A k t e v a n O o r e e n k o m s.

Transcription

1 Dit is die beleid van die Departement oin sulke skole te verenig in alle gevalle waar die getal skoolkinders nie die voortbestaan van afsonderlike skole regverdig nie. Die amalgamasie van sulke skole behoort te geskied ingevolge die bepalings van onderstaande Akte van Ooreenkoms: A k t e v a n O o r e e n k o m s. Ons, die ondergetekende, predikante van die... en... Sendings kom hierby, met die wete van die betrokke ouers, ooreen om die naturelleskole onder ons beheer op...te amalgameer op onderstaande voorwaardes: (1) Naam. Hierdie skool word genoem,, Die... Yerenigde Christelike (Naturelle-) Skool. (2) Onderrig. (a) Alle onderrig moet gegee word ooreenkomstig die leerplan voorgeskryf deur die Transvaalse Onderwysdepartement sowel as die regulasies wat die Departement van tyd tot tyd uitreik. Godsdiensonderrig bly binne die bestek van die amalgamasie en sal gegee word ooreenkomstig die kode van die Departement en sal deur beamptes van die Departement gei'nspekteer word. (b) Onderrig in Kerkleer en die Katechismus kan... n week in die skool deur die verteenwoordigers van die verskillende kerke gegee word. (c) Geen poging om bekeerlinge te maak, mag aangewend word nie. Wanneer n leerling tot die skool toegelaat word, moet die naam van die kerkgenootskap waaraan sy ouers behoort, agter sy naam in die register geskryf word, en moet die leerling die godsdienslesse van daardie kerkgenootskap bywoon. Wanneer n leerling tot die skool toegelaat word en sy ouers nie aan een van die kerkgenootskappe wat hierby saamstaan om die geamalgameerde skool te vorm, behoort nie, moet die ouers van so n kind gevra word watter kerkgenootskap se klasse hy vir die onderrig genoem in 2 (b) hierbo, moet bywoon. Dit is die plig van die onderwysers om uit die godsdiensklasse wat hulle op daardie bepaalde dag lei, alle kinders te stuur wat nie tot daardie klas behoort nie. (d) Die Uitvoerende Komitee kan aan verteenwoordigers van Sendings, behalwe die wat partye is tot die amalgamasie, reg van toegang tot die skool gedurende die godsdiensonderrig verleen, sodat hulle hul kan oortuig dat hierdie vak op n doeltreffende wyse gedoseer word. (e) Verteenwoordigers van die geamalgameerde Sendings het te eniger tyd die reg van toegang tot die skool mits sodanige besoek in die logboek opgeteken word. (3) Dit staan enigeen van die kerkgenootskappe wat saamstaan om die Yerenigde Skool te vorm, vry om horn daaraan te

2 onttrek deur sea maande vooraf skriftelik kennis te gee, dog by onttrekking verbeur hy sy aanspraak op enige salaristoekennings. In buitengewone omstandigbede kan die Departement n skool wat bom aldus onttrek, toelaat om weer onmiddellik as n ondersteunde skool te open. (4) Die party wat bom aan die amalgamasie onttrek, bet geen aanspraak op enige eiendom wat aan die Yerenigde Skool beboort nie. (5) Eiendom. Alle eiendom wat aan n besondere kerkskool beboort bet voor die amalgamasie, bly die eiendom van die betrokke kerkgenootskap na die amalgamasie, ongeag die gebou waarin dit gebuisves of gebruik word; maar alle intrusting of ander eiendom aangekoop uit die fondse van die Yerenigde Skool bly die eiendom van die Yerenigde Skool. Elkeen van die amalgamerende partye moet n inventaris, in triplo, opstel van alle eiendom wat aan hulle voor die amalgamasie beboort bet (een kopie van bierdie inventaris moet aan die Departement, en een aan die Superintendent gestuur word, en die ander moet by die amptelike stukke van die skool bewaar word). (6) Geboue.- Die geboue in gebruik by die kerkskole voor die amalgamasie kan deur die Verenigde Skool as Haskamers gebruik word, tensy die Uitvoerende Komitee ander bevredigende reelings tref. (7) Superintendent. (a) Die Superintendent van die Verenigde Skool moet een van die predikante van die kerkgenootskappe wees wat by die amalgamasie verteenwoordig is, en moet deur die Uitvoerende Komitee van die skool benoem word, maar by mag nie die amp vir meer as twee agtereenvolgende jare beklee nie tensy die Uitvoerende Komitee dit eenpariglilt verlang. (b) Die Superintendent moet die skool administreer in oorleg met n Uitvoerende Komitee bestaande uit die gevolmagtigde verteenwoordigers van die amalgamerende partye. Verteenwoordigers van die amalgamerende partye kan elkeen een lid benoem. (8) n Skoolkomitee moet gekies word om die ouers te verteenwoordig. (9) Die Superintendent en die Uitvoerende Komitee moet by die aanstelling van die personeel die belange van die amalgamerende partye beboorlik inagneem. (10) Vergaderings van die Uitvoerende Komitee. Die Uitvoerende Komitee moet wanneer dit nodig is, byeenkom, dog minstens eenmaal n jaar. Die Superintendent bet n gewone stem en ook n beslissende stem. (11) Status van Onderwysers. Die Uitvoerende Komitee moet in oorleg met die Kringinspekteur die status van die onderwysers van die geamalgameerde skool bepaal, d.w.s. by moet beslis wie prinsipaal, eerste assistent, ens., sal wees.

3 (12) Bewaring van ()oreenhoms. r Kopie van bierdie ooreenkoms moet deur die predikant van elke party wat op die Verenigde Skool verteenwoordig is, bewaar word, en een kopie moet aan die- Onderwysdepartement en een aan elke Beherende Liggaam van die betrokke kerkgenootskappe gestuur word. Geteken narnens die... Tverk Kerk Kerk... Plek... Datum... A m a EGAMERING VAN Ito E R S t a n d e r d s. Waar dit ondoenlik is om een sentrale skool vir alle kinders in die omgewing te lie, sal dit nietermn nodig wees om voorsiening te maak vir ciie oprigting van so n skool vir die hoer primere standerds. BESO E K E VAST SU 1>ERXiVTENE'EN'L E AAN SivOLE. Geen geld mag uit die skoolfondse geneem word 0111 die reiskoste van die superintendent te dek as hy die skool besoek nie. As die superintendent op versoek van die Departement een van sy skole besoek, dan kan die Departement aan die superintendent enige sakuitgawes wat by maak, terugbetaal. M a ANDELIKSE B e TALING VAN OiVDERW YSEItS. Die Departement betaal aan die end van elke maand die salarisse van onderwysers wat in geregistreerde naturelleskole werksaam is, bebalwe in die geval van deeltydse onderwysers wat nywerbeidsvakke doseer, wat betaal word aan die end Van die skoolkwartaal na mdiening van die vorm T.O.D. 339, behoorlik ingevul en geteken dexir die superintendent van die skool. Dit is nodig om superintendente die groot belangrikbeid op die hart te druk van die insending van vorms T.O.D. 126a (kennisgewing van die vertrek van n onderwyser) en 126 (kennisgewing van personeelverandering) en 00k vorm T.O.D. 88 (besonderbede aangaande onderwysers wat nie vantevore in geregistreerde skole werksaam was nie), aangesien die korrekte betaling van salarisse heeltemal afhanklik is van die vroegtydige ontvangs van bierdie vorms, volledig en noukeurig ingevul en beboorlik geteken deur die inspekteur van naturelleskole. Die personeelveranderingvorms moet dus in alle gevalle ingedien word sodra enige personeelveramuring in n skool plaasvind, aangesien daar anders emstige vertraging in die betaling van salarisse kan ontstaan. Aan die end van elke maand stuur die Departement aan die superintendent afsonderlike tjeks vir die salarisse van die onderwysers vergesel van n lys wat die name van die onderwysers en die bedrag van die tjek bevat. Onderaan bierdie lys is n sertifikaat bygeyoeg wat die superintendent moet teken ten effelite dat die tjeks na die betrokke onderwysers gestuur is en dat die onderwysers werk-

4 saam was gedurende die tydperk waarvoor bulle betaal word. As enige onderwyser nie geregtig is op salaris vir die voile tydperk nie, moet die tjek na die Departement teruggestuur word en die redes vir die terugstuur van die tjek in n afsondelike brief vermeld word. Die aandag van superintendente word bepaal by die regulasies betreffende onderwysers in naturelleskole waarin bepaal word dat dit beskou word dat n onderwyser wat versuim om werksaamhede by die begin van n kwartaal te kervat, sy pos opgegee bet vanaf die laaste dag van die vorige kwartaal. Om moeilikhede, wat lean ontstaan by die uitvoering van bierdie regulasie, te voorkom, nioet superintendente hnlle daarvan oortuig dat bul onderwysers werklik werksaambede bervat bet voordat die salaristjeks vir die eerste maand van die nuwe kwartaal aan bulle oorbandig- word. Bogenoemde sertifikaat moet onmictdejhk aan die Departement teruggestuur word. Vertraging hierin kern die terughouding van die salaristjeks vir daardie skool vir die volgende maand veroorsaak. Daar moet op gelet word dat (1) n onderwyser wat vir die eerste maal by n skool aangestel word, betaal word vanaf die datum waarop by diens aanvaar, maar as so n onderwyser verplaas word van n ander skool sonder dat sy dienstyd onderbreek word, word by vanaf die eerste dag van die maand betaal; (2) as n_ onderwyser met verlof sonder salaris of met balfsalaris afwesig is, dan word sy besoldiging vir die maand bereken op dieselfde basis as vir onderwysers in blanke skole; <3) voile salaris word betaal gedurende skoolvakansies mits die onderwyser werksaam was vir ten minste een maand voor, en op die laaste dag van die vorige skoolkwartaal; (4) n onderwyser wat werksaam was vir n korter tydperk as in (3) bierbo vasgestel, ontvang salaris net tot en met die laaste dag van die skoolkwartaal; (5) onderwysers wat slegs in die eerste- en tweedejaarseksamens vir die onderwyserskursus geslaag bet, word nie as gediplomeerd beskou nie, en ontvang dus die salarissnbsidie wat op ongediplomeerde onderwysers van toepassing is. Onderwysers wat in die derde jaar van die kursus die nodige totaal bebaal bet om deur te kom, ontvang die salarissnbsidie wat op P.O. 2 van skedule B van toepassing is; <6) n addisionele salarissubsidie van 12 p.j. word betaal aan gediplomeerde onderwysers wat in die Juniorsertifikaateksamen geslaag het; (7) n addisionele salarissubsidie van 24 p.j. word betaal aan gediplomeerde onderwysers wat in die matrikulasieeksamen geslaag bet. S ax.au [SSU BSiiiiES v i r D e e l t y d s e O n d e r w y s e r s a a k g e s t e l v i r d i e O n d e r w y s v a n N y w e r h e i d s v a k k e. Die Departement betaal die salarissubsidies vir goedgekeurde deeltydse onderwysers vir nywerbeidsvakke volgens die skale vasge-

5 stel in die regulasies. Betaling geskied na indiening van die vorm T.O.D. 339 behoorlik inge.vul en geteken. Die voile salarissubsidie word betaal mits daar minstens twee uur per week onderrig gedurende die kwartaal gegee is. As onderrig gegee is vir minder as twee uur per week, sal net n eweredige gedeelte van die voile subsidie uitbetaal word. Ten einde die uitvoering van die regulasie te vergemaklik, nl. dat geen skool geregistreer sal word en dat geen geregistreerde skool subsidie sal ontvang tensy behoorlike voorsiening gemaak is vir die industriele opleiding van seuns en dogters nie, moet superintendente probeer om onderwyseresse in diens te neem by elke skool met n gemiddelde inskrywing van minstens 36. S k o r s i n g o f O n t s XiAG v a n O n.d e r w y s f.r s. In verband met artikel 3 van die regulasies betreffende die diensvoorwaardes vir onderwysers wat in geregistreerde naturelleskole werksaam is, blyk dit dat hierdie regulasie nie duidelik verstaan word nie, aangesien daar verskeie gevalle voorgekom bet waar naturelle-onderwysers deur superintendente ontslaan is sonder beboorlike kennisgewing en sonder goedkeuring van die Direkteur van Onderwys. In sommige van bierdie gevalle bet die naturelle-onderwysers n bofsaak teen die superintendent gemaak weens onwettige ontslag. Die Departement beskou dit dus nodig om daarop te wys dat personeelveranderings wat op vorm T.O.D. 126 aangevra word, nie goedgekeur kan word tensy die volgende inligting verskaf word nie: (1) As n onderwyser op eie versoek n skool verlaat, moet die feit duidelik vermeld word in die kolom,, Redes vir vertrek, en ook op die vorm T.O.D. 126a. (2) As n onderwyser vertrek om enige ander rede as op eie versoek, moet die feit kortliks vermeld word in die kolom,, redes vir vertrek en n verklaring aan vorm T.O.D. 126 gebeg word wat voile besonderhede gee van die omstandigbede waarin die benoeming van die onderwyser beeindig word, as sodanige informasie nie reeds verskaf is op vorm T.O.D. 126a nie. (3) Alle kennisgewings van die beeindiging van die aanstelling van n onderwyser wat of deur die onderwyser ingevolge artikel 2 of deur die superintendent ingevolge artikel 3 van die regulasies gegee word, moet skriftelik wees. Dis raadsaam dat n afskrif van die kennisgewing aan die vorm T.O.D. 126a wat aan die Departement gestuur word, gebeg word. S k o o l m e t t b e l s. Met die oog op die algemene gebrek aan uitrusting in baie naturelleskole, moet daar kennis van geneem word dat dit miskien moontlik sal wees om, onderworpe aan die goedkeuring van die Departement, naturelleskole teen geringe koste te voorsien van skoolbanke en boeke wat afgekeur is vir gebruik vir blanke kinders.

6 Gevolglik word aan die hand gedoen dat superintendente hulle wend tot die plaaslike skoolraad of die distriksinspekteur van skole vir blanke kinders as hulle hierdie artikels nodig het. n Lys van die skoolrade en hulle adresse gaan hierby: Bethal-skoolraad, Bethal. Bloemhof-skoolraad, Christiana. Skoolraad van Carolina-Belfast, Carolina. Ermelo-skoolraad, Ermelo. Heidelberg-skoolraad, Heidelberg. Klerksdorp-skoolraad, Klerksdorp. Lichtenburg-skoolraa d, Lichtenburg. Lydenburg-skoolraad, Lydenburg. Marico-skoolraad, Zeerust. Middelburg-skoolraad, Middelburg. Pietersburg-skoolraad, Pietersburg. Potehefstroom-skoolraad, Potchefstroom. Potgietersrust-skoolraad, Potgietersrust. Skoolraad van Pretoria-distrik, Posbus 532, Pretoria. Skoolraad van Pretoria-stad, Posbus 518, Pretoria. Pustenburg-skoolraad, Bustenburg. Skoolraad van Schweizer lleneke, Schweizer Eeneke. Standerton-skoolraad, Standerton. Yentersdorp-skoolraad, Yentersdorp. Yereeniging-skoolraad, Yereeniging. Wakkerstroom-skoolraa d, Yolksrust. Waterberg-skool raad, Nylstroom. Witbank-skoolraad, Witbank. Witwatersberg-skoolraad, Posbus 82, Krugersdorp. Skoolraad van Witwatersrand-sentraal, Posbus 1135, Johannesburg. Skoolraad van Witwatersrand-oos, Posbus 212, Boksburg. Skoolraad van Witwatersrand-wes, Posbus 157, Krugersdorp. Wolmaransstad-skoolraad. Wolmaransstad. Zoutpansberg-skoolraad, Louis Trichardt. Zwartruggens-skoolraad, Zwartruggens. I n d i e n i n g v a n K w a r t a a l s t a t e v i e G e r e g i s t k e e r d e S k o l e. Een kopie van die kwartaalstaat (T.O.D. 16a ) vir elke skool moet aan die Departement en een kopie aan die inspekteur van naturelleskole onmiddellik na die sluiting van elke skoolkwartaal gestuur word. I n d i e n i n g v a n K w a r t a a l s t a t e v i r O n g e r e g i s t r e e r d e S k o l e. Dit is die Departement se begeerte om vir statistiese doeleindes aantekening te hou van alle naturelleskole in Transvaal wat n o g nie geregistreer is nie. Yir hierdie doel moet die superintendent van die skool o f die skoolkommissie die vereiste vorm T.O.D. 1 6 a aan die end van elke kwartaal indien. Daar moet opgelet word dat as n staat nie ingestuur word ten opsigte van n skool nie, dit veronderstel sal word dat die skool nie langer bestaan nie.

7 Die Departement sal eksemplare van die leerplan en die skoolbesoekregister vir naturelleskole verskaf wanneer hulle vir bierdia skole nodig is. I n s j k r y w in g v a n L e e r l i n g e. (Artikel 3 van die regulasies.) Die laagste ouderdom van toelating van Jn leerling is op sewe jaar vasgestel, en daar is besluit dat geen leerling in n skool mag aanbly as by / sy nog nie Standerd IV bereik bet by die tyd wat hy / sy 16 jaar oud is nie. Daar is voorts besluit dat die grootste getal leerlinge wat per klas en per onderwyser ingeskryf kan word, 50 is, en dat skole met meer as 9 onderwysers en meer as 450 leerlinge sodra moontlik in twee skole verdeel moet word. Dit word verwag dat kinders wat vir die eerste keer inskrywe, die werk voorgeskryf vir Sub A, in die eerste jaar wat hulle op skool is, moet voltooi. Met betrekking tot leerlinge wat die ouderdom van 16 jaar bereik bet maar nog nie Standerd III agter die rug het nie, dien dat die Departement in sekere omstandigbede bereid is om op aansoek vrystelling te verleen van die bepalings van bierdie regulasie. Eksemplare van die applikasievorm wat die superintendent van die skool aan die inspekteur van naturelle-onderwys moet stuur, is by die hoofkantoor verkrygbaar. Geen vrystelling van die bepalings van die regulasie kan toegestaan word nie behalwe deur die Direkteur, en sodanige vrystelling word alleen in baie spesiale gevalle toegestaan. Die rede vir skoolversuim gedurende die normale jare van die skoolgaande ouderdom moet in elke geval opgegee word, en die superintendent moet duidelik meld dat die leerling voordeel sal trek uit verdere skoolbesoek en dat sy of haar besoek van die skool nie die werk van die skool sal strem nie. OoRPLASING VAN LEERLINGE. Leerlinge kan nie van die een skool na die ander sonder die nodige oorplasingskaart oorgeplaas word nie. Hierdie kaart kan van die boofkantoor van die Departement verkry word. S k o o l g e l d e. (Artikel 7 van die regulasies.) Alle nuwe leerlinge wat in n skool opgeneem word, moet hul skoolgelde op die dag van bul toelating betaal, dog kinders wie se name alreeds op die skoolregister verskyn (d.w.s. die kinders wat bul skoolgeld vir die vorige kwartaal betaal bet) kan op die nuwe kwartaal se register aanbly en toegelaat word om die skool te besoek selfs al is bulle nie by magte om hul skoolgeld op die eerste dag van die kwartaal te betaal nie.

8 Sulke kinders kry drie weke om die gelde vir die nuwe kwartaal te betaal. As sulke kinders nie hul skoolgelde betaal binne die hierbo bepaalde tyd nie, word hulle nie toegelaat om in die skool aan te bly na die drie weke verstryk het nie tensy die superintendent n sertifikaat van vrystelling aan hulle verleen. S u b s i d i e s v i r U i t r u s t i n g., (Artikel 10 van die regulasies.) Die prosedure in verband met die aankoop van uitrusting op die -vir-< -basis is as volg: 1. SocLra n subsidie goedgekeur is, stuur die superintendent aan die Departement behoorlik gesertifiseerde en gekwiteerde fakture wat n besonderhede die uitrusting aantoon wat uit plaaslike fondse aangekoop is; 2. die superintendent stuur tegelykertyd volledige besonderhede met die pryse van die uitrusti, g wat hy voornemens is om met die goewermentsubsidie te koop. Na ontvangs van hierdie dokumente reik die Departement n tjek uit vir die bedrag van die subsidie en die superintendent stuur sodra moontlik gesertifiseerde en gekwiteerde fakture wat aantoon dat die subsidie uitgegee is in ooreenstemming met die magtiging van die Departement. S u b s i d i e s v i r H u u r g e e d e. (Artikel 15 van die regulasies.) In alle gevalle waar die superintendente van skole voornemens is om sulke subsidies te vorder, moet die volgende voorwaardes nagekom word: 1. Volledige besonderhede moet aangegee word oor die volgende punte op die voorgeskrewe vorm wat van die Departement verkrygbaar is : (a) Soort mure (aan mure gebou van baksteen of klip word voorkeur gegee. As sinkplaat gebruik word, moet die mure met baksteen uitgevoer word). (b) Soort dak en plafon. (c) Soort vloer. (Enige oppervlak wat krummel, stof veroorsaak en nie gereeld geskrop kan word nie, word nie aangeneem nie). (d) Verligting en ventilasie. (In die reel moet die vensterruimte minstens een-agste van die vloerruimte wees). (e) Sanitere geriewe. (Die getal private wat vir seuns en dogters uitgehou word, moet aangegee word.) (/) Watervoorraad. 2. Die DePartement onderneem nie om subsidies vir huurgeld ten opsigte van skoolgeboue te betaal nie tensy die Departement die oprigting van sulke geboue goedgekeur het voor daar met die bou daarvan begin word.

9 3. Waar sulke subsidies verlang word, moet superintendente derbalwe bul aansoeke aan bierdie kantoor opstuur tesame met n plan van die voorgenome gebou en n raming in besonderbede van die koste van die gebou, voor daar met die bou daarvan begin word. 4. Die kringinspekteur moet die planne van die gebou nasien en parafeer, en hulle moet stiptelik aan die bierbo bepaalde vereistes voldoen. E k s a m e n s. (Artikel 40 van die regulasies.) Die Departement neem jaarliks die volgende eksamens a f: (a) Die Hoer Primere Skooleindeksamen (Standerd YI) vir Naturelle; (b) Die T'ransvaalse Eerste-, Tweede- en Derdejaarseksamens vir Naturelle; (c) Die Transvaalse Hoer Primere Eksamen vir Naturelleonderwysers. K w ALIFIKASIES WAT NODIG IS VIR OPNAME IN n OPLEIDING SINBIGTING. As n kandidaat in n inrigting vir die opleiding van naturelleonderwysers opgeneem wil word, moet by (a) n sertifikaat van goeie karakter en goeie gedrag oorle van n sendeling of enige ander blanke persoon wie se betuiging deur die Direkteur aangeneem word; (b) met goeie gevolg die kursus wat vir Standerd Y I voorgeskryf word, afgele bet; (c) toon dat by oor die algemeen geskik is vir die onderwysberoep. 2. Die opleidingskursus strek onder gewone omstandigbede oor n tydperk van drie jaar. 3. Aan die end van die eerste, tweede en derde jaar opleiding word departementele eksamens afgeneem in die vakke wat in die opleidingsillabus bepaal word. 4. Aansoeke om toelating tot die eksamens moet op die voorgeskrewe inskrywingsvorm ingedien word. Die vorms is van die Departement verkrygbaar. (Die laaste dag waarop ingevulde inskrywingsvorms aan die Departement gestuur kan word, kom op die skoolkalender voor). 5. Die skriftelike eksamen word afgeneem by sentrums wat deur die Direkteur bepaal word. 6. Kwekelinge aan inrigtings wat nie in die afsonderlike vakke in die eksamen vir die eerste en tweede jaar slaag nie maar wat die totale getal punte kry wat nodig is om te slaag, kan deur die Direkteur bevorder word op aanbeveling van die superintendent van die onderbawige opleidingsinrigting.

10 7. Die sillabusse en die eksamenvakke word denr die Direkteur van tyd tot tyd bepaal. 8. In die geval van die derdejaarseksamen kan kandidate wat die totale getal punte bebaal wat nodig is om te slaag en wat in afsonderlike vakke druip, daardie vakke weer by n later eksamen skrywe, maar dit sal nie beskou word dat hulle die eksamen voltooi het totdat bulle in al die vakke geslaag bet nie. 9. Na voltooiing van die derdejaarseksamen word aan suksesvolle kandidate n voorlopige sertifikaat uitgereik. Sodanige sertifikaat kan alleen nie-voorlopig gemaak word na voltooiing van drie jaar bevredigende diens by n publieke skool vir naturelle of n geregistreerde skool vir naturelle of by n ongeregistreerde naturelleskool, mits sodanige skool vir registrasie in aanmerking kom. 10. Studente wat in die eerste- en tweedejaarseksamens druip en wat nie in aanmerking kom vir bevordering ooreenkomstig artikel 7 nie, word nie toegelaat om in n inrigting aan te bly nie tensy daar redelike moontlikheid bestaan dat sodanige kandidate die eksamen na nog n jaar opleiding met goeie gevolg sal afle. 11., Studente wat nie daarin slaag om die eksamen by die tweede poging te voltooi nie, word nie toegelaat om in die inrigting aan te bly nie. 12. Kandidate word nie toegelaat om vir die Transvaalse Derdejaarseksamen vir Naturelle-onderwysers in te skrywe nie tensy bulle die Derdejaarskursus (Professionele) aan een van die erkende onderwysersopleidingsinrigtings deurgemaak het. Geen inskrywings word na 30 April aangeneem nie. N a t u r e l l e - o n d e r w y s e r s e r t i f i j k a t e. Na aanleiding van artikel 9 van die instruksies betreffende die kwalifikasies wat nodig is vir toelating tot opleidingsinrigtings, word superintendente daaraan berinner dat die voorlopige sertifikaat van enige onderwyser wat werksaam is in n skool onder hul toesig, aan die inspekteur gestuur moet word in Desember van elke jaar, sodat hy sy aanbevelings aan die Departement kan opstuur vir die bernuwing van so n sertifikaat of die uitreiking van n nie-voorlopige sertifikaat, al na die geval, vanaf die volgende Julie. S k o o l k a l e n b e r s. Die algemene skoolkalender word in alle naturelleskole gevolg tensy n alternatiewe kalender deur die Departement goedgekeur is om in die spesiale behoeftes van sekere distrikte te voorsien. B r IE F W IS SE LIN G. 1. Onderwysers wat in naturelleskole werksaam is, en wat met die Departement in verbinding wil tree, moet dit doen deur middel van die superintendent van die skool waarin bulle werksaam is.

11 2. Superintendents van skole moet kennis neeni van die volgende instruksies betreffende briefwisseling met die Departement: (a) Alle briewe moet aan die Sekretaris, Transvaalse Onderwysdepartement, Afdeling Naturelle-onderwys, Pretoria, gerig word. (b) Alle briewe moet onderskeidingsnommer en die datum dra en daardie nommer moet voorkom op alle briewe wat oor dieselfde onderwerp bandel. (c) Alle briewe moet met ink of n skryf'masjien op foliopapier geskrywe word. (d) Elke brief moet net oor een saak handel. Hierdie reel moet streng nagekom word. As n brief oor meer as een saak bandel, veroorsaak dit altyd vertraging en onnodige werk by die boofkantoor. K o e v e r t k. Die Departement verskaf gefrankeerde koeverte aan superintendente vir briefwisseling met die Departement en vir die aanstuur van tjeks aan naturelle-onderwysers.

12 Collection Number: AD1715 SOUTH AFRICAN INSTITUTE OF RACE RELATIONS (SAIRR), PUBLISHER: Collection Funder:- Atlantic Philanthropies Foundation Publisher:- Historical Papers Research Archive Location:- Johannesburg 2013 LEGAL NOTICES: Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner. Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only. People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of paper documents and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website. This document forms part of the archive of the South African Institute of Race Relations (SAIRR), held at the Historical Papers Research Archive at The University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.