? .- -, \c -, 9. i wr...? \ ti. JIIIE junng Whereas power is vested in me by section 2 of the

Transcription

1 IIMENIKO K4 7? DIE PROVINCE TRANSVAAL 4 \ 4 4Ek I 4 i wr? \c 9 \ ti Offinietr 7Karrant (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) THE PROVINCE OF TRANSVAAL Fifiriat (gatrttr (Registered at the Post Office as a Newspaper) PRYS: SA 0c OORSEE 5c PRICE: SA 0c OVERSEAS 5c JIIIE VOL 29 PRETORIA 2525 junng No 2 (Administrateurs ) 975 No 2 (Administrators) 975 PROKLAMASIE PROCLAMATION D Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Whereas power is vested in me by section 2 of the Opheffing van Beperkings 967 (Wet 84 van 967) Removal of Restrictions Act 967 (Act 84 of 967) aan my verleen is om n beperking of verpligting in to alter suspend or remove a restriction or obligation daardie artikel genoem te wysig op te skort of op referred to in that section; te hef; Now therefore I do hereby; So is dit dat ek; (I) in respect of Lot 236 situate in Waverley Town () met betrekking tot Lot 236 geled in dorp Wa ship city Pretoria held in terms of Certificate of Converley stad Pretoria gehou kragtens Sertifikaat van Ge solidated Tide 25293/967 remove conditions (b) and konsolideerde Titel 25293/967 voorwaardes (b) en (d) (d); and ophef; en (2) amend Pretoria Town planning Scheme 974 by (2) Pretoria dorpsbeplanningskema 974 wysig deur the rezoning of Lot 236 Waverley Township from die hersonering van Lot 236 dorp Waverley van "Spe "Special Residential" with a density of "One dwelling siale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per per Ed" to "Special Residential" with a density of "One Erf" tot "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woon dwelling per 500 ma" and which amendment scheme huffs per 500 ni 2" welke wysigingskema bekend staan as will be known as Amendment Scheme No 42 as in Wysigingskema No 42 soos aangedui op die bygaande Kaart 3 en die skemaklousules Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 22ste dag van Mei Eenduisend Negehonderd Vyfensewentig S G I VAN NIEKERK Adrninistrateur van die Provinsie Transvaal PB 4/4/2/40/0 dicated on the annexed Map 3 and the scheme clauses Given under my Hand at Pretoria this 22nd day of May One thousand Nine hundred and Seventy five S G L VAN NIEKERK Administrator of the Province Transvaal PB 4/4/2/40/0 PRETORIA DORPSBEPLANNINGSKEMA 974 PRETORIA TOWNPLANNING SCHEME 974 WYSIGINGSKEMA 42 AMENDMENT SCHEME 42 (Voorheen Pretoriastreekwysigingskema 560) (Previously Pretoria Region Amendment Scheme 560) Die Pretoria dorpsbeplanningskema 974 goedgekeur The Pretoria Town planning Scheme 974 approved kragtens Administrateurskennisgewing 2027 gedateer 20 by virtue of Administrators Notice 2027 dated 20 November 974 word hiermee soos volg verder gewysig November 974 is hereby further altered and amended en verander: in the following manner: Die kaart soos aangetoon op Kaart 3 Wysigingskema The map as shown on Map 3 Amendment Scheme _

2 458 PROVINOW GAZETTE 25 JUNE 975 PRETORIA DORPSBEFLANNINGSKEMA I ::: PRETORIA TOWN PLANNING SCHEME 974 WYSIGINGSKEMA :: AMENQMENT SCHEME 42 : : (VOORHEEN PUTORIA STREEK WYSIGINGSKEMA (PREVIOUSLY PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME 56 RAAIRT VEL 3 MAP SHEET SAAALir SCALE iiiino t I i i i LLI :: L : _I ) ) ) t 362 :E3 :64: :2 366 " : CI r IL Is a ALTERLAAN /AVENUE NOTE: IOT 256 is : washed wasn )428 ;iplu 23G t 43I: NOT Uct "t253 is / f: ; :! 5roet;i:A:Ilc e a svirf :: : :2 T i I : I I LOT 236 WAVERLEYDORP ( TOWNSHIP E i i : : : _ ; : 2 (: ::;:::! :: SPESIALE WINN " 7 DiCiriltID5sCIEUR I SIEP Al RESI pjnt!al: ornistrr cdtoari ilir0iiiilli S `PER 5 00 / it::getig2 \: i I DWELLING PER METRES rwrailedargenume 5 ;; 7 ^: :j_ 2 ":; : " : ; : cc c: 2L) : ::; T :: : ; J : c i It JIDrE : t:: A4 U EL REt:!):"F OH) FOR APPROVAL c c 2 )s/": groen40 vie J \ Le ti _ e Ck cr t fg 3 a cri ) 408S i JR!: DORPERAAD : i ::: I : z: L: Ā!:::V ; OFNS!ilySj 30ARp ; :7:2 Cr ; u: I : _ :y;;oit IA VI 4 I9 S

3 PROVINSIALE KOERA:NT 25 JUNIE No 22 (AdmiiistraleurA 75 No 22 (Administrators) 975 PROKLAMASIE m PROCLAMATION Naderhaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Whereas power is vested in me by section 2 of the Opheffirig van Beperkings 967 (Wet 84 van 967) Removal of Restrictions Act 967 (Act 84 of 967) aan my: verleen is om n beperking of verpligting in to alter suspend or remove a restriction or obligation daardie; artikel genoem te wysig op te skort of op referred to in that section; " te hef; ; v ] :: Now therefore I do hereby in respect of Holding 30 So is dit dat ek met betrekking tot Hoewe 30 gelee situate in Erand Agricultural Holdings district Pretoria in Erand Landbouhoewes distrik Pretoria gehou hag held in terms of Deed of Transfer 32883/958 alter tens Akte van Transport 32883/958 voorwaarde (e) condition (e) to read as follows: wysig OM soos volg te lees: "Notwithstanding the provisions of Clauses (a) and "Notwithstanding the provisions of Clauses (a) and (d)(i) hereof no store or place of business or any other (d)(i) hereof no store or place of business or: any other use may be opened or conducted on the holding without use may be opened or conducted on the holding without the written consent of the Administrator and subject to the written consent of the Administrator and subject to such requirements as he may wish to impose" such requirements as he may wish to impose" c Gegee onder my Hand te Pretoria op n :ea e did 24ste dag van April Eenduisend Negehonderd Nyfensevientig S G S VANNElirRK Givenunder my Hand at Pretoria this 24th day of April One thousand Nine hundred andseventyfive S G J VAN NIEKERK Administrateur van die Proyinsie Transvaal Administrator of the Province Transvaal PB PB No 23 (Administrateurs ) 975 No 23 (Administrators) 975 PROKLAMASIE Naderaaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op i PROCLAMATION Whereas power is vested in me by section 2 of the Opheffing van Beperkings 967 (Wet 84 van 967) Removal of Restrictions Act 967 (Act 84 of 967) aan my verleen is om n beperking of verpligting hi to alter suspend or remove a restriction or obligation daardie artikel genoem te wysig op te skort of op referred to in that section; te hef; So is dit dat ek; Now therefore I do hereby: () in respect of Ed 70 situate in Buccleuch Town i (I) met betrekking tot Ed 70 gelee in dorp But ship district Johannesburg held in terms of Deed of clench distrik Johannesburg gehou kragtens Akte van Transfer 42780/97 remove conditions 2(b) (d) (h) Transport 42780/97 voorwaardes 2(b) (d) () () en (i) and 3(b) and 3(b) oplief; en _; (2) amend Northern JohanneSburg Region Townplan (2) Noordelike Johannesburgstreek dorpsaanlegskema nuthg Scheme 958 by the rezoning of Erf 70 Buccleuch 3958 wysig deur die hersonering van Erf 70 dorp Buc Township from "Special Residential" with a density of clench van "Spesiale Woon" met n digtheid van " Ee/ "One dwelling per erf" to "General Residential" and woonhuia per erf" tot "Algemene Woon welke wysiwhich amendment scheme will be known as Amendgingskema bekend staan as Wysigingskema No 408 soos meat Scheme No 408 as indicated on the annexed Map aangedui op die bygaande Kaart 3 en _die skemaldou 3 and hescheme clauses soles Gegee onderniyilland te Pretoria op hole die 22stedag van Mei Eenduisend Negehonderd Vyfensewentig 0 J VAN NIEKERK Adrainistrateur Van die Proviniie Transvaal Given under my Hand at Pretoria this 22nd day of _!fay One thousand Nine hundred and Seventy five " S G J VAN NIEKERK AdMinistrator of the Province Transvaal PB PB

4 460 PROVINCIAL GAZETTE 25 JUNE 975 NORTHERN el OHANNESBURG REGION AMENDMENT SCHEME No NOORDELIKE 408 JOHANNESBURGSTREEK WYSIGINGSKEMA KAART 3 MAP ( SCALE 5000 SKAAL " ( i Sheet/ Vel ) 4E \ a a < 4 V 0/0 0 la ilr ( 7/ Ili?A i n r le 0 i " I: 67 0 tei kt Cn Aa / 4 i \7n _ % \sīt / \ % /9 7 3/4"l ) yx 4 la \ \ 3) XI / 86 I 4 Ed 70 BUOCLEUCH TOWNSH/P/ DORP A NOTE /NOTA : :{ 0 BUILDING LINE INDICATED IN RED / BOULYN IN ROO/ AA?GETOON 00 GENERAL RESIDENTIAL no / INDICATED 8Y ORANGE HATCHING / ALGEMENE WOON Or/ AANGETOON OEUR RAMIE ARSERING 00 DENSITY INDICATED BY GREY WASH /DI5THEICIAANGETOON DEUR GRYS KLEUR 0K REFERENCE 70 ANNEXURE INDICATED IN GREEN 7VERWYSIN6 NA BYLAE IN GROEN AANGETOON! REFERENCE/VERWYSING RESERVATIONS / IN RESERWE &THOU BUILDING L/NE IN METRES 3OULYN IN hfrrer USE ZONE/ i GEBRU/KSTREEK yaran GENERAL RESIDENTIAL no / WIIVAIIAWA ALGEMENE WOON nr / RECOMMEND FOR APPROVAL VIE GOEDKEURING AANBEVEEL DENSITY ZONE / O/GTHE/OSTREEK il z F v q` c &Geis ONE DWELLING PER 40000sq tan EEN WOONHUIS PER 4000Drk mitt CHAIRMAN TOWNSHIPS BOARD : REFERENCE 70 ANNEXURE VERWYSING NA BYLAE VOORSITTER PRETORIA OORPERAAD ir : r 92

5 PROVINSIALE KOERANT 25 JUNJE Ill NOOK Daik ET 0 A NNESBOR tstreek WYSIGIN6SKEMA Nr 406: : BYLAE A Nt SKAAL:::::5000 : III _ : I " etv L 7 2 / / \ ms /I) 4 /37 /c: t \ " I W N \ / / 7/ t \ / % Wu/ t4 " t I \ z a % t 02 A ch P A s % \ rt \t 70 w4 \ y/2 it mu w V Id I t \ \ ; 67 \c4 4N" et : t % 05 V t : 69 ` \ TN: ;) 43 i \ 7_ + 2T ts ERF Nf 70 BUCCLEUCH DORP

6 I I I 462 PROVINUML GAZETTE 25 JUNE 975 ANNEXURE i NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMENDMENT :SCHEME No 408 tee: No 0 SCALE : : Ow\ Vth /0 C N /pee CIL / \ S i N i J \ 4 7/ t \ cx ie S A j et i i////\` t str c`: \ iii \% 0? "c SiI t 70 ) ta \ % I 67 t% o \ % V: 4 \;///2 \ 76; tom \ ) s %tot 69 kt * Itbvt / \ 7; %(cs \ 6) 66 t r %! i : "fa e ; ERF No 70 BUCCLEUCH TOWNSHIP I

7 PROVINNIALE KC/BRANT 25 JUNE a I SONERING: ALGEMENE WOON NO ZONING: GENERAL RESIDENTIAL NO I (I) Dekking: Die totale dekking van alle geboue mag The following conditions are applicable and must be nie meet as 30% van die oppervlakte van die erf carried out to the satisfaction of the local authority wees nie () Coverage: The total coverage of all buildings shall (2) Hoogte: Die totale hoogte van alle geboue moet : not exceed more than 30% of the area of the erf J : beperk word tot 2 verdiepings (2) Height: The total height of all buildings shall be (3) Totale Vloerruimte: Die totale vloerruimte mag nie limited to 2 storeys meer as 04 keer die oppervlakte van die erf wees nie (3) Total floor space: The total floor space shall not exceed more than 04 times the area of the site (4) Parkering: (4) Parking: (a) Bedekte en geplaveide parkering in die verhouding van een parkeerplek vir elke enkel (a) Coveredand paved parking to the ratio of:one! slaapkamereenheid asook 05 parkeerplekke vir parking space for every one bedroom unit as well as 05 elke addisionele slaapkamer per woonsteleen parking spaces for every additional bedroom per flat unit held together with thene tesame met die nodige beweegruimte moet op die erf vir die gebruik van die hoarders eessary manoeuvring rea must be provided on voorsien word the site for the tenants (b) Parkering moet vir die besoekers voorsien Word must (b) Parking for visitors be provided to the in die verhouding van een parkeerplek vir elke ratio of one parking space for every four fktt units vier woonsteleenhede (c) Geparkeerde motors en parkeerterreine moet (c) Parked motor cars and parking areas must lie so geplaas word dat dit the van buite die erf located so that they are hot visible from out af sigbaar is side the erf 4 : plavei en onderhou word tot bevrediging van die plaaslike bestuur (5) Paaie: Die interne pale meet geplaas gebou ge (5) Roads: The internal roads must be located built paved and maintained to the satisfaction of the local authority (6) Ingange uitgange en die playing vait geboue: Die (6) Entrances exits and the location of buildings: The plasing van geboue wat op die erf opgerig word location of buildings to be erected on the erf outbuitegeboue ingesluit ingange en uitgange vanaf buildings included entrances to and exits from the die erf tot die publieke straatstelsel moet tot be erf to the public road system must be to the vrediging van die plaaslike bestuur wees satisfaction of the local authority : (7) Ontwikkelingsplan: n Ontwikkelingsplan wat alle (7) Development plan: A development plan that ingeboue interne dienspaa!e ingange en uitgange dicates all buildings internal roads entrances and parkering vir inwoners en besoekers tuine voor exits parking for residents and visitors gnat* gestelde onderverdelings en die nodige strate aandui proposed subdivisions and the necessary streets sal deur die plaaslike bestuur goedgekeur word shall be approved by the local authority before voordat bouplanne ingedien is building plans are submitted (8) Ornheining: Die omheining meet tot bevrediging (g) Fencing: The fencing must be to the satisfaction of van die plaaslike bestuur wees ;the local authority (9) Tuinargitektuur: Daardie gedeeltes van die erf wat (9) Landscaping: Those portions of the erf that are not nie bebou word of vir paddy:maths aangewend utilized for building or road purposes shall within word nie moet binne ses maande vanaf die datum six months from the date when the erf is used for waarop die erf die eerste keer vir residensiele doelthe first time for residential purposes be landscaped eindes gebruik word deur die eienaar op sy on by the owner at his expense and thereafter be koste uitgele en beplant word Hierna moet by dit maintained by the owner op sy onkoste onderhou ap) Onderhoud (0) Maintenance and development of the site: The re en die ontwikkeling op die erf: Die gegistered owner(s) is/are responsible for the registreerde eienaar(s) is verantwoordelik vir die main instandhouding van die hele ontwikkeling tenance of the whole development on the erf In op die erf Indien die plaaslike bestuur meen dat die per the event of the local authority being of the opinion that the site or any part of the development is not Seel Of enige gedeelte van die ontwikkeling rile be vredigend onderhou word n!e is die plaaslike Satisfactorily maintained the local authority beshall stuur e geregtig om sodanige instandhouding self b op entitled to undertake such maintenance at the die eienaar(s) se onkoste to onderneem registered owners cost () Indien die plaaslike bestuur sou toestem dat die () In the event of the local authority agreeing to the erf vir die doeleindes van n sosiale seal of plekke erf being used for the purpose of a social hall or van openbare godsdiensoefening gebruik word meet place of public worship the parking shall be pro parkering in die verhouding van een parkeerplek vided to the ratio of one parking space for every vir elke vier vaste sitplekke voorsien word four fixed seats (2)Boulpre: Geen geboue sal opgerig word lime 524 (2) Briilding lines: No buildings shall be erected within meter vanaf die straatgrens 524 metres from the road

8 464 PROVINICWAL GAZETTE 25 JUNE 975 (3) Nie racer as 20 wooneenhede per hektaar sal op (3) A strip 30 metres wide along the eastern boundary ja gerig word the of the erf abutting on the river shall be provided by the applicant to the council free of charge for park purposes NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK WYSI (4) No more than 20 dwelling units shall be erected per GINGSKEMA 408 hectare () Die kaart soon aangetoon op Kaart 3 Wysiging skema No 408 Die Noordelike Johannesburgstreekdorpsaanlegskema NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND MENT SCHEME 408 van 958 goedgekeur kragtens Administrateursproklamasie No 228 gedateer November 959 word bier The Northern Johannesburg Region Town planning mee verder gewysig en verander in die volgende ma Scheme of 958 approved by virtue of Administrators nier: Proclamation No 228 dated November 959 is hereby further amended and altered in the following manner: () The map as shown on Map 3 Amendment Scheme 408 (2) Klousule 5(a) Tabel "D (A)" deur die byvoeging (2) Clause 5(a) Table "D(A)" by the addition of van die volgende: the following: IJ Buccleuch Dorp A II Buccleuch Township A Lot No Lot No (3) Bylae A deur die byvoeging van Plan No 32 (3) Annexure A by the inclusion of Plan No 32 No 24 (Administrateurs) 975 No 24 (Administrators) 975 PROKLAMASIE PROCLAMATION Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Whereas power is vested in me by section 2 of the Opheffing van Beperkings 967 (Wet 84 van 967) Removal of Restrictions Act 967 (Act 84 of 967) aan my verleen is om n beperking of verpligting in to alter suspend or remove a restriction or obligation daardie artikel genoem te wysig op te skort of op referred to in that section; to het Now therefore I do hereby; So is dit dat ek; () in respect of Erf 04 situate in City and Subur () met betrekking tot Erf 04 gele6 in dorp City ban Extension 2 Township district Johannesburg held and Suburban Uitbreiding 2 distrik Johannesburg gebou in terms of Deed of Transfer F567/952 remove the kragtens Akte van Transport F567/952 die woorde words "As a park" in the preamble to the erf "As a park" in die aanhef tot die erf ophef (2) amend Johannesburg Town planning Scheme (2) Johannesburg dorpsaanlegskema 946 wysig 946 by the rezoning of Erf 04 City and Suburban deur die hersonering van Erf 04 dorp City and Subur Extension 2 Township from "Public Open Space" to ban Uitbreiding 2 van "Publieke Oopruimte" tot paald" welke "Undetermined" and which amendment scheme will be wysigingskema bekend staan as Wynslihiginutn g skema No /695 sons aangedui op die bygaande Kaart known as Amendment Scheme /695 as indicated on the 3 en die skemaklousules annexed Map 3 and the scheme clauses Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 2ste dag van Mei Eenduisend Negehonderd Vyfensewentig Given under my Hand at Pretoria this 2st day of May One thousand Nine hundred and Seventy five S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province Transvaal PB PB JOHANNESBURGWYSIGINGSKEMA /695 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /695 Die Johannesburg dorpsaanlegskema 946 goedge The Johannesburg Town planning Scheme I 946 ap keur kragtens Administrateursproklamasie No 32 ge proved by virtue of Administrators Proclamation No dateer 2 Oktober 946 word hiermee sons volg verder 32 dated 2 October 946 is hereby further amended gewysig en verander: and altered in the following manner: Die kaart sons aangetoon op Kaart 3 Wysigingskema The map as shown on Map 3 Amendment Scheme /695 /695

9 PROWNSIALE KOBRIANT 25 JUNIE JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME v695 WYSIGINGSKEMA MAP/ KAART 3 ( SHEET VEL SCALE/ SKAAL : 750 ERF No 04 CITY AND SUBURBAN EXTENSION UlTBREIDING 2 2 TOWNSHIPEIORP III? EXTENSION N0 2 CV" AND SUBURBAN UlIBREIDING t I 05E 057 \i:st 062 \ It \ I \ 02 I " 03 0 Lel 04 m 0 r I L t EXTENSION No 3 cn N 090 I I El t 7C I I $ i t I 06 \ I t CM AND SUBURBAN UlIBREIDING NOTE ERF NO 04 CROSSHATCHED BROWN AND ORANGE NOTA ERF No 04 KRUISGEARSEER BRUIN EN ORANJE RECOMMENDED FOR APPROVAL VIR GOEDKEURING AANBEVEEL REFERENCE VERWY SI NG UNDETERMINED ONBEPAALD _ lif (c 2 v Ntqtcdit SL5 t 3 CHAIRMAN TOWNSHIPS BOARD CROSSHATCHED BROWN AND ORANGE VOORSITTER CORPERAAD KRUISGEARSEER BRUIN EN ORANJE PRETORIA L% 9 5 _ [

10 VIA% PROVINCIFAVGAZEITE 25 RINE975 No 25 (Administrateurs) 975 : No25 (Administrators)? 975 PROKLAMASIE ( II " PROCLAMATION 4 t Ingevolge die bepalings van artikel 2 van die Ordon In terms of section 2 nansie op;clie Gekonsolideerde Leninfon& Iiir Munisi of the Municipal COnsolidated Loans Fund Oidinance 952 (Ordinance 9 of 952) the paliteitc 952 (Ordonnansie 9 van 952) verklaar die Aam inistiatdr Hereby declares that the provi4ons of the Administrateur hierby dat die `bepalings van genoemde Ordonnansie op die Stadsraad van die Munisipaliteit said Ordinance shall apply to the Town Council of the Middelburg met ingang van Julie 975 van toepas Municipality of Middelburg with effect from July sing is 975; _ Gegee Under my Hand to Pretoria op hede die 6de dag van Jimie Eenduisend Negehonderd Vyf epsewentig Given under my Hand at Pretoria on this 6th day of June; ;One theithand Nine hundred and Seventy five S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Administrateur van die Provinsie Transvaal Administrator of the Province Transvaal PB PB: ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS :ADMINISTRATORS NOTICES : II Administrateurskennisgewing hale 975 AdMinistratorS Notice June 975 ;i MUNISTPALITEIT LESLIE EN :GESONDHEIDSKO LESLIE MUNICIPALITY AND gendracht MITEE EENDRACHT: VOORGESTELDE AMAL HEALTH COMMITTEE: PROPOSED ; //4MALGAMA i GAMASIE I TION i! : Hierby word bekend gamaak ingevolge artikel 0 van It is hereby notified in terms of section il0 of the die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 dat n ver :Local Government Ordinance 939/ thae :a potition has soekskrif deur die Dorpsraad van :Leslie en die Gesond been presented by the; Village Council of Leslie and the heidskomitee van Eendracht ingedien is waarin versock Health ComMittee of ;Eendracht praying:to be amalgaword om mmevolge artikel 4(2) /gelees met artikel 9 mated iu terms of section 4(2) read with section 9 of van genoemde Ordonnansie die dorpe Leslie : erieththe said Ordinance the townsleslio andeendracht into dracht te nmalgameer tot den :Plaashke Bestuur bestaan one tikatauthoritysiconsiiting of the area as [defined in de uit die{gebied soos in die Bylae hierby omskryf the Schedule hereto i ` PB Vol 2 i ; _ i BYLAE ; i: SCHEDULE OMSKRYWING VAN"SEOOGDE GEBIEDE WAT DEFINITION OF ;PROPOSED ;AREAS TO BE IN OPGENEEM STAAN TE WORD IN N NUWE CLUDED IN 4 NEW LOCALAUTHC)RITY PLAASLIKE BESTOUR 3 T I Portion 7 of the farm Goedehoop No 308R as Gedeelte 7 van die plaas Goedehoop No 308LR represented hy_diagam SG A867/8 3 t 3 soos voorgestel deur Kaart LG A867/8 2 Portion 32 of the farm Goddehoop No 308R as 2 Gedeelte 32 van die pleas Goedehoop No 3084R represented by Diagram SG A8443/69 soos voorgestel deur Kaart LG A8443/69 Portion 2 of the farm Brakfontein No 304R as 3 Gedeelte 2 van die plaas Brakfontein No 30IR represented bydiagram S G A59/885 _ soos voorgestel deur Kaart LG A59/885 4 Portion 6 of the farm Brakfontein No 30IR as 4 Gedeelte 6 van dieplaas Brakfontein No 30LR ; represented by Diagram SG A37/05 soos voorgestel deur KaartLG A37/05; 5 Gedeelte van Gedeelte 7 van die plaas Brakfoutein 5 Portion of Portion 7 Of the farm Bnikfontein No No 304R soos voorgestel deur Kaart LGA833/06 30LR represented by Diagram SG A833/06 6 Gedeelte t8 van die Plaas BialdenteinNo 30LR 6 Portion 8 of the farm Brakfoptein No almr as soos voorgestel deur Kaart LG A2299/06; ; * ; represented by Diagram SG A2299/06 _ 3 T i I 7 Gedeelte 0 van die plaas Braldontein No 30LR 4: Portion"0 of faint Biakfontein No 3;04R as soos voorgestel deur Kaart LG A699/09 I represented by Diagram SG A699/09 8 Gedeelte 27 van die pluasbrakfenteinn9c39 R 8 Portion 27 of the farm Brakfontein Nd 30 soos voorgestel deur Rued LG A6685/46 ; as represented by Diagram SG A6685/46 i 9 Gedeelte 28van die plaaibrakfonteiii No:30ṮR 9 Portidii28 ŌrtlieTatniBilkfaiittinN6 30IR soos voorgestel deur Kaart LG A564/48 as represented by Diagram SG A564/48 I

11 PROVIt!rSIALE KOBRANT 25JUNIE p 0 Gedeelte 32 van die plaas Brakfontein No: 30 0 Portion 32 of the farm Brakfontein No 30IR IR soos voorgestel deur Kaart LG A2928/64 as represented by Diagram SG A2928/64 Dorp Leslie Uitbreiding No 3 soos voorgestel deur "Leslie Extension No 3 Township as represented by Algemene Plan LG A3620/60 General Plan SG: A3620/60 I 2 Dorp Leslie Uitbreiding No 4 soos voorgestel deur 2 Leslie :Extension No 4 Township: as represented Algemene Plan LG A4894/69 by General "Plan SG A4894/69 3 Gedeelte 4 van die plaas Rietfontein No33IR soos voorgestel deur Kaart LG A5078/ 3: Pbrtion 4 of the farm Rietfontein No 33IR as represented by Diagram SG A5078/ 4 Gedeelte 6 van die plaas Rietfontein No 33IR 4 Portion 6 of the farm Rietfontein No 33IR as soos voorgestel deur Kaart LG A456/3 represented by Diagram SG A456/3 5 Gededte 7 van die plaas Rietfontein No 33IR 5 Portion 7 of the farm Rietfontein No 33LR as soos voorgestel deur Kaart LG A534/4 represented by Diagram SG A534/4 6 Dorp Eendracht soos voorgestel deur Algemene 6 Eendracht Township as represented :by General Plan LG A526/ Plan SG A526/ 7 Munisipale Gebied van Leslie Stadsraad soos afge 7 Municipal Area of Leslie Town Council asptomul kondig onder Administrateurskennisgewing No 52 ge gated under Administrators Notice NO 52dated 22 fa dateer 22 Januarie 950 nuary _ ; ; ll i Administrateurskennisgewing Junk 975 Administrators Notice June; 975 _ TOESIG VAN DIE SEKONDERE HANDEISKOOL KRUGERSDORP SUPERVISION OF THE KRUGERSDORP COMMER CIAL SECONDARY SCHOOL SKOOLRAAD VAN WESRAND SCHOOL BOARD WEST RAND: [ Die Administrateur is voornemens om kragtens artikel It is the intention of the Administrator in terms of 45(2) van die OnderwYsordonnansie 953 die naam van section 45(2) of the Education Ordinance 953 to delete die bogenoemde ikool in Deel (B) van die Eerste Bylae from Part (B) and to include in part (A) of the Firit by voornoemde Ordorinansie te skrap en in Deel (A) Schedule of the abovenamed Ordinance the name of the van di6 Bylae in te sluit abovementioned school Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 VOORGESTELDE PADREELINGS: VERBREDING PROPOSED ROAD ARRANGEMENTS: WIDENIIG VAN DIE PADRESERWE VAN DISTRIKSPAD 207 OF ROAD RESERVE OF DISTRICT ROAD 207 OOR DIE PIJAAS PUTFONTEIN 26IR: DISTRIK TRAVERSING THE FARM PUTFONTEIN 26 IR: BENONI DISTRICT OF RENON Kennis geskied hiermee dat die Administrateur inge Notice is hereby given in terms of section 8(a) of the volge artikel 8(a) van die Padordonnansie 957 ge Roads Ordinance 957 that the Administrator will cloches en 64 van die plaas Putfontein 26IR enter upon Portions and 64 of the farm Put distrik Benoni na 2 dae vanaf die datumbiervan gaan fontein 26IR district of Benoni 2 days after the date betree ten einde opmetings waarnemings of opnames te hereof in order to take measurements make observa maak of om enige ondersoek in verband met die ver lions or to carry out any investigation in connection with breding van distrikspad 207 uit te voer the widening of district road 207 DP /22/207 DP /22/207 { Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 WYSIGING VAN ADMINISTRATEURSKENNISGE AMENDMENT OF ADMINISTRATORS NOTICE 70 WING 70 VAN 30 APRIL 975 IN VERBAND MET DATED 30 APRIL 975 IN CONNECTION WITH DIE VERLEGGING EN VERMEERDERING VAN THE DEVIATION AND INCREASE IN WIDTH OF BREEDTES VAN PADRESERWES VAN OPENBARE THE ROAD RESERVES OF PUBLIC ROADS: DIS PAAIE: DISTRIK PIET RELIEF TRICT OF PIET RETEF; Dit word Vir algemene inligting bekend genmak dat It: is notified for general information that the above bogenoemde Administrateurskennisgewing hiermee ge mentioned Administrators Notice is hereby amended in wysig word kragtens artikel 5(3A) van die Padordon terms of section 5(3A) of the Roads Ordinance 957 nansie 957 (Ordonnansie 22 van 957) deur die pad (Ordinance 22 of 957) by the substitution for the road nommer 868 te vervang met die nommer686 number 868 of the number 686 DP /22/466 Vol III DP /22/466 Vol III DP /22/686 Vol II DR /22/686 Vol II

12 van i Ooreenkomstig van 4468 PRCNINIOPAL GAZETTE 25 JUNE 975 Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 PADREELINGS OP DIE PLAAS VLAKPLAATS 30 ROAD ARRANGEMENTS ON THE FARM VLAK HS: DISTRIK VOLKSRUST PLAATS 30HS: DISTRICT OF VOLKSRUST Met betrekking tot Administrateurskennisgewing 334 With reference to Administrators Notice 334 of 26 van 26 Februarie 975 het dit die Administrateur be February 975 the Administrator in terms of the prohaag om ingevolge die bepalings van artikel 3() van visions of section 3() of the Roads Ordinance 957 die Padordonnansie 957 goedkeuring aan die pad has been pleased to approve of the road arrangements reelings soos op bygaande sketsplan aangedui to beg as indicated on the subjoined sketch plan DP 05055V23/24/22/5 DP 05055V 23/24/22/5 Iț sr RUSTFON VLAKPL AA T S c De 05I c :a 754H 5 055V 23/24/22/5 30 HS VEFIWYSING REFERENCE Pad gesluit Road closed KLAVER Bestaande paaie Existing roads VLSI % 2 33 S KROONPLAATS 32 HS 4 Administrateurskennisgewing Junk 975 Administrators Notice June 975 VERLEGGING EN VERMEERDERING VAN DEVIATION AND INCREASE IN WIDTH OF ROAD BREEDTE VAN PADRESERWE VAN N OPEN RESERVE OF A PUBLIC ROAD: DISTRICT OF BARE PAD: DISTRIK BETHAL BETHAL Ingevolge die bepalings van artikels 5() (d) 5(2) (c) In 3 en 5A van die terms of the provisions of sections 5() (d) 5(2) (c) Padordonnansie 957 (Ordonnansie 22 3 and 5A 957) of the verle die Roads Ordinance Administrateur 957 hierby (Ordinance 22 en vermeerof 957) der die breedte van die padreserwe the van openbare pad Administrator hereby deviates and in 456 oor die plase Kaffirs Kraal 48IS en Blesbokspruit creases the width of the road reserve of public road IS distrik Bethal over the farms Kaffirs Kraal 485 and Blesbokspruit Die algemene rigting ligging en 50IS omvang van die voor district of Bethal noemde verlegging en vermeerdering van die breedte van The general direction die situation padreserwe van and die extent of the genoemde openbare pad word aforesaid deviation and increase in width of the road aangedui op bygaande sketsplan reserve of the said public road is indicated on the ap die bepalings van subartikcls (2) en (3) Pendell sketch plan genoemde artikel 5A word hierby verklaar dat penne In terms of the provisions or subsections (2) and (3) opgerig is om die grond wat deur die voomoemde ver of the said section 5A it is hereby declared legging en that pegs vermeerdering van die breedte van die padre have been erected to demarcate the serwe land van genoemde taken up by openbare pad in beslag geneem the aforesaid deviation and increase word of to merk of the reserve width of the said public road Goedgekeur 5/5/75 Approved 5/5/75 DP /22456 Vol II DP /22/456 Vol II 430 % a RUSTFONTEIN 09 IS IF 245m Al 7 e"? 440? KAFFIRSKRAAL 48 ca IS /22 A 56 Vol II BETHAL IS S 975 ved: WGOysiENOGGEKEUR/APPROVE0 Dorp/Township REFERENCE I3estaande pad Existing road Pad gestalt Road closed BLESBOKSPRUIT pad verle en verhreed 750 IS tot 40m Emma and widened van fromd 2d5eviated m to 40 m

13 J PROWNSIALE KOERANT 25 JUNIE Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 ii VERLEGGING EN VERMINDERING VAN DEVIATION AND REDUCTION IN WIDTH OF BREEDTE VAN PADRESERWE VAN N OPEN ROAD RESERVE OF A PUBLIC ROAD: DISTRICT BARE PAD: DISTRICT AMERSFOORT OF AMERSFOORT Ingevolge die bepalings van artikels 5()(d) 3 en 5A In terms of the provisions of sections 5()(d) 3 and van die Padordonnansie 957 (Ordonnansie 22 van 957) 5A of the Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of verki die Administrateur hierby en verminder die breedte 957) the Administrator hereby deviates and reduces van die padreserwe van openbare pad 2044 oor die plaas the width of the road reserve of public road 2044 over Vyfhoek 335LT distrik Amersfoort the farm Vyfhoek 335LT district of Amersfoort Die algemene rigting Egging en omvang van die voor The general direction situation and extent of the noemdc verlegging en vermindering van die breedte van aforesaid deviation and reduction in width of the road die padreserwe van die genoemde openbare pad word reserve of the said public road is indicated on the ap aangedui op bygaande sketsplan pended sketch plan Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3) In terms of the provisions of subsections (2) and (3) DP /22/2044 van genoemde artikel 5A word hierby verklaar dat penne opgerig is om die grond wat deur die voornoemde ver legging en vermindering van die breedte van die padreserwe van genoemde openbare pad in beslag geneem of the said public road word of te merk Goedgekeur 5/5/75 of the said section 5A it is hereby declared that pegs have been erected to demarcate the land taken up by the aforesaid deviation and reduction of the reserve width DR /22/2044 egoedgek EUR ea / A PPRO VED / IT 335 IT Approved 5/5/75 DP /22/2044 VSli VERWYSING REFERENCE 8estaande pad s == Existing road KNEL Pad gcstuit ==== Road closed 2 POOR!go I I van 25 9m na 2 5 m ced from 25 9m to 2 5 m a 3PSa 6 VAALBANKSPRUIT e DRIFT a VI VYF HOEK Pod yea en preddie varnororinan Road deviated andwidth re& Administrateurskennisgewing kink 975 Administrators Notice June 975 WYSIGING VAN ADMINISTRATEURSKENNISGE AMENDMENT OF ADMINISTRATORS NOTICE 382 WING 382 VAN 5 MAART 975 IN VERBAND MET OF 5 MARCH 975 IN CONNECTION WITH THE DIE VERLEGGING VAN OPENBARE PAD 390: DEVIATION OF PUBLIC ROAD 390: DISTRICT OF DISTRIK PIET RETEF PIET RETIEF Dit word vir algemene inligting bekend gemaak dat It is notified for general information that Administra Administrateurskennisgewing 382 van 5 Maart 975 in tors Notice 382 of 5 March 975 in terms of section gevolge artikel 5(3A) van die Padordonnansie 957 (Or 5(3A) of the Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of donnansie 22 van 957) hierby gewysig word deur die 957) is hereby amended by the substitution for the woord "declares" in die eerste paragraaf van die Engels weergawe daarvan te vervang met die woord "de word "declares" in the English version thereof of the viates" word "deviates" DP /22/390 Vol III DP /22/390 Vol III Administrateurskennisgewing lathe 975 Administrators Notice June 975 BEOOGDE SLUITING VAN N OPENBARE PAD PROPOSED CLOSING OF A PUBLIC ROAD ON OOR DIE PLAAS VERKYK 88HS: D t: THE FARM VERKYK 88HS: DISTRICT OF VOLKSRUST VOLKSRUST Met die oog op n aansoek wat van mnr G J Die With a view to an application received from mr G J dericks ontvang is vir die shifting van n openbare pad Diedericks for the closing of a public road which runs _ wat oor die plaas Verkyk 88 HS distnir Volksrust loop on the farm Verkyk 88HS district of Volksrust the is die Administrateur van voorneme om ingevolge artikel Administrator intends taking action in terms of section 29 van die Padordonnansie 957 op te tree 29 of the Roads Ordinance 957

14 I Met 470 PROVINGPAL GAZETTE 25 JUNE 975 Enigiemand wat enige beswaar teen die stuffing het Any person who has any objection to the closing or A word aangese om binne dertig dae na die publikasie deviation is called upon to show cause in writing within MI datum van hierdie kennisgewing sy redes waarom by thirty days of the date of publication of this notice of Inswaar maak skriftelik by die Streekbeampte Transthe reasons for his objections to the Regional Officer vaalse Paaiedepartement Privaatsak X34 Ermelo aan to gee Die aandag van elke beswaarmaker word op die Transtaal Roads Department Private Bag X34 Ermelo bepalings van artikel 29(3) van die genoemde Onion The attention of every objector is drawn to the provi nansie gevestig sions of section 29(3) of the said Ordinance DR 05055V23/24/22/2 DP V 23/24/22/2 Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 VERLEGGING EN VERMEERDERING VAN DEVIATION AND INCREASE IN WIDTH OF ROAD BREEDTES VAN PADRESERWES VAN DISTRIKS RESERVES OF DISTRICT ROADS 957 AND 75: PAATE 957 EN 75: DISTRIK NELSPRUIT DISTRICT OF NELSPRUIT Ingevolge die bepalings van artikels 5()(d) 3 en 5A In terms of the provisions of sections 5()(d) 3 and van die Padordonnansie 957 (Ordonnansie 22 van 957) 5A of the Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of verle die Administrateur hierby en vermeerder die 957) the Administrator hereby deviates and increases breedtes van die padreserwes van openbare paaie 957 the width orthe road reserves of public road 957 and en 75 oor die plaas Rietfontein 274JT distrik Nel 75 over the farm Rietfontein 274JT district of Nel spruit: spruit Die algemene rigiing Jigging en omvang van die voor Thegeneral direction situation and extent of the afore noemde verleggings en vermeerdering van die breedtes said deviations and increase in width of the road reserves van die padreserwes van die genoemde openbarepaaie of the said public roads grew indicatededthetippended word aangedui op bygande sketsplan sketch plan c Ooreenkthitstig die bepalings van subartikeld (2) en In:terms of The provisionstof subsections (2) and S(3) (3) van genoemde artikel M word hierby verklaar dat of the said section 5A it is hereby declared that cairns klipstapels opgerig is om die grond wat deur die verhave been erected to demarcate the land taken up ; by leggings eti yerrneerdering van die breedtes van die padthe deviations increase And in the :width of the reserwes van die road openbare paaie in beslag geneem yogi " " of to merk reserves of the said public roads DR /22/957 Vol 2 DP 04:044 23/22/957 Vol 2 UKB 970(4) van 26 Mei 975 ECR 970(4) of 26 May 975 cc t RIETFONTEIN 2 a 274 JT v 040 VERWYSING REFERENCE BESTAANDE PAD tr EXISTING ROAD PAO GESLUIT tz7 ROAD CLOSED PAO VERLE EN VER ROAD DI V/ATED wont AND ` ;) o s BREED NA M WIDENED TO 4G 25 M OR 04 _ 044 _ 23/ 22 / VOL II OS in C) UI TVDERENDE KOMMITEE BE 5 L UIT 970 ( 4 7 \03 EXECUTIVE COMMITTEE RESOLUTION 970 I 4 ) DATUM / GATE 2 6 _ 5 75 \ Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 KANSELLERING IN SY GEHEEL VAN DIE UIT CANCELLATION WHOLLY OF THE SERVITUDE SPANSERWITUUT OP DIE PLAAS PERRYS FARM OF OUTSPAN ON THE FARM PERRYS FARM 9JU: DISTRIK NELSPRUIT 9IU: DISTRICT OF NELSPRUIT die oog op n aansoek wat van die grondeienaar With a view to an application received from the owner ontvang is vir die Icansellering in sy geheel van die uit of land for the cancellation wholly of the servitude of Spariserwituut wat /75ste van hektaar groat outspan in extent /75th of hectares and to is en waaman die Resterende Gedeelte van die pins which the remaining portion of the farm Perrys Farm PerrysFarm 9JII distrik Nelspruit onderhewig is is 94U district of Nelspruit is subject the Administrator die Administrateur van voorneme om ingevolge artikel intends taking action in terms of section 56 of the Roads 56 van die Padordonnansie; 957 op te tree ; Ordinance 957:

15 PROWNSIALE KOERANT 25 JIINTE SEnige persoon kan binne ses maande vanaf die datum Any person may lodge his objection to the cancellation van publikasie van hierdie kennisgewing sy redes vir sy in writing with the Regional Officer Transvaal Roads beswaar teen die lcansellasie by die Streekbeampte Department Private Bag X089 Lydenburg within six Transvaalse PaaiedePartement Privaatsak X089 Leydenburg skriftelik indien months from the date op publication of this notice i DP /3P4 DP L37/3/P4 _ AdministrateurskenniSgewing 072 / 4 Le ; J in i I o 25 Junie 975 Administrators Notice June 975 PADREELINGS OP DIE PLAAS KAMEELPOORT ROAD ARRANGEMENTS ;t ON THE FARM ICA NEK 28 JR: DISTRIKBRONKHORSTSPRUT MEELPOORTNEK 28JR:: DISTRICT OF BRONK HORSTSTRUIT : Met betrekking tot Administrateurskennisgewing 609 : van September 974 het dit die Administrateur be With reference to Administrators Notice 609 of September 974 the Administrator in terms of pie pro dm ingevolge die bepalings van artikel 29(6) van visions of section 29(6) of the Roads Ordinance 957 die Padordonnansie 957 goedkeuring aan die pad haslbeen pleased to approve of the road arrangements reelings sow op bygaande sketsplan `aangedui to heg as indicated on the subjoined sketch plan DP t DP 0 G523/24/K2 I 4 : _ OR VERWYSING 0 Gr9 23/24/K2 I 23/24/K: KAMEELPOORTNE 2t8 JR Pao VERLs E i PAO GESLU I T "II ROAD DEVIATED ROAD CLOSED SESTAANOE pao c EXISTING ROAO \ A : ::::: z A 3\ S A t * REFERENCE! GO E 0 G EH E t_iii 6? 7 :974 AP PR 0 VE D i Admimstrateurskennissewing Junie 975 Administrators Notice p 068: 25 rune 975 I VERKLARING 4 7 VAN OPENBARE PAAIE: DISTRIK ;DECLARATION OF PUBLIC ROADS: DISTR FT OF ;3RONKHORSTSPRUIT BRONKHORSTSPRUIT ii (a) Ingevo)se die bepalings van artikels 5(2)(a) 3 en (a) In terms of the provisions of sections 5(2)(a) 3 and 5A van die Padordonnansie 957 (Ordonnansie 22 5A of the Roads Ordinance 957 (Ordinar# 22 of van 957) verklaar die Administrateur hierby Jenner 957) the Administrator hereby declares Jenner straat en Oakley$traat binne Rayton dorp waaryan Street and Oakley Street within Rayton Township die algemene rigting en Jigging op bygaande skets the general direction and situation of which is plan aangedui word tot openbare paaie 25/meter shown on the _ appended sketch plan to be a public breed road; 25 metres wide and i (b) verktaar ingevolge die bepalings van artikels 5(2)(b) (b) in terms of the provisions of sections 5(I)(b) 3 and 3 en artikel 5M van die voornoemde Ordonnansie : " section 5A of the said Ordinance declares that i dat openbare paaie met wisselende breedtes van 8 public roads withvarying widths from 8 metres to meter tot 5 meter waarvan die algemene rigting 5 irtrelres;the general direction and situation of en Egging of bygaande sketsplan aangedui word which is shown on the appended sketch plan exist bestaan blithe dieidorp Rayton within Rayton township II Ooreenkcirnstig die bepalings van subartikels (:en Initerms :Of the provisions of subsections (2) and (3): vamigenoernde artikel 5A word hierby verldair : (3) of the4said section 5A it is hereby declared that dar grootskaalse planne PN4/73/5 en 6 $at diez :large scale plans PN4/73/5 and 6 showing the land grond wat detir die voornoemde openbarefbaaiein /taken up by the aforesaid public roads ;will be beilag geneem word aandui ter insae vairbelang 7aVailable for inspection by interested persons at the hebbencles by die kantoor van die Slreekbeirapte : office of the Regional Officer Private Bag X2 noticevan :Privaatsak XZ Meregloed Pretoria vanaf die datum_ i; /Vioregloed Pretoria from date Of this hierdie kennisgewing beskilcbaar is 7 F:I 7 (c) In terms of the provisionsif section 5(2)(c)!I of the (c) Ingievolge die bepalings van artikel 5(2)(c) ;van die ; i Said OrdinanertheAdministrator hereby closes the voornoemde Ordonnansie sluit die Administrateur (h; entratias of Suid Street Spoorweg Street Coetzee Suidstraat;: Spoitwegstraat Coetnystrant Kelfin ;/z r! straat Jenneistraat en Oakleystraat se ingangevanaf f Street Kelfin Street Jenner Street and Oakley Street distrikspad 483 i to district road 483 KB 0(39vana6 januarie 9_75 EPR 0(39)_of_l_6_Ianpary 975 DP 00523/22/483 Vol DP /22/483 Vol III

16 Z a m ce ta r AD " try 2 "Ct 4 Ql 0 e " 2 el 2 PORIIAD& 0 0 I A635( lid 7 /2 w i PTN 5 Mi MATE 4 T t ebiesr /5 nt E;;; : j / \ ter 73i4St cr PIN 35 nt 4 II alf8/50 WW wis*84:4 AZ 499e553etniffir y c3/4 isto f 47: POW ii 84(889W444:4908/cier89 I 788//84" 9 i ftalt794"847zv4 lit /25t it _ 4 eel! aft ; ^tits I t ar th 4r % SC iii& le ne : " " in9 ilitha wee ter a C4 :" ;7c47 Avast PTN :004; 42 OM* liiit 4 PTN 3 iliiiiir 2" Frt4 20 _ 46346/58 Ast7 A 884 / " PTN 23 ) P/N 26 R A6345/38 PIN 2 " A6343(58ttse i Ala I% PIN 30 PIN 2e ui A6344/58 4 A 897 / 58 A 634)58 PIN 27 CLILLINAN 4 A 6342 / 56 PTN 28 40t ) )3 _ A 327 /28 i yy tr 3 :\\0? ii3c) DP 0 05 VEF/vys INC 2322an _ BEF_ERFNCE PAD VERKLAAR EN NCEREIREED NA 25 METER ROADDECLARED AND WIDENED TO 25 METRES PAAE VLRKUA AIL MET WIS SE LENDE IBREEDIES nonsr ROADS DECLARED WITH VARYIN WIDTHS OF VAN A TOT 5 MEIER 8 T05 METRES Q83E507 0(39) VAN 6_976 E XCO RESOLUTION 039) OF diii

17 PROVINSIALE KOERANT 25 TONLE Administrateurskennisgewing Junie 973 AdMinistrators Notice June 975 PADRFPLINGS OP DIE PLAAS WATERVAL 8 _ROAD ADJUSTMENT ON THE FARM WATERVAL KS: DISTRIK PIETERSBURG 84(5: DISTRICT OF PIETERSBURG Met 3etrekking tot Administrateurskennisgewing 45 With reference to Administrators Notice 45 of 2 van 2 Maart 975 word hiermee vir algemene inligting March 975 it is hereby notified for general information bekend gemaak dat dit die Administrateur behaag om that the Administrator is pleased under the provisions of ooreenkomstig artikel 29(6) van die Padordonnansie 957 section 29(6) of the Roads Ordinance 957 to approve goedkeuring te heg aan die padreelings soos aangetoon of the road adjustments shown on sub joined sketch the op bygaande sketsplan plan DP /24/W 3 DP /24/W 3 Goedgekeur: 20/5/75 Approved: 20/5/75 8 KS n A : =4cs DP /24W3 GOEDG_EKEUR / APPROVED 20/5/75 VERWYSNG REFERENCE BESTAANDE PAAIE = EXISTING ROADS or\awaterval PAD GESWIT zrrr0a0 CLOSED i t k Administrateurskennisgewing Junk 975 Administrators Notice June 975 WYSIGING VAN ADMINISTRATEURSKENNISGE AMENDMENT OF ADMINISTRATORS NOTICE WING 884 VAN 23 OKTOBER OF 23 OCTOBER 974 Administrateurskeanisgewing 884 gedateer 23 Okto Administrators Notice 884 dated 23 October 974 is ber 974 word hierby gewysig deur die woorde: "Admihereby amended by the substitution for the words: nistrateursproklamasie 0 van 974" te vervang met die Administrators Proclamation 0 of 974" of the words: woorde:: "AdministrateursproklamaSie 0 van 94" en A4 n" mirustrators Proclamation 0 of 9e and by the deur die woorde: "Elandskraal 642KS" daaruit te skrap deletion therefrom of the words: "Elandskraal 642KS" DP /22/036 DR /22/036 Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 VERMEERDERING IN PADRESERWEBREEDTE INCREASE IN RESERVE WIDTH OF A PUBLIC VAN N OPENBARE PAD EN VERKLARING VAN ROAD AND DECLARATION OF PUBLIC ROADS: OPENBARE PAAIE: DISTRIK BRONCHORST DISTRICT OF BRONKHORSTSPRUTT SPRUIT (a) In terms of the provisions of section 3 and 5A of (a) Ingevolge die bepalings van artikel 3 en 5A van die the Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of 957) Padordonnansie 957 (Ordonnansie 22 van 957) the Administrator hereby increases the reserve width vermeerder die Administrateur die padreserwebreedte of public road 483 over the farms Elandshoek 337 van openbare pad 483 oor die plane Elandshoek 374R en Rooikoppies distrik Bronk JR and Rooikoppies 488JR district of Bronk horstspruit horstspruit Die omvang van die vermeerdering van die breedte The extent of the increase in the width of the road vari die padreserwe van genoemde openbare pad reserve of the said public road is indicated on the i word aangedui op bygaande sketsplan subjoined sketch plan (b) Ooreenkomstig die bepalings van subartikels 2 en 3 (b) In terms of the provisions of subsections 2 and 3 van die voornoemde artikel 5A le grootskaalse plan of the said section 5A large scale plans PN4/73/5 ne PN4/73/5 en 6 wat die grond wat deur die ver and 6 showing the land taken up by the increase meerdering van die breedte van die padreserwe van in the width of the road reserve of the aforesaid die voornoemde openbare paaie in beslag geneern public road will be available for inspection by in word aandui ter insae by die kantoor van die terested persons at the office of the Regional Officer Streekbeampte Privaatsak X2 Moregloed Pretoria Private Bag X2 Moregloed Pretoria from date of vanaf die datum van hierdie kennisgewing this notice UKB 0(39) van 6 Januarie 975 ECR 0(39) of 6 January 975 DR 00523/22/483 Vol III DP /22/483 Vol III

18 :! _ a oa st _ z PORT 36g4t 4635/5947 a 2 _ j a / 7"It Sarins :: tit t PTN 35 4 li6360/69 INN" 7TT3 vi mi: see% pr Noe* k 4 chr ein 5 trots aft 004T ea lift lag %IV I\ t""? " I 5 zee% %NIP " 7" ft aillir fr "C g 4 : r t NIP r ettlaill9 Neli as ft H _! P47 LIrj /NW : ts f IS/ ;;Thi :::> "4 /as " 4emiSP i la 5 Se z7 t %ash: 4%2 It eft to PT e69 5 : / War t rifi 20 4*/ 94 " 46/58 A 894 /Se 4 4 it j7w LT t PIN 30 PIN 28 A6346/5e ; 9/ Pnt2 AS343/58 4 A6344/ Se t?oy _ it C _ PT N 23 0 PIN _ 26 itt MI A8 7 PSI= tettitto " ei EqE g 4 A 897 / SO i; A 634 /59 4: / : ) ) PT ii 27 CULL/NAN 4o: A 5342 / 55 PT H 2B _ A 327 /28 % q) 43) > I:P\ 9 ; t DP 0 0S 43/22/483 YERWYSING : REFERENCE PAD VERBREED NA WISSELENDE BREEDTES VAN imimmommin ROAU WIDENED TO VARYING WIDTHS OF 32 TO <3 METRE 32 TOT 43 METER run = UIC IBESLUI I NO 0 (39VAN 5:975 _ sr : : 5

19 I PROVINSIALE KOERANT 25 JUNIE Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 BOKSBURG WYSIGINGSKEMA /4 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME /4 Hietby word ooreenkomstig die bepalings van ar It is hereby notified in terms of section 36() of the tikel 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning Town planning and Townships Ordinance 965 that en Dorpe 965 bekend gemaak dat die Administrateur the Administrator has approved the amendment of goedgekeur het dat Boksburg dorpsaanlegskema 946 Boksburg Townplanning Scheme 946 by the re gewysig word deur die hersonering van n deel van Ge zoning of a part of Portion 56 (a portion of Portion deelte 56 (n gedeelte van Gedeelte 47) van die plans 47) of the farm Klipfontein 83IR Boksburg Town Klipfontein 83IR dorp Boksburg van "Landbou" tot ship from "Agricultural" to "Special" subject to certain "Spesiaal" onderworpe aan sekere voorwaardes conditions Kaart 3 en die skemaklousules van die wysiging Map 3 and the scheme clauses of the amendment skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van scheme are filed with the Director of Local Govern Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Boksburg ment Pretoria and the Town Clerk Boksburg and are en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye open for inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Boksburgwysiging This amendment is known as Boksburg Amendment skema /4 Scheme /4 Th PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 PIETERSBURG WYSIGINGSKEMA /45 PIETERSBURG AMENDMENT SCHEME /45 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van ar It is hereby notified in terms of section 36() of the tikel 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning Townplanning and Townships Ordinance 965 that en Dorpe 965 bekend gemaak dat die Admimstrateur the Administrator has approved the amendment of goedgekeur het dat Pietersburg dorpsaanlegskema Pietersburg Town planning Scheme 955 by the re 955 gewysig word deur die hersonering van Ed 5698 zoning of Ed 5698 Pietersburg Totship from "Spe dorp Pietersburg van "Spesiale Woon" met n digtheid cial Residential" with a density of "One dwelling per van "Een woonhuis per vk vt" tot malgemene sq ft" to "General Residential" with a density Woon" met xi digtheid van "Een woonhuis per vk of "One dwelling per sq ft" subject to certain vt" onderworpe aan sekere voorwaardes conditions Kaart 3 en die skemaklousules van die wysiging Map 3 and the scheme clauses of the amendment skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van scheme are filed with the Director of Local Govern Plaaslike Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Pietersburg ment Pretoria and the Town Clerk Pietersburg and are en is besldkbaar vir inspeksie op alle redelike tye open for inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Pietersburgwysiging This amendment is known as PleterSburg Amendment skema /45 Scheme /45 PB PB [ Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 VERMEERDERING VAN BREEDTE VAN PADRE INCREASE IN WIDTH OF THE ROAD RESERVE SERWE VAN N OPENBARE PAD: DISIRIK WIT OF A PUBLIC ROAD: DISTRICT OF WITBANK BANK In terms of the provisions of sections 3 and 5A of the Ingevolge die bepalings van artikels 3 en 5A van die Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of 957) the Ad Padordonnansie 957 (Ordonnansie 22 van 957) ver minis trator hereby increases the width of the road remeerder die Administrateur die breathe van die padre serve of public road 955 over the farm Oogjesfontein serve van openbare pad 955 oor die plans Oogjesfon 4IS district of Witbank tein 4 LS distrik Witbank The extent of the increase in the width of the road Die omvang van die vermeerdering van die breedte reserve of the said public road is indicated on the ap van die padreserwe van genoemde openbare pad word aangedui op die aangehegte sketsplan met toepaslike boundary beacons kotirdinate van die grensbakens pended sketch plan with appropriate coordinates of the In terms of the provisions of subsections (2) and (3) Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3) of the said section 5A it is hereby declared that beacons van genoemde artikel SA word hierby verklaar dat die have been placed to demarcate the land taken up by vermeerdering van die breedte van die padreserwe van genoemde openbare pad aangedui word met bakens wat the said increase in width of the road reserve of the op die grond opgerig is: said public road UKB 894(35) van 2 Mei 975 EC:R 894(35) of 2 May 975 DP 005VV23/22/955 DP 005W 23/22/955 I

20 476 PROVINCIAL GAZETTE 25 JUNE 975 A r i amt$0 ; : t!::7: :?3 VEL NR VAN i VELLE / \ 0W" t:!e " SHEET RR d I OF I SHEETS lit / > 4 i CONSTANT :$ X X : KONSTANT i 00 ltoljr 0 / 6 AN 45 4/2/88 AK 46 A il /WS fa R73 i! g R69 R7 PRINSHOF 2 IS PIN GED 0 00 Q* : R70 :::: :io: 9 : OOGJESFONTEI V PIN G E D : 4 4 I S s ::: < c4 : f :iii c 4 oo ::::: \:*;: i: " 404ito :::::::: 4 :ir;:ii* i :: :: t ī::::t : : ::: 0 v:; i:::::i 0 0 i 4 ::::i 7o i 4cA:::i : : 7 i : : _ P0 / : TOS c 7_5 ::: ilic : : : : : : taltr f F:ri: 4Ā\ 7 F r t9 t r : : :::; _ : : ; IS : : :i: : 6" t:r 2 :c:::: ::::::: : E ev"i:: :::V:: i ":N 0 2a$4:::!::C:it 0 :: 7 ::: \ KLIPFO\VIEIN 3IS 4 it Ow \ 0 4"4rt: h 69 *Aiiii : k BEsKKrwiNG PA DRESERWE VERBREED / ROAD RESERVE INCREASED DESCRIPTION Zt :TPad verklaar 0 Bisstaand Pad n SLEUTEL pltey PLAN " PAD / ROAD : 955 Road closed ri AN45 4/2/68 J T:P:A LEER/ FILE 52 A K454/2/68 a lapi I SKAAL / SCALE 5W23/22/955 : iii a Road dclared Existing I Road z w w n LJ Pad gesluil ; J

21 I I PROVINSTALE KOERANT 25 JUNE P t) KETTI NO WYDTE (K VT) KOORDINATE CO ORDINATES L024 POINT CHAINAGE LWIDTH (C_ FT) y (EFT) X (EFT) R A i B I I C D ! E F _I _ SIMBOLE SYMBOLS BEGIN GANGSBOOG A BEGINNING TRANSITION BEGIN SIRKELB B BEGINNING CIRC CURVE EINDE SIRKELBOOG C END CIR R CURVE EINDE OORGANGSBOOG RANSITION CURVE BEGIN DRAAI E BEGINNING CURVE EINDE DRAAI F E URVE SNYPUNT : G POINT OF ERSECTION SNYPUNT Id DWARSPAD H POINT OF INTERSEC c MAIN CROSS RC N PU INKS A POINT }PUNT LEFT REGS R A POINT RIGHT

22 478 PROVINOPAL GAZETTE 25 JUNE 975 Administrateurskennisgewing Junk 975 Administrators Notice June 975 JOHANNESBURG VVYSIGINGSKEMA /772 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /772 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van ar: It is hereby notified in terms of section 36() of the tikel 36() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning Town planning and Townships Ordinance 965 that Th Dorpe en 965 bekend gemaak dat die Administrateur the Administralor as approved the amendment of goedgekeur het dat Johannesburgdorpsaanlegskema Johannesburg Town:planning Scheme 946 by the 946 gewysig word deur die hersonering van Lot 20 rezoning of Lot 20 Westdene Township froth "Special" dorp Westdene van "Spesiaal" vir die tbelating Van n to permit it _parking garage without petrol pumps to parkeergarage sonder petrolpompe tot "Spesiale Woon" "Special Residential" with a density of "One dwelling met n digtheid van "Een woonhuis per vk vt" per sq _ Kaart 3 en die skemaklousules van die wysiging llap 3 and the Scheme clauses of the amendment skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van scheme are filed with the Director of Local Govern Plaaslike BestuurPretorm en!die Stadsklerk Johannes _ ment Pretorin_ and _the Town Clerk Johannesburg burg (Kamer 75 Burgersentrum Braamfontein) en is (Room 75 :Civic Centre Braamfontein) and are open beskikbaar vir inspeksieop alle redelike tye for inspection at aftreasonable times Hie rdie wysiging staan bekepd as JoliaitnesbitigviysiT amendtikrit is known as Johannesburg Amendgingskema /772 merit Scheme /772 PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 SUIDEUKE JOHANNESBURGSTREEKIWYSIGINO; SOUTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND SICEMA 66 MENT SCHEME 66 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van af It is hereby notified in terms of section 89() of the tikel 89() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning Townplanning and Townships Ordinance 965 that the en Dorpe 965 bekend gemaak dat die Administratetu Administrator has approved of the amendment of South goedkeuring verleen het om Suidelike Johannesburgern Johannesburg streek Region Townplanning Scheme 962 dorpsaanlegskema 962 to wysig om ooreen to stem met die stigtingvioorwaardes en die algemene to conform with the conditions of establishment and the plan van die dorp Brackendowns Uitbreiding 5 general plan of Brackendowns Extension 5 Township ICaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaai scheme are filed with the Director of Local Government like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Johannesburg Pretoria and the Town Clerk Johannesburg and are en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye open tor inspeciion at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Suidelike Johannes This amendment is known as Southern Johannesburg burgstreek wysigingskema 66 Region Amendment Scheme 66 TB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 VERLEGGING VAN N OPENBARE PAD: DISTRIK WITBANK Administrators Notice June 975 DEVIATION OF A PUBLIC ROAD: DISTRICT OF WITBANK Ingevolge die bepalings van artikel 5(I)(d) en 5A van In terms of the provisions of sections 5()(d) and 5A die Padordonnansie 957 (Ordonnansie 22 van 957) of the Roads Ordinance 957 (Ordinance 22 of 957) verle die Administrateur hierby die openbare pad oor the Administrator hereby deviates the public road over die plase Vlaklaagte 330 JS en Groenfontein 33S the farms Vlaklaagte 330JS and Groenfontein 33JS distrik Witbank district of Witbank Die algeinene rigting en ligging van die voornoemde The general direction and situation of the aforesaid verlegging word aangedui met toepaslike ko5rdinate van deviation is shown with appropriate co ordinates of the die grensbakens op die bygaande sketsplanne boundary beacons on the appended sketch plans Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en In terms of the provisions of subsections (2) and (3) (3) van genoemde artikel 5A word hierby verklaar dat of the said section 5A it is hereby declared that large grootskaahe planne PRS 73/67 velle tot 5 wat die scale plans PRS 73/67 sheets to 5 showing the land grond wat deur die voornoemde verlegging in beslag getaken up by the said deviation will be available for neem word aandui ter insae van enige belanghebbende by die kantoor van die Streekbeampte Pretoria vanaf die inspection by any interested person at the office of the datum van hierdie kennisgewing beskikbaar sal wees Regional Officer Pretoria from the date of this notice UKB 83 van 5 Mei 975 ECR 83 of 5 May 975 DP 005W23/22/93 DP 005W 23/22/93

23 I PROV4NSIALE YELL SHEETS Y KOIBRANTv 25 JNURNIE VAN m /A E NO r en/ /SHEWELTEYREDEN 0 C 324 JS I DLAAIIWKRANS / c)// Rest/Rem o:s 323 JR IV/ oo a / Ged/Ptrl 7 # %a 7 _ Ged/ Ptn2 oe ccrta /it 4c /0 2/Z"! f niv/eav r 0%t"/ ft:??cvari " "";; r : ea I Ged/ fr c " 33jamJ VLAKLAAGT 330 JS NN Ged/Ptn Rest van ged 3 itto / Rem of ptn 3 cil 40 * I\ t ito t0 A 00 A 4 )4 ilti4 BLAAUWKRANS 3 23 JR Ged/ P tn 6 G ed/ Ptn 3 e d / nw 7 Az_c tt /4 Ptn ^;( Ptn 4 tilli i i : GROENFONTEN dr annie p erw07srat/rorrate4 a /" r 7: I t ir 4 Ae 0% i / GROENFONTEIN 33 JS Ged/ Ptn 2 / 7 cn 4o t / 4 Vol a GROENFONTEIN 33 JS it OhIII kt Ged/Ptn 2 4%% II Qt Yikt "b4 4 / "ttw " O %A% 4 ;V Ilk) i 9? 4: /" V "4 A 4c A0 i 300 : V r _ BESTAANDE PAAlEi EXISTING ROADS I LI or nr / File no r_ I RESERWE VERMEERDER 42:0) f ;: 6 RESERVE INCREASED RESERWE VERMINDER :*if::e::::= 7 RESERVE DECREASED I 3 :ē* DFI W 23/22/93 Stanfill plan / Key plan PRS 73 /67/Sp _ Pad /Road 93 _ _ " Skaal/ Scale Wiwi aniatzt_" ism km I

24 4480 PROIVTNUCAL GAZETTE 25 JUNE 975 PAD 93 BY GREENSIDE SHEET OF SHEETS VEL D VELLE PUNT ENAFSTAND WYDTE (meter) KOORDINATE CO ORDINATESLo POINT PEG DISTANCE WIDTH (meter) e Y(meter) +X (meter) PAD " : : " " : " F N * E 2N r E35 i F=2N * * F 2N ; "/ ` E R79R E = R : F _ :m /2756 \ _ TOEGANGSPAD NA GREENSTDE COLLIERY AR E M F ? r5r BEGIN OORGANG5800G SIMBOLE SYMBOLS A BEGINNING TRANSITION CURVE BEGIN SIRKELB000 B BEGINNING CIRCULAR CURVE EINDE SIRKELBOOG C END CIRCULAR CURVE EINDE OORGANGSBOOG U END TRANSITION CURVE BEGIN DRAAI E BEGINNING CURVE EINDE DRAAI F END CURVE SNYPUNT G POINT OF INTERSECTION SNYPUNT IN HOOF +DWARSPAD H POINT OF INTERSECTION Q MAIN+CROSS RC N PUNT LINKS L A POINT LEFT N PUNT BEGS R A POINT RIGHT

25 PROVINSIALE KOERANT 25 JUNIE Administrateurskennisgcwing Junie 975 Administrators Notice June 975 VERKLARING VERLEGGING EN VERMEERDE RING VAN BREEDTE VAN OPENBARE PAAIE: DISTRIK MARICO DECLARATION DEVIATION AND INCREASE IN WIDTH OF ROAD RESERVE OF PUBLIC ROADS: DISTRICT OF MARICO Ingevolge die bepalings van artikels 5()(6) 50)(d) In terms of the provisions of sections 5()(b) 5()(d) 5()(c) 3 en artikel 5A van die Padordonnansie 957 5()(c) 3 and 5A of the Roads Ordinance 957 (Or (Ordonnansie 22 van 957) verse die Administrateur en dinance 22 of 957) the Administrator hereby deviates d and 409 vermeerder die brecdte van openbare paaie 23 en 409 rlairnecareaasesthe publicwdistthricotf )auab(liie :(5)adinsetr3es2 andan en verklaar n openbare distrikspad 25 meter breed as extension of district road 338 over the farms Bloem verlenging van distrikspad 338 oor die place Bloem fontein 63JP and Koedoespoort 64 JP district of fontein 63JP en Koedoespoort 64JP distrik Marico Marico Die algemene rigting ligging en omvang van die ver The general direction situation and extent of the klarng verlegging en vermeerdering van die breedte van declaration deviation and increase in width of the road die padreserwes van genoemde openbare paaie word reserve of the said public roads are shown on the ap aangedui op bygaande sketsplan pended sketch plan Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3) In terms of the provisions of subsections (2) and (3) van genoemde artikel SA word hierby verklaar dat penne of the said section 5A it is hereby declared that pegs geplaas is om die grond wat deur genoemde verklanng have been placed to demarcate the land taken up by verlegging en vermeerdering van die breedte van die pad the said declaration deviation and increase in width of reserwe in beslag geneem word of te merk the road reserve of the said public roads UKB 65(52) van 24 Januarie 975 ECR 65(52) of 24 January 975 DP /22/409 Vol 2 DP /22/409 Vol 2 KOEDOEPOORT 64 JP Ir N a CW vd St0 Ad neeverr VERWYSING r hi 7ONT EN 6 o Jp r Cw ( 6 6 % 0P /22/409 A Pad geopen en verbreed A C E G en B H 25 meter einino f ill t% it/ 6 en sif rep Pad gesluit A ;B C D E F 0 II II ripe Bestaandaie e paaie = Ii Sci It if Qe UK Bes 65 ( 52) van 24//75 V? eeioeps Pad 33 8 A it Pod 2 % I I es r i REFERENCE li iwy Pod 409 DP /22 /409 Orr i Road opened and widened A C C E G and B H 25metres rim :0 _ Road closed A B C D E F 4 JJ Scheepers A Existing roads Ex Com Res 65(52) did 24//75 Administrateurskennisgcwing Junie 975 Administrators Notice June 975 VERBETERING VAN ADMINISTRATEURSKENNIS CORRECTION OF ADMINISTRATORS NOTICE GEWING 663 VAN 23 APRIL 975 IN VERBAND 663 OF 23 APRIL 975 IN CONNECTION WITH MET DIE OPENING VAN N OPENBARE PAD THE OPENING OF A PUBLIC ROAD (SERVICE (DIENSPAD TOT PAD N32) ROAD TO ROAD N32) Die Administrateur verbeter hierby bogenoemde ken The Administrator hereby corrects the abovementioned nisgewing deur die naam "Germiston" daarin te ver notice by the substitution for the name "Germiston" yang met die naam "Bedfordview" therein by the name "Bedfordview" DPH 022J 23/20/T2I(N) DPH 02223/20/TI 2(N)

26 gedetailleerde 482 PEOVIN0fAL GAZETTE 25 JUNE 975 Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps In terms of section 69 of the Town planning and beplanning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) Townships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) the verklaar die Administrateur hierby die dorp Bracken Administrator hereby declares Brackendowns Extension 5 downs Uitbreiding 5 tot n goedgekeurde dorp onder Township to be an approved township subject to the worpe aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande conditions set out in the Schedule hereto Bylae PB PB SCHEDULE BYLAE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE I MADE BY PALMIET TOWNSHIPS (PROPRIETA DOEN DEUR PALMIET TOWNSHIPS (PROPRIETA : RY) LIMITED UNDER THE PROVISIONS OF THE RY) LIMITED INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN TOWNPLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN! 965 FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWN DORPE 965 OM TOESTEMMING OM N DORP! SHIP ON PORTION 03 OF THE FARM PALMIET TE STIG OP GEDEELTE 03 VAN DIE PLAAS FONTEIN 4 2 PROVINCE OF TRANSVAAL PALMIETFONTEIN 4R PROVINSIE TRANS HAS BEEN GRANTED (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die instand (c) The township owner shall be responsible for the houding van die strate tot bevrediging van die pleas maintenance of the streets to the satisfaction of the like bestuur totdat die strate ooreenkomstig subklou local authority until the streets have been constructed sule (b) gebou is as set out in subclause (b) (4) Beskikking nor Bestaande Titelvoorwaardes (4) Disposal of Existing Conditions of Title Alle All erven shall be made subject to existing conditions erwe moet ondenvorpe gemaak word aan bestaande voorwaardes en serwitute as daar is met inbegrip and servitudes if any including the reservation of rights van die voorbehoud van die regte op mineral maar to minerals but excluding uitgesonderd (A) the following servitudes which do not affect the (A) die volgende senvitute wat die dorpsgebied raak nie: township area: (i) Ten opsigte van Gedeelte 28 (n gedeelte van (i) In respect of Portion 28 (a portion of Portion Gedeelte 3 van Gedeelte ) en Gedeelte 20 (n 3 of Portion ) and Portion 20 (a portion of gedeelte van Gedeelte 2): Portion 2):

27 PROVINSIALE KOERANT 25 JUNIE (a) "Dat The Victoria Falls and Transvaal (a) "Dat The Victoria Falls and Transvaal Power Company Limited geregtig is om Power Company Limited geregtig is om elektrisiteit oor die hierby getransporteerde elektrisiteit oor die hierby getransporteerde grond te vervoer tesame met die nodige grond te vervoer tesame met die nodige bykomende regte en onderhewig aan die bykomende regte en onderhewig aan die kondisies en voorwaardes soos meer ten kondisies en voorwaardes soos meer ten voile sal blyk uit Notariele Akte No voile sal blyk uit Notariele Akte No 459/937 S geregistreer 5 Junie 937"; 459/937S geregistreer 5 Junie 937"; (b) "Subject to the right granted to Electricity (b) "Subject to the right granted to Electricity Supply Commission to convey electricity Supply Commission to convey electricity over the property hereby transferred to over the property hereby transferred to gether with ancillary rights and subject to gether with ancillary rights and subject to conditions as will more fully appear on conditions as will more fully appear on reference to Notarial Deed No 300/956 S reference to Notarial Deed No 300/956 S registered on 2th December 956 with registered on 2th December 956 with diagram annexed" diagram annexed" (ii) Ten opsigte van Gedeeltes 0 en (synde ge (ii) In respect of Portions 0 and (being portions deeltes van Gedeelte 7): of Portion 7): "The property hereby transferred is further "The property hereby transferred is further subject to Notarial Deed No 63/955S re subject to Notarial Deed No 63/955S registered on the 3rd day of February 955 gistered on the 3rd day of February 955 whereunder the right has been granted to the whereunder the right has been granted to the Electricity Supply Commission to convey elec Electricity Supply Commission to convey electricity over the property together with ancillary tricity over the property together with ancillary rights and subject to such conditions as will rights and subject to such conditions as will more fully appear from the said Notarial Deed more fully appear from the said Notarial Deed and the diagram annexed thereto"; and the diagram annexed thereto"; (3) die volgende reg wat the aan erwe in die dorp oor (B) the following right which will not be passed on to gedra sal word nie: Ten opsigte van Gedeeltes 0 en the erven in the township: (synde gedeeltes van GedeeIte 7): In respect of Portions 0 and (being portions of "That the said Barend Christiaan Bezuidenhout as Portion 7): owner of a portion of the said farm Palmietfontein measuring Nine hundred and Fifty (950) morgen "That the said Barend Christiaan Bezuidenhout as transferred to him by Deed of Transfer No owner of a portion of the said farm Palmietfontein 779/ 90 dated the th day of November 90 is measuring Nine hundred and Fifty (950) morgen entitled to half of the underground water to which transferred to him by Deed of Transfer No 779/ the Remaining Extent of the said farm Palmietfon 90 dated the th day of November 90 is tein (whereof a portion is hereby transferred) may entitled to half of the underground water to which be entitled to; the Remaining Extent of the said farm Palmietfon tein (whereof a portion is hereby transferred) may (C) die serwituut geregistreer kragtens Notariele Akte be entitled to; K772/975S wat slegs Erwe 3229 tot 3232 in die dorp raak (C) the servitude registered under Notarial Deed K772/ 975S which affects Erven 3229 to 3232 in the township only (5) Erwe vir Stoats en Munisipale Doeleindes (5) Die Erven for State and Municipal Purposes volgende erwe soos op die algemene plan aangedui meet deur en op koste van die dorpseienaar aan The following erven as shown on the general plan die bevocgde owerhede oorgedra word: shall be transferred to the proper authorities by and at the (a) Vir expense of the township owner: Staatsdoeleindes: (a) For State purposes: Onderwys: Erf 284 Educational: Erf 284 (b) Vir munisipale doeleindes: (b) For municipal purposes; (i) Algemeen: Ed 3233 (i) General: Erf 3233 (ii) Parke: Erwe 3229 tot 3232 (ii) Parks: Erven 3229 to 3232 (6) Toegang (6) Access (a) Toegang tot die dorp vanaf Provinsiale Pad P72/2 (a) Ingress from Provincial Road P72/2 to the township en uitgang uit die dorp na Provinsiale Pad P72/2 and egress to Provincial Road P72/2 from the word beperk tot die kruising van die straat tussen township shall be limited to the intersection of the Erwe 2744 en 2467 en 2764 en 296 met die ge: street between Erven 2744 and 2467 and 2764 and noemde pad 296 with the said road (b) Die dorpseienaar meet ingevolge Regulasie 93 van (b) The township owner shall at its own expense subdie Padordonnansie 22 van 957 op eie koste n mit to the Director Transvaal Roads Department behoorlike geometriese uitlegontwerp (skaal :500) in terms of Regulation 93 of the Roads Ordinance I I

28 I die :0VINCIPAL GAZEPIE 25 JUNE; 975 van die ing ifiga eh uitgangspunte genoem in (a) 22 of 957 a proper geometric design layout (scald hierbo aan die Direkteur; Transvaalse Paaiedepar I:500) in respect cf the ingress and egress points tenient tir sy goedkouritig voorle Die dorpseienaar referred to in (a) above for approval The town moat spesifikasies Wet aanvaarbaaf is vir die Direk ship owner shall submit specifications acceptable to tear Transvaalse Paaiedepartemeht voorle wanneer the Director Transvaal Roads Department when re hy dit vereis en meet die genoemde in en uitgangs quired by him to do so and shall construct the said punte op eiekoste tot bevrediging van die Direkteur ingress and egress points at its own expense and to Transvaalse PiaiedePartement bou the satisfaction of the Director Transvaal Roads Department i (7) Oprigtingvan Heining of Ander Fisiese Yersperring f7 Erection Fence or OtherPhysical Barrier Die dorpseienaar meet op eie koste n heining of of Ph y ander Tisiese versperring Oprig tot bevrediging van die The township owner shall at its own expense erect Direkteur Transvaalse paaiddeparterhent soon en wanneer a fence or other physical barrier to the satisfaction of the deur horn verlang out dit te dean; en die dorpseienaar : Director Transvaal Roads Department as and when remoct sodanige heining of fisiese versperririg in n goeie cpiired by him to do so and the township owner shall toestand hou tot tyd en wyl hierdie verantwoordelikheid! maintain such fence or physical barrier in good order deur die plaaslike bcstuur _oorgencem word: Met dien and repair until such lime as this responsibility is taken verstande dat die dorpseienaar se verantwoordelikheid : over by the local authority: Provided that the township vir die instandhouding daarvan veral sodra die plaaslike j owners responsibility for the maintenance thereof shall bestuur die verantwoordelikheid vir did instandhouding ; cease when the local authority takes over the respon yan die strate in die dorp oorneem _ I si8ity for the maintenance of tne streets in the town i ship (8)Wakothing Van Vergistes van die Beherende Gesag I Betreffendey adreserwes 3 (8) Enforcement of the Requirements of the Controlling Die dorpseienaar :moet die Direkteur Transvaalse Authority Regarding Road Reserves Paaiedepartement tevrede stel betreffende die nakoming i The township owner shall satisfy the Diredtor Trans van sy voorwaardes t : ; vaal Roads Departritent regarding the enforcement of his conditions (9) Beperking op die Yet vreethding van Erf 2840 i i Die dorpseienaar mag nie Erf 2840 aan enige persoon i (9) Restriction on the Disposal of Erf 2840: of liggaam met regspersoonlikheid tinders as die Staat i vervreem nie voordat by die Direkteur Transvaalse The township owner shall not dispose of Ere 2840 Werkedepattement skriftelik in kennis gestel hetvan so to any person or body of persons other than the State chinige voornerne en die eerste opsie vir n tydperk van without first having given written notice to the Director ; 6 maande Elan hom gegee het : om die genoemde ert aan of the Transvaal Works Depaitment of such intention ti te koop teen In prys wat nie hoot is as die prys vaarvoot i and? giving him first refusal for a period of 6 months dit die voorneme is out die erf aan sodanige persoon of i to purchase the said erf at a price not higher than that liggaam at"" which met regspersoonlikheid te Vervreem nie it is piopsed to dispose thereof to such per ; son or of body persons = (0)%Nakoming van Woorwitardes (0) Enforcement of Conditions: Die dorpseienaar mpet die stigtingsvoorwaardel nakom en die nodibe Stappe clout em te sorg dat die titelvoorl! The township owner shall observe the conditions of waardes en enige ander voorwaardes opgele kragtens ar i establishment and shall take the necessary Steps to Secure tikel 62 van Ordonnansie 25 van 965 nagekorh word: t the enforcement of the conditions of title and any other Met dien verstande dat die Administrateur die bevoeg& i conditions imposed in terms of section 62 of Ordinance heid basil om die dorpseienair van almal of enigeen van i 25 of 965: Provided that the Administrator shall have verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings by i the power to relieve the township owner of all or any enige ander persoon of liggaam met regspersoonlikheid I of the obligations and to vest such obligations in any te laat berus other person or corporate body n t 2 TITELVOORWAARDES ; I 2 CONDITIONS OF TITLE () Die Erwe met Sekere Uitsonderings : () The Erven with Certain Exceptions Alle erwe met uitsondering van die erwe genoem in fi All erven with the exception of the ervcd mentioned Klousule (5) hiervan is onderworpe aan die voor in Clause (5) hereof shall be subject to the conditions waardes hierna genoem opgele deur die Administrateur ;hereinafter set forth imposed by the Administrator under kragtens die bepalings van die Ordonnansie op Dorps ;the provisions of the Town planning and Townships beplanning en Dorpe 965:!Ordinance 965 (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut 2 in breed (a) The erf is subject to a servitude:2 m wide in favour vir riolerings en ander munisipale doeleindes ten i of the local authority for sewerage and other mu gunste van die plaaslike besttur langs enige twee nicipal purposes along any two boundaries other grense uitgesonderd n straatgrens soos deur die! than a street boundary as determined by the local plaaslike bestuur bepaal ; : authority (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die vpor ; (b) No building or other structure shall be erected noemde serwitutitgebied opgerig word nie en geen ; within the aforesaid servitude area and no large

29 PROVINSIALE KOERANT 25 RIME grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut of binne n afstand van 2 in daarvan goplant word nie rooted trees shall be planted within the area of such servitude or within 2 m thereof (e) The local authority shall be entitled to deposit tern (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige Materiaal porarily on the land abjoining the aforesaid servitude wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg such material as may be excavated by it during onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof the course of the construction maintenance or repypleidings en ander werke wat by volgens goed moval of such sewerage mains and other works as dunke noodsaaklik ag tydelik te plaas op die grand it in its discretion may deem necessary and shall wat aan die voornoemde serwituut grens en voorts further be entitled to reasonable access to the said is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang land for the aforesaid purpose subject to any datot genoemde grand vir die voornoemde doel; on mage done during the process of the construction derworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige maintenance or removal of such sewerage mains skade vergoed wat gedurende die aanleg onderhoud and other worlcs being made good by the local of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en authority ander werke veroorsaak word J (2) Erven Subject to Special Conditions (2) Erwe Onderworpe aan Spesiale Voorwaardes In addtion to the conditions set out above the under Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit is onder mentioned men shall be subject to the following congenoemde erwe aan die volgende voorwaardes onder ditions:_ worpe: (a) Erven to (a) Enve tot ; : ; ; and en 382 Die erf is ;onderworpe aan n serwituut vir transfer The erf is subject to a servitude for transformer matordoeleindes ten gunste van die plaaslike be purposes in favour of the local authority as indicated stuur; soos op die algemene plan aangedui on the general plan (b) Erwe 2505 tot en 274 (b) Erven 2505 to and tot to 2732 Die erf is onderworpe aan n serwituut vir munisipale The erf is subject to a servitude for municipal doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur soos purposes in favour of the local authority as indi op die algemene plan aangedui aged on the general plan Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK WYSI NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND GINGSKEMA 258 MENT SCHEME 258 HierbY word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 89() of the 89() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor Townplanning and Townships Ordinance 965 that the pe 965 bekend gemaak dat die Administrateur goed Administrator has approved of the amendment of North keuring verleen het om Noordelike Jobannesburgstreek ern Johannesburg Region Townplanning Scheme 958 dorpsaanlegskema 958 te wysig om ooreen te stem met to conform with the conditions of establishment and the die stigtingsvoorwaardes en die algemene plan van die general plan of Linbro Park Extension Township dorp Linbro Park Uitbreiding Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Govern word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleasment Pretoria and the Town Clerk Sandton and are like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Sandton en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye open for inspection at all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johamies This amendment is known as Northern Johannesburg burgstreekwysigingskema 258 Region Amendment Scheme 258 PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps In terms of section 69 of the Town planning and Town beplanning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) ships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) the verklaardie Administrateur hierby die dorp Linbro Park Administrator hereby declares Linbro Park Extension Uitbreiding tot n goedgekeurde dorp onderworpe aan Township to be an approved township subject to the die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae conditions set out in the Schedule hereto PB P3:

30 486 PROVINCIAL GAZETTE 25 JUNE 975 BYLAE SCHEDULE VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION DOEN DEUR WILLIAM RAYMOND WILLIAMS MADE BY WILLIAM RAYMOND WILLIAMS UN INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDON DER THE PROVISIONS OF THE TOWNPLANNING NANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE 965 AND TOWNSHIPS ORDINANCE 965 FOR PER OM TOESTEMMING OM N DORP TE STIG OP MISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON POR GEDEELTE 42 (N GEDEELTE VAN GEDEELTE TION 42 (A PORTION OF PORTION 3) OF THE 3) VAN DIE PLAAS MODDERFONTEIN 35IR FARM MODDERFONTEIN 35IR PROVINCE OF PROVINSIE TRANSVAAL TOEGESTAAN IS TRANSVAAL WAS GRANTED STIGTINGSVOORWAARDES CONDITIONS OF ESTABLISHMENT () Naam () Name Die naam van die dorp is Linbro Park Uitbreiding I The name of the township shall be Linbro Park Extension (2) Ontwerp van die Dorp (2) Design of Township Die dorp bestaan erwe en n straat coos aangedui op Algemene Plan LG No A6657/74 The township shall consist of erven and a street as indicated on General Plan SG No A6657/74 (3) Straat (a) Die dorpseienaar moet die straat in die dorp vorm (3) Street skraap en onderhou tot bevrediging van die pleas (a) The township owner shall form grade and maintain like bestuur totdat did aanspreeklikheid deur die the street hi the township to the satisfaction of the plaaslike bestuur oorgeneem word: Met dien ver local authority until such time as this responsibility stande dat die Administrateur geregtig is om die is taken over by the local authority: Provided that dorpselendar van tyd tot tyd gedeeltelik of geheel the Administrator shall from time to time be entitled van die aanspreeklikheid te onthef na raadpleging to relieve the township owner wholly or partially met die plaaslike bestuur front the obligation after reference to the local autho (b) Die dorpseienaar moet op eie koste alle hindemisse rity in die straatreserwe tot bevrediging van die plaaslike (b) The township owner shall at his own expense re bestuur venvyder move all obstacles from the street reserve to the (4) Begiftiging satisfaction of the local authority (a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur (4) Endowment Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die bepa lings van artikel 74 van die bedoelde Ordonnansie betaal word Die dorpseienaar meet as begiftiging aan die plaas (a) Payable to the local authority: like bestuur bedrae geld betaal gelykstaande met: The township owner shall pay to the local authority (i) 5% van die grondwaarde van erwe in die as endowment sums of money equal to: dorp welke bedrag dew die plaaslike bestuur aangewend meet word vir die bou van strate (i) 5% of the land value of erven in the town en/of stormwaterdreinering in of vir die dorp; en ship which amount shall be used by the local authority for the construction of streets (ii) and/or 5% van die grondwaarde van erwe in die dorp stormwater drainage in or for the township; and welke bedrag deur die plaaslike bestuur aangewend moet word vir die verkryging en/of ont (ii) 5% of the land value of erven in the townwikkeling van parke binne sy regsgebied ship which amount shall be used by the local authority for the acquisition and/or develop ment of parks within its area of jurisdiction (b) Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdeparte ment Such endowment shall be paid in accordance with the provisions of section 74 of the aforesaid Ordinance (b) Payable to the Transvaal Education Department: Die dorpseienaar moet n begiftiging vir onderwysdoeleindes aan die Direkteur Transvaalse Onder The township owner shall pay an endowment for wysdepartement betaal Die bedrag van sodanige educational purposes to the Director Transvaal Edu begiftiging moet gelykstaande wees met die grond cation Department The amount of such endowment waarde van spesiale woongrond in die dorp die shall be equal to the land value of special residen grootte waarvan bepaal moet word deur 4808 m2 tial land in the township the extent of which shall met die getal spesiale woonerwe in die dorp te be determined by multiplying 4808 m2 by the numvermenigvuldig ber of special residential erven in the township Die waarde van die grond meet ingevolge die be The value of the land shall be determined in terms palings van artikel 74(3) van die Ordonnansie op of the provisions of section 74(3) of the Town Dorpsbeplanning en Dorpe 965 bepaal word en die planning and Townships Ordinance 965 and the begiftiging meet ingevolge die bepalings van artikel endowment shall be payable in terms of the pro 73 van die gemelde Ordonnansie betaal word Visions of section 73 of the said Ordinance

31 PROVINSIALE KOERANT 25 JUME (5) Beskikking cor Bestaande Titelvoorwaardes (5) Disposal of Existing Conditions of Title Alle erwe moet ondenvorpe gemaak word aan be All erven shall be made subject to existing conditions staande voorwaardes en serwitute as daar is and servitudes if any (6) Yerskuiwing van Kraglyne (6) Repositioning of Circuits Indien dit as gevoig van die stigting van die dorp nodig word om enige bestaande kraglyne van die Elek If by reason of the establishment of the township trisiteitsvoorsieningskommissie te verskuif mod die koste it should become necessary to reposition any existing daarvan deur die dorpseienaar gcdra word circuits of the Electricity Supply Commission then the cost thereof shall be borne by the township owner (7) Nakoming van Yoorwaardes (7) Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes nakom Enforcement of Conditions en die nodigc stappe doen om to sorg dat die titel The township owner shall observe the conditions of voorwaardes en enige ander voorwaardes opgelo kragtens establishment and shall take the necessary steps to seartikel 62 van Ordonnansie 25 van 965 nagekom word: cure the enforcement of the conditions of title and Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegdany other conditions imposed in terms of section 62 held besit om die dorpseienaar van alma] of enigeen van of Ordinance 25 of 965: Provided that the Administrator die verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings shall have the power to relieve the township owner of by enige ander persoon of liggaam met regspersoonall or any of the obligations and to vest such obligations likheid te laat berus in any other person or corporate body 2 TITELVOORWAARDES 2 CONDITIONS OF TITLE () Alle Erwe () All Erven Alle erwe is onderworpe aan die voorwaardes hiema genoem ripple deur die Administrateur kragtens die All erven shall be subject to the conditions hereinafter bepalings van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en set forth imposed by the Administrator under the pro Dorpe 965; visions of the Town planning and Townships Ordinance (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut vir riolerings 965 en ander munisipale doeleindes ten gunste van die (a) The erf is subject to a servitude 2 m wide in favour plaaslike bestuur 2 m breed langs enige twee gren of the local authority for sewerage and other muse uitgesonderd n straatgrens soos deur die plass nicipal purposes along any two boundaries other like bestuur bepaal than a street boundary as determined by the local (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor authority noemde serwituutsgebied opgerig word nie en geen (b) No building or other structure shall be erected withgrootwortelbome mag binne die gebied van sodanige in the aforesaid servitude area and no large rooted serwituut of binne n afstand van 2 m daarvan ge trees shall be planted within the area of such serplant word the vitude or within 2 in thereof (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal (c) The local authority shall be entitled to deposit tern wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg porarily on the land adjoining the aforesaid servitude onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof such material as may be excavated by it during the pypleidings en ander werke wat by volgens goeddun course of the construction maintenance or removal ke noodsaaklik ag tydelik te plaasop die grond wat of such sewerage mains and other works as it in its aan die voornoemde serwituut grens en voorts is die discretion may deem necessary and shall further be plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang tot entitled to reasonable access to the said land for genoemde grond vir die voornoemde doel; onder the aforesaid purpose subject to any damage done worpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade during the process of the construction maintenance vergoed wat gedurende die aanleg onderhoud of ver or removal of such sewerage mains and other works wydering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander being made good by the local authority werke veroorsaak word (2) Erwe Onderworpe aan Spesiale Voorwaardes (2) Erven Subject to Special Conditions Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit is onder In addition to the conditions set out above the undergeitoemde erwe aan die volgende voorwaardes onderwor mentioned erven shall be subject to the following cou pe: ditions: (a) Erf 2 (a) Erf 2 Die erf is onderworpe aan n serwituut vir trans The erf is subject to a servitude for transformer formatordoeleindes ten gunste van die plaaslike be purposes in favour of the local authority as indicastuur soos op die algemene plan aangedui ted on the general plan (b) Erwe 2 en 3 (b) Erven 2 and 3 Die erf is onderworpe aan n serwituut vir pad The erf is subject to a servitude for road purposes doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur soos in favour of the local authority as indicated on the op die algemene plan aangedui general plan

32 488 PROVINGPAL GAZETTE 25 JUNE 975 Administrateurskennisgewing Jimie 975 Administrators Notice June 975 PRETORIA WYSIGINGSICEMA 72 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 72 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 89() of the 89() van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor Townplanning and Townships Ordinance 965 that the pe 965 bekend gemaak dat die Administrateur goed Administrator has approved of the amendment of Prekeuring verleen het om Pretoria dorpsbeplanningskema toria Townplanning Scheme 974 to conform with the 974 to wysig om ooreen to stem met die stigtings conditions of establishment and the general plan of voorwaardes en die algemene plan van die dorp Dorandia Dorandia Extension 0 Township Uitbreiding 0 Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingslcema scheme are filed with the Director of Local Governword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaasmeet Pretoria and the Town Clerk Pretoria and are like Bestuur Pretoria en die Stadsklerk Pretoria en is open for inspection at beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye all reasonable times Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriawysiging This amendment is known as Pretoria Amendment skema 72 Scheme 72 PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe In terms of section 69 of the Town planning and planning en Dorpe 965 (Ordonnansie 25 van 965) Townships Ordinance 965 (Ordinance 25 of 965) the verklaar die Administrateur hierby die dorp Dorandia Administrator hereby declares Dorandia Extension 0 Uitbreiding 0 tot n goedgekeurde dorp onderworpe aan Township to be an approved township subject to the die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae conditions set out in the Schedule hereto PB PB BYLAE SCHEDULE VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION DOEN DEUR POOL PROUD NO TWO (PROPRIE MADE BY POOL PROUD NO TWO (PROPRIE TARY) LIMITED NGEVOLGE DIE BEPALINGS TARY) LIMITED UNDER THE PROVISIONS OF VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLAN THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS OR NING EN DORPE 965 OM TOESTEMMNG OM DINANCE 965 FOR PERMISSION TO ESTABLISH N DORP TE STIG OP GEDEELTE 86 VAN DIE A TOWNSHIP ON PORTION 86 OF THE FARM PLAAS WONDERBOOM 302JR PROVINCE WONDERBOOM 3024R PROVINCE OF TRANS TRANSVAAL TOEGESTAAN IS VAAL HAS BEEN GRANTED STIGTINGSVOORWAARDES CONDITIONS OF ESTABLISHMENT Naam (I) Name Die naam van die dorp is Dorandia Uitbreiding 0 (2) Ontwerp van die Dorp Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op Algemene Plan LG A596/74 The name of the township shall be Dorandia Extension 0 (2) Design of Township The township shall consist of erven and streets as indicated on General Plan SG A596/74 (3) Stormwaterdreinering en Straatbou (3) Stormwater Drainage and Street Construction (a) Die goedgekeurde skema betreffende stormwaterdreinering en die aanleg van strate moet deur die (a) The township owner shall carry out the approved dorpseienaar op eie koste uitgevoer word namens en scheme relating to stormwater drainage and street tot voldoening van die plaaslike bestuur onder toe construction at its own expense on behalf and to sig van n siviele ingenieur deur die plaaslike be the satisfaction of the local authority under the stuur goedgekeur supervision of a civil engineer approved by the local authority (b) Die dorpseienaar is aanspreeklik vir die instand houding van die strate tot bevrediging van die plaas (b) The township owner shall be responsible for the like bestuur tot tyd en wyl die dorpseienaar die maintenance of the streets to the satisfaction of the strata aangele het soos uiteengesit in subklousule local authority until the streets have been con (a) strutted as set out in subclause (a)

33 PROVINSIALE KOEbkNT 25 RIME PI(4) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes (4) Disposal of Existing Conditions of Title Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be All erven shall be made subject to existing conditions staande voorwaardes en serwitute as daar is met inbe and servitudes if any including the reservation of rights grip van die voorbehoud van die regte op minerale to minerals (5) Endowment (5) Begiftiging Payable to the Transvaal Education Department: Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdepartement The township owner shall pay an endowment for edu Die dorpseienaar moet n begiftiging vir onderwysdoel cational purposes to the Director Transvaal Education eindes aan die Direkteur Transvaalse Onderwysdeparte Department The amount of such endowment shall be ment betaal Die bedrag van sodanige begiftiging moet equal to the land value of special residential land in gelykstaande wees met die grondwaarde van spesiale the township the extent of which shall be determined woongrond in die dorp die grootte waarvan soos volg as followsfbepaal moet word: (i) In respect of special residential erven: (i) Ten opsigte van spesiale woonerwe: By multiplying 4808 m2 by the number of Deur 4808 m met die getal spesiale woonerwe special residential erven in the township in die dorp te vermenigvuldig (ii) In respect of general residential erven: (ii) Ten opsigte van algemene woonerwe: By multiplying 586:m2 by the number of flat Deur 586 m2 met die zeta! woonsteleenhede units which can be erected in the township wat in die dorp opgerig kan word te vermenig Each flat unit shall be considered as being vuldig Elke woonsteleenheid word geag nit in extent m2 groot te wees The value of the land shall be determined in terms Die waarde van die grand moet ingevolge die bepa of theprovisions of section 74(3) of the Town plan lings van artikel 74(3) van die Ordonnansie op Dorpsbe ning andtownships Ordinance 965 and the endowplanning en Dorpe 965 bepaal word en die begifti ment shall be payable in terms of the provisions of ging moet ingevolge die bepalings van artikel 73 van section 73 of the said Ordinance die gemelde Ordonnansie betaal word (6) Beperking op die Vervreemding en Ontwikkeling van : (6) Restriction on the Disposal and Development of Erwe Erven Erwe 528 tot tot tot Erven 528 to to to to tot 637 en 656 tot 660 mag nie ontwikkel of aan enige 637 and 656 to 660 shall not be developed or disposed persoon of liggaam met regspersoonlikbeid vervreem word of to any person or corporate body until such time as nie tot tyd en wyl munisipale dienste tot bevrediging municipal services have been made available to the van die plaaslike bestuur aan die erwe beskikbaar gestel erven to the satisfaction of the local authority is (7) Repositioning of Circuits (7) Verskuiwing van Kraglyne Indien dit as gevolg van die stigting van die dorp nodig word om enige bestaande kraglyne van die plaaslike te verskuif bestuur moet die koste daarvan deur die dorpseienaar gedra word Eby reason of the establishment of the township it should become necessary to reposition any existing circuits of the local authority then the cost thereof shall be borne by the township owner (8) Erwe vir Munisipale Doeleindes (8) Erven for Municipal Purposes Die dorpseienaar moet op eie koste Erwe 659 en 660 The township owner shall at its own expense transfer soos op die algemene plan aangedui aan die plaaslike Erven 659 and 660 as shown on the general plan to bestuur as parke oordra the local authority as parks (9) Nakoming van Voorwaardes (9) Enforcement of Conditions Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes na kom en die nodige stappe doen om te sorg dat die titel The township owner shall observe the conditions of voorwaardes en enige ander voorwaardes opgele krag establishment and shall take the necessary steps to secure tens artikel 62 van Ordonnansie 25 van 965 nagekom the enforcement of the conditions of title and any other word: Met dien verstande dat die Administrateur die conditions imposed in terms of section 62 of Ordinance bevoegdheid besit om die dorpseienaar van alma of 25 of 965: Provided that the Administrator shall have enigeen van die verpligtings te onthef en om sodanige the power to relieve the township owner of all or any verpligtings by enige ander persoon of liggaam met of the obligations and to vest such obligations in any regspersoonlikheid te Iaat hems other person or corporate body 2 TITELVOORWAARDES 2 CONDITIONS OF TITLE () Die Erwe met Sekere Uitsonderings () The Erven with Certain Exceptions Alle erwe met die uitsondering van die erwe genoem All erven with the exception of the erven mentioned I in Klousule (8) hiervan is onderworpe aan die voor :in Clause (8) hereof:shall be subject to the conditions

34 490 PROVINGPAL GAZETTE 25 JUNE 975 waardes hierna genoem opgel8 deur die Administrateur hereinafter set forth imposed by the Administrator unkragtens die bepalings van die Ordonnansie op Dorps der the provisions of the Townplanning and Townships beplanning en Dorpe 965 Ordinance 965 (a) Die erf is onderworpe aan serwituut vir riole (a) The erf is subject to a servitude 2 m wide in favour rings en ander munisipale doeleindes ten gunste of the local authority for sewerage and other munivan die plaaslike bestuur 2 m breed bags enige cipal purposes along any two boundaries other than twee grense uitgesonderd n straatgrens soos deur a street boundary as determined by the local die plaaslike bestuur bepaal authority (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die (b) No building or other structure shall be erected with voornoemde serwituutsgebied opgerig word nie en in the aforesaid servitude area and no large rooted geen grootwortelbome mag binne die gebied van so trees shall be planted within the area of such servi danige serwituut of binne n afstand van 2 in daar tude or within 2 m thereof van geplant word nie (c) The local authority shall be entitled to deposit tem (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige mate porarily on the land adjoining the aforesaid serviriaal wat deur horn uitgegrawe word tydens die aan tude such material as may be excavated by it durleg onderhoud of verwydering van sodanige riool ing the course of the construction maintenance or hoofpypleidings en ander werke wat by volgens removal of such sewerage mains and other works as goeddunke noodsaaklik ag tydelik to plaas op die it in its discretion may deem necessary and shall grond wat aan die voornoemde serwituut grens en further be entitled to reasonable access to the said voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike land for the aforesaid purpose subject to any dam toegang tot genoemde grond vir die voornoemde age done during the process of the construction duel onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur maintenance or removal of such sewerage mains and enige skade vergoed wat gedurende die aanleg on other works being made good by the local author derhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpyp ity leidings en ander werke veroorsaak word (2) Erven Subject to Special Conditions (2) Erwe Onderworpe aan Spesiale Voorwaardes In addition to the conditions set out above the under Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit is on mentioned erven shall be subject to the following con dergenoemde erwe aan die volgende voorwaaraes onder ditions: worpe: (a) Erven 556 and 63 (a) Erwe 556 en 63 The erf is subject to a servitude for road purposes Die erf is onderworpe aan n serwituut vir paddoel in favour of the local authority as indicated on the eindes ten gunste van die plaaslike bestuur soos op general plan die algemene plan aangedui (b) Erven 605 and 622 (b) Erwe 605 en 622 Die erf is onderworpe aan n serwituut vir munisi The erf is subject to a servitude for municipal pur pale doeleindes ten gunste van die plaaslike be poses in favour of the local authority as indicated stuur soos op die algemene plan aangedui I on the general plan Administrateurskennisgewing male 95 Administrators Notice June 975 DORP GLENHARVIE UITBREIDING I GLENHARVIE EXTENSION TOWNSHIP Die foute wat ontstaan het in die bylaes tot Admini : The errors which occurred in the schedules to Adzninisstrateursproklamasie 85 gedateer 23 April 969 word soos trators Proclamation 85 dated 23 April 969 are recti volg verbeter: fled as follows: () Klousule 3(B) (a) (iii): Verander die uitdrukking () Clause BA (B) (a) (iii): Alter the expression ":5" to :5" na "5" "5" (2) Klousule 33: Voeg die volgende nuwe subklousule "g" by: (g) Ed 482 "(g) Erf 482 (2) Clause B3: Add the following new sub clause "g": () Ingang tot en uitgang uit die erf word Ingress to or egress from the erf are nie toegelaat oor die erfgrense tussen die noordwes not permitted over the erf boundaries between telike baken en n punt 450 voet (Engelse) van die the northwesterly beacon thereof and a point 450 suidwestelike baken daarvan gemeet langs die weste feet (English) from the southwesterly beacon therelike grens van die erf nie of measured along the westerly boundary of the erf (ii) Geboue met inbegrip van buitegeboue wat (ii) Buildings including outbuildings hereafter erechierna op die erf opgerig word moet minstens 40 ted on the erf shall be located not less than 40 Kaapse voet van die padreserwegrens van distriks : Cape feet from the road reserve boundary of district pad 520 gelee weer" ; road 520" (3) Klousule B6 (c) (i) en (ii): Skrap hierdie klousules (3) Clause B6 (c) () and (ii): Delete these clauses

35 PROVINSIALE KOEIMNT 25 IlUNIE (4) Klousule BI (B) (a) in die Afrikaanse Bylae: Skrap (4) Clause 8(B) (a) in the Afrikaans Schedule: Dedie deel van die klousule na die woorde "plaaslike lete the part of the clause after the words "plaaslike bestuur" waar dit vir die eerste keer voorkom tot bestuur" where they appear for the first time until voor die woord "Voorts" before the word "Voorts" (5) Klousule BI (B) (e) in die Afrikaanse Bylae: Vervang (5) Clause B(B) (e) in the Afrikaans Schedule: Substidie woord "woonhuise" deur die woord "woonge tute the word "woongeboue" for the word "woon bone" huise" PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 DORP MACKENZIE PARK UITBREIDING MACKENZIE PARK EXTENSION TOWNSHIP Die Administrateur verbeter hierby Administrateurs The Administrator hereby rectifies Administrators No kennisgewing 75 van 30 April 975 deur die skrapping tice 75 dated 30 April 975 by deleting the words "and van die woorde "en strate" in ICIousule (5) (a) streets" in Clause (5) (a) PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 MUNISIPALITEIT COLIGNY: AANNAME VAN COLIGNY MUNICIPALITY: ADOPTION OF STAN STANDAARD BOUVERORDENINGE DARD BUILDING BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 dat of the Local Government Ordinance 939 publishes that die Dorpsraad van Coligny die Standaard Bouverordenin the Village Council of Coligny has in terms of section ge afgekondig by Administrateurskennisgewing 993 van 96bis(2) of the said Ordinance adopted with the follow 7 November 974 ingevolge artikel 96bis(2) van genoem ing amendment the Standard Building By laws published de Ordonnansie met die volgende wysiging aangeneem under Administrators Notice 993 dated 7 November het as verordeninge wat deur genoemde Read opgestel 974 as bylaws made by the said Council: is By the substitution for Appendix VII under Schedule Deur Aanhangsel VII onder Bylae 2 deur die volgende 2 of the following: te vervang: "APPENDIX WI: CHARGES FOR THE APPROVAL "AANHANGSEL WI: GELDE VIR GOEDKEURING OF BUILDING PLANS VAN BOUPLANNE () The charges payable in respect of every building () Die gelde betaalbaar vir elke bouplan wat vir plan submitted for consideration shall be as follows: oorweging voorgele word is sons volg: (a) The minimum charge payable in respect of any (a) Die minimum geld betaalbaar vir enige bouplan is building plan shall be RS RS (b) Die gelde betaalbaar vir enige bouplan word vol (b) The charges payable for any building plan shall gens die volgende skaal bereken: be calculated according to the following scale: Vir elke 0 m2 of gedeelte daarvan van die area For every 0 m2 or part thereof of the area of the van die gebou by die vlak van elke vloer: building at the level of each floor: (i) Vir die eerste 000 m2 van die area: R (i) For the first 000 m2 of the area: RI (ii) Vir die volgende 000 m2 van die area: 65c (ii) For the next 000 m2 of the area: 65e (iii) Vir enige gedeelte van die area bo die eerste (iii) For any portion of the area in excess of the m2: 30c rust re: 30c (2) Vir die toepassing van hierdie item beteken area (2) For the purpose of this item area means the die totale oppervlakte van enige nuwe gebou op elke overall superficial area of any new building at each floor vloerhoogte op dieselfde wed en sluit verandas en bat level within the same curtilage and includes the area of konne oor openbare strate en kelderverdiepings in Tus senverdiepings en galerye word as afsonderlike verdiepings opgemeet verandahs and balconies over public streets and basement floors Mezzanine floors and galleries shall be measured as separate storeys 2 Benewens die gelde betaalbaar ingevolge item is 2 In addition to the charges payable in terms of item n geld van 2c per m2 van area sons in item omskryf a charge of 2c per in2 of area as defined in item betaalbaar ten opsigte van elke nuwe gebou waarin struk shall be payable for any new building in which structutuurstaalwerk of gewapende beton of struktuurhoutwerk ral steelwork or reinforced concrete or structural timber vir die hoofraamwerk of as hoofstruktuur onderdek is used for the main framework or as main structural van die gebou gebruik word components of the building

36 492 PROVINOVAL GAZETTE 25 JUNE Gelde vir nuwe aanbouings aan bestaande geboue 3 Charges for plans for new additions to existing word ingevolge item bereken met n minimum geld buildings shall be calculated as set out in item with a van R5 minimum charge of R5 4 Gelde ten opsigte van verbouings aan bestaande 4 Charges for alterations to existing buildings shall geboue word bereken op die waarde van die werk teen be calculated on the value of the work at the rate of RI vir elke R200 of gedeelte daarvan se werk wat ver RI per every R200 or part thereof of work to be perfor rig moet word en sodanige waarde word deur die Raad med and such value shall be assessed by the Council in vasgestel ooreenkomstig die planne wat ingedien is accordance with the plans submitted 5 Gewysigde planne: In die geval van n gewysigde 5 Amended plans: In the case of an amended plan plan wanneer die enigste wysiging die herplasing van when the only amendment is the resiting of the building die ligging van die gebon op die blokplan is word n on the block plan a minimum charge of R5 shall be minimumgeld van R5 gevorder charged 6 In gevalle waar n bouplan ingedien word ter ver 6 In cases where a plan for a building is submitted vanging van n bouplan wat reeds deur die Raad goed in substitution for a plan already approved by the Coun gekeur is maar in verband waarmee die Raad nog geen eil but in respect of which plan no building inspections bou inspeksie uitgevoer het nie word die plangelde vir have yet been carried out by the Council the plan char eersgenoemde plan verminder met die helfte van die ges for the former plan shall be reduced by onehalf of geld wat ten opsigte van laasgenoemde plan deur die the charges paid by the applicant in respect of the latter applikant betaal is plan 7 Spesiale geboue: Gelde vir planne van geboue van 7 Special buildings: Charges for plans for buildings n spesiale aard soos byvoorbeeld fabriekskoorstene to of a special character such as factory chimneys spires ringspunte en dergelike oprigtings word bereken teen R2 and similar erections shall be assessed at the rate of R2 vir elke 0 in2 of gedeelte daarvan Elke 4 m van die for every 0 m2 or part thereof Each 4 m in height or hoogte of gedeelte daarvan word as n afsonderlike vloer part thereof shall be regarded as a separate floor upon beskou Vaarvolgens die oppervlakte bereken word which area shall be calculable 8 Ondanks andersluidende bepalings in hierdie Bylae 8 Notwithstanding anything to the contrary in this vervat is die maksimum vordering vir Appendix contained the maximum charge for (a) n water grond of emmerkloset as so n kloset (a) any water pail or earth closet when such closet is die enigste werk is wat op die plan aangedui word: the only work shown on the plan shall be: R; RI; (b) any water pail or earth closet when shown on the (b) n water grond of emmerkloset wanneer so n plan together with other buildings to be erected shall kloset op die plan aangedui word tesame met ander be each: RI geboue wat opgerig meet word: RI 9 In all cases where prints of plans which have pre 9 In alle gevalle waar afdrukke van bouplanne wat viously been validly approved are submitted for approval vantevore wettiglik goedgekeur is vir goedkeuring ingea charge equal dien word is n vordering gelyk aan 25% van die oor to 25% of the original building plan char ges shall be payable spronldike bouplangelde betaalbaar" 2 The Building Regulations of the Coligny Municiafgekondig by Administrateurskennisgewing 69 van 23 pality published under Administrators Notice 69 dated 2 Die Bouregulasies van die Munisipaliteit Coligny Januarie 929 soos gewysig word hierby herroep 23 January 929 as amended are hereby revoked PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 MUNISIPALITEIT GERMISTON: WYSIGING VAN GERMISTON MUNICIPALITY: AMENDMENT TO BEGRAAFPLAASVERORDENINGE CEMETERY BY LAWS Die Administrate= publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the byverordeninge hierna uiteengesit wat deur hom ingevolge laws set forth hereinafter which have been approved by artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Begraafplaasverordeninge van die Munisipaliteit The Cemetery Bylaws of the Germiston Municipality Germiston afgekondig by Administrateurskennisgewing published under Administrators Notice 494 dated van 20 June 956 soos gewysig word hierby verder June 956 as amended are hereby further amended as soos volg gewysig: follows: Deur na Deel VIII die volgende in to voeg: By the insertion after Part VIII of the following: "DEEL IX Muur van Herinnering "PART IX Wall of Remembrance 87 () n Lykbus met veraste oorskot kan in n nis in 87 () An urn containing cremated remains may be die Muur van Herinnering geplaas word: Met dien ver placed in a niche in the Wall of Remembrance: Provided stande dat that

37 PROWNSIAIE KOERANT; 25 IUNIE (a) hoogstens twee lykbusse in een nis geplaas kan word; (b) n lykbus hoogstens 00 nun by 55 mm by 250 mm grout moet wees; (c) die gelde voorgeskryf in die Bylae hierby vooruitbetaal moet word aan die Raad (a) not more than two urns shall be placed in any one niche; (b) an urn shall in size not exceed 00 nun by 55 mm by 250 mm; (c) the charges prescribed in the Schedule hereto shall be paid in advance to the Council (2) n Mariner of graniet gedenkplaat kan oor n nis geplaas word: (2) A marble or granite plaque may be placed over a niche: Met dien verstande dat sodanige gedenkplaat hoogstens 304 mm by 229 mm by 38 mm grout moet wees" Provided that such plaque shall in size not exceed 304 mm by 229 mm by 33 mm" 2 Deur dele B C D en E van die Bylae deur die volgende to vervang: 2 By the substitution for parts B C D and E of the Schedule of the following: `B Die volgende gelde is van tcepassing in it area aangewys ingevolge artikel 83: Erb n Enkele Teraardebestelling: () Valwassene (a) wat n inwoner was: R20; (b) wat nie n inwoner was nie: R50 (2) Kind met inbegrip van n doodgebore kind (a) wat n inwoner was: R2; (b) wat nie n inwoner was nit: R30 2 Vir n Tweede Teraardebestelling in Dieselfde Graf: () Volwassene (a) wat n inwoner was: R5; (b) wet nie n inwoner was nie: R25 (2) Kind met inbegrip van n doodgebore kind (a) wat n inwoner was: RIO; (b) wat nie n inwoner was nie: R20 3 Vir Teraardebestelling van n Behoeftige: Volwassene of kind "B The following charges shall apply in an area set aside in terms of section 83: For a Single Interment: () Adult (a) who was a resident; R20; (b) who was not a resident: R50 (2) Child including a still born child (a) who was a resident: R2; (b) who was not a resident: R30 2 For a Second Interment in the Same Grave: () Adult (a) who was a resident: R5; (b) who was not a resident: R25 (2) Child including a stillborn child (a) who was a resident: RIO; (b) who was not a resident: R20 3 For the Interment of an Indigent Person: Adult or child () wat ninwoner was: R4; () who was a resident: R4; (2) wat nie n inwoner was nie: R8 (2) who was not a resident: R8 4 Vir Oopmaalc van Graf en Oorplasing van Liggaam 4 For Opening of a Grave and Transferring of a Body inn Ander Graf: R30 to Another Grave: R30 5 Vir Aankoop van Gebruik van Grand ingevolge Ar 5 For the Purchase of the Use of Ground in terms of tikel 26: Section 26: () Eke graf: () Each grave: (a) Vir volwassenes: R20; (a) For adults: R20; (b) Vir kinders: R2: (b) For children: R2 (2) Eike perseel uitgele vir twee grafte: R40 (2) Each plot laid out for two graves: R40 (3) Elke perseel uitgele vir drie grafte: R60 (3) Each plot laid out for three graves: R60 (4) Eke perseel uitgele vir vier grafte: R80 (4) Each plot laid out for four graves: R80 (5) Elke perseel uitgele vir vyf grafte: R00 (5) Each plot laid cut for five graves: R00 (6) Eke perscel uitgeld vir ses grafte: R20 (6) Each plot laid out for six graves: R20 6 Registrasiegeld vir Oordrag: 6 Registration Fee for Transfer: () n Private graf: 50c () A private grave: 50c; (2) n Perseel: Rl (2) A plot: RI

38 494 PROVINCIAL GAMTIE 25 JUNE 975 C Die volgende gelde is van toepassing in n area C The following charges shall apply to an area set aangewys ingevolge artikel 85: aside in terms of section 85: Vir n Enkele Teraardebestelling: For a Single Interment: () Volwassene () Adult (a) wat n inwoner was: R20; (a) who was a resident: R20; (b) wat nie n inwoner was the: R50 (b) who was not a resident: R50 (2) Kind met inbegrip van n doodgebore kind (2) Child including a still born child (a) wat n inwoner was: R2; (a) who was a resident: R2; (b) wat nie n inwoner was nie: R30 (b) who was not a resident: R30 2 Vir n Tweede Teraardebestelling in Dieselfde Graf: 2 For a Second Interment in the Same Grave: () Volwassenc () Adult (a) wat n inwoner was: R5; (a) who was a resident: R5; (b) wat nie n inwoner was nie: R25 (b) who was not a resident: R25 (2) Kind met inbegrip van n doodgebore kind (2) Child including a still born child (a) wat n inwoner was: R0; (a) who was a resident: RIO; (b) wat nie n inwoner was nie: R20 (b) who was not a resident: R20 3 Vir Teraardebestelling van n Behoeftige: 3 For the Interment of an Indigent Person: Volwassene of kind Adult or child () wat n inwoner was: R4; () who was a resident: R4; (2) wat the n inwoner was the: R8 (2) who was not a resident: R8 4 Vir Oopmaak van Graf en Oorplasing van Liggaam in it Ander Graf: R30 D Die volgende gelde is van toepassing in n begraajpleas of gedeelte daarvan wat vir blankes afgesonder is en wat nie as 2 area ingevolge artikel 83 of 85 aangewys is nie: Vir n Enkele Teraardebestelling: () Volwassene (a) wat n inwoner was: R5; (b) wat nie n inwoner was nie: R50 (2) Kind (a) wat n inwoner was: RIO; (b) wat nie n inwoner was nie: R30 4 For Opening of Grave and Transferring of Body to Another Grave: R30 D The following charges shall apply in a cemetery or part thereof set apart for Whites and not being an area set aside in terms of section 83 or 85 For a Single Interment: () Adult (a) who was a resident: R5; (b) who was not a resident: R50 (2) Child ( a) who was a resident: RIO; (b) who was not a resident: R30 (3) Stillborn child (3) Doodgebore kind (a) whose mother at the time of his birth has (a) wie se moeder tydens sy geboorte gewoonlik ordinarily and permanently resided within en permanent binne die Munisipaliteit Ger the Germiston Municipality: R5; miston woonagtig was: R5; (b) in elke ander geval: RIO (b) in every other case: R0 2 Vir n Enkele Teraardebestelling van n Behoeftige: 2 For a Single Interment of an Indigent person: () wat n inwoner was: R4; () who was a resident: R4; (2) wat nie n inwoner was nie: R8 (2) who was not a resident: R8 3 Vir n Tweede Teraardebestelling in Dieselfde Graf: 3 For a Second Interment in the Same Grave: () Volwassene: RIO; () Adult: R0; (2) Kind: R5 (2) Child: R5 (3) Die gelde ingevolge subitems () en (2) is the (3) The tariffs in terms of subitems () and (2) van toepassing op behoeftiges the shall not be applicable to indigent persons

39 PROVINSEALE KOEMNT 25 RIME Vir Oopmaak van Graf en Oorplasing van Liggaam 4 For Opening of Grave and Transferring of Body in n Ander Graf: R30 to Another Grave: R30 5 Vir Aankoop van Gebruik van Grond ingevolge Ar 5 tike! 26: For Purchase of the Use of Ground in terms of Section 26: () Elke graf: () Each grave: (a) Vir volwassenes: R20; (a) For adults: R20; (b) Vir kinders: R2 (b) For children: R2 (2) Elke perseel uitgel8 vir twee grafte: R40 (2) Each plot laid out for two graves: R40 (3) Elke perseel uitgel8 vir drie grafte: R60 (3) Each plot laid out for three graves: R60 (4) Elke perseel uitgelt vir vier grafte: R80 (4) Each plot laid out for four graves: R80 (5) Eike perseel uitgele vir vyf grafte: (5) Each plot laid out for five graves: RIM (6) Elke perseel uitgele vir ses grafte: R20 (6) Each plot laid out for six graves: R20 6 Registrasiegeld vir Oordrag: 6 Registration Fee for Transfer of: () n Private graf: 50c; () A private grave: 50c; (2) n Perseel: RI (2) A plot: RI E Die volgende gelde is van toepassing in it begraafplans of gedeelte daarvan wat vir NieBlankes afgesonder E The following charges shall apply in a cemetery or is en wat nie as n area ingevolge artikel 83 of 85 aan part thereof set apart for non Europeans and not being gewys is nie: an area set aside in terms of section 83 or 85 Vir n Enkele Teraardebestelling: For a Single Interment: () Volwassene () Adult (a) wat n inwoner was: RIO; (a) who was a resident: RIO; (b) wat nie inwoner was nie: R40 (b) who was not a resident: R40 (2) Kind insluitende n doodgebore kind (2) Child including a stillborn child (a) wat rt inwoner was: R5; (a) who was a resident: R5; (b) wat nie n inwoner was nie: RIO (b) who was not a resident: RIO 2 Vir tt Enkele Teraardebestelling van n Behoeftige: 2 For a Single Interment of an Indigent person: () wat n inwoner was: RI; () who was a resident: RI; (2) wat nie n inwoner was the: R4 (2) who was not a resident: R4 3 Vir Tweede Teraardebestelling in Diesclfde Graf: 3 For a Second Interment in the Same Grave: () Volwassene: R7; () Adult: R7 (2) Kind: R4 (2) Child: R4 (3) Die gelde ingevolge subitems () en (2) is nie (3) The charges in terms of subitems () and (2) van toepassing op behoeftiges nie shall not be applicable to indigent persons 4 Vir Oopmaak van Graf en Oorplasing van Liggaam 4 For Opening of Grave and Transferring of Body in n Ander Graf: R30 to Another Grave: R30 5 Vir Aankoop van Gebruik van Growl ingevolge Ar 5 For Purchase of the Use of Ground in terms of tike! 26: Section 26: () Eike graf: () Each grave: (a) Vir volwassenes: R3; (a) For adults; R3; (b) Vir kinders: R8 (b) For children: R8 (2) Eike perseel uitgele vir twee grafte: R26 (2) Each plot laid out for two graves: R26 (3) Elke perseel uitgele vir drie grafte: R40 (3) Each plot laid out for three graves: R40 (4) Eike perseel uitgele vir vier grafte: R53 (4) Each plot laid out for four graves: R53 (5) Elke perseel uitgel8 vir vyf grafte: R66 (6) Eke perseel Mtge& vir ses grafte: R80 (5) Each plot laid out for five graves: R66 (6) Each plot laid out for six graves: R80

40 496 PROVINCIAL GAZETTE 25 JUNE Registrasiegeld vir Oordrag: 6 Registration Fee for Transfer () n Private graf: 50c; () A private grave: 50c (2) n Perseel: Rt (2) A plot: RI 4 F Die volgende gelde is betaalbaar vir die plasing van F The folloiving charges shall be payable for the veraste oorskotte in die Muur van Herhinering: placing of cremated remains in the Wall of Remembrance: Vir aankoop van n nis vir plasing van veraste oorskot van: For purchase of a niche for placing of cremated re mains: () n inwimcr: R40 () A resident: R40 (2) n Nieinwoncr: R70 (2) A nonresident: R70 2 Vir plasing van n lykbus in n nis: R2 2 For placing of an urn in a niche: R2 3 Vir daaropvolgende open van nis en plasing van n 3 For subsequent opening of niche and placing of an lykbus daarin: R2" urn: (2" Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat tree op The provisions in this notice contained shall come into die veertiende dag na die datum van publikasie hiervan operation on the fourteenth day after the date of publi in werking cation hereof PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 MUNISIPALITEIT GROBLERSDAL: AANNAME GROBLERSDAL MUNICIPALITY: ADOPTION OF VAN STANDAARD BOUVERORDENINGE STANDARD BUILDING BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge ar The Administrator hereby in terms of section 0 tikel 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance 939 publishes that dat die Dorpsraad van Groblersdal die Standaard Bouverthe Town Council of Groblersdal has in terms of section ordeninge afgekondig by Administrateurskennisgewing 993 van 7 November 974 ingevolge artikel 96bis(2) 96bis(2) of the said Ordinance adopted with the following van genoemde Ordonnansie met die volgende wysiging amendment the Standard Building By laws published un aangeneem het as verordeninge wat deur genoemde Raad der Administrators Notice 993 dated 7 November 974 opgestel is: as bylaws made by the said Council: Deur Bylae 2 deur die volgende to vervang: By the substitution for Schedule 2 of the following: "BYLAE 2 "SCHEDULE 2 GELDE BETAALBAAR INGEVOLGE HIERDIE CHARGES PAYABLE IN TERMS OF THESE BY VERORDENINGE LAWS Aanhangsel I Geld vir Tons van Brandslang For testing firehose by the Council in terms of sec tion 46 of these by laws: Vir toots van brandslang deur die Raad ingevolge artikel 46 van hierdie verordeninge: Per brandslanglengte: 75c Deur die eienaar van die gebou betaalbaar onmiddellik na toething Aankangsel TI Gelde vir Straatuitstekke Appendix I Charge for Testing of Firehose Per firehose length: 75c Payable by the owner of the building immediately after testing Appendix II Annual Charges for Street Projections Die bedrag jaarliks betaalbaar ten opsigte van elke straatuitstek ingevolge artikel 206 van hierdie verorde The annual sum payable in respect of each street pro ninge word jaarliks vooruit aan die begin van dice ka jection in terms of section 206 of these by laws shall be lenderjaar aan die Raad betaal deur die eienaar van die paid tot the Council annually in advance at the beginning gebou of uitstek al na die geval en word soos volg of each calendar year by the owner of the building or bereken: the projection as the case may be and shall be calculated (a) Verandapale op straathoogte elk: 50c as follows: (b) Grondvloerverandas per m2 of gedeelte daarvan: (a) 0c Verandah posts at street level each: 50c (b) Ground floor verandahs per m2 or part thereof: loci (c) Eerste verdieping balkonne per m2 of gedeelte daarvan: 30c (c) First floor balconies per m2 or part thereof: 30c

41 PROWNSIALE KOERANT 25 TOME (d) Tweede verdieping en elke hcor verdieping per m2 (d) Second and each higher floor balconies per m2 or of gedeelte daarvan: 20c part thereof: 20c (e) Uitbouvensters per m2 of gedeelte daarvan van die (e) Bay windows per m2 or part thereof of plan area plattegrond: R2 of projection: R2 (f) Sypadligte per m2 of gedeelte daarvan: RI (0 Pavement lights per m2 or part thereof: RI (g) Uitstalkaste per m2 of gedeelte daarvan van die plat (g) Showcases per m2 or part thereof of plan area: RI tegrond: RI (h) All other projections below at or above pavement (h) Alle ander uitstekke onder by of bo sypadhoogte level including foundation footings per m2 or part insluitend fondamentgrondmure per m2 of gedeelte thereof of plan area: 50c daarvan van die plattegrond: 50c Aanhangsel III Gelde vir Piakkate en Advertensies Appendix III Charges for Posters and Advertisements Deposits in respect of posters or other advertisements Depositos vir plakkate of ander advertensies betaalbaar ingevoige artikel 240(6) van hierdie verordeninge is soos volg: Payable in terms of section 240(6) of these bylaws shall be as follows: (a) For each poster or other relating to (a) Vir elke plakkaat of ander advertensie wat op enige advertisement byeenkoms uitgcsonderd n verkiesing betrekking any event other than an election: RI het: RI (b) For each poster or other advertisement relating to each separate candidate in an election (subject to a (b) Vir elke plakkaat of ander advertensie wat op elke afsonderlike kandidaat in n verkiesing betrekking maximum deposit of R50): RI het (onderworpe aan n maksimum deposito van (c) For each banner R50): RI (i) if it relates to a municipal election: RIO; (c) Vir elke banier (ii) if it relates to a Provincial or a Parliamentary (i) as dit betrekking het op n munisipale verkie election: 220 sing: RIO; (ii) as dit betrekking het op n Provinsiale of Parle Appendix IV Charges for Public Building Certificates mentsverkiesing: R20 The annual charge payable in respect of each public Aanhangsel IV Gelde vir Open bare Gebouesertifikate building certificate issued in terms of section 264 of these bylaws shall be paid to the Council annually in Die jaarlikse heffing betaalbaar ten opsigte van elke advance at the beainning of each calendar year by the openbare gebousertifikaat uitgereik ingevolge artikel 264 owner of the public building and shall be R2 van hicrdie verordeninge is aan die Raad jaarliks vooruitbetaalbaar aan die begin van elke kalenderjaar dour die eienaar van die openbare gebou en beds R2 Appendix V Charges for Considering of Signs and Hoardings Aanhangsel V Gelde vir Oorweging van Tekens en Skuttings The charge payable in respect of each application for a sign or hoarding shall be paid in advance on the sub Die heffing betaalbaar ten opsigte van elke aansoek mission of the application to the Council and shall be orn n teken of skutting word voornitbetaal met die vooras follows: le van die aansoek aan die Raad en is soos volg: For each sign or hoarding: RIO Vir elke token of skutting: RIO Aanhangsel VI Gelde vir Goedkeuring van Bouplanne Appendix VI Charges for the Approval of Building Plans () Die gelde betaalbaar vir elke bouplan wat vir oorweging voorgele word is soos volg: 0) The charges payable in respect of every building plan submitted for consideration shall be as follows: (a) Die minimum geld betaalbaar vir enige bouplan is R5 (a) The minimum charge payable in respect of any building plan shall be R5 (b) Die gelde betaalbaar vir enige bouplan word volgens die volgende skaal bereken: (b) The charges payable for any building plan shall be calculated according to the following scale: Vir elke 0 m2 of gedeelte daarvan van die area van For every 0 m2 or part thereof of the area of the die gebou by die vlak van elke vloer: building at the level of each floor: (i) Vir die eerste 000 m2 van die area: R50 (i) For the first 000 m2 of the area: R50 (ii) Vir die volgende 000 m2 van die area: 75c (ii) For the next 000 m2 of the area: 75c (iii) Vir enige gedeelte van die area bo die eerste (iii) For any portion of the area in excess of the m2: 50c first m2: 50c (2) Vir die toepassing van hierdie item beteken area (2) For the purpose of this item area means the die totale oppervlakte van enige nuwe gebou op elke overall superficial area of any new building at each floor vloerhoogte op dieselfde werf en sluit verandas en bal level within the same cartilage and includes the area of

42 I 498 PROVINCIAL GAZETTE 25 JUNE 975 konne oor openbare strate en kelderverdiepings in Tus verandahs and balconies over public streets and basement senverdiepings en galerye word as afsonderlike verdie floors Mezzanine floors and galleries shall be measured pings opgemeet as separate storeys 2 Benewens die gelde betaalbaar ingevolge item is 2 In addition to the charges payable in terms of item n geld van 3c per m2 van area soos in item omskryf a charge of 3c per in2 of area as defined in item betaalbaar ten opsigte van elke nuwe gebou waarin struk shall be payable for any new building in which structural tuurstaalwerk of gewapende beton of struktuurhoutwerk steelwork or reinforced concrete or structural components vir die hoofraamwerk of as hoofstruktuuronderdele van of the building die gebou gebruik word 3 Charges for plans for new additions to existing 3 Gelde vir nuwe aanbouings aan bestaande geboue buildings shall be calculated as set out in item with a word ingevolge item bereken met n minimumgeld minimum charge of R5 van R5 4 Charges for alterations to existing buildings shall be 4 Gelde ten opsigte van verbouings aan bestaande gecalculated on the estimated value of the work to be per bone word bereken volgens die waarde van work wat formed at the rate of RI for every R00 or part thereof verrig meet word teen n skaal van RI ten opsigte van with a minimum charge of R5 elke R00 of gedeelte daarvan met n minimumgeld van Its 5 Charges for plans of buildings of a special character 5 Gelde vir planne van geboue van n such as spesiale aard factory chimneys spires and similar erections byvoorbeeld fabriekskoorstene toringspitse en soortgelyke shall be calculated on the estimated value thereof at the oprigtings word bereken volgens die beraamde waarde rate of RI for every R00 or part thereof with a mini daarvan teen n skaal van RI vir elke R00 of gedeelte mum charge of R5" daarvan van die koste met n minimumgeld van R5" 2 The Building By laws published under Administra 2 Die Bouverordeninge afgekondig by Administra tors Notice 63 dated 6 August 950 and made ap teurskennisgewing 63 van 6 Augustus 950 en mutatis pliable mutatis mutandis to the Groblersdal Municipality mutandis van toepassing gemaak op die Munisipaliteit Groblersdal by Administrateurskennisgewing 785 van 7 by Administrators Notice 785 dated 7 September 955 September 955 soos gewysig word hierby herroep as amended are hereby revoked PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 KENNISGEWING VAN VERBETERING CORRECTION NOTICE MUNISIPALITEIT JOHANNESBURG: RJOLERINGS JOHANNESBURG MUNICIPALITY: DRAINAGE EN LOODGIETERSVERORDENINGE AND PLUMBING BYLAWS Administrateurskennisgewing 83 van 2 Mei 975 Administrators Notice 83 dated 2 May 975 is word hierby soos volg verbeter: hereby corrected as follows: Deur in paragraaf (c) die syfer "050" deur By the substitution in paragraph (c) of the Afridie syfer "50" to vervang kaans text for the figure "050" of the figure "50" 2 Deur in die voorbehoudsbepaling ender paragraaf (d) van die Engelse teks die woord "the above Table 2 By the deletion in the proviso under paragraph (d) te skrap of the words "the above Table" PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 MUNISIPALITEIT KLERKSDORP: WYSIGING VAN MARKVERORDENINGE KLERKSDORP MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MARKET BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the byverordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge laws set forth hereinafter which have been approved by artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Markverordeninge van die Munisipaliteit Klerks The Market Bylaws of the Klerksdorp Municipality dorp afgekondig by Administrateurskennisgewing 848 van published under Administrators Notice 848 dated September 95 soos gewysig verder soos volg ge September 95 as amended are hereby further amended wysig word: as follows: Deur artikels 0 2 en 3 te skrap en deur die By the substitution for sections 0 2 and 3 volgende te vervang: of the following:

43 "Permission "Toesternming am as Markagent op te tree 0 Ondanks enige ander wetsbepaling mag niemand as n markagent optree sender die skriftelike toestemming van die Raad nie waarvoor op die voorgeskrewe Wyse aansoek gedoen moet word Vorm van Aansoek PROW:WALE KOBRANT 25 JUNTE to trade as a Market Agent 0 Notwithstanding any other legislation no person shall carry on the trade or business of a market agent unless he has first obtained the written permission of the Council for which application shall be made in the prescribed manner Form of Application Every person applying to the Council for permis Elkeen wat ingevolge die bepalings van artikel 0 sion to carry on the trade or business of a market agent by die Raad aansoek dam am toestenuning om as mark in terms of the provisions of section 0 shall make ap agent op te tree moet sodanige aansoek indien op n plication on a form to be obtained from the Council vorm wat van die Raad verkry word en wat van sodanige Such form of application shall be in such manner as the aard is as wat die Raad van tyd tot tyd lean voorskryf Council may prescribe from time to time Bewys van Voldoening aan artikel 26 van Wet 2 van Proof of Compliance with section 26 of Act 2 of en die Ordonnansie op Lisensies 974 and the Licences Ordinance Every person making application to the Council to 2 Elkeen wat by die Raad aansoek doen om as n carry on the trade or business of a market agent shall markagent op te tree moet tesame met sodanige aansoek together with such application produce proof that he has bewys tot voldoening van die Raad lewer dat by in alle complied with the provisions of section 26 of the Agriopsigte voldoen het aan die bepalings van artikel 26 van cultural Produce Agency Sales Act 975 (Act 2 of die Wet op Agentskapverkoping van Landbouprodukte 975) and the Licences Ordinance 974 (Ordinance (Wet 2 van 975) en die Ordonnansie op Lisen of 974) sies 974 (Ordonnansie 9 van 974) 3(a) The Council shall not grant its permission in 3(a) Die Raad verleen nie sy toestemming ingevolge terms of section 0 unless the applicant has produced artikel 0 nie tensy die aansoeker die Raad oortuig dat proof to the Council that (i) by bekwaam en geskik is om die beroep of be () he is capable and suitable to carry on the trade sigheid van n markagent te beoefen; or business of a market agent; (ii) hyself of enigeen van sy direkteure indien n (ii) neither he nor anyone of his directors in the maatskappy of enigeen van sy vennote indien case of a company or anyone of his partners n vennootskap geen direkte of indirekte belang in the case of a partnership has any direct or het in enige maatskappy of vennootskap wat ook indirect interest in any company or partnership as n markagent gelisensieer is nie; which has also been licenced as a market agent; (iii) by n borgakte in die vorm van la bankwaar (iii) he has furnished to the satisfaction of the Town borg getrouheidswaarborg of ander sekuriteit tot Treasurer due security in the form of a bank voldoening van die Stadstesourier verskaf het vir guarantee a fidelity bond or any other security n bedrag wat die Raad van tyd tot tyd bepaal for such amount as the Council may determine ten erode enige koste of tekort met betrekking from time to time in order to cover any costs tot kantoorhuurgeld opbergruimte huurgeld or deficit in respect of office rental storage markgelde opberggelde of enige ander gelde wat space rent market fees storage fees or any aan die Raad betaalbaar is of kan word te dek other fees which are or may become payable to (b) Die Raad kan ondanks die voldoening aan die the Council bepalings van subartikel (a) toestenuning weier op grond (b) Notwithstanding compliance with the provisions daarvan dat daar onvoldoende tinge in die marksaal vir of subsection (a) the Council may refuse permission on die ontvangs stapeling en aanbieding vir verkoop van the grounds that there is insufficient storage space in the produkte vir n markagent is market building for the reception storage and offering for sale of the produce of a market agent (c) Bulge toestenuning wat ingevolge die bepalings van artikel 0 aan n markagent verleen is kan ingetrek word (c) Any permission granted to a market agent in terms indien of the provisions of section 0 may be withdrawn if (i) dit n maatskappy of vennootskap is en daar (i) in the case of a company or a partnership any enige verandering in die direksie van die mast change takes place in the directorship of the skappy of in die vennote van die vennootskap company or in the partners of the partnership; plaasvind; (ii) the market agent himself or any of his directors (ii) die markagent self of enigeen van sy direkteure or partners acquires a direct or indirect interest of vennote enige direkte of indirekte belang ver in any other company or partnership which has kry in enige maatskappy of vennootskap wat ook obtained permission to carry on the trade or as n markagent toestenuning ontvang het inge business of a market agent in terms of the provolge artikel 0; of visions of section 0; or (iii) daar nie meer aan die vereistes in subartikel (a) (iii) the requirements prescribed in subsection (a) neergela voldoen word nie" are no longer being complied with" (2) Deur in Bylae B die uitdrukking "Mark (2) By the deletion in Schedule B of the expression agentlisensie 0 per jaar" te skrap "Market agents licence: L0 per annum" PR PB

44 500 PitOVINGPALGAZETTE 25 JUNE975 Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 MUNISIPALITEIT MEYERTON: BEORAAFPLAAS MEYERTON MUNICIPALITY: CEMETERY BY VERORDENINGE LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section lel of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 the Local Government Ordinance 939 publishes the die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom in bylaws set forth hereinafter; which have been approved gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge by him in terms of section 99 of the said Ordinance keur is CHAPTER I HOOFSTUK I GENERAL ALGEMEEN Woordomskrywitzg Definitions In these bylaws unless the context otherwise indi In hierdie verordeninge tensy dit uit die samehang cates anders blyk betoken "Adult" means any deceased person over the age of "begraafplaas" grond wat deur die Raad opsy gesit 2 years or any person whose coffin exceeds the dimen is as n openbare begraafplaas; glens for the aperture of a childs grave in terms of sec "berm" n betonstrook wat deur die Raad fangs n ry lion 38; grate aangebring is; "berm" means a concrete strip laid by the Council "Blanke" "Gekleurde" en "Bantoe" persone as sodaadjacentto a row of graves; nig omskryf in die Bevolkingsregistrasiewet 950 (Wet "Cemetery" means any piece of ground duly set apart 30 van 950) soos van tyd tot tyd gewysig; by the Council as a public cemetery; "Direkteur van Parke" "Superintendent van Parke" "Child" means any deceased person of the age of 2 "opsigter" en "tuinboukundige" die persone wat van tyd years or younger whose coffin does not exceed the ditot tyd "die betrekkings van Direkteur van Parke of Su mensions as prescribed in section 38 for the aperture of perintendent van Parke of opsigter of tuinboukundige a childs grave; van die begraafplaas beklee of wat in sodanige hoedanig "Council" means the Town Council of Meyerton and hede namens die Rand optree; includes the management committee of that Council or "eienaar" enige persoon in wie se naam graf hetsy any officer employed by the Council acting by virtue openbaar of privaat of n perseel geregistreer is; of sy of any power vested in the Council in connection with kurator naasbestaande of hulk behoorlikgemagtigde these bylaws and delegated to him in terms of section verteenwoordigers of opvolgers of die applikant vir n 58 of the Local Government (Administration and Elecgraf of die eersgenoemde persoon en die applikant af tions) Ordinance 960 (Ordinance 40 of 960); sonderlik en gesamentlik; "Director of Parks" "Superintendent of Parks" "Care "gedenkwerk" n grafstecn traliewerk lieining moan taker" and "Horticulturist" means the persons from time ment gedenkteken opskrif of ander werk wat op n graf to time holding the appointments of Director of Parks opgerig is of dear opgerig kan word; or Superintendent of Parks or caretaker or horticulturist or who act in such capacity on behalf of the Council; "geneeskundige gesondheidsbeampte" die geneeskundi ge gesondheidsbeampte van die munisipaliteit of sy as "Medical Officer of Health" means the medical officer sistent of assistente; of health of the Meyerton Municipality or his assistant or assistants; "inwoner" n persoon wat ten tyde van sy afsterwe binne die munisipaliteit of Shermanpark woonagtig was "Memorial Work" means any tombstone latticework of n persoon wat ten tyde van sy afsterwe en vir n fence monument memorial inscription or other work tydperk van minstens ses maande voor sy afsterwe die erected or which may be erected on any grave; geregistreerde eienaar was van onroerende eiendom binne "municipality means the area or district placed undie munisipaliteit: Met dien vertsande dat tensy anders der the control and jurisdiction of the Council; bepaal word die benaming nie pasiente van hospitale of ander inrigtings of persone wat tydelik binne die mu "owner" means any person in whose name a grave nisipaliteit woonagtig is insluit nie; whether public or private or a plot is registered or his trustee nextofkin or their duly authorized representatives or successors or the applicant for a grave or the ger wie se doodkis nie die afmetings vir ngrafopen In8 firstmentioned person and the applicant jointly and sevir kinders soos bepaal in artikel 38 oorskry nie; verally; "munisipaliteit" die gebied of distrik geplaas onder die beheer en regsbevoegdheid van die Raad; "person" means any person with the exception of an officer of the Council who is on duty in the cemetery; "openbare graf" graf waarin persoon die rcg ge "plot" means any piece of ground intended for two kohl het of die reg kan koop om eon cnkele liggaam or more graves and in respect of which the sole right of daarin to mat begrawe sonder om enige alleenreg op so interment was bought by a person in terms of section n graf of die gebruik daarvan to verkry; 27;

45 PROVINSIALE KOERANT 25 RIME "perseel" n stuk grond wat aangerd is vir twee of "private Grave" means a piece of ground within a cemeer grafte waarvan die alleenreg om te begrawe in metery which is intended for one single grave and in daardie grond deur n persoon ingevolge artikel 27 ge respect of winch the sole right of interment was bought koop is; in terms of section 27; "persoon" enige persoon behalwe ri beampte van die "public Grave" means a grave in respect of which a Raad op diens in die begraafplaas; person has bought the right of interment or may buy the "private graf" n stuk grond aangele vir n enkele graf right of interment for one single body without procuring Mime n begraafplaas waarvan die alleenreg om te begra any sole right on such a grave or the use thereof; we in daardie grond ingevolge artikel 27 gekoop is; "Registrar of Deaths" means any person appointed by "Raad" die Stadsraad van Meyerton en omvat die be the Government to register deaths; stuurskomitee van daardie Raad of enige beampte deur resident" means any person who at the time of die Raad in diens geneem handelende uit hoofde van enige bevoegdheid wat in verband met hierdie verorde death ordinarily resided within the municipality or Sherninge aan die Raad verleen is en wat ingevolge artikel man Park or any person who at the time of death and 58 van die Ordonnausie op Plaaslike Bestuur (Admi for a period of at least six months prior thereto was the nistrasie en Verkiesings) 960 (Ordonnansie 40 van registered owner of fixed property within the Meyerton 960) aan horn gedelegeer is; municipality: Provided that unless otherwise stipulated "Registrateur van Sterfgevalle" enige persoon deur die the term does not include inmates of hospitals or other Regering aangestel om sterfgevalle te registreer; institutions or persons temporarily resident within the "volwassene" n afgestorwe persoon ouer as 2 jaar of municipality; n persoon wie se doodkis die afmetings vir n grafope "mite person" "Coloured person" and "Bantu" ning vir kinders soos bepaal in artilcel 38 oorskry Vestiging van begraafplaas means persons defined as such in terms of the Population Registration Act 950 (Act 30 of 950) as amended from time to time 2() Die Raad kan van tyd tot tyd n stuk grond Establishment of Cemetery opsy sit om as n begraafplaas te dien en niemand mag n lyk ter aarde bestel of ter aarde laat bestel in n an 2() The Council may from time to time set apart der plelc nie behalwe met die skriftelike toestemming van die Raad any ground for the purpose of a cemetery and no person shall inter or cause any body to be interred in any other (2) Die Raad kan die begraafplaas of gedeelte van place except with the written permission of the Council die begraafplaas uitsluitend reserveer vir die teraardebestelling van persone van n besondere ras geloof of kerk (2) The Council may reserve the cemetery or a part verband of the cemetery exclusively for the burial of persons of (3) Die Raad kan die begraafplaas of cnige gedeelte a particular race creed or religious denomination daarvan wat ingevolge subartikel (2) gereserveer is as (3) The Council may exempt from the application of ook die begrafnisse wat daarin plaasvind na sy goeddunke van die toepassing van enige bepalings van bierany provision of these by laws as it may deem fit any die verordeninge vrystel cemetery or part thereof reserved in terms of subsection (2) or the burials taking place therein Verassing Cremation 3() Behoudens die bepalings van subartikel (2) mag niemand n lyk veras of verbrand behalwe deur be 3() Subject to the provisions of subsection (2) no hoorlike verassing the person shall cremate or incinerate a body by any means other than a proper cremation (2) Die verassing van cnige menslike oorskot word slegs toegelaat mits daar aan die bepalings van die Kre (2) The cremation of any human remains shall be matoriumordonnansie 965 (Ordonnansie 8 van 965) allowed only when the provisions of the Crematorium en aan die regulasies deur die Administrateur ingevolge Ordinance 965 (Ordinance 8 of 965) and the reguartikel II van daardie Ordonnansie gemaak voldoen is lations made by the Administrator hi terms of section of the said Ordinance have been complied with Toestemming van Opsigter vir Teraardebestelling Permission of Caretaker for Interment 4 Niemand mag n lyk binne die begraafplaas ter aarde bestel of ter aarde laat bestel sonder die toestemming 4 No person shall inter or cause any body to be invan die opsigter nie Sodanige verlof mag nie verleen ten ed within the cemetery without the permission of the word nie tensy n skriftelike bevel geteken deur die Re caretaker Such permission shall only be granted upon gistrateur van Sterfgevalle wat so n teraardebestelling submission to the caretaker of a written order signed by magtig saam met die kennisgewing van teraardebestel the Registrar of Deaths and ordering interment together ling voorgele word In alle gevalle waar n lykskouing with the notice of such interment In all cases where an gehou was moet n lasbrief van n landdros saam met autopsy was performed a warrant signed by a magistrate die kennisgewing van teraardebestelling aan die opsigter shall be submitted to the caretaker together with the oorhandig word _ :notice of interment _

46 502 PROVINCIAL GAZETTE 25 JUNE 975 Gratis Teraardebestelling Free Burial 5 Die Raad kan op versoek van n landdros n lyk 5 The Council may at the request of a magistrate kosteloos in sodanige graf as wat by goed ag ter aarde inter free of charge a body in such a grave as it may bestel en op sodanige wyse as wat die Raad se verant deem fit and in such a manner as is the Councils reswoordelikheid is kragtens die bepalings van enige ander ponsibility in terms of any other law wet Besoekure Hours of Admission for Visitors 6 Elke begraafplaas is op enige dag slegs tussen 07h30 6 Every cemetery shall be open to the public every en 7h00 vir die publiek toeganklik: Met Bien verstande day between 07h30 and 7h00 only: Provided that the dat die Raad daartoe geregtig is om die begraafplaas of Council shall be entitled to close the cemetery or a part gedeelte daarvan vir die publiek te sluit vir sodanige tyd thereof to the public for such a period as it may deem perk as wat die Raad nodig ag necessary Besoek deur Kinders 7 Niemand onder die ouderdom van 2 jaar mag die begraafplaas binnegaan nie tensy so iemand onder die toesig van n verantwoordelike persoon is Beperking tot Paaie Visits by Children 7 No person under the age of 2 years may enter the cemetery unless such a person is under the supervision of a responsible person Restriction to Paths 8 Niemand mag die gruispaaie en wandelpaaie in die 8 Except for purposes permitted in terms of these begraafplaas verlaat the behalwe vir die doeleindes wat bylaws no person shall stray from the gravel paths and by hierdie verordeninge toegelaat word walks provided in the cemetery NieBlankes NonWhites 9 Sunder toestemming van die opsigter mag geen Nie 9 No NonWhite person shall enter the section for Blanke die Blanke gedeelte van die begraafplaas binne Whites in the cemetery except by permission of the caregaan nie taker Ingang en Uitgang by Begraafplaas Entrance to and Exit from Cemetery 0 Niemand mag by die begraafplaas ingaan of uit 0 No person shall enter or leave the cemetery except gaan nie behalwe by die hekke wat vir die doel verskaf by the gates provided for that purpose and no person is en niemand mag in n kantoor of omheinde plek in shall enter any office or enclosure in the cemetery ex n begraafplaas behalwe vir wettige sake ingaan the cept on lawful business Niemand word toegelaat om Traktate en Advertensies No Person to Distribute Tracts or Advertisements te versprei nie Niemand mag enige besigheid bestelling of uitstal No person shall solicit any business order or exhibit distribute or leave any tract business card or adtensieling binne die begraafplaas uitdeel of laat nie of n the cemetery or shall use a road or wed nie of n traktaat besigheidskaartjie of adververtisement within pad of paadjie deur die begraafplaas vir die vervoer van walk through the cemetery for the conveyance of any goedere pakkies of ander materiaal gebruiknie behalwe goods parcels or other material except such as are indie wat vlr gebruik in die begraafplaas bedoel word tended for use in the cemetery Sit op of Klim oor Gedenkwerk en Loop our Grafte Sitting on or Climbing over Memorial Work and Walk ing over Graves 2() Niemand mag op of oor enige gedenkwerk hek muur heining of gebou in die begraafplaas sit 2() No person shall sit stand or climb on or over staan of klim nie any memorial work gate wall fence or building in the cemetery (2) Iemand wat op n graf sit of staan of wat daaroor loop of klim is skuldig aan n misdryf en by skuldigbevinding strafbaar met n boete van hoogstens R00 Oorlas 3 Niemand mag n oorlas binne die begraafplaas veroorsaak the (2) Any person who sits or stands upon any grave or climbs upon or walks over it shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine not exceeding R00 Nuisance 3 No person shall commit any nuisance within the cemetery Diere in Begraafplaas Animals in Cemetery 4 Niemand mag dier of voel na die begraafplaas bring of toelaat dat dit daarin ronddwaal the Enige dier 4 No person shall bring or allow any animal or bird of voel wat in die begraafplaas gevind word kan deur to wander inside any cemetery Any animal or bird die Raad doodgemaak word sonder vergoeding aan die found in the cemetery may be destroyed by the Council eienaar daarvan without paying any compensation to the owner thereof

47 PROVINSIALE KOERANT 25 JUNE Ry Verbode Riding Prohibited 5 Niemand mag enige dier of fiets binne die be 5 No person shall ride any animal or cycle within graafplaas ry nie tensy die ry daarvan uitdruklik deur the cemetery unless the riding of such animal or cycle die Raad toegelaat word has been expressly consented to by the Council Versteuring van Grond en Plante Disturbance of Earth and Plants 6 Niemand mag behalwe waar dit uitdruklik by 6:No person shall except where expressly permitted hierdie verordeninge toegelaat word die grond versteur in terms of these by laws disturb the earth or plant cut n struik of blom plant sny of uittrek of op enige ma or remove any plant or shrub or disturb in any way a flier n graf of oprigting in die begraafplaas versteur nie grave or erection within the cemetery Betogings Demonstrations 7 Niemand mag sonder die toestemming van die Raad ri betoging in die begraafplaas hou of daaraan 7 No person shall hold or take part in any demondeelneem the stration in the cemetery without the permission of the Council Omkopery Bribery 8 Niemand mag n beampte van die Raad wat in of i 8 No person shall suborn or offer a by bribe to any die begraafplaas werksaam is omkoop of n fooi aan officer of the Council on duty in or bied about the the en geen sodanige beampte cemetery mag omkoopgeld of n fooi ontvang nie and no such officer shall except any such bribe Onderbreking van Pligte Interruption of Duties 9 Niemand mag n werksman of arbeider in diens! 9: No person shall interrupt any workman or labourer van die Raad in die begraafplaas in die uitvoering van employed by the Council in the cemetery during the sy pligte hinder nie performance of his duties Verhindering van Opsigter Obstruction of Caretaker 20 Niemand mag die opsigter in die loop van sy 20 No person shall obstruct resist or oppose the care pligte hinder weerstaan of teenstaan nie of weier om taker in the course of his duties or refuse to comply enige bevel of versoelc wat die opsigter geregtig is om with any order or request which the caretaker is eningevolge hierdie verordeninge te gee na te kom nie titled to make in terms of these by laws Klagtes Complaints 2 remand wat n klagte wil indien moet so n klagte in n boek inskryf wat vir daardie doel by die kantoor 2 Any I person wishing to lodge any complaint shall van die opsigter gehou word do so in writing in a book kept for that purpose in the office of the caretaker Onsedelike Gebruik Immoral Use 22 Niemand mag die begraafplaas vir n onsedelike : doel gebruik of laat gebruik nie 22 No person shall use or allow the cemetery to be used for any immoral purpose Ontsiering van Gedenkwerk Defacing Memorial 23 Niemand mag op n muur gebou heining hekwork gedenkwerk of ander oprigting binne die begraafplaas! 23 No person shall mark or draw scribble or advermerke maak teken krap advertensies aanbring of dit tine on or otherwise deface in any way any wall build op ẇafter wyse ook al skend nie J e ag fence gate memorial work or other erection within the cemetery Gelde 24 Die gelde uiteengesit in Bylae A hierby moet aan Charges die Raad betaal word met betrekking tot die versldllende i 24 The charges specified in Schedule A hereto shall items wat daarin vervat word binne die tydperke wat ;be paid to the Council in respect of the various items hierna genoem word ;therein contained and within the periods hereinafter men Belange in Grond :boned 25 Niemand mag n reg op of belang in grond of n Rights to Ground graf in die begraafplaas verkry behalwe sulke regte of ; 25 No person shall acquire any right to or interest belange as wat ingevolge hierdie verordeninge verkry kan in any ground or grave in the cemetery other than such word nie :rights or interests as may be acquired in terms of these bylaws Ondertekening van Kennisgewings Signing 26 n Skriftelike toestemming kennisgewing of ander of Notices dokurnent wat ingevolge hierdie verordeninge deur die I 26 Any written consent notice or other document Raad uitgereik word is geldig indien dit deur die opsig :Issued by the Council in terms of these by laws shall be ter onderteken word valid if signed by the caretaker

48 504 ROVINGOAL GAZETTE 25 JUNE 975 HOOFSTUK II CHAPTER II TERAARDEBESTELLINGS IN OPENBARE OF INTERMENTS IN PUBLIC OR PRIVATE GRAVES PRIVATE GRAFTE OF PERSELE OR PLOTS Aankoop van Private Grafte Purchase of Private Graves 27() Die Raad kan in die begraafplaas sekere ge 27() The Council may set aside certain portions of deeltes afsonder beide vir private en openbare grafte en the cemetery for both private and public graves and berms daar voorsien provide berms there (2) emend wat n lyk in n openbare graf wil begra (2) Any we of wat die gebruik van n person desirous of having a body interred in a private graf of perseel wil aankoop doen skriftelik by die opsigter daarom aansoek Public grave or wishing to purchase a private grave or op n vorm soos in Bylae B hierby uiteengesit wat deur plot shall apply in writing to the caretaker on the form die naaste oorlewende naasbestaande van die oorledene as set out in Schedule B hereto and which shall be of die gemagtigde verteenwoordiger van die naaste oorsigned by the nearest surviving next if kin or the lewende naasbestaande onderteken moet word: Met dien authorized representative of verstande dat die opsigter na goeddunke n the nearest surviving aansoek deur next enige ander belanghebbende kan aanvaar indien by daar ofkin: Provided that if the caretaker is satisfied that the van oortuig is dat die handtekening van die naaste oor signature of the next of kin cannot be obtained timeousblywende naasbestaande nie betyds verkry kan word the ly he may in his discretion grant an application signed (3) Die Raad kan die gebruik van enige private graf by any other interested person of perseel aan enigiemand verkoop teen die gelde soos (3) The Council may upon payment of the charges voorgeskryf in Bylae A hierby en so n private graf of set out in Schedule A hereto sell the use of any perseel kan daama ingevolge die bepalings van hierdie private verordenthge gebruik word grave or plot to any person and such grave or plot may thereafter be used in terms of the provisions of these by (4) Sonder die toestemming van die Raad mag nie meer as twee teraardebestellings in enige private graf aws plaasvind the (3) Without the permission of the Council not more than two interments may take place in any private grave Monumentale Gedeelte 28 () Die Raad kan n gedeelte in elke begraafplaas Monumental Section beide vir openbare en private grafte reserveer waarop die bepalings van artikels 70 7 en 76 nie van toepassing 284) The Council may reserve in every cemetery for is the both public and private graves a portion to which the (2) In n gedeelte van die begraafplaas wet ingevolge provisions of sections 70 7 and 76 shall not apply subartikel () gereserveer is is die volgende van toepas (2) In a portion of the cemetery reserved smg: in terms of subsection () the following shall apply: (a) Onderworpe aan die bepalings van paragraaf (b) mag (a) demand na die Subject to the verloop van agtentwintig dac provisions of paragraph (b) no per na die datum van enige teraardebestelling edge tra son shall after the expiration of twenty eight days liewerk draadwerk blommestander of edge voor after the date of any interment erect or place upon werp van watter aard ook al op of rondom enige or round any grave any latticework wirework graf oprig of pleas nie flower stand or any other object whatsoever (b) Onderworpe aan die bepalings van paragraaf (c) (b) Subject to the provisions of paragraph (c) no permag demand sonder die skriftelike toestemming van son shall place upon any grave any object similar die opsigter iets op die geaardheid van versiering of to a decoration or embellishment without the written ornament op enige graf pleas of laat the permission of the caretaker (c) Natuurlike of kunsblomme kan to edger tyd los of (c) Natural or artificial flowers may at any time be in blompotte of in die vorm van kransies op n graf placed or left upon any grave whether such geplaas of gelaat word flowers be loose in vases or in wreaths (d) By betaling van the voorgeskrewe gelde ingevolge Bylae A hierby (d) kan die Raad onderneem om op n Upon payment of the applicable charges in terms of oppervlakte van nie groter Schedule A hereto the Council may undertake to as 06 m2 the in die geval van n graf vir n volwassene en nie grater garden an area as of not more than 06 m2 in the case 04 m2 nie in die geval van n graf vir n kind tint of an adults grave and not more than 04 m2 in to maak the case of a childs grave (e) Onderworpe aan die bepalings van artikels 74 en 80 (e) Subject to the provisions of sections 74 and 80 kan gedenkwerk met skriftelike toestemming van die memorial work may with the written consent of the opsigter op edge graf opgerig word caretaker be erected on any grave (f) Op elke graf waarvan die gebruik aangekoop word (f) For every grave for which the use is bought after na afkondiging van hierdie verordeninge is die jaar the publication of these by laws an annual grave likse instandhoudingsgeld ten opsigte van enige graf maintenance charge as set out in Schedule A heresoos bepaal in Bylae A hierby aan die Raad ver to shall be payable to the Council upon the erec

49 PROVINSIALE KOEIVANT 25 JUNIE skuldig en betaalbaar by oprigting van enige rand tion of any kerbing coping or other memorial work scene dekplate of enige ander gedenkwerk wat n occupying any part of the grave beyond 750 mm gedeelte van meer as 750 mm van die koppenent from the head of the grave and the first payment van die graf oorskry en die eerste paaiement van of such charge shall be due upon or before the sodanige geld word voor of op die datum van vol date of completion of such memorial work and all tooiing van die gedenkwerk betaal en daaropvolgen successive payments shall be made annually therede betalings geskied jaarliks daarna after (g) Die Raad behou hem die reg voor om indien die (g) The Council reserves the right to remove from a jaarlikse instandhoudingsgeld ten opsigte van enige grave any kerbing coping or other memorial work graf vir n tydperk van meer as dertig dae uitstaan of which any part exceeds a distance of 750 mm de is nadat dit betaalbaar was enige randstene dek from the head of such grave and to dispose there plate of ander gedenkwerk waarvan enige gedeelte of to its best advantage without responsibility or n afstand van meer as 750 mm van die koppenent compensation to any person if the annual mainvan die graf of oorskry van so graf te verwyder tenance charge in respect of such a grave is in en tot sy beste voordeel daarvan ontslae te raak arrear for a period of more than thirty days after sonder aanspreeklikheid ten opsigte van enige vet the date on which it was due goeding aan enige persoon (h) Without the written consent of the caretaker no (h) Sonder die skriftelike toestemming van die opsigter kerbstones shall be used which protrude more than mag Been randstene op so n wyse aangebring word 230 nun above the surface of the ground or which dat dit meer as 230 mm bokant of meer as 200 mm are more than 200 mm below the natural level of onder die natuurlike vlak van die grond is nie the ground (i) Alle randstene meet behoorlik getap wees en moet (i) All kerbstones shall be properly mortised and shall op so n wyse aangebring word dat dit maklik vet be installed in such a manner that they can be wyderbaar is sonder enige gevaar van beskadiging easily removed without danger of damage to the van die gedenksteen of ander gedenkwerk op die memorial tablet or other memorial work on the graf grave Planne 29 Planne wat die verskillende grafte en persele aan 29 Plans indicating the different graves and plots toon wat beskikbaar is word by die kantoor van die op available shall be kept at the office of the caretaker and sigter gehou en kan deur enigiemand kosteloos besigtig may be inspected by any person free of charge word Consent of Council for Transfer Toestemming van Raad vir Oordrag 30 No person shall transfer any rights in respect of a 30 Niemand mag sonder die skriftelike toestemming private grave which he has obtained or may obtain in van die Read enige regte ten opsigte van n private graf terms of these bylaws to any other person except with wat by ingevolge hierdie verordeninge verkry het of kan the written consent of the Council kry aan n ander persoon oordra nie Registration of Transfer Registrasie van Oordrag 3 Any transfer of a private grave or plot shall be 3 Enige oordrag van n private graf of perseel moet registered and the registration charge as set out in Schegeregistreer en die registrasiegeld soos uiteengesit in By dule A hereto shall be paid to the caretaker Any translae A hierby aan die opsigter betaal word Enige oor fer not complying with these requirements shall not be drag wat nie aan hierdie vereistes voldoen nie is nie valid geldig Interment in Public Graves Teraardebestelling in Openbare Grafte 32() Any person desirous of having a body interred 32 () Iemand wat n lyk in n openbare graf wil laat in a public grave shall pay the charges as set out in begrawe betaal die gelde wat voorgeskryf word in Bylae Schedule A hereto in respect of such interment to the A hierby vir sodanige teraardebestelling aan die opsigter caretaker at the time when notice of the interment is op die tydstip dat die kennisgewing van teraardebestel given Such person shall upon payment of the afore ling gegee word So iemand is na betaling van genoem mentioned charges be entitled to only one single inter de gelde slegs geregtig op n enkele teraardebestelling ment and the site of the grave which shall be indicated en die Egging van die graf wat die eiendom van die by the caretaker shall remain the property of the Coun Raad bly word deur die opsigter aangewys cil (2) Iemand kan binne n tydperk van tien jaar na n (2) Any person may within a period of ten years teraardebestelling in n openbare graf die gebruik van so after an interment in a public grave buy the use of n openbare graf aankoop wat dan n private graf word: such public grave which shall then be regarded as a pi Met dien verstande dat sodanige persoon die verskil vate grave: Provided that such a person shall pay the betaal tussen die gelde voorgeskryf in Bylae A hierby difference between the charges as set out in Schedule vir die reg op die teraardebestelling van n lyk in n A hereto for the right of interment in a public grave openbare graf en n private graf in die betrokke afde and the right of interment in a private grave in the secling van die begraafplaas tion of the cemetery concerned Teraardebestelling in Private Grafte Plans Interment in Private Graves 33 remand wat n lyk in n private graf of in n graf 33 Any person desirous of having a body interred in binne n perseel ter aarde wil laat bestel betaal in elke a private grave or in a grave which is part of a plot

50 506 PROviNGAL GAZEI lb 25 JUNE 975 geval waar n vorige teraardebestelling in sodanige graf shall in any event should a previous interment have plaasgevind het die gelde wat in Bylae A hierby voorge taken place in such a grave pay the charges prescribe skryf is in Schedule A hereto Kennisgewing van Teraardebesteliing Notice of Interment 34 Iemand wat n lyk ter aarde wil laat bestel moet die opsigter op die amptelike vonn wat deur die Raad 34 Any person who desires to have a body interred vir die doel uitgereik word kennis gee nie later as een shall notify the caretaker not later than one day before dag voor sodanige teraardebestelling nie So iemand moet the date of such interment and on the official form sup in die kennisgewing van teraardebestelling die naam plied by the Council for that purpose Such person shall ouderdom woonplek ambag beroep nasionaliteit ras furnish in the notice the name age place of residence oorsaak en datum van afsterwe en kerkverband van die profession occupation nationality race date and cause afgestorwene soos by datum van afsterwe verstrek en of death and religious denomination of the deceased and enigiemand wat valse inligting in so n kennisgewing verany person who furnishes false information in such a strek word geag n oortreding van die bepalings van notice shall be deemed to be guilty of contravening the hierdie verordeninge te begaan het provisions of these bylaws Kantoorure Belding van Gelde 36 Alle gelde word aan die opsigter betaal wat n amptelike kwitansie daarvoor uftreik Verandering van Datum of Tyd van Teraardebestelling 37 Should any alteration be made in the day or hour previously fixed for an interment notice of such altera don shall be given to the caretaker at the cemetery at least one hour before the time fixed for such interment 37 Indien enige wysiging plaasvind in die dag of uur wat voorheen vir n teraardebestelling bepaal was word die opsigter by die begraafplaas van sodanige wysiging in kennis sestet minstens een uur voor die tyd vasgestel vir sodanige teraardebestelling Office Hours 35 Die kantoor van die opsigter is daagliks tussen 09h00 en 6h30 uitgesonderd Saterdae Sondae en pu blieke vakansiedae oop 35 The office of the caretaker shall be open daily between 09h00 and 6h30 except on Saturdays Sundays and public holidays Payment of Charges 36 All charges shall be paid to the caretaker who shall issue an official receipt therefor Alteration of Date of Interment Standard Dimensions of Graves and Grave Apertures Standaardafmetings van Grafte en Grafopenings 38() The standard dimensions for the grave of an adult shall be mm x 00 nun and that for the 38() Die standairdafmetings van n graf vir n vol grave of a child shall be 520 mm x 760 mm wassene is mm x 00 mm en die van n graf vir n kind 520 nun x 760 mm (2) The standard dimensions of the grave aperture in (2) Die standaardafrnetings van n grafopening in se the case of an adults grave shall be mm long and 760 mm wide at the shoulders and that for a childs vat van n graf vir n volwassene is mm lank en grave shall be 370 mm long and 50 mm wide at the 760 mm wyd by die skouers en die van n graf vir n shoulders kind 370 mm lank en 50 mm wyd by die skouers (3) Any person requiring for an interment in an (3) Iemand wat vir n teraardebestelling in n graf vir adults grave an aperture of dimensions in excess of n volwassene n groter grafopening vereis as die stan those provided for in terms of subsection (2) shall to daardafmetings in subartikel (2) genoem moet wanneer gether with the notice of interment specify the measuredie kis insluitende toebehore spesifiseer en die vir die kennis van teraardebestelling gegee word die groove vie ments of the coffin including fittings and shall pay for the enlargement of the grave aperture the charges as set vergroting van grafopenings soos voorgeslcryf in Bylae out in Schedule A hereto A hierby betaal Wanneer die Kis van n Kind te Groot is When the Coffin of a Child is too Large 39 As n kind se doodkis die standaardafmetings wat 39 Should the coffin of a child exceed the standard vir die grafopening vir n kindergraf ingevolge artikel dimensions for the aperture of a childs grave in terms 38(2) oorskry word dit in n graf vir volwassenes ge of section 38(2) the coffin shall be interred in an adults pleas en die gebruiklike gelde vir n graf van n volwas grave and the usual charges applicable for the interment sene word deur die persoon wat kennis van teraardebe of an adult shall be paid by the person giving notice of stetting gee betaal interment Diepte van Graf Depth of Grave 40 Geen graf vir n volwassene mag vlakker as 8 40 No adults grave shall be less than 8 m deep m en geen graf vir n kind vlakker as 6 in wees nie and no childs grave shall be less than 6 m deep Bedekking van Doodkis: Diepte van Grondbedekking Covering of Coffin: Depth of Earth Covering 4 Geen gegalvaniseerde golfyster of verweerbare in 4 No corrugated galvanized iron or other eroding teriaal mag gebruik word om enige doodkis te bedek "material shall be used to cover any coffin before a grave

51 PROVINSIALE ICOBRANT 25 JUNTE voordat n graf hervul word nie Daar moet minstens 2 is refilled There shall be not less than 2 m of earth m grond tussen n doodkis en die oppervlakte van die between a coffin and the surface of the ground in the grond wees in die geval van n volwassene en 900 mm case of an adults grave and not less than 900 mm of grond in die geval van n kind earth in the case of a childs grave Gelde moet Betaal wees Charges Shall be Paid 42 Niemand word toegelaat can n lyk in n graf of 42 No person shall be allowed to inter a body in perseel ten opsigte waarvan by n bedrag skuld in die any grave or plot in respect of which a sum of money vorm van koopsom rente gelde of andersins ter aarde to bestel nie Kiste in Openbare Grafte is owing in the form of purchase price interest charges or otherwise Coffins in Public Graves 43 Niemand mag n doodkis wat uit n ander mate 43 No person shall place or cause to be placed in a public grave any coffin manufactured of any other ma terial than soft wood or some other perishable material riaal as sagtehout of ander bederfbare materiaal gemaak is in n openbare graf plaas of laat plaas nie Teraardebestelling van Meer as een Lyk in Dieselfde Interment of more than One Body in the Same Public Openbare Graf verbode Grave Prohibited 44 In geen geval mag die lyke van meer as een vol 44 In no case shall the bodies of more than one adult wassene of twee kinders gelyktydig in n openbare graf or more than two children be interred simultaneously in ter aarde bestel word nie behalwe met toestenuning van the same public grave except with the permission of the die Raad Council Bedekking van Kis met Grond Covering of Coffin with Earth 45 Elke doodkis of lyk word sodra dit in n graf geplaas word onmiddellik met minstens 307 mm grond be 45 Every coffin or body shall immediately upon dek being placed in the grave be covered with not less than 307 mm of earth Versteuring van Menslike Oorskot 46 Niemand mag stoflike oorskot of grond aangren Disturbance of Human Remains send daaraan in die begraafplaas versteur behalwe vir n doel 46 No person shall disturb any mortal remains or any wat uitdruldik by hierdie verordeninge toegelaat ground surrounding it in the cemetery except for a purword nie pose expressly allowed in terms of these bylaws Teraardebestelling van Verskillende Rassegroepe Interment of Various Racial Groups 47 Geen lyk mag in die begraafplaas of gedeelte daarvan ter aarde bestel word nie behalwe in sodanige be 47 No body shall be interred in the cemetery or part graafplaas of gedeelte daarvan wat vir die rassegroep thereof except in such cemetery or part thereof as is waartoe die oorledene behoort het gereserveer is en nie reserved for the race to which the deceased belonged mend mag n lyk in die begraafplaas of gedeelte daarvan and no person shall bring a body into the cemetery or binnebring behalwe deur n hek wat vir daardie doel Part thereof except through a gate provided for that verskaf is nie purpose HOOFSTUK IIL BEGRAFNISSE CHAPTER HT FUNERALS Godsdiensplegtighede Religious Ceremonies 48 Onderworpe aan die beheer en verordeninge van 48 Subject to the control and bylaws of the Conn die Raad kan die lede van n godsdiensgenootskap by n ell the members of a religious denomination may conteraardebestelling of herdenkingsdiens godsdiensplegtig duct religious ceremonies at an interment or memorial hede hou service 49 Niemand mag n godsdiensplegtigheid of diens vol 49 No person shall conchict a religious ceremony or gens die ritus van n genootskap hou in so n deel van service according to the rites of a denomination in such die begraafplaas wat deur die Raad vir lede van ander part of the cemetery as has been reserved by the Coungenootskappe opsy gesit is S cil for the members of other denominations Lykwaens in Begraafplaas Hearses in the Cemetery 50 Niemand mag n lykwa wat deur meer as twee 50 No person shall drive or allow to enter the ceme diere getrek word in die begraafplaas dryf of bat inbring tery a hearse drawn by more than two animals without sonder toestenuning van die Raad nie the permission of the Council 5 Niemand mag n lykwa terwyl dit "Anne die be 5 No person shall allow a hearse when inside the graafplaas is laat afwyk van die rylane of n lykwa bin cemetery to depart from the drives and no person shall ne die begraafplaas laat nadat die lyk uit sodanige lykwa leave a hearse inside the cemetery after the body has

52 508 PROVINGEAL GAZETTE 25 JUNE 975 geneem is nie n Lykwa moet onmiddellik nadat sodani been removed therefrom A hearse shall be removed ge lyk uitgeneem is uit die begraafplaas verwyder word from the cemetery immediately after the body has been langs die roete wat deur die opsigter aangedui word removed from it and the route out of the cemetery shall be indicated by the caretaker Ontbloting van Lyke 52 Niemand mag n lyk in n straat begraafplaas of Exposure of Bodies openbare plek op n onbetaamlike wyse vervoer of sodanige lyk of deel daarvan ontbloot nie 52 No person shall convey a body in any street cemetery or public place in an unseemly manner or ex Instruksies van Opsigter pose any such body or part thereof 53 emend wat aan n begrafnisstoet of plegtigheid deelneem moet aan die voorskrifte van die opsigter voldoen terwyl so iemand binne die begraafplaas is 53 Any person taking part in a funeral procession or Instructions of Caretaker ceremony shall comply with the instructions of the care Groot Aantal Persone wat Teraardebestelling bywoon taker during the time that such person is in the ceme 54 In alle gevalle waar dit waarskynlik is dat n groot WU aantal persone by n teraardebestelling aanwesig sal wees Great Number of People Attending an Interment meet die persoon wat kennis van sodanige teraardebestelling gee die feit op die dag voor die begrafnis aan 54 In all cases where it is likely that a great number die opsigter meedeel of people will be present at an interment the person giving notice of such interment shall notify the care Orkeste en Musiek by Teraardebestelling taker of this fact on the day before the funeral takes place 55 Sonder die skriftelike toestemming van die Raad mag gees musiek binne n begraafplaas gespeel word nie Orchestras and Music at Interment Skuilings 55 No music shall be played within the cemetery without the written permission of the Council 56 Niemand mag enige kapel of beskutting in die begraafplaas anger as 30 minute vir die doel van n diens Shelters of plegtigheid beset the 56 No person shall engage any shelter or chapel within the cemetery for longer than 30 minutes for the Aanstelling van Predikant purpose of a service or ceremony 57 Iemand wat begrafnis in die begraafplaas laat Appointment of Minister plaasvind kan reelings tref vir die aanwestgheid van n predikant indien hy dit verlang 57 Any person conducting a funeral in the cemetery may make arrangements for the presence of a minister Tye van Teraardebestellings if so desired 58 Geen teraardebestelling mag voor 09h00 of na Times of Interments 6h00 plaasvind nie 58 No interment shall take place before 09h00 or after Nommering van 600 Grafte 59 In elke geval waar n teraardebestelling moet Numbering of Graves plaasvind moet die begrafnisondernemer n pen met die 59 In every case where an interment isto take place nommer van die graf daarop genaerk wat deur die Raad the funeral undertaker shall procure from the caretaker a vir sodanige teraardebestelling toegeken is van die op peg containing the number of the grave allocated by the sigter verkry en moet hy sodanige pen by sodanige graf Council for such interment and shall erect the peg at oprig Niemand mag sodanige pen by n graf oprig wat such grave No person shall erect such peg at any grave nie behoorlik soos hierby beskryf toegeken is nie en which has not been duly allocated as set out above and niemand mag n lyk in n graf ter aarde bestel waarby n no person shall inter a body in any grave where a peg pen wat die nommer van sodanige graf bevat nie wettig indicating the number of such grave has not been law opgerig is the fully erected Deksels van Doodkiste mag nie Venvyder word nie Lids of Coffins Not to be Removed 60 Terwyl doodkis in die begraafplaas is mag the 60 No person shall remove the lid or slide of any mand die deksel of skuif daarvan verwyder nie coffin while it is in the cemetery HOOFSTUK IV CHAPTER IV OPGRAWING VAN LYICE EN HEROPENING VAN EXHUMATION OF BODIES AND RE OPENING GRAFTE OF GRAVES Opgrawings Exhumations 6 () Niemand mag n lyk opgraaf of laat opgraaf 6() No person shall exhume or cause a body to be sonder die skriftelike toestemming van die Stadsklerk en exhumed without the written permission of the Town die geneeskundige gesondheidsbeampte the en die gelde Clerk and the medical officer of health and the charges wat in Bylae A hierby uiteengesit word word in elke set out in Schedule A hereto shall in every case be

53 PROVINSIALE KOERANT 25 JUNIE betaal voordat die opgrawing plaasvind Sodanige paid before the exhumation takes place Such permission toestemming moet ten minste twee voile dae voor die shall be handed to the caretaker at least two full days datum wat vir die verwydering van sodanige lyk voorge before the date proposed for the exhumation of such stel is aan die opsigter oorhandig word body lbgeval (2) Ondanks enige bepaling in hierdie artikel vervat (2) Notwithstanding any provision in this section conkan enige persoon wat behoorlik daartoe gemagtig is tabled any person properly authorized thereto by power kragtens n lasbrief onderteken deur die Prokureurgene of a warrant signed by the Attorney General shall be raal n lyk in n begraafplaas opgrawe vir doeleindes van entitled to exhume any body in the cemetery for the geregtelike of kriminele ondersoek purpose of a forensic or criminal investigation 62 Geen bepaling in hierdie verordeninge vervat word 62 No provision in these bylaws contained shall be geag aan enige persoon die reg te verleen om enige wet regarded as authorizing any person to contravene any of regulasie wat van tyd tot tyd in die Provinsie Transvaal law or regulation in force from time to time in the Pro van bag is met betrekking tot die opgrawing van lyke vince of Transvaal in respect of the exhumation of bodies en heropening van grafte met die dod om lyke op te and the reopening of graves for the purpose of exhuming grawe en te verwyder te oortree nie and removing bodies Time Tyd van Opgrawings of Exhumation 63 No person shall exhume or cause a body to be 63 Niemand mag n lyk opgrawe of laat opgrawe geexhumed during such time as the cemetery is open to durende tye wanneer die begraafplaas vir die publiek the public oop is the Screening of Exhumations Afskerming van Opgrawings 64 Any grave from which a body is to be removed 64 Gedurende die opgrawing word die graf waaruit n shall be effectively screened from view during the exlyk verwyder word doeltreffend afgeskerm en n doodkis humation and a coffin shall be kept in readiness at the meet by die graf in gereedheid gehou word grave Geneeskundige Gesondheidsbeampte moet aanwesig wees Medical Officer of Health to be Present 65 Niemandimag n lyk opgrawe of verwyder the ten 65 No person shall exhume or remove a body unless sy die geneeskundige gesondheidsbeampte of sy gemag the medical officer of health or his authorized represen tigde verteenwoordiger aanwesig is tative is present Lasbrief benodig Warrant Necessary Before ReOpening a Grave voor Heropening van Graf Niemand word No person shall be allowed to re toegelaat om n graf te heropen open a grave unless t such person has satisfied the caretaker nie tensy by die that he is opsigter tevrede gestel het dat by geregentitled to do so tig is om dit te doen Transfer of Body from One Grave to Another by the Yerskuiwing van Lyk van een Graf na ander deur Raad Council 67 As dit na die mening van die Raad te eniger tyd 67 Should the transfer of a body be deemed expe wenslik is om n lyk te verwyder of as n lyk in stryd dient by the Council at any time or should any provision met hierdie verordeninge in n graf begrawe is kan die of these bylaws have been contravened during the in Raad so n lyk na n ander graf laat oorplaas: Met dien tennent of a body in any grave the Council may transvertsande dat n bloedverwant van so n afgestorwene ;fer such body to another grave: Provided that if possible wat binne of buite die munisipaliteit woon indien :any relative of such deceased person residing within or moontlik eers van die Raad se voorneme van sodanige :without the municipality shall first be notified of the oorplasing in kennis gestel is i Councils intention of such transfer HOOFSTUK V I CHAPTER V VERSORGING VAN GRAFTE Verwaarlosing van Grafte I I CARE OF GRAVES Neglect of Graves 68 Die eienaar van elke private graf moot so n graf : 68 The owner of every private grave shall keep such skoon van onkruid en in n behoorlike toestand hou As grave free from weeds and in a proper condition Should die eienaar in gebreke bly om so n graf aldus te ver the owner fail to care for a grave in such a manner the sorg kan die Raad self die werk laat doen en op die Council may itself cause the necessary work to be done eienaar n bedrag wat by redelik ag ten opsigte van so and recover from the owner such amount as it may danige werk verhaal deem reasonable in respect of such work Aanplanting van Struike Planting of Shrubs 69 Sonder die skriftelike toestemming van die opkig 69 No person shall cut or remove any shrub plant ter mag niemand n struik plant of blom afsny of dit or flower without the written permission of the careverwyder nie en die Raad kan enige sodanige struik taker and the Council may at any time prune cut dig plant of blom te eniger tyd snoei afsny uitgrawe of ver out or remove any shrub plant or flower without paying wyder sonder om vergoeding te betaal any compensation

54 I 50 PROVINOICAL GAZETtE 25 JUNE 975 Placing van Blomtne en Versierings op Grafte Placing of Flowers and Ornaments on Graves 70() Uitgesonderd gedurende die eerste agtentwin 70() No person shall place erect or leave upon any tig dae na n teraardebestelling mag niemand enige tra grave any latticework wirework flower stand orna liewerk draadwerk blommestander ornament versier ment embellishment or any other object whatsoever other werk of enige voorwerp van watter aard ook al behalwe than flowers or flower decorations in a vase except blomme en blommeversiersels in n blompot soos hierna during the first twenty eight days after the date of an genoem op n graf plaas oprig of daar laat nie: Met interment in such grave: Provided that for the first six dien verstande dat natuurlike of kunsblomme hetsy los months after the date of such interment any artificial of in kransies gedurende die eerste ses maande na n ter or natural flowers both loose or in wreaths may be aardebestelling te eniger tyd op die berm aan die kop placed at any time on the berm at the head of the kant van n graf geplaas kan word of indien daar the n graire and should there be no berm at the head of the berm aan the kopkant is nie dan op enige plek op die grave then at any other place on the grave gaf (2) Notwithstanding the provisions of subsection () (2) Ondanks die bepalings van subartikel () kan die the caretaker may after the expiry of the first six opsigter na die verstryking van die tydperk van ses months allow the placing upon graves of fresh flowers maande daarin vermeld die plasing van vars blomme en and floral decorations in the form of wreaths or otherblommeversiersels hetsy in die vorm van kransies of an wise on Christmas Day New Years Day and other dersins op Kersdag Nuwejaarsdag en herdenkingsdae days connected with the memory of the deceased person verbonde aan die ontslape persoon asook by enige of as well as on any other day that the caretaker may ander geleenthede wat die opsigter se goedkeuring weg allow dra toelaat (3) Fresh flowers and floral decorations placed on a (3) Vars blomme en blommeversierings wat op la graf geplaas is ingevolge die voorbehoudsbepaling by subargrave in terms of the proviso to subsection (I) or with the tikel () of met die toestemming van die opsigter ingevol permission of the caretaker in terms of subsection ge subartikel (2) (2) may be kan deur die opsigter verwyder word removed by the caretaker when in his opi sodra dit na sy mening verwelk het Ilion such flowers are withered Tuinmaak op Grafte Gardening on Graves 7() Aan die koppenent van elke graf in die gedeel 74) At the head of each grave in that portion of to van die begraafplaas waar berms voorsien is kan die the cemetery where berms are laid the Council may Raad op n oppervlakte van 300 mm wyd oor die gehele for a period of three years garden free of charge over wydte van elke graf vir n tydperk van drie jaar kostean area 300 mm wide over the whole width of the grave loos tuin maak Hierdie tydperk neem n aanvangbinne This period shall commence within four months after vier maande na die eerste teraardebestellinec in n graf the date of the first interment in a grave and the Omen die Read kan na die verstryking van die tydperk van cil may after expiry of the period of three years con drie jaar voortgaan om kosteloos op did gedeelte tuin te tinue to garden free of charge on that portion for as maak vir solank as wat by dit dienstig ag long as it deems fit (2) Teen betaling van die gelde soos voorgeskryf in (2) The Council may against payment of the charges Bylae A hierby kan die Raad onderneem om op enige as prescribed in Schedule A hereto undertake to garprivate graf waarop nie ingevolge subartikel () tuin geden for a period of one year on any private grave not maak is nie vir tydperk van een jaar tuin te maak being gardened in terms of subsection () The area Die oppervlakte waarop thin gemaak word is 900 nun in of such garden shall be 900 mm wide by 600 mm in the die breedte by 600 mm in geval van n gal vir n volcase of an adults grave and 500 mrkwide by 750 mm in wassene en 500 mm in die breedte by 750 mm in geval the case of a childs grave van n graf vir n kind (3) By verstryking van enige bestaande ooreenkoms (3) Upon the expiry of any existing agreement for vir die verskaffing van n Min op enige private graf kan the tending of a garden on any private grave the Coun die Raad onderneem om vir n tydperk van een jaar cil may undertake to garden on such grave for a period daaro Min te maak o n o ervlakte wat deur die opof one year on an area decided on by the caretaker but sigternip aangewys ppe word en wat 06 m2 in die geval van which shall exceed 06 m2 in the case of an adults note n graf vir n volwassene en 04 m2 in die geval van n grave or 0 4 m in the case of a childs grave graf vir n kind oorskry the (4) No gardening on any public grave shall be under (4) Geen tuinery op enige openbare gal word deur taken or allowed by the Council except as provided for die Raad onderneem of toegelaat nie behalwe soos in in subsection () and any existing agreement for the subartikel () bepaal en enige bestaande ooreenkoms tending of a garden on any public grave shall not be vir die verskaffing van n min op enige openbare graf renewable is the hernieubaar nie CHAFFER VI HOOFSTUK VI ERECTION AND MAINTENANCE OF OPRIGTING EN ONDERHOUD VAN GEDENKTE MEMORIALS KENS Gedenkwerk en Byskrifte verbode sander toestemming Works and Inscriptions Prohibited without the Memorial van die Read Permission of the Council 72 Niemand mag enige gedenkwerk oprig verander 72 No person shall erect alter paint clean renovate skilder skoonmaak opknap versier verwyder of horn decorate remove or otherwise interfere with any

55 PROVINSIALE KOERANT 25 JUNIE daarmee bemoei of n opskrif in die begraaf memorial work or cut any inscription thereon in the pleas sny sonder die skriftelike toestemming van die cemetery without the written consent of the Council and Raad en van the eienaar van sodanige gedenkwerk the the owner of such memorial work illandersins Gedenkwerk op Grafte Memorial Work on Graves 73 Geen gedenkwerk mag op enige openbare graf OP 73 No memorial work shall be erected on any public gerig word the en behalwe soos bepaal in artikel 28 kan grave and only memorial works complying with the reslegs gedenkwerk wat aan the vereistes van artikels 76 quirements of sections 76 and 82 shall be erected on any en 82 voldoen op n private graf opgerig word private grave except as provided in section 28 Afkeuring van Gedenkwerk Rejection of Memorial Work 74 Die Raad kan enige voorgestelde gedenkwerk af 74 The Council may reject any proposed memorial keur wat na sy mening van minderwaardige gehalte of work which in its opinion is of inferior quality or finish afwerking is of wat moontlik die begraafplaas op een of or which may possbly mar the appearance of the ceme ander wyse kan ontsier tery in any way Herstel van Gedenkwerk Repair of Memorial Work 75 As die eienaar van n gedenkwerk toelaat dat so 75 Should the owner of any memorial work allow n gedenkwerk in so n mate verwaarloos word dat dit such work to fall into such a state of disrepair that it na die mening van die Raad n geyser of ontsiering in may in the opinion of the Council be a source of danger die begraafplaas uitmaak kan die Read by wyse van n or mar the appearance of the cemetery the Council skriftelike kennisgewing van horn eis dat by sodanige may order hint by way of a written notification to make herstelwerk last doen as wat die Raad nodig ag en as such repairs as it may deem necessary and should the die aches van the eienaar onbekend is aan die Raad address of the owner be unknown to the Council such kan so n kennisgewing in beide amptelike tale in n dag notice shall be published in both official languages in bled wat in die gebied in omloop is gepubliseer word any daily newspaper circulating within the area Should Ingeval die vereiste herstelwerk nie binne n maand na the required repairs not be carried out within one month dat so n kennisgewing uitgereik of gepubliseer is ge of the serving of such notice or the publication thereof doen word nie kan die Read self die herstelwerk doen of the Council may itself carry out such repairs or remove die gedenkwerk verwyder sonder betaling van vergoe the memorial work without paying any compensation ding en die koste verbonde aan sodanige herstelwerk of and may recover the cost of such repairs or removal verwydering op die eienaar verhaal from the owner Gedenkwerk in Estetiese Gedeeltes Memorial Work in Aesthetical Sections 76() Geen gedenkwerk mag hoer as 07 m bokant 76() No memorial work shall be higher than 07 die vlak van die berm of grond al na die geval wees m above the level of the berm or the surface of the the en dit mag ook the die basis daarvan oorskry nie ground as the case may be and shall also not exceed the base thereof (2) Die afmetings van die basis van n gedenksteen mag nie 600 mm x 250 nun oorskry the en dit moet op (2) The dimensions of the base of a memorial stone sodanige wyse op n berm geplaas word dat die kant shall not exceed 600 mm x 250 mm and shall be placed daarvan wat naaste aan die graf is minstens 20 mm on the berm in such a manner that the side nearest to van die kant van die berm is: Met Bien verstande dat the grave shall be not less than 20 mm from the side die basis van n gedenktcken wat op twee naasliggende of the berm: Provided that the base of a memorial grafte opgerig is wyer as 600 mm kan wees maar the t stone erected on two adjoinihg graves may be wider 2 In x 250 mm mag oorskry nie than 600 mm but shall not exceed 2 rn x 250 mm (3) In xi gedeelte wat ingevolge artikel 27() gereser (3) In a portion reserved in terms of section 27() veer is mag geen voorwerp behalwe n blompot of no object except a vase or vessel approved by the care houer deur die opsigter goedgekeur in die holte wat in taker shall be placed in the recess left for that purpose the berm gelaat is geplaas word the en geen sodanige in the berm and no such vase or vessel shall be higher blompot of houer mag hoer as 380 mm wees of by enige than 380 mm or exceed at any point the circumference punt die omvang van die holte oorskry nie of the recess (4) (a) Onderworpe aan die beplings van paragraaf (4) (a) Subject to the provisions of paragraph (b) no (b) mag niemand enige traliewerk draadversierings person shall place upon any grave save in a portion reblommestander of enige voorwerp van wetter aard ook served in terms of sections 27() or 28 any latticework al op enige graf behalwe op grafte in gedeeltes afgeson wiredecorations flower stand or any other object what der ingevolge artikels 27() of 28 pleas nie soever (b) Vars blomme en blommeversiersels hetsy in die (b) Fresh flowers and floral decorations in the form vorm van kransies of andersins kan op enige graf ge of wreaths or otherwise may be placed upon any grave pleas word behalwe op grafte in n gebied wat volgens excepting graves in a portion reserved in terms of secartikels 27() en 28 afgesonder is en op n private graf lions 27C) or 28 and a flower vase may be placed in kan n blompot in die middel van die graf en reg voor the midde and right in front of the memorial work on die gedenkwerk geplaas word: Met lien verstande dat any private grave: Provided that no part of such vase geen gedeelte van so n blompot wyer as sy basis is nie shall be wider than the base thereof and that the base en die basis in elke geval nie 260 cm2 mag oorskry the in any case shall not exceed 260 cm2

56 52 PRCYVINOVAL GAZETTE 25 JUNE 975 (5) Ondenvorpe aan die bepalings van subartikels () 5) Subject to the provisions of subsections () and en (2) kan n gedenkwerk een blompot of hotter vir (2) a memorial work may include one vase or vessel 4 blomme en blommeversiersels insluit for flowers and floral decorations Toesig oor Werk Supervision of Work 77 Iemand wat werk in die begraafplaas verrig Mod 77 Any person engaged upon any work in the cemesodanige werk onder toesig en tot voldoening van die tery shall effect such work under the supervision and opsigter doen to the; satisfaction of the caretaker Beskadiging van Gedenkwerk Damaging of Memorial Work 78 Die Raad is in geen geval aanspreeklik vir beska 78 The Council shall in no instance be liable diging wat te eniger tyd aan gedenkwerk om watter rede for any damage which may at any time and for any ook al veroorsaak word nie reason whatsoever be caused to memorial work Otndraai van Gedenkteken Turning of Memorial Work 79 Die Raad kan te eniger tyd na goeddunke enige 79 The Council may at any time in its discretion gedenkwerk in die begraafplaas omdraai of die posisie turn around or alter the position of any memorial work daarvan verander en enige koste daaraan verbonde op in the cemetery and recover any costs involved theredie eienaar verhaal: Met then verstande dat in alle ge by from the owner: Provided that in all cases where valle waar sulke gedenkwerk met die uitdruldike toestem such memorial work was erected in a certain position ming van die Raad in n sekere posisie opgerig was with the express permission of the Council any altera enige verandering na sodanige ander posisie as wat Kier don to such other position as allowed in terms of these die verordeninge toelaat op koste van die Raad geskied by laws shall be done at the expense of the Council Materiaal in Begraafplaas bring Bringing of Material into Cemetery 80 Niemand mag materiaal in die begraafplaas bring gp No person shall bring into the cemetery any mamet die doel om n gedenkwerk of steen of klipwork OP terial for the purpose of constructing therewith on a n graf op te rig tensy en totdat grave any memorial work brickwork or stonework um (a) n skets met die less and until afrnetings en syfers daarop en wat die posisie van die voorgestelde gedenkwerk aan (a) a sketch with the dimensions and figures and show toon vergesel van n spesifikasie van die materiaal ing the position of the proposed memorial work wat gebruik sal word en n afskrif van enige voorge accompanied by a specification of the materials to stelde opskrif beeldhouwerk of versiering tesame be used in addition to the copy of any proposed in met die gelde soos voorgeskryf in Bylae A hierby scription carving or ornamentation together with vir die goedkeuring van sulke planne en toestem the charges for the approval of such sketch and perming om sodanige gedenkwerk op te rig minstens mission to erect such memorial work as set out in drie dae voordat dit bestem is om sodanige mate Schedule A hereto have been submitted for ap riaal die begraafplaas te laat binnebring aan die op proval to the caretaker at least three days prior to the sigter voorgele is vir goedkeuring nie; date on which such material is intended to be (b) alle ander gelde wat ten opsigte van sodanige graf brought into the cemetery; of perseel verskuldig is behoorlik betaal is Me; en (b) all other charges due in respect of such grave or (c) die Raad se skriftelike goedkeuring van die voorge plot have been duly paid; and stelde werk aan die applikant gegee is nie (c) the Councils written approval of the proposed work has been given to the applicant Verwydering van Gedenkwerk deur die Raad 8() Enige gedenkwerk wat op so n wyse binne die Removal of Memorial Work by the Council begraafplaas geplaas opgerig verander versier geverf 8J() Any memorial work so placed erected altered of andersins behandel is dat dit in stryd met die bepa decorated painted or treated in the cemetery that it does Hugs van hierdie verordeninge is kan hoewel die goed : not comply with the provisions of these bylaws may keuring van die opsigter daarvoor verkry is onmiddellik deur die Raad verwyder word sonder betaling van ver although the approval of the caretaker may have been ; ; goeding obtained therefor be removed immediately by the Council without paying any compensation (2) Die Raad kan 50 jaar na die laaste teraardebe stelling in n openbare graf enige gedenkwerk van soda (2) The Council may after 50 years from the date of nige openbare graf verwyder sonder betaling van enige Ithe last interment in a public grave remove from such vergoeding: Met dien verstande dat die Raad deur n ipublie grave any memorial work without paying comadvertensie in n dagblad wat in die munisipaliteit in pensation: Provided that the Council by means of an ad omloop is vooraf kennis gegee het dat dit sy hedoeling ; vertisement in a daily newspaper circulating within the is om sodanige werk to verwyder tensy dit deur die municipality shall have previously given notice of its eienaar daarvan binne n tydperk wat in sodanige ken!intention to remove such work unless the same is re nisgewing genoem word verwyder word welke tydperk :moved by the owner thereof within a period to be stated minstens dertig dae van die publikasie van sodanige ken in such notice such period to be not less than thirty nisgewing of moet wees days from the date of publication of such notice

57 PROVINSVALE KOERANT; 25 ME IS Regulasies vir die Oprigting van Gedenkwerk Regulations for the Erection of Memorial Work 82 Niemand wat n gedenkteken maak of oprig mag 82: No person constructing or erecting any memorial nalaat om die volgende voorwaardes na te kom nie: work shall fail to comply with the following condi (a) Waar n deel van n gedenkwerk aan n ander deel tions: gevoeg word moet kramme van koper of gegalvani (a) Where any part of any memorial work is to be seerde yster ysterpenne of klinkboute van goedge joined to any other part clamps made of copper or keurde dikte en van n lengte wat voldoende is om galvanized iron iron dowels or rivets of approved in die hieronder genoemde gate te pa; vir sodanige thickness and length to fit into the holes mentioned doel gebruik word Die gate waarin sulke kramme below shall be employed for such purpose The penne of klinkboute moet pas moet minstens 50 holes into which such clamps dowels or rivets must mm diep wees behalwe waar die opsigter sy skrif fit shall be not less than 50 mm deep except where telike toestemming tot n uitsondering gee the written permission of the caretaker is obtained (b) Enige deel van sodanige werk wat op die grond of for an exception op enige berm steen klip of ander fondament rus (b) Any part of such work resting upon the ground or moet behoorlik haaks gemaak en in die grond ge on any berm brick stone or other foundation shall laat word be properly squared and bedded (c) Geen klippe van ongelyke dikte of waaraan n hoek ontbreek mag gebruik word nie (c) No stones of uneven thickness or having any corner missing shall be used (d) In enige gedeeltes van die begraafplaas wat nie in (d) In any portion of the cemetery not reserved in gevolge artikel 27() afgesonder is the word die terms of section 27() the undersides of every flat onderkant van elke platklipgedenkteken en die voet stone memorial and the base of every monument or stuk van elke gedenkteken of kopsteen minstens 50 headstone shall be bedded to at least 50 mm below mm onder die natuurlike vlak van die grond ge the natural surface of the ground plaas (e) All headstones or other memorial work shall be (e) Alle kopstene of ander gedenkwerk moet stewig en securely attached to a base in a manner approved op so n wyse aan n fondasie gevoeg word as wat by the caretaker deur die opsigter goedgekeur word (f) All memorial work shall be dressed before it is (f) Elke soort gedenkwerk moet afgewerk wees voordat brought into the cemetery dit in die begraafplaas gebring word (g) No shall be erected in try (g) Geen gedenkwerk mag in die begraafplaas gebruik except memorial work memorial work constructed orhe mcemeteade of word nie behalwe gedenkwerk vervaardig van mar marble granite or any other hard stone approved mer graniet of ander soort harde klipmateriaal wat by the caretaker dew die opsigter goedgekeur is (h) No person shall do any stone work chiselling or (h) Niemand mag klipwerk beitelwerk of ander werk other work on a memorial not connected with the aan n gedenkteken doen nie wat nie in verband placing of such memorial work in its position in staan met die oprigting van sodanige gedenkteken the cemetery except where such work is expressly in sy posisie binne die begraafplaas nie behalwe permitted in terms of these by laws waar sulke werk uitdruklik ingevolge hierdie veror deninge toegelaat word 0) With the exception of any portion of the cemetery reserved in terms of section 27() all memorial (i) Uitgesonderd in enige gedeelte van die begraafplaas work shall have a base constructed of brick stone wat ingevolge artikel 27()afgesonder is moet enior such other material as the caretaker may & gedenkwerk ia basis van stem klip of sodanige scribe Such work shall be effected with good pre anderce materiaal he as wat die opsigter voorslcryt ment mortar and the footstone of a monument Sodanige werk ward deur goeie sementmortd geshall be in proportion to the size and mass of the messel en die voetklip van n monument moet in structure to be erected upon it The decision converhouding wees tot die grootte en massa van die cerning the size of the footstone shall be in the disstruktuur wat daarop opgerig staan to word Die cretion of the caretaker beslissing oor die grootte van die voetklip bens by die opsigter Numbers on Graves Nommers op Grafte 83 No person shall bring any memorial work into 83 Niemand mag n gedenkteken in die begraafplaas the cemetery unless it is marked with the number and bring tensy die nommer en afdelingsletter van die graf sectional letter of the grave upon which such memorial waarop sodanige gedenkteken geplaas word; daarop ge work is to be erected: Provided that in the case of foot merk is nie: Met dien verstande dat in die geval van stones such marks may only be placed upon the top voetstene sulke merke slegs op die bokant daarvan ge thereof With the permission of the owner the name of plaas mag word Met die toestemming van die eienaar the manufacturer may be placed on the top of a footkan die naam van die maker op die bokant van n voet stone: Provided that no address or other particulars shall steen geplaas word: Met dien verstande dat gees adres be added thereto of ander besonderhede bygevoeg mag word nie Yervoer van Gedenkwerk Conveying of Memorial Work 84 Niemand mag n klip steen of gedenkwerk of 84 No person shall convey within the cemetery any enige deel daarvan binne die begraafplaas op n voer stone brick or memorial work or any part thereof upon

58 54 PROVINCUAL GAZETTE 25 JUNE 975 tuig of vragwa vervoer wat nie met die hand getrek of any vehicle or truck which is not drawn or pushed by gestoot word nie en wat voorsien is van wide met bande hand and fitted with wheels having a width of not less van minstens 00 nun breedte en van n soort wat na than 00 mm and of a kind that will not in the opinion die mening van die opsigter nie die paadjies of terrein of the caretaker damage the paths or grounds of the van sodanige begraafplaas sal beskadig nie tensy die op cemetery unless the written permission of the caretaker sigter skriftelik toestemming aan enige persoon verleen is given to any person to use a vehicle not complying om n voertuig wat nie aan bogenoemde vereistes vol with the above requirements: Provided that no such ve doen nie te gebruik: Met dien verstande dat Been voer hide shall be drawn or pushed along any path which tuig van hierdie aard oor n paadjie wat na die mening in the opinion of the caretaker is not wide enough or van die opsigter te nou is of andersins ongeskik is vir otherwise unsuitable for such vehicle sodanige voertuig getrek of gestoot mag word nie Vehicles and Tools Voertuie en Gereedskap 85 Any person engaged upon any work upon any 85 Iemand wat werk op n graf of perseel doen ver grave or plot shall provide such vehicles tools and other skaf sodanige voertuie gereedskap en ander toerusting appliances as may be required by him: Provided that no wat by nodig bet: Met then verstande dat sodanige voer such vehicles tools or appliances are of such a kind as tuie gereedskap of toerusting nie van so n and is dat to constitute a contravention of these bylaws die bepalings van hierdie verordeninge oortree word nie Complying with Instructions of Caretaker Voldoening aan lnstruksies van Opsigter 86 Any person engaged upon any work within the 86 remand wat werk binne die begraafplaas uitvoer cemetery shall in all respects comply with the directions moet in alle opsigte aan die voorskrifte van die opsigter of the caretaker voldoen Afval en Vuiigoed Refuse and Rubbish 87 No person shall at any time leave in the cemetery 87 Niemand mag te eniger tyd afval los grond klip of ander puin in die begraafplaas laat of op enige wyse any refuse loose soil stone or other debris or in any n deel van die begraafplaas of lets wat daarbinne is be way damage or deface any part of the cemetery or any skadig of skend nie thing within the cemetery Staking van Werk op Saterdae Discontinuance of Work on Saturdays 88 Niemand mag van 2h00 op Saterdae in elke week 88 No person shall bring any memorial work or tot die openingsuur op die volgende Maandag of op n material into the cemetery or engage upon any work openbare vakansiedag of gedurende die ure wat die beweek until the opening hour on the following Monday within the cemetery after I2h00 on Saturday of every graafplaas gesluit is soos bepaal in artikel 6 gedenkwerk of materiaal in die begraafplaas bring of werk daar ver or on any public holiday or during the hours when the rig nie cemetery is closed as defined in section 6 Ongeskikte Weersomstandighede Inclement Weather 89 Niemand mag gedenkwerk gedurende ongeskikte 89 No person shall erect or place any memorial weersomstandighede of terwyl die grond in n ongeskikte work during inclement weather or while the soil is in toestand is oprig of plans nie an unsuitable condition Vertoning van Toestemming Production of Permission 90 remand wat belas is met werk of onderweg is na 90 Any person charged with work or on his way to of van werk binne die begraafplaas toon te eniger tyd or from work within the cemetery shall at any time op versoek sy skriftelike toestemming om sodanige werk when requested to do so produce the written permis uit te voer sion given to him to do such work V erandering van Adres Change of Address 9 Die eienaar van enige graf of sy opvolger moot 9 The owner of any grave or his successor shall die Raad onmiddellik van enige adresverandering in ken immediately notify the Council of any change of adnis stel dress Strawwe Penalties 92 Uitgesonderd soos bepaal in artikel 2(2) is 92 Except as provided in section 2(2) any person iemand wat enige van die bepalings van hierdie verorde contravening any of the provisions of these bylaws shall ninge oortree skuldig aan n misdryf en by skuldigbe be guilty of an offence and liable on conviction to a vinding strafbaar met n boete van hoogstens R50 fine not exceeding R50 Herroeping van Verordeninge Revocation of Bylaws 93() Die Begraafplaasregulasies van die Munisipali 93() The Cemetery Regulations of the Meyerton teit Meyerton afgekondig onder Hoofstuk If van Ad Municipality published under Chapter II of Adminisministrateurskennisgewing 36 van 5 Januarie 936 word trators Notice 36 dated 5 January 936 are hereby hierby herroep revoked

59 PROVINSIALE KOERANT 25 JUNIE (2) Die Begraafplaastarief van die Munisipaliteit (2) The Cemetery Tariff of the Meyerton Munici Meyerton afgekondig by Administrateurskennisgewing 78 pality published under Administrators Notice 78 dated van 8 Maart 942 soos gewysig word hierby herroep 8 March 942 as amended is hereby revoked BYLAE A SCHEDULE A TARIEF VAN GELDE TARIFF OF CHARGES Begrainisgelde I: Burial Charges () Gelde vir enkel teraardebestellings in openbare () Charges for single interments in public graves: grafte: (a) In n gedeelte afgesonder ingevolge artikel 28: (a) In a portion reserved in terms of section 28: (i) Adult: RI5 (i) Volwassene: RI5 (ii) Child: R9 (ii) Kind: R9 (b) (b) In n Ina portion not reserved in terms of section 28: gedeelte wat the ingevolge artikel 28 afgesonder is nie: (i) Adult: R0 (i) Volwassene: RIO (ii) Child: R6 (ii) Kind: R6 (2) Purchase and use of private graves: (2) Aankoop en gebruik van private grafte: (a) In a portion reserved in terms of section M (a) In n gedeelte afgesonder ingevolge artikel 28: (i) For the first interment in any grave: () Vir die eerste teraardebestelling in enige graft i(aa) Adult: RIO (aa) Volwassene: R0 (bb) Child: R8 (b3) Kind: R8 (ii) For the second or third interment in any grave: (ii) Vir die tweede of derde teraardebestelling in (aa) Adult: R5 enige graf: (bb) Child: R4 (aa) Volwassene: R5 (b) In a portion not reserved in terms of section 28: (bb) Kind: R4 (b) In n (i) For the gedeelte wat nie first interment in any grave: ingevolge artikel 28 afgesonder is nie: (aa) Adult: R7 (aa) Volwassene: R7 (bb) Kind: R550 (bb) Child: R550 (ii) Vir die tweede of derde teraardebestelling in enige graft (aa) Adult: R5 (aa) Volwassene: R5 (bb) Child: R4 (i) Vir die eerste teraardebestelling in enige graft (ii) For the second or third interment in any grave: (bb) Kind: R4 (3) Charges payable in terms of subitems () and (2) shall be increased by 00% in respect of non resi (3) Gelde betaalbaar ingevolge subitems () en (2) dents word ten opsigte van nieinwoners met 00% verhoog 2 Persele The charges for plots shall be the total of the applic able charges for the use of single private graves accord ing to the number of graves included in such plot Die gelde vir persele is die totaal van die toepaslike gelde vir die gebruik van enkel private grafte na gelang van die aantal grafte wat in so perseel ingesfuit is 2 Plots 3 Diverse Gelde 3 Sundry Charges () Dieper maak van graf: R2 () Deepening of grave: R2 (2) Vergroting van grafopening tot n grootte groter (2) Enlarging of grave aperture to dimensions larger as die standaardgrootte: R2 than the standard dimensions: R2 (3) Opgrawing van menslike oorskot van grid vir n 43) Exhumation of human remains in adult grave: volwassene: R20 R20 (4) Opgrawing van menslike oorskot van graf vir n (4) Exhumation of human remains in childs grave: kind: R2 R2

60 Q56 PROVINOPAL GAZE i h; 25 JUNE 975 (5) Gelde vir ondersoek van planne en spesifikasies (5) Charges for examination of plans and specifica en oorweging van aansoek om gedehkwerk op to rig: tions and considering of application to erect memorial R2! work: R2 (6) Gelde vir oordrag van gebruiksreg van private I (6) Charges for transfer of right of use of a private graf: R2 I grave: 22 4 Onderhoud van Grafte 4 Maintenance of Graves () Jaarlikse gelde vir Raad om Min to maak: () Annual charges for gardening by Council: (a) Vir elke graf aan die bokant waarvan n berm (a) For every grave provided with a berm at the head: voorsien is: R5 R5 (b) Vir elke ander graf: RIO (b) For every other grave: RIO (2) Jaarlikse onderhoudsgelde gehef ingevolge artikel (2) Annual maintenance charges levied in terms of 28(2) (f) : section 28(2) (f): (a) Graf vir Volwassene: R48 (b) Graf vir Kind: R24 (a) Adults grave: R48 (b) Childs grave: R24 5 Spesiale Gelde 5 Special Charges () Vir die aankoop van n graf 600 mm x 600 mm in die begraafplaas en die teraardebestelling van n am (I) For i the purchase of a grave 600 mm x 600 mm in of kassie: It5 the cemetery and the interment of an urn or casket: R5 (2) Vir teraardebestellings op Saterdae Sondae en alle ;(2) For interments on Saturdays Sundays and all publieke vakansiedae is n toeslag van 50% op die nor public holidays a surcharge of 50% on the normal charmale gelde betaalbaar ges shall be payable BYLAE B; SCHEDULE B MUNISIPALITEIT MEYERTON ; MEYERTON MUNICIPALITY BLANKE BEGRAAFPLAAS ; CEMETERY FOR WHITES Graf No Ondernetner Van: Besonderhede van Oorledene: :Number isurname: Voile name:!full names: Identiteits/Persoonsnommer: of Grave Undertaker tide* number: i Particulars of Deceased: Geboortedatum: Date of Birth Datum oorlede: Geslag: bate of death Sex Beroep: Kerkverband!Occupation Religious demonination Oorsaak van dood: ; Cause of death: Datum begrawe: Begrafnisorder No: :Date of burial: Funeral Order Number: Kwitansienommer: Ecdrag Receipt Number: Amount: Van: Bespreekte graf: Surname: Reserved grave: Voile name: ;Full names: PB I PB Administrateurskennisgewing Junie 975!Administrators Notice June 975 MUNISIPALITEIT NABOOMSPRUIT: AANNAME NABOOMSPRUIT MUNICIPALITY: ADOPTION OF VAN STANDAARD BOUVERORDENINGE STANDARD BUILDING BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge ar The Administrator hereby in terms of section 0 tikel 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur; of the Local Government Ordinance 939 publishes

61 PROVINSIALE KOERANT 25 JUNIE illdaard 939 dat die Dorpsraad van Naboomspruit die Stan that the Village Council of Naboomspruit has in terms Bouverordeninge afgekondig by Administrateurs of section 96bis(2) of the said Ordinance adopted with kennisgewing 993 van 7 November 974 ingevolge ar the following amendments the Standard Building Bytikel 96bis(2) van gemiemde Ordonnansie met die vol laws published under Administrators Notice 993 dated gende wysigings aangeneem het as verordeninge wat 7 November 974 as bylaws made by the said Conndeur genoemde Raad opgestel dis: Deur Aanhangsel VII cil: By the substitution for Appendix VII under Scheonder Bylae 2 deur die volgende to vervang: dule 2 of the following: "AANHANGSEL VII GELDE VIR GOEDKEU "APPENDIX VII CHARGES FOR THE APPROV RING VAN BOUPLANNE AL OF BUILDING PLANS Die gelde betaalbaar vir elke bouplan war vir oor The charges payable in respect of every building weging voorgel8 word is soos volg: plan submitted for consideration shall be as follows: (a) Die minimum geld betaalbaar vir enige bouplan is (a) The minimum charge payable in respect of any R250 building plan shall be R250 (b) Die gelde betaalbaar vir enige bouplan word vol (b) The charges payable for any building plan shall be gens die volgende skaal bereken: calculated according to the following scale: (i) Vir die eerste 00 m van die totale area vir (i) For the first 00 m2 of the total area for every elke 0 m2 of gedeelte daarvan: R3 0 m or part thereof: R3 (ii) Vir elke bykomende4 0 m2 of gedeelte daar (ii) For every additional 0 m = or part thereof: RI van: Rl 2 For the purpose of item area means the overall 2 Vir die toepasssing van item beteken area die superficial area of any new building at each floor level totale oppervlakte van erilge nuwe gebou op elke vloer within the same curtilage and includes the area of ve hoogte op dieselfde werf en sluit verandas en balkonne oor openbare strate en kelderverdiepings in Tussenverdiepings en galerye word as afsonderlike verdiepings opgemeet" randahs and balconies over public streets and basement floors Mezzanine floors and galleries shall be measured as separate storeys" 2 Die Bouregulasies van die Munisipaliteit Naboom 2 The Building Regulations of the NaboomspruitMu spruit afgekondig by Administrateurskennisgewing 40 nicipality published under Administrators Notice 40 van 29 Julie 927 soos gewysig word hierby herroep dated 29 July 927 as amended are hereby revoked PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice KENNISGEWING VAN VERBETERING CORRECTION NOTICE June 975 MUNISIPALITEIT ORKNEY: GELDE VIR DIE LE ORKNEY MUNICIPALITY: CHARGES FOR THE WERING VAN ELEKTRISITEIT SUPPLY OF ELECTRICITY Administrateurskennisgewing 945 van 4 Junie 975 Administrators Notice 945 dated 4 June 975 is hereword hierby verbeter deur in item 2() die syfer by corrected by the substitution in item 2() for the fi "2007c" deur die syfer "2007c" te vervang fure "2007c" of the figure "2007c" PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 MUNISIPALITEIT POTCHEFSTROOM: VAN VERLOFREGULASIES WYSIGING POTCHEFSTROOM MUNICIPALITY: AMENDMENT TO LEAVE REGULATIONS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of the Local Government Ordinance; 939 publishes the die verordeninge hierna uiteengesit wat deur hom in bylaws set forth hereinafter which have been approved gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge by him in terms of section 99 of the said Ordinance keur is The Leave Bylaws of the Potchefstroom Municipality Die Verlofregulasies van die Munisipaliteit Potchef _ published under Administrators Notice 988 dated 24 stroom afgekondig by Administrateurskennisgewing 988 December 956 as amended are hereby further amended van 24 Desember 956 soos gewysig word hierby ver OSfollows: der soos volg gewysig: By the deletion of paragraph (a) of section 7 : Deur paragraaf (a) van artikel 7 te skrap 2 Deur paragraaf tbj van artikel 0(2) deur die 2 By the substithtion for paragraph (b) of section volgende te vervang: 0(2) of the following:

62 58 PROVENCAL GAZETTE 25 JUNE 975 "(b) n Werknemer kan die orige vakansieverlof wat "(b) The balance of vacation leave due to an employee horn toekom oor enige tydperk laat oploop tot may be accumulated by such employee over any hoogstens soveel werkdae soos in Bylae 2 hierby period to an amount not exceeding the number of uiteengesit" working days as set out in Schedule 2 hereto" 3 Deur Bylaes en 2 deur die volgende to vervang: 3 By the substitution for Schedules I and 2 of the fol lowing: BYLAE I "SCHEDULE GROEPERING VANIPERSONEEL Groep A: GROUPING OF PERSONNEL Group A: Stadsklerk Departementshoofde en AdjunkDeparte Town Clerk Heads of Departments and Deputy Heads mentshoofde wat die volgende poste behels: Klerk van of Departments comprising the following posts: Clerk of die Raad Bestuurder Beskermingsdienste Stadstesourier the Council Manager Protection Services Town Treasu Hoofgesondheidsinspekteur Stadsingenieur Elektrotegrer Chief Health Inspector Town Engineer Town Elec niese Stadsingenieur AdjunkKlerk van die Raad Adtrical Engineer Deputy Clerk of the Council Deputy junkstadstesourier AdjunkStadsingenieur AdjunkElek Town Treasurer Deputy Town Engineer Deputy Town trotegniese Stadsingenieur Electrical Engineer Groep B: Group B: Alle werknemers wat nie in Groep A C of D ressor All employees who do not fall under Group A C teer nie or D Groep C: Alle werknemers wat in die twee laagste skale van n graderingskema ressorteer uitgenome vakleerlinge Vakleerlinge Group C: All employees Ylo ees who fall in the two lowest salary scales of a grading scheme with the exception of appren tices Groep D: Group D: Apprentices Verlofgroep BYDAE 2 I Afwesigheidsverlof Ophoopbare Vakabsieverlof Siekteverlof In elite Vakansleverlof (Werkdae per Jaar) Tydkring van 3 Jaar Werkdae n Werkweek n Werkweek n Werkweek n Workweek van 5 dae van 6 dae a Workweek a Workweek van 5 dae van 6 dae yam 5 dae van 6 dae X* V* X* V* I A B C D X* Werkdae per jaar teen voile betaling V* Werkdae per jaar teen halfbetaling SCHEDULE 2 / i Leave of Absence Accumulated Leave Vacation Leave Sick Leave in every Vacation Leave Group (Workdays per Year) Cycle of 3 Years Workdays A week of A week of A week of A week of 5 workdays 6 workdays A week of A week of 5 workdays 6 workdays X* V* X* V* I I 5 workdays 6 workdays A B C D X* Workdays per year on full pay V* Workdays per year on half pay

63 PROVINSIME KOERiANT 25 JUNIE to 2 Vakansieverlof kragtens Bepalings wat Herroep is 2 Vacation Leave in terms of Provisions which have been Revoked () Op die datum waarop die bepalings in hierdie Bylae vervat in werking tree word die opgehoopte va () On the date on which the provisions in this kansieverlof van enige werknemer wie se vakansieverlof Schedule contained come into operation the accumulated op die grondslag van n werkweek van vyf dae bereken vacation leave to the credit of an employee whose leave word te goed het ten opsigte van voltooide diensjare is calculated on the basis of a week of five workdays met eensesde verminder shall be reduced by one sixth in respect of completed years of service (2) Ten opsigte van n diensjaar wat op die datum in subitem () bedoel onvoltooid is word n werkue (2) In respect of a year of service which is incommer gekrediteer met die aantal werkdae vakansieverlof plete on the date referred to in subitem () an em ployee shall be credited with the number of days vaca A x It bereken volgens die formule waar A die aantal A x B C tion leave calculated according to the formula C werkdae in die onvoltooide diensjaar is B die aantal werkdae vakansieverlof is wat daardie jaar aan die where A is the number of workdays in the incomplete werknemer sou toegekom het as hy die diensjaar voltooi year of service B the number of work days vacation leave which would have been due to the employee that het en C die aantal werkdae per jaar van toepassing op yearhad he completed the year of service and C the number die werknemer" of work days per year applicable to the employee" Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat tree op The provisions in this notice contained shall come Julie 975 in werking into operation on July 975 PB PB I Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 MUNISIPALITEIT ROODEPOORT: WYSIGING ROODEPOORT MUNICIPALITY: AMENDMENT VAN ELEKTRISITEITSVERORDENINGE TO ELECTRICITY BY LAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 0 of 0 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 die the Local Government Ordinance 939 publishes the verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolge bylaws set forth hereinafter which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is by him in terms of section 99 of the said Ordinance Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit The Electricity Bylaws of the Roodepoort Municipa Roodepoort deur die Raad aangeneem by Administra lity adopted by the Council under Administrators No teurskennisgewing 324 van 9 Augustus 972 soos ge lice 324 dated 9 August 972 as amended are hereby wysig word hierby verder gewysig deur Deel Il van die further amended by amending Part II of the Tariff of Tarief van Celtic antler die Bylae soos volg te wysig: Charges under the Schedule as follows: Deur paragrawe (b) en (c) van item 5(2) deur die By the substitution for paragraphs (b) and (c) of volgende te vervang: item 5(2) of the following: "(b) Verbruikers wie se geinstalleerde kapasiteit 40 kva "(b) Consumers whose installed capacity exceeds 40 oorskry: kva: (i) Diensheffing per maand: R20 (i) Service charge per month: R20 (it) Eenheidsheffing per eenheid van elektrisiteit (ii) Unit charge per unit of electricity consumed verbruik gedurende die maand: 035c during the month: 035c (iii) Maksimum aanvraagheffing per kw van mak (iii) Maximum demand charge per kw of the simum aanvraag in die maand: 8250 maximum demand in the month: R250 (iv) n Verbruiker word gekrediteer met n afslag (iv) A consumer shall be credited with a rebate of van 20 persent op n heffing wat RI 500 in 20 per cent on a charge which in any month enige maand oorskry bereken ingevolge sub exceeds R500 calculated in terms of sub paragrawe (i) tot en met (iii) paragraphs (i) to (iii) inclusive (v) n Algemene toeslag van 8 persent op die fi (v) A general surcharge of 8 per cent on the final nale gelde betaalbaar ingevolge subparagrawe amounts payable in terms of subparagraphs (i) tot en met (iv) word gehef (i) to (iv) inclusive shall be levied i(vi) Minimum heffing per mend: R50 (vi) Minimum charge per month: R50 (vii) Die Raad kan indien dit uit n toets van n (vii) If as a result of the testing of a consumers verbruiker se elektriese installasie deur die electrical installation by the Council it appears Raad blyk dat sy kw aanvraag leer as 80 per that his kw demand is lower than 80 per cent sent van sy kva aanvraag is die verbruiker of his WA demand the Council may give skriftelik in kennis stel dat hy binne 6 maande sy arbeidsfaktor tot by genoemde pert moet written notice to the consumer to improve within 6 months his power factor to the level

64 520 PROVINCIAL GAZETTE 25 JUNE 975 verbeter Indien die verbruiker in gebreke bly specified If the consumer fails to om dit comply te doen word die kwaanvraagmeters kvademand metres shall be substituted for deur kva aanvraagmeters vervang en die hef kwdemand metres and charges fing in terms of ingevolge hierdie subitem per kva in this subitem shall be calculated per kva inplaas van per kw bereken" stead of per kw" 2 Deur in item 5 die uitdrukking "4% (elfenn 2 By the substitution in item 5 for the expression half persent)" deur die uitdrukking "2%" te vervang "4% (eleven and a half per cent)" of the expression "2%" PB PB Administrateurskennisgewing Junie 975 Administrators Notice June 975 MUNISIPALITEIT TZANEEN: AANNAME VAN TZANEEN MUNICIPALITY: ADOPTION OF STAN STANDAARD BOUVERORDENINGE DARD BUILDING BYLAWS Die Administrateur publiseer hierby ingevolge arti The kel Administrator hereby in terms of section 0 van die 0 Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 of dat the die Local Stadsraad van Tzaneen die Government Standaard Bouverordeninge afgekondig by that the Ordinance 939 publishes Administrateurskennisgewing Town Council of Tzaneen has in terms of sec 993 van 7 November 974 ingevolge artikel 96bis(2) lion 96bis(2) of the said Ordinance adopted without van genoemde Ordonnansie sonder wysiging aangeneem amendment the Standard Building Bylaws published het as verordeninge wat deur genoemde Raad opgestel under Administrators Notice 993 dated 7 is November 974 as bylaws made by the said Council 2 Die Bouverordeninge van die Munisipaliteit Tzaneen afgekondig by 2 Administrateurskennisgewing The Building 054 By laws of the Tzaneen Municipality van published Desember 954 soos gewysig word hierby herunder Administrators Notice 054 dated roep December 954 as amended are hereby revoked: PB PB ALGEMENE KENNISGEWINGS GENERAL NOTICES ICENNISGEWING 259 VAN 975 NOTICE 259 OF 975 SPRINGS WYSIGINGSKEMA /97 SPRINGS AMENDMENT SCHEME /97 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms 46 van die of section 46 Ordonnansie of the op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships 965 (soos gewysig) Ordinance 965 bekend (as gemaak dat die eienaar amended) that application has been mnre made by the Pollakpark Beleggings (Edms) owner Beperk P/a mnre Messrs Pollakpark Fehrsen Beleggings en Douglas (Edms) Posbus Beperk 303 Pretoria aansoek ge C/o Messrs Fehrsen and Douglas doen het PO om Springs Box 303 Pretoria for dorpsaanlegskema I 948 te wysig the amendment of Springs deur die Townplanning hersonering Scheme van Gedeelte van Erf 50 gelee 948 by rezoning Portion of Erf op die 50 hoek van situate on Springs the Westweg en Tobrukstraat dorp corner of Springs West Road and Pollak Park Uitbreiding Tobruk Street 3 van Pollak "Spesiaal" vir hoteldoel Park Extension 3 Township from eindes tot "Special" "Spesiaal" for hotel Gebruikstreek XI vir n publieke purposes to "Special" Use Zone garage of vulstasie XI for a public garage or filling station Verdere besonderhede van Springswysigingskema hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Springs /97 genoem sal Amendment word) I& in die Scheme /97 Further particulars of the kantoor van die Direkteur van Scheme are open Plaaslike Bestuur Kamer for inspection at the office of the B206A Provinsiale Town Clerk Gebou Springs Pretoriusstraat Pretoria en and at the office in die kantoor of the Director of van die Local Stadsklerk van Government Springs ter insae Room B206A Provincial Building Pretorius Street Pre Enige beswaar of vertoe teen toria die aansoek kan te eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die Any objection or representations in regard to the ap datum van hierdie plication shall be submitted kennisgewing aan die Direkteur van to the Director of Local Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Government in writing Privaatsak at the above address or Pri X437 vate Bag X437 Pretoria en die Pretoria and Stadsklerk the Town Posbus 45 Springs Clerk PO Box 45 Springs at any time within skriftelik voorgel6 word a period of 4 weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director Pretoria 8 of Local Government Junie975 Pretoria; 8 June 975 PB PB

65 PROM:WALE ICOERANT 25 JUNIE KENNISGEWING 260 VAN 975 NOTICE 260 OF 975 RANDBURGWYSIGINGSKEMA 86 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 86 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance; 965 (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mnre Alm Konstruksie (Edms) Beperk P/a mnre Messrs Alm Konstruksie (Edms) Beperk C/o Messrs Ovland (Transvaal) Limited Posbus Arcadia Ovland (Transvaal) Limited PO Box Arcadia Pretoria aansoek gedoen het om Randburgdorpsaanleg Pretoria for the amendment of Randhurg Townplanning skema 954 te wysig deur die hersonering van Erf 353 Scheme 954 by rezoning Erf 353 situate on Hengelee aan Hendrik Verwoerd Rylaan dorp Ferndale van drik Verwoerd Drive Ferndale Township from "General "Algemene Woon" tot "Spesiaal" Gebruikstreek V vir Residential" to "Special" Use Zone V for flats and woonstelle en parkering onderworpe aan sekere voor parking subject to certain conditions waardes The amendment will be known as Randburg Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 86 Further particulars of the Scheme are Randburg wysigingskema 86 genoem sal word) le in die open for inspection at the office of the Town Clerk kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer Randburg and at the office of the Director of Local B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria en Government Room B206A Provincial Building Pretorius in die kantoor van die Stadsklerk van Randburg ter insae Street Pretoria Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan to Any objection or representations in regard to the apeniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die plication shall be submitted to the Director of Local datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government in writing at the above address or Pri Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak vete Bag X437 Pretoria and the Town Clerk Private X437 Pretoria en die Stadsklerk Privaatsak Randburg Bag Randburg at any time within a period of 4 weeks skriftelik voorgelo word from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 8 Junie 975 Pretoria 8 June 975 PB PB KENNISGEWING 26 VAN 975 NOTICE 26 OF 975 BEDFORDVIEWWYSIGINGSKEMA /23 BEDFORDVIEW AMENDMENT SCHEME /23 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mev A J Jordan P/a mnr C E Holmberg Privaat Mrs A J Jordan C/o Mr C E Holmberg Private Bag sak X29 Pretoria aansoek gedoen het om Bedford X29 Pretoria for the amendment of Bedfordview view dorpsaanlegskema 948 te wysig deur die herso Townplanning Scheme 948 by rezoning Erven 744 nering van Erwe 744 en 745 geled tussen Van der Lin and 745 situate between Van der Linde Road and Tadeweg en Talismanlaan Erwe 746 en 747 getee tussen lisman Avenue Erven 746 and 747 situate between Ta Talismanlaan en BothastraatSuid en Erf 748 gelee aan lisman Avenue and Botha Street South and Ed 748 si BothastraatSuid dorp Bedfordview Uitbreiding 55 van tuate on Botha Street South Bedfordview Extension 55 "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per Township from "Special Residential" with a density of vk vt" tot "Spesiale Woon" met n digtheid van "One dwelling per sq ft" to "Special Residential" "Een woonhuis per vk vt" with a density of "One dwelling per sq ft" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Bedfordview Bedfordviewwysigingskema /23 genoem sal word) le in Amendment Scheme /23 Further particulars of the die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Ka Scheme are open for inspection at the office of the Town mer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria Clerk Bedfordview and at the office of the Director of en in die kantoor van die Stadsklerk van Bedfordview Local Government Room B206A Provincial Building ter insae Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die plication shall be submitted to the Director of Local datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government in writing at the above address or Pri Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak vate Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 3 Bedfordview 3 Bedfordview at any time within a period of 4 weeks skriftelik voorgela word from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 8 Junie 975 Pretoria 8 June 975 PB PB

66 522 PROVINCIAL GAZETTE 25 JUNE 975 KENNISGEWING 275 VAN 975 van die aansoeke of wat begerig is om in die saak hoot te word of vertoe te rig die Direkteur skrifteli VOORGESTELDE STIGTNG VAN DORPE kennis stel Sodanige kennisgewing moet nie later ni as agt weke van die datum van sodanige eerste publil Ingevolge artikel 58(6) van die Ordonnansie op Dorpssie in die Provinsiale Koerant dour die Direkteur v beplanning en Dorpe 965 word hiermee bekend ge Plaaslike bestuur ontvang word maak dat aansoek gedoen is om toestemming om die Alle besware moet in duplo ingedien word en geri dorpe gemeld in meegaande Bylae to stig word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Privaal Die aansoek met die betrokke planne dokumente en sak X437 Pretoria inligting 8 ter insae by die kantoor van die Direkteur E UYS Kamer B206A 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou Direkteur van Plaaslike Bestutu Pretoria vir n tydperk van agt weke na datum hierian Pretoria 8 Junie 975 Ingevolge artikel 58(6) van die genoemde Ordonnansie PBDA 5 moot iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan 8 2 BYLAE (a) Naam van Dorp en Aantal Erwe Beskrywint van Ligging Verwysingsnommer (b) Eienaar (s) Grond (a) Hammanskraal Uit Besigheid en Resterende Gedeelte Noord van en pens PB breiding Garage van Gedeelte 2 van aan die dorp Ham (b) Douglas Stephen Spesiaal : I die plaas Hamm ins manskraal Oos van Rens Spesutal kraa2jr distrik en grens aan Provin Motel : Pretoria siale Pad P3 Parke :

67 PROVINSIALE KOERANT 25 JUNIE 975 QS NOTICE 275 OF 975 person who wishes to object to the granting of the a _ plication or who is desirous of being heard or of makii PROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS representations in the matter shall communicate writing with the Director of Local Government SIN It is hereby notified in terms of section 58(6) of the communication shall be received by the Director not let Townplanning and Townships Ordinance 965 that than eight weeks from the date of such first publicatic application has been made for permission to establish in the Provincial Gazette the townships the accompanying Annexure mentioned in All objections must be lodged in duplicate and al The application together with the relevant plans dodressed to the Director of Local Government Priva cuments and information is open for inspection at the Bag X437 i retora P office of the Director Room B206A 2nd Floor Block E UYS B Provincial Building Pretoria for a period of eight Director of Local Governmer weeks from the date Pretoria 8 hereof June 975 PBI)A! In terms of section 58(6) of the said Ordinance any 8 " s ANNEXURE (a) Name of Township ()) Owners) I Number of Erven Description of Land I Situation Reference Number (a) Hammanskraal Ex Special Remaining Extent of North of and abuts PB tention Business and Portion 2 of the farm Hammanskraal Town (b) Douglas Stephen Garage : Hammanskraal No ship East of and Rens Special 2JR district of abuts Provincial Road Motel : Pretoria P3 Parks : :

68 457A PROVINCIAL GAZETTE 25 JUNE 975 KENNISGEWING 277 VAN 975 meet iedereen Wait beswaar wil maak teen die toestaan van die aansoeke of wat begerig is om in die saak ge VOORGESTELDE STIGTING VAN DORPE boor te word of vertoe te rig die Direkteur skriftelik in kennis stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie as Ingemolge artike58 (I) van die Ordonnansie op Limps agt weke van die datum van sodanige eerste publikasie ; beplanning en Dorpe 965 word hiermee bekend gemaalc in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaas dat aansoek gedoen is om toestemming om die dorpe like &stunt Ontvang word gemeld inineegamicle Bylae te stig AlleThesware moet in duplo ingedien word en gerig Die eansoek met die betrokke planne dokumente en word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Privaatinligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur sak X437 Pretoria KamerB206A 2deVioer Blok B Provinsiale Gebou E UYS Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na Direkteur van Plaaslike Bestuur datum hiervan Pretoria 25 Junie 975 " Ingevolge artikel 58(6) van die genoemde Ordonnansie 25 2 BYLAE (a) Naim van Dorp en (b) tienaar(s) Aantai Erwe Beskryw ing van Ligging" Verwysingsnommer (a) Anderbolt Uitlirei Wyjcv"erheid : 2 (a) ;Resterendei Ge Obs vanen grens aan PB ding 8 : deelte van Hoe die dorp Anderifolt (b) McDougall Invest we No20 DAs Uitbreiding 5:Suid meats (Proprietary) burg Kleinhee van en grens aan die Limited wes dorp Anderbolt Ult (b) Gedeelte 7 (n breiding 4 gedeelte van Ge deelte 50) van die plaas Klipfontein No 83IR distdk Boksburg

69 PROVINSIALE KOERiANT 25 ILY/tTIE_ t (C) 7 person who wishes to object to the granting of the ap plication or who is desirous Of being heard di of Making TELISHM:ENT TOWNSHIPSICE PROPOSED ESTABLISHMENT 27 OF 975: OF in the matter shall communicate in writ ing with the Director of Local Government Such corn: It is hereby notified in terms of section 58() of the munication shall be received by the Director not later Town planning and Townships Ordinance 965 that ap than eight weeki from the date of such first publication plication has been made for permission_to establish the In the Provincial Gazette townships mentioned in the accompanying Annexure All objections must be lodged in duplicate and ad The application together with the relevant dressed plans documents and information is open for inspection at the of Bag X437; to the Director of Local Government Private pretoria Tice of the Director Room B206A 2nd Floor Block E UYS B Provincial Building Pretorius Street Pretoria for a Director of Local Government period of eight weeks fromthedamlereof Pretoria 25 June 975 In terms of section 58(6) of the said Ordinance any 252 ANNEXURE (a) Name of Township and (b) Owner (s) Number of Erven Description of Land Situation Reference Number (a) Anderbolt Exten Industrial : 2 (a) Remaining Ex East of and abuts PB ri sion 8 tent of Holding Anderbolt Extension (b) McDougall Invest No 20 Boksburg 5 Township South of ments (Proprietary) Small Holdings and abuts Anderbolt Limited (b) Portion 7 (a Extension 4 Town " I portion of Por ship tion 50) of the farm Klipfontein No 83IR dis trict Boksburg

70 526 PROVINCIAL GAZETTE 25 JUNE 975 KENNISGEWING 278 VAN 975 moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die aansoeke of %vat begerig is om in die saak VOORGESTELDE STIGTING VAN DORPE gelioor te word of verto8 te rig die Direkteur skriftelik in kennis stel Sodanige kennisgewing moet nie later nie Ingevolge artikel 58(6) van die Ordonnansie op Dorps as agt weke van die datuin van sodanige eerste publika )eplanning en Dorpe 965 word hiermee bekend gemaak sie in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van tat aansoek gedoen is om toestemming om dje dorpe Plaaslike Bestuur ontvang word ;emeld in meegaande Bylae te stig Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig Die aansoek met die betrokke planne dokumente en word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Privaat nligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur salt X437 Pretoria Lamer B206A 2de Vloer Blok B Provinsiale Gebou E UYS retoriusstraat Pretoria vir n tydperk van agt weke na Direkteur van Plaaslike Bestuur latum hiervan Ingevolge artikel 58(6) van die genoemde Ordonnansie Pretoria 25 Junie BYLAE _ I a) Naam van Dorp on Aantal Erwe Beskrywing van : Ligging Verwysingsnommer I b) Eienaar(s) _ Grond _ a) Wierdapark Uitbrei Spesiale Gedeelte 0 van die en grens aan Wes van ding 2 Woon 906 pleas Brakfontein No Simarlo Landbouhoe PB b) Tuckers Land and Spesiale 399JR distrik Pre wes Suid van en Development Cor Besigheid I toria grens aan die dorp poration (Pty) Ltd Garage Wierdapark Skool Parke : 5 ; klle vorige advertensies Om toestemming vir die stigtin g van die voorgestelde dorp Wierdapark Uitbreiding 2 noet as gekanselleer beskou word

71 PRCYVINSIALE KOBRANT 25 JUNIE NOTICE 278 OF 975 person who wishes to object to the granting of the ap plication or who is desirous of being heard or of making ROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS representations in the matter shall communicate in writ ing with the Director of Local Government Such com It is hereby notified in terms of section 58() of the munication shall be received by the Director not later own planning and Townships Ordinance 965 that apthan eight weeks from the date of such first publication lication has been made for permission to establish the in the Provincial Gazette winships mentioned in the accompanying Annexure All objections must be lodged in duplicate and addressed The application together with the relevant plans do to the Director of Local Government Private uments and information is open for inspection at Bag X437 Pretoria ie office of the Director Room B206A 2nd Floor E UYS lock B Provincial Building Pretorius Street Pretoria Director of Local Government yr a period of eight weeks from the date hereof Pretoria 25 June 975 In terms of section 58(6) of the said Ordinance any 25 2 ANNEXURE a) Name of Township and b) Owner(s) Number of Erven I Description of Land Situation Reference Number Wierda Park Exten Special Portion 0 of the West of and abuts PB sion 2 Residential : 906 farm Brakfontein No Simarlo Agricultural 5) Tuckers Land and Special 399JR district Pre Holdings South of Development Cor Business : toria and abuts Wierda poration (Pty) Ltd Garage : Park Township School : Parks : 5 previous advertisements for permission to establish proposed Wierda Park Extension 2 Township should be msidered as cancelled

72 528 PROVINCIAL GAZETTE 25 JUNE 975 KENNISGEWING 262 VAN 975 NOTICE 262 OF 975 NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND WYSIGINGSKEMA 563 MENT SCHEME 563 klierby word ooreenkomstig die bepalings van afflict It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mnre Clumber Estates (Pty) Ltd P/a mnre Swart Messrs Clumber Estates (Pty) Ltd C/o Messrs Swart Olivier en Prinsen Posbus 2405 Pretoria aansoek gedoen Olivier and Prinsen PO Box 2405 Pretoria for the het om Noordelike Johannesburgstreekdorpsaanlegskema amendment of Northern Johannesburg Region Town 958 te wysig deur die hersonering van Erwe 58 en 59 planning Scheme 958 by rezoning Erven 58 and 59 gelee op die hock van Tweedelaan en Sesdestraat dorp situate on the corner of Second Avenue and Sixth Street Wynberg van "Algemene Woon No " met n digtheid Wynberg Township from "General Residential No " van "Ben woonhuis per vk vt" tot "Spesiaal" with a density of "One dwelling per sq ft" to Gebruikstreek VI vir n openbare garage pakhuise bou "Special" Use Zone VI for public garages warehouses erswerf droogskoonmaker huishoudelike en industriele builders yards dry cleaning works domestic and ingeboue vertoonkamers en kantore wat in verband staan dustrial buildings showrooms and offices ancillary to the met die primere gebruik op die erf onderworpe aan se primary use of the erf subject to certain conditions kere voorwaardes The amendment will be known as Northern Johannes Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat burg Region Amendment Scheme 563 Further particulars Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema 563 ge of the scheme are open for inspection at the office of noem sal word) 6 in die kantoor van die Direkteur van the Town Clerk Sandton and at the office of the Direc Plaaslike Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou; Pre tor of Local Government Room B206A Provincial toriusstraat Pretoria en in die kantoor van die Stads Building Pretorius Street Pretoria klerk van Sandton ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of verto6 teen die aansoek kan te plication shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die Government in writing at the above address or Pridatum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van vete Bag X437 Pretoria and Plaaslike the Bestuur by Town bovermelde Clerk adres of Privaatsak PO Box X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 7800 Sandton 7800 Sandton at any time within a period of 4 weeks skriftelik voorgele word from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 8 Junie 975 Pretoria 8 June 975 PB PB KENNISGEWING 263 VAN 975 NOTICE 263 OF 975 NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND WYSIGINGSKEMA 754 MENT SCHEME 754 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mnre Saalem Convalescent Rest Home (Pty) Ltd P/a Messrs Saalem Convalescent Rest Home (Pty) Ltd mnre Swart Olivier en Prinsen Posbus 2405 Pretoria C/o Messrs Swart Olivier and Prinsen PO Box 2405 aansoek gedoen het om Noordelike Johannesburgstreek Pretoria for the amendment of Northern Johannesburg dorpsaanlegskema 958 te wysig deur die hersonering Region Townplanning Scheme 958 by rezoning Erven van Enve 32 tot en met 324 en Erwe 333 tot en met 32 up to and including 324 and Erven 333 up to and 336 gelee tussen Sesdestraat en Vyfdestraat dorp Wyn including 336 situate between Sixth Street and Fifth berg van "Inrigtingsdoeleindes" tot "Spesiaal" Gebruik Street Wynberg Township from "Institutional Purposes" streek VI vir openbare garages pakhuise bouerswerf to "Special" Use Zone VI for public garages warehoudroogskoonmakerwerke huishoudelike en industriele ge ses builders yards dry cleaning works domestic and in bone en kantore wat in verband staan met die primere dustrial buildings and offices ancillary to the primary use gebruik op die erf onderworpe aan sekere voorwaardes of the erf subject to certain conditions Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Northern Johannes Noordelike Johannesburgstreek wysigingskema 754 ge burg Region Amendment Scheme 754 Further particulars noem sal word) le in die kantoor van die Direkteur van of the Scheme are open for inspection at the office of Plaaslike Bestuur Kamer B206A Provinsiale Gebou Pre the Town Clerk Sandton and at the office of the Ditoriusstraat Pretoria en in die kantoor van die Stads rector of Local Government Room B206A Provincial klerk van Sandton ter insae Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the apeniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die plication shall be submitted to the Director of Local datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government in writing at the above address or Pri

73 X437 PRCYVINSIALE KOEMNT 25 JUNIE Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak vale Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box Pretoria en die Stadsklerk Posbus 7800 Sandton 7800 Sandton at any time within a period of 4 weeks skriftelik voorgele word from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 8 Junie 975 Pretoria 8 June 975 PB PB KENNISGEWING 264 VAN 975 NOTICE 264 OF 975 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA /824 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /824 Ilierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (sons gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mev E S Vogt (gebore Rabbow) P/a mnre Ainge en Mrs E S Vogt (born Rabbow) C/o Messrs Ainge Ainge Posbus Saxonwold aansoek gedoen het om and Ainge PO Box Saxonwold for the amend Johannesburg dorpsaanlegskema 946 te wysig dew die ment of Johannesburg Town planning Scheme 946 hersonering van die Restant van Erf 52 gelee aan Rose by rezoning the Remainder of Erf 52 situate on Rose bankweg dorp Rosebank van "Spesiale Woon" met n bank Road Rosebank Township from "Special Residendigtheid van "Een Woonhuis per vk vt" tot "Spe fiat" with a density of "One dwelling per sq ft" siale Woon" met n digtheid van "Een Woonhuis per to "Special Residential" with a density of "One dwelling vk vt" per sq ft" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Johannesburg Johannesburgwysigingskema /824 genoem sal word) le Amendment Scheme /824 Further particulars of the in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Scheme are open for inspection at the office of the Town Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Clerk Johannesburg and at the office of the Director of toria en hi die kantoor van die Stadsklerk van Johan Local Government Room B206A Provincial Building nesburg ter insae Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die plication shall be submitted to the Director of Local datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government in writing at the above address or Pri Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak vete Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 049 Johan 049 Johannesburg at any time within a period of 4 nesburg skriftelik voorgele word weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 8 Junie 975 Pretoria 8 June 97S PB PB KENNISGEWING 265 VAN 975 NOTICE 265 OF 975 PRETORIA WYSIGINGSKEMA 26 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 26 "herby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (sons gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner Die Trustees van die Pretoria Kindersorgvereniging Pos The Trustees of the Pretoria Child Welfare Society PO bus 503 Pretoria aansoek gedoen het om Pretoriadorps Box 503 Pretoria for the amendment of Pretoria Townbeplanningskema 974 te wysig deur die hersonering van planning Scheme 974 by rezoning Erf 542 situate on Erf 542 geled aan Oats en Schroderstraat dorp Groen Oates and Schroder Streets Groenkloof Extension kloof Uitbreiding van "Onbepaald" tot "Spesiaar Ge Township from "Undetermined" to "Special" Use Zone bruikstreek X vir kantore ondersoek spreek en wag X for offices consulting rooms and restrooms for the sole kamers vir die uitsluitlike gebruik van die Pretoria Kin use of the Pretoria Child Welfare Society childrens dersorgvereniging kindertehuis inrigting onderrigplek home institution place of instruction social hall and geselligheidsaal en woonstelle onderworpe aan sekere flats subject to certain conditions voorwaardes The amendment will be known as Pretoria Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 26 Further particulars of the Scheme are Pretoriawysigingskema 26 genoem sal word) lo in die open for inspection at the office of the Town Clerk Prekantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer toria and at the office of the Director of Local Govern B206A Provinsiale Gebou Prctoriusstraat Pretoria en in ment Room B206A Provincial Building Pretorius Street die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae Pretoria Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die plication shall be submitted to the Director of Local

74 C30 PROVINCIAL GAZETTE 25 JUNE 975 itum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van GoVenunent in writing at the above address or Pri aaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak vate Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria 440 Pretoria at any time within a period of 4 weeks riftelik voorgelo word from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government etoria 8 Janie 975 Pretoria 8 June 975 PB 4923H26 PB 4923H KENNISGEWING 266 VAN 975 NOTICE 266 OF 975 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA /77 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /77 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel it is hereby notified in terms of section 46 of the 5 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as )65 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner nre Norven Investments (Pty) Ltd P/a mnre Jarrett Messrs Norven Investments (Pty) Ltd C/o Messrs Jarrett Posbus 5227 Saxonwold aansoek gedoen het Jarrett and Jarrett PO Box 5227 Saxonwold for the Johannesburg dorpsaanlegskema 946 te wysig amendment of Johannesburg Town planning Scheme mr die hersonering van Erwe en by rezoning Erven and 2599 silee aan Sutherlandlean dorp Johannesburg (voorheen orate on Sutherland Avenue Johannesburg Township rgyle) van "Algemene Woon" tot "Spesiaal" vir woon (previously Argyle) from "General Residential" to "Spe elle spreekkamers professionele kamers kraaminrigting cial" for flats consulting rooms professional chambers iniek met teaters vir geringe operasies Xstraal en pata maternity home clinic with theatres for minor surgery giese laboratoriums bykomende hulpdienste apteek en Xray and pathological laboratories auxiliary services restourant onderworpe aan sekere voorwaardes chemist and a restaurant subject to certain conditions Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Johannesburg thannesburgwysigingskema /77 genoem sal word) 8 Amendment Scheme /77 Further particulars of the die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Scheme are open for inspection at the office of the Town amer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Clerk Johannesburg and at the office of the Director of ria en in die kantoor van die Stadsklerk van Johan Local Government Room B206A Provincial Building sburg ter insae Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap iger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die plication shall be submitted to the Director of Local awn van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government in writing at the above address or Pri aaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak vale Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box 437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 049 Johan 049 Johannesburg at any time within a period of 4 :sburg skriftelik voorgele word weeks front the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government etoria 8 Junie 975 Pretoria 8 June 975 PB PB ICENNISGEWING 267 VAN 975 NOTICE 267 OF 975 MALELANE WYSIGINGSKEMA 8 MALELANE AMENDMENT SCHEME 8 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 65 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner e Standard Bank Properties Ltd P/a mare Vorster en The Standard Bank Properties Ltd go Messrs Vorster nsloo Posbus 67 Pretoria aansoek gedoen het om and Prinsloo PO Box 67 Pretoria for the amendment delane dorpsaanlegskema 972 te wysig deur die herso of Malelane Townplanning : Scheme 972 by rezoning ing van Erf 69 gelee op die hock van Stationweg en Erf 69 situate on the corner of Station Road and In )anisirkel dorp Malelane van "Spesiale Woon" met n bahi Circle Malelane Township from "Special Residen Meld van "Een woonhuis per Erf" tot "Spesiaal" Ge tial" with a density of "One dwelling per Erf" to "Spe iikstreek III slegs vir die doel om handelsbanke win ciar Use Zone III solely for the purpose of erecting s kantore en professionele kamers op te rig: Met dien thereon commercial banks shops offices and professional stande dat met die goedkeuring van die plaaslike erheid die erf ook gebruik mag word vir die doeleinvan n onderrigplek geselligheidsaal vermaaklik rity the crf may also be used for a place of instruction snits:provided that with the consent of the local autho dsplek droogskoonmaker visbakker vishandclaar social hall place of amusement dry cleaner fish fryer dcery wassery of n plek vir openbare godscliensoefe fishmonger launderette bakery or a place of public wor g onderworpe aan sekere voorwaardes ship subject to certain conditions

75 I PROVINSIALB VIBRANT 25 MB Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Malelane Amend lelanewysigingskema 8 genoem sal word) 6 in die ment Scheme 8 Further particulars of the Scheme are antoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamcr open for inspection at the office of the Transvaal Board 206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria en for the Development of Peri Urban Areas and at the ofi die kantoor van die Sekretaris Transvaalse Raad vir Tice of the Director of Local Government Room B206A ie Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede ter insae Provincial Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the apeniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die plication shall be submitted to the Director of Local datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government in writing at the above address or Pri "aaslike Bestuur by bovermelde aches of Privaatsak vate Bag X437 Pretoria and the Secretary Transvaal 437 Pretoria en die Sekretaris Transvaalse Raad vir Board for the Development of Peri Urban Areas PO e Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede Posbus Box 34 at any time within a period of 4 weeks from 34 Pretoria skriftelik voorge8 word the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 8 Junie 975 Pretoria 8 June 975 PR PB KENNISGEWING 268 VAN 975 NOTICE 268 OF 975 JOHANNESBURG WYSIGINGSKEMA /839 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME /839 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 6 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mev S A Collins P/a mnre Gillespie Archibald en Mrs S A Collins C/o Messrs Gillespie Archibald and Vennote Posbus Saxonwold aansoek gedoen het Partners PO Box Saxonwold for the amendment om Johannesburg dorpsaanlegskema 946 te wysig of Johannesburg Townplanning Scheme 946 by redeur die hersonering van Erf 2 gelee aan Jamesonlaan zoning Erf 2 situate on Jameson Avenue Melrose Estate dorp Melrose Estate van "Spesiale Woon" met n dig Township from "Special Residential" with a density of held van "Ben woonhuis per Ed" tot "Spesiale Woon" "One dwelling per Erf" to "Special Residential" with a met digtheid van "Een woonhuis per vk vt" density of "One dwelling per sq ft" Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Johannesburg Johannesburgwysigingskema /839 genoem sal word) le Amendment Scheme /839 Further particulars of the in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Scheme are open for inspection at the office of the Town Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pre Clerk Johannesburg and at the office of the Director toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Johan of Local Government Room B206A Provincial Building iesburg ter insae Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap miser tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die plication shall be submitted to the Director of Local atom van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government in writing at the above address or Pri laaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak vate Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box :437 Pretoria en die Stadsklerk Posbns 049 Johan 049 Johannesburg at any time within a period of 4 _esburg skriftelik voorgele word weeks from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 8 Junie 975 Pretoria 8 June 975 PB PB KENNISGEWING 269 VAN 975 NOTICE 269 OF 975 PRETORIA WYSIGINGSKEMA 54 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 54 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mnre Willys Trust (Pty) Ltd P/a mnre Haacke Slier Messrs Willys Trust (Pty) Ltd C/o Messrs Haacke en Aab Posbus 74 Pretoria aansoek gedoen het om Pretoriadorpsbeplanningskema 974 te wysig deur die Sher and Aab PO Box 74 Pretoria for the amendment trsonering van Erwe 5 en 7 begrens deur Parklaan of Pretoria Townplanning Scheme 974 by rezoning Erorthstraat en Ben Viljoenstraat dorp PretoriaNoord ven 5 and 7 bounded by Park Lane North Street and van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Fen woos Ben Viljoen Street Pretoria North Township from "Spe huis per 250 m2" tot "Dupleks Woon" Gebruikstreek cial Residential" with a density of "One dwelling per III 250 m2" to "Duplex Residential" Use Zone III

76 9532 PROVINCIAL GAZETTE 25 JUNE 975 Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria Amend Pretoriawysigingskema 54 genoem sal word) 8 in die meat Scheme 54 Further particulars of the Scheme are kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer open for inspection at the office of the Town Clerk Pre B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria en toria and at the office of the Director of Local Governin die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae meat Room B206A Provincial Building Pretorius Street Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die Any objection or representations in regard to the apdatum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van plication shall be submitted to the Director of Local Government in writing at the above address or Pri Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak vate Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box X437 Pretoria en die Stadskkrk Posbus 440 Pretoria 440 Pretoria at any time within a period of 4 weeks skriftelik voorgele word from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 8 Junie 975 Pretoria 8 June 975 PB PB 4923H KENNISGEWING 270 VAN 975 NOTICE 270 OF 975 PRETORIAWYSIGINGSKEMA 207 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 207 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (sons gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mnr J B Davis Mainstraat 250 Brooklyn aansoek ge Mr J B Davis 250 Main Street Brooklyn for the doen het om Pretoria dorpsbeplanningskema 974 te wy amendment of Pretoria Townplanning Scheme 974 by sig deur die hersonering van Erf 74 gelee op die hoek reoning Ed 74 situate on the corner of Fehrsen Street van Fehrsen Main en Pienaarstraat dorp Brooklyn Main Street and Pienaar Street Brooklyn Township from van "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woon "Special Residential" with a density of "One dwelling huis per Erf" tot "Dupleks Woon" Gebruikstreek III vir per Ed" to "Duplex Residential" Use Zone III for die oprigting van enkelverdieping en/of dupleks woon single storey and/or duplex flats with a density of "One stelle met n digtheid van "Een woonhuis per 500 m2" dwelling per 500 m2" subject to certain conditions onderworpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Pretoria Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 207 Further particulars of the Scheme are open Pretoria wysigingskema 207 genoem sal word) 6 in die for inspection at the office of the Town Clerk Pretoria kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer and at the office of the Director of Local Government B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria en in Room 3206A Provincial Building Pretorius Street Predie kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ter insae toria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the apeniger tyd binne tydperk van 4 weke vanaf die plication shall be submitted to the Director of Local datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government in writing at the above address or Pri Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak vate Bag X437 Pretoria and the Town Clerk PO Box X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 440 Pretoria 440 Pretoria at any time within a period of 4 weeks skriftelik voorgele word from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 8 Junie 975 Pretoria 8 June 975 PB 4923H207 PB 4923H _ KENNISGEWING 27 VAN 975 NOTICE 27 OF 975 NELSPRUIT WYSIGINGSKEMA 45 NELSPRUIT AMENDMENT SCHEME /45 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Townplanning and Townships Ordinance 965 (as 965 (coos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mere Pauvick (Edms) Bpk P/a mnre Viljoen en Van Messrs Pauvick (Edms) Bpk C/o Messrs Viljoen en Zyl Posbus 889 Pretoria aansoek gedoen het om Nel Van Zyl PO Box 889 Pretoria for the amendment of spruitdorpsaanlegskema 949 te wysig deur die her Nelspruit Townplanning Scheme I 949 by rezoning Ea sonering van Erwe 73 en 74 gala op die hock van Paul yen 73 and 74 situate on the corner of Paul Kruger Krugerstraat en Louis Trichardtstraat dorp Nelspruit Street and Louis Trichardt Street Nelspruit Township van "Algemene Woon" met n digtheid van "Een woon from "General Residential" with a density of "One huis per vk vt" tot "Algemene Besigheid" met n dwelling per sq ft" to "General Business" with a digtheid van "Een woonhuis per vk vr" density of "One dwelling per sq ft"

77 PROVINSIALE KOERANT 25 JUNE Verdere besoriderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Nelspruit Amend / Nelspruit wysigingskema /45 genoem sal word) le in die ment Scheme /45 Further particulars of the Scheme are kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer open for inspection at the office of the Town Clerk Nei spruit and at the office of the Director of Local Govern B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria en in ment Room B206A Provincial Building Pretorius Street die kantoor van die Stadsklerk Nelspruit ter insae Pretoria Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die plication shall be submitted to the Director of Local datum van hieidie kennisgewing aan die Direkteur van Government hi writing at the above address or Pri Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak vate Bag X437 Pretoria and at the Town Clerk PO X437 Pretoria en die Stadsklerk Posbus 45 Nelspruit Box 45 Nelspruit at any time within a period of 4 weeks skriftelik voorgele word from the date of this notice E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government Pretoria 8 Junie 975 Pretoria"8 June 975 PB PB KENNISGEWING 273 VAN 975 NOTICE 273 OF 975 ORDONNANSIE OP DIE VERDELING VAN DIVISION OF LAND ORDINANCE 973: APPLICA GROND 973: AANSOEK OM DIE VERDELING TION FOR THE DIVISION OF LAND VAN GROND In accordance with the provisions of section 7() of Ooreenkomstig die bepalings van artikel 7() van die the Division of Lands Ordinance 973 (Ordinance 9 Ordonnansierop die Verdeling van Grond 973 (Orden of 973) notice is hereby given that I have received an nansie 9 van 973) word hierby bekendgemaak dat ek application in terms of the provisions of section 5 of n aansoek ingevolge die bepalings van artikel 5 van the said Ordinance from the owner Witwatersrand Estates genoemde Ordonnansie van die eienaar Witwatersrand Ltd in respect of the area of land namely Remainder Estates Ltd ten opsigte van die gebied grond te wete of Portion of the farm Waterval No 5IR district of Restant van Gedeelte van die plaas Waterval No Johannesburg 5IR distrik Johannesburg ontvang het Such application together with the relevant plans and Sodanige aansoek tesarne met die betrokke plane en information is open for inspection at the office of the inligting is vir inspeksie beskikbaar by die kantoor van Director of Local Government Room B206A Pro die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer B206A vincial Building Pretorius Street Pretoria for a period Provinsiale Gebou Pretoriusstraat Pretoria vir n tyd of 60 days from the date of the first publication hereof perk van 60 dae vanaf die datum van die cerste publika in the Provincial Gazette sie hiervan in die Provinsiale Koerant Any person who wishes to object to the granting of Iedereen wat beswaar wit maak teen die toestaan van such application or who is desirous of making represen die aansoek of wat begerig is om vertoe te rig moet die rations in the matter shall notify the Director in writing Direkteur skriftelik van sy cedes daarvan binne genoemde tydperk van 60 dae in kepis stet of his reasons therefor within the said period of 60 days E INS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government PB PB KENNISGEWING 274 VAN 975 NOTICE 274 OF 975 ORDONNANSIE OP DIE VERDELING VAN DIVISION OF LAND ORDINANCE 973: APPLICA GROND 973: AANSOEK OM DIE VERDELING TION FOR THE DIVISION OF LAND VAN GROND Ooreenkomstig die bepalings van artikel 7() van die In accordance with the provisions of section 7() of Ordonnansie op die Verdeling van Grond 9730rdon the Division of LandsiOrdinance; 973:(Ordinance 9 nansie 9 van 973) word hierby bekend gemaak dat of 973) notice is hereby given that I have received an aansoek ingevolge die bepalings van artikel 5 application "in terms of the provisions "of section 5 of van genoemde:ordonnansievan die eienaar Portion One the said OrdinanCe from "the owner Poition One Four Four Four Farm Doornfontein (Edms) Bpk ten op Four Farm Dtharnfonteiri (Pty) Ltd in respect of the sigte van die gebied grond te wete Gedeelte 44 n gel arceof land; namely Portion 44 a portion of Portion deelte van Gedeeltej9I Van die plaal:dobinfontein No 9 Of the Win Docirnfontein No: 9 C district Johan 94:2" distrikjohannesbart ontvang het riesburg Sodanige *aansoek tesame met die betrokke plan= Such applicationi together with the relevant plans and en inligting is vir inspeksie beskikbaar by die kantoor information is open kir inspection at the office of the van die Direkteur van Plaaslike Bestuur Kamer B206A Director of Local Government; B206A Provincial GebbnPretorhisstriat;nPretoria ) VA: Building Pretorius Street; Pretoria for a period of 60 perk van 60:dae vanaf die(datineaff dieedit = days front the date of the first publication hereof in sie lieivan in die Provinsiale Koerant; the Provincial Gazette

78 534 PROVINODAL GAZETTE 25 JUNE 975 Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van Any person who wishes to object to the granting die aansoek of wat begerig is om vertoe te rig moet such application or who is desirous of making repre die Direkteur skriftelik van sy redes daarvan binne ge tations in the matter shall notify the Director in wri 4 noemde tydperk van 60 dae in kennis stel of his reasons therefor within the said period of 60 days E UYS E UYS Direkteur van Plaaslike Bestuur Director of Local Government PB PB KENNISGEWING 276 VAN 975 NOTICE 276 OF 975 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKNGS 84 VAN REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT 84 OF It is hereby notified in terms of section 3(6) of th Ingevolge artikel 3(6) van bostaande Wet word bier above Act that the undermentioned applications hay rnee kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die been received by the Director of Local Government an Direkteur van Pleaslike Bestuur ontvang is en ter insae le by Kamer B206A Provinsiale Gebou Pretoriusstraat are open to inspection at Room B206A Provincial But Pretoria en in die kantoor van die betrokke plaaslike ding Pretorius Street Pretoria and at the office of th owerheid Enige beswaar met volledige redes daarvoor relevant local authority Any objections with full reason moet skriftelik by die Direkteur van Pleaslike Bestuur therefor should be lodged in writing with the Directo by bovermelde adres of Privaatsak X437 Pretoria in of Local Government at the above address or Priv gedien word op of voor 23 Julie 975 Bag X437 Pretoria on or before 23 July 975 () The President for the time being of the Conference of the Methodist Church of South Africa vir die wy () The President for the time being of the Confer= siging van die titelvoorwaardes van Hoewe 6 Fairlead of the Methodist Church of South Africa for the amen Landbouhoewes distrik Benoni ten elude dit moontlik te meet of the conditions of title of Holding 6 Fairlet maak dat die hoewe vir n ouetehuis gebruik kan word Agricultural Holdings district Benoni to permit the ho PB ding being used for an aged home (2) Jan Adriaan Strydom en Andries Petrus Strydom PB vir die wysiging van die titelvoorwaardes van Gedeeltes (2) Jan Adriaan Strydom and Andries Petrus Strydo 70 en 88 (gedeeltes van Gedeelte 2) van die plaas Zes for the amendment of the conditions of title of Portia fontein distrik Benoni ten elude dit 70 the moontlik farm ta:nd Wortidoinstsricotf Portionuol tlo2)peof theprozpee te maak dat die eiendomme gekonsolideer en onderver ties being consolidated and subdivided so that each ma deel kan word sodat elkeen sy eie eiendom afsonderlik hold his property separately in terms of his own Dee kan hou kragtens sy eie Transportakte of Transfer PB PB (3) Norma Ellen Goldblatt vir: (3) Norma Ellen Goldblatt for: () Die wysiging van titelvoorwaardes van Lot 80 dorp () The amendment of the conditions of title of Craighall distrik Johannesburg ten elude die lot te 80 Craighall Township district Johannesburg onderverdeel order to subdivide the lot (2) Die wysiging van die Johannesburgdorpsaanleg (2) The amendment of the Johannesburg Town plasm skema deur die hersonering van Lot 80 dorp Craig Scheme by the rezoning of Lot 80 Craighall PI hall Park distrik Johannesburg van "Spesiale Wore Township from "Special Residential" with a den: met n digtheid van "Fen woonhuis per Erf" tot "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis of "One dwelling per Err to "Special Residenti per vk vt" with a density of "One dwelling per sq Die wysigingskema sal bekend staan as Johannesburg This amendment scheme will be known as Johann wysigingskema 2/96 burg Amendment Scheme 2/96 PB PB (4) Tadeusz Stanislaw Piliszek vir: (4) Tadeusz Stanislaw Piliszek for: () Die wysiging van titelvoorwaardes van Erwe 204 en () The amendment of the conditions of title of Erie( 205 dorp Three Rivers distrik Vereeniging ten 204 and 205 Three Rivers Township district Ve einde die erwe te onderverdeel eeniging in order to subdivide the erven (2) Die wysiging van die Vereenigingdorpsaanlegskema (2) The amendment of the Vereeniging Town pla nnit deur die hersonering van Erwe 204 en 205 dorp Scheme by the rezoning of Erven 204 and 20 Three Rivers van "Spesiale Woon" met n digtheid Three Rivers Township from "Special Residential van ten woonhuis per vk vt" tot "Spe with a density of "One dwelling per sq ft siale Woon" met n digtheid van "Een woonhuis _ to "Special Residential" with a density of "On dwelling per sq ft" per vk vt" Die wysigingskema sal bekend staan as Vereeniging This amendment scheme will be known as Vereeni wysigingskema /05 Amendment Scheme / PB

79 PROVINSIALE KOER!ANT 25 JUNIE 975 5: KONTRAK RFT 50/75 CONTRACT RFT 50/ TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION KENNISGEWING AAN TENDERAARS NOTICE TO TENDERERS TENDER RFT 50 VAN 975 TENDER RFT 50 OF 975 Die bon en bituminering van pad P56 4 in Transvaal The construction and bituminous surfacing of rcx en pad P562 in die Oranje Vrystaat (aanlope na die PI564 in the Transvaal and road P56 2 in the Oran nuwe brae) ongeveer 43 km en die herbou van be Free State (approaches to the new bridges) approximate staande paaie van ongeveer 38 km 43 km and the reconstruction of the existing roads approximately 38 km Tenders word hiermee gevra van ervare kontrakteurs vir bogenoemde diens Tenders are herewith called for from experienced co tractors for the abovementioned service Tenderdokumente insluitende n stel tekeninge is by die Direkteur Transvaalse Paaiedepartement Kamer D307 Tender documents including a set of drawings may Provinsiale Gebou Kerkstraat Privaatsak X97 Preto obtained from the Director Transvaal Roads Depai ria verkrygbaar by betaling van n tydelike deposito van ment Room D307 Provincial Buildings Church Stre R2000 (twintig rand) Hierdie bedrag sal terugbetaal Private Bag X97 Pretoria on payment of a temporai word mits II bona fide tender ontvangword of alle so deposit of 2000 (twenty rand) This amount will be r danige tenderdokumente binne 4 dae na die sluitings funded provided a bona fide tender is received or all stn datum van die tender na die uitreikingskantoor terugge tender documents are returned to the office of issue wit stuur word in 4 days after the closing date of the tender n Addisionele afskrif van die hoeveelheidspryslyste sal Alt additional copy of the schedule of quantities w gratis verskaf word be provided free of charge n Ingenieur sal voornemende tenderaars op 2 Julie An engineer will meet intending tenderers on 2 Jul 975 om 0h00 by die Lochvaalhotel ontmoet om saam 975 at 0h00 at the Lochvaal Hotel to inspect the si met hulle die terrein te gaan besigtig Die ingenieur with them The engineer will not be available for i sal by geen ander geleentheid vir besigtigingsdoeleindes speotion purposes on any other occasion and tender( beskikbaar wees Me en tenderaars word derhalwe ver are therefore requested to be present on the said da seek om op gernelde datum teenwoordig te wees Tenders completed in accordance with the conditio Tenders cioreenkomstig die Voorwaardes in die tender in the tender documents in sealed envelopes endors dokumente voltooi in verseelde koeverte waarop "Ten "Tender RFT 50/75" should reach the Chairmr der RFT 50 van 975" geendosseer is moet die Voorsitter Transvaal Provincial Tender Board PO Box 040 Transvaalse Provinsiale Tenderraad Posbus R 040 Pretoria bereik voor h00 op Vrydag 25 Julie 975 toria before h00 on Friday 25 July 975 when t wanneer die tenders in die openbaar oopgemaak sal tenders will be opened in public word Should the tender documents be delivered by mess ] Indict per bode/persoonlik afgelewer moet tenders ger/personally they should be placed in the formal Ti voor h00 in die Formele Tenderraadbus by die der Box at the enquiry office in the foyer of the Prov navraagkantoor in die voorportaal van die Provinsiale Gebou by die Pretoriusstraatse hoof publieke ingang (naby die hock van Bosmanstraat) Pretoria gedeponeer word (near Rosman Street corner) Pretoria before cial Building at the Pretorius Street main public entral h00 Die Transvaalse Provinsiale Administrasie verbind horn nie om die laagste of enige tender aan te neem of om enige rede vir die afwysing van n tender te verstrek nie The Transvaal Provincial Administration shall not bi itself to accept the lowest or any tender or to furn any reason for the rejection of a tender Tenders is vir negentig (90) dae bindend Tenders shall be binding for ninety (90) days C W GRUNOW C W GRUNOW Voorsitter Chairm Transvaalse Provinsiale Tenderraad Transvaal Provincial Tender Board

80 536 PROVINCIAL GAZETTE 25 JUNE 975 _ TENDERS TENDERS LW Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die NB Tenders previously published and where the closing sluitingsdatum nog nie verstreke is the word the in hierdie ken dates have not yet passed have not bee repeated in this notice nisgewing herhaal nie Tenders word normaalweg 35 woke voor Tenders are normally published 35 weeks before the dosing die sluitingsdatum gepubliseer date TRANSVAALSE PROVINSIPiLE ADMINISTRASIE TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION TENDERS TENDERS Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkope Tenders are invited for the following services / word ingewag (Tansy dit in die uiteensetting anders supplies / sales (Unless otherwise indicated in the aangegee word word tenders vir voorrade bedoel): description tenders are for supplies): Tender No Beskrywing van Diens Sluitingsdatum Description of Service Closing Date PFT 0)75 "Eyeline" papier / "Eyeline" paper 25/7/975 /75 Salarisrekordvorms / Salary Record Forms (TAS 689) 25/7/975 RFT 36/75 Swaardiensvoertuie / Heavyduty vehicles 25/7/975 WFT 4/75 Kontrak vir verskaffing on aflewering van stoomtoebehore gedurende die tydperk wat op 3 Augustus 976 eindig / Contract for supply and delivery of steam fittings for the period ending 3 August /7/975 WFTB 36/75 Coronation hospitaal Johannesburg: Verskaffing aflewering en oprigting van n stoomketeltoestel met verbrandingsoond asook die verwydering van die bcstaande stoomkcteltocstel / Co ronation Hospital Johannesburg: Supply delivery and erection of a steam boiler plant with incinerator as well as the disposal of the existing steam boiler plant Item 208/69 /8/975 WFTB 37/75 Groblersdalse Paddepot: Aanbouings / Groblersdal Raods Depot: Additions Item 3007/7 8/7/975 WFTB 38/75 Kemptonparkhospitaal: Oprigting van woongeriewe vir Blankes / Kempton Park Hospital: Erection of residential facilities for Whites Item 068/72 /8/975 WFTB 39/75 Kliniekskool Moedwil <voorheen Spesiale Skool 0om Paul) Rustenburg: Algehele herstelwerk en Opknapping Entire repairs and renovation /8/975 WFTB 320/75 Witbank High School: Algehele opknapping van skoolgcboue I Entire renovation to school buildings 8/7/975 WFTB 32/75 Boksburgaenonihospitaal Sale vir NieBlankes: Algehele herstelwerk en opknapping Boks burgabenoni Hospital Wards for NonWhites: Entire repairs and renovation /8/975

81 PROVINSIALE KOERANT 25 RIME BELANGRIFICE OFMERKINGS IMPORTANT NOTES Die betrokke tenderdokumente met inbegrip van die amp I The relative tender documents including the Administra telike tendervorms van die Administrasie is op aanvraag by Lions official tender forms are obtainable on application from die onderstaande adresse verkrygbaar Sodanige dokumente asthe relative address indicated below Such documents and any mede enige tender/kontrakvoorwaardes wat nie in die tenderdokumente opgeneem is nie is ook by die genoemde adresse vir tenaer /contract conditions not embodied in the tender documents inspeksie verkrygbaar: are also available for inspection at the said address: Kantoor in Nuwe Provinsiale Office in New Provincial Building Tender Pretoria Posadres te Gabon Pretoria Tender Postal address verwy I Pretoria Kamer I Verdie Foon Ref Pretoria Room Phone sing No Blok I ping I prethria No Block I Floor Pretoria HA Direkteur van A739 A HA Director of A739 A 7 ; :48925 Hospitaal Hospital Ser dienste Pri vices Private vaatsak X22 Bag X22 A HA 2 Direkteur van A739 A HA 2 Director of A739 Hospitaal Hospital Ser dienste Pri vices Private vaatsak 3C22 Bag X22 IEB Direkteur van A723 A FEB Director of 4723 A Hospitaal Hospital Ser dienste Pri vices Private vaatsak X22 Bag X22 HC Direkteur van Ans A HC Director of A728 A Hospitaal Hospital Ser dienste Pri vices Private vaatsak X22 Bag X22 HD Direkteur van A30 A HD Director of A730 A Hospitaal Hospital Serf dienste Pri vices Private vaatsak X22 Bag X22 PFT Provinsiale A9 A PFT Provincial Se A9 A Sekretaris oratary (Pur (Aankope en chases and Voorrade) Supplies) Pri Privaatsak yatebag X64 7(64 RFT Director Trans D arr Direkteur D307 D vaal ROads Transvaalse Department Paaledepar Private Bag tement Pri X97 vaatsak X97 TED Director Trans A549 A TOD Direkteur A549 A veal Educe Transvaalse t tion Depart Onderwys meat Private Bag X6 departement Pnvaatsak WFT Director CIIII C X76 Transvaal WFT Direkteur C C Demrtment Transvaalse of Works Werkedepar Private Bag tement Pri X228 vaatsak X228 WFTB Director 09 C WPM Direkteur C29 C Transvaal Transvaalse Department Werkedepar of Works tement Pri Private Bag vaatsak X228 X228 2 Die Administrasie is nie daartoe verplig om dielaagste of 2 The Administration is not bound to accept the lowest or enige tender aan W neem nie en behou horn die reg voor om any tender and reserves the right to accept a portion of a a gedeelte van n tender aan te neem tender 3 In die gent van iedere WFTBtender mod die tenderaar 3 In the case of each WFTB tender the tenderer must pay n deposito van R4 stort alvorens by van die tenderdokumente a deposit of R4 before he; will be supplied with the _tender voorsten sal word Sodanige deposito mod in kontantgeld wees documents Such deposit must be in the fdirn of dish ajbank n tjek deur die batik geparafeer of n departementele legorder initialled cheque or a departhaent standing deposit receilit kwitansie (RIO) Genoemde depositobedrag sal terugbetaal word (RIO) The said deposit will be refunded if a bona fide tender as n bona fideinakrywing van die tenderaar ontvang word of is received from the tenderer or if the tender documents inas die tenderdokumente met; inbegrip van plane spesifikasies eluding plain specifications and bills of quantities are returned en hoeveelheidslyste binne 4 dae na die sluitingsdatum vancdie by the tenderer within 4 days after the closing date of the tenderaarteruggestuur word na die betrokke edits in opmerking tender to the relative address shown in note I above hierbo aangetoon 4 Ail tenders must be submitted on the Administrations 4 Me tenders meet op die amptelike tendervorm van die official tender forms Administrasie voorgele word 5 Each tender must be submitted in a Separate sealed enve ; 5 leder inslcrywing meet in n afsonderlike verseelde koevert lope adaressed to the Chairman Transvaal Provincial Tender ingedien word geadresseer aan die Voorsitter Die Transvaalse r Board PO Box 040 Pretoria ann mast be clearly Provinsiale Tenderraad Posbus 040 Pretoria en meet duidelik scribed to show the tenderers name and address as we as van die opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se naam the number description and closing date of the tender Tenders en adres aan te toon asook die nommer beslcrywing en sluimust be in the hands of the Chairman by am on the lostingsdatum van die tender inskrywings moat deen vm op die mg date indicatedabove sluitingsdatum hierbo aangetoon in die Voorsitter se hande weer 6 Indien inskrywings per hand ingedien; word meet hulk 6 Jf tenders are delivered by hand they must he deposited ; teen vm op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbus in the Formal Tender Box at the Enquiry Office tin the foyer geplaas wees by die navraagkantoor in die yoorportaal van die of the New Provincial Building atthepretorius: Street Maui nuwe Provinsiale Gebou by die hoofingangaan Pretoriusstraat entrance (near 3osuna Street corner) Pretoria :by : on am: se kant (naby die hoek van Bosmanstraat) Pretoria the closing date ; C W Gamow Voorsitter Transvaalse Provinsiale Tenderraad2 C W: Grunow Chairman Transvaal Provincial Tender Board (Tvl) Pretoria 8 Junie 975 (IWd) Pretoria 8 June 975 u

82 i:538 PROVINCIAL GAZETTE 25 JUNE 975 Platrislit Bestuarsheittnisgewittlys Notices By _Local Authorities e II STADSRAAD VAN BOKSBURG A copy of the petition can be inspected VILLAGE COUNCIL OF DELAREY PROKLAMERING at Room No 7 First DE VAN VOORGESTEL Floor Town Hall Buildings VILLE during office hours LOTJWRYLAAN SKAKELPAD TUSSEN VAN WYK from the date Be PARKRAND hereof until August4 LITT 975 VALUATION OF ALL BREIDING NO PROPERTIES RATEABLE WEG EN BARRY MARAIS Objections if any to the proposed pro VANDYKPARK OOR DIE PLAAS clamation of the road must be lodged in Notice is hereby given LEEUWPOORT NO in terms of sec 3LR writing and in duplicate with the Ad tion 5(2) and (3) of the Local Authorities Kennis wordministrator of Transvaal and the Town Rating Ordinance No 20 of 933 that palings van rdie hiermee "Local ingevolge die be Clerk of Boksburg on or before August the Authorities Council Roads intends applying to the Ad Ordinance (No 44 of 4 904)" 97 soos gewy ministrator for approval to undertake a sig gegee dat die Stadsraad LEON FERREIRA general van Boksburg valuation of properties after a ri versoekskrif aan Sy Edele die period of four years Admini three Clerk Town instead of Strateur gestuur het om die pad om Municipal Offices years : skrywe in bygaande bylae as openbare pad Boksburg ksurg b te Any objections prcklameer June against the Councils No 60 intention must be lodged in writing and n Afskrif van die versoekskrif le should vanreedit the office of the Town of datum hiervan tot en met 4 Augustus Clerk on or before 3rd July ter insae in Kamer No 7 Eerste Ver SCHEDULE dieping Stadsaalgebou H Boksburg M: gedu TOUBERT rende kantoorure POINT TO POINT Act: Town Clerk DESCRIPTION: Municipal Offices PO Besware teen die voorgestelde proklama Box 24 sie van die pad Indian enige Delareyville moet skrifte A road 57 metres wide being a continualik tion of Van Wyk Louw Drive 2770 the in tweevoud en by Sy Edele die Ad in ministrateur van Transvaal en die Township of Parkrand 8 Stads Extension No June 97 klerk van Boksburg voor of op 4 Augus proceeding in an easterly direction from Notice No 5/75 tus 975 ingedien word the north eastern boundary of the said LEON FERREIRA township of Parkrand Extension No for a distance of about 530 StadsklerkSTADSRAAD metres and then Stadhuis Swinging southward to meet Barry VAN Marais BRAKPAN Boksburg Road at a point opposite Mimosa Street 8 Junie 975 in the Township of Vandykpark KENNtISGEWING VAN BELASTING No 60 This road is more fully repretented Hiermee word bekendgemaak on dat die Stadsraad van Brakpan onderworpe aan BYLAE: a diagram Signed by Surveyor H B Tomp die goedkeuring van die Administrateur PUNT TOT kins and lying for inspection at Room No die PUNT ondervermelde belasting op die wear BESKRYWING 7 First Floor Town Hall Building Comde van belasbare eiendom binne die munisipaliteit soos dit in die waarderingslys n Pad 57 m wyd Synde n voortsetting missioner Street Boksburg van Van Wyk Louwrylaan in die dorp voorkom ooreenkomstig die bepalings van Parkrand Uitbreiding No wat n caste die Plaaslike Bestuurbelastingordonnanlike rigting volg vanaf die : noordoostelike sie 933 gehef het vir die boekjaar I grens van gemelde dorp Parkrand Uitbrei Mlle 975 tot 30 Junie 976: ding No vir n afstand van 530 m ; waarna die pad (a) n n OorSpronklike suidwaartse rigting DORPSRAAD belasting van VAN n DELAREYVILLE half volg om aan te sent sluit by per Barry rand ingevolge Marais artikel 8(2) weg op n punt teenoor van die Mimosastraat Plaaslike Bestuurbelastingor in WAARDERING VAN ALLE Vandykpark dorp BELASBA donnansie 933 op die terreinwaarde RE ETENDOMME van belasbare grond binne die muni Die pad word meet volledig aangedui sipaliteit soos dit in die waarderings op n diagram geteken dew Landmeter i H Kennis geskied lys hiermee voorkom B:Tompkins ingevolge en wat ter die insae le n Ka bepalings van artikel ;5(2) mer en No (3) van die (b) n Addisioncle belasting van drie 7 Eerstevloer Stadsaalgebou Plaaslike en Bestuur Belasting Commissionerstraat Ordonnansie n Boksburg driekwart sent No per 20 van rand op die 933 dat die Read voorne terreinwaarde van mens is om belasbare by grond die ladministrateur aan binne die munisipaliteit soek te soos doen om dit in goedkeuring om n al gemene die waarderingslys voorkom kragtens waardering van eiendornme na n artikel 8(3) en 8(5) termyn en kragtens van die vier jaar in pleas TOWN van COUNCIL drie bepalings OF van BOKSBURG jaar te artikel doen 2 op die wearde van verbeterings gelee op grand PROCLAMATION (uitgesonderd grond OF PROPOSED in n wettige ge LINK Enige besware teen: die Read se voormynbrief BETWEEN ROAD stigde dorp) besit kragtens VAN WYK LOUW neme moet slcriftelik ingedien DRIVE word en PARKRAND t sowel as EXTENSION op NO die terreinwaarde van I AND moet die kantoor BARRY MARAIS ROAD van die Stadsklerk be VAN sodanige grond wat vir woondoelein des of vir DYKPARK OVERTHE FARM LEEUW relic voor of op 3 doeleindes Julie 975 wat nie op POORT NO 3IR mynontginning betrekking het the ge H M: JOUBERT bruik word deur persone of meat Notice is hereby given in terms of the i Wnde Stadsklerk: skappye wat by mynontginning be Local Authorities Roads Ordinance (No; 44 Munisipale Kantore trokke is hetsy sodanige persone of 904);P ofmaatskappye as amended that the Town Coan osbus 24 die mynbriefhouers is cil of Boksburg has petitioned the Hon Delareyville: aldan nie l ourable the Administrator to proclaim 2770 I as public road the road (c) n Ekstra described in the addisionele TS Junie belasting 975 van schedule appended hereto drie en n Kennisgewing No driekwart sent per rand 5/75 ingevolge artikel 20 van i die Plaasli

83 I maand PROVINSIALE KOERANT; 25 JUNIE ke Bestdurbelastingordonnansie 933 (ii) in respect of the remaining half; date of publication of this notice in the op die terreinwaarde van grond of on st January 976 payable in Provincial Gazette 25th June 975 belang in grond vervat in die waar six monthly payments interest ac i; W J ZYBRANDS deringslys van die munisipaliteit wat ailing on the unpaid balance at in besit is van elektrisiteitsonderne S% (eight per centum) per an Town Clerk mings num with effect from st Fe Municipal Offices bruary 976 Brakpan Voormelde belasting is verskuldig en : W J ZYBRANDS 25 June 975 betaalbaar: ; Town Clerk No 66/46/ () ten aansien van ecnhelfte (Mar 25 June 975 van op 3 Oktober 975 en ren Notice No 63/e/6/ STADSRAAD VAN KRUGERSDORP te was aan op enige onbetaalde gedeelte daarvan teen 8% per spad9raad (i) TUSSENTYDSE WAARDERNGS VAN BRAKPAN LYS VIR DIE TYDPERK 972/ jaar vanaf November 975 WYSIGING VAN VERORDENINGE 975 (ii) ten aansien van die oorblywende BETREFFENDE LISENSIES EN BE (i) DRIEJAARLIKSE WAARDERINGS helfte daarvan van Januarie BEER OOR BESIGHEDE LYS VIR DIE TYDPERK 975/ 976 betaalbaar in ses maande 978 likse paaiemente en rente was Daar word hiekby ingevolge artikel 96 aan op enige onbetaalde maande van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur bo likse gedeelte daarvan teen 8% 939 bekendgemaak dat die Raad voor Hiermee word bekend gemaak dat vcrmelde waarderingslyste non voltooi en (agt per centum) per jaar vanaf nemesis is om die volgende Verordeninge gesertifiseer is ooreenkomstig die beim Februarie 976 te wystg: lings van die Plaaslike Bestuur Belasting W J ZYBRANDS Verordeninge betreffende Lisensies en Ordonnansie No 20 van 933 saps ge Stadsklerk Scheer oor Besighede afgekondig by Ad wystg en dat hierdie Waarderingslyste vasges test el en bindend sal weei op elle be 25 Junie 975 ministrateurskennisgewing No: 67 van 27 trokke partye wat pie binne een () Kennisgewing No: 63/2/6/975 Jumada 954 soos gewysig vanaf datum van die eerste pu (Die algemene strekking van hierdie wy blikasie van hierdie kennisgewing teen die siging is mu die gelde botaalbaat teri op beslissing van die Waardasiehof appelleer sigte van die "weeg van voertuie op die Mel op die wyse soos bepaal in artikel TOWNCOUNCIL OF BRAKPAN openbare weegtoestel by die Lisenstekan 5() Aran die vermelde Ordonnansie toor val die Raad van 50c na RI00 te INOTICE OF RATES 7 J L NIEUWOUDT verhoog Klerk van die Waardasiehof Notice is hereby given that the Town Afskrifte van hierdie wysiging 6 ter Munisipale Kantore Council of Brakpan has imposed subject insae by die kantoor van die Read vir Krugersdorp to the approval of the Administrator then tydperk van 4 (veertien) dae vanaf 25 Junie 975 undermentioned rates on the value of die datum van publikasie hiervan ;Kennisgewing No; 64/975 rateable land within the municipality as appearing on the valuation roll in terms Enige persoon* wat beswaar teen ge! of the Local Authorities Rating Ordinan ;noemde wysiging wens aan te teken moet ce 933 for the financial year st July dit skriftelik binne 4 (veertien) dae na itnwn :COUNCIL OF KRUGERSDORP: 975 to 30th June976: die datum van publikasie van hierdie ken (i) INTERIM VALUATION ROLL nisgewing in die ProVinsiale Koerant by ; FOR THE PERIOD (a) An original rate 972/975 Of one half cent in die ondergetekende doen 25 Junie 975 the rand in terms of section 8(2) of ; (ii) TRIENNIAL VALUATION ROLL the Local Authorities Rating Ordi W J ZYBRANDS F name 933 on the site value o f the Stadsklerk FOR THE PERIOD 975h978 land within the municipality as ap Munisipale Kantore NMI& is!herby given that thei; above pearing on the valuation roll Srakpapi IA inentioned Valuation Rolls liaye now been 25 Junie 975 COrfipleted and certified in accordance (b) An additional rate of three and three No 66/46/975 with the provisions of the Local Author quarter cent in the rand on the site "ritiestrating Ordinance No 20 of 933 value of the land within the muni as amended and that it will become fixed cipality as appearing on the valve and binding upon all parties concerned tion roll in terms of section 8(3) TOWN COUNCIL OF BRAKPAN ; who do not appeal against the decision and 8(5) and in terms of the pro AMENDMENT TO : BY LAWS RELAT ef the Valuation Court in the matter visions of section 2 on the value of improvements situate upon land held NG TO LICENCES AND BUSINESS prescribed by section 5(I) of the said CONTROL Ordinance within one (I) month from the under mining title (not being land in ;date of the first publication of this ;no a lawfully established township) as Plt is hereby notified in terms of Sec ;ice well as on the site value of such lion 96 of the Local Government Or ; I J L NIEUWOUDT land where such land is used for re dinance 939 that the Town Council : Clerk of the Valuation Court sidential purposes or for purposes not intends amending the following By Municipal Offices incidental to Mining operations by laws: p i Krugersdorp persons or companies engaged in 35 June 975 mining operations whether such per Bylaws relating to Licences and Notice No 64/975 sons or companies are the holders of Business Control published under Ad : the mining title or not ministrators Notice No 67 of 27th lar nuary 954; as amended (c) An extra additional rate of three and P DORPSRAAD VAN LESLIE threequarter cent in the rand in The general purport of this amendterms of section 20 of the Local ment is the increase of fees payable in WYSIGING VAN SLAGPLAASVEROII Authorities Rating Ordinance 933 in respect of the weighing of a vehicle on DENINGE: on the site value of land or interest the public weighing machine at the Liin land held by any power under censing office of the Council from 50c Ooreenkomsti die ; g bepalings van artikel taking as appearing on the valuation to RI00 96 van die Ordonnansie Op Plaaslike Herod: stuur 939 word hiermee bekend gemaak Copies of this amendment are open dat die Dorpsraad voornemens is om die The said rates shall be due and pay to inspection at the office of the Council slaggelde ingevolge die SlagplaaSvezorcie able: for a period of 4 (fourteen) days as from ninge te verhoog the date of publication hereof: (i) in respect of one half on 3st Die voorgestelde wysiging 8 vir n October 975 interest accruing Any person wishing to object to the tydperk van veertien dae vanaf die pu at 8% per annum on any un proposed amendment must lodge such blikasie hiervan gedurende gewone kanpaid balance as from st Novem an objection in writing with the under toorure ter insae in die kantoor van die ber 975 signed within 4 (fourteen) days of the Stadsklerk Enigiemand wat beswaar wil [

84 540 PROVINCIAL GAZETTE 25 JUNE 975 aanteken moet dit skriftelik by die Stads The amendment lies open for inspecklerk doer (c) Subject binne to the approval veertien dae of vanaf the Ad pti tion in the office of the Clerk of the : blikasic hiervan: ministrator an additional rate of four : Council Town Hall Nelspruit and any cent (4c) in the Rand (RI) on the PAUL BREYTENBACH objection against the Councils resolu site value of land appearing on the Stadsklerk tion should be submitted in writing be valuation roll Stadskantore fore Thursday July Leslie The rates imposed as set out above 25 Junie 975 J /s JONKER shall became due on the st July 975 Kennisgewing No 4/975 Town Clerk but shall be payable in two equal instal Town Hall ments the first half payable on or be PO Box 45 fore the 3st October 975 and the se Nelspruit VIL LA GE COUNCIL OF LESLIE cond half on 25 June or before the 3st March AMENDMENT OF ABATTOIR BY Notice No 5/ In any case where the rates hereby lin posed are not paid on the due date in Notice is hereby given in term of sec terest MUNISIPAIETETT will be charged at the rate OTTOSDAL of eight tick 96 of the Local Government Ordi per cent (8%) per annum nance 939 that the Village Council in BIENDOMSBELASTING tends 975/976 increasing the Slaugnter Fees J un T POTGIETER der the Abatttoir Bylaws Kennisgewing geskied hierinee dat die Town Clerk volgende belasting op alle belasbare eien Municipal Offices Copies of the proposed amendment is dom binne die gebicd van jurisdiksie van OttosdaL open far inspection of the office of the die Raad soon aangetoon in die Waarde 25 June 975 Town Clerk during normal office hours ringslys gehef is deur die Munisipaliteit for a period of fourteen days as from van Ottosdal ten opsigte van die finandate of publication hereof Any person sidle jaar I Julie 975 tot 30 Junk 976 desiring to rmunistpaliteit PIETERSBURG record his objection to the Obreenkomstig die bepalings van die amendments must do so in writing to the Plaaslike Bestuur Belasting Ordonnansie WYSIGING VAN Town Clerk KARAVAANPARK within fourteen days from 933: VERORDENTNGE date of publication hereof (a) n Oorsprohidike belasting van n half Kennisgewing geskied hiermee ingevol PAUL BREYTENBACH sent (le) in die Rand MO op die ge die bepalings van artikel 96 van die Town Clerk terreinwaarde van grond soot in die Ordonnanste op Plaislike Bestuur 939 Municipal Offices waarderingslys aangegee word dat die Stadsraad van Pietersburg van Leslie voornemens is om sy Karavaanparkveror 25 June 975 ft n Addisionele belasting van twee en deninge afgekondig by Administrateursken Notice No 4/975 rt halwa sent (2 }c) in die Rand (RI) hisgewing No 35 van Januarie op die terreinwaarde Van grond soos soos gewysig verder te wysig om sodoen in die wairderingilys aangegee word de die gelde betaalbaar per karavaan STATISRAAD VAN NELSPRUIT (c) Onderhewigstandplaas te verlaag aan die goedkeuring van VAN die Administrateur n VERORDENINGE verdere byko Afskrifte van die voorgektelde wysiging VTR WYSIGINGDIE monde belasting van vier sent (4c) in l8 ter insae REGULERING VAN BE by TJRS: Kamer 402; Burgersen : die Rand (RI)op LEN die terreinwaarde tram Pietersburg gedurende gewonc kart INGS van grond soos in die waarderingslys toorurei Kennis geskied hiermee ingevolge en aangegee word: onderworpe aan die bepalings van Enigiemand wie beswaar arti teen sodanige 96 van dip Die belastings Ordonnansie op Plaaslike soos hierbo gehef word wysiging wil upper moet sy besware rkel Iverskuldig op Bestuur 939 soon gewysig Julie 975 maar is be skriftelik by dat die die ondergetekende Stadsraad beshrit het om die indien taalbaar in twee gelyke paaiemente die voor Vrydag Verordeninge Julie 975 vir die berste Regulering van helfte Beurslenings betaalbaar voor of op 3 afgekon dig by Oktober 975 en die tweede helfte voor J A BOTES Administrateurskennisgewing Na 5 Maart 976 Stadsklerk 564 van 8 September 963 soos gawp ;Burgersentrum sig verder te wysig deur sekere verdere In elke gcval wear die belasting wat Pietersburg vereistes neer te la waaraan Mien Ai hierby gehef word nie op die verval da 25 hide 975 beurse moet voldoen turn betaal is nie word rente teen agt Die wysiging perserit 0 ter (8%) per jaar gehef insae in die kan toor van die Kl van die Raad Stadhuis Nelsptuit; J T POTGIETER PIETERSBURG enn MUNICIPALITY ewe beswaar teen die Stadsklerk Se besluit moet Raid skriftelik ingedien wind niters Munisipale Kantore AMENDMENT op OF CARAVAN Doiielardag 0 Julie PARK 975 Ottosdal BYILAWS 25 Junie J 975 N JONKER Stadsklerk provisions Notice is of hereby given in terms of section the Stadhuis 96 of the local GoVernment Posbus 45 Ordinance 939 that the Nelspruit MUNICIPALITY OF OTTOSDAL Town Council of Pietersburg is of the intention 25 Junie to amend its 975 Caravan Park ASSESSMENT RATES 975/976 Bylaws promulgated by Administrators Kennisgewing No 5/975Notice No 35 Notice is herby of th January given 967 as that the follow ing Amended rates by on the decreasing valuation of the all fees payable ratestands for propertyable caravan within the area of juris TOWN COUNCIL OF NELSBRUIT diction of the Council have been im Copies of the proposed amendment are AMENDMENT TO BY LAWS FOR THE posed by the Ottosdal Municipality for available for inspection during the financial year normal REGULATION OF st July 975 BURSARY to 30th LOANS office hours at Room 402 Civic Tune Centre 976 in terms of the provision of Pietersburg Notice is hereby given in terms of and the Local Authorities Rating Ordinance subject to the provisions of 933: section 96 Any person who wishes to object to of the Local Government Ordinance 939 the proposed amendment must lodge (a) An original his as amended that the Town rate Council has of a half cent ( c) objection in writing with the undersign decided to amend in the Bylaws the Rand ) for the on the site value ed not later than Friday th July 975 Regulation of Bursary Loans of land appearing promulgatroll on the valuation ed under Administrators Notice No 564 J A DOTES dated 8th September 963 as amended (b) An additional TownClerk rate further by of two and inserting a further half Civic requirements Centre cent (24c) in to the which Rand (RI) on Asiatics the must comply Pietersburg for bur site value of land sary loans appearing on the 25 June 975 valuation roll

85 PROVINSIALE KOERANT 25 JUNIE STADSRAAD VAN RANDBURG nansie op Plaaslike Bestuur 939 soos ge van Randburg voornemens is om die wysig dat die Stadsraad van Randburg Standaard Gesondheidsverordeninge vir WYSIGING VAN VULLISVERWYDE voornemens is om Verordeninge Betreffen Kinderbewaarhuise en Kinderbewaarhuise RINGSTARIEFVERORDENINGE de die Toekenning van Studiebeurslenings cumkleuterskole vir Blanke Kinders afge Daar word hierby aan ingevolge artikel Amptenare van die Stadsraad van kondig by Administrateurskennisgewing 96 Randburg aan te neem 273 van Maart 973 en aangeneem deur van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur die Raad ingevolge Administrateurskennis 939 bekend gemaak dat die Stadsraad van Die strekking van die voorgestelde Vergewing 670 van 7 Oktober 973 te wysig Randburg voornemens is om die Vullisordeninge is om voonvaardes fleet te 6 ening te maak dat waar kinders verwyderingstarief afgekondig by Admionderworpe waaraan die Stadsraad studie vo9rsi som legs vir n gedeelte van die dog sorg ont nistrateurskennisgewing 894 van 29 Mei beurslenings aan sy amptenare kan toc yang en etes nie voorsien word the die 974 te wysig deur die tarief ten opsigte staan vereistes ten opsigte van kombuisopper van die verwydering van tuinvullis te ver 4 m2 na 9 m2 hoog Dit is die vooeme m om die rand Afskrifte van die voorgestelde Verordeverminoter vlakte van word n minimum van vir die verwydering van tuinvullis te ver ninge 6 ter insae gedurende gewone hoog van die bestaande R2 per ms met kantoorure by Kamer 6 Munisipale Kan Afskrifte van hierdie wysiging 6 ter in n minimum van R2 per vrag na R4 per tore Hendrik Verwoerdrylaan Randburg sae gedurende normale Icantoorure by Karns en n minimum van RIO per vrag vir n tydperk van 4 (veertien) the met met 6 Munisipale Kantore Hendrik Ver Afskrifte van hierdie voorgestelde wysiingang van die datum van publikasie hier woerdrylaan Randburg vir n tydperk van van veertien (4) dae vanaf die datum van ging 6 ter insae gedurende gewone kanpublikasie hiervan toorure by Kamer 6 Munisipale Kantore Enigepersoon wat beswaar wil aanteken Hendrik Vcrwoerdrylaan Randburg vir hs Enige persoon wat beswaar teen die wyteen die voorgestelde wysiging moot sotydperk van stonier) dae vanaf die datum danige beswaar skriftelik binne 4 (veersiging wens aan to teken moot dit skrif van publikasie hiervan lien) dae vanaf die datum van publikasie telik binne veertien (4) na die datum erdic i kennisgewing the n Enige persoon wat beswaar teen genoem hiervan in die Provinsiale Koerant by die van publikasie van the Provinsiale Kocrant by die ondergetc de wysiging wens aan te teken moot di( ondergctekende inhandig kende doen skriftelik binne veertien dae na die datum J C GEYER J C GEYER van publikasie van hierdie kennisgewing Stadsklerk Stadsklerk in die Provinsiale Koerant by die ondcrge Munisipale Kantore Munisipale Kantore tekendo docn Privaatsak I Privaatsak J C GEYER Randburg Randburg Stadsklerk 25 Junie Junie 975 Munisipale Kantor Kennisgewing No 30/975 Kennisgewing No 32/975 Privaatsak Randburg 25 Tunic 975 TOWN COUNCIL OF RANDBURG Kennisgewing No TOWN COUNCIL OF RANDBURG 26/975 PROPOSED ADOPTION OF BYLAWS RELATING TO THE GRANTING OF AMENDMENT OF STANDARD HEALTH BYLAWS FOR CRECHES BURSARY LOANS TO OFFICIALS OF TOWN COUNCIL OF RANDBURG THE TOWN COUNCIL OF RAND AND CRECHES CUM NURSERY AMENDMENT TO REFUSE REMO SCHOOLS BURG: FOR WHITE CHILDREN VALS TARIFF BY LAWS Notice is hereby given in terms of It is hereby notified in terms of section see r 96 of the Local Government Ordinance It is hereby notified in terms of section tion 96 of the Local Government c r 939 that the Town Council of Randburg 96 of the Local Government Ordinance dinance 939 as amended; that it is the intends amending the Standard Health By 939 that the Town Council of Randburg intention of the Town Council of Rand laws for Creches and CrechescumNursery intends amending its Refuse Removals burg to adopt Bylaws Relating to the Ta Schools for White Children published tin riff published under Administrators Granting No of Bursary Loans to of Officials der Administrators Notice 273 of st tice 894 dated 29th May 974 by in the Tovn Council March 973 and adopted by the Council creasing the tariff in respect of the removal of garden refuse It is proposed to to The prescribe conditions subject to which of 7th October 973 by providing that purport of the proposed bylaws is in terms of Administrators Notice 670 increase the tariff for the removal of gar den refuse from the present R2 per m3 the Town Council may grant bursary loans where children do not receive full day to its officials care and meals are not provided the mi with a minimum of R2 per load to R4 nimum requirements in respect of the kitper m2 and a minimum of R0 per load Copies of the proposed bylaws are open chew floor area be reduced front 4 m2 Copies of the proposed amendment are for inspection during normal office hours to 9 ms open to inspection during normal office at Room 6 Municipal Offices Hendrik Copies of the amendment are open to hours at Room 6 Municipal Offices Hen Verwoerd Drive Randburg for a period inspection during normal office hours at drik Verwoerd Drive Randburg for a pe of 4 (fourteen) days from the date of Room 6 Municipal Offices Hendrik Ver riod of fourteen (4) days as from the date Publication hereof woerd Drive Randburg for a period of of publication hereof Any person who desires to object to the fourteen (4) days from the date of psi Any person who wishes to object to the said proposed amendment is requested to blication hereof said proposed amendment is requested to lodge such objection in writing with the Any person who desires to record his lodge same in writing to the undersigned undersigned within 4 (fourteen) days of objection to the said amendment must do :within fourteen (4) days after date of the date of publication hereof in the Pro so in writing to the undermentioned within publication hereof iri the Provincial Ga vincial Gazette fourteen (4) days after the date of publimite J C GEYER cation of this notice in the Provincial Ga _ l C GEYER Town Clerk zette Town Clerk Municipal Offices J C GEYER Municipal Offices Private Bag Town Clerk Private Bag Randburg Municipal Offices Randburg 2 June 975 : Private Bag 25 June 975 Notice No 30/975 Randburg Notice No 26/ June _ Notice No 32/ _ STADSRAAD VAN RANDBURG STADSRAAD VAN RANDBURG WYSIGING VAN STANDAARDGE STADSRAAD VAN RANDBURG VOORGESTELDE AANNAME VAN SONDHEIDSVERORDENINGE Wit VERORDENINGE BETREFFENDE DIE KINDERBEWAARHUISE EN KINDER VOORGESTELDE WYSIGING VAN TOEKENNING VAN STUDIEI3EURSLE BEWAARHUISE CUMKLEUTERSKOLE RIOLERINGS EN LOODGIETERSVER NINGS AAN AMPTENARE VAN DIE VIE BLANKE KINDERS ORDENINGE : STADSRAAD VAN RANDBURG Dar_ word hierby ingevolge artikel 96 Daar word hierby ingevolge artikel 96 Kennis geskied hiermee ingevolge :die van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur isepalings van artikel 96 van die Orden 939 bekend gemaak dat die Stadsraad 939 bekend gemaak dat die Stadsraad

86 542 PROVE NI:MAL GAZETTE 25 JUNE 975 van Randburg voornemens is om sy Riolc vir die of wat vergoeding mag eis en rings indien sodanige () Loodgietersverordeninge n afgekon verhoging van shining die plaasvind tariewe dig moot sy by beswaar of Administrateurskennisgewing lowering van 509 ois n skriftelik nie later vullisverwyderingsdiens the as van Woensdag aan alle klasse verbruikers; la Augustus 962 soos gewysig verder 27 Augustus 975 by die te wysig Die Stadsklerk Mu strekking van die voorgestel nisipale Kantoor Verceniging indien (2) n de wysiging verhoging is om die van die gelde vir die tariewe ver vir die wydering lewering van n van rioolafval te vakuumtenkdiens en verhoog P J D CONRADIE n septiesetenkdiens aan daardie verbrui Afskrifte van die Stadsklerk voorgestelde kers wysiging wat Munisipale nalaat om binne die Kantoor voorgeskre we tydperk le ter insae gedurende gewone kantoorure by die Vereeniging Raad se rioolstelsel by Kamer 6 Munisipale Kantore Hendrik aan te 25 shift Junie 975 Verwoerdrylaan Randburg vir n tydperk Kennisgewing No 4978 van veertien Afskrifte van (4) hierdie dae vanaf die wysigings le ter datum van insae publikasie by die hiervan kantoor van die Raad vir n BYLAE tydperk van veertien (4) dae vanaf da tum Enige persoon wat beswaar wil van aanteken publikasie hiervan Twee gedeeltes pad een meter wyd teen die voorgestelde wysiging moet dit rallel aan en by die interseksie van Ge Enige persoon skriftelik binne wat veertien (4) dae beswaar teen ge vanaf deelte 46 van die pins Houtkop 594IQ noemde datum van publikasie wysigings wens aan hiervan to in die Pro met token moot die gonoemde pad; die genocmde twee dit vinsiale Koerant skriftelik binne by die veertien ondergetekende (4) dae gedeeltes na synde gelee op die noordooste die doen datum van publikasie van like hierdie ken en suidwestelike grense van die ge nisgewing in J C GEYER die Provinsiale Koerant by noemde Gedeelte 46 soos nader aangetoon die ondergetekende doen Stadsklerk op tekening Munisipale Kantore TP2/20/ P J GEERS Privaatsak I Stadsklerk Randburg Munisipale Kantore Posbus 25 Junie TOWN COUNCIL OF Kennisgewing VEREENIGING iverwoerdburg No 33/ Junie 975 PROPOSED PERMANENT CLOSING OF Kennisgewing No 33 van 975; ACCESS ROADS TO KLEIGROND LEV J EL CROSSING ; TOWN COUNCIL OF RANDBURG Notice is hereby given in accordance PROPOSED TOWN AMENDMENT TO DRAIN with the provisions COUNCIL OF of section VERWOERD 67 of the AGE AND PLUMBING BYLAWS Local Government BURG Ordinance 939 that it is the It intention is of the hereby notified in Town Council of AMENDMENT terms TO of section SANITARY AND Vereeniging to close 96 of the Local permanently the ac REFUSE Government REMOVAL Ordinance BYLAWS: cess roads to Kleigrond level 939 that the Town crossing as Council of Randburg described in the appended schedule at is herby notified in intends terms of section further amending itsdrainage and 96 of the Local ;Plumbing By Government laws published Ordinance under Admi A plan showing the portion of road con 939 as amended that it is the nistrators Notice Councils 509 dated st August corned willslie open to inspection in Room intention to amend the 962 following as Byamended The purport of the pro Municipal Offices Vereeniging during laws: posed amendment is to increase the char normal office hours ges for the removal of sewage SANITARY AND REFUSE Any REMOVAL person who has any objection to BY LAWS Copies of the proposed amendment are the proposed closing or alienation or who open to inspection during normal office may have any claim for compensation it The general purport of this amendment hours at Room 6 Municipal Offices Hen such closing is carried out must lodge his i s to amend the Tariff of Charges in or (Rik Verwoerd Drive Randburg for a pe2 objection or claim in writing with the der to make provision for: riod of fourteen (4) days as front the Town Clerk Municipal Offices Vereenidate of publication hereof ging not later fl) an than Wednesday increase of the tariffs for pro 27 August 975 viding a refute removal service to all Any person who wishes to object to the classes of P consumers; said proposed amendment J D CONRADIE is requested to lodge an objection in writing Town Clerkl (2) with an the increase of the tariffs for prounderiigned Municipal Offices within fourteen viding Vacuum Tank Services and a ser (4) days of Vereeniging the date of publication hereof in the vice Pro for the 25 June removal of Septic Tank Con 975 vincial Gazette tents for all those consumers Notice No who do 4978 not connect to the municipal sewer :with J C GEYER Town Clerk in the prescribed timelimit SCHEDULE Municipal Municipal Offices Copies Private Bag of the said Two portions of road one metre amendment are open wide for Randbuig parallel to and at the intersection inspectionat of Por the Offices of the Coon cil 25 for a period June 975 tion 46 of the farm Houtkop 594 of fourteen (4) days as LQfrom date of publication Notice No hereof 3/975 with the said road; the two portions of road concerned being situated on the Any person who wishes northeastern and to object southwestern to boundaries the said amendment must do so in writ of the said Portion 46 as shown in de ing STADSRAAD VAN within fourteen VEREENIGING tail on (4) days drawing TP2/20/ after the date of publication of this notice in the VOORGESTELDE PERMANENTE Provintial Gazette to the undersigned SLUITING VAN TOEGANGSPAAIE TOT KLEIGRONDSPOOROORGANG STADSRAAD VAN P J GEERS VERWOERDBURG Town Clerk Hierby word ingevolge die bepalings van Munici Offices WYSIGING VAN SANITERE EN VUL PO Bopxal 403 artikel 67 van die Ordonnansie00 Plaas like Bestuur 939 bekend gemaak dat dit ILTSVERWYDERINGSVERORDENINGEr Verwoerdburgi die voorneme van die 25 Stadsraad van June Ver ldaar word hierby 975 ingevolge artikel eeniging is om die toegangspaaie tot die van die 96 Notice No Ordonnansie op Plaaslike 33 of 975 Bestuur Kleigrondspooroorgang soos meet volledig 939 soos gewysig bekend gemaak du in onderstaande bylae omskryf permanent die Raad van voomeme is om die vol te sluit:"ul gende verordeninge te wysig: STADSRAAD VAN VERWOERDBURG "n Plin Wef die betrokke Straatgedeelte SANITERE EN VULLISVERWYDE aanloon le ter Yinsae gedurende gewone TUSSENTYDSE WAARDERINGSLYS: RINGSVI3RORDENINGE kantoorure in!cartier 30EKPAAR Munisipale Kan _ 974/75 toor Vereeniging Die algemene strekking van hierdie wy Kennis geskied hiermee siging ooreenkomstig behelsonwysiging van die Thiel ;Enigiemand die bepalings wat enige van beswair die teed di Plaaslike Bestuur van Geld& ten`einde voorsiening voorgenome te manic sluiting Belastingordonnansie of vervreemding bet No 20 van 933 vir: _ soos gewysig dat die tussentydse wadrde

87 PROVINSIALE KOERANT 25 JUNIE 975 ringslys ten opsigte van die ondergenoem ging van Bylae 2 daarvan en dat die STADSRAAD BRAKPAN de gebiede gelee binne die regsgebied van Bouverordeninge insluitende Verordeninge die Stadsraad van Verwoerdburg ingevol betreffcnde Onderverdelings van Grond KENNISGEWING VAN VERBETE ge die bepalings van genoemde Orden van toepassing op die MunisipaPteit van RING: VOORGESTELDE WYSIGING nansie opgestel is deur die Stadsraad van Warmbad afgekondig by Administrateurs_ VAN EMA IDIE BRAKIPAN DORPSAANLEG (WYSIGINGSKEMA Verwondburg: kennisgewing No 03 van 6 Augustus SK soos gewysig by Administrateursken /44) Hennopspark Uitbr 3 nisgewing No 789 van 5 Desember 97 Aandag word gevestig op die weglating herroep word: uit die Engelse tcks van die kennisge Wierdapark Uitbr 6 Afskrifte van die Standaard Bouveror wing ten ansien woorde is waardasielys ter insae ge le ter in stein wysiging van van die woorde "without deninge tesame met die wysiging durende gewone kantoorure in die ken the consent of the Council" na die woord sac die kantoor van die Klerk van toot van die andergetekende vir die tyd by die RaadMunisipale KantoreWarmbad "that"waar dit in die tweedeparagraat perk van 30 dae vanaf 25 Junie 975 van genoemde wysiging voorkom vir n tydperk van 4 dae vanaf datum Alle belanghebbende persone word vervan publikasie hiervan in die provinsiale Die betrokke paragraaf meetlui sock om enige besware wat hullo mag he teen die waarde van enige helasbare eien Koerant naamlik 25 Junie 975 "This draft Scheme contains thefollow dom vat in die lys voorkom of teen Enige persoon wat beswaar teen die ing proposal: The addition of a new subweglating daaruit of teen enige foot on clause I6(e) which stipulates that with voorgestelde aanname van die Standard volledigheid of verkeerde inskrywing out the consent of the Council no one skriftelik op die voorgeskrewe vorm vet Bouverordeninge en die wysiging daar shall use any land within the area of the krygbaar by die plek waar die lys ter in van wil aanteken moct sodanige beswaar Brakpan Town planning Scheme 945 sae le by ondergetekende in to dien nie sk nfteitic by die Stadsklerk inhandig bin (as amended) for the establishment there later nie as 25 Julie 975 om 2h00 on and/or use thereof as a roadhouse or ne 4 dae vanaf publikasie hiervan restaurant where patrons are served P J GEERS J S VAN DER WALT with meals and/or refreshments in their Stadsklerk Stadsklerk motor vehicles either to be consumed on Posbus 403 the premises or to be taken away" Munisipale Kantore Venvocrdburg Posbus 48 Die foutiewe kennisgewing het in Of 25 Junie 975 Warmbad fisiele Kocrante Nos 376 en 3762 van No 34/ en Junie 975 onderskeidelik as 25 Junie 975 mede in die uitgawes van die "Star" van Kennisgewing No 3 van 975 dieselfde datums verskyn TOWN COUNCIL OF VERWOERD Ten gevolge van hierdie verbetering BURG word die sluitingsdatum vir besware uit INTERIM VALUATION ROLL: F4 gestel tot vier (4) weke na die publikasie van hicrdie kennisgewing 25 Junie 975 NANCIAL YEAR 974/75 TOWN COUNCIL OF WARMBATHS W J ZYBRANDS Notice is hereby given in terms of the Local Authorities Rating Ordinance No ADOPTION OF STANDARD BUILD Stadsklerk 20 of 933 as amended that the Interim ING BY 25 LAWS Junie 975 Kennisgewingf No 74/7/6975 Valuation Roll has been compiled by the Town Council of Verwoordburg in respect It is hereby notified in terms of secof the undermentioned areas situated tion 96 of the Local Government Ordiwithin the area of jurisdiction of the TOWN COUNCIL OF BRAKPAN Town Council of Verwoerdburg in terms nance 939 as amended that the Town Council of Warmbaths intends adopting CORRECTION NOTICE: PROPOSED of the said Ordinance: the Standard Building Bylaws published AMENDMENT TO THE BRAKPAN Hennopspark Extension 3 under Administrators Notice No t993 of TOWN pllesni ING SCHEME 946 7th November 974 and to make these 7 (AMENDMENT SCHEME /44) Wierdapark Extension 6 bylaws applicable on the Town Council of Warmbaths subject to the amendment Attention is directed to the omission The said Roll will lie for inspection of Schedule 2 thereof and that the Build from the English text of the notice in a at the office of the undersigned for 97; ing Bylaws including the bylaws in con connection with the above proposed period of 30 days from 25 June nection with Subdivision of Land applic amendment of the words "without the during normal office hours All persons able to the funicgalkty of Warmbaths consent of the Council" after the word interested arc called upon to lodge any under Administrators Notice "that" where it appears in the second Objection they may have in respect of apublished6r dated 6th August 950as paragraph of the Said notice the valuation of any rateable property AdministratorsamendedebvNoticeN o in the Roll or in respect of any l:8 5th December 97 be re The relevant paragraph should read appearing omission or misdescription in writing to voked dated "This draft Scheme contains the followthe undersigned on the prescribed form ing proposal: The addition of a new sub which is obtainable at the above men Copies of the Standard Building Byclause 6(c) which stipulates that withtioned office not later than 2h00 on 25 laws as well as the amendment thereof out the consent of the Council no one July 975 shall use any land within the area of the P J GEERS are open for inspection at the office of Brakpan Town planning Scheme 946 Town Clerk the Clerk of the Council Municipal Of (as amended) for the establishment there PD Box 403 Kees Warmbaths for a period of 4 days on and/or use thereof as a roadhouse or Verwoerdburg from date of publication hereof in the restaurant where patrons are served 25 June 975 Notice No 34/975 Provincial Gazette vii 25 June 975 with meals and/or refreshments in their motor vehicles either to be consumed on Any person who wishes to object to the premises or to be taken away" the adoption of the Standard Building The incorrect notice was published in STADSRAAD VAN WARMBAD Bylaws and the amendment thereto must Provincial Gazettes Nos 376 and 3762 of 4th and nth June 975 respectively as well as in the issues of the "Star" of AANNAME VAN STANDAARD BOU lodge such objection in writing to the VERORDENINGE Town Clerk within 4 days of publica the same dates Hiounce word ingevolge die bepalings tion hereof As a result of this correction the clogvan artikel 96 van die Ordonnansie op J S VAN DER WALT ing date for objections is being extended Plaaslike Bestuur 939 soos gewysig be Town Clerk for four (4) weeks from the publication kend gemaak dat die Stadsraad van Municipal Offices of this notice on 25th June 975 Warmbad voornemens is cm die Stan IPD Box 48 daard Bouverordeninge afgekondig by W J ZYBRANDS Warmbaths thatbs Town Clerk Administrateurskennisgewing No van 7 November 974 to aanvaar en op 25 June June die Stadsraad van Warmbad van toepas Notice No t3 of 975 Notice No 74/7/6/ sing to maak onderworpe am die wysi 543

88 I 065 I ri ofnolksrust I 544 PROVINCIAL GAZETTE 25 JUNE; 7975 INHOUD L CONTENTS _ Proklamasics Proclamations 2 Wysiging van Titelvoorwaardes van Lot Amendment of the Title Conditions of Lot dorp Waverley Pretoria en Pretoriawysiging 236 Wavirley Township Pretoria and Pretoria _ 4 2/ Wysiging van Titelvoorwaardes van Hoewe 30 22; Athendment of Conditions of Title of Holding Erand Landbouhoewes Pretoria ; Erand Agricultural Holdings Pretoria Amendment of Title Conditions of Erf Wysiging van Titelvoorwaardes van Et 70 dorp Buccleuch distrik Johannesburg en Buceleuch Township district Johannesburg and Noor r: the Northern Johanneiburg 459 Amendment Scheme delike Johannesburgwysigingskema No 408 No 408 " Wysiging van Titelimorwaardes van Lot 04 " 24 Amendment of the Title Conditions of Lot 04 dorp City and Suburban Uitbreiding 2 distrik : City and Suburban Township Extension 2 Johannesburg en Johannesburgwysigingskema district Johannesburg and Johannesburg Amend / went Scheibe / Proklamasie Proclamation 466 Administrateurskennisgewings 02/ Munisipaliteit Leslie en Gesondhaidskomitee : Administrators Notices 022 Lislie Municipality and Eendracht Health Com Eendracht: Vdorgestelde Amalgamasie 4466 mittec: Proposed Amalgamation InSluiting van die Hoer Handelskoql Krugers 058 Inclusion of the Krugersdorp Commercial High dorp in Decl (A) van die Eerste BYlae by die i School in Part (A) of the Pint Schedule of the Onderwysordonnansie 953 : : 467 Education Ordinance : Voorgestelde Padreelings: Verbreding van die 059 Proposed Road Arrangements: Widening of road padreserwe van distrikspacc 207: oor die pleas reserve of district road 207 traversing the farm r Putfontein 26IR: Distrik Senora 467 Putfontein i26 IR: District of Benoni Wysiging van Administrateurskennisgewing Amendment of Administrators Notice 70 dated van 30 April 975 in verband met :die verleg 30 April 975 in connection with the deviation ging en vermeerdering vett die breedtes van pad and increase in width of the road reserves of reserwes van openbare paaie: Distrik Pict Re public roads: District of Pict Retief Road arrangements on the farm Vlikplaats Padreelivs op :die pleas Vlakplaats 30KS: HS: District of Volksrust 468 Distrik q6z Deviation ;and increase in width of road re 062 Verlegging en veimeerdering van breathe vita / I Serire:Ora public road: District of Bethel 468 padreserwe van n openbare pad: Distrik Bethel Deviation and reduction in width of road re 063 Verlegging en vermindering van die breedte van serve of sa public road: District of Amersfoort 469 padreserwe van n openbare pad: Distrik *Mien 064 Amendment of Administrators Notice 382 of 5 March 975 in connection with the deviation 064 Wysiging van Adminlitrateurskennisgewing 382 of public road 390: District of Piot Retief 469 van 5 Maart 975 in verband met die verleg 065: Proposed closing of a public road on the farm ging van openbare pad 390: DistriktPiet Retie( 469 Verkyk 884S: District 469 Beoogde sluiting van n openbare pad oor die *: 066 Deviation and increase in width of road reserplus Verkyk 88RS: Distrik Volksrust :/ 469 " " yes of district roads 957 and 75: District of Nelspruit : Verlegging en vermierdering van breedtes van : padreserwes van distrikspame 957 en 75:" Dis : 067 Cancellation wholly of theservitude of outspan trik Nelspiuit 4 4: on the farm Perrys Farm 9: District of 067 Kansellering in sy geheel van die nitspanser Nelspruit 470 wituut op die plaas Perrys Farm 9IUIDis 068: Declaration of public" road: District of Bronk 068 Verklaring van openbare paaie: Distrik Bronk 069 Increase in reserve width of a publin road and horstspruit : : 2 : 47 declaration of public roads: District of Stank 069 vermeerdering van die padreserwebreedtevan horstspruit 473 n openbare pad en verklaring van openbare 070 Increase in width of the road reserve of a paaie: Distrik Bronkhorstspruit 473 public road: District of Witbank : Vermeerdering van breedte van padiesenve van i: 07/Deviation of a public road: District of Wit = openbare pad: Distrik Witbank ; 475 bank Verlegging van n openbare pad: Distrik Wit 072 Road arrangements: cm the feral Kameelpoort " bank 478 nek 28IR: District of Bronkhorstspruit : Padreelings op die plaas Kameelpoortnek Road adjuitment:onthe farm Waterval 8KS: IR: Distrik Bronkhorstspruit: : : : 47 District of Pietersburg Padreelings op die pleas Waterval 8KS: 074 Amendment of Administrators Notice 884 of Distrik Pietersburg 074 Wysiging van Administrateurskennisgewing Declaration deviation and increase in width van 23 Oktober ! of road reserve of public roads: District of 075 Verklaring verlegging en vermeerdering van Marico 48 breedte van openbare paaie: Distrik Marico Boksburg Amendment Scheme / Boksburgwysigingskema / Pietersburg Amendment Scheme / Pietersburgwysigingskema / Johannesburg Amendment Scheme / Johannesburgwysigingskema /772 :: Correction of Administrators Notice 663 of 079: Vethetering van Administrateurskennisgewing 23 April; 975 in connection with the opening 663 van 23 April 975 in verband met die of a public road (service road to road N32) 48 opening van n openbare pad (dienspad tot 080_ Southern Johannesburg Region: Aniendment pad mg N32) Scheme Suidelike Johannesburgstreekwysigingskem a t Delp Braakendbwiti Uitbreiding 5: Verklaring: : 08 Brackendowni Extension 5: Declaration of: an approved township : Nobrdelike Jcihannesburgstreek wyaigingskema 082 Northern Johannesburg Region Amendment Scheme i 08 Dorp Linbro: Park Uitbreiding : Verklaring 083 Linbro Park Extension Township: Declaration! tot n goedgekeurde dorp 485 of an approved township 485 : 084 Pretoriawysigingskema : Pretoria Amendment Scheme Dorp Dorandia Uitbreiding 0: Verklaring tot 08 Dorandia Extension 0 ToWnshfp: Declaration of an approved township :/] :: : 488