKAPPY BPK. : SKULDBRIEF RE(JlSTER.:-In verba!ld met die Een-en-twintigste Algemene }aarvergadenng word hiermee kennis gegee dat die oordragboeke en,lederegiste~ van die Maatskappy van 20/4/77 tot en met L7,.1, /77 gesiult sal wees. Or las van die Raad.-Rio Tinto Bestuursdienste.Suid-Afrika (Edms.) Bpk.,Sekretarisse, per G. H. Edwards. Gereglstreerde kantoor: Ode Verdieping, Unicorngebou, Marshallstraat 70, Johannesburg, 1/4/77. PALABORA-MYNMAATSKAPPY BPK. (Inc. in RSA) : CLOSING OF REGISTER.-In connection with the Twenty-first Annual Genera} Meeting, notice is hereby given that the transfer books and register of members of the Company will be closed from 20/4/77 to 27/4/77, both days inclusive. Bv Order of the Board.-:-Rio Tinto Management Services South Africa (Pty) Ltd, Secretanes, per O. H. Edwards. Rell,istered offiee: 13th Floor, Unicorn House, 70 Marshu.ll Street, Johanm:sburg, 1/4/77. Time of general meeting Vaal Reefs Exploration and - 1. Mining Co. Ltd hlO lor immediately fol- Western Deep Levels Ltd.. ; IOh45 - lowing the termina. E!andsrand Gold Mining Co. tion of the respective Ltd.... llh20 llh4q annual general meet East Daggafontein Mines ting, whichever is the Ltd hoo - later The South Afric.1n Land and Exploration CD. Ltd... 12h25 By Order of the Boards.-Anglo American Corporation of South Arnca Ltd, SecreHlric!l, per: J. E. Townsend, Senior Divisional Seuetary. Registered OlfJce: 44 Main Street, Johannesburg, Trallsfer Secretaries: Consolidated Share Registrar:; Ltd, 62 Marshall S(rl~l, Johannesburg, /3/77. GOLD FIELDS GROUP COMPANIES: CLOSING OF REGIS TERS.-For the purposes of the annual general meetings of tbe under-mentioned companies, the Registers of Members will, in each case, be closed for the periods shown. Date and time Registers dosed Company of meeting (bolltdays inclusive) VI"kfontein Gold Mining Co. Ltd.. 12!4/77-09hoo 5/4/77-:1 2/4177 E"Sl Oriefontein Gold t\hnillg Co. Ltd /4/77-10hoo 5/4/77-12/'4/77 Dedi-raal Gold Mining Co. Ltd.., 12/4/77-J1 hoo 5J4j77~ J2/4/77 Union Tin Mines Ltd... 21/4/77-{)9hoo 15/4/77-21/4/17 The Rooiberg Minerals Development Co. Ltd... ' /4j77-lOhoo 15/4/77-21/4/77 Ap0xMines Ltd...,... 21/4/77-11hOO 15/4/77-21/4/77 Vogdstruisbult Metal Holdings Ltd 21/4/77-12hoo 15/4/77~21/4/77 By Order of the Boards, Gold Fields of S.A. Ltd, Secretaries, per D. C. Dykes. Gold FieJds Buildings, 75 l'oxstreet, )ohannesburg, /4/77. THE GRIQUALAND EXPLORATION AND FINANCE CO. LTD : CLOSING OF REGISTERS.-Por the purpose of the annual general meetings of The Griqualand. Exploration and Finance Co. Ltd and Masauli Asbes Ltd, the register of members will be closed from 9/4/77 to 14/4/77, both days inclusive. By Order of the Board.-General.Mining and Finance Corporation Ltd, Secretaries, per P. J. Visser, Companies Secretary. UNION CORPORATION LTD : CLOSING OF REGISTER. -The transfer books and register of members of Darling and Hodgson Ltd will be closed from 28/3/77 to 5/4/77, inclusive. Union Corporation Ltd, Secretaries, per P. Hurst. Registered office: Union Corporation Buildings, 74/18 Marshall Street, Johannesburg, 2001, and P.O. Box 61357, Marshalltown, 2107, 1713/77. j, MARKNEEN ENTERPRISES (PTY) LTD : VOLUNTARY WINDING UP.-Notice is hereby given that in terms of section 356 (2) (b) of the Companies Act, 1973, Markneen Enterprises (Pty) Ltd has resolved on 5/2/77 by special resolution which resolution wa~ registered with the registrar of companies on 16/3(77 to wind itself up voluntarily in terms of the provisions of section 349 of the said Act.-Weavind & Wcrksmans Inc., Attorneys to the Company, First Floor, Allied Buildings 250 Pretorius Street, Pretoria. ' CHRISTIAN MI'IISTRIES (PTY) LTD (No. 70/10399 : CONVE~SIO~ OF COMPANY-Notice is herehy given in t:m~s or.sccnons 23 and 26 of the Companies Act, 1973, of tfcc mtentior,t c;f tjle Company. to. convert itself into an ineofpo- AsSOCiatIOn not for Gam 10 terms of Section 21 of the 'N:)t1ce i;; further given that n genccal meetine- of the Compa'l',' will be held at 19hOO at 10 Collins Street Eden Glen Edcnvale, on 14/5177 for the purpose of passing a ~pecial resolu: tion for the aforesaid purpose RAND SELECTION CORPORATION LID : CLOSING OF REGISTERS.-Notiee is hereby given that the share transfer register and the register of members of the Corporation will be closed from 21/4/77 to 2514/77, both days inclusive, for the purpose of determi..'1ing those memb'ers entitled to attend and vote at a gcneml meeting of the Corporation to be held at 44 Main Street, Joha.nn.esburg, at 14h30, on 2514/77. By Order of the Board.-Anglo American Corporation of South Africa I.td, Secretaries, per P. J. Eustace, Senior Divisional Secretary. Registered office: 44 Main Street, Johannesburg, 2001, and P.O. Box 61587, Marshalltown, 2107, 21/3/77. ALCONI DEVELOPMENTS : ALIENATION OF COM PANY.-Take notice that the business co.nducted by John COl1chie (pty) Ltd, under the style of Alcorn Developments, at 8-22 Hall Street, Selby, Johannesburg,.intends to alienate the assets of the busines.s comprising all fixed assets, investments; stock. book debts and cash to Lonrho South Africa Ltd of 10th. Floor, Trust Bank Centre, corner 'Of Fox and Eloff Streets, Johannesburg, on Ij5j77.-J{Jhn Conehie (Pty) Ltd, trading as Alconi Devei.opments. 5485~-3

66 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRIL 1977 ANGLO AMERICAN CORPORATION OF soum AFRICA LTD : CLOSING OF REGISTERS.-Notice is hereby given that the share transfer register and tlte register of members of the Corporation will be dosed frdm 21/4/77 to 25/4/77, bolh days inclusive, fdr the purpose of determining those members entitled to attend and vote at a general meeting of the Corporation to be held at 44 Main Street, Johannesburg, at llbco on 25/4/77, By Order of the Board.-J. T. Goldfinh, Managing Secretary. Registered Dffice: 44 Main Street, Johannesburg, 2001, and P.O. nox 61587, Marsh;:Jltown, 2107, 21/3/77. RAND SELECTION CORPORATION LTD : CLOSING OF REGISTERS.-Notiee is hereby given that the share tr8.i1sjcr register and the register of members of the Corporation will be closed from 2/4/77 to 15/4/77, both days inclusive, for the purpose of determining those members entitled to receive a rights offer of shares to shareholders registered as such at Hie close of business on 1/4/77. By Order of the Board.-Anglo American Corporation of South Africa Ltd, Secretaries, per P. J, Eustace, Senior Divisional Secretary. Registered office: 44 Main Street, Johannesburg, 2001, and P.O. Box 61587, Marshalltown, 2107, 21/3/77. METLIFE : DIVIDEND 21.-Notice is hereby given that a final dividend at the rate of 56 per cent (equivalent to 14c per share) in respect of the year ended 31/12/76, has been declared payable to shareholders registered in the books of the Company on 15/4/77. The transfer books and register of members will be dosed from 16/4/77 to 22/4/77, both dates indusive, and dividend cheques will be posted on or about 26/4/77. In terms of the Income Tax Act, Non-Resident Sharel101rlers' Tax will be deducted by th0 Company from the dividends pay-' able to all shareholders whose addresse<! are outside the Republic. By Order of the Board.-M. D. Grobler, Group Secretary. Registered office: Metropolitan Life Buildings, Central Square, Plnelands, Transfer Secretari("s: The Trust Accepting Bank Ltd, The Trust Bank Centre, Eloff Street, Johfu'lneSburg, ANGLO AMERICAN INDUSTRIAL CORPORATION LTD : CLOSING OF REGISTERS.-For the purpose of Dividend 26 which has been de~1ared payable to shareholders regie;tered on 1/4/76, the share transfer registers and registers of members will be closed from 2/4/77 to 15/4/77, both days inclusive. By Order of the Board.-Anglo American Cnrporation of South Africa Ltd, Secretaries, per D. M. Davidson, Divisional Secretary. Registere<! office: 44 Main Street, Johannesburg, 2001, and P.O. Box 61587, Marshalltown Transfer secretaries,: Consolidated Share Registrars Ltd, 62 Marshall Street. Johannesburg, 2001, and P.O. Box 60151, Marshalltown, S.A. BIAS BINDING MANUFACTURERS LTD: DIVIDEND The audited consolidated results of the company and its subsidiaries for the year ended 31/12/76. with comparative figures for the previous year, are as follows: R R Net income before taxation Taxation Net income after taxation Outside shareholders' interest therein Net income attributable to shareholders of SA Bias Binding Manufacturers Ltd Extraordinary item-excess cost of shares in a subsidiary over net asset value, written off......, Net income for year R Number of ordinary shares in issue Earnings per share, excluding extraordinary item c 87c Dividend 33.-Notice is hereby given that Dividend 33 or30 per cent equal to 15c per share in respect of the year ended 31/12/76, has been declared by the directors payable to shareholders regtstered in the books of the company at the close of business on 15/4/77. Dividend cheques will be posted on or about 16(,5/77. The company will, where applica Ie, deduct the Non-Rcsident Shareholders' Tax of 15 per cent from dividends payable. The transfer books and register of members will be closed from 16/4/77 to 29/4/77, both days inclusive. Registered office, 264 Main Street, Jeppe, Johannesburg. On behalf of the Board.-S. Clapper, Chairman and M. N. Newman, Director, Johannesburg, 24/3/77. TRACTOR TRANSPORT AND EQUIPMENT (PlY) LTD (under judo man.) : PREFERENCE LLABILITIES.-Pl1rsuant to the provisions of section 435 (1) (a) of the Companies Act, No. 61 of 1973, notioe is hereby given that a meeting of ereditors of Tractor Transport and Equipment (Pty) Ltd (und~ judieial management) Master's Reference T207/77 (hereunder referre<! to as the Co{npany), will be held before the Magistrate, Room 1011, First Floor, Magistrate's Court, Fox Street, Johannesburg, on Wednesday, 13/4/77, at 09hoo, for the purpose of considering and adopting with or without modification the following resolution: That au Iiabiiities incurred or to be incurred by the provisional judicial manager or the judicial manager in the conduct of the Company's business shall be paid in preference to all other liabilities not already discharged exclusive of the costs of judicial management and thereupon all claims based upon such first-mentioned liabilities shall have preference in the order in which they were incurred over all unsecured claims against the Company except claims arising out of the costs of judicial management. Security Executor and Trust Co. Ltd, 29th Fioor, Carlton Centre, Johannesburg, 25/3177. THE RANDFONTEIN ESTATES GOLD MINING CO. WITWATERSRAND LTD : GENERAL MEETING.-Notice is hereby given that the Eighty-fourth Annual General Meetiag of Members of The Randfontein Estates Gold Mining Co. Watersnm.d Ltd, will be held in the Board Room, Consolidated Buildings, comer of Fox and Harrison Streets, Johannesburg, on Wednesday, 13/5/77, at 09h15, for the following purposes: 1. To receive and consider the financial statements for the year ended 31/12/ To re eject as directors of the Company in terms of the articles of association (a) B. 1. Jackson; (b) P. A. von Wielligh; (c) A. A. Hazell. Any member of the Company is entitled to appoint a proxy to attend and to spe:lk and, on a poll, to vote in his stead. A proxy need not be a member of the Company. Holders of share warrants to bearer desirous of attending in person or by proxy or of voting at the meeting and at any adjournment thereof are required to comply with the regulations of the Comp:lny relating to share warrants. Copies of the regulations are available on application to the Johannesburg office of the Company at the address given below or to the office of the London Secretaries, 99 Bishopsgate, London EC2M 3XB. The share transfer books and register of members will be closed from 13/5/77 to 18/5/77, both days inclusive. By Order of the Board.-Johannesburg Consolidated Investment Co. Ltd, Secretaries. per C. A. I. Clarke" Consolidated'Buildings, comer of Fox and Harrison Streets. Johannesburg, 2001, and P.O. Box 590, Johannesburg, 2000,31/3/77. SAGE HOLDINGS LTD: DMDEND.-Notice is hereby given that Dividend 9 of 9,5c per share has been declared by the Board of Directors, payable to shareholders registered in the books of the Company at the close of business on 22/4/77, in respect of the year ended 31/12/76, making a total of 13,5Oc per share for the year ( ,5& per share). The transfer register and register of members will be closed from 25/4/77 to 29/4/77, both dates inclusive, and the dividend will be pavable to shareholders on or about 20/5/77. In ternis of the Republic of South Africa Income Tax Act as amended, Non Resident Shareholders' Tax of 15 per cent'will be deducted by the Company from dividends payable to shareholders whose addresses in the register of members are outside the Republic of South Africa. By Order of the Board. P. J. Claw, Secretary. NATIONAL TRADING CO. LTD (Inc. in RSA) : CLOS ING OF REGISTER.-Notice is hereby given that for purposes of the Forty-ninth Annual General Meeting of Members to be held on 28f4/77, the register of members and the transfer register will be closed from 18/4/77 to 28/4~77, both days inclusive. By Order of the Board.-D. I. Mdler, Secretary, Natco House Village Road, Johannesburg, 31/3/17. tr::nsfer books and fmisters of members of these compames will be closed from 2/5/77 to , both days inclusive. Name of company (each incorporated in the Republic of SOllth Africa) and time of meeting: Western Areas Geld iv[n::lg Co. Ltd: EIsb,r,g Gold Mining Co. Ltd: IOh15. In respect of each of these meetings, any memher of the WESTERN ARBAS AND ELSBURG : CLOSING OF REG1STERS.-The annual general meetings of the undermentioned companies will be held in the Board Room, Con~ solidated Buildinas corner of Fox and Harrison Streets, Johannesburg, on 615/77, at the times listed below. T~e Company concerned is entitled to appoint a proxy to attend and to and to vote in his stead. A proxy need not be

67 STAATSKOERANT, 1 APR.IL 1977 No.S48S 67 a member of the Company. By Order of the Board.-Johannesburg Consolidated Investment Co. Ltd. Secretaries, per M. J. Meyer, Consolidated Buildings, comer of Fox and Harrison Streets, P.O. Box 590, Johannesburg, 2000, 31/3/77. CAPE-KAAP PLYMOUTII COURT (pty) LTD: VOLUNTARILY WIND ING UP.-Notice is hereby given that the following special and ordinary resolutions were passed pursuant to.sections 349 (b), 369 (1) and 375 (1) of the Companies Act, No. 61 of 1973, as amended, at an extraordinary general meeting of shareholders of the Company, held for that purpose in the offices of Syfret, Godlonton & Low, 15th Floor, Cartwright's Corner Honse, Adderley Street, Cape Town,on 1/3/77. Special resolution (i) that the Company be wound up voluntarily; Ordinary resolutions (ii) that Robert Frank James Ycowart, c/o Syfret, Godlonton & Low, 15th Floor, Cartwright's Corner House, Ad'lerley Street, Cape Town, be and he is hereby appointed liquidator of the Company, Plymouth Court (pty) Ltd; (iii) that the. liquidator shall not be called up-on to provide security in terms of se~tion 375 (1) of the Companies Act, D. B. Godlonton, Director. RB.J. PRECAST PRODUCTS (PTY) LTD (C141/77) : VOLUNTARY WINDING UP.-Notice is hereby given that the following resolution was passed pursuant to -section 199 (3) of the Companies Act, No. 91 of 1973, at an extraordinary general meeting of shareholders of the Company held for that purpose at 405 Nedbank Foreshore, Heerengracht, Cape To,m, on 14/3{ 77: That the Company be wound up voluntarily as a creditors' voluntary winding up as laid down in section 351 of the Companies Act, No. 61,of Brian W. Smith, for H. Nathan Trust (Pty) Ltd, P.O. Box 4205, Cape Town, 8000, 14/3/77. G. CONS INVESTMENTS (PTY) LTD: VOLUNTARY ~INDING UP.-Notice is hereby given that at a general meetlllg of shareholders held on 24/2/17, the fol1o"'ing resolutions were passed: 1. That this Company be wound up in tenns of section 349 (b) of the Companies Act, That Robert Berry Smiths be and he is hereby appointed liquidator. 3. That the remuneration of the liquidator be and it is hereby fixed at R That the liquidator be and he is hereby absolved from the necessity of finding security lor the proper adminiskation of his duties. ' S. That all the books and records of the Company be destroyed by the liquidator after the final liquidation account and plan of distribution have been co.nfirmed by the Master of the Supreme Court. R. Berry Smith, P.O. Box 94, King William's Town. NATAL V.J.P. LTD (Master's Ref. NlOOj77) : MEETIl':G OF CRE DITORS.-Notice is hereby given to all persons being creditors (including debenture holders) of the above named Company, that a special meeting of creditors wlll be held to obtain the approval of pre-provisional judicial management creditors to a resolution in terms of section 435 of the Companie3 Act, grant ~ng preference to post provisional judicial management creditors In respect of all liabilities incurred by the provi:;ional judicial managers and the judicial managers in the conduct of the Company's business.. The mee~.ing w!u be held ip D Court of. the ~S;lprelUe Court In Durban Immediately followmg the concl11~lon of t;!c adjourned firsl. meeting of crcdi:ors on 14/4/77.-S. N. CohnL A. Gowans a'ld P. G. F. Thorne, Jolnt Provisional Jt;dlcial M".:1.::gcrs. VOYSEY BOND &. CO. (PTY) LTD (Master's Ref. N99/77) : ~AEETIN.G OF CREDITORS.-Notice is hereby ;'l;~en to all persons bemg creditors of the above-named Com.pany, that a special meeting of creditors will bo held to obtain t~l;; approval of pre provisional jm:ljcial management creditors to a resolution in terms of section 435 of the Companies Act, granting preference to post provisional judicial management creditors in respect of all liabilities incurred by the provisional judicial managers and the judicial managers in the conduct of the Company's Business. The meeting will be held in D Court of the Supreme Court in Durban immediately following the conclusion of the adjourned first meeting of creditors on 14/4/77.-S. N. Colam, A. Gowans and P. G. F. Theme, Joint Provisional Judicial Managers. J B D INVESTMEl'-.'TS (PTy) LTD (No. 71/05154) (in vol. liqu.) : VOLUNTARY WINDING UP.-Notice is hereby given that the following special resolution was passed pursuant to sections 349 (b) and 350 (1) (a) of the Companies Act, 1973, as amended, at a general meeting of shareholders of the Company held for that purpose at Durban on 16/3/77: That the Company be and hereby is wound up voluntarily and that it be and hereby is placed under liquidation, subject to the following provisions and conditions: 1. That such liquidation be a members' voluntary winding up in accordance with the provisions of section 349 (b) of the Companies Act, 1973, as amended. 2. That Desiree Joy Gevisser be ncminated in terms of section 350 (1) (a) of the Companies Act, 1973, as amended, as liquidator for the aforegoing purp-oses and that subject to the subsequent confirmatory appointment by the Master of the Supreme Court under section 369 (1) of the said Act, such liquidator be vested with all the powers and authority conferred and allowed by the said Act. 3. That the liquidator of the Company be not required to furnish security, in terms of section 375 (1) of the Companies Act, 1973, as amended. 4. That in terms of section 422 (1) (b) of the Companies Act, 1973, as amended, the liquidator of the Company be authorised, when the Company has been wmmd up and dissolved, to dispose of the books and papers of the Company by destroying them or procuring their destruction. D. J. Gevisscr, Liquidator, Sixth Floor. 66 Field Street, Durban, 4COl, 17/3/77. O.F.S.-O.V.S. T ERR A RAN D EIENDOMSONTWIKKELINGSMAAT SKAPPY BPK. : OMSKEPPING VAN MAATSKAPPY.-Kennis geskied hiermee dat 'n algemene vergadering van lede van Terrarand Eiendomsontwikkelingsmaatskappy Bpk. gehou sal word te Yorkweg 22, Bloemfontein, om 09h30, op 30/4/77, om die volgende besluite te oorweeg: 1. Wysiging van die statute van die Maatskappy deur die toevoeging van die volgende paragrawe: 117. Die aantal lede van die Maatskappy is tot 50 beperk Nog aandele in die Maat6kappy no, skuldbriewe deur die Maatskappy uitgereik, mag aan die publiek aangebied word vir opname. 2. Oat die Maatskappy omskep word in 'n privaat maatskappy. E. W. Grunow, Sekretaris, 14/3/77. HOOGLAND BELEGGINGSKORPORASIE : omskep PING VAN MAATSKAPPY.-Kennis geskied hiermee dat 'n algemene vergadering van lede van Hoogland Beleggingskorporasie gehou sal word te Yorkweg 22, Bloemfontein, om 09hOO, op 3(}/4{77, om die volgendebesluite te oorweeg: 1. Wysiging van statute deur die toevoeging van die volgende: 148. ])at die aantal lede van die Maatskappy is tot 50 bepert, N6g aande'le van die Matskappy nog skuidbriewe deur die Maatskappy uitgereik mag aan die publiek aangebied \'rord vir opname. 2. Dat die Maatskappy omskep word in 'n privaat maatskappyj E. W. Gmnow, Sekretaris, 14/3/77. MOGOLDSONS (PTy) LTD : VOLUNTARY WINDING UP.-Notice is hereby given that.on 2/3/77, at a general meeting of shareholders of the above Com:Jany, duly convened and held at Bloemfontein, 111e following spedal resolution was duly passed: (a) That pursuant to section 356 (2) (b) (}f the Companies Act, 1973, as amended. the Company be wound up 'voluntarily, and that \Such winding up be a member':; voluntary winding up in terms of section 350 of the Companies Act, 1973, as amended. (b) That Myer Pencharz be, and he is, hereby appointed liquidator for the purpose of wch ~inding up. (,;) That the liquidator shall not bc required to furni,h security to the Master of the Supreme Court. (d) That the liqnirlator be, and he is. hereby empowered in 1erm~.of section 422 (1) (b) to destroy all the books and r.ecords of the Comp:my immediately after the liquidation has been aop,'oved by the Master.of the Supreme Court and the RegWtrar of Companies. Bloemfontein, 2!3/77.-Myer Pencharz, Liquidator, 42 Henry Street, Bloemfontein. 9301; P.O. Box 793, Blo.emfontein, Myer Pencharz, Liquidator.

68 68 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRIL 1977 LIQUIDATORS' AND OTHER APPOINTEES' NOTICES UKWIDATEURS EN ANDER AANGESTElDES SE KENNISGEWINGS Notices by liquidators and other appointees such as executors, judicial managers, trustees, curators or tutors, of appointments, meetings; accounts, cbirns, leave of absence, re!eases, etc. Kennisgewings ceui iikwidateurs en ander aangesteldes soos eksekuteurs, geregtelike bestuurders, trustees, kurators of voogde; van aanstellings, vergaderings, rckeninge, cise, verioi', vrysteliings, ens. TRANSVAAL BEWAARKLOOF SLAGHUIS (ED;"jS.) BPK., Vl-ywil);ge likwidasie dell lede.-izennis word hiennee in lenne van artik.el 356 (2) (b) van die Maatsl..appywet, 1973, soos gewysig, ge),';ee dat Bc\vaarkloof SlJghuis (Edms.) Bpk. in vrywillige likwidasie deur lede ge;plaas is en dat Johannes Christoffel Grobler aangestd is as likwidateur van die maatskappy tecn 'n vaste vergocding van R47S.-J. C. Grobler, Posbus 354, Pietc; sburg, CAPE-KAAP OVAROWNDE IN'/ESTMENTS (PTY) LTD, in voluntary liquidation.-notice is hereby given in terms of section 375 (5) (b) of the Companies Act, 1973, that a certificate of appointment of liquidator of the above Company was duly issued on 17/3/77 by the Master of the Supreme Court certifying that Michael Lewis, Trust Honse, Thibault Square, Cape Town, was appointed. XACTING INVESTMENTS (PTY) LTD, in voluntary winding up (71/01139).--Notice is hereby given that at a general meeting of shareholders held on 7/3/17, special resolutions were passed placing the Company in v,oluntary liquidation and appointmg Peter Frye as liquidator. NEWPORT INVESTMENTS (PTY) LTD, in voluntary liquidation.-notice is hereby given pursuant to section 356 (2) (b) of the Companies Act, that at an extraordinary general meeting of shareholders of the Company, held on 11/3/77, the shareholders nassed a special resolution to wind up the Company by way of mcmbers voluntary winding up and that Leopold Harry Bass, for Bass, Temkin & Company, 62 Strand Street, Cape Town, be appointed liquidator of the Company.-Cape Town, 1/4177. NATAL LB.N.A. (PTy) LTD, in liquidat.ion (N~70/76).-Date and place of meeting: 1514/77, IOhOO,. Pletenl?antzburg.-M. H. E. Wimble Liquidator. P.O. Bax 76, Plctermantzburg. LIONEL HORWITZ HOLDINGS (PTY) LTD.-Kindly note that Norman Davidow has been appointed by the Master. of the Supreme Court as liquidator of Lionel Horwitz Holdmgs (Pty) Ltd, in members voluntary winding up on 1/2j11.-Norman Davidow, P.O. Box 7558, Johannesburg, LOCH MUSE (PTY) LTD (C13/75/3A).-J. E. B. Pagden "and P. D. Ferry have been released as liquidators to the above Company in voluntary liquidation.-herold Gie & Broadhead, Permanent Buildings, 8 Darling Street, P.O. Box 105, Cape Town, SEA-KLOOF INVESTMENT (PTy) LTD, in voluntary liquidation.-notice is hereby glven in terms of 5CCtion 375 (5) (b) of the Companies Act, 1973, that {In 15i3/77, I was appointed liquidator of the abmre Company by the Master of the Supreme Court, Cape Town.-Abraham Geffen, P.O. Box 3494, Cape Town, DEEDS: LOST DOCUMENTS Notice is hereby given in terms of the Deeds Registry Act, No. 47 of 1937, that the following applicants intend applying for a certified cop, or the document(s) named and that all persons having objection to the issue ofsuch copy are hereby requested to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at the place mentioned within three weeks (and within five weeks in the case of S.W.A.) from the last publication of. the notice. The information is given in the following order: (1) Township or district, division, county; (2) document(s) in question with number and date; (3) passed by; (4) in favour of (and iu case of bonds, the amount); (5) iu respect of certain (description, number, situation, extent and/or further details); (6) applicant and/or his agent with address and date; (7) objections to be lodged with the Registrar of Deeds at. AKTES: VERLORE DOKUMENTE Kennisword hiermee gegee ingevolge die Registrasie van Aktes Wet, No. 47 van 1937,datdievolgendeapplikantevoornemensisomaansoek te doen vir 'n gesertifiseerde afskrif van die genoemde dokument (e) en dat alle persone wat teen die uiireiking van sodanigc afskrifheswaar maak hiermee versoek word om dit skriftelik in te dien by die Registrateur van At,tes te genoemde pick, binne drie weke (en binne vyf weke in die geva1 van S.W,A.) na die laaste publikasie van die kennisgewing.. Die inligting word verstrek in die volgorde: (1) Dorpsgebied of distrik, afdeling, county; (2) onderhawige dokument(c) met nommer en datum; (3) gegee deur; (4) ten gunste van (en in gevalle van verbande, die bedrag); (5) tenopsigle v~n sekere (beskrywing, Dommer, Jigging, grootte en/of verdere besonderhede); (6) applikant en/of sy agent met adres en datum; (7) besware in tc dien by die Registrateur van Akres te, TRANSVAAL BELFAST,-(2) Akte van Transport 30403/1953, gedateer /53. (3) Ir~ne Maria Gwendolen Hall. (4) Martha Dorothea Broekman, gebore Beetge, weduwee. (5) Erf 794, gelee in die dorp Belfast, groot 2855 vierkante meter. (6) Odendaal, Van Beden & Du Plessis, Merinogebou, Posbus 2100, Pretoria, 24 j 3/ 77; (7) Pretoria. BRAKPAN.-(2) Cancellation of Mortgage Bond F9683! 1952, dated 29(9/52. (3) Petrus Louis Edwards, born on 4/11/24. (4) Brakpan Trust Co. (Pty) Ltd, which said bond was ceded to Alfred Ernest Trollip, born on 16/7/1895, on 1/11/52. (5) R600. (5 En 777, Brenthurst Township, Registration Division IR, Tv!', measuring 742 square metres. (6) Von B rocmb sen, Kloppcrs & Pienaar, Attorneys for the Applicant, Arcos Chambers, P.O. Box 67, Brakpan, 22/3/77. (7) Rand Townships Registrar, Johannesburg. BRONKHORSTSPRUIT.-(2) Akte van Transport , geclateer 3/1/69. (3) Johannes Hcndrik Jacobs, gebore op 28/4/16. (4) Mixcrete (Edms.) Bpk. (5) Gcdcelte 256 en gedeelte van Gedeelte 15) van die plaas Mooiplaf'lts 367, Registrasicafdeling JR, Tvl., groat 22,3608 morg. (6) Laubscher & Du Buisson, Prokureurs vir Applikant, Rentmccstcrgebou 710, Bosmanstraat 219, Posbus 165, Preforia, 24/3/77. (7) Pretoria. BRONKHORSTSPRU!T.-(2) Certificate of Registered Sectional Title 67/1976(43) (Unit), dated 28/10/76. (3)-. (4) Vbmboia Grondbeurs (Edms.) Bpk. (5) A Unit consisting of Section 43 and its share in the comn1{)n property as.shown and more fully described 0.0 the Sectional Plan 67/1976, in the buildinr, or buildings known as Chateaux-de-Grace, situate at Elf 224, Val-de Grate Exten5.ion 4, Registration Division JR, Tvl, the floor area being 129 square metres. (6) Rosema!'. & Hennis, Attorneys for Applicant, Sixth Floor, Stal?dard General Buildings, 215 Prees Street, Pretoria, (7) Prctona. ERMELO.-(2) Akte van Transport T6487J73, gcdateer 1/3/ 73. (3)-. (4) Picter Hendrik Schalk BezuidenhOl!t, gebore op 28/10/13. (5) Gedeelte 19 en gedeelte van Gcdeelte 3) van die plaas Lcliefontdn, Registrasieafdcling IT, TvL groat 70,2970 hektaar. (6) B;aam van der Walt, Robert Kochgehou 402, Pretoriusstraat. Posbus 937, Pretoria, 21/3/77. (7) Pretoria. ERMELO.~(2) Verbandakte 22490/1958, gedalcer 2J!9 l SS. (3) Dirk Jacobus van Tonder, gebore op 13/1/26, (4) Wi/krn Adriaan Durand, gebore op 16/12/23, R800 plus R2. (5) Gededte 1 van Erf 376, gelcis in die dorp Ennelo, Registrasieafdeli'l6 IT, Tv!., groot vierkante meter. (6) Metelerkamp & Ritson, Posbus 776. Pretoria, 25/3/77. (7) Pretoria. FONTA1T';EBLEAU.-(2) Cancellation of Mortgage BO'ld B , dated 28/8 (74. (3) International Fruit Exchange (Pty) Ltd, No. 63/3755. (4) John Lal'.ce Walker, born on 8/2/15, R5514 plus R500 costs. (5) Erf 574, in the Township of Fontainebleau, Registration Division IQ, Tvl, measuring square merres. (6) Moss Cohen & Partners, 401 New Plaza Cen~re, corner of Jeppe and Rissik Slreets, Johannesb:;rg, 22/3/77. (7) Pretoria. I-lETDELBERG.-(2) Akte van Transport 41317/1968, gecbteer 18/1\ }68. (3)-. (4) Huigje Conrad,i'\ voorhce~ Van T'Loo, gebore Smirs r:i' 22/12/11, getr<:,ud bulte gemccns,:ap van goedere met uitshtiting van die D1antale m~g met Dame! Herm'mn5 Conradic. (5) Gcdeelte 10 van I>f 13G6, gelee i,l die dorp Hdl1elberg, Registrasieafdeling IR, Tv1- (voo:r:hec!l Gedeelte 10 van Gekons()lid,;~rd;: Erf 234), groot 105(") vlerkame.n"~eter. (6) MacRobert. De Villiers & Hitge, United Bo:weremgmgg"boll, Pretoriusst,p.aL Pretoria, 18/3 /77. (7) Pretoria, HOMELAKE.-(2) Tramfer Deed F16853/1964, dated 30! 12/64. (3)-. (4) Heml~na Anna de Ruyter, bor.n Sir;-lmoner on 23 (4/25, married to Ane de. Ruyter, WhF:h marnage IS go;remed b'l the lav:s cf Eulla.TId. (.)) Erf 600, Homelake Exte1l51On 2, Registralion Division 1Q, Tvl, measuring 991 square metre,.

69 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No " (6) Mrs Erasmus, for Couzyn, Hertzog & Horak. 26th Floor. Trust Bank Centre, 56 Eloff Street. Johannesburg. 16/3/77. (7) Rand Townships Registrar. Johannesburg. JOHANNESBURG.-(2) Deed of Transfer T33522/1970. dated 20/10/70. (3)-. (4) Peter Anthony Abiet, born on 23/ 9/30, White Group. (5) Portion 246 (portion of Portion 57). of the farm Vlakplaats 160. Registration Division IQ, Tvl, measuring 8,7346 hectares. (6) E. F. K. Tucker, Attorneys for Executors, 75 Commissioner Street, Johannesburg, 18/3/77. (7) Pretoria. LENASIA.-(2) Deed of Transfer T22728/1974. dated 20/11/ 74. (3)-. (4) Mahomed Sayeed Ahmed Bhamjee, born on 7/6/ 30. (5) Erf 5248, in the Township of Lenasia Extension 5, Registration Division IQ, Tvl, measuring square metres. (6) Faruk Kajee, for Lowenberg, Goldstein & Kajee, Suite 216 Ferreira House, corner of Ferreira and Commissioner Streets, Johannesburg, 10/3/77. (7) Rand Townships Registrar, Johannesburg. POTCHEFSTROOM,-(2) Sertifikaat van Geregistreerde Titel 18510/37, gedateer 7/10/37. (3)-. (4) Paul lacobus Schutte. (5) (a) Een veertiende aandeel van Gedeelte 7 ('n gedeelte van Gedeclte 4) van Erf 102, gelee in die dorp Potehefstroom Registrasieafdeling IQ, TvI. (b) Ben vier-en-tagtigste aandeel van Gedeelte 13 ('n gedeelte van Gedeelte 1) van die plaas Buffelsdoorn 143, Registrasieafdeling IQ, Tvl., groot 5,2948 hektaar. (6) Tim du Toit & Kie., Volkskasgebou 122, Vanderwaltstmat, Pretoria, 22/3/77. (7) Pretoria. POTCHEFSTROOM.-(2) (a) Deed of Transfer 25494/1949, dated 1/12/49. (b) Mortgage Bond 24754/1949, dated 1/12/49. (c) Deed of Transfer 6015/1941, dated 6/3/44. (d) Deed of Transfer T2411/1920, dated 27/2/W. (e) Deed of Transfer T25266/1949, dated 29/11/49. (f) Mortgage Bond 24563/1949. (3) (a)-. (b) Moledi Andrew Daniel Motuba. (c)-. (d)-. (e)-. (f) Moledi Andrew Daniel Motuba. (4) (a) Moledi Andrew Daniel Moluba, born on 10/12/10. (b) Helen Raeburn, born Beaton on 10/11/1879, divorcee, and ceded to the Administrators of the estate of the late Richard Morrison MacDonald on 23/12/57. (c) Moledi Andrew Daniel Motuba, born on 10/12/10. (d) Moledi Andrew Daniel Motuba, born on 10/12/10. (e) Moledi Andrew Daniel Motuba. born on 10/12/10. (f) Helen Raeburn, born Beaton on 10/11 / 1879, divorcee and ceded to the Administractors of the estate of tbe late Richard Morrison MacDonald on 23/12/57. (5) (a) Portion B of Lot 5, Evaton Small I'arms Township, Registration Division IQ, Tvl, measuring 4047 square metres. (b) Portion B of Lot 5, Evaton Small Farms Township, Registration Division IQ, Tvl, measuring 4047 square metres. (c) Lot 1024, Evaton Township, Registration Division IQ, Tvl, measuring 4045 square metres. (d) One-sixth share in Lot 1160, Evaton Township, Registration Division IQ, Tvl, measuring 4045 square metres. (e) A five-sixth share in Lot 1160, Evaton Township, Registration Division IQ, Tvl, measuring 4045 square metres. (f) Lot 1160, Evaton Township, Registration Division IQ, Tvl, measuring 4045 square metres. (6) R. I. Michel, Attorney, P.O. Box 7602, lohannesburg, 2000, 23/2/77. (7) Preioria. PRETORIA.-(2) Akte van Transport 6285/70, gedateer 4/3/ 70. (3) Petrus Johannes Nel, gebore 22/4/1898. (4) Anna Louisa Potgieter, gebore Net op 10/2/34, getroud buite gemeenskap van goedere met Josef Potgieter, Hmyeliksvoorwaardekontrak H2360/55, maritale mag uitgesluit. (5) Resterende gedeelte van Gedeelte 3 van die plaas GeIuksfontein 547, Registrasieafdeling KR, Tv!., groot 85,653 2 hektaar. (6) Couzyn, Hertzog & Horak, ingclyf, Sesde Verdieping, Trust Banksentrum, Selltraalstraat, Pretoria, 23/3/77. (7) Pretoria. PRETORIA.-(2) Sertifikaat van Mineraa1regte 1379/37, gedateer 31/12/37. (3)-. (4) Jacobus Christiaan Oosthuiz:cn, Petronella 10hanna Loretz, gebore Alberts, getroud buite gemeenskap van goedere met Frederick Loretz, Cornelius Wessel Griessel, en Hendrik Abraham Alberts. (5) Vier-vyfde aandeel in die resterende gedeelte van die plaas Rietvalfy 340, Registrasieafdeling KR, Tvl., groot 567,685 2 hektaar. (6) Couzyn, Hertzog & Horak, ingeiyf, Tmst Banksentrum, Sentraalstraat, Posbus 125, Pretoria, 23/3/77. (7) Pretoria. PRETORIA.-(2) Sertifikaat van Mineraal Regte 610/57, geda.teer 20/11/57. (3)-. (4) lohannes Bernardus Raats, gebore i7/ 5 /03. (5) Een vyfde ;(andee! in die resterende gedeelte van die plaas Rietvally 340, Registrasieafdeling KR, Tvl., groot 567,6852 hekta.ar. (6) Couzyn, Hertzog & Horak, ingelyf. Trust Banksentrum, Sentraalstraat, Posbus 125, Pretoria, 23/3/77. (7) Pretoria. PRETORIA.-(2) Deed of Transfer 5076/1926, dated 17/5/ 26. (3) Julia Berkow, born Baitz, marricd out of commfu'"'ity of property to lacob B0rkow. (4) Nehemia van Dalsen. (5) Remaining c"{tent of Erf 297, Arcadia, Registration Division JR, Tv!, mccsllring ~quare metres. (6) I. H. Courtis, Administrator estate late N. van Dalsen, P.O. Box 1004, Pretoria, 0001, 25/3/ 77. (7) Pretoria, ROODEPOORT.-(2) KanseDasie van Verbandakte 17068/ 1969, gedateer 29/5/69. (3) Princess Sandwerke (Edms.) Bpk.; (No. 63/0219). (4) Gysbert Hattingh Coetzee, gebore op 19/5/ 09, RlO 915,93 pius R1200 addisionecl. (5) (a) Resterende gedeelte van Gedeelte 124 (gedeelte van Gedeelte 19) van die plaas Roodepoort 237, Registrasieafdeiing IQ, Tvl. (b) Gedeelte 125 en gedeelte van Gcdeelte 19) van die. plaas Roodepoort 237, Registrasieafdeling lq, Tvl. (6) Louw & Hey], Posbu:;. 360, Roodepoort, 22/3/77. (7) Pretoria. STONE HENGE.-(2) Akte van Verdelingstransport 24184/ 1960, gedatcer 19/9/60. (3)-. (4) Gilio Gingilio Cilio de Gasperi, gebore op 7/8/06, (5) Gedeelte 8 Cn gedeelte van Ged'eeHe 7) van die plaas Stone Henge 310, Regi,.trasieafdeling JT, Tvl., groot 14,9893 hektaar. (6) Tim du Toit & Kie., Posbus 834, Pretoria, 22/3/77. (7) Pretoria. SUNNYSIDE,-(2) Akte van Transport 1'27408/1975, gedateer 18/8/75. (3) Sophia Wilhelmina Oberholzer, gebore van Niekerk, in haar hoedanigheid as eksekutrise in die boedel van wylc Johann'es Wetzel Oberholzer, kragtens Eksekuteursbrief No , in haar guns ycrlcen deur die Meester van die Hooggeregshof van Suid-Afrika te Pretoria op 22/10/73 en in haar persoonlike hoedanighcid. (4) Martha Magdalena Aletta Maria Kahts, gebore Potgieter 01' 13/3/49, gehuud buite gemeenskap van goedere met Kenneth P atrick Kahts kragtens Huweliksvoor~ waardekontrak H7280/71 met uitsluiting van die maritale mag. (5) Gedeelte 1 van Erf 1015, gelee in die dorspgebied Sunnyside, Registraslcafdeling JR, TvI., groot 952 vlerkante meter, gehou kragtens Aktc van Transport T27408/75, gedateer 18/8/ 75. (6) Hartman & Fourie, Ou Mutualsentrum 903, hoek van Kerk- en Andricsstr,aat, Pretoria, 0002, 21/3/77. (7) Pretoria. VEREENIGING.-(2) Transportakte T16734/1970, gedateer 8/6/70. (3)-. (4) Fred van Niekerk, gebore op 27/7/42. (5) Erf 42, gelee in die dorp Riversdale, distrik Vereeniging, groot 8,0937 hektaar. (6) Couzyn, Hertzog & Horak, Trust Bankg,:;ntrum, Eloffstraat 56, P.osbus 2242, Johannesburg, 15/3/77~ (7) Pretoria. VEREENIGING.-(2) Deed of Transfer 37019/1963, dated 27/12/63. (3)-. (4) Robert S. Williams (Pty) Ltd. (5) Portion 78 (a portion of Portion C of the eastern portion) of the farm Houtkop 594, Registration Division IQ, Tvl, measuring 8,4150 hectares. (6) SLomovitz, Applicant's Attorney, N.B.S. Buildings, Merriman Avenue, Vercemging, 1930, 17/3/77. (7) Pretoria. VlLUERIA.-(2) Certificate of Registered Title T25261/1965, dated 9(7/65. (3)-. (4) John Baird Reynecke, born on 7/1/22. (5) Portion I of Erf 123, situate in the Township of Villieria, Registration Division JR, Tvl, measuring square metres. (6) MacRobert, De Villiers & Hitge, Attorneys for Applicant l 601 United Buildings, 243 Pretorius Street, Pretoria, 18/3177., (7) Pretoria.. VREDERUST.-(2) Deed of Transfer 14953/1959, dated 18/ 6/59. (3)-. (4) Casper Jan Hendrik Briel, born on 16/3/1889. (5) One-half share in ]lorticm 4: (a portion of Portion 3) of the farm Vrederust 77, Registration Division KS, TvI, measuring 4 morgen. (6) M. C. Barnard, for Naude, Jansen & Van def Wa1t, Attorney for Applicant, P.O. Box 44, Pietersburg. (7) Pretoria. WARMBATHS.-(2) Cession of Rights to Minerals 631/1973 R.M., dated 28/8/73. (3)-. (4) Limvaal Ontwikkelingsmaatskappy (Edms.) Bpk., No. 2507/57. (5) (a) The fann Tweefontein 462, Registration Division KR, Tv!, measuring 5407,5520 hectares. (b) The relth'lining extent of the farm Doornput 458, Registration Division KR, TvI, measuring 2459,097 6 hectares. (6) Solomon & Nicolson, P.O. Box 645, Pretoria, 23/3/77. (7) Pretoria. WATERBERG.-(2) Akte van Tran"port 31830/1958, gedateer 6{10/58. (3)-. (4) Maria Magdalena Opperman, gebore Van Wyk op 28/11104, weduwee. Jacobus Coenraad Louw, gebore op 13/8/20, lzak Daniel Diedericks, gooore op 26/7/27, 10hannes Arnoldus Opperman, gebore op 9/8/34, Ella Margaretha Opperman, gebore op 20/9/37, meerderjarige jon~e d«;,gt7r, Elizabeth Jacoba Opperman, gebore op 317/39, mmdeflange jonge dagter, en Cornelius Johannes Opperman, gebore op 9{10/ 43 minderiarige )onkman. (5) Gedeelte 9 van die plaas Tusschenko~st 304. Registrasicafdeling KQ, Tvl., groot 77,672 8 hektaar. (6) 1. F. van Graan, Prokurcur vir Applikant, Posbus 107, Thabazimbi, 0380, 18/3/77. (7) Pretoria. WESTONARIA.-(2) Mortgage Bond F53/1973, dated 2/1/ 73. (3) Philip JaCDb Klopper, born on 11/9/36. (4) Western Bank Ltd, No. 56/.1655, R3800. (5) Certain Erf 1083, situate in the Township of Westenaria, District of Westouaria, measurin" I 712 square metres, (6) Coleman, Greenfield & Co., Agents fo~ Applicant, Second Fioor, Provinci~l Building Society Buildings, 98 Market Street, Johannesburg, 18/3/77. (7) Rand Townships Rcristrar, Joha:r;ner,l:l'J.fg. WILKOPPIES EXTEN:>ION 4.-(2) Deed of Transfer 33400/ dated 31/12/60. (3) Barend Petrus Jacobus de Klerk, born on 2l/ (4) Jack Dell, born on /19. (5) Erf 555, situate in the T~wnship of Wilkoppies Extension 4, Registration Divi SIon IP, TvI, measuring squa~e metres, (6) D. M. ~a.ntor & Philip du Toit, Sec0nd and Thml Floors, N.n.S. Bmldlllgs, comer of Doom and Kerk Streets, P.O. Box 354, Klerksdorp, 23/3/77. (7) Pretoria.

70 70 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRIL 1977 CAPE-KAAP CAPE TOWN.-(2) Collateral Notari:"l Security Bond 8252, registered on 11/8/61. (3) Abdurahman Raz:lk, born in (4) Colonial Meat Suppll<Jrs (Pty) Ltd dcscrib"d as Mar Lympio (Pty) Ltd, R2 255, 79 plus R300 costs. (5)-. (6) Gclb, Gelb, Simon & Shapiro, French Bank BuiLiings, 4 Church Square, Cape Town. (7) Cape Town. CAPE TOWN.-{2) 'Mo,tgage Bond 8581, dated 11/8/61. (3) Abdurahman Razak, born in (4) Colonial Meat Suppliers (Pty) Ltd (now described as Mar Lympio (Pty) Ltd), R2255,79 plus R300 for costs. (5) (a) Certain land situate at Woodstock, in the City of Cape Town, Cape Division, being Lot 100 Walmer Estate, measuring 209 square metres. (b) Certain land situate as above being Lots 99 and 101, Walmer ESlaie, measuring 549 square metres. (6) Gelb, Gclb, Simon & Shapiro, French Bank Buildings, 4 Church Square, Cape Town. (7) Cape Town. CAPE TOWN.-(2) Notarial General Bond 17506, registered on 28/10/65. (3) Abdurahman Enus Omar, born on 24/6/25. (4) Colonial Meat Suppliers (Pty) Ltd (now described as Mar I..ympio (Pty) Ltd), R5400. (5)-. (6) Gelb, Gelb, SImon & Shapiro, French Bank Buiitlings. 4 Chun;h Square, Cape Town. (7) Cape Town. PAARL.-(2) Deed of Transfer 9160, d"tcd 17/6/60. (3) John Nicholas Huskisson, born on 5/2/07. (4) Suidelike Voerbank Bpk. (5) Certain piece of redeemed quitrenl land, situate in the Division of Paarl, being Lot W. G. portion "f Lot A, measuring hectares. (6) Gelb, Gelb, Simon & Snapiro, French Bank Btiildings,4 Church Square, Cape Town. (7) Cape Town. EAST LONDON.-(2) Certificate of Registered Title dated 2/4/51. (3)-. (4) Robert James McCallum. (5) (a) Onc:quarter share in certain piece of abolished quitrent land being the remaining extent of. Farm 2, called Fairlie in the Division of Stutterh~im, measunng as such 1 078,229 1 morgen. (b) One-quarter share in certain piece of redeemed quitrent land 'being Erf 51, situate in the Towns!Jip of Sunrise-on-Sea in the Division of East London, measunng square feet. (6) Hutton & Cook, 27 Taylor Street, King William's Town, 16/3/ 77. (7) King William's Town. GORDONIA.-(2} Transportakte 240fl972, gedatecr 10/3/72. (3) Nicolaas Johannes Isaacs, gebore fl.o 1,7/8/27. (4) Ernest February, gebore op 28! 5/38. (5) Seker Erf 880, Keimoes, g~lee in die Keimoes Munisipallteit. afdeling Gordonia, grorot 746 vierkante meter. (6) Truter & Van Niekerk, Hoofstraat, P,osbus 39, Keimoes, 7/3/77. (7) Vryburg. GORDONIA.-(2) Transportakte 548f1944, gedateer 14/8/44. (3) Boedel wyle Wilhelm Frank. (4) Edg"r Norm':1n Henry Frank, gebore 29/8/10. (5) Seker Erf 108, Kcimocs, gelee in die Keimoes Munisipaliteit, afdeling Gordonia,,!;mnt 991 vierkante meter. (6) Truter & Van Niekerk, Agente, Haofstraat, Posbus 39, Keimoes, 22/3/77. (7) Vryhurg. GRASSY PARK.-(2) Mortgage Bond 6540, dated 16/3/73. (3) Mogamat Samsodien, born on 29/10/48. (4) Natal Building Society (Pemllment), R (5) Certain piece of land situate in the local area of Grassy Park, Cape Division, being Erf 6230, a portion of En 6204, measuring 496 sq'.lare metres. (6) Fuller, Moore & Son, N,B.S. Buildings, Greenfnarket Square, Cape Town, 21/3/77. (7) Cape Town. HOPETOWN.-(2) Transportakte 20398, gedateer 30/9/66. (3) Die Kerkraad van die Nederduitse Gercformeerde Gemeente te Strydenburg. (4) Johnny Abraham Slamat, gebore 14/5/30. (5) Seker stuk grond syndc Erf 310, Stydenburg. gcjee in die Munisipaliteit van Strydenburg, afdeling Hom:;t'Wi n. groot 584 vierhnte meter. (6) Joseph &. Van Rcns!:,erg, Hoofstraat 29, De Aar, 19/3/77. (7) Kaapst~d. KING WILLIAM'S TOWN.-(2} (a) Deed of Transfer 525/ 1945, dated 30/5/45. (b) Deed of Tn,mfe, 2277/1968, dated 21/11/68. (c) Deed of Transfer 1944/1970, dated 16/7/10. (3)-. (4) Kin!!; Tanning Co. (Pty) Ltd. (5) (a) Erf 2193, King William's Town. measuring 809 square metres. (b) E"f 1516, King William's Town, measuring 559 square metres. (c) Erf 531, King William's Town, measuring 4807 square metres. King Tan!lin~ Company (Pty) Ltd, Applicant. Squire Smith J.auric, Attornevs for Applicant. P.O. Box 111, King Willia:,,'s Town, 5600,17/3/77. (1) Kim William's Town. KOKSTAD.-(2) De",; of Transfer Jr'l994, dated 29/4/75. (3)-. (4) Rivermead 'M'''''or (pty) Ltd. (5) Certain plece of land, situate in the Mnni6')~1ity of Kok'J~fl. Distrkt 0f ""!'~'lnt Currie. Province of the of GO(1d Hn'Je, being Erf g~":t, Kokstad, in Kokstad Extem';,)p 1, measuring '2390 square metres. (6) Elliot &; Walker, i\ttrotneys for Applicant, 71 :Main Street, Kokstad, /2/77. (7\ Cane Town. PAARL.-(2) Deed 0f Transfer d"tcd 27/2i74. (3) Jennifer Marie Coelen, formerly Watts, b')fl1 Hicks on , married out of community of property to Lecter J'ohn Coelen. (4) Tuka Holdings (Pty) Ltd. (5) Cert'1i.n piece of redeemed quitrent land, situate in the Division of Paarl.being Portion 2 (portion of Portion 1) of the farm Klci.ne'v)';ch 57!. P'lc'tsuring 11,096 1 hectares. (6) Fairbridge. Arderne & La'W"Lon, P.O. Box 536, Cape Town, (7) Cape Town. PAARL.-(2) Transportakte 4697, gedateer 19/6/12. (3)--. (4) Isaac Frederik Bernhardi de Villiers. (5) Seker stuk grond, gelee in die Munisipaliteit Franschhoek, afdeling Paarl, synde Erf 313, Fransohhoek, groat 793 vierkante meter. (6) Van der Spuy & Vennote, Hoofstraat 335, Paad, 15/3/77. (7) Kaap5tad. PAROW.-(2) Transportakte 8419, gedatcer 29/4/68. (3)-. (4). Desmond John Prins, gebore op 18/12/25, Basil Peter Michael Pnn~,. gebore Dp.2817/29, Jack Leonard Prins, gebore op 26/5/ 38, a1e gc3amenthke boedel van wyle Petrus Lodewicus Theron, en nablyw(;llgc eggenote Yvonne MarG'aret Marv Theron gebore Prins Gp '1/8/35, weduwee, wat met "'mekaar binne gem'eenskap van goeden: getroud was, en Henry Leslie Prins, gebore op 1j / 9/31. (5) Seker stuk grond, gejee in die Mllnisipaliteit van Parow, Kaapse Afdeling, synde Perseel 20, van Persele 8, 9, IG, 19, 20 en 21, Blok T van Gedeelte BB van Lovenstein en Zandgat (Akteskantoor No. 3521, Parow), groot 496 vierkante meter. (6) Elll Tolken, Bresler & Fourie, Posbus 35, Go,OOwood, 18/3177. (7) Kaapstad. RICHMOND.-(2) (a) Deed of Transfer 6681, dated 11/9/ 31. (b) Deed of Transfer 2301, dated 27/2/61. (3) (a) Gertruida Cathari.lla Kock, born Viljoen, widow, in her capacity as the exeeutnx testamentary in the estate of the late Philippus Jacobus ~o7k.' an~ by the sard C!e.rtruida Catharilla Kock, born Viljoen, mdlvldual,y as the sufvlvlfig spouse, of the said late Philippus Jacobus Koek to whom she was married in community of property, (b) George Frederick van Tonder in his capacity as the acting general manager and secretary of the South African Association and as such, the duly authorised agent of Iris Kock in her capacity as the co-executrix testamentary in the estate of the late Daphne Kock, spinster, by virtue of a General Power of Attorney, granted to him by her at Cape Town on 2/11/59, and Gertruida Catharina Kock in her capacity as the other coexecutrix te~tamentary in the said estate of the late Daphne Kock, spinster, by virtue of a General Power of Attorney granted to him by her at Richmond, c.p.. on 2/11/59. (4) (a) Gertruida Catharina Koek, major spinster, Iris Kock, major spinster and Daphne Kock, major spinster in equal shares. (b) Gertrnida Catharina Kock, spinster, born on 21/5/1891, and Iris Kock, a spinster, born on 4/12/05, in equal sha.res (White group). (5) (a) (i) Certain piece of land, situate in Hope and Loop Streets, in thc Munieipali:y and DiVision of Richmond, being part of dry Erf 29, in Loop Street, being En 221, Richmond, measuring 516 square metres. (ii) Certaln piece of land, being the remaining extent of dry En or Lot marked 29, situate in Loop Street, in the MUnicipality and Division of Richmond, now being the remainder of Erf 222, Richmond, measuring as per such remaining extent 79 square metres. (b) (i) A one-third share in certain piece of land, situate in Hope and Loop Street, in the Municipality and Division of Richmond, being Erf 221, Richmond, measuring 516 square metres. (ii) One-third share in cerlain piece of land, situate as above in Loop Street, being the remainder of En 222, Richmond, measuring as such 79 square metres. (6) F. A. Paul & Co., Applieant's Attorneys, Church Stre;;t, P.O. Box 28, Richmond, C.P., 28(2/77. (7) Cape Town. VELDRIFT.-(2) Mortgage Bond 8760, d'lted 25/7/57. (3) Abraham Hemlrik Petrus de Jongh, born on 27/12(12. (4) Mid Western Fish Products Ltd, R5875,30 plus Rl 000 for costs. (5) (a) Certain piece of abolished quitrent land situate in the Village Mana~ement Board Area of Veld rift, Division of Piquetberg, being Erf 150, Laaiplek 'Township, measuring 773 square metres. (b) Certain piece of abolished quitrent land, situate as above, being Erf 151, Laaiplek Township, measuring 773 square metres. (c) Certain piece of abolished quitrent land, situate as above, being Erf 152, Laai]1bk Township, measuring 773 square metres. (d) Certain piece of abolished quitrent land, situate as above, beidi! En 153, Laaiplek Township, measuring 773 sauare metres. (6) Gelb, Gelb, Simon & Shapiro, French Bank Buildings, 4 Church Square, Cape Town. (7) Cape Town. VELDRIFf.-(2) General nond as collateral security 8761, regb!ered /1/ 57. (3) Abr".ham Hendrik Petrus de J om,h, born on 27/12/12. (4) Mld-Wcstern Fish Pmduc!s Ltd, R5875,30 plus R 1 0')0 for costs. (5)-. (6) Gelb, Gelh. Simon & Shapiro, French B:ll'.k Buildings, 4 Church Square, Cape Town. (7) Cape Town. VENTERSTAD.-(2) Transportakte 9177, cdateer 2817/50. (3)-. (4) Dirk Jacobus van (lef Walt, pebore op 717/1895. (5) Seker ~,t.lk grond, synde Erf 314, Ven 1 c!',ad, gelec in!lie Munidp:,lircit van Ventel'stad, afdeling AJhcrt, ereot 34 Vlerkante roede, 4 vierkante voet. (b) Seker stuk J!l'ond, synde Erl 316, Venterstad, gelee in die M 1111isipaliteit van Ventersta.d, afrleling Albert, g-foot 34 vi-erkante roede, 4 v:crkante voet. (6) Gracb.&. Kie., Aanvraer ~e Prokurellrs, Old M:ltualgebou, Burge~sdorp, (7) Kaapstad. VRYBURG.-(2) Akte van Transport 1174/1955, gedatecr 5/ 12/55. (4) Rozi.er Antonie Steensma, gebore 11/1/13, (5) (a) een-a/!tste aandeel in en tot Gcdeelte I van die plass D,,;hick 105, gelee in die afdeling Vryburcc, ~rnot 1 456,1146 hektaar. (b) Seker een agtste aandeel in en tot Gedeelte 2 van

71 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No die plaas Lea 106, gelee in die afdeling Vryburg, groot 856,5421 hektaar. (6) Frylinck & Walker, Posbus 26, Vryburg, 8600,14/3/ 77. (7) Vryburg. WOODSTOCK.-(2) Deed of Transfer 19818/54, dated 30/ 11/54. (3) Jeannie Jack Marsden, formerly Topp, born Rattray, on 3/6/1877. (4) Percy Foxwell Bartley. (5) Certain land situate in the City of Cape Town, Cape Division, being Erf 13051, Cape Town at Woodstock, measuring 266 square metres. (6) Peimer & Co., Attorneys for Applicant, 809 Parliament Towers, 103/7 Plein Street, Cape Town. (7) Cape Town. GRASSY PARK.-(2) Mortgage Bond 13727, dated 19/9/51. (3) Rufeath Adams, born on 5/9/10, married by Mohammedan rites to Abduragman Hendricks, by a person other than a duly authorised marriage officer. (4) Alwyn Zoutendyk and Albert Edward Preston Bran, R250 and R200 costs clause. (5) Certain Portion A of Lot ISB, Block AF, Grassy Park, situafe in the Local Area of Grassy Park, Cape Division, measuring 7628 square feet, held by Deed of Transfer 16307, dated 19/9/51. (6) Haydn, Elmes & Elmes, 508 Oceana House, Lower Burg Street. Cape Town, 22/3/77. (7) Cape Town. NATAL AMANZIMTOTI.-(2) Deed of Transfer 4575/1970, dated 26/3/70. (3) Estate 914/66 of the late Dhanwantia. (4) Dhanmanta Investments (Pty) Ltd. (5) The remainder of Lot 547, Isipillgo Township, situate in the borough of Amanzimtoti (now described as being situate in the Township of Isipingo), and in the Amanzimtoti Regional Water Services Area, County of Durban. Province of Natal, in extent 1,3393 hectares. (6) B. H. Donner, for Shepstone & Wylie, Attorney's for Applicant, Scotswood House, 41 Acutt Street, Durban. (7) Pietermaritzburg. CLERMONT.-(2) Deed of Transfer T2668/50, dated 27/4/ 50. (3) Clennollt Township (Pty) Ltd. (4) Frank Makhanya. (5) Erf 1604, Township of Clermont, situate in the Public Health Area of Clermont and in the Pinetown Regional Water Supply Area, Country of Durban, Province of Natal, in extent 6,300 square feet. (6) C. M. Lutbuli & Co., 401 Lodson House, 118 Grey Street, Durban. (7) Pietermaritzburg. DURBAN.-(2,) Deed of Transfer T6553/1975, dated 9/5/75. (3)-. (4) Thulsiram Dhusruth Maharaj, born on 1/5/46. (5) Lot 3464, Reservoir Hills Township (Extension 15). situate in the City and County of Durban, Province of Natal. in extent square metres. (6) B. D. Maharaj & Co., Suite 4, First Floor, B. A. Naidoo Buildings, 86 Queen Street, Durban, 4001, 21! (7) Pietermaritzburg. J\.'EW GERMANY.-(2) Deed of Transfer 20661/1974, dated 29/11 /74. (3)-. (4) Desimon (Pty) Ltd. (5) Subdivision 8 of Lot 186, New Germany Township, situate in the borough of New Germany and in the Pinetown Regional Water Services Area, County of Durban, Province of Natal, in extent 2060 square metres. (6) De Villiers & Strauss, Applicant's Attorneys, P.O. Box 4808, Durban. (7) Pietermaritzburg. PARK RYNIE.-(2) Deed of Transfer 8538/1955, dated 21/ 9/55, and Deed of Transfer 9468/1962, dated 10/12/62. (3)-. (4) Michael David Allen, born on 7/11/20. (S) One-half share in respect of the following property namely: Lot 18 Savillethorpe Township, situate in the Development Area of Park Rynie, and in the Umzinto Regional Water Services Area, County of Alexandra, Province of Natal, in extent square metres. (6) Blarney & Ferguson, Applicant's Attorneys, P.O. Box 50, Scottburgh. (7) Pietermaritzburg. PIETERMARITZBURG.-(2) Deed of Transfer IS014/1971, dated 3018/71. (3)-. (4) Thulsiram Dhusruth Maharaj, born on 1/5/46. (5) Remainder of Lot 48, Cliffdale Township, situate in the regulated area of Cliff dale, County of Pietermaritzburg, Province of Natal, in extent hectares. (6) B. D. Maharaj & Co., Suite 4, First Floor, B. A. Naidoo Buildings, 86 Queen Street, Durban, 4001, 21/3/77. (7) Pietermacritzburg. WEENEN.-(2) Deed of Transfer 3288/1942, dated 1/7/42. (3) Arthur Phillips Woods and Violet Beulah Pontifex Good\vin. (4) Soobiah Venket Ramiah and Ramaswami Venket Ramiah. (5) Subdivision 7 (a subdivision.of Subdivision B of Subdivision A) of the farm Heartsease 3291, situate in the County of Weenen, Province of Natal, in extent hectares. (6) Cecil Nathan, BeRttie & Co., P.O. Box 68, Pictermaritzburg, 18/3/77. (7) Pietermaritzburg. WEENEN.-(2) Deed.of Transfer 5034/1949, dated 21/6/49. (3)-. (4) Patrick Michael Knighton Chadwick, born on 29/8/12. (5) (a) The remaini'l.er of Subdivision C of the farm Wagendrift 978, situated in the County of Weenen, Province of Natal, in extent 101,8467 hectares. (b) Subdivision A of Subdivision C of the farm Wagendrift 978, situate in the County of Weenen, Province of Natal, in extent 101,4142 hectares. (c) Subdivision D of the farm Wage,ndrift 978, situated in the County of Weenen, Province of Natal, in extent 94,1072 hectares. (d) Subdivision E of B of the farm Wagendrift 978, situ8te in the County of Weenen, Province of Natal, in extent 2,708 8 hectares. (e) Subdivision Beechw.ood of Subdivision B of the farm Wagendrift 978, situated in the County of Weenen, Provin:e o( Natal, in extent 29,939 1 hectares. (6) C. C. C. Raulstonc & Geyser, Attorneys for Applicant, 11 GaUwey Lane, P.O. Box 536, Pietermaritzburg, 21/3/77. (7) Pietennaritzburg. O.F.S.-O V.S. BETHLEHEM.-(2) Akte van Transport 647i 1974, geregistreer op 29/1/74. (3) Martin Harris & Sons O.F.S. (Pty) Ltd. (4)-. (5) Sckere Gedcelte 1 van Erf 1393, gelee in die dorp en distrik Bethlehem, groot 825 vierkante meter. (6) Naude & Naude, Van de Wall & Vennote, St Andrewstraat 151, Bloemfontein, 17/3/77. (7) Bloemfontein. BLOEMFONTETN.-(2) Akte van Transport 3541/64, geregistreer op 23/6/64. (3)-. (4) Joachim Petrus Hermanns Kasselman, gebore op 5/5/33. (5) Die resterende gedeelte van die plaas Riversdale 183, groot as sulks 543,0736 hektaar. (6) Rossouw & Rheeder, Prokureurs vir Applikant, P. Louis Kotzestraat 28, Posbus 98, Wes-selsbron, (7) Bloemfontein. BOSHOF.-(2) Verbandakte 310/1971, geregistreer op 26/1/ 71. (3) Roelof Pelrus Naude, gebore op 4/5/38. (4) Andrika Jakoba de Wet, gebore Theron op 14/2/06, weduwec, R5ooo. (5) Sekere restand van di'e plaas Kleiruontein 505, gelee in die distrik Boshof, groot as sulks 432,317 4 hektaar. (6) C. G. Marais & Kie, Prokureurs vir Aanvraer, SwartstrllJat 1, Posbus 38, Boshor, 14/3/77. (7) Bloemfontein. DEALESVILLE.- {2) Transportaktc 7956/1971, geregistreer op 1/12/71. (3)-. (4) Beyers Pietersen Jopie Fourie Coetzee, gebore op 25/1 {20. (5) Sekere Erf 388, gelce in die dorp Dealesville, distrik Boshof, groet vierkante meter. (6) G. A. Hill, McHardy & De Bruyn, Atriumgebou, Elizabethstraat, Posbus 93, Bloemfontein, 9300, 18/3/77. (7) Bloemfontein. DENEYSVlLLE.-(2) Akte van Transport T346S/1975, geregistreer 14/5/75. (3)-. (4) Cornelia Johanna van der Merwe, gcbore Smith op 4/5/16, weduwee. (5) Erf 1079, gelee in die dorpsgebied Deney~vme, distrik Hcilbron, groot 2194 vierkante meter. (6) De Klcrk. Ve.rmaak & Vennote, Overvaal, Krugerlaan 28, Vereeniging. (7) Bloemfontein. ODENDAALSRUS.-(2) Notariele Akte van Ses.sie 69/1952 MR, gedateer 2315/52. (3) Anna Catharina Philippina van der Vyver, gebore Van der Vyver op 11/10/1884. (4) General Exploration Orange Free St"te Ltd. (5) Goud enander edelmctale en onedele minerale en me!aie, steenkeol, olie en olieskalie in en onder (a) sekere gedeelte bekend as Moaidam 219 van die plaas Commissiedam 287, gelee in die distrik Ode.ndaalsrus, groot 133 morg, 591 vierkante roede. (b) sekere resterende gedeelte van die plaas Commissiedam 287, gelee in die distrik OdendaalBfilS, groot 133 rnorg, 598 vierkante roerle. (6) Couzyn, Hertzog & Horak, Trust B3'lk'entrum, Eloffstraat 56, Posbus 2242, Johannesburg, 14/3/77. (7) Bloemfontein. ODENDAALSRUS.-(2) Notarie!e Akte van Sessie van Minerale Regte 29{1951 MR, gedateer 1/3/51. (3) Willem Lodewicus van der Vyver, gebore van Dyk op 10/1/1899, weduwee. (4) General Exploration Oran~e Free State Ltd. (5) Goud en ander edelmetale en onedele mmera:le en metale, steenkool, "lie en olie>skalie in en onder (a) sekere gedeelte beke.nd as Joey's Rust 220, van die plaas Commissiedam 287, gelce in die distrik Odendaalsrus, groat 133 morg, 597 vierkante roede; (b) sekere gedeelte bekend as Treurniet 202 van die plaas Commissiedam 287, gelee in die disrtrik Odendaalsrus, groat 133 morg, S99 vierkante roede. (6) Couzyn, Hertzog & Horak, Trust Banksentrnm, Eloffstraat 56, Poobus 2242, Johannesburg, 14/3/77. (7) Bioe.mfontein. VREDEFORT.-(2) Transportakte 1359/1965, geregistreer op 16/3/65. (3)-. (4) Scntraal Westelike Kooperatiewe Mpy. Bpk. (5) Sekere Erf 457, gelee in die dorp Vredefort, distrik Vredefort, groot 1,0796 hektaar. (6) Naude & Naude, Van de Wall & Vennote, Trustfonteingebou, Posbus 153, Bloemfontein, 9300, 14/3/77. (7) Bloemfontein. WELKOM.-(2) Deed of Transfer 2076/1964, registered on 14/4/64. (3)-. (4) Johnny Ralph & Bro. (Pty) Ltd. (5) Certain Erf 6460, situate in the Township of Welkom, District of Welkom, measuring 972 square metres. (6) Wessels & Smith, Attorneys for Applicant, Permanent Buildings, Stateway 333, Welkom, 9460, 11 /3/77. (7) Bloemfontein. WELKOM.-(2) Sertifikaat van Mineraalregte 119MR/S4, gedateer 1/12/54. (3) Van Riebeeckstad Development Co. (Pty) Ltd. (4)-. (5) AIle regie tot minerale, mineraalprodukte, mineraalolies, metale en edelgesteentes in en op die resterende gedeelte van die dorp belrend as ruebeeckstad, dlst:rik Welkom, groot as sodanig morg. (6) Couzyn, Hertzog & Horak, Trust Banksentrum, Eloffstraat 56, Posbus 2242, Johannesburg, 14/3/ 77. (7) Bloemfontein. '

72 No GOVERNMENT GAZETrE, 1 APRIL 1971 ORDERS OF THE COURT-ORDERS VAN DIE HOF Transvaal Provincial Division, Pretoria Transvaalse Provinsiale AfdeHng, Pretoria Case M679/77.-HENRY VINK BOATBUILDERS (PTY) LID, having its registered office at 31 Rocb~r Avenue, Bordeaux Randburg, and carries on business as a manufacturer and builder of yachts, Applicant; 22/3/77, the Court orders: 1:. That the above-mentioned Applicant Cumpany be and is hereby pjaced in provisional liquidation; 2. That a rule nisi do hereby issue calling upon all interested persons to appear and show cause, if any, to this Court at 10hOO, on 19/4/77, why the Applicant Company should not be placed under final winding-up order; 3. That service of this rule nisi be effected upon the Applicant Company at its registered office, lip on all known creditors of the Applicant Company by registered post, and by publication forthwith once in each of the Government Gazette and The Rand Daily Mail. Case M WILLIAM LENNOX RODS, in re BERN LEA PROPERTIES SIXTY NINE (PTY) LTD, Applicant; 15/ 3/77, the Court orders: I. That the Registrar of Companies be, and he is hereby authorised to restore the name of the comp::my known as Bernlea Pcoperties Sixty Nine (Pty) Ltd to the Register in terms of section 73 subsection 6 (a) of the Companies.Act, No. 61 of 1973, as amended, provided that the Company (a) lodge within 30 days from today, forms CM 22 CM 27 and CM 29 in terms of sections 170, 21t and 216 of the Companies Act, 1973 (Act 61 of 1973); (b) pay the annual duty in terms of section 174 (3) (b) of the above-mentioned aet in respect of the two years 1974 and 1977; (e) lodge proof of payment of annual duty for 1974 with the Registrar on the annual return within 30 days from today; 2. That this Order be published forthwith once in the Governmen( Gazette at the Applicant's expense; 3. That the costs of this application including the costs of the publication aforesaid, be p"jd by the Applicant. Saak M447/n.-J. A. VAN HEERDEN, in re EXCELSIOR BRICKWORKS (EDMS.) BPK., Applikant; 15/3/77, die Hof gelas: 1. Dat die naam van die Maatskappy en sy registrasie herstel word tot die rei van maatskappye ooreenkomstig artikel 73 van Wet 61 van 1973., op voorwaarde dat: (a) Die Maatskappy vorms 'CM 22, CM. 27 en CM 29 ingevolge artikels 170, 211 en 216 van die Maatskappywet, 1973, binne 30 dire vanaf vandag indien; (b) die maatskappy jaargeld betaal vir elk van die finansiele jare 1975 en 1976 binne 30 dae vanaf vandag, en dat bewys daarvan op die voorgeskrewe vorms by die kantoor van die Registrateur van Maatskappye ingedien word; 2. Dat die eiendomsreg van sodanige bates van die Maatskappy wat moontlik bona vacantia geword het, weer in die Maatskappy selel;., 3. Dat die Maatskappy binne 60 dae voldoen 'Ian alle vcreisiles gestel deur die Registrateur all.c rekords en boekc van die Maatskappy op datum bring, alle gelde verskuldig aan die RegilItrateur betaal; en ~ Binne 30 da.e kennisgewing van voormelde herstel op eie koste publiseer in die Staatskoerant en Hoof.>tOO; S. Dat hierdie bevel nie die regte van cnige derde party sal bi!inadeel nie; 6. Dat die eise van krediteure van die Maatskuppy wat nie by deregistrasie verjaar het nie, nle sal verjaar wees nie, en die tyd tussen deregistrasie en hierdie bevel sal nie in aggeneem word in berekening van enige verjaring;;termyn nie. Case M501 tn.-mississippi INVESTMENTS (PTY) LTD, Applicant, and CORNER POST ESTATES (PTY) LTD, situated at Fourth Floor, Hershleigh Buildings, 132 Fox Street, Johannesburg, Respondent; 1513}77, the Court orders; 1, That the above-mentioned Respondent Company be, and is hereby placed in provisional liquidation;,2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear a.nd show cause, if any, to this Court at lohoo, on 12/4/77, why the Respondent Company should not be placed under final winding-up order;,_ That service of this rule nisi be effected upon the Respondent Company at its registered office, and by publication forthwith once in each 'Of the Government Gazette and The Star newsl'!fiper. Case M741/77.-ANDR~ JOHAN HESSELS, in his capacity as the duly appointed provisional liquidator of F. J. H. Bcleggings (Edms.) Bpk., Applicant, and ABRIET (EDMS.) BPK., having its registered office at c/o Lemmer, Vos & Co., 87 Kerk Street, Emlelo, and carries on business of farming lipon certain farm known as remainder of subdivision Magdalena of Portion B of the farm Berouw 179, in the District of Utrecht, Natal, Respondent; 24/3/77, the Court orders: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed in provisional liquidation; 2. That a rule nisi do hereby issue calling upon all persons concerned to appear and show cause, if any, to this Court at lohoo, on 26/4/77, why the Respondent Company should not be placed under final winding-up order; 3. That service of this rule nisi be effected upon the Respondent Company at its registered office, and by publication forthwith once in each of the Government Gazette and the Sunday Times newspaper. Saak M751/77.-D. &. N. PRINSLOO BOUKONTRAKTEURS (EDMS.) BPK., met geregistreerde adres te pia Van Aardt &. Van Schalkwyk, Herste Verdieping, Presidentgebou, hoek van Presi~cnt- en Monumentstraat, Krugersdorp, Applikant; 22/3/ 77, die Hof gclas: 1. Dat die bogemelde Applikant Maatskappy hierby in voorlopige likwidasie geplaas word; 2. Dat 'n bevel nisi uitgercik word wat aile belanghebbende persone oproep om re<ies, indien enige, voor hierdie Hof aan te voer om lohoo, op 26/4/77, waarom die Appiikant Maatskappy nie onder finale likwidasie geptaas sal word nie; 3. Dat betekening van hierdie bevel nisi geskied aan die Applikant Maatskappy by sy geregistreerde kantoor, aan aile be.kende skuldeisers van die Applikant Maatskappy per aangetekende pos, en onverwyld gepubliseer word een maal in elk van die Staatskoercmt en Die Transvaler. Witwatersrand local Division, Johannesburg Witwatersrandse Plaaslike Afdeling, Johannesburg Case 3195/77.-PAR EXCELLENCE COLOUR PRINTING (PTY) LTD. Applicant, and TIlE APPLE PUBLISHERS DESIGNERS PHOTOGRAPHERS (PTY) LTD, having its registered offices at cto J. Blackman & Co., 500 North State, corner of Kruis and Market Streets, Johannesburg, Respondent; 15/3/77, the Court orders: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed under provisional winding-up order in the hands of the Master; 2. ThHt a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on 19/4/77, at 10hOO, why the said Respondent Company should not be placed under final winding-up order; 3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent Company at its registered office and be published forthwith once in the Govemment Gazette and in a Johannesburg daily news-. paper; 4. That a copy of this rule nisi be served on all known creditors by registered post.. Case 3186/77.-In tm ex parte application of CLARENDON NURSING SERVICES (FrY) LTD, having its registered office at c/o M. Schneider &; Co., 1101 Kelhof, 112 Pritchard Street, Johannesburg, Applicant; 15/3/77, the Court orders: 1. That the above-mentioned Applicant Company be and is hereby placed under provisional winding-up order in the hands of the Master; 2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on 12/4/77, at IOh()(), wby the said Applicant Company should not be placed under final winding-up order; 3. That a copy of this rule nisi be served on the Applicant Company at its registered office and be published forthwith once in the Government Gazette and in a Johannesburg daily newspaper; 4. That a copy of this rule nisi be served on all known creditors by registered post. Case 3141J77.-In the ex parte application of INDUSTRIAL CHAIN (PTy) LTD, having its registered office at c/o Levenstein, Schaffer, Sandberg Gottlich & Co., Auditors, Eighth Floor. Heerengracht, 87 De Korte Street, Braamfontein, Johannesburg, Applicant; 15{3 /77. the Court orders: 1. That the above-mentioned Applicant Company be and is hereby placed under provisional winding-up order in the hands of the Master;

73 2. TbIat a rule nisi do issue tailing upon all persons concerned to appear md to show cause, if any, to this Court on 19/4/17, at lohoo, why the said Applicant Company should oot be placed under ('mal winding-up oider;.3. That a copy of this rule nisi. be served on the Applicant Company at its registered office and be published forthwith once in the Government Gazette and in a JohanneSburg daily newspaper; 4. That a copy of this rule nisi be served on all known creditors by registered post. Case 3373/17.-IVAN ZLATAR,OV, Applicant, and ANIV ENGINEERING (PTY) LTD, having its registered office at 4 Provident. Buildings, President Street, Germiston, Respondent; 1 3/77, the Court orders: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and it! hereby placed under provisional winding-up order in the hands of the Master:. 2, Tbata rule nisi do issue ea.ilidg upon allpenons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on 5/4/77, at lohoo, why the said Respondent Company should not be placed under fina~winding-up order; 3. That a eopy.of this rule nisi be served on the Respondent Company at its registered office and be published forthwith once in the Government Gazette and in a Johannesburg daily newspaper; 4. That a copy ()f this rule nisi be served on all known creditors by registered post. Case. 3438/77.-ROSEBANK TRAVEL SERVICE (PTY) LTD, Applicant. and MR ROOSTER'S CRISPY CHICKEN (PTY) LTD, having its registered office at 11th Floor, Penmar Tower, 1 Rissik Street, Johannesburg, Respondent; 16/3/77, the Court Orders;. 1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed under provisional winding-up order in the hands of the Master; 2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on 1914/77, at lohoo, why the said Respondent Company should not be placed under final winding-up order; 3, That a copy of this rule nisi be served on the Respondent Company at its registered office and be published forthwith once in the Government Gazette and in a Johannesburg daily newspaper; 4. That a copy of this rule nisi "e served on all known creditors by registered post. Case 3215/77.-ANDRIES ADRIAAN PRETORIUS, Applicant, and DIE CASTING PRODUCTS (PTy) LTD, having its registered office at 3 McIntyre Street, Jeppe, Johannesburg, Respondent; 15/3/77, the Court orders: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed under provisional winding-up order ill the hands of the Master;. 2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on 19/4/77. at lohoo, why the said Respondent Company should not be placed under final winding-up order; 3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent Company at its registered office and be published forthwith once in the Government Gazelte and in a Johannesburg daily newspaper; 4. That a copy of this rule nisi be served on all known creditors by registered post. Case 2756/77.-1n the ex parte application of RYAN NIGEL HOLDINGS LTD, Applicant, in re UNITED AFRICAN INDENT AND SHIPpmG CO, (PTY) LTD, vs DONDALE (PTY) LTD; 16/3/77, the Court orders: 1. That the Companies, United African Indent Shipping Co. (pty) Ltd and Dondale (Pty) Ltd be restored to the register of Companies prouded (a) that both Companies lodge forms CM22, CM27 and CM29 in terms of sections 170, 211 and 216 of the Companies Act, No. 61 of 1973, within 30 days from date hereof: (b) that the Company United African Indent Shipping Co. (Ply) Ltd pays the annual duty in terms of section 174 (3) (b) of the above-mentiof!.::d Act in respect of the two years 1976 and 1977 and that it lodges proof of payment of annual duty with the Registrar of Companies on the annual return within 30 days from date hereof; 2. That this Order be published in the Government Gazette and in a Johannesburg daily newspaper at the Companies' own expense. STM.TSKOERANT, 1 APRIL 1977 No, Case 2872m.-LESLm COHEN, CLIVE ROBERT LANDS DOWN, RALPH Mn.LMAN and PERRY BAXfER OERTEL (N.N.O.), in their capacities as the joint provisional liquidators of Glen Ani! Development Corpo18tion Ltd, in provisional liquidation). Applicants, and WINDSOR GLEN SHOPPING CEN TRE (P!Y)LTD, First Respondent, DOWERGLEN SHOPPING CENTRE (PTY) LTD, Second Respondent, DAVLANDS INVESTMENT CO. (PTY) LTD. Third Respondent, SABSAN INVESTMENTS (PTY) LTD, Fourth Respondent, SANDGLEN CRESTA (PTY) LTD, Fifth. Respondent, PARK GLEN (PTY) LTD, Sixth Respondent, FLORA GLEN (PTY) LTD, Seventh Respondent, ARBOR GLEN (PTY) LTD. Eighth Respondent, MEADOW GLEN (PTY) LTD, Ninth Respondent, VENTURA PROPERTIES (PTY) LTD, 10th Respondent, GLENLEA SHOP PING CENTRE (PTY) LTD, 11th Respondent, WELTEVRE DEN DEVELOPMENT CO. (PTY) LTD, 12th Respondent, and MONT AMI EN MER (PTY) LTD, 13th Respondent, Respondents' l'egistered office at 807 Medical Centre. Jeppe Street, Johannesburg; 8/3/77, the Coort orders: 1. That the above-mentioned' Respondent Companies be and are hereby placed under provisional winding-up order in the hands of the Master; 2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on 29/3/11, at IOhoo, why the above-mentioned Respondent Companies should not be placed under final winding-up order; 3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent Companies at their registered office and be published forthwith once in the Governmellt Gazette and in a Johannesburg daily nev,.spaper, Case 3204/77.-In the ex parte application of ARJAY PRO PERTIES (PTY) LTD, having its registered office at First Floor, Marshall Place, 66 Marshall Street, Johannesburg, Applicant; 151 3/77, the Court orders: 1. That the above-mentioned Applicant Company be and is hereby placed under provisional winding-up order in the hands ~~~~. 2, That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on 26/4/77, at 10hOO, why the said Applicant Company should not be placed under final winding-up order; 3. That a copy of this rule nisi be served on the Applicant Company at its registered office and be published forthwith once ill the Go.'ernment Gazette and in a Johannesburg daily newspaper; 4. Tpat a copy of this rule nisi be served on all known creditors by registered post. Case 22>74/77.-In the ex parte application of DEGUS CON STRUCTION (PTY) LTD, having its registered office at Eighth Floor, Heerengracht, De Korte Street, Braamfontein, Johannesburg, Applicant; 8,13/77, the Court orders: 1. That the above-mentioned Applicant Company be and is hereby placed under provisional winding-up order in the hands of the Master; 2. That a rule nisi do issue catling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this COllft on 514/11, at IOhOO, why the said Applicant Company should not be placed under final windiqg-up order; 3. That a copy of this rule nisi be served on the Applicant Company at its registered office and be published forthwith once in the Government Gazette and in II. Johannesburg daily newspaper; h' rul. b d 11 k ed A 4. That a copy of t IS e nisi e serve on a nown cr h... rs by registered post. Ca~ 1976/77.-ROUHELFEINSTEIN Applicant, and JABER CONSTRUCTION (PTY) LTD, trading as Broken Homes. aloo trading as Rotten Roofs, having its registered off'ice at clo H. Rogoff & Co., Suite 111, First Floor, Yorkshire House, 104 Marman Street, Johannesburg, Respondent; 1/3177, the Court orders: 1. That the above-mention!d Respondent Company be and il> hereby placed under provisional winding-up order in the hands of the Master; 2. That a rule nisi do issue calling upon all persons to appear and to show cause, if any, to this Court on S/4m, at loboo, why the said Respondent Company sh()uld not be placed under final winding-up order; 3, That a oopy of this rule nisi be served on the Resp?ndent Company at its registered office ~d be published forth'yith once in the Government Gazette and m a Johannesburg daily newspaper; 4. That a copy of this rule nisi be served on all known creditors by registered post,

74 No. S485 GOVERNMENT GAZETIE, I APRIL 1977 Case THE TRANSVAAL CREDI'roR'S PROTEC TION ASSOCIATION L'"m. App1icant, and BASIL MERCURIS. Respondent; 15/2/n, the Court orders: 1. Upon the motion of Counsel for the Applicant and upon reading the mie nisi and provisional winding-up order/order of sequestration issued out of this Court on 14/1 (11; 2. That the return day of the aforesaid rule nisi be and is hereby extended to 8{3{77. Case 4S2/71.-THE TRANSVAAL CREDITOR'S PROTEC TION ASSOCIATION LTD, Applicant, and BASIL MEReU RIS,.who.carries on business as New City Supermarket from prermses Situate at 70 Tramway Street, TurUontein, Johannesburg, Respondent; 14/lj71, the Court orders: 1. That the estate of the above--named Respcndent be and is hereby placed under pw't>isional sequestration in the wll1ds of the Master and that a rule nisi do issue calling upon the Respon dent to appear and to show cause, if any, to this Court on 15/2{ 77, at , why a final order of sequestration should not be granted against his estate; 2. That personal service of this rule nisi be effected on the Respondent for which puq:ose service througb diplomatic chan nels is dispensed with; 3. That the question of costs be reserved; 4. That it be recorded that the attorney for the first bond holder has intimated that papers for his cliel1t's applicati()n have been pre~ared and were,.ready to be lodged for hearing today and that tne present Apptlcant s attorneys are aware of this fact. Extension of retum date.-14/1/17 the Court orders: 1. That the retuxn day of the aforesaid rule nisi be and is hereby extended to 5/4/71; 2. That the role nisi and postea be pubjishedonce in the Gover'!ment Gazette and service be effeeted ad va/vas curiae and by RlglStered post to Respondent c/o Chris Bousbourelis. Case 2&79/17.-In the ex parte application of ALEXANDER TllpHOPE ~VENUE INVES'I'M!3NTS (PTy) LTD, having its registered office at 1900 North City. 51 Plein Street, Johannesburg, Applicant; 8{3/17, the Court orders: 1. That the above-mentioned Applieant Company be and is hereby placed under provisional winding-up order in the ha.."1ds of the Master; 2. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to,his Court on at 10hOO, why the said Applicant Company should not be placed under final winding-up order; 3. That a copy of this rule nisi be served on the Applicant Company at its registered office aud be publisheu forthwith once ill the Government Gazette and in a Johannesburg daily newspaper; 4. That a copy of this role nisi be served on all known creditors by registered post. Case 3068/11.-MICHAEL OPPERT. Applicant, and JACK OPPERT &. CO. (PTY) LTD, having its registered office at 14th Floor, East Wing, Armadalo Place, corner of Bree and Troye Streets, Johannesburg, Respondent; 16f3/77. the Court orders: 1. That the. above-mentioned Respondent Company be and is hereby p~ under provisional winding-up order in the hands of the Master; 2. 'Ibat a rule nisi do issue calling upon all persons concerned 10 appear and to show cause, if any. to this Court on 19/4/17. at 10hOO, why the said Respondent Company should nat b. placed under final winding-up order; 3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent Company at its. registered office and be published forthwith once in the GOVeT1l1lW1t Gazette and in a Johannesburg daily newspaper; 4. That a copy of this rule nisi be served on all known creditors by registered post. Case 3657/71.-MORRIS SALKINDER, Applicant, and GEM CARPEr CO. (PTY)LTD, having its registered office at clo Julian Levin &. Co., Second Floor, North Wing, Bemnore Gardens, Sandton, Tvl, Respondent; 22/3/77, the Court orders: 1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed under provisionl1.1 winding up order in the hands of the 'Master; 2. That a mie nisi d<j issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on 3{5/77, at , why the said Respondent Company should not be plaeed under final winding-up order; 3. '!bat a ~py ~f this rule nisi be served. on the Respondent 90mPany at Its registered office and be published forthwith once m the Government Gazette and in a Johannesburg daily news-. paper; 4. That a ropy of this rule nisi be!!crved on a11 known creditors by registered post, Cape of Good Hope Provincial Division, Cape Town Provinsiale Afd~ling Kaap die Goeie Hoop, Kaapstad Case M431/77.-ALBERT HENTHORNE OLVER (N.O.). Applicant, and BONDVOY ONE (PTY) LTD, Respondent; 111 3}7I, the Court orders:. 1. Pending the confirmation or discharge of the rule nisi heremaher granted Bondvoy One (Pty) Ltd (hereinafter referred to ~8 ~ Company) be.and is hereby placed provisionally under JudICIal management m terms of section 427 of the Companies Act, No. 6l of ]973; 2. (a) As ftom the date of this Order the persons hitherto vested with the management of the Company's affairs shall be divested thereof; (b) the Company shan be under the management, subject to the supervision of the Court, of a provisional judicial manager who might be appointed by the Master of this Court and any-judicial manager(s) who might be appointed thereafter, as provided by Act 61 of 1973; (c) the remuneration of any provisional judicial manager be fixed by the said Master; (d) all actions and the exeeution of all writs, summonses and other processes againsi the Company be stayed and shall not be proceeded with without the leave of thh Court being had and obtained;. (e) without derogating from au and any general powers: vested by Jaw in any provisional jndicial manager who may be appointed, he shall have the powers presently vested in the Board of Directors: of the Company and he shall further have power to borrow on behalf of the Company such money from time to time as he, in his discretion, considers necessary for the carrying on of the Company's business and furnish such security therefor over all or any part of the assets of the Company as he in his descretion deems fit, provided that the exercise of the powers conferred in this paragraph shall be subject to the approval of the Master; ({) the provisional judicial manager be, and he is hereby authorised to prepare and lay before such meetings of creditors as are convened in terms of seetion 429 (b) (ii) of the Companies' Act, No. 61 of 1973, a report contemplated by section 430 (c) of the said Act; 3. A rule nisi do hereby issne calling upon au persons concerned to show cause, if any, to this Court on 20/4/17 (a) why the provisional order of judicial management set out in paragraph l. should not be made final and the said Company be placed uuder judicial management in terms of section 4Z1 of Act 61 of 1973, and why the Court should not grant that Order with the following directions, that: (i) As from this date, the persons hitherto vested with tho management of the Company's affairs be divested thereof; (u) the Company shall be under the management subject to the supervision of the Court of a judicial manager(s.} who might be appointed by the said Master as provided by Act 61 of 1973; (iii) the remuneration of any judicial manager(s) be fixed by the said Master; (iv) all actions and the exeention of all writs, summonses and other processes against the Company be stayed and shaji not be proceed with without the leave of this Court being had and obtained; (v) without derogating from ad and any general powers vested by Law in any judicial manager(s) who may be appointed he/they shall have the powers presently vested in the Board of directors of the Company and he/they shall further have power to borrow on behalf of the Company such money from time to time as. he/they in his/their discretion consider necessary for the carrying on of the Company's business and furnish such security therefor over all or any part of the assets of the Company as he/they in his/their diseretion deems fit; (vi) generally, the judicial manager(s) shan have the power to exereise all such powers under the provisions of the Companies Act of 1973, as he/they may find necessary to use in order to conduct the business of the Company in such manner as he/they may deem to be most economic and most promotive of the interests of the creditors and members of the Company and in accordance with the provisions of section 433 of the Companies Act of 1973;

75 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1971 No. S48S 7S (vii) the judicial managei(s) be and is/are hereby authorised to convene loch meetin8s of creditors as may be necessary on the giving of not less than seven (jays' notice to all creditors of the Company by prepaid post for the purpose of passing such resolutions as may be required by the creditors, and in particular in regard to such resolutions required to be passed in terms of section 433 of the Companies Act 1973; (viii) the remune.ration of the juclicial manager(s) shall be fijood by the said Master; (b) why the costs of this application should not be costs in the judicial management; 4. Service of this Order shall be effected on the Company at its registered office and by one publication in each of the Cape Times and Die Burger newspapers and in the Government Gazette: S. A copy of this Order to be servw by registered letter on all creditol:s with claims in excess of R2OO; 6. That the provisional judicial manager be authorised to sign the application for the opening of the Sectional Title Register; 7. That the provisional judicial manafi;er be authorised to confirm au o.r any of the sales entered U;-to by the Company and be authorised to sign all such transfer documents as may be neeessary in order to give effect to such sales. Case M376/77.-LUClANO SOBOIA TEIXEIRA. Applicant, and VALHALLA FLATS CLIFTON (PIT) LTD, Respondent; 4/3/TI, the Court orders: 1. Pending the confirmation or discharge of the rule nisi hereinafter granted Valhalla Flats Clifton (Pty) Ltd (hereinafter referred to as the Company) be, and it is hereby placed provisionally under judicial management in terms of section 427 of Act 61 of 1973; 2. (a) As from the date the person~ hitherto vested with, the management of tbe Company's affairs shall be divested thereof; (b) the Company shan be under th1! management subject to the supervision of the Court, Qf a provisional judicial manager who might be appointed by the said Mallter and any judkial manager(s) who might be appointed thereafter, as provided by Act 61 of 1973; (c) the remuneration of any provisional judicial manager be fixed by the said Master; (d) all actions and the execution of all writs, summonses and other processes against the Company be stayed and shall not be proceeded with without the leave Q1 this Court' being bad and obtained; (e) without derogating ~ au and any general powers vested by Jaw in any provisional jndicial manager who may be appointed, be shall bave the powers presently vested in the Board of Directors of the Company and he shall further have power to borrow on behalf of the Company such money from time to time as he, in his discretion, considers necessary for the carrying on of the Compa.ny's business and furnish such security therefor over all or any part of the assets of the Company as he in his discretion deems fit; (f) tile provisional judicial manager be, and he is hereby authorised to prepare and lay before such meetings of creditois as are convenient in temts of section 42.9 (b) (ii) of the Companies' Act, No. 61 of 1973, a report contemplated by section 430 (c) of the said Act; 3. A rule nisi do hereby issue calling upon an persons concerned to show cause., if any. to this Court on 2413/77 (a) why the provisional order of judicial. management set out in paragraph 1. should not be made final and the said Company be placed under judicial management.in term3 of section 428 of Act 61 of 1973, and why I.he Court shou1d not grant that Order with the following directions that: (i) As from this date, the persons hitherto vested with the management of the Company's affairs be divested thereof; (ii) the Company shall be under the management subject to the supervision of the Court of a judicial manager(s) who might be appointed by the said Master as provided by Act 61 of 1973; (iii) the remuneration of any jud:cial manager(s) be fixed by the said Master; (iv) all actions and the execution of au wril~, summonses and other processes against the Company be stayed and shall not be proceeded with without the leave of this Court being had and obtained; (v) ",ithout derogating from all and any general powers vested by law in any judicial manage;'(s) who may be) appointed he/they shall have the powers presently vested i::: the Board of Directors of the Company and he/they shall further have power to borrow on behalf of the Company such money from time to time as he/they in his/their discretion consider necessary for the carrying on of the Company's business and furnish such security therefor over all or any part of the assets of the Company and be/they in his/their discretion deems fit; {vi) generally, the judicial ma.nager(s) shall b..'1."0 the power to exercise au such powers under the provisions of the Companics Act 1973, as he/they may find necessary to use in order to conduct the business of the Company in such manner as he/they may deem to be most economie and most promotive of the interests of the creditors and members of the Company and in accordance with the provi.ions of section 433 of the Companies Act, 1973; (vii) the judicial manager(s) be and is/are hereby authorised to convene such meetings of creditors as may be necessary on the giving of not less than seven days' notice to all creditors of the Company by prepaid post fur the purpose of passing such resolutions as may be required by the creditors, and in paricular in regard to such resolutions required to be passed in terms of liectivn 433 of the Companies Act, 1913;. (viii) the remuneration of the judicial manager(s) shan be fixed by the said Master; (b) why the costs of this application should not be costs in the judicial management; (c) why the provisional judicial manager shall not be authorised to sign the application for the opening of the section title register; and (d) why the provisional judicial manager shall not be authorised to confirm all or any of tne sales entered into by the Company and be authorised to sign au such transfer documents as may be necessary in order to give effect to. such sales; 4. Service of thi.s Order shan be effected on the Company at its registered office and by one publication in.each Qf the Cape Times and Die Burger newspapers and in the' Government Gazette: 5. A copy of this Order to be served by registered letter on all creditors with clai.ms in excess of R200. Case M438/77.-SAVlLLE PENKIN, First Applicant, SHEILA CATZEL, born Penkin, married out of community of property and with exclusi(m.of the marital power to Sigm~md Hi.r.Jch Catzel, Second Applicant, and MYRA EMILY ALLEN, born Penldn, married out 'of community of property and with the exclusion of the marital p<j'iver to Aubrey Allen, Third Applicant, 24/8/2/136(77; 17j3/77, the Court orders: 1. That a rule nisi do issue calling upon all persons claimin,g to have any right or title to or interest in the under-mentioned immovable property to appear on 4}S}77, at loh30, in this Court to establish their claims to the same or be forever barred therefrom and at the same time t;o show cause, if any, why an order should not be granted:. (a) That the Registrar of Deeds, Cape Town. be dirl>cted to transfer in favour of (i) SniDe Penkin; (Ji) Sheila Catzel, born PeoIdn, married out of community of property and with the e:xdusion. of the marital power to Sigmund Hirsch Catzel; (iii) Myra Emily Allen, born Pekin, married out of c0mmunity of property and with the exclusion of the marital power to Aubrey Allen; in equal shares the property descnoed as certain piece of land being the figure A. B. C. D. E. F. coloured grey on the plan prepared by Stern & Ekennans, Land Surveyors, dated July 1975, measuring approximately 190 1IqU3.re metres, held under Deed of Transfer No. 3\8, dated 23/8/1386, in favour of Benjamin Doveton Hudson. Situate in the City of Cape Town, Cape Division, being part of Erf 88, Cape Town, at Cape Town; 2. That a copy of this Order be served on (a) The Registrar of Deeds, Cape Town; (b) The Surveyor-GenCT'al, Cape Town; and (c) The Master of the Supreme Court of South Africa (Cape of Good Hope Provincial Division); 3. That service of this Order be effected by one publication in each of the following: (a) The Government Gazette; (b) Die Burger; and (c) The Argus. Natal Provincial Division, Picl:ermaritzburg Natalse Provinsiale Afdeling. Pietermaritzburg Case M126/T7.-MINE STORES (NATAL) LTD, Applicant, venus PAL'S INVESTMENI8 (PTY) LTD. a company with limited liability duly registered and inco'ilorated as such according to the Company Laws of the Republic of South Africa. having its registered head office at 199a Church Street, Vryheid, Natal, carrying on business at 120 East Street, Vryheid, Natal, under the name of Pal's Furnishers, Respondent; 4/3/71, the Court orders: 1. That Pal's Investments (Pty) Ud be and they are hereby placed under provisional liquidation in the bands of the Master of the Supreme Court, Natal Provincial Division;

76 76 No GOVERNMENT GAZETIE, 1 APRIL That a rule nisi do hereby issue calling Ilpon the Respondent and all persons concerned to appear and to show cau8e, if any, to this Court on 29/4;77, at 1OhOO, or so soon thereafter as Counsel may be heard v.hy the Respondem Company shall not be plac:ed nnder final order; 3. That (his Order a copy of affidavit of Theodore Arthur Tatz be served forthwi:.h upon the Company at its registered office and that a copy of this be published on or before 14/77, once ii1 Gm'emment and once in a daily newsp:cper circulating icl the Province Ca"e M154/77.-CED/J~-RADEX PAJ;:',T AND LACQUER INDOSTRlES (PTY) LTD. AppHcant, md OLYMPIC PAINT ING CONTRACTORS (PTY) LTD, having its registered office at 61 Harding Street, Newcastle, Respondon.t; 16/3/77, the Court orders: 1. That Olympic Painting Contractors (Pl.y) Ltd be and is he:'"by placed lmder provisional liquidation in the hands of the Master of the Supreme Court, NC\tul Provincial Division; 2. Tbat a rule nisi do hereby issue caliing upon all interested persons coneelned to appear and to show cause, if any, to this Court en 29j4/77, at WhOO, or so soon thereafter as Counsel may be heard why the Respondent Company shall not be placed under a final winding-up order; 3. That this Order be published on or before 7/4/77, once in the GOl'ernment Gazette and once in a daily 110wspaper publi8hed and circulating in Natal; 4. That this Order be scrved on the Rcspond;::nt Company forthwith at its registered office. Baal M143i77.-JVUUS WILLIAM RAHN. Applikant, en RI MARIE (EDMS.) BPK., wat besigheid doen as 'n kleirlhandebar in damesklerasie te Nedbankgebon 6, Hardingstraat. Newcastle, Natal, en met geregistreerde kantoor te Steynsgebou 8, Kerkstraat 87, Ermelo, TvL, Respondent; 11/3/17, die Hof gelas: 1, Dat Ri-Marie (Edms.) Bpk., wat hie rna na verwys sal word as die Respondent M"~'1tskappy, en alle ander belanghebbendes hiermee aangese word om redes aan te VveT, indien enige, voor die Hooggeregshof van Suid-Afrika, Natalsc Provinsiale Afde!ing, to Pietermal<itzburg, op 15/4/77, om lohoo, of so spoedig daarna as wat die advokaat aal1gehoor kan word, hvekom die Respondent Maatskappy nie gelikwideer moet word nie; 2. Dat hierdie bevel as 'n voorlopige bevel van likwidasie van die Respondent Maatskappy sal dien; 3. Dat hierdie bevel C'1 'n a.fskrif van die stukke in hierdie aansoek onmiddellik op die Respondent Maatskappy by die Maatskappy se geregistreerde kantoor bestel word en dat 'n afskrif van hierdie bevel op of voor 1/4j77, eell keer in die Staatskoerant en cen keer in die Natal Witness 'n daagliksc koerant wat in Pietermaritzburg gepubliseer word e.n in Newcastle, Natal, sirkuleer, gepublisccr word. Case M95/77.-THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA (in its railways and harbours administration), Applicant; 11 {3/77, the Oourt orders: 1. That a rule nisi be and is hereby granted calling upon (i) The Natal Company; and (ii) any person interested in the said Company or in the imm;jvable property hereinafter described; and (iii) all persons generally; to show cause befote this Court on 6/5/77, at 1OhOO, or as S;.')on thereafter as Counsel may be heard why (a) an order should not be grant~d adjudging the IHnded property known as~- Lot 24, Tongaat T ['Iwnship; Lot 474, Tongaat Township; Lot 476, Tongaat Township; and Lot 477, Tongaat Township; all situate in the Township of Toogaat, County of Victoria, Province of Natal, to the Applicant as bona vacantia; (b) an order should not be granted authorising and direct, ing that the Registrar of Deeds, Pietol1naritzburg, to register a Deed of Transfer in favour of the Renllblic of South Africa (in its railways and harbou1'8 administration) w1thout the production of the existing title deeds, of the immovable property referred to in subparagraph (a) hereof;. (c) why, in the event of this application being unsuccess fully opposed, the costs thereof occasioned by such oppo3ition shall not be paid by the person or persons opposing; 2. That service of this Order be effected on the person referred to in paragraph 1 above by one publication in the Government Gazette: and one pnblication in a daily newspaper circuiat ing in Natal on or before 1/4/TI, and furthermore by personal service on the local authority of T-onga?t and tile British African Properties Ltd, c/o thek secretaries, and IOn any person occupying or residing on the properties referred to in paragraph 1 (a) above. Durban and Coast Local Division, Durban Plaaslike Afdeling Durban en Kus, Durban Case M261/77.-ISIPINGO RAIL PROPERTIES (PTY) LTD, c/o Alex, Aiken & Carter, Barclays Bank Buildings, corner of Smith and Field Streets, Durban, Applicant; 11/3/77, the Court orders: 1. That Isipingo Rail Properties (Pty) Ltd (hereinafler described as the Company) and all other interested persons be and they u(e hereby called upon to show cause, if any, to this Court, on Friday, 15/4/77, at lohoo, why the Company should not be wound up; 2. That this Order operate as an order provisionally winding up the Company; 3. That this Order and a copy of the affidavit and afincxures be served forlhwith on the Company at its registered office, and that the order be published on or before 1/4/77, once in the Govel'1lmellt Gazette and once in a daily newspaper pnblished in Durban and circulating in Natal. Case M123f77.-I. :M. HENRY (PTY) LTD, Applicant, and MICRIC DiSTRIBUTORS (PTY) LTD, First Respondent, MIC RIC DISTRIBUTORS (TVL) (PTY) LTD, Second Respondent, and MICRle DISTRIBUTORS (CAPE) (PTY) LTD, registered office situated at Seventh Floor. Salisbury House, 349 West Street, Durban, Third Respondent; 18/.3/77, the Court orders: 1. That the provisional judicial management order granted on 4/2/77, is discharged; 2. That the Respondent Companies and an other interested persons be and they are called upon to show cause, if any, to this Court at Durban, on Friday, 15/4/77, at lohoo, or so soon thereafter as Counsel may be heard why the said Respondent Companies should not be wound up; (b) That this Order operates as a provisional order for the winding UI) of ilie said Respondent Companies; (c) 'fha't this Order, together with a copy of the affidavits of Michael John Ensor and Harry Sidney Spain shall be served on the Resp'.)ndent Compa~ies at their registered office and the order shall be published on or before 1/4/77, once in the Govemment Gazette and once in a daily newspaper published and cir culating in Durban. Case M292f77.-MICHAEL PERLlNG, Applicant, and V,F.C, (PTY) LTD, registered office at 98 St George's Street, Durban, Respondent; 18/3/77, the Cuurt orders: 1. That V.F.C. (Pty) Ltd, hereinafter referred to as the Respondent, and all other interested persons be and they are hereby called upon to show cause. if any, before the Supreme Court of South Africa (Durban ;.Ind Coast Local Division), sitting at Durban on 15{4j77, at 10hOO, why the Respondent should not be wound up; '.., " 2. That this Order operate as an order provisionally wmdmg up the Respondent;, That this Order and a copy of the appl1cation and affidavits be served upon ilie Respondent at its registered office and iliat the Order be published on or before 1/4/77, once in the Government Gazette and once in a daily newspaper published and circulating in Durban. Case M124!77.-fRP;E MARIANNA HENRY, Applicant, and I. M, HENRY (PTYj LTD, registered offiee situate at Seventh Floor. SalisburY House, 3 ~9 'Vest Street, Durban, Respondent; 18/3/77, the Court orders:. 1. That Fuhrmeister &. Co. is granted leave to intervene in this' application; 2, That the provisional judicial management order granted on 4/2/77, is discharged;, 3, (a) That T. M. Henry CPty) Ltd an all other interested persons be and [hey are called upon to show cause, if any, to this Court at Durban on Frichv, 15/4/77, at 1OhOO, or so soon thereafter as Cc,msel may be:: heard why the said Company should not be wo';nd up; (b) that thi, Order ['perate!! as a provisional order for the winding up of the said Company;.., (c) that this Order, together With a COP\] of the affidavit ;,f Carl Burger she]l be served on the Respondent Company at lts registered office and the Order shall be published on. or bcf()re 1/4/17, once i~ the G{)v~rnme'!t ~az,effe and once lfi a dally newspap::f pubhshed and c!rculatmg III ")moan. Case M278/77.-EDWl\RD SELWYN HALL, Applicant, and E. S. HALLS INVESTMENTS (PTY) LTD, registered office at 501 Barclay:> Bad. corner of Smith and Field Streets, Durban, J:'~atal, Respondent; 13/77, the Court orders: L That E. S. Halls Investments (Pty) Ltd hereinafter referred to as the Ri::spondent and all other!nterested pe,rsolls be and am h<jreby called show ca:1sc, If any, before the

77 SI'AATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No Supreme Court of South Africa (Durban and Coast Local Division, sitting at Durban on 15/4/77, at lohoo, why the Respondent Company should not be wound up; 2. That this Order operates as an order provisionally winding up the Respondent Company; 3. That this Order be served on the Respondent Company at its registered office and that the Order be published once in the Government Gazette and once in a daily newspaper published and circulating in Durban, on or before 1/4/77. Case M293/77.-MEST (PTY) LTD, registered office at 1004, Sanlam Buildings, 413 Smith Street, Durban, Applicant; 18/3/77, the Court orders: 1. That all intereeted persons be and they are hereby called upon t'o show cause, if any, before this Court on 15/4/77, or as soon thereafter as the matter may be heard, why the Applicant should not be wound up; 2. That this Ordcr operate as an order provisionally winding up the Applicant; 3. That this Order be published on or before 7/4/77, once in the Government Gazette and Qnce in a daily newspaper published in Durban and circulating in Natal. Case M5/77.-MICHAEL ANTIIONY JACKSON, Applicant, and PROSTEEL (PTY) LTD, registered office at the offices of David Strachan & Tayler, Suite 1922, 320 West Street, Durban. Respondent; 18/3/77, the Court orders: 1. TIlat the provisional judidal management order in respect of the Respondent be 'and is hereby dischatged; 2. That Prostccl (Pty) Ltd (hereinafter referred to as the Respondent) and all other interested persons be and they are hereby cailed upon to show cause, if any, before this Court on 15/4/77, or as soon thereafter as the matter may be heard, why. (i) the Respondent should not be wound up; (ii) the costs of the judicial management of the Respondent should not be ranked in the liquidation equally with the costs of liquidation;. 3. That this Order operate as an order provisionally winding up the Respondcnt; 4. That a copy of this Order and copies Qf papers in this application be served forthwith upon the Respondent at its registered office and that this Order be published on or before 1/4/77, once in the Government Gazette and once in a daily newspaper published in Durban and circulating in Natal. Orange Free State Provincial Division. Bloemfontein Oranje-Vrystaatse Provinsiale Afdeling, Bloemfontein BLOEMFO~IN.-Sa~ 168f7~. Hooggeregshof, Oranje- Vrystaat ProV'lnsiale Mdehng: HohdayHipermart (Pty) Ltd, Eiser, en Carlna Investments (Pty) Ltd, Verweerder. Ingevolge 'n vonnis van die bogemelde Agbare Hof,gedateer 13./1/77. en 'n lasbrief tot beslaglegging van onroerende good, gedateer 1/3/77, sal die onroerende eiendom bieronder volledig beskryf,. in eks :kusie verkoop 'WOrd op Vrydag, 6/5/77, om llhoo, voor d,e PresIdent Brandstraatmgang van die Hooggeregshofgebou, President Brandstraat, Bloemfontein. Die resterendc gedeelte van Erf 15980, bekend as Langstraat 82, geld! in die stad en distrik Bloemfontein, groot 875 vierkante meter. Onderworpe aan sekere serwituut waarna verwys word of gemeld is in, en geregistreer is in naam van Carina Investments (Ply) Ltd, kragtens Sertifikaat van Gekonsolideerde tite! , geregistrecr op 7/3/74. Ter inligting word gemeld dat die eiendom verbeter is met 'n werkswinkel en buitegeboue, maar in hierdie verband word niks gcwaarborg nie. Die voorwaardes waaronder die eiendom verkoop sal word, is beskikbaar vir inspeksie deur cnige belanghebbende party by die kantoor van die Adjunk-balju, Vicrde Verdieping, AC.Agebou, E'lizabethstraat 29, Bloemfontein, ooreenkomstig die bepalings van reel 46 van die reels van bogemelde Agbare Hof. G. A. Hill McHardy & De Bruyn, Ei'Sers Be Prokurcurs, Vierde Vcrdieping, Atriumgebou, Elizabethstraat 8, Posbus 93, Bloemfontein. BLOEMFONTEIN.-Saak 15963/76. Landdroshof, Bloemfontein: Die Stadsraad van die Munisipaliteit van Bloemfontein, Eiser, en A. K. Nosworthy, Verwcerder. Ingevolg'e 'n uitspraak in die Hof van die Landdros van Bloemfontein en 'n lasbrief vir geregtelike verkoping, gcdateer 13,11/77, sal die volgende eiendom op Vrydag, 22/4/77, om , by die Peetlaangingang van die Landdroshof, Bloemfontein, aan die hoogsle bieder geregtelik verkoop word: Sckcre halwe aande'el in sekere resterende gedeclte van gedeclte gemerk B van Erf 1100, gclee in die stad en distrik Bloemfontein, greot 797 vierkante meter, gehou kragtens Akte van Tran~rt 8261/1955, geregistreer op 29/12/55. Die volgcnd'e verbeterings is aangebring, maar niks word gcwaarborg nie: Baie vervalle skakclhuis bestaande uit agt vertrekke. Die verkoopvoorwaardes IS ter insae by. die kantoor van die, Gercgsbode, Saambougebou 507, Aliwalstraat, Bloemfontein. Bloemfontein, 22/3/77.-D. W. Morrison, vir Naude &; Naude, Van de Wall & Vennot'e, Prokureur vir Eiser, Derde Verdieping, Trustfonteingebou, 5t. Andrewstraat 151, Posbus 260, Bloemfontein. BLOEMFONTEIN.--Saak 3468;76. Landdroshof, Bloemfontein: J. H. J. Watson. Eiser, en AShawinsky. Verweerder. Ingevolge uits~raak in die Hof van die Landdros van Bloemfontein, en lasbrief tot geregtelikeverkoping, gedateer 18/2/77, sal die ondervermelde goedere op Vrydag, 22/4/17, om WhOO, te die Peetlaaningang, Landdroshof, Bloemfontein, aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: Sekere Plot 24 synde 'n gedeelte van die plaas Donegal 1088, gelee in die gebied van die Plaaslike Bestuw, Bainsvlei, distrik Bloemfontein, gehou kragtens Akte van Transport Die voorwaardes van die verkoping kan in die kantoor van die Bode van die Hof tydens kantoorure besigtig word.-h. T. P. Hutchinson, Prokureur vir Eiser, Van Deventer Daffue & Maree, Vyfde Verdieping, Alliedgebou, Maitlandstraat, Bloemfontein. SUPERSESSIONS AND DISCHARGE OF PETITIONS Notice is hereby given by the Masters of the Supreme Court of South Africa, as stated, of the supersession of provisional orders of lequestration/liquidation and the discharge of petitions. The information is!p~~m in the following.ord~r: Estate number; the applicant; the respondent; the date of the provisional order granted; the Supreme Court DIVISion; the date.of the discharge order.. TERSYDESTEUINGS EN AFWYSINGS VAN AANSOEKE Kennis word hiermee deur die Mcesters van die Hooggeregshof van Suid-Afrika, soos vermeld gegee van die tersydestelling van voor4 lopige bevele van sekwestrasiejlikwidasie en die afwysing van aansoeke. ' Die igting :"ord vers~ in die volgorde: ~oedelnommer; ~ie applikant; die verweerder; die datum van uitreiking van die voorlopige bevel; dae Afddmg van die Hooggcl'cgshof; die datum van die afwysingsbevel. T1186/76-In the ex parte application of G. W. LEPPIN (PTY) LTD; 24/8/76, Transvaal Provincial Division; 15/3/77. T316/77-KLERKSDORP VERWE (EDMS.) BPK., Applicant; HERCULES PHTLLIPUS RUDOLPH SMIT, Respondent; 22/2/77, Transvaal Provincial Division; 15/3/77. Tl729/76-IZAK JOHANNES HATTINGH and NICOLAAS PETRUS CLOETE, Applicants; KENLYMAN INVESTMENTS (PTY) LTD, Respondent; 23/11/76, Transvaal Provincial Division; 8/3/77. C45/77.-CLAREMONT PHARMACY (PTY) LTD, Appli Cant; Dr P. W. L, T. Bosman, Respondent; 1/2/77, Cape of Good Hope Provimial Division; 4/3/77. C412/75.-ALBERT HENTHORNE OLVER (N.O.) and NEVILLE RALPH RUBINSTEIN (N.N.O.), Applicants; INFA TINE H.P. (,pit) LTD, registered office at 22 Trust Bank Centre. Heerengracht, Cape Town, Respondent; 23/9/75, Kaap die Gooie Hoop Provinsiale; 16/2/77. C411/75.-ALBERT HENTIIORNE OLVER (N.O.) and NEVILLE RALPH RUBINSTEIN (N.N.O.), Applicants; INTA FINE ACCEPTANCES LTD, registered office at 22 Trust Bank Centre, Heercngracbt, Cape Town, Respondent; 23/9/75, Cape of Good Hope Provincial Division; 16/2/77" C41O/75.-ALBERT HENTHORNE OLVER (N.O.) and NEVILLE RALPH RUBINSTEIN (N.N.O.) Applicants; INTA FTh.'E LEASING AND FINANCE (PTY) LTD, registered office at 22 Trust Bank Centre, Heerengracilt, Cape Town, Respondent; 23/9/75, Cape of Good Hope Provincial Division; 16/2/ 77. N404/76.-LOUVRE FINANCE CO. (PTY) LTD, Applicant; SOUTH AFRICAN DIE CASTING CO. (PTY) LTD, Respon~ dent; 1/10/76. Natal Provincial DivW.Qn~ 4J3JJ7.

78 78 No GOVERNMENT GAZE'ITE. 1 APRIL 1977 SP..LES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES GEREGTEUKE EN ANDER OPENBARE VERKOPE TRANSVAAL KEMPTON PARK-Case 1308/75. Magistrate's Court, Kempton Park: South African Permanent Building Society, Plaintiff. and Johannes Jacobus NeI, DeIendant. In pursuance of the judgment in the Court of the Magistrate, Kempton Park, and a warrant of execution, dated 14/5f7 5, the property Iisfed hereunder will be sold in execution / 4/77, at 11hOO, in front of the Magistrate's Court, Kempton Park: Erf 756, situate in the Township of Croydon Extension 1, Registration Division JR, Tvl, measuring 991 square metres (known as 13 Borniet Avenue, Croydon). 1. The property shall be sold to the highest bidder, without reserve, and the sale shan be subject to the provisions of the Magistrates' Courts Act, No. 32 of 1944, as amended and the rules made thereunder. 2. The purchase price shall be paid as to a deposit of 10 per cent on the date of sale and the unpaid balance together with interest thereon subject to current building societies' lending rates from the date of sale to date of payment thereof, shall be paid or secured by an approved bank or building society gl.yarantee within 14 days of the date of sale. 3. The following improvements ate situate on the property although nothing in this resp::!ct is guaranteed: (a) A dwelling-house, and (b) outbuildings. The conditions of sale will be read out immediately prior to the sale and may be inspected at the office of the Messenger of the Court, Kempton PaTk.-Schumann, Van den Heever, & Viljoen, Plaintiff's Attorneys, S.A. Permanent Buildings, Central Avenue, P.O. Box 67, Kempton Park. KEMPTON PARK.-Oase 680/75. Magistrate's Court. Kempton Park: South Mrican Permanent -Building Society, Plaintiff, and E. D. Gunning, Defendant. In pursuance of the judgment in the Court of the Magistrate, Kempton Park, and a warrant of execution, dated 5/3/75, the property listed hereunder will be sold in execution on 22/4/77, at 11hoo, in front of the Magistrate's Court, Kempton Park: Erf 1788, situate rin the Township of Kempton Park Extension 4, Registration Division IR, Tvl, situate at 32 Lobata Street, Kempton Park. 1. The property shall be sold to the highest bidder without reserve, and the sale shall be subject to the provisions of the Magistrates' Courts Act, No. 32 of 1944, as amended and the rules made thereunder. 2. The purchase price shall be paid as to a deposit of 10 per cent en the date of sale and the unpaid balance together with interest thereon subject to current building societies' lending rates from the date of sale to date of payment tll'ercof, shall be paid or secured by an approved bank or building society guarantee within 14 days of the date of sale. 3. The following improvem<:nts are situate on the property although nothbg in this respect is guaranteed: (a) A dwelling-house, and (b) outbuildings. The conditions of sale will be read out immediately prior to the sale and may be inspected at the office of the Messenp;er of the Court, Kempton Park.--Schurnann, Van den Heever 1:", Viljoen, Plaintiff's Attorneys, S.A. Permanent Buildings, Central Avenue, P.O. Box 67, Kempton Park. JOHANNESBURG. - Case 21950/75. Magistrate's Court, Johannesburg: United Building Society, Plaintiff, and Mrs R. M. Swady, D.efendant. In pursuance of a judgn1'cnt in the Court of the Magistrate of Johannt:sburg, dated 10/4/75, and the writ of execubion, dated 20/5/75, the following will be sold LTl execution without reserve to the highest bidder on 15/4/77, at the Magistrate's Court, Johannesburg at 10hoo: Certain Erf 1656, situate in the Township of Omnge Grove Registration Division IR, Tvl, this being th Street Orang~ Grove, Johannesburg, mc::suring 495 square metres, held by the Defendant under Deed of Transfer T16634, dated 23/8/74. Single-storey detached dwelling of briok walls under tiled roof containing hall, lounge, dining-room, kitchen, scullery, three bedrooms, bathroom/w.c. and separate W.c., with the usual outbuildings.. Terms.-The purchase price shall be paid as to 10 per eent thereof on the day of the sale and the unpaid balance within 14 days shall be paid or secured by a bank or building society guarantee. 2. Conditions ot sale.-the full conditions of sale may be inspected in the Messenger's office. Bowman, Gilfillan & Blacklock, Plaintiff's Attorneys, Fourth Floor, United Buildings, corner of Fox and loff Streets, Johannesburg, 21/2/77. ALBERTON.-Case 5991/76. Magistrate's Court, Alberton: Allied Building Society, Plaintiff, and Andries Smuts, Defendant. In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate of Alberton a:nd writ of execution, dated 14/1/77, the property listed herein will be sold in execution on Friday, 22/4/77, at lohoo, at 57 Chari Cilliers Avenue, Alberton, to the highest bidder: Erf 2509, Brackenhurst Extension 2, Registration Division IR, Tvl, situate on corner of Lila? and. Agapanthus Streets, Brackenhurst Extension 2, Alberton, measuring square metres. The Judgment Creditor described the improvements on the property as set out hereunder, but no warranties are given in respect thereof: T11cre are no improvements on the property, being a vacant stand. Terms.-The purchase price shall be paid as to 10 per cent thereof on the day of the sale and the unpaid balance, together with interest therean to date of registmtion of transfer at the mte of lot per cent per annum wtihin 14 d",ys shall be paid or secured by a bank or building society guarantee. The conditions 0[ sale, which will be read immediately prior to the sale, may be inspected at the office of the Messenger of the Court, Alberton.-Hans J. Moolman, K.G. Centre 108, 50 Van Riebeeck Avenue, Alberton. BRAKPAN.-Saak 467/77. Landdroshof, Brakpan: Saambou Nasionab Bouvereniging, Eiser. en A. N. Oelofse, Verweerder. Kennis geskied hiermee dat ingevolge 'n la3brief uitgereik in boverme1de Agbare Hof op 2/3/77, die onderstaande eiendom, te wetc: Erf 1666, Brakpan (Northdenela:a:n 50, Brakpan), groot 911,34 vierkante meter, bestaande uit drie slaapkamers, sitkamer, eetkamer, voorstoep, gang, badkamer, kombuis, systoep, agterstoep, bediendekamer en motorhuis, in ebekusie verkoop sal word op 29/4/77, om 11hoo, voor die Landdroshof, Brakpan. 1. Die eiendom word voetstoots verkoop en niks word gewaarborg nie. 2. Die koopprys sal betaal word by wyse 'van 'n deposito van 10 persent plus verkoopkomrnissie op die dag van die verkoping. Die balans tesame met rente tc<::n lot persent per jaar tot datum van betaling, sal betaal of ven;eker word by wyse van 'n bank- of bougenootskapwa:arborg, binne 14 dae na datum van verkoping. Die gemelde rente sal betaa1baar wees vanaf die datum van die verkoping. 3. Die koper sal alle bed rae betaal om transport te neem, insluitendc hereregte, belastings, &'lnit~re focie, rente ens. 4. Die eiendom sal verkoop word, onderhewig aan enige bestaande huurkontrak, maar as die bedrag,,'at verkry word, otnvoldoende is om die skuld plus koste v,.n die ekseku.ieskulaciser tc betaal, dan sal die eiendom. vry van enigc huurkontrak verkoop word. 5. Die verkoopvoorwa:ardes sal ter insae 10 by die kantn~r van die Geregsbode, Brakpan. 17/3/77.-A. Levin, Frank Ie R'mx & V. d. Westhuizen & Levin, Sheffreelgebol.l 108/113, Prii1ce Georgelaan, Brakpan. ROOD~POORT.-Case 2404/75. M8gistr"lc's Court, Roodepoort: \Vcstern Dank Ltd, Plaintiff, and J. P. Coct.zee, Defendant. In ex;;cution oil' a judgment in the Court for the District of Krugersdorp, and.<1 warrant dated 13(5/ 75, tbe following l'roperty will be sold in 'exec"non on 13/5/77, at lohoo, at the Messenger of the Court's offices, Dieperink Street 11, Roodepoort, to the highf.lst bidder, nn:11cly: Holdh:g 153, Princess Agricultural Extension 3, Registration Division JQ, Tvl, krrawn as 19 Drive, Princc,;s Agricultural Holdings Extens,ion 3, District of Rcodepoort. 1. The property will be sold to the higb,est bidder without reservation and the sale will be subject to the conditions and regulations of th'e Magistrates' Courts Act and the title deeds as far as these are applicable.

79 STAATSKOERANT. 1 APRIL 1977 No Conditfons.-The purchase price will be paid as follows: (a) 25 per cent thereof or R200 whichever is the lesser, in cash on the day of the sale and; (b) the outstanding balance together with interest thereon at the rate of 10,5 per cent per annum within 14 days or otherwise to be guar.1.nteed within the same period by an approved bank or building society guarantee. 3. The conditions of sale which will be read by the Messenger immediately prior to the sale are open for inspection at his offices.-m. J. Smuts, Plaintiff's Attorney, 11 Coaland Buildings, Kruger Street, P.O. Box 623, Krugersdorp. BOKSBURG.-Case 6613/76. Magistrate's Court, Boksburg: Natal Building Society (Permanent), Plaintiff, and Pieter Wynn van d'er MCr\ve, First Defendant, and Gwendoline Helena van der Merwe, Second Defendant. In pursj;,nce of a judgment in the above Honourable Court and a warrant of execution, dated 23/12/76, the following property will be sold in execution by public auction by the Messenger of the Court, BO'ksburg. on 15/4/77, at 11hOO, in front of the Magistrate's Court, Boksburg: En 397, Park rand Extension 1. The following improvements on the property are reported, nothing is, however, guaranteed: Single storey dwelling, de1lached with brick walls, tile roof, consisting of lounge, dining-room, three bedrooms, two bathrooms, two toilets, kitchen and the usual outbuildings. 1. The property will be sold voetstoots to the highest bidder without reserve. 2. The purchase price shall be paid as to 10 per ccnt thereof on the date of sale and the unpaid balance together with interest thereon or interc3t on the Execution Creditor'S claim, whichever be the greater, at the rafe of 11 per cent per annum from the date of Slale to date of pll.yment shall be paid or sercured by an approved bank of building society guarantee, within 14 days of the date of sale. 3. The purchaser shall be responsible for and shall pay within 14 days of the date Oil' sale, all auction charges, commission and dues (if any) and all amounts necessary to obtain transfer of the property, including costs of transfer, stamp duty, transfl';r duty and all such rates and taxes and oth~r amounts which the municipality is entitled to claim for the issue of a clearance certificate in t'jfms of section 50 of the Local Government Ordinance (Tvl), No. 17 of The property will be sold subject to any existing tenancy. The full conditions of sale may be inspected at the office 0[ the Messengcr of the Court, Commissioner Street, Boksburg. Boksburg, 25!2/77.-Massel, Massel, Mare & Green, Plaintiff's Attorneys, 36 First Street, P.O. Box 5092, Boksburg North. JOHANNESBURG.-Saak 57041/76. Landdroshof, Johannesburg: Gerhardus Paulus Swart Otto, Eiser, en Nicolaas Stephanus Kruger, Verweerder. Ter uitvoering van 'n vonnis van dic Lamldroshof vir die distrik Johannesburg en 'n lasbrief vir eksekusie, gedateer 22/ 12/76, sal 'n verkoping sonder rcscrweprys gehou word deur die Geregsbode, Myerton, op 15/4/77, te Johanna Vandermerwestraat 47, hoek van Bennie Liebenbergstraat, Klipriviersdorp, Meycrton, om 11hOO, van: Gedeelte 31 ('n gedeeite van Gedeelte 25) van die plaas Welverdiend 379, Registrasfeafdeling IR, Tvl., groot hektaar. Voorwaardes.-l0 persent van die koopprys in kontant op die dag van die verkoping en die balans gewaarborg teen transport dem 'n bank- of bougenootskap- of ander aanvaarbare waarborg wat aan die Geregsbode van Meyerton ge1ewer moet word binnc 14 dae na die datum van die verkoping. JohannesbUrg, 7/3/77.-J. R. Preller, vir Mostert Kruger & Bekker, Volkskasgebou412, Markstraat 76, Johanresburg. KRUGERSDORP.-Case 1111 /75. Magistrate's Court. Kl11gersdorp: Western Bank Ltd, Plaintiff, and C. A. Swanepoel, Defendant. In execution of a judgment in the Magistrate's Court for the Distriet of Krugcrsdorp, and a warrant of exeuction, dated 20/3/75, the following property will be sold in execution on 20/4/77, at 10hOO, at the Magistrate's Comt, Biccard Street, Krugersdorp, to the highest bidder, anemely: Erf 231, Mindalore Township, Registration Division IQ, Tvl, measuring 1001 square metres. 1. The property will be sold to the highest bidder without reservation and the sale will be subject to the conditions and regulations of the Magistrates' Courts Act and the tile deeds as far as these are applieable. 2. COllditions.-The pur~hase price will be paid as follows: (a) 25 per cent thereof or R200 whichever is the lesser, in cash on the day of the sale and; (b) the outstanding balance together with interest thereon at the rate of 10,5 per cent per annum within 14 days or otherwise to be guaranteed within the same period by an approved bank or building society guarantee. 3. The conditions of sale which will be read by the Messenger immediately prior to the sale are open for inspection at his offices.-m. J. Smuts, Plaintiff's Attorney, 11 Coaland Buildings, KlUger Street, P.O..Box 623, Krugersdorp. PRETORIA.-Saak 17178/76. Landdroshof, Pretoria: Rand Bank Bpk., Eiser, en P. P. van den Berg, Verweerder. Geliewe kennls te neem dat ter uitvoering van 'n vonnis van die bogenoemde Agbare Hof in die bovermelde saak, sal 'n v.;rkoping van die ondervermelde onroerende eiendom, voor die Landdroshof, Pretoriusstraat, Pretoria plaasvind op 2/5/77, om llhoo: Die eiendom wat verkoop sal word is sekere: Erf 265, gelee in die dorpsgebied Valhalla, Pretoria, te Oliveweg 9, groot vierkante meter. Beskrywing van eiendom en verbeteringe, maar niks word gewaarborg nie: (a) Huis onder sinkdak met drie slaapkamers, 'n kombuis, eetkamer, sitkamer en waskamer, volvloermatte en plastiese tcelvloer bedekking. (b) Buitegeboue: Garage, bediendckamer en aparte toilet, (c) Swembad met omheining. 1. Die eiendom word vootstoots verkoop vir die hoogste bod onderhewig aan die bepalings van artikel 66 van die Landdroshowewet persent van die koopprys is betaalbaar in kontant o,p die dag van die veiling en die balans van die koopsom met rcnte bereken teen 'n koers van 10,75 persent per jaar is beta:albaar teen transport. 'n Aanvaarbare bank- of bougenootskapwaarborg moet ingdewer word binne 14 due na qie datum van die verkoping. 3. Die verkoping geskied volgens die verdere verkoqpvoorwaardes wat uitgclees SOli word by die vei;jng en wat ter insae Ie by die kantoor van die Geregsbode, Pretoria-Wes, gedurendc kantoomre. Pretoria, 18/3/77.,-R. P. Meyer, vir Couzyn, Hertzog & Horak. Trust Banksentmm, Sentraalstraat, Pretoria. JOHANNESBURG.--Case l0875{76. Supreme Court, Witwatersrand Local Division: South African Permanent Building Sodety, Plaintiff, and Heino Steeg, Defendant. In execution oil' a judgment of the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Loeal Division) in the above-mentioned suit, a sale without reserve will be held at the offices of the Deputy Sheriff, First Floor, Delvcrs Square, corner of Delvers and Kerk Streets, Johannesburg, on Tuesday, 19/5/77, at llhoo, of the undelmentioned property of the Defendant on the conditions to be read out by the auctioneer at the time of the sale and which conditions may be in~pected at the offiets of the Deputy Sheriff, Johannesburg, p1ior to the sale: Certain En 144, situate in the Township of Mulbarton, Registration Division IR, Tvl, being 144 Belairs Drive, Mulbarton, measuring square metres. The following information is furnished re the improvements, though in this respect nothing is guaranteed: Vacant stand. Terms.-l0 per cent of the purchase price and 2t per cent auctioneer's charges (minimum R20) in cash on the day of the sale, the balance agail1st transfer to be secured by a bank or building society or other accepnable guarantee to be furnished within 14 days from the date of sale. Johannesburg, 25/2/77.-J. R. Ramsay, for E. F. K. Tucker, Pem1anent Buildings, 75 Commissioner Street, Johannesburg. JOHANNESBURG.-Case 89221/76. Magistrate's Court, Johannesburg: United Building Society, Plaintiff, and Manuel Maria Mauricio Correia Antunes, Defendant. In pursuance O"f a judgment in the Court of the Magistrate of Johannesburg, dated 24/12/76, and the writ of execution, dated 12/1/77, the following will be sold in execution without reserve to the highest bidder on 29/4/77, at the Magistrate'. Court, Johannesburg, at IOhOO: Certain Stand 663, Elituate on Berg Street, in the Township of Rosettenville Extension, District of Johannesburg, being 2 BeIg Street, RQsettenviUe Extension, Johannesburg, measuring 719 square metres, held by the Defendant under Deed of Transfer F18695, dated 9/11 /70.

80 80 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRIL 1971 Single-storey consisting,(if entrance hall, lounge, dining-room, three bedrooms, bathroomiw.c., kitchen and pantry. 1. Terms.-The purchase price shall be paid as to 10 per cent theroof on the day of the saje and the unpaid balance within 14 days shall be paid or secured -by a bank or building society gumantee. 2. Conditions of sa!e.-the full conditions of sale may b~ inspected in the Messenger's office. Johannesburg, 15i3i77.-l3owman, Gilfillan & Blacklock, Plaintiff's Attorneys, P.O. Box 1397, Johannesburg. NYLSTR00M.-Saak 184/77. Hooggeregshof, Witwatcrsrandse Plaaslike Afdeling: Marthinus Jacobus Gerhardus Lingcnfelder, Eiser, en Jan Hendlik van Heerden, Verweerder. Ter uitwinning van 'n vollnis van die Hooggcregshof van Suid Afrika (Witwatersrandse Plaaslike Afdeling) in bogemelde saak, sal 'n verkoping sonder 'n reserweprys gehou word by die Magistraatshof, Potgieterstraat, Nylstl'Oom, op Dinsdag, 19/4 }77, om 1Ohoo, van die ondervermelde eiendom van die Verweerder op die voorwaardes wat deur die venduafslaer gelees sal word ten tye van die verkoping en welke voorwaardcs by die kantore van die Adjunk-balju, Nylstroom, voor die vcrkoping ter insae sal le: Sekere Gedoelte 7 Cn gedeclte van Gedeelte 6) van die plaas Kouwfontein 367, Registrasieafdeling KR, Tv!., groot 319,1466 hektaar, gchou kragtens Akte van Transport Tl646fl974, gedateer 16/1/74. Die volgende inligting word verskaf insake verbeteringc, alhoewel geen waarborg in verband daarmee gegee kan word nie: 'n Plaas saam met gewone geboue. Terme.-IO persent van die koopprys en 2! persent afslaersgelde (minimum R20) in kontant op die dag van die verkoping en die balans teen registrasie van transpoji. Ten opsigte van die balans moet 'n bank- of bol1genootskap- of ander aanneembare waarborg binne 14 dae vanaf datum van verkoping verskaf word. Johannesburg, 10/3I77.-Bowman, Gilfillan & Blacklock, Eiser!Ie Prokureur, Vyfde Verdicping, Corporationgebou. Posbus 1397, Johannesburg. RANDFONTEIN.-Saak 2280/76. Landdroshof, Randfontein: United Building Society, Eiser, en Aubrey Vincent \V"ston Meyer, Verwcerder. Ingevolge uitspraak van die Landdros van Randfontein en la8 brief tot ge:egtelike verkoop, met datum 23/12/76, sal die ondervermelde eiendom op 22/4/77, om 14h30, by die hof ingang van die Landdroshof, Polloekstraat, Randfontein, aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: Erl Greenhillsdorpsgebied, Randfontein, Registrasieafdeling IQ, Tv!" waarop opgerig is 'n woonhuis bestaande uit drie slaapkam2fs, badkamer, sitbtmer, eetkamer en kombuis met gewone buitegeboue, ten opsigte waarvan egter geen waarborg gegee word nie. 10 persen! van die koopprys kontant op die dag van vcrkoop en die balans teen registrasie van transport, verseker te word denr 'n goedgekeurde bank- of bougenootskapwaarborg, gclewer te word biune 14 dae daarna. Die voorwaardes van verkoop mag gedurende kantoorure by die kantorc van die Geregsbode te Viliagestraat 39, Randfontein, nagesien word. Randfontein, 16/3/77.-Truter Crous & Wiggill, Iurisgebou, Sutherlandstraat, Randfontein, HRAKPAN.-Saak 5760J76. Landdroshof, Brakpan: Saambou-Nasionale Bouvereniging, Eiser, en C. J. Ie Roux, Verweerder, Kennis geskied hiermee dat ingevolge 'n lasbrief uitgereik in bovennelde Agbare Hof, op j76, die onderstaande eiendom, te wete: Erf 1577, Brakpan (Wendenlaan 137a, Brakpan), groo! 496 vierkante meter, bestaande uitdrie slaapkamers, sitkamer, eetkamer, sonstoep, oop voorstoep. portaal, kombuis, badkamer, latrine, gang, motorhuis, stoor en latrine; in eksekusie verkoop sal word op 29/4/77, om 11h30, voor die Landdroshof, Brakpan. l; Die eiendom w'ord voetstoots verkoop en nib word gewaarborg nie. 2. Die koopprys sal betaal word by wyse van 'n deposito van to persent plus verkoopkcmmissie op die dag van die verkoping. Die balans tesrune met rente teen lot perscht per jaar tot datum van betaling. sal betaal of Verseker word by wyse van 'n bankof boogenootskapwaarborg, binne 14 dae na datum van verkoping. Die gemelde rente sal bctaalbaar wees vanaf die datum van die _koping. 3. Die koper sal alle bedrae betaal om transport te neem" insluitende hereregte, belastings, sanitixe fooie, rente ens. 4. Die eiendom sal verkoop word, onderhewig aan enige bestaande huurkontrak, maar as die bedrag wat verlcry word, onvoldoende is om die skuld plus koste van die Eksekusieskuldeiser te betaal, dan sal die eiendom vry van enige huurkontrak verkoop word. 5. Die verkoopvoorwaardes sal t;er insae Ie by die kantoor van die Geregsbode, Brakpan. Brakpan, 7/3i77.-Frank Ie Roux, V. d. Westhuizen & Levin, Sheffreelgebou 108/113, Prince Georgelaan, Brakpan. GERMISTON.-Saak 4682/76. Hooggeregshof, Witwatersrandse Plaaslike Afdeling: Saambou-Nasionale BOllvereniging, Eiser, en Susanna Cornelia Magdalena Kleynhans, Verweerderes. Ter uitwinning van 'n vonnis van die Hooggercgsh(jf van Suid Afrika (\Vitwatersrandse Plaaslike Afdeling) in bogemelde saak sal 'n verkoping wnder 'n reserweprys, gehou word deur die Adjunk-balju van Germistoll, te Volkskasgebou 105, Presidentstraat 88, Germiston, op Donderdag, 28/4{77, om 10hOO, van die ondervermelde eiendom van die Verweerder up die voorwaardes wat denr die Vendu-afslaer geleessal word ten tye van die verkoping en welke voorwaardes by die kantore van die Adjunkbalju, Germiston, voor die verkoping ter insae sal Ie: Sekere Erf 883, gelee in die dorpsgebied. Dinwiddie, Germiston, Registrasieafdeling IR, Tv!., groot 699 vierkante meter (ook bekend as Blackreefweg 77, Dinwiddie, Gcrmiston).. Die volgende inligting word verskaf, alhoewcl geen waarborg in verband daarmee gegee kan word rue: 'n Vrystaandc woonhuis onder teeidak, bes!:tande nit sitkamer, eetkruner, studeerkamer, drie slaapkamers en badkamer. Die buitegeboue bestaande uit 'n dubbcle motorhnis en bediende Kamer. Terme.-l0 persent van die koopprys en 2j- persent afslacrsgelde (minimum R20) in kontant op die dag van die verkoping en vir die balans moet 'n bank.- of bougenaotskap- of ander aanneembare waarborg binne 14 dae vanaf datum van verkoping aan die Adjunk balju verskaf word. Johannesburg, 16i3/77.-D. H. Scholtz, vir D. J. de Villiers, Scholtz & Van der Walt, Eiser se Prokureurs, Saambou-Nasionalegebou, Twcede Verdieping, Commissionerstraat 130, Johannesburg. ALBERTON.--Saak Hooggeregshof, Witwatcrsrandse Plaaslike Afdeling: Saambou-Nasiomde Bouverenigillg, Biser, en Willem Abraham Swanepoel, Verwecrder. Ter uitwinning van 'n vonnis van die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Witwatersrandse Plooslike Afdeling) in bogemelde saak sal 'n verkoping sonder 'n reserwepl)/s, gehou word deur die Adiunk-balju van Alberton, te Landdroshofkantore, Van, riebeccklaan, Alberton, (JP Vrydag, 29/4/77, om 10hoo, van die ondervermelde eiendom van die Verweerder op die voorwaardes wat deur die Vendu-afslaer gelees sal word tcn tye van die verkoping en welke voorwaardes by die kantore van die Adjunkbalju, Alberton, voor die verkoping ter insae sal Ie: Sekere Erf 1297, gelee in die Dorpsgebicd Randhart-uitbreiding 2, Alberton, groot 1150 vierkante meter (ook bekend as To:ermalynstraat 2, Randhart-uitbreiding 2, Alberton). Die volgende inligting word verskaf,alhoewd g.een waarborg in verb and daarmee gegee kan word nie: 'n Vrystaande woonhuis met 'n teeldak bestaande uit 'n sitkamer, eetkamer, vier slaapkamers en twee badkruners. Die buitegeboue bestaan uit 'n motorhuis en 'n toilet. Terme.-lO persent van die koopry's en 2t persent afslacrsgelde (minimum R20) in kontaitt op die dag van die verkoping en vir die balans moet 'n bank.- of bougenootskap- of ander aanneembare waarborg binne 14 dae vanaf datum van verkoping aan die Adjunk-baljuverskaf word. Johannesburg; 17/3j77.-D. H. Scholtz, vir D. J. de Villiers, Scholtz & Van der WaIt, Eiser se Prokureurs, Tweede Verdieping, Saambou-Nasionale-gebou, Commissionerstraat 130, Johannesburg. ROODEPOORT.--Case 11389/76. Snpreme Court, Witwatersrand Local Division: Paul's Building Materials (Pty) Ltd, Plaintiff, and Cengro (Pty) Ltd, First Defendant, Tjaart Gey van Pittius, Second Defendant, and Louis Dohne, Third Defendant. In execution of a judgment of the Supreme Court of South Africa (Wtwatersrand Local Division) in the above-mentioned suit, a sale with a reserve price of R23035,42 will be held at the offices of the Deputy Sheriff, Roodepoort, 11 Dieperink Street, Roodepool't, on Friday, 15/4/77, at 1OhOO, of the undermentioned property of the Third Defendant on the conditions to

81 STAATSKOERANT, t APRIL 1977 No be read out by the auctioneer at the time of the sale and which conditions may be inspected at the offices of the Deputy Sheriff, Roodepoort, prior to the sale: Certain Erf 540, Lindhaven T>ownship, Registration Division 1Q, Tvl, situate at 28 Marula Street, Lindhaven, Roodepoort, measuring 907 square metres. The following information is furnished in regard to the improvements, though in this respect nothing is guaranteed: Erections comprising a dwelling-house and outbuildings. Terms.-l0 per cent of the purchase price and 2i per cent auctioneer's charges III cash on the day of the sale, the balance against transfer to be secured by a bank or building society or ether acceptable guarantee to be furnished within 14 days from the date of sale. J'ohannesburg, 14/3/77,-M. E. Solomon, for Sydney S. Hoffmann & Hoffman, Plaintiff's Attorneys, Eighth Floor, His Majesty's Buildings, corner of Eloff and Commissioner Street, P.O. Box 9862, Johannesburg. PRETORIA.-Saak 29014/76. Landdroshof, Pretoria: Jan Johannes Fritz, Eiser, en Mathys Johannes de B'ecr, Verwcerder. Ingcvolge 'n vonnis en lasbrief tot geregtelike verkoping wat uitgcreik is op 1/12/76, sal die eiendom hieronder genoem, waarop beslag gele is deur die Geregsbode in eksekusie verkoop word om llhoo, op 2/5/77, voordie Landdroskantoor, Pretoria: Sekere Erf 64, gelets te Mountain View, Pretoria, Tv!., beter bekend as Unlindilaan 99, groot 343 vierkante meter, soos gehou kragtens Akte van Transport T12912f70, gedateer 4/5/ 70. 'n Moderne vier-slaapkamer woning, twee badkamers met aparte toilette. Groot sit- en eetkamer met ruim ingangsportaa!. Kombuis met stoof en aparte waskamer. 'n Volledige woonstel bestaande wt twee kamers en 'n badkamer, kombuis en toilet is aangebou. Gewone buitegeboue met een motorhuis en groot motorafdak. Boorgat met pomp in tuin.. Hierdie eiendom word verkoop aan die hoogste bieder Qcp die volgende voorwaardes: (a) 10 persent van die koopprys kontant op die dag van verkoping. (b) balans teen registrasie van transport en verseker te word van bank- of bougenootskapwaarborg binne 30 dae na verkoping. Die voorwa:ardes Ie ter insue te di.e kantoor van die Gereg5 bode, Maritime House 426, Vierde Verdieping, Pretoriusstraat, Pretoria. Pretoria, 24/3/77.-Teichert & Kruger, Prokureur vir Vonnisskuldeiser, Homes Trustgebou, Pretoriusstraat, Pretoria. PRETORIA.-Case 35406/16. Magistrate's Court, Pretoria: United Building Society, Plaintiff,and Martin Coetzee, Defendant. A sale in execution of the property described hereunder will be beld in front of the Magistrate's Court, Pretoria, at 10hOO, on 15/4/77: ETf 586, situate in the Town Constantia Park, Registration Division JR, Tvl, measuring square metres. The following particulars are furnished but not guaranteed: Known as 497, Mendelsohn Street, Constantia Park, this property is well situated on a north-facing stand, measuring 1190 square metres in extent. This is an attractive tiled roof dwclling and is closely situated to the sh()pping centre. 1. Brick under tile dwelling-house, consisting of lounge, diningroom, kitchen, liaundry, three bedrooms, one with private bathroom and bathroom. 2. Brick under iron double garage, servant's room and toilet. A substantial building society bond can be arranged for an approved purchaser. The conditions of sale may be inspected at the office of the Messenger of the Court, Southern Area, 219 Centenary Buildings, Bureau Lane, Pretoria..-Rene du Plessis, c/o MacRobert, De VitHers & Hilge, 601 United Buildings, 243 Pretorius Street, Pretoria. BENONI.-case 1/2513/76. Supreme Court, Durban and Coast Local Division: S.A. Bank of Athens Ltd, Plaintiff, and Maxfield Archibald North, Defendant; Be pleased to take notice that certain immovable property consisting of vaoant and unimproved land being: Holding 51, situate in Modder East Orchards, Registration Division JR, Tvl, in extent 4,047 1 hectares, which property is aboul'id by Road 19 on its Western boundary; will be sold in execution by the Deputy Sheriff of Benoni, Tvl, in front of the Magistrate's Court, Benoni, at lohoo, on 21/4/77. And take notice further that the contents of sale approved by the Deputy Sheriff, Benoni. may be inspected at the said office of the Deputy Sheriff, aforesaid. Durban, 16/3/77.-A. Goldberg & Douglas Tobias, 701 Santam Buildings, Smith Stroot, Durban. " BOKSIlURG.~Saak Hooggeregshof, Transvaalse Provinsiale Afdeling: Vivian de VilIiers Estate Agency (Edms.) Bplt., Eiser, en Alexander du Toit, Verweerder. Ingevolge 'n vonnis uitgereik deur die Hooggeregshof van Suid Afrika (Transvaalse Provinsiale Afdeling) op 17/9175, sal 'n vertoping in eksekusie met reserwe om lohoo, op 22/4/77, voor die kanioar van die Landdros, Adderleystraat, Boksburg, gehou word, ooreenkomstig sekere voorwaardes van verko wat nou geinspekteer mag word by die kantore van di -balju tc Boksburg, Tv!', en welke voorwaardes van verkopmg deur d~e gesegde Balju uitgelees sal word voor die verkoping van' die hiernavermelde ciendom van die Verweerder, naamlik: Resterende gedeelte van Erf 14, gelee in die dorpsgebied Boksburg-Wes, Registrasieafdeling lr, Tvl., groot as sulks 3732 vierkante meter. Die volgende inligting word verskaf, maar geen waarborg daaromtrent word gegee nie: Daar is 'n woonhuis op die eiendom. 10 persent van di~ kooppi)'s sal betaalbaar ",:ees on!diddellik teen tekening van die voorwaardes van verkopmg. DIe balans koopsom sal oewaarborg moet word by wyse van goedgekeurde bank- of bou;erenigingwaarborg aan die Adjunk-balju binne 10 dae na die datum van die verkoping. Pretoria, 17/1/77.-P. M. Good, vir SoJnmon. & Nicolson, Eiser se Prokureurs. N.B.S.-gebou 206, Pretonusstraat 259, Pretoria. BOKSBURG.-Case 10/77. Magistrate's Court, Boksburg: Allied Building Society, Plaintiff, and Lodewikus Lou",:rens Leeu ner, in his capacity as a m~erator of Omega. Sendinggeno~tskap (21/73/36), d1.l1y authonsed thereto (mcorporated a.5wclation not for gain), Defendant. In pursuance of a judgment in the Court of the Ma.gistrate of Boksburg dated 10/2/77. and writ of execution, dated 10/2/17, the fo1lo~ing will be sold in execution without reserve to the highest bidder on 29/4/77, at llh15, at the Magistrate'.. Court, Boksburg: Certain Erf 835 Boksburg North (Extension) Township, Registration Divisio~ JR, Tvl, measuring 743 square metres. ' Certain Erf 836, Boksburg North (Extension) Township, Registration Division IR, Tvl, measuring 743 square metres, both as held by mortgagor under Deed of Transfer T670S /1974, dated 8/4/74. Stand 835: Lounge, bedroom, kitchen and bathroom, constructed of brick with an iron roof. Outbuildings: Garage, constructed of brick with an iron roof. Stand 836: Lounge, dining-room. four bedrooms, kitchen and bathroom, constructed of brick under an iron roof. Outbuildings: Garage and W.e., constructed of brick under an iron roof. 1 Terms.-The purchase price shad be paid as to 10 per cent the;oof on the day of the sale and the unpaid balance within 14 days shall m, paid or secured by a bank or building society guarantee. 2. Conditions ()/ saie.-the run conditions of sale may be inspected in the Messenger's Offlce.-C. M. Bofua, for Malherbe Rigg & RanweD, Attorneys f()r Plaintiff, Standard Bank Chambers, 264 Oommissio.ner Street, P.O. Box 186, Boksburg, 2413/77. PRETORIA.--Case 18423/76. Supreme Court, TransYaal Provincial Divisi()n: Martin Hack, Plaintiff, and Liverken (pty) Ltd, First Defendant, Kenneth John Boyes, Second Defendant, Aflred George Boyes, Third Defendant, and K. J. Boyes (Pty) Ltd, Fourth Defendant. In execution of a judgment of the above Honourable Court, granted on 4/t/n, and a writ of execution, dated 17/1/77, the properties listed hereunder win 'be sold in execution by public auction without reserve on Wednesday, 20/4/77, at 10bOO, at the offices of the Deputy Sheriff, Fifth Floor, Standard General House, 215 Proos Street, Pretoria: A. Porti<lns 10, 11, 12, 13, 14, IS, 25, 33, 36, 37, 44, 46, 47, SO, and 51 (all portions of Portion 6), and all measuring 21,4 bectares of the farm Liverpool 202, situate in the Registration Division KT, Dlistrict of Pilgrim's Rest, and all held by the First Defendant under Deed of Transfer 32203/1972, dated 10/Unl;,

82 82 No GOVERNMENT GAZETIE, 1 APRIL 1977 B. Portions 56, 59 and 70 (au portions of Portion 6) and all measuring 21,4 hectares.of the farm Liverpool 202, situate in the Registration Division KT, District of Pilgrim's Rest, and all held by the First Defendant under Deed of Tran\Sfer 32204/1972, dated 10/11/12 C. Portions 53, 57, 60, 63, 64 and 65 (all portions of Portion 6), and all measuring 21,4 hectares of the farm Liverpool 202, situate in the Registration Division KT, District of Pilgrim's Rest, and all held by the First Defendant undcr Deed of Transfer 1%/1973, dated 4/1/73. D. Portions 21, 23, 30, 32, 34, 35, 41 and 43 (all portions of Portion 6), and the remaining extent of Portion 6, and all measuring 21,4 hectares, of the farm Liverpool 202, situate in the Registration Division KT, District of Pilgrim's Rest, and all held by the First Defendant under Deed of Transfer 18097/1974, dated 6/ 6/14. All.of the properties, which are unimproved, lie on the banks of the Crocodile River, approximately 18 km of the Strydom Tunnel on that road bctween the Strydom Tunnel and Hoedspruit, and are approximately 25 km east of Hoedspruit. Portions 53, 56, 57, 59, 60, 63, 64, 65 and 70 have a Crocodile River frontage, although nothing in this respe'.t is guaranteed. 10 per cent of the purchase price in cash on the day of the sale and the balance payable against transfer, such balance to be secured by a bank or building society guarantee to be pmvided to the Deputy Sheriff, Pretoria, within 21 days after the sale. The conditions of sale may be inspected at the offices of the Deputy Sheriff, Fifth Fioor, Standard General House, 215 Proes Street, Pretoria, Tv!. Pretoria, 23/3J77.-C. A. Smith. for Weavind & Werksmans Inc., Attorneys for the Plaintiff, First FI<lQr, Allied Buildi.ngs, Pretorius Street, Pretoria. JOHANNESBURG. - Case 45494f76. Magistrate's Court, Johannesburg: City Council of JohannesbUrg, Plaintiff, and A. Stamelman (adult male), Defendant. In pursuance of a judgment in the Court of the M:lgistrate of Johannesburg and writ of execution, dated 18/10176, the following will be sold in execution on 29/4/77, at lohoo, at the New Magistrate's Ceurt, Eox Stred, Johannesburg, to the highest bidder: Stands 4520, 4521, 4522 and 4523, Kensington Township, Registration Division JR, Tv), eaoh measuring 495 square metres, all held by Abraham Stamelman, under Deed of Transfer F48G8/ 57, dated 12/6/ The property shall be sold without reserve and to the highest bidder and shall be suhiect to the tenns and conditions of the Magistrates' Courts Act and the rules made thereunder and of the title deeds insofar as these are applicable. 2. The following improvements on the property a~e rcpolted but nothing is guaranteed: Vacant stands. 3. Terms.-The purchaser shall pay 10 per cent of the purchaee prioe in cash to the Messenger of the Court immt'rliately after the sale, and the balance, together with interest thereon at the rate of 12 per ceut per annum tq date of registration of transfer shall be paid to the Messenger of the Court within 60 days of the date of sale. 4. Conditions.-The full conditions of sale may be inspected at the office of the Messenger of ~he Court.-N. J. de Jager, fo,r Moodie & Robertson, PlaL'ltiff's Attorney, Eighth Floor, 111 Commissioner Street, Johannesburg. JOHANNESBURG. - Case 9<5285/75. Magistrate's Court, Johannesburg: City Council of Johannesburg, Plaintiff, and Rosy Construction (Pty) Ltd, Defendant. In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate of Johannesburg and writ of exocution, dated 1/4/16, the foij.owing will be sold in exe.ctrtion on 29/4/77. at lohoo at the New Magistrate's Court, Fox Street, Johannesburg, to th~ highest bidder: Stand 22m, 'Narthdiff Extension '12 Tovmship, Regi~tration Division IQ, Tvl, measuring 2401 square metres. held by Rosy Construction (Pty) Ltd, under Deed of Transfer T3320/15, dated 5/3/ The property shall be sold without reserve and to the highest bidder and shall be subiect to the terms and conditions ()f the Magistrates' Courts Act,' and the mles made thereunder and of the title deeds insofar as these are applicable. 2. The following improvements on the property are reported but nothing is guaranteed: A vacant stand. 3. Tenm;s.-The purchaser shall pay 10 per cent of the pur" chase price in cash to the Messenger of the Oourt immediately after the sale, and the balance, together with interest thereon at tbe ra~e of 12 per cent per annum to date 0{ registration: of transfer shall be paid to the Messenger of the Conrt within 60 days of the date of sak. 4. Condifio1!s.-The fell conditions of sale may be inspected at the of(!ce of the Messenger of the Court.-N. J. de Jager, for Moodie & Robertson, Plaintiff's Attorney, Eighth Floor, 111 Commissioner Street, J'0h,mncsiJurg JOHANNESBURG.-Case 4806/76. Supreme ('A)urt, Witwatersrand Local Division: Rand Bank Ltd, Plaintiff, and David Bone Kerr Campbell, First Defendant, Luciana Agostina Allcssandrello, Second Defendant, Almeci Investments (Pty) Ltd, Third Defendant, Roman Style Homes (Pty) Ltd, Fourth Defendant, ITE (Pty) Ltd, Fifth Defendant, and Jillsue Investments (Pty) Ltd, Sixth Defendant. In execution of ai'ldgm{;nt of the Supreme COUct (.>{ South Africa (Witwatersrand Local Division) ill the above-mentioned suit, a sale without re~ervc will be hejd at the offices of the Dermty Sheriff, First. Fl.oor, Delvers Square, corner of Delvers and Kerk Streets, Johannc,>burg, on Tuesday, 19/4/77, at llhoo, of the nndermentionod property of the Fifth Defendant on the conditions to be read 0'1[ by the auctioneer at the time of the sale and which conditions may be inspected at the offices of the DeptHy Sheriff, Johannesburg, prior to the sale: Erf 2457, Northcliff Extensio.n 12, Registration Division IQ, Tvl, moasuring square metres. Terms.-lO per cent of the purchase price aljd 2! per cent au tioneer's charges (minimum R20) in cash on the day of the sale, the balance agahst tmnsfer to be secured by a bank or building society or other acceptable guarantee to be furnished within 14 d:w8 from the date of sale. L. F. Pereira, Plaintiff's Attorneys, 611 Longsbank, Bree and Rissik Streets, Johannesburg, 1813/77. JOHANNESBURG.-Cuse 4806/76. Supreme Comt, Witwatersrand Lo-;;.;ll Division: R,..ud Bank Ltd, Plaintiff, and David Bane Kerr Campbell, Pirst Defendant, Luciana Agostina Allessandrelb, Second Defendant, Aimed Investments (Ply) Ltd, Third Defendant, La Rotonda (Pty) Ltd, Fourth Defendant, Roman Style Homes (Ptv) Ltd, Fifth Defcnd211t, IrE (Pty) Ltd, Sixth Defendant, and Jillsue Investments (Pty) Ltd. Seventh Defendant. In execution of a judgment of the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Local Division), in the above-mentioned sillt, a ~ale wi~hdut reserve will be held at the offices {)T the Deputy Sheriff, First Floor, Delvers Square, corner of Delvers and Kcrk S1reets, Johannesburg, on Tuesday, 19/4/77, at llhoo, of the llndermentioned property of the Fourth Defendant on the conditions to be read out by the auctioneer at the time of the sale and which conditions may be inspe~ted at the offices of the Deputy Sheriff, Johannesburg, prior t{j the sale: Erf Northcliff Extension 12. Registration Division lq. Tv!. measnring 2052 square metres, being 3 Louie Avenue, or 8 Hilltop Place. Terms.-l0 per cent of the purchase price and 2} per cent auctioneer's charges (minimum R20) in rash on the day of the sale, the balance against transfer to be secured by a bank or building society or other acceptable guarantee to be furnished within 14 days from the date of sale. L. F. Pereira, Plaintiff's Attorneys, 611 Longsbank, Bree and Rissik Streets, Johalll1csourg, 18/3/77. PRETORIA.-Saak 23/15. Landdrosbof, Nkandla: Petra Meubels (Edm..s.) Bpi., Eiser, en J. Morland, Verweerder. IngevoJge 'n uitspraak in die Hot van die Landdros van Nkandla C1l die lasbrie! tot geregtelikc verkoping, gcdatccr /76, word die volgende eiendom om llhoo, op 2/5/17, voor die La!lddroskuntoor, Pretorius&traat, Pretoria, gerel!telik verkoop aan die persoon wat die ooogste aanbod maak, naamlik: Hoelvc 21, Flora Parklanddroshoewes, groot 2,7409 hektaur. Die verkoopvoorwaardes sal ter insae Ie by die Geregsbode. Pretoria-Wes. Pretoria, 24/3/17.-F. G. Preller, vir Van Zyl, Le Roux & Hurter, Prokureurs vir Eiser, Tweede Verdieping. Vanerkomgebou. Pretoriusstraat, Pretoria. JOHANNESBURG.-Case 54676/76 Magistrate,<; Court, Johannesburg: Allied Building Society, Plaintiff, and :Marie Theresa Atti, born Jagga, Defendant. In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate of Johannesburg and writ of execution, dated 4/10/16, the pro- perty listed hereunder will be sold in execution on Friday, 22/4/17, at lohoo, in front of the Courthouse, Johannesburg, to the highest bidder: Lot 1288, situate in the Township of Mayfair, District of Johannesburg, measuring 248 square Dlctres (being 96 Eighth Avenue, Mayfair. Johannesburg). _

83 STAATSKOBRANT, 1 APRIL 1977 No Sins;le-storey detached dwelling, comprismg four rooms, two bathrooms and W.c. Brick under iron roof. Outbuildings; Servant's room and w.e. Brick under iron TOof. Terms.-111e purchase price shall be paid as to 10 per cent thereof on the day of the sale and the unpaid balance, together with interest thereon to date of registration of transfer at the rate of 10k per cent per annum within 14 days shall be paid or secured by a bank or building society guarantee. The conditions of sale, which will be read immediately prior to the sale, may be L'lllpeeted at the office of the Messenger of the Court, J'Ohannesburg.-Cliffe, Dekker & Todd, Plaintiff's Attorneys, Allied House, 29 Rissik Street, Johannesburg. KLERKSDORP.-Saak 375/76. Hooggeregshof, Oranje-Vrystaatse Provinsiale Afdeling: Lorraine Louis Austin, gebore Krog, Applikantc, en Matthys Gerhardus Austin, Respondent. In terme van 'n vonnis van bogemdde Agbare Hof, gedateer 28/10/76, en 'n lasbrief vir eksekusie uitgereik op 1/11 /16, in terme daarvan sal 'n verkoping in eksekusie. by wyse van publieke veiling aan die hoogste bieder, maar onderhewig aan 'n reserweprys,.gehou word deur die Adjunk-balju van Klerksdorp voor die Landdroshof, Kerkstraat, Klerksdorp, om 10hlS, op Donderdag. 7/4/77, op voorwaardes wat nagegaan mag word g~durende 1cantoorure te kantoor van die genoemde Adjunk-balju en wat dem die Adjunk-balju gelees 001 word voor die verk' aanvang neem. Die eiendom wat verkoop sal word, f as: Sekere En 333, gele8 in die dorp en distrik Klerksdorp, groot vierkante meter. Term:e.-l0 persent van die koopprys en die afslaer se kostes in kontant op die dag van die verkoping, die balans teen registrasie van transport wat gewaarborg moet word deur 'n go'edgckcurde bank- of bouverenigingwaarborg, wat afgelewer moet word binne 14 dae vanaf datum van verkoping en verder ooreeakomstig die voorwaardes van verkoping. Bloemfontein, -/3/77.-Reitz Barry & Pretorius, Prokureurs vir Applikant, Derde V c;dieping, Panmargebou, Maitl:anclstraat 43, Bloemfontein.. POTCHEFSTROOM.-Saak Landdroshof, Potchefstroom: Veda Tiling (Pty) Ltd, Eksekusieskuldeiser, en C. J. Holtzhausen, Eksekusieskuldenaar. Ingevolge 'n vonnis in die Landdroshof van Potchefstroom en lasbrici vir eksekusie, gedafeer 19/1/77, sal die vojgende eiendom g~regtelik verkoop word te die Landdroshof, Greylingstraat, Potcbefstroom, aan die hoogste bieder op 26/4/77, om lohoo, naamlik: Gedcc1te 9 ('n gedeelte van Gedeelte 1) van Erf 395, Registrasieafdeling IQ, Tvl., groot 892 vierkante meter. (1) Die eiendom sal sander rcscrwe en ondenvorr>e i!.?n die terme en voorwaardes van die LanddrosllOwe Wet en reel daaronder aan die hoogste bieder verkoop wcrd. (2) Die koper moet 10 persent van die koopsom in Kontant op die dag van die verkoping aan die Geregsbode betaal. Die balans moet verseker word deur 'n bank- of bol1genootskapwaarborg betaalbaar teen oordrag, V\.'at goedgekeur moet word deur die Eiser se prokureurs, en wat binne 21 dae na die datum van verkoping aan die Geregsbode, Potchefstroom, moet word. Voorwaardes van verkoop sal gedurende kantoorure by die kantoor van die Geregsbode, Potgietcrstraat 73, ipotchefstroom, ter insa~ li~.-j. A. Kruger, vir Waks & Williams, Prokureurs vir Eksekusieskuldeiser, Kerkstraat 209, Posbus 208, Potchefstroom. BOKSBURG.-Case 11042/76. Supreme Court: Witwatersrand Local Division: Stanold (Pty) Ud, Plaintiff (Execution Creditor), and Freda lunary Romi-Babany, Defendant tion D,;btor). P'c1rsuant to a judgment of the above Honourable Court and a writ of execution, dated 5/11/76, the undermentioned immovable property will be sold in execution on Friday, 22/4/77, at llhctj, ~t the Magistrate's Court, Adderley Street, Bohburg, to the highest bidder. The i.lthllovable property comprises: Ce~tain Ed Libradene Exten5ion 1 Township, Registration Division IR, situate at 6 Vic Pretorills Street, Libradene Extension I, measuring I 803 square metres, held by the Defendt!Ilt Deed of Transfer F 16929/1972, datej 2} 11 / c conditions of s:::le may be inspected at the office of the Deputy Sheriff, Boksburg North, Tvl. Johannesburg, 14/3/ Mendelow & Browde, Attorneys for Execution Creditor, Third Floor, Natioool Board House, 94 Pritchard Street, P.O. Box 7066, Johannesburg. CAPE-KAAP OUDTSHOORN.-8aak Landdroshof, Oudtshoorn: A. J. A. Greeff en vier ander, Eisers. en Willie Erasmus Loots. Velweerder. In uitvoering van 'n vonnis verkry in die bogenoemde Agbare Hof in die bogenoemde saak, dateer 5/lO/76, sal ek in eksekusie per openbare veiling verkoop op Saterdag, 23/4/77, om 1OhOO, by die opstal op die plaas Waaikraal, distrik Oudtshoorn, die hiernavermelde 'eiendomme, aan die hoogste bieder sonder reserwe, en voetstoots,te wete: 1. Seleer stuk vrygekoopte erfpaggrond, gelee in die afdeling Oudtshcorn, synde Perseel 6 van Arbeidsloon A, groot 49,234 9 hektaar. 2. Seker stuk grond, gelee in die afdeling Oudtshoorn, synde Persee! 5 van Bakens Kloof, groot 116,3170 liektaar, gebou kragtens Transportakte 39064/75, dateer 10/12/75. Daar is 'n groot opstal en buitegeboue op die eiendornroe. Die grond bestaan uit ongeveer 60 hektjaar binnegrond, 80 hektaar buitegrond en 25 hektaar veld. Die heie plaas is b'ewerk en 'n groat gedeelte is onder lusem gevestig. Die hele plaas is omhein en die geboue in 'n goeie toestand. Die. plaas het 'n servituut-beurt uit die Olifantsrivier en is ingelys onder die Stompdrifdam. Dit is ongeveer 6 kin vanaf Oudtshoorn, 5 km vanaf Oudtshoornstasie en 2 km ~anaf die toorpad. Hierdie is 'n geleentheid om 'n goed gelee plaas maklik te bekom. Verkoopvoorwaardes kan besigtig word by die ondergetekende. Navrae by die Prokureurs van die Eiser.-Pocock & Bailey, Kerkstraat 117, Posbus 58, Oudtshoorn. Terme.-Kontant met veiling. OUDTSHOORN.-Saak 2142/76. Landd~oshof, Oudtshoorn: J. G. Coetzee, Biser, en Willie Erasmus Loots, Verweerder. In uitvoering van 'n vonnis v'crkry in die bcgenoemde Agbare Hof in die bogenoemde saak, dateer 5/10/16, sal ek in eksekusie per openbare veiling verkoop op Saterdag. 23/4/77, om 10hOO, by die opstal op die plaas Waaikraal, distdk Oudtshoorn, die hiernavermelde eiendom, aan die hoogste bieder sonder' reserwe en voetstoots, te wete: Se:ker stuk opgehefte enpaggrond, ge 1 ee in die afdeling Oudtshoorn, synde Perseel 5 van Arbeidsloon A. groot 34,435 5 hektaar, gehou kragtens Transportakte 39065/75, dateer 10/ Daar is geen geboue op die hetrokke eiendom nie. Die grond bestaan uit ongeveer 14 hektaar vlaktegrond en 20 hektaar binnegrond. Feitlik die hele pla'll.s is bewerk en 'n groot gedeelte is onder lusern gevestig. Die plaas liet 'n servituut-beurt uit die Olifantsrivier en is ingelys onder die Stompdrifd:am. Die eiendam is ongeveer 6 kin vanaf Oudtshoorn gelee, 5 kin vanaf die Oudtshoornstasie en 2 km vanaf die tcerpad. Geregistreerde ses-duinl pomp wt Olifantsrivier. Hier is 'n geleentheid om 'n goe<igelee en goed bewerkte plaas redelik te bekom. Verkoopvoorwaardes tan liesigtig word by die ondergetekende. Navrae by die ProkureuTs van die Eiser.~Pocock & Bailey, Kerkstraat 117, Posbus 58, Oudtshoorn..Termc.-Kontant met veiling. BELLVILLE.-Case 14832[76. MagiFtrate's Court, Bellville: South African Permanent Building Society, Judgment Creditor, and Aiexandre Guillaume Autef, Judgment Debtor. In execution of the judgment of the Magistrate's Court of Bellviile in the above matter, a sale will he held on Wednesday. 4/5/77, at 10hOO, at 16 Hibiscus Street, Durbanville, Cape, of the following immovable property: Certain piece of land situate in the Municipality of Durbanvine. Division of the Cape, being Erf 1181, Durbanville, measuring square metres, held by the Defendant by Deed of Transfer 40701, dated 2/12/74, also known as 16 Hibiscus Street, Durbanville, and comprising: Vacant land. 1. The sale is subject to the tcrrnt'l and conditions of the Magistrate's Courts Act, No. 32 of 1944, the property being sold voetstoots and as it stands and subject to the conditions of the existing title deed. The highest bidder shall be the purchaser, subject to the provisions of section 66 of the above act. 2. One-tenth of the purchase price shall be paid in cash or by means of a bank-marked cheque and immediately after the property is declared to be sold and the balance of the purchase price together with interest thereon to be paid against registration of transfer, and received within 14 days after the date of sal. by a bank or building society guarantee,.

84 84 No GOVERNMENT GAZETIE, 1 APRIL Attention is drawn to the provisions of the Group Areas Act, No. 36 of 1966, as amended, and also the Community Development Act, No. 3 of 1966, as amended, and the onus shall be on the purchaser to obtain the necessary proof or permit enabling such purchaser to acquire the property, within 14 days of the date of sale. And subject to further conditions which will be read out at the time of the sale and which may be inspected at the offices of the Messenger of the Court at Bellville and at the offices of the undermentioned auctioneers.-paramount Auctioneers S.A. (Ply) Ltd, Guardian Buildings, Adderley Street, Cape Town. A bond will be available to an approved purchaser.-herold Gie & Broadhead, Attorneys for Judgment Creditor, 8 Darling Street, Cape Town. GRASSY PARK.-Saak 15247/76. Hooggeregshof. Kaap die Goeie Hoop Provinsiale Afdeling: Rondalia Bank Bpk., Eiser, en Enus Abdullah Akleker, Eerste Verweerder, en Hassan Enus Akleker, Tweede Verweerder. Neem kennis dat ingev'olge 'n uitspraak in die Kaapse Provinsiale Afdeling van die Hooggeregshof van Suid-Afrika te Kaapstad, gedateer 10/12/76, en 'n lasbrief tot uitwinning van onroerende goed, gedateer 14 (1 /77, word die ondervermelde onroerende om llhoo, op 21/4/77, op die persee1 van die gemelde onroerende eiendom te hoek van Eerste Laan en Victoriaweg, Grassy Park, K.P., geregtelik verkoop, naamlik: Sekere grond gelee te Grassy Park, Kaapse Afdeling, synde Erf 318, Grassy Park, groot vierkante voet, gehou kragtens Transportakte 2164/44. Necm verder kennis dat die verkoopvoorwaardes by die Adjunk-balju, Wynberg, inged1en kan word. Kaapstad, 14/3/77.-Heyns, Strauss & Visagie, Eiser se Prokureurs, Heerengrachtsentrum 601, Strandgebied. Kaapstad. SOMERSET-WES.-Saak 2663/76. Landdroshof. Strand: S.A. Permanente Bouvcreniging, Eiser, en Petrus Andreas' Henkins, Verweerder. As gevoig van 'n vonnis, gedateer 25{1/77, van die Landdroshof, Strand, en 'n las brief vir eksekusie, sal die volgende eiendom in eksekusie verkoop word op 28/4/77, om 11hOO, te Burgstraat loa, Somerset-Wes: Sekere stuk grond, synde Erf 6738, 'n gedeclte van Erf 1124, Somerset-Wes, gelee in die dorp Sommset-Wes-uitbreiding 2 in' die Munisipaliteit van Somerset-Wes, afdeling Stellenbosch, g;oot 247 vierkante meter. 1. Die eiendom sal verkoop word sonder voorbehoud aan die hoogste bieder en die verkoping sal onderhewig "lees aan die bepaungs van die Landdroshowe Wet en reels daarvolgens neergel~. 2. Die koopprys sal as voig betaalbaar woos: (a) 10 persent in kontant by ondertekening van die koopkontrak. (b) Die balan& op registrasie van transport en vir hierdie doel sal die toper 'n bank- of bougenootskapwaarborg binne 14 dae vanaf datum van die opveiling verskaf aan die Geregsbode, Somerset-Wes. 3. Die verbeteringe gelee te bogemelde peneel is as volg: (a) Woonhuis; en (b) buitegeboue. Die vonedige verkoopvoorwaru-des sal onmiddellik. voor die v~iling uitgelrees word en 18 ook ter insae by die kantore van dle Geregsbode, Somerset-Wes.-Rowan & Pullen, Prokureurs vir Eiser, Panoramagebou, Markstraat, Strand. PAARL.-Ol.se 21820/76. Magistrate's Court. Cape Town: Ml1ses Galioon, Plaintiff, and Grassy Park Investments (Ptv) Ltd, Defendant. In execution of the judgment of the Magistrate's Court, at Cape Town, in the above matter. a sale will be beld on Wednesday, 4/5/17, at 12hOO, on the spot, of the following immovablc property: Certain piece of redeemed quitrent land being Erf 4801, P<>rtion of Erf 3395, Kraaifontein, tiituate in the Municipality of Kraaifontein, Administrative DiEtrict of PaarI, measuring 496 square metres, held by the DcIcnd:mt bv Deed of Transfer 18058, dated 10/8/67. ' 1. The sale is subject to the terms and conditions of the Magistrates' ('AJurts Act, No. 32 of 1944, as amended, tbe property being sold voetstoots and as it stands, subject t-o tbe conditions of the existing title deed. The highest bidder shall be the purchaser, subject to the provisions of section 66 of the above aot..: 2. One-tenth of the purchase price shall be paid in cash upon means of a bank-marked cheque immediately after the property: is declared to be sold and the balance of the purchase price. together with interest thereon at the ruling building society rate, to be paid against registration of transfer, and secured within 14 days after the date of sale by a bank or building so;;iety guarantee. 3. Attention is drawn to the provisions of the Group Areas Act, No. 36 of 1966, and also Act 3 of The property is \Situate within a proclaimed Coloured group area. And subject to further conditions which "'ill be read out at the time of the sale, and which may be inspected at the offices of the Messenger 'Of the Court, Bellville. Cape Town, 18/2/77.-GaUoon Reef & Co., Attorncys for Judgment Creditor, 134 Adderley Street, Cape Town. MOSSEL BAy'-Case 946/76. Magistrate's Court, Massel Bay: S.A. Permanent Building Society, Execution Creditor, and G. J. Ie Roux, Execution Debtor. Be pleased to ;take notice that in pursuance of a judgme~t of the above Honourable Court, dated 17/8/76, and a wnt of execution subsequently issued and re-issued, the undermentioned property will, in accordance with the provisions of the Magistrates' CA>urts Act 32/1944 as amended, be sold in execution at JOh30 on 22/4/77, at -the situate of the said property namely 24 Sixth A venue, Mossel Bay, subject to inter alia the following conditions: 1. The property will bc sold voetstoots to the highest bidder and, per cent of the purehase price shall become payable on the day of the sale and the balance of the purchase price against registration of transfer and pending transfer to be secured by an approved bank or building society guarantee which said guarantee shall be furnished by the purchaser within 14 day>s after being requested to do so by the attorney of the execution creditor. 3. The purchaser shall be liable for the payment of the costs of transfer, outstanding rates and taxes and other oosts which may be l!!,plicable. 4. Poss'!ssion of the property, subject to any existing leases if any, will be given on the payment of the deposit by the purohase. S. The property is situate in an area reserved for members of the White group in terms of the Group Areas Act. 6. The purchaser shall be liable to pay interest on that portion of the purchase price which is secured by guarantee as mentioned in condition (2) above at such rate of interest currently charged by the existing bondholder(s) calculated from the date of deposit 10 date of payment of the balance of the purchase price. The furtber and more detailed conditions.of sale lie for inspection at the offiee of the attorney of the Execution Creditor and the office of the Messenger of the Court, Magistrate', Court, M.ossel Bay. Certain piece of fanrl situ(;fe in the Municipality and Division of Massel Bay, being Erf 3275, Mossel Bay Township Extension 2, measuring 2020 square metres held under Deed of Transfer 28177, dated 9/11/72. The property consists of a modern residence situate at the aforementioned address namely 24 Sixth A venue, Mossel Bay. For further particulars apply to L. Knopp, Attorney for Execution Creditor, 8 Cuff Street, P.O. Box 206, M.assel Bay. PORT ELIZABETH.-Case 14/77. Supreme Court, South Eastern Cape Local Division: South African Permanent Building Society, Plaintiff, and John Joseph Hamill, Defendant. In execution of a judgment of the Supreme Court of South Africa (South Eastern Cape Local Division), dated 1/2/77, a sal" by public auction will be held in front of the New Law Courts, Main Street, Port Elizabeth, on Friday, 22/4/77, at 14h15, of the following immovable property, known as 97 Prospect Road, Walmer, Port Elizabeth, in pursuance of an attachment in execution on 11/2/77: Certain piece of land. being the remainder of Erf 962, Walmer. situate in the Municipality of the City of Port Elizabeth, Division of Port Elizabeth, measuring 1419 squarc metres. The following improvements are sih~ate on the properly, although in this respect nothing is guaranteed: (a) A brick dwelling-house; and (b) outbuildings. The conditions of sale. which will be read imniedi:ately prior to the sale, are lying for inspection at the office of the De'p~{ty Sheriff at Harmonie Buildings, 14 Market Street, North End, Port Elizabeth. 10 pet cent of the purchase price and 2! per cent Deputy Sheriff's (auctioneer's) charges in cash on the day of sale, the balance against transfer to be secured by a bank or building

85 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No society guarantee.. to be approved of by Plaintiff's attorneys to be furnished to the Deputy Sheriff within 21 days from the date of the sale. Port Elizabeth, 8/3/77.-Pagden. Christian, Hanley & Parkin, Plaintiff's AUorneys, Newton parrk Office, 298 Cape Road, Port Elizabeth. OOS-LONDEN.-S:1ak Il85/75. Hooggeregshof. Oos-Kaapse The Legal Trust Corporation (Pty) Ltd, Eiser, en Verweerder. Kenr,is word hiermee gegee dat die hiernagenoemde eiendom geregle\ik te koop aangebied sal word by die Landroshof, Stationstraat, ODs-Londen, op 20/4/77, om 10hOO: Sekere stuk afgeskafte erfpag grond synde gedeelte 9, 'n gedeelte van Gedeelte 1 van die plaaa 655, gelee in die afdcling Oos-Londen, groot 23,8246 hektaar, gehou deur Verweerder kragtens Transportaktc 1377, gedateer 27/5/70. 'n Deposito van 10 persent van die koopsom is in kontant by die veiling betaalbaar en die balans teen transport. Die veilingsvoorwaardes mag nagesien word by die kantore van die Onder-balju, Oos-Londen, K.P, Die volgende vcrbeterings is op die eiendom aangebring maar niks is gewaarborg nie: Woonhuis wat bestaan uit vier slaapkamers, sitkamer, eetkamer, kombuis, badkamer en buitekamers. Grahamstad, 1O/2/77.-Neville Borman & Botha, Prokureurs vir Elser, Guardian-gebou, Hoogstraat, Grahamstad. LANSDOWNE.-Case 16097/76. Magistrate's Court, '\'ynberg: The Munieipality of the City of Cape Town, Execution Creditor, and Toyer Achmat, Execution Debtor. The property described hereunder will be sold on the site 43 Joanne Road, Lansdowne, on Friday. 22/4/77, at 10hOO, viz.: Certain piece of redeemed quitrent land situate at Lansdowne in the City of Cape Town, Division of the Cape. being Erf , Cape Town at Lansdowne. measuring 538 square metres held by Execution Debtor under Deed of Transfer 24563/72 popularly known as 43 Joanne Road, Lansdowne, which property is said, without warranty as to the correctness thereof to comprise one single-storey dwelling with four.bedrooms, kitchen, 100mgc, dining-room, two bathrooms and double garage and servants' quarters under a tile roof, and to be suitable for buyers of the Coloured group. The property will be sold to the highest bidder. voetstoots and without warranty of possession in the price being payable either in cash on sale or as to 10 per cent of the price in cash on sale and the balanee agai!1~t transfer plus interest on any unpaid balance at the rate of 10 per cent per annum from date of sale, such balanee to be secured by an approved guarantee for payment thereof within six weeks of sale. The buyer shall (a) pay Auctioneers charges, costs of advertising and all other eosts, charges and arrear rates if any, necessary to enable transfer to be given; (b) obtain within six weeks of saic, if necessary. ;) permit under the Group Areas Act and a certificate under the Group Area. Development Aet; (c) insure the property again~t damage by rue; (d) be liable on eancellation in case of default for damages including wasted eosts. The full conditions of sale win be annonncedat the sale and may be inspected at the offices of the Messenger of the said Court or at the office of the auctioneers.-fairbridge Arderne & Lav!l0fl, Attornevs for the Execution Creditor, Allied Buildings, 46 St George's S!re.et, Cape Town. 1/3/77. BELLVILLE.--Case 11526i76, 'Magistrate's Court, Deliville: South African Permanent Building Society, Plaintiff, and Pieter Jacobus Booysen Brand, Defendant, In execution of the judgment in the Magi6trate's Court of in the above matter. a sale will be beld on Wednesday. 20/41 77, at lohoo, at 15 Hoheizen Crescent (corner of Avery Road). Hoheizen, Bellville of the following landed property; Certain piece of redeemed Quitrent land, situate in the 1.1unicipality of Bellville, Cape Division, being Er.f 3362 Bellville in Bellville Township Extension 20, measuring 1011 square metres, being a vacant plot ~.t 15 Hoheizen Crescent (corner Avery Road), Hoheizen, Bellvi1le. 1. The sale is subieet to the terms and conditions of the Magistrate's Courts Act, No. 32 0( 1944, the property being sold voc,: ;toots and it stands and subject to the conditions of the existing title deed i~ tenth of th~ purchase price s11ail be paid in cash or by means of a bank marked cheque immediately after the prop.erty is declared to he sold and the,balance of the purchase priee together with interest thereon at the rate of 11 per cent ;per anllum to be paid?_[!ain'st registration of transfer, which mall be given and taken forthwith after the sale. 3. Attention is drawn to the provisions of the Group Areas Act, whereunder this property is reserved for the use of members of the White group. And further to the conditions of sale which will be read om the sale which may be inspected at the offices of the Cmu t, Bellville and at the,offices of the SCbc>P!fO & Smith, Attor neys for Plaintiff, 49 Road, Bellville. STRAND.-CaseI5220/76. Supreme Court, Cape of Good Hope PnlVillciul Division: Millicent Maisel, Plaintiff, and Dirk Visagie, First Defendant, and Noel Rkhard Kayser, Seco!lcU Defendant. In execution of a judgment of the Snperme Court of South Africa (Cape of Good Hope Provincial Division) in the abovementioned suit, a sale with a reserve of RlOO will be held at 12 Brewery Road, Strand, on 15/4/77, at UhOO, of the under mentioned property of the Defendants, on the conditions to be read cut by the auctioneer at' the time of the sale, and which eonditions may be inspected at the offices of the Deputy Sheriff, for the District of the Strand, Boland Dankgebou, Hoofweg, Strand, prior to the sale: Certain piece of redeemed quitrent land being Erf 5580, Portion of Erf 2382, situate in the Municipality of the Strand, Division of Stellenbosch, measuring 496 square metres, held by the First and Second Defendants under Deed of Transfer 22148, d,;.ted 14/8/13. The property is zoned as business premi,es. 10 per eent of the purchase price and 21 per eent of the Deputy Sheriffs (auctioneer's) charges in cash on the day of the sale, the balance against transfer to be secured by a bank or building society or other aeeeptable guarantee to be furnished within 10 days from date of sale. Cape Town, 28/2t77.-Sonnenberg Hoffmann & Galombik. Plaintiff's Attorneys, 54 Shortmarket Street, Cape Town. BAST LONDON.-Case 1185/75. Supreme Oourt, Eastern Cape Division: The Legal Trust Corporation (Pty) Ltd, Plaintiff, and K. Bohling, Defendant. In pursuance (}f a judgment granted by the above Honourable Court on 11/9{75, the hereinafter mentioned property 6hall be sold in execution by the Deputy Sheriff for the District of Bast London, Cape. Province, at the Magistrate's Court, Station Street, East London on 20/4/77, at lohoo: Certain pieee of abolished quitrent land being Portion 9, a portion of Portion 1 of the farm number 655, situate in the division oe East London, measuring hectares, held by the Defendant by virtue of Deed of Transfer 1377, dated 27/5/70. :A deposit of 10 pet cent of the purchase price is payable jn cash on the date of the sale and the balanee against registration of transfer. The following improvements are reported to be on the property but nothing is guaranteed: A dwelling-house consisting of four bedrooms. lounge, dining. room, kitchen, bathroom and outbuildings. Conditions of sale may be inspected at the offices of the Deputy Sheriff, East. London. Grahamstown. 10/2J77.-Neville Borman & Botha, Attorneys for Plaintiff, Guardian Buildings, lfigh Street, Grahamstovl'Il. MAITLAND.-Case 20058/76. Mag:strate's Court, Cape: Louis Waynik. Judgment Creditor, and Lily Graee Smith, born Van Rellsburg, Judgment Debtor. In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate of Cape Town and writ of execution, dated 16/11/76, the following will be sold in execution on 19/4/17, at the site, being Jansen Street, Kensington Estate, Maitland, to the highest bidder: Certain piece of redeemed quitrent land. situate in the City of Cape Town, Cape Division, being Erf 23168, Cape Town, at Maitland, in Kensington Estate, measuring 397 square metres, heln by Deed of Transfer 4939, dated 27/2/74, also known as Jansen Street, Kensington Estate, Maitland, 1; The property shall be sold without reserve and to the hig!1 est bidder, and shall be stlbject to the terms and conditions of the Magistrates' Courts Act and the rules made therennder, and of the title deeds in so far as these are applieable. 2. The following improvements on the property are reported, but nothing is guaranteed: Pair of semi-detached dwellings, constructed on the said land. 3. Terms.-The purchase price shall be paid as to 10 per cent thereof in cash upon signature of the conditions of sale, Of otherwise as the auctioneer or Messenger of the Court may

86 No. S48S GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRIL 1911 arrange, and the unpaid balance together with interest thereon at the rate of 11 per cent per annum to date of registration of transfer, against registration of transfer, which amount is to be secured by approved banker's 01' building society guarantee to be delivered within 14 days of the sale. 4. Conditiolls.-The full conditions of sale which win be read out by the auctioneer or the Messen8er of the Court iil'lt'uediately prior to the sale, may be inspected at the office of the Messenger of the Court, Maurcon House, 12 Barrack Street, Cape Town. Cape Town, 3/3171.-Barnard Katwf & Co., Attorneys for Judgment Creditor, 451 Albert Road, Salt Rh:er. GRASSY PARK-Case 12105(69. Magistrate's Court, Wynberg: United Building Society, Judgment Creditor, and Samuel Adolf September, Judg,"l1ent Debtor. In pursuance of a judgment in the Court of the jvfagistrate of Wynberg and writ of execution, dated 16/9169, the following will be sold in execution on Friday, 22/4/77, at J2hOO, at the site, being 39 Bis..iop Strect, off St.'Colld Avenue, Grassy Park, c.p., to the highest bidder: Certain piece of Jand situate in the Local Area of Grassy Park, Cape Division, being Lot 39a, Block AQ (now known as En 401, Grassy Park, at Grassy Park), measuring 496 square metres, held under Deed of Transfer fl956, also known as 39 Bishop Street, off Second Avenue, Grassy Park, c.p. (1) The property shall be sold with0ut reserve and to the highest bidder, and shall be subject to the terms and conditions of the Magistrates' Courts Act and the rules made thereunder, and of the title deeds in so far as these are applicable. (2) The following improvements on the property are reported, but nothing is guaranteed: Detached single-storey dwelling ~nd porch, thre:: bedrooms, kitchen, bathroom, under asbestos roof. (3) Paymenl.-l0 per cent of the purchase price shall be naid in cash upon signature of the conditions of sale, or otherwise as the auctioneer Of Messenger of the Court may arranve, and the unpaid balance together with interest calculated on the amount of the Judgment Creditor'S claim at the rate of lot per cent per annum to date of registration of transfer, against registration of transfer. which amount is to be secured by approved-banker's or building society guar..ntee to be delivered within 14 days of the sale. (4) Contlitions.-The full conditions of sale which will be read out by the Messenger of the Court immediately prior to the sale, may be inspected in his office.-l. J. W. Roux, for Silberbauers, Attorneys for Judgment Creditor, United House., Heerengracht, Cape Town. PLUMSTBAD.-Case '1755/76. Magistrate's Court, Wyuberg: Primrose Service Station, Plaintiff, and F. T. Murray, Defendant. Be pleased to take notice that pursuant to a judgment granted on 14/6/76, and a warrant of execution issued by the above Honourable Court, the undermentioned immovable pmperty will be sold in execution at the premises thereof, namely 40 Milford Road. Plumstead. on Friday, 29/4/17, at 12hoo: Certain freehold land, situate at Plumstead in the City of Cape Town, Cape Division. being Erf 72JOO, Cape Town at Plumstead in Southfield Township, measuring 516 square metres. It is reported, though not guaranteed, that the property is a single-dwelling under tiled roof consist.ing of two bedrooms, lounge and dinette, kitchen, toilet and bathroom, gara)!c maids' quarters and toilet, and is situate at 40 Milford Road, Plumstead. Subject to the following conditions: L The sale shall be subject to the terms and conditions of the Magistrates' Courts Act, No. 32 of 1944, as amended, and rules promulgated thereunder, and in the tiile deeds in as far as same are applicable. 2. Attention is directed to the provisions of tbe Group Areas Act. No. 77 of 1957, as amended, and Act 69 of 195'5, according to the infonnation available, the property is situated in an area proclaimed for ownership by members of the White group (but nothing in this respect is guaranteed), and the property may only be sold to members of the White group. 3. The purchaser shall pay a dep0sit of 10 per cent of the purcbase price to the Messenger on the day of the sale, and the balance in cash against transfer. for which a bank or building society guarantee is to be furnish 2rl bv the p;]]"chaser within three days of request therefor. The purchaser shall 03 liable for interest at the rate of 1O} per ct"r':! pc:, m'm,m on tr~ balance of th purchase price from date of sal" to the date of,e;gistration of tra'1sfer. The pr:rrhaser shall have the right, hov7cver, to pay the fun purchase pnce on the day of the saje. Cape Town, 18/3177,-Gelb Gelh Simon & Shapiro, Plaintiff's Attorneys, French Bank Buildings, 4 Church Square, Cap~ Town. PAARL.-Case Supreme Court, Cape of Good Hope Provincial Division: Estate late Sestitio Scatizzi. Plaintiff. and Isaac 'Movsowitz N.D., executor in the estate of the late Kople Leslie Edelstein and Maria Magdalena Edelstein. In execution of the judgment in the Supreme Court of South Af,ica (Cape of Good Hope Provincial Dvision) in the above matter, the property described hereunder will be sold in execution without reserve to the highest bidder on the site on 29/4/ 71, at I1hoo, subject to the following conditions and further cojh:litions which will be read out at til;; sale: Certain land, being Portion 3 (a portion of Portion 2) of the farm Zand Dam 479, situate in the Division of Paarl, measuring 9,421 9 hectares, held by the above mentioned Defendant estates by Title Deed 13006, dated 1e(5 j70, also known as the farm Zand Dam, situaled along the Durbanville/Wellington Roads. 2} km north-east of its intersection with the Stdlenbosch/ Klipheuwel Roads. The improvements thereon consist of: (a) A dance hall with two toilets, three bedrooms, bathroom and kitchen. (b) A courtyard, storeroom, outer room with toilet. (e) Completed and semi-completed garage. (d) Large asbestos store. (e) Servants' quarters. (f) Borehole that supplies water. (g) Three additional boreholes. (h) Large nearly completed cement swimming-pool. e (i) Large cement dam and cement reservoir. 1() per cent of the purchase price to;:!;ether with thc auctio ne"..er's commission of 2t per cent of the purchase price shah be pajd immediately after the pro~rty is declared sj)ld. The balance of the purchase price to be paid against registration of the transfer into the name of the purchaser to be secured by a guarantee approved by Plaintiffs attorneys and to be furnished to the Deputy Sheriff within one month of the date of the sale. The full conditions of sale may be inspected at the office of the Deputy Sheriff, Paarl.-Faure &: Faure, Main Road. Paar!, Syfret GodJonton & Low, Plaintifrs Attorneys, Cartwright's Corner House, Adderley Street, Cape Town. PORT ELIZABETH.-case 1439/11. Mrutistrate's Court, Port Elizabeth: E. p, Building Society. Plaintiff, and R. Burrows, Defendant. In pursuance of a judgment in the above Honourable Court of the Magistrate at Port E1iz.abeth and a writ of execution, dated 1/2/77, the immovable property listed hereunder will be sold in execution at 14h15, on 29/4/77, at the front entrance of the New Law Courts, North End, Port Elizabeth, to the highest bidder: Certain piece of redeemed quitrent land ~ at Mo~side.in Parsonsvlei Township 2, in the Mumapaitty of the CIty of Port Elizabeth, Division of Port Elizabeth. being En 205. ParsoR..c:vlcl, also known QS 2 Goedehoop Avea1Je, Morningside, Port Elizabeth. The conditions of sale may be inspected at the Messenger's office. Port Elizabeth, 11/3/17.-Aronson Abramo!,it~ &. Co., Plaintiff's Attorneys, Second Floor, Adderley Buildings, 104 Main Street, Port Elizabeth. NATAL DURBAN.--Case 11633/16. Supreme Court, Durban and Coast Local Division: Pirojshaw Navroji Phiroz, Plaintiff, and SlIkhdeya Pnrma'liir, Defendant. In execution of a judgment of the Supreme. Court, Durban and Coast Local Division, in the above-mentioned matter, a sale by public auction will be held by the Deputy Sheriff at and in front of the Law Courts, Masonic Grove, Durban, on Friday 15/4/71, at lohoo, of the undermentioned property owned' by the Defendant, upon conditions which may now be inspocted at the office of the Deputy Sheriff, Durban, and which will be read out by him for the sale of: Subdivi3ion C Gf 5 of 6 of 15 oj' t2le f"-iil1 Wentworth 860, in ekwnt 966 square metres. ~rhe fouo\ving is furnished ahbough nothing in rcsp:; t thzr(~cf is The property is situated at 981 Marln,~ Ddve, Brighton Beach, Durban, and there are buildings erected thereon. TPfl"lS.-A cash deposit of 10 per cent the price tof'ether l;vith the auctioneer's commission 2t per en:l Of the purchase price subject to a minimum Df R20 to be p:oid imme (liately after the sale is concluded. a _

87 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No Balance of the purchase price -with interest at 10 per cent per annum from 1 {5/77, to date of payment. against transfer to 'be secured by a bank or buijding society g'.mrantee to be furni~hed to the Deputy Sheriff, Durban, within 14 days of the date of sale. The full conditions of 6ale.may be inspected at the office of the Deputy Sheriff, J103 Sanlam Centre, 331 West Street, Durban. Durban.-A. W. Britz, Deputy Sheriff. PIETERMARITZBURG. Saak' J566i76. Hooggeregshcf, Natalse Provinsiale Afdeling: Nedbank Ltd, Eiser, en Pravcen Sing (Singh), en drie andere, Verweerders. Jngevolge 'n uitspraak van die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Natalse Provinsiale Afdeling) wat in bog=elde saak op 27/10/ 76 gegee is, sal die volgende omroerende eiendom naamlik: Lot 33, Dunveria, gelee in die stad en graafskap Pie[ermaritzburg, provinsie Natal, groot vierkante meter, wat as Delhiweg 108, Pietennaritzburg bekend is, op Saterdag 23/4i77, om 09h45, te Loopstraat 369, Pietennaritzburg, per openbare vendusie verkoop word in deiging van bogemelde vonni;;. Die verkoping sal ouderhewig wees aan voorwaardes wat deur my by die verkoping uitgelees sal word, welke voorwaardes voor die vcrkoopdatum by my kantoor besigtig mag word. 1. Baksteenwoonhuis onder sinkdak, stoep, sitkamer, eetkamer, vier slaapkamers, kombuis, spens, badkamer en toilet 2. Baksteen buitegebou onder sinkdak, twee motorhuisc, pakkamer, bediendekamer. 3. Baksteen pluimveehuis onder sinkdak. Voorgenome kopers word daarop attcnt gemaak dat alhoewei di.e Eiser bogenoemde inligting aangaande verbeteringe in goeie trou verskaf, nih word in hierdie opsig gewaarborg rue. -Graham Harrison & Co., Eiser se Prokureurs, Bergstraat 220, Pietermaritzburg. PIETERMARITZBURG. Saa!: I566/76. Hooggen~%hof, Natalse Provinsiale Afdeling: Nedbank Ltd, Eiser, en Urmula Dev:i en drie andere, Verweerders. Ingevolge 'n uitspraak van die HoC'g-geregshof van Suid Afrika (Natalse Prov;nsia!e AfdeIing) wat in bogemcide saak op 27/10!76 gegee is, sal die volgende onroerende eiendom naam Uk: Lot 35, Dunveria. gdec in die stad en graafskap Pietennaritzburg, provinsie Natal, groot vierkante meter, wat as Delhiweg 100, Pietennaritzbufg, bekend is, op Saterdag, 23/4/77, om 09h30, te Loopstraat 369, Pietermaritzburg, per openbare vendusie yerkoop word ill de/ging van bogemelde vonnis. Die verkoping sal o.llderhewig wees aa.n Yoorwaardes wat deur my by die vel'koping uitgelees sal word, welke voorwaardes VOOI' die verkoopdatum by my kantoor besigtig mag word. (1) Baksteenwoonhuis onder sfukdak. twee stoepe, sitkamer. eetk.amer. vier slaapkamers, kombuis. spens, badkamer en toilet..(2) Baksteen pluimveehuis ondu sinkdak (25 voeis). Voorgenome kopers word daarop attent gemaai. dat alhoewel die Eiser bogenoemde inligting aangaande verbeteringe in goeic trou verskaf, niks word in hierdie opsig gewaaroorg nie.-graham Harrison & Co., Eiser se Prokureurs, Bergstraat 220, Pietermaritzburg.. LADYSMITH.--case 2445/16. Magistrate's Court, KJip River: 1'Iul Town Treasurer in his capacity lui collector of rates for the Borough of Ladysmith, Execution Creditor, and B. R. Maharaj, Execution Debtor. In purauance of a judgment of the above Honourable Court, dated 22/9/76, and writ of execution, dated 2119/76, the fonowing property will be sold in execution on 21/4}77. at 11hOO, at the K'eate Street entrance of the Magistrate's Court, Ladysmith, to the highest bidder: Lot 1000, Ladysmith Townsbip. situate in the Borough of Ladysmith, County of Klip River, Province of Natal., in extent square metres. The following information is furnished regarding the pl'operty: The property is situated at 27 Mosque. Road. Ladysmith, Natal. The purchaser shall pay 10 per cent of the purchase price in cash upon signature of the conditions of sale and the balance shan be paid or secured by a satisfactory bank or building society guarantee to be furnished to the Messenger of the Court, Ladysmith, within 14 days of the date of sale. The full conditions of sale can be inspected at the office of the Messenger of the Court, 5 Poort Road, Ladysmith. Ladysmith, 21/3/77. - Macaulay & Riddell, Attorneys for Execution Creditor, 126 r"lufchison Street, Ladysmith. PINETOWN.-Case 14033/16. Supreme Court, Durban and Coast Local Division: Southern Building Society, Plaintiff, and Winston Edward John Cronin, Defendant. In terms of a judgment of the Supreme Court of South Mrica (Durban and Coast Local Division), dated 10/12/76, in the above matter, a sale by public auction will be held by the Deputy Sheriff, Pinetown, on 22/4/77, and at lohoo, at the Magistrate's Court, Pinetown, of the following property: The remainder of Subdivision 96 (formerly Subdivision 41) of the farql Everton 864,aituate in the Everton Health Committee Area and in the Pinetown Regional Water Services Area, County of Durban, Province of Natal, in exlcut 1,0829 hectares. Postal :!ddress: 131 Everton Road, Everton. The full conditions of sale lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff, 7 Windsor Road, Pinetown. DurQan, 31/3/77.-8hepstone & Wylie, Plaintiff's Attorneys, 41 Acutt Street, Durban. DURBAN.-Case 29206{74. Magistrate's Court, Durban: Sabara Bee, Plaintiff, and Inderjeeth Singh, Defendant. In pursuance of a judgment granted on 11/2/75, in the Court of the Magistrate, Durban, and under a writ of execution issued thereafter, the immovable property listed hereunder will be sold in execution on Friday, 29(4/77, at llhoo, in front of the Magistrate's Court, Somtseu Road Enirance, Durban, to the highest l:1idder: Lot 669, Isipingo Township, situate in the Borough of lsipingo and in the Amanzimtoti Regional Water Services. Area, County of Durban, Province of Natal, in extent 2996 square metres. 32 Inner Circuit Road, Isipingo Beach, Durban. Brick under tile roof dwelling comprising of kitchen, five bedrooms, lounge and dining-room, two bedrooms, w.c., garage and servant quarters and one w.c. Nothing is guaranteed in these respects. 1. The sale shall be subject to the terms and conditions of the Magistrates' Courts Act, and the rules made thereunder. 2. The purchaser shall pay a deposit of to per cent of the purcha.c;e price in cash on the day of the sale and the balance is payable against transfer within 14 days of the date of sale by a bank or building society guarantee providing for payment o,f the purchase price against registration of transfer onto the name of the purchaser. 3. Transfer shah be effected by the attorneys for the Execution Creditor and the purchaser shall pay all transfer costs, including duty, current Tafes, taxes and other charges necessary to effect transfer on request by the said attorneys. 4. III as much as the Defendant is a member of the Indian group, no bids wiii be accepted by or on behalf of a pers,:lu. who is not a member of such group, unless such person exhibits to the auctioneer at the sale a permit from the Minister concerned, authorising him to acquire such property which is in a proclaimed Indian area. S. The purchaser shall be liable for payment of interest at thb rate of 6 per cent per annum, a tempora morae to the Execution Creditor, and 10! per cent per annum to the first bondholder, and 14 per cent per annum to the second oo!1dholder. on the respective amounts of the awards to the Execution Creditor and the bond holders in the plan of distribution as from the date of sale to dare of transfer. The full conditions may be inspected at the offices of the Messenger of the Court, 4()1 Sanfam Buildings, comer of Smith and Broad Streets, Durban. Durban, 10/3/77.-Seedat, Pillay, Secdat &. Co., Plaintiffs Attorneys, First Floor, K.M.s. House" 173 Grey Street. Durban.; LADYSMITH.-Case 2450/76. Magistrate's Court, Klip River: The Town Treasurer in his capacity as conector of rates for the borough of Ladysmith, Execution Creditor, and Dwarbparsad, Execution Debtor. In pursuance of judgment of the above Honourable Court, dated 25/8/76, and writ of execution., dated 24/8J7~ the following property win he sold in execution on 21/4/77, at llhoo, at the Keatc Street entrance of the Magistrate's Court, Ladysmith. to the highest bidder: Remainder of Subdivision 5 of Lot 1001, Ladysmith Township, situate in the Borough of Ladysmith, County of Kiip River, Province of Natal, in extent 1171 square metres. The following information is furnished regarding the property! The property is situated at 35 Mosque. Road, Ladysmith. Natal. The purchaser shan p~y 10 per cent of the purchase price in cash upon signature of the conditions of sale and the baianco

88 88 No GOVERNMENT GAZETIE, 1 APRIL 1977 shan be paid or secured by a satisfactory bank or building society guarantee to be furnished to the Messenger of the Court, Ladysmith, within 14 days of the date of sale. The full conditions of sale can be inspected at the office of the Messenger of the Court,S Poort Road, Ladysmith. Ladysmith, 21/3!77.-Macaulay & Riddell, Attorneys for Execution Creditor, 126 Murchison Street, Ladysmith. STANGER.-Case I3726f76. Supreme Court, Durban and Coast Local Division: Chundraban Singh, First Plaintiff, Praem Singh, Second Plaintiff, Chandarman Singh, Third Plaintiff, and Nadara;an, Defendant. In pursuance of a judgment of the Court of the Magistrate of Durban and writ of execution, dated 2/12/76, the properly listed hereunder will be sold in execution on 15/4/77, at , at the front entrance to the Magistrate's Court Buildings in Stanger to the highest bidder: A piece of vacant land described as Lot 193, Tinley Manor Beach Township, situate in the Tinley Manor Beach Health Area and in the North Coast Regional Water Services Area, County of Victoria, Province of Natal, in extent 4489 square metres, which may be found on the banks of the Umhlali River in thc vicinity of Ebrahim Road. 1. The purchaser shall pay a deposit of 10 per cent on the purchase price in cash on the day of ~nle, the balance against transfer to be secmed by a bank or building society guarantee, to be approved by Plaintiff's attorneys, to be furnished to the Court Deputy Sheriff within 21 days after the date of sale. 2. The purchaser shall be liable for payment of any interest due by the Defcndant to any preferent creditor as from the date of sale to date of transfer, and shall make payment of such interest in arrears on the last day of each and every month. 3. In as much as the property is situated in an area proclaimed for ownership and occupation by mcmbers of. the Indian group, no bids will be accepted by or on behalf of a person who is not a member of such group, unless such p~rson exhibits to the auctioneer at the sale, a permit from the Minister concerned authorising him to acquire such property. 4. The purc1wer shall pay die auctioneer's dlaqes on the day of sale and in addition, tradsfer dues, costa of transfer and arrear rates, taxes and other charges necessary to effeet transfer upon request by the attorney for the Execution Creditor. The filli conditions of IIlo may be inspected at the office of the Deputy Sheriff, District 01. Lower Tugela, Stanger. Durban, 15/3/17.-Lync A Collins, Plaintiff's AttorneYli Eighth Floor, R.and Bank. Centre, Hermitage Street, Durban.. O.F.S.-O.Y.S. KLERKSDORP.-Saak 375/16. Hooggeregshof, Oranje-Vrr-. staatse Provinsiale Afdel.ing: Lorraine Lois Oustin, aebore Krog, Applikante, en Matthys Gerhardus Oustin, Respondent. Kr:lgt'ens uitspraak van die bogeooeiride Agbare Hof en :n lasbrief tot eksekusie, laasgenoeoide gedateer 1/11/76, sal dio volgende eiendom geregtelik deur die Onder-balju, Klerksdotp. op 7/4/77, om lohls, voor die Landdroshof, Kerkstraat. Klerksdorp, in eksekusie verkoop word: Sekere En 333, gelels in die dorp en distril. Klerksdorp, groot 2112 vierkante meter. 1. Die ciendom word verkoqp onderhewig aan 'n reserweprys.. 2. Die vo/gende verbetering is gempportcer, maar niks is gewaarborg nie: Woonhuis en buitegeboue. 3. Die koper moet 'n deposito van 10 persent van die koop"' prys bcta:ll aan die Onder-balju op die dag van die verkoping, en die balans saam met rente daarop teen 11 persent per jaar op die bedrag verskuldig aan die verbandhouer wat beveilig moet word met 'n gocdgekeurde garansie betaalbaax teen oordrag, moet binne 14 dae na die verkoopdatum aan die OndeN balju besorg word. 4, Die volledige verkoopvoorwaardes is ter insae in die kan~ toor \'an dic Onder-balju, Klerksdorp.-Reitz, Barry & Pretorius, Applikante seprokureurs, Derde Verdieping, Panmarhuis 43, Maitlandstraat, Posbus 320, Bloemfontein. A SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES GEREGTELIKE EN ANDER OPENBARE VERKOPE SALES IN EXECUTION-GEREGTElIKE VERKOPE TRANSVAAL TRAKMAN'S AUCTION SALES : RESIDENCE.-Instructed by the trustee in the insolvent estate I. G. Sinovich (rt372/76). The residence situated at 10 Van der Schyff Street, Annlin, Pretoria, on Tuesday, 5/4/77, at 10h30. The sale will be subject to confirmatio.:l within 14 days. Terms.-lO per cent immcdiately on the fall of the hammer and the balance within 30 days.-trakroan's Auctioneers (Pty) Ltd, P.O. Box 66267, Broadway, TRAKMAN'S AUCTION SALES : AGRICULTURAL HOLDINGS.-Instrucled by the joint liquidators in the matter of Ivota Farms (Pty) Ltd (in Jiqu. T13iO/76),.we will ~ell at tile residence, 10 Van der Schyff Street, Anlllm, Pretona. on Tuesday, 5/4/77, at 10h30, as follows: Holdings, 3, 23,.S and 2~, Pyramid Agricultural Holdings, to be sold as one umt mcasunng a total of 23,526 9 hectares, and Portion 46 (a portion of Portion 26), Portion 62 (a portion of Portion 54) and remaining extent of Portion 54 (a portion of Portion 22) all of the Farm Honingnestkrans 269, measuring a total of 63,199 3 hectares. Also to be sold as one unit. Terms.-l0 per cent immediately bank bank-guranteed cheque and the balance Within 30 days of confirmation which will be ~iven within 14 days of date of sa!e.-trakman's Auctioneers (Pty) Ltd, P.O. Box: 66267, Broadway, VAN ROOY VAN DER WALT & SCHEEPERS : PLAAS. Behoorlik daartoe gelas deur die kurator van die insolvente boedel van Picter WilIem lohannes loubert (T845 f76), sal die volgende eiend,offi sonder resenve maar onderhewig aan die bekraghging deur die kurator, verkoop word aan die hoogste bieer op Vrydag, 15/4/77, om lohoo, voor die Landdroskantoor, Potgieterstraat, Nylstroom: Die rest ant van die plans Uitva! 216. gelel~ in die Registrasieafdeling KQ, Tvl., groot 429,4816 hektaar. Voorwaardes.-lO persent van die koopprys in kontant of met 'n bankgewaarborgde tjek op die dag van die verkoping en die bal.am in kontant teen registrasie van transport van die eiendom op naam van die koper vir welke bed rag 'n goedgekeurde bankwaarborg gelewer moet word binne 90 dae na bekragtiging van die verkoping deur die kurator. Nal'rae.--Van Rooy Van der Wait & Scheepers, Prokureurs. Mutualgebou, Potgieterstraat, Posbus 566, Nylstroom. UNITED AUCTIONEERING CO.'S SALES: RESIDENCE, -Insolvent estate Norbert Rosenbach (T282f74): Duly instructed by the trustee in the above matter, we will sell by pu~lic auction at Van Vuuren, Gray and Odendaal, Volkskas Buildings, Loch Strect, Meyerton, Tvl, on Monday, 4/4f77, at llhoo, the tollowing: A two-bedroomed residence, situate on 10,2784 hectares, in the Township of Meyerton. Certain Portion 63 (a portion of portion called Goede Hoop), of the farm We1verdiend 379. in thc Registration Division IR, situate in the District of Vereeniging, measuring approximately 10,2784 hectares, upon which is erected a two-bedroomed residence and othcr improvements. Directiolls.-From Meyert.on take the Heidelberg/Nigel Road and continue for approximately 15 km. Look out for our sign boards. For further particulars and viewing please apply to the auctioneers. Sale takes.place at Van Vuuren, Gray & Odendaal, Volkskas Buildings, Loch Stt-eet, Meyerton, Tvl, on Monday, 4/4/77, at 11hOO.-United Auctioneering Co., Auctioneers and Stock Liquidators, 109 Pritchard Street, Johannesburg. UNITED AUCTIONEERING COo'S SALES : ERF.-Insol~ vent estate Ruben lanse van Rensburg (T898J7G): Duly instruc-o ted by the trustee in the above matter, we will sell by public auction on the spot, 56 Concourse Crescent, Aston Manor, District of Kempton Park, on Friday, 15/4/77, at llhoo, the followbg: Cert:!.in ErC 288, situate 56 CODcourse Crescent, in the Township, of Aston Manor, District of Kempton Park, measuring appi0ximately square metres, upon which is erected a residence and other imp!"ovements. A bond available to an approved purcbaser.

89 - For further particulars and viewing, please apply to the auctioneers. Sale takes place on the spot, 56 Concourse Crescent, Aston Manor, District of Kempton Park; on Friday, 15/4/77, at I1hOO.-Voited Aucticoneering Co., Auctioneers and Stock Liquidators, 109 Pritchard Street, Johannesburg. MANNIE AVCTIONEERING CO. : RESIDENCE.-Insolvent estllte Peter Stephanus Nortjie (T67/77): Duly instructed by the trustee in the above matter, we will sell by public auction, 00 the spot, III Main Road, Eastlci[lh, Edenvale, on Friday, 15/4/77, at lihoo, the following: A modern, residence, Eastleigh, Edenvale. Certain Portions 11 and 12 of Lot 598 (previously known as Portions 11 and 12 'of Lot 136), situate III Main Road, in the Township of Eastleigh, District of Edenvale, each measuring approximately square metres, upon which is erected a modern no] th facing n:,idenc\! built of face and plastered brick under tiles comprising large lounge/dining-room with Jetmaster fireplace set in feature Pelindaba RDCk wall, quarry tile floor and timber ceiling, large American kitchen with split level stove and fitted kitchen nook, three large bedrooms (main en suite with bathroom and shower), &econd full bathroom with ~howcr, separate toilet, fitted carpets, playroom with slast() floor and timber ceiling is a separate structure next to the house. Outbuildings: Double garage with tip-up door, servant's room, toilet and shower. Bond available to an approved purchaser. F()f further particulars and viewing apply to the auctioneers. -Mannie Auctioneering Co., Auctioneers and Stock Liquidators, 53 Troye Street (between Pritchard and President Streets), J ohannesb urg. YOLKS AUCTIONEERS SALES CO. (Bernardi Bros) : RESIDENCE.-Duly instmcted by the trustee in the insolvent estate I. G. Taljaard (T148/77), we will sell by auction, subject to confirmation by the trustee: Wonderboom South residential dwelling. The property, Erf 231, in the suburb of Wonderboom South, District of Pretoria, Registration Division JR, Tvl, is 'situated at 445 Naude Street, Wonderbooin South, Pretoria. The property is in extent 2250 square metres with dwelling-house and ontbuildings thereon, held by Deed of Transfer 259'38/74, and sold subject to the conditiqns laid down therein. Viewing daily. To be sold at our rooms, 224 Schubart Stre'et (Room A), on Wednesday, 6/4/77, at 10hOO precisely. Terms.-l0 per cent deposit (cash or bank-guaranteed cheque) at the sale and the balance within 30 days of acceptance of the offel-volks Auctioneers Sales Co., Auctioneers and Appraisers, Schubart Street, P.O. Box 2144, Pretoria. D. J. VAN ZYL : BOUSTELLE. ens.-behoorlik daartoe gelas deur die kuratrise van die insolvente boedel Christo du Plessis (T1649/76), salons per publieke veiling die volgende items verkoop t'e Tattersalsgebou, SitrussingeI, Nelspruit, O!p 13 / 4/17, om loijoo, naarnlik: tbollstelle, legkaarte, speletjies, inkleurboeke, balle, karretjies, poppe, cowboy-klere, sleutelhouers, swingball, jettballs, rubberpoppe, slangetjies, rewolwets, potlode, uitveers, ornamente, kussings, kefs- en verjaarsdagkaarte, rakke, toonbank en kasregister. Voorwaardes.-Kontant of bankgewaarborgde tjeks, Geen uitsondering nie.. Verdere inligting kan yerby word van die afslaers:d. J. van Zyl, Kamer 26, Afrikahuis, Besterstraat, Nelspruit. WYNBERG : PLANT, EQUIPMENT, etc.-::-tenders are hereby invited for the purchase of the business of l'todney Banks Plant Hire (Pty) Ltd (in liqu. T439j76), trading as Rodney Banks Plant Hir..: in Wynberg, Johannesburg, as a going concern, carried on by the company. Tenders are invited for: 1. The business as a going concern, lock, stock and barrel. 2. Alternatively for the assets as follows: (a) Plant, equipment and vehicles as a whole. (b) Sundry debtors. (c) Furniture, fixtures and office equipment. The successful tenderer for the business as a whole will hereto make his own arrangments with the landlord for the lease of the premises wherein the business is carried on. The majority of the plant and equipment, vehicles, furniture, fixtures and office equipment may be inspected at the premises wherein the business is being carried on, being 94 North Street, Wynberg, Johannesburg, from 09hOO to 13hOO, on 5, 6 and 7/ 'Such plant and equipment which is being used on contracts ean be im,peeted at the v;trious' contract sites. Arrangements can be made with the liquidator in this regard. Details of the book debts can be obtained from the liquidator. The liquidator does not, however, make any \varranties in regard to the sundry debtors. Offers to purchase are to remain open for acceptance for a period of seven days from the date of closure, namely Thursday, 14/4/77, at 12hOO, and it is a specific condition of tender that same may not be revoked during this period. All offers must be submitted in duplicate in sealed envelopes to the Master of the Supreme Court, Private X60, Pretoria, 0001, and marked 'Tender Rodney Banks Plant (Pty) Ltd (in liquidation T439/16)". The highest tender will not necessarily be accepted. Further information may be obtained from the undersigned on requesl--c. F~Simmons; Liquidator, 13th Floor, His Majesty's. Buildings, Joubert Street, P.O. Box 1684, Johannesburg. CAPE-KAAP BOLAND BANK BPK. (geregistreerde ajgemene bank) : WOONSTEL, ens.-pennay Properties (Pty) Ltd (in Jikw. No. 322/ 76): Die ondergetekende behoorlik daartoe gemagtig deur die likwidateurc sal die volgende eiendomme te koop aanbied op Vrydag, 15/4/77, ter plaatsc, gelee in Dorpstraat 10, Stellenbosch: Erwe 397, 398 en 418, groot onderskeidelik 807 m', 3028 m' en ', en front of Dorpstraat, Stadlerstraat en Weldenhofstraat, Stellenbosch. Verbeteriflgs.-Rosenhofgebou met annex bestaande uit: Twee winkelpersele met huurinkomstemoontlikheid van R3 660 per jaar. Kantoor met huurinkomstemoontlikheid vnn R240 per jaar. Kombuis en eetkamer met huurinkomstemoontlikheid van R I 000 per jaar. 29 Studentekamers met huurinkomstemoontlikheid van R9565 per jaar., 13 Motorhuise met huurinkomsteirioontlikheid van Rl 284 per jaar. '.,Twee stoorkamers met huurinko,lilstenioontlikheid van R1l4 per jaar. Ses woonstelle met huurinkomstemoontlikheid van R3408 per jaar. Weidenhofwoonstclle: 10 woollstelle met huurinkomstemoontlikheid van RIO 167 per jaar. 26 Motorhuise met huurinkomstemoontlikhcid van R2184 per jaar. Nuta.-Met 'n moontlike huurinkomste van R31622 per jaar kan dif 'n aantreklike belegging wees vir enige voornemende koper. Die eiendom word as 'rr gebeel verkoop en die koper sal die geleentheid he om die beskikbare meubels by wyse van onderhandeling oor te neem. Om verdere besonderhede en/of besigtiging, skakel F. D. Glaum en D. J. Rennie, Liwkidateure, pia Cape Trustees and Executors Ltd, Kerkplein 5, Kaapstad.-J. G. Lombard, Afslaer, Stellenbosch, MILLER HARRIS & VILLET : PROPERTIES, etc.-insolvent estate John Frederick Gerber (C458/16): Attention is drawn to the advertisement appearing in the local press with regard to the sale of farming properties, industrial factory premises, partially constructed dwelling-house, joinery machinery and stock, irrigation equipment, farming implements, motor vehicles and fire arms, belonging to the ~bove-mentioned insolvent estate at George on 13/4/77, commencmg at 09hOO prompt. Further information from the undersigned.-miller Harris & Villet, Auctioneers, Mutual Buildings, York Street, P.O. ~o:z; 3$, George. M. C. Bbtha-Cronje, Trustee, Robertson Buildings, Hibernia Street, P.O. Box 167, George. NATAL COASTAL AUCTIONEERS (PTY) LTD : MACHINERY, etc.-altyme Footwear Manufacturers (Ply) Ltd (in Jiqn-. N400J 76): Duly instructed, we will sell, III our mart, 152 Umgem Road. on Tuesday, 5/4/77, at 10h30: Machinery and stock ill-trade. Terms.-Oash/ban.k-endorsed cheques. For further particulars, kindly contact the auctioneers. Coastal Auctioneers (pty) Ltd, 152 Umgeni Road, P.O, Box 2SS6,. Durban, STAATSKOERAN"i', 1 APRIL 1977 No. 5485

90 '0 No GOVERNME1'.rr GAZETTE, 1 APRIL 1977 S.WA MALTAHOHE : PLASE TE KOOP.-Op las van die Landen Landboubank van Suid-Mrika, sal die Adjunk-balju, :Maltllhohe op 22/4/77, om 10hOO, voor die Landdroskantoor te MaltahOhe die ondergemelde eiendorome by publieke veiling verkoop: 1. Sekere Gedeelte 1 van die plaas Portjes 88, Registrasieafdeling P, distrik MaltahOhe. groot 5 000,4072 heklaar. 2. Sekere resterende gedeelte van die plaas Aukens 118, Registrasieafdeling P, distrik Maltahbhe, groot 2659,623 1 hektaar, soos beskryf in Akte van Transport 1055/1971, geregistreer op 3j6/71, ten opsigte van eiendom 1 hierbo en Akte van Transport 2341/1972, geregistreer op 27/11/72, ten opsigte van Eiendam 2 hierbo, beide ill naam van Petro Coetzee. Die ligging van die eiendomme is so os volg: 58 km Wes-suid-wes van Maltabohedorp en -padmotordiens. Geboue en verbeterings wat beweer word om op die ciendorome te bestaan is: Eiendom l.-woonhuis, motorhuis met afdak, vclkamer, waskamer, kantoor en pakkamer. Motorhuis met skcerhok van klip en krale. BuHegcbou en twee volkshuisies. Dipinrigting vir kleinvee. Geheel omhein en verdeel in kampe. Twee putle, drie boorgate, vier klipdamme, sementdam en 15 drinkbakke. Eiendom 2.-Woonhuis van klip (vervalle toestand). Geheel omhein en verdeel in kampe. Boorgat, klipdam, sinkdam en twee drinkbakke. Geen versekering kan gegee word dat die gemelde geboue en verbeterings wei bestaan, of dat enige daarvan vry van 'n retensiereg of huurkoopooreenkoms is, of dat 'n ungrenscnde eienaar geen belang of kontribusie-eis tcn opsigte van 'n grens-, heining het nie. Die eiendomme word voetstoots verkoop soos dit staan. onderworpe aan ahe serwitute en voorwaardes in die titelaktes vermeld. Die voorwaardes van betaling van die koopsom is soos volg: Een-vyfde van die koopsom tesame met alle kostes in verband met die verkoping insluitende advertensiekoste asook enige belastings en afslaerskommissie teen 2!- persent, moet by toeslaan van die bot in kontant of per bankgewaarborgde tjek betaal word. Die saldo van die koopsom, plus agt persent rente daarop vanaf die datum van die verkoping tot datum van betaling, is binne drie maande na die datum van die verkoping aan die Landhank betaalbaar. Dit staan die koper vry om meer as die voorgeskrewe een vyfde van die koopsom by toeslaan van die bot te beta ai, en hy kan die saldo koopprys dadelik of te enige tyd voor verstryking van drie maande na die datum van die verkoping betaal.. Die toper is aanspreeklik vir die betaling van hereregte, transportkoste, belastings, heffings, boedelregte en regeringslaste (as daar is) en enige ander gelde wat nodig mag wees om transport in sy naam te registreer. Die bedrae ten opsigte hiervan moet betaal word sodra die Landbank dit versoek. Die Landbank behou hom die reg voor om enige eiendom wat te koop aangebied word te enige tyd van die verkoping te onttrek. CHANGE OF NAME-NAAMSVERANDERING THE ALIENS ACT, 1937 The undermentioned notices ofintention to apply to the Stale President to assume a different surname are published in terms of secti!)n t of Act 1 of Any person who objects to the assumption of the sqid surname should lodge his/her objection, in writing, stating full reasons therefor, to the Magistrate mentioned in the relevant notice. The information, where applicable, is given in the following order: (1) Full names and surname of applicant(s), and whether minor(s); (2) residential address; (3) business carried on, or occupation; (4) if an application in respect of children under to years, the name(s): (5) the surname to be assumed; (6) the reasons therefor; (7) the name(s) previously borne, if other than under (1) or (4), respectively; (8) the names of wife and children, if included in the application; (9) assisted, if so, by; objections to be lodged with the Magistrate of. WET OP VREEMDELINGE, 1937 Die onderslaa[lde kennisgewings van voorneme om by die Staatspresident aansook te doon om 'n ander van aan te neem, word ingevolge artikel9 van Wet 1 van 1937 vir algemene inligting gepubliscer. Enigeen wat daarteen beswaar het dat die geno:mde van aangene::m wora. moot syjhur beswaar met vermejding van redes daarvan so gou moontjik skriftelik by die Lallddros genoem in die betrokke kennisgewing, indien. Die inligting word, waar van toe passing, verstrek in die volgorde: {l} Applikant{e) se volle,name en van, en of mindeijarige(s); (2) 'Noonadres; (3) besigheid of beroep; (4) indien 'n aansoek ten opsigte van kinders onder 10jaar, die naam (name); (5) die van wat aangeneem word; (6) die redes daarvoor; (7) die num (name) voorheen gedra indien anders as onder (1) of (4), respektiewejik; (8) die name vall vrou en kinders indien by die aanscek ingesluit; (9) bygestaall, indien so, deur; besware in te dien by die Landdros teo TRANSVAAL SAVVA, Christos Hail. (2) 157 Malherbe Street, Capital Park. TUFACCHI MANGANI, Enzo Alberto Cisallpino. (2) 1 Whitlley Road, Bryanston 7. (3) Sandton. (4)-. (5) Mangani. (6) I am referred as Mangani only and I in fact had my name officially changed in Italy for this reason. (7)-. (8) Wife, Maria Tufacchi Mangani, minor ehildren, Marco Emilio Tufacchi Mangani and Valeria Franca Tufacchi Mangani. (9) Randburg CAMPBELL, Bob Michael. (2) 1626 Zone 1, Diepkloof, (3) Expert Stove and Lamp Service, 306b Bree Street Johannesburg. (4) Tshabalala. (5) My family name is Tshabaiala, but I assumed the name of Campbell, because of my close association with the Coloured community where I resided. The name Campbell appears in all documents. (6)-. (7)-. (8)-. (9) Johanncsbu.rg ANDRIANATOS, Grant. (2) 16 Evelyn Avenue, Bordeaux, Randburg, (3) Sales director of Dashing Office Furniture [Pty) Ltd, manufacturers and marketers of office furniture. (4) Andrews. (5) I have always been known as Andrews which is 'l fair Engli&h. equivalent of my Greek name. The spelling and pro~unciation of.my name. causes difficulty in the purely South Afncan community to Which I belong. (6)-. (7) Wife, Susan Frances Adrianatos, born Lane and children, Gary Grant Andrianatos and Shelley Kim Andrianatos. (8)-. (9) JohanneGhurg SAVVA, Alike Agathonike. (2) 157 Malherbe Street, Capital Park,. rretoria.. (3) Ac;::ountin?!llaohine o{,erator, Macrob~rt de Vllhers & Hltge, Um1ed BUlldmgs, Pretonus Street, Pretona. (5) Savva R'Omanos. (6) My family in Cyprus have been known a!ld are knq'wil as Savva Romanos. (7)-, (S)-, (9) Pretoria, SAVVA, AIcxandros. (2) 157 Malherbe Street, Capital Park, Pretoria. (3) Apprentice motor mechanic, ellenby Motors, &selcn Street, Sunnyside, Pretoria. (5) Savva Romanos. (6) My family in Cyprus have been known and are known as Savva Romanos. (7)-. (S)-, (9) Pretoria Pretoria. (3) Electrician at Iscor, Pretoria. (4)-. (5) Savva Romanos. (6) My family in CYprus hav~ been known and are known as Sawa Romanos. (7)-. (S) Wife, MiltD Stavr.oula Savva. (9) Pretoria CAPE-KAAP ESSOP, Mahmood Hamied. (2) 8 Middel Road, Rylands Estate, Athlone. (3) Shop manager. (4)-. (5) Bray. (6) J have been known by that name since I began working at the age of 18 and all my documents, except my birth certificate and identity card bear the surname Bray. (7}-. (8) Wife, Nezmooniza Essop. minor child, Mariam. (9) Wynberg COMMERELL, SybiL (2) Little House, Connor Road, Constantia, (3) Housewife. (4)-. (5) Cremin. (6) I have been associated with the name Cremin or many years and the continued use of my present I'mrname (that of a former husband from whom I am divorced and with whom I have no further oontact) cau~es confusion and embarrassment and it is often mis-spelt and mispronounced. (7)-. (S)-. (9) Wynberg NATAL GOVAN, Dhanjee. (2) Flat 1, Peters Buildings, 1 Sirdar Road, Clairwood, Durban. (3) General dealer, 7 Sirdar Road, Clairwood, Durban. {4}-. (5) Gopal. (6) My family surname is and has always been Gopal, that I am known by the surname of Gopal, I was known at school by the surname of Gopal and that I am generally known by the name of GopalJ (7) -. (8) Wife, Jasvanti Govan. (9) Durban VEDOCHALAM, Krishna. (2) Flat 10, Valview Heights, 66 View Street, Overport, Durban. (3) Television engineer. (4)-. (5) Moodley. (6) I have always been known as Moodley throughout my schooling and at work. All my friends and relatives know me as Moodley. (7)-. (8)-. (9) Durban

91 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No JACOBS, Aubrey Kenneth.-(2) 14 George Benjamin Place, Woodlands, Pietermaritzburg. (3) Welder, Steel Furniture (Pty) Ltd, Iohannesburg. (4)-. (5) Dunbar. (6) Although I was born and baptised with the surname Dunbar, I was registered at the age of 16 as Aubrey Kenneth Iacobs. I did all my schooling in the name of Dunbar as my parents and two brothers were all of that name. However due to my incorrect registration I married in the surname of Iacobs, and have been employed under that name ever since. (7)-. (3) Wife, Zelda Hazel, born Prince. (9) Pictermaritzburg NCUBE, Dennis S:khindi. (2) Lot 51, Slangspruit, Pietermaritzburg. (3)-. (4)-. (5) Radebe. (6) I am commonly known as Radebe and I commonly USe the surname Radebe because I was brought up and cared for by my grandparents from birth, and their surname is Radebe (7)-. (8)-. (9) PielermaritzbUrg TUCK, Maria Magdalena. (2) Freemantleweg 444, Hillarey, Durban. (3) Lugwaardin. (4) Luciile Prudence Tuck. (5) Van Tonder. (6) Daar bestaan geen moontlikheid dat die applikante met die vader van die kind kan trou nie. Die kind word vanaf geboorte reeds versorg deur die peetouers met die van Van Tonder en het die kind nog slegs onder hierdie van bekend ge9taan. Wanneerdie kind begin ~koolgaan en laler jare van,opvoeding sal dit vir baar verleep.:heid en vcrwarring skep gedurende haar skoouoopbaan enlof ander akademiese opleiding sowel as in haar privaat lewe om onder haarhuidige geregistreerde van bekend te stann. (7)---. (8)-. (9) Pretoria en Durban. O.F.S.-O.V.S. PRINSLOO, Isabella Fredrika. (2) Reitz, Vredefort. (3) Tikster. S.A.U.K., Johannesburg. (4) Helene Iohanna Prinsloo en Caroline Martha Primloo. (5) Van Tonder. (6) Aangesien ek weer my nooiensvan wil aanneem wil ek graag my kinders se'van verander na Van Tonder, wat my nooicnsvan is. Ek is 'n geskdde vrou en die kinders is hecltemal in my sorg geplaas. Hulle vader betaal goen onderhoud nie en ons weet nie eens waar hy hom bcvind nie. Hy stcl hoegenaamd nie belang 11ie. (7)-. (8)-. (9) Vredefort SCHOLTZ, Charles Philip, Persoonsnommcr (2) Dewetstraat 30, Kroonheuwel, Kroonstad. (3) Vakieerling te F.C. & H. Paneelk!oppers, Oranjestraat 52. Kroonstad. (4)~. (5) Claassen. (6) My natuurlike moeder is op 2S;9;57 toe ek ongeveer ecn Ja3.r oud wa.;, met Johan Daniel Cla<lssen getroud en is laasgenoemde die enigste vader wat ek kt:.l. (7)-. (8)-. (9) Kroom;,ad S.W.A. NDIOZE, Panuel Kambukc. (2) Rietquclle Prirnere Skool, Aminuis Reaervaat, distrik Gogabis. (3) Onderwyser by Bantoe Onderwys. (4)-. (5) Muuoja. (6) Omrede my natuurlike vader, wie oorlede is op 23f8f76, wie se van Muuoja was. Omdat ek die oudste seun is word daar ingevolge die Herero-tradisie van my verwag om my vader se van te laat voortleef. Ingevolge die Herero-stamgewoontes word die oudste seun van kraalhoof, die nuwe kraalhoof en word dan op sy vader se van genoem. Verder word 'n kraal genoem na die van van die kraal hoof. My huidige van is my moeder se van en is foutiewelik deur my oom, wie se van ook Ndjoze is, as my eie van geregistreer toe ek deur h:m by die skool ingeskryf is. Die meeste mense ken my deesdae op beide vanne. Gevolglik is dit my mening dat dit tot die voordeel van die kraal en myself sal wees indien my van na Muuoja verander word. (7)-. (8)-. (9) Windhoek BUTCHERS' NOTICES-SlAGTERSKENNISGEWINGS LIVESTOCK AND MEAT INDUSTRIES CONTROL BOARD Any person who bas any objection against the establishment, transfer or removal of the business mentioned or the cancellation of a registration, may lodge such objection in the form of an affidavit, in triplicate, with the Board's office as indicated and within the period stated. The information, '>",here applicable, is given in the following order: (1) Township or district, division, county; (2) applicant; (3) kind of application (new registration, transfer, removal) and kind of business; (4) details of premises or place (description, number, situation and/or address); (5) cancellation of a registration (the premises, if other than the preceding, or quitted for removal) and/or by whom (full name); (6) objections to, and period within which. RAAD VAN BEHEER OOR DIE VEE- EN VLEISNYWERHEDE Enige persoon wat beswaar het teen die oprigting, oordrag ofverskuiwing van die vermelde besigheid of die kansellasie van 'n registrasio lean sy beswaar indien in die vorm van 'n et:dsvcrklaring, in drievoud, by die Raad se kantoor soos in die kennisgewing aangedui en binno die tydperk soos vermeld. Die inligting word, waar van toepassing, verstrek in die volgorde: (1) Dorpsgebied of distrik, afdeling, county; (2) applikant; (3) aard van aansoek (nuwe registrasie, oordrag, verskuiwing) en aard van besighcid; (4) besonderhede van perseel of plek (beskrywing, nommer, ligglng en/of adres); (5) kansellasie van 'n registrasie (die persee1, indien andel's as voorgaande, of wat laat Vaal' word vir verskuiwing) en/of nagesoek deur wie (volle naam); (6) besware aan en tydperk waarbinllc. TRANSVAAL PRETORIA.-{2) FrnnCisco De Iesus Domigoss. (3) Transfer of ownership, retail butcher. (4) 24 Van der Walt Street, Pretoria. (5) Firman Frederick Rommelacre and William Bucklind Roeh. (6) General Manager, P.O. Box 1357, Pretoria, 14 days. SPRINGS.-(2) Manuel Menezes Francisco. (3) Transfer of ownership, retail buteter. (4) Site 24 on the farm Daggafontein 125 IR Districts of Mining District of Heidelberg. (5) Agostinho Texeira (6) Branch Manager, P.O. Box 4357, Iohannesburg, 14 days. WITBANK.-(2) Jan Hendrik Vermeulen en Roelof Andries Vermeulen. (3) Nuwe aanwek, kleinhandelslagter. (4) Afdelingswinkel van Saveways to Erf 851/2, Plumcrstraat, Witbank. (5)-. (6) Hocfbestuurder, Posbus 1357, Pretoria, 30 dae. WITBANK.-(2) Willem Jacobus Botha. (3) Oordrag van eiendomsreg, kleinhandelslagter. (4) Erf 1271, Malherbcstraat 9, Uitbreid;ng 8, Witbank. (5) Bogalll'd Groenewald Beherende (Edms.) l3pk. Direkteur: I. H. Groencwald. (6) Hoofbestuurder, Posbus 1357, Pretorb., 14 dac. CAPE - I(P,AP PLETTENBERG!1 AY.-(2) GrahaJ"ll G~o~ge Davidoff. (3) New application, IY)!ail butcher. (4) Seaview Stores Bllildin;;" Perestrdlo Street, Plette:lberg Bay. (5)-. (6) General Manager, P.O. Box 1357, Pretoria, 30 days. PORT ELIZABETH.-(2) M'ohamed Khan. (3) Verskuiwing van perseel, kleinhand",;slagter. Durbanweg 55, Korsten. (5) Durbanweg 53, Karsten. (6) Posbus 3100, Port Elizabeth, 14 dae. NATAL DURBAN.-(2) Balfour Meat Corporation (pty) Ltd, trading as Kanhym Meat Durban. (3) Transfer of ownership, retail butcher. (4) 381/7 West Street, Durban on Lot OK 14057, Subdivision C of Lot 22, Block D, Town of Durban 552, Subdivision B of Lot 22. block D, Town of Durban 552 and Lot CUI 14058, all situate in the City and County of Durban. Province of Natal. (5) O.K. Bazaars (1929) Ltd. (6) Branch Manager, P.O. Box 2246, Durban, 14 days.. EDENDALE.-(2) Skhonzi Joseph Tsbabalala. (3) New application retr!il butcher. (4) Subdivision 5 of Lot 214, Edendale 775. (5)-.'(6) Branch Manager, P.O. Box 512, Pietermaritzburg. 30 days. PIETERMARITZBURG.-(2) Ynw Suleman Tayob. (3) Transfer of premi'>e!l, manufacturer of factory meat produotb. (4) 20 Failsworth Road, Pietermaritzburg. Lot Townlands, (5) Rear 435, Berg Street, Pietermaritzburg. (6) Branch Manager, P.O. Box 512, Pietermaritzburg, 14 days. RICHMOND.-(2) John Lester Speake P!oposing to carry on bl!slnc:ss under the name and style of Richmond Butchery. (3) Transfer of ownership. retail butch~. (4) 67 Shepst~ne ~eet, situate em the remainder of Lot 296, Richmond Townsbip. situate in the County of Pietermaritzburg, Province of Natal (5) Irene E1i!.ah~lh Webster. married out of community of pmperty to John William Webster. (6) General Manager, P.O. Box Pretoria, 14 days. O.F.S.-O.V.S. KROONSTAD.-(2) Kroonstad Meat Co. Ltd, verteenwqor..; dig deur Leonardus Stephanus Vergottini in sy hoedanigheid as direktcur. (3) Nuwe aansoek, groothandelslagter. (4) Erf 361. Selbornelaan, Kroonstad_ (5)-. (6) Hoofbestuurder, Posbus 1357, Pretoria, 0001, 30 dae. WELKOM.-(2) L. Sebolai (Pty) Ltd. represented by Messrs Schoemtill Kellerman & Kotze. (3) Retail butcher, (4) Lot B, 8 Thabon" ' Bantu Township, District of Welkom. (5) General Manage~, P.O. Box 1367, Pretoria, 0001 J 30 days.

92 No GOVERNMENT GAZETIE, 1 APRIL 1971 SLUM CLEARANCE COURT NOTICES SLUMOPRUIMINGSHOF-KENNISGEWINGS THE SLUMS ACT, 1934-DIE SlUMSWET, 1934 Notices are given in terms of section 6 (1) and (2) and section 15 (4) (c) of the Act, respectively, of declarations of premises to be slulthl, of directions pertinent thereto or of rescissions ofdeclarations as made by Slum Clearance Courts under the provisions ofthe Slums Act, No. 53 of 1934, as amended. The information, where applicable, is given in the following order: (1) Township or district, division, county of slum declared; (2) declaration and/or directions, or rescission of declaration; (3) the premises as described; (4) date of declaration or rescission; (5) local authority of slum clearance court. Kennisgewing geskied ingevolge artikel 6 (1) en (2) en artikel 15 (4) (c) van die Wet, respektiewelik van verklarings van persele tot slums, van lasgewings met betrekking daarop ofvan opheuings van verklarings, soos deur Slumopruimingshowe uitgevaardig onder die bepalings van die Slull1swet, No. 53 van 1934, soos gewysig. Die inligling word, waar van toepassing, verstrek in die volgorde: (1) Dorpsgebied of distrik, afdeling, counly van slum SODS verklaar; (2) verklaring en/of lasgewings, of opheffing van verklaring; (3) die perseel of persc1e soos omskryf; (4) datum van verklaring of opheffing; (5) die plaaslike bestuur van die slumopruimingshof. TRANSVAAL PRETORIA.-(2) Ophcffing van verklaring. (3) Gcdeelle 1 van Erf 143, Wolmer. (4) 17/3/77. (5) Pretoria. TRANSVAAL BANTU ANIM.A.L WELFARE SOCIETY : CHANGE OF NAME.-Notice is hereby given in terms of section 22 of the Natioml Welfare Act, No. 79 of 1965, that the Bantu Animal Welfare Society CWO 26) intends changing their name to read Society for Animals in Distress (WO 26) (Incorporating Bantu Animal Welfare Society). TIle objects and area of the Association remain unchanged. Any objections should be lodged with the SecrelalY, Transvaal Regional Welfare Board, Private Bag 3, Johannesburg, within 21 days of date of publieation.-alec Gorshel, Chairman (WO 26); A. R. Turner, Secretary. LOST PERMIT : PAGEVlEW (Estate late Mohamed Hajee Abdoola).-Notice is hereby given that the original permit has been lost and application has been made to the Johannesburg City Coun()il for the issue IOf a duplicate copy thereof, should no objections be lodged within 21 days at the address stated below and at the City Treasurer's Department, Room 0339, Civic Centre, Braamfontein, Johannesburg, a duplicate copy will be issued. N. G. Patel, Cachalia & Loonat, P.O. Box 25105, Ferreirastown, 2048, MYNBRIEWE : JP "IVL.-Hiermee word kennis gegee dat aansoek gedoen sal word vir die uitreiking van '0 gesertifiseerde afskrif van NotJaricle Akte van Sessie van Minerale Regte 506/ 1942 RM, gedateer 15/9/42, en geregistreer ten gunste van (1) Walter James Seymore, gebore 28/5/01; (2) Stephanu~ Joshua Seymore, gebore 11/1/04; (3) Sarel Petrus Naude, gebore 22/2/07; (4) Jarob Johannes Seymore, gebore 16/6/07; (5) David Johannes Seymore, gebore 11/8/08; (6) 'Daniel Johannes Dorotheus Willem Maarten S.::ymore. g~b.ore 26/2/12; (1) Edward Seymore, gebore 1/11/16; (8) Maria Elizabeth Seymore, 'n meerderjarige jongedame gebore op 4/12/18; ten aansien van die volgende minerale regte, naamlik alle minerale regte in en op (a) Gedeelte 12 van die plaas Wonderfontein 336, Registrasieafdeling JP, Tvl., groot 392,5244 bektaar; (b) Gedeelte 28 van die plaas Wonderfontein 336, Registrasieafdeling JP, Tvl., g1'oot 48,1414 hektaar; (c) 'n 43j336ste aandeel van en in die resterendc gedeelte van die plaas \Vonderfontein 336, Registrasieafdeling JP, Tvl., groat 17,0264 hektaar; (d) Gedeelte 29 van die plaas Doornhoek 305, RegistT25ic- afdeling JP, Tvl., groot 518,443 7 hel;ta~r. Aile per50ne wat teen die uitreiking van sodanige afskrif bcswaar maak, word hicrmee versoek om dit skrifte!ik in te dien die Registrntcur van Akte.s ie Pretoria, binr.e drie weke na 1?.I.'\Ste publikllsi" van hierdie kennbgewing. Pretoria, 21/3/77.-C. F. Ehlers, Prokureur vir Applikant, Ehlers & Vennote, Presidentsentrum 601, Pretoriusstraat, Pretoria. GENERAL-ALGEMEEN CAPE-KAAP CITY OF CAPE TOWN: SEA-SHORE REGULATIONS (B38/13).-Notice is hereby given in terms of section 10 (1) 'Of the Sea-Shore Act, 1935, that the Municipality of the City of Cape Town, duly authorised thereto by the Minister of Agriculture by Government Notice 450, dated 29/3/63, has decided to make with the appwval of the Minister of Agriculture, the amendments to the Sea-Shore Regulations publitihed in Government Gazette 4392, dated 20/9/14, as amended, by notice in Government Gazelte 4775, dated 4(7175, with the exception of the amendmentj; t'o the regulati'ons relating to the substituti'on of the definition of "bathing area" and section 18. The regulations as amended shall take effect on the date of publication hereoi.-h. G. Heugh, Town Clerk, City Hall, Cape Town, 17/3/77. srad KAAPSTAD : STRAt"lDREGULASIES (B38/13). Kennis geskied iliermee kragtens artikel 10 (1) van die Strandwet. 1935, dat die Munisipaliteit van die stad Kaapstad, behoorlik daartoe gemagtig deur die Minister van Landoou, kragtens Goewermentskennisgewing 450, gedateer 29/3/63, besluit het om met die goedkeuring van die Minister van Landoou, wysigings &an te bring aan die Strandregulasies gepubliseer in Staatskoerant 4392, gedateer 20/9/14, s'oos gewysig deur kennisgewing in Staatskoerant gedateer 4/1/75, met uitsondering van die wysigings van die regulasies wat betrekking het op die omskrywing van "baaigebied" en artikel 18. Die regulasies soos gewysig is van toepassing met in gang van die datum van pub1ikasie hiervan.-h. G. Heugh. Sladsklerk. Stadhuis, Kaapstad, 17/3/77. WATER COURT : KRUISRIVIER (Riversdal).-In the matter of Mat Vheus Wilhelm Koen, First Applicant, and Mattheus Louw-l rens Saayman, Second Applicant, and Hendrik Klapwijk, First Respondent, and Johannes Jacob van der Vyver, Sec{lnd Respondent, for an Order (a) declaring that the Applicants and their Successors in Title are entitled to the water from tw<j perennial sources of a public stream known as the Kruisrivier, District of RiversdaI; and that they arc entitled to lead the water by means of a. furrow to their respective properties on which it is to be used for agricultural purposes; the properties specified more fully hereinafter; (b) declaring that the First Respondent is not entitled to extract any water from the said two 60urces caught in a man made furrow in which the said water is lead throughout the year across First Respondent's property as referred to herein~ after to the Applicants' and Second Respondent's property or extract any water fr.om the said furrow or to re.strict the of water from the aforesaid sources to the furrow in lany "vay V.ril:lts.oc:ver; (e) that the terms of the Court O,c]cr be registered against ~he deeds of transfer of the properties of Applicants and First Respondent respec1ivelyreferred to hereinafter;

93 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No (d) alternative relief; (e) costs. First Applicant is the regi:;tr:.r.;:d 'Owner of the 'able property: immcylvl.lu\yhl '" (1) Four-fifth share in Portion 1 of the farm Waterval 118, situate in the Division of Riversdale, measuring 17,7809 hectnc, held as to.one-fifth ~hare thereof in terms of Deed of Part';[.on Transfer 19606/53, as to a furbher one-fifth share in of Deed of Transfer 1288 In, and as to two-fifths share in terms of Deed of Trausfer 6108!7L (2) Portion 2 of the farm Waterval lis., situate in the Division of Riversdale, measuring 99,1860 hectare,.held in terms of Deed of Tnmsfer 19607/53. (3) Remainder of the farm Waterval 118, situate in the Division of Riversdalc, measuring 122,545 9 hectare, held by Deed of Transfer 11709/69. Second Applicant is the registered owner of the following immovable property: (1) Portion 5 of the farm Wegwysersrivier 114, situate in the Division of Riversdale, measuring 77,960 1 hectare, held by DICed oftransfer 29480/71. (2) Portion 18, a portion of Porti.on 3 of the farm Wcgwysersrivier 114, situate in the Division of Riversdale, measuring 55,3995 hectare, held by Deed of Transfer 30783/75.. (3) Portion 4 of the farm Wegwysersrivier 114, situate in the Division of Riversdale, measuring,973 6 hectare, held by Deed of Transfer 1287/72, (4) Portion 15 'Of the farm Wegwysersrivier 114, situate in the Division of Riversdale, measuring 2,296 hectare, held by Deed of Transfer 28059/68, Paragraph 2. (5) Remainder of Portion 13 (portion of Portion 3) of the farm Wegwy"ersrivier 114, situate in the Division.of RiversdHle, measuring 5,4493 hectare, held by Dee<:! of Transfer 28059/ 68, Paragraph L (6) P:Jrtion 16 (portion of Portion 3) of the farm Wegwysersrivier 114, situate in the Division of Riversdale, mea;;uring 3,5542 hectare, held by Deed of Transfer 31019/71. First Respondent is the owner of the fonowing immovable property: Portion I of LanR,,!ei 116, situate in the Dhisian of Riversdale, measuring 2()4,5598 hectare. Second Resnonch:nt is the owner of the following immovable pr.operty: Or.(';-[ifth "hare in Portion 1 of the farm Waterval 118, situate in the Divi,ion of Riversdale, measuring 17,780" hectare, held by Deed of Partition Transfer 19606/53. Notice is hereby given that the above-mentioned application ha,s been 10Jged in the Cape Water Court at the Supreme Court, Cape Tow", and that it will be helard at Riversd~\le at a time :;nd on a date to be arranged by the Registrar. Further take notice that any interested party or parties who consider themselves affected and wha wish to except, ple2.d or file a counter-claim to the Application, 'are required to file their exception, plea or counter-claim, in writing, within 30 days from date of publication of this notice, by lodging the,original and four copies thereof with the Registrar at the Cape Water Court, Supreme Court, Cape Town, and at the same time serve a copy thereof on the Applicants or their attorney. Further take notice that a notice oil.set down stating the time and d'lie of hearing will be served on all parties wh:o flk ;;ll exception, plea or counter-claim as provided above, but that no such notice will be s'';fved on party or p:lfties who omit to file a picc!. exception or C.ape Town, 3/3177.-Jan S. de Villiers & Son, per H. S. van Zijl, Applic,:nls' Sarrtarn Buildings, Burg Street, Cape Town. WATERHOWE : KRUISRIVIER (Riversd::!).-Iu die saak van Matthcus \Vilhelm Saayman, Twcede AppUkant, en,\1attheus Louwf;cns teen Hendrik Kc:pwijk, Eer&te Respondent, err Johannes vir 'n bevclvan der Vyver, Tweede Respondent, (a) W2.t verkjaar dat die Applihnte en hulle opvo\gers in titel geregtig is om die water van twee stanc!houdcnde brarmc van 'n operrbare strcom bekend as die Kmisrivier, di"rijc RiversdaJ, deur middel van 'n sloat te vervoer na hulle 'Onderskeic eiendorrtme vir gebruik van landboudoclcindes aldaar en ondermeer volledig gespc$ifiseer hlerna; (b) wat vetklaar dilteersfu Respondent nie geregtig is op enige water van gemcldetwee bronne te neem of om enige water \'c1l1 gcmelde twee bronne wat opgevang word in 'n mensgemaakte sloot wat die gernelde water deur die jaar oor Eerste TV," pgndent se e:endom, verwys na hierna, vervoer na die en Tweed.: Respondent 5e eiendommc te lleem of om enip>,: water uit g:;;mc!de sl.oot te nee111 of om die vloei van - vanaf gemoitic bronnc na gemclde sloot op cuige nie; g.;\as dat die b;plings van <:lie Agbare Hof se Bevel v/ord teen die Transpor1akt~.s van die App~U:ante RCScnondc.nt ondcrskeidclik; (d) allern:.:tie~se rcgshulp; (e) gediggskoste. Eerste Applikant is die ge,c~;~;tree[(le ciellaar van die vojgende onr.ocrende ci<:l1dgm: (1) Vier-vyfde aandeel in Gedeelte 1 van die plaas Waterval 118, gelee in die afdeling' Riversdal, groot 17,7809 ha, geholl wat betref een-vyfde aandee] kragtcns Akte van Verdelingstransportakte ; wat betref 'n verdere een-vyfde aandeel kragteng Transportakte 1288/72, en wat betref twee-vyfdes aandecl kragtens Transportakte 6108 f7 L (2) Gedeclte 2 van die pl?as Waterval ]18, gelec in die afdeling Riversdal, groot 99,1860 ha, gehou kragtens Transportakte 19607/53. (3) Restant van die plaas Waterval 118, gelee in die afdeling Riversdal. groot 122,545 9 ha, gehou kragtens Transportakte 11709/69. Tweedc Applikant is die geregistreerde eienaat van die volgende onr.ocrende eiendom: (1) Gedeeltc 5 van die pjaas Wegwysersrivier 114, gelee in die afdeling Riversdal, groat 77,9GD 1 ha, gehou kragtens Transportakte 29480/71. (2) Gedeelte 18, 'n gedeehe van Gedeelte 3 van die plaall Wegwysersrivier 1 J4, gelei~ in die afdeling Riversdal, grout 55,3995 ha. gehou kragtens Transportaktc 30783/75. (3) Gedeelte 4 van die plaas Wegwysersrivier 114, gelee in die afdeling Rivcrsdal, groat,9736 ha, gehqu kragtcns Transportakte 1287/72. (4) Gedeelte 15 van die plaas Weg,vysersrivier 114, groot 2,296 ha, gehou kragtens Transportakte 28059/68, paragra.'\f!. (5) Restant van Gedeelte 13 (gedcelte van Gedeelte 3) van die plaus Wegwysersrivier 114, gelee in die afdeling RiversdaL, groat 5,449 3 ha, gehau kragtens Transportakte 28059/68. paragmaf 1. (6) Gedeelte 16 (gedeehe van Gedeeltc 3) van die plaas Wegwysersrivier 114, gelee in die afdeling Riversdal, groot 3,5541 ha, gehou kragtens Transportakte 31019/71. Eerste Re:;pondent is die cienaar van die volgende onfoerende eiendom: GedeeJte 1 van Langvlei 116, gelec in die afdelingsraad RiVers- dal, groot 204,5598 hektaar. Tweede Respondent is die eienaar van ecn-vyfde aandeel in Gedeelte 1 van die plaas Waterval 118, gelels in die afdeiing RiversdaI, groot 17,7809 ha, gehou kragtens Akte van Verdelings- transpo!1t 19606/53. Ncem kennis hiermee dat bo!',oo1elde aansoek ingedien is by die Kaapse Waterhof en dat dit verhoor sal word te Riversdal op 'n tyd en d;:tum gereel tc v;ord deur die Griffier. Geliewc kennis te neem ciat enige bclanghebbende party of pattye wat hulleself geraak ag denr hierdie aansoek en wat wil eksepieer, pleit, of 'n teeneis tot die Aansoek in te stel moet bulle eksep3'ie, pleit of teeneis skriftehk binne 30 dae vanaf datum van pubjisering van hierdie kcnnisgcwing indicn deur die liassering van die 'OOfsnronkUke met vier afskrifte d:l'lfvan by die Griffier, Kaap"e Waterhof, en terscjfdcrtyd 'n afskrif daarvan 01' die Applibrrte of sy pwkurcurs te dien. Geliewe ver jer kennis te neem dat 'n van verhoor waarin die? tyd en datum vall verhoor aangegee word, gedien sal word op aue partye wat hulle eksepsie, pleit of tceneis liasseer s>oos hi',,~iil vereis, maar dat geen sodanige kennisgewing gedicn sal word op enige party wat versuim om so 'n pleit, teeneis of.eksepsic to lias,eer. Kaapstad, 11f3/77.-Jan S. de Villiers & Seun, per H. S. van Zijl. Prokureurs vir Applikante, Santamgebou, Durgstraat, K.aapst.'1d..

94 ,.. No. 548S GOVERNMENT GAZETIE, 1 APRn APPLICATIONS FOR REGISTRATION' OF TRADE MARKS IN SOUTH-WEST AFRICA (Applications accepted in terms of Act 48 of 1973) Any person who has grounds for objection to any of the following trade marks may, within the prescribed time, lodge Notice of Opposi. rion on form 8M 6 contained in the Second Schedule to the Trade Marks Rules in South-West Africa, The prescribed time is two months after the datc of advertisement. This period may on application be extended by the Registrar. Formal opposition should not be lodged until after notice has been given by letter to the applicant for registration so as to afford him an opportunity of withdrawing his application before the expense of preparing the Notice of Opposition is incurred. Failing such notice to the applicant an opponent may not succeed in obtaling an order for costs. "B" preceding the number indicates Part B of the Trade Mark Register. REGISTRAR OF TRADE MARKS FOR SOUTlI-WEST AFRICA AANSOEKE OM REGISTRASIE VAN HANDELS~1ERKE IN SU!DWES- AFRIKA (Aansoeke aangeneem ingevolge Wet 48 van 1973) Enigiemand wat beswaar het teen enige van die onderstaande handclsmerke kan, binne die voorgeskrewe tydperk, op vorm SM 6, vcrvat in die Tweede Bylae van die Handclsmerkregulasics in Suidwes-Afrika, 1973, Kennisgewing van Beswaar indien. Die voorgeskrewe tydperk is twee maande na die datum van advertensie. Hierdie Iydperk kan op aansoek deur die Registrateur verleng word. Formele beswaar moet nie ingedien word voordat die applikant om registrasie per brief van die beswaar in kennis geste1 is nie, ten einde horn in diegeleentheid te stei am sy aansoek terug te trek "oordat onkoste in verband met die opstej van 'n Kennisgewing van Beswaar aangegaan word. By gebreke van so 'n kcnnisgev.ing aan die applikant, kan koste teen die beswaarmaker uitgewys word. "B" voor die nommer dui aan Deel B van die HandeIsmerkregister. REGISTRATEUR VAN HANDELSMERKE VIR SUlDWES-AFRIKA CLASS 17 76/2fj1 (SWA), in Cla.;;s 17: Plastics for the manufacture of linings, coatings and as coating liquids, plastics,in the f.orm of profiles, film, sheets, blooks, rods, pipes and tubing, rubber substitutes, sealing, packing and insulating materials, in the name of Hoechst AktiengeseUschaft, a joint stock company registered accoroing to the laws of the Federal Republic of Western Germany, 6230 Frankfurt/Main 80, Germany_ Address for service: Messrs Lunnon & Tindall, Standard Bank Chambers. Chur;:h Square, Pretoria. CLASS 5 76/062 (SWA), in Class 5: Foods included in the class, in the name of Bristol-Myers Company, incorporated in the State of Delaware, 345 Park Avenue, New York, New York 10022, United States of America. Address Jor crvice: Messrs Spoor and Fisher, Masada Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria. GET UP AND GO Associated with No. 76/063 (SWA). Filed 6 February Associated with No. 76/262 (SWA). Filed 12 May CLASS 1 76/200 (SWA), in Class 1: Chemical products for indwltrial and photographic purposes, synthetic resins, ad11esives for industrial purposes, decorator's size and wa!upaper paste; electrographic developers (toners); chemical products fur the manufacture of plastios, plastics as raw materials in solkl and li!l.wd form, plastics in the form of mas!;es. powders, granules, Chips, solutions; in the name of ihoechst Aktiengesellschaft, a jomt stock company registered according to the laws.of the Federal Republic of Western Gennany, 6230 Frankfurt/Main 80. Germany. Address for service: Messrs Lunnon & Tindall, Standrud &Ilk Chambers, OlUTCh Square, Pretoria. Associated with Nos. 76/261 (SWA) and with 68;221 (SWA). Filed 12 May CLASS 18 76/262 (SWA), in Class 18: Imitation leather, symil~tiv sausage skins, in the name of Hoechst Aktiengesellschaft, a ioint stocle oompany registered according to the laws of th'e Federal Republic of 'Western Germany, 6230 Frankfurt/Main 80, Germany. Address for service: MeGs;".s Lu..'11lon & Ti::dall, Standard.Bank Chambers, Church Square, Pretoria. Associated with No. 76/260 (SWA). Filed 12 May CLASS 5 76/063 (SWA), in Class 5: Foods i!1c1uded in the class, in the name of Bristol-Myers Company, incorporated in the State of Delaware, 345 Park Avenue, New York. New York United States of America. Address for service: Messrs Spoor and Fisher. Masada Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria. GET UP & GO Associated with No. 76/062 (SWA). Filed 6 Fehruary CLASS 5 76/132 (SWA), in Class 5: Pharmaceutical preprations, veterinary preparation.<;; vitamin artd mineral preparations for veterinary use, animal feed supplements and conditioners; in tho name of Bonda's Veevoederfabriek "Provimi" B.V., a company Qrganised and excisting uoon the laws of The Netherlands, Veerlaan 17-23, Rotteroam. The Netherlands. Address for service: Messrs Spoor and Fisher, Masada Buildings, Paul Kruger Street. Pretoria. PROVIMI Associated with Nos. 76/133 (SWA) and witli 76/129 (SWA)I Fllect 19 March CLASS 31 76/133 (SWA), in Class 31: Foodstuffs for animals, in the name of Bonda's Veevoede.tfabriek "Provimi" B.V., a company organised and excisting under the laws of The Nethertands, Veerlaan Rotterdam, The Netherknds. Address for sexvke: Messrs Spo.or and Fisher, Masada Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria. PROVIMI Associated with No. 76/132 (SWA). Filed 19 March CLASS 32 76/235 (5Y/A), in Class 32: N on-rtl o:-(oiic bev,;fg.gcs and s'ri:n" concentrall:s and extracts used in th" prep3ration of " "beverages, in the name of Pepsi Inc., a corporation on:anised add existing under the laws of State of Delaware, F"r.:h?,se, New York, United States Address fur Sf,fY'CC: Messrs Spewr and Fisher, Paul Kruger S~r2ct, Pretoria. met PEPSI Applicants admit that registration of trade mark shan not' debar others from the bona fice descriptive use, in the ordinary course of trade, of the word "Diet'. Associated with Nos. 76/237 (SWA) and with 72/337 (SWA)i Filed 5 May 1976.

95 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No.S485,s CLASS 34 76/165 (SWA), in CI~ss 34: cigars, cigarettet;, cigarillos, snuff, chewing tobacco, pipe tobacco, raw tobacco, tobaceo products and tobacco substitutes and products thereof; pyrophoric lighters; cigarette papers and filters; smokers' requisites and articles; in the name of Carreras Limited, a British company, Christopher Martin Road, Basild.on, Essex, England. Address for service: Messrs Spoor and Fisher, Masada Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria. CLASS 30 76/067 (SWA), in Class 30: Cereals and preparations made from cereals including mageu, in the name of King Food Corporation (proprietary) Limited, 18th Floor, Glencairn, 73 Market Street, Johanneshurg, Republic of South Africa. Address for service: Messrs Spoor and Fisher, Masada Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria. KING KORN Associated with N.o. 75/0003 (SW A). Evidence adduced. Filed 11 February CLASS 33 76/246 (SWA), in Q-ass 33: Brandy, whisky, gin, vodka, rum, cane spirit and all other sp;rits; cocktails; liqueurs; wines; cider; bitter(5 and alcoholk essen:::es; in the name of Drostdy Winery (proprietary) Limited, a South African company, Oude Meester Buildings, Coetzier Street, Stellenbosch, Cape Province. Address fer Service: Messrs Sp.oor and Fisher, Masada Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria. MON'IRGUGE The applicants undertake that this trade mark will in use be applied only to red wines. Filed 7 May ",e p The dest'riptive wording appearing in the mark may vary in use. Registration of this trade mark will afford no right to the exclusive use of the letter "A" 'Or the numerals 1, 2 and 0 separately apart from each other and from the mark. Applicants undertake that, in use, the blank ~ace appearing in the mark will be occupied only by matter of descriptive or non-distinctive character, or by a trade mark registered in the name 'Of the applicants in respect of the same goods, or by a trade mark of which the applicants are registered users, in respect of the same goods or by a trade mark of a registered user, with the consent of the proprietors of such mark, or the blank space will be left vacant. Associated with Nos. 72/201 {SWA) and 7097/65 (SWA). Section 24 (1) (b) application. Filed 6 April CLASS 25 76/270 (SWA), in Class 25: Articles of clothing, particularly sports and leisure shoes and other footwear, in the name of PUMA-Sportschuhfabriken Rudolf DassIer K.G., a kommanditgesellschaft, organised and existing under the Federal Republic of Germany, 8522 Herzogenaurach, Ww:zburger Strasse 13, Federal Republic of Germany. Address for service: Messrs Spoor and Fisher, Masada Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria. Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the representation of stitches separately and apart fmm the mark. Filed 12 May CLASS 32 76/237 (SWA), in Class 32: Non-alcoholic beverages and syrups and concentrates used in the preparation of such beverages, in the name of Pepsi Co. Inc.. a corporation organised and existing under the laws of the State 'Of Delaware, Purcha-se, New York, United States of America. Address i.or service: Messrs Spoor and -Fisher, Masada Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria; DIET PEPSI-COLA AppJbmts admit that registration of this trade mark ~hal1 not debar others from the bona fide descriptive use, in the ordinary course of trade, of the word "Diet". Associated with No. 76/235 (SWA). Filed 5 May CLASS 18 76/265 (SWA), in Class 18: Articles made of leather or iinitations thereof not included in other c!a<ises; trunks and travelling bags and carrying bags and cases, especially for sports equipment and sportswear; in the name of PUMA-Sport.'SChuhfabriken Rudolf Dassler K.G., a Kommanditgesellschaft organised and existing under the laws of the Federal Republic of Germany, 8522 Herzogenaurach, Wtirzhurger Stras.se 13, Federal Republic of Germany. Address for service: Messrs Spoor and Fisher, Masada Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria. PUMA Associated with Nos. 76/266 (SWA) and with 70/508 (SWA). Filed 12 May CLASS 28 76(266 (SWA), in Class 28: Games and playthings; gymnastic, sporting and trimming articles, including sports balls, but excluding toy pumas; in the name of PUMA-SportSchuhfabriken Rudolf Dassler K.G., a Kommanditgesellschaft organised and existing under the laws of the Federal Republic of Germany, 8522 Herzogcnaurach, Wlirzburger Strasse 13, Federal RepublIc of Germany. Address for service: Messrs Spoor and Fisher, Ma",ada Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria. PUMA Associated with No. 76/265 (SWA). Filed 12 May CLASS 33 B76/277 (SWA), in Gass 33: Brandy, whisky, gin, vodka, r:um, cane spirit and all other spirits; cocktails, liqueurs; wines; cider; bitters and alcoholic essences; in the name of John Wilson Brandy & Spirit C\}mpany Limited, a South African company, Coetzier Street, Stellenboseh, Cape Province. Address for service: Messrs Spoor and Fisher, Masada Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria. COLD FIRE!Piled 17 May CLASS 1 76/429 (SWA), in Class 1: Chemicals for use ira industry and science including mining chemicais, in the name of Karbocbem (proprietary) Limited, a South African company, Bunsen Street. Industrial Area, Sasolburg, Orange Free State, Republic of South Mrica. Address for service: Messrs Spoor and Fisher, Masada Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria.; KOLLEX Filed 15 September CLASS 5 76/459 (SWA), in Class 5: Pharmaceutical and sanitary sntistances; plasters and material for bandaging; menstruation appliances including sanitary nickers, towels and tampons; in the name of Southalls (Birmingham) Limited, a British company, Charford Mills,,Sattley, Birmingham, England. Address for servi:-e: Mes.srs Spoor and Fisher, Masada Buildings, Paul Kruger Str<:et, Pretoria. LIL-LETS Section 24 (1) (b) application. Filed 27 September 197{).

96 Form/Vorm J 297 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRIL 1977 ADMINISTRATION OF ESTATES ACTS NOTICES. BOEDELWETTEKEN N I SGEWI NGS ELECTION OF EXECUTORS. CURATORS AND TUTORS The estates of the persons melltioned below being unrepresented. interested parties are hereby given notice by Masters of the Supre~ Court of South Africa, that meetings will be held in the several estates at the Places. dates and times specified. tor the purpose of selecting lome person or persons for approval by the respective Masters, as fit and proper to be appointed by them as eucutors, curators or tutors, as the case may be, indicating the particulars as follows: Estate number, surname and christian names of deceased, and occupation; date or death; place, date and time of meeting. Meetings in a place in which there is a Master's Office, will be held before the Master; elsewhere they will be held before the Ma/:listratc. N.B...;..ltems indicated by an asterisk ("') on the left-hand side denote the election of a tutor or curator; otherwise an executor IS to bo elected. VERKIESINGVAN EKSEKUTEURS, KURATORS EN VOOGDE Aangesien die boedels van die persone bieronder vermeld me verteenwoordig is nie word hierby deur Meesters van die Hooggeregshof. van Suid-Afrika aan belanghebbendes kennis gegee dat byeenkodlste ten opsigte van die verskillende boedejs op die pleue,. datums en tye. vermekl. gehou sal word, met die doel om 'n persoon of persone te kies vir goedkeuring deur die onderskeie M~1ers as geskik en bekwaam om deur hulle aangestel te word as eksekuteurs, kurators of V9ogde, na gelang van omstandighede, met aanduiding van die besonderhede in die volgorde: Boedelnommer, familienaam en voorname van oorlede persoon, CD beroep; datum van oorlye; pick, datum en tyd van bycenkoms. 10 '0 plek waarin 'n kantoor van 'n Meester is, word die byeenkoms voor die Meester gchou en in ander plekke voor die Landdros. L. W,-Items aan die linkerkant met 'n sterretjie (*) gemerk, dui aan die verkiesing van 'n voog of kurator; andersins word '0 eksekuteur gelies. CAPE... KAAP 1661/77-AGSTERIBBE, Anna Catharina, housewife. 20/2/ 71. Cape Town. 5/4/77, loh /77-DYERS. Johanna Catharina, pensioenaris. 21/10/76. Swellendam, 18/4/77, lohoo. 6359/16-TERBLANCHE, Ockert Petrus Jacobus. 2/5/16. Port Elizabeth, 15/4/77, 14hOO. 1195/17-DNDERHAY, Helena Johanna, huisvrou. 29/11 /76. Tulbagh, 14/4/ /77-VAN BREDA, Erica Roleen, housewife. 25/2/77. Goodwood, 13/4/17, 09hOO. 774/77-BOTHA, Christiaan Laurens. 23/1/77. Simonstown, 14/4/77, 10hOO. 4704/76-ROMAN, Norman David John, cleaner. 11/7/16. Cape Town. 12/4/77, 1OhOO. 2040/65-MARTlN. Mekletsie, domestic servant. 12/6/61. Wynberg, 12/4/77, 09hOO. 14/45-KNOTT, Theunis John, farmer. 4/6/45. Victoria East, 14/4/77, 10hOO HERANDIEN, John Marthinus, checker. 19/5/76. Stellenbosch, 13/4/77, WhO{) f76-FRBDERICKS, Raymond Beresford, boiler maker. 13/12{76. Goodwood, 13/4/77, 09hOO. 1313/77-BURGESS, Christian Johannes, pensioner. 31/1/77.. Wynberg, 12/4/77, 09hOO. 22/77-sTRoHFELDT, Anna Catharina Maria, huisvrou. 17/ 12/16. Paarl, 15/4/11, 09hOO. 1392/17-WILSON, Albert Godfrey, retired. U/2/77. Goodw4)od, 13/4/77, 09hOO. 1432/77-HAHN, Mathilda Regina, huisvrou. 11/2{77. Worcester, 20/4/77,.10hOO. 1472/77-VAN WYK, Johanna Sophia Elizabeth, pensioenaris. 1/3/77. Calvinia, 27/4/77, lohoo. 620/77-QUINTON, MagdaJena. 5/6/75. Wynberg, 12/4/17, 09hOO ARENDSE, Carel, labourer. 29/4/37. Cape Town, 12/4/77, loh /76-REYNARD, Amelia Annie, housewife. 2/11/15. Cape Town, 12/4/77, 1Oh O/17-MOLEVELD, John Peter, carpenter. 4/10/16. Cape Town, 12/4/77, loh Oj77-BESTENBIER, Thomas Hendrick, opsigter. 25/ Bellville, 12/4/77, lohoo. 1371/77-KING. Marjory, housewife. 21/2/77. Simonstown, 14/4/17, lohoo. 1381/17-OSMAN, Ebrahim, businessman; 30/1 [77. Cape Town, 12/4/77, loh /77-KOLVER, Jeffrey Cornelius, accountant. 4/12/16. Cape Town, 12/4/77, loh30. TRANSVAAL 1308/77-DELPORT, Gertrnida. Johannesburg, 15/4/77, 09hOO. 5673/72-DU PLESSIS, Gert Frederik, wider. 14/5/72. Piet Retief, 15/4/77, IOhOO. 268~!77-PERELBERG, Joe, retired. 6/3/77. Pretoria, 13/4/ 77, 09nOO. 6802/76-DAVIES, Florence Ethel, pmsioner. 15/11 {75, Johannesburg, 1514/77, /77-HJJGO, Charles Francis Edward. ~/1/76. Johannesburg, 1:;14/77. 09hOO. 2833/77-ENGELBRECHT, Godfrey Allen, engine driver /77. Pretoria, 13 /4/77, 09hOO. 2130/17-BROPHY, Edward John, retired. 10/2/77. Springs, 15/4/77, lohoo. 802/77-STEYN, Carel Frederik Greef, amptenaar. 19/12/76. Sunnieshof, 14/4/77, lohoo /72-FRIEDBERG, Abram, shopassistant. 11/9/72. Johannesburg, 15/4/77, 09hOO. 1430/n-SANDILANDS, John Anthony, retired. 2/1/77. Johannesburg, 15/4/77, 09hOO. 403/77-MAGO, Ramkissoon, unemployed. 6/10/16, Westonaria. 15/4/77, 09hOO. 1901/77-NOOME, Anna Maria, huisvrou. 2fJ/l/17. Pretoria, 1314/77. 09hOO. 8576/74-MARAIS, Gladys, housewife. 11/7/74. Roodepoort, 15/4{77, lohoo. 2740/77-HORN, Gabriel Atbertus, boukontrakteur. 26/2/77. Pretoria, 14/4{77, 09hOO. 2840/17-KEYSER, Abraham Lodewikus, mynwerker. 26/2/ 77. Roodepoort, 15/4/77, 09h }77-WALLENSTEIN, Danny Charsles, machine operator. 1/5/76. Pretoria, 14/4/77, 09hOO. 2606/77~DIETRICHSEN, Catharina Susanna, pensioenaris. 31/1/77. Groblersdal, 15/4/77, /17-UYS, Dorothea Regina, operateur. 10/1/77. Roode~ poort, 15/4j77, 09h30. _ 10266/65-SnmNKAMP, Thomas Petrus. 16/11 /65. Pretoria, 1414/77, 09hOO. 2436/77-GANI, Omar Abdool, salesman. 14/2/17. Pietersburg, 15/4/77, 10hoo /75-BERT, Debe, oousewife. 3/1O{74. Johannesburg, 15/4/77,09hOO. 2626/77-DU PLESSIS, Elimbeth Maria Margaretha, huisvrou. 27/2/17. Ennelo, 15/4/77, loboo GOOSEN, Pieter Jacobus, duilliopper. 9/12/76, Alberton, 15/4 {77, lohoo. 2734/77-GEERLINGS, Adriana Gerharda. 22/6/16. Pretoria., 14/4/17. 09hOO. 1174{77-DE VILLffiRS, Herman Ernest, iron moulder. 15/ 11/76. Johannesburg, 15/4/77, 09hOO FLYNN, Frans Matthys, weerman. 27/1/77. Johannesburg, 15/4/77, 09hOO. 1928/77-WHITEHEAD, Harry Knox, assistant secretary. 41 2/77. Johannesburg, 15/4/77, 09hOO. 2858/17-VORSTER, Johan Le Roux, onselter. 1/3/77. Pretoria; 15/4{77, 09hOO. 2748/77-LAMBON, Charles William, business manager. 1/3/ 77. Johannesburg, 15/4/77, 09hOO. 2647/77-BISSCJ:IOFF, Jan Hendrik, e1cktrisien. 26/2/77. Rustellburg, 14/4/77, lohoo. 2718/17-BOYlATJIS, Costas Demetriou, retired. 5/2/17. Johannesburg, 15/4/77, 09hOO /76-GNADE, Maria Elizabeth, pensioenaris. 29/10/76. Swartruggens, 15/4/77, lohoo. 2827/77-WELLER, Johanna, housewife. 15j7/16. Johannesburg, 15/4j77, 09hOO. 2717/77-BOTHA, Louisa Dorothy, huisvrou. 28/2/77. Kkrksdorp, 13/4/77, 10hOD i77-manisukha (Mani Sukha Jewan and!,.lani Sukha Jeevan and l'viaui Nama), housewife. 17/2/77. Benoni, 15/4/ 77, WhOa. 397/76-ENSLIN, Frederik Johannes Hermanus, brugbouer. 23/12j75. Midd"lburg, 15/4/77, 10hoo

97 STAATSKOERANT, APRIL 1977 No /76--TASCHNER, Isabella Su;;afj~. Magrietha Elizabeth; hnusewife. 1/1/76. Durban, 14/4/77, 09hOO. 2!!69177-BEYERS, Anna Jacoba, student. 24/12/76. Groblersdal, 15/4/77, IOhOO. 959/17-HARMSE, Susanna Elizabeth, huisvrou. 30/11/76.. Pretoria, 15/4177, 09hOO. 2809/17.,...EVANS, MhcheU, pensio;ner. 26/11/76. Johannesburg. 15/4/71, 09hOO. 2390/.17-SAYED,.Mohamed Kaloo Ahmed, office derk. 6/ 2/77. Johannesburg, 15/4/17, 09hOO. NATAL 19<Wj52-MTEMBU, Edith retired. 24/6/52. Durban, 7/4/77, lohoo. lo86/77-ahrenbeck, Desmond Frederick, spray painter. 30/1/77. Durban, 7/4/ /77-QOUNDEN, Ayr, alteration hand. 13/12/76. Durban, 7/4/ /77-MIYA, Mariemuthu. housewife. 30/11 ;76. Pietermarit.zburg, 6/4/ /77-WRIGHT, Rosamund Hope. 29/7/76. Durban, 7/4/ 77, 09hOO. 1178/77--NARAINSAMY, welder. 10/12/76. Durban, 7/4/ 77, 09hOO. *3737/66-PEROMAL, gardiner. 14/8/66. Durban, 7/4/77, 09hoo. 5778/76-BURLES. Arthur Leonard, handyman. 10/11/76. Durban, 7/4/77, 09hOO. 1227/77-KISTEN, barman. 31/12/76. Durban, 7/4;77, 09hoo. 1084/77-SYMONS, James Kitehener, retired storcman. 24/2/ 77. Durban, 7/4/77, 09hOO. 1124/77-KORVING, Albert, builder. 18/2/76. Dnrban, 7/4/ 77, 09hOO. 1184/77-SINGH. Thilohum, unemployed. 3/2/77. Vcrulam, 7/4/77, IOhOO. 1203/77-VAN DEN BERG, Faith Elizabeth, poskantoorklerk. 213/77. Durban, 7/4/77, /77-ESSOP WARIAVA (Essop Wariawa). 9/11/76. Durban, 7/4/77, 09hoo. 5243/76-RIGDEN, Paul Edwards, receiving cantwi. 24/10/ 76. Durban, 7/4/77, 09hOO. *1901/66---l-,HLLMAN, Trevor Albany. Durban, 7/4/77, 09hOO /76-MELHUISH, Cicely Louise, pension~r. 18/9/76. Middelburg, C.P., 7/4177, lohoo. lisi/77-mansook RAM (Mansookram Mangal), foreman. 15/4/76. Durban, 114/77, 09hoo. 1182f77-READE, Gary, general manager. 27/12/16. Port Elizabeth, 7/4/77, lohoo. 3275/70--UMAID, Rohan, labourer. 5/1/70. Durban, 7/4/77, 09hoo. 1175/77-GOVENDER. Kanapathy, fitter and. turner. 11/1/77. Newcastle, 18/4/77, IOhOO. 1226/77-JHUMMAN, panel beater. 9/9/76. Stanger, 7/4/77, IOhOO,. 919/77-GOVINDASAMY, businessman Pietermaritzburg, 6/4/77, lohoo. 1179/77-PARMATHMA RATMAN, farmer/businessman. 18/1/77. Verulam. 7/4/77, 10hOO. I 150j77-P.OBEUTS. Arthur Alexander, clerk, 28;2/77. Durban, 7/4;77,09hOO. IlO9/77-SMITH, Louis Henry, traction linesman. 812/77. Durban, 7/4/77, 09hOO. 1060/77-BOUCHER. Arthur Joseph, farm foreman. 17/2/73. Richmond, 7/4/77, IOhOO. ORANGE FREE STATE-ORANJE-VRYSTAAT 412/77-:FICHARDT,Frida. 22/2/77. Bloemfontein, 15/4/77, IOhoo. 418/77-BANTJES, Jan GerrU, lid van die Staande Mag. 7/ 12/76. Bloemfontein. 15(4/77,10h /77-DU PlSANIE, Helena Elizabeth, hum-rou. 25/12/16. Welkom, 6/4/77, IOnOO. 424/77-lffiNNING. Atbertll,'i. Johannes, pen&ioenaris. 27/2/ 77. Bloemfontein; 15/4/77, IOhOO /76-ENGELBRECHT,' C. J., timmerman. 18/11/16. Odcndaalsrus, 18;4/77; lohoo.. 438/77-0'CONNOR, Ivor Kenneth. busbestuurder. 19/ Zastron, 6/4177, 11hOO.. 436J77~KRUGER. Willein Johannes Stephanus, verkoopsman. 26/2/77. Bloemfnntein, 15/4/77, /77-SMITH, Martha Sophia Aletta, huisvrou. 14/2/77. Dewctsdorp,6!4/17, 11hOO. 434/77-DE JAGER, Gesina Dorothea Cornelia. 13/2/77. Harrismith. 6/4;77, 09hOO. 177/77-SWANEPOEL, Pieter Andries, minderjarigc: 20/2/ 58. Bothaville, 12/4/77, IOhOO. 425/77-PARENT,Joseph Gerard Thomas George, electrician. 17j2{77. Welkom, 6/4{77, IOhOO. 427 {77---VAN RENSBURG, Hendrik Christoffel, pensioenaris. 25/1;'77. Kroon~tad, 6/4/77, 09h30. 42<) /77-BOTHA, Henning Johannes, afgetrede boer. 15/2/ 77. Johannesburg. 15/4/77, 09h /77-BOBBERT. Helena Cathrina Beatrix, gebore Bekker, huiwrou. 22/2/77. Bethlehem, 15/4/77, 09h j77--VAN JAARSVELD, Jacobus Frederik, werktuigkunjige. 3/3/77. Dcwetsdorp, 6/4/77, I1hOO. NORTHERN CAPE - NOORD-KAAP 614/72--VAN ZYL. Petrus Andries Louw, rustcnde boer. 3i1/72. Olifantshock, 1514/77, 14hoo. 88/77-MOODALEY, Aarumham, storcman. 7/12/76: Kimberlev. 12/4177, lohoo. JOSt77-':"'ROUX, Susanna Jaeoba, housewife. 20fl/77. Upington. 15/4/77, 09h J77-LOUW, Nolan Susan, housewife. 8/2/77. Kimberley, 1214/77, IObOO.. 197!77-SMITI-I. Johannes Jacobus Roelof, myner. 26/10/76. Postrnasburg, 13/4/77, 10bOO. S:,9!7S-GELDENHOYS, Jacobus Johannes Laniel, voormanwerktuigkundige. 19/6/75. Springs, 15/4/77, IOhOO. EASTERN CAPE - OOS-KAAP 671/77 / 1-0GUS. Frede Lere (Fredll), shop assistant. 25/1, 77. East London, 15/4/77, IOhOO /3-MORRAY, Robin George Trollip, director. 4/3/77. Port Elizabeth, 15{4/77, 14hOO. 622/77/2-JENKINSON, James Richard, diesel fitter. 20/2/ 77. Queenstown, 13/4177, 10hOO. S 36/77 j2-crooks. Margaret Suzanne, born Marais, housewife. 21/3/74. Port Elizabeth, 15/4/77, 14hOO. 612/77/2-STAPl.ES, Marjorie Hilda, born McLeod, housewife. 5/3/77. Grahamstown, 15/4/77, lohoo. 624/77/2-MEYER, Stepbanus Fourie, retired. 11/1/77. Port Elirabeth, 15/4[77, 14hOO J76/1-c-KLEINHANS, Jacobus Coenraad, passer en draaier. 5/9/76. Pmt Elizabeth, 1514/77, 14hOO. 661/77/t-RENNIE, Maria, born Jasson, pensioner. 8/1/77. Uilcnhage, 13/4177, IOhOO. Form/Vorm CURATORS AND TUTORS: MASTERS NOTICES In terms of section 75 of Act 66 of 1965 notice is hereby given of appointments of persons as curators or tutors by Masters, or of their having ceased in their respective capacity. The information is given in the following order: Number ofmatter; person under curatorship, or minor, and address; name and addresa of curator or tutor; whether appointment or cease in c: pacity, and date; Master of the Supreme Court. KURATORS EN VOOGDE: MEESTERS SE KENNISGEWINGS Ingevolge artikei 75 van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee van die aanstclling van persone as kurators ofvoogde deui Mee.sters, of van die beeindiging van aanstellings in sodanige hoedanighede. Die inligting word verstrek in die volgorde: Nommer van saak; persoon onder kuratele, of minderjarige, en adre~; naam en adre.s Vall kurator of voog; of aansteuing of beisindiging daarvan, en datum; Meester van die Hooggeregshof.. CAPE - K,4.AP 1250{7SjSA-DEMBITZOR, Elma, Valkenberg Hospital, 5612/76-KOTZE, Anmt Maria Eliza.beth, sebore De Heer, Observatory. Curator bonis, Walter Lazar. Woooacle, Torquay Fleur-dc-Lis, Dirkie Uysstraat 4, Framchhoek. Kumto:', Cornelis Avenue, Claremont. Agents for curator bon.is, Friedberg Miller PolgiC'ter Malherbe. genomineerde vall Boland Bank Bpk., Posbus Gruft & Co., P.O, Box 86, Claremont, Cease, 1/4/ , Paarl. Aanstelling, 17/2/77. Kaapstad. OllJC Town

98 98 No GOVERNMENT GAZETIE, 1 APRIL 1977 TRANSVAAL 7753/76-LUNGUZA, Sheila Nonkululeko, Sterkfonte1n, Krugersdorp. Curator/Tutor, Norman Sifris, P.O. Box 4128, Johannesburg, Appointment, 27/7/77. Pretoria ;75-RAKODI, Frans. Curator;Tutor, Norman Sifris, P.O. Box Johannesburg, Appointment, 27/7 {76. Pretoria. 5099/76-CHISLETf, Pamela Edna. Curator, Daryl Frank Kimber, 5 Leslie Street, Birchleigh Extension 4, Kempton l)ark. Appointment, 18/3/77. Pretoria. 3071/74-DUMA, David, 105 Protea Place, 4 Second Street, Orange Grove, Johannesburg. Curator!I'mor, Irvin Blumenfeld, P.O. Box 46160, Orange Grove, Appointment, 28/2j77. Pretoria. NATAL 1516/47 -HARDWICK, William Frank, 275 Kenyon Howden Road, Montclair, Durban. Curator, Jessie Ethel Cooper, 120 Earl Haig Road, Rose Glen, Durban. Appointm;)nt, 15/3/77. Pietermaritzburg. NORTHERN CAPE - NOORD KAAP 44nO--HARMSE, Jacoba Johanna Maria, minderjarige, Witberg, Upington. Voog, mev. Susara Helena Slabbert, Witberg, Upington: Beeindiging. Kimberley. 992/76-PRETORIDS, Johanna Jacoba, Walmerweg 4, Kimberley. KUrd.\'vI bonis, Christiaan Johannes Serfontein. Ou Mainweg 3, Pcsous 1055, Kimberley, Aanstelling, 21/2/77. Kimberley f76---dry, Carel Gcrhardus, Harmonytehuis, Aristotleban, Kimberley. KUl'atrise bonis, Louisa Mada Magdalene Dry, Harmonytelmis, Aristotlelaan, Kimberley. Aanstelling, 9/3/ 77. Kimberley. EASTERN CAPE - OOS-KAAP 2067/76j3-V1HlTELEY, John Nicholas, Komani Hospital, Queenstown. Curator, Samuel Whiteley, Harbour Lights, 103 Cato Road, Durban. Appointment, 1/3/77, Grahamstown. Form/Vonn J 193 NOTiCE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against ~e estates mentioned below are hereby caped. upon to }odge!heir c!a~ms :vit~ the. executors cl?ncerned within 30 days (or otherwise as mdicated) calculated from the date of publication herem. The mformation IS given m the followmg order: 'Estate number, surname and christian names, date of birth, identity number, last address, date of death; surviving spouse's nan::es, surname, date of birth and identity number; name and address of executor or authorised agent, period allowed for lodgement of chums if other than 30 days. KENNISGEWING AAN KREDITEURE It-J BESTORWE BOEDELS AHe persone wat vorderinge het teen ~ie boedels hiero~der vormeld, WOf(~ hiefby versoek 0;:!l hl.!l v~rderin~ by die betr~k~e ~k~kuteurs en binne 'n tydperk van 30 dae (of andersllls soos aangedul) gereken vanaf die datum van pub.lkasle hlervan III te lewer. Dte mligtlllg word verstrek in die volgorde: Boedc1nommer, familienaam en voorname, geboortedatllm, persoonsnommer, laaste adres, datu!ti oorlede; nagelate eggenoot(note) &e name, familiena m, geboortedatum en persoonsnommer; naam el1 adres van cksekuteurs of gemagtlgde agent, tydperk toegelaat vir lewering van vorderings illdiell allders as 30 dae. CAPE-KAAP 7107 j76-joone, Simon Petrus, 16/8/20, , pia Meisieskoshuis, Springbok, 1/10/76; Elizabeth Catharina Cornelia Joone, gebore Engelbrecht. Van Wyk Swanepoel & Schreuder, Voortrekkerstraat, Posbus 12, Vredendal. 854/77-ESSEN, Edward, 19/5/10, 800/033529, 83 Piet Retief Street, Parowvallei, 24flf77. Max Weinberg & Laurens, N.B.S. Buildin.n~, 200 Voortrekker Road, Parow. 1356/77--BOTBS, Johanna Elizabeth, 9/8/1891, W, jongnooi, Nuwerus, RU8sellstraat, Worcester, 11/2j77. J. E. Krige & Senns, Fosbus 14, '''orcester. 1263/77-KAPLAN, Lottie, born Coral, 23/8/1888, , 501 Montana Vista, Riverstone Road, Kenilworth, 20/2/77. Archlbald Marock, Myers & Katz, Capitol Buildings, 547 Main Street, North End, Port Elimbeth. 1209/77-MACINTYRE, Alexander, 1(5/29, , 11 Lee Park Road, Fish Hoek, 20/2171. Bertram Geoffrey Gray, c/o Findlay & Tait, 30 Hout Street, Cape Town. 901/77-WILLIAMSON, Cecil Kenneth, 23/6/1900, W, Hospital, Paar!, 1/2/77. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 491, Paarl. 382(77-QUINTON, William Alexander, 2/11/23, W, 29 Derna Rood, Kenwyn, 7/1/77. Findlay & Tait, 30 Hout Street, Cape Town /16---SIVE, Lily, 6/7/12, W, Kei Apple Grove, Regent Road, Sea Point, 6/8/76. Cohen & Co., 37 Durban Road, Bellville. 72%j76-8WART, Johannes Hubertus Jacobus, 3/8/17, , Domissestraat, Riviersonderend, 19/11/76. Guthrie & Theron, Posbus 17, Caledon. 1500/77-VIUOEN, Gabriel Jacobus Le Roux, 18/11/1900, , Erica, afdeling Caledon, 8(3/77; Mary Ulrica Viljoen, gelxjre Matthews, Guthrie & Theron, Posbus 17, Caledon. 5606/16--CHETTY. Munsami Maduray Manikum (lvfanlkum), 20(llj1898, , Durban, 17/2/69. Findlay & Tait, 30 Hout Street, Cape Town. 1332/77-WALTERS, Rhoda Marguerite, 2311(12, , 3 Many Ways, Doordrift Road, Plumstead, 26/2/77. M. D. Wallis-Brown, Bramley House, Duke Road, Rondebosch. 1312(77-ARENDSE, Maria Franeina, gebore Hahn, 30/1/ 1899, , Murraystraat 8, Charleston Hill, Paarl, 8/1/77; Abraham Johannes Arendsc, 21/10/1898, Boland Bank Bpk., Posbus 236, Faar! f76-jacobs, Catharina Elizabeth (Katrina), gebore Sckietekat, 20 (8/08, K, Eksteenstraat 84, Heidelberg, 4/11/76. Boland Bank Bpk., Posbus 3, Heidelberg, 492{77--CORDIER, Josef Johannes Izak Cornelis, 1/10/1882, St. Helena, Calitzdorp, 22/10/76. Barry & Mouton, Posbus 15, Calitzdorp f77-hopley, John Charles, 10/3/ /901748W, Tehuis Jan Lange, Riversdal, 15/2/77; Maria Elizabeth Hopley, gebore Van Wyk, 23/10/1897, W. Boland Bank Bpk., Posbus 12, Riversdal. 1316/17-DE BRU'i'N. Jacob Daniel. 5/9/01, W, Droevlakte, Riversdal. 21/2/77; Maria Magdalena de Bruyn, gebore Kleynhans, 26/10/08, W. Boland Bank Bpk., Posbus 12, Riversdal. 1245/77-SMIT, Dirk Lodewyk Petrus, 17/5/22, , Buitenkantstraat 28, Gansbaai, 10(2/77; Juverna Smit, gebore Smit. Guthrie & Theron, Hoofweg, Hermanus MULLIGAN, Ruth Winifred, formerly Kritzinger, born De Wet, 7/12/02, Greybead Hotel, Hillbrow Road, Kenilworth, 18/2/77. Harry Getz, Hyams & Surdut, 1312 Cartwright's Corner, Adderley Street, Cape Town. 1235f77-FILLIS, Felicity, 1:f:i/3/47, , Kudu" straat 25, Kroonvale, Graaff-Reinet, 30/1/77; Abraham Graham Edmund Fillis, 23/6/44, Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde hande1sbank). Trusteetak, Posbus 491, Paarl. 1232/77--COOKE, Dirk Cornelius, 29/1/30, , Utopiawoonstelle 4, Swellendam, 4/2/77. Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 491, PaarL 1315/77--CALITZ, Wynand Johannes, 11/11/12, , Laborate, St. Helenaweg 7, Calitzdorp, 20/1/77; N(Jelline Magdalena CaUtz, W. Die Standard Bank van S.A, Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 491, Paarl. 950 j 77-ALTMAN. Constance Evelyn Scarlett, born Bateman, 24/10/1890, W, 111 Ringwood Drive, Pinelands, 6/2/ 77. Barclays National Bank Ltd (registered oommercial bank). Cape T own Trustee Branch, P.O. Box 512, Cape Town. 958/77-SERRA, Guiseppe Francesco, 22/9/14, , widower, 18 Goodwood Street, Goodwood, 13/12/76. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Cape Town Trustee Branch, P.O. BOJ( 512, Cape Town (76-MULHOLLAND, Kathrine Maria, born MDstert, 21 5(16, , 4 Shirley Road, Claremont, 26/11/76; Roger Mulholland. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Cape Town Trustee Branch, P.O. Box 512, Cape Town. 1130j77-PORTEOUS, Barbara Smith (Barbara Smith Imrie Porteous), born Imrie, 16/4/1885, W, Conradie Hospital, Pinelands, 612/77. Cape Trustees and Executors Ltd, 6 Church Square, Cape Town. 642(77(2--VAN DEVENTER, Johanna Christina, gebore Geyer, 11/3/1896, W, Hi11crestrylaan 39, Blue Water Day, Port Elizabeth, 28/2/77. Abrahamson & Reynolds, Posbus 27, SomeIs~t-OG5.

99 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No /16/ASR/B-VlVIERS, Hester Elizabeth Maria, gebore Cenf, 2/2/12, , Indwestraat 3, Milnerton, 30/5/16. BiU Tolken, Bresler & Fourie, Voortrekkerweg 161, Goodw{}od. 5197/76-VAN DER MERWE, Jan Hendrik, 27/1/11, W, Vanniekerkstraat 7, Oakdale, Bellville, 16/7/16; Anna Maria van der Merv."C, 22/8/11, W. Louis Struwig, Weiner & Kie., Posbus 214, Bellville. 1238i77-GRIESSEL, Jacob Frederik, 10/12/1900, Nelsonstraat 49, Vasco, 11/2/77; Johanna Aletta Maria Griessel, gebore Van Schalkwyk. Louw & Coetzee, Kerkstraat 13, Durbanville. 424/77-KOTZE, Douw Gert Brand, 10/9/1892, W, Voortrekkerstraat 8a, Epping, 15/1177; Catharina Dorothea Kctie, 4/11/03, B. J. van Zuydam & Kic., Posbus 22, Winterton. 290/77-oLIVIER, Gladys Henrietta, 9{1/10, W, Merton, Boia!'!dweg, Durbanville, 26/12/76; Albertus Johannes Olivier, 21/4/04, Louw & Coetzee, Posbus 146, Durbanville. 285/77-FRASER, Charles, 18/4/1892, Paspoo-rt G550408, Sentinalweg 4, Durbanville Heuwels, Durbanville, 27 {12/76. Louw & Coetzee, Kerkstraat 13, Durbanville. 370/77-VAN SCHALKWYK, Lettie, 15/1/52, G, Essenhoutweg 57, Bonteheuwel, 15/11/76. D. P. de K!erk & Van Geud, Posbus 1857, Kaapstad. 1143/77-BOTHA, Adriana Johanna, gcbore Louw, 13/11/12, , Helderbergwoonstelle 505, Kusweg, Strand, 7/2(77. Volkskas Bpk. (geregistre~rde handelsbank), Hoedel- en Trustafdeling, Adderleystraat 134, Posbus 3981, Kaapstad. 1301/77~VAN ZYL, Martha Elizabeth, 18/1/1887, , Huis Le Roux, Robertson, 7/2/77. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Adderleystraat 134, Posbus 3981, Kaapstad. 1142/77-BADENHORST, Helena Dorothea (Dorethea), gebore Burger, 3/9/20, , lode SWlat 13, Kleinmond, 3/ 2/77; Jacobus Christoffel Pick Badenhorst, 3/9{20, Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Adderleystraat 134, Posbus 3981, Kaapstad. 1l06/77-PRETORIUS, Aagje, 27/8/1893, Andries Hammantehuis, Baringstraat, Worcester, 1/2/77. The Standard Bank 011' S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 491, Paar!' 1211/77-VAN DER MERWE, Daniel Johannes Stefanus, 25/ 1/30, Pietcrsrivier, distrik Uniondale, 6/2/77. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Adderleystraat 134, Pos-bus 3981, Kaapstad. 421/77-HARMSE, Engela Elizabeth Jacoba, gebore Bothma, , W, Vanriebeeekstraat 103, Laingsburg, 4/1/77. Markotter & Van der Walt, Posbus 11, Prins Albert. 1364I77-FOURIE, Jacobus Andries, 5/1(1899, , Morelig, Eersterivier, 23/1/77: Hester Margaretha Pourie, gebore Erasmus, 24/9/08, Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Adderleystraat 134, Posbus 3981, Kaapstad. 745/17-DRESSLER, William George, 8/5/08, , Meul1ltraat 1, Paarl, 30/1/77; Johanna Jacoba Dressler, gebore Coetzee. Syfrets Trustmaatskappy Bpk., Waalstraat 24, Kaapstad. 1358/17-CARSTENS, Hendrik Andries, 5/10/1886, , Vleidam, Koringberg, 21/2/77; Gysbertha Johanna Carstens, gebore Huysamen, 13/3/1893. Boland Bank Bpk., PO!ibus 32, Moorreesburg. 906/77-VAN DEN BERG, Johannes Daniel, 19/1/23, , Rietspruit, distrik Worcester, 24/1/77; Gertrtlida Petronella van den Berg, 31/8/27, Boland Bank Bpk., Posbus 10, Villiersdorp. 1458/77-VAN NIEKERK, Johanna Magaretha. gebore Kellerman, 7!l2{30, , Derde Laan 24, Hooikraal, Moorreesburg, 27/2/77; Frans Jacobus van Niekerk, 20/9/31, F. J. van Nie1cerk & A. W. L. de! Kock, vir Santam Bank Bpk., Posbus 14, Moorreesburg. 7127/16-WII.BON, William, 20/4/30, , Dennegeurstraat 17, Brackenfell, 5/11/77; Maria Elizabeth Wilson, Die Trust Balik van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Libertassentrum, Goorlwood, Posbus 4682, Kaap3t2.rl. 1427/77-DUNCKLEY, Phyllis, 12/8/05, 05[; , Tudor Lodge, Rhodes Drive, Constantia, 20/2/77. The Board of Executors, 4 'Vale Street, Cape Tcwn. 1404/77-EAST, Mary Eaton, 16/12/1888, f:,r;N, Harewood Nursing Home, Tiverton Road, Plumstead, The Board of Executors, 4 \Vale Street, Capo Town. 70H/77-ARON, 17/Sfl \V, 4 Albrigor, 78 :'Aain Road, Sea 20/1/77. & A. Friedlarcder, P.O. Box 1581, Cape Town. 4943/76-D'AMBROSIO, Angelo, 11 flo/15, W, 90 Qne;;n Victoria Stre::t, Cape Town, 21/4/76. Caterina D'Ambrosi, 10 St James Street, Vrcdehoek. 775/77-TRIGG, Horace Leopold. 16/1106, W, 28 Kendal Close, Diep River, 31/1/77. R. M. Templeton, 406 Burleigh House. 24 Barrack Street, Cape Town. 2254/76-8CHAUP, Robert Erich Richard, 1/9/08, ,9 La Cases Street, Newlands, 18/3/76. Robert Alfred Wilson, Room 112, 120 Main Road, Claremont. 1121/77-CHRISTIE, Mary, born Robinson, 18/4/1880, W, widow, 12 Masonic Buildings, Main Road, Muizenberg, 17/1/77. John S. Inee & Wood, 705 Eagle House, Lower llurg Street, Cape Town. 1431/77-KORBER, Leah, 10/8/03, 20 Ludlow Road. Vredehoek, Cape Town, 7/2/77. Buirski, Herbstein & Ipp, Ninth Floor, Huguenot Chambers, 40 Queen Victoria Street, Cape Town. 6831/76-JOHNSON, David, 1/10/25, K, 28 Caledon Street, Bellville, 3/9/76; Millicent J ohuson born Edouard. A. M. Omar & Co., 19k Victoria Road, Woodstock. 7508/76-SLAMAT, Annie Louisa, 16/2/1889, , 54 St Athans Road, Sunnyside, Athlone, 26/10/76. O. A. Karjieker & Co., Ledger House, Aden Avenue, Athlone. 256/77-STEENKAMP, Gcrt Johannes, 7/12/21, , 36 Fifth Avenue. Maitland, 10/12/76; Marie Steenkamp. born Ohlson, 24/6/23, K. Sonnenberg Hoffmann & Galombik, 54 Sllortmarkct Street, Cape Town. 1349/76-ANDRIES, Klaas, 8/6/25, K, 42 Grensweg, Steenberg, 6/2/77; Christiua Andries, born Matthews, 8/12/28, K. Thompson, Smithers & Bradley, First Floor, Medic;t! Centre, Maynard Road, P.O. Box 14, Wynberg. 1407/77-KARLIE, lsmrul, M, 18 Boxwood Street, Boutcheuvel; Asa Karlie, born Omar. Balsillie V'latermeyer & Do:;man, 49 St Georges Street, Cape Town. 6550/75-LE:'\fDERS, George Davi.d (George Daniel), K, 10 Repulse Road, Crawford, 2717/74. Charles Alexander Lenders, c/o Haydn Elmes & Elmes, P.O. Box 11072, Cape Town. 997/77-JOHNSTON, James, to/l/11, ,26 Booth Court, Li~t(J\vel Road, Woodstock, 21/1/77. Hngan Fleming & CQ., 605 Southern House, 52 St George'~ Street, Cape Town. 916/77-NORTH, Harold Kirkman, 8/10/01, W, 401 Galloway Centre, Strand /77; Sheila Mary North, born McNab, 24/11/05, Z>7. Hogan-Fleming & Co., 605 Southern House, 52 St Genge's Street, Cape Town. 1253/77-PRINS, Margrietta Elizabeth Johanna, born De Melander, 3/5/1897, W, widow, 28 Main Street, Moorreesburg, 21/3/76. Morris Lewin & Bliden, 170b Voortrekker Road, Goodwood. 6142/16-DU PLESSIS LE ROUX, Charl, 19/3/1896, W, widower, 9 Maynard Street, Vredehoek, 29/8/76. Ester Elizabeth Aspeling, 4 KronendaI Road, Edgemead. 1641/76-ADAMS, Alfred Stephen, 18/9/15, K, corner of Lake and Kfip Roads, Grassy Park, 29/1/76. M. S. Frank & Frank, 543 Grand Parade Centre, 3 Castle Street, Cape Town. 7650/76-BATES, Dorothy, W, 10th Street, Hermanus, 4/12/76. Sybil Berman, P.O. Box 1581, Cape Town. B76/77--"LOUBSER, Henriett Hester (Henrietha) 29/3/02, W, Huis Speranza, Strand, 17/2/77. Die Standard Bank van Suid-Afrika Bpk., Trusteetak, Posbus 54, Kaapstad. 387/77-DU TOrr, Andries Francois Marthinus, 21/10/0S, , B62, Ecklenberg, Belmont Road, Rondebosch, 1:8/1/77. The Standard Bank of S.A. Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town {77-LIPSHITZ, Charlotte, born Cramer, 27/4f 1900, W, A4 Sandringham Court, Beach Road, Mouille Point, 31/l/77. Burman Associates, 723 Grand Parade Centre, Adderley Street, Cape ~own. 683/77-GUTHRIE, Jane Ann, 31/7/1874, W, 4 Silverton Road, Plumstead, to/l/77. F. H. S. Ochse, P.O. Box 11200, Johannesburg DU TOlT, Johanna Katharina Cornelia, gebore Steyn, 6112/1900, , Huis Pam Brink, Myburghstraat, Strand, 15/1/77; Matthys Michielse du Toit, 22/3/1900. Muller, Baard & Conradie, Posbus 41, Robertson. 6931/76-STEYN, Evert PhiHppus, 25/2/31, W, C. J. Langenhovenstraat 21, Parow, 1/11 /76; Fantine Steyn, gcbore Fourie. Dn Pkssis Kriel & Veldtman, Posbus 78, Parow. 1331/77-SWART. Zacharia Johanna Maria, gebore Van Dyk, 17/9/1894, W, Conradiehospitaal, Pinelands, 11/2/77. Lomv & Key. fkllandbankgebnu, Hoofweg 139, Somerset-Wes; 1348/77-SMIT, Anna Helena Christina, gebore Engelbrecht, 1/1 i 108, :~nW, Carnarvonstraat 4, Epping, 7/2/77. C. J. H; van\vijk, Santam Bank Bpk., Posbus 61, B'ellville. 998/77-KLEINHA1\JS, Johannes Adolph Phillipus, 17/3/27, , 11 de Laan 59, Kraaifontein, 30/1/77; Ellen Cornelia Sophia Kleinhans. gebore!brand, 21/11/23, C..T. H. van Wijk, Santam Bank Bpk" Posbus 61. Bellville. 1344/77-VAN SCHALKWYK, Dirk Jacobus, 28/3/1889, W, Proteatehuis vir Bejaardes, Alicestraat 127, Good vload, 31/1/77. C. J. H. van Wijk, Santam Bank Bpk., Posbus 61, Bdlville. 1361/77-ESS, Maria, gebore BrikkeIs, 24/1/28, , Impalastmat, Bergsig, Caledon, 26/1/77; Simon Peter Ess. Guthrie & Theron, Posbus 17, CaIedon.

100 10!) No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRIL /77- RABIE, Fredcrik Jacobus, 22j8/36, , Wcstminister, Orchard. 12/2/77; CathclinaRab;e,. gebote Wentzel, 30/1/37, Barclays-Nasionale Bank Bpk., Weslelike Kaaptrusteetak, Posbus 4, Kaapstad MOSTERT, J0hannes Daniel, 12/4,'15, , Garies, 31/1/77; Anna Elizabeth Mostert, gcbore Schreuder, 29/5{20, Barclay. National Bank Ltd, Western Cape Trustee Braach, P.O. Box 4, Cape Town. 131/77-HUGO, Thulllas Arnoldus, 22/10/09, /5007/ 00/4, Carnarvon, 6{2/77; Mathilda Ros;dinc Hugo, gebor'c Gibbs, 12/8{13, W. Barclays-Nasionale Bank Bpk. (gercgistreerde handelsbank), WCotelike Kaaptrusteetak, Posbus 4, Kaapstad HILL, Douglas, 19/7/1892, /5006/00/4, Nuwe Rus Old Age Home, Woreester, 3/2/77, Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Western Cape Trustee Branch, P.O. Box 4, Cape Town. 1092/77-FOURIE, Hcndrik Willem, 21/ [ , Huis Wittekruin, Vredenburg, 12/2/77; Wilhelmina Foude, 12/6/ National Bank Ltd, Western Cape Tmstee Branch, P.O. Box 4, Cape Town. 1355/77-BOCK, Eidel, 29/1/15, , 66 Taylor Street. Parow Valid, 21/2/77; Violet Bock, born Powell, 21/4/23, (). Minde Schapiro & Smith, 49 DlHban Road, Bellville. 1240/77-DE JAGER, Frederick: Josephus. 3018/31, 31O-:~ W, Weimarstraat 45, Parow, 2/2/77: Martha Francina dejager, gebore Olivier, 31/5/38, Bill To[ken, Bresler & Foude, Posbus 169, Bellville. 1126/77-ESTERHUYSE. Andries Jacobus, 18{6/1890, 9L}() W, Rietvlei, Williston, 29/1/77. Johannes G. Coetzee, Victoria.~traat 10, Posbus 18, Carnarvon. 3139/76--KEMPEN, Johannes Bernardus, 1/8/17, , C5 Riviera Flats, Beach Road, Sea Point, 5/6/76. W. S. Muk: heibir, Beckerieg & Company, P.O. Box 1127, Cape Town. 1556/76-GABRIEL. John James, J017 j09, , 63 Sirius Road, Surrey Estate, Athlono, 23/2/76. Fred Falken & Company, 1 Trade Union House, Beverley Street. Athione. 1328/76-FELIX, Abraham Soloman (Abraham Jacobus), 17/ 3/05, , 25 Denchworth Road, Gleemoor, Athlone, 26/ 8175; Jacoba Johannah Felix, Fred Falken & Company, 1 Trade Union House, Beverley Street, Ath[one LOUIS, Euno Reginald, 26/10j30, Fourth Avenue, Fairways, 20/8/76: Constantia Dorathea Louis. Fred Falken & Company, 1 Trade Union House, Beverley Street. Athlone. 1350/77-APPOLLOS (Apollos), Titus Johannes Jacobus, 24/ 2106, , Feigestraat 37, Sarepta. KuilsriV'ier, 26/1/77. Marais, Pienaar & Vennore, Vanriebeeckwcg 51, Kuilsrivier. 773/77--8TEENKAMP, Johanna Wilhelmina, gebore Srnit, 1/ 12/05, W, Kuhnstraat 9, Williston, 25/12/76. Johannes G. Coetzee, Victoriastraat 10, Posbus 18. Carnarvon. 1519/77-VAN DER MERWE, Elise Judith. born Wahl, 28/ 8/1893, W, 30 Birkett Road, Rondeb05ch, 1/3/77. The Standard Bank of S.A. Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town. 1330/7~ - CAPEL-D~VIES, Albert Rogers, 9/l/07, , 12 Tne Glen, Sea POInt, 21/2/77. Buchanan, Boves & S8.mpson, 46 SI George's Street, Cape Town, 1428/77--JARDIM. Mary (Gonsalves), 22/9/03, W, 4 Hillside Road, Tamboersk[oof, 3/3/77. Buchanan, Boyes & Sampson. 46 St George's Street. Cape Town. 1295/77-ROBERTSON, James Mcintosh. 11 (6/ , Wateford, Massinger Road, off De Waal' Road. Diep River, 18/2177. Swanepoel, Uys & Van Reenen, United Buildings, 118 5t George's Street, Cape Town /77~-GETZ, Marcus, 9/2/06, , Budlcigh. Muin Road, Kenilworth, 25/2/77. Esau Shapiro & Segall, 145 Main Road. Claremont. 838/77/H-TOPP, Cyril Dethridge, 19/3/ W, 5 Finsbury Avenue. Newbnds, 25/1/77. Syfrets Trust Co. Ltd, 24 Wale Street, Cape Town, 1288/77':--DRENNAl"l, Susanna Elizabeth Maryna, born De Wet, 16/4/1887, W, Oakleigh Rest Home, Rosebnk. 25/2/77. Syfrets Tmst Co, Ltd, 24 Wale Street, Cape Town. 1022f77/ASR/B-GRIFFITHS, Ivor HO\,7el, 28/9/15, W, Bramb[es, Mountain View Crescent, Tokai ' May Griffiths. Syfrets Trust Co. Ltd, 24 Wale St;"et,' Cc'P~ Town. 781/77-BAUM, Samuel, 18/11/31, , 12 Plantation Street, Ceres, 1/2/77. Syfreis Trust Co. Ltd, 24 Wale Street. C~pe Town. 1077/77-SMr~H, Irene Fr~drica., born Kendrick, 1/6/1g94, 211/712425W, Kmc.1une NUrsmg Home, Kenilworth, 16/7./77. Syfrets Trust Co. Ltd, 24 Wale Street, Cape Town JURISCH, Josephine, bam Faure, 13/4/1879, , 9 Roseberry Avcnue. Oranjezicht, Cape Town, 16/2177, Syfrets Trust Co. Ltd, 24 Wale Street. Cap'" Town.. 120[j77-DANEEL, Eisabie Desiree. 22/8/17, 170R22000l 009, 2 Fairway Flats. Fairway Road, Hermanus, 23/2177. R. C. Knight, Graaffs' Trust Ltd, 5 Church Square, Cape Town,. 1302/77-ZOIIAR, Zeev, 1017/1898, W, Highlands House, 234 Upper Buitenkant Street, Cape Town, 17/2/77. Sonnenberg, Hoffmann & Galombik, 54 Shortmarket Street, Cape Town /77~--ATKINS, Beatrice Shaw, formerly Schnugh, born Thornton, 2/12/10, ,88 Welverdiend, Rouwkoop Road, Rondebosch, 11/2/77; Charles Walter Atkins, 1/6/05, Silberbauers, United House, Heerengracht, Cape Town. 1421/77-VAN DER BUL, Johannes, ZOit2/1900, 404 [23 488W, Mark5traat 37, Steilenboseh, 26/2/77. C[uver & Markotter, P[einstraat 4, Stellenbosch. 1117/17-RODDA, Ian Lambeth, 6/6/11, [,6 Eighth Avenue, B1ommekloof, George, 16/1/77. Williams Gaisford & Steyn, 147 Kcrk Street, P.O. Box 71, Potchefstroom. 673/77-GELDENHUYS, Elizabeth Helena Petronella. 7/12/ 46, , 14de Laan 74, Boston, Benville, 4/1/77. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling Libertassentrum, Goodwood, Posbus 4682, Kaapstad. 1442/77-VAN ZYL. Jacobus Christoffel, 8i10J27, , KoJonel Cresswell to, Labiance, Bellville, 2/3/76; Johanna Catharina van Zyl, 2517/36, Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelaf<1eling, Libertassentrum, Goodwood, POSbllS 4682, Kaapstad. 1438/77-THERON, Carel Johannes, 29/8/ , Albanyhof 2, hoek van Hof- en Kampstraat, Tuine, Kaapstad, 20/2(77; Wilhelmina Maria Theron, 18/2/22, Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boede[afde1ing, Libertassentrum, Goodwood, Posbus 4682, Kaapstad IlOTHMA, Antonie Louwrens, 10;4/12, , Darl.ingstraat 8, Beaufort-Wes, 26/2/77; Carolina Emmerentia Bothma, 11{5/08, John D. Crawford & Seun, Donkinstraat 36, Beaufort-Wes. TRANSVAAL i7o--moller, David Hendrik, 22{9/ , Bothastiaat 10. Burgershoop, Krugersdorp, 10/10/76. J. H. Lotz, Minervagebou. O"kersestraat 65, Posbus 245, Krugersdorp. 1208{)/76-BRONKHORST, Marthinus Johannes, 10/5/54, ,Presidentstraat 16, Nylslroom, 27/9(76. Van Rooy van der Walt & Seheepers, Mutualgebou. Potgieterstraat, Posbus 566, Nvhtroom. 1473j77- MARX. Ileltie, 19 /2/40, , Harpington, District of Po[chefstroom. 17 i1 {77. Williams Gaisford & Steyn, 147 K~rk Str<::et, P.O. Box 71. Potchefstroom. 2[99/77-VAN STADEN, Christiaan Frededk, 5/1/19, , Sll"annaweg 61, F[orentia, Alberton. 7/2/77; Magdalena Elizabeth van Staden, 15/3/ Klopper & Jonker, Prudentialgeboll, Voorlrdkerweg, New Redruth, A[berton /76-VORSTER. Diderick Johann~s, 4/6/56, , Rabielaan 133, Rothdene, 19/6/75. Santam Bank Bpk., Posbus 801. Vereeniging. 2180j77--POTGIETER, Gideon Johannes De Jager. 24/9/33, , Scottstraat 10, Vandcrbiilpark, 13/2/77; Slls:Hah Maria Claszina Potgicter. gehore Strydom, 26 ill / 38, 3811 ~()()OO Sanbm Bank Bpk.. Poshua 801, Vercellh!,ing, 2367{77--DRITZ, Johannes Fredirick, 19 (9{29, , Everit~ 101, Kliprivicr, 15/2j77; Magdalena Jacoba Britz, gebore Van Biljon, 12/4/34, Salltam Bank Bpk., Posbus 801, Vereenigillg. 2351(77-DA SILVA, Maria lsaura, 21/5/ , 5 Voortrekker Flats, 95 Voortrekker Street. Kinross, 21/1/77. Feldman, Cohen & Pretorius, P,O. Box 63, BetilaL 2396/77-VAN DER MERWE, Christoffel Slepbanus, 15III i 32, !5037/(JO/5, Rietspruit 10, VanJerbij.lpark, 17/2/77; Philliphina Johanna van der Merwe, vool'heen Lochenberg, geborc Gmbler. Van der Walt du Piessis & Ballot, Volkskasgeboli, Posbus 454, Vandel'bijlfJurk BEKKER, Andri.:s Johannes, 19/10/42, , Errkelk wartkre, Tavistockmyn, Ogies, 1 [/ Birman & Serfontein, MOlltonstraat 35, P osbus [94, Hendrina. 2111/77-SHEPPARD, Charles Johannes, 3[/5/16, W, Plot 29, Dwarskloof, RanJfolltein, 2/2!77; Johanna Hendrina Sheppard, gebore Botha. Jan van Devwtcr, Villagestraat 49, Randfontein. 12S1/77-BOTHA, Frederik Rdnhard, 8/2/24, B 00 7, 39s:e Laan 1, Blyvooruitsicht, 17 fl/77; Wiihelmina Hendrika Botha. Nedbank Bpk.. Posbus 1830, Pretoria (77-SAAIMAN, Barlholomeus, 11/4 (07, W, Witkleifontein, distrik Heickl!:> erg, 15/2/77; Maria Magdaicna Saaiman, g:;bore Potgieter, 10/8/14, W. Viljoen & Meek, Voortr~kke]'Stra.'lt 29, Posbus 21, Heidelberg. 552/77-FAIVELSOHN, Lewis, 5{9/1894, W, Witwato,srand Jev:ish Aged Home, Gearge Ave:me, Sandringham, Johanneshurg, 6/l/77. Charbs Sherman, Levin & Prosser, P.O. Box 886, Springs. 1889/77-LAMMERTYN, Erniel, 28{2[09, , CoHinswnt 16, Brixton, Johanne,burg, 319/76. Alberts'& Van Biljon, Sasbankgebou, Luttigstraat 6, Poslms 204, Roodepoort,

101 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No /77-BLIGNAUT, Jan Hendrik, 13/1/09, , Barnarcfstraat 49, Oberholzer, 2/1/77; Cornelia Margaretha Blignaut. Syfrets Trust and Executor South Africa Ltd, P.O. Box 1830, Pretoria. 1872/76-ENSLIN, Maria Francina Cecilia, 14/4/15, , Vomhagenstraat 120, Pretoria-Wes, 30/1/77; William Henry Martin Enslin. Savage Jooste & Adams, Posbus 745, Preloria. 2404f77-DU PLOOY, Johannes Mattheus, 14/4/1897, 9704/ , Cha~lesstraat 504, Menl'Opark, Pretoria, 9/2/77; Maria Pelronella Elizabeth, gebore Van Zyl. Nedbank Bpk., Posbus 1830, Pretoria. 1956f77--HOY, Robert RintOUl, 25/12/13, , 15d;: Laan 8, Blyvooruitzicht, 2/2/17; Johanna Christine Hoy, gebore Becker. Syfrets Trust en Eksekuteur Suid-Afrika Bpk., Posbus Pretoria. 1003/17-CRUMP, Anthony Jefferis, 17/10/14,67 Mount Nod Road. Londan SWI6, England, 14/8/16. SyfretsTrust and Executor South Africa Ltd, P.O. Box 1830, Pretoria. 42/77-WEYER, Christiaan Martin Ludwig, 10/6/07, , Wesselsfor(plaas, Pk. Vermaas, distrik Lkhtenburg. 30/ 11/76. Oberholzer & Van Straaten, Posbus 396, Lichtenburg. l c :223/76-ERLER, Lilian May, formerly Vincent, born Sinchilr, 14/9103, W, 6() Queen Alexandra ROad, Lombardy East, JohannesbUrg, 23/10/16. A. E. Cook, Cook & Falconer, Permanent Buildings, 47 Prince's Avenue, P.O. Hox 52 Benoni. ' 2412/77-TRAVERS, Albert Augustus, 12/12/13, , 17 Brooigan Road, Selection Park, Springs, 23/2/77. Bennett & McNaugthoil, Third Floor, Sanlam Centre, Third Street, P.O. Box 668, Springs. 2535/77-5N YCKERS, Hans Mathieu, 26/6/14, Kesselaar Avenue, Brummeria, Pretoria, 21/2/77. Getz, Behr: Ogus & Mendel Cohen, P.O. Box 374, Pretoria. 1692/77-YAN DER MERWE, Frank Peter, 8/6/09, ~ , Glbsonstraat 5, Westonaria, 25/1/77; Susanna Carohna van der Mc,we, gebore MaraiS, 7/12/19, W. Trutcr Crous Wiggill & Vos, Posbus 134, Westonaria. Z44/17-BLIGNAUT, Petrus Johannes, 29/7/14, Peacestraat 3, Tzaneen, 26/12/16; Vera Blignaut, gebore Wessels, 13/6/21, Mev. Vera Blignaut, pia Wessels, Posbus 40, Tzaneell. 1925/77-VIVIERS, Pieter Ignatius, 12/8/44, , Ronelstraat 20, Flamwood, Klerksdorp, 5/2/17; Gertruida Catharina Smit,24/2/42, J. W.Sonnekus, Posbus 56, Potchefstroom. 1588/77-HAARHOFF, Willem Nicolaas Cornelius, 17/10( , Haarhoffstraat 969, Vlllieria, Pretoria 19/1/ 77; Maria Catharina Johanna Haarhoff, 24/2/10, M. G. Wessels, Sesde Straat 66, Linden, Johannesburg. 1968/77-VAN DER MERWE, Johannes Jurgens, 26/9/37, 356/259286W, Radio Uitkyk, Voortrekkerhoogte, 9/2/77; Hannelore Mariam van der Merwe, gebore Kriebel, 18/2/17, 022/ W.. Bank van Johannesburg Bpk., Boedelafdeling, Posbus 3908, PretorIa. 2278/77-SCHNEIDER, Isaac, 22/5/04, , 21 San Remo Court, San Remo Street, Randfontein, 17/2/17. Phillips & Osmond, P.O. Box 168, Krugersdorp. 2181/17-PALMER, Thomas Richard, 3/2/29, 309/502307W, Impala Platinum, East Geduld, Springs, 7/1/77. Ross & Ceronio, P.O. Box 88, Jagersfontein. 2277/77-SCHMIDT, Ludwig Wilhelm, 15/3/1899, , 39 Cambridge Street, Farrarmere, Benoni, 20/2/77. Lovell, Miller & Dreyer, Third Floor, Elgin House, 36 Prince's Street, Benoni. 2304/17-KUMALO, Ntombikabani Ellen, -17/1888, , 971 Block C, Mamelodi, Pretoria, 12/2/77. Macintosh Cross & Farquharson, P.O. Box 158, Pretoria. 2200/77-STRAUSS, Hester Sophia, 22/1/07, , Posbus 36, Levubu, 10/2/77. Borman Snyman & Barnard, Posbus 42, Potgietersrus. I 834/77-PRETORIUS, Carel Petrus. 2(}!1/1897, , Bothastraat 98, Potchefstroom, 6/2/77; Aletta Elizabeth Pretorius, gebore Swartz, 25/12/02, 'Jock du Preez, Pretorius & Kie., Posbus 101. Klerksdorp. 1816/77-GEERE, Dawid (David) Benjamind, 23/5/48, , Christiaanwoonstelle 301, Troyestraat, Sunnyside, Pretoria, 8/2/77. Bank van Johannesburg Bpk. Boedelafdeling, Posbm 3908, Pretoria. 1l439/16-BRINK, Catharina Claudina, 20/5/1894, 94051J.) OOO!) 001, Palmictfontein, distrik Klerksdorp, 9/9/16. Erasmus Jooste & Kie., S.N.n.-gebou, Boomstraat, Posbus 61, Klcrksdorp. 20Ial77-ERASMUS, Daphne Patricia, gebore Lippiatt, 7! 11/ W, Banksialaan 8, Oriel. Bedfordview, 28 ii/77. Van Wyk de Vries, j\ialan & Steyn, Posbus 5892, Johannesburg. :?032!77-NELL, Schalk WilIem Pieter, 10/7/29, O{H, Ulundilaan lin, Mountain View, Pretoria, 13/2177; Elizaheill fvlargarelha Magdalena Nell, 5/8/34, EhLers & Venno!e, Prcsidentsentrum 601, Pretoriusstraat, Pretoria. 551/77-FOURIE, Hendrik Johannes, 19/10/04,041019/5002/ 00 /2, Plot 104, Rikasrust, Randiontein, 30/10 /16; Johanna Gertruida Louisa I"ourie, gebore Erasmus, 28/4/09, /0002/00/0. Botha & Van Rensburg, Auxiliumgehou, Krugerparkstraat, Posbus 312, Witrivier. 2129/77-ATKINSON, Ernest Cecil, 1/7/03, , Smitstraat 154, Rustenburg, 22/12/76; Catherina Caroline Olga Rex Atkinson, gebore Solomon, 25/1/07, W. Van Velden-Duffey, Privaatsak X82082, Rus:enburg. 151O/77-STROH, Jam:tta Francina Johanna, gebore Janse van Vuuren, 16/2/07, , Ri,Montein, Pk. Nyistroom, 2811/77; Johan David Stroh, 22/6/05. Abel Mulder, Rentmeestergebou, Potgieterstraat 88. Posbus 245, Ny'stroom f76-JANSE VAN RENSBURG. Dirk Cornelius, 9/121 09, , St. Bridelaan 36, Mayfair-Wes, Johannesburg. 11/12/16; Martha Maria Janse van Rensburg, 30/9/21, Martha Maria Jam;e van Rensburg, St. Bridelaan 36. Mayfair-Wes. Johannesburg. 9S95j76-BEZUlDENHOUT, Johanna Susanna Elizabeth Aletta Christina, 17/9/06, , 27 Roos Street, Elshurg, 26/ 4/76; since deceased Petrus Johannes Bezuidenhout, 8/11/1894, S Miriam Monica Minnie, c/o Botha, Lindsay & Keller, Sixth Floor, Atkinson House, corner of EIoff and Albert Streets, Johannesburg. 40/77-WRIGHT, Phyllis Evelyn, 14/8/01, W, weduwee, Claricehof 9, Shamrockstraat, Florida, 17/12/76. Victor D, 'Weimar & Seuns, Posbus 11, Belfast /76-BLOl\1, Elizabeth Bessie, 15/1/20, , 64 Cerutiville, Nigel, 21 f7 /76. Johanna Blom. 2369{77-COETZER, Maria Elizabeth, 22/1 /1899, , 15 Government Village, Germiston, 13/2/77. The Standard Bank of SA. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P,O. Box 893. Henoni. 2261/77-MEYER, Anna Elizabeth, 6/8/14, , Perseel 11, Pongola, 14/2/77. Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 893, Benoni. 2345/77-VAN DER MERWE, Martha Jacoba, 19/11/17, , Germiston, 29/12/76; Francois Stephanus van der Merwe. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank). Trustee Branch, P.O. Box 893, Benoni. 2346!77-PRETORIUS, Johannes Jacobus, 14/1/13, W, Bankstraat 114, Nigel, 19/1/77; Engela Maria Aletta Pretorius, gebore Rothman. Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistrecrde handclsbank), Trusteetak, Posbus 893, Benoni. 2387/77-HONG, Ho. 14/4/29, , Plot 365, Chrissiesfontein, 6/2/77; Ellen Cecilia Hong. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trusfee Branch, P:O. Box 893, Benoni GREYLING. Brenda Joyce, 2/9/51, , 27 Clubview Flats, West Rand Cons., Krugersdor p, 20/2/77; Johann Christoffel Greyling, Phillips & Osmon, P.O. Box 168, Krugersdorp. 1578/17-BUTION, Alfred, 3/3/10, , Plot 142, Rand Collieries, Pk. Dalview, 29/1/77; Hester Susanna Button, 17/l0/25, Frank Ie Roux, Van der Westhuizen & Levin, Posbus 116, Brakpan MULLER, Johannes Mathewis. 16/11/34, , Jack Pauwstraat 2a, Potchefstroom, 7/1/17; Sarie Elizabeth MuIler, gebore Van Heerdcn, 13/4/ Thiel Theron & Le Grange, Posbus 200, Potcherstroom /77-BLOM, Ernest, 17/8/14, , 64 CerntiviI1e Nigel, 11/1/75. Johanna Blom, 64 Cerutiville, Nigel /76-PAPENFUS, Hendrik Frederick Didloff, 1017/1895, W, Beeskraal Spruit, 1/11 /16; Evelyn Anto>inette Georgette Papenfus, 22/3/02, W. M. A. Mosselson, 2/4 Kerk House, 221 President Street, Germiston /76-MASSIE, George Gray, 5/9/09, , bachelor, 5 Freesia Street, Larrenda1e, Brakpan, 30/11 /16. Trollip, Joubert, Cowling & Brocker, First Floor, Harvey Chambers, 293 Prince George Avenue, P.O. Box 38, Brakpan /76-VENGETASS, RamajeeJ, 16/3/38, 800/ A, 40 Balfourweg, Mackenzieville, Nigel, 8/9/16; l.atchmee Vengetass, 12/3/39, Van Heerden & Mitchell, Rotobelsentnun 9, Hendrik Verwoerdstraat,Posbus 722, Nigel. 6997/16-VAN DER MERWE, Anna Elizabeth, gebore Dreyer, , Posbus 82, Leeupoort, Pk. Fochville. Martin L van Graan, Philcogebou, Vanwykstraat 33, Posbus 1026, Roodepoor!. 2162/77-JACOBS, Christoffel Johannes, 6/2/14, , Rietpoort, Nigel. 19/11/16; Anna Catharina Jacobs, 22/ Van Heerden & Mitchell, Rotobelwntrum 9, J{endrik Verwoerdstraat, Posbus 722, Nigel. 9140j76-LEONARD, Jan Daniel, 27/6/1880, , Ouetehuis Volksrust, 31/1/76. Rossouw, Coetzee & Kie., Laingsnekstraat 11, Posbus 86, Volksrust. 20R4/77-YENDE, Sameul Ntaba, during 1910, , Drlefontain. District of Wakkerstroom, 27/2/76. Anderson Yende, pia RQ~50UW, Coetzee & Kie., Laingsnekstraat 11, Posbus 86, VolksrusL. 1

102 102 No GOVERNMENT GAZETlE, 1 APRIL /77-GROBBELAAR, Johan Samuel Frederik, 22/2/11, , Spruitstraat 4, Ventersdorp, 4/2/77; Maria Elizabeth Grobbelaar, Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boeddafdeling, Kommissarisstraat 48, Posbus 970, Klzrksdorp. 2343/77-VAN DER LINDE, Cornelia Susanna, , Turflaagte, Posbus 31 Lichtenburg, 2/2/77; Jacob Johannes van der Linde, Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling, Kommissarisstraat 48, l'osbus 970, K1erksdorp. 2319/77-BRITZ, Lomens Cornelius, 10/10/01, , Plot 468, Zuurbekom. distrik Wcstonaria, 9/2/77; Aletta Dorothea Britz, gebore Van Rooyen. Vc1kskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling, Kommissarisstraat 48, Posbus 970, Klerksdorp. 1739/77-DE BEER, Gert Jacobus Albertus, 7/10/36, DOl, Corma, Posbus 746, Potgietersrust, 7/2/77; Engela Anna Jol1,mna Peacock, 5/3/37, J, C. de Beer, Corma, Posbus 746. Potgietersrust /67-GLENCORSE, Mary Liddell, 2415/1877, 58 Grange Loan, Edinburgh, Scotland, 28/1/57. Rooth & Wessels, Barclays National Bank Buildings, Church Square, Pretoria /76-DREYER, Petrus Johannes, 27/4/17, W, 159 South Rand Road, Klippoortie, Germiston, 29/11 /76; Ivy Dorothy Dreyer, 1216/19, W. E. P. J. Dreyer, clo Schwartz, Goldblatt, Bloch & Gross, Charter House, 179 Bosman Street, P.O. Box 179, Pretoda. 1569/77-WEPENER, Gert Martinus, 12/3/19, W, Anglo Alpha Semente 14, Roooepoort, 15/12/76; Dietgard Wepener, , Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Trust Banksentrum, Eloffstraat, Posbus 7694, Johannesburg f76-REYNEKE. Abraham Jacobus Josua, 28/8/28, , Alberton Hotel, Voortrekkerstraat, Alberton, 28/8/ 76. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Trust Banks'entrum, Eloffstraat, Posbus 7694, Johannesburg. 2073j77-SHERWOOD, Donald William, 5/2/31, MitcheIllaan 11, Alan Manor Mondeor, Johannesburg. 29/12/76; Gloc'a Joyce Sherwood, voorheen Erasmus, gebore Lotter, 10/2/38, Die Trust Bank van Afrika Bpk" Trust en,boedelafde!ing, Trust Banksentrum, Elo.ffstr,aat, Posbus 7694, Johannesburg, 1635/77-BRADFORD, Flora, 2311/32, Lindleyweg 9, Suid-Heuwels, Johannesburg, 12/9/76; Joseph Stanley Bradfoid, 15/8/19, Die Trust Bank van Afrika Bpk., Tnlst- en Boedebfdeling, Trust Banksentrum, Eioffstraat, Posbus 7694, Johannesburg. 961/77-HOFFMAN, Gcrt Jacobus, 29/12/31, , Clintonweg 14, New Redruth, Alberton, 26/12/76; SUsara J aeoba Albertha Hoffman. 20/5/40, 40052e Die Trust Bank van l\.erika Bpk., Trust en BoedeJafdeling, Trust Banksentrum, Eloffstraat, POS1)US 7694, Johannesburg. 2425/77-BOTHMA, Barend Johannes, 29/7/28, f5040 / 006, 13 Jersey Avenue. Dinwiddie, Germiston, 21/2/77. Wright, Rose-Innes, Louw & Wise, 310 Allied Buildings, 170 Meyer Street, Germiston /76-ERASMUS, Phillipus Cornelius, 23110/27, , 117 Village Street, Randfcntein, 14/11/76; Hester Erasmus, boru Struwig, 2/5/32, W. R. A. Joseoh, clo Furter, Carstens, Wohlitz & Partners, Third Floor, Humark Buildings, Human Street, Krugersdorp. 8723/76-ROAST, David Francis, 1/7149, , We First Street, Witpoort, P.O, Scha'pensrust, 10/7/76; Yvonne Frances Roast, 1/9/49, R Frank Ie Roux, V. d. Westhuizen & Levin, P.O. Box 116, Brakpan /76-0LECH, Stanislaw, 15/3/ W, Holtzhausenweg 8, Baillicpark, Potchefstroom, 11/9{76; Maria Magdelena Olcell, , Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Baedelafdeling, Trust Banksentrum, Eloffstraat, Posbus 7694, Johannesburg. 1882/77--JACOBS, Johannes Abraham, 20/6/11, , Turflaagtc, ddstrik Schweizer-Reneke, 8/2/77; Huibrecht Jncoba Jacobs, gebore Labuschagne. De Kock & Duffey, Posbus 37, Scll'lvcizer-Rcneke j76-DE VILLIERS, Carel Chriotiaan Alexander, 16/7/ 04, W, 5 Melnor Court, CC'utral Avenue, Kempton Park, Johannesburg, 26/11 ;76; Elsabe Caroline de Villiers. S. G. Hoffman & Van Tonder, United Buildings, 31 Lady Grey Street, Paar! ~-McENERY, Margaretha Sophia Johanna, 28/5/08, , Bruarfossweg 32, Valhalla, Pretoria, 30{9/16. P. D. McEnery, Bruarfos8weg 32, Valhalla, Pretoria, 11621/76-McENERY, Frederick, 20/7/1896, , Bruarfossweg 32, Valhalla, Pretoria, 21/9/76. P. D. McEnery, Bruarfossweg 32, Valhalla. 1354/77-ALLEN, Hurbert John, 28/2/12, , Brakpan, 13/1/77; Maria Charlotte All'en, 24/11/26, Die Sentralo Eksekuteurskamer Bpk., Posbus 3626, Pretoria; 1444/77-DU TOrr, Johanna Martha, 22/12/19, , Brakpan, 27/12/76; Johannes Willem du Toit, 6/3/12, O. Die SentTale Eksekuteurskamer Bpk., Posbus 3626, Pretoria. 565/77--HUGHES, Grant Walter Verity, 11/5153, ,41 Wilge Street, Stilfontein, 25/12176; Melanie Michaele Hughes, born Shreeve, 14/6157, V an Staden & Engela, Strathmore Place, Civic Centre, 1',0. Box 282, Stiliontein. 200Sj77-VAN DER WESTHUIZEN, Daniel Michiel, 29/10/ 19, , Johanncsburgweg 46, Arcon Park, Vereeniging, 3/1/77; Johanna Adriana van der Westhuizen, , Voikskas Bpk. (geregistrecrde handclsbank), Boedelafdeling, Kommissarisstraat 48, Posbus 970, Klerksdorp /76-VERNE. John Theo Christie, 16/10/41, , Oxfordweg 54, Kensington, Johannesburg, 19/10/76; Ardene Blan2e Verne, gebore Bester, 3/1/47, W. Sekuriteit Eksekutcur- en Trustmaatskappy Bpk., Posi.lus 2103, Johannesburg, 14384,'76-CILLIE, Andries Adriaan, 10/11/33, , Paarlshoopwoonstelle 6d, Maraisstraat, Langlaagte, 30/111 76; Gertrude Hannah Ollie, 27/1/40, Sekuriteit Ek:sekutCUlS- en Trustmaabk-appy Bpk., POSOtlS 2103, Johannesburg. 14 I 34/76-VENTER, Christiaan Waltus, 30/6/27, W, Sewende Laan 87, Melville, Johannesburg, 1/12/76; Marthina Elizabeth Venter, 4/3/30, W. Sutherland, Van der Westhuizen & Opperman, Vierde Verdieping, Longsbankgebou, hoek van Bree- en Rissikstraat, Johannesburg DE LANGE, Johannes Lodewicus, 13/1/1896, , 46 CharI Celliers Street, Boksburg North, 22/8/76. Bernard Morris, 102 Moreo House, 282 Commissioner Street, Boksburg. lj09r17-prentice, Marie Elizabeth Johanna, 12/9/1893, , Conradiehospitaal, Pineland s, Kaapstad, 30/1/77. Seknrireit Eksekuteur- en Trustmaatskappy Dpk., Posbu6 2103, Johann(,3':111rl.! j75-=KLOPPERS, Gert Willem Petm" 12/5/04, , Kretchmarlaan 9b, Warl?lbad, 11/11/75; Prancina Johanna Klop:Jers, 13/12/07, , M. G. Rossouw, LudorEstraat 24, Warmond. DU PLESSIS, Maria Magdalena, 18/12/17, , weduwee, Parkstrant 36, Ralldfontein, 7/10/76. Chrtstiaan EloH. vir Santal?l Bank Bpk" Posbus 6160, Johannesburp. MO:\fMEN,!vlatthein Felix, 10/8/26, , Amsterdamstra~t 19, Gerdview, Germiston, 19/2/77: Genevieve Mom men, W. Santam Bank Bpk., hoek van Rissik- en Pleinstr:u'(t. Johannesburg. FOURIE, Ahraham Bcrnardus, 1/9/ W, Sederlaan 2, Blrchleigh, Kempton Park, 113/77; Dorethea Johanna Jucooba :M'l.rta F.ourie, gebore Labuschagne, 1/11/47, Santam Bank Bpk., hoek van Rissik- en Pleinstraat, Johannesburg. ELLIS, WiIlcm Jacobus Eugene, 25/12/45, , Klipspringerlaan 13. Leondale, Germiston, 22/2/77. Santam Bank Bpk.. hoek vnn Rissik- en Pleinstraat, Johannesb'lrl". 1098!77-BOTIfA, Barbara Magrieth!l, 9/10/39, , e Keurboom<traat 63, Stilfontein, 28112/76: Phillipus Hcnddk Jacobus BDtha, 25/4/33, Leon Maartcns, C.N,A.-gcbcl'.l, Suite 600, Commissionerstraat, Posbus 6460, J ()hunni'~bll1'g JANSEN VAN VUUREN, Lukas Cornelius, 23/6/ ~ 09, , Kromdraai, 237, Warmbad. 21/2/77; Martha... Sophia Jansen van Vuuren, gebore Engelbrecht, 5112/12, Volkskas Bpk., Posbus 1730, Pretoria. 2124/77-VAN DER WESTHUIZEN, Willem Marthinus Petrus, 29/9/26, , Araratstmat 67, Westdene, Johannesburg, 17/1/77; Katharina Susam van d'er Westhuizen, 20/6/32, Volkskas Bpk. (Rere~istreerde handels bank), Boede1afdeling (Suid-Tvl.),Posbus 2953, Pretoria THERON, Izak Petrus, 15/4/21, , Gloverlaan, Verwoerdburg, 19/2/77; Wilhelmina Johanna Theron, 8/10/25, W. VoHcskas Bpk, (gcregistreerde handelsban..1c), Boedelafdeling (Suid-Tvl.), Posbus 2953, PretorIa ROUX, Dorothea Salomina, 4/2/1876, , Melvillestraat 2, Booysens, J ohannesbmg, 7/1/77. Volkskas Bpk. (gercgistreerde handelsbank), Boedelafcleling (Suirl-Tvl.), Posbus 2953, Pretonia. 2471/77-ANDERSON, WaTry Caledon, 2f1l/01, , Klipfontern, Pk. Holmd'ene. 28/1/77. Volkskas Bpk. (gercgistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Suid-Tv!.), Posbus 2953, Pretoria, 2213/77-BEZUIDENHOUT, Petrus Matthens WiIlem, 1712/ 19, , Plot 19, Wilgespruit, Roadepoort, 24/1177. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Bocdelafdeling (Suid Tv!.), Posbus 2953, Pretoria. Z431/77-DELPORT, Christoffel Jaeobus, 22/4/23, , Monumentstraat 23, Volksrust, 15/2/77; Isabella Magritha, 22/5/24, Volkskas Bpk. (geregistreerde handel!! bank), Boedelafdeling (Suid-Tvl.), Posbus 2953, Pretoria.

103 SfAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No /77-JACOBS, Petrus Jacobus, 8/8/26, , Elizabeth Eybersstraat 23, Randhart, Alberton, 2811/77; Hendrika Christina Jacobs, gebore Retief, 28/10/33, Volkskas Bpk. (geregistreerde handeisbank), Boedelafdeling (Suid Tv!.), Posbus 2953, Pretoria. 1353/77-VAN WYK, Anna Elizabeth, 27/9/1894, , weduwee, Sesde Laan 44, Roodepoort-Noord, 13/12/76. Syfrets Trust and Executor South Africa Ltd, Executors Department, P.O. BOK 7419, Johannesburg. 1755/77-McDULING, Elizabeth, 17/8/16, , Kerkstraat 37, Brits, 27/1/77; John Henry Daniel McDuling, 18/12/10, A. G. van Oordt, pia Santam Bank BpIc, Posbus Pretoria. 748/77-KRUGER, Engela Gertruida Johanna, 25/12/29, , Cloetcstraat 5, Ermelo, 15/7/76; Gerrit Kruger, 7/9/19, L Adendorff & Adendorff, Posbus 674, Ermelo. 2413/77-VISSER, Pieter Petrie, 18/6/07, ()7004, Palmietfontein, Kkrksdorp, 5/2/77. J. J. Oosthuizcn & Kock, Posbus 22. Klerksdorp /76-GILLESPIE, Jean, 21/6/ ,17 Louw Avenue, Lakefield, Benoni, 20/8/76. Gilchrist & Reid, Medical Centre, Rothsay Street, P.O. Box 356, Benoni /76-JACOBS, Jan Antonie, 5/6/1888, Brownstraat 6, Lydenburg, 13/10/76. Harclays-Nasionale Bank Bpk., (geregistreerd'e haildelsbank), Trusteeafdeling, Laeveldtak, Posbus 600, Nelspruit /76-CHERRY, John Jack, 29/5/56, , Kamer 5, Spoorweghostel, Mafeking, 2/11 /16. Rus Lemmer & Vennote, Tweede Verdieping, Jaffergebou, hoek van Kerk- en Kockstraat, Posbus 1098, Kl'erksdorp. 246/77-CLAASE, Maria Susanna Elizabeth, 24/3/25, , Fouriesphlas. distrik Klerksdorp, 15/12/16; Nicolaa's Johannes Clause, 26/2/15, Rus Lemmer & Vennote, Tweede Verdieping, Jaffcrgebou, hoek van Kerk- en Kockstraat, Posbus 1098, Klerksdorp. 1703/77-POTGIETER, Jacobus Christoffel, 14/10/28, Pretoriusstraat 39, Volksrust, 6/2/77. Kuit & Snyman, Vredestraat ISb, Posbus 12, Volksrust. 2134/77-BIERMAN, Martha Petrusina Maria Catilarina, 19/9/ 07, W, Die plaas Onverwags, Standerton, 11/2/77; Gerhardus Petrus Bierman, 10/9/1895, Gerhardus Petrus Bierman, Concordia, Posbus 2, Standerton. 351/77-CALDEIRA, Antonia Rodrigues, 15/12/11, 27 Steenie Street, Nigel. 14/11/16; Manuel Dias Caldeira, 2919/08, , Charles Sherman, Levin & Prosser, P.O. Box 886, Springs. 2637/77-TEESSEN, Albertus Christiaan, 1513/05, Dl 00 4, Sprnitfontein, Pk. Marikana, 22/2/77; Christina Johanna, gebore De Beer. Haasbroek & Boc7Aart, Posbus 2205, Pretoria. log53/16-potgieter, Johannes Phillipus, 23/1/38, , Vanheerdenstraat 394, Capital Park, Pretoria, 2518/16; Cathllrina Magdalena Potgieter. Sapirsfein, Shapiro & Pokroy Ink., Posbus 196, Pretoria McLAREN, Dorothy Gertrude, 14/7/1895, , 200 Vane~sa Street, Buccleuch, Sandton, 8/3/77. D. F. van Tonder, Private Ba~ X60. Pretoria /76-PRETORlUS, Elizabeth Catharlna Wilhelmina, 3/6/ 20, 331/450164, Tuckerstraat 45, Triomf, Johannesburg, 12/10/ 76; James Barry Munnik Hertzog Pretorius, 9/4/20, F. J. Lourens. Posbus 199, Johannesburg. 8134I74--LOCKYER, Victor Graham, W, 304 Bergsig, 54 Fife Avenue, Bera, Johannesburg (Johannesburg). Bisset, Boehmke & McBlain, Cape Town. B UNGERER, Samuel Frederick, 2/1/10, W, Gracestraat 51, Fairview, Johannesburg, 24/l0f76; Susan Martha Ungerer, 6/12/16, W. S. M. Ungerer, Pta H. F. Willemse & Kie., Sentraallaan 10, Kempton Park. 2077/77-DU TOIT, Albertus Hendrik Adriaan, 5/6/11, , Hoylaan 3, Brakpan, 2311/77; Petronella Johanna Maria du Toit, gebore Van Tonder, 5/3/23, Volkskas Bpk.. po$bus 383, Pretoria. 2218/77-BOTHA, Johanna Elizabeth, 19/9/27, Hoedspruit, Pk. Selonsrivier, 28/1/77; Salomon Cornelius Johannes Botha, , Volkskas Bpk., Posbus 383, Pretoria. 2355/77-8TEYNBERG, Lucia Petronella, 12/5/ , Smutstraat 14, Geduld-uitbreiding, Springs, 23/1/77. Vc-lkskas Bpk.. P03bus 383, Pretoria. 2558/77-FOUCHE, Johanne3 Jacobus, 1/9/07, , Geluk, PIc. Vorentoe, 1/2/77; Susanna Petronella Su~ara Fouche, Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), BO'edelafdc1ing (Noort-Tvl.), Posbus 1730, Pretoria. 2349/77-ROUX, Elsie Maria, 23/6/06, , Rossstraat 770, Hercules. 8/2/17; Lambert Hendrik Roux, , Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling (Noord-Tvl.), Posbus 1730, Pretoria. 2634/77-8MIT, Lourens Lemmer, 8/9/04, , Turnerlaan 11, Messina, 22/2/77; Maria Anna Smit. 1110/09, Volkskas Bpk, (geregistreerde handelsbank), Boedelafdeling ~oord-tvi.), Posbus 1130, Pretoria, 2116/77-SWART, Wilhelmina Johanna, 14/10/09, , Louis Trichardtouetehuis, 7/2/77. Volkskas Bpk., Posbus Pretoria. 2271/77-DU PLESSIS, Cornelius Niekerk, 3/8/1890, , Collinstraat 9, Hurst Hill, 2911/77; Margarelha Maria du Plessis, gebore Roos, 29/7106, W. Volkskas Bpk. (geregistreerde handdsbank), Boedelafdeling (Suid-Tv!.), Posbus 2953, Pretoria VlSSER, Susanna Gertruida, 23!l/08, , Olivestraat 357, Kloofsig, Pretoria, 18/2/77. 1l393/76-DE KOCK, Jacobus. 5/2/54, W. 28 Kwartel Street, Germistcn, 26/12/75; Debra Anita de Kock, born Thacker. Syfrets Trust and Executor South Africa Ltd, P.O. Box 447, East London. 8871/76-WIGGILL, Keith Vernon, 1317/56, , Bloomhoek, Haenertsburg, 16/6/76. Meyer, Pratt & Luyt, 203 Permanent Buildings, 54 Landdros Mare Street, Pietersburg ANDERS, Maud, 15/6/06, , 299 Muckleneuk Street, New Muckleneuk, Pretoria, 19/2/77. Lyall Archibald Rogers, Barclays National Bank Ltd, Eastern Tvl Trustee Branch, P.O. Box 27033, S'.mnyside, Pretoria DE BRUYN, Hendrik Pieter, 30/7 /06, Lilvlaan 46. Adamayview. Klerksdorp, 17/2/77; Maria Cornelia de Bruyn. 25/8/07, J. J. Oosthuizen & Kock. Posbus 22, KJerksdorp LEE, Helena Aletta Maria, 22/3/03, , plaas Ratelpan, distrik Thabazimbi, 24/2/77; Jacobus Petrus Lee, 8i12/18% J. F. van Graan, Posbus 107. Thabazimbi. 1579f77-COETZER, Picter Schalk Willem, 1/9/29, , Wilhelmstraat 1021, Claremont, Pretoria, 23/1177. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Esselenstraat IB, Posbus 27029, Snnnyside. 2503;77-LEE, Peter Sare!, 22/8/12, , 113a Third Avenue, Geduld. Springs, 11/2/77; Emix Francois Lee, 23/9/17, Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Esselenstraat 113, Posbus 27029, Sunnyside. 2418/77-VAN ZYL, Lewis Daniel, 19/6/17, , Proteahof 5, Springsweg, Strubenvalc, Springs, 25/1/77; Susanna Gertruida van ZvL 2402/77-PIE'NAAR, Francois Bosman, 7/9/ , Meterrylaan 39, Wright Park, Springs, 23/1/77; Annie Doreen Pienaar. 2407/77-SCHEEPERS, Martha Loui~a, 11 /2/1896, , Vredenbnrgstraat 64, Potgietersrus, 9/1 / /77-SMIT, Jacobus Adri:lan, 8/9/20, , Popiarstraat 15. He)\drinakragsentrale, Midddburg, 12/2/77. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Tru~t- en BoedelafdeJing, Esse1enstmat 113, Posbus 27029, Sunnyside. REVELAS, Mymie. Ij8/1900, ,7 VilJiers Court, 61 De Villiers Street, Johannesburg, 6/3/74. Adams & Adams, P.O. Box 1014, Pretoria. 2191/77-SCHOEMAN, Johannes Hendrik, II11Jl5, , Koperfontein, Pk. BJeskop, 29/1/77; Hermina Aletha Schoeman, 15/9/25, , Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Esselcnstraat 113, Posbus 27029, Sunnvside BOSHOFF, Anna Jacoba, 29/8/1894, , Varkfontein, Coligny, 7/2/77. Barc1ays-Nasionale Bank Bpk. (gercgistreerde handelsbank). Wes-Tvl.-trusteetak, Posbus 1365, Pretoria. 284/77-LOURENS, Cecilia Johanna, tl/2/47, , Vanwykstraat 18, Bultfontein, 12/12/76; Matthys Johannes Lourens, 22/11/45, Bardays-Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteeafdeling, Wes-Tvl.-trusteetak, Posbus 1365, Pretoria /76-LEBATIE, Simon Peter. Bertha Pencharz, 222 Yorkshire H01J.se. 104 Marshall Street, P.O. Box 1147, Johannesburg.. 580/77-LYONS, Esther, 2514/1887, W, The Herald, 43 Soper Road, Berea, Johannesburg, 28/12/76. David Harris, 401 Lippert House, 104 Pritchard Street. Johannesburg. 2549/77-WELLS, Vernon John, 26/5/08, W, 308 Greenbriar, 71 Dorset Road, Parkwocd, Johannesburg, 16/2/77. Bert Hofmann, 801 Princes House, 42 Kerk Street, J.ohannesburg, 2234/77-GRADWELL, Phyllis May, 10/12/1899, , to Rotarv Parle, 97 Sandler Road, Percetia, Johannesburg, 1312/77. Bern'ard Gering, Gering & Nell, Third Floor, Ned Equity Centre, Eloff Street North, between Smit and Wolmarans Streets. Braamfontein, Johannesburg. 2350/77-RUBIN, Leslie, 14/10/28, , 502 Linksfield Place, Club Street, Linksfield, Johannesburg, to/2/77. Freedman & Partners, Seventh Floor, Plein Centre, 100 Plein Street, P.O. BOK 613, Johannesburg. 1467/77-BRADFORD, Sarah, 27/3/16, , 19 Turf Street, Forest Hill, Johannesburg. 24/1/77; Arthur Reginald Bradford, 17/8/08, Barclays National Bank Ltd (registered comlnercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2036, Johannesburg.

104 11)4 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRIL 1m 2096/77-HOWARD-KINSLEY, Johanna Petronella, 2615(02, W, 501 M{)ntevideo, Ninth Street, Killarney, Johannesburg, 5/2/77. F. D. Shaul, P.O. Box 2036, Johannesburg. 2365/77-BOOTH, Stanley Archibald, 20/5/09, , 63 Mabel Street, Rosettenville, Johannesburg, 10/2(77. Barclays National Bank Ltd, Trustee Bmnch, P.O. Box 2036, J.ohannesburg j77-PINNICK, Joh,uma Christina, 9/11/1893, 'Moria Old Age Home, King George Stroot, Krugersdorp North, 15/1/77. Bowens, P.O. Box 6434, J{)hannesburg. 2249/77-KAMFFER, Petrus Johannes Laubseher, 7/8/11, , 208 HaroJjcan Court, 96 Louis Botho Avenue, Yeoville. Johannesburg, 8/1/77; Esther Elizabeth Kamffer Bowens, P.O. Box 6434, Johannesburg. 2553'!77-BROWNE, James Jo1m. Bertha Pencharz, 222 Yorkshire House, 104 Marshall Street, P.O. Box 1147, Johannesburg. 2254/77-KRAMER, Julius Sydney, 3{12/11, , 159 Sixth Avenue, Peroolia, Johannesburg, 24/1{77. Leonora Kramer, 419 Locarno House, Loveday Street, Johanriesburg. SI9/77-PACKHAM, Bdan Desmond, 30/12/49, , 00.4, 10 Vuurvink Street. Birch Acres Extension 3, Kempton Park, 12/12/76. Alec Singer, 20th Floor, Carlton Centre, Johannesburg. 862/77~-VAUGHAN, Phyllis Maid (Marie), 28/9/07, W, 24 Swanlea, Russell Street, Durban, 3/2/77. S. C. Nathan, P.O. Box 200, Wendywood. 1765/77-BALLARD, John Charles, 20/4/1885, W, 39 Arnold Street, Irene. 13/12/76. Savage, Jooste & Adams, 210 Permanent Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria. 2209/77-WIESE, Daniel Jacobus, 9/9/25, , Oeneraal Beyersstraat 179, Pretoria-Noord, 30/1 /77; Maria Francina Elizabeth Wiese, gebore Breytenbach, 28/3/35, Barclays-Nasionale Bank Bpk. (geregistrecrde handejsbank), Wes-Tvl.-trusteetak. Posbus 1365, Pretoria. 1A20i77-BAILEY, Arthur Charles, 21/7/11, , SS9 22nd Avenue, Villieria, Prenoria, 18/2/77; Isabella Mary Bailey, 24/2/15, Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Department, W.;!stern Tvl Branch, P.O. Box 1365, Pretoria. 2598/77-VERMAAK. Andries Johannes (Kol'Onel), 23/4/30, W, Frederik Ernstweg 24, Voortrekkerhoogte, 13/2;77. Barclays-Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Wes Tvl.-trusteetak, Posbus Pretoria. 1804/77-VAN DER BERG, Barend Jacobus, 25/6/06, S'Q , Koniestraat 8, Wolmaransstad, 2/2/77; Maria Magdalena van der Berg, gebore De Kock, 22/9/15, Barclays-Nasionale Bank Bpk, (geregi,treerde handelsbank), Wes-Tvl.-trusteetak, P{)sbus 1365, Pretoria /75-NAGEL, Catharina Johanna. 14/4/ W, ill High Street, Eastleigh, Edenvale, 4/12/75. Haasbroek & Boezaart, P.O. Box Pretoria. 2258/77-MEIRING, James, 17/12/16, , Spitskop, Thabazimbi, 7/2/77; Elsie Fransina Meiring, gebore Minnaar, J. P. Kriel & Kie., Burlingtonhuis 39, Kerkstraat, Pretoria /77-ROODT, Nicolaas Ja<:obus Cornelius Oe\ofse, 25/ 7/1896,, , Barry Hertzoglaan 308, Greenside, Johannesburg, 14/12/7ti; Martha Losya Roodt, 1/4/01, Mev. M. L. Roodt, Barry Hertzoglaan 308, Grecnside, Johannesburg. _ 2192/77-SMALL, Harold Benjamin, 5/3/1898, 42 Woodhall Rood, Marlborough, Salisbury, Rhodesia, 22/11/76. Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 2103, J.oha.nnesburg. 2001/77-THOMPSON, Louis Barry, 15/1/21, Rhodesia, 5/11/ 76, Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 2103, Johannesburg. 140j77-GORDON, David Alexander, 19/6/11, W, 11 Hunter Street, Ferndale Ridge, Randburg, 30/12/16. Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 2103, JohannesbtU'g. 2493/77-EATON, Robert, 4/5/20, 9 Hampshire Drive, Eastlea, Salisbury, Rhodesia, 25 rio /76. Security Executor and Trust Co. Ltd, P,O. Box 2103, Pretoria /77-00SIHDIZEN, Christiaan Johannes Carel, 26/8/15, , Sudburylaan 1237, Queenswood, Pretoria, 28/ 1/77; Gesina Catharina Oosthuizen, 11/2/23, Pim Whiteley & Close, Posbu , Pretoria /76-ELLIOTT, Violet Jeannette. Howard Graham Chambcrlin, P. O. Box 1152, Johannesburg. 6474/76-MEINTJES, Johanna Hendrina, gebore Theunissen, 14/1/11, , Boshoffstraat 14, Witpoortjie, 3/6/76; Johannes Willem Petrus Meintjes. Greyling & Van Rooyen, Tweede Verdieping, Boland Bankgcbou, hoek van Paul Kruger- en Vermeulenstraat, Pretoria. 1024/77-MARTING, Harriet Agnes (Harriet Krum and Harriet Agnes Krum), 13/12/1890, ,106 Princess Piacc, 5 Parklane. Parktown, Johannesburg, 19/1/77. Hayman Godfrey & Sanderson, Second Floor, Prudential Assurance Buildings, 94 Main Street, Johannesburg.; 471/77-SIMON, Sarah, 30/8/08; , 37 Hamp, shire House, Killarney Johannesburg, 17 /12/76. N. D. Simo~ P.O. Box 6697, Johannesburg ;76-ANDERSEN, Reidar Kok, 30/6/14, 76 Frederick Cooper Drive, Kenmare, Krugersdorp, 14/5/76. Deneys Reitz, P.O. Box 61334, Marshalltown.. '. 393/77-JAMNECK, Petrus Johannes Leopold, 12/4/12, , 82 Eight Avenue, Parktown North, Johannesburg, 26/ J2/76; Cynthia Florence Jamneck. Stabin, Gross & Shull, P.O. Box 5321, Johannesburg i77-SCHMlDT, Peter Frederich, 7/1/30, , Tweede Straat 3, Rellsburg, 3/2/77; Elise Schmidt, gebore Fourie, 24;2/32, Rabie, Dey-sel, & Venllote, Posbus 20, Alberton. 4842i76-ACKERMANN, Louis Mathys, 15/7/39, , Summer Place Caravan Park, Eikenhof, 8/4/76. Chrisliaa Elizabeth Marla Ackermann, c/o Ivor Trakman & Sweidan, Seventh Floor, Ingram's Corner, corner of Twist and Kotze Streets, Hillbrow, P.O. Box 7853, Johannesburg /76-BECKLEY, Albert Edward, 27/10;76. E. F. M. Banchetti, Medlaw Chambers, 113 Van Riebeeck Avenue, P.O. Box 31, Edenvale. 249O/77-COETZEE, Dirk Johannes, 10/12/10, , 11 Redwood Street, Northmead Extension 4, Benoni, 12/2/77; Annie James Hunter Coetzoo, 15/6/14, Annie James Hunter Coetzee, c/o W. E. Vardy, Mcfarlane & Krouse, P.O. Box 38, Germiston BELL, E. B. Greenfield & Nash, 401 Locarno House, 20 Loveday Street, Johannesburg ;76-HOULDSWORTH, Ruby Graee Robertson, 8/6/ 06, W, 36 Nile Street, Kensington, Johannesburg, 21/ 8/76. Albert C. Fleischack, 74 Shakespeare House, 114 Commissioner Street, Johannesburg j76-KOEN, Hendrik Petrus Aibertus, 16/9/29, 290~ , 20 Stasie Street, Oberholzer, 28/11/16; Josephme Koen, O. Langslaffe, Bird & Co., P.O. Box 4686, Johannesburg /77-MEYERSOHN, Lil, 29/5/04, , 3 Athalie Avenue, Linksfield North, Johannesburg, 23/1/77. G. C. Beaton & Co., P.O. Box 3262, Johannesburg. 1068i77-GIBSON, Richard Percival, 9/10/11, , 2 Ambledown Road, Sunningdale, Johannesburg, 13/1/77; Jessie Constance Gibson, 29/12/06, Jessie Constance Gibson, 2 Ambledown Road, Sunningdale, Johannesburg. 2449/77-NORMAN, Arthur George, 5 /2i 1885, W, Plot 79, Vlakplaas, Tarlton, 19/2/77. The Standard Bank of S.A_ Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 1196, Krugersdorp. 1955/77-HORN, Robert Oswald, 18/4/11, , 30 Lucas Avenue, Risiville, Vereeniging, 30/1177. The Standard Bank of S.A Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 1196, Krugersdorp. 2175/77-MUNNIK, Jacobus Hendrikus, 5ji2/10, , Drakensbergwoonstelle 7, Carletonville, 14/2/77; Jacoba Johanna Susanna Mnnnik, 11/7/11, Barclays Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Reef Trusteetak, PQsbus 8000, Johannesburg. 2016/77--BOWES, Barbara Burdon, 7/8{31, , 11 Fitzwilliam Avenue, Bryamlon, Sandton, 27!11/76. Van Hulsteyn, Duthie & Saner, Ninth Floor, His Majesty's Buildings, Eloff Street, P.O. Box 46, Johannesburg. 2363/77-BERMAN, Simon Nathan, 27!7 /14, Greenhills, Elizabeth Avenue. Linmeyer, Johannesburg, 21/2/77. Maurice Stein, Franklin & Wolfe, P.O. Box 6126, Johannesburg, /7l-SANDERS, Alfred Henry, 2/7/04, , Flat 5, Hi-Regan Court, 22 Plein Street, Johannesburg, 25/1/77. Van Hulsteyn Duthie & Saner, P.O. Box 46, Johannesburg /76-FARQUHARSON, Torfrida, born Bovil, 6/11/1889, Nicol Road, Bedfordview, Johannesburg, 9/10/ 76. The St~ndard Bank of South Africa Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban. 2286/77-THORNLEY,Herbert Walter, 30/10/10, Pembroke Street, Sydenham, Johannesburg, 12/2/77. Bar~lavs National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch P.O. Box 2036, Johannesburg. 2006/77-WALKER, David Henry, 19/4{l5, W, 75 Yeo Street, BeHevue, Johannesburg, 312/77. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Braneh, P.O. Box 2036, Johannesburg- 2246/77-JAMES, Robert Cecil, 23/9/13, W, 25 Mazoe Road, Emmarentia, Johannesburg, 4/2/77; Myrtle Flo~ence James. born Pringle, 7/6/11, W. Bare1ays NatIOnal Bank Ltd. (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2036, Johannesburg. 2542j77-~VINK, Joseph Lewis, 29/10/25, , 270 Corlett Drive Bramley Gardens, Johanne~burg, 18/2/77. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 933, JohannesbUrg.

105 2881/77-JONES, argaretba Jacoba, 21/2/05, O()"'S. 16 Bordeamc: Drive, Bordeaux, Randburg, 3/3/77; Lancelot Deiniol Jones, 1514/06, Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, p.b. Box 2036, Johannesburg. 1761/77..:...scHNEIDER, Gertrude, 21/11/02, , 708 Fattis Mansions, LOveday Street, Jobannesburg, 20/1/77. Trustee Branch, Library Gardens Chambers, President Street, P.O. Box 933, Johannesburg !77-:LOBB, Mary Maude, 7/6/17; W, S4 Men~ dlesohn Road, Roosevelt Park, Johannesburg, 9/2/77. Trustee Branch, Library Gardens Chambers, President Street, P.O. Box 933, Johannesburg. 16S2I77-ERASMUS, Johannes Hendrik, 18/5/10, , 116 Amfibool Avenue, Alherante Glen, Alberton, 13/12/76. Trustee Branch, Library Gardens Chambers, President Street, P.O. Box 933, Johannesburg. 2093/77-DE HAAS, Susanna Engela, 17/7/ W, 3 Lisbon Avenue, Robertsham, Johannesburg. 2226/77---:COUGHLAN, William Fergus, 15/1123, W, LOchvaal Hotel, Barrage Road, Vanderbiilpark, 6/2/77. Tru~tee Branch, Library Gardens Chambers, President Street, P.O. Box: 933, Johannesburg. 2266/77-NEL, Lukas Cornelius, 9/4/23, , Christiaan Dewetstraat 19, Duncanville, 18/2/77; Helena Susanna Maria Nel, 22/4/21, Barc1ays-Nasionale Bank Bpk. (geregistreerde handelsbank), Reef Trusteetak, Posbus 8000, Johannesburg. 1595/77-KASPERSEN, Cecil Percy, 20/9/07, , 4 Llama Mansions, Edward Street, Vereeniging, 28/1/77. BarcIays National Bank Ltd (registered commercial bank), Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg. 1055/77-ARNOTT, James, 7/3/09, , 152a North dene Avenue, Brakpan, IS/I/77; Kathleen Amott, 4/10/04, W. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg SCHNEIDER, Manfred Johann Friedrich, 18/12/ 01, Naturalization No , Haus Christine D-S24 Berchtesgaden-Schonau, B.R.D. West Germany, 27/10/76. Bowman, Gilfillan & Blacklock, P.O. Box 1397, Johannesburg. 1222/77-GARD, Michael George, 24/6/10, C, 32 Hamilton Street, Coronationville. Johannesburg, 12/1/77; Edith May Gard, 29/9/10, 331.S08700C. Morris, Gelb & Stoloff, Fourth Floor, His Majesty's Buildings, comer of EloH and Commissioner Streets, Johannesburg. 421/77-DRAKE, Walter Louis Herman, 22/2/ , 15 Wheatley Road, Regents Park Extension 5, Johannesburg, 12/12176; Maureen Sylvia Patricia Drake, 13/4/37, L E. F. K. Tucker, 75 Commissioner Street, P.O. Box 75, Johannesburg. 2.1 t2/77--smith, Florence Bertha, 29/S/12, 120S , 10 Flamingo Street, Florida Lake, 3/2/77. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank) Trustee Branch, Third Floor, 22 Monument Road, Krugersdorp j76-SIMON, Peter Dudley, 2/5/36, W, Ib Homestead Road, Eastleigh, Edenvale, 29/9/76; Loraine Ann Simon, 19/10/39, W. Feinsteins, Fourth Floor, Old Arcade, 100 Market Street, Johannesburg /76-ZANTMAN, Beatrice, 23/8/18, , 217 Florida Keys, 25 Lelie Street, Florida Park, Johannesburg, 29/ 11/76. Geoffrey Stark, c/o Bernard Gering, Gering & Nell, 10th Floor Ned-Equity Insurance Centre, Eloff, Smit and Wolmarans Streets, Braamfontein, Johannesburg f76--MOWAT, Arnot Pottinger, 6/7/17, Single Quarters, Phalabo\va Mining Co., Phalaborwa, 11/12/76; Daphne Rhoda Maude Mowat. Webber, Wentzel & Co., P.O. Box 61771, Marshalltown. lhio/77-rosen, Annie, 16/6/1887, Beverley Heights Killarney, Johannesburg, 14/12/76. H. Miller Ackermann & Bronstein, Sixth Floor, Century Insurance Buildings, corner of Market and Kwis Streets, Johannesburg. 1734/77-WHITAKER, Rhoda Agnes, 13/2/1895, , 51 Lily Avenue, Dunvegan, EdenvaIe, 16/1/77. Bredell Murray & Ronbeck, 17th Fioor, Kine Centre, Commissioner Street, P.O. Box 68S7, Johannesburg. 251O/7T-MAYBERY, Kathleen Mary, 2/5/18, , 23 Hoylake Road, Greenside, Johannesburg, 21/2/77. Syfrcts Trust and Executor South Africa Ud, Executors Department, P.O. Box 7419, Johannesburg. 2517/77-PALLAVICINI, Adalberto, 8/11/1900, , widower, 4 Sarazen Street, Greenside Extension, Johannesburg, 6/2/77. Syfrets Trust and Executor South Afriea Ltd, Executors Department, P.O. Box 7419, Johannesburg. 2307/77-LEIFHEIT. Ernst August, 16/10/27, , 40 De Forest Strel't, Vanderbijlpark. 15/2/77. Syfrcts Trust and Executor South Africa Ltd, Executors Department, P.O. Box Johannesburg. 2674/77-LEVY, David Abe Bernard GaEh, SOS Surrey House, 35 Rissik Street, Johannesburg. STAATSKOERANT, 1 APRIL 1m No l395/76-LlNN, Mary Alice, 16/3/1881, S34/W, Bramley Old Age Home, Bramley, Johannesburg, '1JJ/9/76, Frank Munnik &; Zulberg, 708 CNA BUildings, 110 Commissioner Street, Johannesburg /76-BAMINE, Romeo, 18/2/51, , 68 10th Avenue, Mayfair, Johannesburs, 5/9/76. Georgette Bamine, c/o Wertheim Beeker, Third Floor, Nedbank Mall, Commissioner and Smal Streets, Johannesburg. 2241/77-HEWlTT, Martha Kathleen, 27/11/04, , 5 Anthony Court, Bird Street, Mayfair, Johannesburg, 261 1/77. Sapire, Jacobson & Creswick, 1-9 Symons Buildings, 174 Central Avenue, Mayfair, Johannesburg. 713/77-VAN DER HOVEN, Martha Christina Sophia, 15/ 6/1S93, , Yaleweg 170, Clubview, Pretoria, 16/1/77. Odendaal van &den & Du Plessis, Posbus 2100, Pretoria. 1478/77-OOSTHUIZEN, Wiets, 26/IO/lt, , Stasiestraat 5, Pk. Northam, 31/1/77; Maria Magdalena Elizabeth Oosthuizen, gebore Breetzke. Sekuriteit Eksekuteurs en Trustmaatskappy Bpk., Posbus 3127, Pretoria. 246S/77-WELDHAGEN, Andre, 16/5/53, , bachelor, Room 10, Single Quarters, Venterspost Gold Mining Co. Ltd, Westonaria, 12/2/77. Seeurity Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 3127, Pretoria. 2109/77-RYDINGS, Gordon Hilton, 4/11/30, 179 Che1verton Avenue, Mondeor, 5/2/77. Bowman Gilfillan & Blacklock, P.O. Box 1397, Johannesburg. 2100/77-KITCHING, Edwin Grice, 16/10/15, ,29 Hugo Naude Street, Montgomery Park, 5/2/77. Bowman Gilfillan & Blacklock, P.O. Box 1397, Johannesburg. 1065f76-FRITH. Anna Johanna, 10/5/10, , 72 Linden Road, Bramley, 14/11/76. Botha, Lindsay & Keller, Sixth Floor, Atkinson House, corner of Eloff and Albert Streets, Johaunesburg. " 550/77-FARAH, Susan, 15/6/1884,41 Pembroke Street, Sydeham, Johannesburg, 2/12/76. Reuben Per & Co., 207 Forrestal Centre, comer of 10th Street and LOuis Botha Avenue, Orange Grove, Johannesburg. 2433/77-ESSERS, Cecilia, 29/9/18%, % , 17 Geraldine Court, Quartz Street, Joubert Park, Johannesburg, 14/2/77. BowIruln Gilfillan & Blacklock, P.O. Box 1397, Johan" Iiesburg. 228S/77-DE VILLIERS, Gerald William, 18/5/06, W, 52 Trossachs Road, The Hill, Johannesburg, 3/S/75; Mona Ethel de Villiers, 15/1/07, W. Bowman, Gil.. fillan & Blacklock, P.O. Box 1397, Johannesburg {76--'-VALENTlNE, Daniel, 24/7/13, , 2407, Douglas Street, Protea, Midway, 1/5/76; Sina Valentine. Northern Trust Co. Ltd, P.O. Box 5483, Johannesburg. 2000/77-TIETZ, Hermann Traugott Arnold, 1/8/14, Huis 567, Tsumeb, 1/1/70. Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1330, Pr.etoria. 2627/77-RAS, Paul Andries, 7/10i20, , Allenbystraat 19, Witbank, 11/2/77; CatharinaMagda1ena Ras. Die Stan dard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde haudals-bank), Trusteetak, PO~hllS 1330, Pretoria. 1032/77-OOSTHUlZEN, Carnelis Jacob, 17/6/ ()S, Manukalaan 98, Rustenburg, 6/1/77. Die Standard Bank van S.A. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus Pretoria. 2170/77-MUUREN, Wilhelm Friedrich, 21/1/13, , 1008 Louis Trichardt Street, Rietfontein, Pretoria, S/ 2/77; Phyllis Dulcie Muuren, born Browning. The Standard Bank of SA. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 1330, Pretoria. MARTIN, Robert Moffat, 25/12/12, , 200 Lys Street, RietondaIe, Pretoria, 23/2/77; Martin Andre Auret. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 1330, Pretoria. 2668/77-JENNINGS, George Herbert Patrick, 24/4iOS, , Flat 51, Pearcyan, 149 Plcin Street, Sunnyside, Pretoria, 1/3/77. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee ibranch, P.O. Box 1330, Pretoria. GRIFFIN, Mary Charnley, 29/5/1894, , 253 Muckleneuk Street, New Mucltleneuk, Pretoria, 12/3/77. The Sta;ldard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 1330, Pretoria. 2S59/77-GILFILLAN, Isabella Cornelia, [6/3/10, W, Presidentstraat 82, Silverton, Pretoria, 21/2/77. Die Standard Bank van S.A. Bpk; (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria. 2nl/77-BRICKHILL, Laurence James, 6/2/10, W, 1 Nyuni Flats, Welby Avenue, Fort Victoria, Rhodesia, 20/ 12i76. The Standard Bank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P,O. Box 1330, Pretoria; 447/77-GREENSTONE, Maxwell, 12/5/07, , 166 Mimosa Road, Northcliff Extension 2, Johannesburg, 13/ 12/76. Hersowitz, Pop\ak & Esorkc, P.O. Box 640%, Highlands North.

106 106 No. 548S GOVERNMENT GAZETIE, 1 APRIL /17-TOMPKINS, Henry B'eauchamp, 1713/09, I, Whitestone Farm, Krugersdorp, 18/2/77. E. F. K. Tucker, Commissioner Street, P.O. Box 9, Johannesburg. 2176j77-MATHEWSON, William (Willia.'1l Charles), 17i3/ 09, W, 35 P1inlimmon Road, Hill Extension. Johan~ nesburg, 15/2/77. Eidelman, Lezar &. Jacobson, Fifth Flcor, St Mary's Buildings, 85 Elaff Street, 1ohannesburg. NATAL 896 I 77-DONNELLAN. Rory Owen, 21'J!6i41, :)24 004,22 Wyebank Road, Kloof, 15/1/77. A. D. Millar & Kiwber, 908 Southern Life Buildings, Smith Street, Durban. 5036/76-NDLOVU, Iija Peter, -/4/19, L312 Umlazi, District of Umlazi, 15/7/16. K. K Mthiyane &. Co., 508/9 Damjee Centre, 158 Victoria Street, Durban. 2619/76-MAHARAY (Mahalazi and Maharaj), Samuel, approximately 1904, C, P.O. Deepdale, 15/8/14. Obed Maharaj, c/o Mason Buchan & Co., P.O. Box 100, Pietemlaritzburg. 652/17--RICKARDS, Patricia Doris. 2/1148, 21 Oak Avenue, St Winifreds, 2/10/76. Meoney Ford & Partners, W~st Street, Durban. 5892f76-MORRIS, Blanche Adelaide, 30/1/10, {}3t9 004, 5 Watsons Investments, Amuthnot Street, Scottburgh, 1/12( 76. R. 1. H. Linton & Co., 52 Field Street, Durban. 982f77-MICHELL, Ruthven Pym Fearon, 29/12/09, , 34 Homestead Avenne, Hillcrest, 24/2/77; Beryl Michell, 27/7/10, Lester Hall, Aitchison & Ewing. P.O. Box 52, Hillcrest. 4755/16-LAGANE, Elysee Joseph Maxime Rougicr (Joseph Maxime Rangier and MaX'ime), 12/3/07, Vacoas, Mauritius, 12/4/73. Garlicke & Bousfield. P.O. Box 223, Durban. 4510/76-DHUNPATHIYA, approximately 1909, Umgcni Road, Durban, 25/5/59. Gadicke & Bousfield, 11th Floor, Standard House. 275 Smith Street, Durban. 466/77-KONIGKRAMER, Dorothy Evelyn. 29/8/1875, Layby Road, Kloof, 9/7/76. Dickinson & Fuller, 302 Permanent Buildings, Crompton Street, Pinetown. 255/77-REIMERS, Doris May, 10/3/189&, , 19 Assembly Road, Wentworth, 7/1/77. Drlman & Simoni, 57 Ashley House, 320 Smith Street, Durban f76-anderson, Ellen Mary, born Franks, 20 /7/ 1882, widow, 39 Durham Road, Hillcrest, Bulawayo, 25/9f T. Cooper & Co., 59 Gardiner Street, Durban. 823/77-KELL, Gordon, 31/7/14, W, 49 Bale Avenue, Woodlands, Durban, S/2/77; Anne Gertrude Ashburton Kelt Barciays Natiooal Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban /76-BALMAKUND (Mothi), Mothi, during 1897, 800/ , 12 Old Crescent, Tongaat, 1/12/71; Papli, during 1915, 800/413223A. T. T. Woodhead, Bigby & Partners, 650 Mansion House, 12 Field Street, Durban. 65/16-FULLFORD, Verdun Cecil, 26/7/16, , Hillcrest Nursing Home, 23/12/75. T. T. Woodhead, Bigby & Partners, P.O. Box 2636, Durban. 5911j76-MZOBE, Albert Sikotshi (Albert). -/7/07, , 2839 Kauia Road, Lamontville, Durban, 2/11 /76. Frank Sithole &. Co., 309 Lakhani Chambers, 2 Saville Street, Duman. 672/77-NAIDOO, Gungiah, -/4/20, 8oo/423840A, House 81, R.oad 301, Chatsworth, 12/10/16; Patchaiamma. Moodliar & Basil Chocldingum, Secood Floor, C.N.R. House, Cross/Prince Edward Streets, Durban. 1037/77-FLOWER, Arthur Rowland, 21/10/10, , 11 Byways, WinkIespruit, South Coost, 12/2/77; Florence Phyllis Flower. Meumann & Wbite, 12 Harfield House, 20 Field Street, Dnrban. 5096/76-TIMOL, Ebrahim Mahomed, 29/'1/20, 800/230937A, 19b Sherringham Road, Overport, Durban, 12/12/15. Seedat Pillay Seedat & Co., First Floor, K.M.S. House, 173 Grey Street. Dutban. 708/77-lNDRANI, 2/10/20, 800/ A, 123 Brickfield R.oad, Ovcrport. Durban, S/ll/76; Venket~amy, 12/5/10, 800/ A. M. J. Naidoo & Co., Fourth Floor, &ama House, 202 Grey Street, Durban. 3443/76-PERUMAL, 3/9/54, 800/135324, The Grange Farm, P.O. Shakaskraal. 2/5115. C. L Vawda, Reddy & Co. 78 Moss Street, Verulam. 1082/76-BARATHASARATHY, 19/4/20, 800/307082, 345 Park Station Road, Greenwood Park, Durban, 22/10/75. R, Bugwandeen, Seedat & Sundar, Eighth Floor, 802 Kiara Centre, 3 Bond Street, Durban. 1073/77-ADENDORFF, Louis Johannes, 5/12/1897, / 5003/00/9, Berkeley Hotel, Durban, 1/2/77. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. 992/77-CARTER, Gilbert Clarence Burton, 6/8/06, / 5013/00/5, 5 CarrmiU Court, Marine Drive, Margate, 16/2/77. Barc1ays National Bank Ltd (registered comlnercial bank), Tnlstee Branch, P.O. Box 3409, Durban.. 993/77-EVERITT, Alfred Vernon. 5/1/1890, / /8, 6 Denehurst, 12 Hurst Grove, Durban, 7/2/77;'Flora Maud Maggie Everitt, 12/t/IO, /0012/00/1. Barclay!! National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. 1078/77-WEBBER, Violet Muriel, 26/8/1884, 00391S 676 W, Musgrave Nursing Home, Musgrave Road. Durban, 18/2/77. Barc1ays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. 874/77-LATIILEIFF, Ivy, 30/4/08, txl , The Ritz, 32/38 Russell Street, Durban, 23/1/77. Barclay!! National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O.; Box 3408, Durban. llg2/77-00sthuizen, Daisy Mary, 8/7flO, , Nirvanawcg 115, Brighton Beach, Durban, 12/2/77; Jan Louis Oosthuizen, 11/8/07, Kredietbank van S.A. Bpk., Boedelafdeling, Posbus 1149, Johannesburg. 614/77-KOK, Leone Ruth, 11/S/27, , 3 Lorraine Road, Scottsville, Pietermaritzburg, 18/1/77. Antony Hugo Hofme-yr, Bate Greene & Morcom, 28 Chancery Lane, Pietermaritzburg. 8143/76-BESSINGER, Engela Christina Stadler, , weduwee. Moreglansouetehuis, Krugersdorp, 19/5/76. Fourie & Fourie, Posbus 45, Krugersdorp. 725/17-MACKENZIE Andrew Douglas, 22/12/50, eHO 00 8, 10 Gilbert Road, Pietermaritzburg, 16/1/77. Hugh Malcolm Nash, for H. M. Nash & Company, P.O. Box 916, Pieterrnaritzburg. 890/77~ ROBERTS, Chriztopher William Stanley, 11 /6/07, no{)!)w, 18 Cambridge Road, Prestbury, Pietermaritzburg, 29/1/77; Mavis Georg'ina Roberts, born Hardman. Venn Nemeth & Hart, P.O. Box 600, Pietermaritzburg. 1441/76-TAYLOR, Harry Birbeck, 1/8/1881, Vrede, Vryheid, 7/1/76. Bate, Chubb & Dickson, 42 Terminus Street, East London. 844/77-MADHANAVELAPEN, 24/9/35, 800{431805, Schroeders, New Hanover, 7/10/16; Parvathee, 8oo/246356A. A. K. Essack & Company, Second Floor, 106 Retief Street, PIetermaritzburg. 1055/77-REID Herbert Leslie, 25/6/16, , 15 Bona Espero, 63 'Loop Sti'<)et, Pietermaritzburg, 22/2/77. Leslie Weinberg & Co., Second Floor, Main Oity Buildings, Longmarket Street, P.O. Box 613, Pietermaritzburg. 1020f77-DLlVIER, Gert Jacobus, 4/12/28, '.006, Newcastle, 15/2/77; Martha Maria Francina Olivier, , Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P:O. Box 381, Pietermaritz,burg. 10S2/77-AITCHISON, William Gilmour, 13/1/24, , 44 Taunton Road, Pieiermaritzburg, 22/2/77. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 381, Pietermaritzburg. 1159/17-DENT, George Robinson, 17/6/06, S016009, 1 Milborrow Road, Pietermaritzburg, 27/2/77. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 381, Pietcrmaritzburg. 5764/76-VADIVELU, 6/10/52, , 373 Rochdale Road, Sea Cow Lake, Durban, 2S/7/74. Goodrickes, P.O. Box 967, Durban. S NORRIS, SaTel William Edward, 15/4/10, , 3 K;ingsley, Coronation Road, Malvern, Durban, /76; Aletta Johanna Petronella. Noms, 2714 J14, W. F. Norris, P.O. Box 235, Kraaifontein. 822/77-KEMP, Geoffrey Gordon. 27/4/16, , 267 Stella Road, Mount Vernon. Durban. 7/2/77. Ramsay, Gebhardt & Willis King, Fourth Floor, NBS Centre, Hill Street, Pinetown. 475/77-TUROK, Sara. 31/3/09, ,91 Ottawa Court. Gillespie Street, Durban, S/I/77. J. H. Nicolson, Stiller & Geshen, Fifth Floor, Trident Buildings, 58 Field Street, Durban. 419/77-PISTORIDS, Ada Alma, 15/10/05, , 117 Winchelsea Avenue, Wentworth, Dutban, 5/1/77. The Standard Bank of South Africa Ltd (registered commercial bank). Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban. 814/77-ARANGffi, Pieter la~bus Daniel, 21/~/18, 180~ , 93 First Street, Reumon, 4/2/77; Orgma Fredrika Jacoba Arangie, S. Security Executor.and Trust Co. Ltd, Ninth Floor, Hill Samuel House, 17/23 Fleld Street, Durban. 795/77-BREWIS, Henry, 2/12/24, Shakespeareweg 29, Mt Vernon, 11/2/17; Aletta Petronella Brems, gebore Pretorius. Santam Bank Bpk., Posbus 897, Durban. 3461/76-STRATHBOURNE, Joseph, 18/8/1899, W 8S Havelock Road, Pietermaritzburg, 15/7/16. Pierre Odenda'al & Co., Second Floor, Trust Bank Centre, 145 Chureh Street, P.O. Box 902, Pietennaritzburg. 736/77-KRIEL, Laurens Jacobus, 31/5/17, , Spoorwtlol:mis 4, Gledhowstasie, Stanger, 11/1J77; Emily Gerhardus j\driana Kriel, 20/4/17, Die Standard Bank VM Suid Afrika Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Po:;bus 2743, Durban,

107 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No /76-RABE, Bertha Louisa, 28/8/1894, ,25 Pons {'Ooo Crescent, Escombe, Queensburgh, 23/10/76. Hughes, Chisholm & Airey, P.O. Box 36, Umtata. 940f77-FLEISCHER, Di Wilma, 16/5/02, W, illala-kahle No1angeni Ridge, Sf Michaels-on-Sea, 23/2{77. Eriksson &' McCof'Jlcll, 50 Bisset Street, P.O. Box 479, Port Shepstone. 342I77-PAVITT, Adolphe John, 2/8/18, , 3 Raftery Crescent Sherwood, Durban, 13/12/77. The Trust Bank of 'Afri~'a Ltd, Trust and Estate Department, 417 Smith Street, P.O. Box 1938, Durban, 873j77-LUBBE, Schalk William Johannes,Jacobus, 917/13, Mtwalume, South Coast, 30/1/77; Pauline Mana SophIa Lubbe. The Trust Bank of Africa Ltd, Trust and E&tate Department, 417 Smith Street, P.O. Box 1938, Durban. 341/77-PAVITT, Yenthie Mary, 25/10122, , :3 Raftery Crescent. Sherwood, Durban, 12/12/77; Adolphe John Pavitt, 218/18, The Tru~t BalL1c of Africa Ltd, Trust and Estate Department, 417 SmIth Street, P.O. Box 1938, Durban. 1090/77-HAZELHURST, Roland Chester, 1918/26, ; Victoria Road,Pietermaritzbnrg, 3/3/77. Franc!s BeCker, Forsyth & ('AD., Fifth Floor l\bin City Buildings, Longmarket Street P.O, Hox 32, Pietermaritzburg. 869;77-BREYTENDACH, Petrus Jnhannes, , Pattersonstraat 100, Newcastle, 7/2/77. Boland Bank Bpk., Posbus 1134, Newcastle. 923/77-KING, Muriel Elizabeth Jessie St John, , Hibiscus House M.aTgate, 18/2/77. Kent & Kent, 1-5 Standard B~nk Suildin!!;!!, t-larine Drive, P.O. Box 205, Margate. 973j77/2-COPPIN, Albert Ernest, 9/10/11, , Continental Court, Marine Drive, Margate, 3/2/77; Ada Doreen Coppin, 1911/16, 33120SQ98 W. The Standard Bank of SA Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 917, Pidermaritzburg. 5959/76-PADAYACHEE, Lut.:"j ~1agdalene (Lucy Magdalene Michael), 1/4{171, 25 Lahore Road, Northdal~, Pktcrmaritzburg, 20fl0f76. Rajan Moodley & Company, Fmt Floor, 108 Retief Street, P.O. Box 484, Pietermaritzburg. 81j77-MOODLEY (Doorasamy), Doorasamy, during 1910, 800/457168A, Slmri-.;e Farro, Muden Road, 8/7j76; Ellamah. -/4f35. Rajan Moodley & Company, First Floor, 108 Retief Street. P.O, Box 484. Pietermaritzburg. GUNGADIN, Sewpersad (Sewpersad and Gungadin Sewpersad), -/12/22, , House 209, Marianhill, 23/9/76; ~ajrania, A. Macrae Bath & Partners, 10 Dales Buildings, Cr.ompton Street, Pinetown. l()<lo/77-lawrie. Margaret Raeburn, 9j6W~, , Tresillian Farm, Anerley, 17/2/77. Trevor Rogers & Partners, P.O. Box 528. P-ort Shepstone. 621/77-MILLIN, Kathleen Jane, f{)rroerly Cubitt, born Greer, 3/6/04, W, Hillcrest Govennent Hospital, Hillcrest, 24/1/77; Bertram Uri John Millin, 'J191m, W. McClung, Goudge & Mustard, Drewbar Rouse,.5 Windsor Road, P.O. Boxes 4 and 69. Pinetown /2B-HODGES, Maud Doris, 30/111'889, W, P.O. Merrivale, 7/10/75. B. D. Will & C{)., 13 Main Street, Howick, 21 days. 1114/77-LEE, Walton, 18/Hf , 11 Sussex Place, Pinetown, 28/2/77. MacRae Bath & Partners, 10 Dales Buildings, Ph~0town. 1775/76--HORNER, Emily Eli7abeth, 11/12/06, W, 52 Northlyn, Somt<eu Road, Dnrt-;,n, 7/4/76; Albert George Horner, 2/8/10, A G. Horner, 136 Highspray, Bell Street, Durhan. l064i77-philips, Edward Grant, 25/9/26, W, 38 Drift Road, Lndysmith, 24/2/77; Jane Ellzahth Philips. Botha Mortimer & AulsebwO'k, P.O. Box 31, Ladysmith. 1160/77-HEYMANS, Hercules Jacobus Du Pk"si" l5/ , , 27 Barrack Ro'ad, Ladysmith, 25/2/77; Martina Jacoba 29/4/Ul94. Datlla,.Mortimer & AuIsebrook, P.O. Box Ladysmith, 684/77-KASIRAM', lackisondas, 20/11125, A, 46 Henrietta Street, Newcastle. 31 fl /77~ Mangi Kasiram, 17;'12/29, A. Anderwn & Edmonds, P.o. Box 36, Ne'vcastle. l062/77-lavoipierre, Louis. 24/9/1884, 16 Rue des Saints-Peres, Paris, France, 13/3!n, Security Exccntor and Trust Co. Ltd, Ninth Floor, Hill San:ucl House, 17/23 Field Street, Durban. 6006/76-HAVISIDE, Johannes H:':rmanus D01lw:;r, 18(3/30, , 1 Dolphin Court, 57 Prinee Street, Durban, 14/12/76, Security Executor and Trust Co. Ltd, Hiilth Floor, Hill Samu:el HO".lse. 17/23 Field Street, Durban. 327/77-PROBEllT, Marion Agne" 5/4/13, , 85 Bayswater, l'1id:ering Street, Durban, 23/12/76. Security Executor l'ii'.d Trust Co. Ltd, Ninth Floor, Hill Samc:el House, 17/23 Field Street, Durban. 5725/76--MANYONl, John, durin.,; 1919, , 2370 Main Avenue, Clermont, 18/ C. J. A. Ferreira & R. W. Ralfe, F3 Trust Bank Centre, 23 Hill Str;;;et, Pinetown. 872/77-KIMBER, Jobn Horace Bhedwar, 14/11/1891, W, Musgrave Nursing Home, 184 Musgrave,Road, Durban, 12/2/77, The Standard Bank of SA Ltd (registered commercial bank). Trustee Branch, P.O, Box 2743, Durmm.! GRAY, Alexander Shirlaw, 18/3/1900, CilO OO.t:i, 19 Linden Lee, 22 Shearer Road, Durban, 2011,177; Ella May Gray, 7/1/06, ,006. The Standard BanK of S,A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban. 3758/76-AZZOPARDI, Lucia Arturo, 12{12/l7, Br()adway Durban Nort!l, Dt1rban, 14/1176. C. 1. A. Fer;eira & R. W, 'Ralfc, F3 Trust Bank Centre, 23 Hill Street, Pillztown. 836{77-BRANDT, Meyer, 22/1/1898, 245()S:3 f;6!w, 34 St Patrick's Road, Pietermaritzburg, 8/2/77; Sarah Chnstma Brandt. Syfrets Trust and Ex:ecutor S.A. Ltd, P.O. Box 135, Durban. 859/77-MILLER, Agnes Begg. 13{5/1871, 211 6OC>OO3W, Morrjngside Nursing Home, Innes Road, Durban, 13/2i77. Palmers Trust Investments and Estate Administrators Ltd, P.O. Box. 135, Durban. 10I2/77-HORNER, Helen Gebbie, 29/ W, 111 Casablanca Erskine Terrace, South Beach, Durban, 18/1/77. Palrn;!]'s Trust 'Investments and Estate Administrators Ltd, P.O. D-ox 135, Durban. l044/77-page, Claude Walter Wi!liam, 28!12~1895, W 40 Evan~ Road, Glenwood, Durban, 9/2/17. Syfrets 974/77~CALDER, William (William Muir), 2615[1889, n3 006, 27 Doon Road, Wentworth, 27 1l/77. Syfrets Trust and Executor S,A. Ltd, P.O. Box 135, Darban, 1032!77-COOKE, William Thomas, 19/6/12, W, 3 Croft<m, 35 E,senwQOd Road, Durban, 28/2/77; Re.n~ Stuart Cooke. Palmers Trust Investments and Estate Adnl!U1Sirators Ltd. P.O. Box 135, Durban. 636/77-MILLS, Blian Errol Temple, 7/6/30, , 8 Runilton Crescent, GiHitts, 9/1/77. Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, P.O. Box 135, Durban.. 2')89f76--MKWANAZI, Robert D:wid (Robert Mkhwanazt and R. David Mkanazi), during 1914, , GS16 Kwa Masu Township, 20/4;76; Rowelling Mkwanazi, 16/10(18, VIF Cowley & Cowley, Founders House, 15 Parry Road, Durban. 981f77-TREDREA, Trevor, 20/12132, W, 2 Ambleside. 46 Ferguson Road, Durban, 2i/2/77. Palmers Trust Investments and Estate Administrators Ltd, P.O. Box 135, Duman. 1077/77-REEVE, Stella Madeline, 25/6/189Q, W, 2 Oslo Court, Montpelier Road, Durban, 20/2/77. Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, P.O. &x 135, Durban. 688/17-MENZIES, Eric Stuart, IOll{IO, t, 8 Lauch Place, Bellair, Durban, 5/2/77. Palmers Trust Investments and Estate Administrators Ltd, P.O. Box 135, Durban. 934/77-8BARS, Frederick Joon, 6/1j"lA, W, 34 Krantzview Rood, Kloof, 21/1/77. Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, P.O. Box 135, Dwban. 1043/77-PATTON, Frances Macleod, 2917/15, , 217 Nicolson Road, Durban, 4/2/77. Barclays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. 1048/77-WEBSTER, Arthur, Sll2i05, , 6 Elphin COlut 24 Povall Road, Berea, Durban, 8/2/77. Bardays National Bank'Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. 807j77-ROYCE, Alec Norman, 7/9/1888, , Commercial Road, Umtentweni, 3/2/77. Bardays National Bank Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. I032/75-SWM,!EPOEL, Jacques H~mn, 15/4/55, , 10 Nerina Street, Wilgehof-Wes, Bloemfontein, 2/6/75. Brett, Wi1i5, Chapman. Dyer & Partners, P.O. Box 81, Durban SMITH, Frank, 6/7/02, W, Village of Happiness Margate. 22/2/77; Winnifred May Smith, 19/2/07. Bicbuyck '& Co" 221 J.B-S. Buildings, 78 Field Street, Durban. 763/77-BEHRENS, George Boyd, 20/1/21, 211 f528411c, 342 Sparks Road, Sydenham, Durban, 22/12/76; Bertha Magdeleinc Behrens, 1/4/30, 211/529412C. Renuka Singh & Co., Fourth Floor, Tasnim ('~ntre, 122 Victoria Street, Durban j 77-COLLIN, Dorothy Alka Anne, 17/6[1898, 245/ W, Flat 6, Kems ley, Berg Street, Pietcrmaritzburg, 26/ 2/77. Jeremy Christopher Smith, c/o Holness, Vemlaak & Co.; 225 Longrnarket Street, Pietermaritzburg. 555i77-DAVEY, Naomi Mara, 26;8/1894, , Mooi Havens, Win i: elspruit, 26/12/76. The Standard Dank of S.A. Ltd (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban. ORANGE free STATE-ORANJE-VRYSTA,~T ESTERHUIZEN, Anna Marthina, gebore Meiring, 2017 /12, , weduwee, Hertzogstraat, Bultfonte~n, 1/3/77. Edmeades de Kock & OrIfer, Fosbus 59, Bultfontem.

108 108 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRIL !16-JOHNSON, Arthur Robert, 14/11/22, ,67 Gawie Theron Avenue, Glen Harmony, 3/11/76; Maureen Johnson, born Moodie, 29/9(40, Daly & Neumann, Allied Buildings, Stateway, P.O. Box 799, Welkom. 365f77-JACOBS, Hester Maria, 1/10i1898, , Vanderwalhstraat, Dewetsdo~p, 16/1f77. Carroll & Vennote, Posbus 10, Dewetsdorp. COHEN, Fanny, born Manoim, 3/12/03, 17 Church Street, Wepener, 24/7 /76. Ocnse & Van Rensburg, P.O. Box 7, Wepener. 385f77-CRONJE, Cecilia Aletta, 29 i 3! 1889, , Erasmusstraat 76, Odendaalsrus, 14/2/77. Pieter M. Claassen, Posbus 247, Odendaalsrus. 148/77-BOTHA, Slefanus Johannes, 3/3/25, , Merinosvale, Heilbron, 5/1/77; Maria Christina Magdalena Gertruida Botha, gebore BIignaut, 2/6/31, Barclays Nasionale Bank Bpk., Posbus 1714, Bloemfontein. 347/77-BEZUIDENHOUT, Frederik Coenraad Scheepers, 16/ 9/03, , Arno, Fouriesburg, 13/2/77. Barclays Nasionale Bank Bpk., Posbus 1714, Bloemfontein. 386/77-PAIN, Alfred James, 2/6/03, , 14 Steyn Street, Welkom. 3/2/77; Gertrude Elizabeth Pain, 15/9/08, Barclays National Bank Ltd, P.O. Box 1714, Bloemfontein. 257/77-THOMPSON, Patricia May, 1000/36, 101/684135W, 20 Olifant Street, Allanridge, 29/1/77; Neville Bayley Thompson, '3/4/34, Barclays National Bank Ltd, P.O. Box 1714, Bloemfontein PffiTERS, Hermanus Bernardus, 12/4/15, , YllZbekstraat 6, Kroonstad, 6/2/77; sedertdien oorlede, Susara Maria Elizabeth Pieters, gebore Jonker, 1/6{15, i Barclays-Nasionale Bank Bpk., Posbus 1714, Bloemfon fibin. S7/77-VAN DEN HEEVER, Frederick Stephanus Petrus, 301 U/1894, , Du Toitsbron, Fauresmith, 27/12/16. Barclays-Nasionale Bank Bpk., Posbus 1714, Bloemfontein. 49/77-LYLE, John Boyd, 31/1/06, , 55b Prins 100 Street, Ladybrand, 3/1/77. Barclays National Bank Ltd, P.O. Box 1714, Bloemfnntein. 324/77-SWART, Hannes, 8/10/06, W, 41 Mark Street, Kroonstad, 6/2i77. Barclays National Bank Ltd (regi:;tered commercial bank), Tru,lee Branch, P.O. Box 2036, Johannesburg. 2167/76-ROGERS, Thomas Henry Douglas, 21/4/40, , Clydesdale Suid 55, Coalbrook, 15/9/76. G. M. E. Rogers, gebore Botha, pta Van Wyk & Kie., Posbus 1298, Vanderbijlpark. BASSON, Elizabeth Magrietha Sophia, voorheen Steenbmp, voorheen Van Rensbul'g, gebore Aueamp, 17/5/1897, , weduwee, Ouetehuis. Smithfield, 11/5(76. Ochse & Van Rensburg, Posbus 7, Wepener. 372/77-LYON, Wil!em Nathanael, 24(8/1895, , Dreyersverdriet, Ficksburg, 20/2/77. Heyns Liebenberg & Van Rooyen, Posbus 1), Ficksburg. 2418f76-HAYNES, Vernon John, 16/7/26, , Roselaan 3b, Wilgehof, Bloemfontein, 27/10/76, McIntyre & Van der Post, Posbus 540, Bioemrontein. 339/77-BLUMENTHAL, David Wilhelm, 6/3/07, W, Spoorwegstraat 51. Koppies, 20/1/77; Aletta Frederika Clase Blumenthal, gebore De Jager, 5/4/10, W. Volkslas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Volkskasgcbou, hoek van Aliwal- en Maitlandstraat, Posbus 323, Bloemfontein. 401/77-BLOM, Louis Johannes, 28/10/11, , Midde1bult, Bultfont~in. 16/2{77; Vrede Johanna Biom, geijore Fouche. 5/8/17, W. Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Volkskasgebou, hoek van Aliwal- en Maitlandstraat, P0sbus 323, Biocmlontein. 130/77-NEL, Johannes Eckhardt, 217/ ! 0(17, Thornstraat 9, Wilgehof, Bloemfontein, 24/12/76. Volkskas Bpk. (geregistrecrde handelsbank), Volkskasgebou, hoek van Aliwalen Maillandstraat, Posbns 323, Bloemfontein. 150/77-VAN ROOYEN, Jan Frederik Rykers (Reykers), 231 8/1893, QrlO, Patriotstraat 12, Sasolburg, 8i1j77; Maria Elizabeth van Rooyen, gebore Prefarins, 1/4/08, Volkskas Bpk. (geregistreerde handelsbank), Vo1hkas gebou, lwck van Aliwal- en Maitlandsttaat, P05bus 323, Bjoemfontein. -320!77-MOLLER.Hcndrik Albertus Cornelius, 28/3/11, ,) Dupreezstraat 65, Brandwag, Bloemfontein. :?.4/i! 77; Susanna Hendrika Moller, gebore Potgieter, 1/7/19, Volkskas Bpk. (geregistrcerde handelsbank), Volkskasgebou, hoek van AHv'al- en Maitlandstraat, Posbus 323, Bloemfontein. loss!75-coetzer, Jacoha Paula, gebore Gouws, 43 l352 L 747 W, Vanderwaltstrr:at 5. Odendaalsrus (OdendaalsfUs). Naude, Naude, Van de 'Vall & Vennote, Posbus 153, Bloemfontein. 393/77-McDULlNO. Elizabeth Magdalena, gebore PeJs~f, 5/12/23, , Oxford Mansions 8, Oxfordstraat, Bethlehem, 9/2177. Die Standard Bank van Suid Afrika Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1248, Bloemfontein. 8411/76-LE ROUX, Elizabeth Christina Magretha, 21Jf2127, W, Rousseau, distrik Odendaalsrus, 30/4{76. Percival Marais Vermaak, P{)SbU5 99,Odendaalsrull. 2127!76-GRO~, Isabella Johanna Aletta, 27/12/06, W, Weskoppieshospit. uj, Pretoria, 12/9/16. F. van Rooyen, POSbU8 9. Welkom. 122/77-HUNTER, Lynette Helene, born Ninham, 30/1<1/37, , Krygsvlei, Viljoenskroon, 6/.1/17. Rorich & Yen. note, Posbus 20, Viljoenskroon. 18<i/77-HATTINGH, Wessel Hcndrik, 29/7/32, , Plot 14, Krornkloof-Noord, Bethlehem, 9/1/17. E. J. P. Smit, Posbus 514, Bethlehem. 472/77-SWANEPOEL, Willem Christoffel, 26/3/1899, , Alies Tear. Seneklal, 27/2/77; Johanna Swanepoel, gebore Prinsloo, 24/3/01, W. Edmeades, De KQck & OrHer, Posbus 59, Bultfontein. 277/77-RADEMAN, Lourens Pieter Arnoldus, 28/10/54, , Brandstraat 76, Kroonstad, 18/1/77. Du Randt & Louw, PQsbus 26. Kroonstad. 273/77-DE JA:GER, Pieter Charl De Bruyn, 31/1/18, SOl1 007, Poplar Grove, Kroonstad, 18/1/77. Du Randt & Louw, Posbus 26. Kroonstad. 394j77"':'BRITS, Wj\lem Marthinus, 26/10/01, , Eerwaanlc Dup1essistraat 16, Aandrus, Bloemfontein, 21/2/77; Johanna Hendrina Drits, gebore Lttbuschagne. Die Standard Bank van Suid Afrika Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1248, Bloemfontein. 377/77-LAMPRECHT, Susanna Gerber, gebore Lamprecht, 2/7/10, , Philippolis, 11/2177. Die Standard Bank van Suia-Afrika Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteelak, Posbus Bloemfontein, 299/77-RUDD, Alfred Hilder, 12/8/07, , 2 Cillier Street, Lindley, 30/12{76. The Standard Bank of South Afrkn Ltd (registered commercial bank), Tru,tee Branch, P.O. Box Bloemfontein. 421f77-LOUW, Charles Wynand, 30j5i1898, , 12 Reyger Street, WcstUene, Bloemfontein, 5/3/77; Edith Grace Louw, b()]'o Parsons, 14/12/1895, W. Bloemfontein Board of Executors and Trust Co. Ltd, 149 St Andrew Street, P.O. Box 77, Bloemfontein. 379 I 77-NUITALL, Maria Helena Albertha, gebore HoltzhauseiI, 28/5/08, , Moutonstraat 24, Frankfort, 15/2/ 77. Van der Merwe & Cia:lsen, Strydomstraat, Posbus 7. Frankfort, 406/77-DELPORT, Jol'annes Mattheus, 1/121-28, , Lorrainehof 23, Kerkstraat, Bloemfontein, 23/2/77. BESTJ3lER. Willem, 1117/1898, W, Fronernanstraat 7, Wilgehof, Bloemfontein, 25/1/77; Johanna Wilhdmina Helena Bestbier, W. 412/77-FICHARDT. Frida, gebore McHardy, 11/12/1897, die plaas Brandkop 702, distrik Bloemfontein, 22/2/77. McIntyre & Van der Post, Posbus 540, Bloemfontein. 41O/77-STEYN, Hermanus Hendrik Vorster, 22/3/ , Chascstraat, Rouxville, 26/2/77; Anna Gertruida Steyn, gebore Le Roux, 7/11! 37, Gustav van Stmten, Posbus 54. RouxVlille. 173/77-ENGELBRECHT, Paul Bester, 13/8/ , Bloenfontein, 5,9i76: Maria l\iagdalena Elizabeth Engelbrecht, 5/9/1899, ~5. Die Scotrale Eksekuteurskmner Bpk., Posbus 3626, Pretoria. NORTHERN CAPE - NOORD KAAP 89/77-STlGLINGH, Antonie Johannes, 2117/1894, , Carnatior.weg 41, Rainbow VaHey, Kimberley, 24/10/76. Van de Wall, Botrna & Obbes, Lcxgebou, Permanentweg 7, Posbus 294, Kimberley. 117/77-LOUW. Daniel lakobus A1bertus, 5/3/23, K, Nudab, Pk. Naroegas, oar Uping!ol}, 16/9/76; Wilhelmina Fransiena Louw, gebore Oerson, 9/2/34, 0:)7 J11369K. Malan & Vennote, Posbus 27, Uping!on. 170/77-SVIIEGERS. Renier Adriaan, 13/3/07, , Perseel B09, Marchand, afdeling Kenhardt, 13/2/77; Anna Catharina Johanna Swiegcr,. 11/9/1893, Volksas Bpk. (geregistreerde handc1sbank), Hoofkant<H)T. Boedelafdeling (Noord Kaap), Dutoiispanweg 42, Posbus 254, Kimberley. 154/77--DU TOrr, Mm'i:l. Elizabeth, 19/4/1893, Stella, 31/1/77. Volkskas handelsbauk) HoofkantoDr, Boedelafdeling Kaap)., D:ltoitspanwcg 42, Posbus 154, Kimberley. 187/77~-SNYMAN, James Thomas, 24: 11101, Gemsbokhan 3, Kimberlev, 22/2177. Volkskas BDK. (geregistreerde bndelsbank), lioofkantoor, Boc:delafdeling (Noord Kaap) Dutoitspanweg 42, Posbus 254, Kimberley. 190!77-VAN TOl'mER, Frederick Johannes, 29i8f!896, , Beddomstraat 10, South Ridge, Kimberley, 28/2/77; Cornelia Gertruida van Tender, geoore Louw, 2515/01. Volkskas Bnk, handelsbank), Hoofkantoor, Boedelafdeling Dutoitspanwc3 42. Poshus 254, Kimberley.

109 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No f77--CRAFFORD, Elizabeth Dorothea Willemina, gebore Swart, 9/9/05, , Campstraat 2, Upinton, 14/2177. Malan & Vennote, Posbus 27, Upington. 177/77-VAN DEN BERG, Johan Hendrik de Villiers, 1/31 16, , Blok A, Perseel 86, Ganspan, 13/2/77; Elsie Carolina van den Berg, gebore Higgs, 1/3/16. Die Standard Bank van SA. Bpk. (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 2.88, Kimberley. 126f77-BEUKES, Lukas (Lucas) Daniel, 23/1/1888, 880J , Biesjepoort, Pk. Lutzputs, distrik Gordonia, 14/ Malan & Vennote, Posbus 27, Upington. 139f77-DE KLERK, Anna Jacoba, 5/2/07, , Hoofstmat 5, Kuruman, 4/2/77. Boland Bank Bpk., Posbus 132, Victoria-Wes. ]02j77-COETSEE, Pieter, 18/12/1895, , Middelstraat 7, Plieska, 27/1/77. Lambertus Coetsee, p/a J. H. du Randt. Posbus 100, Barkly-Wes ,-SMUTS, Peter, , 13 Athens Street, Kimberley. Hertog Moult Horn Kriel & Co., N.B.S. Buildings, Jones Street, Kimberley. 183/77-LIEBENBERG, Francina Jacoba, gebore Louw, 4/ 8/12, , Pk. Grootdrink, 24/2177; Johannes Liebenberg, 28/4/10. Lange, Joubert, Carr & Blaauw, Posbus 53, Upington. ' MACCARTHY, Kethle'en, lr5/01, Wrenchville Kuruman, 30/1/77. Jordaan & Van Tonder, Posbus 27. Kuruman. EASTERN CAPE - OOS-KAAP 190/77/3-MARAIS, Louisa Ellens, born Du Plooy, 26/6/ 10, W, Burtrylaan 40, Newtonpark. Port Elizabeth, 4II177. Crouse & Viljoen, P.O. Box 3235,Port Elizabeth /3~HILEY, Frank Leonard. 21/4/ Sandown Road. Stirling, East London. 9/2/77. David L. Russell & Lindsay, P.O. Box 1092, East Londofl.c /1-WEBBER, Cyril Garnet, 29/9/09, , 1 Prince Street, Grahamstown, 2/3/77; Merle Glenda Webber. 31/1/19, Wheeldon, Rushmere & Cole, P.O. Box 88, Grahamstown /76/l-KNICKELBEIN, William Edward (William) 23/7/ 02, widower, East London. 25/ A. W. Pudney & Son, 13 Grace Street, Port Elizabeth. 527/77/3-VAN WYK. Jacob, 15/9/09, /5015/00/3, 5 Smith Street, West Bank, East London, 11/2/77; Susanna Jacoba Johanna van Wyk, b~)fn Cousins, 11/4/17, /0005/00/2. Brown, Hurly & Clark, 38 Terminus Street, East London. 3529/76/3-PAUL, Alice, oorn Domingo, 1917/19, , 86 M.cManus Crescent, Gelvandale, Port Elizabeth, 20/9176. Lawson Brown & Hutton. Sixth Floor, Nedbank Centre, 88 Main Street, Port Elizabeth. 3234f76/2-MAKOPIE, Archie, 16/11/14. Seymour Hotel. Seymour, 11 16/76. Elliott Br,others. 596/77--5ENEKAL, Martha Johanna, 11/9/13, , Scheepersstraat 31, Klipplaat, distrik JansenvilIe. 13/12/76. John D. Crawford & Seun, DonkiIllStraat 36. Beaufort-Wes. 1019/76/3-POTGlETER, Frederick Johannes, 14/8/ "()()4, 8 Belgrave Crescent, East London, 27/3/76. David L. Russell & Lindsay, P.O. Box 1092, East London /t-WONG LEITH, Wallace, 2911/50, 800 ()66000, 47 Highfield Road, Korsten,Port Elizabeth, 6/1/77. Pagden, Christian, Hanley & Parkin, P.O. Box 132, Port Elizabeth. 413/7711-DORNING, Edgar. 14/9/1889, , Inkerman, Swartberg, District of Mount Currie, 24/1/77. Elliot & Walker, 71 Main Street, P.O. Box 17, Kokstad. 619/77/3-BRAITHWAITE, Kenneth Birch, 29/5/05, W. 9 Kistor, Joubert Street, Parsons Hill, Port Eli7..abeth, 1/3/77. P. W. Harvey & Co. 701 Mutual BUildings. Main Street. P.O. Box 451, Port Elizabeth. 3212/76/2-LOCKE. John Graham Brent, 3112/15, GJen Avenue, BuurendaJ, Edenvale, 16/10/16. J. A. Yazbek & 00., 24 GJadstone Street, East London: RENSI3URG, Elizabeth Christina, 15/5/1880, , Deelkraal, P.O. Balfour, 30/3/76. Elliott Brothers, P.O. Box 2, Curzon Street, Seymour. 3039/76/3-MCCARTHY, Jan (John), 1 {10/03, Milton. P.O. HanKey, 9/9/56; Minnie McCarthy. born 'Lee K. Minnie McCarthy, c/o A. P. van Wyk & Partners, P.O. Box 3141, Pc>rt Elizabeth. 459!77/3-MUIR, Jo1m Walter, 5{7{ , 6 Prm;ped Avenue, Woodbrook, East London, 31/1/77; Helena Claudina Muir, bam Botha, 12/11/11. Drake. Flemmer, Orsmond & Vermaak, P.O. Box 44, East London. 567/77/3-HARRISON. Amy Emmeline. born P{)tter, 5/8{ /006378, Kennersley Park Home for the Aged, P.O. Beacon Bay, East London, 20/2/77. Drake, Flemmer, Orsmond & Vermaak, P.O. Box 44. East London. 598/77/3-WIENAND, Norman Stanley, 20112/06, W, Cottage 5, Fairlands, EalSt London. 12/2/17; Christina Wienand. hom Vietor. R. A. Allam. P.O. Box 239. East London, 555/77/1...(JERSHOVITZ. Isabella Jackson. formerly Laurie, born McQueen, 9/4/1898, 034/868181W, Stirling Lodge. Epsom Road, East London, 20/2/77. Drake, Flemmer, Orsmond & Vermaak, Fifth Floor, N.B.S. Buildings, Terminus Street, East London. 231/77-COOKE, Thomas Mahon, 14/2/08, , Matatie!e, 4/l/77. Rogers, Morris & Gray, P.O. Box 14. Matatide. 497/77 /3-MOUTON, Martha Jacoba, gebore Hyman. 29/3/ 19, , Dovestraat 6, Oos-Londen. Santam Bank Bpk., Posbus 765, Oos-Londen. 3311/76/1-ABRAHAMS, Freddie, 11/7/30, , 21 Central Street, Schornville. 17/9/76; Ellen Abrahams, born Klcynhans, 29/9/31. Hutton & Cook, 27 Taylor Street, P.O. Box 44, King William's Town /1-PUTZIER, August Ludwig, 15/4/13, , Twecde Laan 24, Provinsiale Padeenheid, Humansdorp, 24/ 2/77; Benette Ida Maria Putzier, gebore Kuhn. C. W. Malan & Kie., Hoofstraat 52, HU01ansdorp. 657/77/3-JUNOR. Alexander, 29/2/1892, , 12 Lansdowne Road, Grahamstown, 10/3/77. Green, Teuter & Douglas, 97 High Street, Grahamstown /3-BLOM, Jan Christiaan, 4/4/51, , lla Elslynn, Belmont Terrace, Port Elizabeth, 29/12/76. J. L. du Plessis, vir Santam Bank Bpk.. Santamgebou, Hoofstraat 140. Port Elizabeth. 644/77/2-FARRATH, Abdullatief (Hadjie Abdullalief), 3/77 07, , 164 Durban Street, Uitenhage, 5/2/77; Salama Farrath, born Jaffar. Sellick & McIntvre, P.O. Box 94, Uitenhage. 543/77/l-MBAMBA, Walter Tom, during 1897, , 13 K Street, GrahamsLown, 23/1f77. Whiteside, Smit & Almon. 115 Hip.:h Street, Grahamstown. 179/77/3-MARAIS, lzak Stephanus Johannes, 10/11/22, Harburn Road, Abbotssford, East London, f76; Valerie Enid Marais, 23/9/30, J 1/77/1-MACE. Elizabeth Caroline Mathilda (Matilda), formerly De Reuch, born Bottcher, 2/1/1893, , Portdene Residential Old Age Home, P.O. Box 12079, Port Elizabeth, 8/2/77. Deloitt & Co., P.O. Box 271. East London..' 362i77/2-HAPELT, Rebecca. Margaretha, 2015/06, W. 79 Devereux Avenue, East London, 30/1/77. Wakefield, Houzet & Burmeister, P.O. Box 66, East London. 631/77/l-KRIGE, Hilton Johannes Hobson. 10/10/42, 421 0] , Blaauwbosehkuil, Klipplaat, 4/3/77. Sid Fourie & Co., Jansenville. 632 I77/2-DU PREEZ. Piet Joubert. 13/2/ , '3 Caledon Street, Bedford, 1111/74. C. M. Kincaid, P.O. Box 54, Bedford. 3038/76/3-McCARTHY, Adam, 17 /12/05, Milt~m, P.O. Hankey. 12/12/62; Susan McCarthv, 14/11/05, OK. A. P. van Wyk, P.O. Box 3141, Port EliZ'lbeth. 54Jf77/l-BRADFlELD, Edward Robert, 7/5/1897, l3W. Welcome Wood. District of Albany, 7/2/77. Dold & Stone. 100 High Street Grahamstown. 242/77/2-VAN LELYVELD, AUl!;ust Hendrik, 27fl/22, 11 Park Avenue, East London. Segall & Piners. Carmel House, 7 Gladstone Street. East London. 523!77/l-TEMPLAR. Harry (Henry) Thomas, 5/1/06, Oakhill Road, Vincent, East London, 14/2/77; Evelyn Templar, formerly Sims, born Grant. The Standard Bank of South Africa Ltd (regisfered commercial bank). Trustee Branch, P.O. Box 996, East London. 1231/76/1-KONG, Lai, 24/7/13, A,.162 Commercial Road, Sidwell, Port Elizabeth, 13/9/75. Archibald Marock. Myers & Katz, 547 Main Street. North End, Port Elizabeth. 664/77/2-COMLEY, Emma Anne, 15/3/10, W. 105 Fordyce Road, Walmer, Port Elizabeth, 2/12/76. The Standard Bank of South Africa Ltd (registered commercial bank), , St George's Strand, P.O. Swartkops. 1712/ !77/2-KILLTAN, Daniel Franciscus Blignaut, 30/8/22, St George's Strand. P.O. Swartkops, 17/2/77. The Standard Bank of South Africa Ltd (registered commercial bank). Trustee Branch, P.O. Box 329, Port Elizabeth. 3213/76-BUCHNER. Johannes Casparus, 18/10/03, W, Commercialweg 78, Port Elizabeth, 2111/76. Standard Bank van Suid-Afrika Bpk. (ger'egistreerde bandelsbank), Trusteetak, Posbus 329, Port Elizabeth. 514/77 /2-McCLELAND, Robert Gordon. 9/3/06, W. 26 Nixon Road, Perridgevale, Port Elizabeth, 17/2/77; Stenhkmic Ernst McCkland. Calvin James Magnuson, for Barcla~s National Bank Ltd, Trustee Branch, P.O. Box 164, Port Elizabeth. 579/77/3...(JAMESON, Harold, 7/9/1897, HilIand:,tle. Congos Kraal, District of Alexandria, 27/2/77. Calvlll James Magnuson, for Barclays National Bank Ltd. Trustee Branch, P.O. Box 164, Port Elizabeth. 647/77/3-MURRAY, Isable Gordon, born Armstrong. 9/10/ 1890, W, 36 Whychwood Avenue, Unkside, Port Elizabeth, 5/3/77. A. van Heer~cn, 36 Wbychwood Avenue, Linkside, P.O, Box Port Ehzabeth.

110 110 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRIL /77-PORTWIG, George Henry, 13/9i04, En 43, Karasburg, 17/2/77; Johanna Elizabeth Po;twig. Barclays-Nasionale Bank Bpk. (geregistrcerde handc1sbank), Trusteetak, Posbus 460, Windhoek. Fonn/Vorm J 187 SOUTH-WEST AFRICA - SUiDWES-AFRIKA 27/77-GOVWS, Johian Ferdinand, 30/9/47, Ylloswoonstelle 10, Klein Windhoekweg, Windhoek, 6/1/77. Die Trust Bank van Afrika Bpk., Trust- en Boedelafdeling, Kais;;rstraat 311, 1'osbus 223, Windhoek. liquid,'\t!on AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING for INSPECTION In tenns of section 35 (5) of Act 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below wi!! be open for the inspection of all persons interested therein for a period of 21 days (or shorter or longer ifspecially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the tviasters and Magistrates as staled. Should no objection thereto be lodged with the Masters concerned during the specified period, the executors will proceed to make pay ments in aceordance with the accounts. The infonnation is given in the following order: Estate number, surname, christian name(s), identity number, last address, deseription of account other than first and final; if decea~ed was married in community of property the surviving spouse's names, surname and identity Dumber; period of inspection (if shorter or longer than 21 days), Magistrate's Office. likwidasie- EN DISTRIBUSIEREKENINGS IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE L~ Ingevolge artikel 35 (5) van Wet 66 van \965, word hi'3rby kennis gegee oat duplikate van die likwidasie- en distribusierekenings (eerste en finale, tensyanders vermeld) in die boedels hieronder vermeld, in die hll1tore van die Meesters en Landdroste 800S vermeld en gedurende 'n tydperk van 21 dae (of korter of langer imfien spesiaal venneld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit llter is, ter insae Ie van alle persone wat daarby belang het. Indien binne gencemde tydperk geelj besware daartcen by die betrokke f\,ieesters ingedien word nie, gaan die eksekuteurs oor tot die uit betalings ingevolge gemelde rekenings. Die inligting word soos volg verstrek: Boedelnommer, farnilienaam, voornaam(name), persoonsnommer, laaste ad res, beskrywint; van rekening as dit anders as eerste en finale is; indien oorledene in gemeenskap van goedere getroud was die nagelatc eggenoot(note).se _ name, familienaam ell pt:rsoonsnommer; tydperk van insae (indien korter of langer as 21 dae), Landdroskantoor.._ CAPE-KAAP At the office of the Master, CAPE TOWN. and also of the magistrate of the district when stated in parentheses By die kantoor van die Meester, KAAPSTAD, en ook van die landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gemcjd word. 531/77-MILWARD, Ruth Elizabeth, Casa Mia Hotel, St John's!toad, Sea Pcint.-Barclays N'ntional Bank, Cape T()Wll. 6383/76-GELDENHUYS, Gert Benhardus, , Bredahof 8, Bredastraat, Tuine, Kaapstad; Hendrika Francina Gel~enhuys, gebore Cleete, W.~-Barclays NaslOnale Bank, Kaapstad. 5164{76-HALKETT, David Nicol, W, 28 Lower Wrenseh Road, ObseTViltOry (Wynberg).-Barclays National Bank, Cape Town. 7240{76-HARRISON. Joyce Helen, W, 3 Poplar Way, Pinelands (GO'odwood).-Barc1ays National Bank, Cape Town f76-hobbs, Elsie Isabella Soohia W 54 Union Avenue, Pinelands, First (Good\vood).-Barclays National Bank, Cape Town. 6555f76-CARLIN, John Leslie, B502 Devonshire Hill Gwtto Road, R,ondebosch (Wynbcrg).-The Standard Bank, Cap~ Town. 7142/16-FURTER, Hern,ietta Leonora, formerly Juby, formerly Myburgh, born PreISS, W, Huis Esparanza, Strand (Strand).-The Standard Bank, CilDe Town. 3148/16-POTGIETER, Pieter Joharmes, , Vanreenenstraat 17, Parow; Hester Anlonetha Potgieter gehore Scheepers (Goodwood).-Die Standard Bank, Kaapstad. ' 4865{76-MEYER, D~nah Magdalena, gebore November, Hou Moed, J o~annesdal, Pmel (Paarl~.-Boland.Bank, Stellenbosch. 4714{46 j 4A-BREDELL, Mana Catharma Eendvocelvlei Sornerset-Wes, Gewysigde Berste en Finale (Somerset-Wes).--': Boland Bank, Stellenbosch.?040f76 /4C-CHANDLER, Andrew Joe, W. 40 Prmcess Margaret Street, Epping Garden Village; Linda Petro Chandler, born Claassen (Goodwood).-L. Kadish & Company, Woodstock. 426~f76/3C-WOOF, Nellie (Ellen and Helen TIleresa), born Mannlx, ,.52 Lourensriver Road, Strand (Strand). 1. C. LOllW, Du PleSSIS & Partners Somerset West 6521 Z16-:-KOK, Coenraad Nan' Karel Charles: , Vls2glcEtraat 37, Parowvallei; Johann? Elizabeth Kok (Bellville).-Louw & Coetzee, Durbanville. 5519/68-SINGARUM, ~ijoothovaloo (Thomas SinIYram) 800 O?8122A, Connallchtwog. 6, El,5!~srivier, Kaapstad; N;nna Joyce Smgarum, g,;,bore Fredcneb (l"-1mberley).-van de Wail, Botma & Obbes, Kll-nberley. 6016f76-CORNE~ISSEN, Gesie Maria, gebore Kotze, ?9 00 0, ~fatzikamastraat 8, Lutzville; Karel Johannes Hcndnk Cornelissen (Vredendal).-Volkskas, Kaapstad. 7640/76-VAN DER WESTHUIZEN Cecilia Anna oebere Gerber, W, Oudtshoorn (Oudtshcorn)-Vollr.k~ Kaapstad..,,~, 6859j76-WERNICH, Leon Bernard, , Langstraat 92, Piketberg; Maria Magdalena Wernich, (Piketberg).-Die Standard Bank, Paar!. 6326f76-BOSMAN, Gertruida Margaretha Rene, voorheen Mentz, gebore Smit, , weduwec, Vyfde Laan 54, Kleinmond (Caledon).-Wessels, De K'ock & Van Rooyen, Vryburg. ' 2279/76/6B-VICTOR, Jennifer Christine, W. Dekuilenstraat 44, Kuilsrivier (Kuilsrivier).-M. B. de Vries, KuiIsrivicr. 3{77-CARSTENS, Petrus Gideon, W, Huis Jan Swart, Lourensrivierweg, Strand; Margaretha Susanna Elizabeth Carstens, gebore Geldenhuys (Strand).-Boland Bank, Strand. 3776f73/6C-BLACK, Nelson, 8 16th Avenue, Elsie's River (Goodwood).-Guthrie & Rushton, Fish Hoek. 4799/76-TERBLANCHE, Petrus Jacobus, , Witwater, Ruiterbos, distrik Mosselbaai; DL'la Terblanche, gcbore VlIJl Zyl (Mos.selbaai).-Rauch & Gertenbach, Mosselbaai. 2043/76-SCHWEIZER, Olivia Leone, 115/269/417, 14 Meadow Road, Rosebank, Cape Town; Constantine Victor Schweizer, 010S ()()-3 (Wynberg).-Wright, Rose-Innes, Louw & Wise, Germiston. 6175j76-LAWSON, Ole, , TranqUillity, Third Avenue, Wilderness (George).-Arthur E. Abrahams & Gross, Cape Town. 2945/76-STEYL, Willem Cornelius, OV6 00 0, Populierstraat 6, Kuilsrivier; Anna Elizabeth Steyl, gebore Brand, (Kuilsrivier).-Marais, Pienaar & Vennote, Kaapstad. 6259/76-DE VILLIERS, Edward George, K, Jakarandalaan 43, Salvo Park, Firgrove; Cecilia Elizabeth de Villiers, geoore Brown, K (Somerset-Wes).-Rowan & Pullen, Strand. ~1ll{77-GROENEWALD, Johan Engeiaard, W, SUldcroord, Bredasdorp (Bredilsdorp).-Luttig & Seun, Bredasdorp. 6169/16-JONCK, Frederik Hendrik Petrus, , Grensweg 5, Gordonsbaai; Anna Elizabeth Le Roux Jonek (Stral1d).-Miller & Bosman, Strand. 2898f76/4A - SMIT, Johannes Lodewyk Nicolaas 053/ W, Smitcvlei, Aurora; Jeanette Debora Smh, gebor~ Coelzee, 100/ (Plketberg).-Boland Bank, Hopefield. 700f76--HAEFELE, Anthony George, W 1 Buxton Heights, Firdale Road, Tamboer~k1oof, Cape Town; Sylvia Vera Thelma Haefele, born Haydon, 022f767849W,--\Vulker Lewis Godley & Field, Cape Town. ', 6688/75 - PECK, Ethel lvfabcl, /0024/005, 8 Finchley Road, CHm~~ ~ay; Jam.es William Peck, 04052J/5020/000.-Wal_ ker, LeWIS, uouley & Fleld, Cape Town j75/2c-poole, Martha Maria, C , 4 Mar~ garet Avenue, Longdown Estate, Somerset \V,;;st; Jack Kenneth Poole (Somerset West).-Mmkel & De Villiers, Somerset \~vest. 3375f76-DU TOIT, Elizabeth Maria, gebore van Oordt , Wydge1cgen, Bredasdorp (Brcdasdorp).-B~land Bank, BredasdOl'p,

111 STAATSKOERAt~T, 1 APRIL 1977 No /76-ENGELS, Johanna Wilhelmina Carolina, W, Philipstraat 17, Ceres (Ceres).-Paul H. S. van Zijl, Ceres 410/76-McGOWN, Hilda Irene, born Baxter, , 1 Hillwood Roa<i, George; Alexander Frederick McGown, (George).-A. F. McGown, George. 2425f76-NOTHNAGEL, Emanuel Jakobus, W, J. B. Mul1erstraat 10, Mossclbaai (Mosselbaai).-Boland Bank. Mosselbaai. 5770/76-VERCUIEL, Frederik Gideon, W, Betastraat 4, Uitbreiding 9, Mosselbaai; Margaret Magdalena Vercuiel, gebore Warrington, W (Mosselbaai).-Boland Bank. Mosselbaai. 6099/76~DE ROUBAIX, Hendrik Johannes Emanuel, /5019/008W, Van Zylstraat, Vanrhynsdorp; Cecilia Maria de ROl.lbaix, gebore Coetzee, 2403fll0036fOOSW (Vanrhynsdorp). Le Roux en van der Westhuysen. Vanrhynsdorp. 6884/76-ZEEMAN, Anna Maria, , Huis Martina. Frederik straat, PaTO\\'Vallei; Andries Alfred Zeeman (Parow).-Boland Bank, Kaapstad. 5978/76-JANSE VAN RENSBURG, Jacobus, W, Stasieweg 18, Maitl?.nd.-Baland Bank, Kaapstad. 6698/76/4C-TATLLARD, Leslie Louis Joseph, K, We1bvstraat 21, Greenhaven. Athlone; Rachel Margaret Taillard, gebore Johns, K (Wynberg).~B.oland Bank, Kaapstad. 6994/76/4C-RULE, William John, W, 19a Corner of Patton and Lawrence Roads, Maitland; Joyce Winnefred Rule. born Ilott W.-Boland Bank, Cape Town. 4088f76-VAN DYK, Jacques Gideon Joubert, W, Goedrmns, VrcdC!ndal rvrcdendal).-boland Bank, Vredendal. 4638/76-ESTERHUrZEN. Jacobus Johannes Hermanus, Huis Jan Vorster, Laingsburg (Laingsburg).-J,ohn D. Crawford & Sem1. Beaufort-Wes. 5644/76f4B-i\RP. Heinrich Ferdinand Ludwig, / 00 /4. Huis 9, Ca"njl1sberg rspringbok).-g. Dixon. S...ingbok j76jb BEUKES. Beatrix Wilhelmina, 137/ W, Voortrekkerstrllilt 13. VaI'rhyn<dorp; Petrus. Andreas Gcrt Beukes. 137/ W (Vanrhynsdorp).-Le Roux & Van der Westh>lVSf.)P~ Vllnrhymdarp. 198f57/4C-VON AHLEFELDT. Cai William Oscar. Ii Rosyth Road. Nahoon Mouth, East London (East London).-David L. R:'ssell & Lind,.w. East London. 209/77-DE JONGH. Willem Adriaan, , Kerkstraat, Citrusd:lJ (Clanwilliam).-A. J. Burger, Citrnsdal. 6324f76-NA.TES. Sarah, born Shulman, !W. I Cintnt Flats. Aw,n:l~, Prancaise, Sea Point.-Frank, Bern~dt & Joffe, Can~ Town. 3609/75/A-MANUEL, John Jenkins, Barrvstraat 114, Robertson: Susanna Helena Manuel, gebore Rabie (Robertson).-13~n~ke & Kannenberg, Robertson. 7549/16-PRENT, Henry Moses, K, Zoar, De Donrm. distrik Worcester; Leah Prent, gehore Ran~'hod, /',(;42 K (Wrm:e;oter).-Tral lb & Traub. Worcester. 6C)95 /16~RICHARDS, Frederick John, W, 3 How ard Court, Forest Drive, Pinelands. Guthrie & Rushton, Cape Town. 5489/76-VAN DER WESTHUIZEN, Jacob, 920() , Vanschalkwykstmat Fraserburg; Ella Jacoba van der Westhuizen, ()02 (Fraserburg).-Die Standard Bank, Paarl. 6415/76-KRUGER, Rosa, Sederbel'gouetehnis, Clanwilliam (Clanwilliam).~Die Standard Bank. Paarl. (;419/14 DERKS, Barend Jacobus, , Moravia; H",lena Johanna Derks, (piketberg).-brits & Kie., Pi"etben.!. 3614/76/4C-M-::GILTON, Edward Charles, 111Q '1,1. 22 Nuttall Road, Observatory: Grace Iris McGilton, n~"~. Temkin & Co., Cape Town. 5417/76-ERERUACH, David Clifford, Prince's Street, Claremont (Wynberg).-Pincus, Mata & Feinberg,. WY'lberg GREENWALL. Ellen, born Buirski. 277 Main Road, Sea Point.-Sonnenberg Hoffmann & Galombik. Cane Town. 6114!72f4A-ALLIE, Badroodien, Shirai, India, Third and Fin~l (Wynberg) -Buir~ki, Herbstein & Ipp, Cape Town. 5420/76-HORNE. Gwen. 034/858924W, Alise. Cnlm Road, Plumstead; Jcwme Horne, 034/858924W (Wynberg).-D:chmont & Dichmont. Cane Town. 7101!76-CARLOS, Florence Lillian, Desmain Court. Dessic Road, Plumstead (Wynberg).- Fuller, ]\1core & Sr>n. Cane Town. 1058/73/4/B - HARNEKBR, Abdullah Ishmail , corner of Ross and Ottery Roads, Wynberg, Third and Final (Wynb crg).-wilkil1son. Van der Ross & Joshua. Athlone. 4669j76-DRUIJTS, Henricus Fransiscus Maria, W, 25 Woodley Road, Plmllstead; Dina Maria Thresia Druijts, born Ten Hove (WynbeTg).-The Board of Executors, Cape Town. 6475/76-DOUMAN, Peter Adonis, , Upwards, Seventh Avenue, Grassy Park; Sheila Helena Douman, born Jacobs (Wynberg).-The Board of Executors, Cape Town. 4556f76-IlARNLEY, Sheila Constance, W, 29 Saul Street, Bracken Heights, Brackenfel (Kuils River).-The Board of Executors, Cape Town. 5064/76-MAGSON, )ohn Richard, W, 36 Arnold Stret:t, Observatory.-Chas. Barnett, Barnett & De Beer, Woodstock. 6508!76-BIJL, l\iaarten, JO 0, 22 Inverness Ave nue. Pine1ands; Adriana Bijl, T. M. Goodson, Rundcbosch. 856/76-SEGAL, J,J!bts W, 198 High Level Road, Sea Point.-C. & A. Friedlander, Cape Town I 76-ALDERSON. Algernon Richard Oliphant, W, I Huis Alida, l3ellville (Bellvillc).-Vivian Malan & Co., Cape Town KIESER, Lorna May, W, 2 l11ovo Court, Main Road, Sea Point, Cape Town (Wynberg),~olaneo Trust, Claremont f76-wilder, Isabella, High1an4s House, 234 Upper Buitenkant Street, Cape Town.-Esau ShapIro & Segall, Claremont. '\ DU PLESSIS Gert Johannes, W, 14 L;and~ Street, Brooklyn; Evelyn Elita du Plessis.-Benjamin Muller. Cape Town. 323t'/76-McLAUGHLIN. Henry Hamilton, W, 9 Davenport Road, Vredehoek; Susanna Johanna Sophia McLaghlin.-Van Niekerk & Van Huyssteen, Cape Town. 3422/76-NOEMDO. Sarah (Sarah Katrina), born Apollis, K, 79 Fenton Road, Salt River: Arend Johannes Noemdo, C. Brett & Associates, Cap:: Town. 4702/76-WAKEFORD James Woodbourne, 30 Lourensford Road. Somerset West. Se~und and Final (Somerset West).-The Standard Bank. Cape Town. 5695/75--CHORITZ. Israel, W, 1 Grosvenor Avenue. Oranjez1cht.- -Frank. Hemadt & Joffe, Cape Town. 6238/76-VAN BREDA, Jacobus, W, 7 Krigc Street, Stellenhosch: Thelma Ramona van Breda, born Coetzee (Stellenbosch1.-Meintjcs & Champion, Stelknbosch. 6245{76 JACOBS, Goliath William Rudloph, ?32 013K. Fourth Avenue, Lotus River. Grassy Park; Caroline Jacobs, born Baartman (Wynberg).-W. A. Gro'enewald & Co., Athll1ne BARON. Evelyn Susan, formerly Adams. born Wallis, 'Ividow. Retreat (Wynberg).-Jafi'er & Askew. Cape Town. 6204/76!4JC-WATSON, Cecil Alexander, K, 46 Bum, Road, Salt River; Vera Watson, formerly Gildenhuys,!;10m De!lipinni, K.-Banard Katzef & Co" Salt River KESLER, Benjamin, W, TwiJ;ts1;mrg, 26 Avenue Normandie, Sea Point.-Sebba, Gordon, WillIs Trust, Cape Town. 7555/76-BUSSEL, Elsie Viola, W, 7 Hillside Road, Fish Hoe!::. (Simonstown).-The Standard Bank, Cape Town /76-LOURENS, Hans Jacob , DutOltstraat. Stanford (Hennanus).-Dreda Bank, Bredasdorp. 1002/66-NORMAN, Nicholas hcobus (Nicolas Jacobus), K, B,:]vedereweg 128, Claremont (Wynberg).-P. 1. Booysen & Horn, Parow. 2329/76-MYERS, Dora Leonorah, W, Hylands House, Buitenkant Street, Vredehoek.-D. F. Myers, Lmdsay & Co., Cape Town DE KOCK. Barend Jacobus, W, Vanriebeeciclaan, Caledon, Supplementerc (Caledon).-Boland Bank, Caledon j68-de KOCK, Servaas Daniel, 019 ~88800W, Supplement('lre; Hester Jacoba de Kock, gebore PIck, W (Caledon).-Boland Bank, Caledon HAVENGA, Lukas Martinus, , Greyton (Caledon).-Boland Bank, Caledon. 1185/76!5B-AUGOUSTIDES, Themistocles, , 3 Shetland Road, Sunnybrae, Rondebosch.-Rushemere, Noach & Partners. Pon Elizabeth. 6559/75-SWEMMER, James Johny, K, Un~on dale; Johanna Swemmer, gehore Swemmer, K (Umondale).-P. H. RetieL Joubertina /1C-BURROWS, Cyril Arthur George, , Oude Goedehoop, Paul Kruger Street, Somerset West (Somerset West).-Murray & On Toit. Strand. 983/76/3B-VAN ZYL Anna Elizabeth, W, Valkenburg, Mowbray (Wynberg).-Murray & Du TOIt, Strand. 7559/76-DE VILI:IERS, Willem Johannes Ja.kobu~, 'iV, Rus 'n Tyd.Jle. Joostenbergvlakte, Kraalfonteln; Anna J\~b.gricta Jakoba de ViJliers, gebore Mulder, W (Bellvill,~).-Santam Bank, Bellville. 4748!16-DEAS, Colin, W, Sir Lowryweg 6, Gordonsbaai (Strand).-Santam Bank, Bellville VAN ZY~. Everhardus JohaI,llles, 022~32652W, Henkries, Supplementere; Susanna Salomma Fredenka van Zyl, gebore Esterhuizen, W (Stellenboseh).-Santam Bank, Bellville BIANClll Annie, , Nelsonstrnat 15, Vrijzee (Goodwood).-Bill Tolken, Bresler & Fourie, Bellville.

112 112 No GOVERNMENT GAZETIE. 1 APRIL /76-MARAIS, Johanna Wilhelmina, gebote Spengler, 920 ~ , Nuwerusouetehuis, Worcester (Worcester).~Barclays-Nasionale Bank, Kaapstad j76-hammond, Hendrina Johanna Wesselina, W, 6 Wynd ower Manor, Wyndowcr Road, Claremont.-- Weavind & Werksmans, Pretoria. 236/77-SLABBER, Adriana Maria, gebore Van Heerden, , Voortrek:kerstraat, Wolseley, Eerste en Finale Ukwidasie (Wolseley).-Boland Bank, Wolseley j76-laws, Henry James, 042/968993, 133 Irvine Street, Mannenberg; Eliza Salina Laws (Wynberg),- Fairbridge Arderne & Lawton, Cape Town j76-de KOCK, Rudolphus Chattillon, , Breusingstraat $, Meirings<park, Worcester; Anna de Kock, gebore Burger, (Worcesler),-Boland Bank, Worcester. 6951j71-ELION, Rosalind, born Stern, 086/592159W, M.ossel Bay, Supplementary (Mossel Bay).-Miller Terblanche & Zietsman, Mossel Bay, 2438 j76-jamie, Mogamat Salie, , Matola Cres Cent, Hcideveld, Amended (Wynberg),-O. A, Karjicker & Co., Athlone, 7117 j75-noor, Sayed Hoosain, 48 Oosterlig Street, Strand (Strand),-O. A. Karjieker & Co" Athlone j76-hale, Nellie Mary, 4 West Court, Main Road, Three Anchor Bay.-Bisset, Boehmke & McBlain, Cape Town. 6881/74-FEURSTEIN, Erna, 71 Culemborg Flats, Morningside Road, Pinelands (Goodwood),-Bisset, Boehmke & McBlain, Cape Town. 6413/16-KEMP, Albert Samuel, 957,010093W, 85 Mashie Street, Lakeside, Cape Town (Simonstown).-Herold, Oie & Broadhead, Cape Town. 6719{76-EAST, Rose Victoria, W, Protea Nursing Home, Avenue L'Hermite, Sea Point, Cape Town,-A. S. A. East & Co" Cape Town. 6035j75-NAIDOO, Moonsamy Natasen, A, 11 Blossom Street, Silvertown, Athlone, Second and Final; Doris Elizabeth Naidoo, born Stoffberg (Wynberg).--The Board of Executors, Cape Town, 1646/76-CLOETE, Edward Fairley (Fairlie) Stuart Graham, W, 50 Westcliff Road, Hermanus (Hermanus). -M, E. Cloete, Cape Town. 6650/74-VAN DER SPUY, Pieter Melt. Savoy Hotel, Main Street, Somerset West (Somerset West).~imler & Broido, Johannesburg. 5194/16-KIRSTEN, Percival Hoit (Haite), Rob Roy, 76 Woodley Road, Plumstead; Barbara Hanna Kirsten, born Stevenson C\Vynberg).-Pincus Matz & Feinberg, Cla;remont. 4798/76-STEYN, George, 8 Kommandeurs Avenue, Stellenbosch (Stellenbosch).-Meintjes & Champion, Sfellenbosch. 4929/76-MENTOS, Theodore, , Desmarie, Ioostenbergvlakte, Kraaifontein; Christina Johanna Petronella Mentos, gebore Smit, W (Bellvilfe).--Boland Bank, Bellville. 5790/76/6C-READ, George Leslie, % , 7 Ayton Road, Rondebasch, Cape Town, Supplementary (Wynbcrg).- Pagden, Christian, Hanley & Park~n, Port Elizabeth. 6004/76-WRIGHT, Anne Hilda Emclia, , 3 Sixth Avenue, Fish Hoek; John North Mellor Wright, (Simonstown).-Fine & Fine, Cape Town. 5768/76/4C-TERBLANCHE, Johanna Elizabeth, W, Victoriastraat 28, Uniondale (Uniondale).-Barclays-Nasionale Bank, Port Elizabeth. 2561/16--CHRISTIANS, Gertruida Louisa, K, Baronlaan, Saron (Tulbagh).-De Villiers & Kie., Tulbagh. 6606/75-CRAWLEY, George, W. 34a St Michael's Road, Tamboerskloof; Mary Maud Crawley.-Die Trust Bank, Kaapstad, 6258/76-TERBLANCHE, Claude Andrew, , Sandhoogte, Pk. Groot-Brakrivier; Alice Abigael Terblanche, gebore Janse van Rensburg, W (Mosselbaai),-Boland Bank, Mosselbaai. 7290/16-0'RElLLY, John Joseph, , 2 Sotira Court, Norman Road, Kalk Bay (Simonstown).-The Standard Bank, Cape Town. 424/76!4A-TIBBITTS, Edward Herbert, 02260OO37W, Valley Road, Murdoch Valley, Simonstown (Simonstown).-The Standard Bank, Cape Town. 6795/16-BRUWER, Margaretha Elizabeth, gebore Du Toit, W. Broadwaystraat 29, Bellville (Bellville).-Jan S, de Villiers & Seun, Kaapstad /14-WIRTHS, Katharina Ida Wilhelmina, widow, Protea Lodge, Sea Point, Suppfementary Second and Final.-Bisset, Boehmke & McBlain, Cape Town, 6261/16-VOSLOO, Lodewyk Johannes, W, Echoweg 35, Vishoek (~onstad).-l J. Vosloo, Vishoek, 2726/76/6B-JOHNSON, Gamat Salie, oo m, 29 Edna Hof, Parkwood Estate, Grassy Park, Cape Town; married by Moslem rites to Fatima Yvonne Marrow and RO'\\>"ayda Wyngard ~ynberg).-ei C, Knutsen, Cape Town. "I.' /,-#-,,- 5473f73-MOERAT. Abdul Moutie K. 40 Abattoir Road, Charleston Hill. Paarl (Paarl).-A. M. Omar & Co., Woodstock. 5309/16/5C-BROWN, Duncan James Augustus, W, widower, 44 Fifth Avenue, Boston, Bellville (Bellville). Silberbaucrs, Cape Town. 6809/15-ELLSWORTH, Walter Herbert, , 5 Dunster Avenue, Fish Hoek, Second and Final (Simonstown). Silb'crbauCTS, Cape Town j76-buchanan, William Robert Fraser, ; W, 15 Menin Avenue, Newlands (Wynberg).-McDowell, Caradoc Davies & Co., Cape Town. 5654/76-HILL, George Ronald, 022/221565, Kenwyn (Wynberg).-Dkhmont & Dichmont, Cape Tov;.n. 5986j76-TAYLOR, Joan Catherine, born Ovenstone, Morning Glory, Dawn Avenue, Constantia, First (Wynberg),-Syfrets Trust Co., Ca'P~ Town, 2571/16-HAUPT, Carolina Wilhelmina, 3 Hauman Street, Somerset West (Somerset West).-W. P. Holder, Boiskin & Co., Strand, 4819/14-RUDOLPH, John, W, corner of St James and Main Roads, St James; Winifred Rudolph, born Limmegar (Simonstown),-C. & A, Freidlander, Cape Town. 7231/16-BADENHORST, Pietcr Swart Hermanus, , Dutoitstraat 12, Bredasdorp; Sarah Johanna Badenhorst, gebore Lourens, (Bredasdorp).-Boland Bank, Bredasdorp. 4165/16-SKINNER, Anna Elizabeth, W, Robertson (Rdbertson).-Van Zyl, Le Roux & Hurter, Pretoria. TRANSVAAL At the office of the Master, PRETORIA, and also oftbe magistrate of the district when stated in parentheses. By die kantoor van die Meester, PRETORIA, en ook van die landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gemeld word /16-SNYMAN, Rudolph Philippus Snyman, , Rietvillewoonstelle 106, Michael Brinkstraat, Pretoria; Elizabeth Johanna Wilhelmina Snyman, gebore Vorster, W. -W. A, Vermaas & Kie., Pretoria /16-DE KLERK, Nicholaas Christiaan, , Gerrit Maritzstraat 3, Witpoortjie, Roodepoort; Hester Carolina de Klerk, gebore Holthausen, (Roodepoort),-J. H. Lotz, Krugersdorp j76-PATTERSON, Alexander Mitchell, , 33 Botha Avenue, Witbank; Jane McDonald Patterson, born Quinlan (Witbank),--r, Schech & Son, Witbank j76--PICKERILL, Constance Bernice W. Bramley House, Bramley, Johannesburg (Johannesburg),-Mrs J. M. van der Westhuizen, Benoni, 4582j76-STEYN, Sarel Gerhardus, , Ericastraat 16, Carletonville. Gewysigde; Alva Steyn, gebore Loots, (Oberholzer).-Nedbank, Pretoria j76-KERWAN, Maria Elizabeth Magdalena, 335/ , Wishartstraat 30, Krugersdorp-Noord; Pieter Bernard Kef-, wan (Krugersdorp) j76-GIESSING, Johannes Jurie, , Redhill, distrik Potchefstroom, Tweede Likwidasie en Distribusie; Maria Fredrika Giessing, (Potchefstroom). Nedbank, Pretoria j76-rossouw. Gideon Willem , Uitkyk. distrik Coligny (Coligny).-John P. de Klerk, C~ligny /15-MOORE, George Alfred, , 20 Hercules Road, Homelake, Randfontein (Randfontein),~henker & Jansen, Krugersdorp. 5576j74-VAN BUUREN, Jacobus Johannes, W. Perseel 25, Withok, Pk. Schapensrust, distrik Brakpan (Brakpan). -Van de Wall Botma & Obbes, Kimberley, I 1246j75-DICKS, Sarel Marthinus (Marlinus) Herman, W, Toermalynstraat 45, Croydon, Kempton Park (Kempton Park).-Malherbe, Rigg & Ranwell, Boksburg /76-MARAIS, Godfried Philippus, , Zendelingspost, distrik Marico (Zeerust).-Van der Merwe & Calitz, Zeerust j76-ROBINSON, Benjamin Cornelius, , Roodekloof, distrik Rustenburg; Mtl1chen Louise Robinson, (Rustenburg).-Immelman & Visagie. R ustenburg j76-VAN STRATTEN, Peter Tremper, W. Handelstraat 40, Vanderbijlpark (Vanderbijlpark).-Santam, Vereeniging /76/C-DRITS, Izak Jacobus, , Cortosa 9, Zambesistraat, Three Rivers, Vereeniging; Jacqueline Mary Brits, gebore Hill, (Vereeniging).~antam, Vereenigine:. 8848T76-NAUDE, Frederik Jacobus, , Parsonsstraat 5, Vanderbijlpark; Maria Magdalena Naude, geboro Fouche, (Vanderbijlpark).-Santam, Vereeniging.

113 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No [73-SIMON, L~aac, , 316 Florida Keys, Florida Park, Roodepoort (Roodepoort).-B. J. Tannenbaum, Goldstein & Holtmann, Florida /76-STRACHAN, Kenneth Hector Gilbert, , 4/274 Pomona Agricultural Holdings. Kempton Park; Magdalene Sarah Strachan, born Wise, (Kempton Park).-Botha, Massyn & McKenzie, Kempton Park. 6304j76-JONKER, Maria Elizabeth Dorothea, , Gerrit Maritzlaan 74, Dalview, Brukpan (Brakpan).-Boland Bank, Vredendal j76-badenhorst, Francois Hendrik, , Schubartstraat 1, Potchefstroom; Johanna Carolina Badenhorst, (Potchefstroom).-Nedbank, Pretoria. 7594/75-GOLDEN, John Mathew, W, 82 Main Rcef Road, Lindhaven, Roodepoort (Roodepoort).-Alberts & Van Biljon, Florida j76-)ordaan, Gert Joseph (Jozeph), 55052, , Witkleifontein, distrik Heidelberg (Heidelberg).-Viljoen & Meek, Heidelberg /76-ANOLIK, Sonia, 93joo , 18 Casa Mia Court, Princess Avenue, Benoni (Benoni).-Louis Anolik, Benoni. 9882/76 - PUGSLEY, Thomas Birkby, , 22 Somerset Avenue, Benoni; Dorothy Olve Maud Pugsley, born Boyes (Benoni),-Edeislein, Kahn & Connack, Benoni /75-POTGIETER, Francina Cornelia, , Huis 5, Houtkop, Vereeniging; Roelof Daniel Van Wyk Potgieter, (VanderbijIpark),--01ckers & Van Vuuren, Vanderbijlpark. 634S/75-MEYER, Dennis John, OOW, 11 Du Preez Street, Albertsville, Johannesburg (Johanncsburg).-Kahn, Oshry, Ellis & Salomon, Johannesburg. 2706/75-BEZUIDENHOUT, Jacobus Francois, too , Rietgat, distrik DelareyviIle. SuppJement~re; Margaretha Aletha Bezuidenhout, gebore Buitendag, (DeJareyville),-Herman du Plessis & Seun, Delareyville. 8388f73-VAN NIEKERK, Rosalie Kaiser, , Rietkuil, Standerton, Aanvullend (Standerton).-Els Franzsen & Zoudagh. Leslie. 9380/76-COERTZE, Hester Susanna Jacoba, 0505IS , Enterprice Court, Randfontein (Randfontein). 7217/74--VAN NIEKERK, Gerbrecht Elizabeth, , Palmietfontein, Amersfoort (Amersfoort).-J. I. van Niekerk, Amersfoort /76-VAN DEN BERG, Cecilia Margarita Francina, W. New Madeleine Hotel 414, Pretoriusstraat 562, Pretoria; Johannes Stefanus van den Berg.-J. D. L Kruger & Marx, Randburg. 7296/75-DE VILLlERS. Laura, W, 41 Korhaan Street, Sunny ridge, Germiston (Germiston).-F. A Jacobs & Kriel, Germiston j76-RICHJ\10ND, Edith Cochrane, , 12 Lincoln House, Knox Street, Germiston (Germiston).-P, J. Knowles, Germiston. 5769/76-BOLT, Marion Dorothy, W, 12 Michael Court, Wessel Street, Sunnyside, Pretoria.-Henry Tucker & 'partners, Germiston j76-KROON, Dirk, , Waterwese Kwartiere,. Sterkrivier; Franciska Martha Susanna Kroon, gebore Stassen, (Potgietersrus).-Borman Snyman & Barnard, Potgietersrus. 7571j76-BEZUIDENHOUT, Jeremiah Jesaja, , Los I\ngeles 22, hoek van Banket- en Paul Nelstraat, Hillbrow, 'lohannesburg; Daphne Henrietta Bezuidenhout, tjohannesburg),-jan van Deventer. Randfontein /76-SCHMIDENBERG, Doreen Maud, , P.O, Box 9080, Elsburg (Germiston).-P. I. Knowles, Germiston. 6500/76-PATL~NSKY, Jessie, W, 102 Philberta Court. HilIbr~w, Iohannesburg (Johannesburg).-De Klerk, Vermaak & Vennote, Vereeniging !76-HARDING, Willem Johannes, , Huis 31, Nuwe Gevangenis, Standerton (Standerton).-P. D. P. :van den Berg, Standerton. 8696/76-GEYSER, Izak Jacob Ioubert, High Street, Strubenvale, Springs (Spring.s).--Charles Sherman, Levin & Prosser, Springs /74--NEL, Aletta Jobanna Elizabeth, W, 77 Retief Street, Potchefslroom, Amended (Potchefstroom). Schwartz Goldblatt Bloch & Gross, Pretoria f76-meistre, Cecil, 26(}S , 165 Dorrnie Avenue. Clubview West, Pretoria; Elizabeth Agnes Meistre. Savage, Jaoste & Adams, Pretoria /76-EHLERS, Hans Heinrich Karl, 352/ W, Mahamba, distrik Plet Retief (Piet Retief).-Cox & Vennote, Vry 'heid. 3245/76~BRAIN, Jane, Clarence Court,,12 Cl~.rence Street, Troyeville, Johannesburg (Johannesburg). Hannah S<:hoombee & Steyn, Vryheid. 6766J76-MYNHARDT, Martha Magdalena , Haasbroekstraat, Schweizer Reneke; Christian Frederik M ynhardt, (Schweizer-Reneke),-Dc Kock & Duffey. &hweizer-reneke /76-VAN ZYL, Adriaan Jacobus, , Kompensatiestraat 19, Pietersburg; Mona van Zyl, voorheen Crossey, gebare Klopper, \'IT (Pietersburg).-Lategan & Esplg, Pieters burg /76-VILJOEN, Magiel (Machiel), W, Byronlaan 62, Orkney, Eer~le; Susara Maria Magdalena Viljoen, (Orkney).-Santam Bank, Potche;fstroom /7Q-ASSOUM, Michel Suleiman Bou, , 708 Connought Mansions, Bree Street, Johannesburg (Johannesburg).-Joel Melamed & Hurwitz, Johannesburg. 9178/75-CATRAKILIS, Demetrios, 04 10[ , 42 Oak Avenue, Primrose East, Germiston (Johannesburg).~Ioel Melamed & Hurwitz, Johannesburg. 8084/76-GROBLER, Gertruida Johanna, , divorcee, 42 Nieuwe Street, Potchefstroom (Potcheflltroom). Wah & Williams Inc., Potchef;;tmom. 7420/76-FREEDMAN, Abram, W, Floralaan 28, Adamayview, Klerksdorp (Klerksdorp).-M. E. Rood & Brady, Klerksdorp. 9940f76--GREYLING, Johanna Sophia Alida Catharina , Ons Tuis, Soutpansbergweg, Riviera, Pretoria,-Couzyn, Hertzog & Horak, Johannesburg. 6140/7(}-MARAIS, Jacobus, , Klipdrift, Posbus 1191, Potchefstroom (Potchef'Stroom).-Stcyn & Wright, Potchefstroom /76-:-COHEN, Margaret Dorothy Johanna, W, 33 Golden Sands, Ampthill Avenue, Benoni (Ben{)ni). -Hammerschlag Frank Stoloff & Gishen, Springs. 1551/75-JANSEN VAN VUUREN, Elizabeth Johanna, W, Jaspitwoonstelle 301, Schoemanstraat, Pretor.ia; Barend Mattheus Jansen van Vuuren.--Brandmuller & Els, Middelburg, 13436/76-SIMEONIDIS, Theodore, W, 10 Poets Avenue, Randhart Extension, Albert{)n (Alberton).-Waks & Williams Inc., Potchefstroom. 1594/75-HOWSCHA, Rubin, '1W, pia Imperial Watchmakers arrd Jewellers, Murraylaan 41 C, Brits (Brits).-D. S, van der Westhuysen, Brits. 9508/76-SWARTZ. Jacobus J ohannes , Plot 82, Sweetwaters, distrik Vereeniging; Hendrina Magdalena Swartz, gebore Koekemoer, (Vereeniging).-Nolte Wiid & Steyn, Vereeniging SWANEPOEL, Jacobus Cornelius , Houwater, Wolmaransstad; Magdalena C:xtharina Swanepoel, gebore Janse van Rensburg (Wolmaransstad).-G. p, Nieuwoudt Loubser & Cillie, Bothaville, 12ooj76-ESPACH, Michael Coenraad, 2R04t , Plot 12, Kalkfontein, Pietersburg; Maria Susanna Espach, (Pietersburg).-Nedbank, Pietersburg. 7415/76-CLEMENT. Florence Margueritta, , 132 Woburn Avenue, Benoni (Benoni).-M. Favish, Favish & Barrabie, Benoni. 1l409j76-LE ROUX, Jan Hendrik, , Christiaan Mullerhof 46, Voortrekkerhoogte; Helena Levina Ie Roux, gebore Roets.-Strydom & Vennote, Pretoria /76-STRYDOM, Agnes 'Allan, , York House 3, Parkstraat, Brakpan; Johannes Mathys Strydom (Brakpan).--G. S. Silber, Brakpan. 9076/76-VAN ROOYEN, Cornelia Johanna Hendrina, W, Kareepan, distrik Bloemhof (Bloemhof).-J. D. G. Oberholster, Bloemhof. 9711/76-DUrGAN, George James Gurden, W, 40 16th Street, Orange Grove, Johannesburg; Aileen Louise Duigan (Johannesburg).-E. F. K. Tucker, Johannesburg. 5506f76-KRUGER, Louis Stephanus, , Kleynhansstraat 35a (Bethal).-Nimroo Smit & De Wet, BethaL 12479/76-MANSON. May, W, ~ Fincbly Avenue, Auckland Park, Johannesburg; Joseph CaW Manson, W (Johannesburg).-W. S. Coetzee & Fourie, Pretoria, 12045/76-REMY, Patrick John, W, Maroelastmat 9, Thabazimbi; Clara Isabella Remy, gebore Van der Hoven, (Thabazimbi).-I. F. van Graan, Thabazimbi /76IC-BRONKHORST, Johannes, , Klippoortje, distrik Witbank; Marjorie Bronkhorst, (Witbank).-Van Heerden & Marais, Witbank. 9188/75-HEWEIT, Charles James, OO1004W, 64 Railway Avenue, Benoni, Supplementary (Benoni).-Gilchrist & Reid, Benoni. 1419/77-VAN RENSBURG, Nicolaas Jacobus Janseo , Loganstraat 4, Songloed, Klerksdorp; Johanna Elizabeth Jansen van Rensbrng, OOS (IOerksdorp). Volkskas, Klerksdorp /76-SCHOEMAN. Schalk Willem, W, Van wykstraat 4, Nelspruit (Nelspruit).-Van Vuuren. Van Rensburg & Bosman, Nelspruit. 2963/6B-CLEVERDON, Dora Kathleen W (Warmbaths),-Adams & Adams. Pretoria.

114 114 No GOVERNMENT GAZElTE, 1 APRlL /76-LAUWREN8, J{}han Adam, , Margaretha Prinsloostraat 46, Klerksdorp (Kkrksdorp).-J. J. Oosthuizen & Kock, KJerksdorp ADAMSON, Christie Brooklyn Road, Menlo Park, ners, Pretorila. 1529/76--BREEDT, Magdalena Maria, fy70716 Om2 001, Cronjestraat 22, S:!solburg; Christoffel Johannes Breedt (Sasciburg). Die Trust Bank. Johannesburg /76-NEL, Christian Peter, , Cheri ongebou 3, Generaal Pienaarlaan, Witpoortjie, Roodq)oort; Jacoba Fredrika Beatrice Nel, gebore Van Heerden, (Roodepoort)..-Die Trust Bank, J'ohannesburg. 8220f76-MOMBERG, Frederika Elizabeth, W, Rooiwal, Rustenburg (Rustenburg).-Die Trust B,ank, Johannesburg {75-8MITH, Petrus J,ohannes, Delphiniurnstraat 263, Brackendowns, Alherton, Aanvullende (Alberton).-Die Trust Bank, Johanncslmr~ {75-FOURIE, Cornelius Andries, , Motorweg 37, Westdene, Johannesburg; Martha Susanna Fourie, voorheen Du Plessis, gebore Kruger, (Johannesburg).-Die Trust Bank, Johannesburg. 9563f76--PIETERSE, Nicolaas Wilhelmus, W, Tehuis vir Bejaardes. Rosinslraat, Klerksdorp; Maria Magdalena Pieterse, (Klerksdorp).-Die Trust Bank, Johanne~burg f76--DE KLERK, Jeremia Daniel , Konigstraat 29, E!andsheuwel, Klerksdorp; Martha Elizabeth de Klerk, (KJerksdorp).-Die Trust Bank, J.ohannesburg. 7026/76/C-BOTHA, Maria Sophia, , Bothastraat 30, Burgershoop, Krugersdorp (Krugersdorp).-Die Trust Bank. Johannesburg. 7635/76-SMITH, Frank Henry, , Leerdamstraat 2, Witpoortjie; Martha Sophia Smith, (Roodepoort).-Die Trust Bank. JQhannc..<>burg !75-MeMILLAN, Mary, Angusweg 3756, Bryanston-uithreiding 8; Clifford Mateham McMillan (Randburg).-Die Trust Bank, Johannesburg. 7862/76-SWANEPOEL, Johanna Catherina , Levelstraat 120. Wentworthpark; Cr.sper Phillipus Swanepoel, (Krugersdorp).-Die Trust Bank. Johannesburg {76--BAM. Albertus Jollalmes, W, Smeatonstraat 27, Vanderbijlpark; Johanna Aletta Bam,' (Vanderbijlpark).-Die Trust Bank, Johannesburg f76--van DER SCHYFF, Lukas Johannes, Cl W, Finchstraat 38, Ontdekkerspark, Roodepoort; Francina Susanna van cler Schyff, /75 W (Roodepoort) /69--NEYT, Carl Frederick, W, 14 Mulberry Road, Primrose, Genniston (Germiston).-Haasbroek & Boezaart, Pret-oria. 8050f75-BOTES, HeUa Magdalena, , Skietfonteinplaas, Schweizer-Rilneke (Randfontein).-Karel Couzyn & Seun Randfontein. ' )2823f76--LAUPP, Anna Magrietha, , Pretoria. DIe Sentrale Ehekuteurskamer, Pretoria /76-PRETORIUS, Francois , Germistan; Helena Aletta Pretorius, (Germiston).-Die Sentrale Eksekuteurskamer, Pretoria f76--SNYMAN, Petrus Wilhelmus, Visserstraat. Ottosdal (Ottosdal).-Volkskas, Klerksdorp. ' 789/77-MULLER, JQhan Hendrik, D08, Dommanstraat 16a, Wolmaransstad; Louisa Johanna Catharina Muller, (Wolmaransstad).-Volkskas, Klerksdorp_ 729/77-STEYN. Helena Dorothea, Geophyl Place 33, Vanderbijlpark; Marius Steyn, (Vanderbijlpark).-Volkskas, Klerksdorp. 5370f76-ZEELIE, Lorraine Maria, W, Viviersstraat 10, Sonlandpark, Vereeniging; Clarence Sidney Zeelie W (Vereeniging).-Rossouw, Vereeniging. ' 12031j76--MARE, Elizabeth Magdalena nee Marais , Jan Coetzeestraat 120, Jan Ni::.mandpark, P;etoria; LodeW}'k Korf Mare, 325/ W.-Bank van Johannesburg, Pretona /73/B-SCHMIDT, Fabian Joseph, W 3 Ernest Street, Springs Extension. Supplementary; Maria Joh~nna Albertha Schmidt, W (Springs} :harles Sherman Levin & Prosser, Springs. ' 5777/76-COETSER, Maria Elizabeth, /00 /8, ongetwud, Kerkstraat 66, Standerton, Eerste en Fin2.1e Likwidasie (Standerton).-Van Heerden, Scho;:man, De ViIie & Boer Standerton. ' f :LAASSENS, Catharina Margaretha, , Doornfontein, distrik Ventersdorp {Ventersdorp).-Volkskas, Klerksdorp. 7889/76-COETZEE, J;an Vl1joen, , Molenstraat 107, Potchefstroom (potchefstroom).-volkskas, Klerksdorp f76-8ampson, George Bernard, 365/132434, 26 N{}r" man Lodge, Hillbrow, JohanneSburg (Johannesburg).-Claud6 Reid, Markram & Haylett, Welkom VAN ZYL, Johannes Hendrik, , 117 Third Avenue, Edenvale (Germiston).-B. I. C. van Zyl, Jeppestown, 9921/76-BOYD, William Joseph, , 81 Windsor Street, Sunny ridge, Germiston (Germiston).-Mrs D. Boyd, Germiston. 3848/76--HALL, Aletta Petronella, , widow, 53 Fourth Street, Springs, Second and Final (Springs).-Bennett & McNaughton, Springs. 5745/75-NEUHOFF, Catharina Aletta W. Plot 13, Welgedacht, Springs (Springs).-Hammerschlag Frank St oloff & Gishen, Springs. 9202/7O-COETZER, Marthinus Joh:mnes, W, Rosashof 23{1, Vanderbijlpark (Vanderbijlpark).-Solomon & Nicolson, Pretoria f76-eksteen, Izak Daniel Wilhelm, , Pretoriusstraat 1, Geduld-uitbreiding, Springs (Springs).-Pierre F. Retief, Springs /16 - VIVIER, Johannes Petrus Lodewyk, , 5 Star Street, Fishers Hill, Germiston: Margaret Rose Viv.ier, (Germiston).-W. E. Vardy, McFarlan & Krouse, Germiston. 5235{76-JASPERS, Gaston Auguste Philomene, , 21 Riverside Estates, District of Pretoria.-Tim du Toit & Co., Pretoria /75-GRANGER, Zena Daisy Lorraine, , 202 Riviera Court, Woburn Avenue, Benoni (Bcnoni).-Mrs D. M. Hague, Benoni STRYDOM, Ockert Rudolph , Suidstraat 7, Rensburg; Cornelia Johanna Catarina (Maria) Strydom, (Heidelberg).-Die Standard Bank, Benoni /77-PHILLIPS, Melvin Wallace Rupert O'Connor , Larissa, P.O. Heidelberg; Andree Wilhelmina Marie Cornelia Phillips, W (Heidelberg).-The Standard Bank, Benoni. 5946/76-BOUCHER, Cynthia Valerie, , 13 Salmon Drive. Kelso Beach (Germiston and Scottburgh).-The Standard Bank, Benoni j76 - HITGE, John Cnarles, , Proteahof 2, Palmlaan, Kempton Park; Christina Co,nelia Bitge, (Kempton Park).-Die Standard Bank, Beooni. 8052/76-SMITH. Margaret Vernonica, W. II Laneasfer Road. Parkdel1e, Boksburg (Boksburg).-The Standard Bank, Benoni. 8382{75-MYBURGH, Johannes Hi."ndrik , Waterbergstraat 22, Sonlandpark, Vereenig;ng (Vereeniging).-Santam Bank, Vereen ip"i ng /7S-MAILL, Sarah Margaret, W, Wallacedale, P.O. Box 19. Louis Trichardt (T 4 0:lis Trichardt).-A. M. Theron & Vise, Tzaneen /76-FOURIE, Gerhardus Jacobus, /5023/00/8. De Kroon, distrik Brit, (Bdt,).--Volkska~, Pretoria. 973/77-PRETORIUS, David BenjRmin, 030] , Debora, distrik Waterberg; Aletta Sophia Johanna Pretoriusj 05020] (Nylstroom).-Volkskas, Pretoria. 581f77-LEE. lzaak Ja~obus Petrus, /5007/00/4, Kraai~ straat 15, Kwaggasrand, Pretoria; Frcdrika Magaretha Lee. Volkskas. Pretoria. 2349j77-ROUX, Elsie Maria, , Rossstraat 770, Hercules; Lambert Hendrik Roux, , 30 dae. Volkskas, Pretoria. 946!77-BOSCH, Anna Elizabeth , Srlithstraat 159, Rustenburg (Rustenburg en Krugersdorp).-Volkskas, Pre- toria. 1I546/76-VENTER, Hester Louretha Elizabeth, , Krugerstraat 60, Potgietersrus (PotgietersTUs).-Volkskas; Pretoria KOTZE. Hester Menziena RCll,ma Catrina, , Virginia, Posbus 41, Baltimore (Potgietersrus).-Volkskas, Pretoria. 2116f77-SWART. Wilhelmina Johanna, , 30 da;: (Louis TrichClrdt).--Voikskas, Pretoria. 907 j77-snow. Derek Laersko0!koshllis, WarP1bad; Maria Susanna Snow, geb-orc Geyser, (Warmbad).-Volksk:J5. Pretoria /76-JORDA/\N. Sophi:J. h::~~,':"'l Hel~l1a W, Nazareth Hou~e, Queen Wilhclmirnslraat, Waterkloof. Pretoria, Verbeterde Eerste en Finale.-Volkskas, Pretoria !76-REMINO, , 30 Hamilton Road, DelviJle, Gerrn!>toll E. Vardy. McFarlane & Krou<se, Germiston. 4D09/75-STOLTZ, Maria Magdale;-,3., , Hocveldstraat 9, Deljudor, Witbank, Gewysigde Eerste en Finale (Witbank).-Volkskas, Pretoria {76-ENSLIN Johannes Marthiaus Nikolaas, 8Il , OIlS liuis, Madelinestraat 110, Florida (Roodcpoort). Volkskas, Pretoria.

115 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No,5:..;85 us 14541f76-NEL, Willern Jan Jacobus, Plot 19, Ruimsig Honeydew, Roodepoort; Anna Jacoba Magdalena Gcldenhuys Nel, (Roodepoort).-Volkskas, Pretoria f76-DU TOrr, Martha Van Zyl, (JOOB 00 6, Johannesburg (Johannesburg).-Volkskas, Pretoria j77-roux, Dorothea Salomina, , Melvillcstraat 2, Bo(}ysens, Johannesbubrg, 30 dae (J,ohannesburg).- Voikskas, Pretoria.. 869/77-MOOLMAN, Elizabeth Helena Dooyema, {) 59W, Posbus 57, Hendrina (Hendrina).-Volkskas, Pretoria j76-COETSER, Adriana Cecilia, , Northdenelaan 53, Brakpan (Brakpan).-Volkskas, Pretoria. lloso/76-botha, Pieter, W, Madothstraat 10, Nelspruit; Maria Elizabeth Botha, 9Q W (Nelspruit). Volkskas, Pretoria f76-ENGELBRECHT, Anna Johanna, geborc Golden, , Studeelaan 11, Witbank (Witbank).-Volkskas, Prctoda j76-DE BEER, Matthys Johannes, , Robcrtstraat 238, Silverton; Wilhelmina Dorothea de Beer. gebore Jansen van Nieuwenhuizen, voorheen Van Seventer, Volkskas, Pretoria /75-LOOCK, Louis Johannes Drbanus, , Crescentlaan 31, Western Deep Levels, Vanderbij~park (Vanderbijlpark).-Haasbroek & Boezaart, Pretoria. 6245{70fB-BARNETT, Lynda Mary, born Herring, W, 277 Lingbeek Street, Lukasrand, Pretoria, Second Supplement.-Roy Barnett, Pretoria f76-DUNCAN, Gezina Catharina Helena, , Robadawo<1ilstelle 21, Kerkstraat, Pretoria.-Syfrets Trust and Executor, Johannesburg /76 - STOCKHOFF, Marthinus Jacobus, , Rooibekkiestraat 81, Jan Niemandpark, Pretoria; Jacobus Johannes Marthinus Stoekhoff, voorheen Nieuwenhuis, gebore Geldenhnys, Volkskas, Pretoria LOURENS, Anna Maria, W, Citronweg 6 PrimfOse, Germiston (G'ermiston).-Volkskas, Pretoria. 1l971j76-SUMMERTON, Johann, , 135 Seventh Avenue, Mayfair, Johannesburg (Johannesburg).-Seeurity Executor and Trust Co., Johannesburg {76--LIEBENBERG, Barend H!~ndrik, , Pame!astraat 12, Randhart, Alberton (Alberton).-Barclays National Bank, Johannesburg. Aletta Catherina, , Huis Tini 539~j76--RETIEF, Vorster, Dunnotar (Nigel).-C. J. Nieuwenhllizell, JohannesbUrg /76--VAN DER WALT, Jan Harm, , Abrahcllaboerdery, Posbus 1423, Vereeniging (Vereeniging). Syfre.ts Twst and Executor, Johannesburg /76-VISSER, l\hrtinus Johannes Slabber, , Ookla, SuppJementere Eerste en Finale; Susanna Catharina Aletta Visser, (Piet Retief).-Barclays Nasionale Bank, Piet~rmaritzburg. 389{Tl-HANEKOTvI, Alberta Isabella Ida Ella, IW, Crocodile Valley Estates, Nelspruit (NeIspruit).-Barc!ays National Bank, Nelspmit. 956/76-LAY, William Eastoourt, Cedarw.ood, Chyll Road, Crowborough, Sesscx TN6 lst, England.-Syfrets Trust and Execntor, Pretoria. l109f76-de CLERCQ, Maria Johanna, , In-die Middel, distrik Nelspruit; Jacob de Clercq, (Nelspruit).-Van Vuuren, Van Rensburg & Bosman, NeJ.spruit. 1069f1I76-HEYNEKE, Petrus Erasmus, , Granite Hill, Nelspruit; Christina Gesiena Heyneke, (Nelspruitj.-Van Vuuren, Van Rensburg & Bosman, Ne1spruit {76-LOURENS, Petrus Johannes Gerhardus, , Elandspomt, distrik Volksrust; Christina Magdalena Lourens, gebore De Meyer, 1305!J (Volkg;ust).-Rossouw, Coetzee & Co.. Volksrust. 1179:)!76-NORTJE, Dawid Hercules, W, 'Anglerstmat 76, Rothdene,.Meyerton (Meyerton).-J. C. van Zy1, Meyerton !77-DE JAGER, Magdalena Catharina Pctf0nella, S.AV.F.-ouetehuis, Yen tersdorp (V entersuorp).-v olkskas, Klerksdorp. 7363/13-PIENAAR, Jacob Johannes, 370/955/488, Ararat ~traat 49. W cstden",. Jnhannesburg: Maria Jacoba Pienaar, gebore Nagel, D (JQhaullesburg).-Teichert & Kmger, Pretoria. 14()37 J76-EAGER, Hendrika Magrita, J.5. Hotel 599, Arcadia, Pretoria; Com'eIi;l~ Johannes Eager, Q,1.-Santam Bank, Pretoria ;76 - SCHNELL, Johannes Hendrik Jacobus, , 251 Sixth Stred, Waterkl('.of, Verwoerdburg; Frances Ellena Schncll.-Santam Bank,Pretoria. 1135j77-MARITZ, Nicolaas Jacobus, , Vanrensburgtehuis, Delaneystraat, DanviJl.e, Pretoria; Maria Petronella Maritz, oo Barciays-Nasionale Bank, Pretoria {7S-WRIGHT, Eliza:'cth, C:~J7-0::J9. ') VL:tor:J Street, \V,,~erklo('L Pretnrid-Lunnon & Till.hl:. Prctor~a f76-LABUSCHAGl'm, Willem A:', , Prinsleostr".at 54b, Bronkhorstspr:.J.it Barclays-t T:1sionale Bank, Pretoria {76-BROWNLEB, Ivy 36() W, Plot 109, Kameeldrift East, N,:tiDllaJ Bank, Pretoria /76-VAN AARDT, Wiilem, , Iviarf!cttewoonstelle 2, Bondstraat, Sunnyside, Pretoria.-P. J. van Aurdt, Pretoria f75-JOHNSON, Francis (Frank) (10,\1on, , 11 Escom A venue, Rllstcnburg (Rustenburg).--Barclays National Bank, Pretoria j75-VILJOEN, Philipp'}s Jacobus, 8611i , Rietspruit, distrik Heidelberg (i:leidelberg).-roos & Jacobsz, Pretoria. 1287/72-MARTIN, Emil Wilhelm Karl, , Zandbank, Piet Retief (Piet Retief).-Dietlof Olmesdahl & Pienaar, Piet Retief. 4485{75 - LENNON, Doreen Ann, , 19 Excter Street, Robertsham, Johannesburg; Herbert John, (Johannesburg).-H. J. Lennon, Johannesburg, 1213 /77-ROODT, Nicolaas Jacobus Cornelius Oelofse, ;)1-003, Barry HertzogJaan 308, G,eenside, Johannesburg; Martha Losya Roodt, Oi (Johunnesburg).-Mcv. M, L. Roodt, Johannesburg. 4453j73-RAUBENHEIMER. Frederick Jacobus, , Klipkop, Vanderbijlpark (VanderbijJpurk).-G, C. Germishuizen & Kie., Pretoria /76-SCHULTZE, Julius Redvers, , 11 Jup:ter Street, Kensington, Johannesburg (Johannesburg).-Security Executor and Trust Co. Ltd, Johannesburg f76-VAN DER HORST, William Frederick, , Holding 14 of P()ftion 32, Waterglen Agricultural Holding, District of Rustcnburg (Rustenburg).-Security Executor and Trust Co. Ltd, J()l1annesburg f76-BUNKER, Lionel Thomas, 509 Roma Court, Fifth Avenue, Salisbury, Rhod:.:sia.-Security Executor and Tru"t Co., Johannesburg j76/c--down, Donald Alexander, W, 6 Ikmw Flats, 329 Pasteur Road, Rembrandt Park, Johannesburg (Johannesburg).-Security Executor and Trust Co. Ltd, Johanncsbarg. 12:36/71-BRUMMER, Sarel Wilhelmus Jacobus, , Mootstraat 791, Hercules, Pretoria, Tweede en Finale; Cathariena (Catherine) Martiena Magrietha (Magrieta) Brummer, Kenna Vermeulen, Pretoria !76-VAN SCHALKWYK, Stella Leith Annie, W, Plot 19, Sunsetview, District of Pretoria.-Lunnon & Tindall. Pretoria. I 2772/76-SMOOK, Basil, , 26 Seventh Street, l\1.enlo Park, P~'Oria.-Friedland, Hart & Partners, Pretoria. 8676/75 NAUDE, Violet Maud, gcbore Haskell, W, Cleatorstmat 29, Hazeldene, Gennj~ton; Dirk Pieter Naude, W (Germiston).-Couzyn Hertzog en Horak, Pretoria. 7017/71-EHRENREICH. Edith Dorothea, C, 32 Gousb10m Street, Reigerpark, Boksburg; Martin Frederick Edward Ehrenreich, C (Boksburg).-Manfred Jacobs & Lipchick, Boksburg j76!A-8TEYN, Catharina Elizabeth Magrietha, gebore GOllWS, , Erf 183, Koortstraat, AmcrsfO'Ort (Arnersfoort).-D. C. Crozier, Amersfoort f76-PICCERI, Salvatore, , 14 Maple Street, Vis.agiepark, Nigel (Nigel).-Lockett, De Beer & Rautenbach. Nigel. 8570{76-HANSEN, Alberills Francois, , Outeniquastraat 11, Solandpark, Vereeniging; Maria Magdalena Hansen, gcbore Kroukamp (Vereeniging).-Fleischacks, Potchefstnoom /76-JOUBERT, Jacobus Andries, , Vincentstraat 97, Amsterdam; hanette Sophia Joubert, (Eml'elo).-Barc1ays-Nasionale Bank, Pretoria f76-DE BEER, WilheL.'llina Henryhetta Charlotte Jellicoestraat 34, Witbank; IVh,tthys Johannes de Beer, (Witbank).-Barc1ays-Nasiona1e Bank, Pretoria j76-brink, Edward Leslie, , 28 Malherbe Street, Capital Park, Pretoria; Cynthia Pearl Brink, born Bolton Darclays National Bank, Preroria j7o-POTGIETER, Cornelis, , Reitzstraat 4~a, WanniJad (Warmbad).-Barc1ays-Nasionale Bank, Sunnyside /76-SNYDER, Hendrik Adriaan, , plaas Passel, rvfessina; Martha Cathrina Snyder, gebore Reyneke, {) (Messina).-Barclays-Nasionale Bank, Sunnyside. 3316(73-HORN, Jacobus Johannes, plaas Tweef.ontein, Bronkhorstspruit, Verbeterde (Bronkhorstspruit). Barclays-Nasionale Bank, Pretoria"

116 116 No GOVERNMENT GAZEITE, 1 APRIL /16-ROBERTS-YORK, Edward, , 71 Long Street, Middelburg; Dirkie Alleta Roberts-York, born Du Preez, (Middelburg).-Barclays National Bank, Pretoria /16-8WANEPOEL, Mattheus TheodoflL~ Johannes, , Plot 189, Bredell; Anna Johanna Susatma Swanepoel, (Kempton Park).-Die Trust Bank, Sunnyside /16-8IMPSO~:-!, Henry Johnson, W, Ellastraat 714, Rietfonfcin, Pretoria; Susanna Gertruida Simpson, W.-Die Trust Bank, Sunnyside. 21/77~PRETORIUS, Frans Jurie Nicolaas, W, Broomweg 75, Casseldale, Springs; Gertruida Christina Pretorius, W (Springs).--Die Trust Bank, Sunnyside. 9818/76-RAU, Oscar, lode Laan 18, Linden, JohannesbUrg (Johanncsburg).-Die Trust Bank, Sunnyside. 8798/76 - VERSTEEG, Rachel Dorothea, , Magoebaskloof Hotel, oor Pietersburg; Johannes \Vilhelmus Versteeg (Pietersburg) /75-FOURIE, Andries Cornelius, , Plot 27, Kendal, Verbet'Crde Berste en Finale; Mirjam Fourie, (Witbank).-Die Trust Bank, Sunnyside /76 -LABUSCHAGNE, Jacoba, , Prinsloostraat 54b, Bronkhorstspruit (Bronkhorstspruit). - Barclays NasionaIe Bank, Pretoria DU PLESSIS, Olive May, 144/328360, SA. Nurses Trust Fund, Northcliff House, Lawleylaan, Northcliff, Johannesburg (Johannesburg).-Kaap Vaal Trust, Johannesburg /76--CAKEUCH, Jacomina Anna Johanna Margaretha, , Cabotlaan 5, Eastleigh, Edenvale; Nico Cakelich, Barc1ays-Nasionale Bank, Johannesburg. 9905/76-VAN DER WESTHUIZEN, Joseph, , Shakespearestraat 16, Vanderbijlpark, Eerste.--Barc1ays Nasionale Bank, Johannesburg. 8789/75-BltOMMER, Ernst Wilken, , Eventide RooikIuisouetehuis, Derbyweg 7, Brakpan; Martha Dorothea Brtimmer, gebore Heunis, (Brakpan en George). Barclays-Nasionale Bank, Johannesburg /76-RENSBURG, Daniel Jacobus, , Meadowstraat 19, Suid Heuwe]s, Johannesburg; Maria Helena Rensburg, gebore Smit, (Johannesburg).-The Standard Bank, Johannesburg. 8919/16-LOMBARD, Helena Hendrina, Buxtonlaan 25, Nigel; Jacobus Marthinus Lombard, SOO Barclays Nasionale Bank, Johannesburg /16-VAN DER MERWE, Benoni Ebenhaezer, , lode Laan 57, Edenvale; Andria Frances (Francis) van der Merwe, (Germiston).-The Standard Bank, Johannesburg j76-BOTHA, Susara Susanna, W, weduwee, Marestraat 33, Heidelberg (Heidelberg).-A. G. Hayward, Pretoria_ 9165/73-JANSEN VAN VUUREN, Jacobus Phillippus, W, Eerste Laan 10, Alberton (Alberton).-J. L. F. van Vuuren Alberton. 5408/76-BROWN, Ian Hamilton Brabant, W, 17 Suffolk Road, Kensington, Johannesburg (Johannesburg).--C. J. van Lille, Pretoria. 6661/76-BADENHORST, Henry Jakob Lilienfeld, , Carterlaan 1166, Queenswood, Pretoria; Jacoba Hester Magdalena Badenhorst, gebore lansen, W.--C. 1. van LiUe. Sunnyside. 6917/73-BOSMAN, Gertruida Johanna Marthina, gebore Kotze, W, weduwee, Ons Tebuis, Ventersdorp, Aanvullende (Ventersdorp).-sekuriteit Eksekuteurs en Trust Maatskappy. Pretoria. 94/77-PRINGLE, Ben, C, St Josephstraat 31, ersterus; Christina Lena Pringle.-Sekuriteit Eksekuteurs en Trust Maatskappy, Pretoria. 1802/77-BOGLE, John Keith, , '171 13th Avenue, Wonderboom South, Pretoria.-Security Executor and Trust Co., Pretoria VAN STADEN, William Johannes, , Maltzanstraat 118 Pretoria-Wes, Verbeterde; Martha Johanna Gertruida van Staden, Tim d:u Toit & Kie" Pretoria. 7711/75(TPD)-SIMPSON, Rita Clare, , widow, 22 Clyde Avenue, Durban (Durban),-Van Hulsteyn, Duthie & Saner, Johannesburg. 8311/76-BEARD, Catharina, , 35 Roxburgh Road, Selection Park, Springs; Seco!:d and Final (Springs). Barclays National Bank, Johannesburg. 8895/16-DURRANT, Lilian Alexandra, , 19a Orchards Road, Orchards, Johannesburg (Johannesburg).--Cliffe, Dekker & Todd, Johannesburg. 1162,4 /75-BROZfN, Samuel Koppel, , Tudor Rose, I Chaplin Street, Illovo, Johannesburg (Johanncsburg),- Eliasov Wolf & Partners, JohannesburS/. 4175/16-BISHOP, Leslie Arthur Campbell, W, 103 Castle Rosse, Eighth Street, Killarney, Johannesburg, Second and Final; Maria Bishop, born Calitz, W (Johannesburg)_ Barclays National Bank, Johannesburg (76-MILLS, Basil Becker I 872, 510 Ben Avon, West Street, Sandown, Sandton; Ada Nelly Mills, formerly Du Toit, born Schudi, Barclays National Bank, Johan-. nesburg. 6372/74-0'DONOGHUE, Margaret Hester, Amended First and Final Liquidation (Johannesburg).-S. Palos, Johannesburg. 1467j76-ALPER, Rebecca, , 403 Queen;gate. Empire Road, Parktown, Johannesburg (Johannesburg).-Sussman, Goddard & Co., Johannesburg. 1l074j76-VAN DEN BERG, Hendrika Johanna, ;8~4, Donncllystraat 88, Turffontein (Johannesburg).-Barc1ays-NasJOnale Bank, Johannesburg j76-pairne, Walntham (Valutham Pairne Murugan), 800/ A, 15 Hilliard Street, Opliirton, Johannesburg; Lutchamie Murugan, born Pillay (Johannesburg).-J. N. Bhana; Johannesburg !75-RAWSON. Charlotte, Fairfield Farm, Mount H~mpden, Rhodesia (Johannesburg).-Standard Trust Ltd, RhodeSIa. 9947/76-HALL, Henry Lawrence Siloam, , 400 Cork Avenue, Ferndale, Randburg; Eileen Mary Hall, (Randburg).-Randburg. 9797/76-LAYFIELD, Marie Emma Elizabeth, Twickenham Avenue, Auckland Park, Joharines~mrg (Johannesburg).-N. Memlelow Zimerman & Keith Matse1s, Johannesburg..' 7108/75-SCHEEPERS. Johannes Daniel Eliza Jacobus. 1? wewenaar, Heimweestraat I J, Klopperpark, Germlston, (Germiston).-8ekuriteit Eksekuteurs- en Trustmaatskappy, Pretoria JOYNT Anna Elizabeth Cathfmna, born Go()s~m, W Na.tali~ de Wildt, District of Brits, Amended Fmt and Final; Gerrit William Joynt (Brits).:"'-S~urity Execntor and Trust Co.. Pretoria., ~SCHEEPERS, Martha Francina, <,1 W, Swawelstraat 7, Germiston, Eerste; se~ertdien oorle~e. Johllnnes Daniel Eliza Jacobus Scheepers (Germlston).-Sekuntelt Eksekuteurs- en Trustmaatskappy, Pretoria /77~STROUD, Stanky William, , 9 Shu1!'lY Avenue. Murrayfield, Pretoria.-The Standard Bank, Pretona; 61O;i7-8MITH. Hennanus Arnoldus, 16~ COS,,\"O?dhulpplotte 83, Posbus 1], Walmbad; Fredenka Jo~anna Smith, gebore Burger, (Wnrmbad).-Dle Standard Bank, Pretoria j76-potgieter, Paul Lodewyk~ 05-1O-13-? ,8, Seringstraat 19, Middelburg, Tweede en Fmale;. Martlena Wl~' helmina Johanna Potgieter, (Mlddelburg).-Dle Standard Bank, Pretoria f76-DUFF, \yilliam, ?lW, 805 Parkzlcht, 457 Andries Street, Pretona, Second and Fmal.-The Standard Bank, Pretoria. 6488f75-DE LANGE, Cornelia Stoffclina. gebore Sutherl~nd, Goedehoop, distrik Bethal, Tweede en Finale; Pleter Ignatiu~ de Lange, (Bethal).-Die Standard Bank, Pretoria f76-veigel, Karl Hermann, 0(' , 11 Maxwell Avenue, Bordeaux, Randburg (Johannesburg).-Moodie & Robertson, Johannesburg {76-SPENCE, Ellen Elizabeth, ~, 59 Fifth Street, Linden, Johannesburg {Johannesburg).-Moodle & Robertson, Johannesburg /76-BURGESS, Patrick Aubrey Thomas, , 6 Second Street, Linden. Johannesburg (Johannesburg). MOoDdie & Robertson, Johannesburg. It338f76-HIND, Edith, , 73 Oxford Street. Ferndale, Randburg {Randburg).-Cliffe, Dekker & Todd, Johannesburg /76-FREEMAN. Sydney Charle~ W. 204 Roseways Tynvhitt Avenue, Rosebank, Johannesburg (Johannesburg).-'-Barclays National Bank, Johanne~burg KNUDSEN, Albert, , Cottage 12, Bramley House, Bramley. Johannesburg; Florence Emma Knudsen, (Johannesburg).-Barclays National Bank, Johannesburg /76-VAN DE VYVER, Maria Magritha, W, 101 Rietvlei, District of Johannesburg; Johannes Hendrik van de Vyver, (Johannesburg).-The Standard Bank, Johannesburg /16-TALPIS, Solomon, , Witwatersrand Jewish Aged Home, George Avenue, Sandringha:m (Johannes" burg).-the Standard Bank, Johannesburg j76-ingleby, Florence France" W, 403 Queensgate, 34 Empire Road, Parktown, Johannesburg (Johan. nesburg).~the Standard Bank, Johannesburg. 9776j76-COHEN, Henry, , 108 The Dor" chester, 121 Twist Street, Hillbrow, Johannesburg, Amended (Johanncsburg).-The Standard Bank, Johannesburg.;

117 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No /16-GOUWS, Johannes Petros , 50 Rocco de Villiers Street, Montg?mery Park, Johannesburg, Supplementary; Lorna Leola LeslJe Gouws (Joha:mesburg).-The Standard Bank, Johannesburg j76-HAWKINS. Barrie Edwarrl. 44J Raven Road, Randfontein (Randfontein).-Barclays National Bank, Johannesburg. 4596/76--HOFFMAN, Joseph Simon (Simon Joseph), , 202 Knightsbridge, Ninth Stroot, Killarney, Johannesburg (Johannesburg).-Darclays Natronal Bank, Johannesburg. 1081oj76-WILLIAMS, Harry James Francis, , 4 Monk Street, Parkdene, Boksburg, First (Boksburg). 915 j76-forbes, Douglas Alexander, 3709:i1768W. 133 Rossini Boulevard, Vandcrbijlpark; Marie Elizabeth Forbes, W (Vanderbijlpark).-Barclays National Bank, Johannesburg. 5904/76-SNYMAN, Doreen Duckworth, , Plot 35, Mapleton. Boksburg; Hendrik Christoffel Snyman (Boksburg).-Barclays National Bank, JohaiJnesbUrg. 8805/76-DE BRUIN, John Philip Nathaniel, , Keatslaan 27, Orkney; Susanna Maria de Bruin, (Klerksdorp).-Barclays National Bank, Johannesburg /75-HAUSLER, Gernot RUdiger, , 50 Wilke Street, Wilkeville, Klerksdorp, Second and Final (Klerksdorp).-Barclays National flank, Johannesburg j76-nlelsen, Henning, Kitme, Zambia.-Van Hulsteyn, Duthie & Saner, Johannesburg.. 135/77-COMPION, Egbertus Bletterman, W, Seehoflaan 16, Mindalore, Krugersdorp; Wilhelmina Jacoba Compion, (Krugersdorp).-Die Standard Bank, Krugersdorp /67-COETZEE, Pieter Hendrik, , Gr~gorstraat 17, Witpoortjie; Frederika Wilhelmina Christina Codzee H5W (Roodepoort).-Die Standard Bank. Krugcr~dmr': 133'?8/76-KIES, Frans Jacobus Johannes, , Vonwilloghlaan 49, Rothdene, Meyerlon; Carolina Elizabeth Kies. gebore Booysen, (Meyerton).-Die Standard Bank. Krugcl'sdorp j76-NlEHA~JS. Koert Nicolaas, , Madclemstraat 89, Flonda troodepoort).-dic Standard Bank, Krugersdorp !76-ROBINSO~~, Alexander Gordon , Portion 88, Nooitgedacht. District of Kruger,dorp (Krugersdorp). The Standard Bunk, Krugersdorp MATTHEWS, Anna, widow, Germiston (Germiston).-R. I. MicheL J0"!l:-mncsburg. 933i74---:~AHME, Said (Jack), 331 j452/738w, 1I 13th Avenue, Mayfair, Johannesburg (Johannesburg).-D. M. Gin3berg, Johannesburg.. 215!77~NEL,. Johannes Hendrik Adriaan ! ste Laan 663, Rietfnntclll. Pretoria; Hester mizabeth Nel, Francois Vermaak, Pretoria. 31l2;'76- "A~SELLT, R?~rto, / , 390 Montague Street, Mornmgslde Exten'>wn 77 Sa.ndtOll' Anna Massel1i born Giacomelli, 250f> (Johannesburg).-Botha Lind~ay & Keller, Johannesburg. ' 14643i76-RALPII, John James, , 33 Msndelso~ Av~nue, Dower Glen, Edenvale (Gerrniston).-Bowman GIlflilan &: Blacklock. Johannesburg. 9726;75-HARVEY, Lavinia Cecelia, W. 136 Nellie R?ad, ~orwood, Johannesburg (Johannesburg).-G.F. Harvey, RIchards Bay. 7284i75~JACOB, R:ldi, W. Portion 63 farm Lindley,,DiGtrict of Kll'6~r:uorp (Krugel:S<.!orp).-J. D.' Jacob, Johannesourg j76-FORRETT, David Hutchh,n VT 2 Malgas Road, Birchacres, Kempton Park Park), Northern I'rust Co., Jei:JD"ne3burg. 734f7:-FI~E, Samuel J.hrry, W, 401 Palatine Place, 6 Dnn')~r. ~~r~"'t, YeC1Yli!e, Johannesburg (J()hallnesb:l~g), Nathan KaE 6(; Co., J O!uWl1eSburg j76-NATHA fd:;hbh), Dayal (Lala). 35 President r:("cct. Jbohanne,burg (lohannc"j:jllrr).-alcc Oshry & Coben, Joham,cs: urg _ '.... (~amiuo, 33115\620 AL, 18 31xth Av~nue,~}"lrKLOwn. Norw, Jonannesburg; Mana Anna Lar,,::'()rti (lo,1anncc;ourg).-van,1 l,,!s!::yn, Duthie & S1mcr, Johani1csburg. I}O~9/7,6~B~tJWER,?e~rus ~rederik (f1rederick), :: :', ~27 ".'0.,,'.,est Ran.] Consohdated 1\1ines Ltd, Krugersdo;'p; LefcoHiCa Abcla BO:1w",., lormeriy Van 13\"'n Lebi l,., (Krugcrsdorp).-Syfrets Trust E'xecutor~'J6h~\Ilnesburg /76-PARTINGTON, James Sutchrfe, W, La:.1ceslde Lodge, Parb'i'~w Iohannesbuf<> (Juhannesburg).-Van Hulsteyn, Duthie & Saner,'Johannesburg~ 1l1?0j76-EHRLICH, Isaac, W, Jewish Aged Home, Sandnn,gham, Joh,,"m~sburg (J,ohannesburg).-L Aremband, Doorn!ontciU /16-COETZEE, Jasper Lodiwicus, W, 20 Ninth Street, La Rochelle, Johannesburg; Maria Catherina Coetzee, W (Johanne"blifg).-The Standard Bank, Johann{:sburg j76-~meiring. Albcrtoma, , Seventh Avenue 52, Maifair. Johannesburg; Gcrtruida Hannah J\Ieiring, (Johanncsburg).-The Standard Bank, Johannesburg j73-DE JAGER, Jan WHlcm, W, Komlimar Kafee, Koomfontein, disnik Middclburg (Witbank).-Ernest Marks & Swarts, Witbank j76-00mnick, Hester Cecelia, Robinson Hospital, Randf ontein (Johannesburg).-A. C. Geake; Johannes burg. 8291j75-MENDELSOlIN, Simon Lawrence, W, 401 Portofino, Killarney, Juhannesburg, First (Johannesburg). Stewart, Steyn & Co., Johannesburg. 8270j76- SIRRALS, Alexander William Bain, , 13 Fjord Road, Valhalla, Pretoria.-Hayman Godfrey & Sanderson, Johannesburg. 8509j76-PELSER, AhrahamLeidenberg, W, 258 Eighth Avenue, Bezuidenhout Valley; Caroline Christiana Martha PeIser, W (Johanncsburg).-David Isserow, Johannesburg. 2652/65--QUERlDO, Arthur, Johannesburg, Supplementary (Johannesburg).-Edward Nathan, Friedland, Mansell & Lewis, Johannesburg. 9077n6-REA, Sarah Margaret, W, 41 Strathbogie, Caroline Street, Hillbrow, Johannesburg (JohatIDesburg).-Syfrels Trust and Executor, Johannesburg j70-THLOLOE, Andrew Diale, , farm Cyferfontein, Koster, District of Rustenburg (Johannesburg).-Bowman, Gilfillan & Blacklock, Johc:nnesburg !76-HARRIS, Robert, , 3 Denise Circle, Blairgowric (Johannesburg).-Bowmlln, GiHiHan &. Blacklock, Johannesburg. 6064;76--~)MIT, Arnold John (Johannesburg).-A. J. Smit, Johannesburg. 6461! 761 C--HOUGHTON. Christim: Freda, , 7 Brink Street, DiscO\erv, District or Roodepoort (Roodepoort). -Mabel Hartmann & Rubin Postan, Mara;sburg. 4790/('9-~RRITSTONE, E,hel, born Rose, W. 9 St John's Road, Houghton, Iohannesburg. Second Supplementary :rirst ;lnd Final (Johanncsburg).Alcx;mder Rosethal, Johannesburg. l malan. M:utha Helena W. 19 Astor Mansi0!1s. 178 Jeppe Street, Johannesburg (Johannesburg). Frank Munnik & Zlllbcrg. Johannesburg t)/C-THOM. Carl Johannl.!s Albert , 9 Senator Rnad, Unitas Park, Vereeniging; Grace Darling (Vereen i ging).~damant, Bostock & Co., Johannesburg. 8280j76--VAN WYK. Jnc"~ph Petrus Albertus, W, 71a Fourth Avenue, \Vestcene, Johannesburg; Maria Elizabeth Jacoba (Jil!(oba) van Wyk, W (Johannesburg). Raphacly 'Velner Rosin & Treisman, Johannesburg. 7782;'7S -DAVIES, S{anley Douglas, W, 16 11th Street, Orange Grove, Johannesburg; Ivy Margaret Davies, VI (Johannesburg).-G. L H. Davies, Johannesburg f7s~-townsend, Ralph Obre Crofton, Lowdale Farm, Golden Stairs Road, Salisbury, Rhodesia.-Edward Nathan, Friedland, Mansell & Lewis, Johannesburg. 8620!7J--CROSBY, Lucas, (C), 344 Turf Avenue, Nancefieid Township, District of Johannesburg; Elizabeth Crosby, born Gentle, (C) (Jchal1J\csburg).-Norman Kaye, Joh"nneshurg.. 809j76--SKUTELSKY, Movsa Bers , 48 Klip Street, Ob,Cfvatory Extension, Johannesburg (Johannesburg).-'- Dr M. L l-brwitz. Pretaria. 9298/76 _ rineberg, Hyman, , 15 Sneddon Street, S~'d,:dlam, Johannesburg; Sophie Fineberg, (Joh;l'HH!5burg).~ Glittenberg, Rosen & Ziman, Johannesburg. 608!77~SKEY, Frances Errington, , 4 Linda Court, 25 Pope Street. Bellevue. Johannesburg; Charles Arthur Errington Skey (Johanne~burg).-Barclays National Bank, hhann:esbmg j76-DICKSON. A.g;nes, , 83 Madeline Street, Florj,1a.-Barclays National Bank, Johannesburg j76--FANN, Ernest RosIaf, , 11 Smits Road, Dunkeld West, Johal1nc~burg (Jonannesburg).-Barclays National Bank, Jvhannesburg. 3080/76-BROOKE, Simon (Johannc3burg).-Mrs Violet Brooke, Johannesburg. 3026j76-SAINT, Jim Kenneth, 33J , 204 Golden Oaks, Corlett Drive, Illovo, Johannesburg; subsequently deceased Anne Saint, born Hardie, (Johunnesburg).-Bell, Dewar & Hall, J...farshalltown. 7980!76-~TAYLOR, Ccmtz,Ilce, 31 Cryptomaria Street. Edleen, Kempton Park (Kempton Park),-Maurice J. Cohen, Johannesburg.

118 118 No GOVERNMENT GAZETIE, 1 APRIL /77-BENDALL, Alice.-Bertha Penehan, Johannesburg. 57oo/75-BILMEZ, Leopold, 968fOoo/6872W, 27 York Street, Berea, Johannesburg (Johannesburg).-G. W. Lampert, Johannesburg {76-NAFTE, Rebecca, ()582 W, 404 Chelston Hall, Killarney, Johannesburg, First (Jahanncsburg).-Harold E. Braude, Johannesburg. 329/77-PIENAAR, Cynthia Priscilla, , 83 David Street, Malvern, Johannesburg; Wynand Johannes Jacobus Pienaar, (Johannesbmg).-Geo. l:;s.;:;row & T. L. Friedman, Johannesburg {74-HERR, Sam, W, 172 Barry Hertzog Avenue, Greenside, Johannesburg (Johannesburg).-Reuben Per & Co., JohannesbUrg. 5848/76-MINSK, Bessie, W, 68 TrcAJn Road, Greenside Extensi<ell, Johannesburg (Johannesburg).-I. Mendelow & Browde, Johannesburg. 2683{73-KOEGELENBERG, George Harry, W, 79 13th Avenue, Edenwle; Maria Margaretha Koegelenberg, born Mare, W (Gennbton).-Feinsteins, Johannesburg. 37/75/C-QUINN, James, , Nazareth House, 1 Webb Street, Yeoville, Johannesburg (JDhannesburg).-Fiuxman & Partners, Johanne,burg. 9318/76-MYMIN, IzraiI, , Klerksdorp (Klerksdorp).-\ViiJiam Aronsohn & Goodman, Johannesburg. 7560f76-VAN REKSBURG, Sidney, , 46 Malme.~bury Road, Coronationville, Johannesbl.trg; Martha van Rensburg, born Meyer (Johannesburg).-Cirota, Chota & Levisohn, Johannesburg, NATAL At the office of the -Master, PIETER\1ARITZBURG. and also of the magistrate of the district when stated in parentheses. By die kantoor van die Meester, PIETERMARITZI3URG, en ook van die landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies geme1d word. 4672/76-NANDKEESOOR (Nandkeesoor Parag and Peter Parag, 8' , 5 Leonard Road, Ladysmith; Dowluthia (Ladysmith).-Botha, Mortimer & Aulsebrook, LadY'imith. 45j77-VAN DER MERWE, George William, , 31 U.S.A. Flats, 187 Alexandra Road, Pietermaritzburg; Susanna Johanna Adriana van der Merwe.-The Trust Bank, DClrban. 59j77-FOOTE, Eira Rex, W, Sunny,ide Park Home, Boughton, Pietermaritzburg.-Shaw & Co., Pktermaritzburg. 4134/76/2C-INl'.'ES, Gladys Lillian, W, Flat 103, Bay Towers, Esplanade, Durban (Durban).-J. Leslie Smith & Co., Pietermaritwurg. 2086/76/3C-MULLEN, William Francis, , Tafta House, 15 Prince Street, Durban (Durban).-J. Le~lie Smith & Co., Pietermaritrourg. 4742j67/1-Z0NDO, Alfred, 3363 Clermont Township (pinetown).-macrae Baih & Partners, Pinetowll. 4583/76-KINSEY, Olive Mabel, formerly Bosse, born Hulley, W, widow, Bill Buchanan Park, Goodwin Drive, Durban.~Mmkel & De Villiers, Somerset West j76~FOURTE, Abraham Carel Greyling, , Bulkop, Pk. Tolwe; Maria Magdalena Fourie, gcbote SmaI, ()()() (Potgietersrus).-Borm:ln Snyman & Barnard, Potgietersrus. 3046/76-GILES, Leonard Joseph, , 8 Lexden Circle, Pietermaritzburg.-Hathorn Cameron & Co., Pietermaritzburg. 1222/15jlA-SOMERVILLE, Phyllis Mary, j23W. BIackridge Rood, Pietermaritzburg, Redistribution Agreement and Redistribution.-Srr.ythe & Co., Pietermaritzburg. 1041j76-McCANN, Frank Dermott, , 5 Twickenham Road, Pieterm<l;-itzburg, Second and Final.-The Standard Bank, Pietermaritzburg. 5437/76-MANDERSON, Eric Leslie, W, 43 Braithwaite Road, Pietermaritburg.-Graham Harrison & Co., Pietermaritzburg. 3606/76~NKOSI, Dinah, , Edendale.-l1rokensha, McLaren & Meyer, Pietermaritzburg. 4773/75/2C-MAGUDULELA, Elphas Mchegu, , House 662, R{)ad 13, Chesterville Location, Durban (Pinetown). McClung, Goudge & MUEtard, Pinetown. 1783f76/2A-MASON, Albert W, 336 Prince Alfred Street, Piet~rm2.ritzburg, Fh'lal.-r.!ason, Buchan & Co., PietcTmaritzburg. 4355j75-NEWTON, Lois Myrtle 203 Margate Court, Marine Drive, Margate (Port M. Newton, Port Shepstone. 3545/76-BALBHADDAR, Somaru, , 68 Surat Road, Ladysmith; Pragdeyi (Ladys.mith).-Maree & Pz.ce, Ladysmith. 2706/76-PRETORIUS, Francois De Klerk, 33{) o. Seadooneweg 54, Amanzimtoti; Dorathea Sophia Pretorius, gebore Kot,,;! (Durban)".-Bank van Johannesbl.trg, Marshalltown. 4418J76-SNYMAN, Willem Jacobus M:lchiel, , 3 Castle Crescent, Umbilo, Durban (Durban). 3440/16-DOUGALL, Aileen Mary, W, Bmokdales, Merrivale (Howick).-Smythe & Co., Pietermaritzburg. 3675/14/3B-VAN DER VYVER, Theunis Christoffel, , Blairmontlaan 24, Bellair, Durban; Sarah Elizabeth van der Vyvcr, (Durban).-Santam Bank. Pietermaritz:burg. 5241j76/1C-ROSSOUW, Maryna Hendriena Maria, gebore Du Toit, 245/041098W, Andries PretoritlSweg 95, Bisley, Pieter. m:aritzaurg.-santam Bank, Pietennaritzlmrg. 1875f75-HICKS, Charles Walter Andrew, , Port Shepstone (Port Shepstone).-Hannah Schoombee & Steyn, Vryaeid j76-prinsloo, Daniel Gideon D, Argyle-straat, Dundee; Deborah Magrieta PrinsIno, gebore Du Toit, (Dundee).-Acutt & Worthington, Dundee. 242f76-PILLAY, Sokalingum (c. M.), , Station Road, Wa,sbank, Supplementary (Glencoe}.-Acutt & Worthington, Dundee. 12:l0f76-KEE, William John, W, 17 Henry FYl1n Cn;~;;ent, The Grange, Pietermaritzburg; Cathrine Cornelia Kee, W.-BlJland Bank, Pietermaritzburg. 5494/7G/2B-MORETON, Ena R'lsalind, W, 8 Pinehaven, Meller Road, Pinetown (Pinetmvn).-R. Tomlinson, Francis & Co_, Pictcmrlritzburg. 3l13j76-RAWBONE. Ivan Paul M,innn.ar, W, 34 Queen's Terrace, Arnanzimtoti (Durban),-R. Jackson & Co., Durban. 5381!7G-BRISCOE. Sydney, W, 606 Far Horiwn, Doonsidc; Frances Eli7abeth Briscoe, 21l W (Du:-ban).-SyIrets Trust and Executor, Durban HENDRICKS, Elsie Doris, VI, 14 Bddon Road, Empangcni; George Hendricks, (Durhan).-The Trust Bank, Durban, 3872f76-HEN1-HNG-TURNER, Charles, W, Victoria Memorial Home, 257 Redef Street, Pietermaritzburg.-The Standard Bank, Pietermaritzburg. 156J77-KLUYTS, johannes Jacobus, % W, 61 Willis Street, Ladysmith; Johanna Hacoba Kluyts, W (Ladysmith).-Barclays National Bank, Pietermaritzburg. 4763/76-JACKSON, Ian Duke, fl, Richmond (Rkhmond).-Barclays National Bank, Pietermaritzburg. 3898j76-GARDfNER, Christian May l7482W, 12b Fourth Avenue, Colenso (Klip River).-The Standard Bank, Pk"temlaritzburg j76-naynee (Naynec Ramsamy), A. Road 101. House 101, Chatsworth, Durban; Rungamah, A (Durban).-Henwood, Britter & Caney, Durban. 3l71j76-ROBB, Joan, , 103 Banchory, 39 Currie Road, Durban (Durban).-David Pierre de Villiers, Dur" ban. 4332{76-YELLAND, Percy John, , 24 Wind.. sor Drive. Durban North, Durban, Second and Final (Durban). Barclays National Bank, Durban. 2932/76-WOOD, William John, W, 54 Maurice Nichols Road, Pinetown, First (Pinetowll),-Barclays National BanI(. Durban_ 2ll98/76-HEWETT, Florence Monica Maureen, 211/635178/W, 53 Ark Royal, 420 Point Road. Durban, Supplementary First and Final (Durban).-Ange1 & Restom, Durban. 5540/76-EBENSTElN, Anna-Marie Caroline, W, Milner Gardens Hotel, Durban (Durban).-Barclays National Bank, Durban. 679/77-DEWAR, Elizabeth Whitehead, , 7 Strapp Lane, Amanzimtoti (Durban).-lJarc1ays National Bank, Dll~ban. 7G4f76-VIVIER, Sheilagh Doreen formerly Rob-erts, born Reynolds, W, 37 Firmlc Sea View; John Daniel Vivier, (Dmba!]).~'J. Coop,;;r & Co., Durban FOWLER, John FrederjC!~ ""'iliiarn, , Tafta House, Prinee Street, Durban & Robb;ns, Durban. Bellah' Hotel, Sarnia It Burne, Durban ng-dingle, Clara Keast- 03'~/886!073W, Glenwood Nursing 23 Manning Road, Durbm1 (D::rbnn).~Gal'licke & Bot:_"field, 4797/76--LEIH:,HlECK, Place. W,,-':tvilb (Durb,m).---G2,rlick() & ~!-(}7 /75-PATH1=:''{ Vi, thg'cho1:"" 405 Geed ~ -, Centre, 92-96'"Queen' Stre~t,-D':!rban; Anand (Durban).-G:tfoor, Suleman & Pmtners, Durban. 1870/60--JUGGATH, Mooneser Umhloti Drjft, Near Verulam, 3612/3854/3752/ FiTst and Bal!W<lth(:e (Verulam).-Gadicke & ilousl_lelill,

119 STAATSKDERANT, 1 APRIL 1977 No. 548$ (74'-GODFREY, Edmund Dryden, 971Q , 5 Station Road, Mount Edgecombe; Rubey Muriel Godfrey, W (Vernlam).-Rodney Rindel. Verulam. 5760/76-RULE, Dorothy, , 1 Clarendon Drive, Durban North (Durban).-The Standard Bank, Dmban. 365/15-AYRE, Aulbert Fitzpatrick, 963"()01466W, Lot 69, Umzumbe (port Shepstone).-The Standard Bank, Durban. 5758/76-HANNON, Dermot, , 4 Brunswick Road, Glenmore, Durban (Durban).-The Standard Bank, Durban. 2786;75-NAIDU, Cuppamah (Coopamah), Lot 16, Stanger; subs,equently deceased Therumalaisamy Naidu (Stanger). Laurie C. Smith & Co., Stanger. 2540/76-DE BRUIN, Diederick Johannes, 230 Louis Bolha, Rennion, South Coast; Margaret Freda de Bruin (Durban). Syfrets Trust and Executor S.A., Durban. 5696/76--STRANACK, Marjory, , 104 Folkestone Road, Rossburgh, Durban (Durbart).--Syfrets Trust and Executor S.A., Durban. 68/77-TRENCH, Doris Eurie Amy, W, 408 Bishopsgate, Smith Street, Durban (Durban).-Palmers Trust Investments and Estate Administrators, Durban BARRI1T, Mary, Mitchell Park Nursing Home, Ninuno Road, Durban (Durban).-Palmers Trust Innstmcnts and Estate Administrators, Durban. 178/76-BUTLER, Esme Ethel, 33 Victoria Drive, J:ll,ISl","""''', Salisbury, Rhodesia (Durban).--8yfrets Trust and u"'....,ltu. Durban MEYER William Fred (Fredrick) Gilbert, , Bergstraat 48, Pietermaritzburg; Elizabeth Cornelia Meyer, gebore Vorser, Kredietbank, Johannes burg VARCOE, William Marshall, W, 26 Eaton Road, Durban; Celestine Varcoe (Durban).-Driman & Simoni, Durban. 3023j76-BREEDS, Edward Thomas, 02!) , 196 Frere Road, Durban (Durban).-Driman & Simoni, Durban (76-CLlFFORD, William John, C, Ntmneni Lutheran Mission Station, P.O. Ntumeni; Amy Isabel Clifford, born Maxwell, C (Eshowe).-W. E. White, Eshowe /2C-WHITAKER, Lester Norman, , The Grange, Umhlali (Stanger}.-'-Nonnan Charles Whitaker, Durban. 501Oj76/1C-GAFOOR, Abdool (Abdool Gaioor Charfaray or Chafrarey), A, Ambet, Kolaba, India.-Metboard, Durban. 6036/76/3C-LOWE, Albert Edward John, W, 74 Esselmant Avenue, Durban; Florence Ann (Anne) Lowe, W.-Metboard. Durban. 5694/76/2C-PING, Albert George Green, W, Fort Napicr Hospital, Pietennaritzburg.-Metboard, Durban. 4673f75-EASTDN, Beatrice Margaret Pollyblank (Margaret Aylen or Aylin), W, P.O. Ifafa Beach (Scottburgh). C. J. Moggridge, Scottburgh PJLLAY, Madurai Muthoo, 800/425245A, Flat 7, Valjee Mansions, 125 Albert Street, Durban; Patchama, 800/ (Durban).-M. C. Moodliar & Basil Chocklingum, Durban JDRDAN, Ann Evelyn , 15 Victory Place, Amanzimtoti (Durban).-Meurnann & White, Durban. 4242{76-HARMAN, Colin Edward, , 66 Chelsea Drive, Durban North (Durban).-M. C. Moodliar & Basil Chocklingum, Dmban. 3728/76-MILDHAM, William George, , 33 CutwiI House, Smitb Street, Durban (Durban).-Jobn Hudson & Co., Durban. 3235{76-D'OlSY FAYD'HERBE, Gabriel Ernest Philippe, , Mahebourg, Mauritius (Durban).-Marcus Lewis & Son, Durban. 1609/76-DSBDRN, William Edward Peter, 1 Ocean Place, Durban North, First (Durban).-MarcllS Lewis & Son, Durban. 3488f76-HARDm, Gladys Mabel Julia, born PascaU, /8, 144 Esselmont Avenue,. Durban (Durban).-Mooney, Ford & Partners, Durban. 4706/76-WILLIAMSON, Leonard George, 273-GSl122C, P.O. Box 7, Kearsney; Mabel Muriel Queenie Williamson, C (Stanger).-The Natal Mercury, Durban. 1703f76-ANNASAMY, A, Umzinto; Tanjamma, A (Scottburgh).-J. Kissoon Singh & Co., Durban. 2271/59-MODDLEY, Kuppusamy (Coopsamy Moodley), Cavendish (Durban).-J. Kissoon Singh & Co., Durban. 1363f76-NAIDOD, Soobramoney, , 112 Road 101, Have'lside, Chatsworth, Durban; Lutchmamma, (Durban).-J. K.issoon 8inr.h & Co., Durban. 4404/76-VAN DER WBSTI-lUIZEN, Elizabeth Maria Aletta, , 15 Barcl"y Mansions, Rutherford Street, Durban (Durban).-Santam Bank, Durban. 2853/76-FILLIS, Beatrix Louie, W, 33 Balmoral Drive, Durban North, Durban (Durban).-J. H. Nicolson Stiller & Geshen, Durban. 2919j76-GESHEN, Julia, W, 22 High Wycombe Marine Parade, Durban (Durban).-J. H. Nicolson Stiller & Geshen, Durban {76--SAMPAID, L:liz Rodrigues, , 4 Enfield Court, Umbilo Road, Durban; Angelina Ferreira da Costa Sampaio, W (Durban).-Nicholetts Power Bisset & Bfin:~, Durban. 4743J76~STEPHENSDN, John Wesley, , 20 Main Ro,"d, Doonside (Durban).-J. H. Nicolson Stiller & Geshen, Durban. 438j76/4A-CHI:NNASA1\fY, Reddy (Chinnasamy and Chinnasamy Narsa Reddy), 800!449876A, Main Road, Marburg, Port Shepstone; Ardiamma, 8UO/460288A (Port Shepstone).-Pat Naidoo & Co., Stanger SUMMERTON, Hubert Oliver, W, 105 Monthaven, 605 c.'urrie Road, Durban (Durban).-W. B. Thomas & Co., Durban. 4147/76-CHDONOD, Arthur John, 800/326185, 27 Ju,"lagarth Road, Merebank, Durban (Durhan).-Rajan Moodley & Co., Pietennaritzburg. 5488{76-INNES, Margaret Allan, 245.0Il.326, Morningside Nursing Home, 186 Imlcs Road, Durban (Durban).-The Standard Bank. Durban ~DE PACE, Andrea, D44 W, 55 Bangay Road, Montclair, Durban; Florence de Pace, W (Durban). --Security Executor and Trust Co., Durban. 1409{76-GLENISTER, Edward Reuben, I, 6 Murchiston. 144 Manning Road, Durban; Isabella Elizabeth Glenister (Durban).--Security Executor and Trust Co., Durban. 4997j75-WADMORE, '''''alter Henry, , Room 16, 486 Point RQad, Durban, Supplementary (Durban).-Security Executor and Trust Co., Durban. 5103t76-RAMASAMY (Padamavath PiUay), Padamavathi, 800/298619, 192 Battersea Avenue, Reservoir Hills, Durban (Pinetown).-Ebrahim Goga & Co. Durban {76--FRANCIS, Rangoon (Rangoon Francis Charles and Francis Charles), 800/470276A, 71 Centre Street, Ocerport, Durban (Durhan).-A. Christ Co., Durban. 337/73/4H-TREPES, W, 31 Queen Elizabeth Drive, Westville, A Hilary Joyce Trepes, W (Pinetown).-Levy, Legator, McKenna & Herr, Durban. 4077/76-- c ;rm:on, Kaethe (Kathe) Etnma Charlotte?56341 ~27, 2 Kilmor;;. 29 Dronfield Road, Glenwood, Durban; RIchard Karl Otto Simon, (Durban).---C. J. A. Ferreira & R. W. Ralfe. Pinetown. 5001/76-RAMCHANDER (Ramchander Ramlall), A, 27 Cedarville Road, Sydenham, Durban; Parbathie, A (Durban).-R. M. Naidoo, DuIban REID, Phyllis Marjorie Reid. (JS , St Andrews Hotel, Umkomaas, First (Scottbur:;h).-Barclays National Bank. Durban. PUSPAVATHI, 800/486587, House 132, Road 721, Chatswortb; Marcus Murugen Nakker, 800/ (Pinetown).-T. M. Maharaj & Co., Durban. 4744j76/2B-ASMAL, Mahomed Sulern::m A, 31A, Moss Street, Verulam; Rasool Bibi Asmat, A (Verulam).-Henry Francis, Verulam. 2913/76-DHAI, Mohamed, Z997, Flat 12. Moun~view Buildings, 43 Carlisle Street, Durban (Durban).-D. K. Smgh, Vahed & Partners, Durban. 4730/15-VAN DER POLL, Basil, , 90 Umhlatu~ zana Road, Sea View, Durban; Olivia van der Polt-Snyman Helman & Partners, Durban. 1394j76-PERUMAL, 800{404032A, 25 Leeds Place, Umbilo, Durban; Ankamma (Durban).-D. K. Singh, VahOO & Partners, Durban. 5808{76-CASTI.E, Harry John, /50001/00/5, 18 Ridge RO"3:d, Amanzimtoti; Hester Susanna Castle (HettIe Castle), (Durban).-Barclays National Bank, Durban. 5717/76--sCAFTUROS, George Vernon, , 36 Clark Road, Glenwood, Durban; Martha Johanna Elizabeth Sealturos, ()()..6 (Durban).-Barclays National Bank, Durban VOSS, Marie Elizabeth Hedwig, W, Woodlands Nursing Home, Durban (Durban).--Shepstone & Wylie, Durban. 544/77-CHICK, Henry Francis, , 35 Shuter Road, Glenwood, Durban (Durban).-Shepstone & Wylie, Durban. 851/76-COLSELL, Emilie Felicite, Milner Gardens Hotel, Marrictt Road, Durban (Durban).-Soc.urity Executor and Trust Co., Joharmesburg. 928/76-LINDSAY. Nevil Vernon, , Chudleigh, 162 Old Howick Road, Pietermaritzburg.-Botha, Lindsay & Keller, Johannesburg.

120 120 No GOVERNMENT GAZETIE, 1 APRIL 1977 ORANGE FRE.E STATE-ORANJE-VRYSTAAT At the office of the Master, BLOEMFONTEIN, and also of Ihe magistrate of the district when stated in parentheses. By die kantoor van die Meester, BLOEMFONTEIN, en ook van die landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gemeld word. 1028/76-VAN DER WALT, George Sebastiaan, Help my Voort, Hoopstad; Maria Catharina Sorretina van 'der Walt, gebore Wessels, (Hoopstad).-Jac. N. Coetzer, HQop~tad. 20/76-WARRICKER, Andrew Peter, , Lindistraat 52, D()orn, Welkom; Elizabeth Martha Warricker, (Welkom).-R. J. Rossouw, Welkom. 2190/76-WANSBURY, Hermina Susanna, , Eerste Straat, Tweespruit (Excelsior).-Steyl Wessels & Kie., Excelsior POTGIETER, Arthur George, , Sedanstraat 9, Bloemfontein; Clara Isabella Potgieter, gebore Greyling, Santam Bank, Bloemfontein. 1162/76-VERWEY, Hendrik Louis, , Spie;; straat, Wepener (Wepener).-J. M. Verwey en mev. L. B. Verwey. gebore Compaan, Wepener. 2i30175-VAN ZlJL, Catharina Johanna ~ria, 170S weduwee, Botcorwoonstelle 22, Wesselsstraat, Bethlehem, Supplementere en Finale (Bethlehem).-J. H. A. van Zijl, Steynsrus. 197 I j76-louw. Paul Johannes, Dan Pienaar Drive, Bloemfontein.-Bloemfontein Board of Executors and Trust Company, Bloemfontein. 1919j76-BENDER. David Fourie, (}4 00 6, Devilliernstraat 23, Frankfort; Hendrina Johanna Bender, gebore O'Neill, OS (Frankfort).-Koller &. Blom, Frankfort. 1327/76-BULLOCK, Susan Ada, 4(}4 J27438W, 10 Athlone Avenue, B1oemfontein.-Goodrick & Franklin, Bloemfontein. 273/76-COETZER, Jan Carel Frederick, W, Goeie Hoopwoonstelle 24, Sasolburg (Sasolburg).-MoJenaar &. Griffiths, Saso1burg. 699{76/B-VAN DER WALT, Jacobus Schalk Gluckmanweg 13, Bloemfontein; Anna Sophia Venter, Danzfuss Schoeman & Smith. Bloemfontein. 2193/76-HARRIS, Nan, W, 456 Main Road, Waterkloof, Pretoria.-P. E. Nussey, Bloemfontein. 2550/76-BURGER, Johanna Elizabeth Christina, /0024/ 00/9, Waterval, Bethlehem; Alwyn Jaeobus Petrus Burger (Bethlehem).-Santam Bank, Bloemfontein. 209!77-STEENKAl\'IP, Saraha Hesler, W, Plot 9, Bainsvlei; Louis Almero Steenkamp.-Santam Bank, Bloemfontein. t de JAGER, Elizabeth Anna, gebore Duminy, , weduwee, Weltevrede, distrik Harrismith (Harrismith).-Jarvis &. Masson, Harrismith. 1259/76-SMIT, Willem Adriaan, , Vergenoeg, distrik Heilbron (Heilbron).-Lange &. Fick, Heilbron. 2122/76-FERREIRA. Marthinus Abraham, , Roedolf, distrik Ventersburg (Ventersburg).-Scholtz & De Wet, Ventersburg, 2559{76-TAUAARD, Catharina Magdalena, , Mev. Pre~idetlt Steynouetehuis, Odendaalsrus (Odendaalsrus).-Barclays-Na.sionale Bank, Bloemfontein. 1754{76-VAN DER SANDT, Jan Hendrik Daniel, Richardsonstraat 17, Swartklip (Welkom).-Barclays-Nasionale Bank, Bloemf on tein JANSE VAN RENSBlJRG. Izak Bartholomeus, /5020/00/1, Robertsonweg 5, Koffiefontein, Eerste (Koffiefontein).-Barclays-Nasionale Bank, Bloemfontein. 1554/76-DU PLESSIS, Louisa Eli7~beth, W, Coetzeestraat, Reddersburg, Eerste en Tweede en Finale (Reddersburg).-BarcJays-Nasionale Bank, Bloemfontein. 705!76-ROSSOUW, Johannes Hendrik, , Eerste Supplementere; Susanna Catharina Rossouw, gebore Taljaard, (Harrismith).-Barclays-Nasionale Bank, nloemfontein. 907/76-DENEYS, Adriaan Christiaan !5023 [001 1, Orange Springs, P.O. Box Modderpoort, First (Ladybrand). Barclays National Bank, Bloemfontein. 1571/76-BOTMA, Izak Gerhardus , Uitkyk, distrik BothaviJIe; Marian Christian Botma, gehore Steyn, (Bothaville).-Carey &. Botha, Bothaville j76-aucamp, Isabella Hclmina (Hermina) (Jacomina), geborc Potgiet'er, , Stasic.straat 27, Tweeling; Casper Jeremias Aucamp (Reitz).-J. P. Swanepoel &. Kie., Reitz {76-POTGIETER, David Jacobus Louw, W, Volksweg 3, Welkom (Welkom).-Santam Bank, Bloemfontein; 1622/76-KLEYNHANS, Martha Johanna Francina, , Vegkopstraat 51, Zastron (Za,tron).-Santam Bank, Bloemfontein. 1702/76-FERREIRA. Mal'thinus Jacobus Van Staden, , Deelfontein, Senekal; J()hanna Elizabeth Ferreira, gebore Jansen (Senekal).-Visser & Kie., Senekal. 2369/76---CROUS, Gert Slepbanus, Z1, Tannantstraat 10 Bethlehem (Bethlehem).-santam Bank, Bloemfontein. 2328,76-JANSB VANRENSBURG, Louis Jacobus, , Burgersingel 44, Oeneraal de Wet 2, Bloemfontem. Bloemfontein Eksekuteursk,amer en Trustmpye., Bloemfontein DE VILLIERS. Maria Aletta, voorheen Lombardj "cbore'mostert, Heranohof 9, HarriJmlith (Hani-; smith).-volkskas, Bloemfontein, 2238/76-MALHERBE,. S\lS&I'ah. Gertru~da,. gebore pu. Toit, , Eliza LlddeltehUls, Harnsrmth (Hamsmlth). Volkskn.s, Bloemfontein. 1665{76-VAN DER WALT, Hercules Johanne6, , Carrolstraat 26, Dewetsdorp (Dewetsdorp).-Volkskas, Bloemfontein. 2110/76-VERMEULEN, George Marthinus, , Murraystraat 14, Harrismith (Harrismith).-Volkska,s, BI<>emfontein. 19i8!76-BOTIIA, Catharina Philippina, gebore Hartmann, , Helenh-of 6, Kroonstad (Kroonstad).-Volkskas, Bloemfontein. 2391/76-MARAIS. Petrus, , Hoopstraat 26, Hennenman; Maria Johanna Magrieta Marais, gebore Scholtz, (Hennenman).-Volkskas, Bloemfontein. 52/77-DE BRUINE, Pieter Johannes Albertus, , Harrisonstraat 5a, Doorn, Welkom (Welkom).-Volkskas, Bloemfontein. 2534/76-WOLVAARDT, Deweltina De1arina, gebore Pienaar, W, Gladdegrond, distrik Rouxville (Rouxville). Volkskas, Bloem[ontein. 1447/76-NEL, Hermina Abigail, gebore Bouwer, 4, W, Malva, distrik Vrcde (Vrede).-Volkskas, Bloemfontem /76-DU TOIT, Gerbrecht Wilhelmina Johanna, voorheen Haasbroek, geborc Buitendag, , Kerkstraat 23, Brandfort (Brandfort).-Volkskas, Bloemfontein n6-brown, Matthy'S Jacobus, O. Marquardsiraat 16, Bultfontein; Susanna Elizabeth Brown, gebore Smit, l1W (Bultfontein).-Volkskas, Bloemfontein. 889/75-PRETORIUS, Mart:hinus Jacobus Potgie~er, J9R. Princess-straat, Ladvbrand; Sara AleUa PretorIus, gebore Rheeder % 1566 (Ladybrand),-L. du Preez & Kie" Ladybrand. 2329/76-VAN ROOYEN. Dirk, , Jukskeipark, Kroonstad (KrO"Onstad).-Nebex Eksekuteurskamer en Trustmaatskanpy. Kroonstad. 1233{76--CLAASEN, Maria Petronella, , Bre;; lerstraat 5, Frankfort (FrankfoTt).-Van def Merwe & Claasen, Frankfort. 2076!76-MIE~rE. Carel Johannes Hendrik, , WiIgelaan 1, Meyerhof, Bothaville (Bothaville).-Santam Bank, Bloemfontein. 849!7!:i-SCHOEMAN, Adolf Jacobus, Romeostraat 139, WeIkom (We1kom).-R. J. Rossouw, Welkom. 473/76-JANSE VAN RENSBURG, Agatha Catharina, voorheen Smith, gooore De Klerk, , Central Hotel, Joubert..: straat, Ladybrand (Ladybrand).-J. J. Kleynhans & Kle., Lady..: brand. 1%8/76-STRoH, Magduld Magdalena Hendrina, , Ellenbergerstraat 16a, Bloemfontein.-Transvaal Eksekuteurskamer. Bloemfontein PETERS, Hendrik Cornclis Albertus, , C'OInmissioner.;;traat 186, Bethlehem (Bethlehem).-Tmnsvaal Eksekuteurskamer. Bloemfontein. J364/76-COLLIE. Robert Hamilton, , Eerstegeluk. District of Allanridge; Nan Boville Collie. born Rutherford, (Odendaalsrus).-Daly & Neumann, WeIkom. 1456/76-KINLOCH, William James, , 4 D'Almeida Stre~t,Dagbreek. We1kom; Dorothy Grace Denise Kinloch, born Holmes, (Wc1kom).-Daly & Neumann, Welkom. 4/77-DU TOIT. Johanna Jeanette Konstand, Eliza Liddelltehuis 5, Biddulphstraat 33, Harrismitth (Harrismith).-Die Standard Bank, Pretoria DANIEL, John Patrick, 473j463244W. Bideford, District of Exelsior (Ex.:elsior).-R. T. Wood, Vanderbijlpark. 1965/76-GREENSTEIN. Sonia, born Strelitz, , 2 Lanwyn, Boschoff Street, Bethlehem (Bcthlehem).-Strelitz & Mitchell, Port Elizabeth i76--slab BERT, Charles, Martin , plaas Ontgin, distrik Dewetsdorp (Dewetsdorp).-Carroll van de Wall & Joubert, Dewetsdorp. 1242/74-0BERHOLZER, Coenraad Josephus, (} , Adolf Chielstraat 10, Generaal De Wet, Bloemfontein, gewysigde. - Naude & Naude van der Wall & Vennote, Bloemfontein. 232!76-ENSLIN. Johannes Marthinus, OC7, Burnett Adamsstraat 7, Steynsrus; Johann:1 Maria Enslin, gebore O'NeiU, voorheen de Beer, (Steynsrus).--J. H. van ZijI, Steynsms. 86/77-ASKEW. Ivy Somerville, born Rei.d, , 35 Church Street,Fouriesburg (Fouriesbmg).-Grunow & Frost, Fouricsburg.

121 2322/76-:-GRAAFF, Jacoba. Susanna Johanna Susara, Plot 5, Dawid Malan Kleinhoewes, K{oonstad (Kroon!!tad).~Du Randt & Louw, Kroonstad. 1804/76-DU PREEZ, Andries Daniel, , Wi\coxstraat 6, Sasolburg; Anna Maria Magdalena du Prcez, W (Sasolburg).-Die Trust. Bartk, Johannesburg. STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No f76/l--cMATHER-PIKE, Gayle Anthony, W, ]02 Diaz Road, Adcockvale, Port Elizabeth (Port Elizabeth).-Syfrels Trust and Exeeutor, Port Elizabelh. 33C8/76/3-WELGEMOED, Aletta Gasina Sophia, gebore Le Roux, , Wernichstraat 10, Despatch (Uitenhage).- Boland Bank, Uiienhage. 1954J76j2-VAN DER Ria, geborc Ferreira, / , Ncwlands, Pk. Jacobus Stephanus van def Watt (Hankey).-BoLand Bank, Uitenhage. 979/74!3-BOUCHER, Arthur James, , Hut NORTHERN CAPE- NOORD"KAAP At the office of the Masler, KIMBERLEY, and also of the mllgistra~e of the distriet when stated in parentheses. By die kantoor van die 1'Ileester, KIMBERLEY, en ook van die chinsonstraat 3, Fort Beaufort, Stlpplementere; Petronella Boucher, gcbpfc Du (Fort Beaufort).-Die landdros van die distrik wanneer dit tusson hakies gemeld word. 599f75A-VENTER, Jaeobus Johannes, , Grevstraat, Philipstown (PhiJipstown).-V. Dereksen & Venter, De Aar. 1068/76-LOMBAARD, Hendrik Cornelius, W, Davidlzstraal 33, Upinglon; Susanna Maria Lombaard, gebore Nel, (Upington).-Malan & Vennote, Upington. 896j76-JANSEN. Hendrika Margaretha, Uitzight, Pk. Hopetown (Douglas).-Volkskas, Kimberley. 811j76/A-MYBURGH, Albertus Johannes, , Sesde Laan 5, Kakamas (Kakamas).-Santam Bank, Malmesbury. 413 /76-Z0NDAGH, Cornelius Johannes, , Dawidtzstraat 74, Upington; Christina Alida Zondagh, gebore La Cock, I (Upington).-Lange, Joubert, Carr & Blaauw, Upington. 1079f76-BLOM, Anna Magaretha, , Sonder Sorge Tehuis, VissersLraat, De Aar (De Aar).-Joseph & Van Rensburg, De Aar. 108f76B-MANS, Regina Maria, gebore Van Rooyen, , Oranjehof, Upington (Upington),-c. B. Schultz & Kie., Kenhardt. 353/76-HAAI, David Jacobus, , Landbouerwe, Danielskuil; Wilhelmina Haai, (Postmasburg).-Jan Fourie & Kie., Postmasburg. lo07175-van WYK. Dekker Adam, W, KeirooeseiJand, Keimoes (Kcimoes).-Truter & Van Niekerk Keirooes. 845!76B-STADLER, Jan George, , De Bakken, Kenh~"dt (Kenhardt).-C. B. Schultz & Kie., Kenhardt. 19j77-JACOBS, Erasmus Stephanus, Die Bank, Petrusville, distrik Philipstown; Anna Magdalena Jacobs, gebore Van Vuuren, (philipstown).-die Standard Bank, Kimberley. 685(76 -VAN DER WALT, Elizabeth Johanna OberhoJzer, gebore Theron, , Greystraat, Philipstown, Tweede en Finale (Philipstown).-Die Standard Bank, Kimberley. 1111!74-HANEKOM, Wilhelmina Hendrika, gebore Noeth, , Zeekoebar, Marydale, landdroodistrik Prieska, Ge\vysigde Eerste en Finale: Hendrik Johannes Louis Hanekom (Prieska),-Die Standard Bank, Kimberley. 680;76-VORSTER, Gertruida Catbarina, OOL Raasstraat, Petrusville (Philipstown).-Joscph & Van Rcnsburg, De AnT. 80j7o-HOFFMAN, Theunis Frederik, W. 12de Laan 6. Sishen; Martha Jacoba Hoffman, gebore Loots (Postmasburg).-Jordaan & Van Tonder, Kuruman, 15 j77-stirk. Joseph Claude, l<W. 20 Visser Street, Vryburg: Hilda May Stirk, horn Brown (Vryburg).~The Standard Bank of S.A., Kimberley. 396f76-PHAAL, Gerald Frank, , Carringtonstraat 57, Mafeking (Mafeking).-Barc1ays National Bank, Pretoria. 43/70-STOLK, Arthur (Adrianus), W, District of Mafeking. Amended; Anna Carolina Petronella Stolk, born Kuhn, (Mafeking).-Minehin & Kelly, Mafeldng. 805f76--CROUS, Petrus Arnoldus, , Deborahweg 6, Kimberley (Kimberlcy).-Kempen & Kempen, Victoria Wes. 850 j76-smith, Karel Petrus Van der Merwe, W, Plot 404, Saalskop (Groblershoop).-Barc1ays-Nasionale Bank, Kaapstad. EASTERN CAPE - OOS-KAAP At the office of the Master, GRAHAMSTOWN, and also of the magistrate of the district when stated in parentheses. By die kantoor van die Meester, GRAHAMSTAD, en ook van die landdros van die distrik wanneer dit tussen hakies gcmejd word. 3H6f76/2-COLLOCOTT, Ivan Walter Sturdee, , 3 Inverleigh Terrace, East London; Florence Collooott, formerly Hubbard, born Hodder (East London).-David L. Russell & Lindsay, East London. 3403/76-NEWTON, Marion Maud (Gurney), :)2900 0, Askania Nova, Distdct of Midde1burg (Midrlclburg).-Du Plessis & Post, Middelburg. 796f73/2-STARMER,Mabel, bomlow, W, 5 McLean Road, Mill Park, Port Elizabeth, Third and Final (Port Elizetbeth).-Stannard Bank, POI't Elizabeth. Standard Bank,. 2203f76/1-KOK, Cornelius Johannes, W, Rondekop Patl';nsic, Likwidasie en Uitdelings (Hilm:msdorp).-C. W. Malan & Kie.. Human sdorp. 197/77!l~~JOUj}ERT, Gerhardus Francois, Suidstra:tt 17, Queenst.own; Catharina Gertruida Joubert, gebore Krugel, (Queenstown).-Voikskas, Port Elizabeth. 129/77f3C-SMIT, Susara Wilhelmina, W, Kurumankloof 30, Somerstrand, Port Elizabeth (Port EJizabeth). Volhkas. Port Elizabeth. 3449)76/3-WEST, Avilda Sheila, wrn. Timm, , 4 HCl1sberg Flats, Stephenson Street, East London (East London).-Drake, Flemmer, Orsmond & Vermaak, East London. 3300f76/1-MARRIOTI', Christopher Joseph James, , 42 Albany Street, East London; Iris Edna Marriott, born Westeott, (East London).-David L. Russell & Lifld5ay, East London. 3221/75fl-BOSCH, Johannes Coenraad, , Southeystraat 6, Tarkastad; Anette Bosch, (Tarkastadl.-Boland Bank, Tarbstad. 350!74/1 ~-LO[jWRENS, Florence, Voortrekkerweg, Humansdorp (Humansdorp).-C. W. Malan & Kie., Humansdorp. 2515/73/l-RANGASAMY, Soondron (Soodron, Soondra or Soondrom), spin~ter, Kleinskool, Port Elizabeth (Port Elizabeth), -McWilliams & Elliott, Port Elizabeth. 2183/76/1-ABBOTT, Cornelia, W, 92 Amotola Row, King William's Town (King William's Town).-Barnes &. Ross, King 'WiIliam's Town. 151/64/1A-BURGER, Christian Carl Johann, 067/ W. Green Point, P.O. MacLeantowl1, Amended First and Final; Helene Emilie Burger. 067/ W (K ifl)!; William's Town). Robertson, Wiley & King, King WilHam's Town. 607;71 i3-jansen VAN RENSBURG. Alberlus Stephanus W, Taylorstraat, Burgersdorp, Gewysigde Eer;;te en Laast (Bllrgersdorp).-Hanekom & De Wet, Burgersdorp. 3222!76/2--YAN OOSTEROM, Anna, ' , Deweystraat 51, Alice (Ali:e).-Hanesworth & Nienaber, Fort Bcaufort. 1879j7fij3C-VAN ROOYEN, Johanna Selina , Windhoek, distrik Indwc (Indwe).-Lanbser & Jocelyn, Queenstown. 1667/16/3-ALDRICH, George William, , Navarrestraat 2, Burgersdorp (Burgersdorp).-Groch & Kie., Burgersdorp. 2858!J613-KRUGER, Petrus Jan Jacobus, , Prcsident Swartlaan 34a, Burgersdorp; Petrus Stephanus Kruger, gebqre Venter, W (Burgersdorp).-Groch & Kie., Burgersdorp f76/3C-BRYSON, Helen Watson , 11 Bryson Street, Komga (East London).-J. A. Yazbek & Co., East London. 1469/16!3-CADLE, Carmen, /0025fOOj3, 18 First Avenue, Rusoord, Cradock (Cradock).-Metcalf & Co., Cradock.. 822i76/2~-WENTZEL, Alwyn Francois. 18 Dodd Road, Brookmead, Ea~t London (East London).~Drake, Flemmer, Orsmond & Vermaak, East London, 14 days. 2443/76/1-0TTO, Marie, gebore Slabbert, , D. F. Malherbestraat 16, Despateh: Marius Otto, (Uitenhage).-Conradie, Campher & Kirsten, Despatch DU PREEZ, Johan Danie1, , Dagamaweb 40, Jeffreysbaai, distrik Humansdorp, Likwidasie.en Uitdeling (Humansdorp).-C. W. Malan & Kie., Humansdorp. 2280/16/3-COMBRINCK, Andries Marais, , Haaspoort, Pk. Kleinpoort (Uitenhage).-Boland Bank, Uitenhage. 201/77 / l-lel\imer, Gregory Ian, , 12 Smuts Road, Selborne, East London; Melinda Frances Lemmer, (East London).-Barclays National Bank, East London. 420/71/2-HARVEY, Frederick Charles Dorroehl, W, Murray Street, Maclear, Fourth and Final (Maelear).-J. R. Wade, Maclear. 1l58/76/3-DUKE, Suzanne Wilhe1mina, tlorn De Wet, , 16 Joubert Street, Lady Grey (Lady Grey). Douglas &. Bollia, Aliwal North,

122 122 No GOVERNM.ENT GAZETIE, I APRIL /76-HATTINGH, Ada Maria, gebore Kirsten, , Porterstraat 25, Queenstown (Queenstown).-Laubser & Jocelyn, Queenstown /3--CHALKER, Gertrude, W, 41 Chadbert Court, Inverleilh Terrace, East London (East London).-Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, East London. 2430/76/1A-SMIT, Barend Johannes Marthinus, , Taylorstraat 4, Burgersdorp (Burgersdorp).-Volkskas, Port Elizabeth. 2096/76/2-POHLMANN, Wilhelm Julius Herman, , Krantzview, P.O. Beacon Bay, East London; Anna Sophia Pohlmann, born HatHngh (East London).-F. W. Cooper & Rein, East London. 2660/76/2-WHITTOCK, Eileen Anne, born Hayes, 14 Amatola Flats, St Peter'" Road, East London (East London).-F. W. Cooper & Rein, East London. 532/62-WILLIAMS. Ellen, born Bugrooder, 7 Herbert Street, Korsten, Port Eliz,tbeth, Supplementary First and Final (Port Elizabeth).-Spilkin Spilkin & Miltz, Port Elizabeth. 3049/76/3-COOK, Tylumay Rarnasammy, A. spinster, 21 Molteno SLreet, Uitenhage (Uitenhage).-Selli..:k & McIntyre, Uitenha)!:e /1-ROBERTS, Arthur Frederick, , 3 First Avenue. Gonubie, East London; Iris May Roberts, born Watson, (East London).-David L. Russell & Lindsay, East London. 1283/74/I-NEUMANN, Theodor Richard. Strand Mush: Hause, 25 Westbourne Road, Port Elizabeth (port Elizabeth). M. R. Orman. Cape Town. 1313/76-FURl'nSS, Anna Francina, O~ 6, Kollegestraat, Jansenville (Jansenville).-Die Standard Bank van Suid Afrika, Port Elizabeth. 2901/76/1C-PARKER, Azlie Kathleen, W, Riverstone Road, Kabe,,"a, Port Elizabeth; Gerald Norman Wilfred Parker (Port Elizabeth).-Pagden, Christian, Hanley & Parkin, Port Elizabeth. 205I/76-WILDT"'-lG. Charles Robert, , P.O. Harding (Kokstad).-Elliot & Walker. Kokstad. Form/Vorm J /76/3C-VAN ROOYEN, Cornelius Kapp, W. 13 Fourth Avenue, Cradock Place, Port Elizabeth; Jacoba Eliza., beth Johanna van Rooyen, born Diederichs (Port Elizabeth). Fidelity Bank and Trust Co., Port Elizabeth. 138/74/3--OXENHAM, Hugh Bentley Vernon, , Bydand, P.O. Addo, Supplementary (Kirkwood).-Barclays Nationa! Bank, Port Elizabeth /76j3-LIBERlY, Ernest William, , 9 Cairncross Street, Korsten, Port Elizabeth (port Elizabeth),-Brown & Braude, Port Elizabeth. SOUTH-WEST AFRICA - SUIDWES-AfRIKA At the office of the Master, WINDHOEK, and also of tbe m~h1i:;trate of the district when stated in parentheses. By die bntoor van die Meester, 'ivindhoei\, en oak van die luuddl'os van die distrik wanneer dlt tussen halges gemeld word. 150/76-VISSER, Gerhardus Johannes, , TCL Woonstelle 2200/34, Tsumeb; Maria Catharina Visser, gebore Kwg;er (Tsumeb).-Die Trust Bank, Windhoek. 552j76-LE ROUX, WiHem Cornelius (Cornel us). Otavi; Susanna Elizabeth Sophia Ie ROlL1{, 1906/300/008/00/7 (Otavi). Barclays-Nasionale Bank, Windhoek. 385/76-CARSE, Elizabeth Magrietha (Elizabeth Margarethe) , Lana de NierawoonsteHe 8, Windhocli:.-Barclays Nasionale Bank, Windhoek. 573/75-WIESNER, Wilhelm Josef Albrecht, La Paloma, Swakopmund, (Swakopmund).-Fisher, Quarmby & Pfeifer, Windhoek. 5/77-LTEBENBERG, Burgert Adriaan, , Hentiesbaai, distri:k Swakvpmund; Gertruida Johanna Liebenberg, gebore Cilliers, )3000 (Swakopmund).-Scbaaf & Liebenberg, Walvisbaai. 14j77-VISSER, Anna Catharina Jacomina, , wedmvee, Otavi (Otavi).-Die Standard Bank, WindhiJek. 398 (76-ROUSSEAU, Magdalena Maria Hugo, (l01o 006, Posbus 1468, Windhoek, Aanvullende.-Die Trust Bank van Afrika, Windhoek. INSOLVENCY ACT AND COMPANIES ACTS NOTICES INSOlVENSIEWET- EN MAATSKAPPYWETTE-KENNISGEWINGS ESTATES OR COMPANIES SEQUESTRATED OR V'/OUND UP PROVISIONALLY Pursuant to section 17 (4) of the Insolvency Act, 1936, and section 356 (1) of the Companies Act, 1973, notice is hereby given by the Masters of the Supreme Court that the estates or companies mentioned below have been sequestrated or wound up provisionally by order of the said Court. The particulars are given in the fojlovving order: Number of estate/company; name and description of estate/company; date UPOD which and division of court by which order made and upon the application of. BOEDELS OF MAATSKAPPYE WAT VOORLOOPIG GESEKWESTREER OF GELIKWIDEER IS Ingevolge arlikcl 17 (4) van die Insolvensiewet, 1936, en artikel 356 (I) van die Maatskappywet, 1973, word hierby deur die Meesters van die Hooggeregshof kennis gcgec dat die boedels of maatskappye hieronder vermeld voorlopig op las van genoemde Hof gesekwestreer of gejikwideer is. Die besondcrhede word verstrck in die volgorde: Nommer van boedel/maatskappy; naam en beskrywing van boede!/maatskappy; datum waarop en afdeling van hof waardeur order gemaak is en op die aansoek van. NI28/77-ISIPINGO RAIL PROPERTIES (PIT) LTD, c/o Alex, Aiken & Carter, Barc1ays Bank Buildings, Smith and Field Streets, Durban. 11/3/77, Durban and Coast Local. lsipingo Rail Properties (Pty) Ltd. NI27/77-YORK ESTATE AND INVESTMENTS CO. (PTY) LTD, Ninth Floor, Standard Bank Buildings, 66 Field Street, Durban. 11/3/77, Durban and Coast Local. Leon Pevsner.. NI24/77-B.A.Z. MANUFACTURING COMPANY (PTy) LTD, business at 7 Clark Road, Pinetown. 4/3/77, Natal Provincial. Frank Robinson Earnshaw. NI23/77-SATTERTHWAITE, Luke Edward, 12a Hertine Court, St Andrews Street, Durban. 4/3/77, Durban and Coast Local. Ian John Satterthwaite. B43/77-KIRTON, Ester, vool'heen Kolbe, Plot 152, Bloemspruit, Bloemfontein. 10/3/77, Oranjc VrY6taatse Provinsiale. William George Kirton. B45/77-KLEYNSMIT, Pieter Rudolf Daniel, woonagtig.op die plaas Vooata. distrik Kransfontein. 10/3/77, Oranje-VryBtaatse Provinsiale. Laeseckc Marais Scholtz & Kie. NI25/77-HARLEY, Seymour Clyde. ll{3m, Natalse Provinsrale. Natalse Landbou Kooperasie Bpk. N120/77-RUDD, Ann, residing at 182 Strathmartine Road, Dundee, Scotland. 4/3/77, Durban and Coast Local. Peugair (Natal) (Pty) Ltd. N130/77-YORK ESTATE DEVELOPMENTS (PTY) LTD, registered offke at Ninth Floor, Standard Bank Buildings, 66 Field Street, Durban. 1l/3/77, Durban and Coast Local. Lcon Pevsner. CJ /77-VALBNTYN, John P., trading as Val's Electrical at MeerBig Road, Elf.indale, Heathfield, Cape. 19/1/77, Cape of Good Hope Provincial. Winifred Herbert. C97/77-THABIAN (PlY) LTD, registered offices at Stan" hope Buildings, Main Road, Claremont, Cape. 1/3/77, Cape of Good Hope Provincial. T. Habian (Pty) Ltd. C108/77-SPROULE, William Thomas, Queen's Hotel, Dock Road, Cape Town. 1/3/77, Cape of Good Hope Provincial. Kadial Queens (Pty) Ltd. C9/77-PYPSAND (EDMS.) BPK., registered office at 401 Park Buildings, Durban Road, Bellville, C.P. 2/3/77, Cape of G{)od Hope Provincial. Western Bank Ltd. C8/77-COROC BRICK MANUFACTURERS (PTY) LID, registered office at c/o Kenneth Penkin, Zeller & Co., 702 Atlantic House, Corporation Street, Cape Town. 2/3/77, Cape of Good Hope Provincial Western Bank Ltd. C86/77-DE KOCK, Jacobus Johannes, 'n boukontrakteur. Kerkstraat 152, Strand. 24/2/77, Kaap die Goeie Hoop PwvinlSiale. Boland Bank Bpk. C69/77-GOTIGENS & MAHON ENTERPRISES (PTY) LTD, registered offices at c/o J. T. Fairhead & Co., 1 Dorp Street, Cape Town. 23/2/77, Cape of Good Hope ProvinciaL Peter Allan Hanley Gottge06. C45/77-BOSMAN, P. W. I., formerly residing at 31 Tennant Road, Kenilworth, now carrying on business at Ground Fl.oor, Nedpark Buildings, 13 Eighth Street, Springs, Tvl. 1/2/77, Cape of Good Hope Provincial. Claremont Pharmacy (Pty) Ltd. C65/77-GARY GENE GAUTIER (PlY) LTD, registered office at 73/75 Hout Street, Cape T.own. 11/2/77, Cape of Good Hope Provincial. Gary Gene Gautier. C105/77-ABRAHAMS, Abdurahman, a builder, 17 Grandwood Road, Wynberg, Cape. 3/3/77, Cape of Good Hope Provincial. George Ernest August Schroeder and Arkat Beleggings (pty) Ltd.

123 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No Cl19/77-S0UTH ATLANTIC MANAGEMENT (PTY) LTD, registered office at 7 Paarden Eiland Road, Paarden Eiland, Cape T,own. 9/3/77, Cape of Good Hope Provincial. Roger Marcel Paul van de Ghinste and John Malcolm Griffin. C92/77-VAN HELDSDINGEN, Johannes Pieter, 'n bouaannemer en lewende hawe spekulant, Denyssenstraat 4, Strand. 25/2/77, Kaap die Goeie Hoop Provinsiale. Karoo Lewende Hawe Bpk. C533/76-RAHBEENI, Raghma, trading in partner;;hip as Chummies, corner of Epping Avenue and Halt Road, Elsie's River, Cape. 23/11/76, Cape of Good Hope Provincial. Kenneth Oppel. C63/77-BLAAUW, Hendrik, 'n voorman woonagtig te Langstraat 42, Malmesbury. 11/2/77, Kaap die Goeie Hoop Provinsiale. Floris Johannes Coetzee. C49/77-S. JONSSON & KELLY CARPETS (PTy) LTD, registered offices at c/o c. F. van Rensburg & Co., Saambou Nasionaal Buildings, Kruskal Avenue, Bellville, Cape. 16/2/77, Cape of Good Hope Provincial. Michael Allan Kelly. E47 /77 /3-CONSTANTINOS PSARRIS (PTY) LTD, having its registered offices at c/o Arnold Gochin, Second Floor, Old Mutual Buildings, North End, Port Elizabeth. 11/3/77, South EMtern Cape Local. p. F. Scott (E.P.) (Pty) Ltd. E46/77 /2-DIMITRI ZENIOS BUILDING CONTRACTORS (PTY) LTD, having its principal place of business at 61 Woodpecker Street, Cotswold, Port Elizabeth. 8/3/77, South-Eastern Cape Local. Blockboard Distributors (E.P.) (Pty) Ltd. E45/77-YOUNG, James Gordon, an adult male residing at Greyville Street, Seymour, and doing business as a baker under the name and style of Oakfield Bakery, Seymour. l1/3/77 Eastern Cape. S.A. Milling C;Ompany (Pty) Ltd. ' B42/77-JAMANEL (EDMS.) BPK., 'n maatskappy met beperkte aanspreeklikhcid, met geregistreerde hoo.fkantoor te Eerste Verdieping, Volkskasgebou, Welkom. 10/3/77, Oranje Vrystaatse Provinsiale. Abraham Josef Cornelissen. B44/77-VAN NIEKERK, Johannes Wilhelmus 'n boer en sakeman van Rustig, Posbus 2801, Bloemf.ontein. 10/3/77 Oranje- Vrystaatse Provinsiale. Abraham Paulus Pretorius. ' T,498/77--q. F. MEYER & SON (PTY) LTD, having its registered offloe c/o H. van der Merwe & Co., Handel Street, Standerton. 15/3/77, Transvaal Provin:ial Division. Internatio (Pty) Ltd. T487/77-SPECTRO ONDERNE1'vUNGS (PTY) LTD, a company ~vith registered address at 505 Sentrakor Buildings, 173 Pretonus Street, Pretona. 8/3/77, Transvaal Provincial. kdam Hendry Gunn. T51.' /77-CARARA G':DMS.) BPK., me;t geregistreerde ka"toor te Sea"yn Court. 1~, Wes,tnaat 14, Kempto" Park, Tvl. 8/3/77, Tranwa'~ lse Prov'mslale. Lodewicus Jobannes Bouwer. T526 /77~NANKIN, Isaac, an adult male, a company direc ~r, 106 Ko~ati Roa:d, Emmerentia, Johannesburg, and carrymg on bussmess C30 Miammoth Construction Co. (Tv!) (Pty) iud, 64 Langerman Street, May fair, Johanne:.burg. 17/3/77, WitwM",.o-Cln<i Lo--a1. S'1,to & Lams. T.524(77-~TERNA<; (PTY) LTD, trading as JUS! The Job, havmg Its regrlstered office at 10 Leebram, comer of Biccard and J orrison Streets, Braamfontein, Johannesburg. 15/3/77, \Vitwatersrand Local. Clive Walter Ba:artman. T5~6/77-W. BRINK (EDMS.) BPK., maatskapdy behoorlik gereg!s'~reer en met r-erclpstrt?erde ad res te Laeveld Trustgebou 100, Bldonstraat 31, NelgprUIt. 8/3/77, Transvaalse Provinsiale. D01!glas Kooperasie Bnk. T514/77-PIETERSE, Michael Frederie'k, werksaam te Nevil1e'~ Car. S~les, Voortrekkerweg, Klerksdorp. 8/3/77, Transvaalse Provmslale. Samuel Anore Rheeder. T474f7?-S.K.A. BROTHERS (PTY) LTD, having its registered office at 52 Walter Wise Buildings, 50 Joubert Street Johannesburg. 8/3/77, Witwatersrand Local. Ex parte ' T525/77-COLRUVE ENGINEERING AND 'ERECTORS (PTY) LTD,. having its registered office at 111 Main Reef R~ad, Tecl!mran, Roociepoort. 15/3/17, Witwatersrand Local. Gert Hendnk Jdhan Venter NO. T515/77~DU TOIT, Frederick Fo,ster 'n boer van beroep van die plac,s ~1J.Ielfol1'tein, disti'ik Statldert.:.m. Tvl. 15/3/77, Transvaalse Provlllslale. Lvons & Swart (Bdms.) Bpk. ~475!77--:-WRIGHT; Cyril Mal'C, an adult male, 19 Acbbey Dnve, CraIghall ParK, Johannesburg. 8/3/77, Witwatersrand Loc~.l. BY. & T.M. Tnve~,t"1ents {Pty) Ltd. T WIGHT, J.ohn Ivan, 'n vlieenier, woonagtig te P~ot 87, C~rlswald Ar,ncultural Holdings, Eastborane Road, dist:r~ Pret:ma,.welke adres di~ resoof"chnt gekies het as sy domiclhum cltandl et executandl. 15/3/77, Transvaalse Provinsiale. Santam BankBDk.!506/?7-01l?TZRE. Anthony Neil, 'n boer van die plaas Khpspr~lt, dlstnk Delmas, en voorheen in diens van Milling & Tmdmg (Delmas) Ltd, Delmas. 15/3/77, Tran5V'aalse ProV'insiale. Dirk Jacohlls Coer"'ee. T50477-L'ESTRANGE, John Anthony, voorheen woonagtig te KnoppiesI-aagte, Erindale, distrik Pretoria. 8/3/77, Transvaalse Provinsiale. Samtam Bank Bpk. TSOO/77-JACK OPPERT & CO. (PTY) LTD, having its registered office at 14th Floor (East Wing), Armadale Place, corner of Bree and Troye Streets, Johannesburg. 16/3/77, \Vitwatersrand Local. Michael Oppert. T494/77-SURY'S WHOLESALERS (PTY) LTD, having it's registered office at 39 Boom Street, Pretoria. 15/3/77, Transvaal Provincial. Yusuf Ayob. T486/77-Z0NGRO ALPHA (PTY) LTD, having its registered address at 505 Sentrakor Buildings, i 73 Pretorius Street Prcioira. 8/3/77, Transvaal Provincial. Adam Henry Gunn NO: ~'485/77-RHOMBUS INVESTlVLENTS (PTY) LTD, with registered address at 505 Sentrokor Buildings, 173 Pretorius Street, Pretona. 8/3/77, Transvaal PPOvincial. Adam Henry GUnn, in his capacity as provisional liquidator of Spectro Beherend Ltd. ~484j77-INDUSTRIAL CHAIN (PTY) LTD, having its registered off!ce at c( 0 Levenstein, S:haHer, Sandberg, Gottlich & Co., AudItors, EIghth Floor, HeereEgrarht, 87 De Korte Street, Braamfontein, J.ohannesburg. 15/3/77, VlitwaterHand Local. Ex parte. T495/77-SMIT, Jan Johannes, a motor mechanic, residing at 552 Han:-ar~ Street, Elardus Park, Pretoria. 15/3/77, Transvaal Provmcral. Magna Motors, tmding as 1Iagnolia Motors. T4%/77-GALLOWAY, J. 'n volwa'-lse blanke man, 'n handlanger van ~5.Hendrik Potgieterpad, Klerksdorp. 15/3/77, Transvaalse Provmsrale. A. F. Markotter.. T519/77-:-READ, ~rank, trading as Tip Top Mans Shop, a fum carrymg on busmess at 17 Andrew Street, Nelspruit. 10/3/ 77, Transvaal Provincial. Fordom Factonnig Ltd. T488/77-INTERNATIONAL PROTECTIVE CLOTHING (PTY) LTD, having its registered office at 13th Floor, Hi.s Majesty's Buildings, Eloff Street, Johanr.esburg. 15/3/17, Witwatersrand Local. B.P. & J.M. Investments (Pty) Ltd.. T3.58f77--:-PARADI~E VALLEY BIRCHES (PTY) LTD, havmg Its registered office at 807 Medical Centre, Jeppe Street, Johal1nesburg. 1/3/77, Witwatersrand Local. Ex parte. T470/77-NATHANIEL, George, who resides at 7 Menchase Court, Montague Street, Boksburg. 8/3/77, Witwatersrand LocaL Nicos Nathaniel. T507/77-NIEMANDT, Catharina Cornelia, 'n meerderjarige vroil, Coltwcg 29, Peacehav<on, Vereeniging, wat buite gemeenskap van goedere getroud is met Andries Dewald Niemandt. 15/3/ 77, Transvaalse Provinsiale. Debtcor (Edms.) Bpk. T508/77-PILISZET, AIda Helen, a major, married out of community of properly, 10 Dr Tadensz Stanislaw Piliszet and residing at 6 Seven Drive, Three Rivers, Vereeniging, Tvl. 15/3/ 77, Transvaal Provincial. Debtcor (Pty) Ltd. T427 j77-monoquip (PTY) LTD, having its registered office at c/o Eliason Wolf & Partners, Fourth Floor, Netherlands Insurance Centre, North Braamfontein, Johannesburg. 8/3/77, Witwalersrand Local..M:eywick Holdings (Pty) Ltd. T437/77-LEONS ELECTRICAL CONTRACTORS (PTY) LTD, met geregistreerde kantoor te Eerste Straat 37, Boksburg Noord. 8/3/77, Witwatersrandse Plaaslike. Harriet Agatha van Hcerden, gebore Van der Merwe. T499/77-ARJAY PROPERTIES (pty) LTD, having its registered office at First Floor, Marshall Place, 66 Marshall Street, Johannesburg. 15/3/71, Witwatersrand Local. Ex parte. T489/77-McDONNELL, Doris Ruth, who traded under the name and style of Dots Spot Boutique as Shop 8, Windsor Gty, Randbnrg. 11/3/77, Witwatersrand Local. Cywilnot (Pty) Ltd. T497/77-ANIV ENGINEERING (PTY) LTD, having its registered office at c/o 4 Provident Buildings, President Street, Germiston. 15/3/77, Witwatersrand Local. IvanZlatarov. T521/77-MOERCHEN MOTORS (PTY) LTD, having its registered address at c/o Meintjies Putter & Koch, First Floor Saambou National Buildings, corner of Von Brandis and Commissioner Streets, Johannesburg. 15/3/77, Witwatersrand Local. Moerchen Motors (pty) Ltd. T451j77-FUNKY ONION (PTY) LTD, traamg as Styx Unisex Fashions, Shop 7, Opera Plaza, Pretorius Street, Pretoria. 8/3/77, Transvaal Provincial. Fordom Factoring Ltd. T371/77-SID GREEN ESTATES (PTY) LTD, having its registered office and principal place of business at 22 Rissik Street, Krugersdorp. 1/3/77, Witwatersrand Local. Christo Spiro Christie. T481/77-KRONBLUM, Victor, residing at 5 Davidson Street, Beyers Park, Boksburg. 8/3/77, Witwatersrand Local. Jose Antonio Lanca de Souza. T492/77-CLARENDON 1\'URSING SERVICES (PTY) LTD, having its registered office at c/o M. Schneider & Co., 1101 Kelhof, 112 Pritchard Street, Johannesburg. 15/3/77, Witwatersrand Local. Ex parte. T491 j77-marcopido. Elain, residing at 30 Brabant, Freeway Park, Boksburg. 8/3/17, Witwatersrand Local. Jose Antonio Lanca de Souza. T472/77-JOFFE, Barry Livingston, an adult male salesman, residing at 31 Rembrand Street, Petervale, Sandton. 8/3/77, Witwatersrand Local. Louis Kraukamp.

124 124 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRIL 1977 T501/77-YAMMIN, Helmut Elias, an adult male of 1 Glowchester Road, Kensington, Johannesburg. 15/3/77. Witwatersrand Local. Accurist (South Africa) (Ply) Ltd. T502/77-NEL, Marthinus Stephanus Johannes Petrus, 'n paneelklopper, Palmlaan 40, Kempton Park. 15/3/77, Transvaalse Provinsialc. Hendrik Petrus Venter. T473/77-VALAKAIS, Atonious VassiJias, who was previously resident in Johannesburg at 74 Tauton Place, Esselen Street, Hillbrow, Johannesburg and worked at Wimpy Bar, 49 Pretorius Street, Hillbrow, Johannesburg. 8/3/77, Witwaters,and Local. Rodrew (Pty) Ltd. T503/77-REIVILO WHOLESALERS (PTY) LTD, met geregistreerde kantoor tt; kamer 420, Nedbanksentrum, Witbank. 15/3/77, Transvaalse Provinsiale. Barend Wilhelmus Olivier. T423/77-EVANS, Michele, an adult male who resides at 30 Sunnyside Road, Gardens, Johannesburg. 8/3/77, Witwatersrand Local. Normell Investments (Pty) Ltd. T523/77-MR ROOSTER'S CRISPY CHICKEN (PTY) LTD, having its registered office at 11th Floor,Penmar Tower, 1 Rissik Street, Johannesburg. 16/3/77, Witwatersrand Local. Rosebank Travel Service (Pty) Ltd. T513/77-LEUVUN, Sarel L., woonagtig te Kerrywoonslelle 205, Troyestraat, Sunnyside, Pretoria. 8/3/77, Transvaalse Pro-. v.insiale. Hercules Plafan Kontrakteurs (Edms.) Bpk. T483/77-BLIGNAUT, Hendrik PetTlls, the sole proprietor of Little People's Fashion, residing at 87 Boeing Road East, Bedfordview, Johannesburg. 15/3/77, Witwatersrand Local. Anglo African Factors (Pty) Ltd. Form/V orm J 29. FIRST MEETINGS OF CREDITORS, CONTRIBUTOR!ES, MEMBE~S OR. DEBENTURE~HOLDERS OF SEQUESTRATE D ESTATES, COMPANIES BEING WOUND UP OR PLACED UNDER PROVISIONAL JUDICIAL MANAGEMENT The estates and companies mentioned below having been placed under sequestration, being wound up or having been placed under provisional judicial management by order of the Supreme Court of South Africa, Masters of the Supreme Court hereby give notice, pursuant.. to sections 17 (4) and 40 (1) of the Insolvency Act, 1936, sections 119 (3), 125 (l) and 196bis (4) of the Companies Act, 1926, and sections 356 (1), 364 (1) and 429 of the Companies Act, 1973, that a first meeting of creditors, contributories, members or..";b~nture-holders of lhe Said estates or companies will be held on the dates and at the times and places mentioned below, for proof ofclaims against the estates or companies, the election oftrustees, liquidators or judicial managers or managers or provisional judicial manage;'s or for the purposes referred ' to in sections 364 or 431 of Act 61 of 1973, as the case may OC. The particulars are given in thc following order: Number of estate/company; name and description of estate/company; date of the provisional and date of the final order, and division of court by which order made, and date, hour and place of meeting. Meetings in a place in which there is a Master's Office, will be held before the l\.faster; elsewhere they will be held before the Magistrate. EERSTE BYEENKOMSTE VAN SKULDEISERS, KONTRIBUANTE. lede OF SK.UlOBRIEFHOUERS VAN GESEK\VESTREERDE BOEDELS, MAATSKAPPYE IN LlKWIDASIE OF ONDER VOORlOPIGE GEREGTELIKE BESTUUR Nademaal die boedels of maatskappye hieronder vermeld op las van die Hooggeregshof van Sllid-Afrika gesckwestreer, gelikwideer or onder voorlopige geregtelike bestuur geplaas is, word hierby deur die Mecsters van die Hooggeregshof ingevoige ;o.rtikels 17 (4) en 40 (1) van die Insolvensiewet, 1936, artike[s 119 (3),125 (1) en 196bis (4) van die Maavikappywet, 1926, en artikels 356 (1),364 (1) en 429 van die Maatskappywet, 1973, kennis gegee dat 'n eerste byeenkoms van skuldeisers, k{)ntribuante, lcde of skuldbriefhouers van genoemde,boedels of maatskappye op die datums, urc en plekke hieronder vermeld vir die bewys van eise teen die boedels of maa(skappye, die verkiesing van kurators, Iikwidateurs of geregtelike bestuurders of bestumders of vooriopige geregtelike bestuurders, of vir die doeleindes bedoel in artikels 364 of 431 van Wet 61 van 1973, na gejang van die geval, geijoll sal word.. Die besonderhede word verstrek in die vojgorde: Kommer van boedel!maatskappy; naam en be,krywing van boedel/maatskappy; dattlln van die voorlopige en datum van die finale bevel, en afdeling van hof waardeur order gemaak is, en datum, uur en pick van byeenkoms. In 'n plek waarin 'n kantoor van 'n Meester is, word die byeenkoms voor die Meester en op ander plekke voor die Landdros gehou. N118/77--QUEEKSBURGH DRIVE-IN CINEMA (PTY) LTD, Stella Road, Queensburgh, Natal. 4/3/77, Durban. 14/4/77, 10hoo, Durban. N28/77-STRYDOM, Johannes Jacobus, 73 Ann Street, Dundee, Natal. 4/3/77, Natal Provincial. 13/4/77, 09h30, Dundee. B23/77-GIANI, Andre LawTence, woonagtig te Myburghstraat 14, Fichardtpark, Bloemf.ontein, en wie handel dryf as De Wet Slaghuis te Corneliasingel, Generaal de Wet-uitbreiding, Bloemfontein. 10/2/77-10/3/77, Orarije-Vrystaatse Provinsiale. 13/4/77, lohoo, Bloemfontein. N39/77-SCOTTBURGH PRINTERS (PTY) LTD. r~gj,stered office at 21 Beach Grove, Durban. 28/1/77-:-4/3(77, Durban and Coatit Local. 14/4/77, 10hoo, Durban. N480/76-KIRKENES (PTY) LTD, registered office at 10 Ritson Road, Durban. 4/3/77, Durban and Coast Local. 14/4/77, lohoo, DUrban. C506/76-JENLAW CONSTRUCTION (P1Y) LTD, 8 Sering Avenue, Sonnendal, Parow North. CaPe of GOod Hope Provincial. 12/4/17, 10hoo, Bellville. C606/76~SOUTHFIELD FURNISHERS (PTY) LTD, registered office c/o Shrand & Co., 73 Castle Street, Cape Town. 511/77-10/3/77, Cape of Good Hope Provincial. 15/4/77, 10hoo, Cape Town. C55/77-WEST, Peter John, a businessman who carries on business at 701 Ruskin House, 2 Roeland Street, Cape Town. 9/2/77-1/3/77, Cape of Good Hope Provincial. 15/4/77, 10hOO, Cape Town.. C50/77-SURE FASHIONS (PTY) LTD, registered offi::e at SeeondFloor, 70 Salt River Road, Salt River, Cape. 15/2/77 813/77, Cape of Good Hope Provincial. 15/4/77, 10hOO, Cape Town. C65 /77-GARY GENE GAUTIER (PTY) LTD, registered office at 73}75 Hout Street, Cape Town. 11/2/77-3/3/77, Cape of Good Hope Provin;::ial. 15/4/77, lohon, Cape Town. C67/77-FTSHER. Martin Richard, 815 Woodrow Wav. Zee Koevlei, Cape and 'who conducts the Victoria House College, St John's ~oad, Cape Town. 11/2/77--4/3/77, Cape of Good Provmcial. 15/4 i 77. /77-MEXCON PAVING (ED',1S,) BPK., geregis(,eerde kantoor te H. Bruk & Kie., Parliar;:lcnt Towers, Parliamentstraat, Kaapstad. 11/2/77-3/3/77, Kaap die God," Hoopse ProvillsiaJe. 15}4/77, lohoo, Ka:<pstad. C118/77-VALHALLA FLATS CLIFTON (PTY) LTD. 4/3l 77, Cape of Good Hope Provincial. 18/4/77, lohoo, Cape Town. C378j76--sTANDER, Nicholas Duncombe, married in com. munity of property to Sheila Margaret Stander, bom Litchfield, 14 Hersehel Road, Claremont, Cape. 23/2/77, Cape of Good Hope Provincial. 14/4/77, 09hOO, Wynberg, C50S/76- DAVIS, Rushdi and Raghma Rahbeeni, Kismet Park, Vryburg, trading in partnership as Churnmies, corner of Epping Avenue and Halt Road, Elsie's River. 23/11 /16-2/3/77j Cape of Good Hope Provincial. 13/4/77, 09hOO, Go.odwood, C528/76-DAVIDS, Rushdi. 23/11/76-2/3/17. Cape of Good Hope Provincial. 13/4/77, 09hOO, Goodwood. C49/77-S. JONSSON & KELLY CARPETS (PTY) LTD, registered offices at c/o C. F. van Rensburg & Co., Saambou~ Nasional Buildings, Kruskal Avenue, Bellville, Cape. 16/2/17 9/3/77, Cape of Good Hope Pf{)vincial. 12/4/77, 10hOO, Bell. ville. C533/76--RAHBEENJ, Raghma, trading in partnership as Chummies, corner of Epping Avenuc and Halt Road, Elsie's River. Cape. 23/11/76-2/3/77, Cape of Good Hope Provincial; 13/4J77, lohoo, Goodwood. Cl/77-SCHEP & SCHEP (PTY) LTD, c/o H. Tar1ey & Co;; Trust House, Cape Town. 5/1/77, Cape of Good Hope Provincial; 18/4/77, 10hOO, Cape Town. C42/77-CRcA..IG, David Horne, trading as Victon Furniture Manufacturers, 17 Carlisle Street, Paarden Eiland, Cape Town. 2/2/77~-25/2/77, Cape of Good Hope Provincial. 15/4/77, 10hoo. Cape Town. C33/77-VALACCHrS BAKERY (PTy) LTD, registered office at Protca Buildings, 4 Hugo Street, Vasco, Cape. 20/1/77-9/3/ 77, CaPe of Good Hope Provincial. 13/4/77, 09hOO, Goodwood. C63/77-BLAAUW, Hendrik, 'n VOOrm211, woonagtig te Lang~ straat 42, Malmesbury. 11/2/17-4/3/77, Kaap die Goeie Hoopse ProvinsiaJe. 13/4/77, , MaJrneshury. E19/77/3-GREEFF, Tulbagh, an adult male blockmakcr trading as Grahamstown P,ecast. 9 Shepstone LRne, Graham"t()vYn, formerly trading as Tillics Block Works, Grahamstown, Fort Elizabeth. 10/3i77, Eastern Cap~. 13!4177. WhOa, Grahamstow'1. EI6/77/2-TERMIGRAM (PTy) LTD, having its office at 54 Mangold Street, Ne"tofl Park, Port 8/2/77-8/3/77, South-Eastern Cape. 15/4/77, 14hOO, POlt beth.

125 E17/77/3--BOSHOFF, Pieler Barend, residing at 6 Jeffrey Street, Uitenhage, 9/2/17-8/3/77, South-Eastern Cape Local. 13/4(17, 10hOO, Uitennage. EI5/77 jl-tapp, Clive Torraine, who carries on busillcss under the style of Yours in Fashion, Unit 7, Richardson Strcet Wing, Commercial Centre, Commercial Slreet,. Sidwell" Port Elizabeth. 8/2/77-8/3177, South-Eastern Cape Local. 15;,4/77, 14hOO, Port Elizabeth. B22/77-SNYMAN, Johan Jaco~. 'n afgetrede boer, ~oona~tig te HammerkopstrDlt 8, Hendrtk Verwoerddam, PhIlIPP,)11S. 10/2/77-10/3/77, Oranje-Vrystaatse Provinsiale. 14/1177, 1OhOO, Philippolis. B26/77-TRTTON SAILING CENTRE (PTY) LTD, A companv with limited liability having il6 registered head office at 959' Riverside. P.O. DeneysviUe, District of Heilbron, 0.[1$. 17/2/77-10/3}77, Orange Free State Provincial. 20/4/77, lihoo, Heilbron. B4/77--WEYERS, A. P. Generaal Hertzogstraat, Cornelia, O.V.S. handeldtywend onder die naam Moruti Ingenieurs, P6sbus 99, Cornelia, O.V.S. 18/1/77-10/3/77, Oranje-Vrystaatse Provinsiale. 12/4/77, Cornelia, lohoo. 824 /77~KEARNEY, J. W. a major European male whose full names and occup;:tion are unknown. residing at 12 Sindikaat Street. Uitsig, Bloemfonlein, O.F.S. 17/2/77-10/3/77, Orange Free State Provincial. 13/4/77, lohoo, Bloemfontein. TI90!77-PRETORIA EIENDOMS PROMOTORS (EDMS.) BPK., c/o Celleman, Nel & Bruni, 429 Sentmkol Buildings, PretoriusSlraat, Pretoria. 8/2/77-8{3/77, Transvaal Provincial. 15/ 4/77, 10hOO, Pretoria. Tl670i76-FERREIRA, Johannes Adam, woonagtig te Plot 481. Gedeelle K, Hennopsrivier, distrik Pretoria, 'n loodgictcr indiens van Hoenderdos Broers Loodgieters, in Johannesburg. 15! 3 /77, Transvaillse Provinsiale. 15/4/77, IOhOO, Pretoria.. Tl87j77-R. CONSTRUCTION (PTY) LTD, having its registered office at Third Floor, Allied Buildings, corner 'Of Third Strcet and Fourth Avenue, Springs. 8/2/77-15/3/77, Witwatersrand Local. 13/4/77. 09h30, Springs. T368/77-RAUTENBACH, Baltus Johannes Jacobus, 27 J><\lm Street, Greenhills, Randfontein. 1/3/77-15/3177, Witwatersrand Local. 1514/77, 09h30, Randfontein. T379/77-PORTEOUS. Johannes Lodiwicus. tans woo!l<lglig te Colinweg 34, Eldor"inge, Pretoria. 2/3/77-15/3/77, Transvaalse Provinsiale ii7,lohoo, Pretoria, T269j77-PRETORIUS, Johannes, woonagtig te Kannabos!aan 21, Glen Marais-uitbreiding 1, Kempton Park, 15/3/77, Witwater~ralldse Plaa,like, 13i4/77, lohoo, Kempton Park. T290/17 --HORAT, )ohan, 'n maatskappy direkteur cn!.onstruksie-aannemer van Waterwerke & Rioolskemas. voorhecn besighciddrywende te ClUb Shopping Centre. Dclyweg 23, Hazel ",'Ood, Pretoria, en tarrs ix:sigheiddrywendc en woonagtig te Ramonlaan 123, ErawlUsrand, Pretoria. 150/77, Tran~vallise Provil);iale. 15/4/77, WhOO, Pretoria. T40f\177-DAMIANOS, Ermarkos, an adult European male, Cafc/Supermarket proprietor, who formerly traded as Killarney Spar Snperrn;arket of: Shop I, Killarney PI",;c, 40 Fifth Avenue, Florida, Tvl. 4/3/77-15/3/77, Witwatersrand Local. 13/4/77, 09hoo, Rondepoort. Tl97/77-S. M, VAN ACHTERBERG GRASWERKE (EDJ\fS.) BPK., met geregistreerde adres te Hooflughaweweg, IsanGo. Tvl. 8/2/77-15/3/77, Witwatersrandse Plaaslike. 13/4/77, lohoo, KemptOll Park. T18'J/77-JOHAN VAN VUUREN BEHEREND (EDMS.) BPK., having its registered offices at c/o Kellerman. N:::I and Bruni, 429 Sentrakor Buildings, Pretorius Street, Pretoria. 8/2/ 77-8/3/77, Transvaal ProvinciaL 15/4/77, 1OhOO, Pretoria. Tl98/77--DRIE RIVIERE ONDERNEMINGS (EDMS,) BPK., met gcregistrcerde adres te Hooflughaweweg, Isando. Tvl. 8/2/77-15/3/17, Witwatersrand Plaa;;like. 13/4/17, 10hoo, Kempton Park. T FRANSBA VERVOER (PTY) LTD, which carries on busiilcss as a transport company, at 3 Zinn Street, Industral Area, Potchefstroom. and having its registered office at 1/5 Stiemans Bui!dings. 203 Kerk Street, Potchefstroom. 1/2/17. 8/3/77_ Transvaal Provincial. 20/4/77, , Potchcfsiroom. T149!77::-KRUGER, Ernst,'n blanke mcci'oeri3rige te Fred ;'<<;cholsonstra"t 1 Roseville.?rdoria, en werbaam as 'n slothandelaar, Pr'!toria, distrik Pre~Grla. 15 f3 /77, Transvaalse ProvinEiale. 15/4/77, 10hOO, Pretoria. T57 j77-deriplex DOERDERY (EDMS.) BPK., having its registered head office at Second Floor, Koedoe Buildings, Rickertslaan, Potchefstroom, 18/1/77-15/3177, Transvaal Provinci,,I, 13/ 4/77, lobo!). Potchefstroom. T277/77-ROUX, Atmlham Johannes Andries a crane driv,~r in the ::;np!oy of Iscor, Pretoria, and residing at 21 Bnsk::JjJ Street, K,waggasran~. 15/2/77-8/3/77, Tmnwaa1 Provincial. 15/ 4/77,!On00, Pretona. Tl177/76C-DANGA~'!AU, Doreen, who is a widow ing ill Durban, who tr,,"ded in partner'ihip with Mercia under the Style of Dame Agencies, 20:8;76-14/12/76 Transvaal Provincial. 15/4/77, lohoo. '., STAATSKOERANT, 1 APRlL 1977 No Tll77ji6A-DANRO AGENCIES, a partnership with partners Mercia Ellis who resides at River Close, Lynnwood Ridge, Pretoria, and Doreen Dangamau, Who is a widow residing at Durban. 20;8/76-14/12/76, Transvaal Provincial. 15/4/77, IOhOO, Pretoria. T11Tlj/6B-ELLIS, Mercia, who resides at Riverclose Lynnwood Ridge, who traded in partnership with Doreen Dangamai, under the style of Danro Agencies. 20/8/76-14/12176, 'fransvaal Provincial. 15/4/77, lohoo, Pretoria. Tl4"i /77-TRANTER & ALLAN (PTY) LTD, having it's registered office at 404 Standard Bank Chambers, 44 Marshall Street, Johannesburg. 2/2/77-15/3/77, Witwatersrand Local. 13/4/77, 09hOO, Johanl1e~burg. T1827 j76-venture OvERLAND (pry) LTD, having its registered offiee at 21b Loycday Street, johannesburg. 8/3/77 7/12/77. Witwatersrand Local. 13/4/ , Johannesburg, Tl58/77-PAN AGENCIES (PTY) LTD, having its registered office at 3 Swart Street, Eisburg. 1/2/77-15/3/77, Witwatersrand Local. 15/4/77, 09h30, Germiston. T MECENERO, Rinaldo, woonagtig te Dykorstraat 234 Silverton Pretoria, en werksaam as loodgieter by dieselfde adr~s. 15/3/1'7, Transvaaise Provinsiale. 15/4/77, 10hOO, Pretoria. T278i77--MARTIN DliNCKER (PlY) LID, carrying on business as automobile electricians at 587 Frederika Street, Gezina, Pr:.:toria, and having its registered address at 206.~mark Buiidings, Pretoria. 15/2/77-8/3f77, Transvaal Provmclal. 15/4/77, lohoo, Pretoria. T469 j76~bailly, Elisabeth Marie.P.etronella, b~rn Samek, married out community of property WIID the exclusmn of the marital power to Fernand Francois Victor Bailly, an estate agent of c/o Basil Elk Estate Agents (Pt)'! Ltd, Checkers Ct;ntre. Hendrik Verwoerd Drive, Randburg, 6/4 f76-4 /5/76. WItwatersrand Local. 29/4 i77, 1OhOO, Pretoria, T398/17-STEYN, Thomas WillIam Riley, a director of companies, married in community of pwp:::rty. 1/3/17, Witwatersrand Local. i3!4/77, 09hOO, Johannesburg. T280i77~ SCHUTIE, Cornelius Jobnnes, 'n operateuf woonaglig op die plaas Sterkloop, Posbus 12, Stofberg, Tvl:, ~n werksaam by Transvaal AHoys (Edms.) Bpk., Wapa~skloof~ dlstnk MiddeJburg. 16/2/77-8/3/77, Transvaal ProvIllslale. 1;;,/4/77, 10hOO. Middc1burg, Tvl.., T339!77-~SENFT, Lothar Johanne~, woonagtlg te Konpamlaan t3~ Lvnn East, Pretoria. 22/2/77-8/3/77, Transvaalse Provinsiale. 15-;4177, 10hOO, Pretoria. T159 i77--anglo-dutch ANTHOPHYLLITE ~SBESTOS MINING CO. (PTY) LTD, having its registered office at 601 Fillan House. 29 Loveday Street, Johannesburg. 1/2/77-8/3/17, Witwater,rand Local , 09hOO, Johannesburg. T400:77~PREMIER PLANT HIRE (PTY) LTD, P.O, Box 188. LVJ1(~hurst. 15/2/77. 20/4177, 09hOO. Joha.nn~burg.. T DECOR VISl'1~-r (PTY) LTD, havmg Its reg!stcrcd office at Fifth Floor, Heerengracht, corner of Melle and De Korte St;-eets, Braamfonlein, Johannesburg. 16/2/17-15/3/17, Witwatersrand Local. 20:4i77, 09hOO. Johannesburg.. T1850i76~STAMOULATOS, A., an adult male who resides at 110 Majuba, Alice Lane, Sandown, Sandton. 7/12/16-15/3/ 77, Witwatersrand LocaL 20/4/77, 09hOO, Johannesburg... T264 /77--JANSEN, Detv:id Joha~mes,. a plumbe;r resldlllg at 422 Karl Trichardt Street. Mountalll VIew, Preton~. 15/2/17 8/3/77, Transvaal Pmvit;cinL 14/4/77, , Pretona. T1926 i7o-pietersburg CRUSHERS (EDMS.) BPK., met gerc).!istreerde kantorc te Boland Hankgebou 701, Schoemanstraat 42ft. Pietersburg, /12/16-8/2/77, Transvaalse Provinsiale: 15/4/77, 09h30, Pietersburg... T216/77 --BROWN, Andrew ~erbert! a motor m~hanlc m the emnloy of the South A(ncan AIr Force, 4 Air Dep?t, Snake Valley, Verwoerdbmg. 9/2J77-8f3j77, Transvaal Pwvmcia!. 14/4/77, IOhOO. PreTarj". T276/77-VERMAAK, T'IaI-tha Magdalena PetI1onella, vo<?r heen Brcytcnbach, WOOU:Igt!g te Feroxstraat 730, DorandJa, Pretoria-~:,;o~d, getroud b:.ute gemc~nsk~l? van go.edere.met Johannes I_odewikus Velmaak met ultslultmg van die mantale mag. 15/2/77-8/3/77, Twnsvaalse Provinsiale. 14f4/77, lohoo, Pretoria. T1 [4!77-BLACKLOCK, John Thomas D.()uglas, Malelaneruskamp, Malelanehek, Krugcrwildtuin, Malelane. 26/1/77-15/ 3/17, Transvaalsc Provin,:iule, 15/4/77, ,. Barberton.. T14j77--DRAKOPOULOS, John, ~ho ~aftles on busmess as Westdcne Spar-Foodlip,er from premises sltuate at 2:4 Thornton Road, Wt:stdene, Johannc,burg. 7/1/77-15/3/77, Witwatersrand Local. 2:)/4/17, 09hOO, Johannesburg. T64j7/--TELFORD PLUMBERS AND DRAINLAYERS (PTY) LTD, having its regi,tered office at c/o Douglas, L<?w & Co.. C;,mthern Life Buildings, 233 Street, Pretona, and c~rrving on business as plumbers drainlayers at Plot 73 LochilOr and Baard Avenues, Raslow, Verwoerdburg. 1811/ 77-15/3/77, Transv~.al Pro';'incial. 14/4/77, IOhOO, Pretoria.. Tl24i77-STEYN, Hendnk Gerhardus, the farm Zandfontem. District 01' Brits. 1/2jn~3/3j77, Transvaal Provincial. 20/4/77, 09h30. Brits.

126 U6 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRIL 1977 T1765/76-GRAYLAND (PTY) LTD, carrying on business at 3704 Carlton Centre, Commissioner Street, Johannesburg. 30/ 11 /76-15/3/77, Witwatersrand Local. 20/4/77, 09hoo, J ohannesburg. T165/77-V.I.P. FASHION KNITTERS (PrY) LTD, having its registered office at 10th Floor, Nedfin Place, cnrncr of Simmonds and Kerk Streets, Johannesburg. 4/2/77-15i3J77, Witwatersrand Local. 20/4/77, 09hOO, Johannesburg. TI55f77-PENNELIS, Nohnd Ronald, 'n bouer van b;oroep. en woonagtig to Krull;-erstraat Rmtenburg. 1/:'/77.-15/31 77, Transvaalse Provinsiale. 20/4/77, 09h30, Rustenh,lrg. T125/77-8TEYN, Anna Susanna, hom Von Vll;;High, the farm Zandfontein. District of Brits, Tvl, and marr:ed out of community of propcrry. 1/2/77-8/3/77, Transvaal I'rovincial. 20j4j77, 09h30, Brits. T265j77-VAN DEN BERG, Dirk, a dam constructor, 68 Court Street, Pretoria West, Pretoria. 15/2/77-8/3/77, Transvaal Provincial. 14/4{77, 10hOO, Pretoria. T1815j76-FRANICK AUTO SPARES (PTY) LTD. 3/1Z /4/77, 09hOO, Johannesburg. T325/77-DUNLOP, Donald Burns, a major dental mechanic, 54 Lawn Street, Rosdtenville, Johanne~burg. 22/2/77--15/3/77, Witwatersrand Local. 20/4/77, 09hOO, Joha!meshurg. T184/77-WEILIN STAALKONSTRUKSlE EN SW:::ISKON TRAKTEURS (EDMS.) BPK., met gcregistreerde kantoor te Kareeweg 16, Brits. 8/2j77-8/3/77, Transvaalsc Provinsiale. 20/4/77, 09h30, Brits. Tl94/77-KWADRO KONSTRUKSIE (EDMS.) BPK., c/o Kellerman, Nel & Bmni, 429 Sentrakor Buildings, Pn:tDriu8 Street, Pretoria. 8/2/77-8/3/77, Transvaal Provincial. 14/4/77, tohoo, Pretoria. T185/77-ROSENBERG, Mair. a manager of a food processing firm residing at 1 Hyde Close, Hyde Close Street, Hyde Park, Sandton, Tv!. 8/2/77-1/3/17, Witwatenrand Local. 20/4/77, 09hOO, Iohannesburg. T1795f76-MATTIS, Johann, an adult male wllas;;! full and further names are unknown and whos-e last known residential address was 38 Marais Street, Fonteinbleau, RaIldb:ug. 25Jill 76-14/12/76, Witwatersrand Local. 20/4177, IOhOO, Randburg. TIll/77-WHITERIVER URBAN DEVELOPMENTS (PTY) LTD, having its registered office at c/o Haddad & Nielsen, Tekwani Buildings,.Peter Graham Street, White River, Tv!. 8/2! 77-8/3/77, Transvaal Provincial. 13/4/77, IOhOO, White River. T171j77-VAN DYK, Johann George, wo'onagtig te Getroude Kwartiere, Otavimyn, distrik Belfast, Tvl. 11/2/77-15/3/77, Transvaalse Provinsiale. 12/4/77, 09h30, Belfast. T341/77-REDELINGHUYS, Hendrik Petrus, 'n stoorman, woonagtig te Ruiterstraat 4, Lydenburg. 22/2/77-15/3/77, Transvaalse PrDvinsiale. 12/4/77, 09h30, Lydenburg. T16Z/77-0DRU KONSTRUKSIES (EDMS.) BPK., geregistreerde kantoor te Krugerstraat 147a, Rustenburg, Tvl., en wat sake dcen as bouk()ntrakteurs te Krugerstraat 147a, Rustenbnrg, Tvl. 1/2/77-15/3/77, Transvaalse Provinsiale. 13/4/77, 09h30, Rustenbnrg. TIlO/77-CAMBUS FARMS (PTY) LTD, having its registered office at c/o' Haddad & Nielsen, Tekwani Buildings, Peter Graham Street, White River. 8/2/77-8/3/77, Transvaal Provin cia!. 13/4/77, 1OhOO, White River. FormfVorm 1 TZOI/77-POOL PROUD NUMBER FOUR (PTY) LTD, met geregistreerde kantoor te Hooflughaweweg, Isando, Tvl. 8/ /3/77, Witwatersrandse Plaaslike. 13/4/77, 09hOO, Johan~ nesburg. T202/77-DENEYVILLE TOWNSHIP (pty) LTD, met gctegistreerde kantdor te Hooflughaweweg, Isando, Tvl. 8/2/ 77-15/3/77, Witwatersrand Local. 13/4/77, 09hOO, Johannesburg. T200/77-REDAN HOLDINGS (PTy) LTD, met geregistreerde kantoor te Hooflughaweweg, Isando, Tvl. 8/2[ /77, WitwateTsnmd Local. 13 /4/77, 09hOO, Johannesburg. T151jTl-SCHOEMAN, Hendrik Wynand, woonagtig to Indwe Lodge, Rellystraat 105, Sunnyside, Pretoria. 8/3/77, Tr"mvllalse Provinsiale. 13/4/77, WhOa, Pretoria. T30/77-CENTREX ELECTRONICS (PTY) LTD, having its registered office at 46 Ophir Road, Ophirton, JDhannesburg. 11/1/77-15/3/77, Witwatersrand LocaL 13/4/77, 09hOO, Johannesburg. Tl881i76--MACLEANS SAND CO. (PTY) LTD. having its registered office at c/o Von Gesau, Coetzee & De Wit, 32 Van der Walt Street, Pro:!toria. 14/12j76-11/1J77, Transvaal Provincial. 13/4/77. WhOO. Pretoria. T152j77-S0UTH AFRICAN STAINLESS STEELS (PTy) LTD, having its registered office at 94 Tedstone Road, Wadcville, Germiston. 1/2/77-15/3/77, Witwatc.rsrand Local. 15/4J77, 09h30, Gcrmiston. T81 [77-VAN DER RYST, Gilb~iel Alberts, woom.gtig te Magdicsstraat 9, Koster. 18/1/77-813{77, Transvaabc Provinsiale. 14i4/77, 09h30, Koster. T1922j76-BARNARD, Petrus Erasmus, woonagtig to Vanreenencresenstraat 30, Vanderbijlpark, en werksaam by Yskor, VanrlcI bijlpal'k. 21/12/76-15/3/77, Transvaalse Provinsiale. 15/ 4/77, 09h30, Vanderb i jlpark. T CLOETE. Willem Christiaan, 'n motorvctko{)psman, woonagtig te Buffelshoek, distsik Rustenbnrg. 'l.2i2!77-15/3/77, Tmilsvaalse ProvUtsiale. 13/4/77, 09h3(}, Rustenburg. T222f77-LANSBERG, Desmond, woonagtig te CheverneywoonsteUe 507, Murrayfield, PretO'ria, en werksaam te Rank Xercx, 8/3/77, Tranwaalse Provinsiale. 13/4/77, WhOa, P:ret,~ria. T391/77-VAN SANDWYK, Johannes Hendrick, a hotelier carrvin!! on business under the style of Golden City Hotel at 51 De Villiers Street, Johannesburg. 3/3/77-15/3/77, Witwatersrand Local. 13/4/77, 0%00, JO'hannesburg, T192i77-H.L.N.I. BELEGGINGS (EDMS.) BPK., having its rcgisteted offices at c/o Kellerman, Nel & Bruni, 429 Sentrakor Buildings, Pretorius SHeet, Pretoria. 8/2/77-8/3/77, Transvaal Provincial. 13/4/77, Whoo, Pretoria. T191/77-JOHAN VAN VUUREN EIENOOMME (EDMS.) BPK., having its registered O'ffices at clo Kellerman. Nel & Bruni, 429 Sentrakor Buildings, Pretorius Street, Pretoria. 812/ 77-8/3/77, Transvik'll Provincial. 13/4/77. lohoo, Pretoria. N11/77-COLGARD SECURTIY AND INVESTIGATION (PTY) LTD, registered office at 408 United Buildings, 33 Crompton Street, Pinetown, Natal. 7/1/77-11{2/77, Durban and Coast Local. 14/4/77, 10hOO, Pinetown. N21/77-COASTAL HOLIDAY AND LETTING (PTy) LTD, registered office at Brenlea ShO'pping Centre, Umhlanga Rocks, Natal. 14/1/77-11/2{77, Durban and Coast Local. 14/ 4/77, tohoo, Durban. APPOINTMENT OF TRUSTEES AND LIQUIDATORS AND PROOF OF CLAIMS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuantto sections 40(3),56 (3) and 77 ofthe Insolvency Aet, 1936, sections 129, 179 and 182 O'fthe Companies Act, 1926, and sections 339,366,375 (5) (b) /lnd 402 of the Companies Act, 1973, notice is hereby given that the persons mentioned below have been appointed trustees or liquidators, as the case may be, and that the persons indebted to' the estates or companies are required to pay their debts to them forthwith unless otherwise indicated... ors or contrib,,tories ofthe said estates or companies will be held on the dates and at the times and places mentioned bel against the estates or co'mpanies, for the purpose of receiving the trustees' or liquidators' reports as to the affairs and es or eompnr.ies and fot' giving the trustees or liquidators directions concerning the sale or recovery of any parts of the estates or assets of the companies or concerning any matter relating to the administration thereof. The particulars are given in the following order: Number of estate/company; name and description of estate/co'mpany; name and address of trustee or liquidator and date, hour and plac;;; of meeting an\! period within which debt must be paid, if this is not to be done forthwith. Meetings in a place in w:lich there is a Master's OfL:.e, will be held bd')re the Master; elsewhere they will be held before the Magistrate. AANSTELLING VAN KURATORS EN UKWIDATEU~S EN B!EWYS VAN VO~OERINGS IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF ttlaa.tskapfye IN LlKWIDAs.m Ingevolge artikcls 40 (3), 56 (3) c[1 77 van die In~01v{'t1s1ewet, 1936, artikcls 129, l82 van die Maat&kapp),\vet, 1926 cn artike1s 339, 366, 375 (5) (b) en 402 van die Maatskappywet, 1973, word hierby kennis die persone hieronder vermeld as kmators of lik\vjdateurs ('UHlgestd is, na gelang van g~val, en (l:tt f;-ers0ne \vat enj:.:i~ t:; of rr:~'"tskappye verskukiig is die skulk. t;;nsy anders vermeld, OI1Fliddelik b:; gcllo.::rrd2 kurators of Ukwidateurs moet Bycenkomste v:.m skuidciscrs ofkgnt,"buante '1',,11 boedels of ~:~I gehou word op lire en p1c':ke :;'ieronder vcnneld vir die bewys van vorderin",s t.xll die ofmaatskappyc, vall die verslae van br;:tors of lih.id:,tcurs oor die sake en toestand van die boe(kjs of maatskappye, en om opdragte aan kurators oflikwidateurs nit te neil bdreiiende die wrkoop of opvordering van gedceltes van die boede1s of bates van die maatskappye of betre!fende aal1gdeenthede rak..:nde; die beheer daarvan. Die besonderhede word verstrek in die volgorde: NOlnnlcr van bo'edel/maatskappy; naam en beskrywing v"n bcedcl/maalskappy; naam en adres van kurator of likwidateur, en datum, UUl: en plek van byeen.\oms en tydperk waarin skuld betaal moet word, indien dit nie onmiddellik moot ~1eskied nie. In 'n plek waarin 'n kantoor van 'n Meester is, word die byeenkoms voor die Meester en op andec plekke voor die Landdros gehou.

127 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1911 No T1855/16-CHAMDOR 181 (PTY) LTD, in voluntary liquidation; P. D. Alexander, c/o Nmtrustees (pty) Ltd, P.O. Box 54&3, Johannesburg. 13/4117, 09hOO, Johannesburg.. C YAN ZYL, J. A.; Brian W. Smith, c/o H. Nathan Trust (Pty) Ltd, P.O. Box 4205, Cape Town. 20/4/77, 1Ohoo. Wellington.. BI56f16-WOLMARA~S, Gerhardus Pbilippus, handeldrywcnd as Wollies Kafee, Yanheerdenstraat, Theunissen, en handel drywend as Hanlouw Kafee te Piet Retiefstraat, Theunissen; G. F. Wessels, pia Symington & De Kok, Posbus 760, Bloemfontein. 20/4/17, 10hOO, Theunissen. T1933/16-STIJBBS, T. H. A. R.; P. D. Alexander, c/o Norlrustees (Pty) Ltd, P.O. Box 5483, Johannesburg, / 4/77,091100, Johannesburg. Nllj76/1A-SAYOPOLOUS, George; B. Rulten, c/o Syfrets Trust and Executor S.A. Ltd, P.O. Box 135, Durban. 14/4/71. lohoo, Durban. T1741/76--CONCORDE PLANT HIRE (PTY) LTD, in liquidation, having the registered office at 51 Observatory Avenue, Observatory, Johannesburg; D. Dallas, P.O. Box 2432, Johannesburg. 11/5/71, 09hOO, Johannesburg. E156/76/2-SPRAYALL (PTy) LTD, in liquidation; Basil Kenneth Spengler van Zy1, c/o Syfrets Trust and Executor Ltd, 94 Main Street, Port Elizabeth. 15/4/77, 14hOO, Port beth. E154f76/2-BAYBELLES (PTY) LTD, in liquidation; Kenneth Speng1er van Zyl, c/o SyfretlS Trust and Executm Ltd, 94 Main Street, Port Elizabeth. 15/4/71, 14hOO, Port beth. C545/16-GRAY-WILSON, Adrian, who traded as False Bay Radio, Main Road, Fish Hoek; J. J. Fourie, clo Professional Administrators (Pry) Ltd, P.O. Box 2428, C.ape Town. 20/4/17, 09hOO, Goodwood. C349f76-LQUBSER, Gideion lakobus, a cartage contractor, 95 Byron Street, Kraaifontein; Neville Ralph Rubinstein and Robert John Walters, Atkinson House, 47 Strand Street, Cape Town. 20/4/71, 09hOO, Kuilsrivier. C372!76-ROUP AND BENSON (PTY) LTD, (In liquidation) Neville Ralph Rubinstein and Solomon Gutman, Atkinson House, 47 Strand Street, Cape Town. 22/4/71, 10hoo, Cape Town. N127/16-THOMOPOULOS, Demetrius, 17 Ray Paul Drive, La Lucia; J. A. Bruce, c/o Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 1050, Durban, /4/77, 1OhOO, Durban. N544/16-SWEMMER, Calvin James, 2 Macushla Drive, Durban: F. D. Muller, clo Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box Durban, /4/77, lohoo, Durban. K35/76-MOTORTRANT (EDMS.) BPK., handeldrywend as Yallei Motors te Hartswater; J. W. Wilmans, Posbus 179, Kimberley, en D. J. Cilliers, Posbus 12, Hartswater. 14/4/11, 1OhOO, Hartswater. N59/77-NOSTA~1 (PTY) LTD. in voluntary liquidation; N. C. H!1rris, P.O. Box 1473, Durban, C564/76-PARKER, Sharief, trading as Arnold's Cafeteria; A. M. Rennie, Thibault Trust (Cape) (pty) Ltd, P.O. Box 1767, Cape Town, /4/17, 09hOO, Wynberg. C58/76--CONSTAS, G.; H. Zinman, Thibault Trust (Cape) (Pty) Ltd, P.O. Box 1767, Cape Town, /17, 1OhOO, Cape Town. E8/77/3-LEVY, Don Selwyn, 1703 Mutual Hoff, Humewood, Port Elizabeth; Kenneth Norman Paterson, Ninth Floor, Trust Bank Centre, North Street, P.O. Box 963, East London. 29/4/77, 14hOO, Port Elizabeth. E130/76/l-KROLYN KONSTRUKSIE (EDMS.) BPK., in liquidation; Stepben Henry Levin, A. A. House, 4 Rink Street, Port Elizabeth, /4/77, 14hOO, Port Elizabeth. TI706/16--GROENKLOOF ONDERNEMINGS (PTY) LTD, in liquidation; Syfrets Trustees (Transvaal) Ltd, P.O. Box 7419, Johannesburg, /4/77, lohoo, Pretoria. T623/76--CONSOLIDATED CHROME CORPORATlON LTD; Michael Edward Jenner Reid, 11th Floor, Argon House 87 Juta Street, Braamfontein, Johannesburg. 13/4/77, 09hOO, Johannesburg. T1953/16-DALESIDE FOUNDRY (PTY) LTD, in liquidation; B. T. Whitson, for Syfrets Trustees, P.O. Box 7419, Johannesburg, /4/77, 09hOO. T1726/76-YETEX SA (PTY) LTD; B. T. Whitson, for SYfrets Trustees, P.O. Box 7419, Johannesburg. 20/4/11, 09hOO. T1783/16-YAUGHANLAND (PTY) LTD, in liquidation; M. L Cato and B. G. S. de Wet, P.O. Box 2103, Johannesburg, /4/77, IOhoo, Pretoria. T1781/76-SHffiOLIM (PTY) LTD, in liquidation; M. I. Cato and B. G. S. de Wet, P.O. Box 2103, Johannesburg, /4/77, lohoo, Pretoria. T1849{16-HIRSCHOWITZ, C. B.; J. G. A. Leyds, c/o Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 8707, J,ohannesburg, /4/17, 09hOO, Johannesburg. Tl595f76-METR!C PRODUCTS (PTY) LTD, in liquidation; L. Cohen and C. R. La!1~down, P.O. Box 10527, Johannesburg. 13/4/77, 09hOO, Johannesburg. TI531/15-HENDLER, I.; Neil Bowman, P.O. Box 10521, Johannesburg. 13/4/11, 09hOO, Johannesburg. T979/16--RONALD A. NAILAND (Pl.Y) LTD, in liquidation: Leslie Cohen, P.O. Box 10521, Johannesburg. 13/4/17, 09h30, Alberton. B159/16-BOTHA, Stephen Louis Clarens, handcldrywend as Allandale Trading Store, Win burg; T. D. Potgieter, Posbus 260, Bloemfontein. 8/4/77, llhoo, Winburg. T730/76-SMIT, Johannes Albertus; G. P. S.A1bertse, Posbus 75, Rustenburg. 13/4/17, 09hOO, Rustenburg. T1782/76-SHIMMIGRA (PTY) LTD; M. I. Cato and B. G. S. de Wet, P.O. Box 2103, Johannesburg, /4/71, 1OhOO, Pretoria. B139/76-THADA NCHU MOTORS, waarvan, die vennote Eugene Hendrik van Coller en Gideon Daniel Jonbert is; T. D. Potgictc,;:, Posbus 260, Bloemfontein. 20/4/77, 10hOO, Bloemfontein. N MEIRON BELEGGINGS (EDMS.) BPK., in liquidation; K. D. Krumm, c/o Sable Trustees, P.O. Box 4478, Durban, 40flO. 28/4/17, 1Ohoo, Durban. T1169,'76-COOKE, Terence; C. F. Simmons, P.O. Box 1684, J ohanncsbllrg, /4/77, 09hOO, Johannesburg. T1548!76--CRONJE, Alida Maria; C. F. Simmons, P.O. Box Johannesburg. 20/4/77, loboo, Potchefstroom. TI934/76-ZAMBETOULAKIS, Platon, trading as Platon General Engineering; G. W. Lampert, 400 Feltex House, 180 Commissioner Street, Johannesburg, /4/77, 09hOO, Johannesburg. T HAYNES-SMART, E. L.; B. G. S. de Wet, pia Kaap-Yaal Trust, Posbus 2851, Johannesburg. 29/4/77, 09h30, Pietersburg. T1825/16-KING, W. H.; J. R. Galloway, pia Kaap-Yaal Trust, Posbus 2851, Johannesburg. 27/4/77, 09hOO, Johannesburg. T1607/76-STRIJDOM, J. F.; B. G. S. de Wet, pia Kaap-Yaal Trust, Posbus 2851, Johannesburg. 27/4/77, 09hOO, Johannesburg. T1326j76-POOL PROUD (PTy) LTD, in likwidasie; B. G. S. de Wet, pia Kaap-Yaa1 Trust, Posbus 2851, Johannesburg /77, 09hOO, Johannesburg. T1343f76-MELORANI INVESTMENTS (PTY) LTD, in Iikwidasie; B. G. S. de W"t, pia Kaap-Vaal Trust, Posbus 2851, Johannesburg. 20/4/77,0%00, Johannesburg. T1344/7c-TRANS-ACHT (EDMS.) BPK., in likwidasie; B. G. S. oe Wet, pia Kaap-Yaal Trust, Posbus 2851, Johannes-~ burg. 20/4/77, 09hOO, Johannesburg. T1345/76-INTERFOODS {PlY) LTD, in likwidasie; B. G. S. de Wet, p!a Kaap-Yaal Trust, Posbus 2851, Johannesburg. 21/ 4/77, 09hOO, Johannesburg. TI539/76-FOUCHE, M. J.; J. R. Gall.oway, pia Kaap-Yaal Trust, Posbus 2851, Johannesburg. 21/4/77, 09hOO, Johannesburg. Tl739f76-SMITH, J. R.; J. R. Galloway, pta Kaap-Vaal Trust, Posbus 2851, Johannesburg. 20/4/77, 09hoo, Johannesburg. T1322/76-ARCON DEVELOPMENT (PrY) LTD, in likwidasie; B. G. S. de Wet, pia Kaap-Yaal Trust, Posbus 2851, Johannesburg. 20/4117, 09hOO, Johannesburg. T11911j76-ISANDO COMMERCIAL CENTRE LTD, in likwidasie; B. G. S. de Wet, pia Kaap-Yaal Trust, Posbus 2851, Johannesburg. 20/4/77, 09hOO, Johannesburg. Tl513/76--CONSTANTIA BUILDING SUPPLIES (EDMS.) BPK., in likwidasie; B. G. S. de Wet, pia Kaap-Yaal Trust, Posbus 2851, Johannesburg. 20/4/77, 09hoo, Johannesbur~... T POOL PROUD No.2 (PTY) LTD, m likwldasle; B. G. S. de Wet, pia Kaap-Yaal Trust, Posbus 2851, Johannesburg. 20/4/77, 09hOO, Johannesburg. T1325/76-POOL PROUD No. 3 (PTY) LTD, in likwidasie; B. G. S. de Wet, pia Kaap-Vaal Trust, Posbus 2851, Joha.nnesburg. 20/4/77, 09hOO, Johannesburg. T1350j76--GLENWILLIAM PROPERTIES (PTY) LTD, in likwidasie; B. G. S. de Wet, pta Kaap-Yaal Trust, Posbus 2851, Johannesburg. 'ljj14/77, 09hOO, Johannesburg. T95/16-POUCHE, S. P.; J. J. de Wet, Posbus 684, Randburg. 20j4/77, 10hOO, Boksburg. T1341/16-IRENE DEVELOPMENT (PTY) LTD, in likwidasie; B. G. S. de Wet, pia Kaap-Yaal Trust Bpt., Posbus 2851, Johannesburg. 'ljj/4/77, 09hoo, Johannesburg. T1323/16-BERNLEA PROPERTmS (ONE-SEVEN-ONE) (pty) LTD, in likwidasie; B. G. S. dc Wet, pia Kaap-Yaal Trust, Posbus 2851, Johannesburg. 2JJ/4/77, 09hoo, Johannesbmg. T1585/76-SCHNEmR, L. B.; J. J. de Wet, Posbus 684, Randburg. 20/4/77, 09hOO, Johannesburg. T1868j76-THEUNISSEN, B. C. H.; J. J. de Wet, Posbus 684, Randburg. 15/4/77, 10hOO, Krugersd{)fp. T1931/76-TELEMUSIK (PRETORIA) (BDMS.) BPK.; C. H. du Plooy, Posbus 466, Pretoria. 13/4/77, lohoo, Pretoria. T1238j76-WINCOR ONDERNEMlNGS (EDMS.) BPK., in likwidasie; A. J. Hessels, pia Sekuriteit Eksekuteurs en Trustmaatsbppy Bpk., Posbus 3127, Pretoria, /77, , Pretoria. TG8/17-LOMBARD, D. J. A.; A. S. P. Meyer, p!a A. S. P. Meyer Trust, POBDUS 3639, Pretoria. 22/4/11, lohoo. Yere'eniging.

128 US. No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRIL 1977 T1841f76-IlANIELS, P. H.; A. S. P. Meyer, pia A. S. P. T1520[76-JOHN'S DEVELOPERS (EDMS.) BPK., in vrywil Meyer Trust, Posbus 3639, Pretoria. 22/4/77, 10hOO, Springs. lige likwidasie; Roy Usher, posbus.n8, Pretoria, Form/Vorm2 MEETING OF CREDITORS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to sections 41 and 42 of the Insolvency Act, 1936, sections 179 and 182 of the Companies Act, 1926, and sections 339 and 366 of the Companies Act, 1973, Dotice is hereby given that a meeting of creditors will be held in the sequestrated estates or cowpanies being wound up mentioned below, indicating the number of estate/company; the name and description of estate/company; the date, hour and place of meeting and the purpose of meeting. Meetings in a place in which there is a Master's Office, will be held before the Master; elsewhere they.will be held before the Magistra te. BYEENKOMS VAN SKULDEISERS IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN LlKWIDASIE Ingevo]ge artikels 41 en 42 van die Insolvensiewet, 1936, artikels 179 en 182 van die Maatskappywet, 1926, en artikels 339 en 366 van die Maatskappywet, 1973, word hierby kennis gegee dat 'n byeenkoms van skuldeisers in die gesekwestreerde boedels of maatskappye in.likwidasie hieronder vermeld, gehou sal word met aanduiding van die nommer van boedel/maatskappy; die naam en heskrywing vad boedel/maatskappy; die datum, uur en plek van byeenkoms en die doel van byeenkoms. ' In '0 plek waarin 'n kantoor van 'n Meester is, word die byeenkoms voor die Meester en in ander plekke voor die Landdros gchou. T162/76-GOLDMAN, Mendel Chaim, residing at 3 Hyde Cwse, Fir~t Road, Hyde Park, Sandton, 11 /5/77, 09hOO, Johannesburg. Further pmof of claim and to conduct an examination of the insotvent and other persons. KlO/74-0LIVIER, Frederick. 6/4/77, 10hOO, Mafeking. Proof of claims. N191f76-BAKKES, Frederick Ewart, 18/1/35, , farmer, Plessislager, District of Estcourt. 14/4/77, 10hL\(), Estcourt, Further proof of claims. Tl511f76-KITCHEN CONTRACTS (EDMS.) BPK 15/4/77, 09hOO, Krugersdorp. Bewys van eise. C130/75-CONTEMPORARY DESIGNS (PTY) LTD, in liquidation. 27/4/77, loh30, Cape Town. Interrogation. EI07[76-ANTONAIDES, Andreas. 15/4/77, 14hOO, Port Elizabeth. Proof of debt. B71/76-SWANEPOEL, C. J. 15/4/77, 09hOO, Winburg. Bewys van ehe. E77/76I3-BANCROFT, Vincent Hiram. 5/4/77, 10hOO, Middelburg. Bewys van eise. NI5/76-MARKLINE INVESTMENTS (PTy) LTD, in liquidation. 14/4/77, 10hOO. Durban. Proof of claims. N203[76-THE BRUNCH HOUSE (PTY) LTD, in liquidation. 14/4f77, lohoo, Durban. Proof of claims. N122[75-IPAHLA TRANSPORT (PTY) LTD, in liquidation. 7/4/77, lohoo, Durban. Further proof of claims. N320/76-MOL, Linda. 14/4/77, IOhOO, Port Shepstone. Proof of claims. N319/76-MOL, Hans. 14/4/77, lohoo, Port Shepstone. Proof of claims. EI04/76/2-AUSTIN, A. A. 15/4177, 14hOO, Port Elizabeth. Proof of debt. N348/76-SMITH. B. K. 21/4/77, 10hOO, Durban. E141j76/1-AUSTlN, Bernard. 15/4/77, 14hOO, Port Elizabeth. Proof of debt. T1132[76-ELS, Jan Hendrik, 'n skofbaas van Kudurylaan 31, Buffalo Ridge, Stilfontein, voorheell handeldrywende as Boskop Moto:s, Potchefstroom. 20/4/77, 09hOO, Potchefstroom. Bewys van CIS. E44/76/2-TOMPKINS, Roger Norman, 10 Delrima. Ritchie Crescent, Kabega Park, Port Elizabeth. 15/4/77, 14hOO, Port Elizabeth. Proof of claims. E118/76/3-BUPLUMB (PTY) LTD. in liquidation. formerly trading as Builders and Plumbers Suppliers. 15/4/77 14hoo Port Elizabeth. For proof of debt. " C57/76-CHAS DYER (pty) LTD, 15/4/77, 10hOO, Cape Town. Further proof of claims. B25/76-JOANNIDES, T. 6/4/77, 10hOO, Bloemfontein. Om verdere eise te bewys, ~23/76-KINGSWAY ENGINEERING (PTY) LTD, in liquidathln. 29/4/77, 10hOO, Cape ~own. For proof of claims. C358/76-JOHANSEN & BOOTH (PTY) LTD, in liquidation. 2914/77, lohoo, Cape ~own. For proof of claims.. C~95 (76-MANDULA BELBGGINGS(EDMS.) BPK, in hquidathln. 22/4/77, 10hOO, Cape Town. For proof of claims. ~267/76-SPARKS FOUNDATION (PTy) LTD, in Iiquidahon. 22/4/77, 10hOO, Cape Town. For proof of claims. C414/76-H. BURNETT & CO. (PTY) LTD, in liquidation. 29/4/77. lohoo, Cape Town. For proof of claims. C343/76-H. P. SMIT (PTY) LTD. in liquidation 22/4/77 IOhOO, Cape Town. For nroof of claitns:., " C300/76-GUESS WHAT (PTY) L!,D, in liquidation. 22/4/,7. lohoo, Cape Town. For proof of clauns, C375/76-CLAREMO~H- ANAESTHETIC CUNIC (PTY) LT!), in~ liquidation. 29/4/77, londo, C,pe Town, For ]Yoof of clauns. C92/76-BRIERS, Pierre r; ecic:-jck Gc,hard, 29/4/77, JOhOO, C,pc Town. For proof of chums. N26j72/3-CORTINA SPORTSWE'\R (PTY) LTD 21/4177 IOhOO, Durban. Proafof claims. ' " C252/70-SABLE SALES (PTY) LTD, in liquidation. 29/4/ 77, 10hOO, Cape Town. For proof of claims and to authorise the liquidator to admit damages claims. N240j75-SCG CONSTRUCTION (PTY) LTD. 21/4/77, lohoo. Durban. Proof of claims. NS6/76-COETZER, Dennis Harry, c/o Hippo Quarries, Grootgeluk, BergviIle. 21/4/77, 10hOO, Durban. Proof of claims. K15/76-BOTHA, Johannes Jurgens, handeldrywend as Jan Kraai Herselwerke, tc Reivilo. 15/4/77, 10hOO, Vryburg, Vir bewys van verdere eise. N323[76-SPILLERS (PTY) LTD, in liquidation. 21/4/77, lohoo. Port Shepstone. Final proof of claims.. N3:'Aj76 - CRUSTACEA TRAWLERS (PTY) LTD, in liquidation. 21/4/77, 10hoo, Port Shepstone. Final proof of claims. C220/75-PERSEVERANCE AGENCIES (PTY) LTD, in liquidation. 6/4/77, , Cape Town. Interrogation. Tl385/76 - K. R. MOTORS (PTY) LTD, in liquidation. 13/ 4/77, 10hOO, Benoni. Proof of claims. Tl502/76-MESSERLI, Rudolf, formerly carrying on busi ness as Louis XV Boutique, at Randburg. 4/5[77, 10nOO, Randburg. Proof of claims. TR78/76-GRIEFF, James Herbert, carrying on business as Hauliers S.A. 27/4/77, 10hOO, Benoni. Proof of claims. B121/76-HATTINGH, Lodewicus Van Slraaten, 'n boer van die pjaas Cornflats, distrik Excelsior. 15/4/77, 10hOO, Excelsior. Aanbod kragtens artikel 119 van die Insolvensiewet: AANBOD ALGEMENE VERGADERING V AN SKULDEISERS (Kragtens artikel 41 van die Insolvensiewet, 1936, soos gewysig) Kennis word hiermee gegee dat 'n algcmene vergadering van kredileure gehou sal word voor die LanddroS te Excelsior, op 15/4/77, om lohoo, in die insolvente boedcl van Lodewicus Van Straaten Hattingh, 'n boer van die plaas Cornflats, distrik Excelsior (No. B 121/76), om die volgende aanbod van akkoord kragtens die bcpalings van artikel 119 van die Insolvensiewet, 1936, soos gewysig, te oorweeg en vir die verder'e bewys van else: (a) AIIe preferentc skuldeisers word ten volle betaal (b) Versekerde skuldeisers behou hulle huidige sekuriteite en die verpligtinge van dic insolvent onder sodanige sekuriteitsaktes sal normaal voortgaan., (c) Konkurrente skuldeisers word 50c in die rand betaal in volle en finale vereffening van hul eisc. (d) AIle admirristrasiekoste word ten volle betaal. (e) Die aanbod uiteengesit in a-d hierbo is onderhewig daaraan dat die bedrag wat benodig word vir die uitvoering van die akkoord binne een maand na aanvaarding denr skuldeisers daarvan inbetaal word in kontant by die insolvent se kurator. G. F. Wessels, Kurator, pia Symington & De Kok, Posbus 760, Bloemfontein. B88/76-DE KLERK, Willem Petrus. 13/4/77, 10hOO, Bloemfontein. Bewys van eise. B81/7G-ERNING (PTY) LTD, in lihvidasie. 27/4/77, 10hOO, Bloemfontein, BevlYs van eise. 96/75!2-VEEDOM CONSTRUCTION AND CABINET WORks (PTY) LTD, carrying on business as a building company at tbe corner of Dc ViIIiers and Field Streets, North End, Port Eli7;~bcth. 15/4/77, 14hOO, Port Elizabeth. To prove claims. E122j75/2-SYPHUS, Brian, carrying on business as Mocraft Motors at Embp.5sy Street, Port Elizabeth, and residing at 8 Sandora, North Rm,d. North End, Port Elizabeth, 15/4/77, 14hOO, Port Eliz1beth, To prove claims. N267/76-SEEBRAN, Ro.jendra, Iii/ii, /77, lohoo, Durban. Proof of claims, N74/76-COETZEE, A, 14/4/77, 10hOO, Port Shepstone, Proof of claims,

129 NI34/15-REINDEER PRODUcrs (PTY) LTD, in liquidation. 14/4/77, 10hOO, Qamperdown. Prood' of claims. Tl446/75-PRBTORIUS, J. A. 315m, lohoo, Potgietersrus. Special meeting of creditors for the further proof of claims., T7/76-ADEO (PTY) LTD, in liquidation. 13/4/77, 09hOO, Johannesburg. Further and final proof of claims. Tl414t76-CANNON MACHINE TOOLS (PTY) LTD, in liquidruion. 13/4/77, 09hOO, Johannesburg. (a) Proof of claims; (b) Examination of the directors and others. Tl057/75-SwrrCH GIRL BOARD MANUFAcruRERS (PTy) LTD, in liquidation. 13/4/77, 09hOO, Johannesburg. Proof of claims. Tl039j76 - WES TRANSVAALSE BOERBSAKE (EDMS.) B'PK., in likwidasie. 25/4/77, l()hoo, Delareyville. Tweede vergadering om vorderings te bewys. T H. P. C. BUITENDACH (EDMS.) BPK., in likwidasie. 25/4/77, IOhOO, DelareyvilIe. Tweede vergadering om vorderings te bewys. Tl733/76-VORSTER, Cornelus Petrus Jakobus. 20/4/77, l()hoo, Pretoria. Tw'eede vergadering om vorderings te bewys. Tl639/76-LABUSCHAGNE, Gert Jacobus Albertus. 22/4/77, 10hOO. Middelburg. Tweede vergadering om vorderings te bewys. T250/75 -- MEL ABRO ENTERPRISES (PTY) LTD. in liquidation. 14/4/77, , Pretoria. Furtber proof of claims. T79/75-VAN ABRO INVESTMENTS (PTY) LTD, in liquidation. 15/4/ , Pretoria. Further proof of claims. T EAST RAND OUTFITTERS (PTY) LTD. in liquidation. 13/4177, 09h30, Benoni. Further proof of claims. Tl211/76-LUKE. G. 13/4/77, 09hOO, Johannesburg. Further proof of claims.. T1137/76-D.B.K. VENETIAN AND MEDITERRANEAN HOMES (PTY) LTD, in voluntary liquidation. 13/4/77, 09hOO, Johannesburg. Further proof of claims. T726/74-PROTEA SKILDERS (PTY) LTD, in liquidation. 13/4/77, 09hOO, Johannesburg. To proof claims. N230/76-KEUNlNG, D. J. 7/4/'17, 10hOO, Durban, Proof of claims. Tl694/76-J. D. U. DE JAGER (EDMS.) BPK., in likwidasie. 21/4/77. tohoo, Pretoria. Bewys van eise. Aanvaarding en hekragtiging van resolusies soos per voetnota aangeheg: 1. Dat die verslag van die likwidateur aanvaar word, en die handcling'e van die voorlopige likwidateur en likwidateur hiermee goedgekeur en bekragtig word. 2, Dat die handeling van die voorlopige likwidateur en die aanstelling van 'n verteenwoordiger in die geval bekragtig word en die betaling van sy rekening uit die boedel gemagtig word. Form/Vorm 3 STAATSKOERANT. 1 APRIL 1977 No ' 3. Dat die likwidateur gemagtig word. om boekhouers en/of ouditeure aan te stel om di'e boeke op te skcyf en finansiele rekenings en opgawes op te stel en dat die koste uit die boedel bemal word. 4. Dat die likwidateur hierrnee gemagtig word om in sy diskressie prokureurs en/of advokate aan te stel vir die doel om enige ondervragings te doen en dat die koste uit die boedel betaalbaar sal wees. 5. Dat die likwidateur gemagtig word om prokureurs en/of advokate aan te stel om die boedel te verteenwoordig en enigc aksie of geding deur die boedel ingesfel of enige a:ksie of geding te verdedig en dat die koste uit die boedel betaal word. 6. Dat die likwidateur gemagtig word om in sy diskressie regsadvies in te win en dat die koste uit die boedel betaal word. 7. Dat die likwidateur gemagtig word om die boekskulde te vorder en vir die doei prokureurs aan te stei en dat die koste uit die bo'cdel betaal word. S. Dat die likwidateur gemagtig word om enige eise in sy eie diskressie te skik in terrne van artikel 78 van die Insolvensiewet. 9. Dat die likwidateur gemagtig word om in sy eie <\iskressie die bate te r'ealiseer per publieke veiling of tender of' uit die hand en dat hy oordrag do'kumente mag teken. 10. Dat die verdere administrasie van die boedel in die hande van die likwidateur gelaat word. Tl328/76-G. J. VAN RENSBURG & SEUNS HOUTHAN DELAARS (EDMS.) BPK. 20/4/77, , Carolina. Further proof of claims. Tl470i76-GEDEELTE SES EEN NUL RIETFONTEIN (EDMS.) BPK. 15/4/77, IOhOO, PretO'ria. Further proof of claims. Tl175/75-WEBB AIR CONTROL (PTY) LTD. 14/4/77, 10hOO, Pretoria. Further prcof of claims. T646f76-VAN HEERDEN, A. F. 21/4/77, IOhOO, Pretoria. Verdere bewys van eise. T1237/76-SARDI'S RESTAURANT (PTY) LTD, in likwidasie. 20/4/77, 09hOO, Iohannesburg. Verdere bewys van eise. T544/76-DEVITT, L. B. 21)/4/77, 10hOO, Middelburg. Verdere bewys van eise.. TSI3/76~SHELLEY BEACH 499 wry) LTD, in likwidasie. 20/4/77, 09hOO, Johannesburg. Verdere b'ewys van eise. Tl6/76-BEUKES, H. J. 27/4/77, 09h30, Springs. Geregtelike onderscek. Verdere bewys van eise. T648/76-VAN ASWEGEN, I. D. 12/4/77, lohoo, Rustenburg. Verdere bewys van eise. T531/73-VAN DER WALT, H. P. 13/4/77, lohoo, Pretoria, Om eisc te b'ewys. T665/76-FOUCHE, Gustavus Wilhelmus. 22/4/77, 09h30, Barberton. Tl068/74~VAN DER MERWE, Gert Jacobus Gabriel. 22/ 4/77, 10hOO, Pretoria. Further proof of claims. EXTENSION OF TIME WITHIN WHICH TO LODGE LIQUIDATION ACCOUNTS AND PLANS OF DISTRIBUTION OR CONTRIBUTION IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to section 109 (1) of the Insolvency Act, 1936, and section 135 (1) (c) of the Companies Act, 1926, notice is hereby given that after the expiration of a period of 14 days as from the date of publication hereof, it is the intention O'f the trustees or liquidators, as the case may be, of the sequestrated estates or co'mpanies being wound up mentioned below, to apply to the respective Masters for an extension of time, as specified belo'w, within which to' lodge liquidation acco'unts and plans of distribution or contributio'n. The partieulars are given in the following order: Number of estate/company; name and description of estate/company; name and date O'f appointment of trustee or liquidator; date when account due; period of extension required and to which Master application will be made. VERLENGING VAN TERMYN VIR INDIENING VAN L1KWIDASIE-. DISTRIBUSIE OF KONTRI BUSIEREKENINGS IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN L1KWIDASIE (ngevolge artikell09 (1) van die Insolvensiewet, 1936, en artikel 135 (1) (c) van die Maatskappywet, 1926, word hierby kennis gegee dat kurators of likwidateurs van die gesekwestreerde boedels of maatskappye in Iikwidasie, na gelang van die geva!, hieronder vermeld voornemens is om na afloop van 'n terroyn van 14 dae vanaf die datum van publikasie hiervan, die betro'kke Meesters om 'n verlenging van die termyne hieronder genoem, vir die indiening van likwidasie-, distribusie- O'f kontribusierekenings te versoek. Die besonderhede word verstrek in die vo'lgorde: Noromer van boedel/roaatskappy; naam en beskrywing van boedel/maatskappy; naam en datum van aanstelling van kurator oflikwidateur; datum waarop rekening ingedienmoet word; terrnyn van verlangde verienging en by watter Meester aansoek gedoen sal word, E79/76/3-BRANDT, Andries Frederick, resident at 6 Epinal TI007/76-BEZUIDENHOUT, P. C.; J. R. Ganoway, 7{10/ Avenue, Lorraine, Port Elizabeth; Kenneth Norrnan Paterson, 76. 7/4/ maande, Pretoria. 6/10/16.6/4/77. Three months, Grahamstown. N220/16-STADLER, H. J.; Brian Rulten, 15/9/16. 15/3/77. EI83/15/1-VAN DEN BERG, Louis Jacobus, a contractor, Three months, Pieterrnaritzburg. residing at 25 Highfield Road, Beacon Bay, East London and NI72/76-DEDEKIND, Siebert Bernhard, lob Amersham carrying on business at Barkly East; Kenneth Norman Paterson, Heights, Bamboo Lane, Pinetown, Natal; 1. A. Bruce, 20/8/16. 24/2/76. 24/2/77. Six months, Grahamstown. 20/2/77. Six months, Pieterrnaritzburg. NI63/75-THOMSON Thorwald Douglas; F. D. Muller, 13/ B71/76~-SWANEPOEL, C. J. 18/3/77. Twee maande, Winburg.. 8/75. 9/3/77. Six months, Pietermaritzburg. K16!76-UPINGTON MINERAL WATER FACTORY (PTY) ~ INTERST:\TE EXPORT CO. (PTY) LTD, in liqui LTD, In liquidation. 15/4/77, 10hOO, Upington. To prove further dation, formerly of ThIrd Floor, St Mary's Buildings, 85 Eloff claims. Street,. Johannesburg; D. Dallas, 2/8/76. 2/2/77. 1'2 months, Pretona. K20/76-LOCHNER, Johannes Adriaan Petrus Christiaan, forrnerly tradin'g as Minimark Upington, Sentrum Supermark T576/75-FRIEDMAN, Hymie, residing at 202 Leid Street, and Sentrum Kafee, Upington. 15/4/17, lohoo, Upington. To Rustenburg; D. Dallas, 3/12[75. 31/3/ months, Pretoria. prove further claims

130 130 NQ. ~48S GOVERNMENT GAZE'ITE.l,APRIL 1977 T966/76-CARROLL, John Desmond; V. R. Shames, 15/9/76. IS/3/77. Four months, Pretoria. T1l66/76-VAN VUUREN, Z. J. J.; V. R. Shames, 28/10/76. 28/4/77. Three months, Pretoria. T1160/16-BURGER, Jan Abraham Nel; V. R. Shames, 25/ 10/16. 25/4/17. Three months,- Pretoria. Tl219/76-PHILPOTT, John Miles Taylor; V. R. Shames, 10/ 11/76. 10/5/77. Three months, Pretoria. T1129/16-SWART, Dirk Cornelius; V. R. Shames, 3/11/76. 3/5/76. Three months, Pretoria. T940/76-LATEGAN, Jan Jacobus; V. R. Shames, 16/8/76. 16/2/77. Four months, Pretoria. TlI29/16-SWART, Elsabe Sophia; V. R. Shames, 17/9/76. 17/3/77. Four months, Pretoria. T748/76-BRONKHORST, George; V. R. Shames,.14/9/76. 14/3/17. Four months, Pretoria. T1l9/16-ADAM, Gregory Ivan; V. R. Shames, 1/11/16. 1/ 5/77. Thtee months, Pretoria. CI57/14-JACKSON, Peter, trading as Paarl Valley Decorators: D. J. Rennie, 4/9/14. Nine months from 9/4/77. E48/13/3-WALSH, Edmund George, formerly an attorney of Molteno, c.p. 27/7/ months, Grahamstown. T623/76- -CONSOLIDATED CHROME CORPORATION LTD; Michael Edward Jenner Reid, 5/8/16. 5/2/77. Six mon!hs, Pretoria. T21/76-VAN WYK, J. M.; R. J. Bailey, 15/3/76. 15/3/77. Six months, Pretoria. NI94/76-RICHGROWER SECURITIES LTD, in liquidation; Richard King Baker and Gert Thomas Graham, 12/10/16. 12/ 4/77. Six months, Pietermaritzburg. N294/16-HYPHEN PROPERTIES (PTY) LTD, in liquidation; Richard King Baker and Gert Thomas Graham, 12/10/16. 12/ 4/17. Six months, Pietermaritzburg. N293{76-CAROLOCAY (PTY) LTD, in 1iquidatian; Richard King Baker and Gert Thomas Graham, 12/10/76. 12/4/17. Six months, Pietermaritzburg. N291f76--TWENTY NINE FRERE ROAD (PTY) LTD, in liquidation; Richard King Baker and Gert Thomas Graham, 21/10/16. 21/4/77. Six months, Pietermaritzburg. N292/76--ACRE LANE (PTy) LID, in liquidation; R. K. Baker and G. T. Graham, 18/10/16. 18/4/77. Six months, Pietermaritzburg. N295/16--CHRISLEIGH COURT (PTY) LTD, in liquidation; Richard King Baker and Gert Thomas Graham, 7/10/16. 7/4/ 77. Six months, Pietermaritzburg. N290/76-CRESTA HEIGHTS (PTY) LTD, in liquidation; Richard King Baker and Gert Thomas Graham, 19/10/16. 19/4/ 77. Six months, Pietermaritzburg. K34/73-SCHOLTZ, Jacobus Smith; H. L. de V. Smit, 5/11/ 73. 5/5/ maande, Kimberley. T1123}76-VELDMAN, H. P.; 5/10/76. 5/4}77. Ses maande. TlOl1(76-COElZEE, S. J.; 8/10/77. 8/4/77. Ses maande. T956/16--SCHERMER, G. J.lL; 8/10/77. 8/4/77. Ses maande. T929/16-0LLSON, J. H.; 12/10/16. 12/4/77. Ses maande. T587/76-VENTER, N. L. 12/10/77. 12/4/77. Ses maande. Tl389/15-8EEGERS, J. M. P. 12/4/16. 29/4/77. Ses maande. T1l37/1S-DAUTII, I. S. F.; 21/1/76. 29/4/17. Ses maande. TIOlO/16-WESSELS, H.; 28jl0/16. 28/4/77. Ses maande. Tll56/76-VENTER, F. D.; 22/10/76.22/4/77. Ses maande. N249(76-NEWCASTLE VERDISKONTERINGS MAAT SKAPPY (EDMS.) BPK.; 21/10/76. 21/4/77. Ses m~nde. N282/76-S0UTH COAST PLUMBING WORKS (PTY) LTD, in liquidation; W. J. van Wyic, 14/10/76. 14/4/77. Three months, Pietermaritzburg. Tl571/75-COETZEE, H. J. J.; M. D. Blaha. 23/2/76. 23/2/ 77. Three months, Pretoria. T746/76-VAN ASWEGEN, H. J.; B. G. S. de Wet, 21/9/ /3177. Nege maande, Pretoria. I728/16-MALLO, M. C. Phayre; T. C. Muller, 22/10/16, 22(4/77. Een jaar. Pretoria.. T1l55/76-VILJOEN, I. H.; T. C. Muller, 18/10/76. 18/4/77. Een jaar, Pretoria. T981/76-WOEST, W. J.; L. Klopper, 19/10/16. 19/4/77. Ses maande, Pretoria. Tll11/76-BADSELOOP (EDMS.) BPK., in likwidasie; L, Klopper en L. Cohen, 8/10/76. 8/4/77. Ses ma.ande, Pretoria. T957/16-ALEA L4.CTA EST (EDMS.) BPK., in likwiasie; L. K1o!pper en L. Cohen, 6/4/77. 6/4/17. Ses maande, Pretoria... T868/76-ARUNDO (EDMS.) BPK., in likwidasie; L. Klopper en L. Cohen, 5/ /4/77. Ses maande, Pretoria. Tl118/76-0NDER DIE BERG (EDMS.) BPK., in likwidasie; L. Klopper en L. Cohen, 13/10/16. 13/4/17. Ses maande, Pretoria. T870/76-NEW ORCHARDS (EOMS.) BPK., in likwidasie; L. Klapper en L. Cohen, 5/10/16. 5/4/77. Ses maand'e, Pretoria. TllI2f76-LOT VYF NUL SEWE BROOKLYN (EDMS.) BPK., in likwidasie; L. Klopper en L. Cohen, 8JlO/76. 8/4/77. Ses maande, Pretoria. T707/76-KARORA BELEGGINGS (EDMS.) BPK., in Iikwidasie; L. Klopper & L. Cohen, 5/10/76. 5/4/77. Ses maande, Pretoria.. T828/16-HAAKDOORNBOOM BELEGGINGS EN ONT WIKKELINGS MAATSKAPPY (EDMS.) BPK., in likwidasie; L. Klopper en L. Cohen, 6/10/76. 6/4/77. Ses maande, Pretoria. TI196/76--HONORIS GRATIA BELEGGINGS (EDMS.) BPK., in Iikwidasie; L. Klopper en L. Cohen, 8/10/16. 28/4/77. Ses maande, Pretoria. T708/76-GOODWILL ENTERPRISES (PTY) LTD, in likwidasie; L. Klopper en L. Cohen, 8/10/16. 8/4/77. Ses maande, Pretoria. TI06/76--RADEMEYER & Kill. AGENTSKAPPE (EDMS.) BPK., in likwidasie; L.Klopper en L. Cohen, 5/10/76. 5/4/77. Ses maande, Pretoria. T705/76-RADEMEYER & GOUGHSTAFF ENTERPRISES (PTY) LTD, in likwidasie; L. Klopper en L. Cohen, 5/10/16. 5/4/77. Ses ma'ande, Pretoria.. T958/76-RUBER CRUORE (EDMS.) BPK., in likwidasie; L. Klopper en L. Cohen, 8/10/76. 8/4/77. Ses maande, Pretoria. Tl113/76-WITKOP SYNDICATE (PTY) LTD, in likwidasie; L. Klopper en L. Cohen, 19/10/76. 19/4/77. Ses maande, Pretoria. T867/76-UNICOPP (PTY) LTD, in likwidasie; L. Klopper en L. Cohen, 6/10/76. 6/4/77. Ses maande, Pretoria. T869/16-R.D. ONOERNEMINGS (EDMS.) BPK.., in likwidasie; L. Klopper en L. Cohen, 13/10/16. 13/4/77. Ses maande, Pretoria. TI033/15-DU PLESSIS, Willem Hendrik Jacobus; Ivor Laneclot van Diggelen, 30/1/16. 30/3/17. Three months, Pretoria. ~4 e LIQUIDATION ACCOUNTS AND PLANS OF DISTRI8UTION OR CONTRIBUTION IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to section 108 (2) ofthe Insolvency Act, 1936, section 136 (2) o~th~ Co!npanies Acf:, 1~, ~d section 406 (3) of the Co!l1panies Act, 1973 noticeis hereby given that the liquidation oocount and plans ofdlsttlbutlon or contnbutjov m the est!ltes or the compan';e8 men tioned beiow win lie open for inspection by aeditors or contributories at the. offices ofthe Masters anq the Maglst~~ stated thercll?, for a period of 14 days, or for such a period as stated therein, from the date mentioned below. or from the date of publlcatlon hereof, whicllever may be the later date... I d'. of The particulars are given in the following order: Number ofestate/company; name and descri\'tio!l ofestate COffiI?MY;. escnptton account; account for inspection at Master's and Magistrate's Office, date (if later than date of publication hereof), penod (if lollf than 14 days). LlKWIDASiE-, DISTRIBUSIE- OF KONTRIBUSIEREKENINGS IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN LlKWIDASIE Ingevolge artikel108 (2) van die Insolvensiewet, 1936, artikel136 (2) van die Maatskappywet., ~92~, en artikel4o? (3) van die Maat skappywet 1973 word bierby kennis gegee dat die likwidasie-, distribusie- of kontribusierekenings m die boedels of die maatskappye, DB gelang van'die geval bieronder vermeld, ter insae van skuldeisers of k,!ntribuante ~11~ op di~ kantore v~ die Meesters en Landdros!e daarin genoem, gedurende 'n tydpeik van 14 dae, of die tydperk wat daann vermeld IS, vanaf die datum bieronder vermeld of vanaf die datum van publikasie biervan, watter datum ook at die laaste is.. Die besonderhede word verstrek in die voigorde: Nommer van boedel/maatskapp~; I!aam en ~mg.van boede!fmaatskapl!y: beskrywing van rekening; rekening ter insae by Meester- en Landdr05kantoor, datum (mdlen later as publikasledatum), tydperk (indlen langer as 14 dae). B169/14-VAN ROOYEN, David Stephanus, 'n verkoopsman Tll05/75-CAM GREEN INVESTMENTS (PTY) LTD, in tans Human Motors, We1kom. Eerste en Finale Likwidasie en liquidation. First Liquidation and Distribution. Pretoria, Johan Distribusie. Bloemf.ontein. Welkom. nesburg. T575/76--CHETTY, D. First Liquidation and Distribution. T353/76--HERSE, W. S. First Liquidation and Distribution. Pretoria, J ohannesbur~ Pretoria, Johannesburg.

131 STAATSKOERANT; 1 APRIL 1977 No B163/15-THERON. M. C. G. en J. P. Marx, handeldrywende in vennootskap as Thema Konstruksie, Bethlehem. Eerste en Finale Likwidasie en Distribusie, Bloemfontein, Bethlehem. B BRITZ, G. C. handeldrywende as Adrie Modelle, Sonoparkade, Maitlandstraat, Bloemfontein. Eerste en Finale Likwidasie en Distribusie. Bloemfontein. T241/75-M. J. LOURENS CONSTRUCTION (EDMS.) BPK. Eerste en Finale Plan van Distribusie en Kontribusie. Pretoria, Johannesburg. T1525j15-VAN HEERDEN, David Jacobus, 'n sakeman van pja Van Heerdcn's Glaswerke, Klerksdorp. Eerste Cn Finale Likwidasie en Kontribusie. Pretoria, Klerksdorp. N197 j76--myco SYSTEMS (PTy) LTD. First and Final Liquidation and Distribution. Picterrnaritzburg. B118j75jA~DE BEER, Pieter Willem. Eerste en Finale Likwidasie en Distribusie. Bloemf,ontein, Welkom. N84f76-VENTURO ENTERPRISES (PTy) LTD, in liquidation. Amended First and Final Liquidation, Distribution and Contribution. Pietermaritzburg, Durban. C11400-BAYAT, Achmat, who formerly carried on business as a general dealer at 21 Pentz, Cape Town. Fifth and Final Liquidation and Distribution. Cape Town. NI23j76-AURAUCARIA (PTY) LTD, in IiquidatklO. First and Final Liquidation and Contribution. Pietermaritzburg, Durban. NI03j75-VAN ASWEGAN, H. C. First and Final Liquidation and Contribution. Pieterrnaritzburg, Durban. N58/16--BLAKEMAN, I. D. First and Final Liquidation and Contribution. Pieterm<lritzburg, Durban. N306j75-VAN DER MERWE, J. M. A. Amended First and Final Liquidation and Distribution. Pietermaritzburg, Newcastle. E93/12jl-T. E. GILLMER & SONS (PTY) LTD, in liquidation. Third and Final Liquidation and Distribution. Grahanlstown, Port Elizabeth. N327/14j4-ROBERTSON, J. M. G. Second and Final Liquidation and Distribution. Pietermaritzburg, Durban. J. II. CLAY & CO. (PTY) LTD, members voluntary winding up. First and Final Liquidation and Distribution. Pictermaritzburg, Durban. WlOj15-VAN ROOYEN, Alfred Samuel. The Supplementary First and Final Liquidation and Distribution. E149j12j3-HAGEMANN, K. P. Second and Final Liquidation and Distribution. Grahamstown, East London. C365f73/5B-LE ROUX, Ockert Johannes, a g~neral dealer and cafe proprietor who traded as Mini Snack Bar and Barnhies Restaurant at Knysna Street, Willowmore, C.P. Second and Final Liquidation and Distribution. Cape Town, Willowmore. E3/76jl--G. P. KONING (EP) (PTY) LTD, in liquidation, having its registered offices at c/o Schofield Packer & Louw, Sixth Floor, Constantia Centre, 444 Main Street, Port Elizabeth and conducting its business from 39 Perkin Street, North End, Port Elizabeth. First and Final Liquidation and Distribution. Grahamstown, Port Elizabeth. E37/75j3A-MOODALEY, Poonasamy trading as V. Valayden & Co., Main Road, Veeplaas and residing at 5 Agapanthus Street, Malabar, Port Elizabeth. Second and Final Liquidation and Distribution. Grahamstown, 1'-ort Elizabeth. B32j76-KROONSTAD MATTESENTRUM (EDMS.) BPK., in likwidasie. Finale Likwidasie en Distribusie. Bloemfontein, Kroonstad. N222f75-MOODLIAR, Sundrapalan Subramoney, 95 Dunnattor Avenue, Asherville, Durban. First and Final Liquidation and Contribution. Pictermaritzburg, Durban. N93/76-KRrrZINGER, Christiaan Lodewyk, Plot 11, Saaifontein, Vryhcid. First and Final Liquidation, Distribution and Contribution. Pietermaritzburg, Vrybeid. NW6{7S-KARODIA, Essack Mohamed, residing at 91 Couper Street, Stanger, NataL Amended First Liquidation, Di~tribution and Contribution. Pietermaritzburg, Stanger. N147{15--GLEN MARCAEL (PTY) LTD. First and Final Liquidation and Contribution. Pietermaritzburg, Durban. N284j74~AKEBREAD, Miehael John, residing at 192 Evans Road, Glenw{)od, Durban. Supplementary First and Final Liquidation and Distribution. Pi.;;ltennaritzburg, Durban. C32j75-I(ONSULTA (PTY) LTD, in liquidation. Second and Final Liquidation and Distribution. Cape Town.. C326/74-BETTERLAND PROPERTIES (PTY) LTD, in liquidation. Second and Final Liquidation Distribution and Contribution. Cape Town. ' E35/76/1-KOEN, Anton, Ralti!cealwoonsteUe 5, Ou Kaapweg, Port Elizabeth. First and Final Liquidation and Contribution. Grahamstown, Port Elizabeth. E6/75j2-BEKKER, Joseph and Marthinus Johannes Jacobus Stephanus Opperman, residing at 82 18th Avenue Gonubie and 13 13th. Aven~e, Gonubie.respectively, and who f~rmerly carried on bus mess In partnership as Bekker & Opperman, building contractors. First and Final Liquidation and Distribution. Grahamstowll, East London. C452{14-SENNETT'S HOLDINGS (PTY) LTD, in liquidadon. Third and Final Liquidation and Distribution. Cape Town. ClllJ76--FRASER, Norman, trading as Calitzdorp Moto1'll. First Liquidation and Distribution. Cape Town, Calitzdorp. C262{15j2A-VINCENT, Edward John, 4 Kemps Way, Glencairn, C.P. Second and Final Liquidation and Distribution. Cape Town. C533/75/3A-SECURE LIFE (PTY) LTD, in liquidation. First Liquidation and Distribution. Cape Town. C295j75j5B-JUST MEN (PTY) LTD, in liquidation. Second and Final Liquidation and Distribution. Cape Town. C426f73j6A-ADAMS, Rashicd. Fifth and Final Liquidation and Distribution. Cape Town. C314j74j4A-FRITTER BAR (PlY) LTD, in liquidation. Fourth Liquidation and Distribution. Cape Town, Wynberg. C285 j74-jacobs, A. Amended First Liquidation, Distribu Hon and Contribution. Cape Town, Wynberg. C494/74-PHOTO PROCESS (PTy) LTD. Third Liquidation and Distribution. Cape Town. C191j75-HI-TOOL (PTY) LTD. Second Liquidation and Distribution. Cape Town. C473/75-WYNBERG JOINERY WORKS (PTy) LTD. Second Liquidation and Distribution. 'Cape Town, Wynberg. C384j75-CAPE MAGNUM (PTY) LTD. First and Final Liquidation and Contribution. Cape Town, Wynberg. C27 j75-nacerodien, M. T., and E. Mohaydien, partnership, trading as Ebee's Distributors. Second Liquidation and Distribution. CapeTown.. C397!75/2A-BRAKE BONDING AND CLUTCH MANU FACTURING CO. (PTY) LTD, in liquidation. Second Liquidation and Distribution. Cape Town, Wynberg. C6j76j6A-WESSELS, Joh-Chris, trading as J.C. Engineering, corner of Seventh Avenue and 12th Street, Elsie's River,Cape. First Liquidation and Distribution. Cape Town, Goodwood. Clll2j75/2A-SINCLAIR, Walter George, a builder of 22 Edinburgh Street, Oostersee, Parow. Third Liquidation and Distribution. Cape Town. C83j75j3A-PULVERMACHER Oscar Keith David. Third and Final Liquidation and Distribution. Cape Town. C86j76j6A-WESKUS HOTELBELEGGINGS (EDMS.) BPK., in liquidation. First Liquidation and Distribution. Cape Town, Laaiplek, Bellville. C59j76j6B---80MERSET SHOPPING CENTRE (PTY) LTD. Liquidation and Distribution. C47 j76/1a-wildtang (PTY) LTD. Liquidati'On and Distribution. C551j75/1A-PROLIQ INVESTMENTS (PTY) LTD, in voluntary liquidation. Liquidation and Distribution. N46j76-McTAVISH, Ian Chisholm, trading as Steam and General Engineering Supply. First and Final Liquidation and Distribution. Pietermaritzbutg, Durban. N44j76-JOSYLRENE (PTY) LTD, in voluntary liquidation. First and Final Liquidation and Plan 'Of Distribution. Pietermaritzburg, Durban. Tl613/75-FRANADIC (EDMS.) BPK., in liquidation. First Liquidation and Distribution. Pretoria. T321/76-ETSEBETH, Burget Christiaan, a property owner of Fochville. Second Liquidation and Distribution. Pretoria. Johannesburg. Tl515j75-BERGVELD BELEGGINGS (PTY) LTD, in liquidation. First Liquidation and Distribution. Pretoria. Tl502j76-MESSERLI, Rudolph, formerly carrying on business as Louis XV Boutique at Randburg. First Liquidation and Distribution. Pretoria, Randburg. T1324j74-MODl-FUEL INJECfION SERVICES (PTY) LTD, in liquidation. Second and Final Liquidation and Distribution. Pretoria, Johannesburg. T1323j74-REPCAR HOLDINGS (PTY) LTD, in liquidation. Second and Final Liquidation, Distribution and Contributi-on. Pretoria, lo1rannesburg. T1322/74-SPEEDY ENGINEERING WORKS (PTY) LTD, in liquidation. Second and Final Liquidation, Distribution and Contribution. Pretoria, Johannesburg. B42/14-VENTER, Jan Keyser, voorheen van Heilbrun. Eerste en Finale. Bloemfontein, Heilbron. T985/76-TOLKIN'S TRUST (PTY) LTD, in voluntary liquidation. Fi.<st and Final Liquidation and Distribution. Pretoria, Johannesburg. N380Aj75-ThTERNATIONAL OFFICE EQUIPMENT. First and Final Liquidation and Contribution. Pietermaritzburg, Durban. NI46/68j3A-CYFORD TYRE AND SERVICE STATION (PTY) LTD, in liquidation. Amended First and Final Liquidation and Distribution. Pietermaritzburg, Durban. E106/75{2-PATRICK LAWLOR (PTY) LTD, in liquidation. First Liquidation and Distribution. Grahamstown, Queenstown. E147 j75/3a-laurie FOSSATI PLANT HIRE (PTY) LTD, in liquidation, with registered office at Fifth Floor, Allied Buildings, 'J Buxton Street, East London. First Liquidation and Distribution. Graha..-nstowJl, East London.

132 131 N.o.5485 GOVERNMENT GAZEllE, 1 APRIL 1971 E152/74-1. METHVEN (PTy) LID, in liquidation, building T500/16-H. VAN STADEN KONSTRUKSm (EDMS.) BPK. contractors, with registered office at Sixth Floor, Norwich Union Eerste en Finale Likwidasie en Kontribusie. Pretoria. House, Gladstone Stroot, Ea&t London. First and Final Liquida- T659/15-ROCKET FINANCE (PTy) LTD, in likwidasie. tion, Distribution and Contribution. Grahamstown, East London. Eerste Likwidasie en Plan van Distribusie. Pretoria, Johannes- T823!76-PAMANN PROPERTIES (PT ) LTD, in volun- burg. tary liquidation. First and Final Liquidation and Contribution. T801!75-LUCY'SFINANCE CO. LTD, in likwidasie. Ecrste Pretoria, Johannesburg. Likwidasie en Plan van Distribusie. Pretoria, Johannesburg. C504!76/4B-GABSLINK (PTY) LID, in voluntary liquida- T564/15-AUTOMOBILE LEASING CORPORATION OF tion. First and Final Liquidation and Distribution. Cape Town. S.A. (PTY) LTD, in likwidasie. Berste Likwidasie en Plan van T799!76-HAMMANSKRAAL KNITWEAR (PTY) LTD. Distribusie. Pretoria, Johannesburg. First Liquidation and DistributIon. Pretoria. T443!76-JACK NAUDE (PTY) LTD. in liquidation. First Tl02/ 7 6-PROMNICK, Geoffrey. First Liquidation and Dis- and Final Liquidation and Contribution. Pretoria, Johannesburg. tribution. PretOIia, Johannesburg. T87!75/B-TRIPLE V CONSTRUCTION (PTy) LTD, in TlOOj75-KANAKOR VERVOER (EDMS.) BPK. First and liquidation. First and Final Liquidation, Distribution and Con Final Liquidation and Contribution. Pretoria, Potchefstroom. tribution. Pretoria, Randburg. T16/77/B-KILLARNEY APARTMENT HOLDINGS (PT ) T866/14-KARAGORNAS, H. G. Amended First and Final LID. LiqUidation. Pretoria, Johannesburg. Liquidation and Distribution. Pretoria, Randburg. T131/70-0rrO, J. P. L., 36 Italian Road, Newlands, lohan- T1455/75-MEYBURGH, P. J. First Liquidation and Dislrinesburg. Second and Final Liquidation and Distribution. Pretoria, bution. Pretoria, Brakpan. Johannesburg. T849/73-DIEDERICKS, W. J. Aanvullende Eerste en Finale T283/76--CAMCHAN ENTERPRISES (PTY) LTD, in liqui Likwidasie en Verdelings. Pretoria. dation. First and Final Liquidation, Distribution and Contribu- T1522/72-8TAFRA CONSTRUCTION (PTY) LTD, in liknon. Pretoria, Johannesburg. widasie. Tweede en Finale Likwidasie en Verdelings. Pretoria. T1307/15-8TERLlNG INVESTMENTS (EDMS.) BPK., in T573/7S-8COUTARIOTIS, G. Tweede en Finale Likwidasie vrywillige likwidasie. Finale likwidasie en Verdelings. Pretoria. en VerdeIings. Pretoria. T68/16-OELOFSE., T. D. First and Final Liquidation, Dis- TI492j75-SSS HOLDINGS (EDMS.) BPK., in likwidasie; tribution and Contribution. Pretoria, Boksburg. Eersle en Finale Likwidasie en Verdelings. Pretoria, Pietersburg. TIIS/76-E.J.S. MUSICAL INSTRUMENTS (PTy) LTD, in TlI80/74/B-DE BRUYN, Theunis. First and Final Liquida- Hquidation. First Liquidation and Distribution. Pretolia, Johan- tion and Contribution. Pretoria, Brits.. nesburg.. T18/16-SECTOR DEVELOPMENTS LTD, in liquidation. T826/14-OUDE GEUWEL (PTY) LTD, in liquidation. Third First Liquidation and Distribution. Pretoria., and Final Liquidation and Distribution. Pretoria, Johannesburg. T431j76-REONKOR (PTY) LTD, in liquidation. First Liquic a Tl272/75-THE SHIRTWAISTER (PTY) LTD, in liquida- dation and Distribution. Pretoria.., tion. First and Final Liquidation and Distribution. Pretoria, T600/74/B-BADENHORST, Alwyn Petrus. First and Final Johannesburg. Liquidation and Contribution. Pretoria. Krugersdorp. T1262/74-SKOUWIESRUS (PTY) LTD, in liquidation. First T852f75/B --{)MAL (EDMS.) BPK., in likwidasie. Eerste en Liquidation and Distribution. Pretoria. Finale Likwidasie en Kontribusie. Pretoria. T871/74/A-FINLANDIA (PTY) LTD, in liquidation. Second T950/75/A-KLERKSDORP HOUSEHOLD SUPPLIES (PTy) Liquidation and Distribution. Pretoria. LTD. Second Liquidation and Distribution. Pretoria, Klerksdorp. T792/15-LA LUCIA SHOPPING CENTRE (PTY) LTD. T527f76-MAGNUM INVESTMENT CORPORATION LTD, First and Final Liquidation and Distribution. Johannesburg. member's voluntary winding up. First and Final Liquidation NI06/76-D. M. MOTALA PROPERTIES (pty) LTD, in and Distribution. Pretoria, Johannesburg. voluntary liquidation. First and Final Liquidation and Distribu- T92/14-MITRI, Alexandra John, ~I 0 Salon. Mitri,. 8. Br~dtion. Pietermaritzburg, Durban. ford Road, Fairmont, Johannesburg. Fust and Fillal LIqUidatlOn B27/76-JANSE VAN RENSBURG, Koot Rensburg. First and Distribution. Pretoria, Johannesburg. and Final Liquidation and Distribution. Bloemfontein, Kroon T800f74-MAARTE~ PRECIS~ON?N9I1;ffiERING.(P!Y) stad. LTD, in liquidation. Fmt and Fmal LIqUIdatIon and Dlstnbu E62/16/2A-DU TOIT, I. M. First and Final Liquidation and tion. Pretoria, Benoni.. Distribution. Grahamstown, Maclear. T1l8/14~NOFAL, Marie, who formerly traded as,may-fair T377 /73-0LIVJER, J. A. Derde en Finale Supplementere Films, 30a Central Avenue, Mayfair, Johannesburg. Flfst and Likwidasie en Distribusie. Pretoria, Middelburg. Final Liquidation and Contribution. Pretoria, Joh,mnesburg. N222/76-K. HARIBHAI PROPERTIES (PTY) LTD, in Tl37174-MISS MUFFET (PTY) LTD, in liquidat!on. liquidation. First and Final Liquidation and Distribution. Pieter- Amend~d Second and Final Liquidation and ContributlOn. marhzburg, Durban. TI214!75-~RUITERHOF WONINGS (PTY) LTD, in likwi- Pretoria, ]ohannesuurg. dasie. Tweede Likwidasie en Plan van Distribusie. Pretoria, Rand- T1282/74-LE ROUX, Winston Anthony Thomas; First Liquiburg. dation and Distribution. Pretoria, Johannesburg. Porm/Vorm 5 PAYMENT OF DIVIDENDS AND COLLECTION OF CONTRIBUTIONS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP The liquidation accounts and plans of distribution or contribution ~n the s~questrate~ es.td.tes or c0l1'lpanies being wound. up, 1f t(~a case may be, mentioned below having been confirmed on the date therem ment!o~ed, notice IS hereby given,. pursuant to sect!o~.. 3 ) of the Insolvency Act, 1936, section 139 (2) of the Companies Act, 1~26,.and sec!!on 409 (2) of the ~ompa_mes Act, 1973, that dividends are in the course of payment or contributions are in the course of collection m the said estates ~r co~pa~lles as set forth below a~d that every creditor liable to contribution is required to pay to the trustee or liquidator the amount for whlcl} h~ IS hable at the addres.s mentioned below. The particulars are given in the following order: Name of estate/company; name and descnptlol1 ofestate/company, d~te ~hen account confirmed; whether a dividend is being paid or contribution being collected, or both, and name and address of trustee or hquidator. UITKEER VAN DlVIDENDE EN INSAMELING VAN KONTRISUSIES IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN LIKWIDASIE Nademaai die likwidasierekenings en distribusie- of kontribusierekenings in d~e ~esekwe:;t~eerde. boedels of li!aatskappy)e in l~~ifasij: na oelang van die geva! hieronder vermeld op die datums daarin vermeld, bekragtig IS, word hierby mgevolge artlke! 113 (1 van.ie ns.o ven~iewet 1936 artikei'139 (2) van die Maatskappywet, 1926, en artikel409 (2) van die Maatskappywet, I9,13, kdcnrns.rgee d.~t ult3:~a~k: van divid~llde ~f insameling van kontribusics aan die gang is in genoemde boedels of maatskappye ~oos hleron e~ ui:eengesl en,, ko;'tribusiepligtigc skuldeiser die bedrag deur hom verskllidig by die adres hieronder genoem aan die kurato~ of likwlbod~~lr/ mo~t ~etaal: Die besondcrhede word verstrek in die volgorde: Nommer van boe~e1/r;na.atskappy; naam en be~krywlllg van v e maa sappy, datum waarop rekening bekragtig is; of'n dividend uitgekeer of 'n kontnbusie mgevorder word, of belde, en naam en adres van kurator of likwidaleur. W8j74-DUVENHAGE, J. J. 10/3/77. Dividende uitgekeer. 4304!72-BREEDT, Tie1man Francois, 'n sakeman van Amper F. M. Oehl, Posbus 3138, Windhoek. Bo, Louis Trichardt. 4/1/77. Dividend uitgekeer. C. van Gass, C37 j75-s.a. FORMWORK (PTY) LTD, in liquidation. 14/31 Posbus 523, Potchcfstroom. 77. Dividend being paid. P. T. C. Thorne, clo Cape Trustees T825/75-DAMES, F. 10/]/77. Dividend. P. D. Alexander, and Exeeutors Ltd, 6 Church Square, Cape Town. c/o Nortrustees (Pty) Ltd I'.D. Box 5483, Johannesburg, C60f75-C. J. CURRAN (PTy) LTD, in liquidation. 15(3/77.. C1l4/76-LERICI (CLAREMONT) (PT ) LTD, in liquida Dividend being paid. J. P. DiepeJ'ing, c/o Cape Trustees and tion. 16/3/77. Dividend being paid. R Millman, c/o Cape Trus Executors Ltd, 6 Church Square, Cape Tow.n. tees and Executors Ltd, 6 Church Square, Cape Town. _

133 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No C55/76/5/B-FAlO FISHING ENTERPRISES (PT ) LTD, in liquidation. 7/3/77. Contribution being collected. R. Gordon, 24 Wale Street, Cape Town. C42S/72-MARAIS, Jacobus Johannes Dividend being paid. B. K. S. van Zyl, 24 Wale Street, Cape Town. C483/74/A-BAUMISSE (PTY) LTD, in liquidation. 11/3/17. Dividend being paid. M. T. East and R. Millman, 24 Wale Street, Cape Town. T65/76/A-PAPERTEX RECOVERY (PTY) LTD, in volun tary liquidation. 1/3/77. Dividend being paid. B. Nell, P.O. Box 6183, JohannesbUrg, C483j75--MARINUS, Gerald Walter. '9/3/77. Dividend is being paid. F. D. Glaum, c/o Cape Trustees and Executors Ltd, 6 Church Square, Cape Town, 8001 N38S/76-BERRELL INVESTMENTS (PTY) LTD, in voluntary liquidation. 10/3/17. Dividend being paid. C. R. Lambert, c/o C. P. Robinson & Goulding, 101/4 Union Club Buildings, Smith Street. Durban. B151/15/B-TAUAARD, F. E. A. N. 7/3/77. Dividend. A. J. Cornelissen, c/o Mymin, Lapinsky & Cornelissen, P.O. Box 604, Welkom, B103f75-HENFRA STROPERS (PTY) LTD. S/3/77. Secured award and contribution. R. J. Rossouw, P.O. Box 455, Welkom, E5/75/1-ENGELBRECHT, Hermanus Johannes, formerly resident on the farm Goedgedacht, District of Hofmeyr /77. Concurrent award being paid. Kenneth Norman Paterson, Ninth Floor, Trust Bank Centre, North Street, P.O. Box 963, East London. C393f75/3A-R. W. GRESTY (PTy) LTD. 11/3{77. Dividend being paid. R. Gordon, 24 Wale Street, Cape Town. C136/75-LEON, Michael Martin. 10/3/77.. Dividend is being paid. J. J. Rousseau, c/o Cape Trustees and, Executors Ltd, 6 Church Square, Cape Town N132/76-BABY FURNITURE (PTY) LTD, in liquidation. 23/2/77, Dividends to secured creditors anly. K. D. Krumm, c/o Sable Trustees, P.O. Box 4478, Durban, N247/76-HOOSEN ASMALL (PTY) LTD, in liquidation. 7/3/ 77. Dividend. K. D. Krumm, c/o Sable Trustees. P.O. Box 447S, Durban, T329/16-BARRINGTON, S. 16/3/17. Dividend being paid. I. S. Fynn, P.O. Box 61923, Marshalltown, T545/11/A-VAN GREVENBROEK, W. M. 10/3/77. Dividcnd. being paid. C. A. Bruyns, c/o C. A. Bruyns Trust Co., P.O. Box 41418, Craighall, K2/76-VAN DER MERWE, James John, 'n boukontrakteur van Kimberley. 3/3/77. Dividende word uitbetaal. J. W. Wilmans, pta Elliott Maris Wilmans & Hay, Posbus 179, Kimberley. E87/72/3A-NAHOON LIVESTOCK AND FARMING CO. (PTY) LTD, in liquidation, 50 Windmill Road, Dawn, East London, and with registered office at c/o H. B. Robbie & Co" Third Floor, Perks Buildings, Caxton Street, East London. IOf 3/77. Concurrent awards being paid. Kennleth Norman Paterson, Ninth Floor, Trust Bank Centre, North Street, P.O. Box 963, East London. T70/75-VAN EEDEN, E. A. 11/3/77. Dividende uitgekeer. C. C. Steyn, Posbus 540, Vanderbijlpark, T99/76-BRAKPAN DIE CASTING (PTY) LTD, in liquidation. 15/2/17. Dividend payable. Gert He:ndrik Johan Venter, P.O. Box 1474, Johannesburg. 179/76-IMPALA BOUTIQUE (PTY) LTD, in liquidation. 18/2/77. Dividend payable. Gert Hendrik Johan Venter, P.O. Box 1474, Johannesburg. TI089/72-BUCHBERGER, W. 10/3/17. Dividend payable to ooncurrent creditors in respect of contribution formerly levied now refunded. E. Chesler, P.O. Box 347, Edenvale. C293/15/3A--GORGENS, Herman Godfrey, Moreson, Grabouw. 15/3/77. Secured and preferent dividend only. Neville Ralph Rubinstein, Atkinson House, 47 Strand Street, Cape Town, C46/16/6A-DEAN, Sydney Leathem, a freelance salesman of 1 Corvette Avenue, Sun Valley, Fish Hoek, e.p. 14/3/77. Secured dividend only being paid. Neville Ralph Rubinstein, Atkinson House, 47 Strand Street. Cape Town, SOOL N24/75-STANILAND, Desmond Frank, 1 Msinga, Clark Road, Durban. 10/3/77. Contribution levied. M. J. Ensor, c/o Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 1050, Durban, NI54/15-ANCHOR FOOTWEAR PRODUCTS (PTY) LTD. 10/3/17. Dividend payable. M. J. Ensor, c/o Security Executor and Trust Co. Ud, P.O. Box 1050, Durban, N254/15-GLENANll. TRANSPORT SERVICES (PTy) LTD. 10/3/17. Preferent and secured award. M. J. Ensor, c/o Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 1050, Durban, N54/7S-VENTER, Jan Louis Ras, residing at Fern Strcet; Shelly Beach, Natal. llf3/17. Dividend payable. F. D. Muller, cf-o Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 1050, Durban, Nll/74-C. F. GLEW & CO. (PTY) LTD. 18/2/17. Award to contributory. J. A. Bruce, c/o Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 1050, Durban, K19/15/A-COFFEE, Johannes Adriaan, 'n boer van die plaas Rooihoek, distrik Hopetdwn. 10/3/17. Dividende word uitgekeer. J. W. Wilrnans, Posbus 179, Kimberley. C246/14-RAGE STORES (PTY) LTD. 7/3/77. Dividend being paid. D. J. Rennie, c/o Thibault Trust (Cape) (Pty) Ltd, P.O. Box 1767, Cape Town, SOOO.. T1258/16-NAUDE, Jan Abraham, ll1b Morehill Gardens, Morehill, Benoni. 16/3/17. Contribution being levied. Mervyn Israel Swartz, c/o Albert Ruskin Trust Board (Pty) Ltd, P.O. Box 7976, Johannesburg. T272/76-RAUTENBACH, G. F. 8i3/77. Contribution. Norman Sifris, P.O. Box412S. Johannesburg B29/15-KOEDOE INGENIEURSWERKE (PTy), LTD, in liquidation. Second Liquidation and Distribution Account which was confirmed on 10/3/77. Only,to preferent creditors. H. J. F. Steyn, c/o Lovius, Block; Meltz & Steyn, P.O. Box 819, Bloemfontein. C108/75/3A-DU TOIT, Abduilah, trading as Du Toit'sBuilding Contractors and Du ToiL's Joinery Works. 17/3/77. Dividends being paid. Neville Ralph Rubinstein, Atkinson House, 47 Strand Street, Cape Town, 80ul. C290/75/5B-TODD DUFF, James, previously a company director, S3 Forest Glade, Zwaanswyk Road, Tokai, C.P. 15/3/77. Both. Neville Ralph Rubinstein, Atkinson House; 47 Strand Street, Cape Town, C319/74/5A-KONTIKI STEAKHOUSE (PTY) LTD, in liquidation. 17/3/77. Neither. Neville Ralph Rubinstein, Atkinson House, 47 Strand Street. Cape Town, C121/16/IA-DE AGRELLA, Jose. 16/3/77. Secured and preferent dividends only. Neville Ralph Rubinstein, Atkinson House, 47 Strand Street, Cape Town, C427/75-CHALTZ INVESTMENTS (PTY) LTD, in liquidation. 14/3/77. Preferent and concurrent dividend b~ing paid. Brian W. Smith, c/o H. Nathan Trust (Pty) Ltd, P.O; Box 4205, Cape Town. EI60/74/2A-WESTAWAY, Ivan John, a garage proprietor, formerly of 121 High Street, Grahamstown, C.P. 17/3/77. Preferent, secured, and concurrent dividends being paid. Kenneth Nornlan Paterson, Ninth Floor, Trust Bank Centre, North Street, P.O. Box 963, East London. T1150/15-UPPER PAGE INVESTMENTS (PlY) LTD, in liquidation, First and Final Liquidation and D,istributioo Account. 24 i2/17. Dividend being paid. C. Lipschitz, P.O. Box 10527, Johannesburg. T444/75-TURKEY TREND (PTY) LTD, in liquidation, First and Final Liquidation and Distribution. 28/2/17. Dividend being paid. L. Cohen, P.O. Box Jobannesburg. T1183/15-SUMMIT CONSTRUCTION CO. (PT ) LTD. in liquidation, First Liquidation and Distribution. 8/3/17. Dividend being paid. L. Cohen, A. H. Gunn and C. R. L'lnsdown. P.O. Box Johannesburg. T60/16--GARKEN CONSTRUCTION EQUIPMENT (PTY) LTD, in liqudation, First Liquidation and Distribution. 8/3/17. Dividend being paid. N. Bowman, P.O. Box 10527, Johannesburg. TJ274/75-DICKS, O. B., First Liquidation and Distribution. 11/3/17. No dividend being paid. C. Lipschitz, P.O. Box 10527, Johannesburg.,. E82f7.6/2B-SHARMAR INVESTMENTS (PTy) LTD, in voluntary liquidation 18/3/77. Dividend being paid. Norman A. F. Midgley, P.O. Box 285. Port Elizabeth. T330/75-SUMMIT CONSTRUCTION (TRANSVAAL) (PTY) LTD, in liquidation. 10/3/77, dividend being paid. Wolf Eli Cesman, P.O. Box Siemend, T443/74-VIUOEN, JaC9bus Petrus. 10/3/77. Dividend being paid. LOO Thomas Herdan, P.O. Box 521, Klerksdorp. TS55/14-JEZLIZ HOLDINGS (PTY) LTD, in liquidation. 11/3/17. Dividend to secured creditors only. C. F. Simmons, P.O. Box 1684, Johannesburg, T51O/13-D.S.D. LEASING ENTERPRISES (pty) LTD, in liquidation. 9/3/77. Dividend being paid. L. D. Druker, c/o The Druker Trust Co. (pty) Ltd, P.O. Box 9251, Johannesburg. T956/75-WALKER, Michael Raymond. 11/3/77. Dividend being paid. L. D. Druker, clo The Druker Trust Co. (Pty) Ltd, P.O. Box 9251, Johannesburg. T1752/76-THEATRE PUBLICITY LTD, in voluntary liquidation. 18/3/17. First and Final Dividend. R. DarreIJ, P.O. Box 1182, Johannesburg T357/76-P. AND I. PROJECT (PTY) LTD, in liquidation. First Liquidation and Distribution. S/3/17. Dividend being paid. N. Bowman. P.O. Box 10527, Johannesburg. TI585/15-KRIELS REFRIGERATION (PTy) LTD, in liquidation. First Liquidation and Distribution. 1/3/17. Dividend to preferent and secured creditors only. N. Bowman, P.O. Box 10527, Johannesburg.

134 134 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRIL 1971 T76/76-:-LIODAKIS, M. 7/3/77. Dividend. R. J. Bailey, c/o Metrust Ltd, P.O. Box 61517, Marshalltown. T49O/76-PRO-FLO (PTY) LTD, in liquidation. 17/3/77. Dividend being paid. G. W. Lampert, 400 Feltex House, 180 Commissioner Street, Johannesburg, T A-ROSSOUW, B. C. J. 16/3/17. Diwidend. A. S. P. Meyer, pia A. S. P. Meyer Trust, Posbus 3639, Pretoria. T23/75-TENDERS AFRICA (PTY) LTD, in voluntary liquidation. 9/3/77. Dividend being paid. Hillary Felicita Kockott, 4 Allan Road, Bordeaux, Randbl~rg. C501/75-0ZA TECHNICAL SUPPLIES (pty) LTD, in liquidation. 15/3/77. Dividend paid to preferent and secured creditors. P. J. A. Fourie, c/o The Board of Executors, 4 Wale Street, Cape Town. C154/76-ANNO MOTORS (PTY) LTD, in voluntary liquidation. 17/3/77. Dividend paid. P. J. A. Fourie, c/o The Board of Executors, 4 Wale Street, Cape Town. T1276/75-QREYSTEYN BELEGGINGS (EDMS.) BPK., in likwidasie. 16/3/77. Dividende is uitgekeer. A. J. Hessels, pia Sekuriteit Eksekuteurs en Trustmaatskappy Bpk., Posbus 3127, Pretoria. TI610/75-MULLIGAN, E. 15/3/77. Geen. A. J. Hessels, pia Sekuriteit Eksekuteurs en Trustmaatskappy Beperk, Posbus 3127, Pretoria. T1451/75-REDGO ENTERPRISES (EDMS.) BPK., in likwidasie. 18/3/77. Kontribusie is ingevorder. A. J. Hessels, pia Sekuriteit Eksekuteurs en Trustmaatskappy Beperk, Posbus 3127, Pretoria. FonnjVonnf T1591 f75-a. J. HAUPT BELEGGINGS (EDMS.) BPK., in likwidasie. 18/3/77. Dividend is uitgekcer. P. D. Berman en A. J. Hessels, pia Sekuriteit Eksekuteurs en Trustmaatskappy Bpk., Posbus 3127, Pretoria, T746/74-SERFONTEIN, A. Y. 18/3/77. Dividende is uit. gekcer. A. J. Hessels, pia Sekuriteit Eksekuteurs en Tru&tmaatskappy Bpk., Posbus 3127, Pretoria,OOOr. T SYNAPSE CORPORATION (EDMS.) BPK., in likwidasie. 9/3/77. Voorkeurtoekenning is gemaak. A. J. Hessels, pia Sekuriteit Eksekuteurs en Trustmaatskappy Bpk., Posbus 312.7, Pretoria, T702/75-WINSBOU (EDMS.) BPK., in Iikwidasie. 22/3/77. Voorkeurtoekennings is gemaak. A. J. Hessels en P. D. Berman, pia Sekurileit Eksekuteurs en Trustmaatskappy Bpk., Posbus 3127, Pretoria, T798/76-KATSAPAS, H. 16/3/11. Voorkeurdividende uit. gekeer. A. J. Hessels, pia Sekuriteit Eksekuteurs en Trustmaat skappy Bpk., Posbus 3127, Pretoria, T289/74-BUITENDAG, F. S. 18/3/77. Preferent award.only. lvor Lanceiot van Diggelen, for Limvaal Trust, P.O. Box 3548, Pretoria. T1407/75~HOLL. M. 18/3/77. Dividend uitgekeer. L. Klopper, Posbus 1990, Pretoria. TI282/75-BOUWER, C. B. 18/3/77. Kontribusie ingevorder word. T. C. Muller, Posbus 1990, Pretoria. T973170/A-BENJOR KONSTRUKSIE (EDMS.) BPK., in Iikwidasie. 21/3/77. Voorkeur dividend uitgekeer. L. Klopper, Posbus 1990, Pretoria. APPLICATION FOR REHABILITATION Pursuant to section 124 of the Insolvency Act, 1936, notice is hereby given th~t the insolvents I!lentio!led belo~ ", mapp~ r()~ th~ir rehabilitation on the dates at the times and places and upon the grounds as therem set forth opposite the1l' respectlve names, mdlcatmg number ofestate; full nam~ and description of insolvent (including his identi ty number and date of birth) and J?lace qf business or residence; date when estate sequestrated; division of Supreme Court to which and date and time on which application will be made; ground of application. AANSOEK OM REHABILITASIE Ingevolge artikel 124 van die Insolvensiewet, 1936, word hierby kennis gegee dat. die insolvente persone h!eronder gcnoem.i?m hul rehabilitasie aansoek sal doen op die datums, tye en plekke en om die redes wat daann teenoor hulle onderskele name aangedul IS, met aanduiding van nommer van boedel; volle naam en beskrywing van insolvent (met inbegrip van sy persoonsnommer en geboortedatum) en plek van besigheid of woonplek; datum waarop boedel gesekwestreer is; afdeling van Hooggeregshof waarby en datum en tyd wanneet aansoek gedoen sal word; rede van aansoek. BI42/72-GROBBELAAR, Cornelis Johannes, 30/1 /36, W, voorheen van Hoewe 9, Bainsvlei, Bloemfontein en tans woonagtig te Prinsloostraat 33, Buitfontein, provinsie Oranje-Vrystaat, tans werksaam as verteenwoordiger by W. L. Ochse Lewendehawe, Kerkstraat, Bultfontein. 17/8/72. Oranje Vrystaatse Provinsiale, 26/5/77, lohoo. Artikel 124 (2) (a) van die Insolvensiewet, Wet 24 van 1936, soos gewysig. UITWYSINGSAANSOEK Geliewe kennis te neem dat CorneIis Johannes Grobbelaar, gebore op 30/1/36, identiteitsnommer 360I W, 'n meerderjarige Blanke verteenwoordiger in diens van W. L. Ochse Lewendehawe, Kerkstraat, Bultfontein, en tans woonagtig te Prinsloostraat 33, Bultfontein, provinsie Oranje-Vrystaat, en VOOIheen van Hoewe 9, Bainsvlei, Bloemfontein te die Oranje-Vrystaatse Provinsiale Afdeling van die Hooggeregshof van Suid Afrika, op Donderdag, 26/5/77, om 10hOO 'aansoek sal doen om 'n uitwysingsbevel, naamlik dat 'n sekere reg op 'n erfporsie uit die boedel van sy vader, wyle W. A. Grobbel:aar, waarvan die omvang nog nie bepaal is 'nie onthef word uit die insolvente boedel 'en vestig in die applikant as sy absolute en uitsillitlike eiendom. Bloemfontein, 21/3/77. G. F. Wright, pia Naude & Naude Van de Wall & Vennote, Twee{Ie en Derde Verdiepings, Trustfo~teingebou, St. Andrewstraat 151, Posbus 260, Bloemfontein. T323/72-WOODLAND, William Edward David, 26/11/ , 145 Minuach, Harrnelia, Isando. 11/4/72. Wit~ FormfVorm 7 watersrand Local, 13/6/77, lohoo. In terms of section 124 (2) (a) of Act 24 of T323/72-WOODLAND, William Edward David, 26/11/76, , 145 Minauch Street, Harme1ia, lsando. 11/4/72, Witwate1'l'lrand Local, 13/6{77, 10hOO. In terms of section 124 (2) (a) of Act 24 of C73172-KRIEL, Hendrik Johannes, Business: Sentrachem, 47 Main Street, Johannesburg, residence: 7 Blouborsie Street, Vian Riebeeck Park, Kempton Park, Tv!. 26/4/72. 20/5{77, 10h30, Cape of Good Hope Provincial. In terms of Section 125 (2) (a) of the Insolvency Act. First Liquidation and Distribution Account confirnfed on 13/4/76. T773/67-POHL, Diana Brigid, 29/3/47, who was formerly the proprieteress of Gollimop, which carried on business at 23c Voortrclcker Street, Benoni, and place of busin~% at Olivedale Farm, Pritchard Street, Randburg, Tv!., housewife. 7/11/67. Witwatersrand Local, 25/5/77, lohoo, Section 124 (2) (c) of Act 24 of 1936, as amended. Tl90/73-LINDEQUE, Andries Petrus Cornelis, 1917/44, , 14de Laan 133, Lichtenburg, ten tye van insolvensie woonagtig te Paimietiontein,!Pk. Coligny. 13/3/73. Transvaa1se Provinsiale, 10/5/77, 10hOO. Artikel 124 (2) voorgeskrcwe tyd het verloop. T19/7O-REID, James. Allan, 24/4104, , 4 Swan Lane, Port Alfred, District of Bathhurst. 24/2{70. Transvaal Provincial, 17/5/77. lohoo. Section 124 (2) (a) of Act 24 of NOTICE OF TRUSTEES Notice is hereby given that a period of six months having elapsed since the confinnation of the final trustees' accounts in the estates mentioned below, the trustees of the said estates will, pursuant to section 155 of the Insolvency Act, 1936, destroy all the books and documents in their possession relating to the said estates (except those which are required to be lodged with the Masters) after six weeks from the date of this notice. The particulars are given in the following order: Number ofestate.; name and description ofestate; date of sequestration order' division of the Supreme Court by which ordl.'1' made; date of confirmation of final account. ' KEHNISGEWING VAN KURATORS Aangesien ':11 tydperk van sell maande verloop bet sedert die bek:ragtigtdg van die finale kuratorsrekenings in die boedels hlerondet ged.~ word hier~y kennis gegee dat die kurators vangenoemqe boedels ingevolge artikel155 van die Insolvensiewet, 1936, aile boeke en st.ukk:e 10 hulle I?es.lt wat betrelling op daardic boede1s bet (beha:lwit die wat by die Meestem ingedien moet word), ses weke na die datum hiervan sal venn:etig. Die be~derhede word verstrek in die ~cmk:nolll!iutlr Y.afl boedcl; naam en beskrywing van boedel; datum van sekwestrasiebevel; afdel:ing van HOO!lPtegshofwaa:rdeur- ~is; datum-wll ~~ finalee~~ en adres van kurator.. e 1

135 SI'AATSKOERANT. 1 APRIL t977 No N244j75-S0LWA, Hoosen. 23 Lome Street, Durban. 8/817S. N KHAN, A., 16 Flamingo Avenue, Port Shepstone. Durban and Coast Local. '14/9/76. M. J. Ensor, c/o Security 11/7/75. Durban and Coast Local. 7/9/76. F. D. Mulier, clo Security Executor and Trust Co. Ltd, P.O. Box 1050, Durban, Executor and Trust Co. IJtd, P.O, Box 1050, Durban, f Form/Vorm 8 DATES FIXED FOR CREDITORS TO PROVE CLAIMS. Pursuant to sectiojt:.mofthe..~ ~!926/set;tion 366 (2) of tjte ~m.p8;ili~ Act, 1973, notice is ~~y given of tbe dates or times fixed by Masten,gf.,~ Court by Which creditors of compames In liquidation are to prove tbelr claims or otherwise be excluded from the benefit ot:any dilluibuf,m;m under any account lodged witb the Master before those debts are proved. The particulars are ~id ~~~: Number ofcori;pany in liquidation; name and description of company; date or time f.xed by the Master; lllildlnmd ad(tieu of liqukiator. DATUMS VASGESTEL VIR DIE BEWYS VAN ElSE DEUR SKULDEISERS Ingevolge artikel 179 (2) van die Maa~et, 1926/artikel 366 (2) van die Maatskappywet, 1973, word hierby kennis gegee van die datums of termyne deur Meesters van die Hooggeregshof vasgestel tot wanneer sku1deisers van maatskappye in likwidasie bulle eise moot bewys of anders van die voordeel van 'n distlibusie kragtens 'n mening by die Meester ingedien voordat daardie eise bewys is, uitgesluit word. Die besonderhede won! verstrek in die volgorde: Nommer van maatskappy in Iikwidasie; naam en beskrywing van maatskappy; datum of termyn deur Meester vasgestel;.uaam en adres van lik.widateur. CI66/76-CIDC PUBLICATIONS (PTY) LTD. in liquidation. 29/4/77. P. J. A. Fourie, clo We Board of Executors, 4 Wale Street, Cape Town. Form/Vorm 9 NOTICES OF SURRENDER OF A DEBTOR'S ESTATE In terms ofsection 4{l) of the Insolvency Act, No.24 of1936, as amended, notice is hereby given by a petitioner ofhis making anapplication to the Supreme Court on the date and time as stated or as soon thereafter as the matter can be heard, for the acceptance of the surrender of his estate; or of the withdrawal ofsuch notice of surrender previously made and upon having received the Master's consent, in tenus of section 7 of the Act. The information, where applicable, is given in the following order: (I) Name of petitioner, occupation and address, style of partnership or fum, and names and addresses of partners; (2) whether application, Division of.supreme Court an<! date.and.th~ of 8;pplicat!-on, or withdrawai of notice of surrender and date of Master's consent; (3) date as from which a statement of his affairs will he for IDspectlOn for 14 days, the Master's Office where lying and, if so, the Magistrate's Office; (4) attorney for petitioner, and date. KENNiSGEWINGS VAN OORGAWE VAN 'N SKULDENAAR SE BOEDEL Ingevolge artikel4 (1) van die Insolvensiewet, No. 24 van 1936,8005 gewysig, word hierby deur'n versoeker kennis gegee van sy aansoek wat by die Hooggeregsilof op die dag en tyd soos genoem gedoen sal word, of so spoedig daarna as wat die saak verhoor k~ word, om aanname Viln die oorgawe van sy boedel; of van die in trekking van 'n sodanige vroeere kennisgewing van oorgawe en na verkrygmg van die Meester se toestemming, ingevolge artikel 7 van die Wet. Die inligting word waar van toepassing, verstrek in die volgorde: (1) Naam van aansoeker, ocroep en adres, styl van vennootskap of firma, en name en adre;se van vennote; (2) of 'n aansoek, die Afdeling van die Hooggeregshof en datum en tyd van aansoek, of intrekking van 'n kennisgewing van oorgaw:e en datum van Meester se toestemming; (3) datum vanaf wanneel' sy. vermoestaat ter insae sal Ie vir 14 dne, die Meester se kantoor en, indien so, die Landdros se kantoo!' wanr dit SOli Ie; (4) die prokureur van die aansoeker, en datum., JANSEN VAN VUUREN, Petrus Johannes, 507 Stella Road, SEABELL, Eric Allen, 9 Jan van Riebeeck Street, Ermelo, Malvern, Durban, (2) Application, Durban and Coast Local, formerly trading as E. A. SeabeU Plumbing. (2) Application, 29j4/77, IOhOO. (3) 1/4/77, Pietennaritzburg, Durban. (4) Lester Eastern Cape, 28/4/77, 10hoo. (3) 4/4/77; Grahamstown, Ermelo. Schoeman, 10th Floor, Santam Buildings, Smith Street, Durban. (4) Sellick & McIntyre, Sellmac Chambers, 9 Church Street, LUMLEY, Anthony Joe, voorman te Thabu Boerdery, Plot P.O. Box 94, Uitenhage. HZ3, Elandsdrift, distrik Groblersdal, voorheen 'n boer te Shang VAN DER WESTHUIZEN, Dirk Johannes, boomspuiter, rila, Gedeelte 18, plaas Roodepoort, distrik Potgietersrus. (2) BO'ekenhoutfontein, distrik Rustenburg. (2) Aansoek, Transvaalse Aansoek, Transvaalse Provinsiale, 26/4/77, 10hOO, (3) 4/4/77; Provinsiale, 26/4/77, lohoo. (3) 28/3/77, Pretoria, Rustenburg. Pretoria, Potgieterslus, Groblersdal. (4) Rorich, Wolmarans & (4) A. E. Pohl, Posbus 434, Rustcnburg, 4/4/77. Luderitz, Agtste Verdieping, Thlbaultgebou, Pretoriusstraat 225, Pretoria. WALTERS, Andries Burger, 'n voormalige boukontrakteur, QUINTON, William George. (2) Application, South-West tans 'n klerk van werke in diens van Drake & Gorman-Fischbach Africa, 29/4/17, 10hOO. (3) 7/4m; Windhoek. (4) Stern & & Moore, Van Linschotenstraat 3, Vredenburg, K.P. (2) Applikant, Barnard, Capital Centre, Eighth Floor, Stuebel Street, P.O. Kaapse Provinsiale, 20/4/77, loh30. (3) 1/4/77, Kaapstad, Vreden Box 452, Windhoek. burg. (4) C. & A. Friedlander, St. Georgesstraat 101, Kaapstad. Form/Vorm VL LOST LIFE INSURANCE POLICIES VERi-ORE LEWENSVERSEKERI NGSPOLISSE Section 64. Act 27 of 1943 Notice,is hereby given that evidence of the loss or destruction of the policies mentioned below, has been submitted to the insurers and any perso!! m possession of any of these policies, or claiming to have any interest therein, should communicate immediately by registered.post Wli~ the msurers. Failing. any such communication, certified copies of the policies (which shall be the sole evidence of the contract) will be ISS ued to the owners m terms of the regulations framed under the Act.. The particul~rs are given in the following order: Name and address of insurer; policy number, date of policy, and sum insured; life msured; owner, If other than insured. Artikel 64, Wet 27 van 1943 KCf!nisgewing. geski~d hiermce dat bewys van die verlies of vernietiging van die polisse hieronder vermeld, aan die versekeraars gelewer IS, en erugeen wat 1.0 beslt van enige van hierdie polisse is, of aanspraak maak dat hy enige belang daarin het, moet onmiddellik per aangete~ende pos met die versekeraars in verbinding tree. By gebreke aan sodanige mededeling sal gewaarmerkte afskrifte van polisse (wat die emgste. bewys van die kontrak sal wees) aan die eienaars uitgereik word ingevolge die reguiasies gepromulgeer onder die Wet. Die besonderhede word verstrek in die volgorde: N aarn en adres van versekeraar; polisnommer, datum van polis en versekerde bedrag; lewe verseker; eienaar, indien ander as versekerde.. A.A. Mutual Life Assurance Association Limited, formerly The Dominion Insurance Company of South Africa Ltd, P.O. Box The Colonial Mutual Life Assurance Society Ltd, P.O. Box 73, Cape Town, , Johannesburg /6/62, R2000. Garfinkel, Michael Alan; Harry Gar /10/66, Rl 000, De Koster, Sheila Veronica. finkel /3/73, R Watters, Brendan Patrick (6)-1/3/13, RS 000. Nixon, Alan John.

136 136 NQ.548S GOVERNMENT GAZETTE, '1 APRIL 19n /1498-7/6/65, R7729. Parsons, Charles Armstrong; Allied Building Society /10/57, R2ooo. Sophia, gebore Hanekom. Leibbrandt, Wilhelmina Johanna /11/36, R1000. Van Schalkwyk, Johanna Catharina, gebore Du Preez (0}-1/11/59, R5000. Kroon, Herman Gerhard; Berendina Kroon /9/10, R Swart, Andre Hendrik (8}-1/3f70, R Parkes, Frank William. Commercial Unioll Assurance Co. of SA. Ltd, P.o. Box 222, Johannesburg, /9/66, R5799. Simms, F. I /65. R596. Pretorius, T. J /1/65, R142. Pretorius, T. J. Pearl Assurance Co. Ltd, 55 Fox Street, Johannesburg, 2001, Guarantee Life Assurance Co. Lid, P.O. Box 4562, Johannes SAI34894A-I/12/71burg SA105754A-l/8/S7, R2500. De Groot, Max. R5000. Richmond, Michael John /3/70, R McKay, Shirley Anne; George Raisun. SA106202A-ljI2/S7, R3000. De Groot, Max /8/15, R Surandra (Surandra Deonarain). Permanent Life Assurallce Co. Ltd, P.O. Box 4834, Cape Town /3/70, R6508. Raisun, Joshua Bernard; George Raisun. OB /1j73, RIO 000. Van Dyk, L. P. J /8/15, RlO 000. Surandra, Beena Devi. Homes Trust Life, P.O. Box 93, Cape Town, 8000 A /9/36, R840. Combrink. Cornelia Elizabeth /3{76, R Moetsana, Isaac {7/15, R1000. Maqhubela Titus Reuben and Esme Nomawi Maqhubela, born Matshaya; Titus Reuben Maqhubela /'12/72, R500. Mazizi, Sauslina Ntomboxolo /12/69, R3062. Pretorius, Mathys Wynand /4/72, R Spykstra, ~nne /9/75, RI 000. Qwase, Nimrod LwaYJpe /9/58, R2000. Coetzec. Jasper Jacobus /3/11, Rl 000. Magudla, Ambrose /8/16, R Cha.nd1er, John Badenhors~ /3/70, Rl000. Mahlangu, Deprance.?-mana and Perpetua Diana Seernola Mahlangu. bom MololSl '-'111/77. Rl 000. Motshabi,.Mbalala Pie~ IF9/73, RI 000. Peter, Wilham Ngqunglsa. Legal and General Assurance of South Africa Ltd, P.O. Box 4870, Johannesburg AF /2/72, R Swanepoel, Dorathea; Eric Egudius Swanepoel. AF /1 /69, R5000. Zenios, Angelo. AF /8/69, R3000. Poulter, Daniel. AF /1O!63, R7000. Sumo 00, Hariparsadh. AF J/8/59, R2ooo. Ste!n, L!0nel Harvey. AF /8/67, R5ooo. Stem, LIOnel Harvey. AF /8/67 RSOOO. Stein, Lionel Harvey. AF /8/67: R5ooo. Slein, Lionel Harvey. AF f7/59; Rl 000. Vcrmaak, Gerhardus van Zyl /1/51, R Janse van Rensburg, P. J. Liberty Life Association of Africa Ltd. P.O. Box 10499, Johan xl-l/12/11nesburg, 2000 R3ooo. Scholtz, F. J. H /6/42, R2000. Potash, M /5/45, R1156. Dreyer, W /2/58, R5ooo. Woolf, A. E /9/72, RIO 000. Nabal, A /11 {74, RIO 000. Keshav, S. C (SL}-19/1/60, R800. Furness, C. J. National Employers' Life Assurance Co. of S.A. Ltd, P.O. Box 61286, MarshalltowlI, /11/71, R20ooo. Buddingh, Coenraad. Ned-Equity Insurance Co. Ltd, P.O. Box 290, Johannesburg /1/73, R700. Pienaar, late Francois Bosman; Anne Doreen Pienaar. Norwich Union Life Insurance Society, P.O. Box 1226, Cape Town /1/63, R5ooo. Verdoorn, F. K. Old Mutual, P.O. Box 66, Cape Town /3/49, R71,40. Loubser, D. J., AD S0--20/1/56, R74,20. Jonas, late M. C., AD647; estate late M. C. Jonas /12/55, R2000. Mangxaba, H. V., AD /9/52, RI06,40. Barnard, J. M., AD /3/47, R{iOO. Smith, D. W., AD /10/56, R2000. Hawkes, C. B., AD647; S. E. Dallamore /11/50, R46,20. Turner, N. R. nee Berrington, AD647; /11/56, R B?S~off, C. R., AD /2/65, R417. MnikJ, M. G. K., AD647, /3/49, R94. Lourens, J. N., AD /2/45 R2000. Davey, N. A., AD660; B. 1. Davey /4/5~, R2544. Davey, R. A., AD660; N. A. Davey /2/75, R5038. Paletan, A., AD /9/55, R280. Short, V. M., AD660. P. J. J. Short /2/57, R1120. Dys, J. H. E, AD660; estate late P H. de V. Dys. J /57, R640. Van Renshurg, W. J., AD660; C. S. ; van Rensburg /5/11, R3000. Meyer, B. N., AD /1/58, R2000. Basson, P. J. Jr, AD /10/64, Rl 000. Platt, R. A., AD /S/59, R1500. Marais, G. J., AD660. Protea Assurance Co. Ltd, P.O. Box 71, Cape TOlVll, C.P., /4170, R6535. Gillmer, Nicol~as Jacobus /10/70, RI040. Bonte, Antome /10/69, R6000. Foong, Godfrey. Rand Lewensversekeringsmaatskappy Bpk., Posblls 1652, Johallnesburg, /4173, R2000. Du Plessis, Carolina Hendrina. Rentmeester Versekeraars Bpk., Privaatsak x219, Pretoria /8/16, R6278. Lloyd, Leslie Charles. San lam, POlibus 1, Sanlamhof, Sx2-1/12/69, R329. Muller, R x4-1/6/70, R2ooo. Lund, A. F x9-1/6/73, R6000. Gerber, A. J x3-1/2/74, Rl 000. Wright, W x0-1/2/74, R4524. Kruger, H. L. J.; C. M. du,plooy. Plooy x7-I/S/69, R2500. Kellerman, J. J. H xo-l/5/11, R5ooo. Kellerman, J. J. H x9--1/9/71, R2000. Van Eden, C. M. S x3-1/8/73, R3000. Hitchcock, T. J x4-1/6/75, R7000. Dunn, M /12/49, Rl780. Lambrechts, M. A. op P. E. Lambrechts; P. E. Lambrechts /3/55, Rl 000. Senekal, J. B /3/55, Rl 000. Senekal, J. B xl-1/7/72, R2ooo. Senekal, J. B x9-1/1O/73, Rl 000. Witbooi M. D x7-1/6j74, R4ooo. Froneman, C. J xO-I/1/15, R4000. Hattingh, B. P. F X'O-I/ll/76, R4000. Steenekamp, P. S x8-1/5/62, R2ooo. Becker, O. A x3-1/9/62. Rlooo. Becker, M. E x3-1/7/66, R7000. Becker, O. A x3-1/11/66, R3350. Becker, O. A x5-1/9/67. R Jenkins, W. E. L.; D. P. Liebenberg /9/39, R2000. Terblanche, J. M. G x7-1/10/58, Rl000. Terblanche, J. M. G x5-1/10/71, R3000. Oochrane, R. E xo-l/l/72, R415. Sellidon, F. J x9-1/1/76, Rlooo. Howitson, J. A. A., op C. Howitson X7-1/11/66, R Baird,D. W X7-1/1j70, R De Villiers, G. B X8-1/12{70, R Meyer, J. H X3-1(5{74, R4000. Labuschagne, N X7-1/12/16, Rl 000. Grobler, C. J., op C. J. Grobler Jr.; C. J. Grobler Sr x7-1/2/63, R Nel, A. M. F.; P. J. C. Nel x7-1{2/52, R400. Snyman, C x5-1/1/72, R Cloete, H. F x8-1/2{73, R2000. Anderson, F. J x3-1/9/72, R Hugo, H..J X4-1/8/68, R5000. Hinze, G. T X4-1/6/71, R Scholtz, J. H X7-1/4{74, R6420. Louw, A, Xl-l/9j76, R Visser, H. G X0-1/4/16, R6ooo. Botha, J. J.

137 S.A. Mutual, P.O. Box 66, Qape Town /1/67, R2000. Pelse, B. K., AD /8/73, R2000. Janse van Rensburg, J. J., AD /3/76, R Correia, A. R., AD6B , RIO 000. Fourie, J. J., AD /6/76, R2ooo. Hilton, H., AD /2/76, R Angus, J. E., AD /5/75, R3000. De Witt, S. J.,AD /5/14, R Ncoyini, G. N., AD /12/63, R2368. Davis, J. H. F., AD653; P. A. A. Davis and The Trust Bank /12/69, R2ooo. Botha, G. E., AD653; B. J. Botha /5/63, R707. Botha, G. E., AD653; B. J. Botha /5/67, Rl 000. Van Rensburg, Y., AD /8{74, R2072. Williams, N., AD /3/76, R Esterhuizen, J. P., AD656; Jodair r (Pty) Ltd /5/72, Rl 575. Evans, P. E., AD /10/63. RI 990. Celliers. J. D., AD656; E. J. Celliers /9/61, R2000. Collison, P. C., AD /8/74, Rl 059. Oosthuizen, J. S., AD /5/74, R915. Cele, N. C., AD /1/13, R3000. BUhrer, A. C., AD /3/50, R74,40. McNaughton, M. T. G., AD /7/14, RI200. Taylor-Freeme, N. D., AD656; M. T. G. McNaughton /12/46, Rlooo. Morton, J. D., AD650; estate late E. H. Morton /12/74, R4084. Schoeman, M. J., AD /2/60, R2000. Breytenbach, J. H. J.,.. AD650; S. W. Breytenbach /5/67, R2500. Strauss, J. c., AD /4/68, R6000. Bennett, A. G., AD /4/73, R6000. D'Alton, E. J., AD /6/75, R3312. Van Aard'e, 1. J. J., en M. R. van Aarde, AD /4/76, R Adriaanse, J. E., AD /6156, R520. Delport, N. L. Jr, AD650; N. L Delport Sr /56, R2000. Jonker, J. J., AD650. ST,AATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No ,. i The Southern Lift! Association. Great Westerford, Rondebosch f7/58, R596. Symonds, L D /11/58, R1158. Symonds, L. D., and Mrs S. E. Symonds, born Wartski /4/59, R1000. Harvey, G. G.; estate late Mrs E. I. Harvey, born O'Keeffe /10/72, R4000. York, W. J. C /7/67, R4000. Martin, W. J /4/70, R2ooo. Kriek, R. J /3i72, R Wyatt, R. D /2/73, R985. Strydom, M. H. L /8/75, R5000. Williams, E. A. R /9/76, R Ruthanum, P /6/62, Rl 755. Hendricks, G /6/64, R Sonderup, A. J /4/67, R500. Coetzee, J. E /69, R Fourie, D /11770, R Boucher, A /5/71, RIO 535. Gouws, J. L /5/71, R4ooo. Brown, R /4/74. R684O. Van Zyl, S. F /3/76, Rl 488, January, N: /7/73, R Gouws, L. D. The Standard General Insurance Co. Ltd, P.O. Box 4352, Johannesburg, /11/60, Rl000. Tcrblanche, H. 1" and L. E /8/71, Rl 000. Letsoalo, S /6/59, R328. Molelowatladi, E R ~1/9/61, Rl 891. Fiansky, A. Y orkshire-gcneral Life Assurance Co. Ltd, P.O. Box 62357, Marshalltown /12/65, RIO 800. Rudolph, Eric Richard; Mathilda Johanna Rudolph /11/39, R27 000{R Du Plessis, Michael Hercules /7/76, R7600. Todd, James Stirling /9/66, R7000. Bonafede, Mary Lily Moffat /1/68, R2000. Uyttenhovcn, Jean Marie Chislain Alexandre. Form/Vorm B NATURALISATION NOTICES NATURALISASIEKENN ISGEWI NGS Notice is hereby given by the undennentioned persolll that they intend to apply to the Minister of the Interior in tenns of sectioll 10 of the South African Citizenship Act, 1949, for certificates of naturajisation as South African citizens., indicating name. occupation, add residential address. Kennis word hierby deur die onderverme1de persone gegee dat hulle van voorneme is om, ooreenkomstig artikello van die Wet Of) Suid-Afrikaanse Burgerskap, 1949, by die Minister van BinneJandse Sake aansoek te c:klen om sertifilr.atc van naturalisa.sie as Suid-Afrikaansoa burgers. met aanduiding van naam. bercep, en woonadrell. PRESTON, Janet Ellen, student, 20 Carterstraat/Street, Vanderbijlpark, 1900, Tvl. BLOEMHOF, Jitsche, pensionaris/pensioner, 143 Groblerstraat! Street, Pietersburg, 0700, Tv!. IJBEN, Albert, siviele ingenieur/civil engineer, 21 Meeuweg/ Road, Birch-Acres-uitbreiding!Extension 1, Kempton Park, 1620, Tvl. IJBEN (Hopken), Rosemarie, opsigter /supervisor, 21 Meeuweg /Road, Birch-Acres-uitbTeiding;/Extension 1, Kempton Park, 1620, Tvl. HO, Kuin, shop assistant, 95 Althamlaan/Avenue,Robertsham, Johannesburg, Tvl. LEE, Hoi Lau, huisvrou/housewife, 14 Eeeste Straat/Street, Bezuidenhoutsvallei/Valley, Johannesburg, Tv!. MEAN, Leong Hung, cashier, 106 United Mansions, 6 Commissionerstraat/Street, Johannesburg, 2001, Tv!. HO, Chong, sakeman/businessman, 7 Bezuidenhoutlaan/Avenue, Bezuidenh{)utsvallei/Valley, Johannesburg, Tvl.' SOMMER, Annette, student, 22 ShamrockstraatjStreet, Ferndale-uitbreiding/Extension 3, Randburg, 2194, Tvl.. ROSS, James Jordon, ooer/farmer, Prlvaatsak/Private Bag 6044, Port Elizabeth, Kaap{Cape. BENZIES, Margaret Mary, huisvrou/housewife, 3 NieuportwoonsteUe/Flats, Vishoek/Fish Hoek, 7975, Kaap/Cape. JONES, Barbara Elsie, klerklike assistent/clerical aissistant, 20 Careyweg/Road, Pietermaritzburg, Natal. HE1'<"LEY, Caroline Ann, sk-olier!scholar, 6 Roan Oourt, 36 Mosstraat/Street, Malvern, Johannesburg, 2094, Tv!. GAVRILOVIC, Zivko, motor dieselwerktuigkundige/mechanic. Randakkee 15, Reitzstraat/Street, Posbus/P.O. Box 708, Brits, Tvl. SAWDON. John Alan, student, C.V.J.M./Y.M.C.A., 60 Queen Victoriastraat/Stree't, KaapstadJCape Town, 8001, Kaap/Cape. DESOUSA, George Santos, timmerman/carpenter, 8 Cambridgeweg/Road, King William's Town, 5600, Kaap/Cape" VAN LAREN, Hendrik, ankerwikkelaar / armature winder, Rondevilla, Posbus/P.O. Box 167, Cato Ridge, Natal. McNfE, David Ramsay, barman, Flat 72, Constantia, 20 St Georges Street, Durban, 4001, Natal. BURDA, Antonin, passer/fitter, 1 Matopostraat/Street, Van Riebeeck Park, Kempton Park, 1620, TvL TLAPAK, Adolf Vaelav, gereedskapmaker/toolmaker, 302 Cheyenne Devenishstraat/Street, Sunnyside, Pretoria, Tv!. MOOSA, Abdul Satar Amod, businessman, 10 Collage Drive, Silverglen, Natal. ROWE Gerald Lindsay, apprentice toolmaker, 7 Jordaanrylaan/Jo'rdaan's Drive, Eastleigh, Edenvale, Tvl. FORNO, Anthony Lawrence, verkoopskontrole/inventory control, 14 Geelhaakstraat /Roa<i, Glen Marais-uitbreidingj Extension 1, Kempton Park, Tv!. DOHERTY-BIGARA, Marie Ignace Roland Jules, passer en draaier!fitter and turner, 6 Heatherweg/Road, Umbilo, Durban, Natal. ECKERSLEY, Martha Sylvia, huisvrou/housewife, Ndumo Winkel/Store, Nd,umo, via Mkuze, Natal.. TEESSEN, Luitha Magaretha, hu~svrou/housevlfe, 29 Stegmanstraat{Street, Randgate, Randfontem. Tvl. DE PAlVA, Manuel Francisco, besigheidsman /busmessman, 5 Acaciastraat/Street, Mafeking, Kaap/Cape. TSANGARAKIS, Stamatios, voltydse student/fulltime student, 3 Sandklipstraat/Street, Universitas, Bloemfontein, O.V.S./O.F.S. ABOO Mohamed, assuransie agent/insurance agent, 51 Dorpstraat/St;eet, P.O. Box 4359, Kaapstad/Cape Town, 8000, Kaap/ Cape. RUITSCHMANN, Sonja Annemarie, huisvroujhousewife, Boo3 DOWDsview, Lindenweg/Road/Oostlaan/East Avenue Sandown/Sandton, Tv!. CASSIEM, Mohamed Salie, winkelier/shopkeeper, 51 Dorpstraat/Strect, Kaapstad/Cape Town, 8001, Kaap/Cape.

138 138 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRlL l!m B~A, Adolf, passer/fittf\:r, 104 Noordhof, 50 Koos Delareystraat/Street, Pretoria-Noord/North, Tvl. DU PREEZ, Susanna Catharina Petronella, onderwyseresl teacher, Lindesrus, Posbus/P.O. Box 66, Hobhouse, Ladybrand, OV.S. /O.F.S. VROEGOP, Jan, staalvlegter/steelfixer, 21 Beckerstraat/Street, Ladismith, Kaap/Cape. KHANA, Deviben, housewife, 12 Luttig Street, 2001 Fordsburg, Johannesburg, Tv!. GROGER, Otto Christian Felix, depot bestuurder/depot manager, 23 Birdstraat/Street, Beaconbaai!Bay, 5241, Kaap/Cape. MIHALIK, Josef, passer en draaier/fitter and turner, 25 Eerste Straat/First Street, Boksburg-Noord/North, Tvl. McNEISH, William, messelaar/bricklayer, 10 Markweg/Road;. llliondale, Edenvale, Tvl. LIPPERT, Artur, skilderkontrakteur/painting contractor, 29 ScholtzwegfRoad, Norwood, Johannesburg, 2192, Tvl. SYMONDS, Keith Alan, ingenieur/engineer, The Roydon, 206 Musgraveweg/Road, Durban, Natal. DAVIDSON, Peter Rhoderic, 'kantoortoerustingtegnikus!office equipment technician, 56 Pat Newsonweg/Road, Epworth, Pieter", maritzburg, Natal CWUDZINSKI, Karol, engineer electrician, Skyline Hotel, Hillbrow, P.O. Box 7311, Johannesburg. BALASSIS, John, besturende direkteur!managing director, 4 Lochlaan/Avenue, Bryanston-uitbreidmgjExtension 8, Johannesburg. Tvl. THIRD PARTY INSURANCE CLAIMS FOR COMPENSATION Compulsory Motor Vehicle Insurance Act, 19n (Act 56 of 1972) DERDEPARTY-ASSURANSIE-EISE OM SKADEVERGOEDING Wet opverpligte Motorvoertuigversekering, 1972 \Wet 56 van 1972) 'f Form/Vorm MVA NOTICE BY AUTHORISED INSURER OF AGREEMENT CONTEMPLATED IN SECTION 16 OF THE ACT The authorised insurer named in the Schedule hereto, hereby gives notice in terms of section 26 (4) of the Act (a) that he has entered into an agreement contemplated in section 26 (3) (c) to make a payment in respect of a claim for compen-.. sation under section 21 of the said Act, which compensation could, if the said insurer were liable for payment thereof, have included.. costs in respect of the accommodation of the person named in the Schedule hereto in a hospital or a nursing home or of any treatment of or service rendered or goods supplied to that person; and (b) tbat, in terms of section 26 (4) of the Act, the said insurer shall not be obliged to pay any amount in respect of such costs to any person who provided the accommodation or treatment or rendered the service or supplied the goods who has not lodged a claim, in writing. with the said insurer prior to the expiration of a period of 60 days after the date of this notice. The particulars are gh.-en in tbe following order, under the name and address of the registered company: Name ofperson(s) injured fjf killed; claim number; date and place of accident; name of hospital, nursing home or place where treated (if known). KENNISGEWING DEUR BEVOEGDE VERSEKERAAR VAN OOREENKOMS BEDOEi. IN ART'KEL 26 VAN DIE WET Die bevoegde versekeraar genoem in die Bylae hiervan, gee hierby ooreenkoms!ig artikel 26 (4) van die Wet kennis (a) dat hy 'n ooreenkoms soos in artikel 26 (3) (c) bedoel, aangegaan het om 'n bedrag te be!aa! ten opsigte van 'n eis om sl,ade. vergoeding ooreenkomstig artikel 21 van genoemde Wet, naamlik vergc.eding wat, indicn genoemde versekeraar vir die betaljng daarvan aanspreeklik sou gewees het, koste ten opsigte van die akkommodasie, in 'n hospitaa~ of verpieeginrigting, van die persoon in die Bylae hiervan genoem of ten opsigte van enige behandeling van of diens gelewer of goedere verskaf aan daardie persoon, kon insluit; en (b) dat genoemde versekeraar nie ooreenkomstig artike126 (4) van die Wet verplig is nie am enige bedrag len opsigte van soaani;:::: loste te betaal aan enigeen wat die akkommodasie of beh'lndcling verskaf of die ditns gdewer of die goedefl! verskaf het en wat nie 'n skriftelike eis voor die verstryking van 'n tydperk van 60 dae na die datwn van hierdie kennisgewing by genoemde versekeraar ingedien het nie. Die besonderhede word verstrek in die volgorde, onder die naam en ad res van die geregistreerde maatskappy: Naam van persoon/ persone beseer of gedood; eisnommer; datum en plek van ongeluk; naam van hospitaal, verpleeginrigting of pjek waar behandel (indien bekend). A.A. Mutual Insurance Association Ltd, P.O. Box 9595, Johannesburg MUSHWANE, Abel. Claim 3/6/ /3/77, Vissersboek ROAD, District of De Wildt. Kalafong Hospital. STRACHAN, Francis. Claim 4/6/57010 (Marley, Natal) (Pty) Ltd. 26/10/73, Umbilo Road, Durban. Addington. DAWLALL. Claim 4/6/50110, C. Juggai. 17/6/73, Main Road, Redcliffe, Verulam. King Edward vm Hospital, Durban. A.A. Mutual Insurance Association Ltd, P,O. Box 17. Ladysmith, Natal O'BEIRNE, R. D. Claim 6/6/ /75, Jan Smuts Highway, Mayville. Westville Centre Hospital. President VersekeringsmOLl/skappy Bpk. MASINA, Zacharia. Eis 3/ /2/73, Kwa Thema. Verre Oosrandhospitaal. President Versekeringsmaatskappy Bpk., POSbU , Johannesburg NTSABENG, Shadrack, Eis 5/ /2/75, Vereeniging. Vereeniginghospitaal. Protea Assurance Co. Ltd, P.O. Box 7723, Johannesburg NQOZUANA, Wilberforce. Claim /11/75, Rose bank, Johannesburg. Baragwanath Hospital. Commercial Union Assura1lce Co. of S.A. Ltd, P.O. Box 2838, Randalia Versekeringskarporasie van S.A. Bpk., Posbus 2290, Johannesburg, 2000 Pretoria RUDOLPH, Gerhardus Marthinus. Claim MVA.OOOO15. 8/11 MUROVHI, Matuta. Eis MVA 6/N 070, L. Nethengwe. 24/1' 73, Glencoe-Dundee Road. Dundee Hospital, Wentworth Hos 76, Sibasa-Louis Trichardt opcnbare pad. Tshilidzinihospitaal. pital, Durban. FEDLER, Beatrice. Claim MVA 5/L 045, 1. T. P. Linth;; RUST, Isobel Mary. Claim 7099/90. 22/4/70, Main Transkei 2/3175, 37 Balmoral Road, Hurlingham, Sandton. Road, Nahoon, East London. Frere Hospital, East LondoIl. VAN WYNGAARD, Dorothy Patricia. Claim MVA 5/T 097, f'ederated Employers Insurance Co. Ltd, P.O. Box 796, We/korn M. du Toil. 11/8/74, Warwick Avenue, Durban. Addington Hospital. MOSALA, Ntshibane William. Claim M'VA /6/75. Bloemfontein. Pelonomi Hospital, Bloemfontein. STIER, Gary Ronald. Claim MVA 5(F 046, J. J. Faber. 29/12/14, Illovo Beachweg, movo. Renishaw Hospital and St Ned-Equity Insurance Company Ltd, P.O. Box 290, J'lJ/alllzes~ Augustines HospitaL burg MATABANE, Lucas Sonyane. Eis MVA 6(GOI4. 27/6/15, STRYDOM, Evelyn May. Claim MVA.5/ Swiss-co Ltd, Hoofpad tussen Carletonville en Khutsong. Krugersdorphospitaal. 2/10/74, Market Street, Johannesburg. 10 Woodpecker Street, MOFOKENG, Lazarus. Eis MVA 6/V /10/75, Evaton. Eispark, Elsburg. Verecniginghospitaal.

139 Rondalia Versekeringskorporasie van S.A. Bpk., Visagiestraat 174, Pretoria NEL, Stephen Charles. Eis MVA 4/G /10/73, Alberton/ Meyertonho-ofpad. NEL, Noreen Grace. Bis MVA 4/G /10/73, Alberton/ Meyertonhoofpad. Germistonhospitaal. MARUTLHA, Ben. Eis MVA 4/1'005. 4/8/73, huurmotorstaanplek, Ga-Rankuwa. Kalafonghospitaal. MAKHUBELA, Amos. Eis MVA 4/S /6/73, Pretoria/ Warmbadpad. H. F. Ve1'Woerdhospitaal. LEBESE, John. Bis MVA 5/B /6/74, Soutterstraat, Pretoria-Wes. H. F. Verwoerdhospitaal. S.A. Mutual Fire and General Insurance Co., c/o Jan S. de Villiers &: Son, 11th Floor, Santam Buildings, BUrg Street, P.O. Box 1474, Cape Town -.. NABBIE, Ebrahim. Claim MVA /10/75, Belgravia Road, Lansdowne, Cape: Groote Schuur and Conradie Hospitals. S.A. Mutual Fire and General Insurance Co. Ltd, P.O. Box 66, Durban LAWSON, Yvonne. Claim MVA /3/76, Durban North Freeway, Virginia. S.A. Mutual Fire and General Insurance Co. Ltd, P.O. Box 1120, Johannesburg JAMELA, Alfred. Claim MVA /3/75, Njoli Street, Port Elizabeth. Livingstone Hospital... NEPPE, Una Frances. Claim MVA /6/76, First Avenue, Victory Park, Johannesburg. LINDSAY, David Austin. Claim MVA /11/74, COfner of Cardigan Road and Jan Smuts Avenue, Johannesburg. SA. Mutual Fire and General Insurance Co. Ltd, P.O. Box 201, Benoni RE'tIEF, Catherina Josephine Schimer. Claim MVA 50196&. 25/1/75, Bethal. Bethal Hospital. BRUCKNER, Renate Martha Helena. Claim MVA /3/75, Johannesburg-Vereeniging Main Road. Vereeniging Hospital. GOVERNMENT NOTICES DEPARTMENT OF THE INTERIOR No April 1977 STAATSKOERANT, 1 APRIL 1977 No ' S.A. Mutual Fire and Genemi Illsurance Co. Ltd, P.O. Box 342, Port Elizabeth DE DONCKER, Daphne. Claim MVA /5/76, corner of Kobus and Siedert Roads, Gelvandale, Port Elizabeth. San tam, Posbus 653, Kaapstad, 8000 DUVENHAGE, Jan George Phillipus. Eis 23/P/ / 7/74, Brixton, Johannesburg. NYATHI. Madlala Julius. Claim 23/P/ /12/74, Benoni. Boksburg-Benoni Hospital. Santam Ins. Co. Ltd, P.O. Box 653, Cape Town JONES, Sidney Thomas. Claim 23/P/ /3/75, intersection of Main Road and Zeneth Street, Fisher's Hill, District of Germiston. Germislon and Edenvale Hospitals. MASEKO, Esau. Claim 23/R/I /9/75, Khumalo Street, Katlehong. Natalspruit Hospital. DE WET, A; S. Claim 05/N/ /3/74, Alexandra and St Andrew Streets, Durban. Addington Hospital, Durban. Santam Versekeringsmaatskappy Bpk., Posbus 1135, JohanneslJUrg. LETSOENYO, John. Eis ll/n/27. 12/1/74, Sepotokele Straat, lkagenglokasie, Potchefstmom. Potchefstroom. NGWANYA, Lawrence. Eis 4/N/ /3/74, Dakuweg, Kwazakele, Port Elizabeth. South African Railways and Harbours Administration. NKUTU, Olga Nomathawe. Claim C /10/75, on the road between Umtata and Libode. Umtata General Hospital. The City Treasurer, c/o Shepstone &: Wylie, P.O. Box 205, Durban MTETWA, B. T. Claim 115/ /10/74, Clermont Bus Rank. King Edward VIII Hospital, Durban.. The Marine and Trade, Insurance Co. Ltd, Harmain House, 26 Harrison Street, Johannesburg. KADER. Goolam Hoosen (Hoosen Goolam). Claim MVA. 5/ /8/74, Road 701, Chatsworth. R. K. Khan Hospital, Durban, King Edward VIn Hospital, Durban. GOEWERMENTSKENNISGEWINGS OEPARTEMENT VAN BINNEL.ANDSE SAKE No Apri11977 UNDESIRABLE PUBLICA nons OR OBJECTS ONGEWENSTE PUBLIKASIES OF VOORWERPE A committee referred to in section 4 of the Publications 'n Komitee bedoel in artikel 4 van die Wet op Publikasies, het kragtens artikel 11 (2) van genoemde Wet Act, 1974, decided under section 11 (2) of the said Act that the undermentioned publications or objects are beslis dat die ondergenoemde publikasies of vqorwerpe undesirable within the meaning of section 47 (2) of the said ongewens is binne die bedoeling van artikel 47 (2) van Act: genoemde Wet: LIST/LYS P77/17 Entry No. Publication or object - Author or produ(;er Section 47 (2) Inskrywing No. Publikasie of voorwerp Skrywer of voortbringer Artikel 47 (2) I--~~~~~ ~~~~~--II--~ I P77/2/ Girl Like }lyle, A ' Sandra Harmon...,... (a) P77/2/80... Two-minute Warning... George La Fountaine... (a) P77/2/ Short History of Guerrilla Warfare, A... John Ellis... (e) P77/3/1... Wild Cherry... John C. Douglas... "... (a) + (b) P77/3/5... General Chemical Corporation Ltd Calendar/ General Chemical Corporation Ltd., Pretoria.. (a) Kalender P77/3/S... My Life with Xaviera "The Happy Hooker"... Larry... (a) P77/3/9... Sex Guide-No Jalart House Inc, Port Chester, New york... (a) P77/3/10... Secret Erotic Paintings, Bronzes and Statues of the Colonel Fanin... (a) Royal Museum at Naples P77/3/37... Trials and Tribulatiolls Jane Marciano (a) P77/3/58... Unity Movement of South Africa, The-Bulletin No 1, The Unity Movement of South Mrica... (c), (d)+(e) September 1976 Pamphlet/pamflet P7713/S Incubus Ray Russell.... (a) P77/3/ Photograph ofnude womanjigllre/foto van wakte I'l'0lte- Singleton Editorial, Southdale..... (a) figul/r P77/3/87... Penthouse Pets.-Swizze/ Strippers No 395-0bject/ Japan (a) Voorwerp P77/3/ New Cartoons-June 1977, Vol 16, No Charlton Publications, Inc., Derby.... (a) P77/3/90... Cartoon Carnival-July 1977, Vol 15, No Charlton Publications, Inc., Derby.... (a) P77/3/91... Reveille-March 11, 1977, No Reveille Newspaper Ltd., London.... (a) P77/3/92... Freizeit-Magazin, Das-Nr 4, 17 Januar Printed in Germany..... (a) P77/3/ Panorama-Nr 2, 14 Januari Uitgeverij Spaarnestad bv te Haarlem.... (a) P77/3/96... Panorama-Nr 3, 21 Januari Uitgeverij Spaamestad bv te Haarlem..... P77/3/97... White Women... Helmut Newton.... ~:~ P77/3/1OO... Photographing Sensuality J. Frederick Smith..... (a) P77/3/ Kimindustrials (Pty) Ltd., 1977 Calendar/Kalender... Kimindustrials (pty) Ltd., Kimberley.... (a) P77/3/ Study of Contraception. A: Practices and Methods.... T. K. Peters with Robert Elgin.... (a)

140 140 No GOVERNMENT GAZETTE, 1 APRIL 1977 No April 1977 UNDESIRABLE PERIODIC PUBLICATIONS OR OBJECTS. A committee referred to in section 4 of the Publications Act, 1974, which decided in terms of section 11 (2) of the sald Act that the undermentioned publications are undesirable within the meaning of section 47 (2) of the said Act, has in terms of section 9 (1) of the said Act declared every subsequent edition of the said publications to be so undesirable: No April 1977 ONGEWENSTE PERIODIEKE PUBLIKASIES OF VOORWERPB 'n Komitee bedoei in artikel 4 van die Wet op Publikasies, 1974, wat kragtens artikel11 (2) van genoemde Wet beslis het dat ondergenoemde publikasies ongewens is binne die bedoeling van artikel 47 (2) van genoemde Wet, het kragtens artikel 9 (1) van genoemde Wet elke latere uitgawe van genoemde puhlikasics aldus ongewens verklaar: Entry No. Inskrywing No. Publication or objcct Publikasie of voorwerp Author or producer Skrywer of voortbringer Section 47 (2) Artikel 47 (2) P77/3/58... P77/3/60... Unity Movement ofsouth Africa, The.-Bulletin No 1, September 1976 Pamphlet/Pamfiet Vow (Voice of Women)-Fourth Quarter The Movement of South Africa... ANC (SA) Women's Movement,Lusaka... (c); (d)+(e) (e) No April 1977 SETTING ASIDE OF DECLARATION THAT PUBLI. CATION IS UNDESIRABLE A committee referred to in section 4 of the Publications Act, 1974, decided under section 15 (2) of the said Act on review. that the undermentioned publication is not undesirable within the meaning of section 47 (2) of the said Act. The undermentioned entry in respect of the pubhcation is hereby deleted: No April 1977 TERSYDESTELLING VAN VERKLARING DAT PUBLIKASIE ONGEWENS IS 'n Komitee bedoel in artike14 van die Wetop Publikasies. 1974, het kragtens artikel 15 (2) van genoemde Wet op hersiening beslis dat die ondergenoemde publikasie nie binne die bedoeling van artikel 47 (2) van genoemde Wet ongewens is nie. Die ondergenoemde inskrywing ten opsigte van die publikasie word hierby geskrap: Entry No. Publication(s) Author or producer Entry deleted Inskrywing No. Publikasie(s) Skrywer of voortbringer Inskrywing geskrap P77/1/85... Rich Afan, Poor Man Irwin Shaw In G.N./GK. 105 of/van In G.G./SK of/van No April 1977 UNDESIRABLE PUBLICATIONS OR OBJECTS CORRECTIONS In Government Notice ]84 of 11 February 1977 in Government Gazette 5401 of 11 February 1977 substitute the fonowing entry for entry P76/11/133: No April 1977 ONGEWENSTE PUBLIKASIES OF VOORWERPE REGSTELLINGS In Goewermentskennisgewing 184 van 11 Februarie 1977 in Staatskoerant 5401 van 11 Februarie ]977 vervang die inskrywing P76/11/133 deur die volgende inskrywing: Entry No. i Publication or object A.uthor or producer Section 47 (2) Inskrywing No. Publikasie of voorwerp Skrywer of voortbrin.ger Artikel 47 (2) P76/11/ INo Easy Walk to Freedom Nelson Mandela (e) No April 1977 UNDESIRABLE PUBLICATIONS OR OBJECTS CORRECTIONS In Government Notice 282 of 25 February 1977 in Government Gazette 5411 of 25 February 1977 substitute the fohowing entry for entry P77/1/181: No April 1977 ONGEWENSTE PUBLIKASIES OF VOORWERPE REGSTELLINGS In Goewermentskennisgewing 282 van 25 Februarie 1977 in Staatskoerant 5411 van 25 Februarie 1977 vervang die lnskrywing P77 /1/181 deur die volgende inskrywing:., Entry No. Publication or object Author or producer Section 47 (2) Inskrywing No. PubJikasic of voorwerp Skrywer of voortbringer Artikel 47 (2) P77/1/ Guidelines-No 1... U nknown/onbekend... (e)

141 STAATSKOERANT, t APRIL 1977 No For purposes of reference, all Proclamations and Government Notices published, are included in the weekly index. Aile Proklam3sies ed Goewermentskcnnisgewings gepubliseer, word vir vcrwysingsdocleindes iii die weeklikse inhoudsopgawe ingesluit. No. CONTENTS PROCLAMATIONS R. 46. Amendment of the Bophuthatswana CORstitution proclamation, R. 47. Amendment of the Bophuthatswana ej.ec.. tion proclamation, '"... '" R. 48. Act 80 of 1963: Reciprocal enforcement of Maintenance Orders Act R. 49. Act 64 of 1956: Application of the Bantu Prohibition of Interdicts Act.., R. 51. Act 15 of 1973: The Hazardous Substances Page NQ. Act... '"... 2 R. 55. Act 46 of 1968: Establishment of Capl'ivi Development Corporation Limited '"... 2 R. 56. Act 21 of 1971: Reservation of certain land for occupation , R. 57. Act 116 of 1976: South African Teachers' Council for Whites Act Act 76 of 1976: Commencement of the Trade Practices Act... '" '"... '" 62. Declaration as released area of certain land for the purpose of acquisition by the South African Bantu Trust Act 54 of 1956: Umlaas irrigation district, Richmond and Camperdown, establishment Act 18 (}f 1936: Declaration as released area, Bantu Trust , GOVERNMENT AND GE:,,>\ERAL NOTICES Agricultural Economics and Marketing, Departmeat of Government Notices R Milling and processing of maize and maize produ(:ts: South West Mrica... R Act 51 of 1971: Regulations relating to the packing, etc., of lupin seed R Act 59 van 1968: Prohibition of the sale of grapefruit , General Notice 211. Act 12 of 1975: Agricultural Produce Agency Sales Act... '" Agricultural Tcchnieal Services. Department of General Notices 207. Act 87 of 1967: Animal Slaughter. Meat and Animal Products Hygiene Act Act 87 of 1967: Animal Slaughter, Meat and Animal Products Hygiene Act Bantu Administration and Development, Department of Government Notices R kwazulu Government Notice 6 of R Application of Proclamation R. 192 of 1967 to Released Area 52: Cape of Good 24 Hope... '"..., 6 R Application of Proc!lamatlion R. 192 of 1967: Bantu-owned land..., 6 R Act 54 of 1968: Transfer of health matters to Caprivi Coloured, Reboboth and Nama Relations, Department of Government Notices R Repeal of regulations to grazing rights of registered occupiers and con trol of commonage and grazing on the Steinkopf Communal Reserve..." R Act 84 of 1969: Rehoboth Investment and Dcv.:!opment Corporation: Amendment 27 Commerce, Department of General Notices 183. Act 61 of 1973: Notices in terms of the Companies Act Act 61 of 1973: Companies struck off the register...., _...,.. _ 6 5 Gazette No No. INHOUD PROKLAMASIES R. 46. Wysiging van die Bophuthatswana grondwetproklamasie, '" R. 47. Wysiging van die Bophuthatswana-ver R. kiesingsproklamasie '"... '" 48. Wet 80 van 1963: Wet op Wederkerige Af dwinging van Onderhoudsbevele." R. 49. Wet 64 van 1956: Toepa5sing van die Wet op Dantoes (Verbod op lnterdikte)... R. 51. Wet 15 van 1973: Wet op Gevaarhoudende R. Stowwe... '" '" Wet 46 van 1968: Instelling van Caprivi Ontwikkelingskorporasie Beperk."... '" R. 56. Wel 21 van 1971: AfsonderiIlg van sekere grond vir okkupasic.... R. 57. Wet 116 van 1976: Wet op die Suid Afri kaan~e Onderwysraad vir Blankes Wet 76 van 1976: Inwerkingtrcding yan die Wet op Handelspraktyke Yerklaring tot oopgestelde gebied van sekere grond vir die doel van verkryging deur die Suid Afrikaanse Bantoetrust Wet 54 van 1956: Umlaas-besproeiingsdis. trikte Riclunond en Camperdown: InstelJing 66. Wet 18 van 1936: Verklaring tot oopgestelde gebied: Bantoetrust... '"... GOEWERMENTS- E~ ALGEMENE KENNISGEWl:\:G5. Arbcid. Dellartcment van Goewermelllskcllllisgewings R Wet op Nywerheid3ycrsoening. 1956: Bou verenigingondern~ming , '"... R Wet <.lp Nywerheidsversoening. 1956: Elcktrotcgniese Nywerheid, Natal: Pensioenfondsooreenkoms R Intrekking van GoewermcDlskcnnisgewing R 426. Wet OD Nywerhcidsversoening, 1956: Brei nywcfhcid, Transvaal '"." R Wet OJ) Fabrieke, Masjincrie en Bouwerk, R Intrekking van Goewermentskenrusgewing R Wet op Va!deerlinge, 1944: Motornywerheid: Voorg;:mome wysiging van LeervoorlVaardes R Wet op Nywerh;:idsversocning, 1956; Wassery, ens., Transvaal: Hernuwing van H(}ofooreenkoms......, R K:amstoftehticilnywerheid (Kaap): Verlenging van Hoofooreenkoms "','"... Bladsy Staats- 1<' koerallf,,0. No g5 :) !) Bantoe-admir.istrasie en ontwikkeling, Departement van Goewermenlskcl1llisgewil1gs R kwa7ui11-goewcltiv:mtskennisgewing 6 van ' R Toerassing van Proklamasic R. 192 van op Oopgestelde Gebied 52: Kaap die Goere Hoop R Toepassing van Proklamasie R. 192 van 1967: Bantoe-eiendomsgrond....., R Wet 54 van 1968: Oordrag van gesondheids aangc!eenthede aan Capdvi... '" '" Binnelandsc Sake, Deparlcment van GoelVermenlskelmisgewings 514. Wet op Publikasks, 1974: Ongewenste pub likasies Wet op Vreemdc!inge, 1937; Vansverandering: Mason in Ducasse Wet op Vreemdelinge, 1937: Vansverandcring: Craven in Mack Wet op l'ublikasies, 1974: Ongewenste pub Iikasies Wet op Publikasies, 1974: Ongewenste publikp"ies W;:t np Publikasies, 1974: Ongewenste publikasies " , S<