APPLIANCE REPAIR Glengarry Appliance Repair - P. 17 Paul Vincent, Alexandria

Transcription

1 BUSINESS DIRECTORY 114 ACCOUNTANTS Johnston Beaudette - P. 20 Chartered Professional Accountants Water St. W., Cornwall Fax ADVERTISING The Glengarry News Publishers - P. 3 3 Main St. S., Alexandria Fax (news)...gnews@glengarrynews.ca (adv)...production@glengarrynews.ca AGRICULTURE Fern Campeau & Fils Farm Machinery - Inside Front Cover Dalhousie Station Toll free Fax hr emergency service Chauvette Entreprises - P. 11 Marc County Rd 2, Bainsville ...info@chauvette.ca... Linda s Bookkeeping and Consulting - P. 24 Linda Vogel Fax LBC@xplornet.com... Maxville Farm Machinery Ltd. - Front Cover Highland Road, Maxville Toll free Fax maxvillefm@bellnet.ca... AIR CONDITIONING Leblanc Maintenance, Pierre - P. 23 Alexandria ANTENNA SERVICES Miron Electronics Inc. - P Cty Rd 34, Green Valley Toll free Fax admin@mironelectronics.ca... Satcomm Installations - P. 35 Satellite Antenna Cable TV Consumer Electronics James Tomlinson ANTIQUES and COLLECTIBLES As You Like It - P. 4 Jan Cogley Antiques and Collectibles Custom made clothing and costumes Cty Rd 10, Alexandria jan@asyoulikeit-design.com APPLIANCE REPAIR Glengarry Appliance Repair - P. 17 Paul Vincent, Alexandria ARCHIVES Glengarry County Archives - P Main St. N. (GDHS), Alexandria Allan J MacDonald County Archivist glengarrycountyarchives@gmail.com... ARTS and CULTURE Centre culturel Les trois p tits points - P Industrial Blvd, Alexandria Garderie Centre Culturel nicolecentreculturelalex@bellnet.ca... AUCTIONEERS Cruise Auction Services - P. 102 Leigh and Judy Cruise cruiseauction@hawk.igs.net... Duval, Reginald E., Auctioneer - P Borris Rd, Vankleek Hill Cell duvlilia@hotmail.com Flora Grant Dumouchel - P Pine St., Ingleside Lanthier, Gilbert (Ti-Rouge) - P. 22 Ste-Anne-De-Prescott... Tel/Fax Peter Ross Auction Sevices - P. 4 Ingleside Pridham s Auction House - P. 109 Robin Pridham Hwy 34, Vankleek Hill... AUTO ACCESSORIES Speedy Glass-Known - P Main St. S., Alexandria krownalexandria@eastlink.ca AUTO BODY SHOP Ray s Body Shop - P Conc9, RR2, Alexandria Fax crdshop@xplornet.ca AUTO GLASS Alexandria Auto Glass & Trim Inc. - P. 4 Richard and Hélène Picard Kenyon Conc1, Alexandria Speedy Glass-Krown - P Main St. S., Alexandria krownalexandria@eastlink.ca AUTOMOTIVE Autopro Thomas and Kelly St. Pierre - P Military Rd., Lancaster stpierreautopro@gmail.com... Cornwall Volkswagen Ltd - P Pitt, Cornwall Don MacCulloch s Auto Repairs - P Dundas, Martintown Gilles Starters and Alternators - P D Cty Rd 43 W, Alexandria Glengarry Tire Service - P Dalkeith Rd, Glen Robertson Toll free OK Tire and Auto Service Alexandria - P Cty Rd 34 S., Alexandria Fax Romeo s Service Center - P Linsley St. E., Alexandria Fax Roy s Chevrolet, Buick, GMC Trucks - P. 34 Green Valley or Toll free BAKERY Muir s Bakery - P Main St. S., Maxville Toll free muirsbakery@xplornet.com BARBECUE GRILLS Glengarry Windows & Doors Ltd - P. 16 Yves Gauthier, 213 Main St. N, Alexandria info@glengarrywindows.com...

2 115 BUSINESS DIRECTORY BARBER SHOP Glengarry Barber Shop - P. 45 Pauline Hambleton McCormick Rd, Glen Robertson BATHROOMS DM Kitchens - P. 21 Dan Massia BEAUTY SALONS Belair, Melanie - P. 7 Nail Technician 290 Main St. S., Alexandria mlnbel@yahoo.ca Judy s Cuts n Such - P Main St. S., Alexandria McLeister House - P Main St. N., Alexandria Monique s Hair Salon & Tanning - P. 21 Monique Miller 148 Trottier Cres, Alexandria Stéffany Coiffure - P Main St. S., Alexandria Studio 4, Hair & Esthetics - P Main St. S., Alexandria BOOKKEEPING Bourdeau Michel Bookkeeping & Tax Returns & Investments - P Old Hwy. 2, Lancaster Fax michelbourdeau@sympatico.ca Linda s Bookkeeping and Consulting - P. 24 Linda Vogel Fax LBC@xplornet.com... BOOK STORE R&L s Book Nook - P Main St. S, Alexandria rlbooknook@eastlink.ca BRANDING Anick Bauer - P info@anickbauerdesign.ca... BUILDING MATERIALS Home Hardware Building Centre - P Cty Rd 34, Alexandria Fax CAR WASH CENTRE Richard s Car Wash Centre - P Main St S, Alexandria Cell CATERING 4-D Catering - P. 14 Shirley Dashney Grand Hotel, The (Martintown) Inc. - P. 75 A Country Chic Restaurant & Bar Dundas St Martintown CEMENT PRODUCTS Conway Concrete - P. 101 Iven Conway 71 High St., Vankleek Hill Cell conwayconcrete@hotmail.com Moose Creek Cement Products - P Sixth Rd, RR2, Moose Creek Fax CENTRAL VACUUM Miron Electronics Inc. - P Cty Rd 34, Green Valley Toll free Fax admin@mironelectronics.ca... CHEQUE CASHING Kwik Cash - P. 21 Financial and Tax Center 69 Main St. S., Alexandria CHIMNEY SWEEP Entretien S. Clark - P. 14 Steve Clark Hawkesbury Chimney Sweeps - P. 9 Ed McDonald CHIP STAND Mom & Burger - P. 29 North of the train tracks Alexandria CHIROPRACTOR Alexandria Chiropractic Centre - P. 4 Dr. Raynald Cardinal, DC chiropractor Dr. Mathieu Paquin, DC chiropractor Richard Quesnel, massage practitioner 266 Bishop St. N., Alexandria CHURCHES Revive - P. 33 Alexandria bbchurch@bell.net... CLOTHING Chartrand Your Independent Grocer - P Main St. S., Alexandria CLOTHING / COSTUMES As You Like It - P. 4 Jan Cogley - Antiques and Collectibles Custom made clothing and costumes Cty Rd 10, Alexandria jan@asyoulikeit-design.com... COFFEE HOUSE Tim Hortons - P. 38 Open 24 h. Drive-thru Alexandria COMPUTER SALES/SERVICE Bedtek Computers - P High St., Vankleek Hill Simple Solution - P. 36 Computer Sales / Service and Technical Support 70-A Lochiel, Alexandria CONSTRUCTION / CONTRACTORS Chrétien Excavation Inc. - P Military Rd, Lancaster Sylvain Chrétien chretienexcavation@gmail.com Conway Concrete - P. 101 Iven Conway 71 High St., Vankleek Hill Cell conwayconcrete@hotmail.com Dauner Construction - P. 11 Eric Dauner Decoste Construction - P. 13 Alexandria Chris Decoste Franklin Home Building & Renovations - P. 55 Mallory Franklin, N. Lancaster Cell Handyman Services - P. 58 Lewis Lauzon

3 BUSINESS DIRECTORY 116 CONSTRUCTION / CONTRACTORS Giroux Construction & Restoration Inc. - P. 16 Alain Giroux Main St. N., Alexandria agirouxconst@eastlink.ca MacDonald s Home Building & Renovations - P. 85 Keith MacDonald, Apple Hill Sauvé Construction - P. 35 Alexandria Cell J. Wilkie & Son Construction - P. 21 Jay Wilkie Cty Rd 24, Dunvegan jay@wilkieandson.ca... CONVENIENCE STORE Glen Roadhouse Diner & Convenience Store - P. 45 Main St., Glen Robertson COUNTERTOPS DM Kitchens - P. 21 Dan Massia DAIRY PRODUCTS Skotidakis - P. 110 Authentic Greek Dairy Products 185 Cty Rd 10, St. Eugene DAYCARE CENTRES Centre culturel Les trois p tits points - P Industrial Blvd, Alexandria Garderie Centre Culturel nicolecentreculturelalex@bellnet.ca... DENTAL HYGIENIST Polished Tooth Dental Hygiene Center - P Main St. S., Alexandria Josee Laferriere...info@thepolishedtooth.ca... DENTIST Alexandria Dental Clinic - P. 11 Dr Geoffrey Laplante, Dental Surgeon 10 Jacques St. Alexandria alexandriadentalclinic@gmail.com DRAINAGE Lin Scott Drainage Ltd - P. 25 RR4, Alexandria DRY CLEANING Nettoyeurs MacDonald Cleaners - P Main St. S., Alexandria DRYWALL Get Plastered Renovation - P. 15 Conrad Deguire Kenyon Rd, Alexandria Cell EAVESTROUGHS SD Eavestroughs - P ECOLES CATHOLIC DISTRICT SCHOOL BOARD OF EASTERN ONTARIO - P. 11 Eastern office Holy Trinity Catholic Secondary School Glengarry Iona Academy Catholic School Williamstown St-Finnan s Catholic School Alexandria St-Jude Catholic School Vankleek Hill UPPER CANADA DISTRICT SCHOOL BOARD - P. 40 Board Office Char-Lan District H. S. Williamstown Glengarry District H.S. Alexandria Laggan Public School Dalkeith Maxville Public School Maxville Pleasant Corners Public School Vankleek Hill Roxmore Public School Avonmore S.J. McLeod Public School Bainsville Tagwi Secondary School Avonmore T.R. Leger School of Adult Alternative and Continuing Education Alexandria Vankleek Hill Collegiate Institute Vankleek Hill Williamstown Public School Williamstown ELECTRICIANS C.D.M. Electric Inc. - P. 9 Conrad Menard, Alexandria Fax cdm.electric@bellnet.ca Delhey Electric - P. 93 Moose Creek delheyelectric@gmail.com KMAC Electric - P. 20 Kirk MacMillan, Alexandria Ryan MacMillan, Alexandria kirk@kmacelectricltd.com ...ryan@kmacelectricltd.com... Menard, Adrien Electric Inc. - P Kenyon St. W., Alexandria Stewart Electric - P.110 Mac Stewart Fax Cell ELECTRONICS RETAIL STORE Miron Electronics Inc. - P. 29 Bell authorized dealer 4128 Cty Rd 34, Green Valley admin@mironelectronics.ca... The Source - Dealer - P. 15 G&S Tech-Tronics Main St. S., Alexandria Fax thesource@gstechtronics.com EMPLOYMENT SERVICES GIAG Employment Services - Services d emploi - P Fax ENVIRONMENTAL SERVICES Lakeside Green Environmental - P. 22 Michael Madden michael@lakesidegreen.ca... ESTHETICS Lily Rose Esthetics - P. 60 Tawnya McDonald 2 Oak Street, Lancaster McLeister House - P Main St. N., Alexandria Peau Douce Esthetics and Tanning - P. 31 Tania Chenier 164 Bishop N., Alexandria Studio 4, Hair & Esthetics - P Main St. S., Alexandria EXCAVATION Campbell Equipment Rental, Scott - P Cty Rd 34, Laggan Cell

4 117 BUSINESS DIRECTORY EXCAVATION Chrétien Excavation Inc. - P Military Rd, Lancaster Sylvain Chrétien chretienexcavation@gmail.com Glen Lauzon s Trucking - P Glen Rd, Williamstown Fax Cell or Levac, Gilles Excavation - P Cty Rd 10, Alexandria Cell MacSweyn W.H. Inc. - P. 27 Wayne MacSweyn Conc. 6, Alexandria Manuel Pilon Landscaping & Pavers - P Cty Rd 10, Alexandria Maxville Farm Machinery Ltd. - Front Cover Highland Road, Maxville Toll free Fax maxvillefm@bellnet.ca... Romanko Excavation Inc. - P Conc. 2, Lancaster Cell Robert St. Amour Excavation - P. 35 Apple Hill Theo Willems Excavation Ltd - P. 41 St. Eugene Viau Excavation Ltd, Patrick - P Pine St., Lancaster Fax viauexcavation@bell.net FAMILY RECREATION Hybrid Marine - P Hwy 2, Summerstown blairbell@sympatico.ca... FARM/GARDEN EQUIPMENT Fern Campeau & Fils Farm Machinery - Inside Front Cover Dalhousie Station Toll free Fax H Emergency Service Fernand Campeau et Fils inc. SALES, SERVICE AND RENTAL Dalhousie Québec Fax: hr emergency service hr emergency parts Chauvette Entreprises - P. 11 Marc County Rd 2, Bainsville ...info@chauvette.ca... Maxville Farm Machinery Ltd. - Front Cover Highland Road, Maxville Toll free Fax maxvillefm@bellnet.ca... FARM SERVICES Fern Campeau & Fils Farm Machinery - Inside Front Cover Dalhousie Station Toll free Fax hr Emergency Service Howes Farm Equipment Inc. - P Hwy 34, Vankleek Hill Tel Fax howesfarm@gmail.com... Maxville Farm Machinery Ltd. - Front Cover Highland Road, Maxville Toll free Fax maxvillefm@bellnet.ca... Munro Agromart Ltd. - P. 64 Cty Rd 34, Lancaster R.B. Farm and Dairy Equipment Ltd. - P. 32 Glen Robertson Rd FARM SUPPLY STORE Alexandria Milling & Country Store - P Massie Cr., Alexandria Fern Campeau & Fils Farm Machinery - Inside Front Cover Dalhousie Station Toll free Fax hr Emergency Service Chauvette Entreprises - P. 11 Marc County Rd 2, Bainsville ...info@chauvette.ca... FINANCIAL SERVICES MacDuff, Michael, B.A. - B.P.H.E. - P. 26 Financial Advisor 256 James St., Hawkesbury Res Fax kelmac1@sympatico.ca Manulife Securities - P. 1 Barry MacDonald 8 Main St. S., Suite B, Alexandria Fax Manulife Securities MANULIFE SECURITIES INCORPORATED MANULIFE SECURITIES INSURANCE INC. Barry MacDonald Fax: Upper Canada Financial Services - P. 69 Ellery Lafave, FIC John St., Williamstown Cell Fax ellerylafave@gmail.com... FIREPLACES Cameron s Pools & Fireplaces - P Augustus St., Cornwall FIRE PROTECTION G.C. Fire Protection - P Park Ave., Alexandria Doug Turton Richard Rozon FITNESS Body Break Fitness Center - P Anik St., Alexandria info@bodybreakfitnesscenter.com... FLORIST L Occasion Florist - Inside Back Cover 114 Main St. S., Alexandria FOOD BANK / CLOTHES / FURNITURE St. Vincent de Paul - P Main St. S., Alexandria Store Food Bank FUNERAL HOMES Glengarry Funeral Home Salon Funéraire - P Main St. S., Alexandria

5 BUSINESS DIRECTORY 118 FUNERAL HOMES Hillcrest Funeral Home - P Bond St., Vankleek Hill Munro & Morris Funeral Homes Ltd. - Back Cover Alistair MacDonald, Res Alexandria, 114 Main St. S Lancaster, 46 Oak St Maxville, 20 Main St. S Alexandria Lancaster Maxville GARDEN CENTRE (SEASONAL) Chartrand Your Independent Grocer - P Main St. S., Alexandria GIFTS AND HOME DECOR Aberdeen Gift Gourmet Home Decor - P Cannon St., S Lancaster Mall Facebook...Aberdeen Gift... GLASS Green Valley Glass Ltd - P Cty Rd 34, Green Valley GOLF COURSE Heritage Golf - P County Rd 2, Lancaster heritagegolf@bellnet.ca GOVERNMENT Grant Crack, MPP - P. 12 Glengarry-Prescott-Russell Alexandria gcrack.alexandria@liberal.ola.org Rockland gcrack.rockland@liberal.ola.org Hawkesbury gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org Francis Drouin, MP - P. 102 Glengarry-Prescott-Russell francis.drouin@parl.gc.ca Guy Lauzon, MP - P. 61 Stormont, Dundas and South Glengarry 621 Pitt St., Cornwall Toll free info@guylauzon.ca... Jim McDonell, MPP - P. 61 Stormont, Dundas and South Glengarry 120 Second St. W., Cornwall Morrisburg Winchester jim.mcdonellco@pc.ola.org... GOVERNMENT FILINGS Linda s Bookkeeping and Consulting - P. 24 Linda Vogel LBC@xplornet.com... GRAPHIC DESIGN Anick Bauer - P info@anickbauerdesign.ca... GROCERY STORES B&B Food Market - P Bishop St, Alexandria Chartrand Your Independent Grocer - P Main St. S., Alexandria Dutch Touch Groceries - P Kenyon Conc1, Alexandria HALL RENTALS Royal Canadian Legion - P Elgin St. E., Alexandria alexandrialegion423@gmail.com... Sandfield Centre - P Derby St., Alexandria HARDWARE Home Hardware - Alexandria - P Cty Rd 34 S., Alexandria Home Hardware - Maxville - P Main St. S., Maxville hhmaxville@gmail.com... HEALTH FOOD Chartrand Your Independent Grocer - P Main St. S., Alexandria HEARING CENTRE Centre auditif Encore Hearing Centre Ltd - P Anik St., Alexandria Toll free HEATING Cameron s Pools & Fireplaces - P Augustus St., Cornwall HEATING and COOLING Andre s Furnace Sales & Service Ltd - P. 92 Moose Creek Cell andfur@ontarioeast.net Elite Combustion Inc. - P. 14 Heating & Cooling Nick Michaud Alexandria elitecombustioninc@hotmail.com Glenn Warden Home Heating Inc. - P Glen Road, Williamstown Fax glennwardenheating@hotmail.com Lamp s Heating & Cooling - P Lakeshore Rd (off Cty Rd 43), Alexandria Sauvé s Home Heating, Sales and Service - P Cty Rd 17, Lancaster Fax sauveshomeheating@bellnet.ca HEATING and PLUMBING Glengarry Plumbing & Heating P Main St. N., Alexandria Fax R. Rolland & Sons Heating & Plumbing - P. 88 Maxville Cell HOUSE CLEANING Ashley Sorts It Out - P. 5 Ashley Lapierre ajlapierre@live.ca... INCOME TAX Kwik Cash - P. 21 Financial and Tax Center 69 Main St. S., Alexandria Lemieux s Tax Services - P Main St. S., Alexandria paul@lemieuxtax.com ...mj@lemieuxtax.com

6 119 BUSINESS DIRECTORY INCOME TAX Linda s Bookkeeping and Consulting - P. 24 Linda Vogel Fax LBC@xplornet.com... INDOOR RECREATION FACILITY Tim Hortons Dome - P St George St. W., Alexandria INSULATION Enviro-Tec - P. 14 Custom Foam Insulation Patrick Dubeau MacLeod Spray Foam Insulation - P. 27 Ryan MacLeod ryansprayfoam@outlook.com INSURANCE SERVICES Allstate Insurance - P. 4 Debbie Villeneuve Cornwall Agency 525 Nith St. E., Unit 2, Cornwall dvilleneuve@allstate.ca Commonwell Mutual Insurance Group, The - P Cty Rd 34, Alexandria Co-operators, The - P Anik St., Alexandria rachelle_martin@cooperators.ca... MacMillan Insurance - P. 26 Ernie G. MacMillan McDonell Levert Insurance - P. 28 Rory Levert, Shannon McDonnell, Alex Kinloch 279 Main St. S., Alexandria info@mcdonell-levert.ca MLS Insurance Brokers - P Main St. S., Alexandria Rozon Insurance Brokers Ltd. - P Military Rd., Lancaster Toll free Second St. E., Cornwall INTERNET SERVICES Miron Electronics Inc. - P Cty Rd 34, Green Valley Toll free Fax admin@mironelectronics.ca... INTERNET SERVICES Xplornet - P. 42 G&S Tech-Tronics 117 Main St. S., Alexandria JANITORIAL SERVICE Stay Net Inc. Dicaire, Stephan - P. 13 Alexandria Cell s.dicaire@xplornet.com JEWELLERY Jewellery Factory - P Cannon St., S. Lancaster info@jewelleryfactory.ca... KENNEL Pawz on the Ridge - P. 109 Rhonda Stewart 6411 Cty Rd 10, Vankleek Hill pawzontheridge@hotmail.ca... Stoneridge Boarding Kennel - P Beaver Brook Rd Martintown stoneridgekennel@hotmail.ca KITCHENS Cedar Ridge Design - P Ken Conc. 8, Maxville info@cedarridgedesigns.ca... Cheese End Woodworking - P. 100 Nick Goursky 20 A Terry Fox Drive, Vankleek Hill ngoursky@gmail.com DM Kitchens - P. 21 Dan Massia LANDSCAPING Greenway Services - P. 19 Darrel Giesbrecht Alexandria Manuel Pilon Landscaping & Pavers - P Cty Rd 10, Alexandria Viau Interlocking & Landscaping - P. 69 Mike Viau, Lancaster LAWN CARE Dandy Lawn (Landscaping) - P Bourdeau Rd, Lancaster dandylawn@hotmail.com Greenway Services - P. 19 Darrel Giesbrecht Alexandria Kyr-Kass Lawn Care - P. 21 Scott Hay North Lancaster Cell scott.hay@hotmail.ca LAWN and GARDEN EQUIPMENT Fern Campeau & Fils Farm Machinery - Inside Front Cover Dalhousie Station Toll free Fax hr Emergency Service Chauvette Entreprises - P. 11 Marc County Rd 2, Bainsville ...info@chauvette.ca... Lefebvre Small Engine - P Cty Rd 34 S., Alexandria Maxville Farm Machinery Ltd. - Front Cover Highland Road, Maxville Toll free Fax maxvillefm@bellnet.ca... LAWYERS Aubry A Pierre, Lawyer- P Main St. N., Alexandria Fax Lefebvre Professional Corporation - P. 24 Jean-Marc Lefebvre, QC 32 Main St. N., Alexandria Fax Wilcox Law Office - P. 41 Judith E. Wilcox LEGIONS Royal Canadian Legion - P. 34 Alexandria Branch Elgin St. E., Alexandria alexandrialegion423@gmail.com... Royal Canadian Legion - P. 66 Lancaster Branch Military Rd, Lancaster

7 BUSINESS DIRECTORY 120 LINEN RENTALS Nettoyeurs MacDonald Cleaners - P Main St. S., Alexandria MAPLE SYRUP PRODUCTS Maple Ridge Farm - P. 86 Jean and Gary Ivens Hwy 43, Apple Hill Zoeller Maple Products - P MASSAGE THERAPY Aspen Wellness Centre - P Main St. N., Alexandria Conway, Britta- P. 100 Registered Massage Therapist 98 Bertha St., Vankleek Hill britta_conway@hotmail.ca Lancaster Massage Therapy - P. 59 Laurie Harnden Broughton, BA, RMT 198 Military Rd, Lancaster mymassage@lancastermassagetherapy.com Laporte, Julie - P. 23 Registered Massage Therapist 136 Trottier Crescent, Alexandria Nyamis Massage Therapy Clinic - P Angel Rd, Apple Hill Shackleton, Jenny - P. 36 Registered Massage Therapist 55 Elgin St. E., Alexandria jenshackleton@gmail.com MEAT B&B Food Market - P Bishop St., Alexandria MINI STORAGE Alexandria Mini Storage - P. 5 Alain Giroux MONUMENTS Funeral Friends Caskets and Monuments - P. 14 Corner Hwy 138 and Headline Rd St. Andrew s Kingston Monuments - P. 21 Mary and John MacLeod, reps RR1 Dunvegan Munro & Morris Funeral Homes Ltd. - Inside Back Cover Alistair MacDonald, Res Alexandria, 114 Main St. S Lancaster, 46 Oak St Maxville, 20 Main St. S Alexandria Lancaster Maxville MOVERS Move It Deliver It - P Cty Rd 34 S., Alexandria NEWSPAPERS The Glengarry News Publishers P. 3 3 Main St. S., Alexandria Fax (news)...gnews@glengarrynews.ca (adv)...production@glengarrynews.ca The Glengarry News 3 Main St. S., Alexandria glengarrynews.ca glengarry247.com glengarrydirectory.com sportsintheglens.ca office@glengarrynews.ca OIL Glenn Warden Home Heating Inc. - P Glen Road, Williamstown Fax glennwardenheating@hotmail.com OPTOMETRISTS Dr. G. Raby, O.D. & Associates - P Main St. S., Alexandria PAINTING SERVICES Get Plastered Renovation - P. 15 Conrad Deguire Kenyon Rd, Alexandria Cell Raymond Quesnel Painting - P Bishop St. N., Alexandria Cell PAINT STORE Paint Store, The - P. 7 Boisvenue Paints Roch P. Boisvenue 195 Bishop St. S., Alexandria Fax rochboisvenuepaints.ca... PAYROLL Linda s Bookkeeping and Consulting - P. 24 Linda Vogel Fax LBC@xplornet.com... PEST CONTROL Tessier Pest Control - P. 78 Marcel Tessier 4640 Willy Bill Rd, Martintown Evening Res mtessier1111@hotmail.com PET BOARDING Pawz on the Ridge - P. 109 Rhonda Stewart 6411 Cty Rd 10, Vankleek Hill pawzontheridge@hotmail.ca... Stoneridge Boarding Kennel - P Beaver Brook, Martintown stoneridgekennel@hotmail.ca PIANO MOVERS Move It Deliver It - P Cty Rd 34 S., Alexandria PIZZERIA Alexandria Roma s Pizzeria - P Main St. S, Alexandria PLUMBING Brian McCuaig Plumbing Ltd - P. 62 Conc. 4, Lancaster Corput Plumbing - P. 9 Jason Corput jay@corputplumbing.ca D. Sauve Plumbing - P. 88 David Sauve Maxville dsauveplumbing@gmail.com Wayne King Plumbing - P PLUMBING and HEATING Glengarry Plumbing & Heating - P Main St. N., Alexandria Fax

8 121 BUSINESS DIRECTORY PLUMBING and HEATING Lamp s Heating, Cooling & Plumbing - P Lakeshore Rd (off Cty Rd 43), Alexandria Rolland & Sons Heating & Plumbing - P. 88 Maxville Cell POLE LINE CONTRACTORS Sproule PowerLine - P Cty Rd 10 W., Vankleek Hill Fax POOLS and SUPPLIES Cameron s Pools & Fireplaces - P Augustus St., Cornwall PRINTING C A Presse Printing Inc. - P Glen Robertson Rd (Cty Rd 10) Alexandria capresseprinting2011@gmail.com Glengarry Printing - P. 18 Denis & Sylvain Martin info@glengarryprinting.ca Significo - P Main St. S., Alexandria PROPANE P38 Energy - P Amell Rd, St-Andrews W Toll free REAL ESTATE Decoste Realty Inc - P. 13 Richard Decoste 385 Main St. S., Alexandria Direct Glengarry Real Estate Brokerage - P. 16 Mavis Fletcher, Sales Rep 12 Duncan St., Lancaster Res Pager mavis@distributel.net... Liette Realty Inc., Liette Ricard - P Cty Rd 18, Williamstown Cell Remax Cornwall Realty Inc. Brokerage - P. 33 Anne MacDonald, Broker Office Direct Royal Lepage Performance Realty - P. 34 Doug Arkinstall, Sales Rep.Cell Main St. S., Alexandria Fax dougark@hotmail.com... Royal Lepage Performance Realty - P. 34 Rhonda Greenfeld, Sales Rep Direct Office rhondagreenfeld@royallepage.ca... Royal Lepage Performance Realty - P. 27 D.A. MacMillan, Broker...Cell Main St. S., Alexandria Fax damacmillan@hotmail.com Sauve Real Estate Ltd - P. 36 Maurice Sauve, Broker of Record 54 Main St. S., Alexandria Cell Storm Realty - P. 68 Paul Gareau, Sales Rep Office paul@stormrealtycornwall.com...stormrealtycornwall.com Storm Realty - P. 89 Dean MacDonell, Real Estate Broker 1410 Pitt St., Cornwall Cell dean.macdonell@hotmail.com Storm Realty - P. 37 James MacMaster, Sales Rep Louise Secours-MacMaster, Sales Rep Cornwall Office Home Office RECEPTION HALLS Centre Sandfield Centre - P Derby St. W., Alexandria Glengarry Sports Palace - P. 18 Macdonald Blvd, Alexandria Maxville & District Sports Complex - P. 86 Fair St., Maxville RECREATION Forever Green Stables - P. 44 Riding lessons, boarding, training Gore Rd, Glen Robertson Glengarry Memorial Hospital Therapeutic Pool - P Cty Rd 43, Alexandria RECREATIONAL VEHICLES Loiselle Sports Plus - P Main St. N., Alexandria alexandriaparts@loisellesports.com RENOVATIONS Dauner Construction - P. 13 Eric Dauner RENTAL SERVICES Glengarry Outhouses - P. 17 Lancaster Cell Warden Septic Tank Pumping Portable Toilet Rentals - P Boundary Rd, South Glengarry johnwardenseptic@gmail.com RESTAURANTS Alexandria Restaurant and Pizzeria - P Main St. S., Alexandria Alexandria Roma s Pizzeria - P Main St. S., Alexandria Cozy Corner Restaurant - P Main St. N., Alexandria Glen Roadhouse Diner & Convenience Store - P. 45 Main St., Glen Robertson Grand Hotel, The (Martintown) Inc. - P. 75 A Country Chic Restaurant & Bar Dundas St Martintown Kilted Canuck - Pub & Eatery - P Mechanic St West, Maxville Lancaster Restaurant and Pizzeria - P Military Rd, Lancaster Maggie s Chicken & Ribs - P Anik St., Alexandria maggieschickenandribs@gmail.com North Glengarry Restaurant, The - P Main St. S., Alexandria South Glengarry Restaurant, The - P Military Rd, Lancaster

9 BUSINESS DIRECTORY 122 RESTAURANTS Tim Hortons - P. 38 Open 24 h. Drive-thru Alexandria Trillium Tea Room, The - P Main St., Vankleek Hill RESTORATION Giroux Construction & Restoration Inc. - P. 16 Alain Giroux Main St. N., Alexandria agirouxconst@eastlink.ca RESTROOMS Glengarry Outhouses - P Cell RETIREMENT RESIDENCES Chateau Glengarry - P St. Paul St. E., Alexandria diane@chateauglengarry.ca... River Garden, The Retirement Residence - P Oak St., Lancaster Valley Garden Retirement Centre - P Hwy 34, Green Valley valleygardenretirementcentre@gmail.com ROOFING Cowan Roofing - P. 101 Douglas Cowan 70 Pendleton St., Vankleek Hill Fax Highland Heights Aerial Work - P. 18 Sash or Bill Van den Oetelaar Roofing and Carpentry - P Bishop St. S., Box 74, Alexandria Kevin Steven kevinvdo@sympatico.ca RUST PROOFING Speedy Glass-Known - P Main St. S., Alexandria krownalexandria@eastlink.ca SANITATION Gilles R. Mayer Sanitation Ltd - P Cty Rd 17, Hawkesbury Office Garage Glengarry Outhouses - P Cell SATELLITE TV Miron Electronics Inc. - P Cty Rd 34, Green Valley Toll free Fax admin@mironelectronics.ca... Satcomm Installations - P. 35 Satellite Antenna Cable TV Consumer Electronics James Tomlinson Xplornet - P. 42 G&S Tech-Tronics 117 Main St. S., Alexandria SAWMILL Zoeller Maple Products - P SCHOOLS CATHOLIC DISTRICT SCHOOL BOARD OF EASTERN ONTARIO - P. 11 Eastern office Holy Trinity Catholic Secondary School Glengarry Iona Academy Catholic School Williamstown St-Finnan s Catholic School Alexandria St-Jude Catholic School Vankleek Hill UPPER CANADA DISTRICT SCHOOL BOARD - P. 40 Board Office Char-Lan District H. S. Williamstown Glengarry District H.S. Alexandria Laggan Public School Dalkeith Maxville Public School Maxville Pleasant Corners Public School Vankleek Hill Roxmore Public School Avonmore S.J. McLeod Public School Bainsville Tagwi Secondary School Avonmore T.R. Leger School of Adult Alternative and Continuing Education Alexandria Vankleek Hill Collegiate Institute Vankleek Hill Williamstown Public School Williamstown UPPER CANADA SERVING OUR DISTRICT SCHOOL BOARD COMMUNITIES SCRAP/METAL RECYCLING B&L Metals - P. 6 Andy Lubbers Fax SECURITY SYSTEMS Glengarry Security Systems - P. 16 Bruce MacMillan glensec@xplornet.com SENIORS PROGRAMS GIAG - Seniors Day Away Programs - P. 16 Programme de jour pour les aînés Senior Support Services x SENIORS SERVICES Cedarwood Services - P Kenyon Conc. 4, Alexandria Alyson Graham info@cedarwoodservices.ca... SEPTIC SYSTEMS Chrétien Excavation Inc. - P Military Rd, Lancaster Sylvain Chrétien chretienexcavation@gmail.com Glen Lauzon s Trucking - P Glen Rd, Willliamstown Fax Cell and Goulet Septic Pumping & Design - P Conc. 8, Green Valley Toll free Moose Creek Cement Products - P Sixth Rd, RR2, Moose Creek K0C 1W Fax Viau Excavation Ltd, Patrick - P Pine St., Lancaster Fax viauexcavation@bell.net

10 123 BUSINESS DIRECTORY SEPTIC SYSTEM DESIGN Goulet Septic Pumping & Design - P Conc. 8, Green Valley Toll free SEPTIC TANK PUMPING Goulet Septic Pumping & Design - P Conc. 8, Green Valley Toll free GOULET Septic Pumping & Design Warden Septic Tank Pumping Portable Toilet Rentals - P Boundary Rd, South Glengarry johnwardenseptic@gmail.com SEPTIC TANK PUMPING and PORTABLE TOILET RENTALS Holding Tank Contracts Portable Toilet Rentals Comfort Station Rental hour johnwardenseptic@gmail.com Emergency SIDING Glengarry Windows & Doors Ltd - P. 16 Yves Gauthier 213 Main St. N, Alexandria info@glengarrywindows.com... Green Valley Glass Ltd - P Cty Rd 34, Green Valley M&L Holdings Inc. - P. 25 Marc Lacombe and Ghislain Lacombe 507 Massie Crescent, Alexandria Cell SD Eavestroughs - P SIGNAGE Significo - P Main St. S., Alexandria SLAUGHTERHOUSE Desormeaux Meats Inc. - P. 12 Crysler, ON SMALL ENGINE REPAIR Lancaster Small Engine Repairs - P Oak Street, Lancaster Allan Flaro Lefebvre Small Engine - P Cty Rd 34, Alexandria R&R Small Engine - P Cty Rd 34, Alexandria rrcubcadet@gmail.com... SOFTWARE SALES and INSTALLATIONS Linda s Bookkeeping and Consulting - P. 24 Linda Vogel Fax LBC@xplornet.com... SOLARIUMS Glengarry Windows & Doors Ltd - P. 16 Yves Gauthier 213 Main St. N., Alexandria info@glengarrywindows.com... Green Valley Glass Ltd - P Cty Rd 34, Green Valley SPAS Cameron s Pools and Fireplaces - P Augustus St., Cornwall STATIONERY Alexandria Stationery - P. 4 Sylvain and Denis Martin 343 Main St. S., Alexandria papalex@eastlink.ca... STOVEWOOD Zoeller Maple Products - P SWIMMING POOL Glengarry Memorial Hospital Therapeutic Pool - P Cty Rd 43, Alexandria TANNING Peau Douce Esthetics and Tanning - P. 31 Tania Chenier 164 Bishop N., Alexandria TELEVISION SERVICES Miron Electronics Inc. - P Cty Rd 34, Green Valley Toll free Fax admin@mironelectronics.ca... TENT RENTALS Mc-Mac Tent Rentals - P. 62 Craig McDonell TOILETS, PORTABLE Glengarry Outhouses - P Cell Warden Septic Tank Pumping Portable Toilet Rentals - P Boundary Rd, S. Glengarry johnwardenseptic@gmail.com TOWING Alexandria Towing - P ATOW (2869) TOWNSHIP Township of North Glengarry - P Main St S CAO/Clerk s Office Water/Sewer Billing Public Work s Dept Tax Dept Planning/Building/Bylaw Economic Development Soccer Dome Maxville District Complex Centre Sandfield Centre RARE TRACTOR DEALERS Fern Campeau & Fils Farm Machinery - Inside Front Cover Dalhousie Station Toll free Fax hr Emergency Service Chauvette Entreprises - P. 11 Marc County Rd 2, Bainsville ...info@chauvette.ca... Maxville Farm Machinery Ltd - Front Cover Highland Road, Maxville Toll free Fax maxvillefm@bellnet.ca MAXVILLE, ON OVER MAXVILLE FARM MACHINERY

11 BUSINESS DIRECTORY 124 TRAVEL AGENTS S.D.&G. Travel & Cruises - P. 36 John McLaren - Travel Consultant 119 Sydney St., Cornwall Toll free TPI Bernique Travel - P. 39 Gail and Ernest Bernique Travel Consultants Alexandria Direct Line Facsimile tpigail@gmail.com TREE SERVICES Glengarry Tree Service - P. 57 Tyler Sinnott Emergency... Cell Highland Heights Aerial Work - P. 18 Sash or Bill John Wayne Stump Grinding and Stump Removal - P.20 Wayne Cooper VETERINARIAN MacCormick Veterinary Services - P. 107 Small Animal Practice Dr. Brian MacCormick, DVM Dr. Tara Young, DVM 5841 Hwy 34, Vankleek Hill Fax WATER Villeneuve Water Supply - P Dyer Road, Maxville Suzie Fax WATER TREATMENT Comfort Water Treatment, Gerald Ouellette - P Main St. N., Alexandria Fax gerald@comfortwater.com Brian McCuaig Plumbing Ltd - P. 62 Conc. 4, Lancaster Systèmes O.R.O. Systems Inc. - P. 38 Water Treatment/Traitements d eau Iron & Sulphur Removal Specialists Toll free WELDING and MILLWRIGHTING Donkers Millwrighting, Bob - P Loyalist Rd, Williamstown Cell Fax Lalonde Welding and Fabrication - P Cty Rd 34 N., Alexandria RVA Steel Works Ltd - P Main St. N., Alexandria James Orr Fax WELL DRILLING Bourgeois Well Drilling - P Conc 10-11, Crysler Cell info@bourgeoiswelldrilling.com WINDOWS & DOORS Glengarry Windows & Doors Ltd - P. 16 Yves Gauthier 213 Main St. N, Alexandria info@glengarrywindows.com... Green Valley Glass Ltd - P Cty Rd 34, Green Valley M&L Holdings Inc. - P. 25 Marc Lacombe and Ghislain Lacombe 507 Massie Crescent, Alexandria Cell WOODWORKING Cheese End Woodworking - P. 100 Nick Goursky 20 A Terry Fox Drive, Vankleek Hill ngoursky@gmail.com WOOD AND PELLET STOVES Cameron s Pools & Fireplaces - P Augustus St., Cornwall Entretien S. Clark - P. 14 Steve Clark Hawkesbury Chimney Sweeps - P. 19 Ed McDonald YOGA Aspen Wellness Centre - P Main St. N., Alexandria Sunset Yoga - P Lochiel St. W., Alexandria sunset_yoga@yahoo.ca YOUTH PROGRAMS North Glengarry Youth Centre - Maison des jeunes de Glengarry Nord - P GLENGARRY AND AREA POSTAL CODES Alexandria K0C 1A0 Apple Hill K0C 1B0 Avonmore K0C 1C0 Bainsville K0C 1E0 Dalhousie Stn J0P 1G0 Dalkeith K0B 1E0 Dunvegan K0C 1J0 Finch K0C 1K0 Fournier K0B 1G0 Glen Robertson..... K0B 1H0 Green Valley K0C 1L0 Lancaster K0C 1N0 Long Sault K0C 1P0 L Orignal K0B 1K0 Lunenburg K0C 1R0 Martintown K0C 1S0 Maxville K0C 1T0 Moose Creek K0C 1W0 Morrisburg K0C 1X0 Monkland K0C 1V0 North Lancaster..... K0C 1Z0 Ste. Anne de Prescott K0B 1M0 St. Andrews W K0C 2A0 St. Bernardin K0B 1N0 St. Eugene K0B 1P0 St. Isidore K0C 2B0 South Lancaster..... K0C 2C0 Summerstown K0C 2E0 Vankleek Hill K0B 1R0 Williamstown K0C 2J0 Winchester K0C 2K0 North Lancaster..... K0C 1Z0 RR1 Cornwall K6H 5R5 RR2 Cornwall K6H 5R6

12 125 EMERGENCY - DIAL 911 KEEP THESE NUMBERS CLOSE TO YOUR TELEPHONE HOSPITALS Glengarry Memorial Hospital, Alexandria CHEO Cornwall Community Hospital, McConnell Hawkesbury General Hospital Montfort Hospital Ottawa Civic, Carling Ave Ottawa General, Smythe Rd Ottawa Riverside Campus TELEHEALTH COMMUNITY SERVICES Carefor Health and Community Services (Seniors) Alexandria Lancaster Centre de santé communautaire de l Estrie Children s Aid Society, Cornwall Community Integration Services Eastern Ontario Health Unit Equipe Psycho sociale GIAG GIAG Employment Services Ontario Early Years Centre OPP... Alexandria Lancaster OSPCA, Cornwall SD&G Library...Alexandria Dalkeith Lancaster Maxville Williamstown SD&G Social Services, Alexandria Office Service Ontario, Alexandria Township of North Glengarry 90 Main St.S., Alexandria Township of South Glengarry 6 Oak St., Lancaster United Counties of SD&G Toll Free Via Rail Canada Inc

13 FREQUENTLY CALLED NUMBERS 126

14 127 FREQUENTLY CALLED NUMBERS

15 FREQUENTLY CALLED NUMBERS 128